Sistemi elettroniciElectronic systemsElektronische SystemeSystmes lectroniquesSistemas electrnicosSistemas eletrnicos

3

59

IndiceContentsInhaltsverzeichnisSommaireIndiceIndice

LegendaLegendErluterungLgendeLeyendaLegenda

Applicazione per marca e veicoloVehicle application guideZuordnung nach Marke und FahrzeugAffectations par marques et vhiculesAplicacin por marca y vehculoAplicao por marca e veiculo

Accensione elettronicaElectronic ignitionElektronische ZndungAllumage lectroniqueEncendido electrnicoIgnio eletrnica

Iniezione elettronicaElectronic injectionElektronische EinspritzungInjection lectroniqueInyeccin electrnicaInjeo eletrnica

ImmobilizerImmobiliserWegfahrsperreAntidmarrageInmovilizadorImobilizador

11

121

2

Applicazione per codiceBuyers guideZuordnung nach BestellnummerAffectations par rfrencesAplicacin por cdigoAplicao por cdigo

Ricambi distributore accensioneSpare parts ignition distributorErsatzteilliste ZundverteilerRechanges allumerRepuestos distribuidor de encendidoPeas de reposio do distribuidor de ignio

Codici sostituitiReplaced referencesErsetzte Teilnr.Rfrences remplacesCdigos sustituidosCdigos substituidos

Tavole di comparazioneCross reference guideGegenberstellungTable de correspondanceTabla de equivalenciasTabela de equivalncias

171

167

177O.E.

125

Codici sostituitiReplaced referencesErsetzte Teilnr.Rfrences remplacesCdigos sustituidosCdigos substituidos

Costruttore e modelloMake and modelHersteller und ModellConstructeur et modleConstructor y modeloMontadora e modelo

3

LegendaLegendErluterungLgendeLeyendaLegenda

Anno di produzioneManufacturing yearBaujahrDate de fabricationAo de fabricacinAno de fabricao

Codici Magneti MarelliMagneti Marelli referencesMagneti Marelli Nr.Rfrences Magneti MarelliCdigos Magneti MarelliCdigos Magneti Marelli

Codice costruttoreO.E. ReferenceHerstellernummerRfrence origineCdigo contructorCdigo montadora

CODE SHORT

Codici distributore accensioneIgnition distributor referencesZndverteiler Nr.Rfrences distributeur dallumageCdigos distribuidor de encendidoCdigos distribuidor de ignio

CODE SHORT

O.E.

MotoreEngineMotorMoteurMotorMotor

Descrizione prodottoProduct descriptionProduktbeschreibungDescription du produitDescripcin del productoDescrio do produto

TYPE

4

Accensione elettronica integrataIntegrated electronic ignitionIntegrierte elektronische ZndungAllumage lectronique intgrEncendido electrnico integradoIgnio eletrnica integrada

Antenna per immobilizerAntenna for immobiliserAntenne fr WegfahrsperreAntenne pour antidmarrageAntena para inmobilizadorAntena do imobilizador

Attuatore controllo minimoIdle speed control actuatorLeerlaufstellmotorActuateurActuador de control de ralentAtuador de controle da marcha lenta

Bobina accensioneIgnition coilZndspuleBobine dallumageBobina de encendidoBobina de ignio

Calotta distributoreDistributor capVerteilerkappeTte dallumeurTapa de distribuidorTampa do distribuidor

Centralina elettronica accensioneIgnition ECUZundsteuergeratBoitier allumage electroniqueCentralita electronica encendidoCentral eletrnica de ignio

Centralina elettronica iniezioneInjection electronic control unitSteuergeratCentrale dinjection et dallumageCentralita inyeccinCentral eletrnica de injeo

Centralina immobilizerImmobiliser control unitSteuergert WegfahrsperreCentrale dantidmarrageCentralina de inmovilizadorCentral do imobilizador

Corpo farfallatoThrottle bodyDrosselklappenkrperCorps papillonCuerpo mariposaCorpo de borboleta

Distributore accensioneIgnition distributorZndverteilerDistributeur dallumageDistribuidor de encendidoDistribuidor de ignio

5

ElettroiniettoreFuel InjectorEinspritzventilInjecteurInyectorInjetor de combustvel

Elettrovalvola canisterCanister valveCanisterventilElectrovanne canisterElectrovlvula canisterVlvula do canister

Filtro carburanteFuel filterBaugruppe KraftstoffpumpeFiltre carburantFiltro de combustibleFiltro de combustvel

Impulsore magneticoMagnetic pick-upMagnetischer ImpulsgeberImpulseur magntiqueImpulsor magnticoImpulsor magntico

Kit potenziometro farfallaThrottle potentiometer kitKit DrosselklappenpotentiometerKit potentiomtre papillonKit potencimetro de mariposaKit potnciometro da borboleta

Modulo elettronico accensioneElectronic ignition moduleElektronisches ZndmodulModule dallumage lectroniqueMdulo de encendido electrnicoMdulo eletrnico ignio

Pompa carburanteFuel pumpKit KraftstoffpumpePompe dalimentationBomba de combustibleBomba de combustvel

Regolatore pressione carburanteFuel pressure regulatorKraftstoffdruck-ReglerRgulateur de pression carburantRegulador de presin de combustibleRegulador de presso de combustvel

Sensore detonazioneKnock sensorKlopfsensorCapteur dexplosionSensor de detonacinSensor de detonao

Sensore di faseCamshaft position sensorPhasensensorCapteur de phaseSensor de faseSensor de fase

6

Sensore giriTDC SensorDrehzahlsensorCapteur de rgimeSensor de RPMSensor de rotao

Sensore P.M.S.RPM sensorOtsensorCapteur de P.M.H.Sensor de P.M.S.Sensor P.M.S.

Sensore pressione assolutaManifold absolute pressure sensorAbsolutdrucksensorCapteur de pressionSensor de presion absolutaSensor presso absoluta

Sensore temperatura acquaWater temperature sensorWassertemperatursensorCapteur temperature deauSensor temperatura aguaSensor da temperatura de agua

Sensore temperatura ariaAir temperature sensorLufttemperatursensorCapteur temperature dairSensor temperatura aireSensor da temperatura de ar

Spazzola rotanteRotor armKohlebrsteRotor dallumeurRotorBrao rotativo

Valvola aria elettromagneticaIdle speed control valveElektromagnetisches LuftventilElectrovanne dairVlvula de aire de ralentVlvula de ar eletromagntica

R.P.M.

P.M.S.

7

Glossario - Lexicon - Lexikon - Lexique - Lexico - Lexico

A Austria Austria sterreich Autriche Austria ustria

Air. Cond. Aria condizionata Air conditioned Klimaanlage Air conditionn Aire acondicionado Ar condicionado

All Mod. Tutti i modelli All models Alle modelle Tous les modles Todos los modelos Todos os modelos

AUS Australia Australia Australien Australie Australia Austrlia

Autom. Cambio automatico Automatic transmission Automatik-Getriebe Boite automatique Cambio automtico Caixa automatica

BR Brasile Brazil Brasilien Bresil Brasil Brasil

Cat. Catalizzato Catalytic converter Katalysator Catalys Catalizado Catalisador

CH Svizzera Switzerland Schweiz Suisse Suiza Sua

Cyl. Cilindri Cylinders Zylinder Cylindres Cilindros Cilindros

D Germania Germany Deutschland Allemagne Alemania Alemanha

IL Israele Israel Israel Israel Israel Israel

MA Marocco Morocco Marokko Maroc Marruecos Marrocos

MAL Malesia Malaysia Malaysia Malaisie Malasia Malsia

MEX Messico Mexico Mexico Mexique Mejico Mxico

PRC Cina China China Chine China China

RA Argentina Argentina Argentinien Argentine Argentina Argentina

RC Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan Taiwan

RHD Guida destra Right-hand drive Rechtslenker Volant droite Conduccin a la derecha Direco a direita

RUS Russia Russia Russland Russie Rusia Rssia

S Svezia Sweden Schweden Suede Suecia Sucia

S.S. Servosterzo Power assisted steering Servolenkung Direction assiste Direccin asistida Direco assistida

TR Turchia Turkey Trckei Turquie Turquia Turquia

ZA Sud Africa South Africa Sdafrika Afrique du Sud Sudafrica frica do Sul

I GB D F E P

8

RGZ Magneti Marelli After Market S.p.A. ha curato con particolare attenzione la stesura del presente catalogo;declina comunque ogni responsabilit per eventuali errori od omissioni relativi a schemi, disegni, corrisponden-ze con i codici O.E. ecc. e si riserva il diritto di apportare modifiche al contenuto senza lobbligo di darne pre-ventiva comunicazione. Sono particolarmente graditi, da parte degli utenti, commenti, segnalazioni di inesattezze e qualsiasi altro sug-gerimento atto a rendere pi efficace la prossima edizione del catalogo.

RGZ Magneti Marelli After Market S.p.A. has devoted its best attention to the editing of this catalogue; it neverthe-less declines any responsibility for possible mistakes or omissions regarding figures, drawings, correspondencewith O.E. codes etc. and it reserves the right to modify the contents without prior notice. Users comments, reportsof inaccuracies or any other suggestions which may in any way improve the next edition of this catalogue arewarmly welcomed.

RGZ Magneti Marelli After Market S.p.A. hat diesen Katalog sorgfltig verfat. Die Firma enthebt sich jeglicherVerantwortung fr eventuelle Fehler oder Auslassungen hinsichtlich Schemen, Zeichnungen, bereinstim-mungen mit O.E. Codes usw. und behlt sich das Recht vor, ohne Ankndigung, am Inhalt Vernderungen vor-zunehmen. Anmerkungen, Fehlerhinweise und weitere Anregungen seitens der Kunden werden germe entge-gengenommen, um die nchste Ausgabe des Katalogs effizienter zu gestalten.

RGZ Magneti Marelli After Market S.p.A. a soign avec une attention particulire la rdaction de ce catalogue;elle dcline cependant toute responsabilit pour toute erreur ou omission ventuelle dans les schmas, les des-sins, les correspondances avec les codes O.E., etc. et se rserve le droit den modifier le contenu sans obliga-tion de communication pralable. Les commentaires, les signalisations dinexactitudes et toute autre suggestiondes utilisateurs susceptibles de rendre la prochaine rdaction du catalogue plus efficace seront particulirementapprcis.

RGZ Magneti Marelli After Market S.p.A. ha cuidado con especial atencin la redaccin del