shaore inqlab first pages final - hikmat-e-quranhikmatequran.org/pdfs/books/majmoa-e-tafaseer...

491
1  ِ  ِ  ِ  ِ                 --------------------------------------------- web: www.hikmatequran.org --------------------------------------------- Email: [email protected]

Upload: others

Post on 18-Mar-2021

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

1����� 

����

�� 

������ 

����

�� 

� �  ���� �� �� �  ���� �� �� �  ���� �� �� �  ���� �� ��

���������� � ��������������������� ���������������

������!�"�#�$%��������& �'�(�)*+�,-���.)*+� ,�/����0 �1#��2��'�3�����&�)*+�4�567��89���:;�����<��������

=�>?�@�AB�)�C�DE�)*+�&-�F������GH����������I%���

&�J���K$%�������� ������!�"�#���

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

2����� 

����

�� 

������ 

����

�� 

� �  ���� �� �� �  ���� �� �� �  ���� �� �� �  ���� �� ��

���������������� ������� ������� ������� �������

&�J���K&�J���K&�J���K&�J���K$%��������$%��������$%��������$%��������

������!�"�#��� ������!�"�#��� ������!�"�#��� ������!�"�#���

LMLMLMLMNNNN OPQR�S��T�UOPQR�S��T�UOPQR�S��T�UOPQR�S��T�U

�VW�X�Y�Z[�\]��^_� �VW�X�Y�Z[�\]��^_� �VW�X�Y�Z[�\]��^_� �VW�X�Y�Z[�\]��^_� � ��a�O1b� ��a�O1b� ��a�O1b� ��a�O1b

O�c*�d����e�"�#O�c*�d����e�"�#O�c*�d����e�"�#O�c*�d����e�"�# f���g��f���g��f���g��f���g�� N N N Nhiij\\\\ kl*�m�nokl*�m�nokl*�m�nokl*�m�no N N N Npq�S��rspq�S��rspq�S��rspq�S��rs

tutututu N N N Nv�w�xyz�{��^v�w�xyz�{��^v�w�xyz�{��^v�w�xyz�{��^ |"|"|"|" N N N Nv�w�k}��)*+�0v�w�k}��)*+�0v�w�k}��)*+�0v�w�k}��)*+�0

~�~�~�~� N N N N�ii���ii���ii���ii������������������

����������������NNNN

�����������#����.��q�z*4�g�����������#����.��q�z*4�g�����������#����.��q�z*4�g�����������#����.��q�z*4�g���� �Dv�w���������Dv�w���������Dv�w���������Dv�w����������i�i

������������������������ih���h����� i�ii�h�i�ij�

���N���� ¡¢£¤¥�¦§¨¤©�ª¨«

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

3����� 

����

�� 

������ 

����

�� 

� �  ���� �� �� �  ���� �� �� �  ���� �� �� �  ���� �� ��

���� ����

�� ����! "�� ����! "�� ����! "�� ����! "

####:::: 21

$%&��'�( )��

��$%&�

�'�( )��

��$%&�

�'�( )��

��$%&�

�'�( )��

��:::: 21

�-صلى الله عليه وسلمصلى الله عليه وسلمصلى الله عليه وسلمصلى الله عليه وسلم+ ��*� + ��*� + ��*� + ��*� �./ %&./ 0 �12 3-��./ %&./ 0 �12 3-��./ %&./ 0 �12 3-��./ %&./ 0 �12 3:::: 22

4 56 �7 89 ��6<=6 <

�>?4 56 �7 89 

��6<=6 <

�>?4 56 �7 89 

��6<=6 <

�>?4 56 �7 89 

��6<=6 <

�>?:::: 24

@�AB C 56 �7 DE ��%&�� F./@�AB C 56 �7 DE ��%&�� F./@�AB C 56 �7 DE ��%&�� F./@�AB C 56 �7 DE ��%&�� F./:::: 24

 G H./ G H./ G H./ G H./ �1��%&I 3 

���E

�1��%&I 3 

���E

�1��%&I 3 

���E

�1��%&I 3 

���E:::: 25

�ٴ ��ٴ " !���ٴ " !���ٴ " !���! " �������� 27

KLM�� NO KLM�� NO KLM�� NO KLM�� NO:::: 27

د� د� د� د� م� م� م� م� ح� ح� ح� ح� ل� ل� ل� ل� �� �� �� �� 28

�P HQ�P HQ�P HQ�P HQ:::: 28

RS T�'U ( ��%&�� V��RS T�'U ( ��%&�� V��RS T�'U ( ��%&�� V��RS T�'U ( ��%&�� V��:::: 29

  U1��  U1��  U1��  U1��WX��WX��WX��WX��:::: 31

؎؎؎؎؎؎؎؎���Z[��  U1 �����Z[��  U1 �����Z[��  U1 �����Z[��  U1 �� 32

_ �� �P_ �� �P_ �� �P_ �� �P:::: 34

ab c defcab c defcab c defcab c defc:::: 36

g�� ��%&��  �hjk��g�� ��%&��  �hjk��g�� ��%&��  �hjk��g�� ��%&��  �hjk��:::: 37

l%& 3 ��jk��l%& 3 ��jk��l%& 3 ��jk��l%& 3 ��jk��:::: 38

؎؎؎؎؎؎؎؎ � ��� ي�و�م � مل ��� ي�و�م � مل ��� ي�و�م � مل ��� ي�و�م �ن مل ي �ن �لد� ي �ن �لد� ي �ن �لد� ي 39 �لد�

�1��%&I 3 $m �P �1��%&I 3 $m �P �1��%&I 3 $m �P �1��%&I 3 $m �P:::: 39

؎؎؎؎؎؎؎؎n��o�p��n��o�p��n��o�p��n��o�p�� ” ” ” ”4 ���

�� c T����./ q.

�/4 ���

�� c T����./ q.

�/4 ���

�� c T����./ q.

�/4 ���

�� c T����./ q.

�/:::: 41

r c s�� ��%&�� tr c s�� ��%&�� tr c s�� ��%&�� tr c s�� ��%&�� t:::: 41

�1��%&I 3 Hu�� �v �1��%&I 3 Hu�� �v �1��%&I 3 Hu�� �v �1��%&I 3 Hu�� �v:::: 42

�w� c  �dx�� y Hu�� �v�w� c  �dx�� y Hu�� �v�w� c  �dx�� y Hu�� �v�w� c  �dx�� y Hu�� �v:::: 45

��د� ) ) ) ) �� �� �� �� (((( �ي��ک� ��ع� ��د� � �ي��ک� ��ع� ��د� � �ي��ک� ��ع� ��د� � �ي��ک� ��ع� � 46

4 | ��./}4 | ��./}4 | ��./}4 | ��./}:::: 46

؎؎؎؎؎؎؎؎�� �� �� � ���� �خ� ��� �� �� � ���� �خ� ��� �� �� � ���� �خ� ��� �� �� � ���� �خ� �:::: 47

)))) U1 U1 U1 U1(((( ““““ ي��ک�� � �ي��ک� و� � �ي��ک� و� � �ي��ک� و� � �"� و� ع�# �$ �"� ��س� ع�# �$ �"� ��س� ع�# �$ �"� ��س� ع�# �$ 48 ””””��س�

~ R./ � ./� � ����p�� �~ R./ � ./� � ����p�� �~ R./ � ./� � ����p�� �~ R./ � ./� � ����p�� �:::: 48

��6 (� ��%&�� �e ��6 (� ��%&�� �e ��6 (� ��%&�� �e ��6 (� ��%&�� �e:::: 48

�ط� �& . ))))۵۵۵۵(((( � �� �ل)� �ه�د�ن �ط� �& .� � �� �ل)� �ه�د�ن �ط� �& .� � �� �ل)� �ه�د�ن �ط� �& .� � �� �ل)� �ه�د�ن � 50

50 ::::/.9ء3 �/.9ء3 �/.9ء3 �/.9ء3 �

s����� ����� 3 9./s����� ����� 3 9./s����� ����� 3 9./s����� ����� 3 9./:::: 51

���%&I %&./ � 0 9./���%&I %&./ � 0 9./���%&I %&./ � 0 9./���%&I %&./ � 0 9./:::: 51

4 ����� ��� � 

�1� ����4 ��

��� ��� � 

�1� ����4 ��

��� ��� � 

�1� ����4 ��

��� ��� � 

�1� ����:::: 52

�� F./[ ��%&�� F./�� F./[ ��%&�� F./�� F./[ ��%&�� F./�� F./[ ��%&�� F./:::: 52

9./9./9./9./    s����� T�%&./ 3s����� T�%&./ 3s����� T�%&./ 3s����� T�%&./ 3:::: 53

�ٴ ��ٴ !���ٴ !���ٴ !���! � c 9./ 3 ��� c 9./ 3 ��� c 9./ 3 ��� c 9./ 3 ��:::: 53

�w� c9ء./�w� c9ء./�w� c9ء./�w� c54 ::::/.9ء

  L��¡  L��¡  L��¡  L��¡:::: 54

))))۱۱۱۱((((C £%&�� 3 ¤   L��¡C £%&�� 3 ¤   L��¡C £%&�� 3 ¤   L��¡C £%&�� 3 ¤   L��¡:::: 54

¥ ¦��� c 9./ s��¥ ¦��� c 9./ s��¥ ¦��� c 9./ s��¥ ¦��� c 9./ s��:::: 55

�1��%&I 3 

��6 (��§ ¨

�1��%&I 3 

��6 (��§ ¨

�1��%&I 3 

��6 (��§ ¨

�1��%&I 3 

��6 (��§ ¨:::: 55

�م� ))))۶۶۶۶(((( م��0 ع�ل�ي�ه �ن� ����ع� �ط� �ل�ذ�ي � م��0 ع�ل�ي�هم� 2� �ن� ����ع� �ط� �ل�ذ�ي � م��0 ع�ل�ي�هم� 2� �ن� ����ع� �ط� �ل�ذ�ي � �م� 2� م��0 ع�ل�ي�ه �ن� ����ع� �ط� �ل�ذ�ي � �2 56

م� ن�ع� م� م� ن�ع� م� م� ن�ع� م� م� ن�ع� ª���! «ª���! «ª���! «ª���! «:::: 56 م�

¬­¬­¬­¬­     ®T�� �� ��° 0 ª���! ± ®T�� �� ��° 0 ª���! ± ®T�� �� ��° 0 ª���! ± ®T�� �� ��° 0 ª���! ±:::: 57

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

4����� 

����

�� 

������ 

����

�� 

� �  ���� �� �� �  ���� �� �� �  ���� �� �� �  ���� �� ��

�م� ))))۷۷۷۷(((( و�4� ع�ل�ي�ه غ�ض� � �ل�م� 7� و�4� ع�ل�ي�هم� غ�# غ�ض� � �ل�م� 7� و�4� ع�ل�ي�هم� غ�# غ�ض� � �ل�م� 7� �م� غ�# و�4� ع�ل�ي�ه غ�ض� � �ل�م� 7� �"� غ�# 9ل�# � �لض� لا �"� و� 9ل�# � �لض� لا �"� و� 9ل�# � �لض� لا �"� و� 9ل�# � �لض� لا 59 ::::و�

³��³��³��³��:::: 60

´ c  �d� ��A¶´ c  �d� ��A¶´ c  �d� ��A¶´ c  �d� ��A¶:::: 61

9./ ·��Z[�� ¸9./ ·��Z[�� ¸9./ ·��Z[�� ¸9./ ·��Z[�� ¸:::: 61

 | 4؟��º4؟ | ��º4؟ | ��º4؟ | ��º:::: 61

» ����! "» ����! "» ����! "» ����! "

q¼q¼q¼q¼ 65

C £%&�� 3 ½������ ¾¿ 3 n��o

�p��C £%&�� 3 ½����

�� ¾¿ 3 n��o

�p��C £%&�� 3 ½����

�� ¾¿ 3 n��o

�p��C £%&�� 3 ½����

�� ¾¿ 3 n��o

�p��:::: 65

ÀÀÀÀ:::: 66

ÁÂ ÃÁÂ ÃÁÂ ÃÁÂ Ã:::: 66

4 Ä��U � c ����� C  �dÅ%&Æ  �d��Çb È4 Ä��U � c ����� C  �dÅ%&Æ  �d��Çb È4 Ä��U � c ����� C  �dÅ%&Æ  �d��Çb È4 Ä��U � c ����� C  �dÅ%&Æ  �d��Çb È:::: 67

É �  56 ��� ./Å�� 0 ·Ê .Ë6 ���'6(��U �É �  56 ��� ./Å�� 0 ·Ê .Ë6 ���'6(��U �É �  56 ��� ./Å�� 0 ·Ê .Ë6 ���'6(��U �É �  56 ��� ./Å�� 0 ·Ê .Ë6 ���'6(��U �:::: 67

ÌÍ Î ÏÐÑ؟  �Z T�Ò'U(؟ÌÍ Î ÏÐÑ  �Z T�Ò'U(؟ÌÍ Î ÏÐÑ  �Z T�Ò'U(؟ÌÍ Î ÏÐÑ  �Z T�Ò'U( 68

TÓ./ c �Z T�Ò'U( TÓ./ c �Z T�Ò'U( TÓ./ c �Z T�Ò'U( TÓ./ c �Z T�Ò'U(:::: 68

 Ô�ÕÖ ��� ×�� s} Ø�� 

��6 (Ù Ú� Ô

�ÕÖ ��� ×�� s} Ø�� 

��6 (Ù Ú� Ô

�ÕÖ ��� ×�� s} Ø�� 

��6 (Ù Ú� Ô

�ÕÖ ��� ×�� s} Ø�� 

��6 (Ù Ú�:::: 69

� c » ����!� c » ����!� c » ����!� c » ����!:::: 69

ª���! 3 qÛ ÔÜݪ���! 3 qÛ ÔÜݪ���! 3 qÛ ÔÜݪ���! 3 qÛ ÔÜÝ:::: 70

Þß./ c  �1��v à��Þß./ c  �1��v à��Þß./ c  �1��v à��Þß./ c  �1��v à��:::: 72

 " " " "» ���!» ���!» ���!» ���! 73

 C Ú�áâ�� 3 ã  �d� ��A¶ C Ú�áâ�� 3 ã  �d� ��A¶ C Ú�áâ�� 3 ã  �d� ��A¶ C Ú�áâ�� 3 ã  �d� ��A¶؎؎؎؎؎؎؎؎ �ABc �ABc �ABc �ABc؟    ÌÍ Î ÏÐÑ؟ÌÍ Î ÏÐÑ؟ÌÍ Î ÏÐÑ؟ÌÍ Î ÏÐÑ:::: 73

ä 0 åæ���ä 0 åæ���ä 0 åæ���ä 0 åæ���:::: 74

ä 0 ��6 (� �ä 0 ��6 (� �ä 0 ��6 (� �ä 0 ��6 (� �:::: 75

ÁÂ ÃÁÂ ÃÁÂ ÃÁÂ Ã:::: 75

ç è c é����� êç è c é����� êç è c é����� êç è c é����� ê:::: 76

$��! 56 ��� ë ��oì�� « í$��! 56 ��� ë ��oì�� « í$��! 56 ��� ë ��oì�� « í$��! 56 ��� ë ��oì�� « í:::: 77

" 3  U1�A¶" 3  U1�A¶" 3  U1�A¶" 3  U1�A¶:::: 78

sî c 4ï C ð�ÕUñsî c 4ï C ð�ÕUñsî c 4ï C ð�ÕUñsî c 4ï C ð�ÕUñ:::: 78

����ò Ä��� � G 4ï ����ò Ä��� � G 4ï ����ò Ä��� � G 4ï ����ò Ä��� � G 4ï:::: 79

 ó��ô 3  �d���ÕÐ�põ�� ó��ô 3  �d��

�ÕÐ�põ�� ó��ô 3  �d��

�ÕÐ�põ�� ó��ô 3  �d��

�ÕÐ�põ��:::: 79

ç c ��oì�� « ./%®&��./ $� �ç c ��oì�� « ./%®&��./ $� �ç c ��oì�� « ./%®&��./ $� �ç c ��oì�� « ./%®&��./ $� �:::: 81

ö­ ��%&�� " ÷�� 3 ��6 (� �ö­ ��%&�� " ÷�� 3 ��6 (� �ö­ ��%&�� " ÷�� 3 ��6 (� �ö­ ��%&�� " ÷�� 3 ��6 (� �:::: 82

ø c ��Öùø c ��Öùø c ��Öùø c ��Öù:::: 83

��6 (� � ��6 (� � ��6 (� � ��6 (� م� � ص� �و� �ل�خ� >��� م� ن ص� �و� �ل�خ� >��� م� ن ص� �و� �ل�خ� >��� م� ن ص� �و� �ل�خ� >��� 84 ::::3 "3 "3 "3 "    ن

�dú c » �Z �dú c » �Z �dú c » �Z �dú c » �Z 85

####:::: 85

$û ü 56 ���$û ü 56 ���$û ü 56 ���$û ü 56 ���:::: 85

ª���! 3 ý�A¶ª���! 3 ý�A¶ª���! 3 ý�A¶ª���! 3 ý�A¶:::: 89

�1��v Ìþ�� �1��v Ìþ�� �1��v Ìþ�� �1��v Ìþ��:::: 89

 ��� åÿk��  ��� åÿk��  ��� åÿk��  ��� åÿk�� ����  �d  �d  �d  �d���� « « « «:::: 90

���� ���U �  ���U �  ���U �  ���U � ������ %&./ C » ���!�� %&./ C » ���!�� %&./ C » ���!�� %&./ C » ���!:::: 91

É HÉ HÉ HÉ H����  U1���p��   U1���p��   U1���p��   U1���p�� ����  0  �1��v 0  �1��v 0  �1��v 0  �1��v:::: 92

������� � $������� � $������� � $������� � $���� �� %&�� �� %&�� �� %&�� �� %&��  ����� � 3 ��

����� � ������� � 3 ������� � ������� � 3 ������� � ������� � 3 ������� � �� ��������:::: 93

ø ø ø ø ���� ��%&�� DE 56 ��� ��%&�� DE 56 ��� ��%&�� DE 56 ��� ��%&�� DE 56 ���:::: 93

U1���p��  �d U1��

�p��  �d U1��

�p��  �d U1��

�p��  �d���� ././././:::: 94

�1��æ 3 d �1��æ 3 d �1��æ 3 d �1��æ 3 d ./ 0  U1��

�p�� F././ 0  U1���p�� F././ 0  U1���p�� F././ 0  U1���p�� F./:::: 96

؎؎؎؎؎؎؎؎���� ��U � ��U � ��U � ��U � ����������������    NO 3NO 3NO 3NO 3:::: 96

" 3 " 3 " 3 " 3 ����:::: 98

�1��æ .Ë6 ��

�A

�1��æ .Ë6 ��

�A

�1��æ .Ë6 ��

�A

�1��æ .Ë6 ��

�A����  3 d 3 d 3 d 3 d ./  U1��

�p��./  U1���p��./  U1���p��./  U1���p��:::: 99

�� �� �� �������� 3  U1���p���� 3  U1���p���� 3  U1���p���� 3  U1���p99 ::::ءءءء��

���� ���%&./ ���%&./ ���%&./ ���%&./:::: 101

����  �� �� �� ������:::: 101

ä 0 ä 0 ä 0 ä 0 ������U � ��%&�� ��U � ��%&�� ��U � ��%&�� ��U � ��%&�� ����:::: 101

����    ��������:::: 101

����:::: 102

�P �P �P �P ��������:::: 103

�d �d �d �d���� c  �dÅ%&Æ c  �dÅ%&Æ c  �dÅ%&Æ c  �dÅ%&Æ:::: 103

���� ��%& ��%& ��%& ��%& ���� ������ 56 ��������� 56 ��������� 56 ��������� 56 ���:::: 103

  ����  ����! " ����! " ����! " ��� ))))صلى الله عليه وسلمصلى الله عليه وسلمصلى الله عليه وسلمصلى الله عليه وسلم((((" !�

q¼q¼q¼q¼ 107

 ��6 � $ ��6 � $ ��6 � $ ��6 � $  ���! ���! ���! ���!����  ����! ����! ����! ����! 114

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

5����� 

����

�� 

������ 

����

�� 

� �  ���� �� �� �  ���� �� �� �  ���� �� �� �  ���� �� ��

!!!! �� ë �1��! �� ë �1��! �� ë �1��! �� ë �1��! """" : : : : 114

!!!! �� �� �� �� #### ��� 0 �1��! ��� 0 �1��! ��� 0 �1��! ��� 0 �1��! $$$$ �������� 114

%%%% %&./ 3 56 �7 ¦���%&./ 3 56 �7 ¦���%&./ 3 56 �7 ¦���%&./ 3 56 �7 ¦��� 115

&&&&7 ó7 ó7 ó7 ó'''' ���������������� 115

&&&&7 ����p��7 ����p��7 ����p��7 ����p�� 115

ð�ÕUñ ¦ð�ÕUñ ¦ð�ÕUñ ¦ð�ÕUñ ¦(((( �������� 116

))))  c  �d� ��A¶ c  �d� ��A¶ c  �d� ��A¶ c  �d� ��A¶ 116

 4؟ �dG �ABc4؟  �dG �ABc4؟  �dG �ABc4؟  �dG �ABc 116

؎؎؎؎؎؎؎؎d%&�ABcd%&�ABcd%&�ABcd%&�ABc4؟     T��%&I d4؟ T��%&I d4؟ T��%&I d4؟ T��%&I d****  ����ô ë ����ô ë ����ô ë ����ô ë 117

ð�ÕUñ ��%&�� �����ð�ÕUñ ��%&�� �����ð�ÕUñ ��%&�� �����ð�ÕUñ ��%&�� ����� 117

c  �1��vc  �1��vc  �1��vc  �1��v    ++++ �AB�AB�AB�AB 118

++++ �AB 56 ��� c d%&�AB 56 ��� c d%&�AB 56 ��� c d%&�AB 56 ��� c d%&,,,,     ---- �������� 118

++++ �AB ���%&./�AB ���%&./�AB ���%&./�AB ���%&./ 118

��Ö� 3  ��Ö� 3  ��Ö� 3  ��Ö� 3 ././././ 119

UÚ�� UÚ�� UÚ�� UÚ��0000 �� c �� c �� c �� c 12121212 119

34343434  3  U1���p�� T�

�� 3  U1��

�p�� T�

�� 3  U1��

�p�� T�

�� 3  U1��

�p�� T�

��5555 120

·c���� 3 d%&�ABc·c���� 3 d%&�ABc·c���� 3 d%&�ABc·c���� 3 d%&�ABc 121

�1�� �1�� �1�� �1��6666     7777  56 ��� 3  56 ��� 3  56 ��� 3  56 ��� 3 89898989  ë d%&�ABc ë d%&�ABc ë d%&�ABc ë d%&�ABc 121

����؟؟؟؟   �dG ����./  �dx��  �dG ����./  �dx��  �dG ����./  �dx��  �dG ����./  �dx�� 122

:::: %&./ 3  %&./ 3  %&./ 3  %&./ 3  �*�� +�*�� +�*�� +�*�� + 122

fi<fi<fi<fi<  3 d 3 d 3 d 3 d=>=>=>=> 123

???? ��������@@@@  3 � 3 � 3 � 3 �AAAAcccc 124

%&./*  %&./*  %&./*  %&./* BBBBb c d%&b c d%&b c d%&b c d%&,,,,     ---- �������� 125

%&./ �Ò�e  %&./ �Ò�e  %&./ �Ò�e  %&./ �Ò�e CCCC  3 d%& 3 d%& 3 d%& 3 d%&,,,,     ---- �������� 125

����DDDD �� �� �� �� EEEE  0 dv 0 dv 0 dv 0 dvFFFF 125

�· � 4؟�æ C ����� |4؟ � ·��æ C ����� |4؟ � ·��æ C ����� |4؟ � ·��æ C ����� | 126

h6 >h6 >h6 >h6 >GHGHGHGH�� 3 ó�� 3 ó�� 3 ó�� 3 óIIII �� 3 dv�� 3 dv�� 3 dv�� 3 dvFFFF 126

ÌÍ | IIII؟ | ÌÍ؟ | ÌÍ؟ | ÌÍ؟ �� G dv�� G dv�� G dv�� G dvFFFF  ± ± ± ± 127

JKJKJKJK  0  0  0  0 FFFF 127

....b b b b FFFF  ) ) ) )@@@@ ��.ËU ?��.ËU ?��.ËU ?��.ËU ? 128

FFFF  ��Ç�� 0 d ��Ç�� 0 d ��Ç�� 0 d ��Ç�� 0 d ��Çb��Çb��Çb��Çb 128

4 ��jk�� 56 ��� ·�

�æ 4 

��jk�� 56 ��� ·�

�æ 4 

��jk�� 56 ��� ·�

�æ 4 

��jk�� 56 ��� ·�

�æ LLLL  0 d%&�ABc 0 d%&�ABc 0 d%&�ABc 0 d%&�ABc 128

MMMM  3 d%&�' 3 d%&�' 3 d%&�' 3 d%&�'NNNN�Õ�Õ�Õ�ÕOOOO  0 ·�

�æ 0 ·��æ 0 ·��æ 0 ·��æ 129

PPPPÍ � Í � Í � Í � QRQRQRQR     SSSS  3  3  3  3 TTTT : : : : 130

C C C C UUUUÇ��� T./� ��Ç��� T./� ��Ç��� T./� ��Ç��� T./� ��VVVV  c 

��

�<Uñ c 

��

�<Uñ c 

��

�<Uñ c 

��

�<Uñ 130

L� 3 �L� 3 �L� 3 �L� 3 �AAAAcccc 131

WWWW  3 T���� 3 T���� 3 T���� 3 T����XXXX ��� ���� ���� ���� � 131

·c���� 3 ·c���� 3 ·c���� 3 ·c���� 3 YZYZYZYZ 132

�./�./�./�./[[[[     ���� ������ 3 ·c��

������

�� 3 ·c��

������

�� 3 ·c��

������

�� 3 ·c��

�� 132

����\\\\ �� c ð�ÕUñ�� c ð�ÕUñ�� c ð�ÕUñ�� c ð�ÕUñ 133

]]]]U �U �U �U �''''  c � c � c � c �^ %& �ABc %& �ABc %& �ABc %& �ABc 133

U >�Õ�( G  U1��

�p��  U >

�Õ�( G  U1��

�p��  U >

�Õ�( G  U1��

�p��  U >

�Õ�( G  U1��

�p�� YZYZYZYZ____66 66 ` 134

ë �ë �ë �ë �aaaa     bbbb  ·Z �� ·Z �� ·Z �� ·Z ��VVVV  c  c  c  c cccc 136

��ì ��ì ��ì ��ìdddd  3  U1��

�p��  3  U1���p��  3  U1���p��  3  U1���p�� YZYZYZYZ 139

12121212 139

��ì ��ì ��ì ��ìdddd  3  3  3  3 e^e^e^e^ 140

¾¿ 3 Ä�6 ÕUñ ��./¾¿ 3 Ä�6 ÕUñ ��./¾¿ 3 Ä�6 ÕUñ ��./¾¿ 3 Ä�6 ÕUñ ��./ffff ��������gggg     hhhh  | 4؟  T 4؟ |  T 4؟ |  T 4؟ |  Tiiii 140

��jjjj/. 4؟��/. 4؟��/. 4؟��/. 4؟  | ë åæ | ë åæ | ë åæ | ë åækkkk �������� 141

 s�� s�� s�� s�� �

llll  3  U1���p�� 3  U1���p�� 3  U1���p�� 3  U1���p�� 142

��ì ��ì ��ì ��ìdddd  0 d 0 d 0 d 0 dm2m2m2m2 143

$$$$  ��%&��  ��%&��  ��%&��  ��%&�� e^e^e^e^ 143

ð�ÕUñ ��%&�� ð�ÕUñ ��%&�� ð�ÕUñ ��%&�� ð�ÕUñ ��%&�� 12121212 144

4 | 4 | 4 | 4 | nnnn %&%&%&%&oooo  $Z $Z $Z $Z145 ؟؟؟؟

./ �  ./ �  ./ �  ./ � pppp ������������qqqq  ����./ q.

�/ óG G  ����./ q.�/ óG G  ����./ q.�/ óG G  ����./ q.�/ óG G 12121212TTTT    PPPPÍÍÍÍ 145

rrrr .�/ ü 0 .�/ ü 0 .�/ ü 0 .�/ ü 0 12121212 146

./ ./ ./ ./ssss  ��%&��  U1���p�� ��%&��  U1���p�� ��%&��  U1���p�� ��%&��  U1���p�� 147

$$$$  ��%&��  ��%&��  ��%&��  ��%&�� ،،،،  ����%&��  ����%&��  ����%&��  ����%&�� ،،،، �

�����������uuuu 147

 c �� c �� c �� c ��vvvv  ��%&��  ��%&��  ��%&��  ��%&�� 12121212wxwxwxwx 149

yyyy �AB c ء�AB c ء�AB c ء�AB c ءz6z6z6z6 150

UÚ�� UÚ�� UÚ�� UÚ��0000 �� c d�� c d�� c d�� c dm2m2m2m2 151

U1��á�ñ ë d U1��á�ñ ë d U1��á�ñ ë d U1��á�ñ ë d{^{^{^{^ 152

++++    3 3 3 3   �*�� �*�� �*�� �*��     %& %& %& %&||||TTTT    3333    ääää 152

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

6����� 

����

�� 

������ 

����

�� 

� �  ���� �� �� �  ���� �� �� �  ���� �� �� �  ���� �� ��

����\\\\ �� c ���� c ���� c ���� c ��vvvv 152

3 T����3 T����3 T����3 T����XXXX ��� ���� ���� ���� �     �1��%&I �1��%&I �1��%&I �1��%&I 153

3 3 3 3 ....*  �Ú*  �Ú*  �Ú*  �Ú0000  $� $� $� $�     �1��%&I �1��%&I �1��%&I �1��%&I 153

++++    3 3 3 3      }}}}****     �Ú �Ú �Ú �Ú0000  C ����� 0 ��� ��%&�� ��Ö� C ����� 0 ��� ��%&�� ��Ö� C ����� 0 ��� ��%&�� ��Ö� C ����� 0 ��� ��%&�� ��Ö� 154

3 ��%&./ �./3 ��%&./ �./3 ��%&./ �./3 ��%&./ �./~^~^~^~^    �%& ����� ���� ��%&�� 

�1��%&I�%& ���

�� ���� ��%&�� 

�1��%&I�%& ���

�� ���� ��%&�� 

�1��%&I�%& ���

�� ���� ��%&�� 

�1��%&I     T T T T���� ./ ���./ ���./ ���./ ��� 155

���� �� ����! "�� ����! "�� ����! "�� ����! "

q¼q¼q¼q¼ 159

�1��%&I 3  �1��%&I 3  �1��%&I 3  �1��%&I 3 ����:::: 159

����  C ��Ö� ·���� C ��Ö� ·���� C ��Ö� ·���� C ��Ö� ·���� 159

´ c ´ c ´ c ´ c ����  s�� s�� s�� s��:::: 159

������������ �� �� �� �� ����  3  U1���p�� 3  U1���p�� 3  U1���p�� 3  U1���p��:::: 160

C ����� ½������ �C ����� ½������ �C ����� ½������ �C ����� ½������ �����  c  c  c  c ����Ù Ù Ù Ù ���� : : : : 160

�%& �����%& �����%& �����%& ����    ))))  c ��� c ��� c ��� c ���:::: 161

����  c  c  c  c ����  ���! ���! ���! ���!    ���� 163

3 3 3 3 ....* $* $* $* $����  �1 �1 �1 �1^    $$$$4444 163

4 4 4 4 ��������  c ð�ÕUñ ¦���  �d� ��A¶ c ð�ÕUñ ¦���  �d� ��A¶ c ð�ÕUñ ¦���  �d� ��A¶ c ð�ÕUñ ¦���  �d� ��A¶:::: 163

U1���p�� ·Z U1���p�� ·Z U1���p�� ·Z U1���p�� ·Z 165

#### 165

���� ��%& T��'Ñ��%& T��'Ñ��%& T��'Ñ��%& T��'Ñjjjj  c  c  c  c ����  ���! ���! ���! ���! 165

���� �� ��%&�� r c �� ��%&�� r c �� ��%&�� r c �� ��%&�� r c ���� : : : : 168

 | 4؟ U1���p4؟�� |  U1���p4؟�� |  U1���p4؟�� |  U1���p�� : : : : 169

pppp ������������qqqq  L L L L����  3 d 3 d 3 d 3 d���� : : : : 169

�d �d �d �d����  c d c d c d c d����:::: 169

�w� c �w� c �w� c �w� c ���� : : : : 170

hصلى الله عليه وسلم صلى الله عليه وسلم صلى الله عليه وسلم صلى الله عليه وسلم ��*� ��*� ��*� ��*� + + + + �>6Õ�>6Õñ %&./ 3h

�>6Õ�>6Õñ %&./ 3h

�>6Õ�>6Õñ %&./ 3h

�>6Õ�>6Õñ %&./ 3 170

����� � � � � � � � ����     ����:::: 172

�������� �� �� �� �� ���� .�ËU ? C 

���.

�ËU ? C 

���.

�ËU ? C 

���.

�ËU ? C 

��� : : : : 173

y ��y ��y ��y ������  T����./ q.�/ 3 d T����./ q.�/ 3 d T����./ q.�/ 3 d T����./ q.�/ 3 d����     ��������:::: 174

����  � � � ��q�q�q�q  56 ��� C  56 ��� C  56 ��� C  56 ��� C ����:::: 174

����� ����� ����� �����~~~~  c  c  c  c ����:::: 175

    """"؎؎؎؎؎؎؎؎dddd����    ���� ������� c������� c������� c������� c : : : : 175

    $$$$ ��������؎؎؎؎؎؎؎؎dddd����    ���� ������� c������� c������� c������� c : : : : 176

 ¬����� 3  �d��o�p�� ¬����� 3  �d��o�p�� ¬����� 3  �d��o�p�� ¬����� 3  �d��o�p���������� �� ��%&�� �� ��%&�� �� ��%&�� �� ��%&�� UUUUÇ�

�����������:::: 176

��jjjj/. 4؟��/. 4؟��/. 4؟��/. 4؟    �?م�م �عم�0?م�م �عم�0?م�م �عم�0?م�م �عم0؎؎؎؎؎؎؎؎  | ë | ë | ë | ë:::: 177

����� ������ ������ ������ ����� : : : : 178

�dx�� c  �dx�� c  �dx�� c  �dx�� c �������� 179

�� �� �� ��OOOO .Ë

�? 3 n��o

�p��.Ë

�? 3 n��o

�p��.Ë

�? 3 n��o

�p��.Ë

�? 3 n��o

�p�� : : : : 180

´ c ��´ c ��´ c ��´ c ��OOOO .Ë

�? s��.Ë�? s��.Ë�? s��.Ë�? s�� : : : : 181

****d؟d؟d؟d؟     fi<fi<fi<fi<  3  3  3  3 MMMM:::: 181

���� ./�ÒA./�ÒA./�ÒA./�ÒA    �������� : : : :12121212 : : : : 182

¡¢¡¢¡¢¡¢     ,,,,     ---- �������� : : : : 183

££££     ¤¤¤¤  3  3  3  3 ¡¢¡¢¡¢¡¢ : : : : 183

$$$$6666 �� T./�� T./�� T./�� T./¥¥¥¥  0 ���E Ä� ��A¶ 0 ���E Ä� ��A¶ 0 ���E Ä� ��A¶ 0 ���E Ä� ��A¶ : : : : 185

�m%& c ��¶���m%& c ��¶���m%& c ��¶���m%& c ��¶��¦¦¦¦     §¨§¨§¨§¨ �������� : : : : 185

©©©©    صلى الله عليه وسلمصلى الله عليه وسلمصلى الله عليه وسلمصلى الله عليه وسلم ��*�  ��*�  ��*�  ��*� ++++ .�Ë�� ��%&�� .�Ë�� ��%&�� .�Ë�� ��%&�� .�Ë�� ��%&�� ����  �� �� �� ��ªªªª 186

ä 3 ä 3 ä 3 ä 3 ««««  3 ��.Ë�? 3 ��.Ë�? 3 ��.Ë�? 3 ��.Ë�? 186

������������¬¬¬¬ �� ë �� ë �� ë �� ë nKnKnKnK  3 ��.Ë�? 3 ��.Ë�? 3 ��.Ë�? 3 ��.Ë�?:::: 187

56 �./��'�( 0 ��� �%& ���� 56 �./��'�( 0 ��� �%& ���� 56 �./��'�( 0 ��� �%& ���� 56 �./��'�( 0 ��� �%& ���� ­­­­ �� 3 �� 3 �� 3 �� 3 ®®®®     ¯<¯<¯<¯< : : : : 187

°°°°  0  0  0  0 ®®®®     ¯<¯<¯<¯< 187

±±±± �� 3 d�� 3 d�� 3 d�� 3 d²²²²���p�� T�

����

�p�� T�

����

�p�� T�

����

�p�� T�

��5555 : : : : 188

� 3  �d��� 3  �d��� 3  �d��� 3  �d��³³³³ �� �� �� �� ´ : : : : 190

�� �� �� ��µµµµ  3  3  3  3 ¶¶¶¶     ···· : : : : 190

rrrr .�/ ¦.�/ ¦.�/ ¦.�/ ¦¸ ���������������� 191

12121212 : : : : 191

¹¹¹¹  ������Ç��U �  ������Ç��U �  ������Ç��U �  ������Ç��U � ººººeeee : : : : 192

¤¤¤¤     ££££  3  3  3  3 12121212 : : : : 192

ÌÍ | ÌÍ | ÌÍ | ÌÍ | »»»» ��� � G ������ � G ������ � G ������ � G ���5555 : : : : 193

    7777 ����./��U � 3 ��� y ³�

����

��./��U � 3 ��� y ³�

����

��./��U � 3 ��� y ³�

����

��./��U � 3 ��� y ³�

�� : : : : 194

¼¼¼¼  0  0  0  0 ����  ¬��?�� ¬��?�� ¬��?�� ¬��?�� : : : : 195

½½½½c c c c ����  3  3  3  3 ¾¾¾¾:::: 195

¿¿¿¿T��T��T��T��ÀÀÀÀ  3  U1���p�� ·Z  3  U1���p�� ·Z  3  U1���p�� ·Z  3  U1���p�� ·Z ]]]] 196

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

7����� 

����

�� 

������ 

����

�� 

� �  ���� �� �� �  ���� �� �� �  ���� �� �� �  ���� �� ��

�d �d �d �dÁÁÁÁ ��[��%& ��[��%& ��[��%& ��[��%& .... � �� �� �� � : : : : 196

@@@@� � � � Â�Â�Â�Â�  ë  T ë  T ë  T ë  TÃÃÃà  %&  %&  %&  %& ÄÄÄÄ : : : : 196

�1[û 0 ��� �%& ���� �1[û 0 ��� �%& ���� �1[û 0 ��� �%& ���� �1[û 0 ��� �%& ����:::: 197

ð�ÕUñ ¦���ð�ÕUñ ¦���ð�ÕUñ ¦���ð�ÕUñ ¦��� : : : : 199

$Z c ��$Z c ��$Z c ��$Z c ��ÅÅÅÅU ñ U ñ U ñ U ñ ÆÆÆÆ �������� : : : : 199

ÇÇÇÇ  c  c  c  c UUUUÇ��� 3 

�1�

�� 3 

�1�

�� 3 

�1�

�� 3 

�10000 � �  ��%&�� � � ��%&�� � � ��%&�� � � ��%&�� ÈÈÈÈ ././././:::: 202

U1�� U1�� U1�� U1��ÉÉÉÉ  c ·��æ c ·��æ c ·��æ c ·��æ : : : : 202

½½½½  56 ��� C  56 ��� C  56 ��� C  56 ��� C ����Ù Ù Ù Ù ���� 202

Ê9Ê9Ê9Ê9  ë �1 ë �1 ë �1 ë �1^ : : : : 203

�� �� �� ��OOOO %% %%ËNËNËNËN? ·Z? ·Z? ·Z? ·Z:::: 203

T./T./T./T./ÌÍÌÍÌÍÌÍ  �� �� �� ��ÎÎÎÎ �� c ����� c ����� c ����� c ��� : : : : 204

� � � � fififific �

sc �

sc �

sc �

s~~~~     ÏÏÏÏ:::: 204

�m%& c �m%& c �m%& c �m%& c ����  3  3  3  3 ¾¾¾¾ : : : : 205

�m%& c �1�m%& c �1�m%& c �1�m%& c �1dÐdÐdÐdÐ  3  �d�� 3  �d�� 3  �d�� 3  �d��©©©© �� ��%&�� �%&���� ��%&�� �%&���� ��%&�� �%&���� ��%&�� �%&�� : : : : 205

ÑÑÑÑ %& 3 %& 3 %& 3 %& 3 ....� ) ð�ÕUñ C � ) ð�ÕUñ C � ) ð�ÕUñ C � ) ð�ÕUñ C ÒÒÒÒ  s�� s�� s�� s��:::: 206

� � � � ÓÓÓÓ �� ./�� ./�� ./�� ./ÔÔÔÔ  ð�ÕUñ ð�ÕUñ ð�ÕUñ ð�ÕUñ:::: 207

À 56 ��� c Ä� ��A¶ À 56 ��� c Ä� ��A¶ À 56 ��� c Ä� ��A¶ À 56 ��� c Ä� ��A¶ ����:::: 207

�� ���%& �� ���%& �� ���%& �� ���%& ....� � � � ÕÕÕÕ ��./ C ��jk�� 3 �����./ C ��jk�� 3 �����./ C ��jk�� 3 �����./ C ��jk�� 3 ��� : : : : 209

�3؟� d3؟�� d3؟�� d3؟�� d****  ó��ô ó��ô ó��ô ó��ô:::: 209

ÖÖÖÖ �� �� �� �� ××××  c  U1���p�� Ä� ��A¶ c  U1���p�� Ä� ��A¶ c  U1���p�� Ä� ��A¶ c  U1���p�� Ä� ��A¶ 210

U1�� U1�� U1�� U1��ÍÍÍÍ صلى الله عليه وسلم صلى الله عليه وسلم صلى الله عليه وسلم صلى الله عليه وسلم + ��*� + ��*� + ��*� + ��*�   c c c c : : : : 210

C ÔÜÝC ÔÜÝC ÔÜÝC ÔÜÝ    ddddØØØØ ���! ���! ���! ���! ÙÙÙÙ     ÚÚÚÚ:::: 211

´ c  �d� ��A¶´ c  �d� ��A¶´ c  �d� ��A¶´ c  �d� ��A¶:::: 211

 ���� ���� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ��� �%& ��� �%& ��� �%& ��� �%&    

�1[û 0 �1[û 0 �1[û 0 �1[û 0 : : : : 212

ÛÛÛÛ  ¦��� 3  ¦��� 3  ¦��� 3  ¦��� 3   �*�� + �*�� + �*�� + �*�� + 213

 ��� ��� ��� ���ÜÜÜÜ����  T��%&I � 0  T��%&I � 0  T��%&I � 0  T��%&I � 0   �1 �1 �1 �1ÝÝÝÝ � � ��

��*� � ����*� � ����*� � ����* 214

­­­­ �� 3 �1��%&�� 3 �1��%&�� 3 �1��%&�� 3 �1��%&ÞÞÞÞ : : : : 215

����؟؟؟؟  ./�� ./�� ./�� ./��jjjj   �dG ë �  �dG ë �  �dG ë �  �dG ë �����:::: 216

����    صلى الله عليه وسلمصلى الله عليه وسلمصلى الله عليه وسلمصلى الله عليه وسلم++++  ���� ���� ���� ����ßNàßNàßNàßNà �� �� �� �� áááá ��ââââء ��ء ��ء ��ء  �� �� �� �� ãããã ��� 0��� 0��� 0��� 0 : : : : 217

�%&�%&�%&�����    رحم�ء� A@نهمرحم�ء� A@نهمرحم�ء� A@نهمرحم�ء� A@نهم؎؎؎؎؎؎؎؎    &%     ääää:::: 217

4 | �G��4 | �G��4 | �G��4 | �G��:::: 218

� | 4؟ � | 4؟ � | 4؟ � | 4؟ åååå : : : : 218

4 | 4 | 4 | 4 | ææææ219 : : : : ؟؟؟؟

��jjjj/. 4؟��/. 4؟��/. 4؟��/. 4؟  | ë  �d�� | ë  �d�� | ë  �d�� | ë  �d��³³³³ �������� : : : : 219

����ÍÍÍÍصلى الله عليه وسلم صلى الله عليه وسلم صلى الله عليه وسلم صلى الله عليه وسلم ��*� ��*� ��*� ��*� + + + +   3 ��Ö� 3 3 ��Ö� 3 3 ��Ö� 3 3 ��Ö� 3 220

*.�/ c 

��Ö� s�� C *.

�/ c 

��Ö� s�� C *.

�/ c 

��Ö� s�� C *.

�/ c 

��Ö� s�� C çççç �� ��%&�� 

�1����e�� ��%&�� �1����e�� ��%&�� �1����e�� ��%&�� �1����e:::: 221

4 ��Ö� 3 4 ��Ö� 3 4 ��Ö� 3 4 ��Ö� 3 ././././     èèèè : : : : 222

�ٴ ��ٴ !���ٴ !���ٴ !���!    ��? c ��? c ��? c ��? c ���� ��%&��  ��%&��  ��%&��  ��%&�� éééé ٴ���ٴ !���ٴ !���ٴ !���!    !!!! �� �� �� �� #### ��� 0 

�1����� 0 �1����� 0 �1����� 0 �1��êêêê 222

�ٴ ��ٴ !���ٴ !���ٴ !���!    éééé��? c ��? c ��? c ��? c ����:::: 222

!!!! �� �� �� �� #### ��� 0 �1����� 0 �1����� 0 �1����� 0 �1��êêêê  ���! ���! ���! ���!:::: 223

���� ././././ëëëë �� ����! "�� ����! "�� ����! "�� ����! "

Ô�ÕÔ�ÕÔ�ÕÔ�Õìììì ��U � ��U � ��U � ��U � íííí�

�?��?��?��? 227

 ���  U1 ���  U1 ���  U1 ���  U1îîîî �1��%&I 3 �1��%&I 3 �1��%&I 3 �1��%&I 3 227

$%&��'�(  U1$%&��'�(  U1$%&��'�(  U1$%&��'�(  U1ïïïï �� 56 ����� 56 ����� 56 ����� 56 ��� 228

��U ( ��U ( ��U ( ��U (ðððð  %& $%&�

�'�(  %& $%&��'�(  %& $%&��'�(  %& $%&��'�( ññññ­­­­ 228

�d� ��A¶  U1 �d� ��A¶  U1 �d� ��A¶  U1 �d� ��A¶  U1ïïïï �������� 229

!!!! �� C ���  U1�� C ���  U1�� C ���  U1�� C ���  U1îîîî  � � � �òòòò  ��%&�� �� ��%&�� �� ��%&�� �� ��%&�� ��ÎÎÎÎ     ���� ��%&��%&��%&��%& 229

Ú�Ú�Ú�Ú�óóóó �� 3 �� 3 �� 3 �� 3 ôôôô �� ü 56 ����� ü 56 ����� ü 56 ����� ü 56 ��� 231

õõõõ  3  3  3  3 12121212 232

��Ö�  ��Ö�  ��Ö�  ��Ö� ÚÚÚÚ     ÙÙÙÙ 233

�oì��  U1 �oì��  U1 �oì��  U1 �oì��  U1îîîî 6 > 6 > 6 > 6 >$$$$6666 �� 0  �d��á�� 0  �d��á�� 0  �d��á�� 0  �d��á 233

$$$$6666 �� T./�� T./�� T./�� T./¥¥¥¥  0 ���  U1 0 ���  U1 0 ���  U1 0 ���  U1îîîî 234

�w� c ���  U1�w� c ���  U1�w� c ���  U1�w� c ���  U1îîîî 234

CCCC     ÚÚÚÚ 235

»ï»ï»ï»ï  ë ./ ë ./ ë ./ ë ./öööö  ��%&��  ��%&��  ��%&��  ��%&�� 12121212 237

óóóó÷÷÷÷     øøøø  ��Û 3  ��Û 3  ��Û 3  ��Û 3 õõõõ 238

ùùùù �� ����! "�� ����! "�� ����! "�� ����! "

� � � �úúúú66 66 ûûûû�� ��ÅÅÅÅ�<ì�� ê �%&�<ì�� ê �%&�<ì�� ê �%&�<ì�� ê �%&üüüü 241

����³^³^³^³^ 242

'''' ���� DE c  U1���� DE c  U1���� DE c  U1���� DE c  U1îîîî242 ءءءء

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

8����� 

����

�� 

������ 

����

�� 

� �  ���� �� �� �  ���� �� �� �  ���� �� �� �  ���� �� ��

C C C C ýýýý  ÔÜÝ  ÔÜÝ  ÔÜÝ  ÔÜÝ þþþþ ���� 3 ���  U1���� 3 ���  U1���� 3 ���  U1���� 3 ���  U1îîîî 242

C �C �C �C �{{{{     ÿÿÿÿ� ���  U1� ���  U1� ���  U1� ���  U1îîîî 243

Â�Â�Â�Â�  ë  ë  ë  ë 12121212 243

����( 4؟( 4؟( 4؟( 4؟| | | |  ��� ð�ÕUñ ·������� ð�ÕUñ ·������� ð�ÕUñ ·������� ð�ÕUñ ·���� 244

ð�ÕUñ ��%&�� �����ð�ÕUñ ��%&�� �����ð�ÕUñ ��%&�� �����ð�ÕUñ ��%&�� �����: : : : 244

!!!! �� �� �� �� #### ��� 0 ��� 0 ��� 0 ��� 0 ���� ././././����  ����! ����! ����! ����! 245

++++ �'�

�'��'�

�'������� d�� d�� d�� d����IIII     ���� �� ��%&�� �� ��%&�� �� ��%&�� �� ��%&�� õõõõ  3 ./ 3 ./ 3 ./ 3 ./öööö 245

�1 �1 �1 �1����  � 0 d � 0 d � 0 d � 0 d���� 246

���� %&�U? 3 ./%&�U? 3 ./%&�U? 3 ./%&�U? 3 ./öööö 246

U1�� U1�� U1�� U1��ÉÉÉÉ  T%& T%& T%& T%&ÈÈÈÈ ././././ 247

****d؟d؟d؟d؟     ���� %&�U?%&�U?%&�U?%&�U? 247

      C ð�ÕUñ  �d�� C ð�ÕUñ  �d�� C ð�ÕUñ  �d�� C ð�ÕUñ  �d������ 247

����³^³^³^³^  ÷�� c  ÷�� c  ÷�� c  ÷�� c ùùùù �������� 248

¾¿ 3 ¾¿ 3 ¾¿ 3 ¾¿ 3 ���� 248

����  3  3  3  3   ×������ 3  ×������ 3  ×������ 3  ×������ 3 ���� 248

� 3  U1���p��� 3  U1���p��� 3  U1���p��� 3  U1���p�� 249

����     ���� ��� � 0 ��� � 0 ��� � 0 ��� � 0 ����  $� $� $� $� 249

 4 4 4 4۔۔۔۔ c c c c ����     ����  c ��� c ��� c ��� c ��� 250

����  c ��� $!�� c ��� $!�� c ��� $!�� c ��� $!�  c؟ c؟ c؟ c؟: : : : �     °°°°  0  �1� � 0  �1� � 0  �1� � 0  �1� � 250

� � � ����� �� T%&.�/�� T%&.�/�� T%&.�/�� T%&.�/ 250

��� $!����� $!����� $!����� $!�     صلى الله عليه وسلمصلى الله عليه وسلمصلى الله عليه وسلمصلى الله عليه وسلم��1��%&I 3  �1��%&I 3  �1��%&I 3  �1��%&I 3  ����� � 3����� � 3����� � 3����� � 3 251

��� $!����� $!����� $!����� $!�����    صلى الله عليه وسلمصلى الله عليه وسلمصلى الله عليه وسلمصلى الله عليه وسلم�   �dG �  �dG �  �dG �  �dG ����� �� T%&.�/ 0�� T%&.�/ 0�� T%&.�/ 0�� T%&.�/ 0 252

��� $!����� $!����� $!����� $!���     صلى الله عليه وسلمصلى الله عليه وسلمصلى الله عليه وسلمصلى الله عليه وسلم�A¶  ��A¶  ��A¶  ��A¶ ����  0 0 0 0 252

� � � � ����  0  0  0  0 ����     ����­ ­ ­ ­ ����  ��A¶  ��A¶  ��A¶  ��A¶ ����:::: 253

��������  ÷�� c � ÷�� c � ÷�� c � ÷�� c ����� �� �� �� �� fifififi  ��./ ��./ ��./ ��./^ 253

 ��� $!�� ��� $!�� ��� $!�� ��� $!������ � � � صلى الله عليه وسلمصلى الله عليه وسلمصلى الله عليه وسلمصلى الله عليه وسلم� �� T%&.�/ 0 �� T%&.�/ 0 �� T%&.�/ 0 �� T%&.�/ 0 ����     ����  0 0 0 0:::: 254

 ��� $!�� ��� $!�� ��� $!�� ��� $!�pppp    صلى الله عليه وسلمصلى الله عليه وسلمصلى الله عليه وسلمصلى الله عليه وسلم� ������������qqqq       3 3 3 3 254

 )�� )�� )�� )������ ��./ c ��./ c ��./ c ��./ c      ÆÆÆÆ �� �1�� �1�� �1�� �1���� 255

�1��%&I 3  �1��%&I 3  �1��%&I 3  �1��%&I 3 ���� %&�� � 0 ·%&�� � 0 ·%&�� � 0 ·%&�� � 0 · 255

 0  0  0  0 ¡¡¡¡!!!! �1��%&I 3  �1��%&I 3  �1��%&I 3  �1��%&I 3 ���� %&�� �%&�� �%&�� �%&�� � 255

��jjjj/. 4؟��/. 4؟��/. 4؟��/. 4؟  | ë  | ë  | ë  | ë """" �� Ø���� Ø���� Ø���� Ø�� 256

T����./ T����./ T����./ T����./ èèèè�� ��%&�� ������� ��%&�� ������� ��%&�� ������� ��%&�� ����� 256

####  )[./9 )[./9 )[./9 )[./9 256

T��T��T��T��$$$$c @c @c @c @%%%%  ��%&��  ��%&��  ��%&��  ��%&�� ����     ،،،،×������×������×������×������ 257

ÙÙÙÙ     ����  c d c d c d c d&&&&  y ³��� y ³��� y ³��� y ³��� 257

~ d� ÷~ d� ÷~ d� ÷~ d� ÷dddd     ����  %&./ ë ��

��c 3 ×������ %&./ ë 

��

��c 3 ×������ %&./ ë 

��

��c 3 ×������ %&./ ë 

��

��c 3 ×������ 257

nnnn''''  c  UÚ�� c  UÚ�� c  UÚ�� c  UÚ��0000 258

 )�� )�� )�� )������ ��./ c ��./ c ��./ c ��./ c      ((((  �1 �1 �1 �1���� 258

�� �� �� ��)))) ��%& s��./��%& s��./��%& s��./��%& s��./ 259

Ì���� 3 Ì���� 3 Ì���� 3 Ì���� 3 **** ���� ���� 

�1��

�� ���� 

�1��

�� ���� 

�1��

�� ���� 

�1���� 259

��� �%& ����� ��%&�� Ì���� 3 ��� �%& ����� ��%&�� Ì���� 3 ��� �%& ����� ��%&�� Ì���� 3 ��� �%& ����� ��%&�� Ì���� 3 nnnn++++ �� �� �� �� ,,,, �������� 259

� �؟�'®(Í Hu�� ؟� ��'®(Í Hu�� ؟� ��'®(Í Hu�� ؟� ��'®(Í Hu�� fifififi  ���*�� | ���*�� | ���*�� | ���*�� | 259

U1���p�� ��%&�� ��� �%&  U1���p�� ��%&�� ��� �%&  U1���p�� ��%&�� ��� �%&  U1���p�� ��%&�� ��� �%& ---- 260

" " " "   3 � 3 � 3 � 3 ����� �� T%&.�/�� T%&.�/�� T%&.�/�� T%&.�/ 261

�%&�%&�%&�%&¬¬¬¬  c ����� ��%&��  U1���p�� c ����� ��%&��  U1���p�� c ����� ��%&��  U1���p�� c ����� ��%&��  U1���p�� 261

U1���p�� ��%&�� H./ U1���p�� ��%&�� H./ U1���p�� ��%&�� H./ U1���p�� ��%&�� H./.... 261

    ����  c H c H c H c H/0/0/0/0C C C C ���� 262

�d�� �d�� �d�� �d��³³³³ �� ��%&�� �� ��%&�� �� ��%&�� �� ��%&�� ææææ 262

�1 �1 �1 �11111 262

����{{{{     ÿÿÿÿ� ���[��������./� ���[��������./� ���[��������./� ���[��������./ 262

r c Hr c Hr c Hr c H/0/0/0/0     «««« 263

�1 �1 �1 �12222  ë  ë  ë  ë 3333y y y y èèèè�������� 263

ÑÑÑÑ ��./ c H��./ c H��./ c H��./ c H/0/0/0/0  ��%&�� �� ��%&�� �� ��%&�� �� ��%&�� ��4444 �������� 263

� c ��� c ��� c ��� c ��5555 �� � 0 H�� � 0 H�� � 0 H�� � 0 H/0/0/0/0  %& �� %& �� %& �� %& ��4444 �������� 264

6666����ء� �� 0  U1��

�p���

���ء� �� 0  U1��

�p���

���ء� �� 0  U1��

�p���

���ء� �� 0  U1��

�p�� 264

cß./ C  U1���p��cß./ C  U1���p��cß./ C  U1���p��cß./ C  U1���p�� 265

 3  3  3  3 ����  $� $� $� $� U�U >� c  U�U >� c  U�U >� c  U�U >� c #### 265

.�/ .�/ .�/ .�/7777  ·��Z[�� ¸  ·��Z[�� ¸  ·��Z[�� ¸  ·��Z[�� ¸ nnnn�

�? 0  �d� ��A¶��? 0  �d� ��A¶��? 0  �d� ��A¶��? 0  �d� ��A¶ 265

 4؟ �dG 4؟  �dG 4؟  �dG 4؟  �dG 88882222 266

dddd9:9:9:9: %&./%&./%&./%&./ 266

�1��%&I 3 

��Ö� 

�1��%&I 3 

��Ö� 

�1��%&I 3 

��Ö� 

�1��%&I 3 

��Ö� ;;;;  L L L L���� 266

@�AB c ./@�AB c ./@�AB c ./@�AB c ./<<<<  ��%&��  U1���p�� ��%&��  U1���p�� ��%&��  U1���p�� ��%&��  U1���p�� 267

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

9����� 

����

�� 

������ 

����

�� 

� �  ���� �� �� �  ���� �� �� �  ���� �� �� �  ���� �� ��

====  56 ��� c ./ 56 ��� c ./ 56 ��� c ./ 56 ��� c ./öööö 267

ó%ó%ó%ó%ËËËË>>>>�Õ�Ð6 >�� 56 ��� �Õ�Ð6 >�� 56 ��� �Õ�Ð6 >�� 56 ��� �Õ�Ð6 >�� 56 ��� EEEE  0 ./ 0 ./ 0 ./ 0 ./öööö 267

????  3  3  3  3 12121212 267

$$$$4444  T�%&./ 3  T�%&./ 3  T�%&./ 3  T�%&./ 3 UUUUÇ��� 3 ���  U1Ç��� 3 ���  U1Ç��� 3 ���  U1Ç��� 3 ���  U1îîîî 268

T����./� ·��Z[�� ¸T����./� ·��Z[�� ¸T����./� ·��Z[�� ¸T����./� ·��Z[�� ¸ 268

r c r c r c r c @A@A@A@A  G ��� G ��� G ��� G ��� 268

�w�c ./��6 � 3 ����w�c ./��6 � 3 ����w�c ./��6 � 3 ����w�c ./��6 � 3 ��� 269

4 4 4 4 BBBB� ��� ��� ��� ��CCCC  Ú Ú Ú ÚKKKK       �./��'U ( �./��'U( �./��'U ( �./��'U( 269

@�AB C �ABc ��%&�� @�AB C �ABc ��%&�� @�AB C �ABc ��%&�� @�AB C �ABc ��%&�� DDDD���� 269

����  ��

�<Uñ  U1 

��

�<Uñ  U1 

��

�<Uñ  U1 

��

�<Uñ  U1���� �� �� �� �� ���� ��������EEEE* �c * �c * �c * �c FFFF 270

�Ò� �Ò� �Ò� �Ò�GGGG  %&./ C ����� 3  U1��

�p�� Ä� ��A¶ %&./ C ����� 3  U1���p�� Ä� ��A¶ %&./ C ����� 3  U1���p�� Ä� ��A¶ %&./ C ����� 3  U1���p�� Ä� ��A¶ 270

Ë.�� 4۔۔۔۔�? 4 ��.Ë�? 4 ��.Ë�? 4 ��.Ë�? nnnn¡ ¡ ¡ ¡ HHHH� c �� c �� c �� c �AAAAcccc 271

 Ä� ��A¶ Ä� ��A¶ Ä� ��A¶ Ä� ��A¶4 ��jk�� 4 ��jk�� 4 ��jk�� 4 ��jk�� IIII  

�1fc  U1��

�p�� 

�1fc  U1��

�p�� 

�1fc  U1��

�p�� 

�1fc  U1��

�p��:::: 271

4 3 ��.Ë�? 4 3 ��.Ë�? 4 3 ��.Ë�? 4 3 ��.Ë�? nnnn¡ ¡ ¡ ¡ JJJJ �� �� �� �� KKKKdddd 271

UUUU۔۔۔۔  4��  U1 4��  U1 4��  U1 4��  U1AAAA  c  c  c  c LLLL  56 �7 Ä� ��A¶ 56 �7 Ä� ��A¶ 56 �7 Ä� ��A¶ 56 �7 Ä� ��A¶ 272

MNMNMNMN  0  U1���p�� Ä� ��A¶ 0  U1���p�� Ä� ��A¶ 0  U1���p�� Ä� ��A¶ 0  U1���p�� Ä� ��A¶ 272

4 ��.Ë�? 4 ��.Ë�? 4 ��.Ë�? 4 ��.Ë�? nnnn¡ ¡ ¡ ¡ OOOO  c  �d�� c  �d�� c  �d�� c  �d�� 272

@@@@؟؟؟؟  Ì� � +  Ì� � +  Ì� � +  Ì� � + ÈÈÈÈ  óG | óG | óG | óG | 273

�d �d �d �dPPPPÍÍÍÍ  3 �P  3 �P  3 �P  3 �P QQQQ 273

RRRR �� ����! "�� ����! "�� ����! "�� ����! "

�1��! � �1��! � �1��! � �1��! �³^³^³^³^ 277

!!!! �� �� �� �� #### ��� 0 ��� 0 ��� 0 ��� 0 ùùùù �� ����!�� ����!�� ����!�� ����! 277

$%&�� $%&�� $%&�� $%&�� SSSS : : : :���� ��%& 56 �����%& 56 �����%& 56 �����%& 56 ��� 277

��¶�� ��¶�� ��¶�� ��¶��¦¦¦¦  3  3  3  3 TTTT ././././ 278

 4؟ �dG 4؟  �dG 4؟  �dG 4؟  �dG TTTT ././././ 279

�AB c ���  U1 �

�AB c ���  U1 �

�AB c ���  U1 �

�AB c ���  U1îîîî     °°°°  0  0  0  0 ....Í� Í� Í� Í� UUUU����  ó��ô ó��ô ó��ô ó��ô 279

VVVV 280 ��� | 4؟ ��� | 4؟ ��� | 4؟ ��� | 4؟

ssss 280/. | 4؟/. | 4؟/. | 4؟/. | 4؟

��6 ( ��6 ( ��6 ( ��6 (WWWW  %& 

� %& �

 %& �

 %& �

llll  3 ./ 3 ./ 3 ./ 3 ./ssss 280

Ú%&�� 3  �dÚ%&�� 3  �dÚ%&�� 3  �dÚ%&�� 3  �d���� 280

� c � c � c � c XXXXZZZZ  3  �d 3  �d 3  �d 3  �d����  0 ���  U1 0 ���  U1 0 ���  U1 0 ���  U1îîîî 280

´ c ´ c ´ c ´ c YZYZYZYZ 281

$���Õ$���Õ$���Õ$���ÕOOOO  3  3  3  3 YYYY ���'U (�� 

�1���'U (�� �1���'U (�� �1���'U (�� �1���� 282

9./ ��%&�� 56 ��� 3 9./ ��%&�� 56 ��� 3 9./ ��%&�� 56 ��� 3 9./ ��%&�� 56 ��� 3 YYYY ���'U (�� �1���'U (�� �1���'U (�� �1���'U (�� �1���� 282

]]]] � � � �ZZZZ؟؟؟؟   �d  �d  �d  �d\\\\ �� c �� c �� c �� c 3333 %&./ |%&./ |%&./ |%&./ | 283

� 4؟�'®(Í | 4؟ ��'®(Í | 4؟ ��'®(Í | 4؟ ��'®(Í | 3333 %&./%&./%&./%&./ 283

���%&./ c  ���%&./ c  ���%&./ c  ���%&./ c TTTT ././././ 284

C C C C ]]]]     ÙÙÙÙ  ·./� � c  ·./� � c  ·./� � c  ·./� � c TTTT ././././ 284

R./* R./* R./* R./* ^��%& ��%& ��%& ��%& ____  c d%&Ç%&b �ABc c d%&Ç%&b �ABc c d%&Ç%&b �ABc c d%&Ç%&b �ABc 285

ï ï ï ï ����     ^��%& ��%& ��%& ��%& ____  c dv c dv c dv c dv²²²²     `�������� 286

R* ) ��./�� R* ) ��./�� R* ) ��./�� R* ) ��./�� ____  �ABc  �ABc  �ABc  �ABc aaaa �������� 286

JKJKJKJK  c  �d c  �d c  �d c  �dÁÁÁÁ �������� 287

� c � c � c � c ´ 287

´ ��%&�� ���E ��%&�� ���E ��%&�� ���E ��%&�� ���E 287

����BBBBÍ 3 Í 3 Í 3 Í 3 UUUU 4؟ 4؟ 4؟ 4؟  Ú Ú Ú ÚKKKK       �� �� �� ��OOOO %% %%ËNËNËNËN???? 288

�1��� 3  �1��� 3  �1��� 3  �1��� 3 ´ 288

ä c  ä c  ä c  ä c nnnn %&%&%&%&oooo 289

%&./  %&./  %&./  %&./ ....� ) � ) � ) � ) ���� �� c Dv� y �� c Dv� y �� c Dv� y �� c Dv� y UUUUÇ���Ç���Ç���Ç��� 290

�����

�� c ��

���

�� c ��

���

�� c ��

���

�� c UUUUÇ�

�� ��%&�� 

�1�

�� ��%&�� 

�1�

�� ��%&�� 

�1�

�� ��%&�� 

�10000 � �� �� �� � 290

 0  0  0  0 ««««  3  3  3  3 bbbbv�v�v�v� �1��

��

�1��

��

�1��

��

�1��

������ 291

" 3 �%&[�� � " 3 �%&[�� � " 3 �%&[�� � " 3 �%&[�� � HcHcHcHc  �� �� �� ��0000����àààà %&%&%&%& 291

dddd �� ����! "�� ����! "�� ����! "�� ����! "

��! ��! ��! ��! �� �� �� ��    !!!! �� �� �� �� #### ��� 0 Ô

�Õ��� 0 Ô�Õ��� 0 Ô�Õ��� 0 Ô�Õ������ ��`jjjj���� 295

�c c �c c �c c �c c eeee� �1�����

��%&� 

�1�����

��%&� 

�1�����

��%&� 

�1�����

��%& 295

�d �d �d �dffff  c  c  c  c gggg  ����! ����! ����! ����! 295

ZZZZ 4؟ 4؟ 4؟ 4؟  ��6 �./ d ��6 �./ d ��6 �./ d ��6 �./ d****     ����  c  c  c  c ....* * * * UUUU����  �P c  �d� ��A¶ �P c  �d� ��A¶ �P c  �d� ��A¶ �P c  �d� ��A¶ 296

�� �� �� ��OOOO .Ë

�? T.Ë�? T.Ë�? T.Ë�? Thhhh 296

�� �� �� ��iiiijjjj    MMMM kkkk 297ء 3 ء 3 ء 3 ء 3 

ë  U�� 3 ë  U�� 3 ë  U�� 3 ë  U�� 3 llll ��������¦¦¦¦ �'U (�'U(�'U(�'U(     ��ñ ��ñ ��ñ ��ñmmmm  T�

Ò'U ( T�Ò'U ( T�Ò'U ( T�Ò'U ( 297

��6 (�'ñ ��%&��  U1��

�p��

��6 (�'ñ ��%&��  U1��

�p��

��6 (�'ñ ��%&��  U1��

�p��

��6 (�'ñ ��%&��  U1��

�p�� 298

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

10����� 

����

�� 

������ 

����

�� 

� �  ���� �� �� �  ���� �� �� �  ���� �� �� �  ���� �� ��

� c %� c %� c %� c %ËËËËââââjjjj   �d��6 Õ�>U �  �d��6 Õ�>U �  �d��6 Õ�>U �  �d��6 Õ�>U � 298

� 3 %� 3 %� 3 %� 3 %ËËËËââââjjjj   �d��6 Õ�>U �  �d��6 Õ�>U �  �d��6 Õ�>U �  �d��6 Õ�>U � 298

��������  ��%&�� ���Ó ��%&�� ���Ó ��%&�� ���Ó ��%&�� ���Ó     �� �� �� ��OOOO .Ë

�?.�?.�?.�? 299

�1��%&I 3 $ �1��%&I 3 $ �1��%&I 3 $ �1��%&I 3 $nnnn �� 0  �h6 >�� 0  �h6 >�� 0  �h6 >�� 0  �h6 >ßßßßU ñU ñU ñU ñjjjj  ��%&��  ��%&��  ��%&��  ��%&�� opopopop 300

��������  ��%&��  �d ��%&��  �d ��%&��  �d ��%&��  �d����     �� �� �� ��OOOO .Ë

�?.�?.�?.�? 300

��������    l%& 3 ��l%& 3 ��l%& 3 ��l%& 3 ��OOOO .Ë

�?.�?.�?.�? 300

qrqrqrqr .Ò/ ��%&��  U1��

�p��.

Ò/ ��%&��  U1��

�p��.

Ò/ ��%&��  U1��

�p��.

Ò/ ��%&��  U1��

�p�� 300

 c �� c �� c �� c ��ssss �� ë ./�� ë ./�� ë ./�� ë ./ssss����\\\\ �������� 301

�1 �1 �1 �1����  s��./  s��./  s��./  s��./ LLLL  0 d 0 d 0 d 0 d���� 301

��������  c  c  c  c   í C 56 �7 s�� í C 56 �7 s�� í C 56 �7 s�� í C 56 �7 s�� 302

uuuu6 <6 <6 <6 <vwvwvwvw  ��� �����U ���./ ó ��� �����U ���./ ó ��� �����U ���./ ó ��� �����U ���./ ó÷÷÷÷     øøøø  3  3  3  3 xxxx  �1 �1 �1 �1���� 302

»»»»��������yyyy �� À�� À�� À�� À 303

q������c ����Ç��

�� c q��

����c ����Ç��

�� c q��

����c ����Ç��

�� c q��

����c ����Ç��

�� c  xxxx  

�1 �1 �1 �1���� 303

./ ./ ./ ./ööööTTTT    ���� ��U � ��G 3 ء��U � ��G 3 ء��U � ��G 3 ء��U � ��G 3 ءkkkk 303

¾7 3 ó¾7 3 ó¾7 3 ó¾7 3 ó:::: 304

MMMM  3 ./ 3 ./ 3 ./ 3 ./öööö 304

 «  «  «  « zzzzC ���./ï�� åUC ���./ï�� åUC ���./ï�� åUC ���./ï�� åU {{{{k k k k |||| %& 3 ��oì��%& 3 ��oì��%& 3 ��oì��%& 3 ��oì�� 304

ý �A¶ ý �A¶ ý �A¶ ý �A¶  �h�h�h�hOOOO  åÿ

®��� åÿ®��� åÿ®��� åÿ®���àààà �� 

��6 (��%&�� �� ��6 (��%&�� �� ��6 (��%&�� �� ��6 (��%&�� 305

����  3  �d� ��A¶ ��6 <j

��b 3  �d� ��A¶ 

��6 <j

��b 3  �d� ��A¶ 

��6 <j

��b 3  �d� ��A¶ 

��6 <j

��b 306

))))۱۱۱۱ ( ( ( ( ��6 <j

��b ��%&�� ·Z $

��6 <j

��b ��%&�� ·Z $

��6 <j

��b ��%&�� ·Z $

��6 <j

��b ��%&�� ·Z $���� 306

��6 <j

��b ��%&�� �P 

��6 <j

��b ��%&�� �P 

��6 <j

��b ��%&�� �P 

��6 <j

��b ��%&�� �P �������� 307

��%&./ T�� ��%&./ T�� ��%&./ T�� ��%&./ T������  ��%&�� ã  �d� ��A¶ ��%&�� ã  �d� ��A¶ ��%&�� ã  �d� ��A¶ ��%&�� ã  �d� ��A¶ 307

�%& ������%& ������%& ������%& �����    �P T���P T���P T���P T������  ��%&�� ��� ��%&�� ��� ��%&�� ��� ��%&�� ��� 308

íííí��? 3 ��? 3 ��? 3 ��? 3  áááá  

�1 �1 �1 �1����  ��%&��  ��%&��  ��%&��  ��%&�� 6666�

��  �d%&�A¶���  �d%&�A¶���  �d%&�A¶���  �d%&�A¶ 308

��������     íííí��?��?��?��?    ��� 

����� ����� ����� ��OOOO %% %%ËNËNËNËN? ��%&��? ��%&��? ��%&��? ��%&�� ��%&./ c ¬%& ��%&./ c ¬%& ��%&./ c ¬%& ��%&./ c ¬%& 309

��������  c  c  c  c  áááá  �1 �1 �1 �1���� 309

�%& ������%& ������%& ������%& �����    

�� �� �� ��OOOO��� 3 ������ 3 ������ 3 ������ 3 ��� 310

����؟؟؟؟  | �1��

�Õ6>U � | 

�1��

�Õ6>U � | 

�1��

�Õ6>U � | 

�1��

�Õ6>U � 310

��jjjj/. 4؟��/. 4؟��/. 4؟��/. 4؟  | ë  | ë  | ë  | ë ���� 310

�� ¦�� ¦�� ¦�� ¦¸ ���������������� 311

������������aaaa %&y c Ï%&y c Ï%&y c Ï%&y c Ï �� ��<<<<vvvv�æ  ·��Z[�� ¸�æ  ·��Z[�� ¸�æ  ·��Z[�� ¸�æ  ·��Z[�� ¸ 312

4 | 4 | 4 | 4 | ���� ��  U1����  U1����  U1����  U1��ÉÉÉÉ 312 ؟؟؟؟

� 0 � 0 � 0 � 0 ����  ë  ë  ë  ë ���� ��  U1����  U1����  U1����  U1��ÉÉÉÉ    �c �c �c �c  313

r c �cr c �cr c �cr c �c 313

))))////  c  c  c  c xxxx  �1 �1 �1 �1���� 314

��'Ñ ��'Ñ ��'Ñ ��'Ñjjjj  ·��Z[�� ¸ ·��Z[�� ¸ ·��Z[�� ¸ ·��Z[�� ¸ 314

��6 (��§ �

�'Ñ

��6 (��§ �

�'Ñ

��6 (��§ �

�'Ñ

��6 (��§ �

�'Ñjjjj  C �Z 56 ��� C �Z 56 ��� C �Z 56 ��� C �Z 56 ��� 314

��'Ñ ��'Ñ ��'Ñ ��'ÑjjjjTTTT    ��������     �d �d �d �d���� c 

��¶�� c ��¶�� c ��¶�� c ��¶��¦¦¦¦ 315

JKJKJKJK  c  �d� ��A¶  c  �d� ��A¶  c  �d� ��A¶  c  �d� ��A¶ ����  C ��6 (�� C ��6 (�� C ��6 (�� C ��6 (������  ��%&./ ��%&./ ��%&./ ��%&./ 315

����  �!�� �!�� �!�� �!��    3333    ����AAAAcccc 316

����  �!�� �!�� �!�� �!��TTTT    ����AAAAc 3c 3c 3c 3 316

���� �� ����! "�� ����! "�� ����! "�� ����! "

�ٴ ��ٴ !���ٴ !���ٴ !���! 0 0 0 0 dddd ��������    !!!! �� �� �� �� #### ������������ 319

�w� G 56 �7 Ä� ��A¶ ë  U1���p�� ·Z�w� G 56 �7 Ä� ��A¶ ë  U1���p�� ·Z�w� G 56 �7 Ä� ��A¶ ë  U1���p�� ·Z�w� G 56 �7 Ä� ��A¶ ë  U1���p�� ·Z 319

�d �d �d �d����  c ��'Ñ c ��'Ñ c ��'Ñ c ��'Ñjjjj  L L L L���� 320

t t t t JKJKJKJK      320

��'Ñ ��'Ñ ��'Ñ ��'Ñjjjj  ·��Z[�� ¸ ·��Z[�� ¸ ·��Z[�� ¸ ·��Z[�� ¸ 320

 4؟ UÚ4؟  UÚ4؟  UÚ4؟  UÚ����  ��.Ë�? | ��.Ë�? | ��.Ë�? | ��.Ë�? | 321

���� ���� �1���� �1���� �1���� �1����  3 � 3 � 3 � 3 �����  ��� ��� ��� ��� 321

llll  3  �d 3  �d 3  �d 3  �dPPPP  0 �1 0 �1 0 �1 0 �1����   �d��  �d��  �d��  �d�� :::: 321

4 | 4 | 4 | 4 | ���� 322

ZZZZ؟؟؟؟     ����  d d d d****  ë C d% ë C d% ë C d% ë C d%ËËËË 6<6<6<6<OOOO �� + �� + �� + �� + 324

““““���� �������� ” ” ” ”y Ä��o�p�� 

�1þ y Ä��o

�p�� 

�1þ y Ä��o

�p�� 

�1þ y Ä��o

�p�� 

�1þ ���� �� c�� c�� c�� c 325

$m ��%&�� �e$m ��%&�� �e$m ��%&�� �e$m ��%&�� �e 326

���� �� c ��6 >�%&�� c ��6 >�%&�� c ��6 >�%&�� c ��6 >�%&����  3 ��.Ë

�? 3 ��.Ë�? 3 ��.Ë�? 3 ��.Ë�? 326

326 �������� | 4؟ | 4؟ | 4؟ | 4؟

� c T����./ q.�/� c T����./ q.�/� c T����./ q.�/� c T����./ q.�/ 327

�1��%&I 3 

�1��6 �� � 

�1��%&I 3 

�1��6 �� � 

�1��%&I 3 

�1��6 �� � 

�1��%&I 3 

�1��6 �� � !!!! �� ��%&�� ��! �� ��%&�� ��! �� ��%&�� ��! �� ��%&�� ��! D�D�D�D� 328

ك�ي�م� ك�ي�م� ��ل�ح� ك�ي�م� ��ل�ح� ك�ي�م� ��ل�ح� c�� c�� c�� c 328 ������    ��ل�ح�

����  ���%&./ c d% ���%&./ c d% ���%&./ c d% ���%&./ c d%ËËËË6 <6 <6 <6 <OOOO �� �� �� �� 329

��'Ñ�� ��'Ñ�� ��'Ñ�� ��'Ñ��jjjj  C  C  C  C HHHH ��ÿ��ÿ��ÿ��ÿ����  � � � � 330

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

11����� 

����

�� 

������ 

����

�� 

� �  ���� �� �� �  ���� �� �� �  ���� �� �� �  ���� �� ��

 ·��Z[�� ¸ ·��Z[�� ¸ ·��Z[�� ¸ ·��Z[�� ¸ ��6 (�

�'Ñ

��6 (�

�'Ñ

��6 (�

�'Ñ

��6 (�

�'Ñjjjj 331

Ò1%&�� Ò1%&�� Ò1%&�� Ò1%&��aaaa  3 ./ 3 ./ 3 ./ 3 ./öööö 331

�1��%&I 3  �1��%&I 3  �1��%&I 3  �1��%&I 3 fiÍfiÍfiÍfiÍ     ����  ë 

�1 ë �1 ë �1 ë �1^ � 0  U1��

�p�� � 0  U1���p�� � 0  U1���p�� � 0  U1���p�� 332

��� �1��6 � �� ��� �1��6 � �� ��� �1��6 � �� ��� �1��6 � �� ++++����  ��%&��  ��%&��  ��%&��  ��%&�� ���� 332

����  G ./ G ./ G ./ G ./öööö 334

ë  �d� ��A¶ " 3 �1ë  �d� ��A¶ " 3 �1ë  �d� ��A¶ " 3 �1ë  �d� ��A¶ " 3 �1^ Ì Ì Ì Ì���� 334

U�U >� c  U�U >� c  U�U >� c  U�U >� c ��������  ë �1 ë �1 ë �1 ë �1^ 334

Ï�<Ï�<Ï�<Ï�<NNNN�  �  Ò��  �  Ò��  �  Ò��  �  Ò�� �� �� �� �     ����  �%&  �%&  �%&  �%&      ������������úúúúUU UU ûûûû¡

¢¡¢¡¢¡¢  � ë �1 � ë �1 � ë �1 � ë �1^    ~~~~ 335

� � � � ££££  ë �1 ë �1 ë �1 ë �1^ 337

�1 �1 �1 �1����  s��./ � 0 d s��./ � 0 d s��./ � 0 d s��./ � 0 d���� 337

¤¤¤¤ ��ÿ��ÿ��ÿ��ÿ����  3 ./ 3 ./ 3 ./ 3 ./öööö  ��%&�� ./ ��%&�� ./ ��%&�� ./ ��%&�� ./¥¥¥¥ 338

JKJKJKJK  c  c  c  c ����  ë ��6 (./ ë ��6 (./ ë ��6 (./ ë ��6 (./öööö 338

L� 3 �L� 3 �L� 3 �L� 3 �AAAAc C  U1���p��c C  U1���p��c C  U1���p��c C  U1���p�� 339

$� $� $� $� ¦¦¦¦  ��%&��  U1���p�� ��%&��  U1���p�� ��%&��  U1���p�� ��%&��  U1���p�� 339

$���Õ$���Õ$���Õ$���ÕOOOO  s s s s§§§§  56 ��� 56 ��� 56 ��� 56 ��� 340

�d �d �d �dmmmm¨�� ����! "�� ����! "�� ����! "�� ����! "

�ٴ ��ٴ !���ٴ !���ٴ !���!    #### ��� 0 ��� 0 ��� 0 ��� 0 ©©©© 343

 4؟ �dG 4؟  �dG 4؟  �dG 4؟  �dG 88882222 343

4 4 4 4 ªªªª  � � � �\\\\ �� c @�� c @�� c @�� c @«««« 343

4 4 4 4 ¬¬¬¬     ،،،، UÚ��UÚ��UÚ��UÚ��0000 �� c �� c �� c �� c 88882222 344

�1 �1 �1 �1^ �� �� �� ��µµµµ  3  3  3  3 88882222 344

L� 3 L� 3 L� 3 L� 3 ­­­­ 345

�� �� �� ��µµµµ  T�%&./ T�%&./ T�%&./ T�%&./ 345

®®®®     ¯.Ò/.Ò/.Ò/.Ò/ 345

����³^³^³^³^  c �1��! s�� c �1��! s�� c �1��! s�� c �1��! s�� 345

°°°°2222  3  3  3  3 12121212 347

U�U >� c  U�U >� c  U�U >� c  U�U >� c °°°°2222 348

� c � c � c � c ....Í Í Í Í ±±±±     ____  y dï./ y dï./ y dï./ y dï./ 348

��ì ��ì ��ì ��ìdddd  T� T� T� T�úúúú� ²� ²� ²� ² ��

K��K��K

��K¦¦¦¦  3  3  3  3 12121212 349

� 3 � 3 � 3 � 3 12121212 349

°°°°2222    3 3 3 3 ³³³³ %&��%&��%&��%&��    Ä��o�p��Ä��o�p��Ä��o�p��Ä��o�p��    ´µ´µ´µ´µ 350

12121212    KKKK  c c c cJJJJ     ��c ��c ��c ��c 351

))))۱۱۱۱ ( ( ( ( U1���p�� U1���p�� U1���p�� U1���p��    3333    ��������    ¶¶¶¶  

���./ ë ./����� ���./ ë ./����� ���./ ë ./����� ���./ ë ./����� 351

))))۲۲۲۲ ( ( ( ( �

s������ 3  UÚ��

�s�

����� 3  UÚ��

�s�

����� 3  UÚ��

�s�

����� 3  UÚ��0000 �� 0 d�� 0 d�� 0 d�� 0 d²²²²��

�p�����p�����p�����p�� 352

óóóó÷÷÷÷     øøøø  56 ��� 56 ��� 56 ��� 56 ��� 352

./�� ./�� ./�� ./��¸�� c @�� c @�� c @�� c @«««« 353

%&* �¼ G $ %&* �¼ G $ %&* �¼ G $ %&* �¼ G $¹¹¹¹  0 �% 0 �% 0 �% 0 �%ËËËËvvvvæ 0  �d���A¶æ 0  �d���A¶æ 0  �d���A¶æ 0  �d���A¶ 353

%&* )  %&* )  %&* )  %&* ) cccc ���� e � 

�1��%&I 3 ��

�� e � 

�1��%&I 3 ��

�� e � 

�1��%&I 3 ��

�� e � 

�1��%&I 3 ....*  �Ú*  �Ú*  �Ú*  �Ú0000  $� $� $� $� 353

56 ���56 ���56 ���56 ���     ®T ®T ®T ®Tºººº �������� 354

����� %& � %& � %& � %& »»»» ��A��A��A��A����  ����! " ����! " ����! " ����! "

))))۱۱۱۱(((( ¼¼¼¼ %&.ËU ? ó%&.ËU ? ó%&.ËU ? ó%&.ËU ? ó'''' ����������������:::: 357

))))۲۲۲۲(((( U1���p�� U1���p�� U1���p�� U1���p��:::: 357

""""»»»» ��A��A��A��A½¾½¾½¾½¾ �� ���! �� ���! �� ���! �� ���!  368

T��T��T��T��ÀÀÀÀ  3  U1���p3 ء��  U1���p3 ء��  U1���p3 ء��  U1���pء��¿¿¿¿ �������� 368

���� ������� c ������� c ������� c ������� c ÀÀÀÀ  ü 56 ��� ü 56 ��� ü 56 ��� ü 56 ���:::: 369

NO ����� 3 NO ����� 3 NO ����� 3 NO ����� 3 »»»» ��A��A��A��A½¾½¾½¾½¾ �������� 369

ä 3 �ä 3 �ä 3 �ä 3 �ÁÁÁÁ ��������:::: 370

ÂÂÂÂ        صلى الله عليه وسلمصلى الله عليه وسلمصلى الله عليه وسلمصلى الله عليه وسلم+ ��*� + ��*� + ��*� + ��*�  ������������))))¿¿¿¿ �������� *R ~) ) ) ) ءءءء��~ R* ��~ R* ��~ R* ��ÀÀÀÀ:::: 371

����         Í Í Í Í ÃÃÃà  �� �� �� ��ÀÀÀÀ ¿¿¿¿ءءءء7777     �� C �%&� 0  U1���p���� C �%&� 0  U1���p���� C �%&� 0  U1���p���� C �%&� 0  U1���p��:::: 371

$$$$4444  ���� � 3 ��¶��� ����� 3 ��¶��� ����� 3 ��¶��� ����� 3 ��¶���:::: 373

$$$$4444  T�%&./ 3 ��¶��� T�%&./ 3 ��¶��� T�%&./ 3 ��¶��� T�%&./ 3 ��¶���:::: 373

 ��� $!�� ��� $!�� ��� $!�� ��� $!�####    صلى الله عليه وسلمصلى الله عليه وسلمصلى الله عليه وسلمصلى الله عليه وسلم� ¿¿¿¿ء0 ���ء0 ���ء0 ���ء0 ��� �� �� �� �� ���� �� �� �� �� ÄÄÄÄ  c c c c:::: 373

ÅÆÅÆÅÆÅÆ  0 � 0 � 0 � 0 �ÇÇÇÇ� � ��àààà �� �%& �� �%& �� �%& �� �%& ----  NO 3 � NO 3 � NO 3 � NO 3 �ÁÁÁÁ ��������:::: 374

 | 4؟ �d4؟�� |  �d4؟�� |  �d4؟�� |  �d��ÈÈÈÈ:::: 376

 ����G | 4؟ | 4؟ | 4؟ | 4؟�

G �

G �

G �

ÉÉÉÉ:::: 376

ÊÊÊÊ 376 | 4؟ | 4؟ | 4؟ | 4؟

ÉÉÉÉ ��6ء0  ÕU>���6ء0  ��� ÕU>���6ء0  ��� ÕU>���6ء0  ��� ÕU>���� ËËËË ./ ��%&�� ./ ��%&�� ./ ��%&�� ./ ��%&�� ����G 

�G �

G �

G �

ÉÉÉÉ:::: 377

4 4 4 4 ���� � �  ë �� � ë �� � ë �� � ë �ÌÌÌÌ �� 3 �� 3 �� 3 �� 3 7777  ��  ��  ��  �� ����  �1 �1 �1 �1����  · · · ·ÍÍÍÍ   U1��

�p��  U1��  U1���p��  U1��  U1���p��  U1��  U1���p��  U1��:::: 378

 ä  ä  ä  ä jjjj�%&./ 0 �%&./ 0 �%&./ 0 �%&./ 0 »»»» ��A��A��A��A½¾½¾½¾½¾ ��������‘‘‘‘ U1��

�p��  U1���p��  U1���p��  U1���p�� ,,,, �� ������ ������ ������ ����‘‘‘‘ 379

� | 4؟ ���U � | 4؟  ����U � | 4؟  ����U � | 4؟  ����U � èèèè : : : : U1���p�� ·��Z[��  �d U1���p�� ·��Z[��  �d U1���p�� ·��Z[��  �d U1���p�� ·��Z[��  �d����  ��%&�� ·Z ��%&�� ·Z ��%&�� ·Z ��%&�� ·Z 379

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

12����� 

����

�� 

������ 

����

�� 

� �  ���� �� �� �  ���� �� �� �  ���� �� �� �  ���� �� ��

4 � �

�AB � 0 ���Ó ���4 � 

��AB � 0 ���Ó �

��4 � 

��AB � 0 ���Ó �

��4 � 

��AB � 0 ���Ó �

��uuuu  3  3  3  3 ÏÏÏÏ:::: 380

� �Ú� �Ú� �Ú� �ÚÐÐÐÐ  

��6 (� �  ��6 (� �  ��6 (� �  ��6 (� � èèèè:::: 380

ä 0 ä 0 ä 0 ä 0 ÑÑÑÑ­­­­:::: 380

4 4 4 4 BBBBÍ� Í� Í� Í� ÒÒÒÒ   U1���p�� Ú%&�� ë Ï

�<  U1��

�p�� Ú%&�� ë Ï

�<  U1��

�p�� Ú%&�� ë Ï

�<  U1��

�p�� Ú%&�� ë Ï

�<Ó ÔÓ ÔÓ ÔÓ Ô     ÕÕÕÕ     ����:::: 382

4 T��%&I ����4 T��%&I ����4 T��%&I ����4 T��%&I ����ÖÖÖÖ  Gء Gء Gء Gء¿¿¿¿ �� 0  U1��

�p���� 0  U1���p���� 0  U1���p���� 0  U1���p��:::: 382

nnnn��? 0 ��? 0 ��? 0 ��? 0 ÄÄÄÄ  %&  T %&  T %&  T %&  TÃÃÃà     ،،،، U1��

�p��U1���p��U1���p��U1���p��:::: 383

��ì ��ì ��ì ��ìdddd  3  U1 3  U1 3  U1 3  U1:::: 383

****d؟d؟d؟d؟  ��¶%& c 

�1���� � 0  

��¶%& c 

�1���� � 0  

��¶%& c 

�1���� � 0  

��¶%& c 

�1���� � 0 ééééb 

��Ö�b ��Ö�b ��Ö�b ��Ö�:::: 384

C  �d./ C  �d./ C  �d./ C  �d./ ۔۔۔۔۔۔۔۔!!!! �� ë ���Ó�� ë ���Ó�� ë ���Ó�� ë ���Ó:::: 385

 T./ T./ T./ T./¥¥¥¥  0  U1���p�� 0  U1���p�� 0  U1���p�� 0  U1���p��$$$$6666 �������� 385

×××× �� �� �� �� ØØØØ  ./�� ./�� ./�� ./��jjjj  ë  ë  ë  ë ôôôô ��������:::: 385

�T 4؟�%&I d4؟ T��%&I d4؟ T��%&I d4؟ T��%&I d****  ë  ë  ë  ë ×××× �� �� �� �� ØØØØ     ÄÄÄÄ  c  �d��o�p�� c  �d��o�p�� c  �d��o�p�� c  �d��o�p��:::: 385

 c  �d� ��A¶ c  �d� ��A¶ c  �d� ��A¶ c  �d� ��A¶““““  �P �P �P �P””””:::: 385

$$$$6666 �� %&./ 0 �� %&./ 0 �� %&./ 0 �� %&./ 0 ....* �c* �c* �c* �c:::: 386

|Ù|Ù|Ù|Ù  3  3  3  3 ÚÚÚÚ  ����p�� 3 ã  �d� ��A¶ ����p�� 3 ã  �d� ��A¶ ����p�� 3 ã  �d� ��A¶ ����p�� 3 ã  �d� ��A¶: : : : 386

����     ÛÛÛÛ ��6 � ¬­ c ��6 � ¬­ c ��6 � ¬­ c ��6 � ¬­ c jjjj ./�./�./�./�:::: 386

$���Õ$���Õ$���Õ$���ÕOOOO     ÜÜÜÜ9999:::: 387

jjjjw� w� w� w� ÝÝÝÝ  0  U1���p�� $ 0  U1���p�� $ 0  U1���p�� $ 0  U1���p�� $6666 �� Ä� ��A¶�� Ä� ��A¶�� Ä� ��A¶�� Ä� ��A¶ : : : : 387

�1��%&I 3  �1��%&I 3  �1��%&I 3  �1��%&I 3 ÞßÞßÞßÞß  ���

�p�� 0  �d� ��A¶ ����p�� 0  �d� ��A¶ ����p�� 0  �d� ��A¶ ����p�� 0  �d� ��A¶:::: 388

C  U1C  U1C  U1C  U1àààà  %& @ %& @ %& @ %& @¢¢¢¢  0  U1 � 0  U1 � 0  U1 � 0  U1 �aaaa[ [ [ [ ~~~~  3  U1���p�� 3  U1���p�� 3  U1���p�� 3  U1���p��:::: 389

 ¦ ¦ ¦ ¦ááááءءءءââââ  c  �d� ��A¶ c  �d� ��A¶ c  �d� ��A¶ c  �d� ��A¶““““��.Ë�?��.Ë�?��.Ë�?��.Ë� dddd ” ” ” ”BBBBb cb cb cb c:::: 390ؤ?

%&*  %&*  %&*  %&* ãããã  y  y  y  y XXXXZZZZ  3 d 3 d 3 d 3 dääääZZZZ:::: 391

4 ����� 4 ����� 4 ����� 4 ����� åååå  ��� ��� ��� ������� �� �� �� �� ����  ë T�� ë T�� ë T�� ë T��ÀÀÀÀ:::: 391

 d d d dææææy y y y èèèè��������sy �����U � ësy �����U � ësy �����U � ësy �����U � ë 391

����     ÄÄÄÄ  %&  T %&  T %&  T %&  TÃÃÃà     ،،،،¸çççç:::: 391

UUUU� sy�����U � ë d� sy�����U � ë d� sy�����U � ë d� sy�����U � ë dææææy y y y èèèè��������:::: 392

C C C C jjjj ����U � 0 d����U � 0 d����U � 0 d����U � 0 dææææy y y y èèèè�� ./�������� c �� ./�������� c �� ./�������� c �� ./�������� c xxxx  

�1 �1 �1 �1����:::: 392

 ��� $!��  ��� $!��  ��� $!��  ��� $!�� ����  �1 �1 �1 �1�������d صلى الله عليه وسلمصلى الله عليه وسلمصلى الله عليه وسلمصلى الله عليه وسلمAB c �d��AB c �d��AB c �d��AB c:::: 393

****UUUU� d� d� d� d؟؟؟؟  sy �����U � sy �����U � sy �����U � sy �����U �:::: 393

ÄÄÄÄ  c  c  c  c èèèè   �d��o�p�� ��%&�� Ä��o

�p�� ./���AB��  �d��o

�p�� ��%&�� Ä��o

�p�� ./���AB��  �d��o

�p�� ��%&�� Ä��o

�p�� ./���AB��  �d��o

�p�� ��%&�� Ä��o

�p�� ./���AB��:::: 394

 �� �� �� ��éééé  c  c  c  c êëêëêëêë4 ��4 ��4 ��4 ��OOOO .Ë

�? 3 .Ë�? 3 .Ë�? 3 .Ë�? 3 ¡¡¡¡!!!!:::: 395

�� �� �� ��OòOòOòOò  ��%&��  U1��

�p�� ��%&��  U1���p�� ��%&��  U1���p�� ��%&��  U1���p��:::: 395

­­­­ �� 3 �P 0 �� 3 �P 0 �� 3 �P 0 �� 3 �P 0 ìììì     ....íííí:::: 396

�� �� �� ��µµµµ  3 d 3 d 3 d 3 d÷÷÷÷ï ï ï ï ÜÜÜÜ ��K

��K��K

��K¦¦¦¦  $î�� 

����� $î�� ����� $î�� ����� $î�� �����:::: 396

�w��w��w��w�:::: 396

$%&�� $$%&�� $$%&�� $$%&�� $4444  3  U1���p�� 3  U1���p�� 3  U1���p�� 3  U1���p�� : : : : U1��

�p�� ·Z U1���p�� ·Z U1���p�� ·Z U1���p�� ·Z 397

�1Ó./ 3  U1��

�p�� ·Z

�1Ó./ 3  U1��

�p�� ·Z

�1Ó./ 3  U1��

�p�� ·Z

�1Ó./ 3  U1��

�p�� ·Z:::: 397

::::  %&./ 3 �� �*�� + %&./ 3 �� �*�� + %&./ 3 �� �*�� + %&./ 3 �� �*�� +:::: 397

$���Õ$���Õ$���Õ$���ÕOOOO  3 3 3 3     îîîî^ 

�1 �1 �1 �1����:::: 398

 ÄÓ�AB ÄÓ�AB ÄÓ�AB ÄÓ�ABBBBBb c b c b c b c ïðïðïðïð:::: 399

ÄÄÄÄ  ��%&��  T ��%&��  T ��%&��  T ��%&��  TÃÃÃà  Ô�ÕÖ���AB 0 T Ô�ÕÖ���AB 0 T Ô�ÕÖ���AB 0 T Ô�ÕÖ���AB 0 Tññññ  T T T T����     òòòò:::: 399

óóóóKKKK  0  0  0  0 ×××× �� �� �� �� ©©©©����  � 0  U1���p�� � 0  U1���p�� � 0  U1���p�� � 0  U1���p��:::: 400

����.�Ë���� G ý�A¶ C  ����.�Ë���� G ý�A¶ C  ����.�Ë���� G ý�A¶ C  ����.�Ë���� G ý�A¶ C ôôôô  0  �d�� ��%&��  0  �d�� ��%&��  0  �d�� ��%&��  0  �d�� ��%&�� ÄÄÄÄ  %&  T %&  T %&  T %&  TÃÃÃÃ:::: 401

JJJJõõõõ  3 ó 3 ó 3 ó 3 ó::::  s�� s�� s�� s��:::: 401

�1��%&I 3  �1��%&I 3  �1��%&I 3  �1��%&I 3 ....* * * * öÆöÆöÆöÆ  c  U1��

�p�� c  U1���p�� c  U1���p�� c  U1���p��:::: 402

4 ����* 4 ����* 4 ����* 4 ����* ÷÷÷÷   �d� ��A¶  �d� ��A¶  �d� ��A¶  �d� ��A¶: : : : 402

�dG  U1�� �dG  U1�� �dG  U1�� �dG  U1��    ؟؟؟؟@@@@     øøøø:::: 403

ùùùù  �����U �  �����U �  �����U �  �����U � ßßßß:::: 403

�%&./ $�%&./ $�%&./ $�%&./ $4444  3  U1���p�� 3  U1���p�� 3  U1���p�� 3  U1���p�� : : : : U1��

�p�� ·��Z[�� ¸ U1���p�� ·��Z[�� ¸ U1���p�� ·��Z[�� ¸ U1���p�� ·��Z[�� ¸ 404

####:::: 404

����  )  )  )  ) úúúú ��./ ��./ ��./ ��./ ����  c  U��� � c  U��� � c  U��� � c  U��� �òòòò:::: 404

U1»��  U1»��  U1»��  U1»�� jjjj�%&./ 0 �%&./ 0 �%&./ 0 �%&./ 0 ����     ûûûû­­­­ 405

À À À À ���� �� 56 ����� 56 ����� 56 ����� 56 ��� : : : : �1 �1 �1 �1üüüü  c  c  c  c ....� ���

�p�� � ����p�� � ����p�� � ����p�� ÚÚÚÚ  3  �d� ��A¶ 3  �d� ��A¶ 3  �d� ��A¶ 3  �d� ��A¶:::: 406

� $� $� $� $6666 �� �� �� �� ����  ./ ./ ./ ./ýýýý  �m �m �m �m:::: 406

�UUUUÇ    صلى الله عليه وسلمصلى الله عليه وسلمصلى الله عليه وسلمصلى الله عليه وسلم+ ��*� + ��*� + ��*� + ��*� �� Ä� ��%&�� Ç��� Ä� ��%&�� Ç��� Ä� ��%&�� Ç��� Ä� ��%&�� þþþþ  3 3 3 3:::: 407

�d �d �d �d����     úúúú ��./ c ��G�

�� ��%&�� �

����./ c 

��G�

�� ��%&�� �

����./ c 

��G�

�� ��%&�� �

����./ c 

��G�

�� ��%&�� �

��uuuu:::: 409

�d �d �d �d����  c  c  c  c ....* ./%&* ./%&* ./%&* ./%&ÿÿÿÿ     èèèè��������:::: 409

�����

�� c ./��

���

�� c ./��

���

�� c ./��

���

�� c ./����  ¦��� ��%&�� T./�� ¦��� ��%&�� T./�� ¦��� ��%&�� T./�� ¦��� ��%&�� T./��2222 ��������:::: 410

4 �c ����Ç���� �./��6 ��

�� �c ·��Z[�� ¸4 �c ����Ç��

�� �./��6 ��

�� �c ·��Z[�� ¸4 �c ����Ç��

�� �./��6 ��

�� �c ·��Z[�� ¸4 �c ����Ç��

�� �./��6 ��

�� �c ·��Z[�� ¸: : : : 410

�1��%&I 3  �1��%&I 3  �1��%&I 3  �1��%&I 3 ����  � � � �òòòò: : : : 410

��������HHHHì�� åì�� åì�� åì�� åóóóó��?��?��?��? 411

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

13����� 

����

�� 

������ 

����

�� 

� �  ���� �� �� �  ���� �� �� �  ���� �� �� �  ���� �� ��

�������� �� ����! "�� ����! "�� ����! "�� ����! "

 ¸  ¸ ¸$$$$6666 �� 0  U1���p�� ·��Z[���� 0  U1���p�� ·��Z[���� 0  U1���p�� ·��Z[���� 0  U1���p�� ·��Z[�� 412

�ٴ ��ٴ !���ٴ !���ٴ !���! �d �d �d �dffff  c  c  c  c ��������:::: 413

À 56    صلى الله عليه وسلمصلى الله عليه وسلمصلى الله عليه وسلمصلى الله عليه وسلم+ ��*�+ ��*�+ ��*�+ ��*� ��� y �1� 3À 56 ��� y �1� 3À 56 ��� y �1� 3À 56 ��� y �1� 3:::: 413

U1���p��  U1���p��  U1���p��  U1���p�� ����Í c �����Í c �����Í c �����Í c �����:::: 414

�1��%&I 3 

����

���� C  U1��

�p��

�1��%&I 3 

����

���� C  U1��

�p��

�1��%&I 3 

����

���� C  U1��

�p��

�1��%&I 3 

����

���� C  U1��

�p��:::: 415

�1%& �1%& �1%& �1%&����  ë  �d ë  �d ë  �d ë  �d����  Ä��o

�p��  Ä��o�p��  Ä��o�p��  Ä��o�p�� oooo %&�� $%&�� $%&�� $%&�� $6666 �� c  U1��

�p���� c  U1���p���� c  U1���p���� c  U1���p��:::: 416

NO 3 ���E Ä� ��A¶NO 3 ���E Ä� ��A¶NO 3 ���E Ä� ��A¶NO 3 ���E Ä� ��A¶:::: 416

 صلى الله عليه وسلمصلى الله عليه وسلمصلى الله عليه وسلمصلى الله عليه وسلم+ ��*� + ��*� + ��*� + ��*�  U�U ñ��%& ���  U�U ñ��%& ���  U�U ñ��%& ���  U�U ñ��%& ���ÜÜÜÜ  � 0 � 0 � 0 � 0����:::: 417

èèèèßßßß  c  c  c  c  áááá  �1 �1 �1 �1����:::: 417

èèèèßßßß  c  c  c  c      ((((  �1 �1 �1 �1����:::: 418

��� ��� �1��� ��� �1��� ��� �1��� ��� �1���� �� ��6 � ��� ��6 � ��� ��6 � ��� ��6 � �����:::: 418

èèèè����     BBBB  c  c  c  c ���� .�ËU ? s��.�ËU ? s��.�ËU ? s��.�ËU ? s��:::: 418

UUUU ��� � 3 sî��� � 3 sî��� � 3 sî��� � 3 sî:::: 419

U1 U1 U1 U1���� �� ë d�� ë d�� ë d�� ë dææææ\\\\     BBBB:::: 419

� T�%&./ 3 � T�%&./ 3 � T�%&./ 3 � T�%&./ 3 ����ëëëë   U1���p��  U1���p��  U1���p��  U1���p��:::: 420

UUUU ��� � ��� � ��� � ��� � ���� ��U ���U ���U ���U �:::: 420

� T� T� T� T����  3  3  3  3 ����ëëëë   U1���p��  U1���p��  U1���p��  U1���p��:::: 420

����Õ�>Ý�� c �����Õ�>Ý�� c �����Õ�>Ý�� c �����Õ�>Ý�� c �(((( ��������:::: 421

$$$$6666 �� T./�� T./�� T./�� T./¥¥¥¥  c  U1���p�� c  U1���p�� c  U1���p�� c  U1���p��:::: 421

U1»�� 0 T./��U ��'U ( 3 �P )Åy  U1»�� 0 T./��U ��'U ( 3 �P )Åy  U1»�� 0 T./��U ��'U ( 3 �P )Åy  U1»�� 0 T./��U ��'U ( 3 �P )Åy èèèè�������� 422

�1��6 � �1��6 � �1��6 � �1��6 �ßßßß  0 ��� �%& ���

�� 0 ��� �%& ����� 0 ��� �%& ����� 0 ��� �%& �����:::: 422

$���Õ$���Õ$���Õ$���ÕOOOO  3  3  3  3 7777ÌÌÌÌ  3  3  3  3 ÄÄÄÄ  %&  T %&  T %&  T %&  TÃÃÃÃ:::: 423

¯  3 d 3 d 3 d 3 d���� %&�� ��%&�� d%&�� ��%&�� d%&�� ��%&�� d%&�� ��%&�� dEEEE ��������©©©© ��������:::: 425

��ì ��ì ��ì ��ìdddd  3 �./ 3 T 3 �./ 3 T 3 �./ 3 T 3 �./ 3 T����  R%&�� R%&�� R%&�� R%&������ ��������:::: 425

��� ��� ��� �������  3 d 3 d 3 d 3 d����:::: 425

���Ó���Ó���Ó���Ó     ��ì ��ì ��ì ��ìdddd  3 3 3 3:::: 426

���� �� �� �� �� »»»» �����A�����A�����A�����A����

�ñ y ���ñ y ���ñ y ���ñ y ��<<<<  Ä��o

�p�� Ä��o�p�� Ä��o�p�� Ä��o�p��:::: 426

����  3 T�� 3 T�� 3 T�� 3 T������ : : : : 426

�1��%&I 3 

��

�1��%&I 3 

��

�1��%&I 3 

��

�1��%&I 3 

��OOOO���� �� � 0  U1��

�p���� � 0  U1���p���� � 0  U1���p���� � 0  U1���p�� : : : : 427

r c ����.�Ë�� 0  �d� ��A¶r c ����.�Ë�� 0  �d� ��A¶r c ����.�Ë�� 0  �d� ��A¶r c ����.�Ë�� 0  �d� ��A¶ : : : : 428

U1���p�� ��%&�� 

�� U1��

�p�� ��%&�� 

�� U1��

�p�� ��%&�� 

�� U1��

�p�� ��%&�� 

��OòOòOòOò:::: 428

YZYZYZYZ  0 ��� 0 ��� 0 ��� 0 ���aaaa %&y ·��Z[�� ¸%&y ·��Z[�� ¸%&y ·��Z[�� ¸%&y ·��Z[�� ¸ 429

èèèè����  c  c  c  c rrrr .�/ )Åy .�/ )Åy .�/ )Åy .�/ )Åy èèèè��������:::: 429

    rrrr .�/ )Åy .�/ )Åy .�/ )Åy .�/ )Åy èèèè������������\\\\ �� c�� c�� c�� c:::: 431

$����$����$����$����ÔÔÔÔ     ����Í )MÍ )MÍ )MÍ )MZZZZ:::: 431

�������� ��y )M��y )M��y )M��y )MZZZZ : : : : 432

����\\\\ �� c ��� c ��� c ��� c �¸ ����������������:::: 433

� 3 � 3 � 3 � 3 ���� : : : : 433

À À À À BBBB  56 ��� 56 ��� 56 ��� 56 ���:::: 434

�1Ó./ 3 Ï

�<

�1Ó./ 3 Ï

�<

�1Ó./ 3 Ï

�<

�1Ó./ 3 Ï

�<ÓÓÓÓ �

Ò'U ( ~� ��Ò'U ( ~� ��Ò'U ( ~� ��Ò'U ( ~� � 437

������ �  U�ì�� �  U�ì�� �  U�ì�� �  U�ìWWWW  � � � �¸ ���������������� 437

����  y  U1 $ y  U1 $ y  U1 $ y  U1 $4444  ���� � 3  U1���p�� ����� 3  U1���p�� ����� 3  U1���p�� ����� 3  U1���p��:::: 438

$$$$4444  ·��Z[�� ¸ ·��Z[�� ¸ ·��Z[�� ¸ ·��Z[�� ¸ : : : : 438

UUUU     ����  �� �� �� ��µµµµ  C ð�ÕUñ G  C ð�ÕUñ G  C ð�ÕUñ G  C ð�ÕUñ G YZYZYZYZ : : : : 438

�d�æ�� c  �d�æ�� c  �d�æ�� c  �d�æ�� c   �*�� + �*�� + �*�� + �*�� + : : : : 439

ß�Ò'U ( ~� � C  U1��

�p���

Ò'U ( ~� � C  U1��

�p���

Ò'U ( ~� � C  U1��

�p���

Ò'U ( ~� � C  U1��

�p�� : : : : 439

~ ~ ~ ~ ����Í Ï®<Í Ï®<Í Ï®<Í Ï®< �� ��( ./* ./��U ��'U ( ( ./* ./��U ��'U ( ( ./* ./��U ��'U ( ( ./* ./��U ��'U ( ���� ��%& ��%& ��%& ��%& ���� �� �� �� �� ����:::: 440

����     ���� �� KL�� KL�� KL�� KL����  Ú Ú Ú ÚKKKK       $ $ $ $���� �� 0  �d��o

�p���� 0  �d��o�p���� 0  �d��o�p���� 0  �d��o�p�� 440

èèèèßßßß  c ��� �%& ���� c ��� �%& ���� c ��� �%& ���� c ��� �%& ���� : : : : 440

%&%&%&%&  0  U1���p�� 0  U1���p�� 0  U1���p�� 0  U1���p�� : : : : 441

 3 ��� 3 ��� 3 ��� 3 ���aaaa %&y ·��Z[�� ¸%&y ·��Z[�� ¸%&y ·��Z[�� ¸%&y ·��Z[�� ¸!!!! 441

èèèè����     BBBB  c � c � c � c �¸ ���������������� : : : : 442

"#"#"#"#  �� �� �� ������ : : : : 443

����.�Ë���� �����U �%&./ ����.�Ë���� �����U �%&./ ����.�Ë���� �����U �%&./ ����.�Ë���� �����U �%&./ : : : : 444

????  3  U1���p�� 3  U1���p�� 3  U1���p�� 3  U1���p�� : : : : 444

@@@@  ÌÍ ��6 �./  ÌÍ ��6 �./  ÌÍ ��6 �./  ÌÍ ��6 �./ ....� � ��� � ��� � ��� � ��CCCC   UÚ��  UÚ��  UÚ��  UÚ��$$$$ : : : : 445

4 ����� ��4 ����� ��4 ����� ��4 ����� ��CCCC  ë ��Ç�� 0 ª���!  U1��

�p�� ë ��Ç�� 0 ª���!  U1���p�� ë ��Ç�� 0 ª���!  U1���p�� ë ��Ç�� 0 ª���!  U1���p�� : : : : 446

�1Ó./ 3  �1Ó./ 3  �1Ó./ 3  �1Ó./ 3 ����%%%%  0  U1��

�p�� Ä� ��A¶ 0  U1���p�� Ä� ��A¶ 0  U1���p�� Ä� ��A¶ 0  U1���p�� Ä� ��A¶ : : : : 446

�d �d �d �dPPPP     &&&& ���� d���� d���� d���� d 446

@@@@     jjjj* * * * UUUU����  $m  U1���p�� $m  U1���p�� $m  U1���p�� $m  U1���p�� : : : : 447

��������HHHHì�� åì�� åì�� åì�� åóóóó��?��?��?��? 448

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

14����� 

����

�� 

������ 

����

�� 

� �  ���� �� �� �  ���� �� �� �  ���� �� �� �  ���� �� ��

ùùùù  �����U �  �����U �  �����U �  �����U � ßßßß 448

]]]]U �U �U �U �''''  c �'� (� ��%&��  c �'� (� ��%&��  c �'� (� ��%&��  c �'� (� ��%&��  ]]]]Ý �

�A Ý ��A Ý ��A Ý ��A���� 448

'''' �� ����! "�� ����! "�� ����! "�� ����! "

((((     øøøø 453

#### 457

� 3 � 3 � 3 � 3 ���� 458

$%$%$%$%ËËËËâ�� â�� â�� â�� ÝÝÝÝ  0  U1���p�� 0  U1���p�� 0  U1���p�� 0  U1���p�� 461

““““èèèèßßßß ” ” ” ” ��%&�� ��%&�� ��%&�� ��%&��““““ �dx�� �dx�� �dx�� �dx��”””” 461

./ ./ ./ ./¥¥¥¥  3 � 3 � 3 � 3 �ÇÇÇÇ � � � �àààà �� �%& �� �%& �� �%& �� �%& ---- 462

3 ½������3 ½������3 ½������3 ½������    

�1./ �1./ �1./ �1./[[[[ 463

����� c ��6< ����� c ��6< ����� c ��6< ����� c ��6<�¾ë�¾ë�¾ë�¾ë  3 t 3 t 3 t 3 t:::: 463

”””” �dx�� �dx�� �dx�� �dx��”””” ��%&�� ��%&�� ��%&�� ��%&��    ÄÄÄÄ  c  c  c  c ����ëëëë  t t t t 464

�1./ �1./ �1./ �1./[[[[  3 ½����

�� 3 ½������ 3 ½������ 3 ½������: : : : 466

(((( | 4؟ | 4؟ | 4؟ | 4؟ �������� 466

�1��%&I 3  �1��%&I 3  �1��%&I 3  �1��%&I 3  ����� ������ ������ ������ � 466

�1��%&I 3  �1��%&I 3  �1��%&I 3  �1��%&I 3 jjjj���� %&y%&y%&y%&y 467

�1./ �1./ �1./ �1./[[[[  3 ½����

�� 3 ½������ 3 ½������ 3 ½������ 468

””””ãããã””””||||    468 4؟4؟4؟4؟

ªªªª 468 | 4؟ | 4؟ | 4؟ | 4؟

�1��%& �1��%& �1��%& �1��%&!!!! 470

�1./ �1./ �1./ �1./[[[[  3 ½����

�� 3 ½������ 3 ½������ 3 ½������ 470

 ����p�� ����p�� ����p�� ����p��12121212  ��%&�� 

��Ö� ��%&�� ��Ö� ��%&�� ��Ö� ��%&�� ��Ö� 470

éééé��? c 

�1��!�

�? c 

�1��!�

�? c 

�1��!�

�? c 

�1��! 471

U1���p�� U1���p�� U1���p�� U1���p�� 472

����G ����! "G ����! "G ����! "G ����! "

���� .�/%.�/%.�/%.�/%ËËËË****OOOO  %& �

�?�� �� ��! " %& �

�?�� �� ��! " %& �

�?�� �� ��! " %& �

�?�� �� ��! "

#### 482

))))  T��'Ñ T��'Ñ T��'Ñ T��'Ñjjjj  c  �d� ��A¶ c  �d� ��A¶ c  �d� ��A¶ c  �d� ��A¶:::: 483

T����T����T����T����++++   �d�æ��  �d�æ��  �d�æ��  �d�æ��:::: 484

ð�ÕUñð�ÕUñð�ÕUñð�ÕUñ:::: 484

))))۱۱۱۱(((( õõõõ  DE 3  DE 3  DE 3  DE 3 YZYZYZYZ:::: 484

)))) U1 U1 U1 U1((((    õõõõ  T./ T./ T./ T./,,,, �� 3 �� 3 �� 3 �� 3 YZYZYZYZ:::: 484

)))) UÚ UÚ UÚ UÚ((((    õõõõ  T T T T))))  3  3  3  3 YZYZYZYZ:::: 484

�ٴ ))))۲۲۲۲((((��ٴ !���ٴ !���ٴ !���!     ----vvvv.... 485

))))۳۳۳۳(((( s s s s0000 �� ����!�� ����!�� ����!�� ����! 485

��?�� ����!�

�?�� ����!�

�?�� ����!�

�?�� ����! 486

./ ��c ��6(% ./ ��c ��6(% ./ ��c ��6(% ./ ��c ��6(%ËËËË

�<�(�<�(�<�(�<�( :::: 486

./�� c ¥ ü 0 ��Öù ./�� c ¥ ü 0 ��Öù ./�� c ¥ ü 0 ��Öù ./�� c ¥ ü 0 ��Öù 486

./��c ��6 <

�>U��� ./��c 

��6 <

�>U��� ./��c 

��6 <

�>U��� ./��c 

��6 <

�>U���:::: 487

./�� c  ./�� c  ./�� c  ./�� c 3333y ��U (y ��U (y ��U (y ��U (:::: 487

----vvvvßßßßì�� ����!ì�� ����!ì�� ����!ì�� ����! 489

�6 Õ�6 Õ�6 Õ�6 Õ    �� c �e� � c �e� � c �e� � c �e %

®& %®& %®& %®&    C 

�1fcC �1fcC �1fcC �1fc:::: 489

Ú� Ú� Ú� Ú� 1111  3 �1��! 3 �1��! 3 �1��! 3 �1��!:::: 489

    2222 ././././ �1��%&I 3 

�1

�1��%&I 3 

�1

�1��%&I 3 

�1

�1��%&I 3 

�1åååå:::: 490

TTTT3333     4444  3 s�� ��%&�� @� 3 s�� ��%&�� @� 3 s�� ��%&�� @� 3 s�� ��%&�� @�ßßßß�p�� t�p�� t�p�� t�p�� t:::: 490

5555:::: 492

rrrr:::: 493

ssss0000 �� ����!�� ����!�� ����!�� ����! 494

�6 Õ�6 Õ�6 Õ�6 Õ    �� c �e� � c �e� � c �e� � c �e %

®& %®& %®& %®&    C Ä��o

�p�� �C Ä��o�p�� �C Ä��o�p�� �C Ä��o�p�� �: : : : 494

))))۱۱۱۱(((( _ �� ��'®(��./_ �� ��'®(��./_ �� ��'®(��./_ �� ��'®(��./:::: 494

))))۲۲۲۲(((( ïðïðïðïð  ��'®(��./ ��'®(��./ ��'®(��./ ��'®(��./:::: 495

))))۳۳۳۳(((( ����ï�� ��'®(��./ï�� ��'®(��./ï�� ��'®(��./ï�� ��'®(��./:::: 497

� 3 ë!%&� 3 ë!%&� 3 ë!%&� 3 ë!%&:::: 499

؎؎؎؎؎؎؎؎s��!%&s��!%&s��!%&s��!%& ” ” ” ”499 | 4؟| 4؟| 4؟| 4؟

 �� �� �� ��6666 �� �� �� �� ���� ��U ���U ���U ���U �r cr cr cr c:::: 500

T./��U ��'U( 3 n��o�p��T./��U ��'U( 3 n��o�p��T./��U ��'U( 3 n��o�p��T./��U ��'U( 3 n��o�p��:::: 501

7777  T T T T)))):::: 501

!!!! �� �� �� �� #### ��� 0 �� ����!��� 0 �� ����!��� 0 �� ����!��� 0 �� ����! 502

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

15����� 

����

�� 

������ 

����

�� 

� �  ���� �� �� �  ���� �� �� �  ���� �� �� �  ���� �� ��

|"� ,¬­|"� ,¬­|"� ,¬­|"� ,¬­

®�������!�"�#�$%��������&®�������!�"�#�$%��������&®�������!�"�#�$%��������&®�������!�"�#�$%��������&����������¯��°�±���²³�´µ�O�������'�¶·� ���������¯��°�±���²³�´µ�O�������'�¶·� ���������¯��°�±���²³�´µ�O�������'�¶·� ���������¯��°�±���²³�´µ�O�������'�¶·� �����s1���¹���)º��»��)¼��'������½��¾��O¿�������������DÀ�����������Á���� �O¿���������s1���¹���)º��»��)¼��'������½��¾��O¿�������������DÀ�����������Á���� �O¿���������s1���¹���)º��»��)¼��'������½��¾��O¿�������������DÀ�����������Á���� �O¿���������s1���¹���)º��»��)¼��'������½��¾��O¿�������������DÀ�����������Á���� �O¿�������

Â���ÃÄ�'���ÅÆ�Ç���È�x��B�É?��4�5ÊË��Â���ÃÄ�'���ÅÆ�Ç���È�x��B�É?��4�5ÊË��Â���ÃÄ�'���ÅÆ�Ç���È�x��B�É?��4�5ÊË��Â���ÃÄ�'���ÅÆ�Ç���È�x��B�É?��4�5ÊË���DB��Ì*��É�z�Í�5Î�MÍ�����5Ï��1*�м��z�567��Ñ�DB��Ì*��É�z�Í�5Î�MÍ�����5Ï��1*�м��z�567��Ñ�DB��Ì*��É�z�Í�5Î�MÍ�����5Ï��1*�м��z�567��Ñ�DB��Ì*��É�z�Í�5Î�MÍ�����5Ï��1*�м��z�567��Ñ�DÒÓ�Ô��Õ��¾�5Ö��4�567�������×���&�)*+���ØÙ�5P���)��DÒÓ�Ô��Õ��¾�5Ö��4�567�������×���&�)*+���ØÙ�5P���)��DÒÓ�Ô��Õ��¾�5Ö��4�567�������×���&�)*+���ØÙ�5P���)��DÒÓ�Ô��Õ��¾�5Ö��4�567�������×���&�)*+���ØÙ�5P���)�

¿�������������Í�)��Ú�Û�A�¬Ü���¾w�ÝÞ�ß�'�àÏ��á�����â�������!�"�#¿�������������Í�)��Ú�Û�A�¬Ü���¾w�ÝÞ�ß�'�àÏ��á�����â�������!�"�#¿�������������Í�)��Ú�Û�A�¬Ü���¾w�ÝÞ�ß�'�àÏ��á�����â�������!�"�#¿�������������Í�)��Ú�Û�A�¬Ü���¾w�ÝÞ�ß�'�àÏ��á�����â�������!�"�#����� �O����� �O����� �O����� �O�ãä����)��4����"�#�����À�å����g��ã��x���æ���ç�"�#�è��U����D�é�ê�ë�A�g������ãä����)��4����"�#�����À�å����g��ã��x���æ���ç�"�#�è��U����D�é�ê�ë�A�g������ãä����)��4����"�#�����À�å����g��ã��x���æ���ç�"�#�è��U����D�é�ê�ë�A�g������ãä����)��4����"�#�����À�å����g��ã��x���æ���ç�"�#�è��U����D�é�ê�ë�A�g�����

�^���g������x��ì����'�¶·���í�ã��x��¾�è��U�g��D�é�ÝÞ�î�ê|�����^���g������x��ì����'�¶·���í�ã��x��¾�è��U�g��D�é�ÝÞ�î�ê|�����^���g������x��ì����'�¶·���í�ã��x��¾�è��U�g��D�é�ÝÞ�î�ê|�����^���g������x��ì����'�¶·���í�ã��x��¾�è��U�g��D�é�ÝÞ�î�ê|����ïïïï��/����ðÚ���/����ðÚ���/����ðÚ���/����ðÚ��s1�ñ���ò�����s1�ñ���ò�����s1�ñ���ò�����s1�ñ���ò�����Í�2������ó���ãu�:;�ô�õ�fö�Í�g��÷�ø��ù�õ�Ò�Ó�������g�����4��Í�2������ó���ãu�:;�ô�õ�fö�Í�g��÷�ø��ù�õ�Ò�Ó�������g�����4��Í�2������ó���ãu�:;�ô�õ�fö�Í�g��÷�ø��ù�õ�Ò�Ó�������g�����4��Í�2������ó���ãu�:;�ô�õ�fö�Í�g��÷�ø��ù�õ�Ò�Ó�������g�����4�

���úë����û��wü��ý�A�5þY�м����ÿ����úë����û��wü��ý�A�5þY�м����ÿ����úë����û��wü��ý�A�5þY�м����ÿ����úë����û��wü��ý�A�5þY�м����ÿ����� �� ����������)������ðÚ�DE�����)������ðÚ�DE�����)������ðÚ�DE�����)������ðÚ�DE����� �� ������ � "w�ÝÞ��"w�ÝÞ��"w�ÝÞ��"w�ÝÞ�����м����¾��м����¾��м����¾��м����¾������ ��s1�ø������s1�ø������s1�ø������s1�ø��������eeee�����4��4��4��4�Ò��Ò��Ò��Ò�� ���������������� �x��.�x��.�x��.�x��.���� �� ��� � � � �� ������ �Í�Ð�MÍ�����Í�Ð�MÍ�����Í�Ð�MÍ�����Í�Ð�MÍ�������� �����5Ï��1*�����5Ï��1*�����5Ï��1*�����5Ï��1*

�������� �.�.�.�.���� �� �� ���5P¼��w�Ó����5P¼��w�Ó����5P¼��w�Ó����5P¼��w�Ó�����[���f[���f[���f[���f���� ���O��1*�G���O��1*�G���O��1*�G���O��1*�G���� ������w���������w���������w���������w������������"����"����"����"�������|����È|����È|����È|����È���� �����5þY�м������5þY�м������5þY�м������5þY�м�Dõ��Dõ��Dõ��Dõ��������'�ØÙ���g��x��"Ó���'�ØÙ���g��x��"Ó���'�ØÙ���g��x��"Ó���'�ØÙ���g��x��"Ó��������� �����`�����`�����`�����`

���!�"�#���!�"�#���!�"�#���!�"�#À�Gé�À�Gé�À�Gé�À�Gé��������A�è��U�g��'�����$���A�è��U�g��'�����$���A�è��U�g��'�����$���A�è��U�g��'�����$����*�z���ÃY�O*�z���ÃY�O*�z���ÃY�O*�z���ÃY�O���������� ������������������....����� _��½��� _��½��� _��½��� _��½�� �x��x��x��x�������1*���1*���1*���1*�������A�êÈ���g�������A�êÈ���g�������A�êÈ���g�������A�êÈ���g����������'��'��'��'� �x���x���x���x����������������������������������!!!! �"�"�"�"""""��������#$#$#$#$ �Í�5Ï����Z^�ñ����Í�5Ï����Z^�ñ����Í�5Ï����Z^�ñ����Í�5Ï����Z^�ñ���%%%% �Ã�Ä����Ã�Ä����Ã�Ä����Ã�Ä���&&&& ������������''''()()()()�� ��

DODODODO!!!! �Ð���Ð���Ð���Ð������ ��s1�����s1�����s1�����s1���****����++++ �� ��,-,-,-,- �� ��....���������A����A����A����A���//// ��������������������01010101 �O����ò�����O����ò�����O����ò�����O����ò����2222 �'��s1�ñ�<�'��s1�ñ�<�'��s1�ñ�<�'��s1�ñ�<3333 �ê��ê��ê��ê�4444 �x��ù�x��ù�x��ù�x��ù���¾w��������¾w��������¾w��������¾w�����5555 �A��A��A��A�6666 �Ð*+��Ð*+��Ð*+��Ð*+�������Gé���Gé���Gé���Gé�7777 �\�\�\�\8888 ������������9999 �� ��::::*�*�*�*�;;;; �Ò����û���Ò����û���Ò����û���Ò����û��2222 �5�5�5�5<<<< �� ��������DGé���DGé���DGé���DGé�==== �� ��>>>>b�b�b�b�2222 ������������???? �û��û��û��û�

DE��DE��DE��DE��@@@@��ý����ý����ý����ý�� �O����Z^��O����Z^��O����Z^��O����Z^�AAAA ��s1��s1��s1��s1 �"�#�����&�"�#�����&�"�#�����&�"�#�����&�"�#�'�)��Gé��"�#�'�)��Gé��"�#�'�)��Gé��"�#�'�)��Gé�BBBB �A�-���&�)*+��É����'�5�A�-���&�)*+��É����'�5�A�-���&�)*+��É����'�5�A�-���&�)*+��É����'�5CCCC��������DDDD �A�������!�A�������!�A�������!�A�������!

����û��Í�5Ú�q�)��DE������û��Í�5Ú�q�)��DE������û��Í�5Ú�q�)��DE������û��Í�5Ú�q�)��DE��EEEEw�w�w�w�FFFF��'�������'�������'�������'�����DDDD ��w�)��w�)��w�)��w�) GG GG����HHHH �4�5Ú�q��4�5Ú�q��4�5Ú�q��4�5Ú�q�IIII � ��a�O1b�����OPQR�S��T� ��a�O1b�����OPQR�S��T� ��a�O1b�����OPQR�S��T� ��a�O1b�����OPQR�S��T)��$��D�é�)��$��D�é�)��$��D�é�)��$��D�é�FFFF��������2222 �A�"���$%����A�"���$%����A�"���$%����A�"���$%���JJJJ �Ð*+�Ð*+�Ð*+�Ð*+�����(��(��(��(�KKKK � ´�q�DE�C�B��´�q�DE�C�B��´�q�DE�C�B��´�q�DE�C�B�������'�� ����x��4�5Ú�q���'�� ����x��4�5Ú�q���'�� ����x��4�5Ú�q���'�� ����x��4�5Ú�q�����

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

16����� 

����

�� 

������ 

����

�� 

� �  ���� �� �� �  ���� �� �� �  ���� �� �� �  ���� �� ��

�"�#�4�(��"�#�4�(��"�#�4�(��"�#�4�(�LLLL4�´�q�����õ�B�Í�Í�¾w�4�´�q�����õ�B�Í�Í�¾w�4�´�q�����õ�B�Í�Í�¾w�4�´�q�����õ�B�Í�Í�¾w�MMMMM�¾��VW�X�Y�Z[\]��^_�4M�¾��VW�X�Y�Z[\]��^_�4M�¾��VW�X�Y�Z[\]��^_�4M�¾��VW�X�Y�Z[\]��^_�4���e���e���e���e�)�ì�¾�O�c*�d��)�ì�¾�O�c*�d��)�ì�¾�O�c*�d��)�ì�¾�O�c*�d�DE�C�B�DE�C�B�DE�C�B�DE�C�B�������'����x����'����x����'����x����'����x��2222 �4�)�õB�4�)�õB�4�)�õB�4�)�õB

���!�"�#���!�"�#���!�"�#���!�"�#Ç��¾����Ç��¾����Ç��¾����Ç��¾������������NNNNÍ�Í�Í�Í��� ���&�)*+�4�O��&�)*+�4�O��&�)*+�4�O��&�)*+�4�O�OOOO ���e�"�#����e�"�#����e�"�#����e�"�#�PQPQPQPQ � ,� ,� ,� ,RRRR��½��)���������½��)���������½��)���������½��)�������****����++++ �� ��....�����������������-��-��-��-�SSSS ��������TTTT����UUUU��������VVVV���� WWWW� "���"���"���"����w\��w\��w\��w\XXXX��A��A��A��A����....������ �� ,�Ï1� ,�Ï1� ,�Ï1� ,�Ï1�YYYY � Í�� Í�� Í�� Í�ZZZZ\\\\[[[[�� ´�q�Í�(�� ´�q�Í�(�� ´�q�Í�(�� ´�q�Í�(�����DE��DE��DE��DE�\\\\é�é�é�é�]]]]��*�A�g��*�A�g��*�A�g��*�A�g^

�A�êÈ���k}��)*+�,0�A�êÈ���k}��)*+�,0�A�êÈ���k}��)*+�,0�A�êÈ���k}��)*+�,0UUUU��������VVVV�������������Ð*+��Ð*+��Ð*+��Ð*+��_�_�_�_����\µ��A�(�.E�C�B�1b*�Í�Í���g�������\µ��A�(�.E�C�B�1b*�Í�Í���g�������\µ��A�(�.E�C�B�1b*�Í�Í���g�������\µ��A�(�.E�C�B�1b*�Í�Í���g���SSSS ���������D�D�D�D`�5é�ÝÞ�4��5é�ÝÞ�4��5é�ÝÞ�4��5é�ÝÞ�4�aaaa�W�¾��W�¾��W�¾��W�¾�bbbb ��������cccc �5�É���0����5�É���0����5�É���0����5�É���0���6666

S���P�S���P�S���P�S���P�dddd����$$$$���� efefefef����gggg

k}��)*+�,�0k}��)*+�,�0k}��)*+�,�0k}��)*+�,�0

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

17 �  ���� �� �� M�� ����!�

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

19 �  ���� �� �� M�� ����!�

��!M���� �

" ����p�� )8 3

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

21 �  ���� �� �� M�� ����!�

g9��  �hjk9�� ��� :

#

 ��ÕO ،�  ��; < 56 ��� = > ،� Ì�� C d?Ù ���

�� ë < 0 

�1��! s�� e dv�M��،  &@ ./

، �d���A¶ �F� G��4م� �Ú T./¥( s���[�� ،؎ ./¥ 3 l(ك�$� ��A¶ �1A 9u�� 

����%ËBء -   ë�� C ã  �d� ��A¶ ن� � م� Hع�� س�

��� J� ث� ���BÍ ó �()۱۵:۸۷( �ل�م�ú� ²./ ����U � ����U � ~ �1��6 �� � 

�Z ��6 4۔)���1 �./ ���

�� c ،

$%&�

�'�( )��

�� :

�*�� + �1� ë �  صلى الله عليه وسلم U�� C ��� ��W yè �� $�

������ E � �:

ل�ق� ی� خ� ���A �ل�ذ� م� ر� ��س� A �� � �N� � ﴿ ۱﴾ Oن� ع�ل�ق�ن� م� ���س� ل�ق� �لا� ﴿ خ� م� ﴾۲ � �Q� ��GA �لا� �� و� ر� � �N� �﴿ )۳۔۱: ۹۶( ﴾۳

) c  ��@./��%&y ���|  ��C . G ،Ï®<Ó Ô * � ���

�� G  �d��o

�p��،  c  �1� �  ��%&��  Ï

®<Ó Ô ۔|  ��C ë j �

ÒA ��ï 0  �dÍ

��� *{ 4۔Ò'U( ��@./��%&y(

 ����[ H�� c  �

��u è  ��%&�� ،ó� $�

������ ��� : � �� ���! T��q 7 °  �

��%&�� = 0 .� $�

������ 0 

�1��6 �� � 

�d��

� � �B۔��u I JÔ Ôá���ï��U � ��6 � Ôá���%&�U � Þ K T./ �����A¶ %&¯

�df: � ��A¶ 

�1��! è4۔ é�

�? c 

�1A 3 ã  �d

 ����  �d��o�p�� Þ 4 è 

�1��U �)Society ( R' c 

�1��U � s�� 

�1L 3 s��  ./Í ،4 �* ¬­ 7* ��� C

> ،ÌÍ Ø T��./���'U( Ä��o�p�� 56 ��� * » ���� MN MN Þ 4 B* 7 56 ��� T��./���'U( ± ¬­ Þ 4 �ú� ²��

K¦ è 

� 3 d÷ï ���%& O�� )4 P۔  ��� �c���� C È./ s�� n¡ ) �%& P n�

�? 0 $6�� TL s�� Qï ~

 UÇ��� 3 ° 0 .j ë Ñ%& 3 ·c��

�� s�� R �)

�10 � � ~۔) � �� ./��j ��

�� ä C

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

22 �  ���� �� �� M�� ����!�

 UÇ��� ¦��� H­ T 3  �d��o

�p�� ã  �d� ��A¶)Social Life ( ٴ���! � s�� ،4 ��

��* óV�� nK 3  ��

 G d÷ï ���%& .* �c ÅÆ 0 s��  ��%&�� ���%& W G �1L Ä��o

�p�� Þ 4 Z | �����

���� nK 3 j �� s�� C

ÌÍ | X، ۔U j* óV �� 3 ���� s�� ��%&�� U 4�� C ��'Ñj 0 ���� Ä��o

�p�� ��Ö� Y ��

W 0 �1L s�� 4۔ �� ��� ab c 

�1L Ä��o

�p��  ºe 3 .* �c ÅÆ 0 s��  ��%&�� Z � 0

 ¹  ��%&�� j ./������ Ä��o�p�� C G 4۔ K T./ W 39ء./ G 

�1��! s�� Þ 4 Ñ %& [ ،4 P� ÷d ë D��

C ð 4۔���� ¦��� ä 9./ è 4۔ ÷d Õ ./ \ ä G

!��!��!��!�� �-صلى الله عليه وسلم+ ��*� �./ %&./ 0 

�12 3:

 ë �  :قومی درجہ ) ۱( U�� ،4 ]Í |  ���������  y%&�� ^“-v_ì�� 

����! ”  ��6 �“N�R“  ۔ó� $�

������) W �`

 ����! è C۹۶ 4 C j����� � Rb y d( �*�� + C sصلى الله عليه وسلم��  D�� 4۔ *.

�/ c -��./ � 0 

�12 3

�1� � C -� Ú�ó�� 3 dg صلى الله عليه وسلم/.� U1 ���%& h  ./a./���� 0  �d��  ��%&�� ý�A¶ ´ c �1 �۔�� �  ��6 �÷ è

�Ñ �۔ صلى الله عليه وسلم�./ ·Z c �12 3

4 Nj ë dk ���%& m ë n ��.�/ 0  �1��U � d� p dq �� � ��� G �Z  ��  �d��o

�p۔��  �%& a��

 3 s�� ë m 0 7  ./���AB�� 0  �d��Çb 0 s�� Þ @ r./ �%& e ،j* s 5�� ��%&./ c dv�

Ò'Ñ 3 u  %&  U�Ðñ ���

 �1��! ����� .  �� ��� � s�� 4۔ ò �  �ú

�ûv�� c �Z’-v_ì�� ‘  �

��W� � c“ ل�ق� ���A �ل�ذ�ی� خ� م� ر� ��س� A �� � �N� � ﴿ ل�ق� ﴾۱ خ�

�ن� ���س� ﴿ م�ن� ع�ل�قO �لا� م� ﴾۲ � �Q� ��GA �لا� �� و� ر� � �N� �﴿  0 �)۳۔۱۔۹۶(” ﴾۳ �d��o�p�� G  �1� � ��� . s�� C G ،4 | ë

� �  ��AB  Tw./ ��� �%& ����) :�� ( G d^Z x ~ � 0 ���� s�� 6 ���C dï6��  �d�� ۔~ d� T��%&I ��c $6�� = ،j* X y ) 5 ë �� 6 � 5è�� �  �%& Þ 4  6 � 5z G @�

�?�� 0 D��  ��%&�� ،@ Ì�U � nK 3 

������� ����� G �Z7  �� ë�� { ،@ j* Ú�ó�� 3 

��ìd 3  �d�� 0*  6 � 3 5

È./ ë ./� 3 s��  ��%&�� ،@ Ìò ��c �� � � 0 ��Ö��

����  ��� �%& ،@ j* ./s ë d^Z T�%&./ 3)·Z (|���È./ G d C d^Z x 3}  j./ 

 ~� ،@)� � s�� 3  �d��( $� � ����! 6 ( 

�ن� “� م خ� ك� �$ � ة� # � �� �7 ��م� �U �0 �لن��س� ج�  Q c( ”ل

��O�� �H� Ì� 

�1� � 0 d��o

�p�� �� ~، � �  (0[ ä 

UÚ ،�î�� ��� åU (” ۔� {k۱  ۱۱۸( /0H

��Ö� ó����� 3  ��4 ��  ��%&�� ،  �A¶ýg 0 ./a./���� 0  �d��  ��%&�� �A¶ { ۔ê 

��Ö��U � c .[ ����� 3 dý ��%&�� è c � 3 ���

��  ��%&�� @�� Qï 

��.�/� �A¶ ��%&�� � ý� %& c � 3 �%&�� ��%&�� s��� Qï 0 ���

�� %& @�� ��%&��  ��.

�/ 0  �d��  ��%&�� ،� n۔Ì� � ��æ 0  �d��.

Ò/! ��%&��  �d�­ ،Æ ë  ”) åU {k

UÚ ،�î�� ���۲  ،۱۷۲) ( U�� (j(

� �� �ÔC . G ë ����� 0 ��@./��%&y �| ۔��Ï

®<Ó Ô ، ë j�

ÒA ��ï 0  �dÍ G  �d��o

�p�� )Þ �  �dÍ ��%&��( * ���

Ò'U ( ��@./��%&y c  �1� �U ( 4۔ {�

� (j(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

23 �  ���� �� �� M�� ����!�

��6 4۔ ���%&* n��� ë Û 3 ��@./��%&y ��%&�� ab

��1 :بین الاقوامی درجہ) ۲( � Þ 4 è Ñ ��./  ���%&./ c �12 3  �1� �ي� “ � �ي� م�ل0X� ح�ن Yر�A� ي�ة�ي�\ف� G Ü9 ���Z�� �� y  ”م

 . ��s /.9ء �� ��� � s�� 4۔ ����� [ c ¬­ ¦ 3  �d��o�p�� �* ۔~ R* X“�M�� ”  �1� � ��� C

 G“ ل�� G4 � ر� �ل�م�# �ٴ ”"� ع���! ° 0 9./ T# s�� ��6 4۔ ���%&* ��

�ñ� ë Û 3  C ã  �d� ��A¶ ¬��U �۔ ��%& ��

Ü9 ���Z�� ۔��@ ÌÍ | X ��� y G ،4 Z ��6 �./ �1þ ��æ./ T./¥ � 0 

 �*�� + C s�� 4۔ q¼ c ã  �d� ��A¶ �1��! èصلى الله عليه وسلم  ��

��* �ú� ²��

K¦ �����

���� nK 3 Û 89 3 

�1Ó./ 3

�1� � Þ ،4صلى الله عليه وسلم   �1� � 7 Ñ��./ è c � ����c � 3’-v_ì÷ ´ 4۔ ��&%�� صلى الله عليه وسلم3 12

����! ‘  ã  �d� ��A¶ G

 -��./ 89 ·��Z[�� ¸ ،4 ��������� C -v_ì�� 

����! nK 3 G Ñ��./ ·Z Þ ،4 ��

��* �ú� ² ��

K¦  ����Í � C 0 � � 0

 Ø  �d��� c �1Ó./ 3 ã  �d� ��A¶ 7 56 �7 89  ��Ç�� 0 n��o

�p�� � s�� 0 �۔ � %&  ��%&�� # ��ª � 0

P 4۔

�AB Tw ./ ��� �%& ����Þ �  �:

� � ��لا� 9ن �ي� �� ء� [ ي� ق� � ��� ع�ل�� _ �و� ل� �لن�b��a ص� ��ن d ل�م� س� ��� \� و� ث�و� � ي � ��ق� ع��� ةH و��م�ه�م� ن� � �ص� � ��� ع�ل�ي� ....خ�� _ �@Gن�� ص� ]� �fع�ث� ن � و��� ل�م� � س� \� و���ف�ة� �لن��س� d)ج j\ص۱حجة �� �ل��لغ j:۱۲۴(

)*�� + p صلى الله عليه وسلم�   ��  ��  U�� 0  U�� �%& � j���6ء�� ÕU>���� ~ � ë> ۔É � � nK 3 �Z b 

 ��� $!�� � �1� �Ì �۔صلى الله عليه وسلم

�1� nK 3 ���Z�� �� 3 È ./(

Þ �  ��AB �:

�ر�ی� “ G �لس� �mن� �ل�� d � ل�م� �� و�� n �A� ن� � م� �ي� ز� ي� ر��ه م� م� ع�ل� لا� �س� \� �لس� و� ه�و� � �ي� ي��ن� �ل$� �ز�ل� �ل� ح ��� د� ن A Gق و� ح� �ع�ة� �ل$� �ش� �� A \� Òu �ي� ز� د� ح?�و� �ي� و� و� ع����د���� م�ن� د� �ل� ل ص� ح�جXO و� O و� كوة ز� O و� لوة ص� O و� ة �ر� �y� O ط �Q� ذ O و� �ر�ی� م G �لس� �mن� �ل�� d � ل�م� �� و�� n ��� �� _ دO ص� م� ح� ن�� م� �@� ]� ن� ن م� ز�

ي� ل�م� هو �خ� ع�ل� س� ل� �ل� \� و� �لا� $ ��� � م�ل�ل� و� �لا��4 �لا� ة� ع�_� ��ص� ر� ق �ص� �O خ�� �ق� � {�ف� ��ن� �لا� d � و� �ه� A� ��ق� م� ح� د� و� �ز�ل� �ل� ر� ��ش� �\ ~a ن Òu �ز� �� A Gق ح���ل� A ل�� �ع�ة� �ش� � � و� �د �ه� ?�و� ج � ع����د���� و� �ل� @� ق � و� �y� $9 ض� �ز�و�ل� د�و� ء� ق� A و�Gلر� �ل� ل�ة� � و� � م �ن ج�م� و� � ��م� ع� �م �ظ� yي� $ � ك� ة � �لن���و� � ر �ق� ر� ئ�ة� �لا� {�ف�

�ع� Aجلد �ول ص( ��لر�� jلاهية� ��y۸۳-۸۲ :�ل$ف( )� c �e  �d��6 ÕÐ

�p C .��

�� 0 ��oì�� « Y���'U(��  ��

�0  >��ٴ  ،�� s�� � � s��، � ] ]6 Õ �

� C Ä��o

�p��

 W 3 .* T��Í �1��./} 3 × �� *.

�/  ��%&�� d%&�

��%&�� ،

��G�

�� ،

��º ،

�1���  ��%&�� �e 

����

���� p ،��� $�

������ ]U �� ��U �

� ��� ع�ل� �� _ ح� ص� �$ ف� م� �HA��A م�ن� �ل� ي� ف� ل� س� � خ� \� و� � ل�م� # �� ف� �� 7 ح� ق� �$ \ل� � �ن �0 و� م� ظ� ة� $� �م� � \� A خ� ��� � م�ن� �لن��س� � # � �U� � Oة �0 �7 ��م� )۸۲۔۸۳ ��{فy(للن��س� ج�

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

24 �  ���� �� �� M�� ����!�

�!$ ���C۔ <� � �1� + j��i �� صلى الله عليه وسلم  ��%&�� ،� ] Ô � C dÐ� 3 Ü9 ���Z�� C .��

�� 0

�� È ./ ���Z�� dP ��0 è  ��%&�� ã K* ����� �1��6  .Ë6 �â 

��6 (� 

��ìd è  ��%&�� ،� Z� ��C  �

Ò�� C UÇ�

�� ¬����� �

  �d�� Þ  ��6 ���� �  �����A¶  ��%&��  ��� $������� � 0 de��%&I  �d�� �  U1�� � s�� ،� K* 

��6 (��� 5

��  ��%&./ C  �d  0

�� 3 �1��./}  ��%&�� ،ÌÍ |  ./s n�

�? 0 d²��0ÌÍ 3 

����

��،  Ï

®<�( ./* ¡ 

�1� %&�� 0 .*  ��./�� 0  �d��

 ·��Z[�� ¸ �P T2 ¢ 3  �d�� 0*  ./��U ��'U( £ Ä��©��  ��%&�� ·%&�� Þ |  ä è . �� �  %& ¤  ��%&�� �Í

 �1Ý � � ¦]، ~ ��s صلى الله عليه وسلم¥. ÌÍ | U� y۔ �~ ��

����%&��./ c c  %& Ú�. Ä��o

�p�� *[ ¾O .  ) 5

�� ��¶%&

 ��O�� Y �� 56 ��� ë C d��o

�p�� ë n��.

�/ 0 Ú 3 Ä��o

�p�� Ú�.  %& c s��  ��%&�� � �¡§)

��Ö�( � ~ 3 ¨

K©�<O

 HQ � 0 Ä��o�p��)3 ./ (۔K Ø 

���

4 56 �7 89 ��6<=6 <

�>?:

 ��� $!�� � �1� Þ 4 �ú� ²��

K¦ ë sصلى الله عليه وسلم��n¡ ،4  56 �7 89 56 56 � 4۔  3 �7 �7 �

ã ÿ ��� 56 ��� c ¬­ 3 56 �7 ª9 s�� 56 �7 �،  C ÷�� 56 �7 89 è 56 4$۔ �'ء3 ������ 0 s�� ��%&��

ÌÍ ��6۔ �« 5�� $� ÅÆ 0 

�1L 3 s�� G Ä��o

�p�� � Þ 4 è ´ c G 56 7 4۔ �7 �¬6 <

�>?

@�AB C 56 �7 DE ��%&�� F./ : ¥  U��  �d��  ��%&�� ،�  ./~^ ¥  U�� B�<  ��%&�� ¯< ،­ ،® .

�/ C 56 �7 �¬6 <

�ë�� 7 ¬­ C d ؤ?<

¥  �d�� 4۔ P « 5�� ¯%

®&7 è ë 

KLÁ 0 d> ،ä DE  ��%&�� 4 ä F./ 56 � Qï ° ±  UÚ� � 

Ñ� F./ Qï è ۔�  * @�AB C ��Ñ� DE  ��%&�� 

��Ñ� F./ �û G 

��)Idealogical ( µ 56 �7

� BÍ 4۔�� * Ø 56 �7 3 n¶ �� n¡ è ë KLÁ s�� ��%&�� ،�

 )��, � G 56 �7 DE)Realistic (> ¹ �۔ ./  �����A¶ 56 �7 56 �7 �¬6 <�>? 56 �./�

�'�( j��i 

 C j ����U � 0“ F./ ” ��%&��“DE ” ) ��%&�� ،4 �  # è 34۔ U� y ./¥ L� � # è

  Ä��.ËU ?%&  56 ���  5�� 0 � � ë  �%&� n��o

�p�� C ÷��)Unitary (  ،4 S �� ۔�Í | � # ë

 %&./ ë s�� e ،�* ä # Cء��¯�� DE ��%&�� F./ ë �

l 3 ��ì½ 3 t G 56 �7 � ،Ä��o

�p�� ¾���

�*،�Í Ø � &7 ¿�� H./ à��  U�U ñ 4۔ À �� 7 ¬­ 3 q9 n��o�p�� ÁÂ ´ c d%&./  �d�� 

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

25 �  ���� �� �� M�� ����!�

 )Ã � ~ 3* ����� -�� nK 3 $� ��  ��%&�� �1[û)Unscientific ( 0 n��o

�p�� ���E à�� ��6 � ،d�

 ë nK 3 ¬­ 3 n��o�p�� Ä 3  �d��o

�p��  ��%&�� ،�Í _

Ò 6 >U� *� G ¥ ¯< n¡ è e 3* Å Æ � �

 Ç dv $���ÕO 3 s�� ۔ * � 

�1È �� nK 3 d%&./  �d�� � 4۔ ��

��Í ��� n�

�Õ�ñ�� É�áâ�� n¡ n�

�Õ�ñ��

j* U� $m %& n4 �� 0* ��%&./ � C  �d�� Þ���� ،4 ��

��Í� � ��./ 0 .* � H��ÿ� ���

��./��U � 56 ��� Þ Ê°، 

 �� Z  C ª���! Ë  ��%&�� 56 ��� 4��* ¯ 3 n��o

�p�� d%&./ è 56 �./�

�'�( j��i 4۔ ��

��Í ± C .�6 Õ

��oì�� « Y �۔  ���'U(��  ����� ���� 0 G 4 �%& H./  C ÷�� ،4 � 

���� óG C ^ � � C  �d�� ۔�

c 7%& * Ì ë n��o�p�� Ä  ��%&�� » �  ¶%& 7 56 ��� ~ 4 56 �7 89 56 �7 3  �d��  ��%&�� 4 ä F./ C 

��

 ��� $!�� � �1� � 0 Í ./ ¬­ y .¥ ·��Z[�� ¸ G 56 �7 s�� ۔ä ¯<  ��%&�� DE  � صلى الله عليه وسلم��&%�

 �Ì �۔�1�

�1��%&I 3 

���E G H./:

4  ����Î G d÷ï  �d�� Z è  �Ï./ Ð � 0 q9 n��o 4۔ &%

�p�� G Z ��� Ë � 56 ���،  ë�� ~

� Ñ۔  ��Ö� y ��Ò � ë .Í � X 0  �d�� y ) s��)Party (4 BÍ Ø،  �w� ë ���� s�� ~

4 B۔��� � � Ô ��%& ë óK 0 s�� ~ Qï j�%&./ G t 0 s�� Þ 4° Ë �%& a��،  s�� ~  ��6 �

 �1��./� B ��.

�/ ��� C ¬­ 3 ))Vested Interests ( ��.

�/ 0 

�1Z �  *  ��V  �d�  cn ë 

 ��./ �1Z � 0 Ö×  3 ) ��� Þ @� ) T��%&I è � 0 H� 0 Z   |  e R./*  U1��0

)Defense Power of ( s��   � jÔ @؟ ����� � C  �d��� 0 

���E ë�� ÚK s�� |  ��%&��  j* Ú؟

E � 0 Z  Þ 4  �ú� ²��K¦ ë 

���)Politics ( 

��O%ËN?  ��%&��)State ( � s�� ۔� ©�

�'��

��  ��%&�� T��%&I

�B� ./��j [ T 4۔�i ë s�� e 4 �1Ù %& # ]U �� ��

�� n��o

�p�� Þ � µ �  U�U ñ

Þ � Ü Tw ./ ��� �%& ����:

��� �Aذ� ي�ج �ئ� �ل� ل� �لآ� د� ع�_� ��ه� ج�ه� ل� �ل� و� �� ر�� n �ل�ي�ة� �ع�ة� �ل� � �ش� ?�م� � ق� و� ��خ� ح� @$\ و �ل� �ل� ش� �ل�م� م� � �Aم� ہ �� د� ص� ��� ك�ن� ي�م� ���ط�لO و� ذ�ل�O �و� � م� �ص� �م�خ� A لا�� ��� م�ن� � �لG ذل d Gد �?�لا��O ف�ي�ع� ق� ل� ��ع� ��ف� م� �ل� �ل� ض� ��7 م� )ط�ع من#7ي\ م) ۵۰ص ۱حجة �� �ل��لغ\ ج( �

)3 j�< Ä��o�p�� Qï ~ � 

����

���� Þ 4  ��

���  U�U ñ��%& y  �d�� � Þ! C ð

���� 0 $d Ú�ó�� ß 

q � 0 ³%&�� .�/« c s�� ��%&�� .�

Ò�e ��%&�

�� c � ��U � ��%&�� � 0 .��? C j�< ë�� ��%&�� .* T��q T��) ÄÍ

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

26 �  ���� �� �� M�� ����!�

�� (> R* àG � YZ Þ 4 B��� � � á C 7 dâ  �d�� n¡ àG è  �ú�ûv��  %& � n�

�? 0

ÌÍ | $  ��%&�� ÌÍ 3 ��Ö��

�� �  �۔ ۔����ã $� �� 0 ä HQ $� �� d%&./ è C 

�1��6 s��(

� ë C 22 Ä��o�p�� ��Ö� óG  U�U ñ Þ 4  ä è 7 ¿��> å�� � 0 

��O.Ë

�? 3 � 56 ���  

 l ��o�p�� æÍ G  �1� � ���  �%&)Human Society ( c %&y 0 s�� e j*  ��V  %&¯ 56 ��� | � ��s��  c ���a

> �Í �  ����� � g n��? 0 

��Ö� T�%&./ * j ./  �����A¶ ß G 

��O .Ë

�? T%&¯  �� 

��Ö� �%& Þ @� ü è 

 ( *j۔�1È �� nK 3 s�� ��6 � j ./* ��s �� c 56 �7 ß �%& Þ U� 

��¶��ÿk T�

Ò'U( ä ��%&�� e è ��%&�� ÌÍ

,ٴ �� �

ê��  l��o�p�� æÍ C ÷�� 7  �d��6 �./��)Human Society ( Qï ~ ۔�  � ���� ë 0

�- Qï 0 �  �۔ ~ �./ ì ë��6ء ÕU>���� �%& �  * �c * �G 56 ��� = ë C 22 0 ª���! Ä��o

�p��

,ٴ ��  �d�� G  �1� � ���  �d��í��� ~  ��%&�� �  %& - à��  ��%&�� ���E à��  0 H./c T%&¯ ��ª 

���

�� �%& �� � � ±��

  �d�� y  ��Ò ���4 î ä 0 H./ Ë ~ ۔~ d� ��ã y -��./ j�%&./ ë ,� �� c ¾���  ��%&��

4 NÍ ä، 4  ���Õ §��  �dj ä 3 n��o

�p�� ���.Ë

�? ë C -  %& 

���E à��  ��%&��،   �%&�� G �  ��! 0 H./ ,

c l ��o�p�� ¾��� ۔�* � ï ����

ð  �9��ñ،   Ä%&¼  ��òء��� ��  3  56 �7  ·��Z[��  ¸)Alexander of Macedonia ( ë

�  *، > 4 Ñ%& [ 4۔ ����� ë ��oì�� « Y���'U(��  ��

���  �

��W� � c ½����

�� Ä��o

�p�� 89 Þ 4 è � T��i 

Þ 4 ��6 �� � C ã  �d� ��A¶ ö 3  �d�� Þ � Hم� �م� �لن��س� � �ل��� ل �� ج��ع� J� � )۲:۱۲۴( “ò ���� c Ä��o�p�� � ÷ C %

®& d

@” �ø ۔ ��&%� ./ .  �1�� � ���� 7 ¿�� ��oì�� « Y ���'U(��  ���7۔ �� �� B* �c � 0 ó��ù 89 s�� ./[%&�� 3  �d��

 ��� $!�� � �1� � �Ì �۔ صلى الله عليه وسلم��&%�

�1� � 0 ¯ 3 56 �7 3 ú ��

 3 s�� � s�� 3 . ��oì�� « Y���'U(�� ������ء�� �� 3 G 4 ��

��* ��C 56 �7 ·��Z[�� ¸ ã  �d� ��A¶ ��

 C �1�G4 �ل� “����� !� � ر� �ل�م�# Z ��6 4۔  ”"� ع� �./ ��V c

� ./H� 3  � 0 W “ åU {k ����î�� ”  Tw./ ��� �%& ���� û\ج مخ$لفYي�ن �صل دين و�حد و�لمن�A 4�A ) UÚ۱ ( Ï�<Ó Ô °  �  U1�� ��  ��%&��

ü°¾���  � °L 0 W 0  s�� Ê۔ ��&%� ����* öÆ  ��ý c 

�1������  U1��`�� 0  U1ð،  G þÆ s��  ��%&��“ÿ�

����U �  ��%&  ” 0  U�ñë ���� �

i ë þÆ 6 (./ ��F�°  ۔) U�

� (j(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

27 �  ���� �� �� M�� ����!�

��! " ��! " ��! " ��! "�M�� ٴ��M�� ٴ��M�� ٴ��M�� ٴ� د� ��ل�ح� �4 م� � ل�م� �ل�ع ر� # �" ﴿ �ي� ﴾ ۱ م� ��لر�ح�من� �لر�ح ي� م ﴾۲﴿ � �لد� ��� ي�و�م ن� ل ﴿۳﴾

KLM�� NO:

د� ح�  � :م� ���  ��./ë ë j ./������  ��%&��  �����  %& Z ��� 0 � � ~،  ۔ ����* ¾¿ ë 3 s��)Ú۔�  �

�T ( � ^ � 3 ¿¾۔ ����� ~ ¾¿ ��6 � 3 � S Y ��ء����*  �dP dPÍ ����U � ����U ۔)، �

 e � 0 � 4 :�ل ��6 ���@ 0 � ۔� ��  ��6 Ó ¿¾۔ � ��  ��%&�� ë U� ./��j ë s�� C �1��6 s�� 

 U� ./��j ë s�� C  4۔ ��ìd s��“¾¿ 3 � �ú� ² ” � ۔”�� ¿“��&%�

 &% ¿¾ ��� 7 0 � 4۔ :ل  ë p � 0 �

��:  �1��.

�/ » ��� � �%& p 4 

�1��.

�/ ô �ي� “�� ة� �ل� ح�ق ج�و� ق� �ق� و� و� Ò� ق� �a�“ 4 ë L ~، U 4د� ��ق� ح�� L  � ۔��&%�

4 ���  ��%&�� O c  ./~ %& 7%&، ./~ %& ë j ./������ 0 D��  ��%&�� ë D��   56 ���  �ú� ²  ��%&�� 4 B ��� �،  G �1�� �� 7 %&

4 ���Õ §�� U�، ء'����  ��%&��)Evolution ( 4۔ Z ô�� R � ���

�� B� c �� ��.Ë

�? è 4۔ ��

����* � 34 3

4 � � è &a��، >�   s�� p 4 BÍ ó��� � |Ù 56 ��� ä C s�� ÅÆ 0 �Í �9 3  �d��U ����

�� 4۔��Í ��6 ���� � �� c � ��%&��  U1.

�ËU ? C (

 � µ C � ~�)۱ ( \ Xم� � ��� � Ga�b ل�\� �لص� ���H ( و� <ì nK 3 d�  �� * ���úU û¡¢ � ( � 0� �لا� ل�ه� ل�د�ه�� و� � و��� � Gم

)�� $./ c d�Z � nK 3 ø � (4 �1��.

�/  �%& ���  ��6 �÷،  ���.

�/ 56 ��� 56 ��� c 

�1fc R  �ú� ² nK 3 G

4 � c « 3  U�� ��%&��  U1� c  U�� 7%& 4۔ ،� 4۔ ��'Ñj c  �d��� ��%&�� � 7 %& �*

� ( :��لر�ح�من� ./�’���‘� ،� $./ ، ( Ä c G Ø 56 ��� 3  �� ��� �� Ü9)Cosmic Universe (

۔  ��6 �� � C ./~ %& ë Ø D�� �./� c �1fc Tw �3 � 0 ���# 4۔ �$ ���� &%� ��� /.

�  �! Ô_�� ۔�1��_��) U�

� (j(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

28 �  ���� �� �� M�� ����!�

�ي� � ( :م� �لر�ح./�’� ��‘ ( 0 d%&Å Ä c G �  ��6 � Ø  �%& 3  �� ��� $���3،  ��µ  %&  ��  C �10� �  ��%&�� È./

ë Í 4۔ ./

�4 5 ». &%��]۔ : ر��� ¯ 0* _­ ��%&�� ،[��%& .* 

�s��%&y

� ل�م� �ل�ع # �": Ù��%&:  ÜX��)۱ ( È ./ T����� ،ds)۲ ( ����� �� 3 �1��)۳ (���Z��

م� ��ل�  ¿¾ n¡ � c ��� �� 4( :د� ح� U��(۔

c s�� 4 | U� �P ·��Z[�� ¸ ~ ë n ��.�/ 0 ã  �d� ��A¶ . WX��  U1�� ��� Þ 4 è �،   �ú� ² �%&

� � 4۔  óG C s�� 4۔ ¾¿ ]U �� ë KLÁ

�P HQ: 4 |  ��C C d^Z Ä��o

�p�� .  �� ��� ~ �P è، 4 ÅÆ � 0 Ä��o

�p�� 

�1L ~  ��%&��، Q �P H

�T  ۔4����  �� C .��? y .¥ ·��Z[�� ¸ �P è G  �d��o�p�� � s�� ۔� á ��

��� � C �.

�/ �P Q ë s��

� Ê° F./* n¡ àG۔�%&�� ¹

 $� 0 Ä��o�p�� � $Z è 4۔ á��

�� ����� ��C Q ë s�� 4 ]� ��C \ ~ Þ 4 $Z cء  °

 c4 ����*  ��Î��، > ) �%& a�� 4 �ò Q ë s�� �%& 4 !  ��./�  �� ��� Þ � µء  j�%&./ ° 

� ÌÍ Ö @۔  c s�� è e "ò

 � è � c s�� ء4 ( ��#۔��� �� ) 3 �1fc s�� Þ 4 $Z c0  ء -��./ T Þ 4 è �

~^ Þ 44 T ��  %& ������ 7 

�1fc �./، 4 $ C ����%&./�� x 

�1fc Þ 4 è � c s�� R،  56 ���  ��%&��

4 ����� r c ��%&./ � ���  ��%&./، Æ 0 � Ì% �� ÚK s��Å 4 T��Í & c ����%&./��،  .� [ ' è

۔  ����� � � C>��%&./ 56 ��� n¡ Z ( G  �d��o

�p�� 56 ���  4 �� c 7،  Z ë�� c d%&��%&./ ���%& . � �  ��%&�� )

4 á���� ×�� 

�1� * �� Þ 4 B* ï  ��

��[ ë�� + ¤ ,�� �� �،  ��%&I & è � s��

��6 ( �"۔ � "� Z c ����%&./�� - Ê° . �� U ��./ %& U�

 \ ~ | Þ � $��! ÷��  U1�� Þ 4 è  U1��~ c s�� 4؟ á Q ë s�� 4“dI ” � ۔”�“��&%�

4 á Q ë s�� Þ � µ Qï ~ Þ 4 è 3 $��� s�� !،  ë ��%&./ 56 ��� Þ � �° / è �%&

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

29 �  ���� �� �� M�� ����!�

� � 7 � Q ë s�� Þ � µ Qï ~ 4۔ á ����� Q ��%&./ ���%&./،  �./~  Þ � �° / è C ÷�� �%&

 4 ó� ��C S ~ C ��%&./، 4 ÅÆ � 0 �1L 3 ��%&./ s�� �%& ��%&��� á Q ë s�� C ��%&./ s۔���

 ��C #��� 0 �1L b 56 ��� G d%&S �� .  �� ��� Þ 4 è ë  �dP j ����� s�� 

�l T��i

4|، Þ � 7 á è HQ ~ ۔" � � C ./~ %& S Q ë s�� � 0 .�  �d%&���^ C �P j ����� s�� 

 C ./���AB��  ��%&�� ���Z�� �� ~ ،C Ä��o�p�� 

�1L � s�� 0۔� � C ./~ %& �%& ã á Ä� � C ./~ %& C Ü9 �P s�� S

۔ ����Í ��6 ���� � � � óG ،4 ./¥ 3 ¾��� Ä��o

�p�� ��%&�� 4 »1  I ��Í | 2 G n��o

�p�� y G Ú è � s��

4 Ú HQ 4، 3 4۔Å %&  4[ ë KLÁ �ú� ² �� ��� � 0 s��

 è  U�U ñ T5 në4 BÍ 6 C $./ 0  �d��o�p�� ÚK V�� ío، e 7* $� ë $./ G ����� H./ �%&

4، 4 ����Í 8 ë ÚK V�� ë�� ��%&��،  ����� �%&  ��%&�� 4 ��

��Í Ø F./[ �%& � ) 9 ���� C $./ 0 s�� ío è a��

�� 4۔��{ ����� ����� :./�� :./�� * ; ë 

������3۔ � ��.

Ò/ ß ë ¥ ��%&�� 56 ��� y 

��6 (� � s��  U1�� <� �

RS T�'U( ��%&�� V�� : ���M 4۔� ) 3 � %&./ C È ./

T�'U(  ��6 � 4 V�� S óG ÅÆ 0 ) 56 ��� 4 V�� S ~ ،4، 4 V�� 7 ê �%&،  V�� C $É�  �ú� ²  ��%&��

4 =�� 7، 4 T�'U( 7 ê �%& 4 T�'U( ~، 4۔ =�� 7 T�'U( ä C $É� > �� �%&

4 � T�'U( S óG C ÷�� Þ 4 è $û ���%&./، 4 K Ø T�'U ( C $É� � �%&،  $  $É� c s�� a��

 e ÌÍ ��6 �./U 4�� � T�'U ( � �۔&%

�  $���ÕO 3 s��v�� Þ Ê° ? d 6 ���c 5Ë 0 s�� Þ 4 �Í Î ö 3 s�� 4 ��

��ò T@ C s�� j�

��y� A��%& ÚK s�� � 3 s�� Þ  G   0 

QH�  * ����q y �����Ç�� � á B��%& Q ë s�� 0 ۔ ۔ s��è � j�

Ò�� ä� á ��

��ò T@ ��%&�� óG Q ë s�� Þ  Q ë s�� T@ ~ 4 

C d%&���y ��� 0 s�� U ��� �ú� ² ë  6 � 0 s�� ��

��y 5Q �H* @� �   0 T@ s�� �%& �Q G H ۔@ j* ����q y ��Ò ) U�

� (j( �  D ��  ��%&�� 4 BÍ a ë -��./ T ��� �Z óG  U�U ñ� 3ءF  U1� G��  ��%&��  ��

��* ��H y ��� T) � * �

Ò�N  e 4 I* ��èß è���  I* ��

  ��    �ú� ² Þ 4C �1L V��  6 �C ó���'U ( óJ�� 3 s�� ë .Í $  0 $É� 4 T�'U(  ��� @�AB óG  ���۔ &%

��Ô èû  ��� �%& Þ 4 Iò � s�� $

C ��� ë Ñ%& 3 $É� j �'U ( Ì� � � �� 3 ó���'U ( �   ��%&�� 4 I* ��ÖK y 

Ò1%&��a  �� ��� °=۔ &%

��� èL �� *  �Ú!  �d  �U � Þ 4 I*

Z M $É� ë| e � 7 >�� e �  ��� ²Í  �d�� �%& C däZ ��� �%& ~ 3 d� �� 4 B��� � * ،=° ����� C däZ ��� �%& a �� �PÍ ï d 

PÍ 7%& * $  G $É� j�'U ( ��� ë�� e � *C  ��Ç�� ��� d� BÔ Ä* ۔�� è��  6 �� 4 0� T./9 �%& ë G 4  U1���p�� 5 è 5

��  U�U ñ Þ 4 

èß èN c ��ìd 3 s�� Ì� � ) ��Ç�� 0 s��  U1��

�p��  4۔ ��

��� á��

�� )O ��

��[^�  ���(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

30 �  ���� �� �� M�� ����!�

 T��q �1��%&I b 56 ��� C 

�1[d b S 56 �T �۔ ���'U ( C 

�1L  �� S óG Þ 4 è $6�� 

  ��6 � V�� 3 S � e ÌÍ ø ./ ÅÆ 0 d³' ¦ 0  �d��o�p�� GءD �� 4۔ ��

��Í  ��6 �./ P T�'U ( ë�� B* �

�%& Þ @� è  ��é c .� T�'U (  4 �%& S V�� ۔XZ  ��6 � 4 Q �� ° ��^ #��� 0 d³'  �d�� 0  �d��o�p�� S

4 RZ 3 d³' ¦ 0  �d��o�p�� ~ 4 �%& S T�'U (  ��%&�� 4 8 ��^ 0 d³' ¦ 0  �d��o

�p�� ~۔  �%& 4 è

�  * ø Tw ./ ��� �%& ���� ~ $6�� Þ �  ��AB ~�:

�ل� ��� ل � ف�ك�ذل � �"� � �� ��ل� �7س�� n ��� ع� �} ��� � ه� م� و� ي�د�ي� ؤ� م� 4 �ل� ق�ل�و� ه� Gلن�� A ل� ن�� �ل� ر� X�� ل�� ��� ع�ل�ي� م� �ل ل�ق� �ل� ه�م� غ� � خ� ن� ف��� �م� A � � ��ل� ة �ة� م� �� ز�ل� n م� ه�� ��ص� 4� �لن�ح� ق�ل�و� � ف�ج�ر�و� ل� م� ه� �ش� ع� �\ م� A ح�� ي� ل و� � ع�ل� ذ� ��خ� � و� �y و��ر� � �ه� A � و� د� ي� ش� �ل� و�� � � Gح�ث � و� ي� ه� � ف��ق� ع�ل� �ه�م� �لن��س� ه� A دی �$

ي� ق� ع�ل� ف� �ل$� � ��ه� و� �y ي� ل� �ل��م �� م�ل�ل� ج�� n � ه� � ��ق� ع� �ر� �لا� �ه�م� ر� ط� �ن �ل�د� � A �ع�د����? ��خ� ض� ع�_ �لا�ف� �د� و� �ه�م� $ �ح�ك� ي��ن A � ��� ��ةO ف ن��س� ي�ةO مO م�� و�ق� �ض� $ Oو� ء� )۵۸ ص ۱حجة �� �ل��لغ\ ج .(��OX ن)۱� h6 >GH

�� 3 óJ�� 7 ¿،  ./�  �� S 3 T � ���.

Ò/ �U �� ���.

�ËU � C dï./ 0 V��  �d�� .  �� ��� ~

4 ����*، 4 ��

���  U�ìW W BL y  �d��،  ���.

Ò/ óK �%& C $./ 0 X 3 Y ^ 4 7 Y%& $��

�ÕO 3 s��

4 B* Z UÇ��� ¯< �%& ÅÆ 0 T �،   * �c y  �d��  ��%&�� � * ��� �� óK �%& . d÷ï  �d�� ~�

4��  * óV �� ä 3 d÷ï j�%&./ ��%&�� 4��،  0  �d�� ��� ��%&�� �����  * [ ���� 3 .*4��،  d÷ï {

T./* �%&� T%&| 3  �d�� .،  ٴ�* Qï 0 d\  U�� ÚK s��  ��%&��  ��%&./ 0 d] C d%Ë��ñ x 0 ³�

��

�� ^ y d_K  �d�� � 0 .* Z UÇ��� ./~ %&��U � 0 n�

�Õ�ñ�� 0 d`a  ��%&�� .� ��%&./،  \  U�� è  ��%&��

L 56 ��� C ./���AB�� 0 d�%&a  U��  �d�� Þ ��� � s��4 ./~^ ��U >�2 T،  �b ë c' ¦ 56 ���  U�� �%& ��%&��

�۔)�  �

� �@ V�� � 0 �۔  �%&�� � Þ 4 �� ،4 T�'U( � 0  �d��o�p�� S ~ Þ � Ï

�<N�� ä ä è 0 s���

 � ��%&�� T�'U (   óG C �1fc Þ ��� �d ë e* X 0 dï6 �� d%&./  �d�� R 4 7 �۔ Ð

 f�  ��%&��  ��� S óG 4 7 Ð � 0 @� � ) � ،C ��ìd � ) � ،ë 

KLÁ � ) �   56 ���  �ú� ²

�  ��%&I ����� � C ./~ %& c s�� 4 ó� � C ./~ %&S ~ ۔�۔  � �%& 4 �� ÷d ë   s�� �w� ~ G 

�1fc

�  þÆ  .Ë6 ���A� 0 �³^ s��0 � g�Ý �،  �î�� ��� åU {k)۱( ©.Ë�

�<ì�� � h6 <vH

�<ì�� @���

�Ð�p��  U1��U �) ۲۰) (۲ ( 

�1����[�� Li�� å6jß6 <Ñ  U1��U �) 

۳۸) (۳ ( ��%& ��./��_Ðì�� å�6 <kñ  U1��U �) U�

� (j( �   lm � � ó��.

Ò/ Ø��c ^)Carbon Dioxide (> 4 å � 0 o 0 

�1��

����p ~ٴè� � 0 

�1��

��q   4۔ 

�1þ) U�

� (j(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

31 �  ���� �� �� M�� ����!�

� ÷d ë    ���  � 7 � � ۔��&%���* ¾¿ 3 �� ��� � 0 .[ C ./~ %& G    �ú� ² $dÂ ë s��

 ��C | 4۔ ���

�� 0 � � ) � ��%&�� ��6 �ò Ð G j ��.

�/ j��.

�/ 0 

�1fc . G 4 BÔ

÷  ��° 0 ×��  : 3 �  �ú� ²  �� ��� Þ G �1��U � s��  �d��o

�p�� ¥ ��° ،4 � c 3Å %& %

®& C d

8 � 4۔

)۱ (4 WX��  U1�� �%& )۲ (4 r9�� �%&

)۳ (��%&�� ،4 g9�� �� �Hu�� �v H 4۔) ۴( &%%&

G4 �ل� “ � ر� �ل�م�# ”"� ع� G4 5 ». &%��] :ر�

�� ¯ * j ./ u %&s  t��µ G   � � ä 0 s��)u����(،  4 è ¯ 3 n��o

�p��

ÌÍ� Ò C s��  ��%&�� 4 Z |  ��C ë�� � 0 G � 8 ´ �%&  �d��o�p�� Þ3 ¯ 0  ۔   s�� p

�Ñ ¯ 4۔�./ T./��2�� è Ì� � ) C �.�/ 0 s�� $û c �c � ��%&�� ��!

� �ل� �ل�م�# X è 4 9¾¨ 3۔ ��ä � 0 s �۔:"� ع�

RS �� ¬��U۔ ) ۱( � ��! 0 �� ���

)۲ (% x 3 �1��  w��^ Ü9 �

�ÕO)Organic World ( 

�1��./� Ü9)Inorganic World (

)۳ ( ���Z�� Ä��o�p�� x)Groups (

G4 �ل� “ � ر� �ل�م�# � : ä 0 ”"� ع� ²��K¦ n��.

�/ 0 

�1�� Ô6 Õ| ¾ �� 

�1[� �� Þ � } C s���  � �ú،  �� %&��

4 3Å %&  4[ ë Ñ %& 3 �1[�  �d�� ×�� 

�1��.

�/، >� C 

�1��! s�� e ÌÍ |  ��H  ����.

�/ T  �./��6 ��

�� ä

%&���^d B� �d  Ä��o

�p�� ¾��� L �³^ c 

�1Ó./ 3 ���*��6ء ÕU>

� Human Social(�۔ *� �� ���

Order ( Ä��o�p�� �%& ��%&�� 4 I �� 7 ª���!)~ (۔�  � � � 0 Ú�ó �� 3 � �ú� ² 3�

�  Þ �  ��AB Tw./ ��� �%& ���� :“ ح�� ن �\ ق�ط� ل�م� ن� ��ع� و� �و� ع�H ��ن � ي ي� لا ش� ه�و���ح�قG ��ن� ج�د� �� و� �لا � Hو� ئ��  ۔( “ج�د� ي UÚ �î�� ��� åU {k۱  ۱۷  ۲۳ ( j��q � p7 ��

��Í ��6 �[ C ./~%& c s�� 4 BÍ ó[ C ./~%&   ~ � �Í #��� 0 �  4 ��

��� T��%&I �./��6 ��

�� ë  U��)BÍ ) ó[ C ./~%& �%& )��) U۔ (&%�

� (j( �

�l 3 � 3��6ء ÕU>

����، �  ��AB Tw./ ��� �%& ����:“ T��%&I 3 

�1��./} Þ 4 B� è e 

��6 (W  %& 

�l ÷�� 3 �� ��6ء3 � ÕU>

���� Þ � } C s��

R./ Ú 3 dâ >�� �!�� 7 #��� 0 s�� �%&  G �­ 3 .* ����� 0 �1������ HQ ��%&�� 

�sÅ 3 �ä � �ò ¯ c � ÷�� ۔��� 

�oì�� ���6ء ÕU>�j۔ �~ ��� ./  �

Ò�N � �! @�����  ��%&�� �%&./ @����� 0 ¾���  �d��o

�p�� Þ À° � �

�'Û�ú� ²  �� ��� Þ 4 è 

�1��U � ä . + � ë C �

0 �1������  �d����6 �./ � � � c Í./* »­  ،4 �۔�� ¹./ �  c .*  ��� �� � %&��  ����� C 

�1������ L  �%& ”)�î�� ��� åU {k،   UÚ۱، ۱۰۴ (

) U�� (j(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

32 �  ���� �� �� M�� ����!�

 ��� $!�� � �1���6ء ÕU>

��[�� �b  ëÙ0  صلى الله عليه وسلم 

�1L 3 n��o

�p�� Þ 4 è 7 ´ �Ù c � 3

R* ¯ 3 56۔  �7 ¦��� ·Í � 0 ���Z�� �� ���

���

�ٴ ��! ��%&�� 4 ´ è c }*  �d� ��A¶  U�U ñ c s�� ��  7 ä è 0 WX��  U1�� C �1��! s�� e 4 é�

�?

� 4۔�@./��%&y c ���Z�� �%& Þ � d%&���^ �./��6 ��

��

“���Z[��  U1 ��”:  � �� ��� G �� ���  �d��o

�p�� �) U1�  %&  ./� (��� ��%&�� 4 NÍ ë Û 3 Nj ë Û 3  U1�� 

> 4e j* �%&� 56 �7 89 �%&  U�U ñ   WX��  U1�� G  U1�� ��� y  ��Ò � ë��)���Z[��  U1�� ( Û 3

 c 7 �  ��6 � �d��Çb 0 s�� ��6 �  U1�� G�� c s��  �� ��� Þ @� F 8 ÚK V�� è ë�� p @� �j  ��%&�� �Í ë

 4۔ U1�� c Ü9 ���Z�� �� R 4 �  U1��� s�� 0ء'���� G ���Z�� ��  ��%&��  � 0 G @ Ì« 5�� -��./

�~ � *. ä C � 4۔ � s�� ۔� G � ��%&�� ~� � G � 4۔ | ��C ��� . s��

4 � 56 ��� c q9 n��o�p�� �Z 56 ���  �ú� ² C �، > ³�

��  �� . 56 ���  �ú� ²  U1�� )Territory ( G�� ��%&��

  �d� � �)Airspace (4 �* ± �� ±  Ä óG ë � 4 � ۔�� �d�� �  %& ³��� 0 �Z T�%&./ G �Z،  s��

4 ./~^ n��o�p�� T./¥ C d^Z ،d¹  U��  �d��  ./~ %&��U � 0،  B� �ú� ²��

K¦ ë ÚK V�� n��o

�p�� C � G

�� 3 �� ��� è ۔� � .� ��C � ��µ � n��� T�%&./ � 0 s�� 4۔ ����Í � �

Ò'U( ~� � � �%& 4 4 _

�  ����* ÷d 

�1þ ´ G�� �%& Þ��

�� 4 � ��� � G 

���./  %& $./ 0  �d��o

�p�� �%&، Þ 4 À° �� ��� \ ~ p، ؎؎ |

�  ��� $!�� � �1� صلى الله عليه وسلم

�l 3:Þ �  ��AB  Tw./ ��� �%& ����: ��� $!�� � 

�1� + j��i �� صلى الله عليه وسلم C .��

�� 0 C d\ ��

�  � ] Ô، ã 0 � 5�� Ù T�'U( 

��6 (� 

��ìd è  ��%&�� É ��  U1��0 

�1������،  ./s Þ ��� $�

������ ë 

�l s�� �  U1�� � s��) U1��

�p�� ( T��Í

ÌÍ |۔ ÌÍ 3 ��Ö��

���� 3 

��&%· ۔{/.��1�  ��%&�� Ä��©��  ��%&�� ÌÍ 3 [��

�� 3 .* ��./�� y � 

�1�%&�� ���  ��%&�� �P T2 ¢ 3  �d�� 0* [ G d� 

ÌÍ | U� y .¥ ·��Z[��   ��O%ËN?،  

�1Ý�  ¦] ~ � � §¡� �صلى الله عليه وسلم �~ � ��

����%&��./ �%& c 

��Ñ�'U(  %& c .،  

��Ö� Y�� ë n��.

�/ s��  ��%&��

)q�� ( ã ��Ö� HQ � 0 d ��o

�p�� �� ~ 3 2)��� 

�1��ÿ6`|¬

�p ، UÚ ، ۱۔ ۸۲۔۸۳:) ( U�

� (j( � ��6 �V�� 0 d~��./ x � 0 

��6 (��§ 3 �Z 56 ���  �ú� ² �d n��o

�p��C �  ��  56 ��� Û�� Û�� * »  ���Z��  ��  U1�� ۔��

Ò'U ( ~� � n��o

�p��  ��4۔ ��&%�� 

�j �¹°= �۔ <Ò'U (  %&./ 

��¶%& s��  �%& d  � ó� � C)۱ (»�U � ¬¢)Eastern Block (»�U � �à )Western Block (  �d� ��A¶

  U1l  �� °À 4۔ �@ &%���Ý G d� d%&./  �d�� �%& ã 

��ìd [ �  %& ì ä 

��¶%& 0 $%&�

�'�( 0 ã)۱ ( j./ �c    U1ð � 0 ���� s�� 0

U۔  U1ð è � s��،  n��� c  �� ���“ �h6 >ÿ�_ì��  U1��“ �� *�Ý G d^Z  U�� p 4 B��* ë Û 3 3 n��o

�p�� ���� s�� ۔[��%& Í./ ¬­ G n��o

�p

¡ ،��6 <v

®�m ،-��./ 0 »c ���� Þ @ Ì� � C 8 è 7 ° 0 ¯_ ë n��o

�p��  ��%&�� É  [ ��%&�� T��%&I  U�� �%& �  Ô .* � ،¢Z ،

Ì��* � ë óK ¾¿ ]U � �۔  �� ��6 (�  U�� è �� د� م� ح� ل� � ع� �ل� �4 ر� � م� �ل # �" )�  ���O(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

33 �  ���� �� �� M�� ����!�

ÌÍ۔ � ����* ë ×j ` �� �%&  �d��o

�p��

óz ��£ Ë./  ��%&��  ���  %&  U1� I۔ � ��  ���Õv6 Õ �

� C dZ�æ x C  �d����%&./ 0 ¬­ ¦  ��  �d��o

�p�� 0 

�1[d 

Z� ¤ ± �� ë d¹ j�%&./ � 56 ��� c � Ä��o�p�� ë n�

�Õ�ñ56 � 3  ۔�� ���  �ú� ² Û �� Û �� Þ 5

�� d¥

 �`)d��U ����( 3 

�1��

�Õ�ñ�� Äk  ��%&�� óz ��£  �d��o

�p�� � ��%& � �� C dZ�æ x ÚK s��  ��%&�� K� ± �� ± �� ä

&%Ø CZ x ë Ñ �۔

 ã  �d� ��A¶  U�U ñã 0 � G #�� # è ،��6 �� �، � [��%& .� �%&� ��%&./ ���%&./ c ¯ 3 n��o�p��  ��%&��،  G

�� U۔ � + �A¶ 0 j�%&./ 56 ��� ��%&�� @ J�Ò'U( $~ Â  �dA��./ 0 d^Z x C

��ó �۔ AB ¦ ./%& RS T./¥ � C n��o�p�� 3  �d��o

�p�� . �� ���

)۱ (  ß Ì����، ، .*  ��C �ë  �P C ���� ���  �%& ë Ñ%& 3 G  ،�.�ËU ?  c 

��O.Ë

�? 3 ���� Ä��o

�p�� p

3 @��?�� ¦���  ��%&�� T./��2�� ÿ½

¾�� °� 

�1þ ��%&�� .* Ú�ó �� �� 

�1)U�

�� 3 ° 0 .j ( .* T��À 3

àG 3 .* U� ��� �Í%&  �� C ���� ��� ��%&�� 4 ��

��* Ñe nK 34۔ ��

��* 

)۲ ($�  U�ñ، 4۔ ����* àG 3 .* ��C � �%&�æ 0 j ./��� C 

�1§  �� �%& ë Ñ%& 3 G

)۳( ��6 (����./ %& ¤:4 B[./ s��� c 

�1��%&I â�� 3 S � G  �d��o

�p�� ¤،  3 ¨ 0 © s�� 

��6 (����./ ��%&��

B* óV 4۔ ���� nK

¥ 0 s�� ªb � è 0 n��o�p���  Í Ì��� � C ���� Ä��o

�p�� 56 ���  �ú� ² d%Ë

�<6>�� è ۔� ªb T./،  [

  ./��j ë «< �1��� ­ ��C ��۔ ���

�1������  ��%&�� ¯< 

�1������ C Ä��o

�p�� ���� 56 ���  �ú� ² Þ 4 Ñ%&،  �d��

� BÍ� ì �1�H

�ÐO 3 UÇ�

�� T./� 3  �d��o

�p�� ë T 4  ./t�� 3 ��%& 

�1[� �، ¬  �

�ÕOD  ء­ ��

�1������  �۔ ��&%�

 3 j ./�  ��ÕO ۔�  � � ø C  �d����%&./ 0 UÇ�

��  �� G  �d��o

�p�� ~ 4 ¨  c �! T)  �d��  ./��j ë ­

 ÅÆ 0 $Z 0  Tw �۔ ���� &%� ��� /.�%& �! 0 ½������ ،�! 0 ×��6 ��� ،

��

�ñ��� 3 

�1fc ،�

�� UÇ��� ·Z ،UÇ�

�� T® 3  �d��o

�p�� ۔� r c ¬­ ó'���� s�� 3  �d��o

�p�� UÇ�

�� ·��Z[�� ¸ ��%&�

“ G4 � �ل� ر� �ل�م�#  4 :”"� ع� ����* _­ 3  ./���AB�� n¡ ) �%& p،  

�19��� Ä��o

�p�� R)Group Life(:  ، �d��Çb

4 ����* _­ ä 3 

�19��� ·��Z[�� ¸ ،���Z�� ، U1¡ ،�m۔  n��o

�p�� ` ��  �d��o

�p�� Þ 4 è ´ c _­ s��

�J۔Ò'U( nK 3 �� ��� * j ./ ¬­ G

� ”�î�� ��� åU {k ”  ��%&�� �1������  U1��`�� $%&�� ¯“ÿ�

����U ���%& ”  

�1������  U1��`��) U�

� (j(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

34 �  ���� �� �� M�� ����!�

4��  � ��C ��6 (����./  %& ¤ à�� ¿�� C ���� Ä��o

�p�� 56 ��� �ú� ² � ë ��oì�� « Y���'U(��  ��

���،  n��o

�p�� ~

  ء��× ã۔  ���6ء*��� ��&%� ÕU>���� è 4۔��  �6 Õ �

� C j�< �  %& Z � 0  �h6 >Üo

�p 3 d³' T./¥ 0

�¦ ����� ° 3 ¬­ Ä��o�p�� . ��oì�� « Y���'U(��  ��

�۔  ،�� ��

��* Ñe ±  ��%&�� �./��6 ��

�� y 

�1² £ ³��./ Ä��o

�p�� p

����� s�� CZ 3 È ./  U1��  T��'Ñj 56 ��� 

�19��� x Þ U ÌÍ B� ��C 

�1��U � è C  �d�� �U P ë T´ y۔ ��&%�

 ��U (��

��  ����X��� �  �./��6 ��

�� ë 

�19��� ·��Z[�� ¸ DE Å  �@۔ ~ ��� ��%&./ È c ¢ ��Z[�� ¸ è ۔µ� X y ¶

 ��� $!�� � �1� ¯ 3 ·� ���¸ �� s�� صلى الله عليه وسلم�@۔ � ��A¶ .��.

�/ 0 Ú 3 ã  �dn ��� è ۔T./* ë 

4 b H­ T c ¹X��  U1�� 3 ��،  5�� -��./ s�� G ã 56 ��� ، �d� ��A¶ 4۔ À° ��

��« G n��o

�p�� �%& y G

%&�� Õ ¾¿ ]U �� ë KLÁ  �ú� ²  G WX��  U1��  * 8 �  3 

�1fc  Ä��o

�p��  ��  �%&  Þ 4 À°  ��

��j ��

 º “ ل�ح���د� �4 م� � ل�م� �ل�ع ر� “۔ "� #  G �� ��� ã  �d� ��A¶“ ل�� G4 � ر� #�   “"� عل�م  56 ��� G  �d��o

�p�� � �%& Þ 4 ��

��* ø ä � s�� ë Û 3

  �d� H�� ۔Pò � �Z ��6 � »  ��6 � Ë 56 ��� óG  �d� H�� 4۔ À° ¼ ./ ½ � � ·��Z[��“ ل�� G4 � ر� #� ò 7 ” "� عل�م

ab c Ä��o 4۔ ، �4�p�� 

�1L ~� �d� ·��Z[�� ¸ s�� > ۔@ ÌÍ� � ä  �d� ·Z C G  ��� D�� 

�� �@۔�Õ §�� 

��U >�2 #��� 0 ·��Z[�� ¸ �%& ���

_ �� �P:  � ë 3��C 3  �d��o

�p�� . s�� 4۔  U1�� c Ä��o

�p�� �  �í 4۔ ��� ��� *  ��C  �d���� c _­ 3 s�� 7

  �� G  �d��o�p�� ÚK D�� 4 ¾¿ ]U �� ë 

KLÁ  �ú� ² ��%&�� »��� � ë =  �ú� ² �P c _ �� 3 s�� C 

�1fc ÚK G

U[ ¿¾ 4۔ �� ë KLÁ �ú� ² ä �%& 4 ��6 �./ C W 3 ã  �d� ��A¶ ��æ./ ~ . s�� � 0 .* Z UÇ�

���

� � ��� � �لن��س� ع�ل�ي� �a ���� �ل� �� ف �� �ف� �U ) (30:30( ه�� (j(

� À %&./ 0 _ �� 3  �d��o�p�� �، Þ �  ��AB  Tw./ ��� �%& ����: 4  U1�� c  �d��o

�p�� �_ À %&./ 0 �۔ ،��� ��  �� 3 s��

)۱ (  �d��o�p�� � HÁ)۲ (  �d��o

�p�� � Ì���'U ( ÂO) ���� ،¼./ Ã��Z ë�� � 0 C 3 UÇ�

��  ��%&�� óV�� 3 s��  ��%&��  ��

��*  ��C G  �d��o

�p�� p

e��U � d %&./ �d��  U�ñë�  ` Ä c 

��

�ñ��./ 56 ��� C ³�

�� � Þ � µ �%& �  ��AB Å��%& ë $��

�ÕO 3 

��

�ñ��./ G d، C Ä��� � ë C ³�

�� Ä �%&  ¨ �â

W 3 ��

�ñ��./ �%& Û�� Û��  ��%&�� �  * nÆ Ñ��  Ñ��./ c' ¦ 0 

��

�ñ��./ C D�� 4 7 ë C ��� ��Ç \  ��%&�� 4 7 » ����Í ��� 7 4۔* ��

É ��q C Ä s�� ./Í c' ¦ 0 ��

�ñ��./،  0 T ��%& Èb 3 TÉ ��%&�� ·��.

�/ ،Ê $Ë ،Ì 0 s�� �� �ú� ²��

K¦ C 

�1��6 3 

��

�ñ��./ 7%&

É ./~^ ë � y ��Ò ��q C Ä s��  U�� �%& 4 ����� x ë 

��

�ñ��./ 0 � T�%&./ 

��

�ñ��./ c � 56 ��� ë  U�U ۔�<

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

35 �  ���� �� �� M�� ����!�

� ��� �

l < ä G Ä��o�p�� ./�AB ë ÚK D�� 4 | ��C y .¥ J �� 

��6 (� G n��o

�p�� ÚK G .  �

4 | � y  ��é T� C G �* ��C �P H��  ��Ç�� ��� �Z 56 ���  �ú� ²  ��%&�� � C ���Z�� # 3 n��o�p�� a��

 �%& ��%&�� ÌÍ 3 ��

����Í T��q T��q 3 @% 0 ./���AB�� s�� Î ���AB � ��  ./���AB�� ��%&�� � ��  � ä  ��./�� ë ÚK T��q

 �

��Ï �� ]U �� óG C n��o�p�� G � e � � ��~ ~� � 0 �� ��� �%& Þ � ��  * ��./�� # ��� 0 s��� �Ç�

��

P 56 ��� G ./���AB�� ��%&�� ���Z�� Ä��o�p�� . G U jÔ Ä* ¾¿ 3 ��@./��%&y s�� ��%&�� U Ì� � ) ß 

�1��U � ��C  ��Ç�� 0 �

۔ ��6 ���AB Ð �1þ ��æ ./ Ñ ã  �d� ��A¶ � 0 óV �� 3  U�� ��%&�� |

��Ò óG C s�� Þ  ./* ��C y ���K Y �� ��< Ä��o

�p�� e À° �� ��� aؤ��  ) 

�1fc T����� ¬��U � ^  ��

���

> 4J�� ë ¹  ��%&�� 8  ��  �d��o�p�� Þ I° . � 3 s��  ��%&�� T./ ¤ ë�� � 0 s�� j* U� �P 

  �d� ��A¶ . s��  U1�� ۔I ��  ./ Ú G dÓ� Ä��o�p�� * Ô ��oì�� Õ��6ء ÕU>

����  �  %& � 0 óV ��  .Ë6 ��

�A� 3 ¤

�d��o�p��  U1� ë  U�� 56 �./�

�'�( 0 �� ���  U1�� � s�� 4 ��6 �./ Ô 

�1þ ��æ./ ·��Z[�� ¸ C W 3 ã  �%&

j۔ ./* n¡ ¹ T��q  �� C .��? ��%&�� .* ��C �P ÅÆ 0 ã  �d� ��A¶ C j�< Ä��o�p�� ~ 4�

� ²��K¦ Ô6 ÕvÿÖ  TZ ��%&�� �����./��  TZ 0 �  ��%&�� 4 ��

����� � 

�s��%&y ÅÆ 0 d³' ¦ 0  �d��p s�� × C Ø 0  �d��p �./� 7 ¿�� �  � �ú

Ù 0 s�� R 4 Ú [ Û��U � 3  �d��o�p�� ۔� =�� B� � C � ë 

�1Z 

��Ö��� � 

��Ö��� Ü 

�1c� 3  �d��p  ��%&��  � C b 0 Ä��o

�p��

�  �  �ú� ²��K¦ C  ./���AB�� 7  �D�� 0 �  ��6 �÷ � B�  �ú� ²��

K¦  U��  ��%& Ý 

�1%&Þ  %& 

�1./ß  ،

�1���

��� à  ��%&�� 

�1������، > Ê° F 8 è 

 Þ“� ”á��U � �^ �%& 4  U�ì� 56 ������ �1، â��

�� � 7%& )  ��%&�� ��

��* � ��� ë j./������ ��� y ./���AB�� p 4 ë .ËU ?^ c،  4 â��

�� .ËU ?  ë ~ R

4 ����@ ã 

�1��äÍ 56 ��� 

�s��­ å �ú� ²� 56 ��� ÚK G 4 ��

��* t ÅÆ 0 � 0 s��  U�ì� �%& �� Ç%&��.Ë

�? p،  

�s��­ å C ÷�� ã �%& e

c' ��%&�� �D�� 0 � 56 ���  �ú� ² ÚK D�� 4 ����� y W 3 ©V ® .

�/ 3 É ��q C Z 0 s�� ëء% �� 0 

�1��.

�/ 3 �. æ  U�U ñ��%& 

�1�،  

�1��.

�/

� �Ì۔ú� ²��K¦ C ð

���� 0 ���

�� �D�� [ C @� ��%&�� É C Û 3 â��

�� �D�� è C  U�U ñ��%&

4 s�� Ì� � C Z 0 �. æ  U�U ñ��%& � c' ¦ ��%&�� ����� Þ �  ��AB  U�ñë ���� ° 0 s��� µ KL� Úï G $،  dI %& ° 0 s��e �� ��C ��@�

����� 

�1[d  U�U ñ ° 0 s�� ۔� HÁ 

�s »d ~ Ì� � C  �dI .

�/�� 0 Jء���Ý ë n��.

�/ 0 Ø 56 ��� ë؎ ��¼  �d��o

�p��  3 ���b  �d��o

�p��

 y �D��  �d�� 4۔ ­[��U � ë ./ç 3 .���� ~ 4 c �D��  �d�� è   �� À  %&./ 0 _ �� C éj s�� ۔Z� �ú� ²��

K¦ C W � �� óG c ê� 3 .��

��

����Ô �،  ë C  �d��o

�p��  �

�ÕO)ì (í ~ $6�� 0 T   ��%&�� ä  ��%&�� è��%&I 

�1������ ،�  « �U�� ���.

�ËU � ÚK D�� G  ./���AB�� Ä��o

�p�� c' ¦، 

o�p�� Þ 4 B� ë n��.

�/ 0 �D��  �d�� _ �� T�%&./ ۔�  � ë nK 3 Ý 

�1��6 3  �d�� �U �� î G ��6 �ï  ��6 � X 3 Y ^ C .��

�� �ú� ²  �d��

  ��%&�� ä ��%&�� 4�� ����* ��C ðÆ ë 

�1��6 ¦  �ñ۔ ��� Ã ��� �� C dâ  U��2 0 .��

�� �ú� ² G dï6�� 0 T) U�

� (j( د� � ق� ل�ق� ل� � خ� �� �� ن�� �لا�� n ن�� ق� ��ح� س� ن� {� �ي� س�  ��C y .¥ HQ G | 4(مO و �d��o

�p�� . � ()   �h6 >

�Õì��4:95) ( U�

� (j( �  n¡ WX��  U1�� Þ Ê° Ä* � 

�s ���AB ä � è d¥��

��* � _­ 3 ./���AB��  %& ���Z��،  

�1õ7 ���%& .� ��C C j�< Ä��o

�p�� �%& R

 è �۔KLM�� 0 s�� 4 K óÎ ö 9./ ~ - ° 0  �d��.

�/��  �ú� �� 4۔ �~ ²

��* _­ ä 3 í� ÌI �P  �ع� ��&%� � �لد� ہ �4 هذ� م� ر� � �ل$� ��ل�له� ة \ �و� م�

لو �لص� � �ل� و� ة� �لخة �م� Ò�  ق���Ó./ C s�� ۔۔۔)��÷ � 0 �

��u (  ��%&�� _ �� 3“,f �� 

��%ËvÅì��”  Þ 4 K óÎ � s9ء��./ è 4 K ø� 9./ 3 _ �� 3

��� $!�Ä��U  صلى الله عليه وسلم� � 0 56 �7  �dù ��   56 ��� ~  ��%&�� � s�� R* ÷d  ./ú ��  �%& � ���%& .* U� 0 �P 56 ��� s�� ë  �1� �  �m%& c  ./ú � Z | C 4۔ 

��6 (� � a ح� ي��� ن� �� ع�~� �م�H م� ق� ��GA م� �� ر� ث� ��Ì @(��ý ) 79:17( م�ود�Hع�AB �

�'®(� y ./ú �� ÷ +þ  U1�� (   c ã  �d� ��A¶ ./ú ��

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

36 �  ���� �� �� M�� ����!�

ab c defc: È ./ �� �%& Þ 4  �h6 >ÿ

�_ì��  U1�� ä ë Û s�� �� ���%

® �ab c d 4۔ &

� ÿ �� * ��C �fc d%&�Ò�%&* . s��،  

���

�� 0  �d� �Í 56 ��� #��� 0 �P j ��q 

�1fc 56 ���  �ú� ²

 I G  �d��o�p�� ،@� ��� 56 ��� 3  � 

�1fc �%& Þ � á ÚK   è 7 4۔��'ء34 3 � *����  %& ¬­

I 4۔ �� * �c ���

�� 0  �d�  ���.

�/ 56 ��� 56 ��� C 

�1fc T�

Ò'U( ؟ ./  �

Ò�N 0 

�1þ  ��æ ./  ��%&�� óV �� �  T�����

���BÍ ó 4 ۔ � Um� ��U �  ��%&�� � � � »c C �1fc � ٴ�* � jm� b 0 UÇ�

�� 3 � 56 ���  �ú� ² y ³�

� ۔�

 7%& 3  �d��“¦� ”�I�� � ���

�� 0 ¦� s�� �%&  ��%&��   c' 0 

�1L 3  �d��p � s�� ¦� è 4۔

  �d� ��A¶ ��� °Ê۔ &%��� 

�1þ ��æ./ 56 ��� ä � 0 óV�� 3 s�� 4 

�1L 56 ��� ä 3  �d��o

�p�� 4۔ B* T��q

�� °À 4۔��« 5

��   3 

�1L Ä��o

�p��  �� G ���Z�� �� ë n��.

�/ 0 ��æ ./ ��%&�� �R s�� �� ��� 4۔ ã

4 7   7 ·��Z[۔��  �1Ý� � �j 56 d G،  d÷ �[ 4 صلى الله عليه وسلم~ ���� C Æ {  ��%&�� | U�  �

�'Ñj ·��Z[�� ¸ C ./��� . s} ê  U�U ñ

 �U |۔ < ��'Ñj  c � D�� . 3  �d� 0 ã  �d� ��A¶  ��%&�� U �Í� � � 0 T� Ì��ï CZ 3��6ء ÕU>

���� ��  U�U ñ @� 

��¶%& s�� »c  ���  c s�� 

����./��ABT  ۔U  .*) U�� (j(

� l%& 3 �1fc : � 

�1fc)4 � y defc �� ~ 

�1fc T�

Ò'U ( ë  U�� ( d���%&./  �� - C s��Telescopes    ë ./� 3

 �fc ó��©  �[)Island Universes (* ./��� 3  �d�� �  �ú� ²��U � ë � 3 d���%&./ ����� T��i ~ �fc Y�� ۔� �./ óí ./ � U� d%&�

Ò�%&

�1fc ó��©¯ 56 ���  ./Í ” 

�1fc ó� � � � C)Galaxtic Universe ( d� s�� è �* � µ)Galaxy ( 

�1���� ~ 4 ���%& C

óí /.� 4۔ ./ y  �d� � � - G d`� �fc ó��©¯ èNebulac)()۱( $��� T�� d¦[ ë 

�1fc ó� T��i  ��%&�� � B� � ß C W 3)۲(  ����i ۔� ���%& y �� 0

 �  �P)solar system (  Ò�O� 56 ��� 0 d%&��Å  ��Ç�� 0 d� � s��Star Cruster  ÅÆ 0 j�����Ç�� 56 ��� C G 4 ���%& C

47  �  ������ú� ²) �=�[ s./ (�%&./  ��%&�� j��Å � �[ 56 ��� ÅÆ 0 j�

����Ç�� j)  UÚ� .3Chapter I & ii Ctowther. J.G۔ ) !�

An outline of Universe ) U�� (j(

� �� � � C �1fc : Þ 4 ��

��� � C ��� 

�1��! 3 ã  �d� ��A¶ ل� م��Y ¢ � ج�ع� �ل���)� ¢ ف��ر� O�فو� ل�ق� �لر�ح�من� م�ن� {� �� خ�� n ری�? �¤ Oو�ر ج�ع� ¦۳?�ری م�ن� ف�ط� �م� �ر� ث

¤ �7� # س� �� و� �Yو� ح� > �س� � خ� �ل�ي��� �ل���)� � ��� ل �"� ي�ن�ق� #�? � �Q � � *()۳-۶۷:۴( ¦�۴ل���)�a �����U �� 4؟ } /.&%���� � ß @�AB óG C � 3  �hjk�� Ì��.Ë

�? ÷ | p, ÷ '

4  ./ óí./  ��Ð,   ��Ò �ï {U Ì��� � ) ��Ð  %& @�AB óG ' C �1fc ��%&�� U ÌÍ� �  ��%& * ��I �  ��%&�� *� �Ç���./ �a Tý  ���

Ò�%&./ �a �./  %&./ * ��Ò �ï۔   �d��

  U�ñë ���.Ò/ * ò ./¥ G 

�1��6 �� �) �d���� �  ��� Ì���'U ( ����  ( C !��Ev " ��* .۱۲  T��%&�AB۱۹۶۵ c G ��6 �./ # 56 ��� Gء�  �d��� T./¥ 0 j./ �1����.

�/)Fundamental Particles of Matter (�،  ��%&�� n$  3 -��./ #�� C 

�1fc T����� Þ |  �d�æ�� .  U�ñë ���.

Ò/ C # s��

óí � /.�۔  ./ Um� � ��6 � @�AB óG ' ��%&�� 4 BÍ ó��� � n%&���^) U�

� (j( )«d ê.�/) (۱ (��U � %%&�� 0 j./�$./: )۲ ( $��� T�� 56 ���)Light Year ( �[ 56 ���  �d* 3 £%&�� ~ 4  ./��j '� �%& ë۸۶  l��

�� fi Â  �����

�ú� ²)( ( $��� 56 ��� ó� ) ë ����� 3

�  � � C ��ã � *�� �� 0 ��%& d%&��Å C + Z 4۔ �./��6 ���� ë Â  U1���� D���  U1- ���� � è 4۔ B* � C  Æ j��i 7   Þ

 $��� T�� � 0 .* �ú� ²��K¦ 0 d/� �Ò Ù �  �d�� 4۔ ��

��Í� © ��

��* �ú� ²��

K¦ C d0 G d/�  �d�� � s�� ۔�  Í� [ ë  �d� óc�� G

�� y &%��� 4۔ 0 $��� T�� �[ s./ ��6 � T�� ������ú� ² s./ ��6 � $��� T�� s./ ���Å d�. Þ 4 ��

��Í Î * ) U�

� (j(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

37 �  ���� �� �� M�� ����!�

�ي� ��لر�ح� “ ”م� من� �لر�ح  �./� c d1 d%&./  �d��’� �� ‘  4،� �Í  U�� �،   ��  �1��U � d� ~ 4 � � �d ë »ï s�� è

��&%]/. ë *  �۔

“ �1Ý � �ó صلى الله عليه وسلم� � *� ���a C j %&ü � 

�1��Ó 56 ��� C .��

�� 0، � Z� 2 � c s��،  0 s��

I 3 ë Ï�<�>� ë��  ��

��Í » � Þ � 

�s~ c « C $./، B�� � � ./%&./  ��%&��!  

�1Ý � . /.HId e ø  صلى الله عليه وسلم�

 Þ  ��6 ���AB ë؎؎؟j ./ $��.Ò/ C Q� � G ø ��� 

�1��Ó è Þ 4 � � è  | 

� . d÷ï؎؎� �

�'Û �ú� ²! 

��6 ���AB :؎؎ 6 ���� ' ë s�� ë d%&Å ��� G ��.Ë

�?4 « � ۔”��/.

�1Ý � � �� 56 ��� � ./ 56 �  صلى الله عليه وسلم����%&��  ��6 �[  ���  ��

ÒÕ�>à C ��./° 0 d5 0 s�� � �Çy 56 ��� C ��6 0

 ��� $!����6 � Þ | �

��6۔ ��è d� 3 s /.7 * ! صلى الله عليه وسلم �[ 8 C j9 *� �� ø è ë C T�Ò�: 56 ��� C

./ $¦  ��9  ����.�/ . C ۔; .[< y � j>

�1Ý �  TÔ a y d5۔ � ����� è e  ��6 �  صلى الله عليه وسلم� �� Þ  ��6 ���AB .

 ��6 ���AB �1� # ��� 0 � ? . G 3 

�1��.

�/ s�� 4 � ،4 @ A y « 3 d� #��� 0 d5

4 ! «  �./��6 ���� ' ë s�� #��� 0 d%&Å ��� G  ��  ��.Ë

�? ،4 #��� 0 d5 ��� G d� s�� « ~

d¹ ! 56 4۔ �� ��� 0 ��jk��  �� .   Ï./G d%&Å ��� #��� 0 4۔ ��� ��

��jk�� �./��6 ��

�� s  ��   �� �

4 ��6 ���AB $������� C È ./ � 56 ��� ë C، 4 « ë ./[%&��  �� G  �1��U � d� Þ 4 è r c G،   �d��o

�p�� G  �d��o

�p��

4 « ë، 4۔ « ë  �d��p G  �d��p

È ./  4 B� ë n ��.�/ 0  �1��U � d� _­ 3  �d��o

�p�� C) �m� [  �Í ä c UÇ�

�� 3 d��p j�%&./

4 (=�� � �1��%&I 3  �1��U � d� Þ 4 ��

��� � 

��¶%& 56 �� 4۔  ،} ���

��Í Ø  �1��U �  ��6 � d� c  ./�AB Ä��o

�p�� � ،./Í  ��%&��

�� ��� «  ��%&�� ��jk�� 7 Y%& � 0 ./[%&��  �� �%& 

��¶%& s�� �ú� ²��

K¦ � 0 s�� ./Í  �1��U � d� 0 s�� B 4 ��

����� � ��Ç

*  É۔

 C C È ./“ �1��U � d� ” ~ d� 5�� ��Oò  ��6 � d� �� 5

��  UÚ� �)0 d��p  ��6 � d� 0  �d��o

�p�� (  �d��

ÌÍ �* ���ÕÛ! ë�� 0* X G T��./� « ��%&�� T��.Ë� � _ 3  U��، � ± ��

����Ç�� \ c � �� 0 �� ��� e4۔ 

g�� ��%&��  �hjk��:  $�  ./[%&�� 3 s�� Þ 4 À°  �1��U  4 ۔ � ��

��� � ß @�AB � 56 ��� C « 3 d�  ��%&��  �1��U � e ÌÍ | ��H  ����.

�/

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

38 �  ���� �� �� M�� ����!�

 jÔ Ä��� ) d* D 7 E G۔ ./[%&�� ���Í �* ÷d  3 � � G ./[%&�� 3 s�� Þ 4 =° b� 3 d�

G ) H۔

4 l��ÿk��  �%& 4 �Þ ë « 3  �1��U � ¥ ~ c ��jk�� 3  �� ���،  �%& 4 I� 3 « 3 d� ~  ��%&��

Ô6 4۔ Õj6`ñ��

4��  ����* � -��./ 0 $� ä * ��� K  �d��o

�p�� Þ 4 =° n��ÿk�� 3  �� ��� ، 

����! ~�

�� 4۔��� � C  �hjk��

� من� ع�ل�م� �ل� ��لر�ح� ��6( )۲۔ª )۵۵ :۱ن� ©� �Î  �d� ��A¶ . G 4 �%&  �hjk�� (

����* 

����

���� 3 $6�� 0 s�� ��

��LÔ ،MÔ ã  �d� ��A¶  U1��،  j�%&./ G ��æ ./ 0 s�� ��

��* ��À 

��Ö� y  �d��

�R' c n��ÿk 4۔�  U�� è ����j ��

��ô � 0 Ö× 3 s�� ��%&�� ��

��*  U�ìW y d%&��æ ./

 R'  c ��6 <j6`ñ�� 3 s�� è ÷d jw� HQ ë MN 0 $� �� ��� jÅ  U1� 0 s�� Þ 4

R*، ۔� �� KL� ë nÍ ��%&�� O ،H 3 � �ú� ² ��%&��

  U1��É ��� Þ 4 Z  ��6 �P ö 3 d%&�ABc 4۔ Z | ]U �' c d%&�ABc  ��%&�� d{^ Cء��Q�� ����! ~�

~ d�  U1R  �%&  ��%&�� @ ÌÍ  ��6 �./ 4  ������AB *.

�/  c 

�1�  ��  �� ��� dI �� | ÌÍ @۔ &%�  y �^  ��%&��، 

 p “ و� �ل� ���A ل�ه� �ن� ر� � �ي� و� ز � �لر�ع� �ي�م� ز �g 4() ۲۶:۹( “ح� ��%&��  ��'6(S 7  U1��  ��ý ( dT  ��v ÂU 4 �

�'6(V��  ��6 �÷

  U1��É  ��%&I Qï è ۔| �c n��? 0 

�1S 3 �

�'6(S Ì��.Ë

�? . d{^ 4 g9��  �� �. °ü۔ ��&%�

�ÕU>Ý C

@ j ./ ¢ C ��

�< Uñ ��� �%& � s�� #��� 0، C ã  �d� ��A¶ ^ ۔U� ) 

��jk�

��  ��%&�� H óG ��� ds

@ Ì� � *.�/ c 

��jk�� 3 �� ��� ' ds، T./¥ è Wj c s��  ��%&�� @ Ì� � C ä � ë C dX  %&./  �d�� �%& 

 *U� Z۔��6 (� �

4  �  *  ¬­  y  7  ë%&�  0  �1��U �  d�  �،  �Í  �./  U1��  ~  �Z  3  �1��U �  d�  ds

  ��ي� “��&%��  ”من� ��لر�ح� “��&%�  ��s 3  ”م� ��لر�ح ��%&�� 4 ����Í ��? ��

��* ¬­ ÅÆ 0 

�1L  �� �%& ÌÍ [�

Ò'U( \%&� c  �d��o

�p�� y

%&�� 4 BÍ � G ¯ n��o�p�� 4۔ BÍ � T��q ¨ 3 

�1L Ä��o

�p�� ÚK s�� ��

l%& 3 ��jk�� : � ”من��لر�ح� “ �%&�� ؎؎ � � 3. 0 �  ”ي�م� �لر�ح�

����Ç�� c l%& 3 

��jk�G4 �لعلم#"“3 � � 3 “ر��

����Ç�� c 

�۔3 ¦��¶� %

®& 

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

39 �  ���� �� �� M�� ����!�

 � 0 dÓ� Ä��o�p�� �I 4۔ &% ��  �����

�'Û ë dï4 3ء'���� G defc ��  �%& 3  �d��  ��%&�� 4 �¦ � ���� 3 ¬­

4 ����*  �d���� c óV��  ��%&�� 

��6 (��§،  H� 0 

��¶��¦ ]%& ^ ��  �d��o

�p�� a��“"#لعلم� G4  _ “ر� ��

��* \%&� y � 

 ��¶��¦ 3 G  ��%&�� 4 ]%&  ��

�ÕÛ d%&` ë « 3 dq ��U � d� 0 È./ �� 

��jk��  ��%&�� « 3 G)Ø ( ��

4 a 5��  ÷  ÷ 0 defc، 4؟ P Ø 

Ò1%&c�� S D  �dG C ����� 3 ¬­ 3  �d��o

�p�� e

4  ��� ë 7 n��ÿk�� 3  �� ���  ���  c defc ��، �� T��Í à ��Z ~ 0ء'����  ��Ç�� 0 defc  �d

�،  ° 0 .j  ��%&�� � 0 UÇ��� s��  �d���� ~ � 0 

��ñ���� 3  �d��o

�p�� . 

��6 <j6`ñ�� 3 s��  ��%&��3  0 UÇ�

��

� ñ�� * ��C �،  %&  �hjk�� Ì��.Ë�? Þ 4 ��

��Í ��

��� �� c 

�1��U � s�� �%& 7 ��� 4 ��

��Í ��

��� G  �d��o

�p�� Z � c  �d�� 

� ]3Å 4 �۔�%&�� ¾¿ ]U �� ë KLÁ �ú� ² �c �� 0 g��

Ò1 : c 

�1��! s��’ �h6 >ÿ

�_ì��  U1�� ‘  0 s0 �� 

����!’s0 ��  U1� U� c 7 �� 4۔ ‘ �

��� ي�و� “ ي� مل � �لد� ”ن م �1��%&I 3 $m �P:

4 B« b ��Ç ×�� _`�� G d%&./q ��%&�� dc��./ 0 d، �  ��� � u %&s �%& e،  3  �d�� e �Ò'U( e �

Ò'U( ��%&��

� BÍ f C ^ � � g ����،  

�1��%&I ��%&�� j ./* ± �� ± �� ��� ~ � �� óG Þ 4 B� 

�1��%&I 

��¶%& s��

R' c n4 4۔ �� %& $m è ۔� �� e �Ò'U( C i � �� �%& Þ��

�� ���.

Ò/  Ò�

�(J e �

_`�� 3  �� ���  U�U ñ ÚK D�� T./��2 �� 3  �d��  ��%&�� 4 B� Ñj nK 3 d ��o�p�� 0  ./��k �� x 

�  Í � ��C �1��

�Õ�ñ�� C  �d�� y ��Ò � e 4 B* ¯ 3 

�1L،  j�< e � e �

Ò'U( 

�1��

�Õ�ñ�� è  U�U ñ

)Society (4 l .* � y  ./�AB j�%&./  ./�AB 56 ��� C،  �%& @ r./ ë �ú� ²��U � G j�< s�� Ë ~  U1��

@ º [ ÚK 3 dq�AB “ �ء� ��?�ج� م� ف��� �لد� � و� ��س� �ي�ه� د� ف ن� �Gف�س� � م� �ي�ه� ل� ف �Y�� y ³ () ۳۰: ۲( “ع��� �* e |

�� ~ 4 À° Ä*  ��C @�j* T��'6(��  �dÍ  ��%&�� j*  U1��0 ë (> ë�� @ r./ ë  ��Ç�� ë�� Ë ~ 

 j�< Ä��o�p�� 4۔ ��

��Í ��? F  U1»�� & è  ��%&�� 4 ��

��� ��%&I  U�U >� óG c � �ú� ² 0  �d��o

�p�� Þ @ ÌÍ� �d

4 �  UÚ��b ë  U1»�� & ä  �dm %& � & ��Ç�� 0،  ���'Ñ ����

���� è)Anarchism (4۔ �

C j�< Ä��o�p�� ��6 �./�

Ò�N � úv ë�� . ×�� � e ��� ��� c  �dm  %& � ��� ©�

�� 0  U1»�� ° 

�Í� Ò *  Ò�Ñ  Ò�Ñ  �d��o�p�� Þ,  G � 0 ¬­  ��  �d��o

�p�� ۔ ��6 ���AB �n �� c .*  ��C $m �P . s�� R

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

40 �  ���� �� �� M�� ����!�

،4 " 3 _ �� 3 s�� ~ 4  UÚ� c ��jk�� 3 �� ��� ÚK 4  UÚ� ä c � $m ÚK D��  �� ��� ~

ð  ��%&�� ��6 <Nà� 3 C 7 �P Ä��o

�p�� C W Å��%& �./��6 ��

�� ë  U�� ïð ��%&�� 

��6 <Nà� è 3 ��  ��.Ë

� 4۔ ? �d�­ c ï

4 B�  �ú� ²��K¦، 7I 0 j./������ 0  �d�� yءD ��  �./������ T.

�/ � �� ¬��U � Ä�o  ��%&�� 

�1��� 3 s�� �*4 U� ، 

>4 @�AB p C d�� 4۔ /.&%��* ï y%&�� ��� 

��O %ËN? 3 �� ��� ë q ��%&�� j ./������ ���  ./Í  �d��o

�p�� !  

 c �1��! s��“ ي�و� ��� ي� مل � �لد� c s0  ”ن م �� ����� �لن��س“!� ل �ٴ  “ م��< Þ 4 �ú� ²��

K¦ ë D�� 7 4۔  �ò 0 Ä��o

�p��

4 �1��%&I 3 $m  �P 56 ��� � 0 ¬­  ��%&��  ���Z  %&،  ��%&�� ¢ ��Ó  ��6 �  � U� ë n ��.

�/ 0 

��� � ��

��./��U �  �%&

 n��.�/ 0 

��6 (� �U� ë �۔ � ä ë ÚK �۔ ��

� $m �P ��%&�� ��� �%& ���� :Þ �  ��AB E 0 $m �P Tw./ ��� �%& ����: )�� (

���

�� @�����، 4 ��

��[ UÇ�

�� Äú � 0  �d��o

�p�� ÅÆ 0 ���Ga $6�� Þ 4 è � 3 s��  ./��j ë ® C � �*r ��%&�� T< ، 

� � �1����� T، 4 ./��j LÌ���� ¸� 0 dÓ� Ä��o

�p�� x ë s�� R،  ��Ò �  ��

��Í� ��C LÌ���� C dÓ� x ë %&�� 3 ���Ga $6��  ��%&��

� I* ��C s 56 ��� ë Ñ%& 3 �1�Ý< ��%&�� 

�1��

��%&< 0  � � �� Ä��o

�p�� �� è 4۔ ��

��[ y، > 4 B� TX s è  ³��./ ��6 � ���b ��%&��

� ���  * ��C ��ìd 3 

�j ��%&�� t C s 3 s��  U1»��،  ñ�� U� t 3 s��  �d\[�� u ~ 4 

�1��%&I 3 v¿�� � 0 ® ��.

�Ë�¾

 ����� v c  �dú 0 d%&Ç��c ��� � ���� ۔"* ä w< c s�� e ÌÍ� ��C Ú 3 

�j a �� ��ÿ(4۔��&%�

��î�� ��%&x��: :۵، :۱۸  ��

��۵۱، :۴(

) U1 ( ÿ� ¢  ��%&�� 56 ���)® (Þ �  ��AB ° 0 .*  �dP ¾¿ 3 : C s��)C ® p ( t c �1Ù%& s�� e 4 B� 

�1Ù%& 56 ��� ,��

 ´µ �%& e "�   3 22 0 UÇ��� Äú Þ��

�� 4 ��

��[ y�� U� #��� 0)�P ( 7%& 4 =�� B� 22   ��%&�� 4 =�� U� t ë G

4 ���� C � ن�� �م� ع ل�ي�س� �لا�م� خ� و� �� ه�و� ش� ن �د� ص� �ل� د� �ح � �و� �G لا�� J� �� ( �س���� � ./�AB Ä��o

�p�� óG ���� 56 �./�

�'�( j��i ( Ø ìd c ® ./�AB Ä��o

�p�� óG a�� ,��

� �P è �%&  ��%&�� ÌÍUÇ��� T®  ��%&�� � ) d* 7 ! j � � ë 

�1��.

�/  �� �%& ÷ � ��

�Õ §�� ä  ./��k �� 3 .* U)ë t 0 s�� ( ë 

��6 <ñ�ó T��q

� ä ���� §�� " @۔ %& ë KLÁ 0 dX T�ú� ²��

K¦ 0 ( s�� e z)   )۷۲۔��۷۱}

) UÚ ( ���� ° 0 .* Ì y �1��6 ���%&I | 3 UÇ�

�� T®�  ��AB  U�ñë : d} 3  �d��  ��%&�� .Í� X  ./��� ~ 3 d÷ï q��

�� ÿ� ��4 ��

��Í� © �ò c �P � 

��Ö��U � 0 

�1��

�Õ�ñ�� 0ء����� � ë Ñ%& 3 

�1��

�Õ�ñ�� 0 d³l  ��%&��،  �P ~ 4 BÔ 

�1��%&I 3 Ë ¿�� 56 ��� � s��

 [��U � ���Ga ~ Ë H�� "* U�)���� � �1� d( > 4 ��

��� ��'U ( ���� � »d c Þ 4 ��

��� è 4 ��

��� ���%& j�� ~ 

�1� %&�� �ú

�ûv�� 4 ��

��� 7 ��./��

�� %& .�/���� H�� 

C ��%&�� � ¬��U �  ��%&�� C � T�%&./ ��%&�� K ó��� � C Ë 56 ��� � 56  èÿ � ۔��� U�� y G 4 B� ./~^ ô�� 56 ��� � 0 �1��%&I 56 ���  �ú� ² C ç��

�� 

c  ��6 � 4 BÍ Ä� Ì���� 3 G 4  ����� T��§�  c d÷ï 0 � 56 ��� 56 ���  ��6 � 4  ��

��� @���  � �ج� � �م� لآ م�ن� ع� $ و� �ل� ء� ع�ق� � ق� � م� � و� �ي� م �م� 7 � (ه�%&�� d%&� 0 �Z

���� c d÷ï �./��%&� ��'U �� 4۔ ) �)�Õ §�� U� �P ~ 4 ��

���)  � ¢ ) ۷۲۔��۷۳}�%&�� 56 ���)   {��۱۸۱ (��Ö۔” ء “3 ¢  ء�  ��AB ä

Þ � Ü !��Ev .Ò/��%&I ±%& �

�'®(��� j۔��π ~� 4 ÚK s��  �d� �� c È./  U1�� Þ 4 ��

��� �d H��

Three significant trends in the qualifications of the new governments are already observable. The first of these trends manifests itself in the rapidly increasing role of scientists and expert in the planning developing controlling and executing of an ever-increasing part of the important governing activities and policies." (Sorokin P.A. The Basic Trends of our Times. College and University Press. New Haven. Coun U.S.S. P.55.

 � Í./ óí./ në  � ����.// �1��

����� � ä � C në%&�� 0 dj%ËN? °،�  d���� �  ��%&�� d�a� ·��� 3 dj%ËN?  �d� �� 

¯ ،TÅ �� 3«  %& �  ��%&�� �  %& � ،.�C)d  ء / ��í��� (  ��%&��)0 

�1þ è �ú� ² ( ë �./��6 ��

�� ��%&�� ó� ��

Ò'U ( ë 

��Ö� 3 H�ú� ²� �Ù

�� 4۔��� �ú� ²��

K¦ C W 3 T����./ � �./��6 ��

��

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

41 �  ���� �� �� M�� ����!�

“n��o�p��” ����./ q.

�/T 4 ���

�� c :

3  �d��o�p�� “n��o

�p��” C J ��   �ú� ²~è ��  �%& Þ 456 � C t ë�� {  ��%&�� � 8 

�1��U �  ��� � ë��  ��%&�� Ì[è 

¯ �� �.Ì��� q۔ &%�/ c .« 5

��� � � �� ² Þ 4��6 � Z à e 4۔ ��Ô ±��� )��%&

�� � UÇ��� )���

��%&�� C “* ” ��%&��“��

�æ ”�  * $��� 

KLM�� 0�� *  �Ú! ./Í ��

�æ  ��%&�� *.q  ۔ 

�/

����./T óG y � �c  y  �d�� � s�� ،Ï�<N�*“ �d��o

�p�� ”��q ( cT � @./ë ÚK C ÷�� ۔��

��� �  � ö­ c  �d��o

�p��

)./������ �(4،p �� *  �Ú! ./Í �%& ����./ q.

�/T ë 4۔ ��

��* �c

� �ú� ²~ s�� ��6 ( ¬­ G ./Í  ��� �  ��%&��è ¯ �� c .« 5

��56 � 7  ��.

�/�   �%&  ��%&�� 4è  G  �d��o

�p�� Þ� [./��6 � 

g��  %&  �hjk�� Ì��.Ë�? Þ ÌÍ 3 s�� . ¬­ C  �d���� �� 0�� ./ *Ï

®<�( � ��%&�� � �c ë  U1»��  �d�� �%& a ۔ ��

3 s�� e j* ��./�� Î ���AB ��� ¬­ ]%& � 0 �> 4۔ ./~^  �d��C .* ��./�� Î ���AB ��� �%& a��  7����G 

�  ��µ ë�� e j* U�، *� ¼ 0 $� �� 0 s�� C�� �� ���  ����* C #I ��� .  4  ��� í��؎؎ �ú� ²

��56 � ¼ 0 $� �� ���  �d��o�p�� C T%&a 4۳۸:۷۴(۔( ¼ s��  �%&  ��%&�� � ë C 

�1��6 ä � � 

�È  ��óG ¼ s�� ë 3 ۔ /.��¶��¦ � ./���

��� � ë P*۔

C  �d��o�p�� è � �

�� ��./��6 � ZT 7 ���  �%& @� J�� C  �P c -��./ ��  C  ��%&�� @ Ì��? ë��  ��%&�� @ �*

����./��6 �  G d��o

�p��è � ^ �� @� ÷d 7 n��o

�p�� ¬­ U j* � ۔� �� @� ��%&� 7 3  �d��o

�p�� n��o

�p�� 

U� �� j* �c @ <۔ �&%�%& 0 d^c ��� G  �1� � ��� �d � ����./ q.�/ c �� @ ÕH �  �d��o

�p�� Ë 

p��$ �d�� 4۔ � * j* � � �%& 4

t r c s�� ��%&��: �%& ���� w./ ���T 3 � 0  �d��o

�p�� Þ 4 ��

��� �d ë � 0  r c s�� � ë �  U�

� (j 

�����، ú ~ ��� � � c s��è  r c s�� ،4 � G   ��¯��6 � 4 ��

��Í�  U�

� (j  ��µ، � ÷ � r �%& fi   �ú� ²��K¦  ��ä��

� � �� �� ���  �d��o�p��  ��۔ 

���$ C “ ي�و� ��� ي� مل � �لد�  *j۔ “ن� م U�

� (j MN 0 $� �� 0 s�� ~ 4  UÚ� c

./H ä 0 � ��  �ú� ۔ ² ��¯56 � r  c ��Ñ� ��  ��

�ÕvH�p56 � 3 

�1fc 4  �d�، ß  �P G t 0 s��

)Universal (� µß �P s�� 0  ۔  �d��o�p�� 

���

���6 (¯��ء ��3�$ 0 � �  ��µ (B�  U�

� (j 4،   �d� ë��

ä �1���

��� � µ۔

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

42 �  ���� �� �� M�� ����!�

�%& ���� w ./ ���T،./��'�( 056 � È./ s�� G  �d��o

�p�� C ä � $�  ä ° 0 .j ¯��ء�� ��~ ۔ 4 ��&%�

 �î�� ��� åU {k . d%Ë|����) UÚ:۱ (C “ Ñ �Ô

�Õ6>ß6 < fi 

�������ë�� ���

�� 

�1��ÿ½

¾�� °  %& ” �� ë  �d��� 056 �  Ì ±

4۔ �

3 �1���

���  �d�  U�ñë  ����  $�  ÷��)Basic Application (p

�1��

���� C 

�1��

��q R ä 4، 

p a�� ~� �d�� ��� ë 

�1��%&I�./��6 �  � ë�� e �í  ���°)���� �� (4  ��

��Í �، ��6 �  �ú� ²�

�� a��ê `  e ÌÍ í

C �  ./��� 4۔ �� � /.���Í� �

�ÕU>Ý¿ 7 ` �� 

��

�ñ��./ a�� � %&I

�1�� �

�� ë�./��6 � Ä��� �  Ê c s�� e �*  U1.

�ËU ?

�  ��AB ~� �� 4۔ ���Í�  U1��0 � G  �d��o

�p�� �� Þ

��6 ( 3.

�/    ��%&�� ./ Ü��6 � Z 4،  � 0 s�� � s��

C �1���

��� C d¹  %&./ # K�  ،4p:$%&�� �، C j����U � 0 $� ��  �d�� Ä��o

�p��  �d  Ä c T  0

^ 4 #��� ����./��6 � í  � ë .Í)j ��� �� (C ��

��Í� �

�ÕU>Ý،��6 �   ��

��Íj * í  �ú� ²�

��è  Ã * ¡   �dÍ $���

�Í ��6 � M d� ./���� ë، 6 � �� � Ô .* ë ���* ��%&h 0،R C $���  �d�� 4۔ ��

�ÕvH�p  ��%&I ��� c $���  �d��

è � L� ۔d� Ã* ¡`  �dÍ ë j ./������ ��� . ���%& .* Þ 4

�%&./ �، C j ����U � 0 $� ��  �d�� � �� ��%&�� j ./������ ��� Ü c  �d��o�p�� ~��   �d�� ¢ ��

�� Ü c s�� ��%&�� 4 ��

��* ë

7 ��Ç�� ��� ð���� c 4۔

 £^ � ¯��ء0 °� U�ñë ����)Levels (./ �����A¶¹ ۔�

)۱ (È ./ s�� C )۲ (C �Ú�

���'U( Ü9

)۳ (C ¤ Ü9 ��%&�� )۴ (¦��� �1���

��� p 3  �d��o

�p�� � ß ��¯۔ء

U�ñë ���� y �³^ s��  |¬�p .��ÿ6`

�1  | ¾ ��Ô6 Õ C ! 3 s�� 4 ¥ ë  Ê° ��

��* �~ �� nK) ./r 

|¬�p

�1��ÿ6`  | ¾ ��Ô6 Õ(

�v u��H 3  �1��%&I :

)۱ (��  ���  0  �d��o�p�� .  $� �� ./ �   c d^c 0 s��  ��%&�� .*  U�

� (j MN 0Í  x 0

� ñ�� * ��¦ jm�� ë�� ۔ � ) È ./ ÅÆ 0 jm� ��6 � C �10� �  J�� c t 0 s�� ��6 �  » �   ���'U (

C �1[d b ° Þ %&* 

��AB 4۔ À ��* �  t ��� G Ë��6 �  $���� �  c �Ý۔ Z � ë ��µ �

�ÕO

��6 � Z ��� �%&§ ë . ��� �  ��¯،�� Þ 4 �1��%&I e56 � ��  �d./H  0 s�� ë��  U�U ñ � $� ��3 ��qT ��qT  ��¯��6 �  �  ��µ

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

43 �  ���� �� �� M�� ����!�

 ë��؎�v u��H � µ۔

�� ��� ]%& G �  ��%&�� È./ ��  ��%&�� 4  ����* �� �� c defc �� #��� 0 

��¶��¦  ./%&ÿ 3 3 d^Z 

¬­  4 ����« b  �d���� 0e D�� ]%& ��  �ú� ² #��� 0 

��¶��¦  ./%&ÿ[  ��%&��56 � 3 $� �� 0 s�� ë  �d��o

�p��  sy  �

����U �

ä  H� �%& ë s�� @ j*�v u��H  4۔ ������§�

)۲ (� ��  c  �d��o�p��56 � C  d¨ � ¯ � r  c  t  0  s��  Þ  4 á  �  s۔�� ��

����� � 

 ،d©،d./��6 � C d!�'U( ª، > óG a�� óG ���� ���Ò'U( < � �%& e � I �� * tdv ¯ � ë � 

c s�� ۔� ��� �r  ä �dv 7 C ��� 4۔ ��  U�� (j¾ C q9 C G ����� ��%&�� ���Z�� ��T 3 �����T 

n��o�p�� �56 � n��o

�p�� �%& 4 I�� � t ~ �  ،@ 4��  ��

��� #��� 0d¥ ��� � �%& Þ 5

��è ¯  ��%&�� ÌÍ � 5

��

�ٴ * ³��� n��o

�p�� ë | ۔ÌÍ� [ n��o

�p�� ¦ 0 q9 ¦��� 3 �c  �Í)Assessment ( � 0

Gó � ��¶%& Ä��o

�p�� ./���AB�� ÚK G ؟Ê° ��

��� Ä��o

�p�� MN  ��%&�� 3 $� �� 0 

�19��� 4 ��

��� $��

��Ô �Í، D�� 

Ä��o�p�� � ÚK 3 ���� ¦��� ��%&�� ä $��

��Ô �Í U� è �� ��� �c  .“ 4۔ “يوم �لدين í�� ��� y�

)۳ (C j�< �  � ��¦ y �c s�� Qï ° Þ 3 $��� 0  �d�� G d÷ï ء��¯ ./R > è 

./  ��¯Í  ë »� $A ���%&��6 � M * ¡`  �dÍ �  Í*،M s�� È ./ s�� �1� %&�� ° »����µ  c C 

� á ��%&I � s�� ۔ �����T �� Þ 456 � �v u��H C G �  ��%&�� d«d ¬ ü 0 dï��%& .*d 

Ä���� ß y 3 | » ����µ c s�� � ��� � ~ y d÷ï ��%&�� ÌÍ ÌÍ،è ä �v u��H 4۔ nZ^ y

)۴ (g�� %&  �d��ÿk�� Ì��.Ë�? ­ G d��o

�p�� ®  E 0  �d��  �d��o

�p�� a�� ،4 ��

����AB Ðè  ë�� Þ � 8

  �d��./  U1� c d¯  U��¼ @�، �  � j* �c * 8 @۔ ��&%� �Ú! y �^  �ú� ²  �%& e � QR G ° @ j*، 

ã  �d� ��A¶ Þ 4 ������AB:�� n � م� مو�� و� � �لس�� n � م� ��� �\� A ك�م��� �س� ف�و�ہ� ي�ح� ك�م� ��و� ?�خ� �° ����ف�س�� n � � م� و� �ن� ?���د� ض� و� � �ر� �لا�

)۲:۲۸۴( p “ ��%&�� d�� �d±��� C ä \ ~ 4، 3 ���  U�� �%& ² C dï./ j��³ \ ~  ��%&�� 4  4

 %&* �ú� ²��K¦ �%&��6 � C 

��ìd �ú� ² ¦ �� Ì´ �� ��� c s�� ۔@ �  U1�”

� µ Qï °  Þè �Ò'U( eT  � � s�� ~� � {  ��%&�� 4 

�1��U � ©

��6 ( 3 ON  C µR© �  ò ۔

�  � ó� � L 0 .Ö G  �d��o�p�� 

�1��U � [ ¶ð Ä� � �  ���6ء��&%� ÕU>

��U� 0 s�� � 4 K óÖ n �� 0 ۔�� ����.

�/ 0 + � � ë n��.

�/ 

�(� µ ã �۔  ���O( � � ن�±� ك�م� س� �F � لن� غ ق�  ��Í ~(��يG\� �لث�

����� � 0 d�%&a d%&./ � +þ � ()  �hjk9��۵۵:۳۱( ) U�

� (j(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

44 �  ���� �� �� M�� ����!�

| n��o�p�� . d%Ë|

���� 3 s��  ��%&�� ����./ q.

�/T 7��� G � 8  �d���� � ��  ��.Ë

�^ 4؟ ? �� . C @���  G  �d��o

�p�� 0*

· G�� ) U�®(���� (ò ìd  y  U��  �d��  y  ��Ò 0 ��6   4۔ | � �� ك�م� �ل� ��ح� “&% #� �م �ك  G  ”"� ح� U�

®(���� ��� Û 3 ë

Í ./  U1� �  *  ��s �� ë؟ ÷ e��6 � �  �d��o�p�� ��۔  &%° �è � µ Qï: � � Þ

��6 ( “ �� ن �خ�ذ� �Aن�� لا� ?�ؤ� ر�

�� �ن ط� @�ن�� ��و� ��خ� �ن� ��س� �“ )۲:۲۸۶ ( � � ��6 ( 3 ¸7 4 9��

��،  �� �[dH � 3 s�� �%&  B* 4۔ C ÷��   �d��

7  �c c d÷ï [ 3 �c �� Þ 4 � �d¹ � G��  ./ ��� * òR،  )  ����iè  G d5 . d÷ï  �d�� Þ 4

" � 0 .ÎR º �)�Ò'U(T UÇ�

�� e Qï 0 ( Ä���� �  �d� ��A¶ ë d`% 0 _ ë � � (

./ �» �  ��� $!�� Þصلى الله عليه وسلم ./ í ./ 0* t y  �d� ��A¶ .��6 � 4، óG c �ÚÐ  %& 9��

��  U1�� $��! 7 �  ۔I��

t ]U 4۔ �� ��%&�� ÷��  �d� ��A¶ �������

Ù ��6 ( �¾ )Ù (C � ���6 � ò Þ 4

��O  ��  ��.Ë

�?  ���%&�� 0  ��  �ú� ²56 �   U1��~  %& $��! ±�� ±�� ë  �d��o

�p��

@ j*، C s�� è ä Ã � ���6 � Þ 4“C  ./ @����� ÷ . ��6 � %&�� ? . e  ./ )T!” @ º �Å �����6‘۔ � !e،  e

¼ »As %&�� ÷ ،4 » ��� � ë | ./؟ ’ �� ��� Ì��AB Þ @:“è ý  �d��o�p�� cA ¯9j  � � s��� � ��6 � .e ۔

%&�� ë�� ./ )،T %&�� ë�� a �� ./ j ./  BÍ � ? �%& e”+ s�� . � Þ @� $��! ë ��Ö� { 3 ۔  

�1��U �

*d Ä� )؟ UÇ��� 

�ê�� 3 �� ���  U1� c d¯ �� ۔@� dI 0

)R�� (��56 � �� °56 � Ä��o�p�� ./ G ./�ABT K 4،  ./ ë��  U1� c s��¼  ۔@�

) U1 (��56 � �� °56 �  ��Ö�)�Z(./ GT K ./ ë��  U1� c s�� ،4¼ ۔@�

) UÚ (® ~ n��o�p�� ./ G q9T K � �����  U1� c  �d��T n��o

�p�� ./ G¼ ۔@�

����� � 0 �

l s��T n��o�p�� � ،c �d�� C ¤ | X ��%&I ��

��ÍT 4، ./��2�� c  U�� Þ��

��T ¦���  ��%&�� 

�  U1�  ۔ÌÍè   U1�“ ي� ي�و� á G 4۔ 7 ”ن م� �لد�

 G  �d��o�p��è  Þ 

�1��U �؎��  ��.Ë

�? ë�� ./  U1��~  %&�'U(%&�� 0¼ @� ` �� UÇ�

�� C d~��./  �� 0 ./��6 � ½�� 

°Ê۔

)./ ( �� ��� C @�  ��ã � .�� 0*، ./ò ìd c s�� G  �d��o�p�� ��6 � 7 �c ë  �d�� �%& 4  jw� ��%&�� 4

| 4 ���� ك�م� �ل� ��ح� “ ���� �م�# �ك  s�� ë 3 ”"ح� U�

®(���� � �� ����./ q.

�/dv �  * ��s�� c s�� Qï ~ ؟@ � )  U1� c 

÷ �%&��6 � �  �d��o�p�� ۔�° �

 èè n��o�p�� Þ 3 ¬­ �� � 056 � 3 $m �P ��q 

�1�\  �d� 

���

�� 0 G 4 

�1��%&IT  ÚK

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

45 �  ���� �� �� M�� ����!�

 ë> ،j* t  �d��o�p�� ë��  GUÇ�

��  �./~^ C  ��¿ à ��Z  ��%&�� 

�1[d   �d�� Þ 4  ��

��Ô  ��

��* �c 

���

�� 0

à ��Z � 0  ¾d³'� � t ����q G�� �1�\  �d� ë Ñ%& *۔��

3 d%Ëj�K¦ 0 ���Z��  ��%&��  ./���AB�� ) � s�� ��qT P »  ��µ 4، ./������ 0 d«d )T � ��%&�� ./������T ¬ üd 

3 P� Ú�ó n��o 4۔ � ���p��  ��%&�� ���Z�� ،./���AB�� ��Í �c 0 q9T � ���،  �  U�U ñ @� 

��¶%& s�� �\�� c T

 Bb c �@۔ �� �d��o�p��¿ 7 ��  ��%&�� ���Z�� ، ./���AB��n��o

�p ® ~ G q9  ./T K �   �d��o

�p�� �  U1� c $��� 0  �d��

7 ¿b 0 � y  4۔ �Íè Ä��o�p�� �  �� ��  U��  �� y ¿b 0 ��%&./ s�� 056 � �v u��H �  * R' c، 

�  U1�  ����q  ����q  U�U ñ | $m Ä  ��%&�� ÌÍ  ۔ÌÍè ��� ��¶%& s��  ��%&�� @ Ì� �  ��%&I  �d./ �� e  U1�  ��%&��

óG ��%&�� ��! 0 .* n4 j* ) �c @۔ ��

�v u��H �� y �dx �w� c :   �d��o

�p��  U�U ñ�v 3 ��¯   ����q y ío� 7* 4، óG c s�� Þ 4 ��

��Í � ) � ë 

�1��U � s�� �%& e  �

 @ ÌÍ �������6 � 3 j�< �%&  a�� Þ 4 ����Í� À �� ÌÍ @۔ &%�� �%&§ ë ��¯ @ j* �c ~ � 0 

��O.Ë

�?

×�� � s��  ÅÆ 0 c' 0� 0 s�� 3 t ëء����¯ È./ C � Á » ��6 � 3 s�� ��� y s�� � ~ 

� Ú�ó �� Á�  e“ ي� ي�و�  « y U ÌÍ ”ن م� �لد� ��¯ �%& ë�� 3 s�� ���%&�� s��  ��%&�� ��qT D�� ./��./ 3 U ÌÍ j �� s�� ۔

 »c 0� 7 n��o�p�� ë 3 C 3 C ��ú� ²� 

�1Z�� B� > 4۔ a �� 0� � G  �d��o

�p��T v c ��  ��  � ) ��6 � 

ï ë�� �%& �  ����* )، 3 $./ ��� �%& e  ��ýd C � ����./ q.

�/ c $� �� ��� G  �1� � ���  .* �  ��%&�� î

� ë r .�/ s�� ۔Ã �  �d��o

�p�� 0 C j�< �Í� � y%&�� � Ï

�<N�* � #�� � �%& e۔

È./ �

l C �10� �  ��ة“ ��&%� �I 4) ¯��  ���$ 3( “م�ج��ز�� * �c & ~ c، ¿ ]U �� ë 

KLÁ  �ú� ²  �%&¾ 

¿ s��  ��%&�� 4¾ �� ��� � ÷�� c 7  . G 4è ��Í &T ` �� ë��  ��%&�� 4 í�� *  ��%&�� �

�I 4۔� ��? #��� 0 �1���

G4 �ل� � ر� ��jلر�ح� عل�م�# �" j �ي� من� ��� ي�و� ��لر�ح �ل ي� م �ور م� � �لد� ��Ä n 3 . ��� �� ن م�� c �1��.

�/ ./  ��*��6 � ��  �d�� ۔

� Þ � Ü  Tw./ ��� �%& ����:  ��C �1[d ~ ÅÆ 0 q s�� ��%&�� ÌÍ � ��C 

���� y ��Ò � 4 nZ^ء��/ �� c q y T C  U1»��  �d��  U�U ñ

 4 B* ��6 (9�Dء3 � ��  �d�� ×�� � 

��¶%& s�� e � ) á  ��

��[ C ./~%& y ��Ò ß c  �d�� ü° .�)4 �./ .* �c G  U1»��  �d�� p ( c ~ !

d� +�A¶ �./��6 ����î�� ��� åU(۔ ”0 � {k،   UÚ۱،۱۷،  ۱۸) ( U�

� (j(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

46 �  ���� �� �� M�� ����!�

Z Î ��� � 4 Ù��%& �1��.

�/ Wj c dÅ � 4T 3 s�� y۔ ����

�1fc _ ��، n��ÿk��،  ñ��

��6 <j6`  Nà� ��%&��

��6 <  0

ß ë �a b ¸ ،�Z ، �d��Çb ، ./�AB ��%&�� ï��.Ò/ ·��Z[�� n��o

�p�� ��%&�� ���� C q9  ��H y t %& ��� 0 

�1�  �d��

۔ ��� �� %&* � 0 C t %& � óG = � ß 3 �1� [��%& 

�1��.

�/  �d��  ��%&��  ��

��� � ¿ ë 

KLÁ  �ú� ²¾ Ä* 

BÔ 4۔

C  �d��o�p�� ��V c 

�1�  �d�� C � .

�ËU ? ��ý c 

�1����� ./*  � �� � �%& ��%&�� 4��  4 Æ�� P“ ي��ک� ��ع�� �ي��ک� ��د� � و� �

� ��س� ع�# �$ �"!” n��o

�p��  U�U ñ ��  ��� Ä  c ¡ #��� 0 Z�   ��%&��è Z�  �d ��  ���  Þ   U1��  c  ���Z��  ��

)��@./��%&y (3 s�� ��%&�� 4 _ �� Ä��o�p�� C j�< 3  �1��U � d� _ �� B >' ë s��   �

���./��6 � ]%&  4

 [��%& .] G d%&Ç ��  ���� ي�و� (��&%� �ل ي� م� � �لد�  &%7 &%7) ن م ��%&�� 4  j./* � ë dÈ��K¦ @% 0 d^É

n��o�p�� e ،4 � �� ��� G 3    ��%&��  ��! 0 C 

��ìd s�� 4؟  ��c��./ 

��O %ËN? n��o

�p�� �� ��� Ê 7 3 

Kd ،��O %ËN?، ïð  Nà� ��%&��

��6 < ¬­ 0* $� G P* 4۔

n��o�p��  U�U ñ  ،��� G  �1� � � �Ç��U � ”�سرG4 �لن� “��&%��  ”رG4 �لعلم#"“�� � #��� 0، � �%& e C 

�1Ë 

� ��ÕU>Ý P� ۔è ä � “ ي��ک� ��ع�� �ي��ک� ��د� � � ��س� و� � ع�# �$ �"” ��6  *  � 0۔ ÷� �d�æ�� �  0 

��V��  U1�� ��� Þ

� �  ��! � ���æ 0 �D�� � 3 ۔ ·�

�æ �  * �� ،#��� 0 $./ j����� ��� �����T 3 ¤  ío

3 Ú����~  ��ء&%�ÅÖ�� ���  ��%&�� #��� 0 ��qT ����° ��

��T óG  U1�� 0 ���#۔ � 3 � s�� ë � ��� |،T%& 

����./��AB ��%&�� ��Ö��¦��T 3 ��� ۔ñ�� )

�ي��ک� ��ع� ) ��( )*  � Tý � 7 UÅ( ��د� � ý �T 7 ï 

��O%ËN? �  *ý ۔T ã  �d� ��A¶ ۔��æ./  U1ð، � 0 ���

��� ë � � *R ~!

�� :؟4| {/. óG  U�U ñ ã  �d� ��A¶ Ë ×��  U1ð  ��ª G ï C Ï

�<Ó Ô ë�� �%& Þ 4 ��

��Í� 

��AB c s�� e �* �� 

L�� c s�� Þ j* S �d C Þ ÌÍ� z � c s�� . z � 8    U1ð s�� �%&  U1�� 4 � 0 

3 � %&����� � $��Ò � * P 

�ÚÐ ë�� 0 *  �%& �s�� �� �ú� ² 056 � 3 � � )[ âÍ  @ j*[ 4۔ 

��./}

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

47 �  ���� �� �� M�� ����!�

ã  �d� ��A¶ C ��56 � � � ¢��6 �ن� “4  � م� ع�ل�@� � \ ن�� ج� �\ ع� ªن �N �/.  w./ ��� T ���� &%� )۷۵:۱۷(“و��'�( 056 �  0 s��è 

ä Þ  4“ã  �d� ��A¶  ÚK G .  ���*  �� | X ÷  �%&��6 � ��  Ç%&��.Ë�? ��AB X .��6 � 4”  ��

��� �  ~� �

 4“ � �N �\ و� �� � ª“ )p Ô c s�� yن��L ä 4  U�U ñ��%& ( ./��j ë s��è C ��%&./  �ú� ² Þ 4  �� ���  ��¿ C Qï �� 

� ��  Ö G d÷ï ~� � * 8 G  �d� ��A¶ ~ @ 4��  ������AB ã  �d� ��A¶ 

KLM�� a�� ۔~ �Í JÔ 0  ��%&��

G�� �، �  e ÌÍè � MÔ  �d� ��A¶ ã  �d� ��A¶ �  U�U ñ 0 � �@۔ � ،( n� ��6 � � � G  = 

ä 0 s�� e Ì  * Gd 3 ۔

�خ� “ ��� �� � ���� ��”: �����  U�U ñT C 

�1fc ��56 � 7 ��Í  �d� c ���T ��  �ú� ²  ��%&�� 456 � �����  ��%&��  �d��o

�p��T Ä��o

�p�� �  ~� � 0 s��

Ac e 4 � ��~ U1 ª���! 7 %& U� C G �� ��� �� ��� n¡ ��%&�� 7 | \ %&� y ÌÍ، D��  « ë

3 D�� ÌÍ ï G  �d� 0 | 3 s�� ��%&�� ÌÍ  � �TÅ�� 3  ë�� ÌÍ؎ �1��� � µ۔

Äd %&�� ،�.�Ë������� ��� ، �1��U � d� ��� � 3 �D $./9 ��%&�� ÍÞ �  * 

�1S ، dï./ ��� � 0  �d��  ��%&��

C � Î �� �.�ËU ?  c 

��Ö��¦ ��  ��%&�� «  ،

�1S، >��  ���    G“ G4  ”ر� ح� “، �ي� “ “ن� م ر� ح   ”مر� �م م�ل� ي�و� “��&%�

ï e* ��U ”�لدين �.�ËU ? ��  �%& 0 

�1��� ° 0

�1  �.

�Ë������� ، �1��U � d� � ~، $./ ��� � 0 �D  ��%&�� ÍÞ

C �  ��� �، �� ���  U�� �%& 3 �  Í� Ï nK۔ �  * « ~ ë  �d�� �  U1�� 3  �d�� ��%&��  ��Ö��¦�� ~

�  * 3 ��.Ë�? �%& 3 s�� ��%&�� « � 0 

��Ö��¦�� BÍ� � * « ë  �d�� � 4۔R 3  �d�� � * ~۔ ��&%�

��Ö��¦��R 

* ~� è �� ��� Qï 3 �D�� 0 |T%& �   ��* ��%&��  * ��i  U1�� ۔T UÇ���  �� c56 �  ��56 �  s�� n¡ Ð

�� ��� � Þ @� �  G  �d� 0C t �[ C Ñ� 0 s��  ��%&�� 3 Ü � �� ��  �ú� ²56 �  ،d� ،Ò��Í

S ، �1��U ���'6( 3  U1Ó�� 

���%&./ ، U1��� ��  %& ��  �ú� ²56 � ��ÍÒ، ��  �ú� ² 0 ìd  ��%&�� âj  ��%&��  ./Å��56 � ./��Ô G �R  ��� ~

�� � 0 Ì��Ò ë �، *� �� ��� �  U1�� ���æ 0، � � Ø g 0 s�� ��%&�� jÅ 0 s۔��

è C Þ �m%& “ýT 7 UÅ @ d%&* ” ����./ q.�/ ���

Ò'U (T  ./*  �d�æ��  %& �����A¶�� c s�� 4 �m%& cÍ   �d��o

�p�� ° 0

�� ��� \  U�� G�� ��%&��  �1� � G�� ./  ���(! G  � �%& ° 0 Õ Ø c s�� ��%&�� 4 � c � ��۔ ��&%�

« Öb ���.�/ 0 ¤ ��%&�� * $¦ $./ ،#��� 0 n ��qT �� ��� #��� 0 ío 3  

�1./}

�  *، ��qT ¯Í ·0  %& 3 d× 0 s�� G Ú����~  ��ء&%�ÅÖ�� � �� #��� 0 |T%& C ./3¹ � � ��%&�� 

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

48 �  ���� �� �� M�� ����!�

� G ��� ./� ��6 ( � ����.Ë�ñ c ۔Ø

./Ù ÷ ��6 ( ä 0 � Å��%&، > �

��� 0 ( s�� 

�1�%&�� ° T C Ú ë $��� ��  � s�� 4۔ ��

���

��%&IT ä 0 s�� Þ 4 ¡  ./*Ï®<�( �Í، 3 dX  �d�� ~� Û � � s��

��6 ( C � Ü�� 0  ./*T K 4۔

) U1 (“ ي��ک� ��س�� � � و� ع�# �$ �"” 7 Ý n¡ � � Þ� ./� ë۔ ����./ q.

�/ ~ . �T 3 $� 3  �d���� ë < � 0 .* ����q ë�� 4 U� 

�1��%&I 7 Ý � �%&  ë

�  Ï�<N�* ÷d7 Ý � s�� ۔ ß� ë ���%& .* �c s��� � j��i ۔~ 

Ò>®����!d%Ë6 < 3  ����

�4۔ �  ½�

� �Í ��� . ��.Ë�? ��%&�� a� ë ��.Ë

�? . d%Ë|

���� Þ ./��6 �۔�

� ����p�� � � ./� ./R ~ : óG  U�U ñ ã  �d� ��A¶ 

��Ö�   ��<  y $6�� 0)ª���! (à U å�� � 0 .*  Ë ~  e ��6 � 

� , G  U1���p�� s�� 

��Ö� B*، � �%& ���

�p�� s�� � Ï

�<Ó �

Ò'U( ~� � G 

��Ö� U j./، ./  ./�Í | e c *.

�/ !

Ä� ��A¶ � s�� ����p�� �

��Ö �� ��� � 0 � ��! 0 3 á� ./� ë ��%&�� 7 3â � =� ۔�

 �'U( C Æ Ä� ��A¶ ���%& .[  U1���p�� y $6 �� ���U � %&./ 

��Ö� � $� �

�'Û�ú� ² U j*۔

)۱ (� ��è ����./T )Brahmansim (��%&�� )۲ (¯< ��è ����./T )Cpaitalism(

Ä� ��A¶ Qï~ ã �� � 0 .* ��� ��'U(  U1���p�� y $6��، ��� �� ��.Ë

�? n¡  @� ��

��* �c 0* \%&� y

è ^ �� @� L� � \%&� 7 �� ��.Ë�? 3 �

�� ��%&�� ¯ ë nK�./��6 � U� ÷d ./۔�

�e � ��%&�� ��6 (:

óG a�� - Ë C  U1���p�� s��  ./� \  Á ��  ��%&�� 4 � ����.Ë�ñ c 

�1��U � s�� �%& ë ./�  ��� � Þ ��

��Í Ø

�   �� � eÈ�� >�� ~�)T (۱۸۲۱  �1� � ��¶%& 0 ø��%&�� ã ä�� +�A¶ 0 �%&�� ! n¡ s��� � 0  �1� � e � .Í G å Cء . æ%&�� �%&

ë ¬ #I �b ��%&��  ��6 �./ Ò��(��U � C dç  ��%&�� dèl ä ª،  7 ¿�� ۔ª ë ¬ y ë%&� 0 ��.Ë

�? É Qï y%&�� ë ! ��° #��� 0  �1� � �[d

 Þ  ��6 ���AB  ��%&�� Ì� ����! C ���s H­ ��%&� ë C jé j�����  �1� � 

��¶%& 0 ø��%&�� ë ê“ d$  U�� .��y  ��%&�� Q ~� � 0 

�1��� 3  �� ���

´ G s�� e @ 4° �%& a � »۔ ” */.~ @ � ��.ËU ? y ��¶%& ä  �

��s c  �1� � #��� 0 jé j����� ë æ 0 ���) ë�� �� � �

���� T �� � 

���

$%&��   T%&Ç á،  ۲۷۷   ��%&��۳۲۰(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

49 �  ���� �� �� M�� ����!�

�� C Ñ� 0 � 0 3 � 0 Ë s�� * ��Ö��¦��،R 3 s�� � e ì c s�� � 0 ./�è  Ï

�<N�*  ��./��

� 3 s��  ��%&�� z× 3 ¿¾ ä �  Ï�<N�* ،> ��  ��.Ë

�? C Ñ� 0 � 0 óG c s�� � �   �d�

Ï�<N۔� C ÷�� Þ � s�� S  ��R �� ��� 7 3 C�� 3 ó� ���� ۔ �  ��.

�/n ��6 � � ë í��%& 

./ « G j�%&./¼ è C ��� � ./*  3 ���%& .« Þ 3 ��./}  ��i G î���%& a�� ۔ÌÍT UÅ  �  c

Ä��o�p��  e ÌÍ� ÷d C j�< 3����

���� ) UÚ��$ (C �� *   ��  ��ÌÍ۔ �ú� ²56 � “Ôá���%& ” ��iT  c 

��Ö��¦��

� �  ��%&�� @ ÌÍ Ø ��ï ä G � À µ*   �d��o�p��  U�U ñ ۔~è V�� 

�1��U �  ��� Þ � 8 ë ÚK

�� 7%&  ��%&�� 4 ab c s�� 3 s�� ðd qT�� 4 [��%& .*، ó��%&�� ��U ñd  �%& e � � 0d%&  d%&�

����%&��./ 0

� � y �e ۔ ����ñ  c[ Ä��o

�p��  ��%&�� 4 � �

��6 (  c O �� U�[ Kò  � a�� 4۔ ��dv  ó!

 ��i ÞT óG � ��U ñd ä ��� ��qT 4 �*، - e ��  �ú� ²56 �  ©*

O�  .�� * Ø �Å c@� ��i  ��%&��T  %& )

3 t  ./������ �T U ÌÍ ô÷ ��6 ۔ � �ي��ک� ��س� “ � ع�# �$ �"“ )7 Ý � � Þ�  ./� ë (C ÷�� “ ي��ک� ��ع�� “��د� �

)Tý � 7 UÅ �  * (� c r 3 s��  ��%&�� ON �   4 ¬­ 3 j�< ± ¥ ./  s�� n¡

P� y $6�� �� � Þ 4` ðd ��qT C .* �  ��! 0 ��� * ) \%&� y ��%&��R۔

��  �d��o�p��  U�U ñ ����./ q.

�/T �� y ª���! C�� �� ،@ �* �./������ c .*Y ª���! C G n��o

�p�� n¡  0

� ��Í ��æ ./  ��%&�� õR ÅÆ 0 d³'T @ j*، �� ��� ë�� e �  ��! 0 � ./� ë U " »  ) ��%&��

� ë�� ö  ./� ë  ��%&�� 7 �� Þ � s�� ،Ê°Y ª���! C .��? �� ��� �  ��! 0 3  ��%&�� 3 $�  ./� 

U ÌÍ 3 s�� �%& �7[ e ÷ ��  ��%&�� @ j* $6%& ·��æ ÌÍ� [  U1��

�p�� ë G @ Ì��* @ -��  ��%&�� ،

,T C�� U ÌÍ۔�

� � �1��6 �  d۱  d  ��

��۴ C 3 ab 0 s��  ��%&��  �d��o

�p�� ¡ ö K�،p è  �� ��� Þ 7  c ���Z�� ��

4  U1�G4 �ل� (۔ � � م� �ل� ع� ر� #"( 3 s�� _ �� C  �d�� D�� B* t ë ÚK 3 d� ��%&��  �1��U � ë ÚK G 4  «

B* t y  ./[%&�� �  �� �لر� من� ح� �لر� (4  ��&%� �0 &%7) م� ي� ح � c d%&Ç �� 0  �d��  U1��T    �d��  ��%&�� [��%& .*

��� ي�و� (0 %@ /.]. &%��] 4  ي� مل � �لد� n��o۔)ن م�p��  U1�� �� ��� G  ìd    ��%&�� ��! 0��6 � 3 H� ¬��U � 

�1��%&I 

BÍ �� 4؟ �

d¥  ٴ���! Z� [ � ø c ��3 ° 0 s�� ۔ � � �1��6 � C óÎ 9./ �Í BÍ n��o

�p�� ~ 4 3 q9 

�Ò'U( ë  U��T ��q 

�1��%&I �Í ��%&��T 0 � 4۔ .*

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

50 �  ���� �� �� M�� ����!�

�ه� ) ۵( �ط� �&� � �� �ل)� .د�ن� y ?��۔  �� - ����è  9 4۔./ � - è  ��.Ëùå6�  ë: د� ه� �

�>�oOä 0 G 4 � óV��  ��

��*، p  ds

3 $4 s�� 4 ���Õ��Ç� ۔ � ��

��P �����

: � /.9ء3 �ú� ² ��

K¦ 0  �d��o

�p��T Cء��

�ÅÖ�� ú� ú� �Z �q� �� � 0  �d��o

�p�� ����* $��� G deZ  �d�� ۔  

�1��U �

r ~ ë  �d�� 3 4۔  �d��o�p�� �%& 4 ��

�ÕvH�p 4 R' c 

�1L، óG � 0 s�� �%& û �� S � 4،  Ë G �

�ÕO

3 Æ � �  �  ./~^ Ü ��� £%&�� � 0 s�� ë ä óG ������� �w� 3 @ S �  4è 3 s�� s 

D�� ء4۔¯ c ��  �ú� ² ���  �d��o�p�� ÚK56 � 3 ü   �d��o

�p��  U�U ñ ~� ،4 ��

��ò  ��V c  ��

���� ��� *  �Ú! G 

�1Z b

’ Ýh6 >‘ )������ (C s�� e 4 ý  ./ ،Ï

�<�>� ،.þ ،ÿ� �%&� 3 ���¦  U�� BÍ� � �G ë�� ۔ó � ././­  ��

���

� �  �d��o�p�� Þ ���6 � � þ *،�� ²  U�� �%&

�1 C Ë G 4۔ ��

����� �  ./~^ 

��¶%&  �ú� ²  ��Ç�� ��� óG 

� ��¶��¦ �� �%& 4 s � A ��%& ë w��� 0 

��¶��¦ s�� G C d%&��%&�� � s�� ۔�*  ��� c 

��¶��¦ s��

I s�� t %& �  U�U ñ^ �1 ���

� y ­¬ 4۔ /.�� � ��Ò Û ��6 � ��./ ���  �d��o

�p�� �� ë t¿ � Ìs MN  Þ

È ./ ��� ./7 � * �d�� BÍ ��Ä��o< �4۔ ��p�� 

�1L ،$� �� �%& � 0  �d��  3 �ú� ²��U � ë S � ��� �%&  � 

 ���’������‘ C �  ��� � � ۔��

C  �d��o�p�� ��56 � � µ �./������ � 4 

�1Z، C MN b ë $��� 0 s���� �  �  �� � ~��6 � 3  �dc 

� ë �1Z Ï

�<N3 ۔��  �d   U�U ñ � ��¦ BÍ� �./�� � y �c *� �b ë j ./������ �  ë�� e“¹” � µ،

è ¹  ��%&��  �./������� ·./� � G C ����./��6 � �  �،  U( j �

Ò'U(  �%&j �

Ò' C G  ��%&�� 4 �* �c �   �d��  �%&  �

n��o�p�� G d^c û�� ë S � @ e Õ۔

�   �� èß .  � �  ��%&�� | ./t�� & c � �1�� 0 ����

�� I . Tï��¦�� ÄG��� �

�ÕOR| ø í " 8 ÚK T��qء  ì < 5

�� ä�� � 

./ ��¶%& 0 �a  UÚ��! ^ � Ï

�<vH�p  ë 

�1��U �% �%& � Ï

�<vH�p MN ~ E 0 ��Í 0 j./� ë íR�� èß  ./~%&��U � 0 s�� ۔� ë j��%&

 ��%& n�� �� ë ��� 0  UÚ��! c d* 3 £%&�� ���%& .� �) U�� (j(

�  �  ��AB Tw./ ��� �%& ����:“ ع�� � ل�م� و� � �لا� ہ �ذ� � ��ش� ع� ��ن� ه �ل�ه� d ل�� ��ر� ���ح� م� � و� �ح�ه� �و� فة و� �لص� � و���� ة� �لد� Xم� � ه � ن � ذ� ج A� \ ل�� �ك� ل ä C 0 á� 9./ p ���$  “ة� م�ل¶ nK  �� Ñe 3 ��Ý �%& Þ � è ��%&�� 4 ¹ 3 ���%& á� 9./ Ú%&�� 3 56 ���  �ú� ² ë C  �d��  ��%&�� � ���6 n¡ � ��� (7 4۔  �� &%

�1��ÿ6`|¬

�p

  UÚ۱  ۱۰۰  ۴) ( U�� (j(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

51 �  ���� �� �� M�� ����!�

9./ 3  ��� �� s����� :

C $./ ��� � ~ 4 ��Î�� c j./������ s��  ./��j ë 9./ �  ò p è * t � ÞR  ����� s�� � ~

C �� �Z �� ./* n¡R ~، >�Í �  � C ����� s�� Þ � %&c�� ø � � � U � �� � ��¶%& s�� ۔

 ~ ë ���“ U1��” ،“ �hjk��” ،“g��”،   ��%&��“��./�  %& H�” * �����Í ��./ 4R  j��i G d� %&c��  �d��  �%& Þ ~

C .��AB ��%&./ ë ����� ��iT  ،j* ./�d¥ C ´ � �� � Þ 5�� Ac U1 �Í۔�

Ä��o�p�� �  �./������ � )���  ��%&�� O ÷�� c t 0 s�� 4؟ ��

��* �c

�� 4 s� ��، ��  �ú� ² ë s��56 �  c  �d��o

�p��

Ä��o�p��  U�U ñ 4۔ Ä 

������� ����'U( � ¹

�� BÍ � 5

�� s� �� û ~ �%& e 4$ C  UÚ��b �%& 4 ��

��ò C ��� 

Ä��o�p�� 4۔ ��

��Í� � � 0 ¹

�� G .Í � 5

�� s� �� ¦� C Ú�áâ�� � µ0 ¼ ،/.9ء s��  ��%&��  0

 ����� c Ï

�<vH�p“

��U (� ��” � � 4۔ ��&%�

��  G Ä #��� 0 s� ��“���U � Ä” � µ۔

9./ ���%&I %&./ � 0: �

�� �

�� ����� G�� ��%&�� O �� Ä ë s� ���./��6 � S %&./ � 0 .* nëR ./ �c� ۔�

)۱ (C ���./  y�� � ��� ��� 

��¶%& �ú� ² c � s��p � 

��¶%& �ú� ² c 

���./

�� 3 s���  s�� ۔.�� Ñj nK

�� ë ÑeY C �1Z�� B� ^ 4 3  �d� � � ./ nK� 4  ��

��� � ß  UÚ��! ë3 � ۔  �d��o

�p��  Ñe  ��� G

����./��6 � B� 3 

���./ ~ 4 r c S B� D�� 4 3 s�� ��� B� $� ¯ 9./  4p 3 s�� r c Ñe  ��

�ÕvH�p ¯

)۲ (p c  �d  0  �d��o�p��Ä�� C j./������  ��%&�� )  ��%&��  ��

��� »��� � c ¢  ��%&�� sî  ��%&��  ��

��� në ë dæ\ 

� N S ./ c© ����� ) 5

� A« ; ۔� �

�ÕO، 3 .í C Ò��Í�� ó� � ~ � ���6 � �í 0 ° ��۔ s�� 

ä  ��V c »A  ۔I�� )è ��56 � N D ã �1��U � >  T�

Ò'U(ã 

�1��%&I ��qT K� û  ��%&��  ��V c s��  ��%&��$ 

I۔ < ��  ����Í�  �d��o

�p�� 0A =  %&�� � 0  �d�� � �� �� c 4، �� � 0  �d��56 � ./ * �� �� c  �d./Í  ë

3  �d�� � ¨ ø c »A �fic � 0 ó! �� �� c s�� 3 �۔ Ñe ��%&�� ��¶%& U 4�� 

�1��%&I ۔è  4

. °Ê۔ �� � ��� ÌÍ� ) ����q 5��  U�U ñ ~ ) ���

Ò'U(

� Ä c Ë G �� �� ��� �%& 4 ��

��� U� #��� 0 s� �� L G ¦� 4۔ ��

����� � #��� ���   �d��U ��

��

C � µ ë�� “ �� ��� c s��  �� y �dx 4”� ۔ �� 4 �c c Z à�� e ? c s���، C  �d��U ��

�� �9 è  P

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

52 �  ���� �� �� M�� ����!�

./¼ fic  Þ 4���� A ن� � ��� ª ) �� yم�%& �dx  � � � ��6  � C d÷ï T è۔)���¶��¦  G MN 0 

��¶��¦ s�� �%& 4

Ä��o�p�� û�� ë 

�1L S � Ø۔ � * ë��./ P 

��O ��¹ � �  ./  �����A¶ � ف�قد �ل�ص#7ة è۔ � �¹

3 d÷ï ��áâ�� �3  �d��o�p�� ~ MN �� )�  �  � ��C ë ¹ ۔ &%�

�p��  U�� �%& �d��o 3 � ¯ c 

�1L s�� ۔

3 �ú� ²��U � ë S � � ۔�

4 ��

��� ��� � 

�1� ����:

�� a��56 � ·./� � 3 s��  ��%&�� �� 9./ #��� 0 � �1Z ÷ \ )â��

�� 3  ����¼ (�*  ��¦  ��%&�� ÌÍ

D�� Ë  ���%&./ � c ¹56 � 3 s�� Þ 4  �ú� ²��K¦ e ÌÍ� 9./ â��

�� ��6 � ÷ ��

Ò'U ( U ÌÍ۔  e�

Ò'U ( ÚK s��

��  U�U ñ e �Ò'U(56 � C 

��Ö��� BÍ� � e 4

�� �u G�� ë�� s� ��� 7ò 4۔   U1��è Ú B�   �d�� Þ 4

C $./ 0 óG � � )��6 �  ��%&��’��� �c �%&‘ 3  �d��   9./ ë  �d��U ����  ��%&��’ó� $� �%&‘!

F./ ./[ ��%&��F ��:  È ./ C � Ì� �c j �

Ò'U( j �

Ò'U( C، 3 d��o

�p��  �%& 7 .* * » 0 

��Ö� � Ì� ë۔   �d��

3 dÓ�  ����� # è U�:

)۱ (� �� ��%&�� ،���%& !� G s� ��

)۲ (� �� flW ë s� ��

� 7 è./9 �� �� ��Ç�� 0 Ù 3 �1��.

�/  �� 

�1��./9 @����Í Þ 4 Z | �@� � G " s�� Þ 4�� �d Þ �  ��AB  Tw./ ��� �%& ���� ä R��U � � Þ  

���>�

 y -��./ s�� ë #  ��6 � $ ¢���� Ü  U�U ñ Þ 4 T��Í dv ����  s�� ���U � 3 � Þ 4 ��

��Íy�� � BÍ %  4 � .� $� 9./ 3 s��  ��%&

Í �&  ��%&�� ��

��÷  ��6 � 4 À��  ��

��Í ��� c  �ú� ²�

�� ë y s�� �í @��6 �­  U�U ñ Ë óG Þ 4 T��Í ä ��� 

���>� 7 ¿�� ��%& ��%& ��

��Í � ��Ò �^ �%& e �í  U1

> 4 ������§ 

�1./9 @��b ��

��Í� ���%& n�

�? 0 s�� 4 B� � ß B� ÚK G S ~ 4۔

G " s�� ä è �  ��./ë ë s�� @��b �%& e 4 ����* 5oj

�� ë $ s�� Ë óG  U�U ñ 4 $ 56 ��� � 56 ���  �ú� ² 3 @����Í Þ 4 K T./ ��¦��

�. l 4۔

�l à�� Þ �  ��AB * � ~� � .... �

��u   � ¹./« 5

�� s��� 

��� G d'  �� ë Ñ%& �  U�U ñ  0 d÷ï � 0ء���

�� 4۔ ��� �

����Ç�� ��� C Ü9 �P è e 9./ � 0   3 $%&�

�'�( 0 

��jk�� C  �d��� 0 

�1� ��6 � ë   ����

 ë n��.�/ 0 $  ��6 � # ~ Ë [��%& �S TZ  U�U ñ ^)3 s��� 

��� (* Ñe nK 3 �c � � ��

�Õ §�� 

��U >�2 #��� 0 () 

�1Z ��

��

./� Ü9  ��* 0 �./~   U1»��  ��%&�� ¹ s�� ~ 4 B* â���� C W � ) � dI%&  ��%&�� 4 a 5

�� s��� 

��� +S è e 4 4۔ B* ��� C T

) 4 ،�1��_j�,۲) ( U�

� (j(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

53 �  ���� �� �� M�� ����!�

C  �d��  ���� ë� 3 ��Ö� ��� - 

�1Ó./ ./� � �%&./  ��%&��T C 

��Ö� � Qï �%& × ./[ �F 

� µä �c 0 ��Ö� *á �� 0 � � s�� ۔ � e  �

�� 7 s� �� 3 � ë 

��¶��¦، >��./  ��%&�T  0

 G ® s�� �%& ��Ö��U � � 8 y ��Ò  N�

�<��� � s�� ۔Ï W �h6 >G. ./ �����A¶��6 �� 4۔ � . ]/. �

��ÍF 3 d÷ï  <

D C d^c j �Ò'U( j �

Ò'U( G dÓ� Ac U1 ./  �ø 4۔ � c t 0  �d��è ¼ s�� � ë .*  G y

�  Þè � . �'U( / \ Qï� ،Å��� � 0 d`a ،���y  ��.Ë

�? G  �1� � ��� Qï ~ ۔

�� C s� ��  Ò

 ÷d.* ¦� 0 �  * �ú� ²��K¦ 3  �d�� ./[  �d�� ¹F C Ñ� 0 d÷ï  ��.Ë

�? � s�� 4۔ ��%&� <

� 4�� � �c���� Qï 

���y C Ñ� 0  �d�� ��%&�� ./[F 3 d÷ï �� �� ¹56 �  j y �cK� Ñ  s�� 4

Ac �%& � U1 � ��3 ¹ ۔ â���� 0 � ~ � 0 � � 0 d%&./ �%& d$ �C  �d�� ۔ �� ë56 � 

 L�è ä �� 5��  U�U ñ Þ 456 � ` �� y ´ � ��  �d��o

�p��  ./ $�  %&  �dͼ � ����q  U14 �%& c ¹ j* )  ��1 

� ~ �����

�� 3 dI%& * � 5

�� s� �� C 

��Ñ� G deZ 4۔ �[

9./ 3 �%&./T s�����:  � c 9./è ä  � Þ 4� � Î�� �� ��� Þ S ~ ë ø� �  ��%&I �%& ÌÍ 4۔  j�%&./

C d1 dv × �� � Þ 4 �Í Î S G ÅÆ 0 3 B� �1��%&I ds 4، C  ��%&I �%& dI%& �� 

./*T BÍ 4، >S   Þ ��Î �� c j �� s��  3 q ��� � 4؟ �1��%&I )9./ء (�  * ./Í ë۔

� � q j ��i C M BÍ� ��i � s�� 4 ۔T S �./* ¨ C�� � 3 BÍ> ۔��i T  q.�/

D�  R' c[ q ��� � Þ 4 S �%& ë  �� ���  ë ����U �  ����U �ß� s�� C è ä S �%& a�� Þ 4 ����� 

C�� �  U��2  ����* - * � ~� � e  ��

��� P ./��6 � S s�� Þ 4 ��

��Í C c�� �  U��2  ��

���è  $6 �۔ < *�

ÁÂ ` �� óG � Þ @ 4�� U� ¢ S q  ��%&�� j ./������ � ��   ��Î��)9./ء ( ��.�/ 0n  �� ��� ë  ë

ß� ��i �%& eT ./��AB Ð ÅÆ 0 �1��%&I � 4۔  ¨ ��&%�

�ٴ ��! 3 �� � c 9./ : � � s��

��6 �ه� “ ) �ط� �&� � X(ل� �� C 2 0 3 9./ ¥ d “د�ن%&./  �d��d%&./  � c !� Gè  � Þ 4

 �  * � � ÞJ P y � ������� J � y~۔ 3 �� ü ��%&�� P  ۔~è  F*  c  �d��o�p��

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

54 �  ���� �� �� M�� ����!�

 � c s�� 4۔ n� ���Ò'U( <è  Þ 4ds M U� �Í  �

Ò�N ë�� � n��o

�p�� 3 ~۔ ¬­  c[ 

4 �����، 7 # ��� 0 s�� q s��  � �� cè ä �� Þ Ê° ����� �ò ìd y%&�� ��� G 

�1LS ~ 0  ۔ s��

- n��? ./óí  j ./ ./* ��s �� c s��R۔

�w� :-  U�U ñ �  Þ 4 ����Í�“ ر� G4 ل� ع �ل� � � م #" “ ��iT X��

�� C 4، S ~ � Þ� � ./ ��AB Ð ��%&I �%&  4،  e

� � � ë ��¶��¦ RZ  ��.

Ò/،  ./ $s ë 

���./ ��.

Ò/ c 

��¶��¦ RZ¼ 7 Ac�  �� ��� . �  U�U ñ 4۔ �'Û c  ë

�* 9./ - e L�� �d Z� Þ � RZ ����i Ac U1 � ��،  ��i ë s��T 4 C 3 -��./ $%&��  ��%&�� ¹

C ��Ö5�� B� U 4�� S ~ ��%&�� � Þ� ä ��

��* Ð c s�� S �%& e 4  U��2 C �� ä  ./*T U ÌÍ۔

�w� c9ء./: C $./ 0  �d��o

�p��  U�U ñ è C .* ÷d  U16 Þ � ./~^ ��A�

�ñ � 7��^، Ý 

�1Z e 8 ¦ L��

�o�p 

4, ./������ �1Z  ��%&��� � t #��� 0 ��%&�

�� j��q B* r ��%&�� ��qT � �ú� ²��

K¦ ÚK ��

���، > ���  �d��o

�p��  U�U ñ 

�� L�� * ð��� 9./ ë �d �* ÷d �، 3  �d�� e Z

�1 ./������� C t �ú� 4۔ ���. � �� ²9

U>���6ء*������ Õ 3 A

�1 C 7¾ Ä��o

�p�� 

�1L  ��%&�� dï��%& .*  �� s�� 09ء./ . dï��%& .* : G

; �1L 4۔ [��.

Ò/ $  G B*  ��s �� c  �d�� �� � 4 Ý � C �� c q��

�� < G 9./56 � � ��   ۔¯&%

û j ��i$ C � C . � � ��c Ì%&�'U( 0 t Ä��o�p�� ����j ./�� ä G 4۔ Õ ./

L��¡  : è 4 �Í Ö ë ÚK %&./:

)۱ (3 ß %& ¤ £%&�� C، ��%&�� )۲ (������½ 3 �% %& £%&�� C۔

 ß 3: یںم یروشن یعقل ک یمصراط مستق) ۱( %& ¤ £%&�� C   L��¡  4  ./��j ë؎Ä��o�p�� 

�1L  = y

� 0 s�� �۔ ��&%� ����* j��q c'

�� G  �d��o�p��  U�U ñY Ú ./T BÍ � 0 s�� ~ 4 4 ÅÆ 0 d³'، �� �%& eH ÷ ،4 ��

��* s§ ��6 � 

�� ë��56 � �A ZT S ./��6 � ó[./ K 4، ./ G  �d��o�p�� Z ~ � s����6 � �Í ÌÎ G  �d��o

�p�� @�

�?�� ~ ،ÌÍ،  ��%&��

ª���! P ë�� �P ~ c��6 � ��  �%& ÌÍH °  �����Ê Ä��o

�p�� 

�1L Þ  Þ å ��  ��÷è >T 7 S �A ? ~ 4 

ó� ã۔

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

55 �  ���� �� �� M�� ����!�

3  �d��o�p��  U�U ñ + 

�1L  �)p >�� � ) (Ú s�� �%& e 3 PÍd Ä���� � 4 � 8 ë، 3 s��  t

>  ��%&��T�� 3 d÷ï �9 ������Ç�� c 3 0* Â� ë 

��ìd��6 � �� �

�ÕO 4۔ � Í56 � ��  �d��o

�p��56 � S  4 ��

��* 

�12 ë

>./ G d÷ï �9 ? � �12 ë s�� �%& e  *،  e@ è F 8  Þ Ê°è > Ë ��  � s�� 4۔

ã  �d� ��A¶ 3 C Ú�áâ��   L��¡ 3 S �ú� ²  G“n %&o” Z Î  4۔p 3  U�� ÄÍ Ä« ó� S0  ۔ s��

S G n��?�'U( 3  �d��o

�p�� G ; 

�1L j ./*  ��s �� ë .* $�، ã  �d� ��A¶  ë��“ �'N

�ÕO”  4 ýp “ �%&

S Ä��o�p�� � � 

�1L Aj  Þè 3 s�� 4”۔

ª���! ~ Ä��o�p�� ; 

�1L 3 U� y U ÌÍ، U j ./ � c n%&o �7[ �%& U 0%&�� ë �'N

�ÕO  �۔ ��&%�

Ú s��   L��¡ G � µ۔

��i  U�U ñT 4 C �1�� � ë 3 @� �� � ��%&�� 4�� ) Å��� � ��qT �� ��� Ê #��� 0 ¹  y

 .* \%&�   ��%&��è ��� ë ë%&� s�� \%&��./��6 � BC  �

��W� � ~ � C  e 4 ��

��� y  �1��U Õd� ��� G ./[%&��

�� � 3 �1L ¯ óG ��! 0 � 

�1��U � !Þ�  * 9./ ë ��� � 

��¶%& s�� ۔ ä 9./  ��%&��  Êè  Þ

�ه� �ط� �&� � �� �ل)� Ä��o �� -( د�ن�p�� 

�1L ،����� � �� U� y(!۔�

s�� ¦��� c 9./ ¥: �J n��o

�p�� = y ����� 4 R'  c، > “�� Jد� ��“¢  3) ? ?��( “�ه �د�ن � ) ?�� -( “�هú� ²��

K¦ /

4 ����*، �� Þ56 � Ä��o

�p��  ./�AB � � �� � j ��q c'  ۔�*è J �� c' 3 d��o

�p�� 0 -��./ ª���! 7 

C � Ï�<N�� j ��q۔

¨ ��§ ��6 ( 3 

�1��%&I :

��56 � C ë��� � 4 ����� Õ ��./، D c s�� ��� � 

�����E ��%&�� 4 ��

��� F<��6 � 4 ��

��Í،   U1��è  Þ @ ÌÍ Î

’è Ú � \��� 3 ¯ 4 ]U  è � 0 ۔‘*. 0 �� �d��o�p�� ��ìd 3 d³' G�� 3 4 I�، > 

 $��!è �� Þ 456 � C dGô ! 3 ��E ~ ë 3 C ��ìd  ����� C 

��Ö� �  � Õ ��./ �  � H  ~

� �  * # C $���2  ��° G ¬­ TL 3  �d��o

�p��  Tw./ ��� �%& ����:)۱ ( @����� * I 

�1¥./ MN MN  �%&  U�U ñ UÇ�

�� 3  �d��o

�p�� p $%&��

À �۔  ��. �&%� |۔) ۲(�� * I J . s��  U�U ñ �%&./ @�� U� �P c *�۔) ۳( �����O%ËN? . s��  U�U ñ �! @�����)۴ ( x  U�U ñ ���K @�����

Ü +L �1������ è 3۔* U� �P ·��Z[��   56 ��� * » CZ  TM í�

�?  ��%&�� l� 

���E ،$4 ´µ ،)��§ N ( è ۔� � y

 L��¡ W   4۔  3  �d�� ��%&�� � c' 0 �1L 3  �d��o

�p��) U�

� (j(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

56 �  ���� �� �� M�� ����!�

3 Oc ó#�� �  Í � 5�� ��Ö5 � ؟�

�� dI %& ~ * �%&  ��� � �d � �  Í ��  ؟� U1��~ c s��è  4

�Z ~ ./a./���� 0 d5 Þ � 0  �d�� 7��* �c n��? 0 d³' �، � �%& *  U1./ ë  �d�� �  Í ���، 

¯ ��%&�� 3 � G #�� ۔ ��� � � C �1fc � P  �d��o

�p�� D < ./a 0 s�� R 4 SR �Z ��%&�� �، 

p ،�1��

��q ،

�1��./� �

�ÕO،

�1��

���� �%& Q�AB ،T�، A��./ 0  �d�� G  �d��o

�p�� �d 3 s�� 4۔ ��

��Ô . �� 4  ���

I Ì� �b ë $É� � P �� �۔ �

 �§Þ �9è ­ ��� ��¶%&  �ú� ²  �d��o

�p�� Þ 4 7 d³' � ��� ë 7 À ��، � p 0 s�� y s��Ä�� 

ä �1��U �.

�ËU ? �  Í� �  U�ìWª���! G  ��%&�� 4 ��

��í �%&  ��Ç ~ ۔ C ä ë s�� 4 ��

��* �c  ��%&�� À �� �%& 3 s�� 

4 I ��� 4، Ú ë�� � s�� 3 > 4 �1��%&I Ú C � Õ ./ c h ��

���،  n¡ �%&è PP  4

Ä��o�p�� Þ | R' c 

�1L ¼ 0 9./ ۔Ê° ��

��* �c ë�� ÅÆ 0 G 4  y ��Ò 0è óV �� � G  �d��o

�p�� 

=�� ã  �d� ��A¶ 4۔  G dï��%& .* t yè óV �� � � ) C R � U 4��  ¶ Qï ~  ��%&��Ä� ��A  ��p�� G  U1�

Ac U1 3 .ò * àGR 3  �d�� ~ óV �� B� U 4� ۔�

ي� ) ۶( �ط� �ل�ذ� � م� ن� ���� 2� ه�م� �0 ع�ل�ي� ع� )| �S �� .e y T ����� c d÷ï  �d��(۔ � ~ . �L  4 a� �����è 3 s�� �

�A�.Ë6 � ON 4۔

L��¡   ������½ 3 £%&�� C:

" � � ��6 ( C   L��¡ 3 ß ¨ ~Þ 3 C W ã، � � s�� �%&

��6 ( C ����

��½ 3 �%  ��%&�� £%&�� 

C ¡ ./*T K 4۔

ن� م� م� :!���ª علي\ ع�   �d��o

�p��“Ä� T��” UÇ�

�� P  �%& 4 � Z �*، L 0 s��T Z T 3 ¯ ª���!  * ���  ��Ç�� 0

P� 4۔ *� Z 0 Ë  �ú� ² T 3 ¯ )/ � 0، ª���! 7 C ß ،�P c s��  ��%&�� 4 � »B��6 �

)Ideology (C ���� I Ì� » ���� 3 ÌÍ � ���� 3 7 ¿۔ s�� ó'���� UÇ�

�� I 0 ���� 

�  $%&�� ¯ �î�� ��� åU {k  Tw./ ��� �%& ���� �4��A ��� n ل� ��س�� �ل� ���4� � �·� و� � خ� � �لا�� �ث�ة� ع�_ �  م��ل� ع� ���ع����Ç�� ��� y $�� � 0  �d��o

�p�� ~ �  * *.

�/ c  U1»��  �d�� C

.* *  � � �É� B�< %& ¯< ./��j ë $É$ 4۔ �/ c ��%& 

�1����� 0 UD ��%&�� J�� �Ý ،$É� � C  �d�� �  �) U�

� (j(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

57 �  ���� �� �� M�� ����!�

¬­ � P*، � � s�� ~� ��6 ( C ��56 � ª���! 3 3 

�����Í��./ K ~ م� ���� “ 4۔ �م� �0 ع�ل�ي� ع� Û��6( “ه � �S�� 

d÷ï (3 4۔ L 0  ./���AB�� 0 ���� GT Z T 3 ¬­  �� ���  �d���� c j./« b،  �S�� �%& 6 � ��< Û��

4 �����، 3 s�� ¥./ B� L� 4۔ C 

��Ö� s�� Ë ~ 7%& ÌÍ� V “  L��¡” 4 y۔  ë s��

  L��¡ Þ ��� �d 3 W ª���! ��%&�� 3 Ä��o�p�� ¨ C s�� �%& a�� 4۔ R' c 

�1L 7��

��G  �%& e j*

3 s�� 4۔ ��O�Ý 4[ ./Í  $��

�ÕOdv Ç Ê° �� Þ56 � ·./� �  »A G ��6 � ¼s �  »����Í �%& 4 ��6 � Ä��� �  

�s�

��

� 3 s�� e 4 ����Íj ��%&�� ��

��* q.

�/����./ T B � � y s�� ./Í 7 ./Í �%& � 4۔ 4 ��&%�

��O�Ý 4[

��  ��.Ë�? Q cH  �S ��è � Þ 4 ª���! C 7%&  ��%&�� � ìd G�� ª���! s�� �  ��

��* 

��O %ËN? y، Ä��o

�p�� 

� ��6 ( ú �� C 

�1[d P ��� U� 4۔ � �° � - Þ ��Y ª���! ./T J �� ~ ÌÍ  �S �� 0 -��./Û��6 � 

�y d÷ï � �۔ 

¬­ ª���! ±  ��¯�� � : ء0 °� ã  �d� ��A¶  �S �� .Û ��6 � ª���! 3 ON � � s��

��6 ( C 3 4 “ X #� ن� �لن�� �م� م� م� ��� ع�ل�ي�ه �"� "� ����ع� #� ��ق د� و� �لص�

�"� �ح�# ل �ء� و� �لص� د� ه� G۶۹: ۴(و� �لش()p « X، +، �،J T �  � �ë ��  ۔)��&%� � s�� ��6 ( | ��H y  ÌÍ

C  �d��o�p�� Þ 4 ��

��� �d e 3 � %&./ �Z ó��� � BÍ ۔�

)۱ (�  ��%&��)۲ (Ý

3  �d��o�p�� a�� + 

�1L �، C t ��%&�� Z e YJ � P �،  dIè � Þ 4 á C  �d��o

�p�� ��56 � 

��� 

�1Z�./��6 � �� C �%&./T، D�� ��  �d��o

�p�� ë Ñ%&56 � �  �  UÚ� 0 j�%&./، ���  ��%&�� ��56 �  y j�%&./

�Z[

��v6 Õ B� ÷d \ s�� 3 [ 4۔  �d��o

�p�� ë 

KLÁ 0 �  ��%&��Ý � Ï

�<N�� -��./ %&./ 0 deZ۔

)۱ (á�  ��%&��)۲ (� ��

) R�� ( ءیاانب: C  �d��o�p�� G � Ý  ��%&�� �Z B� -��./ T < 0  Z O �%& d� y�  

������� ����'U( ë

� Tw./ ��� �%& ���� 4 x 3 ¬­ 3 j�< Ä��o�p�� _���� @����� Ì�  * *.

�/ c dï) TM í�

�?  ��6 � �P ·��Z[�� ¸ ( e �  * *.

�/ cñ� ~� � 0 s�� ìd  �'U (Í ë �'U(Í 4 7* 

�����./ y .¥ J�� 

��6 (� �P c `  ��%&�� 4 ��

��Í� � C ./~%& ·  U�U ñ Þ �  ��AB ���

��./��U �  ��%&�� � ¹./ 

Í � a 0 s��    åÿb�<ì�� c e �)»c × �� °(  Ä��o

�p�� � ~ 4 ° H­ T 

��O%ËN? ·��Z[�� ¸ 56 �./�

�'�( 0  U�ñë  ����  ��6 �÷ ،4 BÍ�

 (>�P » G j 4۔  UÚ' è �ú6 û�ÕO d �î�� ��� åU {k۱  ۴۷(

�  ë C �1�� 3 �� ��� Þ �  ��AB  Tw./ ��� �%& ���� Ôá���%& c Ä����� �¼  �dA��./ 0  �d��o

�p�� ��%&�� ��.Ë

�? �%& �  U1¦ Q�AB °)Medium ( �

 � ���Ý s۔�1��6 ���§ ë nK 3  �� ��� � 0 óV�� 3 ���� Ä��o

�p�� ۔� µ Jء���Ý × �  � ä 

�19��� 0  �d�� B� $�

������ C Jء��

0 e�� Ú%&�� ���� c  �d�� ۔�  ���a %&y � 0 �./� � ê C ���� s�� ۔� µ s��� ��� ë�� �  Í » C  � �  ������ 0 s�� e 4 ��

��� s��� �

�� 4۔ ��Í ��6 �./ �U�� ���.

�ËU � G  �d��o

�p�� $./ »��� � ë  U�� 0 .��

�� j����� s�� Z c T �  � �)  UÚ �î�� ��� åU {k۱  ۱۶۱۵   ��Å

���Ý) ( U�

� (j(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

58 �  ���� �� �� M�� ����!�

+ ë�� 4 �* ÷d Z � µ ۔è �،� fë �� � ����Y Cء��&%�.�Ë� ۔*. &%��� ������

) U1 ( یقینصد: C Ë G � � �� �1Z 3 -��./ T ë 

KLÁ  Z  e 

�������  ����'U( ë Z O  �%& �

� ÷d �*، >C s�� a��  Ý 3 -��./ T < �1Z � ë�� e �J � µ۔

) UÚ ( ءشہدا: Ý �1Z Qï ~ C �  � H� 0 Ñ��./ T، >� J �  � 0 -��./ ì ë 

C Z  ��%&�� ä �  � 0 -��./ ì ë s�� >S G �%&  � Ø � G، Ac ë���  ) ��? ë

µ C àG s�� e ./��ô 5��  �d͹ �T � ۔§��  � ۔ &%

�- C t %& Z Qï ~ �  � 0 :ینصالح ) /.(�./ g، >� d_ T  ��%&��d%&  * » #��� 0

� Ï�<N�* �c C � j �� � ( ��%&�� � � ��  * àG �  ��§ �ë � ۔&%

��56 � ¬­ ª���! ± C | ��%&�� �%&�æ 0 dh ��¦  ��°  �d�� �� ؟Ê°Y ª���! C + 4 ����* �c �  ��ª، 

� �%&J T ��%&�� C�� fë ��%&�� 4 ����� 4 ۔ *�

��* X G

è  e*   L��¡ � Þ ° 0 P y ~�� ��� � ۔ �  * �����Í ��./ ë - �%& Þ ��Y 

ª���! C G j ./  �S �� 0 � d%&��° [��U �  ���GaÛ ��6 �  ��i ë s�� ۔d� QïT [  �b � Þ 4 ./��j

U>��[��

�1���6ء Õ  ��� $!�� !���C�� ª 3صلى الله عليه وسلم� �./* 0  �� y ./Y ª���! C�� Ä* � �° C G + 

�� Ú �Ç��� 7  ./~^ e #��� 0 C s�� 4 �J 3 T d� ã  �d� ��A¶ ÅÆ 0 

�1L 3 Ú  �%& 4

Ú s�� ��q GT � Ø ë ÚK �� y s�� ��%&�� � Ï�<N�*  �d��U ��A¶ $� %&  �dÍC G ۔ T ã  �d� ��A¶ ~ d� 

* ) ��

����./�'U(  ��

���Ò�N G ���a%&y 0R ��� ���Í ./  �dÍF C G ،jÔ fë 3 T d� ��  �ú� ²56 �  .* �c

B� �1��%&I G ���%&  4۔�

� �d%&� �� c + �1� ~ 4 �%& ª���! Ä 3 � s�� y  ��Ò �����

��  ��� �%& ���� $� NO 3 �*�� صلى الله عليه وسلم  ./Í ö 3 ª���! s�� 3  ��C .

 �1Ý � ��  � Þ  صلى الله عليه وسلم �AB“ثم �لذين يلونهم ثم �لذين يلونهم �JN 0 ( “خ#7 �ل©ون ��%&./ s�� ~ ��%&./ c d÷ï  �d�� ° 0 s�� 4 ��%&./ ��> ��%&./ HQ

~ � � � ° 0  �d�� ~ c d÷ï  �d�� { ~ � � ۔)° � ����  

�1Ý� �  �d��

�� $%&��  �d�A¶ Þ �  ��AB C NO 3 s��   Tw./ ��� �%&صلى الله عليه وسلم   �d��

�� Ä��

��  �d�A¶ %& ،

�1�%& ��

�� �1i �

���� ./`j T.

�/  �d��

�� 

���

��  �d�A¶ %& 

k��l %& �� � .Ë6 �.Ë� � m��Õ�ñ�� d���

���� ° ،H�� I  .Ë6 �%&a �ú� ²��

K��ßvء´ ��&%$  (¦

�{¾�� í�

�? n��ß

��¾�� åà ���

����۱۲۱(

%&� �� c p �d  ��� $!�� � �1� Ñ��./   cصلى الله عليه وسلم  ��

���  ��  %&�� J� Æ`�� ��

��� Ñ��./ ���%&./ c s�� 4۔ c 5

�� �1�%& ë 

�1i ~ ،4 )��

�� c

4 ��%&./ c e�� @%&�����( 4۔  �� c 5

�� �1./[ 3  o  �dp ��

��� Ñ��./ ��� ���6۔��۱&%� ����� . dq ��%&�� �� ��C 

�1��

�Õ�ñ�� ° 0 s

  �d%&� �� c  è)C  d~��./  d%Ë�<6>�� ��� (  �d� ��A¶  G  ª���! Ä  s��   @۔ 4��  )/  �  0 j�<  ±  ¬­  56 ���  �ú� ²  5

��  È./ =��

 ã“ و� �f�ق� �لس� � و� ل�و� ن� �لا� �ي� ن� م�ن� �ل� و� �ج�ر � م�ه� �لا� �ر� �� ن� و� � ë C �) (۹:۱۰۰(“ص��4��  ��%&�� H/0 ���%& .[  �dx�� � ë  U�� ( �ú� ²��K¦ ë Ú�áâ�� 3

  ��%&�� 4  ���د� “*� م� ح� و� م� س� ي� ل� ���ر� �ل�ذ� \ و� ع�  ã��� 0) (۴۸:۲۹( “ن� م� �1� �  ��%&��  ���  $!�� � ( C\مع )���%& #��� 0 s�� ( 

��Ö� s�� C

4 ��������� nK 3  ��4��  %& H/0۔  ۔~ ���  * ��C j�< 7 ¿�� C .��

��  �ú� ² 0* T%&| 3  �d�� Qï ~ ° 0 ��%&./ 0 ��4 ��  ��%&�� H/0

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

59 �  ���� �� �� M�� ����!�

)۷ ( � � �ل� غ�# غ� 7 و� م� � ه�م� 4� ع�ل�ي� ض� 9ل�# � �لض� لا :"� و�)R�� ( غ� ��ل� و� م� ي� ض� ه�م� 4 ع�ل�

غ� “ و� م� �م4� ع�ل�ي� ض�  �؟” ه �dG :Ä��o�p�� UÇ�

�� # � P�، p è �  �� Þ �  �56 � C Ë 

7 Z n¡ C j�%&./ ��%&�� � Z 7 t Ê  y ��Ò �9 ۔t[ ./� C �� t ��%&�� Z Þ 4 ����� �56 � �� )56 � 

��  �ú� ²  5��  Ù56 � C  �d��o

�p�� �  Í Ì��� Ë G �L . ۔� �

Ò'U(  e Z G�� Ý  ��%&�� ¬­  G  deZ ./  )T ،

  �غ� “ &% و� م� ي� ض� �م� 4 ع�ل� � è � Qï۔ �” ه%& � �j G � ~   ��%&��è ä ���   L��¡ Þ 4 �d |  4

| c' 0 s��  ��%&�� �، � � 0 t �%&  ./~ %&��U � 0 s�� � Þ� �G ë  �d�� � r ۔s�� !tM �%&  0

��.�/n �u  U1��Í � � ë í./ 

����U � jv 0 ÚK ÚK ��%&�� ~� 3  �d��  �d��o

�p��  UÚ���

�A� �t  ~ ۔ ���/.

M ��%&��  c � µ* ~، �� �¿ � #��� c d÷ï ./¼ ۔�° �*�� $!���. C صلى الله عليه وسلم�

�غ� “ 0 � و� م� �م� 4 ع�ل�ي� ض� ��$  3 “ه

�ÕOdv./ö ./ ëT BÍ ã ۔� ·����  U�U ñ 

����úU û¡¢ ë ./s Ë ~ e �  ./~^ �P، C R s�� �%& �  � � ·����  U�U ñ  ��%&�� Z 

Ò1� �P  0 ./s  ��%&�� �

 �و� “&% ي�ن� �?���ع� �ل�ذ� �ح� ه�م� و� �� A Oن� � C æ ä ) ۹:۱۰۰( “س�%&  ��%&�� ~ d� Õ ��./ C~ d� »�����.  ۔�

�� ���  ./Í �%&  ��%&�� @� )/  �d%&���c � 0  �d��

 ��%&�� ~ d� )/ � 0“ ���� م� ���� ~۔ “ه�م� �0 ع�ل�ي� ع� � �����A¶ @��� c )«d ê.�/( �Þ 4 / c  ۔ ۱ ���O ��

��[^ �*�� + 

�1� Ñ�� 4۔ &%� Þ � µ  صلى الله عليه وسلم/.��%&./ c  e�� @%&��� ��

��� Ñ��./ ���%&./ ��%&�� 4 )��

�� c   Æ ��  ��

���  ��%&��

~�| � �c È óG .   M�� J�  �����):۱ ( ��s�� ë .* ��./�� G 

��O%ËN? T�

�'Ñj 

��G�

�� . dï��%& Í./ 

��G�

�� p  ��6 �� � � C �  %& � 0 í�

�?

j ��� e  ��6 �Ì۔ */.� � � ���

�� 0 

��O%ËN? T�

�'Ñ)۲ ( �*�� + 

�1� w ~ 4 صلى الله عليه وسلم�� ��AB �n�� c � C 

�1./ò 3   .Ë6 ��

�� Ø q����� 

�1�É  ��%&��

 �1Ý � �&%��( */.T۔  صلى الله عليه وسلم�� �%& ã K »�� ë Ñ%& 3 

�1� x y c dz� 0 |۔ ) 3)۳ &%

�12)۴ ( �*�� + ~ í�� $6�� 7%& c 

�s< #

��۔  . صلى الله عليه وسلم��* ) ] \ ë Ñ%& 3 

�1�.Ë

�? ·����  ��%&�� {2  ��%&�� ¼./ 

�1��%&I ��* G  �d��Çb 56 ���  �ú� ² p �  ��6 ���AB U�)۵ ( 0 

�1��6 ���%&I  �� |%& ~

� 4۔�%&./ c -��./ $%&�� è ��6 �./*  ��%& ��¶%& 0 

�1�%& �%& � � ë $} �� _ �

�1�.Ë

�? ·���� * � ~� � . e �� @%&��� ��

���  �*�� + 

��U (���A¶ ���~ T./* ] \ C۔ <ò 3 صلى الله عليه وسلم��&%�

K¦%& y  C # s�� . d%Ë|

���� e $%&�� 

 s�� C ° j�%&./ 3 � ��6 (9�� %&�� ë Ñ%& � C s�� ��6۔ �./ j ./ ��� � � � � ë %&�� 3  U1� � ��%&�� � �c ë $m ä G $6�� 0 ] \

| s� �� y .* T��Í[ C t $6�� c  Æ ��  ����� * $  �m� È è e Z  ��� �Ç�

�� C ���6 ��� ú�� $��� Ü�� C a �� Þ  ��6 ���AB  �� ؤ ��&%� ��  �%& ±� @ d

� 4۔ *�%&./ HQ c -��./ j�  ��%&./ c  o  �dp  ���� 4۔ ���%&./ HQ c -��./ j�%&./ è 6$ (  $ "۔�� è ë Ñ%& 3 

�1./[ . d%Ë|

���� �

 É ¹./* # C۔ U1��� �� %& ��'6(S � 

��U ñd ��� ä ë�� �%& &a �� � ��6 �./* �%&� F ����q � G�� ë $}�� _

 �*�� + � 0  �d�� e ~ R* ��C ��O%ËN? ·���� Qï 0 -� � صلى الله عليه وسلم��&%$ /.� ��%&��> @� )/  ��%&./ c   Æ ��  ��

��»��

�� ë 

�1�ú

�ûv Qï �9  

K T2 ��O%ËN? óG 3 -��./ ì ë s�� @� $� ]U ��  ��%&./ c   o  �dp  ��

���  ��6 � @� )/  ��%&./ c   e�� @%&���  ��

��� e ~ d� � 

��O%ËN? ·���� 3 J

�P��§) U۔ � (j(

�  h ۔É $���ÕO 3 sء��k �ú

�ûv�� 0 �./ �  ��AB Tw./ ��� �%& �������  C �.

�/ D�� �%& É  ���úU û¡

¢ ë ���

�� 0 ./s Qï ~ C .��

�� 0 �  ./ú

� ���� 0 ª���! 3 d� ) Qï è ۔ü° W Õ��./ C � s�� ä �%& �  ���úU û¡

¢ ë ���

�� 0  U1��

�p�� Qï ~  UÚ� � �  � � ��� �%& ���� ) � 

 ����/.· �۔ ( ^]� � 0 ª���! 3 ۔�  * , y�� #��� ��� ��� � ) ��%&�� � ·./� � 0 ��� h)�  ���O(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

60 �  ���� �� �� M�� ����!�

3 �P G �  ��.�/ 0  U1��

�p�� Qï ~ e 4�� ) �%& 4 

�1��%&In  �P s��G C  �����U �%&./�� 3 .*  ) ¹

�ò ä �%& D�� C R � Õ ��./3 � ë  U1���p�� ��%&�� ./s * ��§ءk ~ ۔ * àG،R �

�� ë  U�� �%&�./��6 �  s��

C R � » ��� kءG ] */. ¿۔ ��� ./�  ���

��¼ � 5

��  U�U ñ ۔Ê° ���

�p�� C 

��Ö� è � 

�1��U � B� �  �%&

3  �d� ��A¶ C ��O %ËN?�� � P*۔

) U1 ( � 9ل�# "� �لض� oR �  �dG :è � Qï �%&، C T  � Z  4��6 � 7 < > 4 ìÝ  �

�� < 

�1Z�./��6 4۔ �

3  �d��   �*��  $!��  $���ÕOصلى الله عليه وسلم C .��

�� 0 ��4 T� x  � ��É � �� ��� Ø۔ &% G، >·%&��  

B � ]%& ä � �  ��?��� ۔ x    �d� c !� ��� Ø�� G è x Þ «  ~ 0 -��./ 0 n��o

�p�� ���.Ë

�? C��  U

� * ��s �� c  �d�� Ì�Ï

�< Ò 6 >

n��o ۔� �p�� �%& ÚK s�� C 7���   �

� �6 Õ �x 

�1� �[d ۔   

��� ë s���./��6 � | �� ��� Þ É « X 0 � °�� � s��  �� � É jÅ ۔ ��&%�ú� ²��U � ë � �� ��� ۔ 

ä y d÷ï ��%&�� ��! 0  �d�� . � Ã �S ��، * ��s �� c  �d��è؟d 3 d÷ï  �d�� 7��� 4۔ C .��

�� j ��i ءk ~،Ä� ��A¶ E

��� E *  �

Ò�N G

��� C � 3 �Z � �  *   �غ� “&% و� م� 4 ض�

 C 3 ”ه�م� ع�ل�ي� ./��� �   � � � �� ~  ��%&��T�

�'6( �%&./  �d��./T 3 �Z E

��� 3 � �  *  �%& � 9ل�#  C R 3 "� �لض�

� » ����� ./Í � 

�1��U  ��s 3 ۔ ~ � ��%&�� Ø ����./ q.

�/T � � 3 s�� Ï

�<N�  ����./ q.

�/T  ~ * ¡  8 ï 

��O

ED � �

s^b )��%& %&* �%& � Ï�<N�* �c۔

��¿ 7 � µ Qï C .���� s�� Þ óG ã  �d� ��A¶ Ë � G � 8، ä �%& oR C  4۔ ë

�%& ���� w ./ ���T، j ��i .3 W  �d� ��A¶ � 0 d÷ï 0 .���� � �� X  %&T � ./ ./*  ��%&./T �، 

   U1ð s��  U1�� � ?  c ��6 ( Z�  �d���� � ä  U1�� 4۔ è ã  �d� ��A¶ Þ / C 8 �  �y �� �

3 -��./ 7��� ) ��ì�

�ó (4۔ )من ذل� ��A عوذ�(!

³��: ä 0 9./ s�� è �  ��.Ë

�? Þ ��6 �ٴ ! �* ³�

�� ª���! �ë y - e 4 ./~^ 3 � #��� 0 s�� ºe 

��AB، � a��  e 4è ºe �� � Þ ��AB ÐY ª���! C ./Í�� *R۔

� ���� oR ���%& W ) ­�� 3 s�� ��6 � RZ 0 ./s C .���� 0 ��� h  ��

��[^  ��%&�� �K ÍÞ ° 0 .��

�� 0 Tw./ ��� �%& Õ� �./ C 

� ¦��./ 0  U1���p�� G � � � #��� j��i �%&  * � àG 3 !Í ë�� ��6 � �Í � G  U1��

�p�� ã��� ~ j ��i 0 ��6$ &%7 �۔ s�� 

 Ã � ۔  �d%&� * � ë  �d%&� ��c . Tw./ ��� �%& ���� ~ �)�  ���O(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

61 �  ���� �� �� M�� ����!�

C s�� � }  Þè 4 © < �1��U è ä I 0 j < ۔� ./������ s�� Þ 4  �ú� ²��

K¦   L��¡ 3 

à ä� � P۔

´ c  �d� ��A¶: ã  �d� ��A¶  n¡ ´ cè �� Þ 4Y ª���! C�� 3 ÌÍ،   L��¡ ~ ) y  Ë  �ú� ² �%& � s�� ۔�

�ٴ ��! ë C �.�/ 0 s�� 

��¶%& �ú� ² Þ��

��� °À 4۔ �

����* �����A¶�� c ��  Þ ñ�� Kb 

KL� �./ �ú� ² G j �� s�� �%& ��%&�� 4��

3 s�� UÇ��� 3 � s�� ´ c ª���! C� \ ��%&�� 4 ��

� ۔�� *�

¸ ·��Z[�� 9./: ã  �d� ��A¶ ª9 ¦��� 756 � 3 ./ 

�1Ó./ nK  4۔ C 9./ s�� ª9 ~ ¦��� 756 � 4  �d��� c، 

·Z  �Z�<kO

�1��6 Õ Û c � | Z۔

­ ß �1��6 � �  � 0 

�1� x Qï ë ��)�� 0، �� ´ c  U�� ÷56 � 7  � s�� 4۔ ��

���

  L��¡ ��56 � C �.�/ 0 �Z � C W B � � �%&./  ��%&�� 4T C �.

�/ 0 �Z � C 

�1��6  ��%&�� > ��� 

�� 0 � � ��� .T +  ��� $!�� � �1���B �U�� 9./ ~ Gó  صلى الله عليه وسلمA  ~ 4 » ��� � ë 

�1��Å

�����p ��  �d�� �%& 4

·Z C ë �1������� �  ��� Ë ~ ۔ Ä��o

�p�� ��  ��.Ë

�? ÅÆ 0 

�1L 7* \ %&� y 4،  � 0 s��

  L��¡ 3 | 9./ 4؟ ©

��¿ 7   L��¡ Ý 0 3 ¥ W   �ي� “��&%� �ط� �ل�ذ� � م� ن� ���� 2� ي� ع� �y“ n�م� �0 ع�ل��.�/ 0 3 s�� ë ! 

C � ·./� � j �Ò'U( 0 �Z � ���

�� c � ZG�� Ë ~ 7 ۔* ./��� y  U1�� ��� #��� 0 

�1L | ،4  �%&

�� ��� y T 4 � ��� ± �� ë ���� 0 d÷ï  �d�� ؟��� �S �� c

U>���6ء*���� . ��� Õ 3 C d`ð � ë + 3 C  U1ð ��Y � 9./ ./� � ~، ·Z، z ��£ó  ��%&��

�ٴ  ���! n¡ ،� » ��� � ë �1����� 3 �� ¦��� ���

�p�� 7 9./ ��Y 4 » ��� � ë 

�1����� ��  �d�� ~ 4 9./،  y s��

³� � *� X ���Z�� �� !P P ۔�

��º | 4؟:  

��º)�

��u(، C ÷�� ��  ��%&�� j ./������ j ��q ���  �d��o

�p�� Þ 4 ���

�� c 

�1��U � s�� J �Ý #��� 0 ¹  0ء��

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

62 �  ���� �� �� M�� ����!�

C $��� #����� ���%& . � � ë dI %&  ��%&�� j* Ø ×�� � ë  �w� c �����  ��%&�� $��� s�� ۔j* U� õ����è 

S ~ �%& Þ @� ./ ë�� �1[d  U�Ðñ @ j* ¨T  ÌÍU �

Ò'U( ë  U�� ��%&��T   ��%&��S ��� ë  U��  ���  �d��o

�p�� ~

�� 4 � * ¨ ë، ` ��  �%& ; �1L UÇ�

�� ÅÆ 0 c' 0 3 .* Z ºe 3  �d��o

�p�� 4۔ 

; �1L 7 c' 0   L��¡  4۔

J �� �Ý � s�� C Ø ×��  Þ 4ء����* 9./ �%& 0* U� õ���� # �ه� “0 ��� �ط� �&� � ���ل)� �ط� د�ن � �2 .

ي� م� ن� ���� �ل�ذ� ي� ع�  y“ è S ÷�� 4، ¬­ G�م� �0 ع�ل� �d��o�p�� ~ 3 B3 y ����� ÷ ،�

��u � s�� 4��6۔ �  á� 9./��6 � �� ���! 

3 �  ��%&�� �1��� ،4 ���

�� c Ï

�<Ó Ô ./# 0 

��º s��  ��

��* Ô

�ÕO nKT � � 

�1�ÿ¾Ý 0 s��  ./�  %& �G��  �۔ ��&%�

3 s��  Ú%&��è   �d��o�p�� Þ 4è C ��6 0  U1�� ��� �%& Þ Õ �� ��%&�� 4 ��� ��� UÚ ø  �%& ��%&�� 4 ��

��*è  4

  L��¡ �%& Þ 3 ��§ ��6 ��Ì۔  )AB Ð

� � ~ #��� 0 s�� �1��6 � ��6 � �Ô 

�1��! BÍ ÷ �%& 4 ��6 �  4 ��

���  U1��~ c 9./ s�� �� ��� Þ 3  �%& ë nK

��§ ��6 ( [ 4  �d� ��A¶، Ä���� � � �  ��§ e ßÔ � Ï

�<N�  �Ô ë

��6 ( U1��6 �  9./ s�� ./�  %& �G�� ° 0 s�� ۔~ ���

ì � 0 .� $� 0Þ � y ��Ò 0 ��Î�� 0۔�

* j* ��./�� #��� 0 ��Ö� �%& j* ��./�� 

��º  �d� ~  U1��� هدن��  c[ 4۔ R'�

� � ����[^ �� è c �

��u  ��6 4۔ ���AB ¡ .   Te��

�� ô�)�  ���O (

�  ��� $!�� � �1� Þ 4 

��6 (��%&�� ë   �©�ú� ²`�� 

�1� صلى الله عليه وسلم U�U ñ Þ  ��6 ���AB . ٴ���! �Å C  �

��u  Þ 4 ��

����AB  �� ��� e 4 [Ô ��م0 ق�س“

لوة� �Aي� � ¸��a �لص� #�A �ص� د�ی� "� ع��� و� � � # �/.� # �K 4( “"� ف� � �./� �  �dA��./ 0 jÅ j> ��%&�� j> ���u è(

 4 ý  �Å  U�U ñ“ م� ��ل� �4 �ل� ح� � د� ر� �� 4 “"� عل�م�#����AB  �� ��� e :“ ��� J �د� � ) <3Å T> . jÅ j &% ¿¾ 3( “د�ی� ع��� ح�مÅ  U�U ñ {

ý 4:“ ح�Xي� ��لر� ��� ي�و� ممن� �لر�ح ي� . مل � �لد� ”ن� م 4 4 ��

����AB ./��

������ ��� e:“ ��� J د� ج�  3( “د�ی� ع��� م� �dP U���

�'U ( T> . jÅ j>(

 �Å  U�U ñ ��%&��4 ����* 

��ي��ک� ��ع� “: �ي��ک� ��س� � � � ��د� و� ع�# �$ �"

4 ������AB �� ��� e:“ ي��A هذ� �a�¸ � #�A  4( “د�ی� "� ع��� و� �dA��./ 0 jÅ j> ��%&�� j> è(

4 ý �Å  U�U ñ ��ه� “: ��&%� �ط� �ل� � � ���ل)� �ي� د�ن ق ي� م�س$� �ط� �ل�ذ� � �0 ع�ل�ي� ن� ���� م� 2� م� � ه�م� ع� غ� �ل� 7غ�# و4� ع�ل�ي� م� � ه�م� ض� #� 9ل ��لض� لا “"� و� �� ��� e 4  ��

����AB :“ �� �ع� �� د�ی� هذ� ل لع� � س� د�ی� و� � a� . s�� ~ 4 4( “ل¹م�%& � 0 jÅ j>  ��%&�� 4 � 0 jÅ j> è (

) U�� (j(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

63 �  ���� �� �� » ����!

��! �� »

3 " ����p��  )8

U�� (j

 q�æ ء� �� .�/Å���� � ��

�æ

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

65 �  ���� �� �� » ����!

q¼q¼q¼q¼

 c  �d����%&� B ��� ¿�� 56 ��� n��o�p�� ��6 4۔ �ò �

�'Ñj c Q��� �� G n��o

�p�� .  �� ������

��   �d��o

�p�� � ،4

 ��%&�� 4 ����� ��C @= c .* �c * æ » � 0 .«y ¯ è ��� � G �ú� ²~ s�� 4۔ ��

��[ #��� y ��Ò � ��C

  �d��o�p�� ä { ، ./ ) Ú 3 ¾��� + ��6 � ã óG a�� 4۔ B* ��  

�1L � 0 .* �c * » G  �d��o

�p��

R' 0 �1L  �� H �� ë Ñ%& 3 7 ۔ ��

��*

C £%&�� 3 ½������ ¾¿ 3 n��o

�p��:

C d÷ï ���%& @`  �d��U ���� 56 � 4۔ ���

�'Ñj c ¾��� TL 56 ���  �d��U ��

��TL   y  ��Ò BÍ� ��C n$

���Ì 4۔ �� �d��o�p�� ¡ ë ¢�AB��  C UÇ�

�� £L 3 ���.

�/  ���

Ò'U( 56 ��� c ¾��� Ä��o

�p��  �d��U ��

�� 7��   �d� ��A¶ 4۔

d¤��  ��%&�� d��U ���� x C s¼  T����� < 3 s%&�  Ç%&��.Ë

�?  ��Ç�� 0  �d�� �*  ،4 �  c .*  ��H  y

 ،¥��U ���� x � 0 d¦ x ۔� dÈ ��

�o�p §��7 �۔ �����  § - ��&%��� � ¨ =�� �

 c 4©  �d��  U�� �a ·��Z[�� ¸ Ñ۔ ����* � ��s �� � 3  �d��

��v ،4 ÷d 

�1® fic �،   �

�'Ñj  ���

Ò'U( c s��

  U�U ñ G ª 4۔ �����  ��C Ä ë  �d��©�� c s�� ë dI � 4۔ &%

�'Ñj T��

�� c Ä��

��v �  ��ú� ª �۔ �²

y . s�� C d�I 0 d�  ��%&��  ��� ö­ C � c Ä����v � s�� e | � . d� s�� ۔ó��� � 

�s��%&

۔ <  ��� ö­ C  �d��U ���� D��� C �  �����

�ú� ² j�%&./  c G ۔ã  ./~^ ä C  �dÅ%&Æ �  3  �

��K

 s�� Þ ã » ��� � � s�� � 3  �d����v | ۔Z Ö « ë�� Þ 4 K 3 ��C 

�12 Y �� ë � ÄÅ%&Æ

��� ö­ C � c؟ Î è y ��Ò �9 ��%&��  8 G s�� Þ � eÔ � s�� G -  ��%&�� ¬ Ä����v � Þ 4 ��

��Í

º  ./�� c s�� *! ��6 � Þ 4 ����Í Î è  ��¿ Z y W 0 Ä��

��v �)4 � c ­ Þ ~ ( 4۔ �����%&����./ c

è { e ÌÍ �* ï G ��É s�� a�� Æ ��É%& ä E ë � ÄÅ C Äü Þ 4 Ñ%& [ 4۔ ��

� y � ÄÅ%&Æ 4۔���� c s�� ó�  �d%&� ­ ~

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

66 �  ���� �� �� » ����!

3 d¥  ��%&�� �  � �  �dÅ%&Æ  ،É n® è ��� � T 56 ��� ~  Ä%&´  �d¯ �� ��  %& °  ،fi����.  ،×��6 ���

%& 6 �3 n��.Ë  . d%Ë|�� * d÷ *  �۔ ����� s��� � 0 de± 5

�� $��� U ��� �''ð���  U1 ''  U1ð ·��

��

d%Ë|���� C  U1ð s�� 4۔ �  s��� � 0 d%

®&%&Æ y ��Ò �Ù ~ 4 | X G �%Ëvæ  �d�� � 0 ³´ .

 � Ü9 µ 56 ��� C .���� 0 « ��� åÿk��  U�ñë ��� �%& ���

�É ¶ � 0 T۔ �ü  ./ú  �d�  �É۔ &%

d%Ë|��j �۔ ����� ·��· á ��

�æ   �

��K 0 Ä%& �� ä . ���

�� c G 4 �  U1ð 56 ��� y؎؎ fi  �d͹ �� å{ U �

�dÅ%&Æ ������� �  3 �

����6 Õ

�>Ý�� �Ù C d��U ��

�� �� º � Þ 4*.

�/ c 

�1��U � s�� y ��Ò b C  U1ð s�� 4۔

O 3 À s�� 4۔ î b %& �9  �ú� ² ë�� ۔�  Í� �  ��6�� J �� C s�� 4۔ »dC N  0 $���  ������ú� ² �

< y �����Ç�� s�� 4۔ E ë 

��

�Ö�U � �

��» �� c s¼  �d� ��A¶ Þ �  ��%&�

�� y 

�1��U � s�� n¡ C dï��� � � ��� � ) 

 C  �d�� ۔¼ � R" D؎؎n½ � ���� j �Ò'U( 0 

��

�Ö�U � T�ú

�¾��� ��� q�æ 4۔ *.

�/ ]U �� y  ��Ò b۔ 

 y s�� �1¿ T��q  �� . d%Ë|

����Þ 4 3 n¡  m��Z »�

������ �./��6 ��

�� C Ñ� 0 d��U ��

�� �� C  �d��U ��

�� �

 ë C �1À .  U�ñë � 4۔  �d��U ��

�� ] %& ÚK D�� ä 

�1À Þ � Ü ·��· á ��

�æ � ۔�

 ���Á �� c d��U ���� d%&./ � | 4۔ &% �dP C ��Â�� � ��� * � 

�1s Q = 0 

��

�Ö�U *  �۔�

À:  � $��� Ã ± �� � 0 X  ��%&�� �ú � 0 %&./ ،�ú � 0 Ù��%& ÚK G C �  D�� ،� 

 C  �d��U ���� � T�%&./ ۔� Ì� $��� Ã d%Ë

�<6>�� �%& Þ 4 ¥ .  U�ñë � ä � 0 

�1À ÚK

 Ä C s�� Þ 4 è �1��U � w���

�� C 

�1À > 4۔ � ÚK s��) c �./��� %&�� $ ��

��� »1 ( ±�� � 0

��� Å  �d��U ���� Ä��©�� }� ÚK D�� 4۔ ��

�S 7 56 �۔$ �� ��� ä 

�1À ��%&��

ÁÂ Ã: Æj �  ����./ Ç��  %&  �

�'6(S £ �A¶ 0  �d�� ۔É ¶ � 0 « ��� åÿk�� ��� �%& ���

�� ،á ��

�æ � TÈ�

�� 

 . d%Ë|� �۔ ��� ./a��

�� 0 « ��� åÿk�� ��� �%& ���

�� 

�1� 4 ���

�� c G 4 �  U1ð 56 ���؎؎

�>ÿ¾ ��  �ú� ²��É��  ./Ê 6 < Ôß

« ��� åÿk�� Ë ��� ���� Ì fi۔  y « ��� åÿk�� Ë �� ���� * � G Ì �Í Þ 4 I �� ����� è y ��Ò �9

 ،4 � ó� � 3 « ��� åÿk�� Ë �� ����  U1ð  ���Ga Þ 4 è � r ۔�  Í Ã �1R��Ï ��

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

67 �  ���� �� �� » ����!

� kء . ./� j�%&./ R s��  ��%&�� 4 |  U1Î �� c Ì 56 ��� ë C Ï!  �d�� . TÈ��� Æj � 4۔ �

 � ��� � ��6 (��%&�� ~ ،�%& Þ 4 � L� è CU� ÅÆ 0 d`ð %& ، Ð }� ۔~ R* » ��

�� C s��  �

  U�� �a ���  ��%&�� � Ü ¨ c ��6 (Ù { * ��� y Ñ��./ 56 ��� G d`ð 3 

��6 (Ù 3 

��6 (Ù ä � C X��

�� 3

6 (Ù T�%&./ G ��6 (Ù 56 ��� ë  U1ð�%& � %&��

�� * � �� C Ñ� 0 

�� Ñ ¹ �۔ ] &% ./ Ñ­ ë ./� 3 �

 ��c òK s�� « ��� åÿk�� ��� �%& ���� j ��i > 4۔ Z | » ���� C Ú� G Ñ� Ø��  U1ð 3 

��6 (Ù Þ 4

� ��RZ 0Ø �۔ %&� » ���� C Ú� G Ñ�  ��%&�� �  * » ��

�� G « ��� åÿk�� H� ����  ��¦ð R  ��AB 

  �����A¶  �d� �� ��° Ò �� Ó �� ë��¹ ./   �ú�ûv�� 0  U�� �a Ð C s�� Þ 4 Z | � s�� �n ��  c Ñ� Ø�� ۔�

���BÍ ó �۔  � ��6 (./d�� 8��^ 0 �!�

�dÅ%&Æ  �d��Çb È 4 Ä��U � c ����� C: C  �dÅ%&Æ  h Hu�� Ô Ñ��Í  ، « ���  åÿk�� TÕ�� Hu�� ¡ Ñ��Í  �����  Öì  �P  ،Ñ��Í

BÓ./ 3 d÷ ����'U( Ë./  ��%&�� ء�%&�� Hu��G d÷���

�'U(  �d�� ۔ ��� U� y 

��¶��¦  ��Ô  ��

��Í ä s��� � 0 d%Ë

�< �� %&y  ��%&�� de±، 

 0 ��

�(��.Ë6 U[ 7 ( �۔ �~ &%� ��� óG c  �d�� ë 

KLÁ ¬�

� j� Ì� ä j×2۔ ��? �

Ò'U( #��� 0  �d�� ��%&��

 d%Ë|���� � 0 ����� ~ y ءò 3 $[Ø �� Ù y ./~ï�� 

��Ù%& ø T./¥ .۔I�� Ð ���

Ò'U( ä òK �%& | �c

É �  56 ��� ./Å�� 0 ·Ê .Ë6 ���'6(��U �:

56 ��� c � h dI  Z۔ &% ./��� ë �  %&Æ$� ����� y d�I 0 .Ë6 ���'6(��U �   á`�� ���

�� ·���� c s�� ۔|

Ñ �Õ 6>

�ÕÔ  �Ú�� Þ �  �

����Û �� « ���  åÿk�� ·Ê  .Ë6 ��

�'6(��U � 4۔ ��; ë)�� ���! ( ��%&�� óÎ ��� . C

 �e) ./~ï�� ��Ù%& (Å�� j> �%& C ø 0 ø è ? . d%Ë|

� �۔ ��� ./) ./~ï�� 

��Ù%& ( T./~%& ��6 4۔ �Î

4 Ü ë  �dÅ%&Æ ÷�� ~ nV،  .Ë6 ���'6(��U � 

�1� G & s�� ۔| ø . ء� %&�� Ù y òK  U1Ý ë��

Í Ö [ y ·Êh C  �dA��./ 0 & s�� 4۔ ����� ä « ��� åÿk�� Ä�0 ë�� ��  56 ��� C  �dA�۔ /.�

 �12! C  �dÅ%&Æ « ��� åÿk�� Tü  ./ú  �d� � ،� ä Q���

�'U( j�%&./) ��� ( #��� nK 3

 /.É ¹۔  � ��%&��� �./��6 ��

�� y  U�� �a Ð « ��� åÿk�� �  ��

��[^ y òK 0 « ��� åÿk��  U�ñë ��� �%& ���

�� ���� � 0 W G Ð ­  ��6 � 

��6 (Ù >

  U1ð  �� NO 3 ��6�� ���Ga . � � /.É ¹۔ ���� �%&���''- c  �d�� ��%&�� ��� �%& ���

���ó 4۔ '' �AB  �dP C �

����Ç�� �Þ C) U�

� (j(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

68 �  ���� �� �� » ����!

ã  ./~^ � C  �dÅ%&Æ �

ê�� ۔É � �،  ~�c � ÄÅ%&Æ C ��%& Äü  ��� c Ñ��./ �

c � Ä����v y Ñ��./ j�%&./ ۔4 4۔�

ÌÍ Î ÏÐÑ؟  �Z T�

Ò'U(

 ،4 ¦��./ 3 �j 0 n��o�p�� ä �Z ~)Þ y ò s�� �%& ( Þ 4  TÓ./ c  �d�� ،4  �d��U ��

��  �� s��� � 0  �d��

 0 �ïD! ¦��� ë ./��.ËU ?��%®&��U �� � ��� - \� � óK، 4  �A

K��<j�� p �����

�� y  ��Ò £L p،  T�

Ò'U( �%&

 |Ù 3 n��o�p�� 4۔ �Z ��� 

�1��6 �� � � 

�1��6 �� � p 4۔ S 3 � T�

Ò'U(  �d��U ��

� � ( 4۔ � ��%&��  �d��U ��

��

Z T�Ò'U( ۔@ ÌÍ�  �d���� � ? G n��o

�p�� ë W G � s �� 4۔G����  %&��  �d��U ��

��  �� s��� � 0 T C  ¦���

 �۔�1��� 4 )

)۱( 4 �Z T�Ò'U( ß4۔  �d��U ��

��  �� s��� � 0  �d�� ۔

)۲(   �d�� ۔ �dÅ%&Æ4  �d��U ���� T�

Ò'U( 56 ���  g �۔ ،3 �� ��

�� s./ à � � 3 G

۔  )۳( �d��©��)4 »���� C  �d�� y ��Ò ·Z c  �dÅ%&Æ \ ��%&�� 4 Z � ë  �d��©�� � \ c  �d��

�ÕÐ�põ��(۔

�� 4۔ )۴(��Í Î ä  �d����e ë�� ۔ ����á

�Z ± 56 4۔  )۵( ۔ ��� U1

�CZ T �۔Ò'U( %&./ C  U1à

)۶(â U1ã 4۔ ۔ C

)۷ (4 C $ã  �d����v،  4۔ ��

��Í Î  �1��v ë��  U1�� ۔� ��

��Í Î ä  �dä�AB �

 . ��� �%& ���� u%& Hu�� å ��  ����� × ،� dØ ���! T�

Ò'U( 

�1��� è 3 n��o

�p��'' �dI.

�/[�� ¯ '' C

��6 4۔ ���AB �dP

TÓ./ c �Z T�Ò'U(:

i Þ 4 TÓ./ è  c �Z T�Ò'U(  �ú� ²4 ) G�� 56 ���  ����i 4۔ ±  �d��U ��

�� T��، ~ ë ��oì�� « �./� � - 

æ��%&  �./� � Þ 4 ç ä è �Z �ú� ² Þ è 4۔ �Ý C ��oì�� «۔Ì� � s��� � j��i

�  ��� �%& ����� ����  ./~ï�� 

��Ù%&  4 |   ÚK s�� n��.

�/ 0 Ø G ���Ga ø C - ��� . « ��� åÿk�� ���� 

�1�ø T./¥ c - 0 4۔ 

%&�� ./~ï�� �1Ù%& ø 0 « ��� åÿk�� Ä��U ��� ���� ��%&�� « ��� åÿk�� � Ø�� Hu�� é Þ��� 4۔  �

��Í� ��%&./ n�

�Õ�ñ��  �dA��./ 0 ./%Ë|

��ì�� ��Ù%&) U�

� (j(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

69 �  ���� �� �� » ����!

 Ô�ÕÖ ��� ×�� s} Ø�� 

��6 (Ù Ú�:

 ��C ê��� 

�1��� .  �� ��� Þ 4 

��6 (��%&�� ë Ô

�ÕÖ ��� ×�� s} Ø�� 

�1� y ³�

�� 56 ���  �ú� ��ó �۔ ²AB

� ��oì�� « Ú�/.� » ��ÚK 3 ��oì۔  � 0  �1� � ،4 ��oì�� « �./� �،  è ۔ÚK 3 ��oì�� « Ú 0  �1� �

 }* + Þصلى الله عليه وسلم  Þ ��6 ���AB � ��� .كن[يكم ab۔ ن ���Ga ۔� + s��� � 0  �d�� ÚK 3 + 0  �1� � p ۔۔

 �  ����[^ Ú� 3 

��6 (Ù ô� . « ��� åÿk�� Te��

��؎؎s0 �� ©ë  ì ��g  ��

� C � 4۔ ^]� U1ð ·��

��

 y d÷����'U(  �d�� . ءk 8 ��

�� í 7© | 4۔ ä . Tî  U�ñë���Ga  ��6 �3 ä  TÐ c ª y ءò 3 

��6 (Ù

�ÕO Ü9 ۔� ï  �ABc ä G 5

�� dv%&���� 0 

��6 (Ù � � ���

� ä �� 4۔ �  0  ء �dÅ%&Æ  ��6 � 

�d����v � $��

 }* + óG ä C È ./ s�� Þ 4 è $��! 4۔  �d���� �  U1��~ c ���Ga ��6 (Ù ë ���É 0 s�� ،صلى الله عليه وسلم� 

ð è óG a�� ��6 �؟ � 4 �� Ñ� ��6 � 4 �ABc �%& e 4 ���Õ §�� � B ��.

�/ T��i ؟Ì����  

��6 (Ù ���Ga Þ 4 è

ñ C    �d��  ��6 � ��oì�� « �./� � s��� � j ��i Þ 4 Q ��  TÓ./ G�� �Z �ú� ² Þ 4 Z Î Kb 3 ò�� nK 3 

 G�� ó 4۔ �~ + *{  ����i  ��%&�� Ì� � ó j�%&./صلى الله عليه وسلم  c  �����  �1� � Þ 4 è � c  �d��AB 0

3  �1� � CZ ۔R* ñ C È ./ * � ���a%&y § ��  c  ��6��  0 d^Z ��  �d�� ����� ۔U ¥� �1��U �

 Ê° F CZ۔�1��� ���Ga ./��j ë d±�

�� 

��4 �۔ ���1�* ./Ä./Í �%& e  TÓ./ c ) s�� 4۔ �Í

 4۔��6 (� � 56 ��� 3 ���! ���Ga �ل�لن��س H�ف�ة� d لا�� ل�ن�� � س� � ��ر� م� A . � p  d ��)۲۸:۳۴( و���o

�p��

  صلى الله عليه وسلم+ *{  0 � ��!$ ô *ò 4۔ �1� � C -��Ñ 4۔ � /.��./  ���%&./ è c ��ì����  صلى الله عليه وسلم3 � U1

 �b ��%&�� $!�d 0 �  صلى الله عليه وسلم+ 0 & 0 � ��o�p�� �� C Ñ��./ j�%&./ ۔� c 

��ì����� ·Z Ñ��./ è ۔�

 + �b ��%&�� $!�d صلى الله عليه وسلم�۔ + *{  صلى الله عليه وسلم� %&./  �d�� 0 ��ì����� 3 �%& ���� 

�1� G 

�1Í��./  åÿk�� Tw ./ ���

 . « ���؎؎�î�� ��� åU {k��6 4۔  ���AB �dP C

� c » ����!:

 T./¥ c  �d�� 4۔ �Z %&   ��%&�� �

s%&  )b 56 ��� ��Z ± 56 � 4۔ &% ���  U1 Þ 4 $û c d÷ï �9

   c  U1ð ��q� ë � s¼  �d� ��A¶ { e � H�� a�� 4۔ ê �Z C °  U1 � 4۔  �dú óG y ��Ò

./ 0 � s��  �4I؟ ��¿ ��&%� ��Í ��6 �ò d* ��� °Z 3  U1 d¥ � 0 ./�� 0 T ۔� s�� �1[��! Ë

 56 ���  �d��U ���� � r Þ U j* ï õ* è ¤ ۔@�  �dP *.

�/ c  �dú 0  �d��  ��%&�� 

�1ü 0 .� �Z T�

Ò'U(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

70 �  ���� �� �� » ����!

4 S ���%& �  ��%&�� 4  �d��U ���� T�

Ò'U(، ؟� Ï

�<N�� � �b ë � ���%& @` 0 s�� e  C $ã 0 �

��5

����� ö C 4۔ !� U1ã  ��%&�� 4 �

��   ����q  �

�'Ñj ÷ � 4۔ �����

�'Ñj c  �dú T�

Ò'U( ���

�.* 4۔ �

�/ c  �d�� C n�6 �[��

 3 d� 56 ��� � ��%&�� T� 4۔ T�  �d��U ���� 3  �d�� 4۔ C ���

��  %&./ ô�� c d%&./  �d�� Þ÷ ۔ü° Ç d•

 c @` ��%&�� ù > 4۔ x ë j�%& ./ 56 ��� ú�� 6 ���  �����Ç�� C � y ��Ò 0 $��

�ÕO 5 4۔؎؎û  e 4

 C T�؎؎]ÿ6`Û۔ ��%& ���� 4۔ &%��� �

۔  �dü  ���%&./  �d����m 56 j �۔ ��� ��� .��  .ËU ? %&./ 0 �m 0 �Z  U1 4۔  �dú ± ä C ö

 3 ��oì�� « ý� ��  �d����mC s¼ 

������e ۔� ë C ./[%&�� 4  �dP c  �d��Ä��

��m ۔  G ���

�� ��'Ñj G�� . d^Z

 d^Z þ  �dü ۔¼� » ���� #��� 0 d� 0* $� ����� CZ T� C )��

�� 0 ÿ�� � ۔ ��6 �ò

 ë KLÁ Äú 3 ` ö ۔� C ./[%&�� 3  �dü Ø  U1�Ab6 p Ø  U�*

�Ð6 p Ø » 4۔ �Z þ » ۔� .��  .ËU ? 0

���� ± 56 ��� 56 �7 T�

� �æ) 4۔ 5� �d�  ���

Ò'U( c  U1 ö 4۔  �dÅ��./ � 56 ��� ä 3 �Z » 4۔ ½��

 d%&./)ö  ��%&�� ����� ( ��%&�� H/0 G ® T�

�'Ñj 3  �d�� 4۔ ���

�� c �� 0 d%&./ 

��6 (�

�B* X G 4۔ 5�

7 �۔ ���� &%�  %& ä  �h6 >UÕìZ � 0 s¼  �d� ��A¶ 4۔ ����Í Î ��4 �� « ��� åÿk��  U�ñë ���؎؎ء�ز�لة �لخف� 

4  ����� $�

������ C )��

�� G ã  �d� ��A¶ ÅÆ 0 � 3، Ä��o

�p�� C  ��%&./ s��ã K  Ò�U ( C  �

�'Ñ��j  %&./ ½����

�۔  �

0 �� É۔ �� �%&�� Ä ۔� s�  U�� �a c  �d�� ۔É �� 0  �d��©��  TÃ ۔Ä  ���%&./ ��%&��  TÃ 56 ��� �d  H./ c

� ÷�� c ¾�  �d� ��A¶ ۔�  ��AB Ì�  * *.�/ c 

�����Ó 0 d%&./  U�ñë  ���

�� ° 0 s�� ۔� 

 | Bb c Ü9 0 ��� � ��

��./��U � ë y ���Ó ۔ÌÍ��6 �./* T��Í  �d� ×�� 0* Bb c �� Þ � è �

È ./ T��q ë �e 0 Ú�ó �� 3 ��'Ñ��j d%&./  �d�� s¼  �d� ��A¶ ۔ÌÍ G 

�1��U � s�� 4۔ ��

��ò ���a%&y c Ú�ó �� 0 

.* ���� &%� ��� H./ Ü9 � � ë . � |۔�/ c s�� ۔� �� �U �� � 0 ��� �%& ���� �

ª���! 3 qÛ ÔÜÝ:  G 

��Ö� 56  ã # C d¹ � ª���! 3 qÛ ÔÜÝ ë۔ ��� %&�� 3 � �  [��U �  ���Ga  �d� ��A¶ e

  ��  ����./� 0  �d�� ۔� nK 3  TÃ  �d�6 ÕO  %&  �d��� � c  �d�� 4۔ ����* *.

�/ ë ���

�� 0 ¡¢ ¾�

@  ��%&�� � $û DE óG C  �d�� a�� ۔É  e �G�� ë ° ��^ 3  TÃ �%& Þ è  T�%&./ ۔É �° 7 DE

 H./ � ~ ã ��Ö� �%& 3 ÔÜÝ nK

�>? 6<ã ��c%&| 0 �¬  (��%& Þ Ñ ۔| ����� G H./ 0  T��4 C ° ��%&��

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

71 �  ���� �� �� » ����!

 ë ° ��^ 3  �d�� �%&  ��%&�� � nK 3 �%&��  �d��� � c ��Ö� s�� 4۔ C ¾� T��á *.

�/ c G ،fl Ø

 ����'U(�� p 4۔ ����Í Î ء� � ،ã 3 ý�A¶ 

��Ö� T� ۔É dI ��Í 0 ¬­ ،���%& .* �Ç�

�� G 

 }* + � + *{  صلى الله عليه وسلم��&%� U�U ñ ۔ã � 3 � 0 �� ��� ��Ö� è ۔É ./�AB 56 ��� 0 

��Ö� sصلى الله عليه وسلم��  y

 }* + ��%&�� �  * $� G ����� 7 ¯  ./���AB�� 0 ��Ö� ���Ga e 4 B� $�

������ É  ï G  صلى الله عليه وسلم&%

��ì����� 3

7���  �!$ *{  *  �۔ ¢¡ ��� Þ 4 ��6 (Ù 56 ��� C ¾� Ta­ 4۔�� � yصلى الله عليه وسلم  ¡¢ .

 �  �1� � Þ 4 è � ۔~ d� ����.�Ë� U?��U � 0  �1� � � e ~ ¥� 

�1��U � 56 ��� a��  �1� � Þ ��6 ���AB *� °Z ë

  �1�  4؟ ��1��U � �G �%& Þ Jq .  ��6  صلى الله عليه وسلمR* ÷d 7 y ~۔ �� ���AB .: ۔۔۔ لا�ل\ �لا�� ��� p

! 0� �����./��U �  ��%&�� ìd óG ���%&./  �� ) 0 ./��.ËU ?��  ��Uء &% �� � ��� Þ è � ۔�  �d��� c �¬6 <

�>? H./ � è 4۔ 

 �ú� ² Þ� è $û c s�� �* ۔ó� � ) , G `�� �1��U � è ۔R./* [ Ä ë Ä  %&  TÃ ۔R�

Ò�~ Ç�� ë

°  �����  ���

��./��U � ± �� 56 ���  c ` ��

��Ç%&�� G ` ���.

�/ 0 G ،d� ÷d 

�1������� Ä C ` ë��  ��%&�� Ê

�4۔ �

� Hد� �ح � و� Hy>ل� ة� � �y� ل ل� �لا� ع� �� 4۔ ��ج���ò  �d��� G 56 ��� �  0 d��� x p

 %&./ 3 ã  �d� ��A¶ 4۔ À° ����* T��Í � G�� C È./ * j ./ õ G  TÃ  %& Ä s¼  �d� ��A¶ Þ 

�l

  U1��á�ñ o%&�� c s¼  �d� ��A¶ Þ  ��� �d 4۔ ��

��� � *.

�/ c �%&��  ��%&��  �d��©�� y  ��Ò b C �%&����  %&�� 

�1� de��!

ä  ��� 4۔ ��4���Í Î /0 × ،4 ë ء�  �����  � d%&./  ��4 ��  ��%&�� H/0 0 ���# � �۔  �d��

 « @��� s� ��� 4۔ _ ����  �

�'Ñj ó��U �� �  c ý�A¶ ۔Ì� � C ���

�� ë @��  ��ý۔ &%A¶ p /0 ۔�  ���

��

  ��'Ñj  ���%&./ c ý�A¶ 3 � 4۔ ��oì��Ô

�ÕNÝ  4۔ �Z þ  ��4 �q 4۔ ��'Nÿ

¾���  3 ���Z�� Ë./ � e �Z  U1

 � 0 �1ü 0 s�� 4۔ �

�'Ñj c d^Z �� ° 0 s�� 4۔  �dú ± s��� � 0 G ،4 �Z 56 ��� I�

56 �ñ � �۔ ���� S  %&./ C ����! s�� �@�?ª د� ل�ق� ��� 3  د� ؤ� ن�� د��و�

�� C s�� 4۔۔۔۔۔۔ ��

��� �%&� ë 

��6 (� � ���%&

 S  .* 4۔ /.&%����/ c �Z T� O ��� �س� ��ن� ل d د� ق� �y�م� ªي�ة� ل� ك�ن س� �� م�� n  4۔ *.

�/ c �Z þ C s�� 4۔ ��

��� �%&� ë

�Ì @۔ � *.�/ c d^Z d%&./ ° 0 s�� ۔� ��Ga $6�� ·Í C �%&� 0 

����!

� þ 3  ��4 ��  � öÆ I ��

�ñ�''فضل مك\ ?�ريخ �n و�هله� �لج�مع �للطيف''  ���

��./��U � 0 ö C s�� ۔

�( ،��

��� � C ���{ ÿ� I � c �U <

� ò £%& G�� G ÿ� *� ±�� ë. 3 ! ^~/. 4۔  c   = ��%&�� ،� ./ c �1��./9 @����Í) U�

� (j(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

72 �  ���� �� �� » ����!

Þß./ c  �1��v à��:  C s�� e �  * *.

�/ c  U1  U�U ñ ñ��ð 0  �1��v''s� È� �  �ú� ²�

�� '' � Ü ��� 4۔ &%

��Í � �c c

 É �Z۔+ *{ �

s%&  )b  ��%&��  %&   U1 Þصلى الله عليه وسلم )���U �.�/ ( ���� � c 

��

�<Uñ ��� ۔É »[° ��%&��  ��D� 56 ���

É �� ! * ô C ^ � � ä Ä  ��%&��  TÃ ۔É ¹ ./ ë d� Qï 0 �ú� ²��U � ë  U1� ��۔ �%&�� �

 G " C �%&� ë ����� 0 

�1A���� é�

�? [��U � ���Ga ۔ó� U� � T�

Ò'U( < 56 ����� ]Ì۔ �~ ���

 ¥ c ��Oa C G ،4 3[° 

���./�'U(�

�� è 3  �1��v à�� r ۔�  * #  �d� �9 y s�� 4۔ ��

��Í ��6 �LÔ

  U�ìW4۔

��Z T 4۔ + *{ Ò'U( 56 ���  ./Í 

�1��.

�ËU �  U1 Þ � �* *.

� /.s�� T  صلى الله عليه وسلم� � /

�1Ó./ ~ C ÔÜÝ .

 C L� 56 ��� Þ  ��6 �* $7 �۔ ÷� � C ����� ~ É Qï 0 ����� � ó� 3 ��C 3  �d�� ۔ã � ð�ÕUñ C

C ª���! C n��K �� ë nK 3 C s�� ��%&�� ã 0���C � 0 ��Ö��

���� %& NO 3 ���a %&y 0 ê� 

 y%&�� 3۔ �

s��%&y 3 ª���! ·���� .  ��4 ��  ��%&�� 3  ��C ��O %ËN? . ý�A¶ C ÿ� 0 ��à ��U �� 4۔ �

��Í ô G %

  �d�� C ء'����%& s 3  �dú 3 È _ C ��÷ �۔ /. þ y ��Ò � ������ þ �۔ ��4 �� Þ 4 ��Ga I �� ����./* c

 » C È ./   !) �Z þ(4۔ 3  s��  ،|  ��./��  ����./*  | � 0 ¬­ . R*  �dP  * � ~� � � 

  d~۔¥��O %ËN? ë�� 4۔ ý�A¶ �Z ���%& .* ~ G d^Z þ  ��%&�� T��4 �� d%&./  �d�� Þ ��� 

��U (��

�� è ë

ã  �d� ��A¶ ۔ã ÷d & �� �� 3 d' �  ��%&�� �oO 4� C 

���Ö�U � ^  � 3 ¾��� ( ،4 ¨

 3 4۔ �dP #��� 0 NO .  U�ñë ��� �%& ���� �1��U � è 4۔  U1ð ) � ä E 0 d'

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

73 �  ���� �� �� » ����!

» ���! "» ���! "» ���! "» ���! "

ض� و� ل�\� �ر� � �لا�� n � م� مو�� و� � �لس�� n � ی� ل�\ م� د� �ل�ذ� م� ��7 ¤��ل�ح� #� � ك�ي�م� �ل�خ� �¢ و� �Yو� �ل�ح� ة � �U � �لا�� n د� م� ¦�۱ل�ح�) ¾¿ s��4 � 0  ��.Ë

�?، C ³�

�� ~  ��%&�� 4 C d� � � ~ 4 \  U�� �%& c G  ¾¿ 3 D��  ��%&�� 4

� � &%��] Í! &%��] 4۔ %& ��%&�� C �10 � �(

 �%& Þ 4 � s��   �� 0 ���# * 4۔ ¿¾ ��&%�m�  ��%&�� � � c +Á�� ��� s�� y ءD �� �� p

 C �10 � �)y �\�� 0 d^Z p ( ���%& � s¼  �d� ��A¶ ó� , 3 s��  � 4۔ � &%��] 4۔ ��&%� U1ð

  �ú� ²  �%& C d÷ï ± Þ 4 NÍ G $d 0  ��Ç�� 0 S  %& ��6 (��§ ·��Z[�� ¸ B s¼  �d� ��A¶ ~ 4 & �� è

 ä *.�/ c  �dú 3 d`�R./ s ~۔ �~ �./ c $m ��%&�� ��� ،

��6 (��§ G È./ * � G  U1ð »d 3 óV ��

 ( ã۔��6 <ñ�ó è C �Z T�%&./ � 4۔ ��

��� � d¥

ض� �ر� � �لا�� n ج�� � ي�ل ل�م� م� �j )~0 ³ ��ع��� \ 4 ��

��� Õ ��./ ��Ç۔��(

 ä �%& 4 ����� �  �� ~ � 0 n��o

�p�� ���.

�/ 0 dq �AB ÚK D�� 4۔ ·a  ��%&��  ��� ،Ä��� � ،-  ./��j ë s��

�ج� � ي�ل « 4۔ م� ���� C

�ء� م� �ل� م�ن� �لس� � ي�ن�ز م� � و� �yن��ج� م � � ي�½� م� �� 4( و���­�� ë  �d� � � ~ ��%&�� 4 ��

�ÕvH�p ë s�� ��%&��(

 C ��6 (Ù۔�  * ø � ��� 0 �� Ç%&��.Ë

�? Ú 3 �j  �

��%&��  ��%&�� �  � � )���

��%&�� Q�AB Þ 4 ��

��� �

ف�و�ر� ¤ �ي�م� �ل�غ� �¢ و� �Yو� �لر�ح �yي�� ر�ج� ف � ��ع� م� � ~ ��ï C s] ��4( ¦۲و��%&4 NÍ ë�� 4 [��%& . [��%& ��jk�� �%& ��%&��(

� لا� ?� و� � �± ي�ن� ك� �ل� �ل�ذ� ة� و� ق� �ع� �@�ن�� �لس� �U Ì۔��( ��? � � ��Oò y � Þ � µ �%& | ��s �� . dT ��%&(

 C Ú�áâ�� 3 ã  �d� ��A¶؎؎�ABc Í Î ÏÐÑ4 ��� :؟�

 Qï ~ ~� ۔� óG �%&�æ 0 s%&� Ç%&��.Ë�?  �d���  ��%&�� ���

��./��U � Þ � Ì�

�ÕU ( ä 0 / � . �

  ��¦ 0 ��.Ë�?� �ò��.Ë

�? G d���

��./��U � ���  ��%&��  * � $� 

��� � ��

��./��U � 3 à ��Z �./*،   U1�  ��%&�� �  �ABc �%&

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

74 �  ���� �� �� » ����!

 r c  ��s �� 0  U1� �* ۔�  �'N�ÕO ä 0 s�� ،4  �d��� ~ » ��� � ��� ��� 4۔ /.��s �� c 

��� � ��

��./��U � 3

c c È ./ T��q ë à ��Z Ì� Ìò 0 s�� ،ë � 0 s�� 4 ��æ  7 4۔ /. U1� )�����%&�� �� * 4۔ &%���U �%&��

C $d  �ú� ²  U1� c �10 � À 4۔ < � �� * wí c Í ./ e Þ   �ú� ² 56 ���  G c 

��Oò  �d./ T0 � � c q 4۔ ¼ ./

 4۔ �d./

ä 0 åæ���: ( c åæ��� �� Ð c � �۔ /.�

��Oò  ./��j ë åæ��� H0 y ��Ò �9  c  U1��

�p�� ��%&�� 

��Oò 4۔ ·Í

 BÍ 3 ë ��6 (��%&�� 3 �� ä 0 åæ��� Þ 4 è Ñ%& 3 � 3 H0 �9 4۔ �Í Î åæ��� G d%&./ Ð

 Þ ~ 4۔ <  قي�مةÉ C ��� �� 0 ��Oò �%&  ��%&�� � ]� �  U1��

�p�� C ��%&./ 0 Ô

�ÕÖ ��� ×�4۔ �� �� �

���c  صلى الله عليه وسلم + *{�� C .1 nK 3 Ú�. G 2� Ä��o

�p�� ~ ë �Z � ۔�  ./��j ä d%&./ C )��

�� 0

4  U1� ä F 3 7����./��U �� 4۔ ،�0 4، �

��Í Î  U1��

�p�� �

�ل� ��4 ع�ن�\� م�ث�ق� ز ع� ي��� لا� �� �م� �ل�غ� �@�ن�ك�م� عل ?�� �� ل�$�À Á � و� ر�_�A لا� ق�ل�� � �7� � �ك�  لا� ��� و� ر� م�ن� ذل غ� ��ص� ض� و� لا� �ر� � �لا�� n و� لا� ��مو � �لس�� n O ة ذ�ر�¤ O"� #� � Gم O�$� �� ك� n۳¦ ي�م� � �Q ق� �Ã�ة� و� ر � �± غ� ��� ل��yم م� ¶Ä ¢ ��ول �ح0� ل � و� ع�م�ل�و� �لص� ن�و� ي�ن� ªم� �ی� �ل�ذ� ي�ن� ۴¤ ل�ي�ج�ز �ل�ذ� �ن�� ¦ و� Åيª Æ و�� ع� س�

�ي�<م� ¤ O ��ل ز ج� ن� ر� ��4 م� ��� ل��yم� ع�ذ� ¶Ä �ي�ن� ��ول �ز عج د�یÇ ¦۵م� �yق� و� ي� �Y ���Aو� �ل�ح� �ل�ي��� م�ن� ر� �ل� � �ز یÇ ��ن ?�و� �ل�ع�ل�م� �ل�ذ� ي�ن� ��و� و� ي�ر�ی �ل�ذ�م�ي�د� ¤ � �ل�ح� �ي�ز ز �ط� �ل�ع� � �2 ��� �۶¦ � �� خ� و� ق�� Éك�م� ل�� �ن � Oز�ق م� �ل� م� d م��$ ز�ق� �ذ�� م� ئ�ك�م� � ج�لO يGن��� ك�م� ع�_� ر� GF �د� � �Yل� ن و� � �± ي�ن� ك� ل�قO ل� �ل�ذ�

¤Oي�د�د �4� ¦۷ج� ذ� � �ل�ع�� n � ة � �U ��لا� A ن�و�ن��م ي�ن� لا� ي�ؤ� ¢ �Aل� �ل�ذ� �\ ج�ن�ة� A م��� �HA ذ� � ��� ك�� �7ی ع�_ ˤ ��ف� �ي�د�ل���ع� �لل �لض� ¦۸و�)� d* Þ 45 3 ؟�� Ü9 ��@./��%&y j> 4 �،  óG  �'U(���'U( ���.

�/ ë s�� ۔U Ì� � y �  ��%&I �%&

 C 4۔  U1ð 6 56 ��� ��T۔ 7 &%Ò'U( )  ��%&�� N ë s�� S óG ) ��%&�� C ³�

�� ) ��%&�� d� � S 8 �۔ ( �

 d÷ï  �d�� �%& Þ���� 

�1S  ��%&�� 4 fi< � 0 T � Qï [ ۔| �c 56 Õ

�(  ��%&�� Ì[  �dx�� ~ j./ �  G ���%&

3 àG 3 .* ¯9 G d¹ � � T��i . d÷ï T  ��%&�� T���%&��،  T  ��%&�� 4  U1��É » ��

��./��./ c 9 � 0  �d��

Z G �%& 4 Z  ��6 �./،  ô s��� � j��³ ë nK 3  U1�� j ��³ ~ G S s��4 Z،  4 � �%& Þ � �Í

4 ����í ./ �����c :  %&  �

�'6(S Ì��.Ë

�? �%&  �� µ � ۔��&%�%& | ��s �� . dT  ��%&��،  ~ �P ·./� � H�� 56 ��� G � � |

Í � ���'6(�� ��

�'6(�� Û ��U � �  U�U ñ Þ 4  ./ ; G �%

®&~،  � { eG  

Ò1< y ��� . s�� | 4۔ � ë j� Q

Î�� � � y �10 � � Qï ~ R 4۔  �dã c ÚK   G s�� ��6 � 4 LÇ��U �،  7��� 3 ��%&./ ��%&�� C  U1��É 7%&

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

75 �  ���� �� �� » ����!

� �۔�ÕU>Ý C(

 y � 0 7 4۔ �d�� ä � 3 �[ R � 7  U1��É n¡ C �10 � � � 0 d%&�'N

�ÕO Þ 

�l

ل�م� ض� ��ف� �ر� �y�م� �لا� A ف� س� �خ� �� ن �ن� ��ش� ض� � �ر� �ء� و� �لا� م� ن� �لس� �yم� م� ل�ف� � خ� م� �"� ��ي�د�ي�y�م� و� #�A � � م��� � � ن� ي�ر�و� � م� Hف �س� �ط� ع�ل�ي�y�م� ك ق ��و� ��س� Oي��� ن Gم Oل� ع���د� ي�ةH ل�� ��� لا� �� ذل� n ن�� �ء�¢ � م� ¦۹¤ �لس�

)| e � a�� ۔ä � 0  �d��  ��%&�� 4 ~� � 0  �d�� ~ 3 � ß nK 3 ³���  ��%&�� d� � � . d%Ë|

���� 

 0 jÅ s��  �ú� ² 4 Ä���o�p C s�� } � ۔R./�� a  ��= ë d� � � y  �d��  ��6 � R./ >./ C ³�

�� G  �d�� e �°

� [��%& .� Ñj ~ ۔�(

 G d÷ï  �d�� 4 � c ��6 (� � s�� ?.

�Ë� G � ��۔ � U1��

�p�� j�

Ò'U( ��%&�� �  * ��s�� c 

�10 � � ~ ��

��Ö

)NO ( ��%&��  U�®(W � ë d%&ß 3  �d�� �%& ��%&�� � ��� »./ )���

��%&�� �%& � 4 BÍ 3 ���.

�/ 0 S Y�� ä

� $./��U � ./��j ë  �d� �  K 3 4۔ ،��&%@ � �B۔ ��1��U � 3 . ��a dA ë T

ä 0 ��6 (� �:

 G �m� � 0 d÷ï �9 Þ���� �  * *.

�/ $��

�ÕO T%&¯ 56 ��� 3 s�� d¥ 4۔ �m� 56 ��� Ä��

�o�p  ��6 � 

��6 (� �

 ä j�%&./ 4۔  U1��á�ñ ë  �h6 >6ÕO �� �* ،4 K 3 

��6 (9�� 3 s�� C ã  �d� ��A¶ ۔ÌÍ�  �d���� � ?� è 

í��  �� 56 ���  ��Ç�� 0  �d��o�p��  �ú� ² .  �� ��� Þ  4۔ NÍ G d%&S ��%&�� 4 ��

��* s��� �%& ë ���.

�/ 0 G ،4

� B� $������� B ä ­ ë  �d� � ��$  ۔�

�ÕO 56 � 4۔ ��� ä ���

��./��U � Ü ��

K��C ÚK 3 D ë۔ ¦

 B   4۔ ¬ 3 �� ��� *.�/  c .Í E 0 ³�

�� y  ��Ò 0)Ç C  � �  ،T��>  ،(� Þ Ñ ��%&��  ��

¬������� ( ��

��Í Î � 3 d%&./  �d�� � %& ³�

�� � 4 Y�� � 56 �BÍ �۔ ��� � C dF 3 ³�

�� �� è

4  U1ð 3 ��6 (��§ I Ü9 ���Z��  ��%&�� ·U �� è Þ ÌÍ |  TÓ./ è � 0 ã  �d� ��A¶ Þ 4 è  �<  ،4۔ &%

3 W ) ��%&�� ÌÍ Ö ) ë4۔�� � ·Í 56 ��� è ۔ÌÍ 3 àG 

ÁÂ Ã: C " ��* � ./ 56 ��� ��6 �� � 

���%&./ c I��6 �./ ë nK 3 dG� è ��� � C G ۔ ��� �×2 ë dG� è ��� � 

 b  U�ñë ��� ء�  ����[^ C  �d�� ۔É Ì� Ì� k 0 Hjء � ��  ��%&�� Åv./ ë nK 3 d�  ��%&�� �  ���

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

76 �  ���� �� �� » ����!

.* 4۔ < ¬­ �/ ä  c �e C ã  �d� ��A¶ Þ  ��� ø 

���Ï �� ë nK 3 dv��� .* �۔ �

�/ ]U �� ��Ò

 �1I��%&)à ��Z (s�� ۔�  ��Ga �./��6 ��

�� C s��  3  �d�� e�Ý �^ c � ë d��~  �Ç��Í T�

�'6(��� - ÚK

،4 �e C s¼  �d� ��A¶ Þ I ��  ����� ø $��! è ë nK   �d�� ä ءk 8 ��

��  ����U � í ۔�*.

�/ c 

���E >

 j��i . �� ��� ۔ó� � � ß S óG Y �� C �� " ��� �* ۔Ì� � ß ^ ë $û s�� 0

o�p�� � ê۔

�1�< T�%&./ ��%&�� �e 56  C ã ) !� /.&% �۔ ��� �d� ��A¶ ۔Ï

®<�( ./* ¨ 

�1[��! d%&./  �d��

 �1�6 ÕZ=

�p 3 s�� C » ��� �  �d� ��A¶ > 4۔ ���  ��%&��  ���

Ò'U( < �[d ø c  �

��u 4۔ A ��%& ë �! d%&./  �d��

�/.T۔ صلى الله عليه وسلم� �۔ + *{ �ÕU ( ! 3 s�� ë t ��� .

۔  ��6 ���AB ص� Gو� م� $� ي� �� � ر� م� � ك� و� ل � J �� ) ��6 (Ù(۔ ÚK D�� ä  �1� � ،d� [Ô  �

��u C   p è � ۔JÔ

 ä � 0 TQ 3 È./ ÚK D�� ،�  ��Ga �1�D�� � 0 TQ 3 

�10� � ^ C ã  �d� ��A¶ Þ 4

 .Ö �1�< ä 

�1�D�� E 0 d%&./j ��  %&�� de��Ó 4۔ ��q� ã  �d� ��A¶ ë dï6�� 0 

���E

Í  ��c.�/�� *.

�/  �1� � e ë �e Ï 3 0 � �۔  �d� e 

�s< ë *.

�/  ��%&�� ~ y È ./ ã  �d� ��A¶ ۔Ï

�<N�  � 

 ·./� �� 4۔ ~ ���Í Î $K ´µ � ،4 T��%&I ¡` 8 3 �� �� ­¬ � � s�� 4۔  ./ s��./ c Ä���

 ` � ?��Ì @؟ �%&  ،�  ��? � ��O %ËN? 3 ¬ !��.

�Ë¡¾    ·U�� ä *.

�/  c �! ­¬ C  U1ð ·��Z[��

�T 4۔�%&I

  �df [��U � ���Ga #��� 0 s�� 4۔ ��Ga ç c ��oì�� « ./%®&��./ 

�1� C �G�� j�%&./ * � ~� �

  �d�� C 0 � � > ،ã U� ��� � ��

��./��U � T�

Ò'U( 3 ��oì��  �dL 

�1� ° 0 ��oì�� « ./%

®&��./ 

�1� Þ 4 è ! �� c

dM 0 ^ �� ë Ñ%& 3 Ü9 0Ì ��� � ��

��./��U � T�

Ò'U( �  U1��

�p��  ��%&��  U1� è ۔K� �� | 4؟ �%&�� e  ن���@�?ª د� ل�ق� و�

Hلا د� م�ن�� ف�ض� ۔ ۔د��وZ ��6 �L �Ò'U( ë�� C é����� ê p ۔T./ U���

�'U( ë nK  �� G ./%

®&��./ . �

\ ع� �� م�� Á ����ل� ��و� ¢ يج Hلا د� م�ن�� ف�ض� ن�� د��و�@�?ª د� ل�ق� د�ي�د� ¤ و� ��7 و� ��ل�ن�� ل�\ �ل�ح� # �لط� ¦۱۰و�)��./ . �  ��%&��%

®&  %&�

Ò�G j �T./ ° T۔ ��

Ò'U( ë nK  �� G  ۔ !/. %&* 

��Ñ� C N #��� 0 s�� ä �

��6 �./ * �$ � 0 s�� G 4ï . � ��%&�� ��6 �./ � G d%&Çy ÚK D�� � )۔��&%�

ç è c é����� ê: C ' é����� êC ·�

�æ 3  �dÓ�AB  �� ��� ۔�  ��

��L .

Ò/ Ü9 0 ÚK ÚK y  �d��  �dÓ�AB ��%&�� É � �� 

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

77 �  ���� �� �� » ����!

 3  �d�� G ��oì�� « î^ �1� � 0 . ��*  ./���

��� � ë ·�

�æ  ��%&�� � 0  �dÓ�AB  ��%&�� .[./ ¬­ ��� .

 ñ G é����� ê . ��oì�� « î^ �1��!$ ô *ò۔ � nK $� � 3 d%&Å �.Ë6 ��

�'Û�'U( 0 ��.Ë

�?  �1� � Þ 3

� ë C،  y d÷ï  �1� � � �� è ؟� � �� C ·��æ 0 s��  ��%&��  * 

��

����./�'U( � 0  �dÓ�AB d*

 0 s�� ��%&�� ¥� �����./��U �  ��%&�� ìd G » ��� � ���  �1� �ò ��.Ë 4۔ �

�? ��%&�� ���

��./��U � G  �dÓ�AB .  �1� � Þ ó� $�

������ � s��

� è ë y  �1� � e R./��Ô G � 0  �dÓ�AB ۔R* T%&| 3 ۔�U ÌÍ� ��%&./ 

 Â�c  �dÓ�AB * » #��� 0 ��oì�� « î^ �1�  ��%&�� �  �d� 

�1��U � 3 ��oì�� « î^ é����� ê

 56 ���  �dA��./ 0 �1���AB  ��%&�� O è ۔G C s��� _ ��%&�� Ì� ./���

��� � é����� ê ��%&��  ��� �Ì  �dÓ�AB ~� ۔|

�oì�� « Y ���'U(�� ~ 4 ` 3 P �� � C (�æ ./��U �� � � s�� � 0 ��oì�� « @��� �1� �۔  ��� Ð G �

 7  �dA��./ 0 Ò s�� . ��oì�� « î^ �1�.��� K۔

Ò/ ./¥ C ��æ ��%&�� Û�� Û �� é����� ê ۔ ��6 ���AB $���

�1�� �Ì۔ ��

��./��U � ��oì�� « ./%

®&��./ � � ���

�� ،4��  * � ä  ��ª 

��� � ��

��./��U � 3 

�1ï��¦ � ë ��oì�� « ./%

®&��./

 Qï ۔É eÔ * Q �  ��� ���Ò��  ���

Ò�� ë C s�� ۔Z í�� C � G 

������e C s�� *��� 

�1 ��

�/( ã۔ �

 *Í s��� � 0 d%Ë6 <�â�c 

�1��

�Õ�ñ�� �� ��� RóG ۔É  Í Ã ¨ ÚK s�� 

� *&%��  É۔ �� ¼�1

 ���  U�U ñ۔��%& �1^ p ۔�  ��

��� $�

������ ×��  U1��É y%&�� 0 s�� e � N� � � óG a��  ��%&�� � ) ���

��./��U � ä

���  ��%&�� ¼ _ ÚK D�� d��6 �� í d%&� Þ  ���  ��C nÍ c S 0 d%&�  3 d%Ë6 <�â� ë S 0

 � ã P T؟ �~ ¨ |۔ ��O %ËN?؎؎� ��� �ي�ل� ] �� س�� n ل�� ?� G� �Hق� �� ل ث� ل�ن�� م�  ۲۴۶:۲( �Ò ç Þ( �fع�

�l

 ° 0 s�� ۔�Ý �����./��U � 

�1ï��¦ ��� y ��Ò 0 ./ ۔ó�  U1U 9./ $dÂ 4۔ ]  ��� C �� ���! ~ 4

�� « ./%®&��./ 4 � è ۔Ì� ���

��./��U � ��oì؎؎�

�Å[ « ./%

®&��./ . � p ۔c۔T./ 

��O %ËN? T�

Ò'U( G ��oì�� 

$��! 56 ��� ë ��oì�� « í:  p ۔c ��oì�� « î^ Þ ��6 ���AB .  �1�  V 0 �؟ �  �1� � Þ Z | $��! ë ��oì�� « x 

�1�

KLM�� ¿��  U�U ñ 4۔ [ ä � c ��� Ø�� ÚK s�� ۔d� [��%& .�¡¾� òK c ��oì�� « î^  ���Ó ë

ó� ��C À ü C e 3 Ï�<Ó �

Ò'U( »� ��%&�� Ì� �

�ÕU>Ý C s�� ä ��Í * � ~� �،~�  

KLM�� ¿ �� . �����

 3 صلى الله عليه وسلمW ë 9 ë |۔ + *{ ��O %ËN? 3 d%Ë6 <

�â� ä �%& 3 U� 

��O %ËN? ~ C qÛ ÔÜÝ .  ۔ã ÚK

� ��%& Xq C s��¾��� n¡ ۔ã  )ª���! ( � ��oì�� « ./%® �۔ /.��& ��

��� $�

������ ×��  U1ð  ��%&�� ã

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

78 �  ���� �� �� » ����!

 æ 4۔  ��%&�� Ä��U �_ 3 » ��� �  ��.Ë�? è ۔Y 

��� � ��

��./��U � ��� ë Ñ %& 3 T�  ��%&�� U���

�'U( ۔É � V 0 ���

��./��U �

#��� 0 ��O %ËN? 4۔ æ c s�� ä  ��

��ò ���

��./��U � G V 0 ���

��./��U � � ÚK D�� #��� ��./ »��� � ��� ��oì�� « ./%

®&

 É ä۔ U1¦ 0

" 3  U1�A¶:  ��.Ë

� d ä÷ �۔ ? U1�A¶ #��� #��� 0 

�12 G ��oì�� « ./%

®&��./ 

�1� > ،4 Ñ��./  ���

Ò'U( 56 ��� e 

�12

Z 56 ��� c  �� 0 ë�� ،4 ����a y $./ 0  �d��o

�p�� �؎؎ U1�A¶ ø �â � è c - 0 ��� �%& ���� 4۔ ��

��Í Î 

 0 Ø b � ءD �� �� 3 È  C $./ 0 4۔ /. �d��o�p�� 56 ��� �ú� ² Ø N  ��%&�� [ c Ø T�

Ò'U( 3 » ��� � ��� Þ 4

A ��%& #����  » ��Ì ��� ۔  %& » ��� �� 4۔ ��� ���* �  ./Í y S �ú� ��d 7÷ 4۔ ²

��./��U � 3  �d� � �  ��%&�� ³�

�� G ��

����� c .* T��Í � Ø 3 56 \ 4۔ ��� Iï y ��Ò 0 $���ÕO4۔ * � e 4 B� $�

������ Ø è  U�U ñ 4۔ 

 Ø ä y d%&�  ��%&�� d%&Çy ÚK D�� 4۔ ����Í Ø Ä��� � 7 ¯ Iï �%& e 4 ��

��� � c ] Ä��� � ���.

�/ 0 Ø ë��

 ���.�/ 0 ë � 4۔ * Í � c s�� C È ./ d^ 3 4۔��� ./Í �%& ìd ،� B* T��

 Ä��� � Iï d�I 0 ��oì�� « ./%®&��./ 

�1� e Z� � [ c Ø Y ��  U�U ñ ä C $./ 0 ��oì�� « ./%

®&��./ 

�1�

   » ��Ê° ? 7 H�� ä � 0 ��oì۔ ��� �dL ۔� c » ��� � ��� ÷����./ � �� �. 3۔ &%�%&�� 0 s�� T

  T����° ����  ��%&�� _ >   É۔ _��

� � 4۔ �3 .  U�ñë  ���  �%&  ���

�� 

�1�  ~  4 [ 

�1��6

�7� # �لط� \ و� ع� �� م�� Á ����ل� ��و� �&%Þ | � G d(؎؎ )۱۰:۳۴( يجÒ�G . � ( %&�

Ò�G j��!   ./%

®&��./)��oì�� «(  #��� 0

)ë �����%&� � (| � c 

�1` G d%&Çy  ��%&�� �ï a C ¾¿ 3 »��� �  ��.Ë

�? �%& Þ �  ��æ./ c ��oì�� « ./%

®۔ /.��&

 #��� 0 � ^ Ê° Ä� �  �����%&� � Y�� ë nK 3  �1� � Þ � � G d%&�

Ò�G 

��¶%& s�� ۔É  *��6 �Í� �úb ��%&��

 #��� 0 �����%&� � �

�� �c �۔��&%����� 

�s^b G d%&Çy ÚK s�� ��Ì۔ ��&%� � * »

� ل� س� � ��ن� �ع�م� د � �Ðل� �� n ر� د� غO0 و� ق�

)ò � ����� �./½ � Þ،%

®& %&���� %&�

Ò�~ ë j �

����Ç�� G dv�

Ò'Ñ۔(

sî c 4ï C ð�ÕUñ:

 �%&� ë ��oì�� «  ./%®&��./ 

�1� sî c 4ï 4۔ 

�1��%&I � 3 sî 0 4ï C ð

�ÕUñ ±  UÚ� �

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

79 �  ���� �� �� » ����!

��$ ò ÚK 3 �^ C d�I 0 d%&Å G 4ï �� ��� Þ 4 � 4۔ $� �ÕO 56 ��� � 0 .Ö è ۔ ���

 #��� 0 S Þ è e 56 .* *. x óK 0 �۔ ����/ë .*  ��c.

�/��،  è ۔ÌÍ | ÷d òK è

 c .* ¬­ C 4۔�1c[�� r

��ò Ä��� � G 4ï ��:

  �1��v à�� C & s�� 4۔ ����ò ÚK 3 Ä��� �  ��6 � �$ ���.

�/ 0 

�1d ����� T�%&./ 3 .* �$ G 4ï

 $� . ÷dG ±  UÚ� � e � | 4۔ ��%&�� .b��c ¿�� s��� �� 4۔ /�  �0 ��æ R � ���

��./��U � �%&e 

� y 4ï � 4۔./��6 ���� ë  U�� G �Z

۱۹۱۴  d%&��'6(� �� �* ،G s%&�� * �

Ò�N ` G �� �e �/ ë Ñ %& 3 .Í ��I ð

�ÕUñ 0 g/ C

 j��i ~ Þ ã ÿ�� L� . dh%&�ã ï۔ � ��y�� C s%&�É Ï۔ �®<�( ./��%&* Å .b��c C g/ .

 Î C۔ � U1��~ . d{/ ۔U ÌÍ T./ ¢ G  �d�� ~ ¥� G ���a%&y ��� - > ،� ij ä 

�* $� �1��U � è . dh%&��۔ � �� dI %& � Þ R./ 0* ± �� ��= 56 ��� ë C ` òK 0 T./��U �� �۔ < 

��� y 4ï s��� � 0 dh%&��4۔ �� dI  g/ Ä c 0 ���# ( �۔ �~ /� &% �d�� Þ��� K T./ ¢ è۔ �

� e ��� � 0  � � 'É ��� C �1��6 3 .a  ��%&�� k� > ،� s��� � 0  �d�� e ��%& le ۔�

�۔  ����Ô �  UÚ� c d%&�%&./ � 0 .ò ��m ¿�� G dh%&�µ* nR�� C s�� ��6۔ � � µò �����U �%&./ ë�� Þ

 Î � 0 .Î e c 4ï G d%&�e �/ . d%Ë|���� dh%&��  ��%&��  ��6 �Î e G dh%&�� . d%Ë|

����  ��%&��

D%&�� �%&  UÚ� �4 �۔  ،. ��d $� C s÷ |۔��ô ë d{/) ©µ è . �  ����[^�� ã 3 

��¶%& s

ã T��Í   ð�ÕUñ T�%&./  U�U ñ U�

� (j ۔)۔

 ó��ô 3  �d���ÕÐ�põ��:

]U �c  U�U ñ � o����� � T����� < ë � e G� � ���

�۔  � ¼، � ��� � c óp T��i G ��� q >�� 

Ï۔ ��<�<N�* Â� c  �d�� Þ ã � 

�1Z ^ �� s��� � 0  �d�� > ،É RZ j �

Ò'U( 0 d%&�

�'6(� ��  U�ñë >�� 

É ~ � )b��c 56 ��� c  U�ñëv * y d� d ��� C  �d���ÕÐ�põ�� ۔�Ac > ۔Z  ��6 �` d ~� ،�  ) �

�¬ Á� r۔'U( y  ��%&��� 0 ��6 ���./ 0 ��à ��U � s ���?��. �۔ &%

�� j��i s ¬�'U( s�� ۔ K� ��À C . 0 

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

80 �  ���� �� �� » ����!

 3 dæ %&./ j>  ��%&�� C ۔� j ��� *� ��t c �

s������ 56 ��� ��� q >�� ۔�  ��

��* �c u �� vj �� 56 ��� �

���  �d��� >�� ë àGÌ�  �h6 >�o�p w  És C ��%&./ s�� ۔ Î . u�� vj  �Z۔ �� U1��0 ��

��y 56 ��� c 

è Þ � ��%&�� '  ��! 0 xj �� ����y ۔| ��s �� ë Í ./ ��

��y . xj ã 0 y ä ð۔ ��

�ÕUñ :./۔��� » 

H�� ~ 4 � ·./� � H �� óG C  �1� � Þ Î *�U � G dEÅ%&Æ . ���  �d��� >�� �z 56  *"۔ ��� ��À  ����y 

 c ����y G  �1� � 0* öÆ c  U1ð 56 ��� C ۔R./ { 3  �

��%&�� s./  �1� � ? Þ Î . ·��

�� ���  �

�'6(S  �d�

 d%&./* ø |s { ،��� ��À ����y0 ��à ��U � ã۔@۔ ��� s T��q ë Ñ%& 3 j �

��y 56 ��� n¡ ۔; ÿ 

Hح� �ل ل�و�� ص� ��7 و� �ع�م� # ل�و�ن� �fص� م� ع� �} � �م� A ��À J� � ¢� j)�� %&* t 56 Õ�( ��%&، � I �� 7./ CG s�� �  * � \ ~۔d(

  �d�� 4۔ ����� ë 

��O %ËN? t y  �d � �۔ � Ï

®<�( ./ ë Ñ%& 3 !� G  U1ð 3  ��.Ë

�? A ä e è

~ R* Ä��./a%&�� ë  �d�  �1� �  U�U ñ 4۔ ��¶��¦ T�

Ò'U( C d%&e،   U1�  c s�� e È ./@� ��%&��  �%& ë  �1� �

 U ÌÍ � 3۔��¶��¦ ��%&�� 

��O %ËN?

ر� �y � ش� �yح�� و� ر� و� ر� �y ��Y ش� Gو ل�ي�من� �لر�ي�ح� غ�د� �س� و� ل)��6 �./ * } G  ��� . � � 0  �dL  ��%&�� ’ 3 ���

�� 3 s��  ��%&�� B� 3 ~ 56 ��� $4 3 � 3 s��

3 ~ 56 )۔$4 ��� 3 �ï�  ��%&�� ���� ±  UÚ�  ä C �� 4۔ ^ �

�1d è  ��%&�� 4 r c ¬­ 3 

�1c[�� �� è

Z ø 4۔ ./ ë ¬­

� ��� �"� �ل�ق ل�ن�� ل�\ ع�# � � . ��j )�� 0 s و� ��س��%& L ��6 �./ � � c q��� )۔�

 s�� ��%&�� 4 �1����� C ³�

� H./ 3 4۔ �

�1��� è4۔ � � ��

�� ë

\�A �ذ�ن� ر� �� A �\ي� �"� ي�د� #�A ل� م� ن� ��ع� �ن� م� و� م�ن� �ل�ج

)É  * �c ~� � 0 s�� ë � 0  U1�� 0 s�� ~ É ¿�� ë C �1� ��%&��(

۔ ��� ë ×�� Ø ä è

� ع�# �4� �لس� \� م�ن� ع�ذ� ق� �ذ� �� ن �ن ر �غ� م�ن��yم� ع�ن� ��م� ن� ي�ز � ¤و� م� �ي�ل� 7۱۲ �ث �ر�ي��� و� ?�م� ح� �ء� م�ن� م� ش� �� � ل�و�ن� ل�\ م� م� ¦ ��ع� ¢ O0ي س� رO ر� و� �4� و� ق�د� ��ل�ج�و� d Oن� و� ج�ف�

) �0 s��  � �� ~۔ &% U1��É  c Q� � G s�� �  e j{ ë � j ��i óG ~ ë C  �d��  ��%&��

À° �%& ~  ò �

É ��%&�� R©V ��%&�� ���� � ./ ó� � � )۔^ � ��&%�

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

81 �  ���� �� �� » ����!

� G ��oì�� «  �dL �1� 

�1��� ä  3 

�1��%&I øB � É  * | T �c c à 3 s�� e۔  �

� T� C �۔  ./  ��6 � Õ ��  ó� T� y ¢ 56۔  ��� � ./  ��%&�� ��'U( C �

É  ��%&�� ©%&� ،� Þ Ñ

 © %&� 3 dq �AB . ��oì�� «  �dL y  ����v./ 3 � 0 s�  �۔ _ �� ��'®(Í ©%&� C d�� Ç�

�'Û

ó۔���� ë C �� �� 7����./��U � �� è ۔� 

ك�و�ر� ¤ �ی� �لش� ����د ن� ع �ي�ل� م� ل �¢ و� ق� H �Ñ د� ش� ل� د��وª � Çل�و �ع�م� �۱۳¦ )��./ $� � j ��%

®&./ ’� �����

�'Û ì 7 ì C d%&Å j> ��%&�� %&* t # ��� 0 T�����

�'Û ì۔(

Qï j �  �۔  �Ò�� C ® $� Þ 4 è �m� ��

��� �%&� � C ����U �%&��c 0 

��O %ËN? s��  U�U ñ

 ��%&�� 4 BÍ� �Ì ��O %ËN? e ،��� 

��U (��

�� 4[��

�� �c ��oì�� «  �dL 

�1� ÞÑ ،4) U1��

�p�� ���.

�ËU � (  7

��4۔��Í |

ç c ��oì�� « ./%®&��./ $� �:

�ل��yم� ع�_ � د� و��� م� ي�\� �ل�م� @�ن�� ع�ل� ض� � ق� ل�م� ف�ل�م� � ��ع� �و� ��ن d و� �نG ��ن� ل� �@�ن�0� �ل�ج ]�? � �U � ��?�\ ف�ل�م� �ل� م�ن�س� d���? �ض �ر� �A�ة� �لا� �لا� د� � \� و�? و�ن� م� ¤ �"� #�yل�م�� �4� ذ� � �ل�ع�� n � �ث�و� � ل�� ي��� م� ¦�۱۴ل�غ�

) 0 s�� G  �d�� . S � e | � ����  c 

�1^ y s�� . �  U�U ñ { 0 ³�

�� 7  ��6 �./ � � c .j

. j� ’ ۔�  ����í G � 3 s�� �%& Þ �¡§ y dã  U�

� (  ��Ô a �%&  U�U ñ  3 ��ì.

�/ s�� e �Í G � �%& a��

� �� ) C ۔�(

 H�� ë dã e G G ��ìd Q¹ �� + �A¶ ��oì�� «  �dL  U�U ñ Þ 4 ÚK s�� ç ��; y  ��Ò �9

 ��oì�� «  �dL �1� T 4۔��j� * 3 � G � ��oì�� «  �dL 

�1� C G ��6 ���� � c �

í � ./ G �[ 3  �d��  U�U ñ 4۔��  * �c *  �dÍ �Ç��� G  a ä ��oì�� «  �dL  e K a �[  ��%&�� K

  U�Ñ e ��oì�� «  �dL r 4۔��  * �c $� � Þ � .* s���  ��%&��  ��� �d G dã { ۔jÔ

 56 ��� ç �� è۔� Ü $��� 56 ��� \  ��%&�� 4 ¥  �d./ X° G �1� s�� . H0 \ ۔É �j 0

 ×�AB4۔��� � ��6 (Ù  ä óG � 0 s�� 4۔ ) R  

��6 (� �  �ú� . 4۔ �� �²

�/Í� ë 

�1��6 Õv6 Õ

®(�����

 s�� ۔É eÔ  ��%&  ���u ،É + ��oì�� «  �dL 4۔ I ��  ��

��� �  ��./ � C d`ð � s�� ،4 Ü ë

 X° { ۔É ä �  í ÅÆ 0 d³' Ä��o�p�� ÚK Y ۔ �� ��6 �í  ��

��í ) �Ô  �

��u ) 4۔�� j�  �d./

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

82 �  ���� �� �� » ����!

� ���Ga ÷���� ã P؟ /.��� 8 � ë �1� 

�1��U � c « Þ 4 y �ú� ²��

K¦ 0 

��6 (� � ��%&�� d� ÷����� ءò 3 �

� 4۔ ./ ./��j ë �

��[�� åU ���./ � » ���ï nK 3 ��oì 4۔ ��&%� �dL �

ö­ ��%&�� " ÷�� 3 ��6 (� �:

� c «� nK 3 ��oì�� «  �dL   ./%®&��./ $� � R ) ./[%&�� 3 ��oì�� « ./%

®&��./ ( s�� 4۔ �ï nK 3

   ë d�I c ��O %ËN? p 

�1^ DE � c 

��� 4۔ ^1

��� 4[��

�� c V 0 ��oì�� «  �dL � c

�� 4۔ ��Íة �لارضAد� �� C )��

�� 0  �d� ��A¶ $%&�

�'�( s�� d¥ 4۔ ó� C ° � ،� ��

��Í Î ä � 0  �d��o

�p

� c �[ 4۔ � c ��oì�� «  �dL  ./��j ë y ��Ò �9 ^ 4۔ ��O %ËN? ؎؎�[ 3 

��O %ËN?4۔   ��

��Í Î

  �d�� e � ��� � �1�%&  U�U ñ ��oì�� «  �dL 

�1� *R ~۔  �dP ö­ Äc 

�1��6 �� � { 0*  �dP ç �  U1��

 3  �d��  �d��o�p��  ��h��¦ ^  �d��  ��6 � T ۔ã 

��O %ËN? T�

Ò'U( 3 ��oì�� «  �dL ۔Ì�  �h6 >

�o�p Ì V 0  �d�� ¢ 3

Í �%& 5�� d./ í ۔É  � C 

��O .Ë

�? Ñ %& 3 nÍ ۔I �� U� ä  �d����%&./ 0 7��

��./��U � 3 V 0  �d�� $�U?  %& �

�? 7%& ë0 

��O%ËN? 4۔��  * �c ���.Ë  �%&� ��

��* � y d÷ï �9 . V 4[��

�� 0  �d�� ë Ñ%& 3  U�Ö��

� � 0 �����./��U � s�� ¡ %& 56 ��� * 7./ G 

��ìd s�� ۔|Ì���'U( Þ Z * � 

��

����¢ è s�� d��o

�p�� Ä��U �_  � ë y

 ��oì�� «  �dL �1�� |۔ ��Ü  %& Ú�ó ë ء�����

��%&  �d��~ ���  ����ء ��&%���

��%& 0 u��%& ��� . ���

��./��U ] *R ۔ �

  ��6 �./ ���Ü c �� » %&�� 3 B ./��6 ����  %& � ë�� e . ء�����

��%& 0، .Ë6 ��

�A� y d÷ï  �d�� Þ Î . ء�����

��%&  �d��~ 0  �d�� r

� ��h��¦ )��%& ،ÌÍ 3 B ./��6 ���� ���

��./��U � £ ~۔ ��A�

�ñ � 0 

��O %ËN?  ��%&�� ~ �Í . ء�����

��%&  �d��~ 0 ��à ��U � 0

 ���Ü y| t  * � ~� � . d÷ï �9 ۔� j ./ ; 3 7Ì 3 ��O %ËN? Þ ��6 �÷ ë Ñ%& 3 d¤� ��   �d��  ��%&��

/. �K۔ ���� %& ¥ 

��O %ËN? 3 V 0 ��oì�� «  �dL ��%&�� 3 

�1%&�

C ��6 (Ù 4[��

�� �%& Þ 4 è ä � c s�� ۔ ��� ��C � ���

�� G ��oì�� «  �dL 

�1� Þ 4 ��

��� � 

� 9./ 3 ��oì�� «  �dL �1� C ã  �d� ��A¶ ی� ؎؎۔�د ن�f Òع� �ح�دO م� �� لا�� Ó��Òلا� ي�ن �H �� م�ل��� � ���Y �� و�� � � �4 �غ�±� �  ر��Ga

 � è ä 0 G 4۔ ��@��%&y j �� Þ! 9./ è ۔� ) s��� � 0 j�%&./ �  ��! j> ~ * Ð ` H�� ?

 ç c ����]4 �۔ ¦ &%�� � c  �d�� �* 3 � s�� . d%Ë|

����

�1@ � §./ ö­  U1�� 4۔ Ĩ:

\� ? و� ل��yم� ع�_� م� � د� و��� م� ي�\� �ل�م� @�ن�� ع�ل� ض� � ق� � ف�ل�م� �و� ��ن d و� �نG ��ن� ل� �@�ن�0� �ل�ج ]�? � �U � ��?�\ ف�ل�م� �ل� م�ن�س� d���? �ض �ر� �A�ة� �لا� �لا� د� � ¤ �"� #�yل�م�� �4� ذ� � �ل�ع�� n � �ث�و� � ل�� ي��� م� ل�م�و�ن� �ل�غ� ¦��۱۴ع�

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

83 �  ���� �� �� » ����!

) �1  y ��oì�� «  ./%

®&��./ $� � . �  U�U ñ)Bb 0 

��O%ËN? ( s�� ©./ e |   c ��Í 56 ��� c ³�

�� G

)� c ��oì�� «  �dL ( � Z í) ��O%ËN? ( ��a  U�U ñ {۔G 3 s��) 

��O%ËN? 3 V 0 ��oì�� «  �dL p

TÔ a (� e Î�� Z c � �%& a�� Þ ó� Å��%& �1��U � è y dã e ۔��� ) C  U1��É 0 

�1��.

�/ Y ��(

dã � ë s�� Þ �

l k� ��O %ËN? è Þ �  �dª G d^Z ��h��¦ Ë./  ��%&��� ���%&   U�U ñ > ،4 

 �c ����� ë � y ]U � 0 

��� � ��

��./��U � Þ � .* s��� e K� �Ì 

��O %ËN? ë Ñ%& 3 

�1%&� 3 d÷ï ��%&� \

  UÇ��� B  T����Í  Y��  e Î ��  Z  c  k�  0 

��� � ��

��./��U �  s��  �  a��   Z۔  * ۔� )  Z  �

É Ø � G d%&��Å e � ۔ã ���y ���Å �Z �ë �%&�æ 0 d%&��c%&| 0 H./ 0 ��oì�� « Y ���'U(��، 

� > Í�  U�®(W G  �d./ j ��Å �� �  ،�  ��.

�Ë¡¾ ~�  Z۔ � ��6 �ò � ��� *ò 

��U ( 0 d ��

�� 0 d%&��Å

0 �1./} G d«  �d�� * �K G ۔� W 4[  Ú  ./%&��./ y d%&¬ 3 ���* ء�%&��  ��%&�� d÷ ���

�'U( � Qï �9

  * $��! c ��%& V ë  �d��  ��%&�� �  * ����� �1�!�� )c¢ * � ~�  ] Í � 0  �۔ } � ��%&��

ï C UÇ��� » ��� �  �� ~ � r./ Q���

�'U( ��%&�� �%& j ��&%­ É۔ �۔ � . ��¿ > ����� ë 3y 

��U ( G d÷

d%&¬  ��%&�� d%&������A� 0 7  �d�� ° 0 .j 0  �d�� >  3 dã Qï í ÚK s�� ۔K� �%&� ®y 3

 �9 ®y 3 dã C d^Z ���y ���Å Þ 

�l ۔�  ��

��Í Î T ä G dv��Íq  �d�� ۔É  * ®y

* �d X���� 3 d%&��Å �* 4۔ ÷d ë òK 

�����./ �¯ Z  ��%&�� ã 

�1��%&I 3 �¯ Z � 0 .

 dã d¥ ۔Z  ��6 �ò Ôá���%& C s�� G dã ۔� ����Ô  ��

��* �~ �� nK 3 d%Ë

�< �� %&y ��%&�� d¥c ~� ۔� ��

��Í | �

C d��o�p�� ÚK D�� ،�  � C dã ÚK G  �d¨ 4۔ Z Î T G dv� ä �  �۔ 0 °�

�� �۔��Í � �c 3 ./�'U(�

�� ë  �d�� C  �dL �

ø c ��Öù:

 ��Öù 0  ÚK D��  ،�s � ���� 0 7��� . d���� \ > 4۔ T��%&I��

��* ï G ø

 �� ��� p 4۔  �d.�/[��U � 

��Öù ��� Z | ø y۔ /.��Ò ü � ��� 0 d÷ï �9 ä G ø 0 

��Öù

dI%& 4۔ ë �1�

��Í�� 3  %&  ��%&�

�� 3./�'U(�

���  ÚK 3 7��÷ 

��Öù ۔U z  >�� �c è . ·./� � s�� p 4۔

 #��� c � ��Ö� ��%&�� � Ã ��.

�Ë¡¾ ،4 ��6 ���Ê° fi< 3 d۔ /.�

�ÕÛ ë��

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

84 �  ���� �� �� » ����!

��6 (� � > ��� م� ؤ� ن ص� :3 " � �ل�خ�

 �1� C  

����! Þ 4  U��2 � s�� 4۔ ���  �dP ç c  ./%

®&��./ $� �  ��%&��  ./%

®&��./ 

�1� C ء��U ÕÐì�� 

����!

 ��6 (� � E 0 ��oì�� «  ./%

®&��./>��� م� ؤ� ن ص�  ÌÍ 3 � d¥ " 3۔ *�  � �ل�خ� �dP  ���Ga C s��  

��6 (� � 3

ä C "   �d�����6ء 3 � ÕU>

���� . H0 j ����� < j ��i 0 4۔ � �c ë d� M< n�

�? C  �d���A¶

n¡  �1��  �۔  �  ��Ç�� * ð

���¡� �  ����v./ C �@ 

�1./} 3 ��oì�� « ./%

®&��./ 

�1� ·./� � \ Þ 4  �dP ���

 G ��oì�� « ./%®&��./)ë Ñ%& 3 . � �  ��Ç�� y òK � ��� ( nÍ  �1� � Þ � ï ·./� � �%& > ،��� ��C  ��� nÍ

C ۔R* ) fi4 ������  ��%&�� R* n4 ��  �1� �Ì �۔ � � * �  56 ��� s��� � 0  �1� � ·./� �  � ( �d۔ � /.&%

�ÕU>Ý 

 s�� 4۔ ó�  ��> è 56 `@ 3۔ ��� ë C  �d�� ۔���ÕU ( ����� L� - s��� � 0۹۹  j>  ��%&�� � R±

ë�� ä ± 56 ��� C Þ 4 ý ? è 56 ± 4۔ ��� s��� d%&./ j۔ ² &%� �� 4۔  /.��Í� T%&d y ³ C ´

 Þ|  . ��oì�� « ./%®&��./ 

�1� è 56 ���  ����./ 

��Ñ��� í 4۔ I ��* � C $��! 0 ± 56 ��� ë �

 ° 0 s�� ۔� j �Ò�� �%&  ��%&�� � µ ë � jÅ 56 Õ

�(�� %&�� � ��%&  �dx�� > ۔�  * óLï y j�%&./

  ./%®&��./ 

�1���ã 3۔ �~ 

��� � T> è Þ  ��6 �� � $û G ��oì�� «ë �� ��� . d%Ë|

���� � fi< »��� ø۔ ��� �

۔. ��� ��6 �./* n< 

  U1�� ۔��%& 4 ����Í |  �dP ç c ¶ 0 

�1��Ó 56 ��� C " 3 

��6 (� � s�� ë nK 3 H0 �9

4 ) b 56 ���  ��> E 0 " 3 ��6 (� � s�� Þ è  �، � d ë j�%&./ � . C÷ � |۔ &%

 T  ��� � ،� �1Í��./ x 0 

��O %ËN?)T ý� �� ���

�� « ��� åÿk��  ( . U1ð  ��؎؎

��O��� · 

��AB  �dP C4 ��6  0 /.&% � �۔ à۔ /.&%���O %ËN? s�� C ����� å

)۱( ­ 0 }*  U1ð C G �â���� í�� � G ¸ ۔۔۔? ��%&��  ��

��* X c $� ۔�  ��

��Í | t y à ��Z

�&%�� � �۔� ����ò ��

�æ ��%&�� �Í

)۲( ·Z C ��%&./ *á ��0 � �� 4۔ ���Í Î )��

�� c 7��

��./��U �  ��6 � ïð � 4 c ° 0 í�

�?  ��%&./  ۔۔۔ /.&%���

 56  ã ¹ y۔ ��� ����%&./��  %&./ ä ��O %ËN? 3 ��oì�� «  ./%

®&��./ 

�1� Ô. ;۔  ./¥ 3 T����./ è��  ��%&�� º ،T­�'U(

 ���Ga ۔í��? )��

��  ���%&./ ،)��

�� c � ë 

�12 y  ��Ò 0 $��

�ÕO 56 ��� G ��oì�� «  ./%

®&��./ 

�1� C � ��%& [��U �

 ! ��U >o

�>U� 3  ./�AB 56 ��� 0 ��6 �9�� s��� � 0 ���

��./��U  C۔ � ./�AB c  ��6 �9�� G 56 ���  ��%&�� ���

��./��U � 56 ��� ·./� �  %&./ è ۔Z| ø

 ë C j %&�» 56 ��� �%& * 3 �1[¼  ��%&�� ½ Þ 4 ��

��* àG ���

��./��U À 4۔ < � �� $� s��� � ��� ä 

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

85 �  ���� �� �� » ����!

á� fi< ë s%&� Ç%&��.Ë �۔ *� �?  ��%&�� �  �dÍ G è %&�� s�� 0 

��� � ��

��./��U � ��oì�� « ./%

®&��./ 

�1��ñ۔ �

 ����d 4۔ ����� ��C � ë . ��¾ $� ë ��6 �9�� Þ � �

Þ 4  ����� � ° 0 

��6 (� � s�� �ي �ر� ؤد� � �لا�� n Hي�ف�ة� ل ل�ن�� خ� �� ج�ع� �ن %/. �لآية ض� د� �

®&��./ j�� ! ��6 �ò · A . �

 T۔�%&* q #��� 0 n4 �� C d÷ï 4۔ T./ í��? 3 ³�

��  ��%&�� 4)

�1��

�o� ���Í Ä¿ ( ) _��

�� 0

./~^  ����³ Þ �

l۔��  A �%&  ��� \ ~ C ��%&./ Ç��'Û ۔« G �À ��  ��%&./ c 7��

��./��U � 4۔ ��%&./ c í�

�? ��%&./

Z ��6 4۔ �./ Z A  U1�� ،4 �Í | n<

�dú c » �Z �y�م� ªي�ة� ك�ن س� �� م�� n O ��� �س� ��ن� ل d د� ق� ل�ق� �à �ل�و�� م�ن� ر� d Oل� م� �"O و� ش� ن�Ë"� ع�ن� ي�م�# ¢ ج� \ل� � و� � �Ñ �Aك�م� و� �ش� ر�

) ���U �  ��%&�� ���./ ����U �  ��ã Ä۔ /.&%

�o�p C Á ��� 0  �d�� � 0 » ’  U1�� ���í ë @�

���� 0 %

®&  ��%&��

۔ %&* ì c s��(

#:   ë ó%&� e �۔ � ���%&./  ��%&�� [��%& .* T�

Ò���U � Â ،������

�A� 56  % �۔ ��� %&./ 3 d�./� � ë 

KLÁ 0 �

 �1��¸ à  E ë 4۔ ��

�1��¸ �c c e 4۔ ��

��Í Î e ë��  ��

��*��À  ��%& 

Ò1` ë jÄ  ��6 �  ��

��ò  ��9

 Î 7 ����./��U � T./, �� a �� G 

�1� 4۔ ¸� UÚ��

��� 3 d%&./ óG a�� Þ 4  �d� c � ۔@� ) �# e ÌÍ

 ��%&��  �dú  ،Å ��U� Æ۔ � ��%& ê� C �1./9  ��%&�� 4 3 s��  e 4  ��

��� ���.

�/ 0 Ç � T�

��%&��  ��

�4 @۔ � c  ���K x È 56 ��� É c �ß./�.Ë{�æ 4،  ) �  �d`  %& 

��ñ���� C ��� #��� 0 Ê ��> ë��

 c �1��6 ���%&I  �d�� 3 ª���! Ä��o

�p�� G ۔ �9  ء@ Ì� � ) ������ � #��� 0 4��%&& G Z  U�ì��¦ 56 ��� ÚK D�� ۔@�

�Î �۔� Z �./��6 ���� ë  �d�� ��oì�� ���6ء  ÕU>

���� ��%&�� � Z

$û ü 56 ���:

c d÷ï \  Þ 4 è � �[d ۔� ) Ä óG #��� 0 UÇ��� T%&È ./ c ��6ء ÕU>

���� Þ 4 $û ü è

 ë ��6ء ÕU>���� óV �� T�

Ò'U( ë  U�� G 2� 0 n��o

�p�� ÷d | ����� ����� ü óG . �Z � �  U�U ñ 4۔ ó�

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

86 �  ���� �� �� » ����!

 }* + j ��i 4۔ Z ô G + s��� � 0  �d�� e 4صلى الله عليه وسلم  ¸ c  �d�� � 0 �Z �ú� ²  ��%&�� )����  �ú� ��]��Z· + �۔ ²

 r c 4۔ �1A 3 ��6ء ÕU>

���� UÇ�

�� �./~^ 3 È ./ Þ 

�l 4۔ ./~^ y  ��Ò  U��2 

��6 (� ���a %&y  ���  ��6 ��

�ÕU (

d÷ï É ��Ö�����

�� Þ Ê° ��

��� �d u � óG c ¦� ���  U�U ñ 4۔ Q�� Ä ë  U�� �a 4 3 ��6 �

 ��Ö�����

� 3 ~۔ � �d� 7 ¯ 0 ) %&  ��H )8 � I e @ ÌÍ d÷ï É £ �A¶ ëÄ  äc dï��%& O ��

 � Ä c ��6 (�ú

�ûv�� 3 d÷ï � e 4۔ $d [)ó��

����./ ( 3 � a�� G ¦� ���� 0  �d�� 4۔ ë

� è 3 ~۔  �d� e @ ÌÍ | ø C W ./%®&��./ 

�1��@ 3۔ AB � 0 dË  %&./ 0 q9 n��o

�p�� 4 

 /.K T۔  �./��6 ���� ä � ��� ~� ۔�  [��U � $` c e C )��

�� 0 ��oì�� «  �dL 

�1�  ��%&�� ��oì�� «

C s¼ �� ��� � Ã $�

������ y ��oì�� « ./%

®&��./ 

�1� 3 � C  �d�� ۔� 

�1P����%&�� Ì ،3ü ���U � T�

Ò'U( 

 �1P �� 3 « ���  åÿk�� óÍ  ���

� �۔ ^ � ./~^�«  �dL 

�1� ۔  U1ð K 3 $�

������ y ��oì�� ؎؎ O ��

�Õ $��

�dL ó������./  ��%&�� � ä �%& ÚK 3 �� �

�� 3 4۔ �

��K s�� äC ã  �d� ��A¶ ۔ã ó� T� ë  Y �� ä 

���BÍ ó �۔ � Î )8

��C ã dI %&  U�U ñ ۔ã  ./~^ ��6 <ñ�ó T�

Ò'U( 3 !� G ¦� C  �d�� ~� ۔� 

�������

�� É c �Z 3 »

 C �Z þ  ��4 É  � �Í 0 d۔ �� %&./ �  ��%&�� ¦� �É  � è۔ *� &% ��� � T  �%& e É  �

 0 � Ï ë C  �d�� ۔� ëءk Ù ~� ۔É4۔ ����� � C 

��6 � م� ي� \� ق� ف� ل� �� ) � م� ي� �0 م� ك� ح� �ل� و� ة� ي� �ن ة� ي� �ن

 s�� 4۔ »d 3 ­ �� T�Ò'U( ª���! ��%&�� ¾��� 3  U1 Þ 4 ��6 ��

�ÕU ( C ء��� �� 3 

����! . � Þ 

�l

���� C· 

��6 <ñ�ó T��q 3 W G �  ��%&�� ¦� C  �d�� ۔� »��

�� CZ d%&./ þ  ��%&��   4۔ �~ ^~/.

.© �ó۔�Ë� � �À  /.K T۔ # �� U1ð �Í 3 � ��%&�� ¦� B s¼  �d� ��A¶ ���

 Ë./ 4 �� 4۔ B* ��U (��

�� T ë � ��É 0 È  ��%&��  �dú G ª���! 3  U1 » 

����! ß ©�

��

Ð 0 ª���!  U1 y -��./ .A��./ è > ،� ��¶��¦ Y �� C d^Z UÚ  وسط� مة�؎؎�۔  ä  ./��j ë

�� @¢ à�� ٴ] 4۔Ñ D�� ä Ä c  U1à à��  ���4۔  &%���� ë  U1 �Z Ä c ö  ��%&�� �Z%& � c »

£  U1ð 3 T%&Ç  �dL � ،Ò��؎؎ �d� ���� �

����  C s¼  �d� ��A¶  U1ð è 3  U�ñë T%&Ç 4۔ ./~^ C

Ò��£ 56 ��� c H��ÿ�  ��Ga  C s¼  �d� ��A¶  �dP c  �d�� ،4 ����� � C 

������e *.

�/ c ��9��  %& �Ó�� T Ï  %&  �ú

�ûv�� 4۔

 � �۔�1�6 ÕZ=

�p C  �d�� > ،� � ¶ð Y �� ä .  �h6 >ß

�<ZO 0  �1��v ~� 4۔ ä

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

87 �  ���� �� �� » ����!

  U1ð 56 ��� .  �db  �� ��؎؎è �� �1Ô  U1ð è 3 � � 4۔ � C T�

�'6(� ��  ،4 y Ñ��./ �

y Ñ��./ j�%&./   U1ð 3 ¾ s��؎؎ �d� ���� �

� 4۔ ���

Oل� م� �"O و� ش� ن�Ë"� ع�ن� ي�م�# �R �۔( jج��Ó 3 �1W��U � ���U � ��%&�� ���./ n��K �� d %&./ p(

 ��%&�� ���./ 0 �������ã V۔ ����%&��C 3 ` s�� ۔�  ��� �¡§ ����� � 0 �1��¸ 5

�� ���

�� ë ö ���U �

 É۔�1W��U � ë nK

\ل� � و� � �Ñ �Aك�م� و� �ش� ق� ر� �à �ل�و�� م�ن� ر� dj )ë C @����� 0 ��@./��%&y ��� Þ Z Î G  �d�� p  ��� 3 s��  ��%&��  %

®&í

۔ %&*(

 y s�� 0* Ä �c ��� ��6 ���ÕU JÔ۔ �لحمد�)

�4 غ�ف�و�ر� ��ة� و� ر� �@� ة� ط  ۔� ® �A ¤۱۵¦ )Þل�د� U1�� [��%& . ��%&��(  �%& e U�  ./�

��� M ë � a�� C 

�1��6 s�� ،~%&* �c  ��%&�� ~��� Õ y ����� J� 5

��  U�U ñ

� � U ÌÍ 3 ) Ö ° ë۔�%&�� U ÌÍ 3 n<

و� ض� � �Õف��� � �م ر ي�ل� �ل�ع� ل�ن�� ع�ل�ي�y�م� س� س�  �j )^y ف���ر� �d�� . � e 3 ������ . d%Ë|

����  ��6 �./ Ô  U1�6 Õ� c Å۔(

 Z۔ Ò1� Å �ã BÍ 3 T./��U۔ &% �� � dI  �۔ &% ��

��Í | X Ä��� � C s�� *ò Å  ���

Ò'U( 56 ��� ë òK 56 ��� e �

��C j ./q  ����./ ×c ¢ 3 �1W��U  K۔ �

Ò1� y  ��Ò Ä 

� * �Q �۔ ¦��¶� �

Ò�N ` Qï ۔Z� �  U1�6 Õ�  ���

Ò'U(

�. �۔

ل�ن �ي�لO ¤و� �Aد� ل رO ق� د� ن� س� �aءO م� �Ö �لO و� طO و� ��ث م� �لO خ� d�� ��� ×� �"� ذ�و� # ن�$� �ي�y�م� ج� Åج�ن�� A م��y۱۶¦ ¢� و� � �± � ك� �م� A م��yز�ي�ن ��� ج� ذل)  ��6 �./ $  ë dH ��U � ¿��  %&./ G dH ��U � 0  �d��  ��%&��،  ��

�A�  C T:  ��%&�� Ê %

®&  j�

Ò�� \  ��%&�� 

��

�ñ��./ 0

 � è ۔´ ë��6 �./ �  c Tì���� 3  �d�� .۔(

��� 4۔Ò'U( ¸7 c 

�10 � � ��%&�� ��Ò �N ¸7 c È ./ > ،4 ��

��� ¸7 ä C È ./ Þ 

�l

ك�ف�و�ر� ¤ �F� لا�� � Çی� �جز ��ì ���( ¦۱۷و� �Yل� ن�� ~ � ¹ ./ G D�� � �  H�� � )۔&%�

 ë #I j ��i � s�� �  ·����  ÄÅ%&Æ .  d�����./��U �  ��%&��  d �� MN �* 7�� BÍ

 s�� ۔� RZ )b  �d%&��Ç�� 0 ����Ø�� ��%&�� Ù Ù �%& ��%&�� Ã j§< Ú ë d%&/ ���� Ú ���AB ��%&��d%&�

�'6(� ��

 è ~۔�� Ã �c èª è . d%Ë|���� Þ 4 � - ۔K   ë d�I j ��i 

��O %ËN? Þ  ��� è r c

�æ۔K �

�6 >¡� k ° 3 

��O %ËN? ��%&�� Û *� � ��µ 3 ·�

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

88 �  ���� �� �� » ����!

� # ��7¢ س� # � �لس� �yي�� �� ف ن ر� د� �ر�ةH و� ق� Y� ی ظ� H �N � �yي�� ن�� ف ی �ل���A �aر�ك� � �"� �ل�©� #�A م� و��yن��@�A ل�ن�� ع� ¤و� ج� �"� #� � ªم�ن Hو� ��ي��م ��� �ي�� � ل� �yي�� � ف ¦�7۱۸و�)] 3  �d��  ��%&�� 0  �d�� . ���%&�� �dA��./ 0 d، � � ß ~ Ü  ./��U �� � dÝ Y �ã ÿ۔ ��� 

��Ñ�'U( . � dsB 

R./ ��� 34 3 Ò  �dA��./ 0  �d�� . � ��%&�� �Þ #��� 0 ���  �d./ �1���� C  �d۔۔��(

d¯  ó� T./ 3  �� ��� G ö à�� C ��6 (� �  ���Ga  0 ) 

��

�<Uñ ���

��  ��%&�� ö p 4۔  �dP  c

 ��6 � � +l ~� ۔É d%®&@ y $4 56 ���  �ú� ²  ��%&�� É 

�1W��U � C n ��K �� d%&./ 0 s�� ۔ã ����ú� ²��

�� 56 ���  �dA��./

 ��ì½ T�

Ò'U(  �� � 0 

�1��ã � � 3 T۔ ¸����./ è�� ۔ã 

��ì½ 3 

�1��¸ � 0  U�� >��

0 Æ �ã Þ ã  ö ë  �dm ���s Tßà  

���

��� 0 �Z þ 

�1��¸ 3 Æ ء����%&� ��%&�� Æ C  �dm ۔É

 Qï þ * � ë  �d���� B ��¸ G dá� ۔ã ó� Tâ #��� 0 ����� ã� dæ����  à ���

�� ���.

�/ 0

Æ ë  �1��v ÚK D�� ۔� � $� Ä���� ���U � nK 3  �1��v ë ����É í۔ � ��%&�� � 3 $� nK 3  �dÅ%&

� T�Ò'U( C �%&� ã� BÍ » RS 3۔ � �ú� ²��U � ë  �1��v ���.

�/ 0 �Z þ ä ¬ ��� ۔ã U� 

 UÇ��� è 3 ö à�� ۔É �

�'Ñj c 

�1��¸ 3 È ./ ë 

KLÁ 0  �dú j .Ë

�Õ����U � 0 ö Þ  ��� �d ~� ۔�

3 Ñ ��./ 0 ª���!  �d�   U�U ñ > ۔É  * �1��¸ *ò då N N * »  U�� �* ۔ã »d

d÷ï �9 e 3 àG 3 .ò j����./�� )������./ è�� ��%&�� då T�Ò'U( p 3 Tì ��

�� . d%Ë|

����  

�1��  � 0

 Ì��!� ۔Z� ©  ����* Ò ۔K�  �d��© %& ����ú� ²��

�� � © �Z۔ �~ &% ��

��* ª���! ،0 d%&����./ è�� 56 ��� =

 �%&§ ë �1��¸ Qï �9 0� ۔K� � T./��U ��'U(�� %&�� 7Ì C  �d�� Þ ��� è r ۔�

 ��>  ��%&��  ��%&� ª���!  ��%&�� ���� �%& ،À�� � $æÍ � �9 c ª���! ä � 5��  U�U ñ Þ 4  �d� è

��K 0 ·./� �./3 d÷ï 0 ª���! 4۔ n  0 ö ۔Ê° Ä� y �j 0 T�'U(���'U(�� %&�� �1��%&! UÇ�

�� ���K

 ،d%&����./ è�� =  ��%&�� nK 3 � �� s�� ۔ ��6 �«  �d� 0*  ./%&ÿ C � � �� ë�� . d%&����u�

�� 4۔ ��* �����

���� s¼  �d� ��A¶

�y � ����ف�س� Çم�و ل� �� و� ظ� �ر�ن ف� �"� ��س� #�A د��عf ن���A � ر� �ل�و� ¢ ف�ق� Oز�ق م� �ل� م� d م��yن ز�ق� �ي�ث� و� م� ل�ن�yم� ��ح��د م� ف�ج�ع�¤ Oك�و�ر ���رO ش� �ل� ص� يO0 ل�� ��� لا� �� ذل� n ن�� �۱۹¦

) U1�� j ��i j �� Þ Î . d%Ë|����{!  y dÍ  �� . d%Ë|

����  ��%&�� j ./ $��.

Ò/ T��%&./  �dA��./ 0 d%&Ò j ��i

 ò )� �� G  �d�� . � e | � .*ã  �ú� ² 4 Ä���o�p C s�� } � ۔ ��6 �./* ç è Û ��U � G  �d�� . �  ��%&��  ��6 �./

 ���%& ì � 0 ���%& .*۔(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

89 �  ���� �� �� » ����!

 p).  d%Ë|���� (��@./��%&y j��i j��  Þ  Î !۔| �  y  �1� � ���  ��%&��  *  T��%&./ C  dÐ!  T��i

 ÚK s�� ،� b � 0 ����u� ��%&�� ����./ è�� �1��  Ò Þ 

�l ° ����� �* ۔�* � y dé ��� �%&

÷d ���^ 0 �1��  G  U�� >��  ��6 � d� +l C G  �d��AB��

�� 0* Tì��

�� 3 s��  ،É  t ���  %&��

�Ì۔

 e Ã �%&� �c 0 ×l ./Í ��%&�� ³%&�� G TQ 3 ª���! ��%&�� �1��  Þ1 . d%&����u�  U�U ñ Þ 

�l

Y ��µ � K� ì۔ ��� &%�1�� � ��۔ Ì �����Z۔ � �  U1�6 Õ� ۔Z 

Ò1� Å c Ä��� � Þ

dê ë �ë �ì * ��í $� ë ' ۔��Ô  ����* 

�s�

�� �����  ���%&./ G �� 3 �%&�� ° 0 s��  0

 ��C T���������U � ./m C  U1Z | U� Ä B۔ �~  ��  ë  �dÅ%&Æ Ôá���%&�U � ���.

�/ #I 0 �%&�� 

�1�� �K۔ 

 ó��ô �./~  3  �1��v 4۔ T��Í #��� 0  �dÅ%&Æ ���.�/ 0 î! ï ä  U1�� 

�1��  3  �1��v 7%& ۔K� � C

�B 4۔ �  ä)6K 4۔ U%&./   ð�ÕUñ  ./��j 3 �  ��

��[  ë ó��ô s��(ظلمو� ��فسهم  [��U � Ñ��� 3

 y � ° 0 .Í  �1��v "۔K� Å��%&

ª���! 3 ý�A¶:  *  É۔ + *{ 

�1��  7%& ä � É �Í 0۔ &% �dú 3 d^Z ·��

��  ��%&�� þ ý�A¶ Þ � �P �

  صلى الله عليه وسلم��� |۔!� �Ç�

��  G 

�1��   Ä��y ë { .  d%Ë|

���� �  ���

Ò�� ë  )��

�� 0�� * �Ô  G " 3 n�6 �[

ß Å��%& �1��U � è G  �1� �É �j 0 ��� _ �� ý، /.?۔۔۔ �A¶ > ،ã � ���y ����ú� ²��

�� Þ U Ì� � 

 ë { . d` � 0 ¬­ Äú ��%&�� DE ۔� ����« �  �d� óG ��� ،É  * 

�1S 3  �d�� Qï  U��

� H� 0 ��O%ËN? �%& * � ~� � Þ ��� è r c s�� ۔| �Ç�

�� G 

�1��  3  U1 d` ä G � |۔  �1��v ۔

 ^~/. ã۔��6 <ñ�ó�� %&�� ð� Y�� ��Ç�� 0

�1��v Ìþ��:  { ÚK D�� ۔| [ G 

�1��  3  U1 ���.

�/ 0 �ë �ì �j �����  � ã�� QÍ۔ ����U �%&./ CZ ñ��v

 0  �d�� ä  �d��.Ò/! ��%&�� '�� %&�� �* � y  U1 ���.

�/ 0 î! ï #��� 0  U�

®(���� 0 3­  �d� ۔Z� � C �) ~

É ��� C  �d��.Ò/! ��%&�� ' (  �1� � e ~ ¥� G 

�1�D�� 0 3­  �d� n�

�? j��i  �1� � Þ � Ã 

�1��§< Ú

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

90 �  ���� �� �� » ����!

Z òó ��ô C _Ò 6 >�� 3 � ·���� T�

Ò'U( 56 ��� * j./ õ[ %ËNd%&����ö  �d�� 0��à��U �Í Ï ~۔ �

®<�( ./ ÷ *�� G۔

É Ì� � nK 3 d%Ëv?��� ¬¢ 0  U1  U�U ñ  �d���* .

Ò/��[،   U�ñë Hu��: Tï   �d�­ 0  �d�� e

d%Ë|�  É۔ ��� Þ óu  ./��./%&�� T��q - .  ¾� ۔T./ õ[ G d ����%&�� d%&$��÷  �d� . d%&�

�'6(� �� ÚK

 ÚK   Þ ،4 �* ÷d �1� * �Ô G  �d�� 56 ��� �ú� Ï �۔ ²

®<�( ./* Q��

�� . d%&�

�'6(��� e 

�1��§< 0 ø

3 ��� Ñ%& T�Ò'U( ë  U�� 3  �d ۔��| öÆ c  U1»�� 0 $��%&�

��K T./ õ G � ·���� T۔ � . �

Ò'U( 56 ��� Ð 

��� I# �۔Ò'U( c d` C õ 3 3­ 4۔ Tì��

�� 3 d  �./*

 c � ·���� C ���۔ /.� 0  �dÅ%&Æ $d 7%&۱۹   �d��©�� ë  �d�� � 3 �6 56 ��� n¡ ۔É �6

Þ s��� ۔É Ï�<N�  .Ë6 �0 G � 3، K� �Ì � T�

Ò'U(  ��! � Þ 4 »c � -  U1�� ��� �%& ���

�� 

�1

Ï �۔�<N�* ÷d  ��%& 

��¶��¦ �%& � ���.

�/ 0 ���a%&y 0

¤ �"� #� م�ن ن� �ل�م�ؤ� � م� Hق�� � �لا� �� و�ہ� � ن�\ ف��?���ع� �ي�س� ظ� ��Aل ق� ع�ل�ي�y�م� � د� د� ص� ¦۲۰و� ل�ق� )3 T%&| 3 s�� . d%Ë|

�۔ ^ ��� ��6 �í./ * ù  �dª G�� y%&�� 0  �d�� . ú ��  ��%&��،  56 ��� c dï��%&  �dx�� 7

�%&a )Z �((

Þ 4 � è �  U1��0 j.Ë�Õ����U � �� 0 ` 56 ��� Úû Ú ��� * ۔ \ d� ä >�� Qï ~۔ 

 ��� Þ 4 À��  ./ \[./ è  �d  G d÷ï  U1��0 ۔� �*  �dP � � � ،4 [ ä � c ��6 (Ù ���%&

U1� ë � ��  * � y ��� s�� Qï è 4۔۔۔� � @۔  �dª c  �d  è 4۔�� 

¢ OXك �� ش�� n � �yن��و� م�Y ن� � م�م� ة � �U ��لا� A ن��م ن� يGؤ� ل�م� م� �ن�ع� �لا� ل � Oل�طن ن� س� ��ن� ل�\ ع�ل�ي�y�م� م� d � م� �aءO ح�ف�ي�ظ� ¤و� �Ö ل�� d ���GA ع�_ ¦۲۱ و� ر�) G ú ��  ��%&��� )  ����� óG y%&�� 0  �d��، 3 * �d � Þ è 7،  Î��  �dx�� y 

�10 � � ~ G d÷ï  �d��

 ë d÷ï  �d�� �)� C } ë nK 3 s�� ~ 0* ± ��(، 4 d��� y S �ú� ²  U1�� ����³ � )۔��&%�

 « ��� åÿk�� �  �d�: 3  �dÅ%&Æ ÅÆ 0 $û j��i  ë C e   �d�� « ��� åÿk�� �  �d� ë C d���

��./��U � N

 3 d%&��'6(� �&%Ã j§< Ú #��� 0 d۔ ��

�'6(� �� . d �� Ë./ 0  �dÅ%&Æ ۔ü��� � ) 7  �d  y T �

 ��%&�� sr° 0 Ñ��./ s�� π ��v � ۔É 0 ¾ B��  �%& Ì� j§< ä~ ë nKý.�/  56 ��� Þ É

 �P . π��v) ±./( Þ ¥ þ G''۔� Ì� � � 0 �1����6 ��

��  ��%&�� �� | 0  �1� � Qï 0  �1��v � ''

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

91 �  ���� �� �� » ����!

 $dÂ� �P ë Ñ%& 3 dhr° Y��  ) T����ö � e B� ) Äx�� � Y�� a�� C $./ 0 s�� ۔Z�  �dx��

*C )���� s�� s��� � 0 d%&�

���۔ ���)6'

��óG  ۔��� �w� ë�� ë Ñ%& 3 

��v�� < �ñ ���U � 3 d� > ،ã � 

�1Z

� ���U � ��� %&./ C » ���!:  s�� ø è 4۔ T��Í C 7 È./  U1� c $��� 0  �d��o

�p�� Þ 4 è 

�1��U � ����

���U �۔ � � ���  %&./ C » ���!

  �d�  ��%&�� � C È./ Þ 4 U� y ./��� �1Z RZ 3 s�� 4۔ 

�1Z T�

Ò'U( 56 ���  �d��o

�p�� 4۔ �� ��� [��%& .«

 ú B* �c ]U 4۔ ��¿ �� �� 0 n��o�p�� ~ 4 ���

�� c 

�1Z Þ1 Y�� ú �� 4۔ ��

��Í Î  �d¨  ��6 � ú�� G

÷ï �a \ Kb 3 .* ����AB � G d%ËÐ6 >GU Ï �۔ ��¿ ����<N�� ä C d��o

�p��� ��U � è . d  Þ ��6 �ò �ð

 G � 0 ��.Ë�?؎؎s%&� Ç%&��.Ë

�?  ./�� c d%

®&��ù �a  ./%&./j ¿�� ۔� !� [��%& .* 

��Öù ë�� * j./ Ñ��./ c 

.�/ Ñ���� C s�� Þ 4 è 

�1��U � b T�%&./ C 

�1��! s�� 4۔ ��

��� � C 

��6 (� �  s��  Þ 4 Z  ��6 �./  U1��~ c $��!

 óG ë C  U1 |U "� ��C ª���! Y��،  ���Ò'U( c  �d�� ۔� ���¦ T�

Ò'U( ���

�� ��%&�� ö ؟"[  U1��

�p�� ª9 ~

 s�� > ۔¼� �Ì > ،�  �dú)3 ���5 ( »d 0 4 ���

�p�� d¥ Þ 4 ./~  ð� è C ³�

���

�1��

��\�� 0 ¬­ �����U �%&./ d�I 0 T ،� Ï

�<N�� ��C ./���AB�� ۔� ./~^

ض� �ر� � �لا�� n لا� مو�� و� � �لس�� n O ة �ل� ذ�ر� �ك�و�ن� م�ث�ق� ل ن� ��� لا� ي�م� ن� د�و� $�م� م� ع�م� ي�ن� ز� � ق�ل� �د�ع�و� �ل�ذ� م� ≈O و� � �Ü ن��م � �ي�y�م� � ل��yم� ف و� م�¤ O 7� #�y ن� ظ� ¦۲۲ل�\ م�ن��yم� م�

) 0 ��.Ë�? . � G T  %&��÷G  �d�� Þ 44 í�� 8  ./�  ��! ’Î��  �����  �'U (���'U ( ���.

�/ C d�� � ) �%& � 

C d%&./  �d�� ) ��%&�� C ³��� ) ��%&�� 4 ��@./� c s�� óG ë C  �d�� ) ��%&�� 4 

��Ñ� óG 3  �d۔��(

 âj ��%& É �a 0  �d�� ��6 � T./ 0 n��o�p�� ./���AB�� e @ Ì� �  U1��

�p��  U�U ñ Þ 

�l) �%& × c s%&� Ç%&��.Ë

�?

� ä Ã �� G �1�D�� 0  �d�� * �

Ò�N G 

�1�D�� ó��.Ë

�? * j./ Ñ��./( ./� ) ��%&�� ~ �« ) � óG ۔

 è ،4 ����Í  ��

��� äG  �d� j�%&./ 0 d%&��%& É �a #��� 0  �d�  ��%&�� � 0 ��.Ë

�? y��Ò �9 ۔~ R*

�« 4۔

��o�p�� \ �%&�æ 0 s�� �d.

�/���U � 

��Öù .  ./���AB��  n) ��! 0 

�1�

��Í�� 3  �� ��� ( ��6 � ���C ø c | 4۔ &%

 R* ��Öù Û��U  ��&%�ء *��� � ��%&�� ��oì�� ���6ء  ÕU>

�T./ 0 n��o �۔ ���

�p�� �%& ،� ¹./ Ú 3 � s�� Qï ~

 ë 4۔�1�

��Í�� ��%&��  �d.

�/�� 0 �� ��� 

��Öù �%& > ،~

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

92 �  ���� �� �� » ����!

�ل� و� لا� �ذ�� ق� � م� �ل�و� �y�م� ق� Aذ�� ف�ز�ع� ع�ن� ق�ل�و�� � a � � ¢ ح� \ن� ل�� ن� ��ذ �م� �لا� ل � Ýہ �ن�د� �ع�ة� ع ف� ع� �لش� ¢ ?�ن�ف� GAك�م� ر�ق� �ل�و� �ل�ح� ��7 ¤ ق� #� ك�� �F� G�� _ ¦۲۳و� �Yو� �ل�ع�

)� 0 G � 0 s�� 7 B � � � �c ��Öù óG � ��� 0 s��  ��%&�� Þ 5

�� d¥ ۔j ./ 

�1�

��Í�� �%& 

 �1��U � � Þ ~ ' �۔ &% ��6 ���AB | .  U1�� j��³ Þ ~ q �%& e U � ��%&./  Ò�� � ���úU û¡

¢ ë dï./ 0  �d��  U�U ñ

4 y%&�� ë  U�� �%& ��%&�� ��6 ���AB � c، 4 ���Ò'U( ë  U۔��(

 3 s�� T�R� ��� U j./ � � óG۔ ��� �� 3 ���Öù I 0 T�R�� 3 �� ��� Þ 

�l

 ��%&�� ��oì�� �  ��6ء ÕU>���� 

�1Z 3 Ï

�<�>� è  ��%&�� @� �d ë Ï

�<�>� �  ��%&��  �d.

�/�� 0   U� �d ë۔ ��� ��

�1�

����

� � c  �� ��� �%&  U�U ñ  ��G dq 4۔ ��&%�AB  U�U ñ > ۔~ C ) ë�� ،U ÌÍ� �[ � ��� e ~ 

 @ ÌÍ | ��%&./ nÍ ë C dï./ 0  �d��، � s�� { ��6؟ ���AB | . ��@./��%&y j��³ Þ ~ ' C dï./ ��� e

��'U(  �d��AB c ��.Ë�? Þ ~ ' G d÷ï 

��¶%& s�� ،@� �ú� ²��

K¦ y dï./ 0  �d�� | c  �d��AB ��%&��  ë @� �%& �* ،4

U� ) [   3 s�� ä ë  U1�A¶ 0 s�� 4۔ ­ T،  è �%& �*) ���Ò'U( (4۔

�� ض� � n ی ��و� Hد�Y �_ م� ل�ع� �ي��ك� �� ��و� � �ن ¢ ق�ل� ���¢ و� � ض� �ر� مو�� و� �لا� ن� �لس� ق�ك�م� م� ن� ي�ر�ز� �"O ¤ق�ل� م� #� � Gم O۲۴لل¦ ) Þ 4 

��6 (��§ 56 ��� óG ë C �  ��%&�� C �  ��%&�� ��� Þ 4 4۔  ./ @�

���� ë ³�

�� ��%&�� d� � � G �  �dG

C 7��� ó� 6 ��6۔ � 4 y(

4 C #I 0 �1��.

�/ »��� � 56 ��� s��  �d� ��%&�� Ô_=

�p Þ ��� �ð è e ��6 � Þ ��� è � ÷d،  

�1��U � s�� ��6 �

F./[ �� */.R۔ � ��&%��s�� c  ،4 Ä*  �d��U ��A¶ S �ú� ² � 0  U1���p�� - Þ 4 c 

�1��U � s�� n¡ @�AB C d²��

�p��

 Ï�<N�  P ��� � ۔� T��s�� 0 ��.Ë

�? ���

�p�� F./[ r ۔� �Í G �� ��� n¡ [��%& Í./ � ��%&�� /�� c s�� >

��  �1� � ��%&�� � y ��6 (��§ � C !� G �� ��� Þ ۔�� y 7��� ë .* ��s

����p�� � 0  �1��v É H�:

 0  ./���AB�� F./[ 56 �7 è C ° 4۔ ó� ë d÷ï H� �19%&�  ��%&��  ���ء �� 3  U1��

�p�� C  �1��v

� Qï �a  �1� � Þ � ¹./ Þß./ è G d÷ï H� ./���AB�� F./[ ۔K   h6 >ÿd�I ë ���E c  �1� óG ۔ �

� Ä��� C de��U � Y�� ~� ۔  4۔�  Í� �� y  �d��� s�� ./Í * ��� ��%&./ ë ���E ��� *

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

93 �  ���� �� �� » ����!

������� � $��� %&�� ����� � 3 ��

����� � ����:

 . ����� � F./[ 3 �Éj ������� � $� ° 0 s�� > ۔ó[  U1��

�p�� �%& ،ã H� ����� � 3 �Éj ��

����� � ���� T�

��W

y `F./[ ���*��%& 0  �d�� > ۔É ·./� �  �����./ 56 ���  ./Í 

�1.

�ËU � ä  ��

����� � $� � T�

��W ۔�* �  c  �d�� ۔É

 h C ����� � 3 �Éj  �������  C t ]� ~۔ �$ �

�1��U � 3 ����� e ~ d� [ � 0 ð

�ÕUñ  U�U ñ Þ� $û

D N � ۔É ����p�� H� 56 ��� ý%&°  �

�'6(V��g  

�s�  �

������ \ *Í dI%& ۔� z ' *� 

�������

�� y 

�1��U �

 3  �d�� *� Ôß�ñ ë d÷ï ¿�� . �Éj $� � ° 0 s�� ۔«  �d� G 3­ ë s�� ~� ۔Ï

®<�( ./*

���T./3 TÅ۔ � y ���./ C ����� �

� �ل� ع�م� > لا� ��س� ن�� و� ر�م� � ��ج� �ل�و�ن� ع�م� > س� ل�و�ن� ¤ ق�ل� لا� {� م� ع� �}۲۵¦ )| . �  ��� ~ Þ 4،  ë � 

��U (��U � 3 s�� � 4�� * � \ ~  ���U � ) ë � �q óG 3 s۔ ��&%�

)� ÌÍ Jq @۔

ø � ��%&�� DE 56 ���: @ ÌÍ Î ���

�p�� 

��¶%& s�� G  ����� ./ 56 ��� 56 �./�

�'�( j��i،  ä * ��� #��� 0 H./[��  %&�� � �� �%&  U�U ñ

�4۔� L� y dï6�� ��� ��%&�� ñ�� U� y H./ G  �1� � ���

Ô  ����*  �d�æ�� [ 0��à��U � G ���

�p��  �����./ 56 ���j  R ۔� )  U1Ój ë d%&� ~ 4 ��

��Í Î G D�� ���

�p�� ۔@

> ،d� ����p�� C ۔�  �

����Ç�� ��� y  �d��  ./Í 0 

�1�D�� 0 ã  �d� ��A¶ y òK 0 ��� �%& ���

�� ����  U1��

�p��  ��> 

 D�� ۔� ����p�� 0 òK § 56 ��� � �Ç@ ۔Î�� � L� è 

���%&./ ���

�p�� Ë./ j��i 4۔ ÅÆ

  U1���p��  �@ 4۔ <��AB C d%&./ > ،� ���

�p�� ä  %&ï �  �ú� ²��~ ÚK)) ���

�p�� ( %&./ � Â ë d

� 4۔ú ë d²���p�� Ë./ ����� ����i ��� ،��

��í

�ي�م� ¤ ل �ح� �ل�ع� �$ ¢ و� �Yو� �ل�ف� ق� ��ل�ح� A ن�ن���@�A ح� �$ �م� ��ف� GAن�� ث ع� �A@�ن�ن�� ر� ¢ ¦۲۶ق�ل� ي�ج�م� � �Þ �ء�� d � �Ü \� A م��$ ق� ي�ن� ��ل�ح� �� �ل�ذ�� J و� ق�ل� ��ر�ك�ي�م� ¤ �Aل� �Yو� � �ل�ح� �ي�ز ز ¦���۲۷ �ل�ع�

) [��%& .��AB  �%& ��%&�� @ Ì��AB  ÅÆ 0 �  �dA��./ j ��i { ۔@ j* X G �  U1�� ����i Þ 4

4 ’4 [��%& Z ’ ? 4�%& í./ %®& � �

�'Û  �ú� �í 4۔ ²�  �Ý #��� 0  ��.Ë

�? * ò 56 �� . � G T ’ ���  �%& R

4 ���./�'U(�

� )۔� &%��] 4’ �

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

94 �  ���� �� �� » ����!

 }* + C qÛ ÔÜÝصلى الله عليه وسلم  ،� �� G �� ��� 0 �¦ �۔ òK ����'U(��  ��ý �۔ &%A¶ RZ 0

 ���  �1� � × Þ 4 ����� ��6 4۔ �~ � � �ò 56 �� c �� ��� G ��� � . d%Ë|

���� Þ 4 è fiZ%& � 3  �d�� >

 Þ 4�� KL� 

�1��U � è d¥ ؟��¡§./ �%& ،�  ò 56 �� c �� 

����! ����� 3 0 �Z  U1 ��%&��  U1� c $��� ë

w� ��� �%& ،�� � G ��µ %& ��  3 $� ��  ./���AB�� ~ 4۔ T��Í Ì 3  �dúj  4��*  �d� c d÷ï �9 � 0

����  %& ¥ G d¨ ¿�� C G ،@ Ì� �  U1��

�p�� F./   4۔ ��� �d  [��%& .*  �d� c ���Ó ��%&�� �  ��6 �./* ./

%®&��./ G ý�A¶ . � ؟" ��� ¡  c  U1��

�p�� 89 ~ ã 

�1Z Y�� C ý�A¶ | Þ 4 è $��! d¥ ۔@ ÌÍ./  «

�o�pÍ c í�

�? 3 » ��%&�� ��oì�� 6 > }� ý�A¶ > ،ã ß©�

�� 0 d�%&�� &a�� 

��¶��¦ 3 � | 4۔ ��

��U (��

��  �h

 �Ç��� ��

���� G ����ú� ²��

�� B��¸ 56 ��� è ۔�   c  �d�� 

�1��  ë ���

�� ë ���.

�/ 0 s��  � � É۔ ��&%� ��./ 0 .*

� 0 Ï�<�>� ½����

�� 3 �./�

�'U( �%& ،ã �Z ��./� 56 ��� ý�A¶ ۔ ��� �Ì ö ë Ñ%& 3 .�

Ò�N � 4 S �����

�� ) ��À 

 Z 3 ����؎؎É&a��  G ./Í۔  U1���p�� C  �d�� Þ ��� �d ۔É  ��§ ؟F./[ ��6 � @� F./  U1��

�p�� � ã۔ < &%

�1

 �1Z 3 H./ ��� 4۔ ��   ë O�� ßy ½����

�� }� 3 ý�A¶ $��! è)T��%&� 3 ��� _ ( ë Ñ%& 3

 �1��%&I 3 ���a%&y F./ b 56  F./ y �@۔ < ��� ��� ��Ò ·�

��[  U1��

�p�� c  �d��  ���� « Z �۔ ���� c ���

��

 ��� � ã)C۔&%�1� « Z۔) ����� 6 3�

ن� ¤ ل�م�و� ��7 �لن��س� لا� ��ع� ß �ك�  ن��كF و� � Hي�ر �ذ� � و� ن H7� # ��ف�ةH ل�لن��س� �fش� d لا�� ل�ن�� � س� � ��ر� م� ن�$�م� ¦۲۸و� �ن� ك� ع�د� � � �ل�و� �Y aذ� ل�و�ن� م� و� و� ��ق�¤ �"� #� ك�م� م� ¦۲۹صد�ق �F و�ن� ¤ق�ل� د�م� ق� �$ س� لا� {� �ع�ةH و� ن� ع�ن�\� س� و� � �U�� �$ س� O لا� {� �د� ي�و�م ¦۳۰٪ي�ع�

)4 ô * ò [��%& .����.Ò/ ��%&�� [��%& Í./ T; 

�sÍ � 0 d��o

�p�� �� G � . �  ��%&��،  � Qï �ú

�ûv�� 7

� � � a�� @�  U�Ñ �m%& è Þ � µ �%&  ��%&�� �Í  �d./ b 56 ��� � j ��³ Þ 4 ۔c m%&�  ë s�� Þ 4

� Ï�<N�  � �

Ò'U( ~� � ) ��%&�� � Ï

�<N�   Ò�� � � 

��Ö��� 56 )۔( ���

U1ð 3 ��� �%& ����� ì &% � ( �@۔ ���� ��%&�� ،@ Ì� � ��%&I ،4 �â �  �d./c  U1��

�p�� �%& Þ 

�l؎؎ ��ß

��¾�� åà ���

���� 

 C �ي�ن � �لد�� y�ر�ہ ع�_ �ي�ظ�  ÚK )۲۸:۴۸( ل y  �d��6 �./�� �� ����� Þ 4 B� �d �1��U � è ë öÆ 0 " 3

 | 4۔��U (��

�� ë 

��6 (./d�� .  U�ñë ���

�� è ،@�  U�ìW

U1���p��  �d�./:

�������� ���Í ،d� ����./ è�� �� ¦��ÌÍ | [G dh۔ &%����� 3  U1��

�p��  U�U ñ ،4 �� � 

��¶%& D��  U1��

�p��،  ~

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

95 �  ���� �� �� » ����!

0 jw��&%³ &%��� �  �۔ ��� � G  U1���p�� Qï ¿�� ۔R*  �d� c ���Ó �

ي�\�¢ �"� ي�د� #�A ی� ��ل�ذ� A لا� ªن� و� � � �ل�©� �yذ� A ن��م Gؤ� � ل�ن� ن و� � �± ي�ن� ك� �ل� �ل�ذ� و� ق�

) ~ G s�� ) ��%&�� ~ ¥� G  �d� ��A¶ s�� ) ��'Û �ú� ² � Þ � µ �%& | ��s�� . d÷ï T ��~ 4۔��&%� � 0 s��(

 Qï �  $%&��   �  �۔ ./���AB��  0 �  %&./  C  �d��   �B �۔ �Z  F./[ T./  0  U1���p��  F./

)H�úU ûÜ�ÕÐO ( � ��� ۔Qï ��%&� 0 r.

�/ ��

�æ U%&./ ۔� �° ��

��* T��Í  �d� G�� * 8  ���

Ò'U( G  �1� � ��� ~

� ò  �۔���° ���� G�� ./���AB�� 0 �

ل� y�A�م� ي�ر�ج�ع� �fع� و� �ن�د� ر� ف�و�ن� ع و�ق�و� �م�و�ن� م� ل � �لظ� �ذ و�ل� و� ?�ری � �ل�ق� ض� � �fع��� �yم� � ي�ن� ض� �ل�ذ� � ل ع�ف�و� $�ض� ي�ن� �س� ل� �ل�ذ� و� ��ق�¤ �"� #� م�ن ؤ� ك�ن�� م� �F ã�� ل�و�لا� � ��7و� ك�� �$ �ذ� ¦�۳۱س� د� � ن� �ل��yدی �fع� د�نك�م� ع� د� ن� ص� �ح� � ��ن Çف�و�ع $�ض� ي�ن� �س� �ل�ذ� � ل ��7و� ك�� �$ ي�ن� �س� �ل� �ل�ذ� ق�

¤ �"� �م�# ج�ر Gن�$�م� م م� �Aل� ك� ك� �ء� � ¦۳۲ج� �ر� � �yو� �لن� �ل�ي�ل� � �Ñ � �Aل� م� ��7و� ك�� �$ ي�ن� �س� �ل�ذ� � ل ع�ف�و� $�ض� ي�ن� �س� �ل� �ل�ذ� � و� ق� �ك�±� �ن�� ��ن� ن ن ر�و� ذ� ?���م� Æ �غ�لل� ل�ن�� �لا� ع� ¢ و� ج� �4� ذ� � �ل�ع� ��و� � ر� ة� ل�م� �م� و� �لن�د� G �ä�� و� ¢� Hد� ل� ل�\Ý ��ند� �ج�ع� ���� و� ن A ن� �¢ �Yل� ي�ج�ز�و� و� � �± ي�ن� ك� ��ع�ن��ق� �ل�ذ�

ل�و�ن� ¤ م� � ��ع� �و� ��ن d � �لا� م� �۳۳¦ )a��  ��%&�� y j�%&./ 56 � ��Í Ã j ~۔ ��� ��� 0  U1�� ��� Ü ��

K¦ è Þ  U�U ñ © ./ G 

��¶%& s�� � 

É  Í Õ  ��%&� Qï ~ ۔@ � � ��.Ò/ 

�1��U �،   �dx��  ��%&I � e  � ) � a �� Þ ~ ' ë dï��%& ]���

Ò'U( �%&

 /.R ~۔ | � .  U1��~ G d÷ï  ��%&� ���%& ]  ���Ò'U( ۔ � ���%& G �  �%& Þ  U�U ñ ۔� c%&��ë 

��6 (��§ G �

ã 0 � ’ d%&´µ 3  �d./ �1���� T��³ R � ۔~ ' ë d÷ï j �

Ò'U( Qï ��%&�  ��%&�� � ��  ./Í � R

ë ’ G Ä�  ��  �%&  ��%&�� ���� 56 �� 0 s��  ��%&�� R* ª #��� 0 ��� � Þ É µ ë � � Þ  U�U ñ

~ �´ �%& ~ ~ � ��� � �  7%& �3 ~ ۔ &% ��.Ò/ @Ò C  �d./a 3 d%&�'N

�ÕO � ��%&�� ~ ? ./  U1��É �%& Þ  U�U ñ 

É  *۔(

  *  �dÍ c � Qï s./ y  �� Ò 0 $���ÕO ۔U �  ��µ 7 56 ��� G d%&./ d%&�  ��%&�� d%&��%&� Þ 

�l

ÐO � ���./Í 4۔ ��

��Í ��6 �Lï y �� 7 G dh./ e ،� ·��Z[��   ��[ 4۔ &% � C *.

�/ 0 » �Z  �dP c H�úU ûÜ

�Õ

c deZ T./  U1���p��  U�U ñ 4 ��

��� � 

��¶%& D��  U1��

�p�� ۔�  � T./ 0  U1��

�p�� .

�/ Ñ� �ÌÍ | Û۔ �~ ��

 ����./Í  �d�� C �1��6 �� �H�úU ûÜ

�ÕÐO  K 3  �dP dÈ ��

�o�p = � 0 !j G d ./ 0  U1��

�p��  ��%&��  ����./ è�� p

��� ���Ó Þ��� µ۔�، � �dj 

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

96 �  ���� �� �� » ����!

�1��æ 3 d ./ 0  U1��

�p�� F./:

� �Y�7ف�و�� Ë �ل� م� �لا� ق� � O ي�ر �ذ� ن� ن ي�ةO م� � �N ��� n ل�ن�� س� � ��ر� م� ل�$�م� و� س� � ��ر� �م� A �� �ن ن� ¤ � و� � �\ ك±� A۳۴¦ ن� �ح� � ن �ل�و� و� ق�¤ �"� #� A ذ� �م�ع� A ن� �ح� � ن � و� م� Hد لا� �لاH و� ��و� و� ��7 ��م� ß �ك� Â۳۵¦

)ô [��%& .����.Ò/ óG ä C � G . �  ��%&��،  Î [ . d÷ï $d 

�sÍ 0 s��eÞ �'N

�ÕO 0 s�� e � 

 ��%&�� � � � � * j./ ~ ۔�� ���%& .��� � ��µ � � ��%&�� � �./��6 ���� C ./[%&�� ��%&�� $� � Þ Î . d%Ë|

����(

i ��jk���

�A� 3 ./���AB�� ��%&� Þ è �� - �%& ��%&�� U j�

Ò�� | ����  C ����� 3  U1��

�p�� ۔~ µ j./ õ

Ò1%&c�� ،L ۔�  �   ������ � ��� ،�  � 

�1%&� à�� �%& Þ Ñ ��%&�� �   ����./ è�� ���� ./Í

è�� óG 5��  U�U ñ� G 

�1I~%& 3 XZ 3 ���� � Ø �۔ /.���

�p�� �%& ،î 

؎؎���U � ���� NO 3: ÿk�� ��� �%& ���

�� 

�1� Ú�áâ�� b 56 ��� 3 « ��� å؎؎������U 4 ۔ � &%� �« Ø I� 3 �۔  � �

 0 .* ��%&./ G H s�� �%&  ��%&�� 4 a H ë S � ë�� ،4 ����* �c óG ��%&��  ��6 � T��%&./�

�A�  �d��o

�p�� óG

 4۔ /.&%�����./ ������ � è ،4 ��

��* ������ � � � 4 I 0 H ������ �  ���؎؎���U � ���� ) 3 Ñ��./ ó#�� ������ �

�1!  %& "  ��6 � # ( ÷d # ������ � 

�Ó 0 d$ Þ��

�� �  * X � s�� 

��ì%&./  ./���AB�� ¿�� 4۔ ��

��Í Î

4 %j H�� 56 ���  ./�AB H�� C q9 n��o�p�� ۔R*،  $!�� 0 ��.Ë

�? 7 )  ��%&�� 4 N� G  ��.Ë

�G۔ &%� ¡n  صلى الله عليه وسلم~ ?

 0 d^c ���� í Qï �ú�ûv�� ë Ñ%& 3 # ������ � Y�� 7 �۔ ���

�� c �� ��� �ú� ²� �%& &a�� ،4  U�ì��¦ c ������ � %& "

 ����./ u   �./��6 ��

�� ä ë d%

®&G��.

Ò/  ��%&�� d%&��� � 0 n��o

�p��  ./���AB�� ¿�� ۔

�1=��  ��%&��  ./!  �� Í Ø  �۔ 

 &   3 ���� ����oì 0 �۔ �  ��6ء ÕU>���� � ë  U�� 7  �d��o

�p��    ������  �B 4۔ � ��C ë T��Í

�* ،�  � RZ ¾ ��ì%&./ ��� ��Ç�� 0  �P�� �� c S ��%&�� .� n'  �۔)$ *. 3 ! ��

د�ر� و� �ء� و� ��ق� ن� ��ش� �م� ق� ل ط� �لر�ز� �� ي���س�À Á �ن� ر� ن� ¤ق�ل� � ل�م�و� ع� ��7 �لن��س� لا� �� ß �ك�  ن��كF۳۶¦ )4  ./ * ì 4 À° G G  ��%&�� 4  ./ T�

��%&��  �./��6 ��

�� 4 À° G G  U1��  ��> Þ 4 ’ Qï  �ú

�ûv�� >

�Í ۔�(

 �%& U� �./��6 ���� ð� 3 .� $� C G 4۔ 

���

�� 0 �m� b 56 ��� \  ��%&�� B./��6 ��

�� 3 @�

���� Þ 

�l

 ��L%&¢ #��� 0 s � 4۔ U1�A¶ ó��.Ë�� �Ì @۔ < ?./��6 ��

��

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

97 �  ���� �� �� » ����!

Hح� �ل م�ل� ص� ن� و� ع� ن� ªم� �لا� م� � �ÄÉل� �� ز� ن �ن�د� �ك�م� ع A � �© �} �a�ل���� A م� د�ك� لا� ��و� ك�م� و� لا� �F� و� � ��م� م� ز��ء� و� ��� ل��yم� ج� ¶Ä � ف���ول� �ل� � n م��Y و� � � ع�م�ل�و� �م� A �ف ع� ر�ف0� ªم�ن�و�ن� ¤�لض� ¦۳۷غ�

)j./ ò  U1¦  ����i G � C Ñ��./ ~ � S �%&  ./[%&�� T��³��%&�� $� j ��³  ��%&�� ’ s�� ��%&�� ��6 �[ �dx�� ~ ,��

| t 56 Õ�( . ’ 0 d÷ï ¿���~ � �� ë  �dL�� C db[��U � �%& �  � 4۔ ��&%� ��

��%&./ c t 0  �d�� ۔(

 C  UÚ� Þ � è ä 0 �ë t ����./���� )Haves not ( ������ � �c H�� ۔��

��* S ،��

��* �c � 0

d%&, ������ � �./��6 ���� ë Ù ��· r � 4۔ ¨ ë d÷ï � �@۔ ��&%�

��[ c # ������ � 3

�� n ��� ¶Ä �ي�ن� ��ول �ز عج �ن�� م� Åيª Æ و�ن� ع� ي�ن� ��س� �ل�ذ� ن� ¤و� و� � �æ ح� �4� م� ذ� ¦�۳۸ل�ع�)� �a� � 0 .í./ ) G d¹ � � T��i Qï ~ ��%&��، C  U1��É ��Í Ã Õ ~۔ &% ��./(

 BÍ 3 ¼%&.ËU ? � 0 �* 3 �1� !  ��%&��  ��%&� a�� Þ 4 B� C d÷ï ¨ ������ � 

�1./9 ���Ga

%&./ �%& nK T�%&./ ۔�   Ò1%&c�� �%& e 4 ��� �%& �[d ۔�   ä ¦� 0  U1�A¶ 0 �� ��� y ءò 3 

��ì

 \ � � »� U۔�1�ód 3  �d�� ��� Þ 4 �m%& c ��� R ؟� Ï

�<N�� �  U1¦ 0

¢ و� \ر� ل��د ق� �ہ و� �� ����د �ء� م�ن� ع ن� ��ش� �م� ق� ل ط� �لر�ز� �� ي���س�À Á �ن� ر� �"� ¤ ق�ل� � #� ��7 �لر�ز�ق # �ف�\ و� �Yو� خ� ل �aءO ف��yو� ي�خ� �Ö ن� م� م� �$ ق� � ����ف� ¦۳۹م�ن� ¤ و� ��د� � ��ع� �و� ��ن d م� �ي��ك� ء� � �ك�ة� ��ÄYؤ�لا� ¶Ä ل �ل�م� ل� ل و� �م� ��ق� � ث Hي�ع�م �Yم� ج� � �m �y�م� ¦۴۰و� ي�و�م� ي�ح� ن �@Gن�� م�ن� د�و� ل ��0 و� ��حن��� ��ن �ل�و�� س� ق�

م�ن�و�ن� ¤ ؤ� Gم� م�y� A م��Y�7� ß �ك�  �ن� ن� �ل�ج و� ��د� � ��ع� �و� ��ن d ل��A۴۱¦ )  ./ * + 4 À° G G  ��%&�� 4  ./ T�

��%&�� �./½ 4 À° G G ë C d%&Å ���  U1��  ��> Þ 4

 � ä S ~  �Í &%��] 44۔ ��&%� ./ @�����Q �%& ��%&�� @ j ./ �  c s�� �%& e  %&*  �Ú0۔  X G  U��  �d�� �%&  �d./ G ��%&��

@ >q ë dq �AB �%& { @ j* ’ �1./} T��³ Qï è |*

�1��.

�/ Tý 4 »��� � ~ ' ����  ،  É۔ &%�i

 *  É۔ �� �1./} 3 dã è R ۔ ë d÷ï  �d�� Þ ) 4 ë Ý Ä��� Qï  �ú

�ûv�� ë C  �d  0

)^� É۔

 e 4 ����* T��� a��  ��� 4۔ ��

��* àG 3 .* 

��U (��

�� 8��^ 0 

�1L  ��%&�� H./ G ./Í ·./� � �ú� ² y ��Ò �9

�c S T> è , 4۔� %&�� 3 S � 0 .* ÷d $� . C Þ 4 ý

�� �۔ ��* 

�1./} Ôá���%&�U � 3 �� ��� ~ @ � ë © H�� » 56 ��� c d%

®&%&Æ Þ � �d 

�1��U � è T�%&./

  U1��~ e ،�  * �1./} 3    �1� � Þ 4 ��

��Í Jq a�� ë  �d�� ۔@� T��° c d%

®&����v./ Tv./  ��%&�� dq�AB R

 ��� Þ � ¹.//� *  �۔ �9 �1./} 3 ��.Ë

�?  * 3 ���� e 

�1./} ~ ~ -  ./���AB�� ¿�� ä C d

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

98 �  ���� �� �� » ����!

 0  U1�A¶ 0 ��.Ë�? ��%&�� j��i ��%&�� �  U1¦ 0 ��.Ë

�? " | �%& Þ � µ��%&�� � � ���

�� c ��.Ë

�? C  U1��~ > ،�

 G ۔� @�AB óG C d� ¿��  ��%&�� d%®&%&Æ  �d�� ۔� �%&  �dA��./a C 

�1./} ÚK 3 ¾  ���G

7 ·./� � óG   �c ë � 4۔  U�Z*�p��  %&�� B./��6 ��

�� . d÷ï \ C d_K  ��%&��  U�� ���a ÚK D�� ،4 K� � ¾

 e ،@ Ì� � ß ]U �� 0  �d� ��A¶  ��%&�� ��6 (Ù  ë�� C d`ð 3 Ð ­ ��� ø óG e ،4 . c  U�� �a Ð

@ j�Ò�N � G s�� ä { \ ÚK s�� ۔� ±�� ë s�� Qï b ,�� 0$ 4۔��6 3 d÷ï �9 è ۔

 òK �  ./���AB�� �9h � ë C è1  ��6 � è��./��  * ´ 3 �K ،  5�� Ñ��./ s�� G Hâj ��� e

BÍ 3 ®y 3  �d�� *  �dÍ Ç�AB Þ �  « ��� Q����'U( �%& C UÇ�

��   j e j* ä W. 0 4۔ ��

 � C � Þ ��� �d ۔� � f ë Ñ%& 3 TÅ��� � 3 ÚK s�� ä  %&Æ 4۔ � »%&��  �dG ��� °

 nK 3 ��� _ 4۔ ��'®(Í e ÌÍ ��6 �ò Ôá���%& c Ú Kb 3 W 0 s�� G ��ù �a { * ��� ���� G  �d� ��A¶

u 0* Ô�ÕO C d%

®&%&Æ ۔@ ÌÍ Î T��° c ��� _ ë�� ،@ ÌÍ $A G ��.Ë

�� ÚK D�� ä MÔ 4۔ < ~ ?

��

 ä G  �� ��� * � ~� ��6 �@۔ �~ � �í./ ����� c �1./} ��� . Q���

�'U( � Þ K ]6Õ �

� ÚK s�� 7���

.* Íq *ò ��U ( 0 d ��

�� 0 d÷���

�'U(  �d�� * $A ۔�

��4 �لن� ق�و�� ع�ذ� � ذ�و� ل�م�و� ي�ن� ظ� �ل�ذ� و�ل� ل �¢ و� ��ق� ç �è لا� � و� Hع ضO ��ف� ���ع� ك�م� ل ض� �ك� �fع� ل �و�ن� ¤ف��ل�ي�و�م� لا� ي�م� A � ?�ك�ذ� �y� A ن�$�م� ¦�۴۲ر� �ل����a ك�)4 � « �w� ) G j�%&./ 56 ��� óG ë C �  UÚ� � ^،  Þ ~ ' ë dÈ��

K¦ �  ��%&��  �d� ) ��%&��

É  �ÒÕ U k � G G 2  U1��Éc Q� )۔�

� *R ~۔�Î�� c T����+ ä Q�AB�� %&�� ~ �« � Ô_=�p ��� ä ./� 0  �d�� Þ 

�l

" 3 �:  ،T����./ è�� R 4 � ./%&ÿ 5

�� »� n¡ �  ��%&�� ���U � ����) %& "UÇ�

�� 3 

�1! ( � ä

 ����i ë s�� ،�  * *.�/ c  �1��v Ï  %& �ú

�ûv�� ~ � 4۔ ��

��� X 7 ���.

�/ 0 � $� �./��6 ��

�� �* ،4 Õ��./ C

 í� 3  �1��v ´)Technology(  �1��v ,�� ،4 ¬­ C3  s��� ۔� Ø 3 � G T����./ è��

 �1�Ý< F./ ÚK G Þ �Ì G j�< Ù ÚK D�� ä . � ��U � ���� ،4 T./3 Q� � . »� C

��6 4۔ �./*

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

99 �  ���� �� �� » ����!

�1��æ .Ë6 ��

�A� 3 d ./  U1��

�p��:

��ن� �� d � م� م� ع� ك� د� �ي�د� ��ن� ��ص� ج�ل� يGر �لا� ر� � � � Yذ� �ل�و�� م� نO0 ق� �@�A ن��� Åيª م��yع�ل�ي� �_ �ذ�� ?�$� ��د� و� � ع� �لا� � � � Yذ� �ل�و�� م� م� و� ق� �Aª�ؤ�ك�¤ �"� #� � Gم � �é �لا� س� � � �ن� Yذ� �Yم� � �ء� � ج� ق� ل�م� �ل�ح� � ل و� � �± ي�ن� ك� �ل� �ل�ذ� �H7ی¢ و� ق� Ë ف� Gف�ك� م� �۴۳¦

)4 Ë 56 ��� 4 e è Þ � µ �%& e � BÍ óu E � � 6 6 T��i G  �d��  U�U ñ �� %&�� � Þ 4 À° ~ 

É  * �1./}  ��./��./  �1��U � j��³ 3 T j ./ » %&�� ë  �d�� G، Î . d%Ë|

����  ��%&��،  4 

Ò1< 56 ��� Ï e è

��� ��@، 4 %&./Í ��� �¡§ 4 e è Þ Î . d%Ë|���� e ��6 �� � �  U�U ñ � ��� 0 d%&�'N

�ÕO  �d�� � )۔��&%�

�¾ Ø %&(� 6  (  U�U ñ > ،ã ����°��

�� 3 H./ 3 ��oì�� « Y���'U(�� ª���! 3 ÔÜÝ � ë%& �

¾ Ø� 6  C  �d�� .

�Z۔ +  � »� C �  �ú�ûv�� 0 ª���! ° 0 s�� e ���.

Ò. } ��� /.nK 3 5 H  صلى الله عليه وسلم�« 3 ¥/. /

 Ø %&./Í G  �d� ��A¶ ë Ñ%& 3 6���� »¢ è > ،��6 ��U É۔�

¤ O ي�ر �ذ� ��ل��� م�ن� ن �ل�ي�y�م� ق� ل�ن�� � س� � ��ر� م� � و� �y� ن و� س� ر� $��O ي�د� ن� ك� � ª?�@�ن�yم� م� ¦۴۴و� م�) . ����.

Ò/ óG s��� � 0  �d�� � ë � . � ��%&�� d� eÔ �%& G T � T./ � ¶ð G  �d�� . � ��%&��

ô � [��%&(

%& c  U1���p�� G Þ 

�l4۔ � ý./ 3  U1ð ·U�� � s��� � 0  �d�� � 0 s�� ،� 4��* ��s�� �

�ك� ��ن� ن d ف�ك�ي�ف� ��� _ س� �و�� ر� A � ª?�@�ن�yم� ف�ك�ذ� �ر� م� ش� و�� م�ع� � �Aل�غ� م� �y�م� و� ��ل ي�ن� م�ن� ق� �4 �ل�ذ� ذ� ك� � ¤و� 7� O ��ن� ¦#۴۵ ة �د� �ح �و� A ك�م� �ظ� � ��ع �م� �ن ق�ل� �ك� �F ي�ر� �ذ� �لا� ن �ن� �Yو� � � ¢Oن�ة�ن� ج �ك�م� م� �� �ح � f�ص� � م� و� � �Ñ ف� �م� ?�$� �دی ث � �� ث�¸a و� و�� م� و�م� ق� �}¤ Oي�د�د �O4 ش� ی� ع�ذ� �"� ي�د� #�A ۴۶م�¦

)è  ��%&��  ��6 ��ÒÕ U k ä . dï��%& � ë  �d��  ��%&�� � ä G � R!./ 0 s��   ��6 �۔  �./%ËN

���� . � ~ G

��6 ��ÒÕ U k G dï!�� j> . d%Ë|

����،  U1��É  ��> y  �d�� � 7 e!  è ۔d� ��

��* 8 3 

�1��U � 56 ��� G � C 4

Í � j� í ��%& 0 ��.Ë�? � Þ%

®&، %&./،56 ��� 56 ���  ��%&��  %&./، 4 �  �dã G ã��� j��³ Þ �! { 4 e �۔ &%

. &%��] 4۔ ����.Ò/ G � � ë  U1��É � 56 ���(

��� �� 3  U1���pء��:

 9  ��C �  �۔ ��� ./���AB�� »d 0 ��Ö��

���� %& �%&­ ،Ú 3 s�� C �%&� e 4 ��

��� �  U1��

�p�� C �Z �  U�U ñ

 fiZ%& �  ��%&�� ��¶��ÿk 3  �d��  ��

��*  ��s�� �� *B �۔ &%�s�� c Ú ���

�p�� s�� y ]U � 0 ./���  �� �� , Í��

c%&| 0 d:����� � , -��  �d�� 4۔ ����� �%& 7  � � 0  U1��

�p�� )��%& ،�ò ����� � ° * �

Ò�e ë�� Þ Ê° G d%&��

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

100 �  ���� �� �� » ����!

Û *� d� y $� �� ����Ò'  s�� > ۔~ �Í� �./�� � y 

��U ñ� ; Kb 3 .T  �dÍ  ��  ��%&�� ،~ ����

Ò'Û

� n< ��� ��¶%&  n< e � ë ía  ��%&�� 

�1%&� G ���U | ÌÍ | C ° > ،4 �Í @۔ *� �

��ÌÍ | � n< ë @۔

 ��O%ËN? e U� �Ì ª���!  U�U ñ ~� 4۔ I� 3 Ú%&�� 56 ��� ª���! � 0 

��O%ËN? Þ Ê° ��

��� �d

 }* + ~� ،� \%&� y ��Ö� }� G ý�A¶ ۔U ÌÍ í õ ¯صلى الله عليه وسلم v./  ��%&�� �û �b G Ú 3 ø��

É ¹۔ + *{  ./ �����A¶صلى الله عليه وسلم ���  �1� � Þ ��� � G * » %&./%&./ ��6 � 56 ��� Þ d� ����* 8 G  �1� � C Þ �Ö 

 » ����./�� ë ��.Ë�?  �1� � Ã�� I�� � »����./�� è C ���� 0  �1�  Z c �@۔ �� �

��¶��� T> G  �1�  *&%۔ � ��H

¡ ì �@۔   y ./���AB�� %&./ ��6 � 56 � ­_ ß� ÌÍ 3۔ ���ú 3 ./���AB�� 56 Õ�( ��%&�� �ë 0 

��Ö� C ء����� Þ ��� �d

 ��Ö��U � c 7Ì � 0 j�<  ��%&�� 

��O%ËN? / Þ ÌÍ ��6 �[./ s��� ��� ۔ÌÍ | ����È ë / ��� ��%&��

> 4۔

�!$  صلى الله عليه وسلم+ *{ � Qï ~ ۔É 4��*�� ��È ë / G ý�A¶صلى الله عليه وسلم  G)��U �.�/ �( s�� É µ )��v./

 �Ì �۔ �dP �1�D�� ��° �.

�/ Ñ��� � 0 ./�� 0

y�ي�د� ¤ �aءO ش� �Ö ل�� d �� ���¢ و� �Yو� ع�_� �لا� ع�_ �ی� � ر �ن� ��ج� � ¢ ك�م� �F و��yف� O ر ن� ��ج� ��ل�$�ك�م� م� � س� ¦۴۷ق�ل� م�) ����³ �%& e � a� Á%&< \ ë � . C Þ 4 S �ú� ² �%& ��%&�� 4 y%&�� 0 ��� 4 e Á%&<  7 4۔ <��

4 ���÷ y۔(

 }* + Þ 4 è �./ Þ �

lصلى الله عليه وسلم  ��%&�� �  * �c ~ ~4 ����� X =، �  Í � ¬ ��� �%&،  �%& ��6 �

  �1� � Þ 4 �ú� ²��K�� 4۔ ¦

��� $��� y �Z۔ صلى الله عليه وسلمÉ � ) /�� ��%&�� É  *  �Ú0 y �Z

D��~ R* U� ��O %ËN? �%&  U�U ñ 

���

�� 0  �d� 0 ã  �d� ��A¶ Þ 4 �./ ÚK ،   �

�'6(S �  ��6 � V ��� e

 G s Y �� { e 4۔ �> G ��O%ËN? s��  ./�AB ? 56 ��� óG c �Z  ��6 � @ ./ 

�1./ò 3 

��O%ËN? C #I 0

d÷ï T ؟ÌÍ Î õ* )��v./  ��6 � dA �%&y è .B ý�A¶ í��? Þ | � %&� ��  �d� ��A¶ �%& ،Y d* 7 G 

 G }* +  �1� � Þ Z Î G Ô�ÕÖ ��� ×�� á 

�1� Ø � y۔  ��Ò صلى الله عليه وسلم  $��! E 0 í�

�? ë

 }* $!�� a�� Þ ��6 ���AB . Ô�ÕÖ ��� ×�� á 

�1� C  U1��~ ۔R*صلى الله عليه وسلم  - { e R./* ��s�� y Cq j>

�d � c í÷ � �@۔�? ä ÚK 3 d÷ï �9

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

101 �  ���� �� �� » ����!

� ���%&./: ي�و�4� م� �ل�غ� ق� ع�لا� ��ل�ح� A ف� ذ� �� ��ق�À Á �ن� ر� ¦۴۸¤ ق�ل� �

) G �  U1�� ��> Þ 4)y � ��U � (@ j ��� ’4 [��%& !Í G d%&S D � )۔&%

  U1���p�� p  �dG dA  ��%&�� )��v./ Þ @� �d A { ۔@ Ì��Ò � c ���U � ë �  ��%&�� @ Ì� �  ��%&I

� /.ÌÍ Ö ) ø��v۔�%&�� �%& G E 3 ����p�� � ä � Þ 

�l 4۔

� ���: � ��ع�ي�د� ¤ م� � ي���د�ئ� �ل����ط�ل� و� م� قG و� �ء� �ل�ح� �4( ¦۴۹ق�ل� ج� � � Þ  ۔�./9�� ) ��%&�� 4 ��

��* �

��W� � ) � ��U � ��%&�� Z(

ä 0 � ��U � ��%&�� �: ä 0 ���U �  ��%&�� �e � ä 0 � ���* ءk y  ��Ò �9 e 5

�� Ù s�� 4، <  �« � �۔ 

����Í LÔ �e � y ��Ò Ä��U ��

�� Þ 4 ��6 �� � è C �./ ° 7 4۔��

��G C t > ،4  W $� G t Fj

 �1Z Ý 3 d� ë  �d�� 4۔��  * 

����

���� 3 �

�'6(a ë t * j./ �����A¶ Ð G ��� C G �%&�AB ���%&

 c  �dx�� ä t Þ 4 è  U�� �a c H > ،� Fj ¿�� \ ë C dI j��i ۔«  �d� �./��6 ����G

��j ë t s�� 4۔ %&¯ t c d%®&ü j�%&./ ¬��U  c ¯&% 4۔ � �dx�� 7 � /.$ t c 4۔ &% ��%&�� J �S ،n ./

  U1ð  �� . ���ÿK¾�� Ø�� µ 4۔ [��%& .* Ä ë��''�j! ''3 4۔ � �Þ T�Ò'U( 3 s�� C

 � 4۔ U1ð 56 ��� E 0 Æ  �d����� .  �

�'6(��� 56 ���  Þ � Ü  �%&'' �dÅ%&Æ  0 d� C

4 ./~^ �1Z Ý dI%&  ��%&�� ،4 Åv./ �%& e 4 �

�'Ñj ± óG a�� � ��%&�� L n 3 ·./� � G Þ 

�l ۔

4 J �S،  ��� �%& ����� ���� 

�1� j­�� C t @۔  �d���  ��%&I �%& ��%&�� 

��O%ËN? 3 Ä  ��%&��  TÃ  ./��j ë ���U �

��� ×�� Æ �� �1� ë �  ß ø ë�� � 4۔ � ./��j í�

�?  ��%&�� 

��O %ËN? 3 Ô

�ÕÖ ��� ×�� ( 

�1�  ��%&�� Ô

�ÕÖ

 � �۔  ��/��ء c ��O%ËN?  3  �d� ��A¶  �  ë  � ��U �  ��%&��   ��/��ء c 

�1�D��  Ä� ��A¶  ./��j  ë �  Ì� Î��

� ��: �ن� لG ع�_� ��ف�~�a� و� � � ��ض� �م� �ن ل�ل��0 ف�� �ن� ض� ي��� ¤ق�ل� � � �N ي�ع��م �\ س� �ن � ¢ ��À Á �� ر�� �� � Ç��ëي�و� � �م� ي��0 ف�� د� �$�Y�۵۰¦

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

102 �  ���� �� �� » ����!

)d� y 7��� C a�� Þ 4،  3 É %& s�� è e d� y ��6 (��§ C a��  ��%&�� 4 y ³ $��U �%& c 7��� T> e

4 [��%& Ï�<�>� �I 4۔ � { &% �� Ô nK T>  U1�� ��> ~ 4 

��ì%& ، 4 + �A¶۔(

l �

  }* + Þ 4 ����Í ��6 �Ö G ý�A¶ Þصلى الله عليه وسلم   �dP ë ¤ ��� 3 ¥/. | 4؟  TÓ./ 0 

��6 (��§ 3

�oì�� « î  �1� ��%&�� ��oì�� « Y���'U(�� 

�1� Þ Ñ ��oì�� ���6ء  ÕU>

���� Ç� ×��  U1ð ��6 � �  *�  Ú 3

 y ]U � ��� n¡ C a�� Þ 4 BÍ T./ �1Ó./ 3 )  %&  ��H ��� ۔É �� G ��6ء ÕU>

���� ���Ga ý�A¶ 4۔ y ./¥ 3

 �� ���  TÓ./ c ��6 (��§ T> Þ 4 Å��%& 

�1��U � è e ï �c ë )  %& ��H � a�� ۔@ d%

®&Í� ���� ä C e d%&* �c

���� Ç�

�'Û  ��%&�� É%& 3 ��� ��%&�� U R./ ./� C )  %&  ��H G YZ ���U � è 4۔ ÅÆ 0 

�1A 3 ��oì�� ���6ء  ÕU>

�� U۔ < ��� �����U � ë ·:./  Ò�� �� �c ë ) %& ��H . d%Ë|

���� a�� *� �  U1��

�p�� y  �d�� e ،�  3 

�4 @۔ } \1

� �1��6 óG۔U 4�� 

�ع� �ذ� ف�ز و� ?�رÄی � ل� ي��O ¤و� � �N Oن�� � � م�ن� م� و� ��خ�ذ� � ف�لا� ف�و��� و� ��ن�f ìع�ي�دO ¤ ¦۵۱و� � ش� م�ن� م� �ن��و� Åم� �ل�yل� �� J�� و� \� A ن�� � ªم� Çل�و� ¦۵۲و� ق�)©./ � a��  ��%&�� ’�Í � þ ë 7 +�A¶  ��%&�� ~ µ ) Q�  ����d� Ì ~۔ ^ &%úU û¡

¢ è  U�U ñ

 dÎ������� �c s�� � 0  �d�� ë ��%&./ ^ �� � ]Ì۔ ��&%� �dx�� y s�� � Þ ~ ' �%& � )۔~۔ ��&%�

���� � 4۔� óG c fi��� fi< ��%&�� �� G d ./ 0  U1��

�p�� { e Z sË ��6 c  U1��

�p��  U�U ñ Þ 

�l

ي� ��ل�غ� A ف�و�ن� ذ� ��ل� و� ��ق� �\ م�ن� ق� A � و� � �± د� ك� ��ن�f ìع�ي�دO ¤و� ق� � �y�م� ¦�۵۳� م�ن� م� ي��ع ���ش� A ل��ف�ع � م� �yو�ن� ك� �$ � ��ش� �"� م� #�A م� و��yن��@�A ي�ل�� و� ح Oي��� ر Gم OXك �� ش�� n � �و� ��ن d م��y� �ن � ¢ ��ل� ن� ق� ¦۵۴¤ م�

)  ��s �� c s�� . d%Ë|���� � ë s��  ��%&��| 4�� M ���U � ë ¢  ��%&./ r ./ Ø  � ��� ۔ ��&%� ��%&�� 3  �d��  ��%&��

U ÌÍ T./*  �Ò�� � C  %&�

����� �، #��� 0 d`¢ � 0  �d�� � ë s�� Þ Ñ  ���%& 0ß./ j�

Ò'U( �| Z۔ &%

4�� jÔ C }۔(

�:  3 W ÅÆ 0 d³' 0 ��%&./ ��� G 

�1Ó./ ���

�p�� 3 ����� �%& Þ 4 N�� T��i ë d��~ C 0� �

  G ����� ��%&�� I�� U� * C ��ìd �./~  a�� 3 d÷ï  �1� �Ì @۔ � � ��%&I  U1��

�p�� C   s�� ۔R* àG

c  U1���p�� s�� e K 3 ) àG 3 W y ��Ò  }�    ����á ۔@� 

��U (��

�� »��

���A�

�ñ � 0 ����� H./ j��i r

 3 W ë�� � ë . � � G  U1���p�� Þ 4 3 

�1��U � s�� 

�1��%&I ۔üÍ c%&�� ) G  U1��

�p�� C �

�'Ñj ·���� ��%&�� �

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

103 �  ���� �� �� » ����!

� | ÌÍ۔ ¶ O 3 ����� C Idء 3 ���È G d��~ ��%&�� ÌÍ 3 àG%&.ËU ?��� ¼ Õ ��6�� 0 ��� �%& ����� �

� I۔P� 

�P ��:  Ç�

�'Û ۔É µ 

��O%ËN? T�

�'Ñj � G í�

��õ 3 3­ ë dP /.�۔ ­3 ? �  �� .  �1� �)����� (

 0 3­ a�� Q! ۔� Ã �1Í��0 �� �� R0 � ۔������

���� C ð

�ÕUñ 

�d��� G d~� �[  . 3­ C   ð�ÕUñ

Û��U � 3­ y  ���K }� 

��¶%& s�� ۔� c g/ S�� e É  - 5

�� UÇ�

�� 3 · j��i  ��%&�� ã 

��¶��¦ T�

Ò'U( 56 ���

 56 ��� . È ./ ��%&�� ó� õ G 3­ 0��à��U Ï �۔ ��<N�* �c c ¬­ %& O 3 d� ë ./� 3 · � Þ � »c �

*  ��%&�� 3 .* ¬­ y  ���K  .Ë6 �.ËU ? s�� ä 3­ {  ��%&�� ø ./ Ì�  � � C t G �P Q j��i  U1�� 4۔ I��

 -jk�� �%& e 4 dI��Í c ¬­ * � ����� c �P �./��Í õ . ��y s�� óG a�� ä  U1�� 4۔ K� � ê� C 

�1��6 �ß

� Z óG c ���E ë�� ��%&�� 4  4 �P �� �Z ä óG a�� 4۔ ; � ë Q� � ó� ; C ¬ ��� �%& ��%&��

 ��¶%& s�� C d�� �ÌÍ @۔ �~ Ì ä 

��O%ËN? �P c s�� e j./* [ G s����� T) 3 .* L� H��

� ä ' �P �� óG۔

�d� c  �dÅ%&Æ: 0 dT %&./ C  �dÅ%&Æ  �c e @ Ì� � ����  U�U ñ p ،� � 0 TU ���� 56  �۔ ��� �d�*R ~۔ 

��U � C d� *á�� 0� � C � �۔ � ����� 0 TU ~ �  �d� �%& j�%&./ 0 � �۔ s�� �%& V

Z ø./ è y ��Ò �9 4۔ � ����� óG c TU ���� d¥ j��i ۔� ë ���� Qï \ ° 0 õ Þ 4 

 �ò Q ~۔ �1[d *� � �%& Þ 7�� � 3 TU ���� ����� � 56 �ò )� c TU �۔ ­ä C 3 ] ���۔ ���

 c  �d�� C ��6۔ �./ � G O ·Z * j./ õ G ��Ö� ����� . 

��Ö� *á��0 � � |۔ ��s�� . 

��Ö� T�%&./ r

� | 4۔ �./W�� ë  �d�� . C ��%&�� d� $û

���%& � ������ 56 ���:

 C Ò1G[��U �)ó� õ G T ý���  ��

��[   ��%&�� T �� � ds(،  ./~^ 

��Ö� Y�� 56 ��� 5

�� ä��

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

104 �  ���� �� �� » ����!

4، K D�� 4۔ C ����� 0 �� � 3  �d�� *  �dÍ  U�®(W ���� G « ��� åÿk�� T  U�ñë  �� � ~ ® ó���

�A�� Ú

 �ð è C ÷�� 0 � �۔ TU ���� ä � �j �۔ &% ��À y d%&�Ò�ó Qï \ ë nK 3 dX C

 C Ta­ Y ��6 (��%&�� 56 ��� � 0 TU ���� ۔Z� 9 ���� ä  ��Ç�� 0 

��

�>� à�� * � ~� � ~ � c Z

 G /.?۔��6 (%&���� s�� � 4۔ ./~^

�Y7مذی هذ�حديث ح�لدني� لا?ذËق�ل �لام�م �ل .îسم\ �س� ïيو� aي�A يمل� �لعر4 رجل من �هل a�� �ح�ديث �لمهدی حديث �صح �سن�د �من\.n حسن صحيح وليس

 j> ����� c G @� ìd Ë H�� 56 ��� C    U1 ë C _ à�� j> � ë .Í 0 È./ p

���Ga ۔@� ÅÆ 0 �����  $0��6 e 3 ��

�'®(Í [' c 

�1[d � Ã  �dP E 0 �� � 3 TU ���� ��%&�� 

��6 (��%&��

�U Ì۔ � ���� *� Å��%& Û��U �

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

105  ���� �� �� � � ��� )صلى الله عليه وسلم( !�

��! �� )صلى الله عليه وسلم(�  

3  ����p�� )8"

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

107  ���� �� �� � � ��� )صلى الله عليه وسلم( !�

q¼q¼q¼q¼

 \  ��6 � Ä���� ] 3 UÇ�

�� C s�� e ،4 l .* ��Î��  ���  ���

Ò�� c  ��¡  *  * ¬­ ،�./�  U�U ñ C È ./

)Struggle for Existence ( P �� W 3 -��./ g ë  U�� 3 d%&����ÇÍ ~� ،4 BÍ� �%&�)Amoeba (  ����ÇÍ  c  Ï

®<�>G

�?  56 ��� ~  ،4)Monocellular Organism (4،  »����Í  �� ä  ë��

 Ò1%&ò Ä^ d~ d~ C d%&����ÇÍ 4۔ BÔ 7 Ä* àG ��%&�� 

��Ñ� \ ) \ L 0 .* ÷d 3

 d¥ ،4 BÍ B� .Ë6 �â �./��6 ���� \ 3 UÇ�

�� ��%&�� 4 BÍ � �

Ò'U( ä 

�1��%&I 3 » ����Í ،4 BÍ � �

Ò'U( U_

�G .Í a G db T ` 4۔Ò'U( T�

Ò'U( c d%& ��%&�� G .í �

Ò�� G d%&��Í j �

Ò'U( j �

Ò'U( e Þ 5

��

* ÷d ���%&I Ä��p  �� 5�� ds C d��p  �d�� ��6 � ��� ،4 Ä c . ���  ��%&�� .ô L 0 .

 7 � |۔ <  ��C L 0 ó! 0 de��U � �d�� ��� . 

�1L �*۔ ��

��� � ��C $��! óG c n4 ��

 �1þ ú~)UÇ�

�� ( ،4 ��

��� %%&��  �� c f C s��  ��%&�� 4 g�� y%&��  ����.

�/ ë n��p eÄ��

�� ] 3 UÇ�

�� 

 a�� 4۔����Í� ��C ä  ��V c ���  ��%&�� n4��  ��%&�� 4 BÍ� � � 0 ¤ ¢ 3 .* �c y $6�� Ä��p n¡

 ���   O C hء Ä��p ¤ �)Survival of the Fittest ( � 0 d��p  e  ،�  T��Í  �d�  c � �� ��6 � i O C dء ����o

�p�� p h)Survival of Best (3 ¢ � 7 4۔ s��  �d� c

 Ê C s�� ،4 T��Í \ ~ 3 UÇ��� C d��p Þ @� �d e ،ÌÍ |  �dP * $¦  ����.

�/ G 

�1��U � D��

 ë T./  ��%&�� ��¶��¦ Ä^ ،d� Î�� 

��U >�2  �./��6 ��

�� ë 

�1[d 0  ./a./���� ��� ~ ،� µ  �Ç�

��  �d��p 7%&j��.

�/ 0 � ��%&�� d� 4[ 0 ��� ë T��D�  ��%&�� ،B{ ،3[° C UÇ�

�� 3 �j �

��%&�� ،d� H� 0 d

 y%&�� n¡ Ä���� ] 3 UÇ�

�� C ª���! Ä��o

�p�� > ۔d� Q ë d%&��Í j�%&./ ë 

KLÁ 0 k »A

7�� ) ó� T¬ C d%&S ó� óP، 3 ó�¡U � 3 d÷ï �9 R   U1Í ،.* U� n4 �� ،.* �c Kb s�� ۔Z� Õ ./ C Ä��

�� ] s�� ä G $û 0 .* » ��� � ë de./9 T�'U( G  �1� � � ��  ��%&�� « ë B�

p Þ ،4  �./��6 ���� / è  U1�� L�� C dÓ� Ä��o

�p�� L s�� ۔K� � � 0 $6 �� Ä��o

�p�� Ä��

�� ] 3 UÇ�

�� Ä

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

108  ���� �� �� � � ��� )صلى الله عليه وسلم( !�

 �%& ë ،U 4�� �Ç��� 5

�� ©./ �./��6 ��

�ë Û Ä��o۔۔۔۔ �

�p�� R ë Û Ä��p ۔۔۔۔ë Û Ä��o

�p�� 

���

 ،« ë B�  U1Í ،�.�ËU ? c .* n4 �� ë ��.

Ò/ 0 7  ��~ � ��� 0 ��.Ë

�? ��%&�� ó�¡U � 3 d��o

�p�� �9 C G

G  ��%&�� @� �./��6 ���� $û c .* » ��� � ë d ���'U( G Ü ���  ��%&��  ë �./��6 ��

��  ��%&�� ë  ��%&�

�� �./��6 ��

�� y de��U � 

�d�� C i � l۔۔۔ ��./��6 ��

�� �Z Y �� ،@ � ��

��� �c # ��� 0 %

®&�6 Õ �

� �./��6 ��

��� U ñ ۔U Ì��§۔۔۔ \ ª���! Ä��o

�p�� óG  U�

0 �c y $6�� Ä��o�p�� Q ��%&�� 4 BÍ a ë -��./ m %&�� 0 n��o

�p�� �%& ،4 B � � ­�� y $6�� Ä��p Ê .*

 ��Ö� ���%&)i �� 

��Ö� (4 �./ * Ò Û ��U � ë�� e  ��6 �،  Ä��o

�p�� �  U�U ñ ~� 4۔ I* n  ��Ç�� ��� ë��  ��6 �

 h MN 56 ��� * o ¢ 3 .Í ó« b #��� 0 n4 �� G  ./���AB�� �� ���%&I 3 UÇ��� C ª���!

 �  �%&  ��%&�� �  BÍ ¨  C p  0  U1���p��  C  ª���!  s��  ،4  ./*  �%&§  ë  �d��  G h j �

Ò'U(

)Revolution ( ¬��U �� �1�ú

�ûv 3 d���� 0 UÇ�

�� s��� � 0 G 

��Ö� �%& Þ  ��

��� � è { 4۔  ��

��� �

 deZ ����p�� 

��Ö� è R ،4��)Revolutionary Forces ( �%&  ��* BÍ� Ò 4۔ ��&%� � C Ñ� 0

��%&�� 4 �  Qï   �)Havenots (�  Í� �  U�ìW،  ì ÷  U1»�� 0 .������'Û UÇ�

�� s��� � 0 T

�  �،  ���U � V�� �%& C  �d�� ë Ñ%& 3 G ۔�  í *  Ò��(��U � #��� 0 n4 �� C ^ � � ��� �%& >

.* * � �۔�/ y%&�� � c T � BÍ� ��C ä

 �%&��  Ä C Tñ T� Re����� q ~ 3 d` #��� 0  �d��©��  TÃ  ��%&��،  < 3 r s�� �%&��$ �۔

�ÕO V��

 %& $m > ۔É H� 0  �d���� T%&È./ 0 �  �ú�  É۔ ² �d��©��  TÃ  ��%&�� �%&�� Ä nK 56 ��� C d�  �d��  U1 nK T�%&./ ۔É  * " * s�  �dÍ c dèl R ،É  * � n4 �� s s��� � 0  �d�� ۔É

 ،É å �� * � Ú �%& 3 ã  �d� ��A¶ Qï è > ،ã \ ä 3 d%&S �9 3 ì .í ،nK 56 ��� e  �d���� > �� < 0 Ü  +L  ��%&�� ،$�  U�ñ ،n4 �� ،� c .� Id � ��� 0 ��.Ë

�? ،ó�¡U � 3 ���Ó C G

É jm۔� t y  �d�� Qï 0  U1É  * ä 0  ۔ -��./ m %&�� C \ s�� Þ 4 ���÷ ½������ 3 ¼

T./� Ï $6��، 4۔ R' c n��o�p�� [ Þ Ì� �  U�ìW y B ./��6 ��

�� 3  �d����

� � G h b � 0 n��o�p��  �w� c s�� 4۔ Ú ���

�p�� ¦��� Ú 3 ã 

�d� ��A¶،  c s�� R� �w� ��.Ë

�? ��T 4۔ &%�%&I ��

��� � c  U1��

�p�� C �Z 56 ��� �ú� ² y $6�� 0 s�� L s�� ،4 � Ñ 56 ��� G n��o

�p�� T����

�  ã  �d� ��A¶3  ��6 (� � s��؎؎�� �ن�د� ك�م� ع م� � �Q�� ن�� قك�م� � �}�� )۴۹/۱۳( )4 �%& [��%& 

�1S �./��6 ��

�� ë  U�� ë C � 56 �./�

�'�( 0 ��.Ë

�?،  * ��.

Ò/ �./��6 ��

�� ë ��.Ë

�? ~

  �d� 0 $m 3%&| �./��6 ����T 4 ��

��* (D�� C  $6�� 34 �����

���� nK، Ä�6 ÕUñ  ��./f��g  ��

��� �  ��AB ø 

��6 (� � è C Ï

�<*O  0 ji: �� ن�� �

��ل�ع� A ر� �م� �ي¹ �ي�$� � �ن� و� �ح�س� �لا� ل� و� � ء� د�Á � �ے �ل�©� �r T 4۔ ) ��è] (ذ�%&I ë  U�� c  Ti ����* U� $m ^) U�

� (j(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

109  ���� �� �� � � ��� )صلى الله عليه وسلم( !�

 h ��� �%&y � L 0 s�� > 4۔ B ��� ¯ ��

��[ 56 ��� c n��o

�p�� G 3y)Ptiesthood ( 

�1��%&I 3

c G  ،4 ¦� 3 #  )[./9 3 �1D<  � t �  è C d1۔ &% �9 � 3  �d��o

�p�� Þ 4 �

��%&I �1��6 � G ۔d� ^ 56 ��� L 0 d��o

�p�� �� 

�1�� �� 0 t  ��%&�� Ú ، �d\ ،��9 ،u ،��

��í ۔۔۔۔

 ،@� ) ��./ � ¬ �  ��%&�� v Ë óG ،@ Ì! � cA Ë óG C s�� ،@�  �d��� ã  �d� ��A¶ y ª���!

@ 4�� Z �  ��%&�� àÍ ) ��%&��،  ds �

l ۔@ jj ) * �Ò'Û�� �

Ò'Û�� d��6 ��

Ò'6(�� ë Ñ%& 3 � ) ��%&./ Ë óG 7 ¿ ��

^ 0 .* U� �1w # ��� 0 s��  ��%&�� !« G  ��.Ë

�? �%&���  56 ���  �ú� ² �%& dI %& ،4 B« b G  �d��o

�p�� 56 ���  �ú� ²

  ����* � ���AB ���%&I Ä��p ،� 3  �d��o

�p�� Bò ¯ 56 ��� c « 3  ��.Ë

�? ë��  ��%&�� 4 �./  �����A¶ 

��AB c d��o

�p��  U��

�� d%&Å 0 s�� ° 0 .� �./ c « 3 s�� > 4 0 ���#  ۔4��* �ú� ²��

K¦ Ä G�� #��� 0 ��.Ë

�? Ë ~

4 ����í./ x�� �  ��6 � / ،�c ،y C .* ./� 3 d��o

�p�� ��%&�  ��%&�� .* n4 ��،  ¶ �%& C �a 3 ã  �d� ��A

 UÇ��� 3 ° 0 .j  ��%&�� U j* #  U1��~ 

��O %ËN? Ä� ��A¶ C È ./ ë s�� 4۔ ��z � ��� 0 ��.Ë

�?  ��%&�� ��

 # *j @۔ U1��~ 0* ��¦  �d./ 56 ��� ./Í �� ��.Ë�? C

 7 DE c ��Ö�  �� ã  �d� ��A¶ L 0 .��? C È ./ × ���U � �%& � è4۔ À°

 6 ./d »¨ �� ë  U�� è  c ½������ Ä��o

�p��)Tragedy ( U� × ،$6�� 0 -��./ m%&�� è Þ ،4

U(   c ���5 L 0 .* ��� $!�� � 

�1�  U1��

�p�� ���

Ò�� صلى الله عليه وسلم'

��{ c d���

��./��U �  �  � ،��� C óV �� 3

 �c   ë  U�� . d�����./��U � 

�d�� ~� ۔�  ��� * Ø 3 }*  �d� ��A¶ ۔ ��6 �./* ± �� ë ���E G H./ Þ | è

��6 (� � �\ñو�Y \ �y>ل� ذ� � ن� �?�خ� ي��0 م� ء� � ���� )|Í ���!:۲۳( ) G��  G Ò��Í  �� . G ø./ G Ë s�� .  e |

 �ò؟ ��@./��%&y ( ؟� | H./ 56 �./��'�( 0 d%&>��  ��%&�� d���

��./��U � 

�d�� 4۔ ��������� nK 3 ���0 D�� 3 r .

�/ C

،����* $6%& ½ ^ ،RS E 0 s��  ��%&�� 

��O %ËN? 7�� ¬��U � 0 ®۔ ��%& 

��G�

�� ،å ،��

��%&�� ،�

��u [  è¯

����* �� �� Ä��v./  ��%&�� T����.ËU ?� ،��

��* X3  ۔ 

���E  U�� è ،��

��* j§<  ��%&��  ��

��* �  ��6 � ð

�ÕUñ #��� 0 däZ

 c G ،É Î �� $û c ¬ D�� n¡ ��%&�� É Õ ÅÆ 0 ×j  ��jء �� ��  ��%&�� �����./��U � C  �d�� ،� ���U �

� 0 ��O %ËN? 3  �d��Çb  ��6 � 

�1��.

�/ 3  �d�� Ä 4 Z Î ö 3 T � Qï [ L s�� ۔�  ��

��� #�� '' Þ

  �� . d%Ë|�� �ò۔����@ ./��%&y G�� G Ò��Í

�*��  + �1� ;صلى الله عليه وسلم C .* U�   $m  ��%&��  ./s  (   T�����  3 7 ��  �۔��%&  ��

��%&��  ، �

��u

� �%& ���� w./ ���T �  ��AB : ��Y���'U (�� �1� Ä��o

�p�� C .��

�� 0 ª���! 3 ��  ��.Ë

�? 0 $A G �e ã، � s��  Y���'U (�� 

�1� 3 �e 

7 ��Ö��

���� � 0 Ì� �É ،

�1��� . d%Ë|

�.* 3 ۔ �~ ���

�/ ��%&�� ��

��%&�� 

��G�

�� ،å ،�

��u  > ۔Ü T��Í �./}+ ۔۔d\ C .��

�� 0  �*�� �

Ò'U (  �

Ò'Û C

0 Ô ã ��  ��%&�� �1������ 0  �d)¯< UÇ�

�� (É ��  U1��0 ���0 è  ��%&�� ���0 s�� ã �./��6 ��

�� ' ë  U(�� 

�1� ~ã ó� �ú� ²��

K¦ C .��

�� 0 Y���'، 

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

110  ���� �� �� � � ��� )صلى الله عليه وسلم( !�

  �1� � °  0 .* ��./�� �

�AB ú �� ��¶%& ­ �./��6 � �

�� c UÇ�

�� 3؎؎T%&È ./  

����

���� 3  �d� � �A¶ ۔�   ��

�����

�'Û  C de��U �

 3 d�����./��U � ،�  ���Ý ë d%&¡ %& � � � %& . � �  ë �ú� ² ��U � ،4 nK 0 d^¼ ،4 

�1Ó./ 3  �d� � �A¶

�   * �  y  ��6 �9�� ` � �  ��%&�� �� � �1Ó./ 3  �1� �  �d���  ~  ،4 T��À  3 d%&}  ،�  q،  y  �d��

 ،4 X  3 .�� ،4 ¶  } d³ �A¶ 0  �d�� ،4 T3  ;  3 d%ËÐÑ �   �� %&�� dèl  ،4 �� ��  c Ú �  4 �c �%&  �ú� ²  

�l ���Ä 4۔   3 d%

®&��²  ،4 �n � � c d%&./��XÍ 3 d~  ،4 �� � � c .* ��./�� 0

 C °؎؎DE ë G   �� %&�� Z   ��6 �./* b L  0 d�����./��U � 0* ± ��  ë H./  ��%&�� * j ./  �� ���A¶ ءk  

 ���E a � � ^ �۔   � ��  #I  .؎؎ U�� �a   ��6 �؎؎H./  Ä  c 

���E  ��%&�� 4 S óG ± �� ë؎؎T���� ./È ./ 

%&�� » ��� �  3   ��� $!�� �  �1�  Þ 4  ��

��Ô  /   e 4 # ��� 0 UÇ�

�� ���%& 

��Ñ�'U (  ��؎؎�a  ö �  3

؎؎T%&È ã۔ /.  �./��6 � ���

 8 G  U1���p�� T�

��5 s�� < G Ú%&�� 3  U1��

�p�� C .��

�� Tà Þ À �� � © ? è ° 0 e

� BÍ 4۔�� T��ß./�� à )��%& ،4 B� �1��%&I 3 .þ ë ��

 ¦��� ��O %ËN? Þ 4 è � c s�� ÅÆ 0 �Ç�à �� �%& �)Social ( �c ë j��Ü  ��%&�� U�

 ������ � ��%&�� U j*)Anti-Capitalistic ( Þ U ÌÍ T./ ) �1�

��Í��  �

�'Û�ú� ² 3 

�1��U � s�� G d÷ï ��%&�� U�

 T����./ è��  ��6 � B� ���� �����U �%&./ �%&)Capitalism (  �d� c -��./ j�%&./ 3۔* ��C)Laws (  * ÄÎ�� U� 

�1��6 3  �d� . d÷ï Þ r./ 

��O %ËN?  U�U ñ Þ @ ÌÍ í�� $û c 

�1��U � s�� 

��¶%& B� ���� Ì� 

)Capitalism ( � è�� È  �%& e ،4 T./* �%&� Ä*  ��C T����./ è��  ��6 �)Anti Capitalist (  �d� H�  �d��./  �d� Þ 4 T��%&I L 0 s�� ۔j ./ò�  d� è ۔ÌÍ ÿ�� X C �

�'Ñj 

��Ö� 56 ��� 3

èv �

�AB y 4۔� ./ .  ��. k Ù ëء

�� G .  d���

��./��U � ë .��

�� D��  | 

��

����./�'U(  G Uú  3 

���E  ��%&�� H

$} �� _ 0 d��  �1��> 3  �1��U � d� � �� G D�� ،� ��

��Í | $��� C 

�1��6 ���%&I 3 7 d� G G

)Þ­ ( _ ��%&�� ��O%ËN? Õ./ c d÷ï �9  ��%&��  ��6 �./* �%&�  ��

��* $��� C d�  * 8 C ���� 0 $}��

� s��  . ��  ��.Ë�?3 de./} ،.* U�  ./s G  �1� � ��%&�� ،.* 

����

���� � 0 .* ¡ 0 

�1�%&�� 0  �d�� × �� �  ��%&�� ô  . Þ | 

Ä��©�� ��%&�� ·%&��  6 û�ÕO����ú 0* ./��U ��'U ( G d^+   �*��3  ��C ��O%ËN? ·��Z[�� ¸ 56 ��� C 

�1./ò3 ÌÍ ۔)Ô6 Õ| ¾�� 

�1��ÿ6`|¬

�p،  $%&�� ¯ �۰۶(

� 4 Ü9 �%& �، �� ~  %& Ú3 T����Çx�� ��%&�� � ��%&�� _­ ÌÍ Ö ]U �� s�� ë Ñ%&  ë $6�� �%& Þ� �m ۔" $s j) U�� (j(

� 4 è èv �

�AB،  ë .* ��./�� 0 d�./� � 56 ��� = Þ��  ��Ö�3 ÌÍ� ��./�� ë nK * ) ��./�� ë�� ä Ë óG a �  j@۔ ������A¶ ��  U�� e

�  ��� �� 4۔ ،���� ��

��* ��./�� G Ë 56 ��� �ú� ² ~ 4 � 

��AB C Ñ� 0 s��

� )��� ��� | X ë ��%& ½ c ��O%ËN?

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

111  ���� �� �� � � ��� )صلى الله عليه وسلم( !�

Z� [ ! ��Ö� 56 ��� 3 dÈ9 C � Þ � »./ �  U1�� ۔� � � C #I 0 ���

��./��U � 

�1�Ý< ��  U��  U1��

���[�� h 4۔ ./~^ ä�   ��6 �÷ ~ 4 U� ä  �· c؎؎F./  G �����./��U � C de��U �؎؎���Ü  óG > 4  ./"ò  �d� ÅÆ 0 

�1��%&I 3 .��

�� ~ Æ�� � H� c 

�1Z T./� �� Ü9 ! 

�1EE ��%&�� 

�1��6 �./,�� ���

��./��U �

  ��6 �./ »%&�� ë Í./ Õ./ C d%&./  �d�� G dÈ9 . d%Ë|����  ��%&�� ä Ø H� 0)��� �ش� �م� �لا � ( Qï Ü9 ��%&��

® 0 �1��> ��%&�� Ús n¡ �j �

��%&�� p de��U � 3 UÇ�

�� Ý 3 ª���! . d%Ë|

���� �� � ��� G .*  �dP 

 0 �j ���%&�� ،d%&· 0 

��O %ËN? ® 0 s�� ��%&�� H./ ��%&�� T./* Å Ä* Ì ë d� DE ��%&�� T./, �� 0

 ��%&� �1Z � 3  �d�� L s�� ،� .Î 0* �ú ë Î ���AB Ý  ��%&�� �� �� ·��Z[�� ¸ ���  U1�� ۔K�

3 �1��6 �./, �� S  ) 7�� ;  3 

�1EE ! �½6

`Ðk�p  ��%&��  T����%&��C  ��%&�� 

�1EE Ý  3  �j�

��%&�� Qï  Ü9 a��

 0 ���Ó �%&  ��%&�� � Í ./ ) Õ ./ C dð< 0 ��O %ËN? Qï ���Í T./���

��� � e ��� ¹ ./ Õ ./ C 

�1��6 �./, ��

7����  ��%&��  * �Æ c @%  �d�� è ¹۔ ./ .* ) ÷d @% b óG ë $} �� _ G d÷ï 0  �d��Çb >��  ��%&�� d���

��./��U �  �� ~  ��

�����

�'Û T��� < y d%&؎؎./� G�� G d���Íء  k . d%Ë|

���� L s�� ۔É ä Ìò

C ��¶��¦ 3 .* ´µ Tý  ��%&�� ) T C  �d�� ~ � 3 7 

��¶��¦ �%& ë Ò G ��� 0 dÈ9 R ۔ã P* ��

�� � 7  ��C � óG C H./  U1�� Þ  ��6 �./* �%&�  ����*  ��� ��y è L 0 .*۔  s�� . dÈ9 T

 r c s�� 4۔��  ��� ñ �./��6 ���� ë  U�� C .* 

���Ï �� y d���

��./��U � �%& 3 T����¡K 3 d���

��./��U � C �� ��|

 Þ �H�p è £ ��U  ë 4۔ �

KLÁ 0 �ú� ² ��

K¦ è ،4 Z Î y%&�� \ ~ è ۔Z   7 ) ���

�p�� ë d�  �  �

 ��ý #��� 0 � ����ÕO s�� 0 

�1fc c � Ä%&��Ç�� 0 dï./ 0 d� Þ 4 

�1��6 è ë 

KLÁ 0

4  ����í./ ��� G�� C � s�� 0 $��

�ÕO  Ü9 ~ 4  ��

��� Ä( ~ C ����� ۔؎  �d���  Ü9 �%& ،4 ��

��� $���

4 ����* �ú� ²��

K¦ G Ä D�� 0 dï./ #��� 0 $��

�ÕO،  4 ó� 

�1��%&I 3 

��Ö� Y �� L 0 �

�'Ñj . � ^

 0 ��'Ñj Äd %&�� 0 

�1fc c G ،4 

�1��%&I ä 3 

��Ö� 56 ��� 3  �d� ��  à�� 7 ¿ %& ،� Pò  �d� ~

� Ä �۔���#��j ���U/. �۔ � %&./ [ ë O �� U� ! �� #��� 0 Ú%&�� 3  U1��

�p�� C ��%&./ 0 à

4 óP C d1 ë j�Ò�� . � 

�1��U � ~ y%&��،  

�1fc Þ � Ï

�<N�  P dv e R*  �dP * $¦ ë��

�  Ü9 ���Ò'U ( C · 0 d���

��./��U � 

�d��a G �����./��U � y ��Ò T��c� ~ � 0 Í ./ ���Ü C 

�1�Ý<  ۔� ��

��� ��¦) U�

� (j( � 4 RZ �  ���

Ò'U ( c Ë`�� ���� 

�1� ~  ./��� �، � y d�  í C  ./��� ½����

��3 Ë �� ���� 

�1� Þ 4   X° 0 

�1��%&Þ �

���� ø � �� óG  U�U ñ ۔É �úU ûÿ6`O �  �h*O Ø ô� ����  �1� � e ����� �T ���� ،

�1ÿ »��# Ø ���g ���� ،3.

�/    �AB�

�� ���� ،� �v`��  ���� 

�1�  ��%&��

Ø�� ./%® z6ء 3 /.��& UÚ��

���   ó��¦ � U./~^  ۔É Ø ��

��[ G) U�

� (j(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

112  ���� �� �� � � ��� )صلى الله عليه وسلم( !�

 d* ó� ~ C � s�� 0)Cosmic Rays ( Ï��ñ  ���%& .* ��C 0 ~  ��%&�� 4    �./��6 ��

�� ä ë

C � m %&�� ë  U�� 0 $���ÕO  Ü9 � B� X �Z ­  � B* $%&� G �۔ ، 4، &%

�1fc T./� s�� ~

 s��� ��� G ¢ s�� C Ú�áâ�� 3   Tw ./ ��� �%& ���� 

�1�)Sanctus Permagnum ( ۔� µ

56 ��� c Ø 3 �� ��� d¥  [)ey (4 ����� �،  ���� 

�1� �؎؎e�� Ø  y 

�1fc T����� Ø è ۔�  ��AB

 æ ./d j �Ò'U( j �

Ò'U( �� 0 

�1fc T./� 4۔ � ��.

Ò/ ���)Events ( ��%&�� �  � �ú� ²��

K¦ C 7 s��� 

��� �

%& c G ��Ö� Ä��� �� �B 4۔ &%ú� ²��

K¦  �d��

�� ° 56 ���  �ú� ² 3  �� ��� � ،4 ��

��� # ��� 0 s� �� 

��� Ä

 | �@۔ ���Ú�� ��� � c 

�1I��%& Þ 4 PP  ��%&�� 4 I* s§ G  ��� Q  �ú� ² 0 ×��  �d��

�� �d��� à��  �d  0

 C  �d� L 0 .* ����q G ´ 0  �d���� °  �ú� ² 3 �� ��� ،Ü9 H� 0 ./� �� � ë ./� 3 

�1�� ��ê�~ � ��- ,T  ۔ *  �� à ���

�p�� ÚK s��)Reaction ( ۔U 4�� B* ¬­ * ��� 

KL� ë

 .* ����q G de��%&I 3 � Qï  U�U ñ 4 ����� 

��¶%& s�� 7  ��C � ����  ��6 � T, -�� Þ 4 è �

��۔� flW 5�� ª 56 ��� ë

�d���  %& Ú�ó �� à�� �c è C .���� ·����  ã  �d� ��A¶  �d� Þ Ï

�<N�  � 8 è �  U1�� ۔� E ë

 �1\ ÚK   I � Ñe nK 3 ��.Ë

�? ��%&�� * ��� �b ë  �d��� à��  ��%&�� H� G �

�'Ñj ��� * �

Ò�^ Ô

�ÕO ë

� Ï�<N� ��� �!!

 x �d 0 �/. 4۔ &%��ØE ¦��� �

�AB è C d¦ �à C .���� j ��i 0 d¦  ��%&�� d^Z

 c d%®&¥ x  � öÆ *  �۔ ��&%� ��ý 7 < c  �d�� {  ��%&�� �  * X  ��ã  %&  ./��m�� E 0 

�1��

����� �9

�  �  5�� Ù < ~ � Ìs ¼ 0* Â�،  � #��� 0 s� �� 

��� Ä c  �d�� �� >

4،  ¼ 0  �d�� L s��� � �� Ä ����  ��%&�� ���

�� ،�|L� fic . d%Ë  ۔�&%�

���� ä Ì�  � 0 s��

���¾ ��C *� 4۔B* � ) 3 ±  �Z ~ Þ 4 è �،  D�� C 

��6 (� � s�� 3 ã  �d� ��A¶ ۔P� �  U1Ac � �%&

� 4۔�������� nK

و� ��� و� ق� ن�و�� �{� ي�ن� ªم� � �ل�ذ� �yGي��Ä دO ي �غ� �0 ل م� د� � ق� س� م� ر� ��ف� �ن�ظ� Å۵۹/۱۸( ل�( ؎؎ï��%&  �dx�� j �� !���  ��.

Ò/ ë ���،  s�� Þ 4�� Ï./ Ü 56 ���  �ú� ² Þ �° ��%&�� ����AB | L 0 ± .

4 |! j* öÆ * $¦ Æ � �  c dE��

�o�p 3 ��� Ë ~ ^،  %%&�� Û ��U � �  c ����� � ��� 0 s��

 ./~^ ã  �d� ��A¶ p �� c  U1���p�� s�� �* 4۔ P ò  U1Ac ��Ç�� ��� G  U1��

�p�� Ä� ��A¶ �Z 56 ���  �ú� 4۔ ²

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

113  ���� �� �� � � ��� )صلى الله عليه وسلم( !�

 �%& ، ��6 �./ í./ * ò  U1Ac C ���5 �j ����� ë�� ÚK G . d| ��� 0   �1� �  ��%&��   ��� $!�� � 

�1�4۔ 

| ��C Ë 7 H�� 56 ��� .  �� ��� C Æ %& » ��� �  �'U( 4۔ fic L 0 5�� ��Oò )/،  0 �� ��� ~

 Tw ./ ��� �%& ���� 4 ����� c s�� ،4 Ü9 c 

�1I��%&  U�� 0  U1��

�p�� T�

��5  ��%&�� [��%& W G d��

�o�p) � �� 3 ���

 y s�� d�(ã  �d� ��A¶ .  ���� �1� »��� �  �'U(���6 4۔ ��&%� �./* � 5

�� ��%&./ 0    �dp 

�1� G _��

�p�� 3 

ÌÍ ��6 @ ۔  ����ú� ²./ d¥  U1���p�� [ Þ 4 3 �ú� ²��

K¦ ��� E 0 Æ �%&

،C G  U1���p�� 0  �d� ��A¶  ��%&�� JÔ ¶ð 3 ���� s�� �%& Þ 4 

��AB c d��~ Ù  U1�� 

����!؎؎$

  ��6 � ����!؎؎�  ��%&�� 4 3 C ð

���� ���

�p�� D�� .  Tw ./ ��� �%& ���� Ú����

�� ،   �  ���O  ��

��[^ 

�1� " 3

    U1���p�� Ä� ��A¶ Þ 4 ��6 �í./ ¿ ،0* ¬­ ë .¥ ·Z ÚK ¿  ��%&�� 4  ��

��Í Ø  U1��

�p�� ·Z ] ·Z ]) ¸

·��Z[�� ( Ö�� × c  U1���p�� s�� C  �d���)Ideal (| ��� �%& ���� 

�1� ä d¥ Þ 4 

�1��%&I 4۔ 

 � è�� Y �� y  ./¥ 3 s�� 0* öÆ c � 3  Tw ./)Anti-Capitalist (ÌÍ 3 ��C ��Ö�،  ~

 Ìò۔ U1Ac G  U1���p�� s�� C ` s�� ��%&�� ÌG�� G Ú �� ���� � 3 ã  �d� ��A¶

� و� �Uª و� ع� د� � � �لارض �قيمون �لصلوة ويو?ون ع �ل� �4 ر� د� م� ح� �ل� ن � �� �نn �� لم#" و�لع�ق�ة للم$ق#" �لذين �ن مكنهم� وع_� �صح�A\ �لذين �?�عوہ �لزكوة وهم يوقنونòرسول\ محمد ص�ح� دعوة �لا�قلا4 �لعمو �و�لصلوة و�لسلام ع_

� س�عة �لف$ح و�لذين �?�عوYمn ة كم� �?�عوہÐس�عة �لع �n ."#مu .حس�ن. �للهم �جعلن� منهم�A )4 L 0 ��� ¾¿  U�� Þ 4 [ 

�1��U � T0 � � T��i،  4۔ [��%& Í./ ¬­ ��%&�� @��� � G d^Z �� ~

 4 �� c d÷ï ú �� �\�� J��، j./ ��O %ËN? C ` � ��� ��� a�� ۔�  * U� $m * ��.

Ò/ ë ��� ~

j ./، 3 ���u �%& e  ó�  �� L 0 

��O .Ë

�? 3 @� +l 3 ��.Ë

�? ��%&�� �  * U� Ä #��� 0 ��� C W

 ��� ° 0 .j Þ � Î�� � ä c �1��U � s��  ��%&�� �  í 0* » ��� � ë�� * $s � \ ë C Ä* 7 4۔ ��~ 3 d^c �� ��� *� Id � ��� 0 �� � ���� G�� ��%&�� 

��jk�� 3 �،  s�� +   e��

 3 s�� ä C d ./ 0 � . dT y d| ��� 0 s�� ��%&��  ��6 �� � L 0 Í ./ �1Ó./ 3  U1��

�p�� ·Z ± ~ y

 3 H§� ����p��  �d�� ~ ä y d÷ï  �d��  � z y۔ ��&%�

�s� 0 d^� 0 s�� ä C d./ 0 �  ��%&�� 3 T%&|

 T��q��6 ���.Ë��R* T%&| ÚK ! ³۔ ? ��ò ã��� c d²۔ �

�p��  �d�� -(۔

U�� (¹ ��

./ï ،j ۔ � �� ��  ¡T

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

114  ���� �� �� � � ��� )صلى الله عليه وسلم( !�

g9��  �hjk9�� ��� :

� ����! ��6 � $� ����! ��6 � $� ����! ��6 � $� ����! ��6 � $  ���! ���! ���! �� ))))صلى الله عليه وسلمصلى الله عليه وسلمصلى الله عليه وسلمصلى الله عليه وسلم((((!�

ð�ÕUñ ��%&��  U1��

�p�� Ä� ��A¶

��������������������::::

� ��  $ ä 4 ) صلى الله عليه وسلم(!�����! ���

��  ���%&./ c،���{ ÿ� p 4 ۔ 

����! Ä� è ° 0 ��  ð

�ÕUñ C  ۲

T­�� C Ti۔

!!!! �� ë �1��! �� ë �1��! �� ë �1��! �� ë �1��! """" ::::

� ���! ���%&  ¨k � ë �1��! s��،  ¿ ª9 C  �d�� ۔� þ  U�� 3  U�� ~ T��À 3  U1��

�p�� ·Z ]

0 s�� p 6¬� 4۔ <�>? ë ��)�� 0 Ú%&�¥/.K T./ Ú L 0 .* �c y .¥ ·Z E 0  T 4۔ ~ �

 ¶ è��  ��%&�� �1./} 3  ��.Ë

�? 56 ���  ./¥ 3  �d�� ۔Ì� ��C ë 

�12 3 ��oì�� « Y���'U(�� 

�1� ~ �  �%& $6��

)Anti-Capitalism ( B� C qÛ ÔÜÝ 5�� $���  �ý T��À 3  U1��

�p�� s�� 4 ۔  ./¥ 3 n��o

�p�� [ 4۔

 y )¥ ¿��  U1���p�� è ° 0 

�1i 7۔�ÌÍ ��6۔ �~ � ���? y .¥ ·Z * $s ë i �� ë�� Þ Z� �

 � ���ÌP m��Z = E 0 ð � �۔) صلى الله عليه وسلم(!�

�ÕUñ ·Z L 0  U1��

�p�� s�� - C $  

����! ��6 �

!!!! �� �� �� �� #### ��� 0 �1��! ��� 0 �1��! ��� 0 �1��! ��� 0 �1��! $$$$ ��������

4 B � � � ����! ° 0 

�1��! s��، 0 .Í � j ��q 0  U1��

�p�� ·Z C G �  ��Î �� c G ° 

��� C �Ù، 4۔ Z | ø èß ·Z ± c s��

 0 ð�ÕUñ c  �d� ��A¶ ۔� �  Ï

®<�( ./ �D�� = E 0 ð

�ÕUñ C 

�1��! s�� ،4 ] Í | �����

���� y%&�� ^

��2�� óG ����� Þ 4 T��%&I  ����* �d è L 0 W ÚK V�� ë�� 4؟ Ä | #��� Ķ��  ��%&�� T./

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

115  ���� �� �� � � ��� )صلى الله عليه وسلم( !�

4 � 56 �7،  c G ،4 56 �7 ¦��� è R ،� #��� 0 d��o�p�� 0 -��./ m %&�� = Ê Ä c G

n��o 0 ���# 4۔�p�� T����� Ä

% %&./ 3 56 �7 ¦���

 P� % %&./ 3 �۔�1õ7 ¦���

)۱ ( �1õ7 ó'����)Evolutionary Movements (

)۲ ( �1õ7 ���

�p��)Revolutionary Movements (

&7 ó' ���� 7 ó'�������.

�/ c m 0 56 �7 C 

�1õ 56 ���  ��ª ð

�Õ Uñ C d£7 3 � s�� 4۔ ��

��� �� ��y Ê 

 B� TÅ 4۔��Ö� C s�� ) �« � �B۔ ��&%� ��

�� Û ��U � 0 �� �

&7 ����p�� �� C 56 �7 ���

�p  c Ú�. L 0 n��o

�p��Ö�� × 56 ���)Ideal ( B� TÅ 

��Ö� y s�� 4۔ ��

���

 ���a%&y ��� ��Ö� � Programme ( ¿ 3(4۔ &%

��O%ËN? L 0 .��? C ` G T��%&I ��

��* � y ]

 ����p�� 4۔ B� » ��

����%&I C ���a%&y 0 s�� ä ð

�ÕUñ L s�� 4۔ t Þ � Ø 

��AB G�� Qï

d%&, -�� G ª���!)¡¤ RZ ê�Reactionaries (R* »��� � ä ë۔  � ����� c s�� �%&

R* S y  �d�� , -�� Þ Ï�<N�*،  -�� y .Ô 

�1��%&I � /.R۔ &% U1��~ c .�  ��%&� � S 0  �d�� ¥

 y d%&,y ��Ò ·��� �� ��%&� � S 3  �d��  C G C � ���! ��ÕO ۔� Ø T��%&I ä F 3 

��¶��¦ 3 .�

 � Z 4۔ | &% ��6 �./ j ./ � c T��À 3 .* S y ¾ 7 ° 0 �Ù � 4 ��������� nK 3 d� ·Z ±

 )� ��� ð�ÕUñ)Defensive ( ��

��� �d ë s�� 4۔ n�

�? 0 s��  c ½����

�ã 56؟ � �7 Ä� ��A¶ Þ 4

 � ó'���� R56 4۔ �7 ����p��

 G @�AB s�� 0 d£7 ¦��� . d%Ë|���6 4۔ ��� �./* Å C 7 � )� ��� G d� ·���� . d÷ï T

4 56 �7 ����p�� ·Z ± ª9 56 ��� ����� Þ �° ö 8 ÚK V�� 

�1��U � è ۔í�� � C �.

�/، C G 

 ��%&�� � B� ä q )� ���·��� ä q۔ ��

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

116  ���� �� �� � � ��� )صلى الله عليه وسلم( !�

ð�ÕUñ ¦(��

4 ä �  ��%&�� 56 ��� 3 ð�ÕUñ , ��، ó� Ta ~،  3 � s�� ä ±  UÚ� �  ��%&�� � 7�� B* dØ���! Ä��o

�p��

 � s�� 4۔ =° ����* ÷d jw� T./, �� ë s�� *ò ��

�æ G �Z T�%&./ �Z 56 ��� C  �d�� ۔� B� q

 ð�ÕUñ ¦( �� � G ð

�ÕUñ 3)Expliotative(� µ،  .* ÷d jw� �¦ ��  ��6 � .* ÷d d��6 �< è

L 04 ۔ B� �  � $û óG c .« �w� G ª���! Ä��o�p��  ��%&�� .�6 Õ �

� 0 ) �ë b � C s��

 ð�ÕUñ L 0 

����

����  ��%&�� Ö× 3 ) �ë 56 ��� Ê � d· � 4۔&% �

�'Û�ú� ² c ð

�Õ Uñ 3 � s�� ã  �d� ��A¶ ۔ ��

���

 ��%&�� )� ��� �%& ë�� 4 ۔  ./ �1�

��Í�� 3·��� ��  d§ �%& 4° L 0 d� 3 � s�� - ۔ ��

��* � # C

 ��6 � d� )� ���·��� ��  7��Í ��É �)Apology (۔� �1��%&I 3

) c  �d� ��A¶ �Í  �۔  � ¥  U�� 0 n��o

�p�� C G 4۔ ��

��* ø ) �ë 56 ��� L 0 ¬­ 3 n��o

�p�� ã  �d� ��A¶

 Ä��o�p�� ë n ��.

�/ 0 s��3 ª���!< ��%&�� 4 B� ä Ú�ó �� ¯<  

��Ö� ���%& !� G ) s�� ۔ä T��À T./

 ���%&I Ä��o�p�� 3 �  �ú� ² 3 d%ËÐÑ �  ��%&�� dèl �B* U� $m C ª���! Ä��o 4۔ &%

�p�� *� T� C È ./

4 BT ë dF ¯< �� ��� ��%&�� 4 I q.�/ c .* T��q �  �d���� � ����� c ¨ 5

�� ��.Ë

�? c  �d��o

�p�� Þ��

�۔ �

 ��%&�� 4 ����Í� në � ���� c s�� C UÇ�

�� 3 ° 0 .j Þ 4 ��

��� è r c 3y ��.Ë

�? ��%&�� n4 �� s�� ۔ÌÍ

 t �%& Þ 4 I� � �� � s�� n¡ T����./ q.�/ T�

Ò'U( ^ �� 

��Ö� è ۔B � � � 

Ò1%&c�� óG C ¬­ 3 s��

 È ./ �  c ��O .Ë

�? s�� �%& Þ 4 Ñ%& [ ۔ r ·�

��[ c 3 %&./  ��.Ë

�?  ��%&�� 4 %&¯ c 3y  ��.Ë

�? 

��O .Ë

�? 3 n��o

�p�� Þ 4

�T � ©۔�%&I � ��� F C W 3 �1S ��6 � 

��ì%&./ %& $� 0

 4؟ �dG �ABc è�� � �� G ) � è�� s�� 

��Ö� 

���y è�� óG a��  U1�� ) s�� *��� � n�

�? 0 d%&w� )Åy 

Ä� ��A¶ � è�� e ،å �� L 0 àG 3 .* Ò 0 B��§  �ABc C Ú�áâ�� 3 ��Ö�  Ä� ��A¶ è  ��%&�� 4

� � ( ��� "۔ %& Þ j ./*  ��%&� ��� ë�� * 3 ��¶��¦ ë #I 0 �%&a  �ABc Þ 4 t 

��AB G�� 

���

� �à ^ ��Z���  C ò�AB�� �ªء ��&%� �� ���.�/ 0 dv./��U ��� �4 �۔ �  *) U�

� (j(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

117  ���� �� �� � � ��� )صلى الله عليه وسلم( !�

�ABc ã  �d� ��A¶ Þ L s�� n¡ R ،�� � G ) 0 s�� �%& Þ  ./ � �����A¶ T��%&I L s�� ð�Õ Uñ ë d%&

 ��¶��¦ �%&y ./¥ 3  y ����� � ��  ��%&�� 4  ./  �d� ��A¶ 

�1Ó./ 3 G ،Ü %&�� ) ë ÿ y ����� 0 n��o

�p�� G d÷ï

� ( *µ۔�  G � L 0 ÿ

��%&./ s�� 0  U1���p�� ·���� �  �d��� C È ./ ë Û  U�ìW ) è  U�U ñ C،  ä Qï �%& � 0 s��

� | � $� G ) s�� . dT É � � *. &%��� (  ۔���O .Ë

�? 3 n��o

�p�� s�� . dT É Qï �%& è

0 T./������ � C ` � �� ��� C 

��ìd s�� ۔ ��6 �./  �

Ò�N $û c .ô ��%&�� .* Â� ë  

�1�

��Í�� 3 ��� # ���

�í �۔� � q.�/ c Ö× 3  �d�� . 

��Ö� Ä� ��A¶ R ۔K T./ j ./

؎؎d%&�ABc4؟  T��%&I d*  ����ô ë

 ،4 è M T./¥ C s�� ۔�  è ،4 ����ô ë däZ  U�� ��� ����� Þ 4 ��; y ��Ò �9 ~ è

 óG 3 .ô ë��  e  ،B� 56 �7 ó'���� 56 �7 ·���� a�� Æ Z Ö � 56۔ &%�� �7 ����p��  G  ����� Þ

%&  ،4 ]  Í  ��6 �í./  y%&�� ^ >  ،ã  ) �1��%&I d%&, - ��  �%&  �  s��  ،4  56 �7  ���

�p��  56 ���  �

(Reactionaries)  ��� )  ��%&�� 4 P j./ ���  �Ç��� � ) C ��� « ��� ،R* XZ  �ÿÖ  �%& a�� ،G

 89 ë  �d�� *  �Ò�N $6��)Compromise ( ��6 �./ ���  ��h��¦ G d%&, -�� a�� �* 4۔ P *

`  e ،ÌÍ   UÚ��$ C)Anarchy ( n��? 0 56 �7 Ä� ��A¶ Qï ~ ë C YZ ,  �ÌÍ @۔ �� ��C

 �1�

��Í�� 3 .* Z UÇ�

�� #��� 0 dvÅ��� � ° ��� ،�° .��  ��Ç�� 0 �P 0 s�� *  �

Ò�N ���� �� Ý

Ä�  ��'®(Í 0  �d�� ��%&�� U j* ä Ö× 3  �d�� 

��O %ËN? Ä� ��A¶ C 

��ìd s�� 4۔ U j* ä 

��6 (��ÿk 3 @% 

��� >U j* ÔGÝ۔�q ����q c n4 �� #��� 0  �d�� ��%&��

ð�ÕUñ ��%&�� �����

 ./~^ C W � ) � ��O %ËN? ·����  U�U ñ C .��

�� ä � 0 ����� ½����

�� 7��4 ،  �d� ·����

� �ú� ²��K¦ $û è . ���%& .* " � 0 ã  �d� ��A¶  ��6 ��ú� ²� � 0 c 

�1A ·���� $   ��%&��  ./s Þ ،| 

 C ����� Þ ،4 Z � @ - È è ،��� 7 c ��¶��¦ π ��v y ��%& ' ،ë  U�U ñ Þ 4 

�1��U ¯�۔ @ 3 �

� 4۔�%&�� 7 4 ñ Ä��U ���� ��%&�� ¬ ./��j ë ./s 4  $ � 4۔ � ð

�ÕUñ

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

118  ���� �� �� � � ��� )صلى الله عليه وسلم( !�

+ �AB c  �1��v ،Þ 4 è �  Þ | �� ��y è C d¦ ·���� e � * ��� �w� ë T��%&� �9 3 @¢ .  �1��v

 = � 0 7./  U1��~ 3 s�� 4۔ � �1Z Äd%&�� ��%&�� ­  ./Í C s�� p ،4 �6 Õ �

� ë ��%&�

�� 0 ����­ �����

 �  ��%&�� ­ 56 ��� ����� Þ  ��6 �Ö . d%Ë|�� ��۔ ����À � ä  �%& ë ® T) 0  �1��v 7 4۔  U�� �a

ä ë  �d��  ��%&�� " � ) y  ��Ò j ��qC ����� Þ ،Z �  ��¯ è   ð�ÕUñ )���� Ê)Defensive war ( 3

 ��¶%& s��  �1��v  ./Í �[d  ،4 

�1�

��Í�� nK 56 ��� C È./ T��q ð

�ÕUñ )d��Í)Aggressive war ( e

  T�%&./ð�ÕUñ ¦(��  �%& nK )Exploitative war ( )���� ë d� .  �1��v ۔� n%&' C

 /.T۔�1®  U1Í ë�� 0��* ��À �

�'6(%&Å./ )I ��Í ��É 3 ð

�ÕUñ

+ �AB 56 ��� c d%&, -��  , -�� ~ C d� C ��%&./ s��)Reactionaries ( d%Ë|

���� ،" ) $s ë C ����� G ð

�ÕUñ

 ����p�� 3 ����� . Þ | �%&� ¼./  ��%&�

�� y 

�1��U � s�� . d%Ë|

�� 3۔ ������� $°  ��%&�� 56 ��� � 0 .* Ò G Ú%&��

�� �

s^b 0*  �dP 0� �%& 3 s�� ���� �I 0 >�� $ ،  � $  I Ì � � �۔ ��&%��q 0 T

 �1��%&I 3 �P 56 ��� � 0 $   ��%&��  ./s Þ � } C s�� ۔�� U� 

��¶%& s�� � ë °  ~ ،4

É "* �،  ،ÌÍ� ��C ��ìd Y��  U�U ñ Þ 6 � 7 

�1��%&I 3 ó! ~� � ë s�� . d%Ë|

���� >

 H 3 Ï�<Ó .

ÒË��ß.

Ò/  U1��~ c $��! s�� # ������ � 3  �d�� a�� ؟ÌÍ | | e µ� ) T��q 0� è 3 $  Þ

d ��� e ،B��� � è ds c s�� 4۔ èv �

�AB  ./s Þ ،  ����Í� � 4 � ��%& .*  ./s ë < Þ

 è c s�� dI %& ،4 �Í �  �d�  ��É c  �d�� ،µ � ) � C s�� ë Ñ%& � ~ ،Qï ° e ،d�  ./~^

 ��  �d�  U�� 0  U�� e ،� ) � C s�� ä óG a �� Þ ،4 ä ��،  e Þ! ÚK s�� �%& a ��

 s C G ،ÌÍ | ��C �P H�� Þ ، * àG 3/. �"۔�1��U � s�� ��%&I �%&

+ �AB ���%&./  d¹ ��%&��  �d�� 4۔ í�� 3 #��� 0 �� � 3 TU ë�� � 0 � ë T����./ q.

�/ 3 ./s . 

��Ö� ��%&�� 56 ���

0 TU C T ،ä ° 0 e  �d�  G  �d� ��A¶ 4 � Í Î è ،�  Í Ì��� � j �������� nK 3 . � � 

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

119  ���� �� �� � � ��� )صلى الله عليه وسلم( !�

 3 .*  U�ìW G  �1� � ��� Ú è 4۔ � ��� LÅ ë �� � 3 z  ��6 � TU � 7 ·Z ]¿ c Ú 3 ã

� 4۔���./ q.�/  �1� �

��Ö� 3 ./

 n��o�p�� 

��Ö� ���

�p��  U�U ñ 

�l RZ � 0 .* U� �P Ä��o

�p��  ¢ 3 s�� 0* ./��U ��'U( G �P

 ��Ö� è e ،ÌÍ� ��À ��  s��  ��%&�� 4 �./ � c $  

��Ö� è 4۔ BÍ Ø )/ � 0 dÓ� ±��c

Ë ~ p ۔ÌÍ | $  Þ ،4 B� [ T%&| 3 � C ��ìd s�� 4۔ B ��� � 7 n ��.

�/ 0 C $  

 � C s�� ��%&�� � 8 ��^ 0 s�� ،� C � 0 $  ~ j* �c H�� óG ��6 � � 56 ��./��@  �9./ 3 J �، �Ý eء ��

 * �1��±  ��É  ��6 � 4 ��

��* XZ 3 $  Ë~  ��%&�� 4 B­�� y s�� 

��jk�� 3  ��.Ë

�?  ��%&�� � B� C � 0 s��

4 ����* àG 3 � ë s�� 04۔ ��

��Í ��

�ÕÛ 82 �%& ��%&�� 4 B­�� ² ������

�� y s�� ë J ، �Ýء ��

UÚ��0 �� c 12  C s�� * ���  ��Ç�� 0 

��Ö� s�� è �* 4۔ ��

��� ë 7 dm2 ��A�

�ñ �./��6 ��

�� ë  U�� G 

��Ö� ���

�p��

s c dm2 ë C ��Ö� ·���� ���%& .ô � s�� �6  �۔ Õ �

� �û  �dªy è > ،4 ��

��� T��%&I ��

��Í [

c .* #��� 0 T³� �c 4۔

 ��%&�� .* T��À . ��Ö� 3 s�� ��%&�� 3* � T¯ T�

Ò'U( 34  U�� 3 �Ac .  U1��

�p�� T�

��5 ·����

 C �%&� �%&� ۔Ì� � 7 ´ 82 C s�� ä { ۔ó3 � ©./ �./��6 ���� C .* ��C 

��¶��¦ 3 .ô ¬

 ) µ C 82 �  ��%&�� 82 ë Z � �� ����p��  �d� ( | ÌÍ۔ *� �9  ./ý y dm2 Þ ،ã [

 Y « *ã P۔ �� ��# �1��.

�/ 3   �*�� +  ./Í  c .� ) .� 82 0 Ë � � s�� ۔É Ï

�<N�*

ý y dm2   �1Ý � � a�� C 

��ìd G Ë G  �1� � Þ ،ã P� ��C À ü è e ،¹ ./* �����

���� c .* ./

 56 ��� R ،B � � ) � 0  �d� � �1��U � è ÚK s�� ¹ �۔ ./  ��%&j * j ./  �����A¶ 82 ë�� ، * � ,

� �m� ��U � ¢ 3 q � � 0 ¬­ 3 ��Ö� �[d ۔BÍ ��� y q 0 Ë [ 4۔ 

�1��%&I 3  �d

���ë Ì ?���۔ � B ��.�/ ` �� G 

�1��U � � 3 

��Ö� Þ ،4�� µ y  ��Ò �9 ë 

�1��U � s��   

�1Ý � � Þ ،4 Ñ%&

 8 �%&  ��%&�� � ��C # ��� 0 �1��%&! �.

�ËU ? c T%&| 3  �d� 0 ��� C ���Ó  ��6 � 

��Ö� Þ ،ã è 

�l 3  �1� �

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

120  ���� �� �� � � ��� )صلى الله عليه وسلم( !�

./� �  ��Ò �N � ��� 0  �d� Þ ،3 y �1��.

�/ 3    �1� � � 0 W 0  �d� ��A¶ Ê ۔�  �'U(���'U(  U�� ·./� �  ���

Ò'U(  ��6 � � ·

�1� � ���U �  U�� è 4۔ T��%&I ��� 0  صلى الله عليه وسلم�&%\ *� �1� � C 

��ìd  �ú� ²  ��%&�� 

��¶%&  �ú� ² ~ ،G d| ���  �d�� ��� .

 ÷ C Z ��� ��%&�� R./Î ،4�� 56 �� #���)¶ �� fi  �h6 >�{·���� (* ) H��  �1� � a�� ��6۔ �./ ò 

��Ö� 3  �1� � e ، 

۔ ����� ) ��C � .

�ËU ? c T%&| 3 ×��  �d� C

¿ C de��! ���%&  ¨k �

l r c s�� ،ã K 3 àG ~ 3 @L .Ò/ G  UÚ���

�A� � � 0  U1��

�p�� ·Z ]

.�/ è  ��Ç�� � �� Qï ~ Þ ،�  ��

��� [®��  ����q  ����q y Ú s��  ��%&�� 3* ��C ê�  d÷ï  �d�� �%& ،�� � �  �dx

�Í� ± �� ë،  ���{ ÿ� ��%&�� qÛ ÔÜÝ ~� ۔É �° .�� ¸ C »� ��%&��  ./< *  �d� ) G Ú s�� ~

X C óV �� 3   ��� $!�� � �1� Qï ���%& O�� 4 ���

�p�� , ¬­ 0 0 ¹  ��%&�� ö ۔�� 

 ��%&�� j .Ë�Õ����U �  �d�� Þ 4�� »./  ��%&�� 4�� ± �� ë jÇ s�� º � Qï ���%& h + �A¶ 0 ���

��  ��%&�� @��

 %&./ ~ 0 d²���p��  ��%&�� d%&, -�� C �

��� ÔGÝ< #��� 0 s�� ،4 *3 ~۔ < 5�

��� �  U�ìW  �dG ë C

�� ã۔��[ Ä� ð

�ÕUñ C  �d�� É � Ø �%&a

34 3  U1���p�� T�

��5

$!�� � �1����* صلى الله عليه وسلم���   � �U �� ë �� ��.Ë

�? . dT ��%&�� ،É V�� 0 

��Ö� ���

�p�� 3 �

��5 ~ ،.

¿� í�� * �./������ ÷ c  U1���p�� ·Z ]:

)۱ (،��6 ��U � nK 3 ���a%&y ��� G d÷ï e � ë  U��

)۲ (،3 ��À ��Ö� L� 56 ��� � 0  U1��

�p�� {

)۳ (àG،3* $� Ú 3   �1� � YZ Þ 3 

)۴ (،3 T��À 3 ð�ÕUñ

)۵ (،| U� ��'Ñj C ���{ ÿ�

)۶ (،3 X �1Z 3 dï��%& ��� 0 ./a ./���� ��%&�� dï��%& Í�

)۷ (،3 ð�ÕUñ

)۸ (، ��6 �./ $s ë ��'Ñj 0  �d�� G däZ

)۹ ( y  �d��7 ��6 ���� �، ��%&��

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

121  ���� �� �� � � ��� )صلى الله عليه وسلم( !�

)۱۰ ( !� ، �d� G۔�� ��6 ���? y dï��%& !� ) ��%&��

 ÅÆ 0 Ú 3 ã  �d� ��A¶ �Ac è  � �ó۔ ��&%���U (��

�� » ø  c  U1��

�p�� ·Z ± Ñ��  Ñ��./ � è

 �1��!   U۔ 4��  )/  5

��  È ./ =��  �  0  dï��%& .*  U1��

�p�� � ۔۔۔۔۔ð

�ÕUñ  ���

�p��  �����  D��  C

.* 4۔�/ c ۔۔۔۔۔۔ �� 

ي�ن� )۱( �ل��yم� ��ل�ذ� ل� ��ع�م� �ي�ل� ��� ��ض� ] � ع�ن� س� و� Gد � و� ص� و� � �± ك�ö­ : y ����� 3 ��� G d÷ï ��%&�� | ��s�� ë !� G Ú s�� Kb 3 @s ¼./ n¡ . d÷ï T

c%&�� ë ÿ، ۔Ï®<�( ./* 

�1��c�� $� �� 0  U��  �d�� . ���

 d ��6 (� و� )۱(� � �± ي�ن� ك� � ��ï T ¼./ . d÷Kb 3 @s � Qïل�ذ�%&  ./��j ë |  ��s ��،  . dT

 XZ 3 s�� * 8 *. �۔ �Ú! ��%&�� ��6 �./* ��s �� ë !� G Ú 3  U1���p�� Ä� ��A¶

�يل� �� ] و�ع�ن� س� Gد ص�  (و� ��%&��c%&�� ë ÿ y  ����� 3 ��� G d÷ï (.* t y Ú 3  �d� ��A¶ . d%Ë|���� 

 ) t # ��� 0 T./������ �  y Ú s��  �%& Þ  ،  3 àG 3 Í ./*  ��C 

�1[d ¿�� � 0 d²��

�p�� ���%&

��6 Õ �� d½ ü  ��%&�� � ��� �� 3 ÚK ÚK n�

�? 0  �d��  �

�ÕO ۔µ*،  ،| 

Ò1¾��U � c 

�d�� ،R./ ¿ ���

����p�� è  U�U ñ ۔ ��6 �./ * ä ­ G ° ،| F ��� * �

Ò�N G £ %& ��%&�� ����U � ¬ ��� � 0 � ë dF  �d�� 

� z C ` j�%&./، 3۔ àG 3 .[ 0* ���a ä ë dI %& ���� ۔ ��&%�Ò�N ) À c  �d�� ä dI %& e

·c���� 3 d%&�ABc

م� �ل�ه� Ï(��ضل� ��ع�م�®<�( ./* 

�1��c�� $� �� 0 d%&, -�� .  �� ���(  ~ ،ë d ��%&����c  �d��  �� Qï è

 » %&�� G ���� 0 d÷ï y ã  �d� ��A¶  �� d÷ ( *"۔ ��&%�w� óG ،É 4��* n��? 0 d²��

�p�� Ù  �d��

 �  U1Ac ä C s�� è e ،4 3 àG 3 ³ %&�� G  U1���p�� ë n��.

�/ 0 ð

�ÕUñ . d%Ë|

���� ~  U1�� ۔" )

, -�� a�� ۔~ d� n��o�p��  ��%&�� ÌÍ J y È ./ �� T, -�� e � ) 

��¶��¦ ���

�p�� è C Ñ� 0 T

�Ì G ۔j ./*

�1��6 7 56 ��� 3 89 ë d%&�ABc

 Þ � s�� R ،�� � �1��U � 3 s�� �%& Þ � � s�� e ،U j* ð

�ÕUñ ë d÷ï  �d�� ~ ،

��Ö� Ä� ��A¶

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

122  ���� �� �� � � ��� )صلى الله عليه وسلم( !�

 ~� � G �1��U � 3 s�� �%&��� � 0 s��  ��%&�� R* ) Â� c 56 �7 Ä� ��A¶ Qï è a�� ۔� ­%&�� ë Ï

�<Ó �

Ò'U(   %& 

 � 0 ��O%ËN? ·����  . �Z G C .��

�� 0 

�1dÐ ·���� 4۔ � ð

�ÕUñ óG ë  �d�� e ، � �� ë Á

 �  �d� . ��،#��� 0 s��  ��%&�� K 3 Ö× 3 s�� R ۔Z Î � \ ë�� ã  �d� ��A¶ ۔Z | n4 ��  ����q  ����q 

 ë C n��o�p�� Þ 4 À° è n¡  n��o

�p�� �(��G��  ��%&�� j ./  �

Ò�e G Ï �<v

�æ  0 deZ , - �� n��o

�p��

 H�AB۔��j ./* U�  U1���p��

 d ��6 (� �ز�ل� )۲(� � ن �م� A � ن�و� �ح0� و� ªم� ل �ل�و� �لص� � و� ع�م ن�و� ي�ن� ªم� � ع�ن��yم� و� �ل�ذ� �± y�A�م� ك� قG م�ن� ر� دO و� �Yو� �ل�ح� م� ح� ع�_� م�

ل�ح� ��Aل��yم� ¤ �y�م� و� ��ص� ي��? ¦۲س�) s��  ��%&�� ،Ì[  �dx�� Qï ~  ��%&��)ÅÆ 0  �dx�� ( y � ~ y S s�� Ì[  �dx��  �t 56 �۔ ��&%� Õ

�(

ë nK 3  U1�� 0  �d�� �1��U � L 4 7%&  ��K T۔ ��&%����

� c ) ��� .( ۔��� �d��  ��%&�� Ü  ��%&./ ë  �d�� d9���'U ( 3  �d��

۔ ������Â $d(

 �؟ �dG ����./  �dx�� ن�و�� ي�ن� ªم�  ]Ì( و� �ل�ذ� �dx�� Qï ~ :(�  �d� jm� �9 0 

��6 <=6 <

�>? . dT � Qï �%& è،  ��%&��

0 � j��q�� � 0 �Ac 3  �d�� #���   �9 c  �dx�� è ۔�* �./������ ÷ c Í./*  �d��U ��A¶ \  U�� ��%&�� $� %&  �dÍ

=6 <�>? W në ��%&�� Û��6 � ¬­ 3  �d�� ۔Ì� ��6ء *��� � * � ÕU>

���� ~ ،� »��

�� 

�1A �� C s�� ��%&�� ،4 Ñ��./ 6  4۔>

��

�ح0� ل �c 56 �( و� ع�م�ل�و� �لص� Õ�( . d%Ë|

���� :(3 ó�¡U �  ��%&�� óJ�� 3 d^c  �d�� 5

�� dÎ �%& Þ 4 è �Í 

 � �ë e � ÅÆ 0  �dx�� 0  �d�� �%& a�� ۔� ÅÆ 0  �dx�� 0،۔� )��%&

Oد م� ح� �ز�ل� ع�_� م� � ن �م� A � ن�و�  � ~ � ( و� ªم� �d� G Ú s�� . d%Ë|� )T­�� yصلى الله عليه وسلم ���

 : صلى الله عليه وسلم+ ��*� %&./ 3  ��6 <=6 <

�>?  ds   $!�� � 

�1��  ¦��./ 0 56 �7 3،  ���� ± 0 -��./  T0 � � 0 s��  dI %&

)Leader ( ¿  c s��  �%&  � ä ª9 G ã �۔ ��&%� �d� ��A¶  �%& ،3  ��À ��O�� ~ .   

�1Ý � �Ñ 4۔ ��./ ·Z ]

 U Ìò۔ U1Ac y -��./

y�A�م� قG م�ن� ر�  ë nK 3 � 4( و� �Yو� �ل�ح� U1�� 0  �d�� è : ( è c Ú 3 ��6ء ÕU>���� �  �� Ú

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

123  ���� �� �� � � ��� )صلى الله عليه وسلم( !�

 * � n��? 0 s�� 4۔ Ú ú��./  ����X��� �  ��%&�� ، 4 S ÷�� è � s�� 3 ¥/. 4۔ n��o

�p��  ��é 4۔ ��&%�

�?

¿ ë��  U1�� Þ 4 T��%&I � s�� ۔P� �  U1Ac ä C .���� � 

��Ö� Ä��o

�p��  óG ·Z ]) 

·��Z[�� (��o�p�� y -�ÌÍ ��6۔/.� �ò  �d��� C n

ل�ح� ��Aل��yم� �y�م� و� ��ص� ي��? � ع�ن��yم� س� �± �U ÌÍ T./* 3( ك��./ 3 $d 0  �d�� � /.U �Í T۔ ��&%�  Ã> 3  �d��(

fi< 3 d=> 4 g�� � 0 .* ��� ��'U(  U1��

�p�� y .¥ ]%& 

��Ö� óG  U�U ñ،  

�1��U � �  ��

��Í� c d=> ë s�� e

 ����Í� �d ë�� ds  ��%&�� ،4 B* $� * 8 � G �  ��%&�� 4 �./3 T�

����U � 3  �dÍ ��B 4۔ < �� &%

d�. ë s�� Þ 4  3 .* 3��./  ��%&�� .�������� �   c s��  ��%&�� 4 BÍ� �  �

����U � ë s��  �����  �%&  ،4 K� M

B* àG  56 4۔ ��� ��ÕO ۔= �� � ]U �� 0 Ñe 

�s> ����� 3 s�� � s�� 4۔ BÍ� U� y � {  ��%&��

 dh��¦ , -��  �Í Ï  �۔ ��&%�®<�( ./Ö $6��  0 n��o

�p�� ë�� 4۔ � Û ��6 � Ú �./��6 ��

�� �%& 4 B¥./

./� � 56 ��� Ú D  �� 4 ����Í ��6 �./ P ë�� ä �%& ،4 JK ~ c ë�� ° 0 s�� 4۔ PÍ T./ C Ä = G ·

 À�� U� y s�� 5�� �./ 0 � �  ��%&�� ،4 ��

��Í� �./�� � y s�� �j۔ &% ./ j ./  �dÍ  �� C X��

�� 3 � �%& Þ 4 ��

��Í | �./�� �

� d��6 ���%&� T�ú� ²��K¦ D < C Ë ¿�� 4۔، CZ  �d�  ��%&�� ./���AB��  U1Ý 4۔ ��

��* ä dÅ  .Ë6 ���

�� �%&  s��

 d÷ï ¿�� Û �� Û �� � BÍ T./* n< dÅ �� è C �۔ ��&%� �d� ����p�� > ،� P $s =  �����

�ú� ² C

 ° 0 G ۔�  * U� )/ 56 ��� c �Æ�ÕЮp����  ��%&�� +L  �%& Þ 5

�� d¥ 4۔ BÍ T./* 

�����./ 

��ìd 3

� È ./ ��é óG ��%&�� c �Æ�ÕЮp���� ��%&�� +L � é \ ~ ���U � �%& ÚK s�� ۔B* � $'' U1Ý '' 3 d÷ï

B �۔ ��� �  �����A¶ V�� � 0 .��§  U1Ý  U1�� ،� = C d%&ß  0  �d� ����p�� s�� Qï ~ 

�l

� �����./ 

��ìd 3  �d�� ،R* $� H�  ��%&��  ��@./� G�� G  ��  ��.Ë

�? ،R* àG 3 Ï�<v

�æ  0 s�� ،d� Å��� � BÍ

� �۔ �� * Ø ìd C È ./ �%& ،4 B� ÷d ��ñ���� ��%&�� 

�1S ،��� C È ./ ��� � 4۔ ��&%�

 d ��6 (� y�A�م� )۳(� ق� م�ن� ر� و� �ل�ح� � �?���ع� ن�و� ي�ن� ªم� و� �ل����ط�ل� و� ��ن� �ل�ذ� و� �?���ع� � �± ي�ن� ك� ���ن� �ل�ذ� A ��� ��� ¢ذل ذل ك�

��� �4 � �æ�� م��yل�� ث� �لن��س� ��م� ل

) � T./  ��%&��  �'N�ÕO ~ Þ 4 � s�� è،  3  U1�� ��� . d%Ë|

���� �  ����Çx�� ~  � z y۔ ��&%�

�1��U � <  �%&

�� 4۔��P $d 0  �d�� G d÷ï ��� dv ۔�  �d� 

�1��U � L ë nK(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

124  ���� �� �� � � ��� )صلى الله عليه وسلم( !�

? ��@ 3 �Ac   �d����  ��%&�� Ç �� T�

Ò'U( <  ��%&�� |  ��À }  %

®&[ � 0 .È G  U1��

�p�� s�� . d%&�ABc , -��

  �d�� ) ،� ð�Õ Uñ  �d���� ����q ) s��� � 0  �d�� ۔ã  ��%&� < 

��ìd 3 d{^ ���

�p�� C Ñ� 0  �d�� ۔�* ����AB

óp � Þ � � ��� , � ã۔ ��./��6 ����  ./��� 3  0  �d�� . �  ��%&�� ،4�� j �

Ò��� ë �� �%& � s�� ،� y

 ��r c �1��U � s�� � è ^ ۔É� ã =�� S è ۔� �  ����q  ����q c .� � 0   ��� ��� Þ ،

� G ´ D�� �%& ،ã �� � 0  U1���p�� ª9 Qï ~ ^ 4۔ $��

�ÕO 56 ��� � 0 d^Z �� 5

�� È ./ * 

 \  U�� $�  %&  �dÍ y ´ s�� ���d² . |۔ &%�p�� T�

��5  �d�� ^ ،� À° ��

��* 

��O .Ë

�? 3 n��o

�p��  ~ ã ��

 Ê � 3 4۔ �d�� ��¶%& s�� ،�Í� ��À G .*  �d��U ��A¶

 h ë MN 56 ��� �w� c s�� �* 4۔ ü �%& ،� �° ����*  U�ìW G ���a%&y G  ��v 4۔ � G

 ���Ó ���a%&y c ã  �d� ��A¶ > ۔" Ë s¼ � 3 n��o�p�� ~ ،B � � � C W  ä D­ ��.Ë

�? C s�� ��%&��

 ~ ،4 � 0 n��o�p�� T./¥ 

�1Ó./ 3 s��  ��%&�� 4 � � 0 h b � è 0 � 4۔ jw� 0

۔۔۔ � ����w��� � ��6 [ 4۔ ��Ñ� 0 s  ،۔۔۔۔ 4 ��)

Ò ��� .�� U� c Ú s�� 4 ۔  ./~^ n��o�p�� 5

��  U�U ñ

 �U ÌÍ۔�

s��� � �

s��� � �%& ،U Ì� � Ú ü ~ C

��° O �� � ��� jm� ë  �dG ��¶%& 0 ð

�ÕUñ 3 � s�� Þ ،4 ��

��Í ��6 �P C 

��6 (� � $ �� 6Õ۔h6 >

 d ��6 (� �)۴( � و� � �± ي�ن� ك� �@�$�م� �ل�ذ� �ذ�� ل�ق د� و� ف�� � �fع� çن � م� �م� ��ق� ف�� و� �ل�و�ث Gد ن�$�م�و��Yم� ف�ش� �خ� �ذ�� ��ث � a � � �4� ح� �4 �لر�ق� � �æف�

��Y ذ �ر� ز� �4 ��و� � �éع� �ل� ض� �} a� �ءH ح�� �د� � ف �م� � Oض ���ع� A ك�م� ض� � �fع� � م�ن��yم� و� Fك�ن� ل�@���ل�و� �( �$� ن �ء� ��� لا� ل�و� ��ش� ��� و� �� ل� n � �ل�و� ي�ن� ق�$ و� �ل�ذ��ل��yم� ل� ��ع�م� ض� G� ف�ل�ن� ��� �ي�ل� ] س�

)%®&� � C Ñ� 0 d ./ �  U�U ñ !،  e)3  �d�� (¥./a %&���،  L� ÌÅ e Í * ­  U1Í G  �d��  U�U ñ Þ

� � è ۔j./ $��.Ò/  ��m ��� ó��ô Þ 5

�� d¥ ،ï � Á%&<  ��6 �  %&*  �d���  ��6 � ��ï* ! e 4° ��� a۔ } ��%&��

0  �d�� ��� � j ��� C ����� 3 ��� Qï ~  �À° ÎÍ ë j�%&./ 56 4۔ ��&%� ��� G � �%& > ،� �  ë  �d�� 

�ú� ² t QR ��'Û ۔@ j* �(

)۱)(R��( �4� �4 �لر�ق� � �æف� � و� � �± ي�ن� ك� �@�$�م� �ل�ذ� �ذ�� ل�ق �) ��%&�� ð�ÕUñ T��³ ë dï��%& !� ) 0 56 �7 s��  U�U ñ

%&��� ¥ ./a 3  �d�� e ،� Â�(

� ؎؎� ./¥ 0T ä � 0 °��^ ��%&�� ðÆ، Ä��o�p�� S ~ B� 8��^ ��%&�� ÅÆ 0 

�1L B� ����X��� � ��U (4۔  4 &%

� (j(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

125  ���� �� �� � � ��� )صلى الله عليه وسلم( !�

%&./* Bb c d%&, -��  Ï �<v

�æ  0 d%&, -�� Þ 4 ¯ ��

��[ è c  U1��

�p��ÌÍ ��6 �./  �

Ò�e ÚK T��q G،  Þ 4 T��%&I L 0 s��

� ( ÌÍ 3۔�� �� ·$ ä ����.�/ C ð

�ÕUñ

) U1 ( �4 � �éع� �ل� ض� �} a� �ءH ح�� �د� � ف �م� د� و� � � �fع� çن � م� �م� ��ق� ف�� و� �ل�و�ث Gد ن�$�م�و��Yم� ف�ش� �خ� �ذ�� ��ث � a� ��Y ح�� �ر� ز� 5 ( ��و��� d¥

Í * ­  U1Í ��� �  U�U ñ Þ، ï* L� ÌÅ y  �d�� e، ۔j ./ $��.Ò/ ��m ��� ó��ô Þ 5

�� d¥(

%&./ �Ò�e C 3 d%&, -��

    �./������  c .� j� n��? 0 

��Ö� ���

�p�� ë C dï./ 0  �d�� Þ  %&* �G� ^ �� 3 YZ

�Í » �� ë .ô �%&  U�U ñ ۔ÌÍ،  �Ç��� G 56 �7 ` �� �%& Þ %&* Ä��� T��q T��q 3  �d��  ��%&�� ï* ���a ��� e

 ��%&�� ÃÅ è ،�Í T./ 3 ÃÅ L 0 ³ %&�� G C ��%&�� ���� ،��Ö��

���� 3  �d�� ۔µ* ) 

��¶%& s�� dÏ

6Õ ��° ®�� T��Í 5��h6 >، � 0  U1��

�p��  ��%&�� �Í� ) Ð �É 0  �d�� 5

��  U�U ñ )��, -�� óG C Ñ

 $û c .ô ��%&�� µ* ) ��Ñ� ۔ÌÍ   ë d¥ .

�/ 0  �d��  Ñ�

) UÚ ( H�ء �د� � ف �م� د� و� � � �fع� çن � م� �م� ï Á%&< ��6(ف�� � %&*  �d��� C ° {(

�D �� E 0 dvF  ���6 %&./ E 0  �d�� ،d� ���a TF ~ C  U1��

�p۔��� P�

ÌÍ ��6۔) ۱( �./ �Ò�N  �d��� ��ª I 0 c %&< ���

 �%& Þ ÌÍ� � E 0 T  ��%&�� �Í� �  �����U � ë T, -�� ~ ،4 �� E 0 d÷ï  �d�� è

�� ~۔ � � C Â� j ��i ��� � Æ ��%&

ÌÍ ��6۔) ۲( �./ �Ò�N * � Á%&<

� P� h6 >GH�� ��° 3 s۔��

� �%& ���� w./ ���T، ��   U1ð؎ ��%& ÿ�����U � ) �۸۰(  Þ �  ��AB C هم و �لي�س منAم و ج�" قلوyر �لاعد�ء و {±يق �ج$م�عyق ��و ليكن �ول نظرہ �

�4( �لجن�ة.� y T./ 7 c s�� Þ ñ�� $û c �1��U � s�� 

��¶%& �ú� ² Þ 4 

��AB c ����،  ��%&�� 4�� ��

��* ��%&� G dï./ 0  �d�� j./ .� ) ���� óG c  �d�� �%&

µ��� � �1\ �%& Þ j./ ) �^ c 

�1��U � s�� � ���) ( U�

� (j(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

126  ���� �� �� � � ��� )صلى الله عليه وسلم( !�

 � �Í L۔) ۱( y  ��Ò 0 $Ò© ·./� � 0 T./ )۲ ( ��6 �./ * I�� C c%&< 0 dvF  �d�

ÌÍ )۳ (ÌÍ ��6 �./* I �� * � æ %&�� )۴ ( ��U <

�(\� ÌÍ �*۔

L 0 ð �۔�ÕUñ 

��ìd m��Z  U�� è

�· � 4؟�æ C ����� |

 ��6 (� � s�� . d÷ï ° C ����� Þ 4 � ý ./ è ë؎؎·�

�æ  Þ 4  �dP è c  �d�� 4۔ �؎؎ ã  �d� ��A¶

4  ./ � c .ò ���æ G dvF s n¡،  Á%&< �U �  ��6 � * � Á%&< G dvF  �d�� Þ 4  ./ � ä è {

 56 ��� e ����ò ��

�æ ä G ./[%&�� 3  �d�� ۔ÌÍ í�� * ò ��

�æ L ��� Þ  ./ � 

�1�

��Í�� 3 

�1��U � s�� �ÌÍ ��6۔ &% �./ �

Ò�N

 &Í è ۔I�� nK�  * ) I�� ��� ° 0 .ò ���æ Þ ã ô�� 3 �Í 3 .ò ��

�æ . ã  �d� ��A¶ ۔É

 ��6 �./ * I�� ��� C �1��6 � ) � ë C de��6  %&./ [��U � ���Ga Þ ��6 �./ j./ �  ���6۔ ��&%� �./* nZ^  Ñ G ô��

 \ ~ C T./������ � 3 ·�

�æ .  �1��v Þ 4 �ú� ²��

K¦ ë s�� ۔ÌÍ۔| C T%&| 3 ����� �%& |

÷ï  �d�� 56 �./��'�( j ��i  U1��

�p�� ·���� Þ 4 è �%&  ��%&�� 4 ��

��� � 

���Ï �� �����

�� 56 ��� y ¼ Ì� �s 0 d

Hâ��� Ó �[dء � ����� � � ß t y s�� C ��%&./ � 0�  ë  U�� C dX  �d�� y 

��6 (� � s�� C · 0

�� °� �۔��� t �

ï T E 0 Ô 3 ·��æ Þ 4 è Ì���� T��i ë Ï

�bì # 7 < . d%Ë|

���� 4 |  TÓ./ è . d÷

4 � �c، ۔� �b ë Õ ،4 K T./* �ÚÐ ·�

�æ Þ F ý ./ ë 

��6 (� � s�� * b

h6 >GH�� 3 óI �� 3 dvF

 ( ~ C ��6 (� � s�� ف�uد Hء )* � Á%&< ( óI�� 3 dvF  �d�� Þ 4 � ./��j [ Ê ë s�� 4  ��6 �� �

ÌÍ � � æ %&�� c c %&< 0، �� C ^ � � c dvF  ��6 �./ ��U <

�(\ C s�� 56 �./�

�'�( j ��i R ،ÌÍ �* [  [

 4 � �1����%& ���%& óG c s�� 4۔ ��

��Í� F *�  ���a ·./� � 56 Õ 4۔ ��� ��./ ä æ %&�� c Þ¡ 0 s�� Þ

 s�� ) ��%&�� � óI �� ë�� C �  0 � ë C  �d�� Þ � TF Ù s��� � 0 T./ )  ��%&�� ���* I �� * j ./

�FT  ۔�§< c Í./* ��./�� Á%&< c óI �� ��� * � c) U�� (j(

� � � ë s�� ��6۔ ��6 Õ �� ����� C  U1 .  ��� $!�� � 

�1� � )��

���( µ �۔  ،~ �

�� c &Í ë��) U�

� (j( � Ó ��° ° 0  ��� $!�� � 

�1� ƹ�� Ö،  ء 

�1� ��%&�� ،o  �dp 

�1� ،@%&��� ( 

�1� ،M�� J�) U�

� (j(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

127  ���� �� �� � � ��� )صلى الله عليه وسلم( !�

@ TF s H�� ۔ÌÍ ��6 �./  �Ò�N  �d���  ��ª ë�� Þ 4 

��ìd Y �� 3   0 d^�

�æ ¿�� ۔@ ÌÍ í�� *ò ��

�æ

 ���! E ��k �� C ۔� è KLM�� 0 

��6 (� � s�� 4۔ ./~^ � )@��.ËU ? 

ª?�و� � و� H7� # �ي�y�م� خ� �م�$�م� ف �ن� ع�ل ���و��Yم� � ?�� �ك�م� ف�� �ن ل�ك��0 ��ي�م� � م� ك�$�� م�م� �F� غ�و�ن� �$� ي�ن� ي�[ �ل�ذ� یõ?ª Çك�م� و� �ل� ��� �ل�ذ� ن� م� �(�Yم� م��k��:۳۳( ) �° 

��U <

�(\ ~ ë C ��

�æ T.

ÒË��ï j ��³،  0 ��� ��%&�� ©./ ó�¡U � C  �d�� � ×Ø ،%&./ j ./ 

��U <

�(\ G  �d��

۔ %&./ j ./ \ ��� 4 í�� j ./ A . s�� ~ ë C $�(

ÌÍ | I؟ �� G dvF ±  d¥؎؎ó�¡U � ë d� ° 0 .� I�� �%& Þ 4 [  ./��j ëR* ) ð

�ÕUñ ،  ª���! Ù �%& a��  ��6 �

� ) ����U � ë ÚK � y s�� e R* , . �� C 7d  ë ð�ÕUñ �%& Þ � ) 

��U (��

�� è E 0 Ë � 5

��  U�U ñ

@� ) ��U (��

��  ����U �  ��6 � å L 0 ª���! Ù  ��6 � @ ÌÍ� �  �

����U � ،4  �

�'®(Í y�� F � ( ë��،  3 s��  U�U ñ >

؎؎ó�¡U ÌÍ �* $6۔  � %& C dÙ è¡  ����� c s�� ë s�� ��%&�� ÌÍ �* 

��U <

�(\ ë s�� e ÌÍ� � c

R* ./� �� 3 TF s�� Þ 4  U�U ñ��%& y d� e "* )  ��./�� æ %&�� �%& a��  Ñ%& 3 T��%&� ��  ��  �d� a��

Þ 4 �

�AB c ��O %ËN? ·���� e µ* ) ./� 3 s�� ë۔j ./G  U�

� (\ s�� ë $� Ì� � X 0 ��G�

�� 

� Ï®<�( ./ Ã��Z ~ . ã  �d� ��A¶ C �< 0 dvF s Þ 4 �ú� ²��

K¦ ë [��U � ���Ga 

�dP،   �d��  ./Í C  �d��

 c ·��æ . dT ó� � Ñe 3 d÷ï  �d�� nK 3 s�� 4 ۔ Z í�� $û 5

�� Ù < ä c ó�¡U � 3 dvF

�dp  ����� ÅÆ 0 � T��i ��6 4۔ �./ * ��s�� ë j�  Ô

�ÕÖ ��� ×��  ���%& 56 ��� C .��

�� 0 5

�� �1./[ 3

F s � Þ Ü � ä t �'U(���'U( y  �d� s�� C ��%&./ s�� ۔� Z | �%&§ ë � s�� ��%&�� � 7° ��U <

�(\ . T

ó� �%&� / ë  �d� s�� C .���� 0 ÿ�� ê 7 ۔I��  ��

���،   �d� C .��

�� s�� ,ء��k  y / s��

4��  * �، m���U � G ·��æ . h >�� C dv� 3 ° ÷4۔ »u��� Ù � ~ �* T��Í �

JK 0 F  � �  �۔  %&./ 0 dvF s Þ 4 è 

�1��U � ÷��)۱ ( ��%&��  ./j)۲ ( %&./ ä 0 O���۔ ��� ��Ó

 �۔ Ï�<N�� JK )R�� (4۔  ��æ./ ±  UÚ� �   *ò .b F  )@��.ËU ? ) U1 ( L� #��� 0 T./��U �� �  ��

 Ä��� 0*۔ÌÍ � � C

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

128  ���� �� �� � � ��� )صلى الله عليه وسلم( !�

.b F )@��.ËU ?  dbF )@��.ËU ? G dvF(Concentration Camps)  ��C  ./�  ��%&�� dP��0 D < ë O�� C

�  �۔

)۱ ( ��O  %& �  �

�ÕO  ���

�ÕÛ jÚ 

��6 (�  ��@ Í M  �۔ ��&%�

�?�� 0 dvF)Sodomy ( ۔�  Í� T��Í

��%& 3  �d�� Û�� Û �� ��۔� �� � ]U �� 0 ��� C ª���! V�� � �%& ��%&�� 4 BÍ� Ò n��o�p��

 � BÍ � D 4۔) ۲(��6 (� C db F ë dvF  �d��

)۳ (�  * Ä��� 3 dvF  �d�� Qï ~ 0 � *  �۔ ÚK ÚK y  �d�� �%&

)۴ ( ��%&�� Ï�<N�  * � $� � G  U1��

�p�� TF è۔�  * 

�s��%&y G 

�1��U �.

�ËU ? n�

�? 0 s�� C dï./ ���

 T�%&./ ۔� BÍ ó��� � ä C db F 0 d¦ Ûj ��  ��%&�� π��v j�%&./  ��%&�� g/ ، �dÜ�� dP ��0 è

ð�ÕUñ T�

Ò'U()۴۵ء۱۹۳۹۔( � � »ï )Ý %& ~ ë dvF 0 d ./ ��� . d¦ π ��v C،  0  �d��

 ë *.�Í � j� Þ  �۔/ %&��

F  ��Ç�� 0 d��Çb  ����./  q.

�/ Ìß 0 O�� C db F s  G dvF s  Þ 4  ./ 

�1�

��Í��  G 

��O %ËN?  �d�  ·����

 ��%&��  ����í 7%& dI %&  ��%&�� 4 BÍ T./ ¢ C d%&¬ y  ��Ò  �m� ��U � ��� C �P s�� ۔j ./* # C d��Çb

î � D � ë  �d�� )  � �Í | � »ï c 9 #��� 0۔ ��&%� �d�� 4۔ Ü G dï��%& ¬ ~ �  ��� � s

 ·���� TF è ÚK s�� ۔�  Ï�<N�* ä í�  %& à  ��%&�� 

�1��¸ ،Ús  �%& C Ä��� øb s�� 4۔ PÍ

 @��?�� > �� ë dï��%& ¬ ���� Í� á C ª���! C W Ý G Ú  �۔ &%

�p�� 3 ����� ��%&�� �  * .

��?��

 ª���! ·����  ��%&�� 3 * $� G Ú s�� ��¶%& � �%& Þ 4 ��

���  �d\ �� L s�� ۔� » ./ ë + �A¶ 

��6 (�

�Í Ø ±�� �m� ��U   ۔0 � �d�� C  ��%&./ � 0 ����� 4 ] Í ¥ y%&�� ^ à ��Z 0 9 y ����� t # ���

 � *â۔�ÚÐ ��� d��6 ��

���� %& n�

�I۔ ° 3 ? ��

4 ��jk�� 56 ��� ·�

�æ L 0 d%&�ABc

4 r c Ú%&�� ����p�� ·�

�æ C ����� 

�l۔  ð

�ÕUñ  �d��� L 0 .* Ò G 

��¶��¦ 3  U1��

�p�� Ë 56 ���

ß 3  �d� ��� 4۔ &%��Í� ���a *í õ  ��%&�� 4 ��

��� � C UÇ�

�� 3 s�� ã  �d� ��A¶ > 4۔ ]

�Õkì��  U�U ñ��%& C 

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

129  ���� �� �� � � ��� )صلى الله عليه وسلم( !�

 3  U1���p�� 0 * öÆ c  �d�� ë + �A¶  ��%&�� * ��� C Ä��� 3 d²��

�p��  �%&  .Ë6 ���

�� Þ 4  ./ ã ë $û s��

���j 8 �۔  ./* »­ XZ 3 s��  �� ۔&%�a b 0 ����p�� � 56 ��� y 56 �7 ���

�p�� s�� Ë ~ > 

  U1���p�� s�� �� 4۔ &%

�'®(Í��

�� 7  ��

��*  U1��

�p�� L 0 .T ë � G n��o

�p�� e 56 �./�

�'�( 0 s�� ،4 � ��.

Ò/ ß ë

 � j ./  �����A¶ ÚK   ]�Õkì��  U�U ñ��%& G d ./  �d��  ��%&�� 4 � 7./ ÚK   ë Û 3 T./ G d ./ 0

 3  �d�� e î � 7 ]�Õkì��  U�U ñ��%& ��� �%&  U�U ñ ���d² 3 �4؟ ��&%�

�p�� ë n 3 Ú�ó �� 0* ä  �dÍ C Ä��

 C �9 n � ¼ ./؎؎·��æ 4 ��

��Í Î،  � 3 s��  ���  ������� C s�� > 4؟ � j ./  �����A¶  �

�'®(Í ÚK 

È ./ �%& e ،@ � ��.Ò/ ß ë 

KLÁ 0 

�1��%&I 3 s��  ��%&��  U1��

�p�� y �< s�� �%&  U�U ñ 4۔ c r .

�/ ���

�p��  HQ c

 "* )  ��'6(å �P Q ë Ä��� �P 0 �����  ./~ %&��U � 0 .� ã Ï ����� ۔@؎؎T � c 

�1��6 �ß �

�ä t �P HQ L 0 UÇ 4۔ ،� 4�� Ý R

M 3 d%&�'N�ÕO 0 ·�

�æ

à ë�� * $s ¯ c ·��æ  ./� ���

�� ë C ����� Qï ~ 3 .* ø C W T��¼ 56 �./�

�'�( 0 d¦ �

�  * àG، ���p�� ä C d¦  �d�� Þ � ; � ë � s�� �%&  �d�� 0 ����� ~ ۔�  ./~^ �؎؎ æ

d���Í  ë �a b ����p�� è Þ � Ï

�<N�* 

�12 L s�� ë  U�� �a Ý s�� ë Ñ%& 3 ]U �� �  U�� �a t

¸� , 4۔ �� ���� n¡ ë  U�� �a ¿)Reactionaries ( , -�� ���y è�� ۔� Ï

�<N�� 

�sÍ 7

4 ä T./������ � ×�AB ~ G d^�

�æ . ���Z�� �à،  G d^Z T��÷ Þ � \  �./��6 ��

�� ë s�� � 3 s��

� ð���� 0* �

�`�>�>oO ë ·�

�æ ç./ ۔  ��6 �./* �%&�  ��

��ò ��

�æ G d^Z  ���� ä E 0  ./���AB�� j��÷ e  U1��  ��%&��

����Í Î l�æ   �d�� C H��ÿ�  ����./ è�� Þ 4؎؎./���

��� � %&./�

�A� 4۔ ­  ë d^�

�æ ��ìd 3 d%&��  óG y 

�1[d  �d��

 P * � # �Z۔ U1Ý

� ذ ) /.( 4 ��d ( �� ل è(

)�� م�ن��yم� ) �( �$� ن �ء� ��� لا� ل�و� ��ش�  Í ë/. 7  � � 7( و� �d�� e À° ��� a�� ( 0* ��C  U1»�� 7 ��.Ë�? p

 Ò G */. ۔�1� Ü ��

K¦ ë n ��.

�/ 0 ��%& d��6 ���> ó��U �%& ،

�d�Ò ، �¬��� �

�ÕO ۔ ./ ��µ ���

�f� و� Fك�ن� ) &%( ضO ل�@���ل�و� ���ع� A ك�م� ض� ë n( ع� ��.�/ 0 ° G ° 4 À° ��

����

��� � �%& >(

 3 s�� ~ G d²���p�� ë  ���� ÌÍ۔ ��&%�����

�'Û ë C  �dÁ �� A Þ 4 ��

��Í ��6 �./ � s�� � c ð

�ÕUñ A

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

130  ���� �� �� � � ��� )صلى الله عليه وسلم( !�

è ۔� �° ¼ ./ *  �d��U ��A¶ y s�� \  U�� $� %&  �dÍ  �� � 0 .* U� y -��./ m %&�� ë  U�� G Ú 

ÌÍ ��6۔ �./* ��.ËU ? ë dï��%& . ���

)��ل� ��ع�م��ل��yم� ) � �ي�ل� ��� ف�ل�ن� �Gض� ] �� س�� n � �ل�و� ي�ن� ق�$ ���� C( و� �ل�ذ�� 0 ��� Ì� ­ Qï ~ ��%&��،  0  �d�� �%&

@ j ./ .Í � QR ��'Û�ú� ² t(

PÍ � QR S 3 T : � � ø ä 

�1��U � è C óK s�� éG 3  �d�� > ۔~ �Í� T ���

�p�� , � ° Þ U Ì

~ µ ��� ) �w� ë dê  �� ./Í �%& a�� ۔U �Í � dë����،  ë dìG 3  �d�� í 3  �d�� C È ./ e

T ° 0 .j  ����U Ì۔ ��&%� � �1S  %& 

��O %ËN? 

��Ö� $û � 3  �d��  �� ���� U۔ ��&%�w� � C 

��

�< Uñ G d%&

 U ÌÍ� ÷d۔��¶��¦ 3 .* ¬­  U1�

d ��6 ي� )۵(��) �ح� ��Aل��yم� س� ل �y )@ jد�ي�y�م� و� ��ص� ����Â $d c  �d�� ��%&�� @ j ./ ����� ���(

 y ����� 3 ¬­ G ��Ö� 3  �d��  �� ��� � s�� ،� 4�� j ./  �dÍ ` �� C Ö× 3 � Qï è ��

 j ./3 ° 0 .j  �j @۔ ��&%� ./ « y éj m %&�� ��� 0* �����./ 7 C UÇ�

�� s�� 

��ìd 3  �d��  �@۔ ��&%�

� ~۔ ��  * ÷d -��./ m %&�� ä C UÇ��� s�� �%& ��4 @۔ ��&%�� U� ����� L� è c ¬­ 3  �d��

 d ��6 (� � ل��yم� )۶(� �yف� � �Õ م� �ل�ج�ن�ة��yل��خ � ���(و� ي�د��%&��@ j* Õ ��./ C 

��

�< Uñ ، 4۔ T./��* �d ��� ~(

C UÇ��� T./� ��V c 

��

�<Uñ 4 B� � C W 7 56 ��� ë y%&�� e ° 3 �� ���،  £��  x >)

�1�Stages( £   �ú� ² ë C

)Stage ( ��� �* �%& Þ �

s����U �  � *I 4۔ ���� W ÅÆ 0 -��./ s�� C 3 dï%&�� C h jî 0

4 B� �ú� ²��K¦ C W3 ۔ d%&Z 0 Ä��� � C h g ë s�� 4 B� � y ³�

��  U�U ñ  ��%&�� C 

�1��6  �ú� ² 0 ³�

�� e

 4۔ �d� T./¥ è c � 3 Tw./ ��� �%& ���� �1���I* ��C Râ 4۔ 

�� x 8��  0 ï 56 ���

 È./ s�� Ë 56 ��� 7 C Ü ��� ��� ~ ë .* t ÅÆ 0 d%&m� b 0 ª���! C UÇ��� 3

4،  £  s�� C c  �dL��  ��%&�� ¯Í [ 4۔ ����*  ��C ¯Í  �1� � ¢  ��  �%&)Stage ( 3 d  3

 U Ì« b۔ �d���� c ��ñ���� ��%&�� ¯Í 3 dI %& * � W

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

131  ���� �� �� � � ��� )صلى الله عليه وسلم( !�

î^ �1� Ë 56 ��� 4 ��

����� � 

�s��%&y C . ��¬ ���%& .* 

��O %ËN? ÚK 3 ��oì�� «،  ê 3 ' �%& |

 7 �Z ìd � 4 B� �1á 56 ��� ä 3 

��O %ËN? ^ 4؟ � � ×���� y UÇ�

�� 3 -��./ g ÚK 3 é�����

 ë §&%� 4۔�1á s�� �Z �ð ،4 P 8

C ��6 (��%&�� 56 ��� 3 Ù  Þ 4 ��

��� � ؎؎ × ~ d� ¿�� ñ 0 -��./ MN ° ë C dò

 ó � d��!./ c ( ��� �@۔ �d�� ä G d�����./��U � j �

Ò'U( j �

Ò'U( 0 È ./ Þ U d� ó ® �%& '' G  U1��

K� Ò C 7 ·ð  ��%&�� ·��æ 3 d%&�%&./ L ،ô � 

�1á 3 

��O %ËN? C È./ .  �Z ،¯< ���  ��%&�� 

  �d��  ��Ç�� ��� 0* t y  �d� 0 ¬­ Äd%&��  ��%&�� B�< à ��Z Ì� � ÅÆ 0 $� �� � )  �ú� ²~ 0

 �1á 3 

��ñ���� ��%&�� ¯Í ���%& .� ÷d ë �  ��%&�� 

��6 (� ،T./���

��� � 

�l ؟U Ì��� � � j �

�A� è C 

��

�< Uñ �%& U

 C È./ ~ U Ì��� �  �Z 7%& C c ��%&�� ��6 (�  ،T./���

��� � � 0 s�� 0*  U�ìW G  �d� 0 ã  �d� ��A¶

 �d ��ñ����  ��%&�� 

�1á 3 ° s�� 3 ��� C È ./ × ~ d� Qï �%& è ۔U� 0 * Z UÇ�

�� 3 Ä��jc

U� K T./��*، c ��%&�� ��O %ËN? C È ./  �d�  U�U ñ ^ ۔~ d� ���%& . ��� � C c * � ~� � �%& ~ c �A

 56 �./��'�( j ��i ۔~ ���� � ��

�A� 5

�� Ù ó#�� ë 

�1á s�� ä C c e ~ 3 ��� �  �d� %& s��� � �Õ م� ه� � ل� ه� ف� 

 � ä è 0)4 NÍ Q 7 ��� �1��U �  ¬��U �(

 d ��6 (� م� و� ي�ث� )۷(� ك� � و� ��� ي�ن�)� � �ن� ?�ن�)� � � Çن�و ي�ن� ªم� � �ل�ذ� �yGي��Ä ك�م� ي �م� د� �0 ��ق� �� ()

)ï��%&  �dx�� j j @۔! �� ./ � d%®&��� � j ��³ ��%&�� @ j* ./� T��³ �%& e ~ %&* ./� 3 ��� � a��(

L� 3 �Ac  �%& e R./3 T�

����U � 3  �dÍ  �� y s�� ��%&�� 3* �./������ ÷ c .* ��%&./ 

��ìs ��%&�� � ë C d^Z ��  �d�  U�U ñ

  U�ìW ��%&I~ �� �،  4° ��Ö� ���

�p�� 3  �d�� ��%&�� @ j* ./� 3  �d�� ä �� ��� C 

�1��6 s�� 4۔  U1��

�p�� [

U ÌÍ� �  U�ìW y ��¶��¦ ¦ ���� T�

Ò'U( < ،� 7 N  �%&،  è 4۔ y $m ��%&�� ¤ ،Z  ./¥ 3  U1��

�p�� s�� �*

 ��Ý #��� ��� G d÷ï @۔ U��  U1���p�� �0ك�م� و� ي�ث��� �م� � /.j @( ��ق�د�

Ò�@ ë �� d%

®&��� � j��³(

W 3 T����X��� � � � �B۔  ���X��� �  �%& ، B � � � C ���Ó  ��%&�� 4 =�� C h � n¡ 0 ª���! S óG 5

��  U�U ñ

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

132  ���� �� �� � � ��� )صلى الله عليه وسلم( !�

 c ã  �d� ��A¶ 4 ۔ BÍ� L�  ��%&��  ����X��� � �%& 4 I * ¬ C ���Ó �%&  U�U ñ > L 0 h b �  U1���p��

 C ��æ G G  U1���p�� ·���� Þ 4 §��

�� ½����

� °�۔ �~ � ��

��* 3 ÌÍ C ���Ó ë�� 4۔ �

Z * ��6 ��U¬ 4۔ ،���) � � �� c s�� 5

��  U1�� dI %&

 d ��6 (� �ل��yم� )۸(� ل� ��ع�م� � ل��yم� و� ��ض� Hس ع� � ف�$� و� � �± ي�ن� ك� و� �ل�ذ�

) ~ � Ì./ ¦ �c 0۔��&%� �d�� ��%&�� ja ]U � 0 Ô�ÕO �%& Ì� �'N

�ÕO 0 s�� Qï(

·c���� 3 YZ

~ R* XZ 3  U1���p�� s�� Qï ~،  0  �d��  ��%&�� ~ � �� �c��

��  �%& $� ��~ �Í 

�1��c۔��   ��  �%&

� �° ����* ��C r ~ ë dìG،  .j L s�� ۔É 4�� ��? ���a %&y ü C È ./ �%& �� @� ) ��C �%&

~ µ � ) y ��  ��� �%& ä ° 0۔

d ��6 (� �ل��yم� )۹( � �ز�ل� ��� ف���ح���ط� ��ع�م� � ��ن �Yو�� م� � �Q م��y� ���ن A ��� () ذل

) , ��� �%& ���������� ~ . ��� Þ L s�� è۔Ï

®<�( ./ * 

�1��c�� t 0  �d�� . ��� { ��6 �� � )(

4  ��6 �./ ���a%&y H�� C ã  �d� ��A¶ .  �� ���، 4 Ð L 0 n��o�p�� �� ~،  ���%& !� G  �d� ��A¶  ��%&��

4 ��� L 0 .* U�  U1���p��  ��%&�� .ò  U1Ac G Ú s�� 

��Ö�، � ¦¸ ���� ~ C Ñ� 0 s��،  �%&

ÿ�  4��  ô L  0 jw�  0  dË  ./%&،  �  U1Ac  �  C Ñ�  0  d²���p��  è L  s��

 �d ~۔ U1Ac 7%& ،4 C d�I 0 d²���p�� ۔�Ï

�<N��

�./[ � ������ 3 ·c��

��  | �����

���� nK 3 de./[ �����

�� y �Ac 3  U1��

�p�� Ä� ��A¶ C d¹ � � $ Z 4۔��

 d ��6 (� ر� ��� ع�ل�ي�y�م� )۱۰(� ¢ د�م� �y�م� ي�ن� م�ن� ق���ل ���ة� �ل�ذ� ��ن� ع��ق d ي�ف� � ك� ر�و� ض� ف�@�ن�ظ� �ر� � �لا�� n � ��7و� # ���ف�ل�م� ��س� �yث��ل� ي�ن� ��م� � �ل�ك±� () ¢ و� ل

)7 �\�� c  �d�� É � ë  �d�� ~ Þ ? ./ Þ �  { C `  �%& | ��6 �./ *  ./��U ��'U( ��� . ��� ؟��� ، ��%&��

���µ 7 Y �۔ �� L 0 d%&�'N�ÕO(

R* öÆ  c  ������� �  ��%&�� ½����

�� 3 ���Z�� Ç �

�'Û YZ 0  U1��

�p��  Ä� ��A¶،  G Þ @ ÌÍ� �d ���  e

 L YZ 0 s��  ��%&�� 4 7�� B�  U1Ac L �%& � y Ä #��� 0 ���  ��%&�� ó�¡U � 3 ���Ó  ./¥ 3 56 �7

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

133  ���� �� �� � � ��� )صلى الله عليه وسلم( !�

 j�%&./ ��%&�� ��oì�� « �ë �1� C  U1�4 �۔ � �c��

���6ء � ÕU>

���� ./~^ ����

��� � 0 d^Z ���%& .* XZ 3

Z  �d��  U�U ñ ۔� �1� e 4�� �c��

��  ��%&�� | Â� c 

��Ö� ���

�p�� �ë . d^  3  U1��

�p�� G   ��� $!�� �

� 4�� j ./ �1Ó./، @ è ؟�  Ï

�<N�  � ÚK   ¦ ���� è C Ñ� 0 s��  ./��U ��'U(  ��%&�� ~ ��� �c��

��

 ½������Í Þ ~۔ �~ � ./* U1��

�p�� Ä� ��A¶ C  U1 Þ 4 §��

�� q  ���  U1Ac ÚK T��، j �

Ò'U( 7 < {  ��%&��

۔ ��6 �� �  U�ìW y È ./ �� y .¥ ·Z

�\�� c ð�ÕUñ

 d ��6 (� � ل��yم� )۱۱(�� و� ي�ن� لا� م� � ك±� �F� و� ��ن� � ن�و� ي�ن� ªم� � �ل�ذ�� � و� ���ن� ��� م� A ��� ذل

) � Ì� � �  �dx�� Qï ~ Þ L s�� è،  º�� óG c  �d�� �  * ��s �� Qï ~  ��%&�� 4 ��  ��.Ë�? e º�� c  �d��

4 �!(

 .« 5�� ���Ó G 56 �7 s�� � 0 ���# ��� �� 3 �/. 4۔ &% �d�� Þ 4 Ê L s�� �Ac 3 d²��

�p��

 ¦ ���� è 4۔ ����*  ./� 3 d{^ L 0)Reactionaries (~ ��� �c��

�� ���Ó 56 �7 3  �d�� �* ۔

j @۔ ./ » %&�� ë m ë�� ��� L s��،� Ð L 0

 d ��6 (� ي�ن� )۱۲(� �yر�¢ و� �ل�ذ� �ن � �لا� �y� $ �ی� م�ن� ?�ح� ن�O0 ?�ج�ر �ح0� ج� ل � و� ع�م�ل�و� �لص� ن�و� ي�ن� ªم� خ�ل� �ل�ذ� �ن� ��� ي�د� و�ن� � ع� م�$� � ي�$� و� � �± ك��ل� dم� و� ي����yی ل� Hث�و �م� و� �لن��ر� م� ���ع� �ل� �لا� d���? � م� () و�ن� ك�

)  . dT  ��%&�� Ì[  �dx�� ~ G d÷ï  �d�� ���)ÅÆ 0  �dx�� s�� (�  �c >��، @  Õ��./ C dH��U �

� T./  ��%&��  �'N�ÕO ~  ��%&�� � õ Rï � 0 T ۔@ j*، í  ��%&�� �  � ��  �w� ¿��  �%& ^ �  

Q 4۔ � � ¬ c  �d�� ��%&�� �  í Ì��� ��(

]U �' c �^ %& �ABc  3 j�%&./ ��%&�� T­�'U( 3 56 ��� 0 * Â� c �ABc ��%&�� �^ �%& Þ 4 òK �9 è c ï 

�1��U � 0 ã  �d� ��A¶

Z | Â� c  �ABc  ��%&�� �^ ä C ��6 (� � s�� 4۔ ��

��* ��C ��� c ·c��

��  

��ìd ó� Ta < G d%&�ABc  ��%&�� ،4

  U�ìW  ��%&�� .�6 Õ �� ë��  ��%&�� .[ C t ë�� *  �d� G Ú ���

�p�� 3 ã  �d� ��A¶ Qï ~ 4۔ Z  ��6 �í./ C

� �^  �%& �  ��À G Í./*  �d��U ��A¶ \  U��G�� C .*،  G 56 �7 s�� ~ � Qï �%& C Ñ� 0  �d��

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

134  ���� �� �� � � ��� )صلى الله عليه وسلم( !�

w� B ��.�/ ���Æ�� � ö%&�� ë n��p Ö �� × ��6 �ß ÷ c d÷ï  �d�� � Ø n�

�? 0 d%&۔  Ê G È ./ �%&

 p "  �d���� ���%&./ ��%&��  ����í ، �d\ ،sî �

�ÕO ۔� Ï

�<N�  ��� ø 5

�� dÎ ë s�� � Þ � »./ ë ß s��

Ï �۔ �<N� ��� � ��

�A� p ë s�� ��%&�� � Ï

�<N�  * X 0 n��o

�p�� ¼ ./ ¬­ G Ö �� × Ä��p Þ 4 NÍ ã 56 ��� >

4 B* ¬­ C Ö �� × Ä��p �Z ~ 4۔ n��? Û ��U � 0 d%&w� Ó��،  TÚ Y ��  ��Ç�� 0 sù ��� �%&

� L 0 s�� C UÇ��� 3 ° 0 .j ~ 4 I* X �./9 3 -��./ Ì� ja  ��%&��C U R./* ۔�� 

C È ./ �Z ~ 4 B* ��� ��'U(  U1���p�� y $6�� Ä� ��A¶،  -��./ m %&�� ،���%& .* 

��O .Ë

�? 3 n��o

�p�� ä C È ./ s�� �%&

 %& Ú s��  ��Ç�� 0 sù ��� ä C UÇ��� 3 ° 0 .j  ��%&�� 4 I* ÷d 

�1S 0 * ��C 

��O %ËN? 3

 � ¼ 0 de./9 Y �� ë _۔­~ R./* ��C UÇ��� 3 c L 0 s�� ~ 4 BÍ

 deá T%&È ./ ��%&�� ? ) G de��U � �d�� �Ì UÇ�

�� 3 

�10 � � * f C4۔ n��p T$ F*

 d ��6 (� � :)۱۳( �� �$ ج� � �U�� Ça�ل��� ��� ي�$ � �N ن� ةH م� دG ق�و� �� ��ش�� � Oي�ة � �N ن� ���ي�ن� م� d � ل��yم� و� �2�� () ��Yل�ك�ن�yم� ف�لا� ن

)  �1��W ��� . � ،�  ��%&� �  ��%&�

�� �./��6 ��

�� ،[s ÷ . G ë ª���! Tý s�� ~ � dØ ���! E  ��%&��

۔ ��� ) ��@./� óG c  �d�� { ۔ ��6 �./*(

U >�Õ�( G  U1��

�p�� YZ_6 `

 0  �1� �  ��%&��   ��� $!�� � �1� . dï��%& ú ¹ ./ Ú 3 n��o

�p�� 3 -��./ J �� ��� ~ G d| ���

É، ��Ô  ����Í   ë ý ÔÜÝ L 0 .�6 Õ �

� ��%&�� .* Ö× 3 ) ��� ��� Þ | + ���،  �

�'Ñj È 56 ��� ��%&��

� 4؟ � ��%& í�� è C ½������ 3 È ۔ | /. ��Ô  ��

��* U�! �  �./��6 ��

�� ä ë dï��%& ú����u،  L�  ��%&��  ��h��¦

� 0� C È ./ û %ËN?  ��%&�� dØ ���!،  Z UÇ��� L��� � 0* ¬­ C n��p  ��%&�� * a ë n��o

�p�� ~

� B*،  3 d��o�p�� 56 Õ

�(  �d�� . d%Ë|

����  e Ì�  ��C C  �d�� Qï ���%& .[./  ./��6 � n��o

�p�� 3  �d�� ���  U�U ñ

3 XZ3 ۔ È ./ r  ]U �� 0  �d�� > ۔É ��h ��¦  ��%&  �dÓ�AB ، ./%&ü 4۔ KL� C dý 0 ½����

��

  �d�� ۔Ì�  U1Ac 0 .�  ��%&�  ./~%&��U �  ��%& ��oì�� « î^ ،��oì�� « Y���'U(�� ''d%&��h��¦ '' c 7Ì 3

��6 �� � ��¶%& e 

K¦ 

��¶��¦ óG Þ 4 è � � ( 3۔ ��&%� ./� 3  �d�� . 

��¶��¦ � � � �� y �� m %&�� L G Ü ��

 * XZ 3 ��Ö� Y �� è ؟� Ï

�<N�  � ë �\�� s��  U�Ñ ���%& ÔÜÝ j ��° � è e 4۔ ��

��a 0 � � G � ۔P

H �d � ~ � 4��`���p�� ·Z ±  �dù ��   d  %&  3)Pioneer (۔U� 

��U (��

��

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

135  ���� �� �� � � ��� )صلى الله عليه وسلم( !�

 d ��6 (� ��ن� )۱۴(� d ن� �Yم� ��ف�م� �ء� � ���Yو� Çو �?���ع� �\ و� ل � ع�م� ؤ° ي�ن� ل�\ س� ن� ز� م� �A\ ك� ن� ر� ن�ةO م� �@�A � () ع�_

)� Ï�<N�� �'U(���'U( 0  �d�� ،� C ����� Å��%& 0  U1�� ��� Qï ~ �¡U �،  ��%&�� 4 Z ��6 �í./ �¡U � �c ���'U( c  �d�� ×

 Õ y d���Í �؟ �� �%&(

� 56 ��� 0 s�� 4 A� ë �1./[ 3 $./ ���  ��%&�� 4 AÍ  ë ¤  �� G  ./¥ 3  U1��

�p�� 

��Ö

4 A� ë Ò1%&ò Ï G $6 �� ���

�p�� s�� 0 

�1 ��� ~ 4 

��Ö� T�%&./ n�

�?�'U(،  0 s�� C ÷�� )��%&

� �� X y $6�� 0 �( �� ë ���Ó ./���AB4 ۔�� T�ú� ²��K¦ ���� c  �d��  ��%&�� ،4 � ÷�� ~ 3 dþ 0  �d��

 �( �� p)Exploitation ( £%& ��O.Ë

�? ،T��%&y �Z ë�� ë ��%&�

�� 0 �� ��y > 4۔ Ä%

®&���Õ ¢ 

��6 (� �%&

4 7��*  �ú� ²��K¦ ë 

KLM��  ����Ç��

�� 

��6 (� 0 ��d c d¹$  ۔&% ��� 3 xj ��  ��%&��  �1��v C .��

�� �./~^ ^

 �( �� e ÷��  ./¥ 3  �d�  ��%&�� ½ � � 0  �d�� Þ 4۔)Exploitation ( ��6 �°�� ð��ß.

Ò/ c 

��6 (��� > ،4 y

 � s��  U�U ñ > 4 ����Í ��6 �í./ 0* J�� �P �%& G d÷ï �9 ��%&�� 4 U1��

�p�� ¿�� �P c 

����Ò ë 3 G 4 ��

 s�� e � y n��o�p��   ./¥''�P ÿÍ '' 0 � D�� �P 0  TÃ %& Ä ،./%&ü ، �dÓ�AB 4۔ ��

��[ ��

��Í 

Ò1� c

� Ò1� �%& É، 4۔ �m� � è ۔@� ¤ [ c d^P ¿ �� ä ��� �

�Yم� �ء� � ���Yو� Çو �?���ع�  y d���Í( و� �� � Õ(

� 4��* T%&| 3 d���Í Ä¿  �� Ê Qï è،  ¦���  ��6 � ­ óG 3  �d�� ،4 y n��p  ./¥ 3 T

 0* U� ��O %ËN? L 0 jw� ��� 

��Ö� 

���y è�� è e Z�  U1Ac ���a%&y c  �d�� a�� 4۔ � ./¥

 �( �� ��'®(Í��

�� ë ���Ó �_ U ÌÍ۔ ��&%�

Ò 6 >U�)Exploitation (4 @۔�� T��Í ÚK 3 � & c

 d ��6 (� �)۱۵( O"� ن� ل�� �yر� م� نO و� ��ن � ªس� 7� �ءO غ�# ن� م� �yر� م� � ��ن �yي�� ¢ ف و�ن� ق� �د� �ل�م�$� ع ل� �ل�ج�ن�ة� �ل����a و� ث� م�\ م� �ع� ��7 ط # غ� ن� ل�م� ي�$� �yر� م� و� ��ن

O ة O ل�ذ� ر م� y�A� خ� ن� ر� ة� م� � �± غ� ر�� و� م� م� �ل� �لث� d ن��م � �yي�� �¢ و� ل��yم� فçÉ ص� Gم Oل ن� ع�س� �yر� م� �"� و� ��ن #� A � �mو� ل�ل �لن��ر� �� n د�� �ل ن� �Yو� خ� م� ¢ ك� م��Yم� �ء� ع� ع� ��م� ط� H ف�ق� �ءH ح�م��� و�� م� ق� س�

) � ë dI  �m%& c G $d c c s�� 4  ��)Þ 4 è  �%& (�  Ï�<|U �   ��6 ���./ C s��،    C Ä��� � 0 T

��M � ���A� c G 3 � ./%&./ � Rï ��%&�� 4 �،  L 0 dï��%& ì 4 ��

�A� C G 3  U1��� � Rï  ��%&��

  ���������� Q: 3 Y � Rï  ��%&��)| në (<  ��%&�� � j� 0 ÚK  U�� dI %& L 0  �d��  ��%&��  ��� 4 fi

  �d��4 �'U(���'U ( è | ،ë  U1�� 0  3  �d�� �s Ò1c e ÌÍ ��6 ��� � Ä��� � �¦ ��� ��%&�� 4�� ��� C Q � � ~ 0  �d��

�؟ � �(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

136  ���� �� �� � � ��� )صلى الله عليه وسلم( !�

ë �a b ·Z ��V c c ���

�ÕO ،ÅÆ 0 

�1� 3 Tw ./ ��� �%& ���� ،UÇ�

�� 3 ° 0 .j�  �ú� ²~ c 

�1��6 �./� C s�� 4۔ UÇ�

��

4 ./~^،  0  �d��o�p�� C UÇ�

�� s�� 4۔ » ��� � Û ��U � ë ��Í T./� �%& > $� �� ���6  ��%&�� h6 >GH

�� x 7

 �î�� ��� � « ��� åÿk�� ���� �1��� ��C *3 ~۔ �~ �3 6  U1��É  ��%&�� �á x 0*  �����

)$%&�� ¯ ' d  �۳۷ (Þ �  ��AB C:

؎؎ �ú� ²��K¦ ÚK T��q T��q C � 0 Ë s�� �%& ،~ R* ����� h6 >GH

�� ~ @�

�?��  %& $� �� 0  �d��o

�p�� C ¤

�*�� + �1� L s�� ۔~ dصلى الله عليه وسلم�  ����q C d%&¬ �  �ú

�ûv��  c  U1��É 0 

��O �� T> Þ 4  ��6 ���AB .

@ ÌÍ�، )%&� �� ��O �� T> p D 7 T�

Ò�� Qï ۔U £ � �./��6 ��

�� R©V 3 ¤ L s�� 4۔ ��

~ �Í 8 ¯ ë �1��U �(

 + �1�  �

�ÕO ۔U µ 8 y  ��Ò d$ �%&�� �� × U d�  �ú� ²��

K¦ h6 >GH

�� 3 d^c ° C ¤

 ~ ° 0 .� + 0   �*���6 Õ �� ë n��.

�/ 0  �1� � 

��6 (��§  %& � �%&  

�É 56 ���@��ú� ²��

K¦ C W 3 ) p

3 ¼%&.ËU ? C .L �Ò'U( ~� � ë��  ��%&�� | ÷d � ~ ë  �*�� + 

�1� C È ./ . d÷ï  3 

�É 56 ��� �%&

@� �ú� ² ��K¦ C W 4 � c j./W�� ë ã  �d� ��A¶ C � ~ 4 �G 

�É [ @� Ä��� � C G (  �d�� ��%&��

� $� �� C 0>��  ��%&�� d!î �Þ ،de��Ó �1��äÍ ،dí > ��  ��%&�� ~ � C  %&�

����­  U�� �%& � 

KL 

� �d ~۔ú� ²��K¦ C W 3 d%&¬

 Ô6 Õ| ¾ �� �1��ÿ6`|¬

�p 7 ¿��) �� .

Ò/ �Í ( � $%&�� ¯۲۵۵۲۵۳۔ �  ��AB C:

؎؎ $4 s��)È ./ T./� p U�� (j ۔ ( ��%&�� 56 ��� �%& e ،ÌÍ ���

�'Û ë   �d��U ��

�� 3 �� � ،4 ��

��� Õ��./ C Ü9

 0 d%&\ ~ ���U � T./��2�� D < 3 ���� sù  �d�� Þ 4 è � 3 �� s�� ��%&�� � µ  �d./ c ¤ C

 �� �� ¦ ÚK 3 � nù Ü 56 ��� �ú� ²  U1�� ��= �۔ ��&%�� BÍ ،� ó� ��C ë j ./� �  ��%&��  �1�Ý ���U �

ø [ c È ./ T./� Þ ï 8 dv $���ÕO 3 s�� ۔� � * ÷d 7 * �  �ú� ²��

K¦ c' ¦ y s��  ��%&�� 4 ��

��* 

 �1��6 3  �d��o

�p�� C0 ./�AB 56 ��� Þ 4 B* Á' Ý %&./، d%

®&��� � #I  %&./، d�  �dc ��%&�� Æ � �،  � � >

  %&./ C j ./� Þ 4 ����� H��،3 .* ��C ء��

�ÅÖ�� %&./   ��6 � ��  ،� �%& ،4 ��

��� ��C � ~ 

��¶%& s�� ۔B� � ./��k ��

 s�� 4۔ ����� &` ��6 � )c؎؎��� ���

�c Ý۔ � 

�1��6 Þ ) 4 c j ./� ��� C 3 ��C 3 ø''

�����ÕO UÇ�

�� 3 $��

�ÕO Ü9 4 ./��j ë UÇ�

�� ./� ~j  ء 4۔����%&� ë) U�

� (j(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

137  ���� �� �� � � ��� )صلى الله عليه وسلم( !�

�  � c' 0 Ý �1��6 C ��^ �� 0 UÇ�

�� T./� � 7 ¿��،  0  �d��o

�p�� Þ 4 B* R' �%& �

�ÕO

 3  ��  ��.Ë�?  �%& ë  U�U >� 0 U ��� � s��  ��%&�� � ó� ) » ��� ���

�� ë Ö�

�æ 3 �I %&��  �%& Þ � + ¤ Y ��  ��Ç��

 Ü9 G d%&S �%& Þ���� ،�  Ô6 Õv

�{�`O 

�1Z 3  �d��o

�p�� Þ 4 B* R' ä è �%&  � Ëvæ%� � "۔ ��&%� ë nK

 3 $���ÕO۔" j ./ W ÅÆ 0 Ú

 ��%&�� ¤ ��%&�� �  Í� �  U�ìW c' ¦  ��%&�� �  Í � �D�� 0 ��6 (./��2�� *Í C £  s�� 

��

 Þ 4 ����* �ú� ²��

K¦ ÚK T��q Y�� G d³' ¦ Ä��o

�p�� ./�AB ��%&�� � � .� �ú� ²��

K¦ c' ¦ ë 

KLÁ 0 deZ 3 $û

 ë s�� �./��6 ���� ë s����

��� � á۔ Þ 4 ý ã  �d� ��A¶ E 0 G 4 Ú �%& è : �ء�ک� �ط� ف�ن�� ع�ن��� غ ف�ك�ش�

ک� �ل�ي�و�م� ح�د�ي�د� �  4( ف���)�  �a Tý  UÚ� � Ï�<v��� � Ï®<�( ./����

���� j./y jý . � } �( ۔ )۲۲:۵۰(

�  � � ø �1I��%& ° G Ä��o

�p�� Ü C £^ s�� ~�،  O ،�G 

�É ،×�� Ø ، U1� ، �d��È  �

�Õ

d ���� $� ��  ë L��¡ ]�  /.¼۔ �

�1./[ 3 $��� 0  �d��o

�p��  c d%

®&��� � #I ۔ ��

��Í� � C #I ���U � ���./*  �

Ò���  c

C  �d�� ۔ ����* 

��Öù c dï!�� ��%&��  ��

��Í� �E ��6 � � c d%&� ۔ ��

�����

�'Û  C $��

�ÕO Ü9 Þ 4 è ./��j ë  �d��È ë

��o�p�� �� �U۔ ��&%�ú� ² ��

K¦ â��

�� 3 � b 3  �d�� ��%&�� ~ d� �ú� ²��

K¦ 0* �����  ����¼ b 56 ��� $� �� j �'U( > �� 0  �d

è  0 $���ÕO Ü9 â��

�� ��%&�� ����¼؎؎j ./� �

����­�

�ÕO ۔U� $d  U��2 0%&    0 T./� Ü9 ��%&�� $��

�ÕO Ü9 ~ ��%&

C W 3 deZ ����ÕO ���� T./� Þ 4 è � c s�� ۔@� �ú� ²��

K¦ ë j./� 0 � 56 � �d ~۔  ¸، ���ú� ²��

  TZ 0  �1� �  ��%&�� ó� $������� ��6 (��§ ~ ë e �� Ø y » ��# Ü 0  �*�� + 

�1� Þ 4 è  ./��j ë 

�É

./ ë n ��.�/ 0e � C È، C 

�É s��  ��%&�� U� �ú� ²��

K¦ C W ���

�ÕO 3 �G 

�É dI %&  �%&  0 ì Ä��� � ~

d� ��  �%& ~ d� ��'U(  0 ��.Ë�? C Ü9 s�� U� �ú� ²��

K¦ C W 3 d��'U( ~ U� 

��6 (��§ �./* $� 3

 Ä��� � è ۔@ ÌÍ ��6 ��� � Ä��� � ë Ê � G d%&Å  U1¦ b ­ �â ÷d ë » ����./�� �1��./� è ؟@� |

U d� �1��á،  C W 3 Ä��� ��U �Í ó۔~ � � ���

�1��{ U

�Ð�p è Þ 4 �ú� ²��

K¦�  W 56 ��� L 0 �Z 56 ��� t 56 Õ

�( 7 56 ��� p ۔U d� x L 0 �Z �ú� ²

�%&./ L 0 T�%&./ ��%&�� @ j* �������G d` . ã  �d� ��A¶ �� ۔ . s�� L s�� ��6 �ò ��c �� � c  U1���p�� ��� 

 � në C G 4   �a ��%&�� � 56 ���  U1`ÅÆ 0 4 3 d | 4۔ �~   �dP c �1��{ U

�Ð�p  �d��

4 B� ��ã ° T�Ò'U( < 3 �� ��� �./%&./ ��%&�� Ä��� 56 >  ۔` � �./�

�'�( 0  �d�� ä è 4 Ü ä Y C ��� ���

U(4 ° T�Ò� *   ۔'�� < 3  �d��  ��%&�� � �Í ä G d� ° � ã  ۔�&% �d� ��A¶ Qï ~ 0  U1 ^

� $� ��۔ ����� �ú� ²��

K¦ 0* ����� h6 >GH

�� b b c) U�

� (j(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

138  ���� �� �� � � ��� )صلى الله عليه وسلم( !�

 ~ �Í� T C àG s�� ��%&�� ~ R*  �d��U ��A¶ y s�� $� ��%&��  �dÍ  �� L 0 .* U� C È./  U1���p�� c

 >�� 0  �d�� $���0* ����� W 3 d   �d�� C c ۔~ �« b  �d���� c ��ñ���� ��%&�� 

�1á L 0  �d��

�  � » ���� ���Ó 0 -��./  �ú� ² C s�� e 4 ��

��� �  U1��

�p��  U�U ñ،  dÅ ë 

��Ö� ���

�p�� s�� L s��

 ë  �d�� Þ 4 ����Í� �d ���  U�U ñ L s�� ،� å �� L 0 .* U� � Qï è �� > � B� ä

4 K� M،  �  * s� �� y s��  ��%&�� �  Í� �  �����U � ë s�� R ۔ Í � �

Ò��� y s�� �%& e�  G ~� �  ��%&��

 Ã>  ��  3 ��Ö� s�� ÚK s�� ۔�  * àG 3 � ë s��)dÅ ( C ����� 0 s��

Í dÅ �� ° 0 .Í� �Ac ۔h6 >�Õ�>U� � 

Ò1%&c�� BÍ �۔ ��� ./  ./Ä ./$��

�ÕO 3 s  56 ��� Þ 4 è

4  ./  �dÁ �� Z  U�ì��¦، 4 ����* ä dÅ = C d ��~ ��� �%&،  e 4 ��

��Í�  �d�æ�� c �Ac 3 s��  U�U ñ >

 ����Í Î �¡U � ���'U( ë Ñ%& 3  �d�� ë�� ) ��%&�� ��

��Í � � » %&�� ë�� ë Ñ%& 3 d� 3 s�� ��%&�� 4 BÍ » ¬­ ë��

 3 ��  ۔4 �d�� ��  U1Ac * j./ $� %&  �dÍ G�� C ����� 3  U1���p��  �d� ~ ÚK D��)� (  �d�� dÅ

 s�� ۔h6 >�Õ�>U� � 

Ò1%&c�� C � ���� 0 ¬­ 33  U1��

�p�� Ã> 3 

��Ö�  BÍ $A È ./ ë Ñ %& 3 �Ac

[ � C ��ã � �%& e C UÇ��� 3 ° 0 .j 3 4۔  �d�� C 

��6 (� � s�� ۔� BÍ� n< �%&  ��%&�� �Í ó

²���p�� e 56 ��� 0*  �d�æ�� c fi< 3 d� d��� �� 'É 3ó  ë  U1��

�p�� ë nÍ 0 d=> Þ 4 K 3

�4 �۔ /.� P  ��'®(Í��

�� G  U1��

�p�� * [./ nÍ c d�  �d�� ~ � 

�1��U � 3 dm2  �d�� ) ��%&�� � �� ) � j�%&

 G  U1���p�� *� nÍ � Þ��

�� 4 Z ��6 �./* ����q  �dL�� c dï./ 0 d� 0*  �d�æ�� c fi< 3 d� 3  �d��

 �ò۔ U1Ac

U ÌÍ � $  �1L 3 s�� e @ ÌÍ C c *� ± �� ë 

�1��6 �./�  U�U ñ  �d��o

�p��،  Ä��p 0 s�� R

Æ ­  ��%&�� ���Í 3 Ü ،�1��U �.

�ËU ?~ �Í #��� 0 s�� 

�1î،  d¥ @ 4�� U� & c ¬­ C  �d�� >

 ö%&�� ë �� 4۔ U�� è c UÇ��� 3 c ۔@ ÌÍ� ��À L 0 � ./ G �� ��� ��c0 � �  �d��o

�p�� Þ 5

��

  .ËU ?� u��%& ���  Tw ./ ��� �%& ���� �1�)g9��g h ( � Ü C 

�1[d 0 �%& h u��%& 0  �d�� Þ

 ~ C ��

�< Uñ ۔� ± . %&�� � �۔ &% ./~^ ® 3 �  �ú� ² C G ،�./ 

��

�< Uñ C  U1��Í .  Tw ./ Hu��

 c ¯Í �� 4۔  ��%&�� ������ � e è ؟�c | c . %&�� ¢ s�� Þ � ï  ��%&�� Ì� � s��� � 0  �d��  �%& É � Qï

���� �1� 3 � 3 ø C 2 s�� $��

�ÕO PÍ � 56 ��� è 4۔� 

�1Ý� �  U�U ñ ۔� � � C ��  ð

�ÕUñ . dT É 3 صلى الله عليه وسلم ® y ý ÔÜÝ 

É 4�� * d��6 ���À، ��� �1� �3 dv��À  �d�� G dï��%& ÔÜÝ .   ;� 0 Í./ 

�1Ý� � ~ ¥ þ Ú 56 �  صلى الله عليه وسلم������

���� 0j  > ۔Z  ��þ ë

��� �1� 3 ��  ð

�ÕUñ 0  �d�� G � 3 

�1�.Ë

�Z ��6۔  ? �./* n< ë Ñ%&) U�

� (j(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

139  ���� �� �� � � ��� )صلى الله عليه وسلم( !�

í -    ��6 ���AB . h �1� 3  �� ��� p ۔�° S 7  ��%&�� e - ،� 

��U ñd 3 d%&S 3 ì .

Þ LÔ � C  �d� ��A¶ . � | Þ 4 ë  �d�� Þ ��� �U �� G d!^  �d�� ۔�./ c d" : �ي�ن �ل��yم� ي�و�م� �لد� �ز � ن Yذ�

)� ��ï��:۵۶ (p 4۔ ��  c .­�� 0  �d�� C �10 � � è *� � �j  ���� �  �d# 0  �� ��� ds 4 ¢  �%& 

 �Ì۔��

sÍ < * � è h �1�۔  %&* ¬­ L 0 j§Þ j ��i * $ ����.

�/ d¥ ۔�  

4 r c dþ T%&È ./ j��i ­ �./��6 ���� UÇ�

�� 3 c 

�l،  ��

��*  �dP ã  �d� ��A¶ ® ~ G s�� >

È ./ ��� ،4�° ����* � sò y d%&S T%&،  0  �d��o

�p�� �� U d� �á TX۔ ] c � $d 4۔ &%%& R

 ~ ���.�/ 0 Ä��� � �a ~� 4۔ Z |  �dP ÅÆ 0 r .

�/ 3  U1 ä ë�� d¥ 4۔ r c dþ j �'U(

 � ��� 4 Ü C d%®&��� 

��

�ñ�%&./ � 4۔ K ó��%&* 0 r .

�/ 3 �Z  �� G de��U � ú �� ã c �Z T�

 *j @۔ �dP ÅÆ

� �لن��ر�� n د�� �ل ن� �Yو� خ� م� �4 @( ك�� L C Q� � ~ ÚK 3 s��(

 c s��% �� ن� م� ف� � d ع� �ن� �_ �A �@ ن� O4۔  ة y �A �@ ن� O0  ة Ë G � ÌÍ C @۔ ��&%���

�<Uñ �%& Þ 4 è r c .�y

 $��� ë��)C È./ (0 * &؟� Ï�<N�� �'U(���'U( d�4 @۔| /.&%� L C � �%& � � Ìí./ 

��ìd 3  U1��

�p�� YZ

�<Uñ �%& R 4۔ � I� 3 Ï�<v

�æ  0 d���

��./��U � è ۔� *.

�/ c Ï�<v

�æ  0  U1��

�p�� s�� 5

�� d¥

��  ���.

�/ c .��' 0

 d ��6 (� ���� 3 4$ 4۔ �� �� � ��� ۔4۱۶۔ ��&%�w� ë  U1��

�p�� s�� ~ 4۔ *.

�/ c d÷ï  �d�� 5

��0� � ë

d ��6 (� ?�و� �ل�ع�ل�م� )۱۶( � �و� ي�ن� � �ل�ذ� � ل �ل�و� �ن�د�ک� ق� ج�و�� م�ن� ع � �U ذ��� � a � � �ل�ي��� ح� م�ع� � �$ ن� ��س� � و� م�ن��yم� م� Hف� �ª ذ�� ق��ل�� م�

�Yم� �ء� � ���Yو� Çو �?���ع� �y�م� و� Aق�ل�و� ����ع� ��� ع�_ ي�ن� ط ��� �ل�ذ� ¶Ä () ��ول) � ° ë C  �d��  ��%&��  ���  e ( ë s��� � jý  U�U ñ Þ 5

�� d¥ ۔� Î��  �dc nK  Tý Þ

�Ý Z ×,   ��%&�� 4 T./ 3 _ . ��� y dï./ 0 T � 7 %& è ؟� Î | ä�� ä�� . Ë s�� Þ � µ

 Õ y d���Í �۔ ��(

12  c  �d�� > 56 | °= 4؟ �7 Þ �  * àG 3 .* �d è ،� RZ 0  U1��

�p�� ~ Qï �%&

 àG 3 @) ���U � ë d� °  � Í� Ñj nK  �۔ &% ��%&�� *  ��� 4۔ &%��� +%&  �d��� è

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

140  ���� �� �� � � ��� )صلى الله عليه وسلم( !�

�  *، � è ءâ ÷�� c  �d�� 0 ���#۔ ¬%&.�/  

��6 (� > Þ ��

� R* �d � 3۔  �� U1��

�p�� s�� �%&

� �° Ö× 3 d%&w� ��� Ï R۔  Ì� ja G  �d��o�p�� ~ � j ��G Û ��U � ë 

�1��U �.

�ËU ? » �

������  �d�� �%&

I�� � 7 �./� c W C  �d��  U1�� ۔�m�� L 0 ./� 3 �N Þ Ï N �d  ۔�1

�<N�  � 7 8 è �%&

è ë 3 6 � s�� ۔@� ����.// * Ø 56 �7 ·��Z[�� ¸ 56 ��� {  ��%&�� @ ÌÍ� �� � y  U1  U1���p�� 

�° � ����* TÅ��� � 3  �d� ��í 4۔ &%� ò ,�� G�� G d� ��Í  �� . d%Ë|

���� Þ 4 è Ñ%&،  s�� �%& L s��

 0  U1���p�� 3 n��o

�p��  �dù ��   MN� 8۔� �

�ÕU>Ý C @« 0 � 56 ��� Qï è ۔Ï

�<N�  

��6/. � * ۔ � G ��.Ë�? ~ ����u� �%& ��6 Qï àÍ e ��6 *  �۔ � � T%&| 3 d���Í  ��

d ��6 (� و�yñم� )۱۷( � ق� ی و� �y?ªم� {� Hد�Y م��Yد�� � ز� و� د� �$�Y� ي�ن� () و� �ل�ذ�

)Ì� � y ����� Qï ~ ��%&��، T��@-y ��%&�� ¡! T./ ��%&�� ���(

��ìd 3 e^

� �^ �%& n��?�'U( 0 dm2  �d��، � Ø  U1Í G  U1��

�p�� s�� ~،  3 n��o

�p�� 56 �7 è Þ � �Í �%&

4 K 3��C L 0 .* ÷d T./ÌÍ 3  ��  ��.Ë�?  ��%&�� .* 

��O.Ë

�?،  c .* �c C 2 s��  U�U ñ ���

 ����* � , G � �� ��� Þ � �Í Qï è ۔�  Í ± y �c ��%&�� � � 8 ë�� * �%& e 4 Ü �

Í� j� Qï ���%& .* ��%&./ ë�� e ÌÍ� �  U�ìW � C    U�U ñ  � � �   ۔��&%� �dj G � s�� �%&

è Þ  �1� � ��%&��  �*�� + �1� Þ � �Í ä G � s�� �%& 4  

�1��U ��6  صلى الله عليه وسلم� �./ � ~ c ð

�ÕUñ G 

��Ö� 3

� � �òK [ c .* U 4۔�%&�� 4 L 0 .* U� � 0* ��%&./ � ë C n��o�p�� è e ،4 Z

Ä�6 ÕUñ ��./f ��g h 4؟ |  Ti ¾¿ 3  ë Ti  ��.Ë

�? Þ 4 ��

����.Ò/ L s�� ë . C s�� ��%&�� 4 7  �dj G � ~ 4  �d��.ËU ?%&  �%& c  �d��o

�p�� ./��j 

  ��./f��g h �1� U jÔ۔  Ä* 7 ��~ � ��� 0 /  ��;  ��   Ä�6 ÕUñ؎  Ô6 Õ

�>�æ 01�� 3 Ti C 

 ë *  �۔ ��6 (� � s�� NO

ر� �ن� ��� ي���م� �¢ ���Óو� �ل��� � �Ñل�م�ن�� �ء� و� ش� ح� ي�ن�yي ع�ن� �ل�ف� � و�Á � �ی �ل�©� �ی� ذ �ي�$� �ن� و� � �ح�س� �لا� ل� و� د� ��ل�ع� A )۱۶:۹۰( ) ��%&�� 4  ./ � c Í ./ G dè�A¶  ��%&�� .* ��C 

��ìd Ä��� C Ä��o

�p�� ���� ،.* U� $m �� ��� } �

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

141  ���� �� �� � � ��� )صلى الله عليه وسلم( !�

� ��%&�� �'N�ÕO ��� 4۔&2% ��&%�

��* W ë 

�1(

Þ����� 4۔ �

��* U� 

�1��%&! C Ä��o

�p�� ����  ./��j ë $m C 

��6 (� � s����%&I 3 UÇ�

�� 3  ./�AB 56 ���  �ú� ² 

�1��6 �  �� ��� ��6 �÷ Ì[ ß ÚK s�� � 0 �� ���  �d��o

�p�� Þ 4 è ./��j ë  �d��� ۔��� B� ÷d #��� 0 Ä���� �

  �d./ 56 ��� ��%&�� 4 I�� * Ä��� 3  �d��o�p�� Ð  �ú� ² �%& Þ Ì[ ß #��� 0 � s�� ì ë ì  ��6 �I 4۔ �� 7./ ���� ��� G

 # *j @۔  U1��~ ë s�� �$ي�� � �Á � �ی �ل�©� £ Ä 4 �ی� ذ �A¶ ë G G  �d��o�p�� � Ë óG Þ 4 è  ./��j ë

j۔  ./ ��� ) v ۔j./ .! ) cA � �Ñل�م�ن�� �ء� و� ش� ح� � �ل�ف��%&�� ���Óل���� �� �- �۔ � � ���./ � 0 Ä��AB���ل� ، ء� ع�د�

�ن� �ح�س� �  ��%&�� � �ی� ذ �ي�$� � و�Á � ��3 �ی �ل�©� �� � T0� � ��ء� ۔ ء ��&%� ش� � ، ف�ح� �Ñن� �  م��%&�� ���Ó�A  é��? c de��U �  U��  �d�� 4 �۔

��  �s��� c T 4۔ ���./ q.�/ ��%&�� $m ./��j ë  Ti Þ 4 è ? ��6 ( م� ه� و ق� {� م� ه� �./  Ti ���( ��%&�� $m [  ./��j ë

4 ����*  ��C c T����./ q.

�/ s۔���  � 

��

����./�'U( ä ���.

�/ 56 ��� c � �%& ÌÍ� ��C S è C  ./���AB�� 0 

��Ö� G

 P*،۔ ��Ç�� 0 ���� ��%&�� � ��6 � � ��Ç�� ��� 0 s�� 4° ��%&�� ë nK 3 � ��6 � � ë nK  �� ���Í c G 4۔ À° ��

��*  ��C Ú 3  Ti [ C Ä��o

�p�� ����  U1��

�p�� c  �d� ��A¶ ����  �d��o

�p�� Þ 4 è � 

0 .*  ��%&./ � c � 56 ���  �ú� ² ë C�� L   ��� � ��� 0  ��  ��.Ë�?  ��%&�� .*  �d��U ��A¶ \  U�� $�  %&  �dÍ

 $� �4۔��� ��À ��¶%& �ú� ² L 0 7 ��~ 3

 d ��6 (� �)۱۸( Hة �$ �ي��yم� �fغ� �ع�ة� ��ن� ?���? �لا� �لس� ن� � ر�و� ل� ي�ن�ظ� �yف�� �y� �ط � �Ü�� �ء� د� ج� ف�ق�

)� T� � � 5��°�� y  �d�� Þ �  * ����á

�<�(�� c T@ s�� è  U1�� ،! 0 �۔ � � dÈ ��

�o�p 3 s��(

����j | ë åæk/. 4؟

 s�� 0 q9 n��o�p�� C -��./ »c  ��%&�� 4 T@ 3  U1��

�p�� C È ./ s�� C -��./ �  ./��j ë åæk ��

4 ��¶%& c  U1��

�p����o

�p�� � T�����  U�U ñ   ��� * � ø ،4 ��6 �� � C 

��6 (Ù *.

�/ c G � ��� 0 Ø 3  ��.Ë

�? G

�$ U� Ä* 7 ��~ 3۔  ��� 4 *.

�/ c  Ti G C 

��6 (� � ����� ë s��،  Ä��o

�p�� ���� Þ U� è  ./��j e ÌÍ ��6 ��Ý ë åæk �� s�� a�� ë��

����p�� G 3 .* U�  Ti y .¥ ·Z ± C�  ��� �� G n��o

�p�� c T@   ���  U1�� ۔� K� � dÈ ��

�o�p 3 s��

 Ø  ����./ � 0  U1���p�� s�� p ۔ï* ��À L 0 .* $� 0  U1��

�p�� s�� G  �1� �~ %

®&Í � e  %

®&Í،  e �

� 4 è ö­ c ��6 (Ù s�� :�./� � Ø�� j�� Þ @ ó��AB �� ���  �

��%& �� 0 

��Oò Þ 4 

��6 (��%&�� ë �©�ú� ² �� 

�1� !> C ) ; T> .e > Z� ��

> j �� @ º  �d��o�p�� ؟�j ��@./��%&y !K   T3 ; Tý 4  U1�� c ���Z�� T����� e eÌ��AB �� ��� ؟��

��* Ú  d�.  ��> Þ � ; ÷ | Þ @ �Å

3 s�� . e > ۔��� ��> 3 s�� e a  ( 3؟ ���1./ ��۔ 

����� � s��� � 0 s�� ? e ��

��* 

�1./

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

142  ���� �� �� � � ��� )صلى الله عليه وسلم( !�

% ~۔®&Í ^

� � 3  U1���p�� ·��Z[�� ¸ 0 ã  �d� ��A¶ 56 �./�

�'�( j ��i 

�1��! ����� ���%& Í ./ ; 3 �؎؎5 ��  C s�� 4۔

 �۔KLM�� è ہ� �ل�و� ج ع� �$ س� ر� ��� ف�لا� {� � ��م�Ä ×��) %&* 

��O T¯ 4۔ Z� � j �� c ��� ()۱۶/۱(  �� j�� ä C s�� ë �

  U1���p�� ª9)World Revelution (4۔ C 

��6 (� � s�� *.

�/ c G 4 ./��j

�ل�\ d �ي�ن � �لد�� y�ر�ہ ع�_ �ي�ظ� ق� ل �ي�ن� �ل�ح� ��ل��yدۦ و� د A \ل� و� س� ل� ر� س� یÇ ��ر� � � ( �Yو� �ل�ذ���!۲۸(

�ل�\ d �ي�ن � �لد�� y�ر�ہ ع�_ �ي�ظ� ق� ل �ي�ن� �ل�ح� ��ل��yدی و� د A \ل� و� س� ل� ر� س� یÇ ��ر� � �Y)gو� �ل�ذ���!۹(

)  p í� ÌI �P �� ë�� Þ 4 ô L s�� * j ./ � H./ ��%&�� ��6 (��§ G $!�� ��� . G 4 �%& ��.Ë

�?

 *j۔ U�ìW y  �d��6 �./��( ) U�� (j(

U ñ  U1��� �� ��À L 0 .*  U1Ac G  U1���p�� D�� e^  U�، �* T��q 0� �%& . d%Ë|

����  ��%&��

� T��%&I L 0  U1���p�� s�� ~ ۔  ۔�U ÌÍ� � 7 5

��°�� 4 

��Ö��� 3  U1��

�p�� ~ T@ 3 �Ac 3  �d��

 y s�� *� Õ ��./ C qÛ ÔÜÝ 56 � õ 6� ����p��  ��%&�� ã ) ä ; 3 s�� G dï��%&  ÔÜÝ e  ��� �  ÔÜÝ  U�U ñ ~�

�� �¼۔

) U1 ( م��yñ �Q� ?��yم� ذ �ء� �ذ�� ج� � ل��yم� �� J�� ف�

) ó dÎ { ؟ÄI ./ ./��6 � 3  �d�� U ÌÍ� �  U�U ñ ��� @�(

K� ]Ò ��� õ 3 d%&�ABc  ��%&�� 7 c d{^  ��%&�� Û� � T@ 3  U1��

�p��  U�U ñ،  

��¶%& c ÄI ./  ./��6 � 

��¶%& s�� e

 0  �d�� L 0 .* L� G deZ 3  U1���p��  ��%&�� �° ��

��Í 8 ë ä�� G d÷ï  �d�� L s�� ۔@� �

#��� » ���.��� �Í ~۔�

Ò/ 7 �%& e � ۔�° ��

��Í� 

 ��6 (� � d)۱۹( )R�� ( �0ن�م �"� و� �ل�م�ؤ� #� م�ن �ل�م�ؤ� ��� و� ل �Ò ن �ذ� � ل �± غ� �$ �لا� ��� و� �س� �ل\� � �\ لا� � ف��ع�ل�م� ��ن

)í��%& 0 ����ÕÛ ��� ð

��� fi< ��%&�� � UÅ 3 �  ��! 0 ��� Þ �  �dÍ e ^  de��Ó ��%&�� d%&./j  ����Çx�� ��%&��

)L 0۔

l 3  U1���p�� s��

4  ��6 �� � L 0 .* U� ��O %ËN? 3 ���  U1��

�p�� è،  + Ë  � 3۔ 4° &% �d��Çb  ��6 � Ë b � Þ )

 *d ( �۔  �d��Çb c 7 8I ê  �d��Çb �%& �� d� ) d* 7  �*�� è�9۔ ��&%��%&�� d�����./��U �  U1��

�p�� DE  0 d÷ï

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

143  ���� �� �� � � ��� )صلى الله عليه وسلم( !�

`���p�� Ì� � �

�'6(å | àG 3 .* ÷d 

�l  ��  �� Qï �%& C d`��

�p��  �d�� �* 4۔ � Ñ d

�� °4À۔��* ��%&./ G d%Ëj�

K¦ ���%& .� y ���Ó  U1��

�p�� è ��%&�� �  *

� 4�� � � C  U1���p�� Ä� ��A¶ s�� Qï ~، Þ 4 � � è c  �d��  0 ��� e ��R۔ &%��

�'Û * �° ~ �%&

 3  �d��  ��%&�� U �Í T./* n< ��� �%& � B� dÅ ~ ë  �d�� ,  � ÌÍ @۔ �� U1� ë  �d�� ۔� ���æ

�4۔�* � �c Kb 3 / �� T%&È ./ �j @۔ &% ./ ë s��� � ��� ��� / �� c d9

+، ����� �� c N �� T0 � � 3  �d�  L s�� ۔P� �  U1Ð e M Ä� nK 3 s�� L s�� 4۔

« �صلى الله عليه وسلم+ ��*�  ��� � ë d� e ë KLÁ 0  �d�،  d�  �d�� ë Ñ%& 3 .� ��� 0 

��Ö�  �� >

�  ����./ q.�/ 0،  ���  �1� � Þ 4 T��%&I L s�� ۔�� ë d| ��� 0    �1� � C  �d����%&./ 0  U1��

�p�� ~

| ���R* fi��� ä 3 d� 3 d، Í Ø  U�U >� c fi< 3  �d�� ~Ì ) ���.

Ò/ C � ���! £%&��  .Ë6 ��

�A� y ® s��

4 K(

) U1 (øث�و ل���ك�م� و� م� ق� �$ ل�م� م� و� ��� ��ع�

� ¬ NÍ 4۔(�%&�� ¢ 3 kï j ��³ ��� ��%&��(

� *Í y ¼   C  U1���p�� s�� � ��� ؟U �� � ø ¿  ��%&�� � ./ | | A C �����  ��%&�� ~ %&

%®&Í : �c G�� � 4۔ NÍ  U1Í ��، 4 @۔�� ��

����* ë � T��À 3 $4 T��³ �� ���

��ìd 0 dm2

 d ��6 (��۲۰ )R��( �0ز�ل�� � ل�و�لا� ن ن�و� ي�ن� ªم� و�ل� �ل�ذ� ة� و� ��ق� و�ر�  *T­�� ) d؟( س�

�1��! 56 ��� Þ � µ � ��%&  �dx�� ��%&��(

$   ��%&�� e^  d{^ 3�� 6 �  U1��

�p�� ��Ö� 5 3 ��� �� C g.� �  0 L � 4  U1��

�� °= ۔�%& 4  � c ð

�ÕUñ Þ

� z ���� �%& ��%&�� d)Reactionaries (3 ��.Ò/ ; � c۔

) U1 ( ة� و�ر� �ل��0 س� �ز �ذ�� ��ن �ل� ف�� �$� � �ل�ق �yي�� � ف �Qة� و� ذ� ك�م� ح� Gم )  ��  U�U ñY ­�� 

�1��!T C GZ� � *.

�/ c ð

�ÕUñ  *.

�/ �%&  ��%&��  ä ��H4 në  0 s�� Þ G  ��%&��  ��! óä � 

P۔�(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

144  ���� �� �� � � ��� )صلى الله عليه وسلم( !�

¬­ ����p�� ±  d{^3 0 ð

�ÕUñ 

��Ö� L 4  �./�� �،  s��3  ð

�ÕUñ Kb3  ۔$   ��۔ !�

�1��!

K� $������ C ۔4 �

�1��! s���� � c ð

�ÕUñ ¿ C 

KLM��Z� � 4  ë  �d�� Þ � Ê  ./��jC ð

�ÕUñ  �d�� ��

��ô *Í 

6 }  ۔4 �4 �������  �� 6 � 4 ��

��j   ��s��  s 0 ۔�� ��!3 G ��%&�� ó %&��

���� � P 3 ۔ 

�1��! s�� ã� � � 6 ( G 

��

C4 *.�/ c ð

�ÕUñ  ��Y 7 � � 6 (4 

� ۔�

) UÚ ( ��� n ي�ن� ��ي��0 �ل�ذ� و��� ر� ù��a ع�ل�ي�\� م�ن� �ل�م� غ� ر� �ل�م� �ظ� �ل�ي��� ن ن� � ر�و� ر�ض� ي�ن�ظ� �y�م� م� Aق�ل�و�

) �p %Ë  ، ./  eÏ4  0 d÷ï T Þ C dï./>  ��T 4، ý  �%&T ./ ÚK s�� nK» �÷  6 � y  �d��  ��

 �1^3 D � ����¦T K� 4۔(

ð�ÕUñ ��%&�� 12

dm2  * � �  c ð�ÕUñ 0 T  y C dï./3 @«  > ��T 4،  

�1^3 D  � BÍJ 4،

*0  �d�� � Ò��Í  eè4  Í� ��� ��'U(  U1���p�� ÞÌ3* U� 

��O%ËN? �%&  ��%&��> Ô )  ��

��ô j، *C s�� � 

.Í $� ��%&��  �dÍ 4 ��A��ñ c۔

n��o�p��0  h ��$ � d� C s�� R ۔í   �0 � Qï، ��� �%&a  �ú� ² ð j4 U� y۔ 

3  �d�� A��./�  �d 0 �  ��ã Ç j�����p�� a�� ۔ ��� 

��Ö� z ���� RZ d)Reactionaries (

./ {  G،j ������ y  ���a%&y ü   ./ j* ) ­  ��%&��j ¦ ����  �%&  e )Reactionaries ( ü s��

À C Í� ��ÕU>Ý  � ���

�p�� Þ 4 ��%&� 

��Ö� ���� �%&  ��%&�� ¦��� *��� � 

�1� �/.* �Ì  3 .* àG 

 C۔ |� ��1��6 s�� 0 ð

�Õ Uñ  I4 �� �  U1��

�p�� ���

�p�� a�� ؟ ��ô 

��Ö� ó* )j  e ä���� ¦

)Reactionaries ( ð�ÕUñ  ��%&I3 KÚ Ì��.

Ò/ ����  ��%&�� .* ­  3  * àG � 

��Ö� ~ ۔

×���� y ��ìd s�� =�� 4 ��� �P c $   %& ð

�ÕUñ  ��%&�� � U�  ��Ç��B*  � �%& � U�  ./~%& G��P �� ۔ �

  U1��è����p��  �° ���� Þ  ð

�ÕUñ 3 Í » 

�1�

��Í��Ì،>C  �d�� � 82 ~ ë ð

�ÕUñ �%&   ���úU û¡

¢۔ � 

3 ð�ÕUñ  � � 

�1�

��Í�� 7  

�1^ y  �d�� 3D � KJ۔

� ل��yم� ) د(�  e 4 0 ���0( ف���و� �d�� L۔(

 a��è�� Qï  3* ) �����./ 

��ìd���  ��%&��  0 ð

�ÕUñ G  �1� � L À3* ) ��@� ) J�� �\�� c  �d�� e  ،

 ��%&��è � Qï   � ���� ¦)Reactionaries (�Í Ø~  4 ª ~۔

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

145  ���� �� �� � � ��� )صلى الله عليه وسلم( !�

 d ��6 � ل��yم� ۔��۲۱) H7� # ��ن� خ� ق�و� ��� ل�� د� ر� ف�ل�و� ص� �م� �ذ�� ع�ز�م� �لا� ف� ف�� ر�و� ع� و�ل� م� ��ع�ة� و� ق� ط

)4 �� �  �¡U� ��%&��� = 

�1��U �، [ ��

��  U�U ñ { �c � 3 ë ��� a�� e � � ���¡U � c  �d�� e  4(

)R�� ( ف� ر�و� ع� و�ل� م� ��ع�ة� و� ق� U¡� � �� ( ط� � /۔� ��&%�

�1��U �(

´ y n%&o $Z  ��%&�� ��Ö��¦�� Ë ~0*   d� 3C 

��Ö�Í� Õ ��./ Ì، ë s�� � 

 7#  U1��~  �d./ 3 PÍ 4۔

4 | n%&o $Z؟ 0 

��Ö� � ��1 �Ì 0 d%&m� ./ � ~ ��Ç�� 6 �Í ��Ì 4 ��

��� n%&o $Z � ۔&%

  �d�� C  �ú� ²��K¦ &a��6 

�1��U � b óG ë d1 PÍ 0 ۔� 

��Ö�  ��%&�� �m%& ÷ c T����./��AB >

[ ،4 �* ��  y e � C ð�ÕUñ G  �d��o

�p�� � 56 ��� �./������ ÷ c e  �d� C 

��ìd �ú� ² G q 4۔  U1��

�p��

H7� # ��ن� خ� ق�و� ��� ل�� د� ر� ف�ل�و� ص� �م� �ذ�� ع�ز�م� �لا� � ل��yم� ف��) [ ��

��  U�U ñ3 �c � ، ë ��� �%& a�� e � � ��0  �d�� e  L 4 Q۔(

 d{^ 3����p�� Í� X y 

�1��U � s�� 

��Ö�Ì Z� � 

��¶%& c ð

�ÕUñ Þ4 ،  n%&o $Z 

��¶%& s�� e[

4   �d�� Þ3 ��� ¦ �1��U �3 3 

��Ö��¦�� ÍÌ،* �3    L�[ 4۔ �� a��  U1�� ´0   G $Z

�  ��%&�� @� ó0 ./*  ����q #��� 6 �Í  ��Ì  eè4 J��  *4 � P  �dG � C ð�ÕUñ Þø  �dÍ  U  6 �� �� 

C ð�ÕUñ a��  ��%&��Ac ��  U1 ���

�p�� e ò c 

��O%ËN? �Ê 45 ». ۔

�� ��O%ËN? 0 L 0   G $Z

%&I ����* ����q T�ë ð ۔4�

�ÕUñ 

��¶%& s�� � 4 ���

�ÕÛ ��%&�� �/ � ��

� ۔&���

�� d ��6 ك�م� :۲۲) ح��م� � ��ر� Çو ع� ط� ق� ض� و� {� �ر� � �لا�� n � و� د� س� ف� @�$�م� ��ن� {� ل� �ن� ?�و� @�$�م� � ل� ع�س� �yف�

)ë � {è   äÇ��>4  A a�� ÞÍ » ��O%ËN? Ì C   �  e���0  ~ ï��.

Ò/ ?���A¶  ��%&�� �c 

)۔~

./ � p ���q ����./ q.

�/ óG G 12T PÍ

C ð�ÕUñ  UÚ� � Qï ~.Í  ë �  ��& �0 ð

�ÕUñ  ��%&��  0  �d� | %&T ��°  ��

��* ،  ��� �%&

0 .���� C  �d�  3Å��� �T

�<N�* ÚK    Ï�| ؟ èS �9 

��¶%& s�� Qï    �d� 3 �

����%& n�

�?T  )

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

146  ���� �� �� � � ��� )صلى الله عليه وسلم( !�

*R~ @ ؟v� ��%&�� d 0 dA %& * ) $���� � @%R~ L ؟ TQ�� 3 ��.Ò/ ) 

Ò1c~ ؟

�� 6 �./� � 5 ·0  �d� ~ � * ���  ��Ç��C ð�ÕUñ  �d��4 ��

��Í  ���  ��%&�� 0 B�� C� C

�(  6 Õ ��

�� 5 ·ë  

�����

4 �����،3 @�

�?�� �%& �   4 ��

��� ��. ��� ë�� a�� 0 ۔* �

�� C ./ò ìd  6 �Í ��Ì  G  �d� �%& e��?  U1ÍÌ

¥ J ��  ��%&�� @. ñ�� U� � y ���  ��%&�� @  J��  �d��B��3 q T��q T��* ��Ö��¦��j > 0@۔  �d� Qï ~  

��ô * ���  ��Ç�� óCF � � �° ،   ìd �%& �Ä���� �1D y  ��Ò �9 e  .* ����q ���� 

�1��U �.

�ËU ? ��%&�� 0 

L  * ��O %ËN? � ~ 0۔ ð

�ÕUñ Qï C d%&¬ 

��¶%& U� * ´  6 > Í _

Ò ` � ��ô ��%&��  óë �  ��& � �%& 

���Î��  � ��ô Þ  ó0  � � �   U�U ñ °Ì ��� e @ ./ò  �d���  6 �Í  ��Ì @۔è �Ò'U( < Qï T C 

��¶��ÿk 

�  ��ÕU>Ý a��   *è۔

��O%ËN? Qï R~   �  �ú� ²  e0 �� ./� ��C 

�1*  ��R~ 3^  ۔  �d� ��A¶ Qï ~

�Ò�e · c 

��Ö��¦��R~ ،��� a��./ 

��O %ËN? T K  dI %& e ä� 3  �d� Å��� �T �* R~ ۔

è3 d÷ï $./  ��%&�  ��%&�� dm2  r.�/�  c è )Analysis (4۔ ë��  ����

��½0 �����  �  b

ë · G ó� Ä۔

ن��yم� ي�ن� ل�ع� ��� �ل�ذ� ¶Ä �yم� و� ��ع�Äî ��ول م� �Yم� ��� ف���ص� �ر� ���fص�)¿�� 7 �� . ��� × � Qï  ��6 �./* ��%&./ ë 

��jk��،3  �d�� ��%&�� ��6 �./* ��Â ��� { ۔R./ Ç  Æ� �(

3 12 r .�/ ü 3 d� C 

��Ö��� ~  6 �  5  �dù��  ��Z[��  ·3  U1��

�p�� ��./ ¦4  ��%&��  ��

��� »��

�� 0 ���  ��%&�

 d%&Å3 0* ��O .Ë

�? 0 ��  ��.Ë

�?  %&0� dI ó �

Ò'U( <  ��

��* ÷d T4 

��jk��، >12 ~ ë ð

�ÕUñ  

�   ��& �ë ° s��  �%&  �   /.  ۔§&%� U�U ñ  �%&?~  K� � y � ð�ÕUñ Þ 4 ë 

��Ö� s��  �%&  ±��

�Í�~ ۔ è�  �� nZ%& D � �1��U �

�<N�  8   ÏÞ Ä��o

�p��  U1��

�p�� �<j   G¬­ ./Í 0 L 

%&I T��4، ��ë s ���� ¦)Reactionary (�ZBÍ �  �  ��%&�� ¬­ ���¦ ±BÍ� �  ����Ø�� ��'U( 

 è4  3۔ � �d� ��A¶ ۔� è� 8 G �1��U � s�� 8��

�� 

�<N�   Ï3 d� ) �%& ë nK .Ö Ø G 

�، �� ) ë dP� � È ./0  ./ �1[d7 * ÷d 8 *  ۔�

i��j .���� 0 r .

�/ ü s�� ءk  �ú

�ûv��0  � H۔� û �%& * $ � ./ �  ��%&��  TÐ Ê �c ����i Þ ¼ 

� �ô ���%& Ä. ۔4�%&�� ��Ö� �°۔ > è4 Þß./ c Ü ۔ �� Æ ��  ��

�� J0  C · ��  6 � Ë 5

� � ã  �d� ��A¶ë  U��   ��� 6 ���ô �%&  U�U ñ �  ./��6 � �./�� ó.Í y ë s�� e 3 � . �Í ) y ð

�ÕUñ  �1� � Þ Î ��%&�� 

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

147  ���� �� �� � � ��� )صلى الله عليه وسلم( !�

EÚ * ��� ./ R۔ . s��  � c s�� Þ Îè4  ã  �d� ��A¶ Þ!Í  C dï��%&ë  U��  C  ���'U(d� ، 

*�� �¿ F^ � y ��� 3  Qï $./��'U( n¡ Ò��Í7

�<N�* Ï۔�

� è4  �� Þ 6 ���� Ü9 5 Lè � ��

����./�'U( 

��ì.

�/  *  �dÍ 

��AB G ð

�ÕUñ Þ �*  äC ð

�ÕUñ 

� 6 � � ) 5 6 � ð�ÕUñ �� 3À T��* )j { ý G %& � j۔��&%�

./s ��%&��  U1��

�p��

d ��6 (� �  U1��۲۴ ��

��۲۸ C 5

�H� ë ð �۔ ،�

�ÕUñ ~ 4 ��

��� � *.

�/ c Hµj  �d��

 d ��6 (��۲۴: � �yل�� ف� ªن� ��م� ع�_� ق�ل�و�O4 ��ق� � ن� �ل�©� �Aر�و� د� ��ف�لا� ي�$�

)| èC  �d� ��A¶ ¡ ./ �  �d * ،  6 �0  �d�� �� 4�� ± I y dï./ ؟�(

ã  �d� ��A¶ Qï ~0  ¡N0 �D��   ð�ÕUñ  ./~ %&��U � 6 � s��  �� 3À T��ë � 3  * àG �، 0  �d�� 

ë dï./ ã  �d� ��A¶ Û�� Û�� 3 BÍ   8 4 )ë s�� ��.Ë�? ÌT(!۔ | è ./ » �� 

�1� Þ صلى الله عليه وسلم 

ã  �d� ��A¶0  ë  U�� �Ò'U( jÉ Ü9۔ C ð

�ÕUñ  �1� � a��T  Í�  7 e 6 �  �d� » ��

���A�

�ñ p G ����� 5

�ä �1 �؟ }  � LC ð�ÕUñ  ��AB 

��Ñ�  � ��%&�� ë s�� � ��& ) 6 � ��، ¥0 �e ���! Þ 5

�� d C 

KLM�� 

.  �1� �è   ä./ ��AB 6 � Þ �� �bل� ح�س � ف�ق� ل�و� �ن� ?�و� �a �� ) a��èC ð ف���ÕUñ �Í ) J�� e   �� ��.Ë

�� ô&%۔ ?�%&�� %

®&Í y ð

�ÕUñ

fic  � �&%\ *&%۔ &% y 4 (| ei  ��j   �d� ��A¶  �d}9 ��ë �Ø    ��è* ë s�� d �  ��& � s؟ ؟

ë 4  ����� �d � t y s�� * 8 G 

�1��U � s�� Qï ~ Þ * ، 4 K  c  ��  ��.Ë

�? y  �d۔��  G

ë �

�AB  �1Ý � �U( T  صلى الله عليه وسلم�'�� ë s��  ��%&�� U(  �dG T�'4 ���� �ú� ²  6 ؟  �9 %& Ü9 5 ·4 

��AB c  �%& Þ

ã  �d� ��A¶.*  U�ìW G  0 L ./[L  30 W  �ú� ² .[  U1���p�� n�

�?  3q T��q T��* àG۔j  ��%&��

C s�� a��ë��  Ô ����* 

��

����./�'U(  �d� c  �dÍ %& $� j* 

��

����./�'U( e۔j

�"� ل��yم� #���? � د� م� ن�f Òع� �م� م� Y�ر��Aد��� �Ä � ع�_ و� Gد�? ي�ن� �ر� �ن� �ل�ذ� � ل��yم� �_ ��م� ¢ و� ل� ل��yم� و� ي�طن� س� ی �لش� �ل��yد�)� Qï ~� ./ �����7e  0  �� ° 6 >� í./ _

Ò `،0  �d�� C dï./ .  �d G óò �1��U � ó4 ë  �d��  ��%&�� 

./©0  m%& j� ۔�(

$   ��%&��  ����%&�� ، �

��u

 $  ø Qï ~)ð�ÕUñ (3 ON.Í�  0  %&��

�� °M *  {Rë 

��AB s��  ��%&��  � 0 L 

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

148  ���� �� �� � � ��� )صلى الله عليه وسلم( !�

0 ÚK ÚK .� .ÒË��ß.

Ò/R' �

�ÕO i Þ  T��� ð

�ÕUñ y Ù�4  6 � C `  ��G c d�  ó� ,�� 

4، �  �d� �  ��%&� Ù� �Ú ��y ��%&�� �%& � ��۔ ���&%� C ¨ .  �d ./ Þß./ 6  è �۔�� �4

4  Þ�%&  ����%&�� ،�

��u.�  �d�  e Î���AB  � 3 0��  p  d�3 C 

��Ö��  6 �.� 5  ��%&��

��� 0 Lè   ��Â ) �d���o�p b (3 � ÚKC  �d�� Ë ~ ۔ë  � S./* »­ G  4  6 � Å��� �  ��T

0 � ß #��� ����[ ،  s�� 3 ��./�%& T��0 

��Ö� s�� N #��� �6  PÍ۔  

��Ö� s��3 CC  

.� Õ ��./ 4 ´ ÷�� ~ c 0 G  ��%&�� L �%& ����%&��  �

��uï c Î ���AB �Å��� � ��%&�� ��

��* T 0  ��

��[ ß #���

��� �� 4 L�،  �%&è4  È./ Þë  | ��%&./ �Í Ì4 ۔° �%& � C Wë�� ��%&�� �  0* ��%&./ ã  �d� ��A¶ 3

C ��O%ËN?  �� 3ÍÌ۔ i  �

�ÕO ��j .��

�� C¯<  4 ] � G ء#�� �   ��%&��¥  �d�

����e �m d3 ë Ñ%&  �9

 d÷ï3 è4 ��ìd  � )  ��Ç Qï  �ú

�ûv�� Þ 6 � �  ��Ç � ��

��  �� 3 ë Ñ%& 4�� �  ��%&� �  ��%&�� Ú  ) 

.� 0 ë  U�U >� ��� Ä��o�p�� � ��./�� Î ���AB4�� *   ��./�� ) ��%&�� .*  3ð�Î� ë۔ ����  �

��ìd s��  

�� * $s¿ C �1[dë 

�s< )  �%& Þ  ��

��*  ��  ��� *��� � 

�1\ 3 6 �C  ./��µ ± 4 

��AB c Ë s��  �ú� ² ،  ~

ã  �d� ��A¶ 3 Ú4 N� G 4 ۔  �ú� ²��K¦  ��%&��  Þè $�  ��%&��  �dÍ \  U��  3Ä��U ��A¶ 0 I�  �%&  U�U ñ ۔�� 

. dT Qï ã  �d� ��A¶C s��  ��%&�� Ö G  è��� � �1��U �  óC  �d�� eë  �  �ú

�ûv�� �%& ��

��%&�� ،�

��u Ê *  Ò�� � �

> ��  @��?��O 30* 

��ÖK y   U� 6 >� _

Ò ` !����°  ã  �d� ��A¶ Þ � �1Ý� �  � y � 3 صلى الله عليه وسلم ��&%�

�1

 * ��H ~� �  ��%&�� �Ò'U( Ó

�< ÏÌs ����� c  7è��ô Qï  ó� 5

�� ���

�� c

�<N�  � Ï۔ a��è�

Ò��� y 

�1��U � s�� Qï  j

� ��.* ��%&./ G �  ��%&��  0 L * ) ð�ÕUñR  6 � s�� ì  �

���� ì  �� 3À T��* )R* ) në ����� c s��  ��%&�� R e 

ã  �d� ��A¶3  C  �d��U ����� µj  �%& ، ÷ 6 ���  �%&  �� �

��%&��  �

��u j0  �

Ò�N G �����  ./~%&��U � j�Ì 0 ۔�  �d�� è 

 $��� ä ./ ) �cR~ ۔  s��3  $���ÕOvÇ d �°  G ó³�

��  ��$cC ��? à Ì Ä  ��%&�� ./ $��.

Ò/  j

>P Ä��� � G  ./ )j4 ۔ �ú� ²��K¦  �� s�� Þ 6 �0 t 5 .� ) ë 0 s�� � >��  U�� �Í 

�1��c�� t 

 �* ۔~ �%& Þ d  ��� ��j �� s�� $��� 6 �0 t 5 L É، a��[ �0 �c    �%& e D�� ؟   U�U ñ ÚK

Í �� �  ،   �d��  e3 %&I Ö× T�  ۔4� U1�� a��è| ) �c Ä��� �  e  ./Í � t  U�� 5�� �Í  ��c 

Ü�� y s�� ¬��U ۔~ � F  �Ú! G d^c�° ۔

��D C ����� ÚK ��  6 �0* t 5 0 s�� | ) t ���%&./ °� e   ��� ��j � t Í� �� �،  ��ÕO

���uRJÔ > | ) ./s   6 �ë ì  ��  s�� ì3 À T�� )3 0 d^É  ��%&�� | ) n4�� #���  6 �.* n4��  �� 

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

149  ���� �� �� � � ��� )صلى الله عليه وسلم( !�

C  �P [��%&.*  �� 3  ) àG 3� �1��c�� t  U�� e۔È./D�� �P c  m� j4 I�� � y  �� a�� Þ 6 � 5

0 t   ���%&./ °| ) t ����./  ��%&���Í Ì � e r c t  ä4 ��

��Í ��? 

�1��c۔��  ��

��Í�  �d��o

�p�� ds 4

4 � %& Í� QR t  U��  �UÇ���~ ÿ ۔ � �  ��%&��  �

Ò'U( Ó

�<  Ï4 ���

��  c C s��4 

�1  ���

��  c  ۔ >/.

�1Ý� �  U�U ñصلى الله عليه وسلم . Ù� 3  �3 )$��  *.

�/  c G C 

�1��!4  ��

��� �  (  eC  U1  �1� � 3

���qpK� L� 0 ۔ s�� .  �1� � ° �ÿO ���{ ¾ [  7  ��Z s ·  U1��

�p�� 3ë $4 $��4  ،$

Z ± ·)·��Z[�� ¸ ( ./* �%&� �c c  U1���p�� 6 �.  �1� �Ä ��۔ �~ �%&  TÃ  %&   �3 Kn ��� * Q þ 

Q./ 6 �C  U1���p�� s��  �%& a�� Þ  ���  6 � 5~ d� )، ./*  ./��U ��'U(  �%&  e

®<�(Ï �Í~ ۔ [ ä � � � s��  6 ( 

��

0 ¤ �� �غ��0 ف����ص� �ذ�� �� e 5 �� ( ¦۷ف����  U�U ñ 6 �ë �c 5 Í� 

�����Ì � 0 S { e �  ��� à�� (p  56 ���

7  � ����� ë �c ۔ %&./* �%&� �c ����./��%&�

�� ���%&./) Ú� Ü )۷۔ ��

 d ��6 ��� :۲۶۔��) � ذل �ä� ل�م� � � و� ��� ��ع� ر �م� ض� �لا� �� �fع�� n ك�م� ي�ع� ن�ط� �ز�ل� ��� س� � ن �Yو�� م� � �Q ي�ن� �ل�ذ� � ل �ل�و� ��yم� ق� ���ن A م��Y �ر�

)èí��%& s��  . d%Ë|���� Þ ë d÷ï  �d��  ��� ،~3 ��

���� T��� óë  U1ð +�  ����³ � Þ Î ، T�� 

�1��U � ä

¥�~  ° d^c CÚ c  �d�� ��� ��� NÍ 4۔ ��&%���* ���Ü ۔(

wx c ��v  ��%&�� 12 è12 ã  �d� ��A¶ Qï $./ ��%&�  ��%&�� C #I G �  ë ð

�ÕUñ * a 6( * �

�' �، ½ c s�� e è4   Þ

. dm2  �d�� ã  �d� ��A¶0  ë däZ ÿ�� * �

s��|d%Ë .۔ 4 ����

����  d%&�ABc  �d��ë 4 í�� * wx 

3  �d�� Þ �Ò��T  * XZ < � ��~ ،>� C ð

�ÕUñ  �d��0  �d�� * Í  ô n�

�?R~  ۔�

�� d ��6 �Yم� : ۲۷۔) ج�و��y�Yم� و� ��د���Aر� �و�ن� و� A � �æ�� ك�ة�� ¶Ä ل �yم� �ل�م� ف�$� �ذ�� ?�و� ف�ك�ي�ف� �

)| {@� $d ؟ Q�AB  U�U ñ 3  �d��   �dÍ3s~ ، 0  �d��  �� ��%&�� Ô�ÕO 6 > ��� y _

Ò `  Í ~ d�!(

è� �� ����� c Ò1< * �

Ò�N ����� c � ~ Qï 4�� * �� �،p 0 ���U � � n�

�?C  �d���  � � ،

èj R~  ��� e ./  U1��É �  6 �Í ��Ì @،  ��¶%& s��è| Qï * R~ ؟

 d ��6 ��� ذ :��۲۸) �ل��yم� ل �\ ف���ح���ط� ��ع�م� و��ن � ر�ض� �Yو� � �Q ط� ��� و� خ� � ��س� و�� م� ��yم� �?���ع� ���ن A

)èL s��  z �%& Þ ë G ����� �%& + ���4 ���� . d%Ë|���� ��%&�� 3 s�� ./RT 3 ,��

� s�� ~� 0 . ۔� �d�� 

./* �1��c�� $� )Þ۔��

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

150  ���� �� �� � � ��� )صلى الله عليه وسلم( !�

���0 �1^   

��¶%&è » ��

��./��./ L s��  U1��É �  Þ @èë 

�1��U � s�� Qï  � ;  , G  ��.Ë

�? ~

ã0 ۔  �d��  U1��  �(  ./�  ���

��  �� 6 Õ� $��� 5 r� 3  �d��  U1�� ۔ �� $��

�ÕOY 4  G ó3 @¢ Ë

4 À° ����Í nK >3  U1à  0* 

�Ú�� nK  ./ �j، z  �%&  @ ä '� ä� *j ��� @   �d 

 GSÌ  @ ä>" � ) y $4 ÷��  @، L s�� 0 $4 ÷�� ë KLÁ[  Í ÎÌ 0 s�� Þ @ 

Z �1��c�� t c Ò۔ ß = G  U1à �[dÌ ��  ./Í 6 �4 t 5،  �%& a��| G T r e ��

��Í C  ��

��* ��، 

>.Í $  T  ë r� I �d 0 7 ¿�� ۔ ( �� ./� ����� >�� r t� ~ d� )  * Þ dè 

n��o�p��C ë  .* ��%&./ � 0 L C ð

�ÕUñ�  6 ۔ � 5 ��

y �AB c ءz6 . � 0 Æ 3 d� ë nK  ��� �� Í  ·ð

�ÕUñ ۱۸ء۱۹۱۴۔  C� �  ���U � °  *���  

�% ë  ./?، - c T� ��   �<Ó Ô Ï.LÔ 0 UÇ�

�� C�    �dª  �d��� ä) ��% s�� ۔ ë  �

è�  �dÍ  �0 d� Þ  L ./F   ��%&�� �%ËvæQ  �d���  %&  ./��������H  C $���ë > ۔� L� è4   Þ

  �d�� $���ë �  ��ìd 6 ��  �� C W d%&�ABc  3B� ) ./� �، �

�(  �d��  �� ��� e  6 Õ 5 $��� G ä� ��%&��  ��

 ��G a ۔ 4 ��� */. � ��ÕO ófi6 ��� j 6 �.* ��� ��� G d%&.Ë C3 Ì 4 ��

�Õ §�� ��� �%& eã  �d� ��A¶  

0 0 d ./ .* ./s #��� 0 � À� ��4 � �w� G d%&�ABc ÚK s��  ��%&�� �* ،  �(  �d�� e 6 Õ 5 $���

0 w� j.� � C4 Ú ۔

./ �» �0 n%&U����U � j��  ��%&��  ./s Þ  ® C�  ������� T . ؎ �d� ���� �D�� C�  6 (V�� 

��  ÚK

3 �1��U � i ۔4 ¦$ * ��j � fic  �%& fi��

��  �|d%Ë . ۔4 ��&%�

����  Ë ��  ����0  KJ���

�p�� y   U� Ú%&��

ÿ� 3 ۔4 � U1ð s�� 0 ��Ö��

���� � � ° ./ » 

�>? Þ 6 < = 6 Õ0  Ô � ã  �d� ��A¶3  ���

�p�� 7 6 �ë 5 

� ��� G c ó¬��U � ��É Z �� ۔ 4�

 d ��6 ��yم� ¤ :��۲۹) �ن غ� ج� ��� ��ض� � �½Gر�ض� ��ن� ل�ن� ي �y�م� م� Aق�ل�و� ��� n ي�ن� �� �ل�ذ� ¦��۲۹م� ح�س�

)|0 T Qï �%&  C dï./4 Q%&��  û * $ �0  �d�� ��� Þ   Ã* � �ú� ²��K¦j ؟@(

| c dm2  �d�� èû 4 $ 3  �d�� Þ û  �d�� ،��

�( 3�  ��xÄ ./   ��%&�� 6 �A�� 3 )  �ú� ²��

K¦ ÍÌ U6 ��  ۔ � ) 5

�� 6 �3  �d��  �d./ 5 3 %&./ ¼./  c  �d�� ،@� ����*  3ÚÃ�

����� ��� U� �

�'Û�ú� ²  �./ T âÍ۔

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

151  ���� �� �� � � ��� )صلى الله عليه وسلم( !�

 d ��6 ¢ و� :��۳۰) و�ل� ن� �ل�ق� �� ل�ح�� n م��yف�ن�� ر ع� ¢ و� ل�$� ي�م�yم� �yم� f�س� ر�ف�$� ي�نك��yم� ف�ل�ع� �ر� �ء� لا� ل�و� ��ش� ك�م� و� �F� ل�م� ��ع�م� ¦۳۰¤ ��� ��ع�

)�° � a��÷ e ، ./í ./ Qï �%&R��� e  ��%&�� 0  �d��  ë d%&� �  �dj )ä  U1��  ��%&�� (0  �d�� e  �1��U �

0 ë  U�Ó.Ò/ ����  �dj  ³ G ��� ��@۔ ��&%��j � �d �c  U۔��(

4°  ��.Ë�? a��، 3 d÷ï  �d�� G  �1� � e 0  �d�� 

��

�ñ� ë d%&� Í�Ì،>4 À° �%&    �d�� G  �1� � Þ

123  G ó ��Y Ä���o�p �9 ./P،j m�  �%& Þ jC"�  0 ۔ � �d��  �

�ÕO ë V  %&  U�ì  ��%&�� $° $`   �1� �

�<N�   �dÍ Ï�3 ð

�ÕUñ ÚK   Þ   Í $��Ò � 

�1��U ۔� �

 d ��6 م� :��۳۱) ل� �a ��ع� �ك�م� ح�� ن � ��و� ل�ن���ل�و� ���ل�و� �ي�ن� و� ن 7� � م� ¤�ل�م�جy�د�ي�ن� م�ن�ك�م� و� �لص� ك� ���ر� ¦۳۱خ�

)A � , ��  ��%&��WÍ ~ 3 ۔* �d Þ����C � Þ ��ô  ó.* ���%& ��� U�  ��%&�� ���%& �  �dG �؟ ��&%�

³ T��;R� 3*  ۔(

UÚ��0�� c dm2 �� Qï  ��%&� a��  ��%&�� 3* ) 

�����./ 

��ìdC ð

�ÕUñ  ��%&�� �  6 �.� 5 0 � À�Í� ) �� 82 e ،

 Í Ø �3  U1���p�� ۔ C 

��ìd0 ð

�ÕUñ  §� 

��¶%&H12  ��%&�� 3  µ4 ��

� . ۔ ]� �� ��� ��� +

./* ����./; G 6 ���� �%&  �۔ ��&%� �� ë ./��� ���7  �dj 4  ��� ��%&�� d� 3 ��� �� ë [  ./ $s 4 ۔  Þ����

µ« )  �d� G d�  �%&.  e�� @%&��� �1���. ��� ۔

�� C��AB  6 � L�  �d�  U�U ñ  U1�� Þ �  ��

���، 12 �0  � ÔGÝ< �%& #��� �<N�*  Ï0   U1X 

��ì����� 

�1� ~ .��

�� C|  *  É۔

���� G 12� D�� ¼ ./ $s ë [ ÌÍ� 2 ��O %ËN?  U�U ñ ،4 ��

��� á 

��¶%& C �%&� �%&� ۔

ã ) 2 ��O %ËN? n¡ G 12 ° 0 .Í� 2 

��O%ËN? ¹۔ ./  ��µ ���  ��6 � ¹ ./ $s  �ú� ²��U � ��� Þ ،

7 [s ÌÍ � � ��¶%& s�� 4۔ ��

��Í | # ��� 0 d%&�ABc ~ ،@� ÔGÝ< �%& #��� 0  �d�� R ،@  � 0  �d�� G

3 @` C U� ) �1��%&I۔ ���

�p�� �   * ��¦ L� è L 0 

��Ö�  � 

��Ö� �

�'Û�ú� ² G 12 �%& Þ

s ) 5�� ��¶%& s�� ��� e �Í� » ��

�� �%&  U�U ñ  �j* ) $� CÌÍ� ) Ä C 5۔ ��&%�

��  U�U ñ �  ��%&��

+ �1� �c ë ã ÚK �۔ 3 صلى الله عليه وسلم��*� 

 d ��6 (��۳۲: �yم� �ل�yل� �"� #���? � د� م� و�ل� م�ن�f Òع� و� �لر�س� G�ق �ي�ل� ��� و� ش� ] � ع�ن� س� و� Gد � و� ص� و� � �± ي�ن� ك� �ن� �ل�ذ� و� � G �æ�� دی ل�ن�

ي� ي�ئ�H¢ و� س� �ل��yم� ¤��� ش� �ط� ��ع�م� � ¦۳۲ح�---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

152  ���� �� �� � � ��� )صلى الله عليه وسلم( !�

) �  �'N�ÕO Qï ~Ì . d%Ë|

����  ��%&�� 3 ��� ë ����� �� RZ  ��%&�� c%&�� 0  $!��، �� Õ� �ú� ²��

K¦  ����� 0 

µ �Ò�� ) \ c ��� �%& ،°~  ./* 

�1��c�� �%& ��%&�� j0  �d�� @ ۔�c  U��(

Ä� ��A¶ Qï ~ ³ %&�� G  U1���p�� 3  * àG �3  �d��  éG� �� �c��

�� U ۔

U1��á�ñ ë d{^

 d ��6 ك�م� :��۳۳) �F� � ��ع�م� Çل�و و�ل� و� لا� ?���ط� و� �لر�س� و� ��� و� ��ط�ي�ع� � ��ط�ي�ع� ن�و� ي�ن� ªم� � �ل�ذ� �yGي��Ä ي

)�� j��xï��%&  �d !0 ��� 0 $!�� ��%&�� ،Þ y � � �� ��%&�� Þ y � %&* ��O QR t!۔(

+ 3  �*�� %&|T 3 ä

�� G d� ã  �d� ��A¶ Ñe  ��3  | %&T 3  yÌ ½�� �°   ��%&�� ã  �d� ��A¶ s��   �1Ý� � 

0 0 �P �  ô 4��  � ä���0  0 d^� ~� � Qï ~ �Þ y d۔ ��&%����o�p 

�<Ó �

Ò'U ( Ïë � »��  6 � ��

� �  Ò�� � 3  �d�� 0* ��Ö��¦ �� ���  $���ï * 

��O  ./��U ��'U( G۔ �%& ��

��%&�� ،�

��u ~ �>�� � 4�� * $���  �%& ،�

3 ´ s�� #ã ۔   U�U ñèã  �d� ��A¶ Þ ´  � �  U�ìW Ì 0 ���  ��%&�� C d%&Åë  |  ��%&./ �Í Ì

� $A 6 �0 s�� � �� �� j� )Ì� e �� �c  U�� �Í� �w� ۔ ~

 ��6 (�� d۳۴: و� � و� � �± ي�ن� ك� �ن� �ل�ذ� � ��� ل��yم� � �± �ر� ف�ل�ن� ��غ� ف� �Yم� ك� � و� �?�و� �م� م� �ي�ل� ��� ث ] � ع�ن� س� و� Gد ص�

) � �'N�ÕO Qï ~Ì. d%Ë|

����  ��%&�� 3 ��� �� ë ��� �j { ۔c%&�� G d÷ï 7  �'N

�ÕO �%&  ��%&�� 4��، ��� ��� e �

�'Û�ú� ² 

Y ) ۔@(

�\ �� c ��v 3  �d� ��A¶ Qï ~ 0 s�� ��%&�� 

��O%ËN? 3 �P ò0 �  �

Ò��� y XZ j4�� ÿ y �P s�� G d÷ï ��%&�� ë 

­%&�� 4��، ���y *ô0* � 6 � �  �� 0* ��  ÚK  ��%&��، D�� �%& a�� e C ��ìd� j  . d%Ë|

����  ��%&��  s��

C  U1���p��� ) � .j  e ، 0 ° 3 UÇ�

�� C3  �d��  ¬­ Í »�� óU0 ۔ �  �%&  ��%&�� 4�

Ò'Û G C 

ÔR~ ، D�� CÔ  j� � ۔ ~�

 d ��6 (��۳۵: �F� م� ��ع�م� �7ك�

�Ëك�م� و� ل�ن� ي� ع� ¢٭ و� ��� م� �ع�ل�و�ن� �$�م� �لا� ¢٭ و� ��ن ل�م� � �لس�� �� � � Çع�و � و� ?�د� ك�م� ف�لا� ?�y�ن�و�

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

153  ���� �� �� � � ��� )صلى الله عليه وسلم( !�

) ./` � j� )Ì%®&Í، . ��÷ Þ � Z !~���  U�ìW �  ��%&�� ³ ���  ��%&�� ��j 4 #���  ./ )  �d�  ��%&�� j

A @³ ��j C d^c۔(

 T����X��� �3  �1��%&I

A�° ، ./` Þ j0*  ��Î ��  c [ ؎؎�! . ��÷ ��O X��� � R ۔Z �� T�� ./�  ��%&�� T��0  #���

۔ ��� 3 %&* ð�ÕUñ �Z �� ³��j � #��� � ۔@Ac ~�  U1۔ �%&./ T4 ¢۔ Þ و� � � ج�ن�ح�و� ن� �

�yن�ح� ل� ل�م� ف��ج� �لس�  � a�� 3( )��۶۱]»$ ( �ل �%& \ nK �  e  ، ä %®&Í ] (p YZ a��3 � 

* �����Í ��./R�

Ò'U( #I c � 

��¶%& s�� e ،L�° ��

��Í  T/. �&%< ۔�� í./.* � * ë 4 Q 

���a  ۔^1

ã  �d� ��A¶ �.* T G  6 � ë�� �� O �� T 0 � ~%&ô ³ ��� e T��* ./�j ۔@

è%&I  T��� ،� ،�1��Ó ،./j  �ú� ² Þ  �

Ò�� LC ð

�ÕUñ  �d��Í Ì %&I 7 T��4  �� �ú� ² Þ 6 �� Ë 5  )

� C WC ð�ÕUñ � � ۔ )! 

����! C �� � Ì U(۔

 d ��6 (��۳۶: � > م� و� لا� ��س� ك� �ك�م� ��ج�و�ر� ? � ي�ؤ� و� ق� � و� ?�$� م�ن�و� �ن� ?�ؤ� ¢ و� � و� �yو� ل� ���ي�� ل�ع� ن Gيوة� �لد � �ل�ح� �م� �ن ك�م� � �F� و� ل�ك�م� ��م�

) È./3  UÇ���  e4  ��

���  ��%&��   � a��  ��%&���~ %

®&[   �  ��%&�� *~ Þ ) �p

�<*  Ï~  %&* $m ( A ��� e

./ / �� ����³ jë � ��%&�� @ �� ) $� ��� )@۔ ³�

3 .*  �Ú0 $�  �1��%&I

-��./  Ä./�� 3 UÇ��� p pÄ�� UÇ�

�� 0 ¤ ~ 3 G  ��%&�� � ) 

���

��� n��o

�p�� 

�l¬­ G  ./¼ ) 

�، �  ��%&�� � 4 � �� ۔�/. �� ��� 0 �1��.

�/ L ë � � \_� ، >³  T�� ./Í $�  ����³  ��%&��  �dÍ

³��j ��� 0 �P  ò%&I  �����  �Ú0 y � T�� U� $m *. ۔4��%&�� n4�� *  �d� G �P s�� � a�� 

0 L � j~ %®&Í�،ë s�� e AG  �w� o e ۔@   ��.Ë

�� ë�� ³ ۔4 ?�j 3 $� � 

�1��%&I، 

4 �

�AB c Ë �ú� ² ^ �� Þ 0 ��¶��¦ C ð

�ÕUñ ÅÆ� � ۔

3 ��� �

l C �����.*  �Ú0 $� %&  �dÍ  7 ë ����p��7  6 �¬­ G 5 B� 4۔

 d ��6 �ك�م� :��۳۷) �ن غ� ج� ��ض� � � و� ي�½� ل�و� ف�ك�م� ?���خ� ي�ح� �ل�ك�م�و���Y ف� > س� �ن� �� �

) * + G � { ��%&�� �� $� ë � �%& a�� ��%&��j،��³ j./ * �ú� ²��K¦ �%& ��%&�� Z .*   � ej 3 $./ ۔da(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

154  ���� �� �� � � ��� )صلى الله عليه وسلم( !�

���p��� ����� � ��� * )   $�  ������� c d%&�j  )��%& 6 ��   �%& e  ��* R~ ،  6 �0  �d��  �� C dï./Â  

Í� �Ì 7 �%&  ��%&�� @ 6 �C 5q  T���âÍ 0 � � #����  µ~ 4 ۔ �

�AB c �  �ú� ² ��� �%& Þ 

C $�ë  � ��� �1��%&I ��* ¬��U � ��%&�� 7 $� 6 �0 5 L ./ j ./۔j

 d ��6 ل� :��۳۸) ن� ي���خ� ل� و� م� ن� ي���خ� �ن�ك�م� م� �ي�ل� ��� ف�م ] �� س�� n � و� �ن�ف�ق� Å� ن� ل و� ع� ء� ?�د� \¢ و� ÄY ã��ÄYؤ�لا� ل� ع�ن� ��ف�س� �م�� ي���خ� �ن ف��

� Çو� ن �م� لا� ي�ك�و� ¢ ث م� ��7ك� � غ�# Hو�م ���د�ل� ق� Å � ��س� ل�و� و� �ن� ?�$� �ء� و� � � �$�م� �ل�ف�©� ¸�Ga و� ��ن ك�م� ��� �ل�غ� �F� ث� ��م�) 

�<�>�  Ï� � !A Qï �U �  �3 ��� Þ  C ����� %&*  �Ú0 ، C � {G  ó ��H  ä4 � ��

��*  �Ú0 Þ 

*   Ë ~ ۔À°j ��� �%& @ ë  �1� � * `j �e ��� ۔@ È4 ��� 7 � ~%

®&Í { � a�� ۔�  UÚ�  e

� $  ³ Qï ��%&�� @ T��³ �%& { ¢ T��0 ÚK ~ d� )۔(

7 6 �4 R' c 5 C s�� $� G�� � Þ %&*  �Ú0 ۔ a��~ %&*   �  eè7  6 �Í� ./��U ��'U( 5Ì U  T./ ��%&��

Aý .�/ 3 ��.

Ò/ * ~  � $� �������  ����³  ��%&�� �Í~ ۔ ~ %&*  �Ú0 U d� ÷d 

�1dÐ e �

�� ��%&�� 6 � %& $� �./��

� ��ì%&./ ۔@

�� �ل�غ� �Ga و� uء� ¸ ��ã �ل�ف�©�  �(و� �� ��� È4 ���، 7 � �  UÚ� (³ e G  ��  ��.Ë

�? ��j 3 $�  

�1��%&I

 ³ ۔ �4 ./Í R T���� Z ·���%&I� 0 $� ~ ۔ Iq  T���â� 3 ��� � a�� ۔ C ����� p

Z ·C de��%&I~%&*  �Ú0 $� ، A ��.Ë�? e^ ��  ./ 

��ì%&./ j� � Þ @ È~%

®&Í� �

� ۔�

� � � س� �� و� لG و� $� ?� ن� و� Å �� �و� ق� ل� د Hغ� م � � a � .( م� ك� �7 # ��  �� 6 >í./ _Ò ` ó³ ��� e ��j ßÌ � $  �Z � @۔ ��&%�

:./ #I y #I � a��j ä 4�� ã  �d� ��A¶ ��%&��.*  U�ìW G  3 7 6 �C 5ë $� %&  �dÍ   ) àG

3 G e ó�%&./ T0 �c s�� ��Ö� L ÀÍ� �� óU،  $� ~ ä �Ú0 *j U   �dÍ ��%&�� ä ��ôÌ U  �  �%&

B ë $� %&  �dÍ ��%&�� àc ��%&�� b  ��./c.*  ���%& U� ) ��Ö۔�  �è4  ã  �d� ��A¶ Þ§ �� c  

�Ò'U( < �PT Ä��U ��A¶ 4  U�ì��¦ c C ����� s�� �

�ñ < �Aj �> ¸ ��c0 � � ��Z[��  ·4 

�1S � ۔7 ��&%�

� ���  3 صلى الله عليه وسلم*{ +�%&�� ��Ö�3  �Ú0 C �����

0 ��� ë æ 3   ��� $!�� � �1� À3 �� � ó. 

��Ö� ë $� ��%&��  �dÍ �  ¢ ä ��./c�  

|r c s�� ۔ è Þ �H�p èZ ± 

��Ö�  ·K Ø  �

�'Ñj c  U1��

�p�� o  �dp 

�1�  U1��

�p�� �%&  ��%&�� �� × �� ���

0 Ô�ÕÖ .��

�� Z� Ä 5

� ۔�

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

155  ���� �� �� � � ��� )صلى الله عليه وسلم( !�

0 s�� . d`  U�U ñ ° ¸ s����Z[��  ·7 6 �Z G 5 ·�òë $� %&  �dÍ Û�� Û�� ��%&��  ��./c.*  �  e

� �Z¼� �  U�ìW   �d� ��A¶ 3۔ ��èÁ Â ��¶��¦ � ®��  U�ìW  �°3 ۔ s��  U�U ñ ��è¶ 

C� �  @�AB Ì ��  ��%&��  @è3y  CU�  ��،   e � �  U1���p��  ��%&IÌ G  ��%&��  @  óG  )  ó��è y%&�� 

��¶��¦ � 

Í� �Ì U۔

3 ��%&./ �./~^ �%& ����� ���� ��%&�� 

�1��%&I  T� ./ ���

È./ r  U1��0  � ��ñ  ÏC  ä��è� ����Ø�� ��'U( 

��¶��¦ 

���y  ��.Ë

��I T&%  ۔ 4 � ?�4  ��%&��

n��o�p���  c   R' ä4  Þ��è¶  3y  ��.Ë

�?  � �۔  ¦� 0 ��&%� ��� ��'U(  U1��

�p�� y ���a%&yè    U1��

�p�� 

��ñ ÏC� Î \ ؟@� > �Í �%& ���� ���[�� åU {k  3 T�./ ���   ��%&./ ./ \ ~ �a 77��  4  d%Ë|

���� �%&

.  |¬�p 6`��� 

�1��ÿ�%& � CP ./*  �d 6 ۔�� �4

! s�� Á Â �1��3  U1��

�p�� G 0 ã  �d� ��A¶ C ./ 

�1Ó./ nKT 4 K،  T����� �%&Ä��o

�p��  0 � L

Ä��o�p��  U�U ñ ä  UÚ� �  ��%&��  4 Ð ª���! �� ���� )Capitalist (������  �  ��%&�� )Anti Capitalist (

� C d� 4 ó�،  �d� ��A¶ 7 }*3  C �1D<  Ú  ��C ���  ����X��� � 0* ��P* 4،  c ����� Þ��

��

n��.�/ 0 

�1Z G dh��¦ , -�� è e jÔ 

�1��%&I ۔� � ��

�� C È ./ �P Ä 4 ¦��./ c .* [ ë، 

, -�� >T � G � ��%&�� ��ìd ۔�* � $� ä C W

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

157 �  ���� �� �� � ����!

��! ��  �

3 " ����p��  )8

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

159 �  ���� �� �� � ����!

q¼q¼q¼q¼ 3 � 

�1��%&I:

����p�� y .¥ ·Z ± ã  �d� ��A¶ 

��*  ��C 56 �7�� 4 À°۔ �

�'Ñj  ��6 � Ö �� × 56 ��� c s ��T  �( 4۔ &%

3 ��Ö� 56 ��� G ) s�� n ��.

�/ 0 T��À Ä Ä��o

�p�� ë ª���!  b C Ï�

�ñ  56 ��� 0 `  ��%&�� � 56 ��� 0

 � ��Ö� óG Þ 4 �ú� ²��

K¦ 7 4 À° ��

��* U� C W)Discipline (P� � Ä I 0  ���

Ò'U ( �  ��%&��

* �� ���  U1���p�� 7 3 � 

���./�'U(�

�� B� 

�1��%&I 4۔

� C ��Ö� ·����

3 � � < ��Ö� ~ B� H� �� C ð

�ÕUñ  ��%&�� � �%& 4 �

�'ÑjT 3 q 0 

��Ö�  T��q T��q

B* T����./��AB 4۔ ��� $!�� � �1� 3 صلى الله عليه وسلم ��C 

��Ö� ~ .  �ú� ²9 0 � C ð

�ÕUñ  �%&j  ����U � í

0*Q 0 � C .* � ۔�ú� ²9 Hj  �1Ý � �  U�U ñ ۔ ��6 �� � ø C �Ù �^ cصلى الله عليه وسلم ��%&� .  T ./

� s�� n¡ 0� H­  0 ./¥ �%& Þ 3  �d�T ï6 ��  �d�� y ��Òd 3 3 T ،� À° Ö× 0 Ö× 

� p � I��Í |  ��� ��'U(  U1���p�� è  ¬6 <

�>? H./� 3  �1�  ���Á�� c ��� d۔ � �

�'Ñj 0 s�� . 

��Ö�  T��q G $6��

Ì� Ø ë ÚK ä� s�� n¡ G � s��  ã ó� ó� � C � ���./�'U(�

�� 56 ��� �%& Þ �  �d3 ۔� � s�� 

ã è #��  �1� �  U�U ñ Þصلى الله عليه وسلم ö ´ y �1^ ë 

��Ö� s�� . 7°  0 $./ jî . Ë 56 ���  �ú� ² e

3 ´ * 8 è #��� Ê �1^ è Þ 3 .�

Ò�e � ë�� @ j�

Ò�e G jm%& s�� ä Ë ~  ��%&�� 4  �

Ò'U(T 

�Ò'U( ëT P » ��µ 4۔

´ c � s��:  .¥ m %&�� s��4 | ./Ô c .* ��C � cþÆ 0 

�1��! s�� ؟  ã  �d� ��A¶ Þ 4 ��

��� �d ë

U1���p�� ·��Z[�� ¸ � è�� G � s�� � 0 .* ��C 3y ��.Ë

�? Þ��

�� 4 À° ��

� �U �۔ ���$ *�

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

160 �  ���� �� �� � ����!

3  U1���p�� ����� �:

ÌÍ |  �dP * $¦ G �1��U � s��  U1��

�p�� c ã  �d� ��A¶ Þ 4 �Í Î dv e õR  L� 56 ��� ~ 4 

n ��.�/ 0 

��Ö� 3  U1��

�p�� ۔� | �%&� C  U1 �c G�� . G  ��6 �� � C t ë ã è ���� ۔� �

)۱ (B ��.�/   U1��

�p��)۲ (3 

��Ö� ./%&ÿ  T��À)۳ (  U1��

�p�� ·Z)۴ ( U1��

�p�� ·��Z[�� ¸

)۱ (B��.�/  U1��

�p�� :Þ 4 ý ã  �d� ��A¶ E 0:

¤ �"� �4 �ل�عل�م�# ر� ��� ×� م� ي��ی� و� م� ح� �� و� م�� � ��س� �� و�� × لا� �ن� ص� �"� ¤ ¦۱۶۲ق�ل� � �م�# ل ل� �ل�م�س� �� ��و� ��� ��م�ر��� و� ��ن �ذل A و� \ي��� ل� � �Ü ۱۶۳لا�¦ p Ä  T> Þ j./ P e �� ��%&�� �./}، UÇ�

�� T> 7 ��� \  U�� 

�1  T>  ����� C 4۔  ��&%�� 0

e��� óG c s�� D�� ? ۔ �۔d� ����* f ï � ~� � 0 � s�� C � ë  U�� ��%&�� 4 Z ��6 �./ � c

) U1 (� Hر�� �ي�ك�م� ن ك�م� و� ���Yل ن�و�� ق�و�Ç ����ف�س� ي�ن� ªم� ��Äي��yG �ل�ذ� �Ì) 7:۶۶{( ي � �  �dx�� ~ ÷ï �%& j�� � ! ���

3 �Ú�

��%&./ G dï��%& ¬ ��� ��%&�� G  �1� ۔ � %

®&T ë Q� �

)۲( 3 ��Ö�  ./%&ÿ T��À: Þ  ��6 �� � � ~� ó� �%&� C qÛ ÔÜݤ �"� #� A � �N� ��7?��� �لا� # �ذ�ر� ع�ش� ¦ ۲۱۴و� ��ن

)£ �A¶ ���   U1���p�� � ��%& . � � G dï��%& »3 ۔ %&./* Ô�6 U >

�Õ� )��g:۲۱۴ء() )

)۳( 3  U1���p�� ·Z ���%& . � � D < nK B* �����

���� 

�1��6 �� �  �

�ÕO ل �۔� �ل��� ª ر ? ك�$ ي �F� �0 � #� � ¦۱¤ "� �� �ل�م�� � �� ن

�� � � \� ز�ل�ن ن �N ي� ء� A � �Õ �H �ل�و� ن ق ع� ل�ك�م� {� )�v:۲،۱( ¦۲¤ ن� � ل�ع�

)۴( Ä� ��A¶ ~ ä c  U1���p�� ·Z[�� ¸ D < 4  UÚ��o c 56 �7  �

�ÕO 4۔ ./~^ *.

�/ C 

�1��6 �� �لا� � �ن� �Yو� � �

¤ �"� � ل�ل�عل�م�# �Q� È 3(¦ ۸۷ذ ./ ��  �d� ��A¶ è  0 d^Z� ./��6 �./ÄI () 4۔۸۷:(

C ����� ½������ �� c �Ù � :

�Ù �  N b C ����� ½������ ë Û s��)Turning Point (Q�� �  c Ä� ��A¶  U1�� Þ 4 

3  U1���p�� ./��2�� 

��Ö�  ����./hT �� ��%&�� 3  U1��

�p�� 3  U1��

�p�� ·Z ° 0 .* � 34  [ ä $4

���%& .* ãT��À  ��%&�� �� y ¶ m%&�� ë � 0 ۔ ��&%� U�� 0 ã3 ���  U1�� ۔ =° � ã  ¸ ë�� Þ

C  �d��� ·��Z[��[  Ì���%& .� � s�� C � ���! ~� ê� 3 3 C KLM��  �d�� ó: 4۔ K

Oي�د�د �� ���AسO ش�� �O ��و و�م � ق��� و�ن� � ع� $�د� �4� س� � �Õ� �"� م�ن� �لا� ل�ف�# )۱۶:���(ق�ل� ل�ل�م�خ�)����� ~� � #��� 0  �1� � C Ò s��  �  ��� �  ��%&�� i./ P ë  �d��  56 ��� A +þ Þ

 j .Ë6 �â� 0 .ô ë �Z ÌÍ ��6 ��U )@۔  �

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

161 �  ���� �� �� � ����!

 C ��6 (� � s�� Oي�د�د �� ���AسO ش�� � �Z j(��و .Ë6 �â (�%& ���� $� ë Ä��©�� ��� D�� ۔�  ./��j ·%&��  ��%&�� 3 

Kn 4۔ ./~^ ��������� ä C 

KLM��  �d�� * � ~� �

� �yي� � ع�ل� و� د�ر� ق� ی ل�م� {� �U�� ۲۱:���(و� ()k $� �%& ��%&��3 � ÷d �1��� . � ä�� y G (

7   � � ^ ��%& ë �Ù .   �1Ý � � �§ ۷  ./a  ./���� 0  U1 C �  G d��� j�

Ò'U ( j�

Ò'U ( 0

3 ����� �U � nKÉ���� �1Ó./ è ۔ ��6 �./ Ô  ��%& 3  U1��

�p�� ���%& . � � É |  ��Ç�� ��� G d^Z  �d�� ~ É _|6 U >

�Õ�(

Þ ��6 ���AB ©7 G �%&�� Ä ~� ۔� [��%& .* n :

��لهدی �م� fعد ف�Jمن �?�ع _�هرقل عظيم �لروم سلام ع �سول\ ��من محمد ع�د�� و ر :fسم �� �لرحمن �لرحيم �دعوک Aدع�ية �لاسلام �سلم {سلم يؤ?� �� �جرک مر?#" ف�ن ?ولي0 ف�ن علي� �ثم �ل#�7س#" �لخ

p  � þ è g9��  �hjk9�� ��� :)4) صلى الله عليه وسلم ë  U��(Í 0 l�� c s�� ��%&�� �Å c ��� ~  ���

�� m�ú� 4۔ ²

����� 0 �%&��، G�� 

��º %&  c |&% 4۔ ° 

��6 (��§ ~ y s�� �3 ����� ÷ C ،  $� ����� e d�  ./ 

�1Ó./

 ���  ��%&�� @ 4�� � ë dÐ � � �� e �*Ì��AB Ð / ��  ���ú� ²%&./ ÷  ��   ��%&�� dn./ �� e |  ��s �� .e a�� ،@

 y �@۔ �d./a Tý $��U �%& c d����ÕÛ 0 d%&��$c

¥ G  �d��©��  TÃ ��%&��:

� كÐی عظيم ف�رس سلام ع_ :�لرحيمfسم �� �لرحمن �� من �?�ع �لهدی و �من ��A و رسول\ و �من محمد رسول �� �J� شهد �ن لا�ل\ �لا �� و�� � � �ثم �لمجوسي�لن�س �dفة ل@نذر من �dن حي� �سلم {سلم ف�ن �Aي0 فعل �رسول �� �

g9��  �hjk9�� ��� : : � þ è)3) صلى الله عليه وسلم  ~  ،ë nK3  �d��©��  ����� TÃ � $!�nK۔  ��� 0 �

G�� 3 ��6 (��§ ~ y s�� �  %&|T *j ���  ��%&��Ì� � �  �dx�� y $!�� 0 s�� ��%&�� 7��÷ C ۔  ��� Þ d�  ./

3 �� ��� C Þ è  ��%&�� 4 � 4[ 0 Íq óG ��%&��  ��! 0 �� 3 È ./ �� ë nK ^Z c s�� G d ��

� 0 .« ./* � ��� � �Ç��� Qï ~ Þ��

�� | d� Z۔ ��¦ÌÍ T e a�� @ 4�� � e ، � ۔ ����� � �

 y �@۔ �d./a Tý $��U �%& c d����ÕÛ �� 0 s� e ��6 �[ ) �����

�%& ���� ) c ���: �%& ���� 

�1� � ./ ���T + 56 �./�

�'�56 > 3 صلى الله عليه وسلم��*� 0 ) ��� c � Ì%&�� ��%&�� d�  %&./  �d�� ´ ���

Ò'U( 

D�� 0 ³��� ¯< C d%Ë

�< �� ��

��./��U � d%&./ 

�d��  ëÙ �* � ����* �Ì G d^P )} ��

K¦ 0 �  G #��  �d�

����e �m

 3 ۔� [ ���ì%&./ � > ��  ��� ��Ò �N 56 ��� ~� B ./��6 ��

�� 3  .Ë

�? *� �

�ÕU>Ý C d�  ë Ñ%&¯^ ���AB �� 0   U�U >�

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

162 �  ���� �� �� � ����!

 0 dßo  ��%&�� dp *  U1./ q ¡` 0 d� T��� T��� ���Ó ��%&�� � Z ± .* � Ñ��./ Ù y ���Ó ë

�� � C -��./ É3 ° 0 .j  ��UÇ ۔ ��&%��� 3  �� G Û��U � ë 

�1[û 0 ó�¡U �j ۔É �� ) ��� åU {k

  $%&�� ¯ ' d �î��۱۰۵( Ý � � �  صلى الله عليه وسلم1 %&./  �d�� .Ì��AB $������� L%Ë�

�ñ ~ G d���

��./��U � 3  �d��  

��6 (� 

�1��}

ä 3  �dP y%&�� ��%&�� 4 � 3 de��U � ó� B* ��������� # ��� 0 í1 

��6 (� nK 3 ���Ó C d�¬ �۔ /.&%

�?�� 

./��U ��'U(T UÇ��� T�%&./ ��%&�� 3 ~� 4 Z  ��6 �./  �����A¶ G d���

��./��U � 

�d��  ����./ q.�/ c ·%&§ ë ó�¡U � þ ~ ���

�� 0 m�ú� ² 

4 C s�� 4:

ف�ن �Aي0 ف�ن علي� �ثم �ل#�7س#")ý e | ) $� G  U1��

�p�� ·���� .e a��j Ê c d���

�ÕÛ 0 s�� 4 I��� �Ì �  ��$c ~ 

���

��� e y  ��Ò 

���A¶ ����./ q.�/ÌÍ ��6 �./ �� @(

7 ¿��  �� ·��a ~ ���

�� 0  �d��©��  TÃ4 C s�� ��6 ���AB $������� q��:

ف�ن �Aي0 فعلي� �ثم �لمجوس) y  �d./a  Tý  ،$��U � %& c d���

�ÕÛ 0 s�  ، ��6 �9�� T����� Tý   e  ��6 � � �  ) �  0  U1��

�p�� ·���� e a � �

@�(3  U1���p�� 0  U1  U1�� 4 ]Í  ��6 �P  y%&�� ^ ` � � *     �ú� ² ��U � ë d%&Ù ·Z 56 �7 3 Ú ë 

0 Ú%&�� � 0 m 7 �� * �

s���  �d���  ·��Z[�� ¸ ã G  4 ./~^  C þ  0  Tà  �����

���� c s�� ۔

�۔  è  KLM�� b 0

J�� � �لن�س �dفة �رسول �� � )3 ��� C 3 È ./ �� ë nK d� ��6 �� � .« �¼ G d^Z(

�� .  �1Ý � � UÇ�

�� 0 ã  �d� ��A¶ C  Û ��U � C  U1 y .¥ ·Z G  U1��

�p�� ·��Z[�� ¸ � è��

  ��%&��  ��6 �./í ./ * ò  U1Ac� 0  %®&�6 Õ �

� ·��Z[�� ¸ 0 s�� 3 deZ T ã 

�1��%&I ���

�p�� s�� * r ��� 

� 0 ��Ö� n ��.

�/ 0 d ��

�� �1Ó./  �d�� ��%&�� ��6 �./* 3 ./a  ./���� 0  U1 �  U1��

�p�� è G d� 0 .* $

� fic G ó! �Ac ó#�� ~ ° 0 .* �c � ۔ �� ��6 �./ ��¶%&  s ÚK T��q c ¾O ë È ./ s��   �1� � �

� �¬��U �   3 ۔ �1� �  �c 3  ��À ���a %&y  s�� � . ��Ö�  ó� 3 G  ، ��6 �./*  ����q ÅÆ 0  

�1���

)Items (� Î ���  �1� �  0  �dp �1� *� �%&� ë .��

�� 0  M�� J� 

�1�É۔ �~ 

Ä� ��A¶ 5�� .��

�� 3 .��

�� s�� Þ Z� L� ÚK s�� y .¥ ·��Z[�� ¸  U1��

�p�� DE óG  0 s�� 

��¶��¦

7�� ) ]U �� 0 . � � C Ñ۔�

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

163 �  ���� �� �� � ����!

� c � ���! � DE 0 .��

��  �ú� ² C 

�1��! s�� 0 dï��%& .* �c�  � 

��6 (�  ��%&�� 4 óV�� Ð 

��6 (�  ��%&�� �

Ä� ��A¶ C .���� G Þ è  �%&  � ����  U1��

�p��)Reaction (3ÌÍ�  ��.

�Ë��  � 

��Ö� 56 ��� C ��æ s�� 

Ìò ��'Ñj  U1Ac � �%& C G �� 43  U1��

�p�� s�� ë dI %& {  ��%& Ì« C d^Z T�%&./ g ��

�� �ú� ²  �۔ ��&%�

����p�� 0 �Z 56 ��� �� �� 3 s�� ¢ �Ac 3  ·��Z[�� ¸ C ÷��  U1��

�p�� ·���� &a��  ��6 R* àG۔ ÷�

7 �%&� > ،4 Ä� ��A¶ �  ������? y .¥ ·��Z[�� ¸ �ÿÖ ë�� C � Þ �� � è 4۔ n�

�? 0  56 ���

Y �� * ��� ��Ç�� 0 �Z 3 ��À ��Ö�ÌÍ  * �c C d^Z �� ~j 7 56 ��� G d^Z �� ��%&��   �d� s�� 

��¶%&

3 .[ � 0 * àGj، �%& ���� ~� � ./ ���T � Ü :

� �صول �Uی غ#7 �لاصول �لمذكورو هذ� �لام�م �لذی يجمع �لامم ع_� ملة و�حدة يح�ف� س�ق منه� �ن ة$�ج �� �لسنة �لر�شدة و يزكيهم و �صلح ش�نهم ثم ي$خذهم Aمنزلة جو�رح\ فيج� هدAهم �هل �لارض و �يدعو قوم� �

�. كن$م خ#7 �مة �Uج0 للن�س و ذ�ل� لان هذ�� �لاف�ق وهو قول\ {ع�n من\�±قهم � � �لام�م �فس\ لا ي$�×t �î�� ��� åU ' ¯ ��&%$  (دة �مم غ#7 محصورة مج�ه {k۱۱۸(

p ؎؎��   ���� ~� 0 �c ·��Z[ Ã  �dP y%&�� �%& �  ��¦ Ì� * �c y $6��j  G �Z 56 ��� �%& ��ÕO ۔@

UÇ��� �  0 .�����m3 d%&  »��� � ��� � /.j @۔ ��&%�

�1Ó./ �� � G�� 0* 

�����./ ��%&��Ìò ��c  #��� ��� ��%&�� @

3 ã  �d� ��A¶ ~� ۔@ j./ } C d^Z x ��� ��%&�� @ jô ë d^Z T�%&./ * �  C ��6 (� � s�� كن$م

 È./ �� ~ � � HQ c 3( خ#7 �مة �Uج0 للن�س��O�� Ù �� 0 d^Z  � ó � ([ c  �

JK è c .* �c ۔4۔�* � ./s ë d^Z T����� P � ���� H�� Þ 4 è  U�U >� c .* ����� 

� �1^3 .* $ $4 £%&�� T��q ä y � s�� C 

�1��! s�� ���.

Ò/ 4 K Ä� ��A¶ Þ P � � $4 56 ��� C 56 �7 4 

� 0 .L �Ò'U( ~� � ë��  U�U ñ Ä* $� 

�1^ 3 �Ù � ^  ��%&�� jÔ @� �d ë !،  $� 

�1^

3 .* 3 ��� W P� ä ����* ð

�ÕUñ C ���� 4۔ �

¶4 �� c ð�ÕUñ ¦���  �d� ��A:

! s�� ���� þÆ 0 BÍ� %%&�� ä � è ë  ð

�ÕUñ R 4 �� c ð

�ÕUñ n¡ ) ã  �d� ��A¶ Þ 4

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

164 �  ���� �� �� � ����!

 ¦���)Total War (p 4 �� c  d¥ @ � �  ����q  ����q C s�� ë $� %&  �dÍ Ë  �ú� ² 56 �./��'�( 0 s��

[ ä � ۔�  ��  y .*  ��./�� � G�� G�� ä JÇ��  ��%&�� j  ،�ï ،��> Þ 5�� P�  óG Þ 4

B* ��s�� c ð�ÕUñ a�� 56 �7 Õ  �

�'®(Í��

�� C W  �ú� ² ë�� e 4 U ��%&��  u�� y ��Ò »c) ./ý �m (U� Å��c y ۔

t  ��'®(Í G ð

�ÕUñ �%& a�� ß  ��%&�� ¦��� G ð

�ÕUñ �%& e 4 * $� ë Ûj U3 s�� G � 56 ���  �ú� ² ���  � ۔ ��&%�

U Õ ����./ q.�/ c e � C s�� ÅÆ 0 

��¶��¦ T��q۔  � � ë T����./ q.

�/ s�� *ò )� Ë óG۔�

F./[ ���./�'U(�

�� 56 ��� 

��¶%& s��  �dÅ%&Æ 3 G 4 � 0 �P 

���y è��  �

Ò�%&* X° 0 s�� ë Ñ%&

./��U �� �T  C¬��U � 0* ��`�>�>oO G d%&����u� = ë  ./��U �� � T�����T 3A �./� �  ��6 � 3A UÇ�

�� 7�� * Z  ÚK �%& 4

3 ÚK v C dv��> ��%&�� dv��%&� 4 ó� D�� 4۔ ��ÕU>Ý C 

��ìs ��%&�� � �� �%& �A G n��o

�p�� ó�  �%& 4

 Ø è )  ��%&�� � �

�AB  ��%&�� � | 0  �d�� C  � � Þ � �Í è ) ab ��� Þ �)���%& .* ��C ( 0

  �d�� #����� �. °ü۔ !��1w | 0 =° � 0  �dÅ%&Æ Þ 4 Y�� C ¬ $A s�� 3 ��C 

��Ö� 

ÌÍ ���5 ~T ���%& .[  U1��

�p�� ·��Z[�� ¸ 3 

��Ö� 3 � ó#�� ÚK  è�� s��  �dc���� 0 s�� ۔� H� )Åy

� 0 .�Ò�e G �P 3 ./ý �m Å��� �T  ��%&�� R* àG ó#��  ��%&�� T��q T��q 0* $� G 

�1  #��� 0

fi $Á�� �� ل�و�ن��$ �� ( ق���* ­ (\ GT * ��ل�و�ن� �� � �$ �� ( ق�

� R* $� G� 3۔) ­ �� �d�� � ·��Z[��   ß،  �%&

* $m ��� | ��¦ c  ��  ��.Ë�? #��� 0  �d��o

�p�� 56 ���  �ú� ²3 �

Ò�%&* X° ��%&�� d� ��À G .  è�� G n��o

�p�� �É

3y 0 s�� ��%&�� Ã ��C Ì� ¯< � 0 s�� *[./ �1\ ë � ۔R./ *  �d���� � ����� c !j G ��.Ë

�?

�لذين �ن[ي\ �ÑFيم ص�ح� �لا�قلا4 �لعظيم وع_ �و Uªدعو�ن� �ن �لحمد� ر4 �لع�لم#" و�لصلوة و�لسلام ع_�س�هم nرحم�ء A@نهم .�Fكف�ر �لذين �فسدون �لار{ف�ق�� �لمع�شية و�لار{ف�ق�� �لمع�دية �مع\ �شد�ء ع_

م من �ثر �لسجودهوجوه) U � T0� �� 0 ��� ¾¿  U�� Þ 4 è 

�1�� 4 � d��6 Õ

�>Ý�� ��%&�� ��� ��%&�� 4 [��%& @��� � G d^Z  U�� ~d 

+ s�� 3  U1���p�� ª9 ~ y e�� Ä��o

�p�� ~ ،� � y d%&�ABc  �d�� ~ y d|��� 0 s�� ��%&�� ��6 �� � Í./ 

�1Ó./ ª���! 

¯< 0 ./<  ��%&�� �1������T  *  U1��0 

�1������ ã��� 0  �1�   �۔ � �d�� ۔� $./ ���  ��%&�� �$ < C  � �

�4 �۔� * �å ~� � 0 s�� 0* ���É 0 ��� \  U�� G�� �%& Þ 4 ����� �d ë d%&� 0(

  ��   T¡u

� )4 ��������� nK 0 

��6 (� � s�� ¢ $�ل�و�ن� ن� و� ��ق� ل�و� �$ ق� ي� �ي�ل� ��� ف� ] �� س�� n ل�و�ن�� ?� � ��� 3( ��ق�%&   � ­  ��%&�� �  * ­ �%& { �  * ð

�ÕUñ C �����

�) ( �e ����!:۱۱۱(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

165 �  ���� �� �� � ����!

U1���p�� ·Z U1���p�� ·Z U1���p�� ·Z U1���p�� ·Z

#   �  �ٴ��!)$   ��6 �(، 4 ��  U�

� (j 56 ��� ë  ��)�� 0  �df Ü �1��ê  �ٴ��!  ��%&�� �  �ٴ��!,  C G

4 K 3 Ì y C 3  U1���p�� ·����، � 0 G%

®&T ë d§ Ä%&´ ،  B�< Ä%&��Ç��  ��%&��  %

®&�6 Õ �

� ·Z ±

Ì./ Ã � �۔ ��Z 0 C 3 UÇ���

 �  �ٴ��!)$   ��6 � (� 0 �1i 3 d� � ���%& .�� C s�� ۔ó� $�

������ ° 0  ��  ð

�ÕUñ $��� 7 

Ï � �۔®<�( ./ à ��Z 0 ð

�ÕUñ  �d��� ß ø 0 

�1��%&I

 3 � �1Z ) � Y �� 0* ¬­ C �  ��%&�� � 

��Ö� ���

�p�� è C ª j �

Ò�� 0 $��� w ��

�( ß 7 56 ��� C ð�ÕUñ  ��%&�� � �%& Þ K� H� C G 4 

��ìd �%& è ۔K� ]U �� 0 .* �c 

���

��� 0 Ï

®<

  %®&�6 Õ �

� ·��Z[�� ¸ .  ��  ��.Ë

�? ë��(Expansion) y x ��%& ë �Ù ~ C �  �ٴ�Ö ]U۔ �~ !� �� 0

 J �� s�� 3 ��Ö� ���

�p�� s�� ۔T­�� C �����[ * � | c 

��ìd 3 -��./[�� ¸ ���%& . ; 3 d� ·��Z

° ����� | èß c 

��Ö� s�� C d�  �d�� Þ 4 Z ��6 �P ��%&�� 4 K T./۔�

  �d� fi9 � C �1��ê ٴ���!(Civil Laws)  ۔� K óÎ 

�1� ./ = 3 

�1�< ��%&��

� ��%& T��'Ñj c � ���!

� ٴ ��!C �Ù � � nK 3 �1I��%& 0 �  Í Ì��� � j ����

����! 3  �d�� ۔ è T.

�/ Þ 4  �y۶

C Ti �*�� + �1�6 . ��صلى الله عليه وسلم   �./  U1��Í 5ø÷ Þ  6 �� � � qÛ ÔÜÝ  �d�  ��%&��  �1� �  �� ��%&�� ؎؎_���  

� 4�� * n��Ò cÚ 3  U1��Í s�� ۔l * � +��� 3 d )b ë ª ~  �d� £ï��  6 � 0 

�1����

� � � ä  ��%&�� É  U1���� Á 3  �d�� ۔�� è./ 

��ìd 7 

�1Ý � � À y .Í � 0صلى الله عليه وسلم * �( ä ��

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

166 �  ���� �� �� � ����!

 �1Ý �  صلى الله عليه وسلم ��۔ �

��Ö� 3  �1� � ��%&���y T.�/ ۶ÿ� C � ۔  ë ���{

C Ò s�� ۔É �� !  ���z #��� 0  �1� � )� ���  �d��³��{��  (C T \  ��%&�� É  ����! \ 

C �1Ý � �  U�U ñ صلى الله عليه وسلم $۔ v{¾�� T.

�/ 6 <» ��%&�� LÇ��U � ������ c j( .  �1� � e G d%

®&@ 0 Ôß0 ����   �� 6 � ·./� � 5

ô s!Í ��ª G�A¶ Þ ý�A¶ 0  �d��ßÐÖ  �1� �  U�U ñ ~� ۔Ì[ ; 3 +� � ^ ��%& Ò1%

®&ü �%& e G  6 � . s�� ��%&�� ��

�A¶ Þ T./ ;ý � 0 .ô ë  �1� � ��%&�� ³ %&�� G  �1� � � 4�� � X۔

 �*�� + �1�  U�U ñ صلى الله عليه وسلم Gè| ���Ü ë �� .  �1� � e Û ; ��AB .  Æ �� 

�1�6  ۔ �Þ ��:  �

� ë ¬ � 0 .ô ë �ª ، >- óG a��  ؎؎_���  )d (@ 0%&�� ë   5��،  s�� e

ô ëR ۔~ è �*�� + �1��~ )U صلى الله عليه وسلم  � *  ���AB .  �1� � *Í  ��%&./ \  ��%&�� J�

Ò' 6 �w%& Ø ub Þ �� j

�Ö  6 ` ¨

C���./ � 4 P� G  ۔¥| ��Ö�  ��  �1� � Þ 5

�� d� � 5

�� T./��%& s�� ،   Í G ÔÜÝ ë ds

{ ¥۔ � %&�� 3  �1� � dõ 6 ���AB .  �1� K� 5 6۔ � � �A¶ a�� Þ  ��ý�� � ë ³ Y* �Æ c �1��U � Rs�� Þ  

C~ 3 �1�� 3  �� ��� C e � B�  

�1Ý� � * ��

Ò'U ( ~�  dï @۔ � �d� 

�1��U � 3  �d��  صلى الله عليه وسلمÙ� 0 

 j­�� y ��¥ ÔÜÝ ë dn¡ ۱۹ ۔� Â

¥� G  �d� Ø  �dp �1� .  �1� � ë d �A¶ * ò ýô s��� � 0  ،��� Þ��

��./ ; R  �d� Þ 

 ��./�� �( n¡� Ì� � .*، ��� 7 # �����§  6 (C qÛ ÔÜÝ Þ T./* ��� � �� � �  �d� ~ ،  ë  �d��

- ä��� � ���T�Í 3 � R /.۔ ��&%� ��%&�� L�� ./[./  �dR G�� G �  ��%&�� @ ÌÍ� � c d� y ÔÜÝ Þ 

��xp �1��U 4 ۔�~ � ) 

�1��%&I 3 .´  �d �d �A¶ y �� 0 Ú�ý ÔÜÝ {  ��%&�� � ë 

��Ö� 3 

O ý¾۔� � 

 �1Ý� � C ء��� s�� 4۔صلى الله عليه وسلم Z  ��6 �./* ­ G  �dp 

�1� Þ Û ; è G  ���  c ; s�� y d�

N�Ô���Õ � ²��

K¦4 �ú۔  

�1Ý� � . �صلى الله عليه وسلم �����A¶�� y j�� s�� ë HId �� � 0 

��

�ñ��./ 56 ��� 0   ��

��ô  U1�� a�� Þ �

  �du �� �1� � ë  U�� 3۔   #��� 0 

�s%&0  %& 

�s~ 

��6 (� . d��� ~۔ � �� 

��U (��

�� e jÔ

�C 0۔ � ��%&�� C � ،C �%&� p 3   �j � . �G�� Ø � �1� �� 56  3۔ ���  . T�[��

è�A¶ * � ; ý��%&�� 4��  Í �

s� 0  � ·./� � � 0 � . d%Ë|�K� � y de��U۔��� � 

�d�� 0 � ۔ �

)۱( è۔U 4�� 5�� dï��� s./ � 

�Í » ë d۔ )۲(� �° � ë d� ~ ��%&�� �Í » ë ý�A¶ ،�° � ë ý�A¶ � ~

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

167 �  ���� �� �� � ����!

)۳( �Í ^ ��%& ä��  �d�3* n��Ò c d $��� Ü�� � ۔ ��&%�

)۴( ��C dï��%& ÔÜÝ a �*�� + *�  �d� Ë óG ë  صلى الله عليه وسلمÌÍ ��? s��� � 0،  �A¶ ë�� eý 0 

./* ^ ��%& y .* ¨ 6 ��A¶  �d� óG a�� ��%&�� ÌÍ ��ýC Z ��? � ^ ��%& ë�� e ./  6 �� ÌÍ @۔�

� s��� Ø  $� ��  �d� Þ ã 7��� Ì ä�� y L� � ë ÔÜÝ  6 �  ��%&��  �� a � ��� 0 d� ��

Z�A¶ ۔ý� 0 | ¨ ë�� ÅÆ 0 L� 3 j§< .  ، s�� ۔ã 7��� Ì y L� s�� ä�� �[d

y � 0  Æ �� �1� Ì��!  �d�  U�� ë L� T0 � �ªy s�� ۔Ì�  �dª .  ( 

�1� Ä�­ 3 Ä

 �*�� + �1� .  �1�  Cصلى الله عليه وسلم 3۔ �

��O .Ë

�? 3 Þ Jq *� Id ؎؎ 6 � ��� $!����!| � + 0 ���  �1� � 

��  ؟�AB .  �1� � 6 �  ��؎؎ 6 p � 6>���Õ d� + c ��� C  Þ Jq . d%Ë|

���� y �|؎؎۔} ���

�� T./  ����i  ��%&�� y � �  

��  ؟�AB .  �1� � 6 �  ��؎؎@( �1� . |؎؎. Þ Jq  ۔ }  �1� � è�  ��AB 6 �þ � Þ �  ��+_  c ��� 

* n��ÒR ~؟ ��AB .  �1� � 6 � Þ ��؎؎|C  . è* $��� 7 D�� Þ � Î ä R ~؟   U1��~ .  ( �1�

./ 6 � Þ ��؎؎� ��AB .  �1� � e6 ۔ � Þ ��؎؎� ��%&I � ¦ �� ¥�� � d* n��Ò ��%&�� ~ R ~۔

���U � 3 � D�� .  ( �1�Ü ä ë  Æ �� 

�1� � 

�1� /.J۔ 

�1��U ���~ 7%& ä . M�� �( ،Ï

®<

./ . �1Ý � � ~�( R É Ï

®<è��AB ä  6 ����AB 

�1��U � ~ 

�1Ý � � Þ  ��� 5

�� �./  j ë��   ��  ��&  %&  �d�

 �

l ۔���è �1Ý � �  ��%&�� K�  ��1  L�  صلى الله عليه وسلم�A¶  G  $� �� .ý� 0  ./* ���É 0  6 � ���۔ ��&%�

؎؎�  �� #��� 0 ã .  $� ���* $� G   �d� �� ��4۔è۔ ��&%�� � � ä * π  Ò��(ó � 

  �*�� + �1� ä�� صلى الله عليه وسلمÙ�C 7 � j D�� Þ É Ì�)۸۰ (�G ·./� � � 0 � ë 

C ��ìd 3 �

��u G d� Þ j­�� ë j ./������ s�� 

��¶%& ./* ­ R ۔è > ۔� �* ���a Qï  U�� 

��� . �1Ý � �./��* I �� 0* n<  6 ۔� ��

Ù  �1� � ° 0 j§< s���� ë ÿO ^ ��%& G ���{ ¾C ����� � 0 �&%�  � �۔ ���! 

� � 3E­�� R۔

¤� Hن�@� ] Gم � Hح ن�� ل��� ف�$� ح� �� ف�$� �ن د� ¦�۱ ق� �} � � ل��� ��� م� �± �ط�H ل�ي�غ� � د�ي��� 2� �yع�ل�ي��� و� ي� \ �$ م� �ع� �م� � � و� ي�$ �U���? � ��� و� م� �Ò م� م�ن� ذ�ن¤ H ��� ق �$ س� G۲م¦ ¤ �Hي�ز� � ع�ز H ک� ��� ��)� � ¦۳و� ي�ن�)�

ö­ :ý  ��%&�� T./ � 6 ÷ . �Ã> ����� TÃ> "  ��%&��  ./* n< Ry Ý °  ��  ��%&��  

� ��%&�� T./* ��ý nK 3 ����� �3 óV ���� T ./ ./� ���./�'U(�

�� ÷ ��%&��T۔

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

168 �  ���� �� �� � ����!

 Þ Jq .  ( �1�  y s�� 6 �| ��� $!��  �� è  � pÙ( � 4؟q��

�� �  c  ( 

�1Ý� . صلى الله عليه وسلم �

��AB 6 � dI Þ ��[S ./ �����A¶ � � 4  6 �Z 4۔�� 

�  �1� �ÿC ���{ C �%&� 0 � �� T.�/  O ^ �Ì۔ ¾&%�� � � ¥� óG d�   ~ d� j�

C �§ Þ¾ C 0o s�� ۔T./* óLï y Ù ~ ã �1�

��Í�� 3 .� » ��

�� G d�  �d�� n¡ � 0 

C F ��%&�  6 � � É۔��� 5

� �� ��%&�� r c � : r c � s�� è 0  �d��  ��%&�� d� Þ �H

�p C däZÂ  ��%&�� L�

Ò'U( ô��  %& �����  �

�� $~  6 ���� �./��،  0 ����� e

� ü E ۔� .�  �d� * � ��� ë »ï > �� 0 d� Qï  ��%&�� �  Ï�<Ò>¡� k $./��U � 0 d

 �1Ý � ��O 3 L� ã� 3 qصلى الله عليه وسلم �

�� � .N��AB Ì�  *  6 �YZ Þ ��C � Ë ~ ë �  �d @

�%& ] RZ ÅÆ 0 L�C ô  ،@ ÌÍ  > $� �� �1��4 @۔ �~ �  ��

��* �c G�� ä dI %&  ��%&I

� 4 ]� � y%&�� *.�/ c T�A¶ 

��¶%& 0 .Í � �§< ý��� ۔� Ì./* ���É 0 F *Í � ý ÔÜÝ  

./* 6 �Z   ۔ <�� ��¦ y Ä��� 3  �d�� Ë ~ O * » d%&./  U1�� ۔ ����Í�  �d� ë .Ö 0  �d�� ���۔ &%

��� 

F  �d�� ÚK s�� ۔ *vO 3 d� ë �A¶ 0 ! +�A¶ ۔��  �d� ·./� � ý� .  ÔÜÝ  Þ  I°  ��

 �1Ý � dI ��� G d � 3صلى الله عليه وسلم ��  �d�� * �

Ò�e G L� s�� 3 j§<> ۔ $�  ��

���Ò�e �§< .  �1� � 

���AB  6 ��A¶ 0 � ۔ � ��ý./ $s ë ú G d�  �d�� 7 ./Í G ¼ ۔ ��Ô 

Ù�C P y%&�� $d c � 0 ��Ö� ·���� ۔ ]�  �dèÉ � ��� 0 

�1Ý � � e Qï ، > 

�1� 

�  U�U ñ Þ ª Å ��� � * �� 0 � �� ä Ì�  � ��%&./ ë  �1� �  $� ��ÿ� 0 ���{   �����A¶ . d

./ 6 �./* ^ ��%& ë�� $� c s�� 4  ��Ò �ï G �� G 0 þ X�� �� .  $� �� Þ  ��R، q s�� . d%Ë|���� e 3 

  U1»��  ������� c �� 0 X�� �� 7  ��� � ��¦��¥ ���É 0 X�� �� 5��  ��0 3  Ò�

�(%&��  ��%&�� D�� Þ 5

�� d

 � �� c s�� ۔T./*è����� . X�� �� Þ ��� �* $� ����� * « 5�� d%&����.Ë�ñ $� ۔��

¼ 0 � s�� �

lÙ ds ~� ۔� .[ ����� ë �1�ú

�ûv Qï y  ��Ò 0 �C F ��%& 0  

É ·./� � ! ���z #��� 0 �1Ý � �، �� dI %& 6 �� $��� 5./ j  � $��� Ü �� * s./ #��� 0  �1� � 

��¶%& 0 ÔÜÝ

  ������ú� ²؎؎D%&۔  ��Éèr C j ����U � 0 d�  U1�� Þ c 

�1��U � s�� � � ü  4�� � $./��U � 0 d

�    U1��U ºء � ��  U1ð ©./ 4 ( c �1����e è۳۳  

��6 �U (۔ ��۲)

� (j(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

169 �  ���� �� �� � ����!

É 6۔ ÷ �./ $¦ ������%&��./ c � 3 ����� . � s�� �� 6 ۔� ��

� Hن�@� ] � م� Hح �$ ن�� ل��� ف� ح� �$ �� ف� �ن � )T./ � 6 ÷ . �(

 � ~ �� �� U� 3، 4۔ B� nZ^ y C L� 3 ��Ö� �%&

 | 4؟ U1���p�� :

 c .* �c ��� 4۔ ��&%���í./ ����� �� ë�� ë Ä��U �_  ��  ��  ��.Ë

�Æ�� * � ) È 56 4۔ ? ���  ./Å�� 56 ���

Ö òK �� ë n ��.�/ 0 7 Ú s�� ��� 4۔ &%

�� 6 � � c �  �ú� ² ë È ./ �%& ë G 7 4۔* ��C �P 5

 �P L� c s�� Û �� Û ��� 4۔ ���« b F^ 0 .* U� #��� 0  ��.Ë

�? 

�1w 0 d��o

�p�� 0*  ��%&./

 4 ��À G .*  �d��U ��A¶ y �P s�� \  U�� G�� ./�AB 56 ��� C G،4۔  U1���p�� [ 4۔ ��

��Í��  U�ìW y � ��U �

p ���q L� 3 d� :

U�U ñ ��¶%& s��  d� Þ 4 ���÷ ½����

� ã؟ �

��ìd | 3 dd �� -۔ /.&%%&./ y �� 0 �Ù

 � C  �d�� ۔� L� ��6 (� �P c(Discipline)   

��Ö��¦��  ��%&��(Obedience)  0 s�� ۔ã 0 � G #��

É  ��%&�  ÔÜÝ à�� n��?�'U(، 0  �d��  Ï

�<N�* � Â� c d�  ÔÜÝ à��  U1��  � É �j۔ ��&%� ����./� j �

Ò'U( j �

Ò'U(

ã L� p���q 3 d� ä ë �a b �� ۔É* ،É � � s��� � � 0 ÔÜÝ 5

��°�� �%& �،   �d��

 �*�� + �1� e 3 ø � . dï��%& ÔÜÝ  U�U ñ Ì�  � 0 de��U � �0 *صلى الله عليه وسلم �%& .3  �d� ۔  Û��

 � s�� ) ۔ã ë  U�U >� 0 �1Z 3 �P Ä%&��Ç�� 0  �d�� B� è ۔�* $� ��� ä . d� �9 Û ��

É � 8 G � 3 �  �d�  U�� Þè C �1��6 s�� ،  �  U�U >� c # � 0 d� 5

��  ��Oò �

d%Ë|���� ª jw� ~ ë s�� ۔U ÌÍ   ��6 �./Ö ä G däZ .Þ  s��  ��%&�� � dPÍ | | C �P ·����

ó� D d9 �۔ ������./ | | � 0

�d� c d�:  �  ��H  y d%&w�  �d��  ÔÜÝ à�� ë Ñ%& 3  �d�� �� q ~  �dA��./ 0  ÔÜÝ à��  ��%&��  ����� à�� 5

��  U1��

É "*،  c ����� ~��  U1���p� �Ý 

��¶%& ) ��� � 0 þÆ s�� ۔É Ï

�<N�� ÷d ë .* $�،  )

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

170 �  ���� �� �� � ����!

 .  d%Ë|����  e ۔L �

Ò'U(  $~ Â #��� 0 d�  c  d÷ï  �d�� ° 0 � s�� ۔�  ó� ÷d  dÈ �����

 %&  ./a 0 �12  ��%&�� ð

�ÕUñ ~ Ì�� ß jw� �%& ��� ��%&�� | �%&� �! G � 0 d� ß ë C ���

 . dT � » ·./�� 0 �c ¿�� G  U1���p�� Ä���A¶ ÚK s�� ��%&�� Ì�� � ����� ÔÜÝ à�� > �� > ��  U1�� ۔É Ï

�<N� �� )

��Ã É۔����c Tà ����Ç��

�� 

��6 (� * � ~��

�w� c � :

C  U1 ÔÜÝ ý�A¶ Þ è �%&  � ó! ä 0 ]4 4۔ ��&%��1��U �  ��%&�� 56 ��� d¥ É Î �� Û T�

�'Ñj،  a ��

��� 3  �d��¾ }� ��� e  Í� Õ��./ C ����� | ) �   ��� ë Ñ %& �  ��%&�� �� ) ))c¢ ( y )

C ¾��� ° c ����� . d%Ë|���� ° 0 � s�� > ۔  

��Ö��U � c Ä��

�� ] ± 56 ���  ��Ç�� 0 ����� 0* ��

 öÆ � èß c ����� * �Ò�N 

�1[û }� ��� . d%Ë|

���� � s�� ۔Ö Ð � 0 n��o

�p�� �9 ë�� ۔|

 �۔  U�U >� c �� 3 s�� � &%Z | � ë � G � s�� Þ 4 Ñ 4۔ ]�۔ ��&%�

� �U���? � ��� و� م� �Ò م� م�ن� ذ�ن د� ق� �} � � ل��� ��� م� �± ل�ي�غ�)Þ����j* n< Ã> " ��%&�� Ã> ����� Tý (

 ��� $!�� � �1� Þ 4  ��

��� �d ë 

��6 (�� s�� 3 صلى الله عليه وسلم fi< 3 d� "  ��%&�� ���� � 3  �d�� G

4 7�� Í T./ ��¦��،  �1Ý ��  ��%&�� y  ��Ò �9 G d� Qï ~ صلى الله عليه وسلم�� y  ��Ò b G� ۔� ��)  ��%&��

 0 s�� y ��Ò ­ÌÍ ����� �� ��� Þ � �� ) [��%& � C 4۔ ۔(!�� °�

���./ � 0  �d��

hصلى الله عليه وسلم + ��*� �>6Õ�> 6Õñ %&./ 3

 Þ �  * ¨ ÚK  s�� G ® 0 fi<؎؎ s�� ��*�� + �1�� صلى الله عليه وسلمA¶ý � 0 .* S y 

� 7 Ì� �Ú  ��%&�� .* T��q \ 3  �d�� R ۔./ Í � 0 Ì� � � Tw ¬| ؎۔ �~ ���� &%� ��� /.�p 6` | ¾ �� 

�1��ÿ 6 ÕÔ 

 $%&�� ¯:۳۰۲ C �  ��ABÞ :

؎؎ Þ 4�� Å��%&è��  6 �� ��s�� ]U �� ���� 5C  �*�� + 

�1� Þ 4 ÈÙ %&./ � K� X ۔

�P� ) M óG ë G) U �۔   �� (j(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

171 �  ���� �� �� � ����!

)۱ ( ��%&�� q9 � �۔) ۲(12 U�U >� c 

�1./ß 3 ý�A¶

C �12 3  �1� � jǬO  6 <

��� % �� 3� K� � �� �ú� ² ë s�� 6 ۔ �� G �Z T��÷ ��%&�� ������  � 4۔ 5 �

[  U�U ñ Þ 4 Ñ%& �¬ 3 ×�� �   �� y  ��Ò �9 � 3 dG­ Þ  ��� R' c ß 6ÕÌÍ ]،  e

� nK 3 .* $� ����� Ñe 3  �d�� . �� ۔���T./

�A¶ 7�� ¬��U �ý Ñ%& 3 ��O %ËN? � 3  �d�� e 

�1./ß 3 [۔ã 

�1./ß 

> ./ 7��÷  �d��.ËU ?%&  �� E � a ��  Þ 4  R'  c  U1���p��  Dè ·Í ±  %&Æ 0  �dÅ%&Æ Þ � 

��O %ËN?� C* ��R e ۔@ c ×��  �d� è�  %&Æ Þ @� 3* $� �����  � *� ­dG . �$ ۔ ^�

 + ��*��۔ * U1� Í 3¢ صلى الله عليه وسلم� �12 30  �1� � ��%&��   c .� �  U�ñë[4۔ R' � 

�*�� + �1�6 0 ¿�� 0 �� صلى الله عليه وسلم ��

�� ë 5 6 �� ¥ �./��Û 3 .� +  �1� � e �   ��AB ��¿ ë 

�، Û s�� ��A¶  �1� � Þ ë ý��.�/ c 

�1./ß 3 �� ۔

 �î�� ��� � G ) D��)' �Í (  $%&�� ¯۱۲۴   ��%&�� ۱۲۸ �  ��AB �ú� ²��K¦ dv C:

؎؎�*�� + �1� Þ 4�� Å��%&صلى الله عليه وسلم  TM 3 s�� .* z G � ó� TÔ C ÔG6 ÕÖ� �� 

��6 <=6 <

�>? �

Ì[ ¾O � 0 .�6 Õ ��  �� c s��  ��%&�� .* në G W ó�،  s�� Þ  ��6 �� � ��

��[ e T� è �  U�U ñ

e $6 �� 0 � óK 0 s�� ��%&�� �Í ñ�� U�  *� ��¦ nK 3 �Z  �� +  U�U ñ �* ۔�Í Ì� )

 ����� ä � Û ��U � 0  G  �d�� �* ۔�  � ��� �%& e d� ¬��U � óK  ��Ò > �� \ C �Z s�� e 4  ��

��� �

 0 ��÷ 4۔ � ý��� �1ê S ~ e ۔���.

Ò/ ß y ¦� 3 �� �� Ô6 Õ=6 <

�>? � ä .   �*�� + 

�1� ~

ë�� ã 0� � ���0  ��%&��  ./� C G  ��%&�� ã 0 $  S ~  �۔ ��&%� ��6 �./ ��� ¬��U � ë�� �./ y óK   �1� ۔ � ��6 �./�

 ��Ö��

���� 0 Ô6 Õ=6 <

�>? � .� 3  è Þ 3 àG Ù Ô6 Õ=6 <

�>? � C 2 s�� ÌÍ� �  U�ìW y d^Z ��  �d�

�1 7 ~ C� �

Ò'U(  ��%&��  ��6 �./È G  �d�� ?./j 

�1������ ~  � à 3 3۔ ��&%� �d�� ë  ��%&�

��� É ،  U� ���

 0 � s�� ��%&�� | W  ��h ��%&�� c%&�� ë  �d�� � K � � ¡ ��  U1��0 ~ C  �d�� ۔ ��6 �./ � c .* t y  �d�� ��í۔ ��&%��

�  ë nK 3  ��.Ë�? �

¬O ë�� ۔ÌÍ óÖ 

�1��U � óG  Ç * � ë ءf�� �� C  �d�� ۔� -��./ í 0 s�� 56 �./�

�'�( 0  U�ñë ���� ۔� µ ¨

  ��  U�� 5�� É%& ¢ në  $%&�� ¯ �î�� ��� � ©./ � 0 ! �۸۴۔

�  w� G d��o�p��  U���  

�1��U � ��6 � S ���%& .«) U�

� (j( �  ¥ 3 G 

��O%ËN? Y�� ۔� y n��o

�p�� ¢ 3 ¢Z ./) U�

� (j( �  d£� � óK ��Ò 0 .����� UÇ���

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

172 �  ���� �� �� � ����!

����U � s�� Qï ~  ��%&�� 3 U� ��O %ËN? ·��Z[�� ¸ y $6��j �� C q ë ./� 3  �d�� Ì� 56 �� #��� 0  �1

Z 3 YZ Þ 5�� d¥ ۔Ü ä ۔I �� * � y d^Z  U��  �d� c ��.Ë

�? ��%&�� K ��� T:./ 3 T:./ X

��Þ �  ��AB C ~ c  ��%&:؎؎ �1� ÚK 3  ¤ 

�1�  ��%&��  Lï 

�1� ،�ë 

�1� ،./� 

�1�

 ��� $!� صلى الله عليه وسلم� � �1� � e Z����'Û )��

�� 56 ��� y s��  U�U ñ ۔Ì� � * Ø + � 0 �Z  �� C Û ����� ä 3

./� �ZßR ¥ * Ø  UÚ��! ¢ 3 Ç° 0  $�  ����q  ����q G  �d���� 3  �1� � Þ ó� ¬­  ��%&�� 56 ۔ } ���

  ��� ÷d،%&�� ë G ٴ�*  �1� �  U1��   �$ � 4۔ óG  y ۔� Ìò  ���� 0  ÷  56 ���  �ú� ² 0 ³��� 

�1� ��  �۔ صلى الله عليه وسلم�AB  �dP dv C �î�� ��� � � 3 d¦  %&./  �d�� 3'' y �  �� G d^Z  U�� ���� ~

4 ����* » ��� � ë dv��c ü ��� 4۔  ./ 

�1Ó./ 3 $6��  G �Z 56 ��� � � ،Æ�� � 0 .* X 4۔ &%

c � � � G�� ��� {  ��%&�� 4  ����* 

�����./ 

��ìd 3  �d�� 0 �Z ` ��  ��%&�� 4  ��

��* ð

�ÕUñ ë d^Z  U�� 3 È ./ *ò  ��

  U�� �6 ÕÑ�� �%& Þ � 7 á è � 0 ���� � Þ 4 �ú� ²��K¦ è �* �6/.  4۔ Õ �

�  ��Ç�� 0 d^Z  U�� G d÷ï

۔ ����{ ��

��* ð

�ÕUñ ë d^Z )  $%&�� ¯۱۱۸(

�*�� + �1� . $6�� sصلى الله عليه وسلم�� K   C UÇ�

�� »��# 3  �d�� * � ~� � NO 3 s�� ۔| �c Ú

�  * C KLM��:

؎؎  U�U >� c .� Õ ��./ C ����� 0 dg 0 ./a  ./���� 0  �d��  ��%&�� ý�A¶ ،��Ö� ����� 3 ��4 ��  ��%&�� H/0

~^ \  U1 C dZ�æ  �d�� �* ۔ ��6 ���* � �����  ��%&�� @�� d�I 0 d`  �d�� .   �۔ ê۔ } ��� �� ./

 0 d� ���� ��%&��  �d��©�� d�I 0 dç ��  �d�� { ۔Z | ��À � 0  U1��

�p�� ·���� � ��Ç�� 0 �Z  ��  �� ë��

 Ì��* �  �%&��  d�I)ã ��U >�2 ë  d%&.Ë

�Õ����U � 0  dZ�æ  �d�� ��� �*(۔  ë  ./�  3  dE ��©�� {

 ë ./� 3 d�%&���� ��%&��  �d�­ ��%&��  �dÅ%&Æ۔Ì��* � ��æ 0 ��%& §

�� � � �:  � ��%&è  ë é�� m %&�� s�� 4۔�� »d 0 

�1Ó./ ����'U(�� 5

�� ª ~ é����� ê Þ 4� � a، 

 ý�A¶ ×�� �  ��%&��p Þ 4 Z� � ��¶%&  U1��  �  *0 4۔ ��&%� c .ò  �

�'Ñj  c 

�1Ó./ s�� G ý��� ê 

ã 3 9./ ~ . ��oì�� ¨ ý� �� �1� ��%&�� Y���'U(�� 

�1��ي� : ث� ف ��fع� �Aن�� و� و� y� ر� س� ن��y لاH م� ر�  ��p j( )۲:۱۲۹(م� م�

��@./��%&y j ��i ! �G © ��O�� G .  $!�� 56 ��� ë C ú�� C  �d�� 4 3 9./ 3 .��� ë B  ��

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

173 �  ���� �� �� � ����!

Ô (C ý�A¶ ۔� T��q  �%& ä  ./~%&  ����i Þ É Ø ä  � �۔ &% ./~^  �dx�� y 9� ÷�� 0 �1Ó./ s��

� *� É۔ ���� ���U � ü D < �%&  U�U >� 0 dfs 7 4۔ ���Õ §�� $� � 0 ��Î�� 0 

�1Ó./ ����'U(��

����'U(��  ��� ،��������Â @�

�?�� 0  �d�� ،��

��*  ��%&./ G d�  �d����*  �h6 >

�o�p �.

�/ òK  ��%&�� � 3 s�� { ،��

��

È ./ T����� Þ���� ،��

��Î T�

�����  �d�  ��Ç�� 0 �C d^Z x 3  è òK ؎؎���� ÌÍ �  �d� y ��Ò 0، 

 �*�� $!�� ���U �  U�� �1 صلى الله عليه وسلم� �  ��%&�� �  * M ý�A¶ a��  U1�� ۔� Õ ��./ C ª �

�AB 00  صلى الله عليه وسلم

 ÔGÝ< c Ä��./���� ��%&�� 

��ìs #����  * S ° óG è e C ã  �d� ��A¶ 4۔ � � � *.

�/ c d� T 6 � 4 �� 0  �d��

 c d^Z 3  �d�� C �1[d[ }* + 

�1� � s�� 4۔ Z  ��6 �í./ »ï  صلى الله عليه وسلم �A¶ý ·��� C Ñ� 0 

 �  �1� � óG c .* ��C � � 4۔ � .�ËU ?)./Å�� (ª 

��AB 0  �1� �  �è 7 R' c۔ �A¶  �1� � Þ 4 ý 

�۔ * ��  * n< G�Ï�<N�� � X Ú  ��%&�� ��  »  ۔ �� �d��

�� Á ��  ���  ��C � .

�ËU ? ·��� C ./Å�� ú ~

�] �ó۔

�� �� � .�ËU ? C 

��� :

 �*�� $!� 0 ��صلى الله عليه وسلم < ���Ö� 56 ���� ä  �

�'Ñj 0 ����� � 56 ���  ��%&�� �� 

��Ö� �T s�� 56 ۔ &% � õ

 Þ ،4 �� �m� �9 ä � 0  �d�� P�� � y ¬ ¬��?�� \� A م��$� ]� � ع�و�ق �ث�ل� م� �م A و����� �ق �$�م� ف�ع� ] �ن� ع��ق� ��a ( و� �

ÌÍ ó« H A  ��� G  ��� D�� ï �  e ï � ۱۲۶ ­(۔ ( Û�� �%& �� Û��ë ¬ s  ۔U å�� ®%&��

 s�� �

�AB dv � s��  c Ä��o�p�� 

�1L ،@� ) ��C �.

�ËU ? ·��� C $./ 0 � ë C d| ��� 0  �1� � Þ F*

�� 4۔ ��3 ��

����Ç�� ü

 $��!  U1�� è  �*�� $!��  U�U ñ Þ 4 صلى الله عليه وسلم Ë d�. ë C d|��� 0  �1� � Þ ÌÍ� �d G

 s�� 4۔ À° ¼ ./  U1��~ ·��� c ��ìs 3 ý�A¶ �1� � 

��. صلى الله عليه وسلم &%¶�� 

�s^b y s�� c ) ë j�� s�� ë��  ��%&��

|  %&��  �1� ��Þ 4 áصلى الله عليه وسلم  ��� è C ª���! > ؟ ./ò �  ����./ q.

�/ 5

�� Ù 56 ��� c � 0 s�� G � 

ë ����� � 3 s�� G Ë  5�� 0 � � �%& 4  ./  U1��~ ë � .

�ËU ? ·��� Ë 56 �&%ÌÍ c۔ ���� ë .* ¬­

4 á  ����* 

�����./ e ° 0 s�� e � �،  TL ` �� �%& e ÌÍ ��6 �./ ; G 7 � .

�ËU ? ·� �� 0 s�� a�� >

�  Þ 4 C ã  �d���A¶ � م� ��7 و� � ن� ¤و� �ص� �و� �Ñم�� ي�م� ي�قO م� �� ض�� n لا� ?�ك� �ن� ع�ل�ي�y�م� و� لا� ?�ح�ز � و� ��� A لا�� ��7ک� � � � ã ë Ý �" ��� 7  )۱۲۶:­( ¦۱۲۷ص��%&�� * ã e ��%&��ë + �AB 0  �d�� ،� 

��O + ��%&�� í ) O y  �d�� ��%&�� ë ./� 3) ( U�

� (j(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

174 �  ���� �� �� � ����!

 ÌÍ� � ¯9 ë ¯ V HQ 3 ¯ 3 s�� ۔@[ÌÍ ��6 �./ �^ ë�� Þ 4  ۔�* ����q �c G�� �%& Þ 

 á 4۔ <  ����[ y $��°�� ë�� ÚK s�� ۔ %&* fi�

�� 3 s�� 3۔ M . � Þ @ ÌÍ  ��6 �./Ö ë�� C 0 � �

á 0 �۔ ��.Ò/ $s 7 � .

�ËU ? c ���� ë C s 3 s��

y ��� T����./ q.�/ 3 d� ��:

 ��� $!�| 0صلى الله عليه وسلم � ��� C d 3  �d�� ۔� Î��  �d���� b 56 ���  � �۔ &% ( 

�1� y  ��Ò 0 $��

�ÕO

 Þ 4 á e è ۔~ R./  U1��~ c s�� 0* B ./��6 ����  ���ÕÛ s./ �%& e j* B ./��6 ��

�� óG ë  �d�� a�� Þ 4 è 

�1L

ÌÍ ��6 �./ » %&�� ë e ���� �./��6 ���� ���، 4 á��

�� è >Þ  í�� �

����U � ë 7 ���� Ü ��� ۔ÌÍ

 �*�� + �1� C d^c 0  ( 

�1���1 صلى الله عليه وسلم |  � |  � � �U ÌÍ Ä؟ ��&%�

��Ñ� 3 صلى الله عليه وسلم  �d��

���� ~؟ � � �����A¶ ����./ q.�/ 5

�� Ù 56 ��� 0

è4۔  U�U >� c fi< 3 s�� ����* » ����µ c s�� ��%&��  U�

�(.�/ 4 

� ��q 56 ��� C �: ���÷ )É ª � 0 j۔  �./  �d� j ./  �����A¶ $° s ë 

KLÁ 0 

�1��6 T�ú� ² ��

K¦ ë�� T ./ >

ó��ô F* � *� Õ 3 °$ � 4؟ ��./ C ® ë � | ۔� ��  Ù 56 ���  %&�� G  �1� � c ý�A¶ � s��

 ��� $!�� a��  U1�� ۔ã S � ä  ����� ��'U( c  ( 

�1� y s��  ��%&�� �  U�

�(ß � 5

� ) صلى الله عليه وسلم �

�1�  0

�A¶ n¡ ) e BÍ� ó��ô a��  ��=۔ ��&%�� *� y  ��Ò ± ó��ô e  Í�  ����./ nKý �1Ý� � c  0 صلى الله عليه وسلم

 � 0 G B� ) y JK s�� ¯ 3 �1L 3  �1� � ë G  ��

��Í� á��

�� 5

�� ��Oò  ��

��* �c * » #���

� |  ��C G  �1� � . �1���، � Ú  �d�� 3 d� R �  ./~^ C ú ~ ۔��

��Í �  �d� ä G dÓ

)4 B � � ~� � ! 3  �d��(۔

�   Ä����v  ��;  j� ��

��(Homer)  ó��²(Tray)  ���

Ò'U ( 56 ��� . d%Ë|

���� C G ،4 ��

��* *.

�/ c $° s�� 3 dE��

��v Ì� Ü $d c � 3 ® 0

® ��� * ³ G j�Ò�ó s�� ���%& Ì��² ۔ä   C Ø 0 s�� 

��¶%& 0 

�1����  �d��~ Ä��

��v ë < {  ��%&��  ��6 �ò  ���

Ò�ó c TÉ  �  ��Ç�� 0

���� ® y � *�۔ �۔ ��%&�� jÔ   ë C Ø 0 j�Ò�ó  �d��~ è 

��¶%& 0 

�1) U�

� (j(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

175 �  ���� �� �� � ����!

�����~ c �:

 � 7 �  �'N�ÕO óG e ë ð

�ÕUñ ¦� ´� ä۔ /. ��%&�� 4 ä ��./ C s�� 4۔ ���

�� c  U1��

�p�� G �����

 µ ��� T����./ q.�/ 3 s�� G  �d� ~ G  ��%&� � S C s��  ��%&�� �� 7 B� w9 y dï��%& .*،  ·´ >

� w9 T����./ q.�/ T�

Ò'U( < y dï��%& .* �´ C ð

�ÕUñB 

���

��� 0 � 0 �� ���  U1��

�p��  U�U ñ  ëÙ 4۔ 

.�/ 3 s�� ۔@�  �d� ~ c YZ C d§ ·´  �d�� ۔�S ë T����./ q ã  �d� ��A¶ > ۔Ï

�<N�  � �  ��%&� � 

.�/ s��� �  ��%&��  ��� 

Ò1ï ´ c d%&��%&� � S  �d�� | Þ è �%&  ��� 4۔ ��&%�

��[ y ¬ ®%&�� 56 ��� G T����./ q në c s�� ؟

� Þ 4 è  U1��~ ، 0 �Ù �%& e ����� T¶ ��W  %& � �  ��%&��  U1�� ´ c d� a�� Þ d*  U�U ñ C F ��%&

 ë dï��%& ÔÜÝ �%&@ ��� 6 �É ��h��¦ �./��،  ��%&��  ��� 

Ò1ï â c  U1��

�p�� Ä� ��A¶ Þ Z� 

��U (��

�� ë s�� ۔ * ) � *  U1./

�� }j۔�ÕÐ�p·  ��h y d%&�%&./ � 4۔ ·d c ��¦ �� � �%& ) ��%&�� � �

a $./ ���  ��%&�� T./ 8 ^ �� G  �1� � .  ��  ��.Ë�? y F^ s��./ 0 q 0 

��Ö� T����� P Þ  ��6 ���AB Ð �

�?�A¶  ��%&�� � 

Ò1.

Ò/ n�ý �%& Þ 3  �d� � s�� n¡ 0� �� 3 ؎؎��� _۔ |  É �°  ��

����* 

�1S 3

�A¶  U�U ñ ؟ÌÍ | M���� òK ����'U(�� Þ � ) è ´ c � 0  �1� �ý � 0 �1S 3  �

�'Ñj 0 H./ s�� 

�  * ø 0�، ،� C W $¸  ���� ä ¹ �%& 4° ÌÍ � )  �d� ��� Þ � Ñ%& óG e،  >

�Ì �۔ ��¿  � � ��� C W 3  ��%&� � S )d��Í ý�A¶ � s�� ã P � � � y  ��Ò �9 8 è C ��Ö�

 �1� ~ É  Æ �� 

�1� 56 ��� n¡ ۔� �c c ¹  ��%&�� 

�1��/ T�

Ò'U( 7  ��

��* ø  �

�'6(å 3 � #��� 0 d÷ï

 3  ۔Ì� ^ #��� 0صلى الله عليه وسلم  ��*� + �d�� ۔É Q����'U ( ���%& ���  ��%&��  ����� 

��6 (� C ª���! 3  �1� �  �%&

K * ��6 (��� C  U�� 8  � z G *�۔ ��&%� U�� . G  �A¶ ë G  ��� �%& ý �*�� $!�0 صلى الله عليه وسلم  �

� ��۔�À y � #���

" ؎؎d� � ������� c :

 L �Ò'U(  �1�Ý Â  U�U ñ G�� ´ c  �1� � )  �.� 7 �۔ ��&%�

�ËU ? ·��� óG C  �1� � Þ  ��� �d G ý�A¶  e

4 ����* U� ��¦  ã 7۔ ��r c s  ۔��

��jk�� C ÷�� ä dI %& ã B � � ß 

�1��6 3 ���� C �ú� ²��

K¦ ds

  �dÍ 3  �1� � ~ Qï  �%& Þ �H�p è  ��¤À G .*  �d��U ��A¶ 

�dÍ y  �1� �  U1�� ۔É �1� � C ° ۔��  �3 صلى الله عليه وسلم �

 $!�� n¡ ��%&�� | �c ~ 5�� �1./[ 3  o  �dp 

�1� . ý�A¶ ��%&�� ó� ÷d ¬­ ~ C  U1 G 56 �7

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

176 �  ���� �� �� � ����!

�4صلى الله عليه وسلم ��� � ���

��� 0 j ����

�۔ ،0 ��� ��� C �Ù ~ ã 

��Ñ�'U( 3 q D��  U�� �%&

É Ì� ÷d jw� ~ ë  U1���p�� ·���� 

�l، O c  �d�� �*�� + 

�1�� صلى الله عليه وسلم  �%&�� »��# 

�1��.

�/ 3

 $û 0 ���  Ò�ì  ��%&�� õ  ��%&�� � y  ��Ò B ��.�/  �1� � Þ  ��6 �./* 

��U (��

�� . � s��  ��%&�� É ã��� H­ + �A¶ 0  �1� �

 M ÚK 3  �1� � ±��c 0 ��Ö� ���

�p�� 3  �1� m �۔ < � %&�� < ëÉ � » ��� � ë .*،  ë  �d��

�� ./���� dÅ ~،  s�� �1� ��1  صلى الله عليه وسلم� . � � Þ  ��6 �./í ./ ä è  ��%&��  ��6 �./* 

��U (��

�� T�'U( ä ë  �d�� Gصلى الله عليه وسلم 

 * � ~� � 3 �۔ ���K ®%&�� �./��6 ��

�� ë d� )Rl ./Í 3 dÓ� ¶ ��W �9 ä dÅ 3 d| ��� 0

�1� .��� U ÌÍ صلى الله عليه وسلم�Ò/ £%&�� .Ë6 ��

�A� y º? s�� 0 d| ۔0 ���

 $��؎؎d� � ������� c :

ý�A¶~ �� � ø �1�Ý< ~  �� � � #��� 0 ، C  �d�� ä���6 ·���   G ۔U �� � ÚK D��

�ú� ² ��K¦  U�� ä �0 �۔ &% � � � ÚK � ؎؎ U�

�(.�/  0 d�  ./� ���

�� ����� ÚK G . � ��%& s�� > ۔U d�

�1� � ���¬ �� c ����  ��%&��  Ï®<�( ./*  ��%&./ Ï|�`

�� �� E صلى الله عليه وسلم ·��� T�ú� ²��

K¦ Ë ~ ä  ��� � K D�� ۔ ��6 �./ß./ ë y

��� $!�� Þ @ " � 7  �Ú! �%& @ r./ * ��� � ��� 0 q s�� G dâ صلى الله عليه وسلم óG � 0 ý�A¶ ·���

  ��C ) �* �<N ./� ���

��  ��&%£ U �Í� në C۔ ��&%�� 3 F ��%& s�� ä ���6 ·��� ��� � ÚK s�� ۔É Ï

@ ÌÍ� � ����� Ô�Õ6>G¿ 

�dª c  U��(.� ۔/

� � ��è 3 s ( 4۔° ����* �c * »  U1�� � #��� 0 �Z G

�� �� ��%&�� UÇ��� ¬����� 3  �d��o

�p��:

��� �%& ���� �1������  �d��o

�p�� Þ 4 �  Ä./�� 56 ��� è c � 3  Tw ./  �   3 n��p  �� ë ¬­ 3

Ý  ��6 � » 3  �d��o�p�� � 0 t �� s�� 4۔ ��

��*4 B* �c 

��6 <NG، C UÇ�

�� ¬�����  UÇ�

�� 3 ¬ $4 ���� �

 ¬­ óG ���

��� 0 �.

�ËU ? ·��� C UÇ�

�� 4P� �،  ÚK 3۔ ¬­ ��0 � y G d÷ï 0 ¬ )  ��%&��

� 4��* ��Ö��¦�� 3 ���

��./��U � 56 ��� �%& Þ Ê° ��

��� �d ��� 4۔ �� �c óG * �

Ò�N،  �dG ���

��./��U 4؟  7 �

����� � ���� C  �1��U �، «  ��%&�� 

��jk�� n¡4 B� ، ��  U�U ñ 4۔ ��

��� � ���� C � 0 ���

��./��U � 7 Ë 7 56 �

�  ���Ç ۔óK ��Ò 0 .* Z U) U�

� (j(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

177 �  ���� �� �� � ����!

«  ��%&�� ��jk�� ë  ��Ç�� > @� ���� C  �ú� ²��

K¦ Þ U� è 

�1��6 e � ä  �1��U �  ��%&�� � ä  ���

��./��U ��ÚK s  ۔�

U j* ¬­ UÇ��� øb۔  Ä* ¬­ ÚK D�� ä C UÇ�

�� ·��Z[�� ¸  ��6 � H��ÿ�  ��%&�� `  ،®  ،d%

®&@  ،¼

óG e ÌÍ� � �1��6 3 ���� a�� ۔Ê° #��� j ��i Qï RZ  U�U ñ ۔� ) 

Ò �۔ 7 ���� 3 �1 UÚ�ú� ² 

½ * » � � ���� �%& Þ � �d ��� e ، �%& 4 B* ¬­ y  �����Ç�� s�� 56 �7 óG  U�U ñ ۔ã 

��jk�� R

BÍ� 3 ÌÍ C n��o 4۔�p��

6 �./* Å C  �����Ç�� )0� Ê G ����� . d÷ï T õ  ��%&�� 4 ����� è e ۔ó��� � �  ��%&�� jô p 4  ��

4 ª e �í،  « ۔۔۔۔�.�ËU ? 7 56 ��� C õ  %& � 5

��  U�U ñ ۔Ï

�<N�ò �  U1Ac C È./ G ����� � �%&

jk��  ��%&��0 s��  ��I �۔ ��&%��* ) �c ۔۔۔۔�� �� ) � ��� 0 ß  ��

��* 

��O.Ë

�?  ��%&��  ��

��«  �w� ، %& s�� 5

�� ��¶

  ����� � Ä ������ $!�� . d÷ï 7 صلى الله عليه وسلم T%&| 3 ./  ��6 � � � 0 G 4 í�� ò ¾ Y �� G

ø � 0 n��o�p�� T����� ~ )/ 56 ��� �%& ÚK s�� 7 �۔ á� � Z |، Z ��6 �./* @ %&�� ë d%&ß!

) U1 ( \$علي� وي$م �عم )j* �� y Ý ° ` �� ��%&��(

:��j | ë/. 4؟ �?م�م �عم0؎؎4 �Z ` �� Tý ~ ý�A¶،  

���./ jý 7%&  %& m %&�� C È ./ G � ���'U(�� 

�1Ó./ ��%&�� ~ R* �c * Ø %&�

����U �

� R./ 7 *[ C ~۔�'Ñj ·��Z[�� ¸ ë�� p ~ R*  U�ìW y -��./

�  �?م�م �عم0؎؎%& ~ Ê° ��` ¾6 �./ NO �%& 3 Tw ./ ��� �%& ���� � 0 dX 0''

���E ·��Z[�� ¸ ''

�  ��AB ~� ۔�  * C �î�� ��� åU {k ë  �d��� 0:

� �لخليفة وهو من حصل ل\ من �لعس�Q و�لعدد م�يری �� �لملوک �ض�و� �n 7 ذل�ßنع �ن فلم� كÅلمم�dUª ملك\ ف�ن\ �نم� ي$صور fعد Aلاء ع�م وجهد ك�#7 و �ج$م� ع�� كث#7ة وAذل �مو�ل خط#7ة ?$ق�2 �سل� رجل

�n رة و��ق�دل�لا�فس دونه� و?حيل\ �لع�دة و�ذ� وجد� لخليفة و�حسن �لس#7ةAلارض وخضع0 ل\ �لج��� \ لملوک� )ûüحجة �� �ل��لغ\ �لجزء �لاول ص( ?م0 �لنعمة

�   + �1���6 صلى الله عليه وسلم *� �� ���AB Ì�  ��* T 

��

�(��./ *í õ C 0o 56 ��� 0 Ù�� .: نهم لا �علمون� �òر4 �غ± قو ) �Z T>  ��6 ���.Ë

�?

j./ ã G، ۔� �« ? Qï è( è  Þ ��6 �./* ��U (��

��  � ä C dï./ 0 YZ 0 ��� |۔ ��&%� �1� � ° 0 �Ù . G X ��  %& « �.

�ËU ? �

 ، �1��U � ��%&�� �  �1� � �  � ¿� ��%&�� �) U�� (j(

ن�ة� � ة� ح�س� و� و�ل� ��� ��س� س� �� ر�� n ك�م� �F ن��� d د� �j � ( ل�ق��56 /( 4 ��� ³ ��� $!�� èc(۔ )۔ U1��î �� ����!۲۱(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

178 �  ���� �� �� � ����!

؎؎./��U � ·Z  U�U ñ p � TÔ �1��%&I 3 · ¿ ���À ���Í G d��o

�p�� e ۔Z � �

Ò'U( Á  ��%&�� Â h6 >ÿd���

��

+ �۔ *�  �A¶ 0 á���� F 3 ` ë s�� c Ë � Þ � ÷d 

�1�ú

�ûv ^ �� 3 ð

�ÕUñ  �d����  ��%&��  UÚ�

  ����� � C ��V C 

�1��6 D��  ��

�Õ�> 6Õ � k c ` ë ���

��./��U � ¿��4d¦  U�� 0 s��  U�U ñ   ÌÍ� ��C 

�1%&� �9 C

.� ë T����./ ` ë��  ��%&�� U( ۔ÌÍ 3 àG 7 < � 0 �Ò' U( j�

Ò' # �� �  ��%&�� �Í Ã 

�19��� j

 Ñ%& [ 9¯ �  �۔  �d��o�p�� �9 ë àG ^ �� Þ 4 �ú� ²��

KÌÍ | n¡ æ۔ ¦ %&��4  0 á��

�� ë�� Þ

�� G  �����./��U � ¿�� Þ 4  ��

��Í Ö + �A¶Í� U� · H��  U�U ñ ۔ÌÍ  ��6 �� ë j· 0 sÌ 3 s��  ��%&�� 

� V�� ä �1�،  U( j �

Ò'U(  ��%&�� �

Ò' 3 s��  ���

��./��U �  �� 0  ./a./����  ��%&�� �Í� _��

�� 0 s�� Qï 

���./�'U(�

�� j

° ? e 3* ����� ��Ö��¦��K � G #�� ° Þ Ê۔

�æ  ·��Z[�� ¸ 56 �./�

�'�( 0 ���� 

�1� ��6 ��� ���� ° 4۔÷�

�� c 7 Ï�<v

) UÚ( ¤ H ��� ق �$ س� Gم �Hط� � د�ي��� 2� �y۲و� ي�¦ )Ì��? ����� �� ÷ ��%&��(

����� �� : Ac 3 ��� $!�� c � ���a %&y è�A¶ Þ 4 ýÚ 3  �1� � £ �./b 0  �1� �  �y $6�� 0  صلى الله عليه وسلم۔ ��&%�

C ��O %ËN? ~���? ë�� � �� 

�1� Þ��

����Y۔ �'U(��ý� �� 

�1� %& � C t 9./ 3 ��oì�� ۔Ì� � �

 a��èC �1��6 � )  ��، Ac ���a %&y G�� ë  ./� 3 d^Z T�%&./  �1� �  ��%&��./í./ * ò  U1R  �1� � ÷ e ۔

n��o�p���� y  6 ��Í � ���%& .*  �d���  ���

Ò'U( < 5> ۔~ Y���'U (�� � ý� ��  ��%&��  c 9./ 3 ��oì��  ) @���

�R� � ۔~ � c dÃ�'U( 3 dC �1��6 D�� e � @�A¶  �1� � Þ 4 �� ý�ò  ��@./� G�� G  ۔

./ �1Ó./ G �Z  ��  �� +  U�� �¹� Ì� � z ���  ��%&�� � 4��  * �c * �Ý #���  c  �1� � � s�� ۔

��Ý # ��� G �Z  �� Þ 4 �

�AB ä۔ *K �  c .* �c Þ dò [4 ۔ K c  �1� � ë s��ò �%& 

�� 5��  �1� � *� �%&� ë  �./� � 

�1� ~ @ ÌÍ� 6 I۔ � �� U� ÚK 7 5p ë�� {  ��

��* Ä  U1��

�p�� ·Z � 

� � è KLM�� 0 9./ 3  �d��: � ��� ��ن �ن ��ل� م�ن�� � ق� �Aن�� {� م�ي� ر� �ي� �0 �لس� ل � ¦ ۱۲۷¤ م� ع� �ل�ع� # �م� ل س� ل�ن�� م� ع� �ج� �Aن�� و� م�ن� ر� ي� "� ل��� و� �ن�� ذ�ر� Å � � Hة �م�ةH م� ل س� Gم ���? ك�ن�� و� ن��س� �� م� ��ر�ن ل��� و�

� �ن� ع�ل�@� ��� ��ن �ن �ي� � ��4 �لر�ح و� �ي� ¦ ۱۲۸¤ م� �0 �ل$� ث� ف ��fع� �Aن�� و� و� y� ر� س� ن��y لاH م� ر� ل�و� م� ي� م� ªم� y� ع�ل�ي� �$� ��ي ��� و� $ �yل�م� $ ع� ك� �F� ة� م� �ل�ح�ك�م� ي� �� و� � م� y� ي� ز�ك� و� ��� ��ن �ن �ي� �0 �ل� � ز � �ع� ��j ( ¦٪ ۱۲۹¤ م� ح�ك�ي� ل� ز U1�� j ��i) !ë�� (4 [��%& !Í  ��%&�� [��%&  Ï

�<�>� e } � ۔��AB $�،  U1�� j��i j�� ! Y�� 56 ��� ë B T��i  ��%&�� ��� Ìò _��

�� G�� G d%&./ �

 ��O����C  ~ *jý  j��i j�� 4۔ [��%& .* Ä��U �_ [��%& .* 

��jk�� e ۔��AB ��� y �  ��%&�� Î Ä2 -  ��j* Z UÇ۔ ��&%�

�� * ��� � 0 d×

��@./��%&y ! C B s�� T��i)4 3 9./ . � 3 G ( 56 ��� ë C ú��)H�� (ÌÎ  �d� ،Ìu * �Ô � jý ��� ~ *  ��C $!�� ) s��3  �d� (ÌP �، 4 [��%& Í./ � [��%& Í./ 

�1S e } � j* »��� � ��� ��%&��(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

179 �  ���� �� �� � ����!

¸Ac 5�� -��./ ·��Z[�� K s�� ä  �1� � a�� ۔ ��

��* àG 3 .ò  U1J* �c y R e è  òK 5

�� È ./ =��

 0 d� �  �1�� a�� @ ÌÍ Ø ���a%&y ± � 0 n��o�p��KJ *  Ò�� � ë Kò��� *  ��R،  �%& e

n��o�p��  ��� �� � 0 ��*�� + 

�1� 

�l ۔@� ) ���a %&y [��%&  Ï

�<N�� صلى الله عليه وسلم [K J��� |  �� Þ 

| �����./ G �Z  �� ����  ��%&�� 

���./ G��  ò  %&�

����U �  %& 6 �0 d^Z T�%&./ ë  ./� 3  �d�� { ۔ �� �� 6 ��� 5 6 � G � 5

�Ý #��� 6 �C �Z  ��  �� . � s�� { ۔ �� è| �c ����p�� ã  �d� ��A¶  ��%&�� Ú 3   �

�  6 Õ 3  U1��

�p�� s�� * � 

m ����� �� �Z . Tw./ ��� �%& ���� �1��3K ~ c J۔ �~ ���

�� �Ò | 

��U (��

�� y �� � �*.

�Ë�� c s�� 4 

� �* �¸ G  U1���p�� 0  �d� ��A¶ �Z ~ ä  UÚ� �- Ac y۔ ��./ ·��Z[�� Å c .ò  U1K D�� �%& j* J 

Ú 3 ����� ëAc  4۔ Pò  U1èC _­ %& 4۔ Ú%&�� 3  U1���p�� 7 

)۳(�Hي�ز� � ع�ز H ک� ��� ��)� � j( ¦۳¤ و� ي�ن�)� ./ ./� ���./�'U(�

�� ÷ ��� ��%&��(

ý ��O %ËN? ·Z ±��.

�/ 0 7 

��Ö�  ��%&� s�� TnÚ ë  3  o  �dp 

�1� �U ÌÍ۔ �~ 

l  �d�� � ë �1./[+�  ��%&��  Ä . d`  Æ 0 dj%ËN? 3  TÃ  %&   � �� *  Ò�ì��Ì./ 3  �d��  �۔ ��&%�

��?  �d� c  �d� ��A¶ ¢ 6 � s�� ۔ ��¥ 3  U1���p�� 0 d^Z  U�� Û �� Û �� � s�� ۔ã y de��%&I 3 

�1L Ä��o

�p��  ./

�  �d� ë�� . d÷ï � ÚK s�� ۔è7  6 � K۔ � �Ò'U( �

��%&�'U( �

��%&�� 5èÙ � s�� \  U�� �r c ۔� 

�"� ه� #� م�ن �� ق�ل�و�4� �ل�م�ؤ�� n @�ن�ة��ك �ز�ل� �لس� یÇ ��ن ¢و� �ل�ذ� �y�م� �ن �ي�م� ع� � �H م� �ن �ي�م� � � Çد��د�و� �ي�ز ل)ÌÍ ��

Ò'U(  �dx�� ��%&�� #��� 0  �dx�� 0  �d�� Þ��

����۔ ����

����  �dL�� C dï./ 0 d%&����Çx�� . G 4 7%&(

�dx�� c �� :  . è � *صلى الله عليه وسلم + ��*�

��Ö� 3 ،Þ ؎؎  �dp 

�1�� � j./* T  %& ² s��� � 0 ÔÜÝ à�� ~

 � .* ´É e  �1Ý�  3۔ صلى الله عليه وسلم �  3 

�1  y #I 0�� + 

�1� �� §¡�۔ ��&%��

����%&��./ c � ë ; s

�Ìصلى الله عليه وسلم ��*�  � ­�� y ¶ g ë  U�� � 0 ۔�  ã 0*   y �1  ~ G 

��¶��¦ ���%& .ô s�� 

�1��U � è

�� Ç%&��.Ë��T۔ < ?��

�'Û ����÷��

�� � � ����÷��

��  �d�� G  U�� ë n��.

�/ 0 Æ �� 

�1�.Ò۔| Ð  �dL�� y d

� �ë .* $� � y dÒ۔���÷ ����  �d��  �dx�� ���%&./ ��%&�� ��� �ú� ²��

K¦ ë ´ 3 

�1^  �dx�� 

) U1 ( �ض �ر� مو�� و� �لا� و� ج�ن�و�د� �لس�

)� 0 7 ��� } 0 ³��� ��%&�� d� � ۔)�

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

180 �  ���� �� �� � ����!

��  U1��dq�AB 0  ��.Ë�?  y  �d� � � ~ 4 7%& Ú  3  �d ���  $!�� 

��Ö� è  0 � صلى الله عليه وسلم 3 4۔

dq �AB �  * ��Ö��¦�� T��q T��q 3 � 0  �1� � �%& Þ 4۔ ÚK 3�

) UÚ( ¤ H H ح�ك��� ��� ��ن� ��� ع�ل d ۴و�¦ ) � ��%&�� Z ��� ��%&��)Í ۔)&%��] 4) /.

 ¼ ./ � G dï��%& È ./ ���4 À°،  } c d��o�p�� ^ dq �AB . s�� � 0 Í ./ 0 �  %& Z s��

��6 4۔ �./* ��À

�  [ � Q�AB Ä� � �، � ¹ ./ G d��o�p��  ��%&��،  d��o

�p��  �d��  U1��)d� (�c c  � Þ 4 è

×���6 Õ �� C È ./ G � 0 .* �Ì G 

��¶��¦ ���U � e �  ô è 4۔ Ç%&�� ë Ï

�<Ó �

Ò'U( ~� � G d%Ë

�<N6 ÕÐO ~ �، 

�  ��%&�� U( ~� � G dç  e �  * �Ò'� 0 Í ./ �^  c  Ï

�<Ó0  ۔ 

��O .Ë

�? 3 n��o

�p�� T./ÌÍ 3  ��.Ë

�? è

� �۔° ����* ÷d ë n ��.

�/

��O .Ë

�? 3 n��o

�p�� :

ñ��¡ G È s�� � d¥�� �Õ  

��AB � c  �d��o

�p�� ¾� 56 ���  �ú� ²  ��

��* 

��O .Ë

�? 3 n��o

�p�� Þ � �° ¼ ./���ú� ²./

 � l× 0 ���# *  � ۔4��O .Ë

�? 3 ø  �1��U � d� ÚK G،  Ô¦d�� � ��  �d��o

�p�� ¾� 56 ��� ÚK D��

 NÍ 4۔�

�AB � G�� ����* 

��O .Ë

�? 3 n��o

�p�� 4۔ B* ����� h6 >GH

�� %&./ 

��O .Ë

�? è

۱  �d��o�p�� 56 ���d 3 ۔ ���

��./��U � è 4۔ _� C W 3 

�1S  ��%&�� TÇ° .! C È ./ �  c 

��O .Ë

�? s�� ~ 4

 4۔��Ö�

�î � T۔ /.&۲%�%&I F C W 3 �1S  ��%&�� ÷ CÈ ./ �  c 

��O .Ë

�? s�� ~ 4 �%& �%&a  ���،  3 s��

4 dI 0 ��� ~ 4 7%& �1S4۔ ۔ 

��Ö� 3 d� è

   �d� ��A¶4 À°  ����*  �Ç�

�� G 

��Ö� T�%&./ s�� ، C �Z 56 ���  �ú� ²  �%& d÷ï 0 � s�� c  ��C )/

@ j ./*، �*�� + �1� ~ 4 �%& 

��Ö� 3 ./ � 0 s�� 3صلى الله عليه وسلم ��À .۔  �Z 56 ���  �ú� ² y ./ D��

ü° É �� C، �Í� X y ¶ D�� CZ  U�� Þ 5�� d¥، ۔´ ÷�� c  �d� ��A¶ 4 è

؎؎ ��O .Ë

�? s4۔ �� Z |  �dP C 

��6 (� � $ �� � Ô c/. | 4؟ &%

��Ö� s�� ë

� Þ 4 ������AB  ��  ��.Ë

�? ö 3 dq�AB :¤ ن� ر�و� م� �ؤ� � ي ل�و�ن� م� ر��Yم� و� ��ف�ع� � ��م� و�ن� ��� م� ص� ع� � &%7(¦۶لا� ���%&��  * � Ä��AB��

�� ä 3 � � 0 ��� �%&  * 

ÌÍ ��6 �./ � ��� c G � ()}Ê��:۶۶(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

181 �  ���� �� �� � ����!

� و� ي� �yي�� �د�ي�ن� ف �yر� خل �ن � �لا� �y� $ �ی� م�ن� ?�ح� ن�O0 ?�ج�ر م�ن0� ج� �"� و� �ل�م�ؤ� #� م�ن خ�ل� �ل�م�ؤ� �y�م� ل�ي�د� ي��? � ع�ن��yم� س� ك�±�H ¤ و� � ع�ظ��� Hف�و�ز �ن�د� ��� ��� ع ��ن� ذل d۵¦

) �j۔ õ Rï � 0 T �۔ ��&%� ./« C dH ��U � G de��Ó ���%&  �dx��  ��%&�� d%&./j ���%&  �dx�� Þ����

4 �Ac T�Ò'U( < dI 0 ��� è ��%&�� j ./ ����

���� ë y  �d�� d9 ���'U( 3  �d��(

´ c ��O.Ë

�? s�� :

 × c ��Ö� s�� ��

��* T G  �d� 0 ��� 0*  �d��U ��A¶ $�  ��%&��  �dÍ  ��  �%& 4 C 

�1S 3 È ./ Ö ��

 �(��  c h Ë  ��%&�� +l ë n��.�/ 0 G 4  �d� [ �* � �°)Exploitation ( [

  �dm ��

�<Uñ �ë õ[ T%&È � * ۔ &% ./ � 

��O .Ë

�? è 3 @� 3  ��.Ë

�? � (�� 4۔ &%

�1W��U � 0 Ì ( 3

� �° UÇ���  ۔���

�� ��%&�� ����

�� ��%&�� ~ d� �

�����AB� ä C È ./ �%& Þ @� ��%&I ä è r � c 

�1�.Ë

�? 3  �d�� ÷

� H� 0 dZ�æ £ ~۔�'6(��

�y�م� ي��? � ع�ن��yم� س� ���( و� ي�ك�±�'U( 3  �d��9j ./ �������� ë  �d�� d(

:d* fi< 3 M؟ ����  U1��4 | ��Î�� c T��Â 

��Ö��¦�� G . d%Ë|،  Þ 4 ��

��� 

��U (��

�� ë s���� . d%Ë|

����  �w� ë d�

� 0 .* ÷d T./ÌÍ 3 ��� e É  * ð�ÕUñ �۔ &% ��6 �ò � ´ G��  ��

�����،  � z۔ ��&%� �d� c s�� Þ��

��

 h Ü ��K¦ n��o

�p�� �É ë � 0 T ���

�� c s�� Þ��

�� *� _��

�� 0 � 0 ��� Ê e 3 $� �  ��%&�� MN� 

ÌÍ ) Í n��o�p�� �É  � ë � ۔��&%� �d�� C  �d����%&./ 0  U1��

�p�� ~ dÅ 3  �d�� ë Ñ %& 3 r .

�/ s�� 3  �d��B 

>U �Í T./* n۔ ،�

� ä C j ����U � 0 d÷ï  �d��  �d�æ�� c Î 3 � s��  U1���p�� Þo � ë  U�� . dT 4 ]

 T./* n< dÅ  U�� 3  �d�� .  �� ��� Þ 4 ����� � C 

��6 (��%&�� 56 ��� ö 3  �d�� ۔� � C ��  ð

�ÕUñ p

 ��%&�� ��6 ���� � �w� óG � 0 �1��.

�/  �� ë d�  �d��  �� . d÷ï  �d�� Þ 4 [ ä Ñ %& 3 fi< s�� ۔�

�d�� ) ۔� ./Ô èc

¤ H � ع�ظ��� Hف�و�ز �ن�د� ��� ��� ع ��ن� ذل d 4( ¦۵و� �Ac T�Ò'U( < 56 �./�

�'�( 0 ��� è(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

182 �  ���� �� �� � ����!

4 � ����� � C dÁ �� ë < ��� ��%&�� 4 � Ï G 

��Ö� 56 ��� ë �

��5 . �� ���،  m %&�� < è  U1��

� Ì�  U1Ac y -��./، ·Z ± ��� � s۔��@ ÌÍ ��6 �./ 7 

ك0� �لظ� � �mو� �ل�م� �"� #� ك � �mو� �ل�م� �ق0�و� �ل�م�نف �"� #� �4 �ل�م�نف�ق ذ� و� و� ��ع� ن� �لس� ���� ظ� A �"� و� ء� �ن�# �ر�ة� �لس� Ò� �� ��� ¢ء� ع�ل�ي�y�م� د� و� غ�ض�¢ و� س� ن�م� �y ن��yم� و� ��ع�د� ل��yم� ج� ��H7 ¤ع�ل�ي�y�م� و� ل�ع� # ص� �� م� ¦۶�ء�

) Þ����  ��%&��./E 0 ���  ��%&�� G de��Ó  �

����U �W./  ��%&�� d%&./j  �

����U �W� ��%& .*  �dª j �'U( 0 ÚK ÚK  

¢  �d�� . s�� ��%&�� ��� Ð y  �d�� ��� 4۔ ����Ô y ú �� � c � ۔j ./  U1��É G de��Ó »¢  ��%&�� d%&./j »

� 0  �d�� ��%&�� 3 3 y  U( 7 ��6 (� �%& ��%&�� 3 ��À ��'G y .Ñ j(

�./�ÒA �� :12 :

 7  �%& � �  �d� 0 L� � I ÚK T��q G Þß 0  U1���p�� Ä� ��A¶ s�� Qï ~ ë C ý�A¶

~ ���� �،  6  ۔۔۔۔ �7��6 <=6 <

�>?  ��6  G �$ *  �۔ � U1��

�p�� s�� ë Ñ%& 3 ¬ � ý�A¶ à�� ~ > 5

� ~۔ �� �c����  Ñ �%& Î�� � � ����q y ۔۔۔۔ ����'U(��

~ ¥� ÚK T��q  U1���p�� èß Ä� ��A¶ Qï ~ ä * � ��� �، ¸ 7%&  µ* ÷d �Ac ·��Z[��

 ���%& .* ��Ö��¦ �� #��� 0 �./�

ÒA ��  ��O &%��� ~ ) 12(~۔ ��&%�� ) \%&�  ����q y ���a%&y s����6 � C s��

 ~ �° ����* » ��

�� RS ��%&�� ë :./�� :./��)¡¢ (۔~ � �� �c��

��

�"� و� �ل�م�نف�ق0� #� �4 �ل�م�نف�ق ذ� � *j( و� ��ع��ÕU>Ý C  U1��É G de��Ó 82 ��%&�� d%&./j 82 Þ��

�� ��%&��(

4 Ie ����� c 

��Ö��¦�� 3  �d� ��A¶ ~ 4 

��Ö� 56 ���  ��Ç�� 0 d�،  � >��� $!�� C ð

�ÕUñ %& صلى الله عليه وسلم

B* � $� #��� 0 �1S G q 0، 4 A� 

���

��� 0 dÒ  �� R3  ۔  �d��  c ��� $!�� a��

 �¹ �۔ ÷ &% ./* ��s�� e � � �  �d� e ��� ÅÆ 0 de��%&I  ��Ó * � ��s�� �¡§ ،  ë�� �ÿÖ >

� ä ��dm2 è 4 ۔ ��Ö� 3،  � � s�� 4۔ ��

��* ÷d æ%&�� ��%&�� 

�1S 3 È./ ´ ÷�� c  �d��

 ��� $!�BÍ� ./��U �۔ è صلى الله عليه وسلم � � ��'U( Ô T����� 3  �d��  ��� 4۔ ��&%���Í  ��Ò ë d%&w� B ��.

�/ 0  �d��  c

4  U1��É ��%&�� �1^ � 0  �d۔��

ك0� � �mو� �ل�م� �"� #� ك � �mو� �ل�م� )���Ó ���%& .* »� ��%&�� ./j ���%& .* »� ��%&��(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

183 �  ���� �� �� � ����!

¡¢ , -�� : 4 ä  �%&a  ��%&�� 56 ���  �%&�æ 0 dÓ� 3 dm2  ��%&�� d{^ C ý�A¶۔  �  ����q y 

��6 <=6 <

�>? Qï è

 ¦ ���� *� � .   Y���'U(�� �1� �  ��%&�� �  ��%&./ ~ � ë 

��6 <=6 <

��Î۔ ?<� �)Reactionary ( s�� ��6۔ �./ò

Ê  �� �۔ &%°  �������  �w� ë d%&e  ��%&�� dÕ 0  � ���É 0 s�� H./  ��%&�� È ./ 0* \%&�  y ���

 *، � � c �1��U � s�� ��� ۔� ��Ý  ��%&I »� ���  ���

Ò�� C s�� R  ��� \%&� y  ��.Ë

�? Ï Þ 4

» ���� ä È ./ C s�� ��%&�� ÌÍ | �c * UÇ�

�� Q ë È ./ e ۔� ) )C 

��

�<Uñ ( UÇ�

�� 3 

�10� � �« P 4۔ &%

Ï۔ �<N�* � $� G r .

�/ ���

�p�� ° *  �

Ò�N G r.

�/ Ä��y s�� Qï è ۔� Ø y -��./ 0 $û Ï G

 \%&� y ��� Ï G d�  U�U ñ 4۔ ¡¢ C Ú�áâ�� 3 ã  �d� ��A¶ ����� c  �d�� U� �Ac 0* ��%&�� �%&

�Í � �Ò'U( ~� � ~، @� n�

�?  Ñ 0 $6 �� 0 dG¢ è e۔  è ۔� Ø á ��

�� �Ac 3 d�  �%&

Ñ� 0 d� �Íí õ ä Qï »¢ C ~۔  U1É  ��%&�� ~ � ��� � ) ����� óG c �Ac C 

�Í f ~۔

و� ن� �لس� ���� ظ� A �"� �ن�# Ï &%���( ء �لظ��<Ó Ç��U � 

�dª j �'U ( 0 ÚK ÚK ö 3 ���(

£ ¤ 3 ¡¢ : Î�� � \%&�  ����q y ��� »¢ è،  T��i C 

�10 � � 0* \%&�  ����q  ����q y  ��.Ë

�? Þ � � ���

4 P� �%&� UÇ��� ± Y ��،   ��Ò �Ö óG C Í ./*  �d��U ��A¶ G UÇ�

�� T%&È ./ ×��9 s�� C Ñ� 0 G

  ��%&�� � #��� 0 ��.Ë�? � 0 �Ac 3 UÇ�

�� T%&È ./ �� �G G 9 � 4۔ &%

�ÕO ۔� Ø T��%&I ��

��ò 56 ��

CZ ���%& !�  T%&È./ s�� G UÇ��� s�� 7 �  ��%&I A� UÇ�

�� ° 0 

�1^ ��A� × C 7 UÇ �۔ &%

��

Ï�<N�  � 7 *  ��V c UÇ�

�� ± s��،  U� UÇ�

�� T%&È ./ ��� � s�� 4۔ ~� � ë UÇ�

�� T%&È ./ s�� ~

  �d��� � 0 O ��¦h��d  89 #��� 0)Compromise (4  ����� T��%&I  ��

� ��� /.F  ۔*� �%&

3 ���a%&y ��� � ��%& .* XZ 0  ��.Ë�? 4 r è ۔Ï

�<N�  � ��

Ò'U ( ~� � I Ã wx # ��� 0 d

 C UÇ��� T%&È ./ ��� Ø  è 3 dG¢ ۔�� � s c UÇ�

�� T��i P �%& Þ c Ø  s�� 3  �d�� E

 89 y �� ��)Compromise ( Ö�� × ���  �%&  ��= 4۔ ��&%�� B*  ��  y .*)Ideal ( y

Ï۔�<N�  ��� � U�

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

184 �  ���� �� �� � ����!

4 ����� 7 ��s�� ± c s�� r T0� � c r .

�/ )��6 Õ=

�<O Ù s�� E 0 ��.Ë

�  ۔? �d��o

�p�� E 0 ��  ��.Ë

�?  U�U ñ

 ��C ��O%ËN? Ä��o

�p�� ·��Z[��   C dX   ���á 4۔ ��&%�

�� �Ac e ��s�� L./� �  ��%&�� � �����A¶�� L ./� � Þ � è r.

�/ 3

 ° è e 0* ��s�� ± c ��.Ë�? e ۔P� �)

��O%ËN? ·Z ± (4۔ ��

��Í� á��

�� Ñ ��

��� ÷d

 ��¶%& s����ú6 û�ÕO �� C  �1��v �)Imperialism ( 3 Úa ü ��%&�� 

���E ü ~ y �

��K 0 t./�� 0

�  ����%&��C،  ���'�(j)Communism (4 ]� ��C، 4 ��

��[ ��s�� c ��.Ë

�? C s��،  0 ��.Ë

�? Þ � »./ � >

4 I ��Í ��? ����* ����� W 3 ���ú6 û�ÕO �� ä �%& ë 7 Ñ%& 3 ��s �� 

��6 (����� ��   c s�� ۔)Cocaslaism (

r ����[ c G 4  U( T�%&./ s�� ë�� ۔@� ���ú6 û�ÕO ���

Ò' ð

�ÕUñ T)1939-4519(  0 dh��¦  Ò�Ðv6 �¦ �� C

��Ô  ����* �c * » #���،   �dÛ G �� ë�� ë Ñ%& 3 G)Commintern (  �d�� *  �

Ò�e �P ·��Z[��   p

 0 dh��¦ ����./ è�� 89 #���)Compromise (۔TÔ Ä*

 C � 0  ��� �%& ���� T����� Ë  �./��6 ��

�� ' ë s�� 4۔ T�

���� Ë  ��� G C ��

�'�(j  ./� ���

��

 y ��V në ��%&��  0 ��.Ë�? ./¥ 3 s�� > 4۔ Z í�� $û �./��6 ��

�� c @% 0 ��$c ��%&�� ��%&./�

�A� C s�� ��%&�� 4

c G 44۔ ���������

�'Û #��� 0 ��V �Ç�

�� s�� Ð 56 ��� 56 ��� c UÇ�

��  �� ±��c 56 ��� Þ 4 è r ،  ��  ��.Ë

�? Þ

 ��� C W  ����X��� �  ��%&�� �Ç��� 56 ��� ä  ��V è �I 4۔ &% �� 7./ ë�� ��  ��.Ë

�? Þ è ì ë ì  ��6 � 4 � ��� 0 s��

4 ���Õ §�� � ���،  0 �  ��6 �[e ì . s�� a�� Þ ��%&�� @ Ì��� � ��µ ä C È ./ �%& e ��Ç%&�� q d%

®&��� � y ��Ò  �

�'®(Í��

�� G �

 � �� *� Id � ��� 0 ��  ��.Ë�? ë�� ä ° 0 .j $� �� U� Ä* 7 ��~ 33 �  ۔  U�ñë ����

t ��� ë �  ��! 0 ��.Ë�? G ±��c � ��%& .* t y ã  �d� ��A¶ Þ 4 BÎ ä è ë�� T��%&I F �  c 

Ì��? y -��./ ·��Z[�� ¸ ��O%ËN? 3 ã  �d� ��A¶ C È ./ Þ 4 ���  ��C � s�� �  �d��o

�p�� ۔�،  s�� �%& >

 óG � 0  �d��Çb ��� ��6 � � ��� ë n ��.�/ 0 

��O %ËN? TE ۔/. ��

�Õ §�� � � c .* ÷d �w�

�H�p è r c Ú 3 ã  �d� ��A¶ È./ 5

��  UÚ� � ��%&�� �� 

��U (��

�� ) � û %ËN? 3  e�� @%&��� ��%&�� M�� J� Þ 

Á* � ��C $���ÕO 3  �d۔��   T  �� � eÈ�� >�� ä C ��%&./ s��  U1��)1831 -1886(  d|��� 0  �d�� ��%&��

0* ��C ��O %ËN? 3 ./ s�� y $6�� ú�� .، í ./ { � ./ 56 ���./ Þ  ��6 �./* 

��U (��

��  ��%&�� T�� ��C 

��O%ËN? 3 � s

4 á C .���� �ú� ² ��

��T 4۔ ۔*����./ q.

�/ ��%&�� 

�1� T�

Ò'U( < C s�� � 0 dï��%& !� 0 ã  �d� ��A¶

� ؤ� �ر�ة� �لس� Ò� �� 4( ع�ل�ي�y�م� د���Ô � c � y  �d��(

۔�10 � � ) ~ ���� � È ./ ) �%&

��� �� ن��yم� و� غ�ض� ��6( ع�ل�ي�y�م� و� ل�ع� �./ * ��%&./ ë ��jk��  �� ��� . s�� ��%&�� ��� »Þ y  �d�� ���(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

185 �  ���� �� �� � ����!

4  U1��É � 0 d^Z �a  �d��  U1���p�� è،  s�� ۔â  �

Ò�N � G JK 0 � ë JK ����'U(�� ~

 Y���'U(�� ~ ،ä  Ò�ÐÓ  ��%&�� %&Æ ��%&�� � »���� ä ó� ��%&�� T./ö C � ��C Q 0Ì۔ * � $� G JK 

¤ H �ي�ز�H ح�ك��� ��ن� ��� ع�ز d و� ¢ ض� �ر� مو�� و� �لا� ¦۷و� ج�ن�و�د� �لس�)³�

�� ��%&�� d� � � 0 � 0 7 ��� }، 4 [��%& Í ./ � [��%& Í ./ 

�1S �%&(

 ° 0 Í ./* ± �� �� 3 dG¢  ��%&�� dm2U 4�� ��Ö� Öb ~ 3 d{ð،  Ä� � � y ³�

�� �%&

0 dq �AB ۔U� I�

$6 �� T./¥ 0 ���E Ä� ��A¶ :

 ß��� � ����� � C � ���a%&y c ã  �d� ��A¶)Party Politics ( À° è ��� 4۔ &%��­��  y $6�� 0

!��j* à�� G dï��%& O۔ �~ �� $û 56 ��� n¡ Þ 4 ��� $ صلى الله عليه وسلم � á  �d�� �. ���c y $6�� s |۔ ��&%�

 $!�� C ð�ÕUñ %& � �É �� L� �U۔ ��&%� � y ��Ò »c ë  �dÍ %& $./ G  �d� j ����� 0  �d� ��A¶ ~ | X G d÷ï

 *  É۔صلى الله عليه وسلم ��� ��Ö��¦�� I >q 

�1[��! 0 � ��%&�� d* 0* $� #��� 0  Í G q 0

i  U�� Qï ~ ä  U1�� C $û j ��؎؎d�  � Î�� ���a%&y c Ï�<Ó �

Ò'U( ~� � 0* à�� G، M �%&

 n¡ C s�� ��%&�� � ����p�� ë 

KLÁ 0 t ��%&�� �.

�/ ~ Ê° Äò 

��Ö� �%& ë C d�  �d�� ��� ۔� y

%&�� J�� �c C �1��6 D�� n¡ ۔d� » ��

�� Qï 0 ) 56 � ¯ �� 4۔����

H �ي�ز�H ح�ك��� ��ن� ��� ع�ز d 4( و� [��%& � [��%& Í ./ �1S ���(

�m%& c ��¶��¦ §¨ �� :

 j* U� ��O %ËN? L� 

��Ö� è p 4 À° ¼ ./ �  ��%&�� 

�1S G 

��Ö� s�� 3 d{^  �� ���

U، ۔~ d� H� 0 â ��./ %& � è ��%&�� U "* ) BS � ��O %ËN? T�%&./ óG 3 G

 ��6 (� � d۴  � Cعل H H حك� � )[��%& Í./ �  ��%&�� Z (� �� * � @��¦ C �  ��%&�� Z Qï è p 

 ���%& .L �Ò'U( ~� � y ��Ò ¦� G n��o

�p�� 56 �7 óG ��! 0 56 �7 � ���'U(�� Þ ~ 3* �� G d%Ë6 <

Ò> 6Õ®(���!

4 �،  ( �1� Â� óG c ( *" @۔ �~  �d�� Þ ~ 3ò 

��¶��¦ § �� T ^ ��  �%& ° 0 s��

L .Ò/ c 

��¶��¦ § �� s�� C · 0   @%&��� 3 s�� ���6۔ ��&%� �./ �6 Õ �

� 5

�� ��%&./ < ë�� .  o  �dp 

�1� ��%&�� ò ~

� « * µ* ) Â� c s�� ä۔ ��¦ T�%&./ �� 3 È ./ Þ K� T ^ �� �1S

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

186 �  ���� �� �� � ����!

)۸(�Hي�ر �ذ� � و� ن H �m�� � و� م� HدY� ل�ن�� ش� س� �� ��ر� �ن � ¤۸ ¦ )[��%& .P $��É �� ÷ . �، ./ T�Íô *ò [��%& .u ��.

Ò/ ��%&�� [��%& Í(

© صلى الله عليه وسلم ��*� + .�Ë�� ��%&�� �  ��ª

 �*�� $!� ۔ ��3è: %&./ � ÚK s صلى الله عليه وسلم�

)۱ ( �)۲ ( ��� c ��Ö�

Û 3 �./ �1./[ E 0 d%&./a��

��  �1� � ë ¹� ð� d�.  ./a��

�� d�. Þ  d�.  � c 4۔ ��&%�

ð� d�. ./a��� » ] �BÍ 4۔¥ c۔ � �d��

�� 3  �1� � d

�� #��� 0  �1� �  ./a���� �%& ° 0 s�� 6 �Û 3 

��Ö� 5�  * �c ë  V�� 0 

��Ö� s��  �1� ۔ �

 b H� 3 dÅ 4۔ è۔ � ��%&�� ± �� Û ��U � ë dG¢  ��%&�� dm2 ��Ö� è s�� 0  �d� ��A¶ 

��Ö� 

n��o�p��  �É Þ 4 )  y  ���a%&y O .Ë

�? 3  s��  �۔ ��&%� %&* D��  ./��./ 3 d^É  �۔ ��&%� %

®&��a G dÈ ��

K¦  ،%&* 

��

z ~  y ���a %&y s�� ۔¤� ë ��� n¡ �   c �c j �����z   �*�� + �1� ë�� 4  ��

��* �c y  ��Ò 

Ac./ �1����

�oU p 3 UÇ�

��  U1¹�  ۔)� H �m��  ��ë ) م� ��%&����  [./ È./ 3 s�� Þ Ç�

�� T%&0��  ��%&�� T%& 0 U

� KL� w���z y ���a%&y s�� Qï ~ ۔z � Õ ، ����  * ����./; È ./ 3 T Þ  ��%&�� UÇ�

�� T%&

3* �

sÍ G $./ * ò .� ��U 4 ۔&%� �c���� UÇ�

�� T%&0 ��> ،Ac ó � ۔U� ) )�Hي�ر �ذ� )ن

�\ و� )۵( ل و� س� ���� و� ر� A � م�ن�و� ي�لاH ¤ل�$�ؤ� ةH و� ��ص� � �Ñ� A ح�و�ہ� �� س� ہ�¢ و� {� و� � �N ہ� و� ?�و� و� ز�ر� ع� �}۹¦

؎؎ �� y $!�� 0 s�� ��%&�� ��� ��%&I �x 3 s�� ����� %& � �۔ ��&%� %&* U� ��� %& c s�� �۔ ��&%� %&* ./� 3 s�� �۔ ��&%� %

®&[  �d

��� �P U۔ %&*  �d

ä 3 « 3 ��.Ë�? �*�� + 

�1�. صلى الله عليه وسلم

�Ë�� ��%&�� ã ، §��

�� G©� * ò  ´ c èC dï./ 0 d÷ï T Þ 4  « 3 ��.Ë

�? 

4، �����  6 �4 �1��%&I 3  ./Å�� 5، ��� ~� « Þ ÌP  « 3  ��.Ë

�?  ��%&�� 4 BÍ 3  3Ó./ T  ë

�° Ä� ÚK   ��O .Ë

�? 3 d��o

�p�� ۔

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

187 �  ���� �� �� � ����!

���¬ �� ë nK 3 ��.Ë�?:

 0 .j| �S �� ~ y Ý . C Þ @ >q �� ��� ë  �d��o�p�� 56 ��� �ú� ² °،  | � j> ë s�� .e

 ��>  ��%&��  ���¼ cA y j �����%&��./ jý C Þ @ ÌÍ ��6 �./* ��Ò �< * P è ë�� 7 ۔@ Ìò ���U � T�

Ò�� � �|؟ &%

 )  ��6 �./ G .í ) ? .e > ۔ ��6 �� � *�3 T����./��ä T> ) G ì،  ��� $!�� � �1�  ��%&��  x 

�1�

.Ê° ? � ë r۔ R صلى الله عليه وسلم �/ �9 G S s�� ��6 4۔ �./ $¦ ÚK V�� < ë�� C Ú  ��  �� .

­ /.Ê° F۔ �� T��q T��q ë��

56 �./��'�( 0 ��� �%& ���� ­ �� 3 ® ¯< :

 �%& ���� .í  �d��o�p�� 5

��  U�U ñ Þ �  ��AB �­ /.¹ �۔ &% �� b G ¥ s�� 0 UÇ�

�� ¯<  Tw./ ���

ÌÍ� )./������ � ë d%&) 3 ì،   �d�� �%& a�� �C $4 T�%&./ ë $4 56 ­¬ *7 � �۔ ��&%� ��� 3 �Æ

�ÕЮp���� �%&

�« BÍ 4۔ �� ¬­ � 3 s�� e 4�� å C �1��æ���� 

�1� ~،   ÿ�

����U � ��%& ۵۰Þ �  ��AB C:

؎؎ �.�ËU ?  �h6 >Üo

�p ��%&�� s¼ »A �%&  U�U ñ 4 �* ¬­ C 

�1��6 D�� 5

�� -��./ j�%&./ 0 �Æ

�ÕЮp����  �d��o

�p��

� � ،ç ۔ÌÍ � $î�� ����� ë dèd

Þ G � s��، ؎؎3  �d��o�p�� d� ) T��q ���%&I ó��� ��، ª���! e 4  ��

��Ô���| y؟  �����

�� 56 ���

O���Õ 3  U1��

�p�� Ä� ��A¶ * í./ 

Ò1%&��a 3 ª���! ·%&��  ��%&�� Ä��©�� C G ۔�  * Å��%& ä ë n ��.

�/ 0 $

� *  �۔ú� ²��K¦ 

�1��%&I ) §./ $%&�� ¯ �î�� ��� åU {k۱۰۵(

° 0 ® ¯<:  j�< Ä��o

�p�� ø c »A 

�l)ª���! (4 ø T��%&I < c،  ø è > Ê � [ y D��

6 ��� c  �d��o�p�� � Þ  ��

��Í�5 Í  ��6 �./� Ø 

��¶%&Ì Þ 4 

�1��%&I ^ 4؟ ����./ q.

�/  �dG c d5 $��U � 0 s�� ۔

%&I 3 �1��c ��� Þ ÌÍ ��6 �./ò ]U �� s�� G dGA  ��%&�� ÌÍ | ¨ C W ± G ® s���� ) 7 

�1

4�Ï � ۔��<N�   �Ú! 

�1[û 0 .* ¬­ �%& 7 ° 0 s۔��

 � j./  �����A¶  ��Ò �< G ·./� � j �Ò'U( 56 ��� y .* ) T��q 

�1��%&I 3 Ø 0 0A 56 ���  �� Ç%&��.Ë

�?  U�U ñ

4،  c  �d��o�p�� 56  ( �@؟ ��� U1� óG dI 0  �� ��.Ë

�? � 0 .* )  ����q 

�1��%&I ��./ 3  �d��o

�p�� 56 ��� | e

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

188 �  ���� �� �� � ����!

�./Ê° Z ë�� 4 cA ��،   �dA��./ 0 jÅ  ��%&��  ��.Ë

���؟ ?

��« � d* Z ë��  �%& 4 Z s��� � 0 G

U� ��6 < �ñ 

�1��U � ~ C 2 0 #  U1��~ E 0 d!¼  ��%&�� dGA، @ ° 0 s��  ä ë d÷ï  �d��

Î�� �%&§ ë Z G n��o�p�� �É ~ U ÌÍ 3 #  U1��~ ۔�  �%& @ j* ¨ 

�1/�� 3 Í ./ Z Ë ~

j @۔ ./ �Ò�� �P ��6 �ò ò �������

± �� 3 d²���p�� T�

��5 :

 dû��c 3��y�� . �)Communist Workers ( ��� 0* é é � ۔ø./  * �c G،� 

> ø ./ G d ��� ij . �  U�U ñÔ ê 3 y  �d�� - e  0  �d�� ��6 (Ä 3 �����

�� Þ ø./ . � ۔T

��� $!�� 7 ° 0 d`%  ��%&�� d%&§Þ s�� 7 4۔��  �Ú���� C d%&¬ صلى الله عليه وسلم C 8 

�1S 3 

��Ö� ���� � 3

 ��%&�� Z  ��6 �í./ 0*  U1Ac 5�� �1./[ 3  o  �dp 

�1� �  ��! 0 ���a%&y s�� 0    �d� ��A¶ � 4۔ B � �

�� �%& ���� ! 3 G � . Tw ./ C ء��ß��¾ �� åà ���

���� �dP 3 4۔

S �  ��%&��   UÚ���� Íy ëì 3 s%&���� ۔ �~ � � �  �dL�� ]U �� G(USSR)  � ./ 3 ½ �� 0۱۲  C

Þ 4: "The Principle applied in the U.S.S.R. is that of Socialism: "From each

according to his ablility, to each according to his work".

؎؎ 0 ð�  �� �c c ��

®(ì Ë  �ú� ² Þ 4 ��AB  ��c $6�� è c ï ��y�� C  UÚ����Í y ëì 0 s%&��

ë�� �ÌÍ ��6۔j* ÅÆ۔ ��&%� �./ ÅÆ 0 �c 0 s�� 

�*�� + �1� صلى الله عليه وسلم <  �h6 >

�o�pÍ � 0  �1� �  ��%&��)· ( è C · 0  M�� J� 

�1� $6��

Þ � ��AB��c: ؎؎��%&�� j* ��O .Ë

�? ÅÆ 0 ð�  �� Ë �ú� ² ÌÍ ��6 �./ ÅÆ 0 

�1��%&I 3 s۔��

� ~� �����A¶ æ�� G d÷ï ° . d÷ï °  U�U ñ ��¶%& 0 # 3 k $� .  M�� J� 

�1

Þ ��6 ���AB e | �Æ c Í ./:

ثو�j\A ع_� �� جل ثن�ء ہ ءو�لفضل فم� �Õف¸A aذ�ل� و�نم� ذ�ل� �aÖم�م� ذQ?م من �لسو�Aق و�لقدم �v ���۴۲۔( وهذ� مع�ش ف�لا سوة في\ خ#7 من �لاثرة

�1%&´ ÔU Õ�O ۔(

؎؎ ~ c d÷ï ���%& .* ��O .Ë

�? 3 ����� ë .��

�� � <  ��%&�� ���%& .[  �dx�� � ë  U�� . � p

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

189 �  ���� �� �� � ����!

4 | *.�/، G ë ³ e ë dI 0 ��@./��%&y 0  �d�� ���  U1��í c G 4 S Y �� e � NÍ Q 4۔ < &% �d

� 4��* # �

s< e � � e C s��4 Q � ،� @۔ ��&%��1��%&! ö � 3 î۔

 ë ��.Ë�? ~ 

��Ö� è Þ 4 ô � s�� n¡ * ò ©.

�Ë�� ��%&�� ã ،§��

�� G $!�� . � 

�l4 Q�� «، 

 ��Ì��? ë �Ac ë۔ �� � ���a%&yc « ë s _ �۔ ��&%��?4 � c .* « ë ��.Ë،  �É 3  ��.Ë

�?

 �%& 4 � j./ ��

�<Uñ C  �d�� � A ��.Ë

�? ~ Þ y�� � � ï� ë ��� /�� c۔ ��&%�

��O.Ë

�? s�� ��%&�� ��

��* 

��O.Ë

�? 3 @�

� � ��ñ���� ä y ³�

�� � j��³4 �* ��C 

��

�<Uñ 3 

�1S  ��%&�� �����!$ ۔�� ��

����* � -��./ è  ��� صلى الله عليه وسلم c ���

4 �c�° �����  �dx�� ÷ è y ��� 4 ۔ T./ Ú ~ . s�� Þ،  È./ ë .* t y ���a%&y s��  ��%&�� 4 z �%&

4 P Ø ��

�<Uñ � j��i ä C۔ � ë 

KLÁ 0 

�1S ��%&�� 

��O%ËN? ä d¥ ۔�~ ��� � � ë 

¤ Hي�لا ةH و� ��ص� � �Ñ� A ح�و�ہ� �� س� ہ�¢ و� {� و� � �N ہ� و� ?�و� و� ز�ر� ع�  R� ­ 3 �(¦ ۹و� {� U�®(W C 

��6 (� � s��،  3 ���  U�� �%&

B{ nK �۔

ہ� و� ز�ر� ع� ۔: {� %&* ./� 3 ���

4 Y Ú ~ ío 3 ��� $!��، U ÌÍ T./ ./� ~ C .*  U�ìW ë��، 7 3 �/. 4۔ ��� �%&

ہ� و� � �N ¦۔: ?�و� �� U� ��� %& c ���

 ��� $!��� 4۔ ،Y Ú ~ ío 3 4صلى الله عليه وسلم ���* U� ��� %& c ��� ��

��* U� C È ./ ��� %& c s��

ہ� ح�و� �� س� « x۔: {� ��� � ë��

 ë á�  ./� Þ  %&*  )  $û èZ�  UÚ�  « x۔ ،ü $û è 4 ۔��� ��� � Û ��U � ë = ë��

 c s��  � c dç 7۔ ^ ��� 3 �/. *. ��&%� ��%&�� dèl 4 � c Ï�<v�æ  0 Ú s�� Þ 4 è �

� Ì� Ì� � q Ì~ 0 � G  �%&  �۔ ��&%� %&*  ./� 3 dç Þ 4 è � c .* U�  ��� %&،  ë s��

%&* U� ��� %& c  �d�� * $s 4۔ ۔��� � ����� óG ��%&�� ��! 0 s�� c ¨ 5�� ���

)۱۰( � �م� �ن �ك�ث� ف�� ن� ن و�ن� ���¢ ي�د� ��� ف�و�ق� ��ي�د�ي�y�م� ف�م� �ع� � ي����� �م� �ن � ��� و�ن �ع� ي�ن� ي����� �ن� �ل�ذ� � �n ن� ��و� \ و� م� س� ي�ن�ك�ث� ع�_� ��ف�¤ H ظ��� ر�H ع� �ي�\� ��ج� ? ي�ؤ� د� ع�ل�ي�\� ��� ف�س� �yع � �م� A۱۰¦

) ´ ë Ý Qï ~�  *،  �%& ��� 4 y%&�� 0 d�I 0  �d�� #I c ��� ۔�  * ´ ë،  ~

�Ò�e y  �dÍ  �� ë�� �%& 4  ��

���Ò�e G · s�� Ë

�� e | ë ��� . s�� ~ 4  ��

��*  ����q ·  �%& Ë ~  ��� 4۔ ��&%�

j @۔ ./ / �� ���Ò'U( < ë�� ��� +þ(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

190 �  ���� �� �� � ����!

� 3  �d��³ �� ´ : ë ��� · è ��6  4۔ ÷�

������� ����'U( عزروہ}  � Ý 3 " 4۔ ?وNوہ��&%�

 y%&�� 0 d�I 0 4( ي�د� ��� ف�و�ق� ��ي�د�ي�y�م� �d�� #I c ���(

����� � � * Ø ��.Ë

�? � ��� 0 d� $!�Ä ���U۔ � � c d�  ��%&�� $!�� 4 è،  ��u c ��.Ë

�? �%& R

 s�� � s�� 44۔ BÍ 3 ´ ~ y #I 0, 4 ����Í LÇ��U � · ~ # ��� 0 s�� ��%&��،  � è E 0 s��

4 I ��Í |  �§< #��� 0  ��.Ë�?  �%& Þ Ê° y��،  ½�� � ��� 0 dP� � 

��¶%&  �ú� ² ­ �� T��q T��q 3 s��

Ê°، 4۔ F� ��� T����./ q.�/ T�

Ò'U( < ��

��* �§< #��� 0 ��.Ë

�? y �< �

\ س� � ي�ن�ك�ث� ع�_� ��ف� �م� �ن �ك�ث� ف�� ن� ن �� 4( ف�م����Ò�e G · s�� Ë ~، 4 ��

���Ò�e y  �dÍ  �� ë�� �%&(

��µ 3 ¶ · :   ��  ��� 4۔ &%

���Ò�e * �Ç��U � · #��� 0  ��.Ë

�? Ë ~ 

���E �� 4۔ ���.

Ò/ C j�A�

�ñ  �dÍ)Party

Politics ( ����* T�

����%& n�

�? 3 s�� ° 0 .* $� G  .

Ò/ 0 ����� � Ë ~ Þ  ��� è � c s�� C

4، � .* ��Ñ� óG n�

�? 0 q 0 

��Ö�  �� �%&  U�U ñ ۔� � � ë ��µ �%&، Þ Ê° y�� ./��6 � ë��

n��? 0 s�� #�� 3 �Ró �%& e ° 0 .j ۔� � � ë ��µ 0* T����ö �%&  ��%&�� 4 PÍ 3 ó��%&����c 

7 @ jÔ C  U1��É 0 ��.Ë�?، 4 4[ 0 . ��� � ��µ T�

Ò'U( ë T�

Ò'U( �%& ä C È./ s۔��  G  �d� 0 ��.Ë

�? 

��Ö� ~

Ô  ����* U� �  ó#��  c � s�� ë�� å�� � 0 .��? ،T����./��%&�� 3 � � E 0 ±�� �  ��%&�� @ j

ðÍU� Ä* � ��6 (9��  ��%&�� T����،  0* ��H y d%

®&¥ �� 0 �< � s�� ۔@� ±  c s�� ��

��p�� Ä� ��A¶ 4۔ ��

��� 7 H�� L C dÓ� ���

�p�� ۔@� ��

��* ����q 5

�� #�� ë�� {  ��%&�� @� ��

��*  s�� 

��Ö� ��

 � .Ë6 �â 0 �)Iron Discipline (4۔ �1��%&I � 3 

��Ö� ���

�p�� 56 ��� �ú� ² è ۔P� � �

�`�>oO ë

¤ H ر�H ع�ظ��� �ي�\� ��ج� ? ي�ؤ� د� ع�ل�ي�\� ��� ف�س� �yع � �م� A �n ن� ��و� ¦۱۰و� م�)4 ��

��* ����q · �%& Ë ~، þ e ۔| ë ��� . s�� ~@ j ./ / �� ���

Ò'U( < ë�� ��� +(

 ¯ .Ò/ ����� � G · ��� Ë ~)Lñ�� �� ( 

�1�������  ��%&�� 

�1S 3 �  �ú� ² ���� *j @۔ &%�q ÅÆ 0

/ ¯T 7 � @۔ �� è ۔@ Ì��� � / ��  ���Ò'U( < ë dI 0 ��  ��.Ë

�? �%&  ��%&�� @ ÌÍ Ö � c) ð

�ÕUñ 56 ��� C s��

s�� ۔@� ����Í G d� y G 4 �����

���� nK 3  d 

��6 (� � *.

�/ c۱۵ ۔@ Ì� � C(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

191 �  ���� �� �� � ����!

 ��� � Qï ~)} ó��.Ë�� /.&% � 0 �۔) ?%& � RZ 0

)۱ ( ��%&�� 82)۲ (�ABc

�1��6 �� � ۱۱ ��

�� ۲۱ ��%&�� 4 *.

�/ c  �dm2 C ۲۲ ��

��&%c d۔ ۲۶ �ABc C

r .�/ ¦¸ ����

)۱۱) ( ��( �4� � �Õ� ل�ف�و�ن� م�ن� �لا� و�ل� ل��� �ل�م�خ� ي�ق� ��س� و��ل�ن�� و� ���Yل�و�ن �ن�� ��م� Åل� غ� � ( ش��%&��  U1��  C d%&����ò ~ Qï �%&

� ��� � ë، � ��� � C d^c 0 dï��%& ¬ ��%&�� dï� ��� � Þ ~ ' ÷(

12 :  T%&  ~) U1���� ( �1� � C Ò s�� صلى الله عليه وسلمÌ� ) 56 �� 0،  ���� � Þ | ø )� è . d%Ë|

����  U1��

 "Í ) #��� 0  �1� � C Ò ��%&�� � ��� � * f C d%&Ç 0 ����U � ¬ � ۔�$ ��&%�

) U1( ن�� ل� � �± غ� �$ � ó(ف��س����ÕÛ ����i%

®&��(

� �� M ë�� �، i Þ �  * �����Í ��./  ��%&�� "Í ) C Ò #��� 0  �1� � � Þ ��� � j ��

�� R* ¨ fi< ë۔

Þ 4 è �m� � ð��� fi< *  �d� G ��� ��� Ë ~،  � ��� ��%&�� �/ c s��� ��

��Í ��

��،  4 H�� ��6 �÷ �%&

 s�� ^� è . /� |7 �۔ ��6 �÷  e  > ۔� �°  ����* 

��U (��

��  �'U (���'U ( 0 

��Ö� s�� G  �1� � ��� Qï

 ã  �d� ��A¶4۔ ����* Ô�6 U >

�Õ�( y ÄP ü s�� ���

) UÚ ( م� ��ق��y� Aق�ل�و� ��� n ي�س� � ل� �y�م� م� ن�$ ��ل�س� A ل�و�ن�  µ �(و��1��U � �%& ë  �d��U ��

�� ` �� �%&،  � C dï./ 0  �d�� ~

4( 4 � C dï./ 0  �d�� ~ � µ �1��U � �%& ë Ô

�ÕO �%& ��، � Ì` 

Ò1< �%& ë s۔�� �� C Ò ) ô

�>¡� � C d%&Ç 0 $� ��%&��  ����U �¬ Ñ%& 3 .Í Ð� � ��

�Õ، 3 .Í 3  �d�� C ÷�� R ã ) 7 n،  s�� d*

Z ��6 4۔ �� �� �./ y C ��6 (� � $ �� ë y

�ك�م� )&%( A د�� � ��و� ��ر� ç �è ك�م�� A د�� �ن� ��ر� � �Hي�ئ ن� ��� ش� ك�م� م� �F ك�� ل ن� ي�م� � ق�ل� ف�م� H۔ (��ف�عë ��� 4 * 4 c   ،P e

�w� ����³ 4° ��6 � �d� ����³ 4° �%& a��(

� )j\من �لذن� كمن لاذن� ل �Ò�$ل� ) ��6 (õ��) ( � ) 7 ��� ���

�ÕÛ ë G ،4 ��

��Í� I� 3 Ë s�� �%& �* �e ë ���

�ÕÛ Ë ~) U�

� (j(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

192 �  ���� �� �� � ����!

 ��� ) � A � e � Õ #��� j��i ë @= a�� � ۔� Õ./ óG C �< s�� e  ����i p

 c ÿ #��� j ��i . � a��  U1�� ۔É Ï�<N�  » %&�� ë � � A )  ��%&�� É Ï

�<N��� s�� A � e | ) �./����

Ï�<N�T � ë  �d�، Ô  ��

��* 

��

����./�'U( A  U1�� ~ ۔@ j) d 

��6 (� � ~� � *.

�/ c  �d� s�� ۱۵  4 ��

��� � C (

i � s�� 4۔ � S óG C #I j ��i 4۔ r c q ��� j ��³  �d�  %& � ø  ��É � ��� j ��

 4؟�1��%&I | 3 .*

[�Ò'U( � ~� �  ./Í * 8  G ���a%&y s�� Ë ~ Þ 4 è � c s��، ë��  ��6 � + 3 .L �

Ò'U( ~� �

� C 4۔�� �� 0 ��� n¡ �c è Þ � s�� ۔� ��¶��¦ óG C 

��Ö� 3 s��

)�(¤ �H7� #� � ل�و�ن� خ� م� ع� �} � �م� A ��� ن��� d ل��A۱۱¦ )4 ����./; ë d^c  U�� j ��³ ��� R(

¹ ������Ç��U � ºe :

 j ��³ �%& $� ��4 NÍ ÚK V�� G،  ��Ö� s�� ^ ۔@ j ./ ºe 3 .* �c A ÅÆ 0  �d��

�ÌÍ۔ � #I  ���� Þ 4 � c � s�� Ñ��./ è 4۔ �1��%&I 3 .* ä ����

��3 � 0 .� » ��

�� C

�ي�y�م� �� )۱۲( � ���YلÄ �� م�ن�و�ن� � و�ل� و� �ل�م�ؤ� ��� �لر�س� ل ن�ن�$�م� ��ن� ل�ن� ي�ن�ق� و� �Aل� ظ� ن� �لس� ن�ن�$�م� ظ� �ك�م� و� ظ� Aق�ل�و� ��� n ��� ي�ن� ذل � و� ز� Hد�A �ء ¤ � Hو�ر� A � ýو�م ن�$�م� ق� ك� ¦۱۲و�

) §  ��%&�� ~ � � � � * Ò1ï ¬ � �� �  �d�  ��%&�� ��� $!�� Þ � �* $û e . � ،� óG Z  U� 

 . � ��%&�� $û è C dï./ j ��³É ���%& .� �Ì Qï � ��%&�� Ü �%&� Ä* h6 >GHÒp�� T�'U( 3 ÚK ÚK(

¤ £ 3 12 : � ) 56 �� C Ò s�� ~ Qï èÌ e ÷����./ R 4۔��   C d%&Ç 0 ./[%&��  %& $� Þ � � s�� 

ý�A¶ Þ� í�� ÷ $û è . d%Ë|� ã ) 7 n 3 .Í 3۔ ��� �d�� ð

�ÕUñ � s�� ۔~ R* Â�  ��%&I ë  �d�� 

~ �Í j��� Qï è ۔U�، ۔Ï�<N� � � �  ��%& G d%&¬  U1�� è ۔R�

Òúö6 � � 3 & d* �

�ك�م� Aق�ل�و� ��� n ��� ي�ن� ذل  ÷ ã K( و� ز��1��U � C dï./ j ��³(

 S è C dï./ j��³ ø ۔~ �ï ) �Ç��� ��%&�� ~ �Í í õ Qï è Þ É ä  �d� � � ã K۔ ��&%�

و� ن� �لس� ن�ن�$�م� ظ� �( ء� و� ظ��%&��� �ò ù $û ���'U( è . �( � ۔� ��%&./ .Í ۔Z� [ �����  U1�� 4 Þ ۔

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

193 �  ���� �� �� � ����!

�Í d* C Ô۔�ÕO 0 

�1^ #��� 0 ���

 56 ��� 3 °2 è  U�� �« � ��۔ &% ���� C 56 �7 �Ç

�à � I Ã ��V c � 82 Þ 4۔ Ä���o�p 6

� ÷d � p ? ë .� » ���� C 56 �7 s�� Þ 4 ú! ��%&�� 4 ��

��*  U1� c ÷  ��%&�� � %&�� � ë@ ۔

� * Ø [A �%& e @� ) ÷d � �� Þ 4 Ï./ �%& a�� 4 ù 4۔ ����* àG 3 � ë s�� ÚK Á ) 

4  y��  ��  C  X ��  û �1./[  è

�����  �d�  �  Ø  �d���� �  Qï

)$m ��(

 8 � 4؟ �dG ��%&�� G � s�� * � �Ò'U( ë 82 56 ���

¤ � Hو�ر� A � ýو�م ن�$�م� ق� ك� � �. &%��� É Qï(¦ ۱۲و�Ì �(

 �1��U � è� ��� � � ��%&�� K� M  ���� ë � Þ �،  . � 4۔�� � 0*  * ¡`  �dÍ � R

 ` ��  ����* n¡ 

��¶��¦ C .* �Ç�

�� G ���a %&y ü 56  �۔ < ��� ��� | �./���� c .* �Ç�

�� G ���a%&y ü 56 ���

S4 7 Y �� ��Ñ� T��³ ��%&�� 4 ��

��* ./��U ��'U( G ۔

)۱۳(¤ �H7� ع�# ي�ن� س� � �ل�ك±� �� ل ن د� �� ��ع�$� �ن �\ ف�� و�ل س� ���� و� ر� A Òن�م ن� ل�م� ي�ؤ� � ~ óG �( ¦۱۳و� م��%&�� [ )Ì s�� ��%&�� y ��� 

%&�'N�ÕO 4 ÿ�� * ��À . � e ۔y $!�� 0d Q � � ü./ � 0(

ÌÍ | » ��� � G ���5 :

0 s�� ��%&�� ��� Ë ~ ����[ �  �dx�� ÚK s�� y $!��، K GÚ  Ì[  �dx�� e^ Öb) *.

�/ c T

d ��6 (� �۴ 4 ] � � C(،  0 � �  ���  � �� ¿  ��%&��  ��

����� � 4۔ ¿ ����� óG c �Ac � 0  �d��

� 4۔â � � ô �� è ،ý C

  ���5 è4 � 0 YZ ���%& ��� C0 � ۔ ��� C ³�

��� s�� � 0  �d�� óG 3 UÇ�

��

K T�Ò�N � 

�1��6�� � �  �dx�� ÚK s�� �%& Þ 0 s�� Ì��! ۔،  �[  �dx�� e^ Öb ÚK G

¶��¦ ¦ ���� 3 dI %& � s�� 4۔ [��%& .Í ��6 �ò ��'Ñj c  U1��

�p�� Ä� ��A¶ s�� G �

� �۔ �� 5�

��  �^ c ��� �Ç�

�� G

c ����� n��? C �

��5 Þ 4 ¬��U � þ è C d� 5

��  U1�� 4۔ �Í ��6 �./ ��  �� �/  ���

Ò'U( < G .*

 Þ � s�� ؟) �(�۔Ä� Ç� ÿ ./� �'U( d ����� ª d�

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

194 �  ���� �� �� � ����!

)۱۴( �4 ذ� �ء� و� ��ع� ش� ن� �� �م� � ل �± ض� ��غ� �ر� مو�� و� �لا� ل�ك� �لس� H ¤ و� م� ��� ح � ر� Hن� ��� غ�ف�و�ر�� d و� ¢ �ء� ن� ��ش� ¦۱۴م�)4 � 0 7 ���  UÚ���� c ³�

�� ��%&�� d� � �، %& . ��� ��%&�� 4° � ���.

Ò/ C  U1��É  ��%&�� 4° � Y�� [

4  �d��U �_(

 7 ����./��U � 3 ��� y ³�

�� :

q �AB e 7 ����./��U � 3  �d� � �d 4 ë n ��.

�/ 0،  ��U� U� ë n۔ &%�.

�/ 0 

��Ö� s�� 7��

��./��U � 3 ³�

��

�C ³ ?��� ~۔�� G  �d� 0 ���

 �  �d� c  �d� ��A¶ ۔ã U� 7����./��U � 3 ��.Ë

�? C �

��5 5

�� ��¶%& s�� ۔I�� 5

�� �1./[ 3  �dp 

�1�  U1��

�p�� è

H� c  �d� G  �1� � ��� � ã۔ &%��Ö� 56 ��� ���%& .* t y s��  ��%&��  c  ��.Ë

�? G  �1� � ��� R ۔ã t �

t y  �d��  � ã B[ ß G d× 0 s�� * 8۔ ��&%� U�®(����  ��� $!� c صلى الله عليه وسلم *ã B��* B۔ � ��.Ë

�?  ./Í .

  U�®(����)���  åß6 <v

�? ( �1� � C .* U�  ���%&  ��%&�� 

�1S 3  �d� 0  ��.Ë

�? ~ G d| ��� ��� * Ø 0 صلى الله عليه وسلم

É 56 ��،  ��� ë n ��.�/  U�

®(����c ��.Ë

�?)å6jßv

�۔) ? ��6 �./ò

�ء� ن� ��ش� �4 م� ذ� �ء� و� ��ع� ن� ��ش� �م� � ل �± .���( ��غ�Ò/ C  U1��É 4° � ��%&�� Y 4° � Þ��

��(

 ����� + �A¶ 0 � 3  �d� 0* ¬­ Ñ��  Ñ��./ ��%&�� 4 ��

�Õ §�� �./������ c .* T��Í G  �d� s�� Ë ~

4 ����Í، * n< ���

�ÕÛ 0 s��./Í Ì�~ 4 ۔ ��

��Í � 7 � Ñ��  Ñ��./ ��%&�� � ë  �d� s�� ·./� � ~،  ë��

ÌÍ ��6 @۔ �./  U1��É

H ��� ح � ر� Hن� ��� غ�ف�و�ر�� d و� ) ��%&�� ���4  �d��U �_ [��%& .(

4 | U� �P ~ ë n ��.�/ 0 

��Ö� 3 d{^ .  �� ���، c s�� 56 ���  �ú� ² CÈ ./ Þ 4 è ´ 

 3 n��o�p�� C G ÌÍ ��6 �[ � ��� ���a%&y �%& ë 

��jk�� 3 ���  ��%&�� �Í Y ���

�ÕÛ 0 ·./� � ���%& .* �c 

­¬ 4۔

ك� )۱۵( �ع� �� Å� �� ن ن و� ��Y ذ�ر� و� ذ� ��خ� �$� �م� ل �ن غ� � م��� م� � �$ ل�ق� �ط� �ذ�� �ن ل�ف�و�ن� � و�ل� �ل�م�خ� ي�ق� �� س� ن و� �ع� �� Å�? ¢ ق�ل� ل�ن��لم� ��� d � ل�و� ن� ��ن� ي��Gد� و� �ي�د� م� ي�ر Hي�لا� ل �لا� ق� �yو�ن� � ق� �و�� لا� ��ف� ��ن d ل��A ¢ن��� ن و� د� س� ل�و�ن� �Aل� ?�ح� و� ي�ق� ��ل� ف�س� �ل� ��� م�ن� ق� �ك�م� ق� Fذ ¦۱۵¤ ك�

) �>�æ ~ Þ �  U�U ñ ۔Ì� ~ ��� � ~ '  U1��h6 >

�Õj6`  ��j ���#۔ °�³ P ä �  %

®&� � G e

  U1�� { ۔ë � . ���  ��6 �./ P úv ۔~ Þ )  ��'Û�ú� ² #��� j ��i � Þ j ./ P e ۔Îc ��� R./ $  Þ �

� Ø �1��U � T�

Ò�� �%& > � óG ۔ë jw� j��i � � e � � ~ '(۔

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

195 �  ���� �� �� � ����!

¼ 0 � ¬��?�� :

G Þ � ) e è ۔Ì� � ¬ #I �b e Ì� � ^ ��%& ë �Ù  �d�  U�U ñóÌ� � 0* � ،  Þo óG  ��6 �

 � ¬��?�� n¡ è R ۔ ����� Þo  ��* d � è . � Þ  P G d÷ï÷ 3۔ &% � 7%&  ��%&�� É Ì� � *���

)Moral Victory ( r � 0 �1� � ��4U 4۔ &%� �./ 

�1��, ��� �� � �� �  ��  ،� 4۔ ��&%�%& 7

�ï* T۔ �À * ��� C ¬  ���%&�� = Þ ۔Z  ��6 �./ �m%& G d÷ï  �d�� 4۔��� � � * � C #I S óG e 

��¶%& s��

Í » A `  ������� �%&  ��� �@۔��&%���Í ¾ A ° 0 s��Ì d¥ k ~ @ )C Ò s�� (° ��%&�� ã Ê

 � �$ � 4۔  UÚ� � s��� � 0  �d��  ��6  Z۔ ÷� ��6 �./ j ./ � ë ¨ ÿ� ��� �m%& c ¾ ¢ 3 s�� ،Y �

� � *��� � � � Þ ����Ö G d5 $��U � *Í ¬ )��4 @۔ &%�� » G ± >Ì �، 4 © ۔�  �

��%&�� = ~�

� c .Í ¾ ��� ° 0 ä � Þ ۔;  Ï�<N �ÕÒ( $���� 3  �d�� É ~ ��� ë .Í �Ù Qï ~  U1�� ۔Z  ��6 �./ 

~ �Í #���،  U�ñë dI Þ � ï �Ï۔ &%�<N�Í � � Þ Z  ��6 �./  U1��~ ��� !4 ��

��Í| Â e ë �،  ��%&��

 s�� 4۔ ����Í c%&�� ë .* ÷d  �w� -  U1��~ c  %&./4 � 

�1��U � è Þ،  ۔� �° ��

���

ÒÕ U k 

�1��U � 3 ��.Ë

�? �

 C ¾ Ì� � 56 �� C �Ù Qï � ¹ �۔ ./ �S �� ��ª ¾ G dï��%& �Ù � Þ 4 ��6 �./ � . ��.Ë�?

�1��U � 3 ��.Ë

�? * � 56 ��  U

k �

ÒÕ۔Ï

�<N�Í �  U1�� � 4 

�1����� T��³ è ؟� Ï

�<N�  �

��Y و� ذ� ��خ� �$� �م� ل �ن غ� � م��� � ) �>�æ%&* ÷d ��� � Þ nK 3 d%Ë

�<j6`(k $� c ¾ p۔

��ل� �ل� ��� م�ن� ق� �ك�م� ق� Fذ ��6 4( ك� �./��AB H�� ë 7 � . ���(

56 ( �@۔  �� C 0o s��  ���%&./ óG ��! 0 dï��%& �Ù Þ 4۔ í�� j./ ë � � è .  ��.Ë�?

 d ��6 (� � �����

���� c s��۱۰ 4 ]� � C � T0 � � 0،  c   /�� ã 3   . dT ë d�  �d�� ds

� | Z 4۔m%&

¤ Hي�لا� ل �لا� ق� �yو�ن� � ق� ف� �و�� لا� �� ��ن d ل��A۱۵¦ )� 7 Ø ÚK T��q �1��U � Qï è(

½c � 3 ¾:  � T%&È ./ ��Ø � ÚK T۔ &%�q G 

�1��U � �%& c � )  ��6  Ø �۔ 7 � 0 � � U1Í e G de��U � 3

Ø � ������� ë4۔ ~  ۔ 

����U � 56 ��� c È ./ è ۔� ./Ô e ¼ ./ & G d� * 3 ë dv./ö ¾

ë  �%& Þ ã è ��O .Ë

�?  �%&  ��%&�� � Z  ��6 �./ ë Ñ%& 3 .�  ��¦ y 

��O .Ë

�? b 56 ��� G dv./ö U� G H./ 

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

196 �  ���� �� �� � ����!

 3 dq �AB G d× 0 ��.Ë�? ~ G �Z T�%&./ 56 ¼ 4۔ ��� ./  ��µ ���  U1�� 3۔ Ä��AB��

�� . d%Ë|

���� C ° ۔R*

 ×���� ��

�< Uñ è 4 B[ ß ÚK)

����U � c ³�

��( * ) �c ÚK 3 dq�AB Ë ~ ۔U ÌÍ T./j  

��

�<Uñ �%&  ��%&��

4 -jk�� �%& Þ Ê° ? e 4°،  � î � ë ÚK z۔&%�1��U �

¿T��À 3  U1���p�� ·Z ]

� ل ��yم� ��و� ��س� ن �ل�و� ?� ق� �} Oي�د�د �� ���AسO ش�� �O ��و و�م � ق��� و�ن� � ع� $�د� �4� س� � �Õ� �"� م�ن� �لا� ل�ف�# � ق�ل� ل�ل�م�خ� Hر �ك�م� ��� ��ج� ? � ي�ؤ� و� ي�ع� �ن� ?�ط� م�و�ن� ف��و� �ن� ?�$� � و� � Hن H ¤ح�س� ��� ��HA ��ل �Aك�م� ع�ذ� ذ� ��ل� ��ع� ن� ق� ل�@�$�م� م� � ?�و� م� � ك� ¦۱۶ل�و�

)~ ��U � C Ñ� 0 �Z 56 ��� A  ��� � Þ  %&./ P ë d%&����ò ���%& .Í ��� �،  U( ~�Ò' j

~%&ô ë  �d�� � e ��6 G��ô �،  j./ �  J �۔ � �� A ��� e ~ � � � a�� { ۔~ �Í�  �d� �%& ��6 �

j @۔ ./  U1��É » ����./��./ G � e É � � ����U � ����

� ^ ~ %®&Í � � a�� @(

�dÁ ��[��%& . � � :   �1� �  U�U ñصلى الله عليه وسلم� .Í � ¾O ë ���{ ÿ� ë j./������ 0 j(،  eصلى الله عليه وسلم d�  U�� .  �1� �

 G è  ��%&�� U� ó��ô C � 4 $° è e � 4��Í G j( ~ è Þ Ö . d%&%&  7 ۔T./ �1Ó./ 3 

���

Ì� ) #��� C Ò s�� %&  � s�� ۔~ �Í j��� Qï۔  Qï %&  è e �� �  ��%& 0* �  �d�  U�U ñ {

 3 M C .Í ) #��� . � Þ Ì�  �dªy < ،.* ø  ��É  ��%&�� .� 0 ÚK ÚK �  ��%&��) c T

4 ]� � � *.�/ ( C 

�1���A�

�ñ ���%& .� � 

��¶%& s��  ��%&�� .Í #��� j��i � Þ� � � a�� ۔Z Î ë  �d��  U1��

� ��� � ë M � > É ��À � 0 .Ô، K  ����'Û 

�1��U � �./ 56 ��� e @ ÌÍ ��6 �./ �   ���%&./ A � a�� ۔

� U ÌÍ T./ [./ ä۔%& ã ���%& � � ë 0o 0 ¾ k ~ e | ����q �c ��¶%& s�� .

Oي�د�د �� ���AسO ش�� ��Z j 56( ��و ���(

@� Â� ë TÃ %& Ä : ؎؎�Z j 56 ���  T./ 

�1Ó./ G  U1���� � 0 Ñ� 0  �d�� ۔�  ./��j ���

��./��U � 3  TÃ  %& Ä ë

U ÌÍ۔

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

197 �  ���� �� �� � ����!

�م�و�ن� ل ��yم� ��و� ��س� ن �ل�و� ?� ق� �} )~ �Í� ­ d�I j ��³ �%& e ��6 �، ~ 3* ��� �� ��Ö��¦�� �%& ��6 �(

~  %&* ­ ��� � e  ��6 �، ~ 3*  ����� ��Ö��¦��  �%&  ��6 �، ° p  

��Ö��¦�� ¬��U �  ��%&�� ~ �Í j��� Qï

�U 4۔� *� 56 ��� ë C de��U �%&./ �d�� 3 ~۔* $�

� و� ي�ع� �ن� ?�ط�  3( ف����Ö��¦�� . � a��(

Ì� 56 �� C ó��ô ��%&�� 3 ��Ö��¦ �� 3 ./s  �d�æ�� 

��¶%& s�� . � a��

� Hن ر�H ح�س� �ك�م� ��� ��ج� ? j @( ي�ؤ� ./ �  J�� A ��� e(

e � � #I k ������Ç�� � p ۔@ j ./ T��%&./�

�A� V�� < A  �� ��� ÌU ، 3  U1�� ë G  ä Ã

  U ÌÍ۔

)۱۶( H ��� ��HA ��ل �Aك�م� ع�ذ� ذ� ��ل� ��ع� ن� ق� ل�@�$�م� م� � ?�و� م� � ك� ل�و� و� �ن� ?�$� و� �

)É � � � ^ � � � a��، @ j ./  U1��É » ����./��./ e(

4�� ä Ã T��À � ��%&�� �  Ò�� � � � a��،  Ã T��À � ��%&�� É �  Ò�� � ë Ò 0 �Ù  U1�� ^

� | ÌÍ @۔�ÕU>Ý C  U1��É » ��

��./��./ ��%&�� U ÌÍ T./ ��µ � G � e É 4�� ä

�1[û 0 ��� �%& ����:

� � s�� Tw ./ ��� �%& ����Þ � Ü C " 3 ��6 ( :

؎؎ 0 ��6 (� � s�� ÅÆ 0  �df 0 d?Ù   ��%&�� �^ c $%&�

�'�( 0 

��6 (� � s�� ÅÆ 0 H0 ����

 �1Ý � � Þ 4 è c 

�1��6 �� � 3 � ~� %G d  ۶. صلى الله عليه وسلم �

®&%&  .  �1� � ��/.�� *R۔ �~ �( Þ ��6 ���AB �./������ C �

G dï��%& h C dv./��%&  ��%&�� ÔÜÝ ý�A¶ Þ �  �dª ù �* ۔P #��� 0  �1� � C Ò s�� �%& Þ T./ �1Ó./ 

3 @ç  ��%&�� Ù�� ،��   ��%&�� ~ Ü %&�� ë .� Õ ��./ C É � j��� ·./� � ~ 0 ý�A¶ C d�،  0  �d��

 �%& Þ � $û � s�� ۔�  ���  ��� � ë nK 3 d� C dï./ 0  �d�� ë  U�U >� G .* ð�ÕUñ '

�Í  ·./� � ë < Þ 4 R'  c ¤ C �1[d ¿�� ۔�Í� )  �./�� �،  ø ë � 0 ý�A¶ Þ��

��

 �1Ý � � . d%

®&%&  ë < ۔� �� صلى الله عليه وسلم ����U  C Ò ���# ( �۔ ° ¬� ��%&��  ��:./ )  �dc y 

�1Ó./ s�� 3

"Í ) ��%&�� 4�� ¸ C d%&Ç 0 ����U �%&��c ��%&��،   �1� � É @l  ��� ������ C 

��

�����oU p 3  �dx�� ~  �d�  7

�� #��� 0  �1� � * 8 ä T�Ò'U( ë  U�� G .Í #��� 0۔

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

198 �  ���� �� �� � ����!

ô *� ��ÕU>Ý C � 3 &Í ý�A¶ e « +�A¶ 0 �� 0 �Ù 2� è  U�U ñ.�� ��À G  ç ۔

 )��U �R  %ËNd� dI%& è��%& ��%&�� Ü dÈ��U ��A¶ 7  �ú� ²��U � 0 qÛ ÔÜÝ ۔TÔ Ä* � N�  * ) ��./�� ���۔ �� ) �  �< Ï

  �d�� Þ I° . ×�� � ۔É �./� 7 <  �d�  è ë Ñ%& 3 .* � )��U �R  ��%&�� 0dï./  d ��� 0

� < c ¾ A Þ K T./ T�Í ��� ~� ۔j./� G § � 0 d÷ï  �d�� ë�� ��� �$ k � @۔ ��&%�

 K T./ ) �1�

��Í�� 3 .Í #��� 0  �d�� G � ��%&�� É ./~  C �Ù ~ ��6 �./*،Þ 4 ��

����AB �� ��� ~�:

� Å� �� ن ن و� ��Y ذ�ر� و� ذ� ��خ� �$� �م� ل �ن غ� � م��� $�م� � ل�ق� �ط� �ذ�� �ن ل�ف�و�ن� � و�ل� �ل�م�خ� ي�ق� �� س� ن و� �ع� �� Å�? ¢ ق�ل� ل�ن��لم� ��� d � ل�و� ن� ��ن� ي��Gد� و� �ي�د� ك�م� ي�ر �ع� ���ل� �ل� ��� م�ن� ق� �ك�م� ق� Fذ ك�

)ï ��� Þ���� ~ %

®&Í nK 3 d%Ë

�<j6`

�>�æ �( ~ ' ���%& ��� � è e،  �۔ &% %&./ .Í #��� ��� -

��6 4۔ ���AB è ë 7 � . ��� ۔~ %®&Í ) #��� j ��i �

�'Û�ú� ² � Þ j ./ P e � �° 0   c ���(

3 ´ C �Ù . ��Ö� G ��%&��، Þ 4 ��

����AB ��� ��

��* ��Î�� c T./ÌÍ  �� �� ��� y s��:

��� �a�þ د� ر� � ل�ق� ج�ر�ة �0 �لش� ��� ?�ح� و�ن �ع� �ذ� ي����� � �"� #� م�ن ع�ن� �ل�م�ؤ�)@ ��� � 0 

��

�ñ��./ y #I jý É  * ´ �%&  U�U ñ ë d{^ ��� 

�sÍ ���(

��{ ) óG ��%&�� � 82 ~ ��! 0 � Ø .ËU ? Ë 56 ��� ë ´ s�� � ë  ۔��&%� �'U(Í �1� . ��%& T�

3 ��6 (��%&��  ��� $!�� 

�1� Þ 4 3 صلى الله عليه وسلم   y #I j> � 0 

��

�ñ��./ . Ë G Þ  ��6 ���AB .

@ ÌÍ ) C �Ú�

��%&./ �%& ã۔ Ã ÷d éj T . ���* �� ds 4 ë C d^� HQ  �d�� �� è 

 ~ Ü ÷d h6 >�Õj6`

�>�æ �%&  ��%&��،3  �h6 >

�Õñ �

�ÕO ۔ #I 0  �d�� ° 0 ª \  ��%&�� h6 >

�Õj6`

�>�æ ؎؎ h6 >

�Õj6`

�>�æ T�%&./

Ì� ) ��./� �  U1 y T ��%&�� s��� ë  �d�� ۔��3 �%&�� ��%&�� s��� C .���� s�� ۔� ./��j h6 >

�Õj6`

�>�æ 3 �%&  �%&

 ë  �d�� ��6 � . ��� � 7 y  �d��  U1 Þ ã Ä��%&���AB �%& 3 ð�ÕUñ  �d���� ��%&�� ã 

�1�ú

�ûv �%& 3 d%&} ��%&�� � �  ./ ��%&�� 

��Ñ=

÷d k $� Þ 4 ������AB  É Ï۔ �~ ��� ��

�<N�[ ) C $./ 5

�� $û c .* H�7ة� #� ث �م� ك� �ن غ� م� ��� م� ك� ع�د� و�

)4 ����* �m%& c d%Ë

�<j6`

�>�æ D < ë � ��� ( k $�� �� 0  �h6 >

�Õñ �

�ÕO � h6 >

�Õj6`

�>�æ 3  U1 è كمF فعجل

è � j( هذہ ��³  T./* T¯ ^ ( 3 ¾ è۔R� ÷d ��� 7 ° 0 �Ù ~ � h6 >�Õj6 `

�>�æ و�

� �yي� � ع�ل� و� د�ر� ق� ی ل�م� {� �U��)ó��� � ) �1��� . � y T �%& T�%&./ �h6 �۔) ��&%� >

�Õj6`

�>�æ 3 �%&�� ��%&�� s��� è

�  ��� � Qï ~ Þ | R' . ×�� �  �%&�æ 0 s��� 3  �d��  ��%&�� ÌQ ./ ��� É   ۔j*

 Þ 4 ������AB   ��è (0 d^Z j] ( قل للمخلف#"�~ ��� �� ��%&��� ë 7 � 

�1Ó./ 3 .* ð

�ÕUñ #��

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

199 �  ���� �� �� � ����!

 ÚK  ��%&�� 3* ÷d �1¿ 7 �  ��%&�� 3*  ��H  U1Í  y .* ) .* $� 

�1Ó./  �%& Þ��

�j۔ � ./ j ./

 ( */.R۔ �dªy G $d 0  �d�� �1���ò ­ 0 ÚK

� 4  ������AB  ÌÍ ��6 @( س$دعون~ ��� �� ��U � +þ G � ( ��v G d%

®&%&  Þ 4 ��

��� �d ë s��

@ ÌÍ  ��6 ��U �� 0 .* ./s #��� 0۔  T����./ q.�/ ¦� y  �d�� 

�1Ó./ è ./.

Ò/ y 

�1Ó./ s�� �%& a�� ۔U j ./ $��

 ~ R* ) $� ë�� a�� ��%&�� ~ ���� �  U1��í e ~ ' ۔�~ ���� �  U1��É e'') ´ ��ß��¾�� åà ���

����۳۸(

ع� ��� و� ن� يGط� ¢ و� م� ج� � �ÿ �ي�ض� ر � �ل�م�� ج� و� لا� ع�_ � �ÿ �ج � �Õ� � �لا�� ج� و� لا� ع�_ � �ÿ îع�� � �لا�� �ی� م�ن� ل�ي�س� ع�_ ن�O0 ?�ج�ر خ�ل�\� ج� ل�\ ي�د� و� س� ر�ل� و� ن� ي�$� �yر� و� م� �ن � �لا� �y� $ H ¤ ?�ح� ��� ��HA ��ل ذ� �A\� ع� ذ� ¦��۱۷ع�

)��%&�� 4 H y j  ) ��%&�� � H y JÇ�� G ~ �� H y 4۔ ��&%��> )ó� c $!�� 0 s�� ��%&�� ��� 

Í � óG ~ �j* Õ��./ C dH��U @۔ õ Rï � 0 T �۔ ��&%� � ë�� .�Ì@ j./  U1��É »����./��./ ë�� (

ð�ÕUñ ¦��� :

  U1���� n¡ è ،� 56 �� C d�  ��� � Þ 4 7��Í T./ �1Ó./ ~ è)  %&d%

®& ( T./ � 

�1Ó./ G

7��Í،  ä Ë óG ë � s�� 0 T��À 56 �۔ �� C d� Þ 4 �

�AB c ���%& !� 56 ���  �ú� ² 0  �d� ��A¶ R

4 � �ú� ²��U �،  »���� C ð

�ÕUñ 7 *Í C ð

�ÕUñ  �d��� �%& Þ BÍ T./ � H G %j  ��%&�� j  ،JÇ�� ,��

�۔

  ���)JÇ�� (   UÚ��)j ( %j  ��%&��) ��> (e ���! E 0 d ��6 (� � 3 �۹۱  Ê° ½�� ����

� è KLM�� 0 G:

ي� � ل� ف� ع� Gلض� �� � �ل� لا� و� ءO س� ع�_� ر�þ ع�_ لا� م� ي� a و� � �ل�ذ�� و� ي� ن� لا� ع�_ �د� � ي� ج و� ن� ن� م� ج� ف�ق� � �ÿ ن� � و� � ح� و� � ذ�� ��ص� س� ر� �\ و� ل) ��%&�� ��� �%& ×Ø 4 �  UÚ� óG 4 � G .*  �Ú0 s��� � � y d%&����./��

��  ��%&�� y d%&��>  ��%&�� d� p

� ��  * 7��Í c 3 $!�� 0 s��(

$Z c ��ÅU ñ Æ`�� : ��6 (� � 56 ��� 3 �e ���!�  0 Ti T� ã� ~ �¬

�<��¾�� T�

����9�� ��ÅU ñ Æ �� ���� Ì�  * " 3

�4 è ��6 (� � �%&: � و� � � � و� ��±� Hف� �لاH � خ�ف� � و� ��ق� Y� و� ج� ��� د� A � �� �ك�م� و� F� و� �� �� م�� n ك�م� �ي� ف�س� ] � س� � �f��:û� () %&ô ( ل� ���%&�� @  ��%&�� � �،  ��� ë  �dÍ ��%&�� ë $� ���C ����� 3) ( U�

� (j(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

200 �  ���� �� �� � ����!

Þ � Ü � �� �� ����:

� س[يل ��n كم و��فسكمFمو��A وج�هدو� j\لم�ل و�لنفس جميع�) وقول�A ن :ف�وج� �ض �لجه�د�d فمن لجه�د Aم�ل\ �Aن �عطي\ غ#7 فيغزوA\.�ل\ م�ل وهو مريض �و مقعد �وضعيف لا �صلح للق$�ل فعلي\

)۱( Ñ%& 3 .� ��%&�  ��6 � � ]U �� 0 7 �  ��6 �  ��>  ��%&�� � ����u� Ë ~  �

�AB c s�� ]U �� ���� 0 ð

�ÕUñ ë

 G Ë � p j* ./s ë $� ��� �%& Þ 4)� ) $� s��� � 0 G ( n��.�/ 0 s�� �%& Þ ۔j./ j./ $�

j* ./s ë۔

و�ن لم يكن ذ� م�ل و�س�ر لعد �ن jو�مكن\ �لجه�د Aنفس\ �dن علي\ �لجه�د Aنفس\ �كم� �ن من ل\ قوة وجلد .يجد م� ي�لغ\

)۲ (¨  y ð�ÕUñ ��  ��%&�� � � *  ./s./Í  �%& > � )  ����u� Ë ~ ./s./Í  �%& e �  ��

�Õ §�� 

��¶��¦ 3 

 4۔�

�AB c s�� è j*

ومن قوی ع_� �لق$�ل ول\ م�ل فعلي\ �لجه�د �Aلنفس و�لم�ل.)۳ ( s�� j* ./s ë d%&./  �dÍ ��%&�� $� �%& � ä ����u� ��%&�� � ä 

�����E Ë ~4۔ 

��AB [ c

ي� (لرسول\ fقول\ و ومن �dن ع�جز�A Hنفس\ معدم� فعلي\ �لجه�د �Aلنصح � � ل� ف� ع� Gلض� �� ر�þ لا� و� ءO س� ع�_ � �ل�م�� a ع�_لا� ي� و� � �ل�ذ�� و� ي� ن� لا� ع�_ �د� � ي� ج و� ن� ن� م� ج� ف�ق� � �ÿ ن� � و� � ح� و� � ذ�� ��ص� س� ر� �\ و�  ( )ل

��ì� ���ء �� �� ، �d� �� �� �D����ü(

)۴(  ��6 (� � s�� e � ä � ��%&�� � ¯9 ë 

KLÁ Ä^ Ë ~ ف�� ل�ي� ع� Gلض� �� � �ل�م�ر�þ لا� و� ءO س� ع�_� لا� ع�_ � a و�� ع�_

ي� و� ي� ن� لا� �ل�ذ� �د� � ي� ج و� ن� ن� م� ج� ف�ق� � �ÿ ن� � و� � ح� و� � ذ�� ��ص� س� ر� �\ و� � ���  ل%& Þ 4 ����� w9 

��AB è ì ë ì y s�� ÅÆ 0

 C � 0 $!�� 0 s�� ��%&�� ��* 7��Í c�� 4�Ì�6( ۔ � Õ �

� ./Í ) R; T�'U( p  u ) G d%&; Y��  �d\[��

./ mj،  ��* .Ë6 �./­ ��� R�� 4���� 

�l ۔s  ~ ë Ú�ó�� ��ª* ) 7��

��G C s�� jÔ Øj(

؎؎ � s�� 0 �� ��.Ë�? p؎؎�� س[يل �n كم و��فسكمFمو��A وج�هدو�  d%&./  �dÍ ��%&�� $� 

��AB c ./s .

��%& ����* ��./�� ë U ñ��6 4۔ �./*  U�

 Tw ./ ��� �%& ���� åÿ¾{¾�� ����'' åU {k ���  �%&./ ¯ �î��۱۷۴ Þ �  ��AB C:

ل و�لرج�ل فلا �ق�ل من دون خمس عmة سنة كم� �dن \ ي$ع�هد �لخيشوج للغزو Õض جي½و�ذ� �ر�د �لولا مرجف� وهو �لذی �رسول �� ص_� �� علي\ وسلم �فعل ذ�ل� لا مخذلا وهو �لذی �قعد �لن�س عن �لغزو

�  d%&, ���  ./� ����� 56 �./�

�'�( 0 ���� 

�1�  ��6 �÷)Pecifists (� �� óG C Ä��o

�p�� ��< c 56 �7 3،  a�� & ë s�� Qï Þ� ��C r è

��۔ � �����U � ë .ô C 

��6 (��ÿk 3 �) U�

� (j(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

201 �  ���� �� �� � ����!

)يحدث fقوة �Fكف�ر)��� $!�� � 

�1� p صلى الله عليه وسلم¾O y ð

�ÕUñ �  } j����� e Ï

�<vH�p � 0 .Í �c� ��

�'®(Í ، 

�1� G hU ���# صلى الله عليه وسلم �~ � ñj  ��%&�� $p )  ��%&��  ��AB ) » ���� C } G dGô 0 ( ì ë $���  ���z

  �dP ��¶��¦  ��%&�� 

�1Z 3 } 0 T./ ~ 4 �%& hU ñj  ��%&�� ñ��  �

����U � ë ð

�ÕUñ G d÷ï ~ 4 �%& $p ۔�

j* àG 3 .*  U1Ój G d÷ï 0*(

  ��%&�� JÇ�� è a��  U1��  �d�� ؟� Ï�<N�� ���Íc 0 $!��  ��%&��  ��.Ë

�? �%& | e � hU ñj  ��%&�� $p ��%& j

 ¹ ./ �­ 3 .ô G d÷ï Þ R* T��%&I �c ��� ì  ����� ì  �%& Þ 4 T��%&I � 0 .� ���Í c 0

d� ���U � ~ 3 ��%&��� 0 ��v  ��۔ ��&%� ��، �  ��۔ ��&%� ��  * .Ë6 �./­ 3  �d��d %&� 3 s��  ��6  ´�۔ ÷� %ËNdv��

 ��Ö� ã�)Category ( � C .* ����y ۔�  ����u� ) ۔� $�[� ë t ) ~ ä � 0

4 Z  ��6 �./  �����A¶ �

�AB F6$  ۔�� s�� 4۔ H� c ��¶��¦ �./��6 ��

�� ë ø �� ��y C ð

�ÕUñ Þ 4 AÍ È./ 3  UÚ� �

 ����� ë ./s ä Ë óG y۔�� �

 S ¦��� ð�ÕUñ 56 �./�

�'�( 0  �d� ��A¶  ��6 �÷)Total War (4،  � C s�� � 

��¶��¦ 5

�� ds C G

� �۔�� � ± �� ë s�� ��> ��%&�� �����E 

�1��Ó ��%&�� ./j óG ۔�

 ��¶��¦ ���%& .ô)Battle Force (« b  ��%&  ��9 %&��  ��%&�� ð

�ÕUñ  �d���� G 0 ���� 0    ��%&��  ��

��

 øb �P ë � �)Home Front ( ��%&�� ���Ó T��i 4 ۔ T��%&I � 0 Ï�<�>6> U? ð

�ÕUñ y�� U� G

ø،   Ò��(�AB �� j  �ï ��%&�� JÇ�� %j)Home Front (۔~ � �� n%&' C �c 0

./Å�� j> ؟� �° . �� ± �� ë ./s y ءò 3 d%&��É ~ �  �d� � �%&)h  �  ./ú  ����[^ � ��

Åv./T (� Ï�<N� ��� � � y È ./  �Ï �۔ ��&%�

�<N�* ./s J�� � Þ � ���AB0  ۔ ./��

������ 0./Å�� j��i Þ 4 s���

ã �1��%&I 3   G �، ۔Á � � ) #I y 

��¶%& �%&�! ë C 

��Ö� TÅv./ T��i )��%&�� Ë s�� Ì

G ���� � 82 � ù ~ 0 ./s ~ ۔ÌÍ | ��%&./ G @« ë C 

��Ö� s�� Þ 4 

�1��%&I  U1�� ۔À�� ) � ó

4 � ��À � 0،  4؟ � y ¢ 3 ./Å�� j> d* �ÌÍ ��6۔��&% �./� ë ¢ s�� ë

l، ؎؎ Oشديد Oس�A ��� ) � d÷ï j(�و� T��Í 5�� ��Oò ó��ô è ë  �d�� ۔@ jÔ  ��

��ô ë 4

 y � [��U � ���Ga E 0 B�  � � �P۔ ��&%��ÚÐ � 

��6 (� � óG 3 ã  �d� ��A¶ E 0 Ñ� s�� ۔U

�  " 3 ��6 (� � [��U � ���Ga 3 T�

����9 �� ��ÅU ñ �) U�

� (j(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

202 �  ���� �� �� � ����!

�� 4۔�Õ §�� Û ú��./ ��%&�� ·Í

�yر� �ن � �لا� �y� $ �ی� م�ن� ?�ح� ن�O0 ?�ج�ر خ�ل�\� ج� ل�\ ي�د� و� س� ع� ��� و� ر� ن� يGط� و� م�)s�� ��%&�� ��� Ë ~ @ .� � c $!�� 0، � õ Rï � 0 T @ j* Õ��./ C dH��U � ��� ë��(

Ç c UÇ�

�� 3 

�10 � � ��%&�� È./:

 Hub C ��6 (� � � s��)L ( Hub ds ۔� 

�1� 3È./  ./��j ë s�� � s�� 4۔ � ( c

Þ U� è ./  ��j dI %& @ j � � ( c È ./ s�� �^   ë dH��U � 0 �  �d�� J� * ~ ~ �Í � C �1

 ú��./)Hub (۔�

 Ë 56 ���) �dÓ�AB  ��ÕO (É c s��  ��6 �÷ Z  ��6 �./ $��.

Ò/ C  U1��É 7 ° 0 s��  ��%&�� Z  ��6 �./* @l C È ./ ��  U1

  ./%Ëv�? G  U1��É s��  ��%&��  I ��  ����

��3)Ì ( ä ���./ C 

�1W ��U � 0 Ì ۔Z� ÷d d¥ Þ @� ÚK D��

����  %&  �dL�� ��� ��O %ËN? CÈ ./ ñ  �dm 

�1� J� e Ì� T C ����� 3  ��.Ë

�? Ì�  * Z UÇ�

�� 3 

��

) �1W��U � 0 Ì (۔� � C

H ��� ��HA ��ل �A\� ع�ذ� ذ� ل� ��ع� و� ن� ي�$� _ �j @(و� م�Ò 6 >�� Ë ~، ÌÍ ��6 �./  U1��É » ��

��./��./ ë��(

U1��É c ·��æ :

~ 3 � � C ./s ./~ %&��U � 0 ��¶��¦ ��%&�� ¹ Qï ~، �Z T�%&./ ���  �

�ÕU>Ý C  U1��É 0 ·�

�æ 3

 @ ÌÍ ��6 �./*  ��%&�� ~ R* ) àG T��q 3 � ë s��  ./~ %&��U � 0 .� ��ÕU>Ý C ·�

�æ  U1��É s�� Qï ~، 

�ÌÍ í @۔� ��ÕU>Ý C s�� ���

4 s�����æ ~ y $d 0 �Z s��  U(  ��%&�� ä ¦ ä s��� c · �

Ò' Uñ c 

��O %ËN? 3 ) � ë  �dL�� j  ��%Ë

4�� B* ��

����./�'U( !؟� Ï

�<N�  � � | C ./s ��6 �  U1��

�p�� ���Ó 0 s��

½ 56 ��� C �Ù � )۱۸( ��� �ع�و�ن �ذ� ي����� � �"� #� þ��a ��� ع�ن� �ل�م�ؤ�م�ن د� ر� �ي���H ل�ق� �N � Hم� ف�$�ح�y�Aم� و� ��ث���y@�ن�ة� ع�ل�ي��ك �ز�ل� �لس� �y�م� ف���ن Aق�ل�و� ��� n � �م� م� ل � ف�ع� ج�ر�ة ?�ح��0 �لش�

)@ � .* ´ �%&  U�U ñ ë d{^  ��� �

sÍ ���،  �%& � ~ C dï./ 0  �d�� { � 0 ��

�ñ��./ s��

 y  �d�� ���������� { ،| �d . ���c � £ �A¶ ��6 �./ �S �� ��%&��  �dL ��(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

203 �  ���� �� �� � ����!

Ê9 ë �1^ :

 �1Ý � � C �Ù  U�U ñ صلى الله عليه وسلم�*�� $!� Û۔ � ������ 3 

�1./[ 3  o  �dp 

�1�صلى الله عليه وسلم 0 � 

U�� 3۔ ¨ ´ y �1  * �U � G ��  U�� . �*   >q Ø . � � 0 

��

�ñ��./ 56 ���   è ۔

K   ����� �d H�� ۔ã ��À � 0 

�1^ G d� ß ø 0 d�  �

�'6($Í ���%& . � � .  �� Ç%&��.Ë

�? Þ �

*����  6 �./* �%&��� �| 4 I* $� 

�1^ C Ñ� 0 ÔÜÝ à�� 

��Ö� ~ ۔،  .* @��a ë  TÃ  %& Ä �%&

 �Ý #I ë.؟ �1^  ��6 � ã K � 0   C Ñ� 0 ���

��./��U � 0 ª  UÚ� 3 �  �d� ؟U ÌÍ

4 ���Ò�N ) è c .* $� 

�1^ . d� ë  �d./ G Þ 4 è � ��%&،  ./��U ��'U( û%ËN? 3  �d�� ë  �d./ D��

s�� �  U1�� ۔� ; .� d ìi ۔Ï�<N�* � 

��

����./�'U( 5

�� ©./ G 

��C  U1��É »��

��./��./ 56 ��� UÇ�

�� T��  �

�ÕU>Ý

4،  L�  �� C ` ��� �  U1�� ?Ï�<N�  � � �./ I Ìò 

��O %ËN،  �./��6 ��

�� C d%&Ç ·��Z[�� ¸ -  U1��

� * å 5�� ©./p � ) ���Í í۔ ��&%�� � � Ï

�<N�* 

��Ö��¦�� 3 dï،  ìd óG ،� ��� óG ،� | óG

Ï�<N�  � � 3  �d�� �  U1�� ۔R./  �

Ò�N  ��

����? 

��O %ËN? y� j ��i  U1�� ۔Rj *Í ¬ ��� � �� � -  ۔�، &% U1��

 ����* � ~� � G 

�1��� 3 s�� 0* ��H y ���a%&y 0 s�� ۔U� Ä��? 

��O %ËN?  �� ë 

��¶��¦  �� C ` ���

� �c ����i � ��À � 0 Ï�<�>� ���Ü  ��6 � �

�'6(å óG � ) 56 �� C � T��i ~ 3 ·./� � ¿ �� � �  U1�� ۔@

 G�� #��� 0 �ò 0 ��ú� ²��K¦ í�

�? ë ./� 3 Ô

�Õì ��U � í�

�? � Þ � � 8 ÚK V�� �  U1�� ۔� ~� � ��

� Ï�<N�  L�

Ò'U(0 ���# �$ * ۔ ¯Í 

��6 (� G $6�� s�� � 

�1� - Þ �  * ��./�� ì c ��.Ë

�? �  �۔ ��&%�

 K » C d`ð 3 Tw./ ��� �%& ���� ! 3 C JK s�� 0صلى الله عليه وسلم + ��*���Ö� 3 

�1��%&I T��i è ۔

ó��AB óV�� T��i ë �* %& æ ��� . �� ��� nK 3 G ã56 � ۔ �� ����i C � T��i Ë ~ 

4،  ø�� 56 � 3 � 56 ��� C ! ~ �%&a [��%& @   �d��U ���� 56 ��� C " T��i 8 � 4؟ | G 

�1��%&I T��i �¡U � �%&

4 óc�� 56 ��� 4 ���Õ §�ä 56 � ��۔ ،� �� C � 3  �d�� �%& �  �  �d��U ��

�� 3  �d�� Ë ~

��O %ËN? ·Z:

C j= ±  56 ��� 0 `  G ��6 (�ú

�ûv�� C G  ��%&��  �À 4۔�  �%&a  [��%& @`  �d��U ��

��  56 ��� C

4 3 d�، Í Ø H� 3 ��¶��¦ 3 T�

�����  �d� 

��6 (�ú

�ûv�� è Þ 4 àG è Ê T��iÌ 

Ò1%&%& 0 s�� ��%&�� 

��O %ËN? óG dI %& I 0 3 s�� - � 0 s�� ۔" � )  DE x ë�� ۔U� F./ Ú G 

��6 (�ú

�ûv��

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

204 �  ���� �� �� � ����!

! ) H)Schools of Politics ( ����� ë  ���a%&y s�� �  U�U ñ ۔@�  ��

��* ¡   G��  * Ö

�4 @۔� � ��A��ñ óG - e ~ �Í�

� ج�ر�ة �0 �لش� ��� ?�ح� و�ن �ع� �ذ� ي����� � �"� #� م�ن þ��a ��� ع�ن� �ل�م�ؤ� د� ر� ل�ق�)�%&  U�U ñ ë dï��%&  �dx�� ��� ×���� ��� } � É  * ´ y #I jý0 � ۔�� 

��

�ñ��./ s(

T./ÌÍ ��Î �� c ��� :  ��%&�� � G . d÷ï  �d�� 4۔ ��� y .* $� 

�1^ 0  �d�� T./ÌÍ  ��Î�� è ë nK 3  �� ���

4 |  ��Î��  c Ä��U ��A¶، @  �%& 4 # ]U ��، 0 Ä��U ��A¶  ��%&�� � 0 -��./ J �� s�� ��Ö� óG  c �Ac I

P* � ä��V0  ۔ ��Ö� s��  �ú� ² è  ��%&�� 4 Z  ��6 �./ � - c T%&| 3 ./ 0 G 4 

��Ö� �%& è

�U 4۔� ��Ö� 3 ./ 5

�� ��Oò j* Ò��Í 3 �Ac ~ �

�y�م� Aق�ل�و� ��� n � �م� م� ل  C dï./ 0 � (ف�ع� �d�� \~،� NÍ ë�� ���(

 � ��%& .� ��C ë .� ��  y !� 0 � )��U �R  ./~ %&��U � 0 .� ��h��¦  ��%&�� �

s~  ��� #  �%& p

�É 4۔� ��� R$ ��Ç�� 7 ��Ç�� C dï./ 0 ��Ö� ¨

K©�<O  �dù ��   3 �����

�ú� ² � �

Ò'6(.Ò/ ~ ،

�1��U �.

�ËU ?

ي�y�م� ك�@�ن�ة� ع�ل� �ز�ل� �لس� ���(ف���ن�������  �dL �� y  �d��(

Ï � fic �

s~: � � � s c �Ac 

�s~ Ï،  � ? ��@ 3 L 3 .« 5

��  ./Ô $4 Ä��U ��A¶ � .

�ËU ? Ï

4،  3 �  %& ð�ÕUñ .   4۔ ��� ��

�1��%&I ä 3 .* ��H  ��%&�� ó! ë $./ jî #��� 0 s�� R

%  �d` G dï./ 0  �d�� 0* ��C � ���%& Í./  ./� C .* ��H y dÒ،  C .* $� �1^ ���

.�ËU ? c .* $� 

�1^ c  �d�� � s�� ۔ó� � 7  ��C ý& óG4 �  c 

��ìd Ä' ×��9 �،  R

��� y G 4   ��� Ö °!  � ��Ö�  UÚ���

�A� ± 56 ��� ë q 0 � s�� 4۔  �dL��  ����q  ����q

}�� *B۔  �

� Hي�� � �N � Hح ���y�Aم� ف�$� ��6(و� ��ث �./ �  c � £ �A¶ ��� ��%&��(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

205 �  ���� �� �� � ����!

�m%& c � 3 ¾ : ۔�� ��6 �[./ � c �Ac C ð

�ÕUñ 3 ¾ * » %&�� ë 

Ò1ï d¥ �

)۱۹( � �y� ن و� ذ� ��7ةH ي���خ� #� ث �م� ك� �ن غ� � 3 ~( و� م�%& ~ h6 >�Õj6`

�>�æ ��ã � � ۔)��&%�

 y .� ^ ��%& ë �Ù ~� ۔@ Ì� � #I $�  ��� < C ¾ ��� Þ Z | ä  �m%& è ë  �d��  ��%&��

�1� ��1 صلى الله عليه وسلم � �  ���1 صلى الله عليه وسلم . ��&%� � C �Ù ~ . ��Ö� s�� 3 صلى الله عليه وسلم +�A¶ 0 � � ã #��� 0

 { ��%&�� | �ò C Í� ¾ y۔ ��6 �� � #I $� < ë dI ۔ &% ��6 �./ $` ��%&L ./

) U1( ¤ H �ي�ز�H ح�ك��� ��ن� ��� ع�ز d 4( ¦۱۹و� [��%& Í ./ � [��%& Í ./ �1S ��� ��%&��(

؎؎Í ./ �1S @ "* ) S y  �d�� óG Þ @ j ./ò ]%& ��%&�� L� ^ �� � 3  �d�� Þ 4 è � c، 

 *��� � � ��%&�� *ô #��� 0 d^Z D < � T�Ò'U( ^ �� Þ 4 �ú� ²��

K P� ��C 7 4۔¦

)۲۰) (۱( � �y� ن و� ذ� ��7ةH ?���خ� #� ث �م� ك� �ن غ� م� ��� م� ك� ع�د� ï � ~ c d%Ë~(و��<j6`

�>�æ D < ��6 �./ �m%& A . ���(

d h6÷ *&% ~۔ >�Õj6`

�>�æ D < � Þ ۔| �m%& ë � . ���

) U1 ( ہ ك�م� Yذ� �F ج�ل� + *)  s��  è .)¾� 3؎؎ف�ع� �A¶� j ��³ T./۔

U � ¯ � 3 ¾ p، ۔U � �� B� ÷d �1dÐ T�%&./ Ñ��  Ñ��./ ° 0 s��

) UÚ ( ع�ن�ك�م� �ی� �لن��س�ف� ��ي�د � d÷ï( و� ك��%&�� Ï®<�( ./ » %&�� ë � #I 0(

Â� ë � � ( *µ ~۔ &%

).�/ ( �"� #� م�ن ك�و�ن� ªي�ةH ل�ل�م�ؤ� �$� ��Þ ( و� ل

��� Ä��

�o�p 56 ��� � 0 d{^ è(

� *�  ��À � 0 �1^ � a�� Þ ۔U� Ä��

�o�p 56 ��� � 0 d{^ 

�1��U � è،  »�� #I 0 d÷ï e

� ¾ C ���۔�%&�� �Ù ^ ۔~ µ* ) Â� �%& � �Í ~۔ ��&%�

)�( H ��� ق �$ س� Gم �Hط� � � ( و� ي��yد�ي�ك�م� 2����� �� A ��%&��@ Ì��? y(

�p�� AoU ÌÍ 3 Ð 

��6 (��§ T./¥ 3 n��، �./� � 3 G + �� 5

��  U1�� * � ë ��oì�� «  

�1Ó./

A ��%&�� � Ì� � z ¹  /.U ÌÍ T۔ /.��¶��¦ 3 .��? 0  �d� ·Z ± s��

)۲۱)(۱(� �yع�ل�ي� � و� د�ر� ق� ی ل�م� {� �U�� و� ) j ��³ ~ � ��%&�� 56 ��� ��%&��ó� � � C 4(

�m%& c �1dÐ 3  �d��© �� ��%&�� �%&�� :

ô ë �%&�� ��%&��  �d��© �� ä�� . �3 � T��À 3 .، ~ %®&Í� ]U �� 0 ð

�ÕUñ s�� �  U�U ñ،  6 >

�Õj6`

�>�æ  ��%&�� e h

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

206 �  ���� �� �� � ����!

d ä÷ *&%~۔

) U1( ¤ � Hي�ر�د �aءO ق� �Ö ل�� d ���ن� ��� ع�_ d و� ¢� �y� A ��� د� ��ح��ط� ¦۲۱ق�؎؎ �%&)� (��� ��%&�� 4 C `� 0 ���4 [��%& O�� 

�1��� y 

�1��U � �ú� ² 

  �d� Þ 4  ����� �d ë s�� ۔~ %

®&Í�  ��À ä � 0 Ñ� 0  �d�� � Þ 4 NÍ  �� ���

��À � 0 .* ÷d 7 ·��Z[�� ¸ ���  U1�� ۔É �* C ·Z  �� 5�� F ��%& 0 �Ù 3 .* T

�7 4۔�Í ó[./ Ñe nK

)۲۲()R�� ( ر���Aد�� ل�و�� �لا� � ل�و� و� � �± ي�ن� ك� ل�ك�م� �ل�ذ� و� ق$� ل� _ � Í ( و�Ò 6 >�� ��%&I �%& e  ô ë � �ABc a��(

É �° ����ô Qï ° ÷ ۔jô � �ABc 

��¶%& s��، ۔B� õ ��� e  ô �%& a��

) U1( � �م� لا� ي�ج � ¤ث H7� # �ي�ç و� لا� ��ص� ل ن� و� و� ��� ( ¦۲۲د� � ) ��@./� ��%&�� ���ÿk óG �%& {(

��� � � ë nK 3 �/. ( �۔

)۲۳(¤ Hي�لا�?���د ��� �ن�ة �س� �د� ل ��ل� و� ل�ن� ?�ج ل��0 م�ن� ق� د� خ� ن�ة� ��� �ل����a ق� ¦۲۳س�)� è ��%&�� 4 

��

�>� [ 3 ��� @ Ì��� � ) �

�'Û�ú� ² Ì  G jm� s�� 0 ��� e 4 B � � ¨ ë(

 ���%& ÿ y Ú 3 + ÚK D�� ۔�  � � è 4۔ ×��  �d�  ����í õ c d%&�ABc C Ñ� 0 +

Pí � õ � ä �Z۔

ف� ��ي�د�ي��yم� ع�ن�ك�م� و� )۲۴( ی� ك� � و� �Yو� �ل�ذ� �م� A ��� ن��� d و� ¢ م� ع�ل�ي�y�م� ك� � �± د� ��ن� ��ظ� ك�ة� م�ن�f Òع� ن� م� ���ط� A م��yي�ك�م� ع�ن��ي�د��¤ � H7� # ل�و�ن� �fص� م� ع� �}۲۴ ¦) ñ�� » %&�� C Ö 3 ú ë  �d�� #I j ��³ ��%&�� ë � #I 0  �d�� . G 4 7%& ��%&��

��� ��6 �./ 3 #I j ��³ Þ 0 s�� ° 4 Ï./ ��� ë�� �  * � \ ~ ��%&��(

Ñ %& 3 .� ) ð�ÕUñ C Ò s��:

� � � 0 .* àG 3 .ô ·./� � =Ì Ì./ » %&�� ë j�%&./ 56 ��� #I 0 dÓ� d %&./ e 

G d + ��*� ۔��  ��%&�� �  �d� 7 c d� . d%Ë|����  ��%&�� �  ��.

Ò/ ÔÜÝ à�� صلى الله عليه وسلم Ý � 3 »%&�� .

� K۔��  �  � ó��ô ��í۔ ��&%��

)۲۵) (۱( \ل��ح ك�و�ف�H ��ن� ي���ل�غ� م� ع� ی� م� � و� �ل��yد� �م � �éل�� �د� ج س� م� ع�ن� �ل�م� ك� و� Gد � و� ص� و� � �± ي�ن� ك� � �Y ،) Qïم� �ل�ذ�%& [

�، G ¢ ` �� Þ ë �1��U � s�� K ��� TÔ Å Ä��U ��A¶ 3 �

��È  ��%&�� c%&�� ë ���� � A  ��%&�� | ��s �� . dT(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

207 �  ���� �� �� � ����!

É �� Qï è،  T.Ëù  ��&%c۔ ��&%�� ë ���� � 3۔ T�����%& n�

�? 3 �D�� 0  �d� ��A¶ . d%Ë|

����)Ä��U ��A¶ (

õ C � è ۔ ��6 �./ ) ¨ y �� ��� G  ) d* õ ���  ./~ %&��U � 0 �1����� 3  �d�� ۔É � 0

/.]K ó؟

) U1 (> ل�م�و��Yم� ��ن� ?�ط� ع� م�ن�0 ل�م� {� ؤ� G�ء� م �س� م�ن�و�ن� و� � ؤ� Gل� م� �ل�مO ئ� و� ل�و� لا� ر�ج� � ع 7� # ر�ة� f�غ� ع� ن��yم م� @���ك�م� م� و��Yم� ف�$�ص�

) �dx��  ./j 56 ��� H  � ) a��  7 ��� � Þ � � Z A c T d���%&  �dx�� ���Ó ��%&�� ���%&

ë T; � BÔ ���0 ë Ñ %& 3  �d�� y � { ۔Ì��.Ò/(

 � ���%&  �dx�� ~ ���Ó ��%&��  ./j  UÚ�  ��%&��  ��%&� = Þ 4 è �1��U �� �ú� ²��

K¦  �dx�� G�� � �۔ &% ./~^ C ú

Ï�<N�* �9 ۔� ë C � ô a�� ۔�Í � ���  �d� *� 56 �� ë nK 3 ��v ä ��� e B� ó��

 dÌ۔ /.&% ��.Ò/* ­ ���  ��v  ./Í e  *  ��s �� ë s��  �%& a��  ��6 Í j ۔ � ���  �%&  ��%&��  ��

��Ô  ��

��ô ë �  ���À  ���Í

 �Ì� j� � � 0 G ´ �%& C de��6 p  ��%&./ � ë È ./ d�I j ��³  ./Í C T;�  ����*

Í� ./��U ��'U( � � ��� ä۔� �d� ä A ÚK s�� ۔ ��

� Ó �� ./Ô ð�ÕUñ:

4 �  ����* ð

�ÕUñ ´ ÷�� c .ô 56 �./�

�'�( 0 ã  �d� ��A¶ Þ 4  ��

��� �d ë s��،  � ÷��

4  ����*  ��%&./ � ë d^É،  Uñ  ��6 � � ë n��.

�/ 0 ð

�ÕUñ  �%& 4° �./��6 ��

�� � ë ó��ô a�� ۔* »%&�� G ð

�Õ

U ÌÍ T./ » %&�� ó��ô e �  ��.Ò/ c .Í�، U ÌÍ �* � e �  ��

���  ��%&./ � ë � a��،  ä ¹  �%& 4°

� �jÔ Ä* ) d* y dÒ۔�%&�

À 56 ��� c Ä� ��A¶ �: C �Z 56 ���  �ú� ² Þ 4 è R'  c Ä� ��A¶ �  0 �Z s��ï ~� ۔ÌÍ  ��6 �[  U1��

�p�� d�I 0 d÷

 �*�� + �1� صلى الله عليه وسلم �dP C �î�� ��� åU {k .  Tw ./ ��� �%& ���� 

�1� ! 3 s�� ۔| ����� JK [ .

� �*�� + �1�� صلى الله عليه وسلم �~ �%&�� ./j  �d� ~ C ú Þ ��6 �./ � ä è ��� e ô * ò � s��� � 0 ý�A¶ G   o  �dp 

�1� . �  ���Ó

@ Ì��AB Ð 7 G ����� C qÛ ÔÜÝ �� ��� +þ Þ R./ j./ ; ��� ��%&�� R./ T�Í 3 � ��� * » ë  �d�� � q  �dx�� dI %& { 3 O �� ���U 4۔� ) 

�1��%&I ) �%&./   ./(�� ./���

�����(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

208 �  ���� �� �� � ����!

��ó 4۔ AB� Þ �  ��AB  �1� �  ý�A¶ �    c  ��4��  ��%&�� H/0 ��%&�� dg 0  ./a./���� 0  �d�� ����� 0

Õ ��./ C ۔Ì��* � �����  ��%&�� @�� d�I 0  �d�� . ��� ° 0 s�� ۔ò  U�U >� c .��  d�I 0  �d�� {

Ì��* � �%&�� ��%&�� s��� � �Ì۔ � �d��.Ò/! ��%&��  �d�­ ،Æ d�I 0  �d�� {�

 C ã  �d� ��A¶ ./ÍK 3 óV �� nK 3 � s�� ä g ��Þ 4 C 0 4۔ �~ !� � � 0:

Ä ن� ����ص� ي �ر�يXن� م� و� �ل�ح� ر�ي�م� ل �A� aن� م� �ي�~� �ل� ع � ق� م� �ر� ��� ك� � ����ص� Çو� ن و� � ك� ن�و� ي�ن� ªم� � �ل�ذ� �yGن� ��ي �ح� �ر�يGو�ن� ن و� �ل� �ل�ح� � ���¢ ق�� �� � Çی�ر��ء�ي�ل� و� � �ä� � Ça� �A Òن ة� م� �ف� Ò�� ن��0 ط �ر� ��� ف��م� �ي�ن� ¤ ����ص� � ظy�ر ��ح�و� �م� ف���ص� Y و� � ع�_� ع�د� ن�و� ي�ن� ªم� �� �ل�ذ� ن ¢ ف���ي�د� ة� �ف� Ò�� �� ط � �± ¦۱۴ك�

)ï��%&  �dx�� j �� p! ~ 4  �dG Þ Î ë dv����É ��� . }j Ø�� í ^ ۔ %®&Í Ø ��@./� 0 ��� �

 � �` T����É ؟j* C ����� 3 ���  ./� T> ~� ۔�  ��@./� 0 ���)ë dìG 3  �d�� ( c é����� ê

  �d�� T./ �1Z G h ���%& .[  �dx�� 0 é����� ê . � { ۔I �� 7  �'N

�ÕO (�AB 56 ���  ��%&��  ��6 �� � �  �dx�� (�AB 56 ���

Ì� �  U�ìW �%& ��%&�� y d ./ 0(

s�� ë àG 3 ��Ö� ���%& .* �c ��Ç�� 0 é����� ê ��6 �÷  � è  � Z۔ ��&%� ��6 �[  U1��

�p��  ��Ç�� 0 �Z

 7 %& C �Z �ú� ² � 0 .[  U1���p�� ۔Ï

�<N�  �6 Õ �

� � 56 �7 ���

�p�� h6 >ÿd) * à ��  U1 �* 4 ä 

�1��U �

� Ï�<N�* �c Qï، � 56 �� C 

�1�<  ��%&��  �d��U ��

�� 3 �Z s�� ~۔  � C d` .  �d� ��A¶ Þ 4 Ñ%& [

���%& @` 3  U1���p�� ÷ ۔ë n ��.

�/ 0 dï��%& @` D��� C  �d��©��  ��%&��  ��6 ��6 Õ �

�  U1��

�p�� ë ���.

�/ 0 

���

��É 7  U1 ���%& Í ./ Ú ó��� ±�� ± �� ÚK D�� C �%&a Äk Ù 56 ���  �ú� ² ä C  �dÅ%&Æ  U1�� ۔

 4۔�1��%&I 3 .[  U1��

�p��

) UÚ ( م� \� $ ح�م� �� ر�� n ��� ل��خ �ي�د� �ء� ل ن� ��ش�

)C ��jk��  �� j* Õ ��./ ��� Þ��

�� 4° �(

� ./*��  U1��U � �%&./ ¯ �   C ���

��  ��%&�� @��� � CZ + Y، É ä  U1 C  �d��، C ���

��  ��%&�� @�� *�Ý #��� G d`  �d�� i ۔Z | ��� ��'U (  U1��

�p�� s�� C .��

�� j��

4 3  U1���p�� 0  �d,��U ���.

�/� � $��

�ÕO 3،  U1��

�p�� > ۔� #I c dh%&�� C G  ë dE��©��  �d�� . dh%&�É ./Í Ä,��U۔ � ���.

�/� � ���%& .* T � �c

 � ë dE��©�� ���%& h C ��æ D%&�� Ä c) U�� (j(

� ����� à��  ��%&�� � #��� 0  �d��©�� Ä c  �d�� �* ��6۔ ���* � G s��� d�I 0 @�� à�� p �%&�� d�I 0  Ä c d���

���6۔ *� � �./* � G

0 d�%&��U (���# �۔  �� (j(

� dE��©�� ~�  ۔� Ä C  � � c  �d�� �* ��� � § d�I 0 d�%&�� ��%&�� Ã �  �d�­ ��%&��  �dÅ%&Æ .) U�� (j(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

209 �  ���� �� �� � ����!

�� ���%& .� Õ ��./ C ��jk�� 3 ��� :

 3 ��Ö� 7 Y �� G ã  �d� ��A¶I G õ T�ú� ²��

K¦ ä Ì� Î�� 

��¶��¦ 3 .��? ) G�� ~ ã 

�1��%&

î 7  M�� J� p b   c s��  ��%&�� ���� ¬ 3 G  4۔�� U� y ��Ö��¦�� 3 ���� s�� 0* $� �

 �P c � s�� ۔ ��6 �./* Ð 7 y dï��%& !� 0 d-./ j�%&./ �� * � ~� � ��� . ��Ö��¦�� 

�1Z D��

C dv./ö ) ��Ö��¦��  s�� ä ���%& H./ j�%&./ ��%&�� ã �b ë s�� ä 

��6  � ( �C dÂ۔ ��< ./~^

ø $���ÕO 3  

��jk��  �� G 

��Ö� D N s�� 3 ý��� ê . s�� Þ � æ c ��� è ۔É ¯9 ë .*

 � Ð 3۔��¶��¦ ����Ç��

�� Y �� ��� 0* » ��

�� C

T./ ¢ C ��jk��  �� . ��� � 

��Ö� T�%&./،  C ý  ÔÜÝ ~ � �� Ú  �%& 3 d�

 �  U1�� ۔^~/. �۔@ ÌÍ » �^ c ��Î�� ��� ��� ° 0

 Â ë d� ° 0 � s�� ~ 4 3 d÷ï  �d�� ��Ö� T� ���%& .���  �w� ë 

��jk�� 3 ���

 0* $� ����� ~ U d� CZ �%& ° 0  �d�� ��%&�� ~ 3* $� ����� * � ��� ë  �d�� ��%&�� ~ R* ��C $~

�A¶ 5�� ��Oò۔U � �� B* 

��O .Ë

�? 3  �d� �

� م�ن��yم� ) &%( و� � �± ي�ن� ك� �Aن�� �ل�ذ� ذ� � ل�ع� و� ?�ز�ي�ل�و� H ل� ��� ��HA ��ل  T ë C ( ع�ذ� �d�� e  Í� nK 56 ��� Qï �%& a��

É » ����./��./ ��%&I � ��� � �* ����� ª . d÷ï¹ ./  U1��(

�3؟� d* ó��ô: Í� nK 56 ���  ��%&� �%& a�� �%&  U1�� > ۔ ��.  U1Í ���  � /.¹۔ ��&%� U1��É � G d%&�ABc  �d�� � e  

É^ / � C d%&�ABc  �d�� ä �~��ô � s�� ۔ Í  Ò�� ( ä �%& e B� ó��ô a�� ۔� ./ó۔K T./ » %&�� 

)۲۶)(۱( � م�ي�ة� ح�م�ي�ة� � �y�م� �ل�ح� Aق�ل�و� ��� n � و� � �± ي�ن� ك� ل� �ل�ذ� �"� ذ� ج�ع� #� م�ن � �ل�م�ؤ�� �\ و� ع�_ و�ل س� \ ع�_� ر� ك�@�ن�$� �ز�ل� ��� س� �ي�ة� ف���ن �ل Yل�ج���

) Bc  U�U ñ%&�A��6 �./��������  �dL�� y d{^ ��%&�� y $!�� ��� . ��� e ÿ�� C $./ ��� 0 �Í . d(

� ë  �d�� C � 3 &Í �ABc e Z� �d  c 1 ó��ô  U�U ñ Þ � á ۔� _Ò 6 >U� . ��{ 0

 ��� $!�� .  BÍ� ó��ô ë Ñ۔ < ��� �� %& 3 7 9 �¾dÒ�  �d�� صلى الله عليه وسلم  �dL�� c $./ y d{ð  ��%&��

| $�������4۔  ،�� ä ë  �d` j �

Ò'U(  ��%&��  ��%&��  G d�d  �d�� 0 &Í  ��%&�� 3  �d� 0�  U�� �%& . d%Ë|

����

 ó��ô Þ ��6 �./ ) � R2۔^

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

210 �  ���� �� �� � ����!

) U1( وی ق� ة� �ل$� �م� �ل d م��y �í( و� ��ل�ز�م�� U� y �1��U � 3 n4 �� ���(

��ô a  \ �$ *�۔ �� U�� . d%Ë|���� � 0 ���Á �� 0 H./ � ���'U(�� Þ I �� è òK c d{ð  �d��ó C 

 ô ��%&I è É 4�� ��ï  �ABc ^ e B� ./Ô n¿ ë nK 3 d{^ Ô،  y �1��U � 3 n4 ��  �� è >

�4۔� �

) UÚ( � �yل��Y�� و� � �y� A ح�ق��� � Çو� ��ن d و� )É ]U �� ��%&�� 4[ �./��6 ���� 0 n4 �� 7%& ��%&��(

 Kb 3 7 n4 ��  ��%&�� �  ô Kb 3 n4 �� è �* ۔� �  �./��6 ���� 0 .* U� n4 �� è

) e jÔ �1��%&I(* � ä *  U1./ 4��j  ��%&�� � ä � W 7 W 3 �¬6 <

�>? � ~ àÍ �  �۔ &%

R* U� | n4 ~؟ �� ،y ����Ø�� �

)./ (¤ H ��� �aءO ع�ل �Ö ل�� �� A ��� ن��� d 4( ¦۲۶و� NÍ �1��U � 56 ��� �ú� ² ���(

ä è �%&  �Ù y 7 Z ä e 4 ��6 4۔ ��&%� �./ � c ³ %&�� ó��ô ~ . s�� d%&./  �d�� Þ 4 NÍ ÚK V�� 

U� � Þ 4 ]U *"۔ �� s�� �./��6 ���� �G ë C dÓ�

Ö�� × c  U1���p�� Ä� ��A¶

)۲۷ ( �"� #� �ء� ��� ªم�ن �ن� ش� �م� � � �éد� �ل�� ج س� ل�ن� �ل�م� خ� د� ق� ل�$� ��ل�ح� A ي�� ل�\� �لرGء� و� س� ق� ��� ر� د� د� ص� ل� ل�ق� ح� �"� م� #� ق¢ �ف�و�ن� ي�ن� لا� ?�خ� � �( ق� ك�م� و� م� س� و� ء� ر�

)C ���� � ~� Õ ��./ ��%&I � � ، U1��Í G $!�� � ��  ��6 �í./ ù . ���،  $��U � ،ë ������ � I° . ��� a ��

Ì�  3  ��%&�� 0 d%&� ��� Ì�  .ÒË��^، 4 �(

: U1��Í c صلى الله عليه وسلم + ��*� P è c F ��%&  U1�� 

�1Ý � �� 4۔ �

��� �  �d 4۔ صلى الله عليه وسلم | ��./�� � /.G C ú � Þ ø �۔ ) U1��Í .

 è ��Ö� 3 H/0 ۔� ä dI %& ë  �d���  %& ���  U��  �I 4۔ ��&%� ����* MN óG 4۔ I��  ��< $��U � óG

ÍK�  U1���� � * �  U1��. d÷ï #��� 0 � s�� 4۔ É %& è Þ Ö . d%Ë|

��T  ۔ ����À 3 .Í ÔÜÝ

�1� �« ä äصلى الله عليه وسلم *�۔ ��  �1� � ���6۔ ��&%� �./ »%&�� . ��v y �� 0 �Ù 7 ۔� � � � 0 j( *� ��À 

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

211 �  ���� �� �� � ����!

��� $!� è Þ | ���؟ � . � ���  ��C Ú C dï./ 0 d÷ï y s�� صلى الله عليه وسلم �۔Jq ë۔  Þ ��6 ���AB .  �1� �

@� $��� D�� Þ � Î ä è . C |� Þ Î . d÷ï ۔؟  ��6 (� � s�� @� ��%&I ��%&�� @� { Þ ��6 ���AB .  �1� �

.* 4۔�/ c  U1��Í D�� C

� �"� #�  jô I ë 5 م�ن �d���%& ۔���~ %®&Í� Õ ��./ j

�ف�و�ن� j۔è AÍA Þ @� ) nG ó  لا� ?�خ� ./ $s ë dI %& 

) U1 (ل�م�و�� ع� � ل�م� {� �م� م� ل )��É �Í � � ~ � �d ë( ف�ع�

C ÔÜÝ dØ ���! Ù Ú: 4 � | C s�� Þ 4 NÍ �� ۔���  ����� �  �� T��³ p ۔ ��

���  �d� 7 G ��  ����³ e  ô � a��

 B� ) ä ; 3۔ �d�� A ۔ Í j ��� ·./� � 0

 ��� $!� �۔ ��Í./ ; G0 ú &%��� صلى الله عليه وسلم � ./~  C ÔÜÝ dØ���! Úô  U1�� a�� ۔��� � ÔÜÝ y ��%&��� ó�� 

   Qï  U�� + �A¶ +�A¶ ° 0 � ۔ã Ê° Ä� ó��ô *  �Ú! ���.�/ c 

�1\ 3  �d�� ۔ Í   �%& e BÍ�

~ �Í � ÿ� ��� ~۔ ��&%� �، ~ 3* ���� ��%&�� óG G�� ��6 5 � 6 ~۔ ��ó��ô s  ۔���°�� C

 e  Í ^ �%& a���  �d���U/. *. &%��� � ۔ NÍ ��� S è 4 ۔ �9  ��'U( ��¶��¦  �� d�I ���  �d

 É ; � ë۔�1��U � s��

) UÚ( ¤ � Hي�� � �N � Hح ��� ف�$� ن� ذل ل� م�ن� د�و� ¦۲۷ف�ج�ع�)� Û./�

�'�( 56 ��� j ��%& ë s�� T./* ��¦ {( ؎؎ Û./�

�'� ��j � 3 ¾ ë/. 4۔ �)

)۲۸( ���� A �É �ل�\¢ و� ك� d �ي�ن � �لد�� y�ر�ہ ع�_ �ي�ظ� ق� ل �ي�ن� �ل�ح� ��ل��yدۦ و� د A \و�ل� س� ل� ر� س� یÇ ��ر� � ¤ �Yو� �ل�ذ� Hي�د�y ¦۲۸ش�)56 ���  �ú� ² G H./ s�� Þ ô * j ./ H./ p  ��%&��  ����� �� G $!�� ��� . G 4 7%&   U�ìW y H./

4 fic � 0 Í ./* ��U (��

�� � ��� ��%&�� j ./*(

´ c  �d� ��A¶: � 

�1I��%& 0 ÔÜÝ �  ��%&�� ¾ ،�Ù ÚK G،  

�19¯ 3  �d��)Detail ( ÅÆ 0  �d��  ��%&�� ¦��  ./��6 � G

%&* ÷d 7 y È  P* ÷d 7 7 4 ۔�� /.��Ö� ���%& ��7 ��  ��%&�� � 0 � s۔��،  

�1��U � s�� �� Ç%&��.Ë

�?

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

212 �  ���� �� �� � ����!

۔ ��6 �./* ��U (��

��  ë�� . 

�1I��%& 0 ° ~� ۔~ ���  U�ìW 7 � Þ 4  ./ 7��÷ 3

� � .ی د� ه� �%&�� Ú%&�� ÷�� 3 H./۔

� �� 4۔ .ق� ح� �ل� ن� ي� د��* ����q G d³' Ó�� 0 n��o

�p�� � y � 4۔ *� &% �d� ú��./ ~ H./ p

ر�ہ�y �ي�ظ� �ل�\ ل d �ي�ن � �لد�� �H./ s��) �d  ع�_ ��A¶(  U�ìW L ë��  ��%&�� 4 T��%&I ����*  U�ìW y d-./ �� ¬��U � G

 ��� $!�� � Þ � è ۔Ê° . �Ï�<v صلى الله عليه وسلم ��æ   ��%&�� @ ÌÍ� �  U�ìW � ë 

��Oò {  ��6 �� �  U�ìW C .��

�� 0

 ä 7 DE R ،4 � ./��j ä 7 � Ï ë ë Û 3  �d� ، �d� Ä� ��A¶ p 4 » ���� C s��

 c s�� Þ 4 �

�AB c  �d��4۔ � ÷d î� y H./ 56 ��� �ú� ² ä ë KLÁ �  ��%&�� 4�� � ��

�� ��%&��  U�ìW L ä

��� $û۔ fic � 0 .* �c C È ./ T����� è e 3ò ./¥ 3 ���E  �� G 

�1��6 s��  �d� a4۔�� 

 ���� �������� �%& 

�1[û 0 :

Þ �  ��AB Tw ./ ��� �%& ���� �1� C " 3 

��6 (� � s��:

'' �1Ý � �  ./Í � H./ صلى الله عليه وسلم ä�� �* ��6۔ �� � �  U�ìW y ��Ò ß y d-./ �� ¬��U � C » ��# · 0

0 �9 � s�� ۔É U� #��� 0 @��8 ��� s�  ��%&��  T��4۔ �~ 4�� ¯9 ë " 3 ��6 (� � s�� H

 Þ 4 $Z c æ Ø � ۔@� ��¶%& 0 $%&�

�'�( 0 í 

�1� è Þ � µ »9؎؎ ë �[./ Å��%&W  U�ì

����* Þ �  ��AB ���ó 4۔ &%AB ø 

�1��U � L� �./��6 ��

�� ë d÷ï  U��  �d�� .  * ��

�� ���� , :��j/. 4۔ ��

؎؎$!�� ��� .  ��.Ë�?  0 s��  � p H./ è Þ Z� � ë�� u . G 4۔ ��&%� ��6 �./ 7 y d-./ �� G

� ��U � �%& 4 ä óG ~ n��?  d%Ë6 <6>Ý��  ��%&�� C H./ 0  U1ð à�� 4 C d- ./ 7  %&./ : c »� C È y 4۔ /.

 �1Ý � � ��s صلى الله عليه وسلم C H./ 0۔ �~ �%& Þ 5

�� d¥ ۔���� � 7 y d%Ë6 <6>Ý�� . à�� °  ��%&�� �� _��

�� 0

�� y d- � �Z۔ �� /. ����  �d� c H./ s�� y  �d��  �¼ �$ *�۔ ��&%� ./ è¯ *�  U1R .  U1ð Ï �<v

�æ  0 H./ s

ä [ 0 �۔

y �

 "./����� Þ 4�  

�1Ý � � 7 »c c H./ Þ �H

�p è  U1î  U�ì c 

��6 (./d��   U��  �d�� صلى الله عليه وسلم ۔۔۔۔

 %&  �d���� < ~ ã ó� �  �dA��./ 0 d���

��./��U �  %&./ 

��O %ËN? 3 ³�

�� C .��

�� s�� Þ è è 0 ° �@۔

�   H./ ��Î��  �1� � ë ./� 3 T � 3 � ��6 (./d�� D < . ���� 

�1� d¥)H./ 7 ( 3 .* è 

�1��U � . � � �° ��

��* ¡ ä 0

���Í ó۔ AB g�Ý C  U1ð ÷�� ۔� T./ �Ò�N ;Ù �%& ë 

�l) U�

� (j(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

213 �  ���� �� �� � ����!

 &%��� É۔��Ñ=

)۱(  �d��©��  TÃ

)۲( �%&�� Ä

  y d-./ j�%&./ H./ 0 d�����./��U �  d%&./ 

�d��É  U�ìW،   ��%&�� ��ñ��U ���  c d-./  d%&./ 

�d��� nK  3

�Íء��� �ð  ��%&�� �  �d�6 ÕO� s�� ء��j �� 0  �d�� ��%&�� É ·d 0 d-./  �d�� ä Ä  ��%&��  TÃ  ./Í ۔�  U�ìW y d%&./

 Þ ÅÆ 0 jmم�yدين ملوك ����y H./ 0 d �  �( �لن�س ع_��./��U � ��� Qï ( ��%&�� de��U �  ��

d^c ���  �à p ' ،����� ،ò �AB�� ،g/ ،s%&�� ،�%&�� C �Ì�� 0 Ä ~� ۔É �� nK 3 ú �� C

< ./����� ، �d�­ ، �d����e ،d�����0  � § É %&| 0 n��1۔ ��&%� ��%&�� H��ÿ� �d %&����  C �Ì�� 0  TÃ  ��%&  ��U �

 É s���%&��  �:./ c d%®&Æ ،H./ c dG¢ ، 

��6 (./ö 0 �  ./ 0 d���

��./��U � d%&./ 

�d��  U�� �a c d²ë  ��%&��

 .* ./��U ��'U( G d=  �d�  ��%&�� d%&�ABc  ��%&�� ����� H./  ���   É �� a 0۔  �d�� *� ��%&�  ��%&�� É �

? d%&./ è  U�U ñ �* 3۔  ����� W  3 .*  ./��U ��'U(  G dj%ËN? 3 Ä  %&  TÃ . Ý ��./ 0 ./��U ��'U( û%ËN

� U( ë  U�� U �Í�Ò� /.�Íí õ H ~۔'�; ë  U�� ��%&�� j ) $%&�� ´ ��ß

��¾�� åà ���

����۴۳(

 4۔�

�AB c d� y��  U�ìW G  �d� s�� C .���� �ú� ² ° 0 s��

� ��ã��� 0 s(\ j ع� م� ن� ي� ذ� �ل� و� ��� ل� و� س� ر� د� م� ح� م� )۱) (۲۹(�%&�� ��� $!�� �(

3  �*�� + Û ¦���  � c s��è Þ 4 è��  6 �7 ¦��� 5 6 �J�� 5 4۔ ��� $!�� � 

�1� 4۔ &%� �c c �صلى الله عليه وسلم 

� ���%& .* X  ��c ء¿ �«۔ � ��A�| ��� ��� ��c ë j *  �۔ &% ��Ü 0  �d��  ��%&�� * » # ��� 0 d ۔

Û 3 �12 3  �d��Û ± ،)@��.ËU ? C s�� 4۔  � óG c  �d�� 6 �� 5  óG c  �d�� )  � ۔ 4 ��&%�

ã  �d� ��A¶C Û ¦��� s�� 3  �*�� + �1� � ./~^ j ����

���� ßÍ nK 3  �

�ÕO ۔

�م� Y�ي��ر� ج�و�� م�ن� د � �U�� � و� ر�و� ي�ن� ��Yج�  (ف��ل�ذ� �d��( $� �۱۹۵(

)��� G T ��%&�� TÔ Ä* �1i ë ����U � ¬ G d÷ï T Z[s ë £ %&(

�   � � 3 jm� � C �< 0 Ús ��%&�� ì .í ? ��'®(Í G S �ú� ² ��%&�� ��

��* ) TÅ ��) U�

� (j( � j./ ã ë �* %& æ ��� �� ��� %&* �° ~ Þ @۔   �ð è) U�

� (j(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

214 �  ���� �� �� � ����!

�  �*�� + �1� P �%& Þ 4 �ú� ²��

K¦É ، � ./��j  U�� ã��� 0  �1� � ��%&��  �1� � R۔

Ä �y Ga يG �� ي �bلن�� � ��� ���� � ح�س� #� م�ن �� م�ن� �ل�م�ؤ� ن� �?���ع� م� )��۶۴»$ ( ¦۶¤ "� و�

''+ j �� !ý ��%&�� ÷ ���| ��� �^ j4 fic � 0 d''

C s��| ��� 0  �1� � ��%&��  �*�� + ä �� * �Ý G d 6 �| �ú� ²��K¦ ��Ö� 5Z 4۔ 

�م� �� � ث ك�@� ل� ��� ز� ن \ س� ن�$� _ و� ع� س� � ر� \� � ل #� م�ن � �ل�م�ؤ�� ع�_ "� و�pe^ ��%&�� $!�� ��� . ��� { L�� y  U�� ��AB $�

������ �  �d 6 � ��)�e۲۶(

F و� ي� ك�ن� �لر�س� �ل�ذ� ن�و� ªن� ل� و� \ م� ع� و� �y ج � م� ��� د� A � �y� �ل و� �� م� y� �� م� و� Ä �� و� م� ف�س� ��� ل��y ول ¶ � # Ä �� و� �7� م� �ل�خ� ��� �Y ول �ح�و� ¶ ل ¦۸۸¤ ن� م� �ل�م�ف�p� 0 s�� ~ Qï �%& ��%&�� $!��  6 ��� 5x�  �dC ����� 0 ��� ë  �dÍ %& $� ��� ۔�  * ./s  ۔

9�¡U � Ã� 0  U��  �d�� d � ��%&�� [Ac Qï �  U1۔

¥� c $!�� G ���* �� ä d 6 ��� 5x  �d 6 �º�� ��C ./s  ��%&�� ) �  6 � 5pº�� Ac 0* �ú� ²��K¦ t  �

ø G ��Ö� T����� � 0 ./ 0| Z ۔

[S �%& ä ë » ��#  �d��U ����  �� .   �*�� + 

�1�� � �� م� ، 4 �  �ح� ص� �� و� \� ي� ل� � ع� ن ��Á� ) y ��c $6�� G

C> ��%&�� � ã��� j (C KLM�� 0��AB �ú� ² ��

K¦  6 �� 4۔�

� T��%&I � 0  �1Ý � � ��

��* ���Ü

 3  �1� � [Û ¦���4 P* $� G � 0 .* ���Ü ~ 4 ، ã  �d� ��A¶ *.�/ c GC   �d�� 

C d1� �  6 �� 4؛�

��� �� �ل� ع�_ d و� �0 ف�$� �ذ�� ع�ز�م� �¢ ف�� ر �م� � �لا�� n م��Y �ر� �و ش� �$ )���d (و� �۱۵۹(

)C Y �1�Ý< ë  �d�� ���Ü )��%&I (�%&* \ %&� y ��� e ï* �./������ ù  U�U ñ �۔ ��&%� %&* (

� � s�� �¬�<�¾ �� T�

����9�� ��ÅU ñ Æ �� ���� 6 (" 3 

��C Ü  �Þ :

؎؎�*�� + �1� | ��� ��� y ./ ۔� ��

��[  ��

��* ���Ü ë dFC �� �� C �� ��  �d��  ��%&�� ä  0 T ä 

¡ óG ë nK 3  ��  ��.Ë�? ENÈ ./  � �۔ ��&%� )  ./~^ � C  �� �� T%&۔ ä è Þ 4  ��

��Í Î ü è 

  ��%&�� ã � 0 .L �Ò'U( ��� 3  �d�� ��%&�� .* 

�sÍ �c  �d�� Ï 

�1��%&Þ ÚK D�� 

��O �� 3  �1� � Þ ä � s��

� �*j۔ *��Ü E 0 j �� G ë ³ Þ � �d G �  U�U ñ �C j ����U � G  ��%&�� 4 I �� Í   Ì���� 

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

215 �  ���� �� �� � ����!

C E 0 s�� 4 7�� Í Vq�� .  6 �C ë àG T��q ` �� ���Ü 5�* ä  6 ۔ �� � óG 0* ��T  �Ú! ��

 �* U� Ì���� | ) t y s�� ä e| $� ë�� ) ��%&�� @ ÌÍ  � c s�� ë �1��%&Þ s�� �¡U � e ۔@ ÌÍ 

|| ��� 3 s��  ��%&�� 4 �� �

sÍ  ? �� ��� c s�� R 4؟ P � �Ò'U( è�� Þ @� ¿e ���Ü  

��

�Ðñ%& ë � ��%& 

�U J۔ *Ò'U(> Þ @� Z ë�� �T �

�`�>� G � ) Ì����  ��� 4۔4 ��&%�

��* t y s�� )

Þ � Ü * � ~� �:

؎؎C �1�Ý<  �d�� ë d| ��� ���  �1� � Þ � T��%&I � 0  +  � N¡ óG C T  * ���Ü

C j ����U � 0 ¶  ��6 � @  ���u Þ Aq è  �

�ÕO ۔�  �

�'®(Í��

��  ���Ü C j ����U � 0 �D�� N¡ ,  ( � ۔�� ./~^ ��6 � 

G����� c j ��Ü G  �1� � .  �� ��� {  ��%&�� � T��%&I � Û ��U ���Ì 4؟ �� | T��³ C j����U � 0 j�

��%&��  ��6 � 

��

�Ý<  %&./  �ú� ² Þ � ����[ � s۔��  %&* ) C d�.  ��%&��  %&* ���Ü C 

�1��U � d�. Þ Î � è 

��¶%& ¹ ./ � C 

�1

� ���Ü ë ���* ۔��

� ~� � { Þ � Ü *:

؎؎ +S)�./������ ù (��6 �� � ° 0 �1��%&Þ *.

�/ c� +S �%& d¥ Þ 4 ��

��* 

��ì[./ y 

�1��U � s�� è 4۔

 ��C ë �۔�1��%&Þ ~ 4 ./��j )  �%&./ ¯  �d� ���� �D ���١ 

�1%&´ d(

�1� � ÅÆ 0 ��6 (��%&�� 3 B %& ��� �* á 

�1�  U�U ñ Þ 4 Ñ%& [صلى الله عليه وسلم  �S Þ Z | í ��6 ���./ ë

�1� �  e 4؟  ./��j | ëصلى الله عليه وسلم  Þ  ��6 ���AB .)� م�  /.Í 0 ) �ع��yم�?مش�ور� �Yل �لرRی ث ���Ü Qï ~ p

��� �S 4۔�� c .* T%&| 3 j ���� 3  �d�� * � Ì���� ë  �d�� ،d� ]U ��

­ �� 3 �1��%&Þ :

 + �1� y  ��Ò �9 . d� Þ 4 s��� >�*�1  صلى الله عليه وسلم��� � G  ��V ¦��� T s�� 0 صلى الله عليه وسلم

۔3 ��6 �./* 2 C ��6 (./��2�� 

 ë j��Ü G dj%ËN? ·���� > 4۔ ø ���Ò'U( < C ����� ø c 

�1��%&Þb ، �d'�� ! 0* �

 ��

�(��� 3 d�  � Z۔ &% ��6 �./ò ^ c d%&>��  ��%&�� d��� àÍ).��� T��c� (D  �� ë y dCy 

�1

� 4 dv ñ­ 3 KLM�� :ووش��� �� �لامر ف�ذ� عزم0 ف$وdل ع_n رهم  C s�� Þ 4  �ú� ²��

K � *( ش�ورهم۔¦ ���Ü ë  �d�� ( 4  ��� ���%& �

�� *j ف�ذ� عزم0( ��&%�./������ ù e  U�U ñ ( ��6 4۔ �� � C °) U�� (j(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

216 �  ���� �� �� � ����!

 [��%& Cq óG ë  �d��  ��%&�� �  * �û C Ñ� 0 ¬ T�Ò'U( ë T�

Ò'U( �n¡ æ *  �۔ &% %&��

D c d� 3 � s�� 56 �۔  ���  �d� 56 ��� �ú� ² )���Ô E ë Ñ%& 3 " ü s�� n¡ G d۔ &%�� ����

ìd �� 4۔ &%���­ F y%&�� 0 ìd  ë � y ò   e ����* � 

��Ö��¦�� �%& a�� ؟��

��* � 

��Ö��¦�� 3 ×��  �d� d*

 0 Ä���� � UÇ��� �� 3  �d�� ë s�� �P � ��C ë { C d 4۔ ��&%�� 

��¶��¦ è 4؟ ��

��� ��ï c 

��Ö��¦��

 P Ø ÅÆ 0 4۔ �d� ��A¶ #���

 G G  T��= Þ 4 è ��c H./ Ñ��./ G ����� . d÷ï ���%& @��.Ò/ $s ë ·���� 

���E ë�� 

��6 4۔ �«  �d� �

 ��j/. �؟ �dG ë ��:  è 3 �� ۔� K�  ��C d½ ü < ë G 4 K�  ��; C ���Ó ¾¿ �%& 3 �� 7 ¿��

��� $!�� C ��ìd 3  �dx�� . s�� Þ ¾¿4 K óò Kb 3 .* X E ��%&�� 3 

��6 (Ù � ø ./ G   ۔ 

 5�� 0 � � #��� 0  �1� � ��%&�� Tþ ��

��[ I 3  �1� � . G 4 �%& �� ë ��) �� 0 T2 

�1� C ÷�� )��%&

�dL�� è # ��� 0 � j ��q E 0 ��¶��� 3 56 �7 s��  ��%&�� �� I۔ ¿ �� �� 56 �� C  U1��

�p�� 

� ���a%&y óG � 4۔ �%&�� ��! 0 s�� � 0 n��o�p�� Þ �*� )۲ ( ���%& .­�� ����q y D�� ��� 4۔ ��&%�

��* C 

KLM��  �d�� ã  �d� ��A¶ ¾¿ 3 T � Qï �%&

� Çو � �(�� � و� و� ي�ن� ªو� �ل�ذ� �ي�ل� ��� و� ] � س�� n � و� د� �yج � و� ر�و� ��Yج� � و� ن�و� ي�ن� ªم� �ل�ذ� ق� و� �Ã�ر ة� و� � �± غ� �¢ ل��yم� م� çن�و�ن� ح�ق�م ��� �Yم� �ل�م�ؤ� ¶Ä ��ولي�م� ¤ � �Q۷۴¦ )$«��:۷۴(

) ¢ ��� . d÷ï T  ��%&�� jô C ����� 3 ���  ��%&�� j�Ò�N ¬ ��� . dT Ì[  �dx�� Qï ~ p

��%&�� 4 Î � 0  �d�� ، �d� � � 7%& 3 ./� 3  �d�� ��%&�� T./ 4 T���%&�� 3 

�1S(

�  � ä  UÚ�ú� ² óG e R* ) ��%&�� 4 J�� e R* t y s�� Þ 4 j �� �%& G) U�� (j(

� Þ � �����Û �� C  �dI �'U ( Ú� T���

��� 

�1ÿ ~�:

 ������ � ���� � ���������� ��� �� ��ہ  ��� �� ��2+� 1*��ہ �0/��ہ ���!�ہ ��.-�� �,� � +�����) ��*��ہ (���) ���'&%$ �� �#!" ����!� �3��45)� 67 891�� �� �/�� :2�� ����� ;< ��� �4' :����� �= �����AA  ����B �* �<�ہ @���� �* ��1�� ?%� < C=#)� D&E <۳۷۷ FGG;  �  U�U ñ p

 $%&m åU �J�� Þ � µ)� $./9  U�� �� ( �c � ��6  *Z۔ ��1����6 ��

�� � ��6 � � 7./ �

��%&�� � G  

�1Ý � � . G � Ë �%&  �ú� ²  ./��j T��i ë s�� e

Tþ ����[ I 3  �1� � . dT 4 ë d÷ ���

�'U (  �d�� ./��j T��i R ۔Z 

Ò1ï  ��%&  ����� ��%&�� ��6 �� � ë 0  �1� � C 

��6 (��ÿk 3  �1�  3 �/. 3۔ � �1� � C ./s ،

 �Ì۔  U1Ac C dX ë ~ � Qï �%& è ۔��� $������� y  �1� � ~ 3 T%&| 3 �� s�� � jô ë d۔ ��&%�./) U�

� (j(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

217 �  ���� �� �� � ����!

���  $!���1  صلى الله عليه وسلم� �  ���1  صلى الله عليه وسلم��&%� � .  dT  3 d|   صلى الله عليه وسلم0 ����1� 3)UÇ�

�� 

�1[d ( 0

K = � � C .ò �۔

�ر�)۱( ك�ف� �F� �� �ء� ع�_ د� �&%y d �( ��ش�ABc(

� � صلى الله عليه وسلم+���ßNà�� á ء��â �� ã ��� 0 : � ¥ %&./ 0 9 3  �d�� :)۱( .ô 0* $� 

�1  Þ ۔� � j�

Ò'U ( C .ô ë däZ Qï è

Í � 0 )۲ ( T./ �¡§ Ó 0 56  �۔  �7 s�� Qï ~) �ABc ( Í./ ��µ ó#�� G d%&�ABc  �d�� Qï è ۔�

 � �Í Ì./* ­e ۔�1��%&I 3 ­ ۔� ����¡K 0� Í T./ �%& � T��%&I ��µ ì ë s�� ~ )� Ì۔&%�

 3  �d�� )�� �d� Ì۔ &%��À L 0 .ô �%&  ��6 � � | ­ . d%Ë|����  U�U ñ @ ÌÍ | 

��¶%& D�� L ­

 T� 3  �d�� ۔ÌÍ ��6 �./ e ) � C ���E ��� ��%&�� ÌÍ T./ » %&�� 56 �7 DE 3  �d�� Þ 4 è  ��µ ó#��

 ،� Ï�<N�� ÷d jw� Äú ��%&�� ¬����� ~ ë4۔ � ./Ô ��

��* �%&§ G 

��Ö� ë  �d��

�ء� �A@�ن��yم� )۲( ح�م� $( ر� �� C ^ � �(

� :ä � رحم�ء� A@نهم؎؎ &%

 \ �۔  ��%&�� 0 ��jk�� Ì��! s��� � 0  �d�� � 0  �d�� � ã��� 0  �d�� C X��

�� 3 56 �7 s�� Qï ~

 7 ¿  *  �۔ ����jk�� y ./[%&��  ��  �1��U � d� ^  ��%&�� �   � � ø ë 

��jk�� #��� 0 d| ��� ��� Qï è

 �%& Þ 4 ����� � ß  �d\ �� E 0 Ë G � ̦ j �

����%&��./ 0 

��jk�� ä � 0 dï��%& . � � ° ���

¹۔ ./ � �^ c ] RZ ë�� @ j* X���� 3 56 �7 s��

��� è &a�� ۔� !  ��%&�� �É ã��� ~ 0  �d��  ` �� � 0 .* ��� y  �d�� 7 ۔� ä �«

 ³��� 3 @�� . e �� @%&��� 

�1�  ��6 � C � 3 |۔ �Ù . d%Ë|

�¹ �۔ ^ ��� ./*  �d��U ��A¶ 

�1S ��

° � G dL ���%& . � � C ° �w� c ×������  �d�� Þ � ��6 �./* ��s �� y ءò s�� ë .* # C dG� ۔Ê

)��ß��¾�� åà ���

����: �%&./ ´ Tw./ ��� �%& ����۱۲۷(

�   �d��  �d� 56 ���  �ú� ² Þ |  ��'6(å E 0  �d�� .  ( 

�1� Ì� � *� ���a TF  �ABc ~ C  ��  ð

�ÕUñ ۔j./* ­ G d%&�

�'6(S ��� ��� ë C

) U�� (j(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

218 �  ���� �� �� � ����!

�w� : Ì./* ��C �1��U �.

�ËU ? 0 ¼./ n�

�? 0 

��Ö� RZ C 

��Ö� � a�� Þ 4 S � 56 ��� è

�Í،   U�ìW  y d-./ �� G ã  �d� ��A¶ ��Ö� ~ 4۔ BÍ�  ��C 

��jk��  %& «  ��Ç�� 0 

��Ö� s��  ./Í  e

å �� � 0 .*، ^ � � s��  � *Ê° Ä۔ ��&%� ��C ��jk��  %& « 3 -��./ #��  ��Ç�� ��� ë��  ~ 0 « 3

56 ��� ��%&��  �d%&� »c C ^ � � p ۔ü° .* j��q �%& � c' ۔��ìv 3 

�1��6 ���%&I 3 j�%&./

)۳( � Hج�د � س� Hع ك� � C jå(?�ر�yñم� ر��%&�� C �G�� ��� ،4 Ï./ e(

�å  ��%&��  �G��  C  Ú�áâ��  3  d÷ï ���y  ��.Ë

� 4۔ ،? ��ú� ²9  c  T����./  q.

�/  �� ����  0  ��.Ë

�?

4 | �G��:  ¡  ~ c T����./ q.

�/ Þ Ê° ? è � c �G� *  �۔ ��� �

��

����./�'U( ë�� � 4[��.

Ò/ y � . ���

4 ����* w9 

��AB y s�� ë ö D�� 4  ./ 

���./ %& $./ ~ G  �d��o

�p�� �  �  ۔��%& � 4 ¡  56 ��� y s�� 

��AB è

 0 ¯Í ë�� C 4 K 3 ��¦ v.Ò/ ~ T> Þ 4 ��

��* �����A¶�� �%& ��6 �� 4۔ ÷�

����� C W 3 �G�� ��

��* $� #���

Å��c ÚK D�� y s�� ��� 4۔ ���d۔ ��&%���* ��./�� 

��AB G�� ~� � 0  �d��o

�p�� 56 ���  �d��p 56 ���  �d @۔ 

� | 4؟ å : � ��

��* n��Ï �� 0* �å  �� �d۔ 

��*  �d�æ�� c 

��Ö��¦�� »c C Þ 4 è �åd  ����� Tý  �dÍ T> Þ

> Ä c G S �%&  �ú� ² Þ 4 ./Ô n��Ï �� c j �� s�� n ��.�/ 0 jå j�%&./ 4۔ Id C 0  �dÍ T

۔ ./[%&��  �Ñ 4۔ ��&%�����# 4۔ �$ &%�./ M è ۔d�  ����*  �d��U ��A¶ C ����� Tý \  U�� ن� ۔۔�7ی م� Ë �ن� ��� �ش� �

�yم� و� �"� ����ف�س� #� م�ن �ل��yم� �ل�م�ؤ� و� �f(� ��م� Ý 3 " 4۔) ۱۱۱:��

 �%& e  ��6 �./* ��./��  ����q �

�AB G�� . s�� a�� ۔Z a ë n��o�p�� �%& I �� ¡� ë .* ��./�� 0 

��AB ���  �d��o

�p�� ~

 �./��6 ���� ä ë 

��AB ��� * � �

Ò'U( ~� � ä ë s�� Ë 56 ��� > 4 ¯ 3 �G�� è 4۔ ]U �� 0 ¾¿

4 ����* �c، 4۔ �å è 4  ./ 5

��< C  U1��

�p�� s�� y ��Ò Ä \  U�� ��%&�� $� %&  �dÍ �%&

� Hج�د � س� Hع ك� � Ï./ C 4()۳۹:۴۸( ?�ر�yñم� ر�å  ��%&�� �G�� ��� e ( ��j ë ��� $!�� Þ 4 è  صلى الله عليه وسلم /.

0  �d��  �����l C �c ��� ã@ �۔ &%� ��I 0 ¯ 3 s /.� � 3 ~۔ �� ��&%��%&  R* ����q 5�� # �� ë��

�  $^ $� %&  �dÍ 0 d{^ . ��� �� ۔� �

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

219 �  ���� �� �� � ����!

� �۔�À G .*  �d��U ��A¶ \  U�� $� %&  �dÍ y ¯ 3 s�� �%& ~

 �1Ý � � Þ � r c t ��%&�� U./�� � D�� صلى الله عليه وسلمÞ ó� $�

������ ��6 (� � è C UÇ�

�� T0 � � 3:

�a�� م� �ع� �0 ع�ل�ي�ك�م� � م� ��?�م� �ي�ن�ك�م� و� ك�م� د �F �0ل� م� �ك�  ۵:۳( ��ل�ي�و�م�(

)T./ * T��q y � °  �� ��%&�� ��6 �./* Ä � j ��³ H./ ����³  UÚ� � . C(

����[ Ê  5

�� ��Oò 

��

�ñ��./ è ¼ 4۔  ./ 

��O %ËN? ·��Z[�� ¸ ./��j  ë °  �� ��  Tw ./ ��� �%& ���� $� 

�4 @۔�

ن� ��� ) ۴( لاH م� و�ن� ف�ض� غ� �$� � ��� Þ� æ ë �(ي�[%&(

4 | æ؟ : � �۔ ° ¬­ �./��6 ��

�� ���� ۔ 7 &% �  ����q � G�� �%& e  * ��./�� 

��AB Ï �%& a����  * ä �c M � s

 � �Ò'U( ~� � � �� C �

Ò�%&./ 3 d^Z ë Ñ%& 3 æ s�� � � �Í, ~ �Í ~�۔ &% �d� ���� 0  U�� �%& Þ, 

Þ 4 K óÎ 9./ è ��� � s�� :

� Hم� �م� � �"� #� ق �ل�م�$� ل�ن�� ل ع� �"O و� �ج� ة� ��ع�# � �N ن��� Åي� �ج�ن�� و� ذ�ر� و� �Aن�� ���Y ل�ن�� م�ن� ��ز� �d�N (¦ ۷۴¤ ر� ��:۷۴(

) Tî Æ � � T��i Þ d� ¿�� ø $��U � ��� �� �۔ &%° ������? ���a%&y ~ C ¬ ��� p ۔d�

 n4 �� *  ��.Ò/ ë  ��.Ë

�? Þ � �° ä è  �%&�æ 0 s�� ۔d� Tî Æ � � 3  �d�� ë G Ì� � ß  ��

���  ����q

£ ���� 0 dI ���%& .*(

)۵( �H �ن و� �R( و� ر�ض�� 3 ��� ��%&��(

 ��j | ë/. 4؟ �d��³ �� :  ��� 0 

�1[� 0  �d��o

�p�� .  Tw ./ ��� �%& ���� 

�1� B� ÷d ë 4۔ 

��6 (O C Ø 3 s�� R�� 3

� Ï®< �( ./* � %&./:

)۱ (@�����, ð�ÕÓ.

Ò/ 0 .* Z UÇ�

�� ë ������ � C È ./ p

)۲ ( U1��P ۔ ,�� ����* ÷d �� C s� �� 

��� C d1 j�%&./ ��6 � ��

��* ¬­ C ×��  U1�A¶ p

 ë 4۔ U1��P �� Ä c  �d��³��

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

220 �  ���� �� �� � ����!

 s���� ��� C G 4۔ Q� � 56 ��� C � 0  �d��o�p�� Þ 4 è ! 3 $� �� 4۔ ��

��� � [ c Ø 3

 è 7 ��� ÌÍ | në  �./��6 ���� � G R� � s��@ Ì� � në  ��%&�� %%&�� �./��6 ��

� 0 ۔] � �d��o

�p�� $%&�

�'�( ~ c Ø s��

4  ����� C �،  ×��  U1�A¶ ë��) U1��P �? °Ê۔ ��&%) ���  T./ÌÍ 3 ��� 7  ��

��� $�

������ c Ø) �d��³�� (

 ��� À�� C È ./ s��  �d��o�p�� Þ 4 ��

��� è �\�� c s�� 4۔ 

��O�æ 3؎؎، ��U *7 4۔ Ä #��� 0  ملاء �ع_

��p�� �ë ۔ ��

��Í� � �Í ��%&�� 4 À��  ��

��* s� �� 

��¶%&  �ú� ² c d��

�� 3 ��� �%&  ��%&��°  ��

��� r [ c r .

�/ ��� 

�� 4۔����� � ¢ C s��� 

��� ° 0 .j ���

�p�� H��

��o�p�� æ c ���3  �d  Ñ��./ ó#�� c UÇ�

�� ¬�� ۔��4�

  �d��³�� c 4۔��� Ñ��./ T0 � � c .* ÷d Û./��'�( ��%&��  U1�A¶ c ��� p UÇ�

�� ���P �� 3  �d��o

�p��

 �Í 3صلى الله عليه وسلم + ��*� ��Ö� 3

د� ر� م� ح� و�ل� ��م� �ل� س� \ � و� ع� ي�ن� م�  j )ã��� 0ذ� �d��  ��%&�� ��� $!�� � ( 3 s�� 4 ó�  ��C ��Ö� ~ ë

Á 0 d%&./  U1��P ��  ��%&�� @����� UÇ��� ��%&�� 3  ��C ä 

��O %ËN? ·��Z[�� ¸ . d%Ë|

��UÇ 4۔ ���

�� 3 ./ ë 

KL

 -��./ J�� � 0 d²���p�� 0 5

�� ��Oò q��

����c è c  �d�� ۔G 5

�� d~ ��./ m%&�� ë m %&�� ä 0 ×��  U1�A¶

� ~۔ < ��÷ /( ] �� S .Ò/ ./  ��%&�� y ./ s�� C � �@۔ 

��U (��

�� )/ c ��� �%& ���� 

�1� �@۔ 

 y ] �� �۔�1./[ 3  �dp 

�1� G ��%&./ o%&�� s�� 0 ./  Tw ./

� ���%& .* Ú� �%& 0 Ì��� � J�� G 0 ½������ 3 ��%&./ s��� ��Ü9 ���%&./ óG Q ë s � « �۔  ،��&%�

P �|  �d s�� ë q ��� ��Ö� è ۔Ê° .��  U�ìW y -��./ ·��Z[�� ¸  �d� c  �d� ��A¶ Þ 4 ]Í 

�B* $� G T 4۔ ���./ q.�� �( ي[$غون/° ( ë q ��%&�� ×j  �� Þ 4 ./��j [ ë''� � ۔''°

�y�م� م� ) ۶( Yج�و� � و�� n ه�م� � �� � س� ج�و�د Gلس� � �ر  3( ن� ��ث �d��ë ��� 0 jå 4 y d%Ë|��^ 0  �d�� Ä��

�o�p (

 � �� ��.ÒË��  ��� s�� �%& ë s��  ��%&�� 4 0� Õ��./  ��Ç�� 0  �d�� ۔۔۔۔۔۔Ä��U ��A¶ ۔۔۔۔۔Ú%&�� 3 jå

4 T��  �� 56 ��� ë j� 0  �d�� Þ۔  ë � ����� �۔ ��� �./�� � � 0 .* ��

����./�'U( G � 56 ���  �ú� ² �%&

P � � � óG۔

ل� ) ۷( ث� ��� م� � ذ�ل �ة و�ر� � �ل$�� n م�  C ( ه��1����e ? è 3  �d��)7 � (4 K T./*  �dP۔(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

221 �  ���� �� �� � ����!

*.�/ c 

��Ö� s�� C ç �� ��%&�� 

�1����e:

� U 4۔ �������� c s�� C 

�1����e @� �� ê � @ d%

®&L �

Ò'U( 7 � �� G ý� �� ê C Þ 4 C 

�1����e ~�

%d @۔®&ò �Z T�

Ò'U( 56 ��� ��� C ۔G

)۸( > ط� ج� ش� � �U�� Oع ر� �� ¢ ك� �ي�ل� �ج �ن � �لا�� n م��yل� ث� �ع� ئ� و� م� ��� �لزGر� ج �\ ��ع� و�ق وی ع�_� س� �$ ل�ظ� ف��س� غ� �$ ہ ف��س� � \ ف��ز�)? 3  �d�� C ç ��  ��%&��،  Z� ��� {  ��� ��Ò �^ �، } ��L� V 3 s 3۔ } &% ��¡

Ò � ( G�� [s . Â ^

G dï��%& Â 4 l �

sÍ ۔y $����  ��(

� Ñe 4[ �1�� � .

�/ Ñ��� 0 ç �� C 2 s��:

  U1��U � Wj ç ��۴  �1��6 �� :Þ 4 C ۹۔�۳

؎؎ ��a j��  0 ����� \ Þ  ��� H�� ��¶%&     ��%&�� �H

�p .  Ä [��%& .  56 ��� ،©./ ،   *� � . d%&Çy ��%&��

� ? ë��ð �� ��6۔ �� � Q��    U�U >� 0 � ) X Tý ��%&�� ،Y ) X < ë�� ds ��a y ³��� ê� \ � �۔ ��&%� U�U ñ ��%&

â ��%&�� Z æ e �H�p  UÚ��! 0 .� ) ����U۔ ��&%� �./ ë�� * ��

Ò'U( . dv�

Ò�:����a C dv۔ ��&%�

Ò�: \ � !� Z۔ ��&%� U�U >�

óG ���ÕÛ Y óG ��%&�� �¡� � �'Nù�

Ò'U( ��%&�� @�� ����a y ³ ۔&%

�� D \ ���6۔ ��&%� �[ ) Ê �%&��6 �[ Ê ��

�ÕÛ! óG ��

�ÕÛ à��� ۔

 �1��6 �� � * � ~� � Ú .Ë6 ��

�A� 3 .[ Ê۲۶ ،۲۷ ،۲۸  K s�� C4 K 3  �dP Ú:

Î . s��  ��%&�� : G  �d./  ��%&�� Ì! G �1����  ��%&�� ،���.

Ò/ Ä C ³�

�� ·./� � óG ^ 4 Y �� 

��� � ��

��./��U � 3  ��.Ë

�?

4 B[ Ê  �1� � ë  �1� � ³��� ،.Í ) �%& Þ J�

Ò'U(  ��%&�� ~�� ÚK s�� Ä �%&  ��%&�� ،~Í،  ° ،3 ��U �{ ،Z �

. ��./ ��À C dï��U � 0 s��''

�ي� ) ۹( .ل �ر� ك�ف� �F� م��ه� A ي�ظ��غ )Ì�U? �c d%&�ABc ë  �d�� Þ����(

��.�/ 0 dï!�� G d^Z .  ��.Ë

�?n ��%&��  * 

�1S 3 H./ s�� Qï �R./ E۔ &% ��§ ��%&�� ¶ð  �� ë 

�� ) ìd  ���%&./ óG y  �d��  ��%&�� =�� U� �1S 3  �d�� e  * t y  U1ð  ��، `ð  �d�� . d%Ë|

���� 7 3 d

3 XZ �ÿÖ 3 s�� R ۔í�� ) U� ���Á �� c H./ ��� ��%&�� 3 ) �1S، ۔� ��v è

 Ø �۔ ���  �����./ ä G  �1� � ���  ��v 4۔ BÍ� �  U�ìW y  �d�� ~ 4 B� ��C ��Ö� �����./ 56 ���  U1��

�؟ < �  � � d*  U�ìW y H./ j ��i Qï è Þ 4 ����� � [ .j ~ 

��Ö� t��U � è Þ 4 R' c ×��

�ÌÍ۔ �  U�ìW y dï��%& !� 0 H./ � �� ë �./ Ù ��6 � dï��%& � * :./ #I y #I  �d�� 4۔ �./�� � y

  �d�� ./� �����؎؎����� �4 @۔ /.� T��Í 5

�� ��Oò  U1��

�p�� è 4۔ � �c c  �d./ 56 ��� ��

��*  U1R G d^Z

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

222 �  ���� �� �� � ����!

 H/0 | 3 56 �7 Ä� ��A¶ ^ ؟É Ï�<N�� �  �d��.

Ò/!  ��%&��  �d�­ ، �dÅ%&Æ n ��.

�/ 0 

��Ö� ����� 3

4 Y �U 4۔7  ،­¬ ��� *� 4 S � è 4۔ �c ó'�� �c c � 4۔ ���ú�û�ÕON è ۔ ��

����� � u %&s c Â ^

./ G ����� � 4 � Tý y  �d� ��A¶ ß 3 T Qï °H�  * ± �� ë ،  í��%& 0 ��� �%& ���� � >

 � Â ° 0 .` Ä ÚK G p 4 $���ÕO 3 s�� 56 �7 è ۔� �� S 7 56 ��� G H./  ��%&�� \ ë

U ÌÍ J y È۔ ./ �� �� U j* ¬­ y۔ ��&%��Ò � 56 �7 Ä� ��A¶ è 7 ¿�� 4۔ B* ¬­ ë �����

¥ �*�� + �1� 5

�� d ۔ صلى الله عليه وسلم� s 0 �Ac 3  �d�� ~ � � Ã  �dP në %&�� 0 

��Ö� 3

�� 4۔��Í |  �dP $6�� �Í y ��Ò 0 Ï�<v¿  56 ���  U1��

ع�د� )۱۰( H. �� �و� ر�H ع�ظ��� ��ج� ةH و� � �± غ� م� م� �ح0� م�ن�ه� ل ع�م�ل�و� �لص� � و� ن�و� ي�ن� ªم�  ë C ~ (�ل�ذ� �d�� ��%&�� Ì[  �dx�� Qï

��� Þ 4 | �m%& . ��� ë  �d�� ۔Ã �c > �� @ � / �� ���Ò'U( ��%&�� U � fi<(

4 ��Ö� 3 ./ è :

G 56 ?��. &%��� ­ �� �۔ �7 § �� s�� . �ح0� ل ع�م�ل�و� �لص� ن�و� و� ي�ن� ªم� � 4 ��ل�ذ�m%& ë  U��  �d��

 dÅ 3  �d�� Þ j �Ò'U( j �

Ò'U ( ë 56 �7 s��  ��۔ &% �� ) y ���a%&y s��  �%& ×Ø ۔U �Í T./* n<

ä C È۔ ./ s�� ��%&�� ä C È ./ s�� ۔~ R* ÷d jw�

 ��6 (� � T0 � � 3 � ���! �%& 4 B* ø UÇ�

�� Ý 3  �d� ��A¶ y ��Ò 0 ./ ~ �Ac �� 3 ��� $!��

K T./* � C 4۔  �1��%&I 3 ./  ��%&�� � G ¾�  �d� ��A¶  U1�� ۔@� ��

��* t 5

�� ��Oò y ./ s��

 4۔ �

�AB y�� U� c ��Ö� Y �� y d� �U۔ �� 

��U ñd 3 ×��  U1ð ��%&�� � G n��o

�p�� ) ��%&�� U� �

�ٴ ��! ��? c � ��%&�� é ٴ���! !�� #��� 0 

�1��ê

�ٴ ��! é��? c � :

�ٴ ��!  c ã  �d� ��A¶ Þ 4 è ءâ c G 4۔ Z |  �d�æ�� c Ö �� ×  �dù ��   0 ã  �d� ��A¶ C �

 0 Ï�<v�æ  ·��Z[�� ¸ 0 ã  �d� ��A¶ Ö �� × è Þ 4 �ú� ²��

K�. °Ê۔ ¦�  U�ìW y d� j�%&./ ��  �d�

6 s�� � s�� ۔�� � ÷d I ��������� C 

KLM�� në ä nK 3 d� ·��Z[�� ¸ ���%& . � � C 

�1��

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

223 �  ���� �� �� � ����!

 ä °!  U1���p�� ·��Z[��   óG I 0 ¯ 3  U1��

�p�� ·Z Þ �� � ��s�� ä ë s�� { 4۔ Z  ��6 �./*

� 0 -��./ J �� ��6 (� � 0 d`��

�p�� ·��Z[�� ¸  ��%&�� ·Z  � 4۔ �~ ���Í � s۔ ��&%�

�1��%&I 3 

� s�� C �1��! �dP è Ù 3 � 0  s�� *� »��

�� C 

��Ö� ���

�p�� 3 ã  �d� ��A¶ Ë ~ Þ 4 K 3

j ./* ��s �� ë !� G � � 0، 4 PÍ T./ ��µ � ë � ë��،  �1^ C 

��ìd T0 � � Þ 5

�� d¥

� s�� { 4۔ P » ä  ��µ 3dï��%& !� 0  �d  ë T�Ò'U( y d÷ï  �d�� �%& Þ 4 T./*  �dP è ä 

��ìd 3

� ��À G .* 9 T�Ò'U(، ۔� � � ­�� C ð

�ÕUñ  �d��� l�æ 0* ��s �� ë .* ï G  �d� s�� ~

� 0 s�� e 4° ¼ ./* [ G ��%&./ 0 T, -�� . ��y *� ¿�  U�U ñ ��Ö� ° 3 � s�� T��%&I 

¥ 3 +L ° C ª���! �%& Þ 4 �����P Q s�� +L ° ��ñ۔ &%�   �B 4۔ /. U��2 ÚK T��q 3 �

BÍ� T./9 3 . ��� � �

s��%&y C +L ° s�� ª���!  U�U ñ  4۔ ����Í�  �d���� � ��

��* t y �P Q ë�� e 4

L ��%&�� ÌÍ 3 ��C ê� C ��O %ËN? Ê a�� , - �� 7 Y %& ° 0 d ./ = e ÌÍ ÿ�� U� 7 ����� +

 4 BI ® T��'Ñj È  �Í � 0 .* [ ��%&./ c T, -�� 

��Ö� ���

�p�� � s�� 4۔ BÍ� ��C 

���

BÍ 3 2 +L ° C G 4۔

�� 4 B� �%&� ë ��¶%& 0 ÔÜÝ � 

�1Z DE 3 ����� 56 ��� � 0 +L ° ۔�  �

�'Ñj  ��

����y c �

��5 ÔÜÝ ��%&

 ��ìd 3 ���{ ÿ� ۔ ��6 �./*  �d���� � . �� C / ÿ� í��%& 0 d� ã۔ ��� �� . 

�1��%&I 3 �

�'Ñj Q

 ú  É � � 0./ö۔ �� %&  T��4 C T ۔� �� c d] = �� ã ) 3® C �%&� 3۔ &%�\ ê C

 �*�� + �1� C G ã � ��6۔صلى الله عليه وسلم �ò O c +L ° G � ��%&�� � s�� � . � óò۔ ��&%�

! �� # ��� 0 

�1��ê ���! :

 T +L 3 ª���! ° s�� ٴ���! �*.�/ c  �d�� U zy d%&m� 4۔ ��

��� � C 

�1��ê

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

225 �  ���� �� �� � ./ë �� ����!

��! ��  �./ë ��

" ����p�� )8 3

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

227 �  ���� �� �� � ./ë �� ����!

 ����� � ، U1���p�� óG Þ 4 ] � � y ��Ò ­ è 4۔ B* 

��U (��

�� �1��%&I 3 ] 3 ���  U1î ،

����! è

  ���� .

Ò/)Party Dictator Ship (4 À° ��

��[  U1��

�p�� ~ ã  �d� ��A¶ ۔�� �  U1Ac I 0،  s��

 ��Ö� ���%& .*  ����q G  �df s�� ۔ÌÍ�  U�ìW  y Ã��Z �� 

��O %ËN? 3 ×��  U1ð Þ 4 [ ÷d  c

B* Ñj G d� nK 3 �1��%&I 3 ���  U1î 

�1��! è ۔U Ì��§ ���  U1î 4۔

� �� %&./ � ��� 0 d�:

)۱ ( ��%&�� ¡¢ 0 ú )۲ (ÿ� 12

Ô�Õì ��U � í�

�?:

� � ��� � � C ��  5�� Ù 56 ��� y ÔÜÝ ¡¢ ، �d� ،   ��%&�� ã K ÿ��  ./¥ ~ 3 ���  U1î C ý ÔÜÝ

� Z �* 2 G ��Ö� 8 ë 

KLÁ 56 ���، Z  ��6 ��6 Õ �

� ����� C ý ÔÜÝ n��K �� e۔  s�� c .[ ����� Qï è

 3 ã  �d� ��A¶ ÚK s�� ۔Ê° _� � S óG n��? 0 ã  �d� ��A¶ Þ Ø  ) � óG  ��%&��  ��! 0

K� ¨K©�<O ��Ö� ���%& .* ��C 

��O %ËN?، 8 C 3 s�� C �%&� �%&� 7 ã÷ï � s�� 5 ۔

��  U1�� G d

ã 0 �  ��C ��O %ËN? C 7 ý ÔÜÝ Þ 4 � Z y  ��Ò �9،  ��� �%& ���

�� � s���� ���

�� 0 Ô

�Õì ��U � í�

�? ë

 $%&�� ¯ Ô6 É  * �!^ ë)۔ Õ| ¾�� �1��ÿ6`|¬

�p %& ³` �� 

�a۱۳(

 ë �P 0 ��Ö� s�� ي�ن�� �ر ل�و�ن� م�ن� �ل�م�yج �و� ن� �لا� و� �ق� � �لس� �ر� و� ���ص� �لا�   )۹:۱۰۰( و� U1ÍÉ Ô��%&۔

“ ���  U1î” �1��%&I 3

��Ô Ôá���%& c d� ë G ��Ö� T�%&./،  8 � É 12۔ &% ����¡K 0 dv./ö 0 ���{ ÿ� �%&

Õ 3°،  d%&��c ü  �d�� Qï b 0 d� 5��  U�U ñ Þ � >Ç�� ۔ Í  * ä  TÓ./ c ����� �ú� ²� 7

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

228 �  ���� �� �� � ./ë �� ����!

~ d� ) Ñj nK 3 .* ./�� 0 ´��µ 3،  3 ��Ö� Y �� 56 ÌÍ� ��C b @۔ ^ ��� �� ���

Ò'U( 56 ��� C �����

�� B*  U1��U �� c de�����  ��%&�� dcm ~ ã �1��%&I 3 ] 

����Z í۔ !�� ���  U1î ���

�� c 

��Ö� s�� 4۔

D�� C � ./�  ��O .Ë

�? 3 ã  �d� ��A¶  U1�� 4۔ K óÖ 

�1��%&I 3 s��  ��%&�� 4 Z |  �d�æ�� c ] 3 

���

 �� %&y  ��%&�� ó��ô n��? 0 s�� è ،j* ��� %&y óG  ��6 � jô óG a�� ۔Z � Ä �P c 

��Ö� ���%& .*

U j۔*

$%&��'�(  U1ï �� 56 ���:

 .* dj ø J �� óG c � C r.�/ 3  U1 �9 Þ 4 I�� è  U1ï �� �9 c $%&�

�'�( 0 ã  �d� ��A¶

ÌÍ � � ø 6 ./d H �� óG Þ 4 ����Í |  ��� �� c j �� s�� � 0،  s�� ۔� ��

�Õ § ��  U1�A¶  ��� � ë ´ s�� ~

  ./ Ö $6 �� J �� 56 ���  �d� ��A¶ L 0 . ���  �w� ë Ñe s�� G q9 � .�/ e �Í� �b Qï ë � ��%&

�� 4۔��Í�  �d���� � ? c s�� G ���Ó � 4۔ ��&%�

��U (ð %& $%&�

�'�( ñ­:  $e c��

��  %& }f 3 � G C  �d� ��A¶ $%&�

�'�(4،  Þ � s�� ۔K ÿ�� � 

KL�  �%& C 

�1��6 �ð

�Í 8 T  �%& Þ �  ����Í í�� 

KL� G 

��ìd ®.

�/ 3 ���Ó 

��¶%& 0 $%&�

�'�(،  � Y �� ñ­ 3 

�1I��%& 7

ó[ C �1��6 �ð E � � �â $�

������  U�U ñ Þ 4 �ú� ²��

K¦ ë D�� ۔"�  U�

� (j  U1ð 56 ��� ÅÆ 0  �d�� Þ P� 

U �Í،  ¿�� G  �d��  U1�� � s�� ۔@ ÌÍ í�� ) KL� �%&  U1�� � Z í�� � c dg.

�/ 3 o%&��  �h6 >UÕìZ 

KLÁ ~ e

� Ð � 0 .*  ��C ) È & c G @ ÌÍ  ��6 �./ * # C de��!  %&  U1�� ��،  .* )  ��ý C s��

��Í ñ ~۔ ^� ß ø ���%& 4۔ T��%&I ����� x ë ñ­ �%&�

�'�( ،c ñ­ �ð 3 de��!

 ¡�Ò'U( 56 ���)�Í ( Ç%&b c s�� G)

��U (��

�� Ø s%&�� ( 

��ìd � �%&  U1�� Þ 4  ./ j./ @�¦ C d1 ¿��

��y 3 &Í ����* ) �~ �ÌÍ dÎ * � ø $��U؟ ��&%�� | *j؟ � � ¡�

Ò'U( �~� � *�۔ &% �� Cã ô�� Ä، 

 Þ  ./ P è Ë óG p“�ò� رyكظ �� �� “��C Ú�áâ�� ë ( “�ن0 ع_�Δ � µ ( ÅÆ 0 $û �Í e

� ã P۔�� � ¬ 0 ./j ä C W � �1��Ó �%&

4 ��Ò ��  �Ò�G è c � y 

�1��Ó G،  ��� $!�� � � c صلى الله عليه وسلم &% �� * _

Ò 6 >U� �ú  ��%&�� 4 B� � ¬ 0

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

229 �  ���� �� �� � ./ë �� ����!

 ،Þ 4 ç è  ��%&�� 4 B*  ��Î��“Í dÎ C <P%®&dï��� � ÚK   G d5  ��%&�� d! ��� $!���ë صلى الله عليه وسلم ۔ �

 ¡�Ò'U( 7 ،4 [  �d | | �Í 4؟ � U1�� Þ �  ��AB  ��%&��  P � òK c ��

�? óG h  �'U(���'U( Þ 4

 d%&* | C؟  U1�� Ï®<�( P � 0 ��.Ë

�? Þ 4 ç [ ����U � ����U � �� /.� � I۔ &%�%&�� 4 BÍ º

 7 s��� � C Þ � B��AB �۔ &% ��6 �� � ø C ¬ 0 i ��� ×�� ò� j9 �1� � ��%& c  ./��6 ��AB 3 ¡ �

Ò'U (

ã k،  U � C  �d��U ���� �./ ^ ��  �deb �%& 7 

����! D�� y s�� ۔ã P 8 ) 

�1��U � 3 s�� C Þ ã B* ���

 d �1��6 �� � 3 � ./�۱  ��

��۴ �� $�

������،  ¬ 0 �ú� ²= � �� 

�1��Ó ° 0 j ��v 0 ��Î Þ Z  ��6 �./ � C T

P 4 4۔

�d� ��A¶  U1ï ��:  0  ��^ �� DE ¦���  �%& Þ 4  U1ï �� �9 è c ã  �d� ��A¶ ��

��ò  �d��� G 

�1I��%& ­¬ � 0 .Ö

4, ÌÍ �* �

�AB ������¬  ���

Ò'U( 56 ��� G ` a�� ۔É T%&d y ¬ � ��  U1 �*,  �c C $4 ´µ $6 �� ~ e

Ï �۔ ,/.¹ ��<N�  j ./ �c C ` ´µ 7%&

� ��./ � �1��

��./d 0 � s�� y  ��Ò �9 4 � ��%& § 56 ��� è  ���%& 0 æ./d s�� ۔ * ��� �

./* û­  U��2 C  �d� Ù 56 ��� 0  U1 . ã  �d� ��A¶ y .�T,  ã  �d� ��A¶ l­ ­ 3 � s��

� B� $������� C, ۔� ó� $�

������ C dh%& ¿��  U�� �%&

  U�U ñ è 7 4۔ K T./* Ä���� � 56 ��� � 0  �d�� Þ | s§ . d÷ï 7 �¬�ñ  U�U >� c $%&�

�'�( 0 � � ��%&

4 � Ø،  ��%&�� 4 �* s § Ë �ú� ² G D 3 � s�� 4 R��U ۔ � ��6 �� � � *� + C �.�/ 0 �Z è÷

 $��� ë d¥ 4۔ T./* ��ì½ E � 0 ª���! . � s�� Þ 4 � 8 Ë  �ú� ² * � G û­

ë�� 4 ����Í | ®.

�/ C g Ç �“$��

�`�[�� åæ  ����” � µ،  3 d÷ï ��

�� * P S m � 56 ��� p

Í � nK 3  �df  ��%&�� 56 ��� ë �����Ç��   

��6 (� Ñe

��4 ��

��� � ø  ���

Ò'U( G dï��%& Ï

�<�>� C s�� 4۔ ��،   U1

� ã۔ � � �Ä ë n 0 ÚK s�� r .�/

 �ò ��%&�� ��Î ���%&“���  U1î” ! �� C:

 ��Ç�� 7 ��� ¾��� 3 � 56  C �m (@ �۔ ��� %&  U1¡  U1 ��%&�� 4 B� ��C ë ���� ���E

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

230 �  ���� �� �� � ./ë �� ����!

4 � ¾��� óG � ��U Õkì�� ¸ 4۔ �Q 4 ۔¼� �� ¾��� ./%&ÿ 3 � s�� ��Ö� ~،  (Y Û �� Û�� �%&

 4 BÍ � ��ÕU>Ý C 

��6 (./��2��  ��%&�� ��� *� o C �9 ���  ��� 4۔ ��&%�

��Í� ± �� ë ¬ j�%&./ ¬  �ú� ²  ��%&��

 ��%&�� 4 l .� ��C ��

�>�o�p  %& @Y C ¾��� 3 ��Ç�� 0 ¬ s��  ./Í Þ 4 B � � $4 è ° 0 s�� 4۔ ��

��Í

U 3  ��C y ¾��� ~ l ��o�p�� 

�1L ÚK s�� 4۔ BÍ� � 

��6 (./��2 �� C )b ./���AB��  U1 �BÍ 4۔  U1��0 4 

� 7* ¶  ���¯ ë T²  ��  ./j n ��.�/ 0  ��Î ô �� C،  ô�� 7 Y�� 56 ��� {“�6 �ô ” ء���� T�  ��%&�� ã

؎@�¦  �ÚÐ ]HvU � e  ��6 � G �!�� £ �'

����  �d�� . ã  �d� ��A¶ ۔�  ��

��Í  ���

Ò�e G øb ¾��� ë n ��.

�/ 0  �d�� ã

��6 �./* L%&¢ ë dÒ� Y ��  ��%&��  ��6 �./*  ./%&ÿ ��6 (�  ��6 �  ��6 �./*،  s�� ~� ۔K�  ./%&ÿ 

�1å 3  �d�� ë T

£ �'���� s��  ./Ô ë s�� 4  ��Ga  �p  ��%&�� � ./� ~ C 

�1��! 3  ��Î ô�� 

�1��Ó �Ú�ó 4۔ &% �� 3 

��ìd 

 T 4 ë C de��Ó d%&`  �d�� �� « ÌÍ۔ &% ���� c Ï�<vH�p ë s�� Þ 4 =° ��%&�� 4 B* s§ 

�1å

 � �1�  ./Í 4۔ P � �  ��6 � 4 0� � ø � è G صلى الله عليه وسلم � �° ��%&�� �  * s§ 

�1å 3 s�� ä

 �d òK óG ÞÌÍ� [ ô �� è  ��%&�� G � G Y ���� ë G ÌÍ۔�  C  U1��~ 0 s��� s��

 d �1��6 �� � 3 � ./� 

����!۱   ��

��۴  56 ��� Qï  U1 Þ 4 ./~^ ���0 56 ��� C ·Z ¾��� ÚK s�� ۔�� $�

������

 ��Ö� ± ¬­ 56 ��� yءx�� 0 �Z  U1 �)Ù (�° ��

��* ��C (Y C ¾��� Þ 4 

�1��%&I ۔� 

ÌÍ ��6۔ �./* $n �� ä c ��¶��¦ T./ s�� 3 ÿZ ¾��� #��� 0 .* ��%&./ ���0 3 øb

 d ��6 (� � ~�۴  

KLM�� T0 � � 0 � ل ي� ل� و� � ��4 ك±� �ي� ن� ع�ذ�  d   م� ��ل

��6 (� � ��%&��۵

ل�\ ك� و� س� ن� ��� و� ر� و� G�د ي�ن� ي�ح� �ن� �ل�ذ� � ¢ O0ن �@�A ì0يª �ز�ل�ن�� د� ��ن �y�م� و� ق� ��ل ي�ن� م�ن� ق� ��0 �ل�ذ� � � ك� م� � ك� �$�و� ] ¤¢ �"� #�y G�4 م� ي�ن� ع�ذ� � �ل�ك±� ¦۵و� ل

 ��6 (� y <Þ 3 d%&S d /.��$ �۔ �%&./  �d��۴  C 0 �  d  ۔4 عذ�4 �ليم؎0 �

��6 (� �۵  C 0 � � 0

�"� #�y G�4 م�  ~ Qï ع�ذ� ��%&�� � � 0 ���  U1��É �%& �  * ./��U ��'U( G q ¾��� Qï ~ Þ  ��� �d 4۔

 �%& �  * àG 3 .* ./��U ��'U( G q ¾��� �"� #�y G�4 م�   ع�ذ� U1î � 0 d÷ï *á � �۔ ��&%$ �����%& ��µ 0

U1î * � ~�  Z۔ � ��6 �./ �����A¶ T��%&I ���Z %& �ò c ���  ��6 �./*  �dP Â� #��� 0  �d��á6 >�oì��  U1î  ��%&�� ! 3 ���

Z)Z 4۔  �� ���%&(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

231 �  ���� �� �� � ./ë �� ����!

�./ë�� ����! "�./ë�� ����! "�./ë�� ����! "�./ë�� ����! "

 d ��6 (� ك� :)۱(� ر� �و� ع� ?�ح� م� � ���¢٭ و� ��� ��س�� �� � Ç�� � �$ ش� � و� {� �y�ج و� �� ز�� n ل���� �د ل� �ل����a ?�ج� و� م�ع� ��� ق� د� س� �ن� ��� ق� � ¢� م�

¤ �7� # م�ي�ع� �fص� ¦۱س�) ã BÇ C j����U � 0 �ú� ²= ��� ë Ý ~ � � 

�1��U � 3 

�1��Ó s�� . ��� } � C  U1� 3 ���  ��%&��

@ � I �� � ���U � 3 d%&./ � ��� ��%&�� ã 7�� * ø ��6 (t 4۔ [��%& � ./ ��%&�� Ï

�<�>� ���(

Ú�ó�� 3 ô�� ü 56 ���

 d ��6 (� �y�$yم� :)۲(� �ن� ��م� � ¢ �y�م� $y � �Yن� ��م� �y�م� م� Ò� س� ن� �� ن� م�ن�ك�م� م� ي�ن� ي�ظy�ر�و� � ��ل�ذ� �ئ� لا� � ل�و�ن� �ل و� ي�ق� ��yم� ل� �ن ¢ و� � ��yم� ن و� ل�د�

ف�و� غ�ف�و�ر� ¤ �ن� ��� ل�ع� �¢ و� � Hر و� ز� و�ل� و� ن� �ل�ق� � م� H �Ñن� ¦۲م�)�  *  ��Î ë dv²  �� Qï ~ ë C �، �Í Ø � �� ë 3  �d��  �%& e،  ë 3  �d��

4 Ò1<  ��%&�� 

�1��U � T�'U( ¼ ./ P d� G dv²  �� c  �d�� ۔� ��� . dT � 7%& e ��،  3 � s�� ��� 7

� ã � 4۔�%&�� 4 �* n< G ��Ñ� �(  d 

��6 (� ��ل� ��ن� ي� )۳(� ن� ق� ��ةO م� ق� ي�ر� ر� � �é � ف�$� �ل�و� � ق� �م� ن� ل و�د�و� ع� �م� �� �y�م� ث Ò� س� ن� م�ن� �� ي�ن� ي�ظy�ر�و� �ك�م� و� �ل�ذ� Fذ ¢� �س� م� �$

¤ �7� #� � ل�و�ن� خ� م� ع� �} � �م� A ��� و� ¢\� A و�ن� ¦۳?�و�ع�ظ�)��� {  ��%&�� R* ��Î ë dv²  �� Qï ~�° ��

��* �~�� ë $Z ،  ��

�æ 56 ��� �%& Þ 4 ��

��[ � 0  �d��

R* ./������ �،  �ú� ² j ��³ ��� )��%& 4 BÍ 3 8 3 

�1��U � s�� A ۔�N G dv² ` �� �%& Þr ë s��

; 4۔ ��U � ë t 56 ���(  ~ ` j ./ ) Þß./ G ��� e ~ %&* T�

����%& n�

�? 3  �d� s�� � a�� p۔@ j ./ ��µ ��%&I 3 s�� G � �%& ��%&�� 

 d ��6 (� �ع� )۴(� �ط ع� ف�� ط� �$ ن� ل�م� ��س� �¢ ف�م� �س� م� ��ل� ��ن� ي�$� �"� م�ن� ق� # �f�ع� �$� Å ر�ي�ن� م� �y ي��م� ش� �د� ف�ص� ن� ل�م� ي�ج �"� ف�م� # �$ �م� س�

�\¢ و� ل و� س� ���� و� ر� A � م�ن�و� �$�ؤ� ��� ل �¢ ذل H@�ن�ك �ي�م� ¤م�س� ��4 ��ل ي�ن� ع�ذ� � �ل�ك±� د� ��� و� ل و� �ل��� ح�د� ?۴¦

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

232 �  ���� �� �� � ./ë �� ����!

)  G T²  �� �%& Þ � ë s�� ñ�� j ���%&�� ­��j  ��  %&./ �%& e � ) ��

�æ � 0 .* ./���

��� � s��� � 0 Ë G

� ���Õ §�� ) 

��¶��¦ ä 3 s�� ~  � ��ÌN، � s۔ ��&%� �d� è ۔Ì�¡§  ��

��í G dç à ��� �%&  ��� Þ 4 Z  ��6 �ò

 $!��  ��%&�� 4�� U�  �dx�� y)3  )صلى الله عليه وسلم  ./%&Ù  �d�� Qï ~ ۔�  ./%&Ù �./* U� 3 ��� è 4۔�� U�  �dx�� ä y~ R* ��s �� ë .* $� TÅ��� ���� ~۔ ،� �  U1��É » ��

��./��./ �%&(

  ~� � ë d¥  U1��“���  U1î” 4۔ BÍ 3  �dP �1��%&I 3 ] 3

d ��6 (� � )۵( � �ز�ل�ن� د� ��ن �y�م� و� ق� ��ل ي�ن� م�ن� ق� ��0 �ل�ذ� � � ك� م� � ك� �$�و� ] ل�\ ك� و� س� ن� ��� و� ر� و� G�د ي�ن� ي�ح� �ن� �ل�ذ� � ¢ O0ن �@�A ì0يª

�"� #�y G�4 م� ي�ن� ع�ذ� � �ل�ك±� ¦۵¤¢ و� ل)  $!�� 0 s��  ��%&�� ��� Qï ~)صلى الله عليه وسلم( �  * XZ 3، ~ �Í Ì��a  Ô

�ÕO JÇ%&�� �%&،  ë  �d�� ^

 R* ��s �� ë T%&| 3  �d�� Qï ~  ��%&�� � 3 $������� Å ��%& 

�1��6 �� � è . �  ��

�Õ6>�6 p ۔� Ì��a Ô

�ÕO JÇ%&�� Qï �

ÌÍ ��6 @۔ ��  U1��É c BS � G  �d�� ~(

õ 3 12  d 

��6 (� � ���Ga۵  C“ ن� و� G�د ي�ن� ي�ح�  12 �۔ ”�ل�ذ� ./��j ë“ م��y� ي�ن� م�ن� ق���ل ��0 �ل�ذ� � م�� ك� ��j ë/.  ”ك�

 ó �0 4۔��ì.

�/ ��%&�� õ C ��  × � ÔÜÝ ¡¢

“ O0ن �@�A ì0يª �ز�ل�ن�� د� ��ن �$ p):� 3  ”ق������� Å��%& 

�1��6 � �� è . �(  

��Ö� T�%&./ s��)ÿ� 12 ( G

 0 .* ý .�/ . � � 0 .*  U1��U �� c s�� ،4 ��  ��C b�� ~  ��Ç�� 0 

��Ö� T��³ p �

¨ *ï۔ K©�<O ��Ö�  �� dv � Þ � Ï

®< �( ./*  �dP $6�� në ��%&�� Å��%&“ �"� #�y G�4 م� ي�ن� ع�ذ� � �ل�ك±� � È c  ”و� ل���� � s��

µ í./ ) Ô�ÕO 12 è ° 0 .Í� ¨

K©�<O �P۔~ 

 d ��6 (� �)۶( �a �Ö ل�� d �و�ہ�¢ و� ��� ع�_ � ع�م�ل�و��¢ ��ح�ص\� ��� و� ��س� �م� A م��yئ� � ف�@�ن��� Hي�ع�م ث��yم� ��� ج� ¢٪¤ي�و�م� ي���ع� y�ي�د� ¦۶ءO ش� “ @�  U1� �� c  �d�� e ~ �Í Ã s �� � ��� 0 ��� Qï è)م��� A م��yل�و�� ف�@�ن���ئ��  ��� ) ع�م �d./ s��

�$ ÌP @۔  �� 8 0  �d�� ��� ��) ��� �\4۔) ��ح�ص í�� t G $��� 0  �d�� . ��� و�ہ�¢( � Ì� �A �۔ )و� ��س�%& �[d ي�د��y �aءO ش� �Ö ل�� d � و� ��� ع�_

�� y S �ú� ۔��§ ���4 ²

  ���%&�� 0 

��Oò  �� ��� ^@ ÌP $� �� 0  �d�� G 12,  0* àG ä �^ Þ 4 À° ���

�  * �c Ú Ú è ÚK G  ��%&�� �P G  �d��,  C È ./ E G  �d�� 0* u y �c 0  �d�� ä �^R./P)4 Li۔  �� ����i è (4۔ B� 

��U (��

�� �1��%&I 3 .� ¨

K©�<O 0 ���  U1î ë s��

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

233 �  ���� �� �� � ./ë �� ����!

��Ö� Ú Ù

 d ��6 (� �لا� �Yو� :)۷(� � Oج�وی ث�لث�ة� � ي�ك�و�ن� م�ن� ن ¢ م� ض� �ر� � �لا�� n � مو�� و� م� � �لس�� n � ل�م� م� �لا� ��ل�م� ?�ر� ��ن� ��� ��ع� � Oة م�س� لا� خ� �yم� و� �f�ع� ر�

�لا� � �7� ß �ك�  لا� ��� و� � م�ن� ذلJد��� لا� �yم� و� �س� �د �aءO ع� �Yو� س� �Ö ل�� �� A ��� ن�� �يم�ة�¢ � � ع�م�ل�و�� ي�و�م� �ل�ق �م� A م��yئ� �م� ي�ن��� �و��¢ ث ��ن d � �yم� ��ي�ن� م� ع� �ي�م� ¤ �Yو� م� ¦۷ل )  * ���Ü C ^ � � ·./� � �  U�U ñ 4؟ Ô��%& ë S �ú� ² 3 ³�

�� ��%&�� d� � � �� ��� Þ Ï./ � e |

� e �4 ����� ��.Ë

�? v e d� � ��� � a��  ��%&�� 4 ��

��� ��.Ë

�? �, d� ' ds �%& ä e d� �./��6 ��

��  ��6 � ì ë  �d�� a��، 

4 ����� #��� 0  �d�� �%&،  @ ÌP ��� $� �� 0  �d�� �

��%&�� 0 

��Oò ��� 4۔��� @،&%

�Õ §�� Z c   �ú� ² �� (

d�./� � � ��� � ��6 � � ��Ö� N ë N  ä ì ë  �d�� e d� ) � ä * �� a ��  ��%&�� 4 PÍ óò 3

 �c  �d��á6 >�oì��  U1î ÚK G Þ 4 è � ۔Ê° ¼ ./* �%&� �c - ·./� � C 

�l 4۔ PÍ óò

 ��� j* �%&� �c G�� ä۔ U1î C Ñ� 0 s�� 4 7��*

�oì��  U1î 6 >$6�� 0  �d��á  d 

��6 (� ��yو� :)۸(� ي�ن� ن � �ل�ذ�� �� ي�0� ��ل�م� ?�ر� � ص� ع� �ن� و� م� و� د� �م� و� �ل�ع� �ث ��لا� A نج�و�ن�� Åن�\� و� ي� � ع� ��yو� � ن �م� ن� ل و�د�و� ع� �م� �� � ع�ن� �لن�ج�وی ث

�� Æ ل�و�ن� و� �\� ���¢ و� ��ق� A ي��� � ل�م� ي�ح� �م� A ي�و�ک� ک� ح� و� �ء� �ذ�� ج� ¢ و� � و�ل� ¢ �لر�س� و�ل� � ��ق� �م� A ��� ن��� A ذ� y�م� ل�و� لا� ��ع� ��ف�س� ¤ �7� # ص� �ئ�س� �ل�م� �¢ ف�� �y� ن ل�و� ¢ ��ص� ن�م� �y ���yم� ج� ¦۸ح�س�

)ø ./ � G d÷ï  �d�� . e |، �  * �c 7 %& �%& 7 ،Z c%&�� ë T�����U � ���Ü Ú G T،  G  �d�� ë T

 $!�� ��%&�� ¶� ،����ÕÛ  ��%&�� Z c%&����s  )صلى الله عليه وسلم(� � jý Qï è  U�U ñ ~� ۔�  * ���Ü � 0 Ä��AB��

�� 3

 ~ Þ � µ C � � ��  ��%&��  ����* � ��� ÷ ��� ë T �  * ��� C d1 ¿ �� ÷ e �   � �

*  U1��É y � ��� y s�� � µ �RÔ C s�� �%& 4 fic � � 0  �d�� ؟����* � d 

��6 (�  �%&  ��%&�� ~ 

Ñ( 4۔ ���'U (( p,  ��� $!��  U�U ñصلى الله عليه وسلم  Þ � µ {  ��%&�� �  * $��� jw  ä %&.

�/ ° e �  � � s��� � 0

��� $!���  صلى الله عليه وسلم���*  U1��É y � ��� e B� ; 3  �d�� G,

��Ö� Ú  �� �%& ÚK s��  * Lï L �

Ò'U( É��

����c 0

 *  �۔ �dP  ª���! Ú � 0 de��U � T Þ 4 Z  ��6 �Ö  ��%&�� � � Ã  �dP �c 0  �d��á6 >

�oì��  U1î C 

��6 (� � s��4 �x  ��

��ò,  � è  �%&) �� ( y��)���

�ÕÛ(, )۲ (  �d��%&m)¶�(, )۳ ( $!9�� 

��6 <Z*O)$!�3  )صلى الله عليه وسلم(�

Ä��AB����( d 

��6 (� � ~� �۹   ��

��۱۱  w��Z 0 s�� � ،�ò ª���! Ú 3 �   �%& Þ 4 Z  ��6 �./ � G d� C

ÌP ä � �۔

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

234 �  ���� �� �� � ./ë �� ����!

$6�� T./¥ 0 ���  U1î d 

��6 (� و�ل� :)۹( � ي�0� �لر�س� ص� ع� �ن� و� م� و� د� �م� و� �ل�ع� �ث ��لا� A � و� �ن��ج� Å�? م� ف�لا��$�@ �ذ�� ?�ن��ج� � � ن�و� ي�ن� ªم� � �ل�ذ� �yGي��Ä ��7 و� ي ��ل�� A � و� ?�ن�� ج� و�

ن� ¤ و� � �m �ل�ي�\� ?�ح� � Çی و� ��� �ل�ذ� ق� وی¢ و� �{� ق� ¦�۹ل$� ) “� j �� !� �  U�U ñ �%&* ) j��Ü � 0 $!9�� 

��6 <Z*O  ��%&��  �d��%&m ،y�� e  %&* j��Ü C  ،

 ä R)�'U((،  n4 ��  ��%&��) Ti ( nK 3 G ���  ��.Ò/ ë  ��.Ë

�? s��  �۔ ��&%� %&* j ��Ü � 0 .�6 Õ �

Í Ì��Ò �ï *���%® )~۔&

4 Z  ��6 �./ �  c .ò ��Ö� 3 � G  G d�،   �'U ( p Ê° F* � ´ c s��) ¬�

�?��

�d� (  Ti ��%&��)n4 �ò 0 0 �۔) �� �  � ¬�

�?�� � ° 0  �d�،  0 G 4  ��

���  �%& �  ���%&./  ��%&�� �  � Ú%&�� 3  �d� è

4 P* $��� ä �1Z 

��O %ËN? C .��?، � �%&   Z Î ä 4۔  Ti ë�� W 3  �d� 

��Ö) Ti (

 Ú%&�� ��%&��)�'U  ��9!$ 0 �۔ ) )��6 <Z*O  ��%&��  �d��%&m ،y �� Þ ) ،� � 0 O�� U� G d%&./ Çی�و� ��� �ل�ذ ق� و� �{�

ن� و� � �m �ل�ي�\� ?�ح� �4 NÍ G  U�� Id  ��%&��  U�®(W �%& x G 7 ��� ìd ÷�� c ª���!  �� p۔ ��  �d�  U�U ñ s

 ~ 3ò ª���! 3 � e4 @۔�� ����Í ��.

Ò/ c  �d��

�w� c ���  U1î

 d ��6 (� �ذ�ن� ���¢ :)۱۰(� �� A لا�� � �Hي�ئ �م� ش� Y �ر� ل�ي�س� f�ض� � و� ن�و� ي�ن� ªم� �ن� �ل�ذ� ز �ي�ح� ي�طن� ل � �لن�ج�وی م�ن� �لش� �م� �ن � ��� �� و� ع�_

�ل� d و� م�ن�و�ن� ¤ف�ل�@�$� ¦�۱۰ل�م�ؤ� )4 � ��.

Ò/ C O G d� T�

����U � ���Ü Ĩ،  « �  �d�  �

�'Û�ú� ² I 0 � 0 ��� G  �d�� è 7

��۔� \ %&� y 7 ��.Ë�? n¡ �^ ��%&�� �(

Ä  ����i Þ 4 í�� * �%&� ��������.

Ò/ * P è G d� *ò 

��Ö� Ú . 12 #��� 0 dv./ö 

4، � �1w #��� 0 �%&�� Ä ~� � 0 T،  d� 0* $��� 

��¶��¦ 3 Ä T./ö  ��%&�� � � s��

~ R./* ./��U ��'U( G، >  ���  U1î ���%& .* $n�� c j�%&y 0  �d��  U�U ñ ��%&�� Ê° ? S �� ë��U ÌÍ � U�، @ ÌÍ� [  ��I c  �d��á6 >

�oì��  U1î s�� e۔  c s�� . ��� e 4 B� ��C T��> ë S 56 ��� ^

 Z�  ��C z ./ c  �d��á6 >�oì��  U1î C ª���! 7 ¿ � �@۔ ��w� ë s�� ،Ê°  ��

��*  UÚ�æ �%& 4  ��6 �./*  ��C  UÚ�æ

 S ÷�� ë � ۔4KLÁ 0 .«  ��I  �d��á6 >

�oì��  U1î è 4،  

�1��� 

���./ 0 ��� C ÷�� ��I %& � R

4 C،  �c y ë%&� 0 ��� G d� ^ 4  U�U >� �� c �ò 0 ���  U1î  ����Í� ��C c  �d��á6 >

�oì��  U1î

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

235 �  ���� �� �� � ./ë �� ����!

 56 ��� � 0 .* À  %& KL� ë 

�1��� �� 0 j� ��y 0 d���

��./��U � 

�d�� G ª���! ·����  ��%&�� Ê° ����*

��Ö� 4 ��

��* �c 0* \ %&� y ���  �d��o

�p�� � 0 ó! �

Ò�e c  U1»�� å �9 ^ ۔Ê° öò،  7 ¿%&

�� °Ê۔��* ä C 

�1��6 s��

C Ú:

 d ��6 (� �س� :)۱۱(� جل � �ل�م�� n � و� ح� س� ف� ك�م� {� �F ي�ل�� �ذ�� ق � � Çن�و ي�ن� ªم� � �ل�ذ� �yGي��Ä �ي�ل� ي �ذ�� ق ¢ و� � ك�م� �F ��� �ح � ��ف�س� ح�و� ف��ف�س�

¢ و� ��� O0ج ?�و� �ل�ع�ل�م� د�ر� ي�ن� ��و� ¢ و� �ل�ذ� ن�و�� م�ن�ك�م� ي�ن� ªم� � ي�ر�ف�ع� ��� �ل�ذ� �و� ز � ف����ش� �و� ز ��7 ¤���ش� #� � ل�و�ن� خ� م� ع� �} � �م� A ۱۱¦ )÷ï j �� ! A  U�U ñ � j[  �dx�� ~Í _

Ò 6 >U� * ]¡§  e �  Ïv¡

§  Ïv¡§ C {� Þ ÌÍ Îؤ ! ���

Í à �� e � j� à �� Þ ÌÍ Î ë �  U�U ñ  ��%&�� @ j ./ �6 Õ �� Aؤ ! ��%&�� � ���%&  �dx�� Qï ~ ë C �

 NÍ 4۔ U1Í G d^c j ��³ ��� ��%&�� @ j* T -��./ 0  �d�� ��� 4 Z ��6 �./ Z G T( 4 Ì y �P Ä%&��Ç�� 0 ª���! Ú C 

��6 (� � s۔��  Í ./ � Ë 56 ��� C � Þ 4 è � c s��Ê° ��

��� [��%&، Æ 0 � 0 s�� � | ë � 0 s�� ��%&�� � Å  %&* 

���b�'U(۔ �%&“ ��� ” � �@؟؟ &% �dG

Ë ¿�� ^ � Z ��6 �./ �./��6 ���� Z ��%&��  �dx�� � @� Ë  G“�۔” �� %&* | | ÅÆ 0 � 0 s�� ��%&�� ïò

 *ï۔ �����./ ¬ G�� ë � 0 ��� D�� ä � �* 

�����./ ¬ G�� ë � 0 ��� . 

�1��Ó 56 ��� ÚK G

 d ��6 (� �)۱۲( ��� ¢ ذل Hة ق� د� �ج�وø ص� ی� ن �"� ي�د� #�A � و� م� د� و�ل� ف�ق� @�$�م� �لر�س� ��ج� �ذ�� ن � � ن�و� ي�ن� ªم� � �ل�ذ� �yGي��Ä ر�¢ ي �y� ك�م� و� ��ط �F �7� # خ�

�ي�م� ¤ ح �ن� ��� غ�ف�و�ر� ر� � ف�� و� �د� �ن� ل�م� ?�ج ¦۱۲ف�� )÷ï j �� !� Ì[  �dx�� ~ ! U ñ .* ø j��Ü ��� � e  %&* �./������ c j��Ü ë ��� $!�� �  U�

4 �1��U � » ��� � �./��6 ��

��  ��%&�� V�� � j ��³ è  %&* ��6 �./ (� � ë, ��� � ) � 0 Í ./ (� aؤ��  [��%& . ��� e

 4۔ �d��U �_(  �Í » �� 

���

��� 0 L� 3 Z  ��%&��  �dx�� ،¬��U  12 { �Í ~۔ } � �ú

�ûv�� ë L� 3 Ä��U ��A¶ �� s��

 ��� $!�� q 0 ��Ö� s�� ۔@ ÌÍ� » ��� � ë 12 �P Ä%&��Ç�� c ª���! ÚK s�� 0  صلى الله عليه وسلم~۔

� ü° .� ø۔ ���  d 

��6 (� $�م� ��ن� {� :)۱۳(� ق� ف� ��ش� لوة� ء� �ي�م�و� �لص� � و� ?���4 ��� ع�ل�ي�ك�م� ف���ق ل�و� ع� ف� �ذ� ل�م� {� ¢ ف�� O0ق د� �ج�وø ص� ی� ن �"� ي�د� #�A � و� م� د� ق�

ل�و�ن� ¤ م� ع� �} � �م� A � 7� #� � ¢ و� ��� خ� \ل� و� س� و� ��� و� ر� ¦۱۳٪و� ª?�و� �لز�كوة� و� ��ط�ي�ع� ) s��  ��� nÍ A |* ø j ��Ü ��� Þ c S�  U�U ñ e ؟%&./ 

�1�� � ë .  | ) è .

4 ]* n< A ��� ~d d� ���./، G��� ��%&�� %&* U� �

��u e$!�� ��%&�� �� ��� ��%&�� %&./ 

��۔ )صلى الله عليه وسلم( %&* 

��Ö��¦ �� 3

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

236 �  ���� �� �� � ./ë �� ����!

* \ ~ � ��%&��4 Ô��%& �Ä ë s�� ��� �  ( è " j ./ ) (� Ë ~ p @ ä ¦ 7 ��� � G�� ë Ñ%& s�� �%& Þ �،  ��� @��� G�� �%& R

4 �* ��C ë t %& Z،  ��Ö��¦��  ��%&�� 

�1��c G d÷ï ��%&�� Ìí./ *�  ��| t y �� 0 � s�� p

j* X y $!��! d � �۔ %&./ 4 � 

�ÚÐ 

��6 (� � óG ë C  �d��

6 (� � s�� = 0 s�� ë C ó� 3 d÷ï ú ��  ��� °Ê۔ ��&%���� ±�� �P �� c 

��Ö� s�� Þ 4 �ú� ²��

K¦ ë 

��

�Í ��6 4۔  �ò � ë�� yءò 3 �ë t ��%&��  �dx�� 0 s�� e � ) æ %&�� s��� � 0 � a�� ۔Ê° ÄÔ  ./¥ 3 E 0 �P Ä%&��Ç��  ��%&�� ] 3 ���  U1î d¥ d 

��6 (� � ° 0 s�� ۔¼� T��q 

�1��6 ���§۱۴   ��

��۲۰   U1î

B 4۔ � � NÆ 3 ��Ö� ���%& .* �c RZ 0 d� p  �d��á6 >

�o�

d ��6 (� �)۱۴(: Hو�م � ق� ل�و� ي�ن� ?�و� � �ل�ذ�� �� ¢ م� ��ل�م� ?�ر� � �� ��� ع�ل�ي�y�م� ن�ك�م� و� لا� م�ن��yم� � غ�ض� 4� و� ¢ � �Yم� م� ك�ذ� �F� �� �ف�و�ن� ع�_ ل و� ي�ح�

ل�م�و�ن� ¤ ¦�Y۱۴م� ��ع� )ø ./ � G d÷ï  �d�� . e |،  «  U1� 3 ��� ~ 4 | ����æ �� X �� Ç�� ë �Z s�� . dT

� ë C � ) Qï �� ���Í ä G S s �۔ ،4؟ &%%& ��%&�� �  í % < � ë C۔ &% �d�� )( ؎ � و� ل� ي�ن� ?�و� ي�y�م� “��j ë/. 12 �  �ل�ذ� �� ��� ع�ل� � غ�ض� Hو�م ö ./��j ë/. �۔ ”ق�  * � ���U � è 12 e @�  U�ìW C È ./ Þ 4 ��

��Í Î E 0 ã  �d� ��A¶  U�U ñ P *Í ë dv./ö

 ��¶��¦ 3 Ä � ë .� ����q $û è c d� Þ � �° ��%&�� � ¹./« 5

�� Ä ���U � è ~ � ¹ ./

 � ���%&./ 0 d� ) T./ö ۔�*  �1�

Òú� ² G  U1ن�ك�م� ( � �Yم� م�  *R ~۔ )م�

�1��U � 3 jw� 0  �d�� Þ ،

 � ���%&./ 0 dm2 )) م��yن��و� لا� م( * íí % y de��U � < � *R ~۔ &%

��6 (��ÿk 3 ¬­ 3  U1 Þ ،

�àG 3 O *  �۔� U� ��� %& G��  d 

��6 (� ل�و�ن� ¤ )۱۵(� م� � ��ع� �و� ��ن d � �ء� م� ��yم� س� �ن � ¢� Hي�د�د ��HA ش� ¦��۱۵ع�د� ��� ل��yم� ع�ذ� ) � 0  �d�� . ��� �4 ���'U( 7 

��6 (� �%& � 4��* Qï \ ~ ��%&�� 4 í�� * ��À  U1��É(

۔  ��� 7 H�� Þ 4 §���� ½����

�« U - ���µ۔ � ��

��./��./ 

��6 (� +þ G ./ö ��%&�� 12  �d�� p

 d ��6 (� �)۱۶(: �yف�ل� ��� �ي�ل� ] � ع�ن� س� و� Gد ��yم� ج�ن�ةH ف�ص� �ن � ��ي�م� Çو ذ� �?�خ� �¤ �"� #�y G�4 م� ¦۱۶م� ع�ذ� )T ��� G d%Ëj�� . d÷ï  �dؤ��  ë ����� 0 ��� G d÷ï �%& ÚK s��  ��%&�� 4 í�� ò $L .

Ò/ � 0

� � » %&��، 0  �d4۔��  U1��É [��%& .* �1S � � (

 d ��6 (� د��Yم� )۱۷(� لا� ��و� �ل��yم� و� لا� و� ¸��a ع�ن��yم� ��م� غ� ن� ¤ل�ن� {� و� �د� � خل �yي�� ح�� �لن��ر�¢ �Yم� ف ��� ��ص� ¶Ä ي�ئ�H¢ ��ول ن� ��� ش� ¦۱۷م�

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

237 �  ���� �� �� � ./ë �� ����!

)~ �� � ) �c � 0  �d�� ./[%&��  ��%&�� $�� �� 0  �d��، � � 0 Q� � Qï è ۔C Ñ� 0 ���،  s��� ~۔ �� L �%& C(

»ï ë ./ö ��%&�� 12

 C d� Qï è�� * íí % *� » ����`�  * àG 3 .* 

��U (��

�� �� c ،  0 s��

 e ÌÍ� L�  U�U ñ ���  U1î ۔� � ��  * éG 3 .* ��C b�� C ��Ö� 3 d� �%&  ./~ %&��U �

� *U j۔ú� ²��U � $s * j ./ õ È � � ��ì.

�/ G  �d�� � 0 T  ./[%&��  ��%&�� $��^ �� 0  �d�� 

��¶%& s�� � � � ) �c � É 4�� * d9 ��%&����c 3 � s�� �%& y ë%&

� �Í ~۔ ��.Ò/ C Q� � 3 � C 

�s��./��� � 3 $� �� ��� ° 0 

�1^ ��%&�� ~

 d ��6 (� ��yم� :)۱۸(� ��و�ن� ��ن س� ك�م� و� ي�ح� �F ف�و�ن�� ل � ي�ح� م� �ف�و�ن� ل�\ ك� ل � ف�ي�ح� Hي�ع�م� ��� ج�م�yث� �و�ن� ¤ي�و�م� ي���ع� A كذ� �F� م��Y م��y� �ن � �aءO¢ ��لا� �Ö � ¦۱۸ع�_ )~ �í % ÚK s�� ä � ��� 0 s�� è @ Ì��� G  U��  �d�� ���  �

��%&�� G،  j��³  U1�� ^

� BÍ Ø 4۔ ;/.����1��U � 3  �d�� Þ �  * $û �%& ��%&�� �  í % � )M< Qï è �۔! ���

Qï è p  ��� � �* U�  ���  %& G �� * íí % � ��� 0 d� ÚK G Þ �  * $û~ R* 

��U (��

�� @� G�� ä � d  ۔&%� ��y M C $û s � < ۔0 ���� ��� 7 � ë  �d./ s��

j @۔ ./* �

s� �./y c  �d�� ���  U1î Þ dv �%& ��%&�� @ j ./�Ò�Ë �.

ÒË��� c ��� %& M< 0  �d�� � ��� 0

 Þ É  *  �dª ä y s�� É  * ) \ �c �a 7 É µ  �d� G  �1� � ��� 12؎ ���yم� ع�_ ��ن Oء�a �Ö x�� � p $!�� 0 s�� ��%&�� �� ��� � p � y  �dصلى الله عليه وسلم  �S�� �m%& � s�� � �� G  U1ð 3 s�� ��%&��

 �� ��%&�� ÄÍ Kb 3 ����� �%& 7 ~ d� ó �1Í��./ T - ä C 

�10 � � ��%&�� 4 � ä ����i C � p

� M< �%& Þ ��� �d ë s��  * � Ä��U ��A¶۔  ��ÕO ��� $!��� 4 صلى الله عليه وسلم �

��� � G:

¢ �"� #� م�ن ض� �ل�م�ؤ� � �ÿ �� و� س� �لا� ��ف� �ل�ف� � �ي�ل� ���¢ لا� ?�� ] �� س�� n ل�� ?� �ء( ف�ق� )۸۴۔��ö­ :))z j �� (!Ï

®<�( ô C � ����� !  �./�� � G d� ��%&�� � � 7 0 

�1��.

�/  ��  �1� �،� $(

  4 ý z  �%&  e“ �"� #� �م ل ل� �ل�م�س� �� ��و� �&%C d( ”��ن���./��AB  ë  U�� ( n��? 0 s�� 82 è 7

*  �۔ d 

��6 (� ي� :)۱۹(� �ز��4 �لش� �ن� ح � ¢ ��لا� ي�طن� �ز��4 �لش� ��� ح ¶Ä � ���¢ ��ول �Q� ي�طن� ف�����س�yم� ذ و�ذ� ع�ل�ي�y�م� �لش� ح� �$ �س� و� � � �Ðم� �ل�خ�Y �۱۹ن� ¤طن¦ ) ��%&�� 4  �d��á6 >

�oì��  U1î è 4۔ T./ �¡U � ÄI./  ./��6 � ó� , 3 ��� G  �d�� . s��  ��%&�� 4 Z J  �d¨ y  �d��

����./; !  U1î è4۔ À�� 7 �c���� L  �d��á6 >

�o�(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

238 �  ���� �� �� � ./ë �� ����!

ó÷ ø ��Û 3 õ  

�1S T%&È ./  ��%&�� ì .í n¡ éG 3  �d��  ��%&�� 4 T./�¡U � 

�1����e G  �d�� .  �d¨ p 0 �Í  %&

� K ���  ./%&ÿ 5�� $¹ -jk�� � è ۔� � .* XZ 3 s�� è e 4 ��6 �� � + [��%& .* �Ç�

�� G 

�1���� e 

�! Ac � C Ñ� 0 ���  U1î è �  �h�6 >�oì��  U1î è۔~ d� )  U1

 d ��6 (� �)۲۰(: ¤ �"� �ذ�ل�# � �لا�� n ��� ¶Ä ل�\Ý ��ول و� س� ن� ��� و� ر� و� G�د ي�ن� ي�ح� �ن� �ل�ذ� �۲۰¦ )�  * XZ 3 $!�� 0 s�� ��%&�� ��� Qï ~، � ë C d÷ï ý .

�/ � ۔ )&%

�Z  ��  ��%&�� H./ ��� ~ 4 ��  �dG­ ý .�/ ë s�� �¡U �  C È ./ Qï è ^ ؟j ./* �%&� XZ 3d� ý ~۔ .

�/

 d ��6 (� �ي�ز� ¤ :)۲۱(� �ی� ع�ز و �ن� ��� ق� � ¢ ��� _ س� �� و� ر� �"� ��ن �� �غ�ل �� ��� لا� �$ ¦۲۱ك� )�  *  ��6 �� �  U�ìW 7 $!�� j>  ��%&�� C Ú  %& }�U � Þ 4  ��6 �./ Q . ���، @  

�1S  %& 

�1Z ���

[��%& Í ) 4۔/.  ��� $!�� ^ 4 �Zj C d`ð Ä� � � �� �m� è c صلى الله عليه وسلم���  ��  ��6 �÷ 7 c  �d��  ��%&�� 4 ��¼ 7 c

�!c dï 7 4۔�  d 

��6 (� ن� ح� :)۲۱(� ن� م� و� G�د � ي�و� �U � �لا� ���� و� �ل�ي�و�م A ن�و�ن��م � يGؤ� Hو�م �د� ق� �Yم� لا� ?�ج �Yم� ��و� ���Aن��ء� � �Aª�ء� Çو� ��ن d و� ل�\ و� ل� و� س� �د� ��� و� ر�

ن�\�¢ حO م� �ر�و� A م��Y �ن� و� ��ي�د� �ي�م� �y�م� �لا� Aق�ل�و� ��� n �� �$ ��� ك� ¶Ä ¢ ��ول ��y�?�7م� # ��yم� ��و� ع�ش� �ن و� �خ� � ��و� � �y� $ �ی� م�ن� ?�ح� ن�O0 ?�ج�ر خ�ل��yم� ج� و� ي�د��ز��4 � �ن� ح � ��4 ���¢ ��لا� �ز ��� ح ¶Ä � ع�ن�\�¢ ��ول و� ض� þ��a ��� ع�ن��yم� و� ر� �¢ ر� �yي�� �د�ي�ن� ف �yر� خل �ن �ح�و�ن� ¤�لا� ل ¦�٪۲۲� �Yم� �ل�م�ف�

)- � ·./� � ¿�� ÷~ ،  XZ 3 $!�� 0 s��  ��%&�� ��� Ì� Î��  �dx�� y �10 � � �v  ��%&�� ��� ~

�@ 3 %&./ ë dï��%& .* !!��U �� � 0  �d�� YZ è 4°ء è ۔d� ) d* 7 » à�� ��%&�� Å ó� ��%&�� V ،0 Ú%&�� ë nK  ��  ��%&�� 4 ��6 �./* ä��  �dx�� . ��� C dï./ 0 T � �%& Qï ��� G  �d�� ۔T./  ./� n ��.

�/ 

 ×���� ë  �d�� ��� ۔~ � �� L C  �d��  ��%&�� � Ï�<|U �   ! 0 Ä��� � � 0 T 4 ��

��* Õ ��./ C d� Y ��

�� ×���� ë ��� �%& ��%&�� 4 Z۔�  @ ��%&�� 4 ���  U1î è4۔ À��  U�ìW 7 ���  U1î L( þ��a ��� ع�ن��yم� “ ���× 4 ” ر�� ë  �d�� ���، ��C 

��O %ËN? 3  �d� ��A¶  U�U ñ � s��  d� ìd 0 s�� �%& e U�

� ع�ن�\� “~۔  و� ض� ر� � ��� 3 ” و�%& s�� �° � \ ��%&�� * �Ò�N G  U1ð، ۔� ×���� y s�� �%&

�ح�و�ن� “ ل  �ÅÆ 0 jm ” �ل�م�ف� ��%&�� 4 I��  U�ìW L 7 ���  U1îjc %&  U1Ac ä  U1��  ۔@�  �d��“ �4� �ز حي�طن�  ( �" @۔ ”�لش� U1Ac �

�'Û�ú� ²

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

239 �  ���� �� �� ù �� ����!

��! �� ù ��

" ����p�� )8 3

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

241 �  ���� �� �� ù �� ����!

�ú6 û�Å�<ì�� ê �%&ü

 �%&ü è۴  d�I 0 T�A½�� ÿ �� Ø %&( Þ 4 è� ^ c s�� ۔ ��� ° 0 ) %Ë*O ´  ��%&�� Ù�� �%&ü C �

 � � c � ê �� » è ۔Z� ­ c V��  %&./ 0  U1�¿ ê) 56 ��� ë C �m � 0 ./ö � �

�!$ ��*�  ۔)�� � sصلى الله عليه وسلم��  ��6 (./ 3 d%&./  �d��) 3 �  �dÍä�� ( s��� � 0 � � .* E E ë

 �� í | Æj á �1�  ��%&�� @%&��� ( 

�1� ،J� Æ �� 

�1�  ���� 0  �1� O¾ � �۔ �

۔ °  ��6 �./ � s��� � 0 ����v./ 56 ��� G  �1� � ��%&�� Ì� � ø ë ¬��?�� 

�sÍ T�

Ò'U( �ú� ²� Qï �� É ä۔ &% ���  �d��³��

À �

s������ è H�

���� ���.

�ËU � 3 �� s�� ۔ÌÍ ��6 �./* ­ G  �1� � * ��a y  �1� � � ���

Ò'U( 56 ��� ë y%&�� 0 ����v./ Þ 3 ��

Ì� � z ë ¯^b  ����� ë dI %&  �1� � 7 � ��¦�� É %&،  ،Ì� � z ä ���* �� *��� � ��¦�� 3 .Í 0  �1� �

� |۔@� � ë �� 0 � ê G  �d�� .  �1� �

° 0 � ��%& s�� ä è  ��%&��  ��6 �./ j ./ � c .* �b ÿ� �1��  ��Ç�� 0  �d./ s./ G � � .  �1� �

 y .Í Qï è ۔@ ÌÍ  ��6 �./* ­  �%& @ ÌÍ  ��6 ���� � C (�æ Ë ~ ë C � ° 0 �1� s�� Þ  ��6 �./* Å��%&

É �./�� �، >��* ÄI ./ � . ��� Ø ���g  ����'U(� 0 12  U1î   �dc����  ������ú� ²  %&./ 0 

��Ö� 3 s�� Þ ó

A V ä y .j #��� 56 �۔  ���  ��Ç�� 0 � C �1��6 3 .� Å � Þ è ۔�  ��À � 0 ./�����

 � T2 ��.�Ë�¾ ۔~ R./ #���  ����³ C T@ © s�� ä �%&a c  �d��ß�

�Ö �  ��%&��  �1%&a c Ô

Ká6 p�A¶ � �%&�æ 0 s��

!� G ۔ ��6 �./* ��s �� ë .�Ò�N ÿ� 

�1�� . � � y s�� 4۔ � 

�1��%&I 3

�1� � C  U1��~ 0 ·:./  Ò�� � sصلى الله عليه وسلم��  .  �d����À 3 S yT  ��� Ø ���g �1� C ÿ� ۔ ��6 �./ � c

۔ �~  ��6 �./ ¨�æ c  UÚ� G Ñ%& ��� �* á 

�1� ��%&�� | ��¦ · G Ô

�ÕÖ ��� ×�� �`  �� *� Z۔ ��&%�¡7 c � �

 �  ��%&�� �1�� ��� . � � 0 ��à��U ۔ � ��6 �./ ) #��� c � � . � ë C  �d��ß�

�Ö �  ��%&�� Ô

Ká6 p�A¶ � ،12

 �*�� $!�� */.T۔ �ú� ²��K¦ U./�� � y .Í �ú� ²��U � * �

Ò�Nصلى الله عليه وسلم  T./ 

�1�

��Í�� . Þ  ��� G y  Ò�

�(%&�� ��! 0  U1� 

�1[� �

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

242 �  ���� �� �� ù �� ����!

Í ��./[  U1»��" ،  C T��á  $ � * R./* �b (�æ۔ �~ Ï ¾ Qï è ��۔   %& à�� æ G s��

� 4۔ ú6 û�Å�<ì�� ê 

����! ،¤ ���! Þ 4 $e $Z c Ô

�ÕÖ ��� ×�� s} Ø ���g 

�1�) �

���� .�/Í�،�ú6 ûoì�� Ó��(

  �³^  c ] G 3 ���  U1î C � ./ë �� 

���« �� 0 � 4۔ !� %&�� 3 d=�

����� 3 12  �%& 4  ��6 �� � *.

�/

 �� 7 # ��� 0 .* Â� c d=������ DE ���  U1î [ e i./�Ý ä �P c 

�1Z �� #��� 0 s��  U1��

.* 4۔�/ c ]e .Ë6 �.ËU ? s�� 3 ���  U1î C ù�� 

���j* ä Â� c d%Ë=6 @۔ !� p�

DE c  U1î � ء'��� 4 ��

��Í� U� y Ï

®<�( ß b 56 ���  U1î 56 ���  U�U ñ،  d§ Ä%&´ ��%&�� 4 ��

��* ��%&./ ä G d� ���

�A� Ä%&��Ç�� �%&

 �1��6 �ß RZ � �� c s�� 7  �  U�

� (j 0  U1î 0 � s�� 4۔ �* ä Â� c  �d�� 0* ��

����./�'U( G

¡ C È ./ ��� 4۔ &%��Í� ð

�ÕUñ  �d�æ�� #��� 0  U1��î �� 0  ��

��* 

��

����./�'U( ¾ 3 d| ��� ���  ��%&�� ¾  �� n

4، �* ï G �1./ò 3  U1î s��  U1î ~  �

�ÕO، 4 � � �� #��� ���  �%& e ë��،  RZ  ���./Í � 7

 RZ  �d�� 4۔ ����Í� 

��AB c s��  ��

��* XZ 3  U1��î �� RZ � s�� ۔�* � 

��

����./�'U( G ¾ 3  U1î

î �� )  ��6 � � �^ c ó��ô Þ 4 �1��U � T�%&./ è 4۔ B� 

�1��%&I � 3 s��  ��

��* ð

�ÕUñ  �d�æ�� n�

�? 0  U1��

�'ءè c - 4۔��� 0  U1��î �� DE ۔�

C ý ÔÜÝ þ ���� 3 ���  U1î

 ��� $!�� � �1� Cصلى الله عليه وسلم

��ìd ó����� Û��U � �%& dI %& ،��� ��C C ý ÔÜÝ ، U1î c  d�./� �۔ = �

É ) � ��%& !� 0 s�� �./��6 ���� ë،   ��

��* Ò G  U1î s�� ~� ۔ã 7 ��  ��

�(c ë ���

�� 0  �d�� È ./ 56 ��� 4 R��U �

Y���'U(�� �1� �%& Þ � s�� ۔� î 

��AB G�� Ë  �ú� ��  صلى الله عليه وسلم²

��*  TÓ./ c .* U� G H./ �¬6 <

�>? C �b 3

� G �1Z RZ �  ��%&�� � �P G�� Ì� � �� C ý ÔÜÝ  U1î è ۔ã ) d* T�

Ò'U( 7 E �%& ���Í ،� N� 

 DE 3  �d�� è �  Ò�� � ë s�� ،¢  ��6 � 3 XZ . G ۔�  ����Í  ./ ÚK $Á�� fi � s�� ۔� À° ��

��* Ä

� ) ��'®(Í ��

��ô 56 �./�

�'�( 0  �d�� Þ � ) è � c s�� ۔ã � ��� � 3 Ò��Í . d÷ï Þ Ì� � � ��^ ¿�� I ����U ۔ �

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

243 �  ���� �� �� ù �� ����!

 Þ  ��6 �./ � [ ��¶%& s�� .  �d� ��A¶ 7 ۔ÌÍ » 

�1�

��Í�� 3 .ô Þ“ ي�ك�م��ي�د�� �Çو Gف �&%« ( )۴:۷۷(”ك�� #I ���

¦ �� * ( ��� � 0 YZ 3 È./ �� �%& ��%&�� 4 �1��! þ  �d%&�ABc 

����! Þ 4 è   Å��%& ä ë s�� 4 �

 ،Þ“4 � 3â óG 3 � ë �” ،��Ç�� 0 H./ Qï ~ 4“۔ B* ¬­ � ���E ” $6�� DE 0

 $!�� �  �%& � �°  ����* ¨ ë �a b ¬�

�?�� G d%&S  U�� R  * � öÆ y صلى الله عليه وسلم ��%&�� UÇ�

�� 3

8 ä � y ��Ò ¨K©�<O G Ú 3 ã  �d� ��A¶۔Ï

�<N�  � 

{ ÿ� ���  U1î��C � ã K ÿ�� C ý ÔÜÝ  ./¥ 3 G ���  U1î،  d¥ ��� 4۔ &%

��� X C ���{ ÿ� * $   �

�'Ñj G��  U1��

 Ñe nK s�� C �./� ����R./* �%&� Ã۔ !�

����� n�

�? 0 ���  U1î . dh��¦  ��%&� d¥ 4۔ ./���

��� � �

K ó[./ y s�� ۔~ �Í í G ª���! ° s�� è e Z | )  U1��U �� c  �d�� a�� ۔x ) ¸ G YZ  �d�� Þ 

� �۔�.Ò/ 12 ��%&�� �  �d�

Â� ë 12 É  ò ���U � y  ` ]U � 0 

��¶��¦ G 12،  :./�� ۔É 7 s��� � Þ �A¶ 0 T ã 

��¶��¦ 3 ./ö �%&

5 T����./ è�� C Û 3 .� / ���� ä ý�A¶ C &Í  � ã C p 0۔ ��&%� ./ö T����./ è�� �� 3  �

��

  �d��  U1�� ۔É � �� � C ^ � � ë Ñ%& 3 � � ý�A¶  ��%&��  ./ö � s�� ۔É �*  ��C ���  ��� � ë

� C d%&¬ 0 d� C ÿ� e :./�� . d÷ï : ./��  ��%&�� R./* �%&� Ã������ Ú � 0 . ��ï.

Ò/  ./

 ��ìd Y�� � t  ./���

��� � G  �1� � ��� ~ c ����� � DE s��  U1�� ۔Ï

®<�( ./* �%&� .« �¼ ��� 5

�� Ä  ��%&��  TÃ

è ۔@ j* S  U1î DE è  e  * � S YZ a�� ۔�  )  ��'®(Í . �� ä ë ã C  4 S  �%&

 � “ � �m ل� �ل�ح� �و� Z Î۔ )۵۹:۲(” لا�

 ��� $!� ����( �۔ صلى الله عليه وسلم � U�� �%& � q ­ � ë s�� ۔� S ·��� ��   è C UÇ��� 3

 Qï è 4۔ ����* ð

�ÕUñ )� ��� n¡ �c c ���  U1î Þ �ò �m� ë d� )� ���  �d�� n¡ . d÷ï °

  �d�� z ~ ?./ ä G d� ·���  Ó 0ء. Ü صلى الله عليه وسلم �� �1� �  ��%&��) d� ·����� 3 � s�� � ê �%&ü

4 $���ÕO ����� 3(۔

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

244 �  ���� �� �� ù �� ����!

ð ����( 4؟�ÕUñ ·���� |

 � ©۔  ���E 3 s�� 7 � I e ���

�� c ����� ~ � B � � ¨ �� Y �� ë }� C d�

 Y �� 0 dÒ� Y �� G �f DE  ��%&�� � ¹ ./* � C �1ò�

�?�� Ê G Ú 3 ����� Qï 0 dÓ�

 ' ds �� 3 � s�� ¹ �۔ ./  ��� G �Z �%& ÚK D�� ،4 á���� -k�

�� c T � ¹ ./* L%&¢ #���

� ö � 3 jw� . d%Ë|���� �� ��C C d�۔ ��6 �« �./��6 ��

��  �d

��'U( ۔¼ ó��? Ü7 %&./ C d� ° 0 Ï �<v�æ  T�

�'6(� �� C

 c  �d�� 7 �۔�� )� ��� L q 3 ����� Þ 3 X ���� 3 $û s�� Ì� Ø G � Ä� ��A¶ . °

4 3 7 µ ��� L R | � S � . ����� Þ 4 è 4۔ Z ¥ \ < y s�� ۔

 ��6 (� � 3 ã  �d� ��A¶“ �Y Çی و� �� و� �ل�ذ� س� ل� ر� س� ��ل��y ل�\ ر� A ي� ی و� د� �ي� د ق� ل y� ن� �ل�ح� ي� ر�ہ ظ� � �لد�� �ل�\ ع�_ d �ہ� ن � �Q ل�و� و�

و� ك� � �m4۔ �~  )۹:۳۳( ”¦۳۳¤ن� �ل�م�  ����* ø  ���a%&y  c  U1��

�p�� ·��Z[��   ã  �d� ��A¶ Þ 4  ��

��� 

��U (��

�� ë

 Te���� ô� �  ��

��[^ 

�1�  �

�ÕO 4۔��  ./~^ C h  �ú� ²  ./Å�� ���%& r .

�/ ���

�p�� C 

�1��6 3 

��Ö� 56 ���

 ��%&��C � ./ú ����[^ � �� h  

�1Ý � � ��%&��  �d� ��A¶ 3صلى الله عليه وسلم c 

�1� ���

�p۔��Z ��6 ���� � þ 

ð�ÕUñ ��%&�� ����� :

 U r./ ��Ö� ���

�p�� 

�ê�� Þ j* � c��

�� C .* S ·��� �� �%& e 4 P* Â� c däZ �%&

�- S 3 4۔ �./ j�%&./ è ����* ��� y µ ��� ��6 � ��

��* ·� ø C .* S Þ Z |   dvG ® s�� ۔U

 c s�� fic G 7 µ��� ÅÆ 0 ��ìd 3  UÚ�  ��  ��.

ÒË� ��c c } w 4۔ Ì �6�� è � 4۔ �� ��

��* 

�j* ·� ø C .* S e @ j* $û T @۔�%&I ����* S a�� ��%&�� ،@ j* 7 µ��� Ê e @ Õ

� 4�� � y d_K  %&./ ���a%&y �a C È./ ä C ��ìd �  ��

��* S  ��%&��  ��

��ô ~ � �%&  U�� ���a ° ۔

� � Ø۔�'®(Í ä C W � G ð

�ÕUñ ��%&�� � �� 0 u�� [6�� ~ ���%& �:./ �    Ø � �

�'®(Í

� 4۔ �'®(Í ��

��ô 

�1��%&I  U�Ðñ 56 �./�

�'�( 0 T �  U�� � ��a �%& j�%&./

  U�� �a � Þ 4 è �1��U � �6�� ^ ã  �d� ��A¶ ÅÆ 0  ��é s�� ��6 �۔ � 4  �

�'®(Í ð

�ÕUñ 56 �./�

�'�( 0

 Ê  �d� ��A¶ 4۔ ·d ���./�'U(�

�� c  U1��

�p�� ·��Z[�� ¸  �dù ��   56 ��� ã  �d� ��A¶ 4۔ ��

�Õ §��  �

�'®(Í Û ��U � G ð

�ÕUñ

� Ø �۔�'®(Í ��

��ô � 0 �Ac 3  U1��

�p�� ��� y �^  U��2 ~ 4 S 3 d²��

�p��

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

245 �  ���� �� �� ù �� ����!

""""    ù�� ����!ù�� ����!ù�� ����!ù�� ����!

ك�ي�م� ¤ ۔ ۱ � �ل�ح� �ي�ز ز ¢ و� �Yو� �ل�ع� ض� �ر� � �لا�� n � مو�� و� م� � �لس�� n � ��ح� م� ¦۱س� � &%��] 4۔(

���./�'U(�

�� 7%& ��%&�� 4 ��

��*  �dP 3��� � 3 ��� �%& 4 C ³�

�� ��%&�� d� � � \ ~(

!�� #��� 0 �./� ����!  C � ./� 

����! s�� nK 3 ]e 3 G  ��%&�� ã K T./ 

�1Ó./ ~ 3 .Ë6 �.ËU ? C 3 ���  U1î G d�

 ����!)ù�� (4 K ó[./ Ñe 3  �d�� C،  ��%&�� ³�

�� Þ 4 è � 4۔  UÚ� c s�� ��� Þ 4 � � s�� �%&

�  ��%&��  Ï�<v�æ  j ��q �c ��� ��� Þ 4 ���÷ y 

�1��U � s�� �P c  �d� � � G d�  �I 4۔ 7 &% �� ��? #��� 0 

 7 ë n ��.�/ 0 ]e 3 ���  U1î)

�1S (4۔ À° ¼ ./

م� �� ن�$� ن� � ظ� ¢ م� � �m ح� ل� �ل� �و� �م� لا� Y�ي��ر� $�� م�ن� د ك� �F� �ل�Y�� ن��م � و� � �± ي�ن� ك� ذ� ج� �ل� � �U�� Çی ذ� � �� �Yو� �ل� Çو Gن � و� ظ� و� ج� � م� ن� ي�½� �y� ن�y�م� �ل A �� ق�ل�و�� n ف� ذ� �¢٭ و� ق� ��و� س� �$ م� ي�ح� ي�ث� ل� م� ��� م�ن� ح� �yõ?�� ن� ��� ف� م� م� �y� ن و� م� ح�ص� �y �$ �ع� �� م� م� �y�? �ي�و� A ن� �و� A � �½� �� ي ع� Gر

¢٭ �"� #� م�ن م�ؤ� ي�y�م� و� ��ي�د�ی �ل� ي�د� ��� A ) N

�ÕO ë C  U1ð à�� ~ G  �d�� . G 4 7%& �  ��6 �./ $s ë d%&¬ 0  �d�� y ���� 7 � 0 } ،�  �'

  �d�� . ��� { ~ 3T ë ��� G  �d�� � 0  �d�� Þ É Î�� $û �%& ��%&�� ~ ( �%& Þ É  * � $û

��� ¬ ��� �%& ��%&�� ��6 �./ $��.Ò/  U�Ö�� C dï./ 0  �d�� ��%&�� � ) $û ��� ë ds �  �d� � G  0 d� ��%&�� d�I

� . �Ò�Í�� d�I!(

+ �'���� d�I � �� ��%&�� õ 3 ./ö

 ® ·��� ��  ��%&�� T� ���� 7 � ° 0 �ò 0 ���  U1î Þ 4 ����� �ú� ²��

K¦ dv ��

��� ã ��%&��  �

�'6(S c ��.Ë

�?

 ( T./ö Þ É  * $û è  �d� ��Ô۔  ����Í   ë d%&¬ ��� G ./ö ë æ 0 ��� Þ �H

�p è r c

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

246 �  ���� �� �� ù �� ����!

u � ��� ä T./ö  ./Í  ��%&�� � ~  d� � É Ø۔ 7 ��� .  ��%&�� KL� G  �1� � ��� C d\

 + �'���� s��  ��%&��  ��6 �./* �%&�  ��

����a G d\ ��� 7  ./Í .  ./ö  ��%&�� T./� C dï./ 0  �d�� »L ./ 3 ....

Scorched earth policy  dv./ö  ��%&�� �1S G d� ~ ã B* �c ×�� �  �%& C ¼./ 

��ì.

�/ G

. C \ ( 3۔ �Ò�Ë . �

Ò�e 0 d  0  �d�� ��%&�� | ./��U ��'U( G dv./ö  �d�� ä . d� °= ã۔ 

�ر� ¤ ��fص� � �لا�� ���Äو � ي ��7و� � ��j ï��%& dP( ¦۲ف��ع�$� � � !%&* ÷d �1� ë s��!(

�1� � 0 d�

 p Y �� C d�)q ��.Ò/  ��%&�� b» (  �dx�� y 

�1����e T./ö ۔ÌÍ T./ .� )  ��C � 

���

  U�U ñ 4۔ S 7 56 ��� C � �1����e  ��%&�� ã  �d� ��A¶  ��Î �۔ ��&%��  �dx�� y ã  �d� ��A¶  �d�  ��%&�� ،É Î ��

�* ¡ ë �1����e G  �1� � � �� . dï��%& !� 0 

�1����e، � �� d�I � ��  �%& Þ  ��� $d è c  �d�� e  ����U � ¬

 ø ë Û 3 ����p�� C È ./ � Ê° Ä* ÷d۔ &%

�1� ë s�� G d�� ��۔ �  y .* ./��U ��'U(

 CZ T�%&./ e ~ ¢ � ë  U1���p�� s�� �%& a�� ��6 4۔ �./ �^ c .�  U1Ac ��� .  ��.Ë

�?  ��%&�� � Ì�

� ��ìd Y�� ^ ۔U 3 ���� ��%&I ë  �d۔��ÌÍ T./ .� ) 7 ��C 

��4 �ل ۔۳ � ع�ذ� ة � �U � �لا�� n م��yي��¢ و� ل�� ن Gلد� �� n م��y�A ذ� ء� ل�ع� �� ��� ع�ل�ي�y�م� �ل�ج�لا� �$ ��ن� ك� ¦۳ن��ر� ¤و� ل�و� لا�

) È ./ G  �d�� �%& e �  ��6 �./ Q ����� £ %& �U? y  �d�� . ��� Þ B� ) 

�1��U � è a��  ��%&��  I  �d�� C 

�10 � �  ��%&��  ./  U1��É C

 4۔ U1��É c Q� �(

� %&�U? 3 ./ö  3 

��O%ËN? ë � e 3 ¢ y T�

����%& n�

�? 3 �D�� 0 

�1����e . � a�� Þ � Z  ��6 �P G ./ö C 

�1����e

Í Ï®<�( ./* £ %&�U? � e ��6 � {  �Í Ï ؤ� U ÌÍ۔ ��&%�

®<�( ./* ­  ��6 � ~%

®c 56 �  ۔~ & ��� ë C de��U � d%&./ 

�d��

�T 4۔�%&I �����

µ  %&./ 3 �1����e ،G � ê%

®&�� Þ @� dv ö­ c 

��6 (� �  U1�� ^ ۔K T./  ��µ £ ë C d“ . ��� a��

����� ��6 �./ Q ) ��

��* £ %&�U? ���”۔

  ��Ò b �%&�U? � è Þ � Ø dv Qï ���%& Ï�<Ó Ô �� �ú

�ûv�� � 7 0 � �۔ dv./ö  �d�� y

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

247 �  ���� �� �� ù �� ����!

��µ  %&./ C �1����e Þ � Ø dv%

®& dv ö­ c 

��6 (� � � s�� ۔­  ��6 � �%&�U? p 4 -�

� � c 56 ��� ë C d

 Þ ~ R*“ ­  e B� ) Õ ��./ �%&�U? C Í ./  ��µ C �

s��./��� � 3 T�����%& n�

�? 3 

�1����e G  ./ö  �d�� a��

 Í Ï®<�( ./*، 7K T./  ��µ 3 7 �%&�U? G  �d�� � s�� ã ä �%&�U?  ��µ $./¤ 3 ­ ��  C d%&./ ~ 

É Ï۔ ã ��µ �$ ë۔ �<N�  j ./ �%& ~ ã ��µ  U��2 è 

��¶%& s�� 0 

��ìd 3 d�

U1��É T%&È./   Ï

®<�( ./* ­  ��%&I e � �� C Í� ° 0 @Þ ���  ./ö a�� Í ....“ي��� ن Gلد� �� n م��y�A ذ�  ” ل�ع� U1��

 G ) RZ �%& Þ 4 |Ù ä è 56 ��� 3  U1���p�� ۔�  ����=./ . �� C Í� c  �d�� ° 0  �hNÿ

�� 0 d�

��6 ���AB .  �1� � Þ Ñ  ����* � 

��

����./�'U( :“ جو �ليهود و Uمن جزيرة �لعر4 نص�ری�ل� ”) %& ./ö ë  U1 �©¯

��4%&./ $s G T (4۔ ���á �� ���  U1 ¬��U � ��%&�� 4  U1~ï�� V á ./s ./��j ë

�4� ¤ ۔ ۴ د�ي�د� �ل�ع�ق� �ن� ��� ش� �ق� ��� ف�� ن� �Gش� ¢ و� م� \ل� و� س� و� ��� و� ر� G�ق ��yم� ش� ���ن A ��� ¦۴ذل

) ��%&�� Ì� RZ 0 $!�� 0 s�� ��%&�� ��� �%& Þ � s�� è4۔ �  U1��É c ��� e ��� RZ c ��� óG ~(

?d* �%&�U؟  ��� $!�� � 

�1� n¡ ) . d%Ë|

���� Þ K T./ � s�� ��µ è G  �d0  صلى الله عليه وسلم�� 

�1����e R 3 XZ 3

* ��6 �./ ��µ � �� ��.Ë�? G  �d�� R* Ä��AB��

�� 3 �D�� 0 ��.Ë

�? Qï ~ 3۔ ä T�

����%& n�

�? 3 �D4۔�� ��

��

�ی� �ل�فس� ۔ ۵ ز �ي�خ� �ذ�ن� ��� و� ل �� � ف�� �y� ل و� � ��ص�Ä ةH ع�_ �م� Ò� م�و���Y ق� �$ ن� ل�@�ن�ةO ��و� ?�ر�ك� $�م� م� ع� ط� � ق� �"� ¤م� #� ¦۵ق

) �%& Þ � s��  ��%&�� 4 ë � 0 ��� �%& e  ��6 �./ ���  ��� y â  ��  ��6 � [��.Ò/ 

Ò1c . � 

��

�ñ��./ c  ��¥ ~ G d��AB��

��

�!�� *j۔�(

  C ð�ÕUñ  �d���

 C d÷ï ° 0 s�� ۔Ï®<�( ./  �

Ò�N úv °  ��%&�� ���.

Ò/ 

Ò1c 

��

�ñ��./ ° 0 dv./ö . d�

� �����./ 7 d %&./ Þ |  .  �� ��� y s�� ۔ ��

���Ò�N  ��6 � � T��%&I ¦c Þ Z� ��C n�

�Õ�ñ��،   �d��� ^

4 ����Í ��

���  R* ä  ~ Qï ���%& .* �c C ð

�ÕUñ،   UÚ� 4۔ � G � � c .* u y s��

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

248 �  ���� �� �� ù �� ����!

 � ~ G d§ 7  ��  ��.ÒË��� 0  �d�� ë nK T�%&./ T�%&./  ��%&�� 4 B* S ë nK 56 ��� ¨ 56 ��� 3

Þ  ����* Ì è y  �d�� ۔�   �%& � ¹ ./ü . d�.  ��%&��  ��6 �./ � 

�����./ . d�. ، 

�? 0 ð

�ÕUñ $6�� è n�

 4 ö­ è “4۔ ��� �ذ�ن� �� � 4۔ è  ” ف���Ç�� 0 s�� è 4 ��6 �./ G d%&� .  �� ���  �d� ~ c ð�ÕUñ p c

 ����*  U1Ð nK  �� G �c 0 ���  U1î ��� ۔c kc ) G � ��%&�� ��6 �./ � c kc . ��� G � Þ � �

 ��� $!�� ^ 4 7 Y %& $���ÕO 3 s�� صلى الله عليه وسلم4۔   �� ��� G �c 04۔ ��

����AB  U1Ð nK

��O4 و� Fك�ن� ��� ۔ ۶ d�و� لا� ر Oي�ل $�م� ع�ل�ي�\� م�ن� خ� ف� � ��و� ج� �\ م�ن��yم� ف�م� و�ل س� � ��ف��ء� ��� ع�_� ر� ¢ و� و� م� �ء� ن� ��ش� ل�\ ع�_� م� س� ل�ط� ر� ��س�د�ي�ر� ¤ �aءO ق� �Ö ل�� d � ¦���۶ ع�_

). ��� $� ~  ��%&��   �d�� y $!�� ���)��v (y s�� . � e  ��6 �./  ��Ò �ï ë>  Ò�

�(%&�� )  ��%&�� Ì���

Ò�%&./ j�

Ò�ó )  ��� 

 \ *� 4۔ U�� ��� ��%&�� 4  ./ 7 4° y G G dï!�� ���(

�³^ ÷�� c ù ��  d 

�1��6 �� � è۶   ��

��۱۰  

����! s��)ù �� (6��  C �./� ���© Ó�� � c 3 �۔ !� @�

�?�� ��%&�� ­ $

ã K 3 ªe 3 �ò 0 ���  U1î y ò،  � U� I 0 » ��y�� 0 �1��6 �./, ��  %& $�� �� 

��Ö� Y �� 7

 0 .��� ��  �%& e Ì� «��  UÚ��b  U�U ñ  ./ö4۔ K 3 NO 3 = 0 ���  U1î C �1��6 s�� ۔P�

 �1I° ��%&�� ×������  ��%&�� � � RS ]U ��)Rû (�  ��� ¬��U �، É Ì� � #I I 0 ó��ô �� è   �d�� � s��

 G“� ”  d �1��6 �� � 

�d�� ۔Z  ��6 �./  �����A¶ $� c)۶   ��� Ã � �۔) �۱۰ �dP $6�� 0 # 3 � $� C  $�

 �1��! s�� # 3 � $� ��%&�� 4 K 3 C $«[�� ���! # 3 k) ù�� (4۔ K 3 C

¾¿ 3 �  �� Þ 4  ��6 ���AB .  �� ��� .  �� ��� R ،| � ÷d $� è *  ���

Ò�%&./  Ò�

�(%&��  ��%&�� j �

Ò�ó . �

4 ��� \ ä c d�  �d�� C  U�Ö�� s۔��  ��6 �./ $��.Ò/  U�Ö�� C dï./ 0 YZ،  56 �� C ð

�ÕUñ 

��¶%& s�� ~

� c d�  U�� R @� � � c d¬$ Ê $� �â ÷d ÚK s�� � s�� ،� � ۔@�

� 3   ×��� ؟� 3 ���  è  U1�� Þ �° � � 0 

�1��.

�/  �� Á%&< c � s�� ��� 4۔ &%

��*  U�ìW  �� ��� L G dï!�� ���

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

249 �  ���� �� �� ù �� ����!

K� ² T��i ³���،  j�

Ò�� ��� ��� . ���  U1î s�� 4۔ BÍ Ø ² 3 ���  U1î s��  �%&  U1�� R

��� �� ë �1�� j �

Òã 3 U� s��)�./ë۔ �� ��:۱۴(

 �w� ë s��  �%&  ��%&�� U 4�� C #I 0  U1î s�� ³��� è ۔T./ j ./ ³�

�� ë æ ��� .  ��.Ë

�?  U1��

� » ۔ w� ¦��� ë C �1dÐ �  ��%&�� @� �

�'®(Í ��

��* S � p 4 ����� 3 ¬­ 3 ���  U1î è ۔~ ����

 ~ C �1dÐ ۔�����Z Ø ¦��� �%&  U1�� ،� ��

��Í ��6 �./* # C d¬$  U�� �%& � ��

��� ÷d k $�

� 3  U1���p��

4 � ó��ô ����� c s�� ،

�1Z ���

�p�� 4 è، e ó��ô 4۔  U1��

�p�� ���

�� c s�� U ÌÍ Tô y dï6�� 0 ó��ô

 ���­  ��6 � @ ÌÍ ��6 �./ k $� G d¬$  ��%&�� �c � [��%& .ô C ð�ÕUñ  �d��� Ê C  U1��

�p�� 7 ۔U ÌÍ T./

 0 YZ ~ è 4۔ ����* ./� 3 d~� 0* �� %&y �%& �

�ÕO 4۔ ��

��* �c ä � [��%& .ô ) R ،��

��* �

Ê° Ç ��Ñ�'U( 3 � ���%& .* �� %&y è  ��Ô  U�Ö�� C dï./، 

��6 (� � nK 3 D��  d۵  Þ 4 �����

���� C

�  ��'®(Í d%&./ ¦c ) ��%&�� ¦c، G dc��./ ß ø 0 

�1��%&I �� � [��%& .ô �*  .ô ) ��c 4۔ ��&%�

�c � ß ø 0 j۔ &%��] � ./W�� 0 �

ی )۷ �\ م�ن� ���Yل� �ل�©� و�ل س� � ��ف��ء� ��� ع�_� ر� �� لا� ي�ك�و�ن� م�� � ¢ �ي�ل� ] �"� و� ��Aن� �لس� � و� �ل�@�$î و� �ل�م�سك�#Á � �ذ�ی �ل�©� و�ل� و� ل س� ��� �ل�\� و� ل ف�ل�yو�� �$� �õyك�م� ع�ن�\� ف��ن � ن م� ہ�¢٭ و� و� و�ل� ف�خ�ذ� � õ?ªك�م� �لر�س� م� ¢ و� �ي��ء� م�ن�ك�م� �غ�ن �"� �لا� #�A ýل�ة ق� ¢د�و� ¢¤ و� �{� �4� د�ي�د� �ل�ع�ق� �ن� ��� ش� ¦۷و� ���¢ �

) 3 d~ ،� 0 dï��%& ��U (���A¶ ،� 0 $!�� ،I ��� �%& e ��6 ���

Ò �ï ë dï��%Ëd] y $!�� ��� . ��� $� ~

�4۔� ) C �

s./a  �dA��./ 0 d%&� ��ì%&./ ë C � �%& Þ��

� I 4۔ � �AB!  ��%&�� � 0 d~� ،�  � ~  ��%&��

 � 4۔ U1��É c ��� � ���  ��.Ò/ ë ��� ��%&�� %&./ �

Ò�N e j* W ë G ��%&�� ï � e j./ $!�� G(

� � ��� � 0 � $� � � �d ~۔ ��� � � .

�/ Ñ��� 0 � $�

)۱ ( ��� $!��� صلى الله عليه وسلم�� �Ç��� 5

��  U�U ñ

)۲ ( ��� $!�����åà صلى الله عليه وسلم�� ® �� �� T%&.�/ 0

 R��)۱( م��y� �ل و� �م� و� ��م� Y�ي��ر� � م�ن� د ج�و� � �U�� ي�ن� �ي�ن� �ل�ذ� �ر �ء� �ل�م�yج � �ل�ف�©� ل

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

250 �  ���� �� �� ù �� ����!

ي�y�م� ) ۲( �ل� ر� � ن� ��Yج� �y�م� ي�ح��Gو�ن� م� ��ل �ن� م�ن� ق� �ي�م� �ر� و� �لا� ؤ�� �لد� ي�ن� ?���و� و� �ل�ذ�

) U1 ( م�� Y�د � م�ن�f Òع� و� �ء� ي�ن� ج� و� �ل�ذ�

î و� �ل�@$ ) ۳(س ) ۴( � و� �ل�م� "� ك�#�ي� و� ) ۵( ] ل� ��Aن� �لس�

 4۔ c � � c ���  ��� c4 � � �  ��%&�� B ��.

�/ c � � $� ��6  4۔ ÷� c� �،  4۔ \  U�� c 7 ��� C � R

 .í./ ¯ G d%&Å 0 ��� ^ 3 4۔ ��� ä ² � s�� ³ ��� 3 4۔��7 ��� 3 4۔ � ��

��./��U � �*

 ��� ^� 4۔  �dG c

� � Ã �۔ ��� � y ��Ò Ý 0 � $� ° 0 s��

� c ��� $!�  c؟ ,� ° 0  �1� � )۱ (�� ��� $!�� � 56 .&%���� �Ì صلى الله عليه وسلم�

�/ ~  ��%&�� T2  �d��Çb ۔c،  ۔~ ���� � � ë C � s�� �%&

 ��� $!�� Þ 4 è $��!صلى الله عليه وسلم    (  �����  ��%&��   Æ`��  ��

���6 �؟ �� � 4 ����.Ë�ñ c � 0  �d��  �h6 >

�o�pÍ c  �d�� ° 0

 �1� ��

��� 7 | � ��¦  ����.Ë�ñ c � s�� G  �1� ۔. ��� � ��6 �./ �����A¶ H� c � .    �dp

�� �� T%&.�/:

)۲( Á � �ی �ل�©� � ذ�و�  ��c 56 �� C ��ì����� �� �� ~ Qï �%& p،   ��6 �%& �� Qï 0 �۔  صلى الله عليه وسلم��&%����� � 3

  �1�  z  صلى الله عليه وسلم��� � ./��j ë  ����  %&.��!$ ���  صلى الله عليه وسلمë C � 0 � @۔ ^ /� C ÷�� 4۔ n c

�� 4  صلى الله عليه وسلم��* ��¼ �./��6 ��

�� ä ë s�� #��� 0  �1� � ~ 4 �%& ����./ Ç�� c،4۔ ��

��* ë  �1��U � d� ��� �%& �

4 T2 ./�������� Þ Ñ

( و�لن�س �جمع#"ولدہ و من �حدكم ح� aكون �ح� �لي\ من و�لدہ لايؤ��6 (õ ��(

 ��� $!��� 3 صلى الله عليه وسلم^ � �� T%&.�/ 

��ìv 3 

�1Íd 3  �d��  ��%&�� ~ R* ÔGÝ<  ��� c d° �� #��� 0  �d�� ä

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

251 �  ���� �� �� ù �� ����!

 ë � G d~ 0  ��4 �� Þ  ��6 ���AB e 3 ¨ q./b .  ���ú� ²¬ �� åÿ±� �1� �j 56 R* ÚK ~۔ �~ ���

 4۔�1��%&I �./��6 ��

��

 ��� $!�  صلى الله عليه وسلم��1��%&I 3  ����� � 3

G ��Ö��

���� 3 ×��  U1ð a�� þ��

�� 3 ���  U1î C � ./� ���! � ^ ،ÌÍ �* ² C ���a%&y ����� � 

 I 0 ��6 (j � � 3 ����� �  U1��

�p�� óG Þ 4 �d - ä  c dÓ� � Ä��o

�p�� ��%&�� �  * Li �� ë

 �� �  U1Ac،c 3 ����� � 3  �d�� G �Ac 3 ���*��6ء ÕU>���� e 0 d: ����� �  ��6ء*��� �� ÕU>

��� jÔ @۔ ���

��* ï �A

¿ �� ����p�� ��� + óG C � 4۔ I 8 ^ .

Ò/ G V �� ë M È ./ � s�� �  � ��Ac 3  ء��

N 0 �1A  ��  U�U >� 0 T�¿ء3 �&%� �� ��� + �V ��ï%&�� j �

Ò'U ( j �

Ò'U( ۔ ��� �  U1Ac I 0 7 ./ ) M

"،  3  �d�� ��%&�� É + �V ��ï%&�� j �Ò'U( ./Í 

�1��.

�ËU � î  

�1��� 4۔ 

��� 

��U (��

�� ë ½����

�� 3 ��oì�� « î^ ^

 y ./Ô $���2  ��%&�� � � � ø ³´ Ù � ��� ë T�¿ء3 �&%� �� 0  �d�� 7 ،4 � ì < C ½����

�� )

 ( �"۔ � U1Ac C ¨ d ��6 (� � �w} �� 

��� g�Ý �۔ ۲۶~ !�

� �ل�ف و�م � �ل�ق�� ¢ ف�لا� ?���س� ع�_ ض� �ر� � �لا�� n و�ن��yي�� Åي� ¢ Hن�ة �"� س� �fع�# ة� ع�ل�ي�y�م� ��ر� م� � �é � م� �y� �ن �ل� ف�� �"� ¤ق� #� ق ¦۲۶٪س�)4 K 3 ���� s�'U( X° y  �d�� ³�

�� �%& �  ��6 ���AB . ���،   �d��AB��

�� e ! ۔~ R{ d��./a� C ` s�� �%&

* ) s��� y �Z!(

��6 ���AB ©7 C �1��6 �� � ! �� y 

��6 (� � s�� . « ��� åÿk�� á  ��  ��

��[^ 

�1�:  è a��)é����� ê ( 7 ¿��

� �� µ �  ��%&�� »q ��.Ò/، �� e �d .

�Ë�¾  ë Í | � �@؟ ./ 7��

��./��U � 3 s¼ 

����� G è y  ��Ò 0  ��µ  ��

 ��6 (�  ��%&��  ��¶ B ° 56 ���  ��%&�� �Íj J.

ÒËU � µ �  ��%&�� 

�1� � Þ��

�� R{ C d d¥ $��� X°

y ` ó��U � ��۔ �� � ��� *Í �%& ،� ��C ,

 ��� $!�� ã  �d� ��A¶ :./صلى الله عليه وسلم��  G �Ac 3 “ Xل� �ن� ي� ذ � ن�و� �� 4۔\ ” y �Ac 3 ع� م� ªم���* �

)R��( F و� ي� ك�ن� �لر�س� �ل�ذ� ن�و� ن� ªل� و� \ م� ع� و� �y ج � م� ��� د� A � �y� �ل و� �� م� y� �� م� و� Ä �� و� م� ف�س� ��� ل��y ول ¶ � # Ä �� و� �� 7 م� �ل�خ� ��� �Y ول �ح�و� ¶ ل ¦۸۸¤ ن� م� �ل�م�ف�ن� ل��y ع�د� ��� �� �ی� م� ج� ��y م�ن� O0 ?�ج�ر $ � ?�ح� �y � �لا� �د�ي� ر� خ ن �ي� ل ي� ذ ��y ن� ف ظ� و�ز� �ل�ع� ��� �ل�ف� )۸۹۔ �e:۸۸( ¦۸۹٪¤ م� ل

)> d÷ï ú ��  ��%&�� �  * ./s ë dÍ ��%&�� dï� ��� �%& � ���%&  �dx�� #��� 0 s�� Qï ~  ��%&�� $!�� 

 � 0 T � Ã  ��À ����U � � 0  �d�� .  . &%��� �۔ ��� �� ��� � 

�1\ 7%&  ��%&�� � d9�¡U � � 0

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

252 �  ���� �� �� ù �� ����!

4 �Ac T�Ò'U( [ ۔~ � �� L C  �d�� � õ Rï۔(

) U1 (� Hع ك� �ء� �A@�ن��yم� ?�ر�yñم� ر� ح�م� �ر� ر� ك�ف� �F� �� �ء� ع�_ د� \Ý ��ش� ع� ي�ن� م� و�ل� ���¢ و� �ل�ذ� س� د� ر� م� ح� ن� م� لاH م� و�ن� ف�ض� غ� �$� � ي�[ Hج�د س��¢ ذ ج�و�د Gلس� � �ر ن� ��ث �y�م م� Yج�و� �� و�� n م��Y � �� �H¢ س� �ن و� و�رñة��� و� ر�ض� � �ل$�� n م��yل� ث� ��� م� �ي�ل� ل �ج �ن � �لا�� n م��yل� ث� ج� ¢ �¢ و� م� � �U�� Oع ر� �� ك�

�ر� ك�ف� �F� م��y� A ي�ظ��ي�غ� �ع� ل ��� �لزGر� ج �\ ��ع� و�ق وی ع�_� س� �$ ل�ظ� ف��س� غ� �$ ہ ف��س� � �\ ف��ز� > ط� � و� ع�م�ل�و� ¢ ش� ن�و� ي�ن� ªم� د� ��� �ل�ذ� ع� و� H ر�H ع�ظ��� ةH و� ��ج� � �± غ� �ح0� م�ن��yم� م� ل �( ¦۲۹٪¤ �لص� �� ���! :۲۹(

 0 ���# �) صلى الله عليه وسلم(�  ( �1� � Qï ~  ��%&�� � $!�� 0 �� ���، � � y ��v،  e ۔� $./ ��� C  � �

�G�� Þ @ r./ ���  0  �d�� ��

�ñ� 3  �d�� ۔�  * 

�s�

�� T./ÌÍ 3 s�� ��%&�� æ c ��� 4 �۔�� * ./�  %&

 0 Â s�� · 4۔ g%& c  �d�� C ç ��  ��%&�� 4 C �1����e c  �d�� g%& [ 4۔  �d��

�o�p c jå C d%&�

� y * � ۔ } ^ �K۔ } �� ��6 �./* TZ ë�� { �s ó!  �� . G .* �

sÍ G dm ۔K� T

 � 0 dï��%& .* �c 56 Õ�( ��%&�� d%&����Çx�� ë C  �d�� . ��� ۔Ì[./ [ G ��v ë Ñ %& 3  �d�� ��� Þ��

�;۔ �

Î4۔ | �m%& c   / �� ��%&�� (

 ��� $!� � صلى الله عليه وسلم� �dG ���� T%&.� ؟0 /

  U1î 0  �d�� �Ac 3��6ء ÕU>���� Þ 4 ��

��� 

��U (��

�� ë s��4 B� 7 �Ac 3،  ÌÍ Jq è a�� ° 0 s��

 $!�� Þصلى الله عليه وسلم   �� �� T%&.�/ 0  �dG Þ @ ÌÍ ��6 �./  U1��~ [ » ��

�� �U � e ؟�“s0 � صلى الله عليه وسلم�� ����� � 3 ” 7

·./� � H�� 56 �����  c �Ac 3��6ء ÕU>���� . G s ۔| � öÆ ë  �a b @ º “ Ç�� � 0 ��� $!��

� ÌÍ Î @۔ ”!/.���

 ��� $!��� صلى الله عليه وسلم�A¶ � 0  �

����Ç�� § c 

���E 3  �d�� ۔�   s} ./[%&��  ��%&��   á  ./[%&�� {  ��%&�� 8I ê  ./[%&��  ����./ Ç�� � 0 �*�� +

 �*�� + 7 ،É �° ����� � C �

�'Ñj 0 s��  �1� � 0* U� í�

�? y JK 0 é����� ê �%& Þ � [ صلى الله عليه وسلم

. C )���� 0 í�

�? 3 ÿ�� ê ۔ó��AB � 

��ñ��¡  �

�'Û  �ú� ² 3 @��� 0  �d��  Û 3 RZ  U1î 8I ê

 �  %&./ ° 0 �Ac ۔Ì�  U1Ac  ��%&�� 3 àG ë n ��.�/ 0 

��Ö� . d%Ë|

����  U1�� ۔É �*  �����

۲ ( �h6(s} ê ) ۱( ۔�� >6�%Ëvæ

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

253 �  ���� �� �� ù �� ����!

� 0 � �­ � ��A¶ �� :

��6 (� � ،T%Ëvæ ،y � n��K �� . dv%Ëvæ ��%&�� �* � y í�

�? T�

�'Ñj . s} ê:

�Á � � �ل�©�� n ة� د� و� �لا� �ل�م� � � Hر ي�\� ��ج� �ل�ك�م� ع�ل� > ��س� )۴۲:۲۳( ق�ل� لا�

) 0 « 3 T����./ Ç��   _� � �1/�� óG y s�� ë � C %&./ P ....( C‘���� T%&.

�/ ’ 

�1��.

�/  �� ë

��� $!�� Þ � Ø  � � �۔ &% ./��jصلى الله عليه وسلم  ��� $!�� Þ Ê° ����� è / �� c 

��ì���� 3 صلى الله عليه وسلم3 � �d��Çb 0

��Í 4�� TÔ C Ü 0 d� �� 5�� ��Oò 

��O %ËN? Þ � Ø è � ۔� ) d* 7 ¹ 

��O %ËN? �%&  �

۔ . � � ø ë « ëء��U ��A¶�� ��� ��� Qï Þ 4 è / �� c S 3 ��� $!��(

و� ��� ق� �}� ی� و� � �ل�ذ� س� �\ ل�و� ء� {� A ن� � �لا� ح��م� و� �ن� ��� ر� ي� � ��ن� ع�ل� d �@� ق �ك�م� ر� H� ¤۱¦ )ء��o�p:۱ ( CÏ�< 

¾6 �./:

)  ����./; ë C j����U � 0 dï��%& ��U (���A¶  ��%&�� �  * $��! C ^ � � ë Ôá���%& 0 G ���  ��.

Ò/ ë ���  ��%&��

�� 4۔ ،� �d¹ y � ��� �(

 #��� 0 n4 �� c  �d��  ��%&�� 4 �Ì�� c �D�� 0 ��� ،4 ��� ��� ��Ó./ è Þ 4 y s�� ./¥ 3 ÿ���� ¦�

�ò ì � @% 0 � à�� p 4 º 4۔  �� ' 4  ����� �) ë s�� ~ e ��  %&¯  ���%&./ c ��� ¦�

 3 .* ����q c' 0 7 Ä��o�p�� 

�1L s�� ã  �d� ��A¶  ��%&�� 4  ��  y D�� 

�1L Ä��o

�p�� ۔�Í Ã  ��./�� 

���c%&

4  ./ Ú۔  BÍ�  U1��0 n��o�p�� e ÌÍ�  U1��0 

�1L è a��+ ^ صلى الله عليه وسلم��*� 4۔  �  ��AB ë d÷ï

 ) ��ÕU>Ý C 7��� C  U1��U � s��  ��%&��  %&* º �� ' C ^ � � � Þ � \  ��%&��  ��! 0 s�� /�� c 

��ì����� T> Þ

Í�%®&���� fi 

��./^ Þ 4 � ./~^ Å��%& �����

���� nK 3 j �� s�� C 

��6 (� � s�� ۔  ��� $!�� ./��j ë0  صلى الله عليه وسلم

0 d%&����./ ��U (���A¶ 4۔ 

��./^ #���

�� ÷�� c �� �� fi ��./^ R*  ��./�� @% 0  ��U ��A¶�� � �� � �� Qï Þ 3 

�1Ó./ s��،  + Þ É À y s�� Qï Þ ã � è

 G  صلى الله عليه وسلم��*� �1Ó./ s�� ��  U��  ��%&�� _ à�� ^ 7 � 4۔  ����i C G �  �U � nK 3 S s�� -

 » �* � ¼4 � � G 7 �10 ��  �d�  �./��6 ��

�� ë  U�� ë � �� �*�� + Þ u . d%Ë|

����  U�U ñ ۔

�  صلى الله عليه وسلم%& e j* ��O .Ë

�? T��i  ./[%&�� T��i Þ  * � ¨ / �� óG  ��%&��  ��! 0 s�� c Ú�ó �� ½  %& ñ  ��

 G S s�� �%& j* öÆ c ����� 3 m 0 ����� C ý ÔÜÝ Ë ~ ۔� BÍ� �� �./��6 ���� nK 3 �����

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

254 �  ���� �� �� ù �� ����!

ó� $������� ��6 (� � è ° 0 s�� ۔@ Ì��� �  �h6>U� 

��6 ۔�)

¢ ك�م� �F و��yف� O ر ن� ��ج� ��ل�$�ك�م� م� � س� )۴۷:«( ق�ل� م�

) ¦ �� 7 � �%& e � a� Á%&< \ ~ ë � . C i./ P(

/ ¨ � * ۔ &%� e  صلى الله عليه وسلم^ + ��*� �� T./� �  ��6 � T./� óG ë ��O �� ÚK 3��6ء ÕU>

���� j�%&./ ä

Þ �  Í  ��AB [ ( T��ن� ���� � ¢� �� �� �لا� ع�_ �ی� � � ) ۵۱: ۱۱، ۲۷: ۱۰، ۱۰۴: ۱۲، ۲۵:۵۷ )۴۷:«( ��ج�ر�%&��

��6ء4۔ ÕU>���� 

��

�>� [

 C  �d�� ×Ø ،�  �%&��%& æ�� ë d¾ 8I � ë Ñ%& 3 .� ���[�� fi �¿ Þ 4  è , ��

����Í ó۔ � í��? î ���

 ��� $!�� ã  �d� ��A¶ �

êصلى الله عليه وسلم��   �d�� � s�� ۔ ����* � *.

�/ óG C 

��6 (� � s�� c d%&����./ Ç�� � 0

 ��6 ~ �  ����./ Ç�� �%& ./��j ëصلى الله عليه وسلم  Ñ��� 0 ���  U1î �56 �  �۔ &% �� * ? $� %&  �dÍ C 56 �7 3

� � ��¯��ء�۔ .�/

 ��� $!��� صلى الله عليه وسلم� �� T%&.�/ 0 � � 0:

 d  ۔ H/0۔ ۱��6 (� �۸

۲��4  d  ۔۔ ����6 (� �۹

۳ �d���U � À ��� d   ۔۔ �

��6 (� �۱۰

 ��� $!��p صلى الله عليه وسلم���q  3

 � ~ ë C � 3 " �۔ ���� T%&.�/ Qï 0 � d%Ë

�<6>�� è۱/۵  ��� $!��  صلى الله عليه وسلم�%& 4 Z  ��6 �./ G

 ��� $!�� Þ 4 Z  ��6 �./ � s�� è 4۔ ����¼ T�Ò'U( fic0  صلى الله عليه وسلم T � ë <  ����./ Ç�� � p B �� .

�/ 0

 ��� $!�.c ���� T ~  صلى الله عليه وسلم���ë C � s�� n ) ~۔ /�0 9  �d�� ۔� @% � y۱/۵  �%& 4 �

 ��� $!��&%d 0 � � 4۔ ��!$ ���  صلى الله عليه وسلم����./ Ç�� Á  ��%&�� B ��.�� ��G  صلى الله عليه وسلم0 /%& Þ 4 è e Â �!�� c

d��� ��� � B ��.�/  ��./�� @% à ��%& 0 d%&����./ Ç�� £�A¶  ��%&�� 

�1��Ä  UÚ��%&�

���� R  * � $6%&  ����q � ä �

 ��� $!�� Þ ����ò $û è ° 0 s�� ¹ �۔ ./  ��Ò �ï C � 0 ¡!  ��%&�� ·  { ä�� �Ç� ¬��U � ° 0 .*

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

255 �  ���� �� �� ù �� ����!

  ۱/۵ صلى الله عليه وسلم ��%&�� ë ����� B��.

�/ ��� �۱/۵ ���� T%&.

�/ ��� �  )������./ è�� Ä��y s�� è � � ë ���

�� 0

 ��� $!�� Þ 4 r c r .�� É۔ ��C 8I ê Þ � } C s  صلى الله عليه وسلم/° ��

��*  ��C �� � ���

=�  ��C  ��%&I 0 $û s�� ·./� ��6۔  � � �./ � .�  U1Ac G  �d�� .   ( �1�  ��%&��   Æ �� 

�1� 7 É

 s����� $!�� Þ  ��� è r cصلى الله عليه وسلم  ��%&�� Ú ·���� è ۔ü� ) U� É ¦� 8I ê ° 0 G � � c

 ��� $!� 0 � � صلى الله عليه وسلم��1S T�

Ò'U( <   ( 

�1�  ��%&��   Æ  �� 

�1� � s�� 4۔ n� ���

Ò'U( < c ۔  a ��

� e BÍ � ���� � 3 8I ê ° R  ����� ) H�� ��� $!�� Þ ç [ È./ T� TÓ./ c *0  صلى الله عليه وسلم���

��ì����� .

� ���C 7 *�۔���%&�� = � 0  �d��Çb ���

 )�����./ c   Æ �� �1�

V �� 3 Ì���� s��  �� ë T� < . 8I ê °c  ���ú� ²¬ �� Å� �1� � 0 ó  ��%&�� |  U1Î��

¦� c �1��> ���  Þ Î  �۔ ��&%� ��6 �./*  ��s �� ë 9 

��6 (� .   Æ �� 

�1����ô s۔  � 0   Æ �� 

�1� *ò

 ��� $!�� ÚK Gصلى الله عليه وسلم  U� � óG ����³ �./��6 ���� ë s�� @ d���  ./ ä C É ¹ ./ Æ G _ à�� ���

6 ��� G d� . ��O���  ��%&�� T� 3  Æ �� 

�1�۔  ��

��� � 8I� ° ۔�T ë � T�

Ò'U( < 5

d* æ � � ؟0 �� %&�� �%& Þ � µ � 7 Ø � J�� ë�� �Ì

·   �1��%&I 3 �%&�� � 0

î d� T *� 56 �ل�@$ )۳( �� C ./s Qï ~ ۔،  �ú � 0 _­ ��%&�� ��ìv 3 d5 0  �d��

�T 4۔�%&I ����* U� Ç

�1��%&I 3 �%&�� � 0 ¡!

س )۴( � �ل�م� � ���  "� ك�#%& Þ ÌÍ T./  ./� ^ �� ��� µ� )  U1Ac Qï ~ ë Ñ%& 3 7 ��^  %&  U1»�� ۔

�µ* T۔ �Í �c G�� 0* ����AB �1[� � 0 �c ��%&�� � e d� ) �����

��%&�� 0 .* �c ��� s��� � 0 Ë��c 56 ���

�/. ÌÍ Ø @۔AB Ð 56 ��� c �Z �%& ° 0 s�� 4۔ ��'®(Í ¼ ./ æ %&�� ë = s�� ë�� @ ÌÍ� QR �%&

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

256 �  ���� �� �� ù �� ����!

����j | ë "�� Ø/. 4؟�ي� )۵( ]  ل� ��Aن� �لس�

��U ñd 3  �dP 0 s�� 4 T��%&I ��� G �� ��y ۔ ��ã � 0 .* �� ��y۔�

� óK۔ ?./ ë dP� �  �� G d%&S  U�� ��%&�� � � � � ë ¯Í  �� Qï Þ 4 ä è òK 56  ۔���

   4۔�

�AB  ·Í  c  d� ��ñE  7 ¿��   4۔ �Í  |  ��./��  ë  =  s��  �Ú0  c  �d��“ �� n � ��7و� # ��س�

ض� �ر�   )۴۶:۲۲(”�لا� ����U �  ����U � 3 É.�/ 0 d� Æ c s�� 4 À°  ��

��*  ��./�� 

��AB è Ë ~ Þ 4 K 3 [ ��

��

 C ã  �d� ��A¶  � �لس� “4۔ Ò� ۹:۱۱۲(”ن� و� ح�(  �%&�æ 0“ Äس � .* O0”)۶۶:۵(  Ï � C �* 4 ح ¶�/ ä  c

 w\ 0 ���Z�� Ù � ë ��ñE 4۔ B� ë d%&./ de��Ó ��%&�� d%&./j R B� � ë 7 d%&./j) ü

dï°( ë � H��ÿ� �1� �T �۔ ° ��&%�%&I 

��6 (� � 0 d� 

�19�¦�� è 4۔��

��� ÷d Z ä c

� �1��%&I 3 .* ÷d ZC ÿ���� � Þ��

�� U  Ù < G 

�l s�� NO 3 å ۔ÌÍ | Q��

�� ë��

��� *B 4۔�q 5��ي��ء� م�ن�ك�م� � �غ�ن �"� �لا� #�A ýل�ة �� لا� ي�ك�و�ن� د�و�� � )۵۹:۷( ) Ï 

���  

���./ C 7 È�� j��³ �%& Þ��

��

4�� B� )(

T����./ è�� ��%&�� �����  ~ ÌÍ ��6 �./ j ./ � 7%& ä G " �� Ø��  ��%&�� Ë ،É C s�� a�� 4 I ��� X )��� T�

�'Ñj ~ c ����� �

 ��� $!� U ÌÍ� [ ä۔ صلى الله عليه وسلم��1��6 T�ú� ²��

K¦ 3 T����./ è�� e 4 ��

��Í ��6 �./ G Êj %& Ë 0

 ª���!  �� � 0 .� @Ì G�� Qï  ����./ è��0 T����./ è�� ���� JK è ۔� �* �ú 

æ %&��  U�U ñ 4۔ ���Õ�>U� ���.

�/ c ¯��   c �'U(���'U( C s�� ä G Ë  ��%&�� É R  ��

��� � � �ú ë C d�I 0  �d

�U Ì۔ � � C ����� y ��Ò T./¥ T����./ è�� e 4 Z��6 �./ò 56 ��

# )[./9  # s��Í  Ò�U ( C ¡! ��%&�� ��U �l 

��ì%&./ 3 �

®`[ ë÷d ° 0 $  UÍ ~ ۔U Ì  c  �d�� d�۴/۵ 

C H§� � � 0 d # �@۔ < Èء/.&% ��  � � ��w $� ± cءC # �@۔ ����w ÚK sء��&%�

�� y Ti �ò c ���  U1î dv ��%&�� ~ d� ¡  U1�� �� ± 0 Ä�� � y # )Î p ۔I)� ./ë ��: ۹(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

257 �  ���� �� �� ù �� ����!

 T��$c @% ��%&�� � ،×������ U Ì� � C p 0 d� ×������ ~ C �، 

�oO @% 0 d%&��$c y ³��� C  �d�� s�� ۔~ � �� ¨

 Þ 4 BÍ 3 $û dv �1��6 3“` * j ./ õ . ����� � s�� ë�� ã  U�v

�_�<O 

��O %ËN? 56 ��� C  3 ³�

��

�&%U ÌÍ �s � ë C p 0 d۔�$c  �d�� ×������ è � �  UÚ��° c ��O %ËN? ” ���

�p�� ·���� s�� �%& �*

jô � ������� ����'U( ë ����� �، ��U �./ 0 s�� ۔É 

���

��� 0 

��O %ËN?  U�v

�_�<O 56 ��� �« � ؤ&% ��

�� C ð

�ÕUñ ë Ì

K� õ G ��O %ËN? s��  U�U ñ ۔É  ����� ÚK G �* ï ÚK s�� y%&�� ��� G 

��O %ËN? Ù . d%Ë|

���� e

É �� G ��O %ËN?  U�v

�_�<O۔  ۔U� M » ��

���A�

�ñ  ����* �%&§ ë @% � �����

�� � É 

�������

�� ~ G d÷ï  �d��

ë d%&��c ��

��c Ï ��÷ è ۔U Ì� � C p 0 

��O %ËN? ° s�� | d%&��c 

��

��c ��� ³�

�� è ^ � ~ 

U j* $6%&،  ��U (��

�� à����

�� ��c 

��

��c è a�� ۔U ÌÍ 3 � # ³�

� C # �@۔ � �dc���� 0 ����� � s�� �%&

~ �Í Ï®<�( ./ 3 ¢ 3  �d��  ��$c j�%&./ e d�،  ÚK s�� ۔ë C d÷ï 0 ` D�� ~ d� �%& 7

C �� 9%&�� �� ���

��� ��� .  U1��

�p�� ·���� 56 ��� ^ � 

��O %ËN? Ä��Ù%& C ÷�� 

��O %ËN? ·���� 3۔* ��

 4۔��O %ËN? § �� 56 ��� �%& R 4 B� 3 �Z

�oO � c d& y ³�

��

4 Z í�� Ù � 0 d& � è ۔~ ���� �w� ` à�� � ë  U�� ë ³��� 3 ` 56 ���  �ú� ²، 

� 7 0* T��$c �%& 7 U� 3 ����� � s�� ��O %ËN? ۔~ �� �� �w، ~ ë C d& ۔U j* � G ` ~

~ �Í  � » ���� C ����� � s�� Qï،  �%& Þ @ Ì� � H�� )��

�� 56 ��� ÚK s�� ۔~ µ � � C 

��O %ËN? �%&

�Í Ø H� j ~۔ ��q 0 ` � �� 0* $� ����� ��$c

÷ï  �d�� G �����4 ß  ø Ú�ó �� 3 d۔  G d÷ï 0 `  j�%&./ �  0* � y ×������ 3  �d��

 3 ÿ   y �P  *  �Ò�e ë��  ،�   ��

��* 

��O %ËN? �P ü 56 ��� C `  0  �d�� 4۔ �  ./Ô  ��

��«  �w�

»/.R۔  b  dÈ ���� �

 3 ×������~ d� ÷d � %&./ ë ��

��c

)۱ ( � 56 ���@ ÌÍ C p 0 d%&��$c  c  ����%&��C،  ��%&�� @� � Ä  óG G ��O%ËN? ë s��

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

258 �  ���� �� �� ù �� ����!

 ��./�� �  c ��O %ËN?  �%& 5

��  U�U ñ ۔U ÌÍ T./ � G d%&��$c 0 ` j�%&./ * 3 ³�

�� ë d%&��$c

� ��  *، äG d%&��$c j�%&./ 0 ` s��  ./Í ۔U 4�� C p 0  �d�� ×������ 3  �d��  ×������ 3  �d��

U ÌÍ T./ � * 3۔

)۲ ( ����� c s�� C Ú�áâ�� G T��i ۔@ ÌÍ C .��� 0 

��O%ËN? �  ���

Ò'U(  ���%&./ c  ����%&��C“ UÚ��0 ” 4۔

 3 s�� 4۔ P� � ë 89  �dA��./ 0 ��O %ËN?  ��%&��  ��c 

��

��c è ۔K 3 � ¡  ����¼ óG 3 s��

   ��ë � ) ۱(/.&%% �۔ ����*  ��./�� C“Ð� ”� µ)۲ ( ë��  ��

��*  ��./�� C 

�1��6  3  TÑ“  UÚ��0

ðhKì ”۔� µ

n' c  UÚ��0 U� G . ��� T��c� Ä�� � ~ ë  UÚ��0، U ÌÍ 3 $��� C w��� 0 d� �9 �%&،  *.

�/ y%&�� c T

� �! �9 0 Ð ­ è ۔@ ÌÍ ����� � � óG c Ë b � 4۔ ]� �،  $� C ÿ���� H��ÿ� ~

4 | ��� ��'U(  U1���p�� * j./  �dÍ G�� . ����� � G ۔� �،  s�� ،4 T��%&I ¼./ %&�� ë�� � 0 O�� �Ç�

�� ë��

� c s�� è � �@۔

�1�  )��� ��./ c   (

���× É H� 0۔  ��� 7  ��$c S  ��%&�� ã  U�v�_�<O 

��O %ËN? 3  TÃ dI %& e �� � ×������ 3 @��  U�U ñ

(  �����Í T./* # - ê۔ ��

�� è Þ ��6 �� �� $��! è C .��

�� 0  ( 

�1� . d�  

��6 (� .

* � �c ë ÒÇ�� ��%&./  Ä�� � 3 d± ���  �d�� Þ ã Ì���� 3  �d�� ۔ ��6 �./* ��s �� ë .* ��1 �Æ è c H§�

 ~� � ��%&�� G  U1���p�� Þ��

�� ÌÍ T./* Ô%& � 0 

��¶��¦ ���%& O�� U� �P c �  ��%&�� 

�1Z �� 3 d�

� ) ×���� �%& � �Æ c ×������ # c d÷ï T 7 ۔µ L �Ò'U( 0 � I۔ � ��  ��

���  ��Ç  �'U(���'U( �� �����U � y s�� É  

 ��6 (� � è G   ( 

�1�)ù��:۷( 4 3 d� j����� e S è Þ | $[Ø�� è ë s�� .  (  ��

��� ،ó� �  ./��6 �، 

 ^ ��۔ U�� y NO s�� ۔ ����� � 7 ��C $��! c # � s�� 4 � 3 H§� Ê

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

259 �  ���� �� �� ù �� ����!

 s��./��) ��%&  Ó .

�/ T����./ è�� d¥  ��%&�� âÍ T./ � C ² � ê�

�� ÔÕ Þ � Ìs r è � ë s��

�B 4۔

Ì���� 3 * ���� ���� 

�1�

4 s����� 3 � 0 ��� �%& ����� ø è،  . d%Ë|

����“ ��ß

��¾�� åà���

��  ۔Ì Ö y ® s�� C 3 4” ء�����

��

.  U�ñë  óP Ì���� è 3 * ���� ���� 

�1� C s�� 4 ¥  U�� �a ~ c  U1��á

��¾ �� Ø ( 

�1� C ������ s��

 �°  ����ò  U�ìW y È ./ T����� G 7 ×  U1 �� �Ø 4۔ &% è ،�° _� # ]U �� ³�

�� è Þ 4

 � � ± c d` y H��ÿ� �� Þ � �° � �۔ &% �d� H� y $6�� 0 T����./3Í 0 È ./ T����� 7%& ��%&��

 ./��U ��'U( �  ��%&�� ã 3  TÃ  %& Ä ~ U� ) 7� 7%& è | 4۔ | � ` . d%Ë|���� Þ � s�� ،�Í �

 ë �1â 

��6 (� 7 T� 

��6 (� G ) s�� 0 * ��

�� ���� 

�1�  U�ñë ���

���6؟ 7 � �� � 

�d� ��A¶ � 0 .* ./��

�� 4۔��� ��

����Ç�� c ./� �� 

�1Z 3  �d�� ë d¥ ��%&�� �  *

��� �%& ����� ��%&�� Ì���� 3 n+�� ,��

 3  �d�� ä  U�ñë  ����* 0 ^��8 � �۔ � ��

�� ���� �v �� ����  ��%&�� Ë �� ���� Þ 4 

�1��U � 3 @���

��  ./¥ 3 � ·���� T����� 3  �dÅ%&Æ ۔�  * T����./ nK �� 3  �dÅ%&Æ ۔ã K ÿ�� y $6�� D

 0 T��%&�  �� . d�����./��U  P� � � # 3۔ 7 ( � �d�� Þ 4 è � c s�� ���0 �۔ ê�

��

 ��6 �./�Ò�e G $6�� s�� ë  U�U ��U/. �¼۔،�< ��'U( £ 3  �d�� � s��

� �؟�'®(Í Hu�� fi ���*�� |

U1���p�� 56 ��� �����  l�æ�� ë�� � 4۔ Bô � 0 .* ��C  ��

�� ^ .

Ò/  �� ����� � ���

�p�� 3 s�� 4۔ ��

��[

d� ·d 0 Ï�<v�æ  Th 0 s�� Þ Ï

�<N�  * � 

�1S ä ^ �� 3  �d� ��� � a�� ۔�  * $�، e  {

Ù �Ac 3  U1���p�� j ��i� !@� ÷d 7 ~ 

���

��� 0  �d� Ä� ��A¶،  ý �� � /. ۔ &%����A¶ h ë��  �d� ��A¶

¢ ۔4 ���Óن� �ل��د� م �"� �لرGش� د� ?���# ¢ ق� ي�ن� � �لد�� n ہ�� � �Q� � � &%� ��� . Þ 4 | è ،)۲:۲۵۶(لا����� ö­ c 

��6 (� � s�� ، د� ق�

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

260 �  ���� �� �� ù �� ����!

د� �"� �لرGش� #���?  G ہ�� � �Q� � ��6 4 لا� �ò < 3،  �� ��6 (��§ Ä� ��A¶ �� p 0� d��6 �u ë 7��� 3 deZ RZ 3 s

ÌÍ  ��6 �./ j ./ C Ô�ÕO 0 7Ì G d ��o

�p�� | ۔Ê° / � h G h ë j �

Ò�� � s�� 4،  Þ � s��

 BÔ F./ 7 4۔  ��h G  �d�� T./������ � e ÌÍ� 9 ���� C d} ،·�

�æ  U�U ñ 4 �؟�� * h è Þ ~ ' Qï

0 s�� ء��U ��� a�� #���)./! ( � 0 .* [ G T����./ è�� � %&./ è e ÌÍ ��6 �./ �Ý ä � c .* Å  ��h G

d� fic ~۔

U1���p�� ��%&�� ��� �%& -

 �� 3  �d��o�p�� �%& #��� 0 s�� 4۔  ./ �����A¶ s����� G�� - c  U�ñë ���

�� 

�1� � 4  U1��

�p�� �%& è c �����

4 ����* ï ÅÆ 0 

�1L Ä��o

�p�� G @% 0 d%&����./ Ç��  ��%&�� D�  ��.Ë

�? �

�ÕO 4۔��

��* ï ���%&I،  7

 Ï�<N�ò  �d� G È ./ �� * ò s����� G � s�� � 4۔ À° ��

��* T��Í G $m C È ./ �� ، U1��

�p�� è C $�� ��

  ���ú� ²��K¦ G 56 �7 s�� e � 56 .· �۔ ���

�/ ��%&�� Ù 7%& {  � � ÌÍ @۔��&%�

���%&./ ����i ¬��U � ��%&�� @ j* $�  Ú��U � ��%&��

 4 � � �  U�ìW ä C .���� 0  UÚ� )ل� ع_� �� fعزيزوم� ذ (۔3 # �* ����� �

 d۔ ��6 (� �م� و� :�۸ Y�ي��ر� � م�ن� د ج�و� � �U�� ي�ن� �ي�ن� �ل�ذ� �ر �ء� �ل�م�yج � �ل�ف�©� �H و� ل �ن و� ن� ��� و� ر�ض� لاH م� و�ن� ف�ض� غ� �$� �y�م� ي�[ �ل و� ��م�

ل�\ و� س� ن� ��� و� ر� و� � د�ق�و�ن� ي�ن�)� ��� �Yم� �لص� ¶Ä ¦ ¢¤۸¢ ��ول))$� è ( Ì� �s ë dï� ���  ��%&�� d%&¬ ��� ~ 4 � 0 d%&� 

�1��%&I ���%& . �

Ò�N £ %&  �d��

 c ��� ،� Ì� � � Qï 7 %& ،�  * ./� 3 $!�� 0 s�� ��%&�� ��� ��%&�� � Ì� � e .ÒË��ß.

Ò/ T�R�� ��%&�� æ

)�۔

 d ��6 (� �۹: � n ن� و� �د� ي�y�م� و� لا� ي�ج �ل� ر� � ن� ��Yج� �y�م� ي�ح��Gو�ن� م� ��ل �ن� م�ن� ق� �ي�م� �ر� و� �لا� ؤ�� �لد� ي�ن� ?���و� ةH م� و� �ل�ذ� �م� ح��ج� Y�ر و� د� �� ص� � م�

ة� �ص� ص� �y�م� خ� A ن��� d و� ل� y�م� و� � ����ف�س�Ä ن� ع�_ �ر�و� ث � و� ي�ؤ� ?�و� �ح�و�ن� ¤ ¢ ��و� ل ��� �Yم� �ل�م�ف� ¶Ä \ ف���ول س� ح� ��ف� ن� يGو�ق� ش� ¦۹ و� م�)  ��%&��)� $� ( ¬ s�� � ë  �d�� ~ 4 ä � 0 d÷ï  �d��)ÿ� (ò )Ñ G  �dx��  ��۔ » ��&%�

 T.Ë6 �./ G H/0 ~  ��� � � � C $./ ��� ë s��  ��Ì۔ ��&%� � * �1i s��� � 0  �d�� ~ ë  �d�� �  *

 e � �T ë õ[ 0 Ü ��� ~  ��%&�� ،� (� y  �d�� &a��  ��%&�� � Î�� �¼ y dÍ  �� G  �d��  �ÌÍ۔ ��&%�

. &%��� �۔ ��� � ./��j 7%&(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

261 �  ���� �� �� ù �� ����!

 d ��6 (� �۱۰: � ��لا� A �� ن و� ��ق� ي�ن� س� �ن�� �ل�ذ� �ن و� �خ� � ل�ن�� و� لا� �Aن�� �غ�±� ل�و�ن� ر� و� �م� ��ق� Y�د � م�ن�f Òع� و� �ء� ي�ن� ج� �� و� �ل�ذ�� n ل� �ن� و� لا� ?�ج�ع� ي�م�

�ي�م� ح ف� ر� و� ء� ��� ر� �ن �Aن�� � � ر� ن�و� ي�ن� ªم� �ن�� غ�لاç ل�ل�ذ� A۱۰٪¤ ق�ل�و�¦ )   ��%&��)� $� ( U1�� j�� � µ  ،Ì� � ° 0  �d�� ~ 4 ä � 0 d÷ï  �d�� ! j��i  ��%&�� G � ã

U1�� j �� � �� )´ � 0 dï��%&  �dx�� C dï./ j ��i  ��%&�� Ì� Õ ��./ � ë � C  �dx�� ~ G dÂ� !

 4۔ �d��U �_ [��%& ·$ 7 e(

�� �� T%&.�/ "  3

[��U �  ���Ga ۔� Qï è  ����./ Ç�� �j �A¶ 0 ��ì����� p ۔� "  3  �� �� T%&.

�/ 

�1��6 ��� d%Ë

�<6>�� è 

 R T�) م�� Y�د � م�ن�f Òع� و� �ء� ي�ن� ج� « �۔  )و� �ل�ذ� ����  �d� 0 5

�� ��Oò C“ ي�ن�� �ر �ء� �ل�م�yج � �ل�ف�©� ي�ن� “��&%��  ”ل �ل�ذ�

�ر� و� ؤ�� �لد� �ن� ?���و� �ي�م�  ¢ ” �لا� � 4۔ ��� � ��&%���¶��¦ T�

�'Ñj 3  U1��

�p�� è“ لس�� � � ن� و� ق� � � ه م� �ل� ن� م� ن� و� ل� و� �لا� � ج و� ن� ي� ر

�ر� ���ص� �f (”�لا� Z | � ë 4۔) ۱۰۰۔��

�%&¬ c ����� ��%&��  U1���p��

 4  ./ ���a%&y ����p�� 56 ��� ã  �d� ��A¶ Þ 4  8 T��i è a�� Þ 4 � © Û y ¼ s�� { e

  �d� ���%& . �Ò�N G 

�1��6 �ß ���

�p�� 0  �d� ��A¶  ��%&�� Ï

�<N�� � flW ë  U1��

�p�� ä C .��

�� �  �d�

Ï�<N�  ��§ � »d 0 ã  �d� ��A¶،  7 ،� Ï

�<N�  Ø 7 � �./��� ^ 0 d� ÚK 3 T��4  %&  ./ö �%& R

  �d� ��A¶ �� � ��ã  ��'Û  �ú� ² c d÷ï  �d�� C d÷ï ���%& .��? ~� � G 56 �7 3 ã،  U1��

�p�� 0  �d� ��A¶ �%& r

Î �۔ �� �./������ c .��? ë�� ) ��%&�� � Ï�<N�  8 )G

U1���p�� ��%&�� H./.

~ �[ �P ����p�� È C T�  �ú� ² Qï ~،  .Ë6 �Ü 3 Ä��

�� R�� ۔�  ��§ H./. C  �d��U ��

�� ·���� �%&

 [ � 0  �dÅÆ ۔| Ä ë�� . ��� �%& ����  ��%&�� ó� �%&� ë TÆ�  �� h �1� C  �dÅ%&Æ

4 �P 56 ���،  3 ) DE 7 4۔ �* ��C ��O %ËN?  �� �%& * � y G  ��%&�� 4 � ��� U� ����� �%& C G

 3  U�ñë ����� Qï è &a�� ۔ ��6 �3 � ��

����Ç��  c � 3 Tw ./ ��� �%& � �� ���� . d÷ï ë Ñ %& 3 T��%&�

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

262 �  ���� �� �� ù �� ����!

4�� �� y -��./ $%&�� G �1� �، 

�� �%& 7Ì� � ÷ y d ��

����c ���

�p�� 0  U�ñë ��� !  �d�� a��  U1��

� ~۔ �� � �����G C .* ÷d �w� �%& Þ 4 � e ÌÍ ��6 �./* ÷ ë j� Q G

C � � c H/0 �ي�ن� �ر �ء� �ل�م�yج � �ل�ف�©�  � �ل  c ���� T%&.

�/ è ۔۔ � Qï  UÚ� 0 ý�A¶ è 3 ����� 56 �7 . dT 

 Ý æ %&�� G  �d�� ÔÜÝ à�� É �°  ����� � *  �

Ò�N ý  ÔÜÝ Qï ~ 3۔ $� T"  %& 

�1Þ  ��%&��  ���

Ò�N  ����U � ¬ Kb

 H/0 ۔É ¹ ./ � .Í � #���){�� � ���  �d��³�� (  UÚ� �%& ë s�� | ��1  ����Í #I �b .

�!$ ��� ��۔ ����· ��� è 4۔ ��¶��¦ T�

�'Ñj ����� ë  U�� è 3  U1��

�pصلى الله عليه وسلم%&.

�/ 

��ì����� ® 3T  ����

 3 ¼ �۔  �dP K %&./ 3  �d�� d¥ ۔�

�d��³�� ��%&�� æ )۱( �H و��ن ن� ��� و� ر�ض� لاH م� غ�و�ن� ف�ض� �$� � �ي�[° æ  c ���  ��y de ���ء*. ã y  ،۔ &%�%&I ��  �%& �

 C È./ �%& ، *)s�� ��%&�� 0 ¼ ä C �10� � y ��Ò 0  ( �° R�� 3 ��� �� �۔ &%° ß y éj T

�،  y .* ����� C È./  �d� c ��� p�úàO � ìd G  �d� s�� C £%& ��� �%& a�� ۔�  G ¢ Y�� e Ï

�<N�ò

�  Í z، � Ï�<N�  * �c è �%& * _

Ò 6 >U� ds، ۔� T� C È ./ ×��  �d� Þ 4 C s�� 3  �d�� R�� 7

�11 \ل� و� س� ن� ��� و� ر� و� �  ò   و� ي�ن�)�

�1þ ´ G�� G 

�11 3  �d� Ì� Ì./ 0 $!�� ��%&�� ��� � �۔۔ &%

د�ق�و�ن� ��� �Yم� �لص� ¶Ä  c ��ول �dx�� ۔� � � s�� �  í ./ 0* �c ÅÆ 0  �dx�� ��� è ۔� Qï � è ۔

í��%& 0 d /( �۔� � 0 L L Qï è ۔ÌÍ ��6 �í./ *[ C t ë�� Þ 4 ����� [ �

ؤ�� �لد� ي�ن� ?���و� �ن� و� �ل�ذ� �ي�م�  C(۔ �ر� و� �لا� �dx�� �ò ¬ ��%&�� C ���[������./ �ò ¬ . dT Qï �%&(

����./{ ÿ� ���[�� ��� �ر� ؤ�� �لد�  �c * Ø ?���و� �

�'Ñj  c d� Þ ã 

��6 <ñ�ó è C s�� ۔�  ���[������./ ÿ� dI 0 ��� ۔

_Ò 6 >U� * ò ¬ y ³�

�� s�� �|j*  d÷ï j�%&./ . d%Ë۔ &%

���� { ��%&�� �)H/0(Í� � Þ T./ 

�1Ó./ G%

® ۔&

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

263 �  ���� �� �� ù �� ����!

r c H/0 « ي�y�م� �ل� ر� � ن� ��Yج�   � ي�ح��Gو�ن� م� � � dI 0  �d�� � 0 �

�'Ñj ·���� Qï ~ ۔،  �  * « ë  �d�� �%&،  �d��

ò 56  �۔ �� C »�Ý�� %& $�� �� ��� G

ë 3y è��  �12

?�و�� � ��و� م� ةH م� �م� ح��ج� Y�ر و� د� �� ص�� n ن� و� �د� � /.$ óG C  و� لا� ي�ج �� nK 3 s�� 4 Z  ��6 �./ \ ~ G d÷ï  �d�� ۔

  ��� � � ��U ñd3 3  ۔y è�� C ÷�� 4 è ۔Î �� � *ò )��� � 0 

��U ñd ` �� G ÷ � %&�� p

�T ¢۔�q

�ر� ث ة� و� ي�ؤ� �ص� ص� �y�م� خ� A ن��� d و� ل� y�م� و� � ����ف�س�Ä ن� ع�_ و�¹ �۔ ./ Ñ­ y%&�� � �� G d%&�%&./ �%& ä { 7 d� �

�ÕU>Ý C »A ./Í &a��

�ح�و�ن� ¤ ل ��� �Yم� �ل�م�ف� ¶Ä \ ف���ول س� ح� ��ف� ن� يGو�ق� ش� ¦۹و� م� $� Qï ~ Þ 4 �m� � ��%&�� 3* » ��� � G dé � �� ë á 0 

��ì%&./ %&،  d£7 Äx�� %& �  �� �%&

 ��ì%&./ %& $� ±��c 0 s�� Þ 4 BÍ� �c��

�� � s�� Ï 56 �7  56 ��� 

�1�  �ò �۔ ° ��&% U1Ac G

 ý�A¶ ۔� � ���%&./ c ® T��'Ñj è ۔� � W  U1� �./��6 ��

�� ë 56 �7 s�� G 3 ����� CZ ­ ��! 0

�� 56 ��  �d./ � C ��O .Ë

�� �۔ ،?

�'Ñj c  �d�� Qï 0 / ÿ� ��%&�� � » ��

�� C ��4 ��  U�� �%&

Ñ��./ c H/0 ��%&�� ��4 �� �ن� �ي�م� �ر� و� �لا� ؤ�� �لد� ي�ن� ?���و� ø و� �ل�ذ� ./ 0* ./� ë 

�1�

��� %& 

�1âZ  U�U ñ Z c 

��

�>� ��%&��  �d� ��A¶ ۔ÌÍ ، 

�� 4۔ <����§  �dx��C s��  4 � ./Ô à 3 

�1�

���  ��%&�� 

�1âZ، Z s�� R  ./Ô  �hNÿ

��%&  ����ã�� c

4 Ó��، ����* ­ Ë ~ Þ 4 è  �

������ C s�� ۔jÔ  ��

��* ����� c q�  ��6 � jÔ  ��

��* ÔG

��� � 0 s�� 4°

 = ë KLÁ 0 +%& ¬ 4 À°�* � ã y $  »­  �d./،  ô #��� 0 ã 

��¶%& 0 $  �%&¬ �%&

��Ç�� 0  �d� C ÷�� ۔@ " � ä“ �$ ل�و�ن� و� ��ق� �$ �T 4)۹:۱۱۲(”ل�و�ن� و� ��ق��%&I ����� ����U � �S c d %&./، 

  ��%&�� � ] Ø  ��'Ñj c  �d� ���� Z 7 

�1i ä £ %& c  ��4  �d۔ �� ��Ç�� 0 �� ��U � �S D�� $� �� �� 0 s��

 ��� $!�� � �1�Ë 56  صلى الله عليه وسلم ���)å Ø  U�*ZO ( d÷ï  �d�� ۔É � Ô � 0 ����� Ú dI%& G

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

264 �  ���� �� �� ù �� ����!

 ��� $!�� Ö× .صلى الله عليه وسلم  ¨ è Ê �

Ó 0 s�� e 3 ´ y ��� $!�� Þ |صلى الله عليه وسلم  ~ R�Ò�N ���

í�� y -��./ �%&./ G  �1� � ���  ��%&�� y -��./ $%&�� G H/0 .��4 ��  ��6  c ®  ۔�۔ ÷� �d�� Þ É �Í ä è �%&

 ��%&�� DE �%& e � � � H/0  U�U ñ �  ��'Ñj � Ê � ���{ ÿ� 4۔ � Ø �����  �

�'Ñj ë 7  ./� 3 H/0

F./ H/0 . d%Ë|���� Ì� � C ° Qï ~ ��%&�� ��

��� �¼ y%&�� ��� G H/0 . ��4 � Z Ø۔ ��

�'Ñj c � d%&./ 

�U 4۔� B� ��C L L ~ 4 B � � ��Ö� T�  U1�� ۔| �¼ y ��� G �� 0 ��4 �� ��%&��

� c ��5�� � 0 H/0 %& ��4 ��   �d�� Qï ~ � µ  �%& Ì� �° 0:“�����6 � ! y � C .[  �dx�� . dT G dÂ� �  ��%&�� -

j ./ ã  ،3 æ! ”  j۔ ./  ��AB n<  �%& ��  dÅ  ~  ë  �d��  ��%&��  ë � p“ �� و�ن ��ق� ي�ن� س� �ل�ذ��ن� �ي�م� ��لا� A ”3 è��� Qï ���%& . � � C ° ۔�  ��4 ��  ��%&�� H/0 [  � �����A¶ 

��AB G��  ��

��* u y d�

d� 56۔ �� C d²Í 3  �d�� Þ � ¹ ./ �����A¶ è �

�AB G�� R ¹ ./

� )  U�ñë  ��%&�� Ì����  U�ñë ä  ./Í Ë �%&  ��%&�� d� ) + ~ Ìò ��é G�� G d÷ï  �d�� Ë ~،  ë��

é  �d��%®&�� $� 3â C $� ��  %& $� �� ° 0 d ��

��* ï Gء��Ø�� 0  �d�� �%& C 

�1��6 s�� 4۔ P »

4، 3  �d�� 7 #��� 7 4  ����*   

�1ê ë ��� � 0 d�  �d۔��  ) ¯q ë ë d�  �d�� �%& a��

 C d�  �d�� c  �d��  ��%&�� 4 î dÅ G d�  �d�� �%& Þ 4 è � ء� *�۔��Ø�� c  �d�� { e j*

é  �d�� �%& ë Ñ%& 3 d� 3  �d�� )  ��� °À۔ ��&%��%����Øء� *�

®&�� � � 4۔ *� &% �

Ò�N G d) G d�  �d��

 *  �Ò�N* �

Ò�^ Ô�

�`O  ���Ø�� ]Uء�) ��&%� �� ~ C de��U � D <  ��%&��،   �d�� �%& � s�� 4 ��

��* � 3  �d�� �%& C  �d��

�� 4۔��* ¨ Î ë ��� � ��� ��%&�� ä � 0

6�� 0 ��¯��ء� U1��

�p��

�T �۔ �%&I RS � � 0  U1���p��

)۱ (Ö �� ×، )۲ (���a%&y،)۳ (® T��'Ñj

è e Ö 4۔  )۱( �� × c ����� �Y Çی و� �� و� �ل�ذ� س� ل� ر� س� ��ل��y ل�\ ر� A ي� ی و� د� �ي� د ق� ل y� ن� �ل�ح� ي� ر�ہ ظ� � �لد�� �ل�\ ع�_ d �۔ ( ن � ��۲۸(

 ã 4۔) ۲( �d� ��A¶ ،���a%&y c �����

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

265 �  ���� �� �� ù �� ����!

)۳ ( ® T��'Ñj 3 s��“ لس�� � � ن� و� ق� � � ه م� �ل� ن� م� ن� و� ل� و� �لا� � ج �ر� ن� ي� ر ���ص� �!$ ��� �f��۱۰۰ (   0 ۔ (”و� �لا�� ~ 3 4

 U j* �c ® ~ ¢ 3  �d�� C °  ��%&�� É Hì  ��%&��“ Oن� �ح�س� �� A م��Yو� ي�ن� �?���ع� �ل�ذ� � ” و���K c ú�� � 0 s��

��Ø�� ]Uء�@۔ �� C  U1���p�� ،t

cß./ C  U1���p��

ل� � لا� ?�ج�ع� ن�و� ي�ن� ªم� �ن�� غ�لاç ل�ل�ذ� A �� ق�ل�و�� n ۔“ dï./ j ��i � 0 dï��%&  �dx�� C .� )  ��C Ò1¦ óG

 R* ÷d y d^Z ” �۔ ��%&�� è��  .* X  ��%&�� c  U1���p�� Ä� ��A¶ 3e ���

�� Þ R./ ) cß./ G  �d�� �

 . � |۔ � �dx[��U � è ���  �d�� ~ ¯ ë ����� 0 �����  �d���� 0 .* ��C W 3 ïð  ��%&�� 3y è�

4 í  %& cß./  ��%&�� Ò1¦  ��

��* X0  ۔* U� C W Ó�� G ����� � Þ �  * � s�� e  ./��� y � Qï

� ) H �� j* ��.Ë� �� �U *3۔ ? �� * j ./ cß./ G  �d�� � ��%&�� ~ �í./!!

U�U >� c # 3 � $� C ����� � T�����  ��6 � �Z T����� p ؟Z  ��6 �./ d* æ %&�� è G  �d��  

�l 3 s�� 4؟ Z | # d* æ%&�� è

 0 �� � 0 Ñ� 0 däZ ��� �%& Þ���� 4 ./Ô  ��

��* ) � ë 

�s< ) G ����� � s�� Þ 4 è

ÌÍ � ��À #۔���  B* öÆ c  U��  �d�� ����� � �  ò ���a%&y ·��Z[�� ¸ ~ n��? 0 ����� YZ 0 s��

 �P ·��Z[�� ¸ C Ñ� 0 d ./  ��%&�� 4�� B* ����AB  U1»��  ��%&�� � 0 ���a%&y ���  ��%&��  ��  ��%&�� 4��

4 �� * ò $û � G�� G d^Z T�%&./ ����� � è  U1�� ۔j* ��C ./� 3 è�� s�� ��%&�� U j* » ���� C 

��Ö� 3 ��

�U ñ۔� T��Í y ��Ò ± �c G�� ë

.�/7 ·��Z[�� ¸ n�

�? 0  �d� ��A¶

 d ��6 (� �ن� : �۱۱ ك�$�� ل�¶ �F� �ل�Y�� ن��م � و� � �± ي�ن� ك� �y�م� �ل�ذ� �ن و� �خ� ل�و�ن� لا� و� � ��ق� و� ��ف�ق� ي�ن� ن � �ل�ذ�� �� ك�م� ��ل�م� ?�ر� � ع� ن� م� ج� � $�م� ل�ن�½� ج� � �U��

كذ� �F م��y� �ن د� � �y ¢ و� ��� ��ش� �ك�م� ن � �ل�$�م� ل�ن�ن�)� ? �ن� ق�و� �¢ و� � Hد�A�� � Hي�ك�م� ��ح�د� ي�ع� ف �ط� �و�ن� ¤و� لا� ن A۱۱¦ )./ö p d%&�ABc 0  U1ð à�� dÂ� ��� ~ G  �dm2  �d�� ø ./ � .  �1� � | � a�� Þ � µ ë dv

 a��  ��c � C j � � � �¥ ~۔ ��&%����U � j ��³  ��Í   #��� j ~۔ ��&%� ��³ ä � e Z[s G

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

266 �  ���� �� �� ù �� ����!

 ~ R./  ./� A � e K 3 ð�ÕUñ ë �) 4��*  ��C  .

�/7 ·��Z[�� ¸ 56 ��� n�

�? 0 d� è ÚK s��

�(G �1��U � s�� ��� 7  Qï è Þ 4 À° ¼ ./ P y ��Ò në) 12 (۔� Ì` 

Ò1<(

 4؟ �dG 82 � � 8��^ 0 

�1��6 �ß 0 s�� ~ Qï  �%& ° 0 .Í� C 3 ���  U1î، � 82  �è  ۔&%

 d÷ ( �۔�1Z DE G ã  �d� ��A¶ Þ � �°

d9:%&./:  d 

��6 (� �Yم� ل�ي�و� : �۱۲ و� � �ن� ��)� ل�¶ ¢ و� ��yم� ن و� � �ل�و�� لا� ي�ن�)� �ن� ق�و�? ل�¶ ¢ و� �yم� ع� ج�و�ن� م� � �ج�و�� لا� ي�½� �U�� ن�� ن� ¤ل�¶ و� � �م� لا� ي�ن�)� ¢ ث �د���Aر� ¦۱۲لGن� �لا�

)  è e � �s  U1ð à�� a��)12 ( è e ó� ð�ÕUñ #��� 0  U1ð à�� a�� 0 ���# � ) ~۔  �d��

  �d�� { ~ �í./ _Ò 6 >�� y 

��¶%& e ~ d� j� ä�� C ./� a��  � R* � ./� 3 ~۔ ��&%� �d��)12 ( y

  �d�� y  �d�� U �� � ¿ ~)12 (� óG G./ )۔@ j ./ (

�1��%&I 3 

��Ö� ; L�  d 

��6 (� �yو�ن� ¤: �۱۳ ق� و�م� لا� ��ف� ��yم� ق� ���ن A ��� ن� ���¢ ذل �م� م� Y�ر و� د� �� ص�� n Hة���Y دG ر� ��ã ��ش� ¦۱۳لا�

) C dï./ 0  �d�� nÍ ����³ , ��)nÍ 0 ��� (۔۔۔Ø � �%& Þ � s�� è 4 �./��6 ���� ë(

�� 3  �d� Qï è��� 5��  U�U ñ  * � 

�1S 5

�� ��¶%& s Qï è ۔Ì� � ) ß [��%& .Q ./ óG 

Kb 3 .*  ��� �� c ��O %ËN? 3 ã  �d� ��A¶  a �� Þ � µ  ��%&�� �  Í�  ��À � 0 $� �� ë dv./ö

s�� ۔~ R* ) $� ä ë�� � e  ��6 �� � ä � c  ��.Ë�? n�

�? j ��³  0  �d�� Þ 4 P� �d 

�1��U � è ë

 ��6 (��ÿk 3 ã  �d� ��A¶ 

��Ö� L� < 56 ��� 3 d� � s�� 4۔ î%& E 3  �d� 0  ��.Ë

�? C dï./

� *"۔�  y ���Á �� 0  �d� Ä� ��A¶ s�� G d÷ï  �d�� ~ Ê° ®�� ��À ��¶%& �ú� ² � 0

 d ��6 (� �ك�م� :�۱۴ ن �ل�و� ?� م� لا� ��ق� ���yم� ج� س� ¢ ?�ح� د�ي�د� �yم� �A@�ن��yم� ش� ر���A ¢Oس� �ء� ج�د� ر� ن�ةO ��و� م�ن� و� ص� ح� Gی م H �N ��� n لا�� � � Hي�ع�م � ج� Hي�ع

�ل�و�ن� ¤ ق و�م� لا� ��ع� ��yم� ق� ���ن A ��� �a¢ ذل � ��yم� ش� A۱۴و� ق�ل�و�¦ )   �

Ò�� � 3 d%&����v./ ��6 � d] u � * »  U�� �%&4 � ó��ô C ^ � � 3  �d�� ~ µô � ë � I 0۔  e

Î۔ �� � ¤ �%& Þ � s�� è ۔� ��.ËU ? ��.ËU ? $./ 0  �d�� �î ï 4۔ ��&%� �� ���(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

267 �  ���� �� �� ù �� ����!

@�AB c ./< ��%&��  U1���p��

! ����p�� 56 ��� �%& � s�� ۔Ï

�<N�� � ^ ä C ^ � � Þ 4 fic ý ./ è 3 6 � 3  �d�� 0 ª���

 � j ./ ��Ñ� �ú� ² G  ./�AB 56 ���  �ú� ² 0 s��  �d� c ª���! ���

�p�� ۔Ï

�<N�  3 � 7 ��

����Ç�� C 

��¶��¦ Ó �� c  �d�

@  ����./ � Þ 4 ��ìd è 3 d÷ï  �d��  �Ïؤ4 ��&%�

�<N�  � ä ô *� s �� ' ë �  ��! 0 �

Ò�� � 3 ����v./  ��6 � d، 

^ ä C � /.¼ 4۔ � � C  �d��

) « ë � �AB � 0 d�  ��! 0 ��AB � �� ä � ã ��ìd [ � ä 3 4 s�� T��i

 � a�� Þ �  ��� � l%& è C ��� � ë  ���%&�� s�� 4 ó� � 8 3  U1��

�p�� - ë  U�U ñ ۔É Î�� �

�� # ��� j ��i ���%& ��AB j�%&./ s�� 3  ./ö � ۔� Ï�<N�*  ./���  ����q y  �d�� � e �Í� 56 �� C  U1��

�p

 Õ � ä è C d� �  U1�� ۔É � $A G Ú%&�� ����p�� 3 

�1���� e �%& Þ �  * dv ¨ c 

��ìd

�� � V�� ä ��ìd 3 s�� 4 ��6 �./�¡U

�  U1���p�� . � G 0 d� Þ � »./7(

= 56 ��� c ./ö �ل�و�ن� ق و�م� لا� ��ع� ��yم� ق� ���ن A ��� �  ذل�%&�� 

�1��U �.

�ËU ?  ���6 4۔ &% �./  �

Ò�N  ��

��*  ��H ë T./���

��� � C �! ­ . d%Ë|

����

 * � �� � ��� G �

��l �� ~�  @  �d �۔ ­  ،­ ��1ð �AB � � � ۔ &% �d� ­ C � �%&

� ~ � �%&  �d� R./ �c d$ � 0۔� Ä��o�p�� �

ó%Ë>�Õ�Ð6 >�� 56 ��� E 0 ./ö

 d ��6 (� �ي�م� ¤ :�۱۵ ��4 ��ل ¢ و� ل��yم� ع�ذ� �م� Y� ر ��Aل� ��م� � و� � ذ��ق�و� Hي�� � �N م��y� ��ل ي�ن� م�ن� ق� ل� �ل�ذ� ث� م� ¦۱۵ك�

) Qï è)T./ö (~ �í õ ÚK s��، � �í õ +þ � ë  �d�� ^، )ý�A¶ p( 

@ �  U1��É » ����./��./ G  �d�� � )۔��&%�

~ ���� ¿ < è،  7 ۔@ � ) ó  �d` I 0 UÇ��� �a G  �d�� ۔~ �Í Ì./* £ %&�U? è

 ') �d%&� � I ( %&./ ÚK s�� ۔~ µò ) ¬ ë ����� �a ۔۔���~ d� �

�ÕU>Ý C  U1��É ) ÷

? 3 12  d 

��6 (� �ف� : �۱۶ �� ��خ� ن��� � ء� م� �ی° �� �AرÀ J� �ل� � � ق� �± � ك� ¢ ف�ل�م� � �± �ن� Âك� ���س� �لا� �ل� ل �ذ� ق� ي�طن� � ل� �لش� ث� م� �"� ¤ ك� �4 �ل�عل�م�# ¦���۱۶ ر�

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

268 �  ���� �� �� ù �� ����!

)) y .ô ~ G dv./ö 82 è� 4�� m��(، * ª º ë �  �d    4 Y�� $���ÕO 3  �d�� !  U1�� ��%&��

ó� º ë s�� e j ����'Û * ª �%& !d� ��

����.Ò/ ë ��� e C � j ./ � #��� ��ý e C!(

 d ��6 (� �۱۷ : ��� �¢ و� ذل �yي�� ي�ن� ف �د� �ل � �لن��ر� خ�� n � ��yم� � ��ن �yم� �$� ]� �ق ��ن� ع� �"� ¤ ف�� �م�# ل زÄؤ�� �لظ� ¦۱۷٪ج�

)~ �Í C � ñ� � d%&./ Þ 4 è  ��µ 3 d%&./  �d��،  4۔� [  ��µ 3 dÈ��K¦ ~ ��� L C s��

�  Í .� �� 0 -��./ 7 56 ��� d%&./ [��%& .* ./� C � � )۔*. &%��] ��&%�

$4 T�%&./ 3 UÇ��� 3 ���  U1î

 dv./ö ø ± ~ òj   òj �۔ /.&%���  c �1�H

�ÐO ،óZ  %& XZ ë nK 3 dm2  ��%&��

4 � �./��6 ���� ä ë s�� ��%&�� 4 [��%& . � �، 4 Â� c Ä  %&  TÃ �%&،  0 �c ���

�p�� Ï G d� � s��

 y%&�� # 3 G Ä�� � è ۔Ê° ����Í� Ô %& �) d 

��6 (� �۷ (4 0�  �dP،  j./  ./ � < C T��À s��

 /.&%�B� Ì y � j 4۔ U1�� ۔U

T����./� ·��Z[�� ¸  d 

��6 (� �ن� ��� ۔ �۱۸ و� ���¢ � ق� دO¢ و� �{� �غ� �0 ل م� د� � ق� س� م� ر� ��ف� �ن�ظ� Åو� ��� و� ل� ق� ن�و�� �{� ي�ن� ªم� � �ل�ذ� �yGي��Ä ع� ي �} � �م� A � 7� #� � ل�و�ن� ¤خ� ¦۱۸م�

)� !%&��.Ò/ ë ���،) %&* T��Í C È ./  �d� c n4 �� ë ���

�� 0 s�� p(،  y j�� s��  �d��o

�p�� 56 ���  �ú� ²

%&��.Ò/ ë ��� �� *Ä 4؟ ��&%��À S | � 0 ± . s�� Þ 4�� ��

��* ��H،) ô* T��Í n4�� y ���

�� 0 s�� p

%&* ë ��%&��� �./��6 ��

�� �c(³ ��� ۔ j� ��NÍ ÚK V 4۔� U1Í G d^c(

Ê° ����� �c  ����./  ��%&�

��  ��� G p، U� y d%&./¥ L� 

��6 (� G n4 ۔ � �� ��� � ��C ä ��  ��%&�

�� �%& 

%&* ، Ê° ����� , n4 �� � � 0 T����./� 3 �Z ` �� A ۔U " » � A T����./� 3 ���Z�� )��%&

3 ���Z�� 4۔ T��%&I ¼ ./ ¬­ G T, n4 �� ./��6 ���� ' ë s�� � 0 T����./�

r c @A G ���  d 

��6 (� و�ن� ¤ :�۱۹ ق� ��� �Yم� �ل�فس� ¶Ä ¢ ��ول �yم� و� ��� ف�����س�yم� ����ف�س� ي�ن� ��س� ��ل�ذ� d � �و� ن ¦۱۹و� لا� ?�ك�و�

) ��� . dT ����Í Ø ) · 3 d÷ï  �d�� ��  �d��AB��

�� Qï [ ۔ ��6 �./�¡U

� G۔ (

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

269 �  ���� �� �� ù �� ����!

É �� G  �d� G 0 ��� p،  0 s��)� . ��& � ë .*  �d��U ��A¶ $�  %&  �dÍ  �� y ���Á �� (

Ì./ �¡U � Ü ��� 0  �d�� . ��� Þ ��� è r، � B ��.�/ ��� G  �d�� . ��� p  ��Ç�� 0  �d�� ۔ ��6 �./* LÇ�� ë 

�1[

K� õ �%& ã ��¶��¦ ~،  Tö s��� �%&)Inferiority Complex ( W �%& Þ �� �

�ÕU>Ý  ��� s�� C

Ï�<N�* � \ � Þ �،  � d* è e �  Ï

�<N�* ��Î۔ &%� � 

�1Z �./��6 ��

�� ë  �d�� RZ 0  �d�� �[d

�� . ��.Ë�Ï؟ 7 ?

�<N�*3 �۔ ÷ �� á ./� �� ë  �d�� C ��µ 3 �/ � G  �d

�w�c ./��6 � 3 ��� و� ���  A$ �“۔ ��س� ��

��* t 8��^ 0 ���  U1ð” ä 7 �¡U � G ×��  �d�  *  * ¶  �d۔ �

 Þ 4 è ��Ñ�'U( Ä./�� 3  U1ð 3 ��� 0 � ± �۔ d���Í  �� ��%&�� ~ n��o

�p�� y T 4 BÎ  ��6�� ¿�� �%&

%& e 4�� ����* t 8��^ 0 s�� ��%&�� ñ��  ./��6 � G ���  U1ð a��  �d��o

�p�� 4۔ P�> 4۔۔ ��

��Í Ø ¦��� �  U�U ñ 

 , ��6 (./��2��  ��%&�� 4  ��

��Í $A ä ¾���  ��  �%& e j./ �¡U � ë��)Individualist (4 ��

��Í ��� * Ø،  D��

 Í Ø  �۔��

�(û %&  U1ø ��é c UÇ�

�� 3 s�� C 

��ìd

4 B� ��C ÚK   �./��'U (

É Ï�<N�* �c ë 

�1Z ¦��� �flW ë deZ B */.  4۔ &% ��.

�/  �� G  �d�� ��.Ë

�?، > $û E 0 s�� 

 $��6 Õ��¾�� T./��2�� �%&  U1�� �* ۔Ï

�<N�* � � Þ �  Í ± .*)Individual minded ( ۔� � Ø

4 ]   ë dï./ 3  �d�� $û c ¾���، ۔ ��� � � 7 � ��Ç�� ��� c .* 0 �c ¦��� � �%& � s��

 Tö  s���  C  �d��  Û ��  Û �� °  0  s�� ��  $��6 Õ��¾ ��  T./��2��  e  ���

Ò�N  G ¾��� .  d%Ë|

����

)Inferiority Complex (Z�  ��C   T, ��6 (./��2�� ~)individualism (  �d��  U1�� 4 r ·�

��[  c

Ï �۔�<N�* ë 

�1Z ¦��� �c óG ä � Þ ��

�����

�'Û � ä  �dª %& �%& c s�� G

@�AB C �ABc ��%&�� D� و�ن� ق� ��� �Yم� �ل�فس� ¶Ä  �۔۔۔۔( ��ول

�s<  Qï è(   ��s�� ë .* ï G  �d� Qï ~R./*،  e  �%&

 0 * ï G  �d� ~  ��%&�� �  �ABcG ¶  �d� R ���? ) ë��  ۔� �

s<  ۔� D� �%& 3ò �1./9 dI

��۔��Í Ø � D�  �d��o

�p�� ë .* T�

����%& n�

�? 3  �d� ë M ��ù �

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

270 �  ���� �� �� ù �� ����!

� ��

�<Uñ  U1��� � ��E* �c F

 d ��6 (� �۲۰ : Çی� و �$ ن� ¤ لا� ��س� �و� �ز Ò� ح�� �ل�ج�ن�ة� �Yم� �ل�ف� ح�� �ل�ج�ن�ة�¢ ��ص� ح�� �لن��ر� و� ��ص� ¦��۲۰ص�

 �۔ ( U1Ac 7 ���%& c ،� �'U(���'U( ���%& c ��%&�� ���%& �Ú�

��%&./(

� Qï �%& Ô�ÕU�¾ ��  U1� ��، � � ��  * àG 3 .* T��Í y  ��Ò  ، �d�  ~،  L Qï è

c�  �  U1A۔  ����Í� � ��U � 7  ��V c ·c��

�� � 0 

��Ö� 

���y � ° 0 O�� T��Í àG F

� P � � ø 4 � � ��./ ú h6 >�ÕÐN

�� ×� P � �  c 4 ،4۔ 9� �d�� * $  ¥ ���%&./ 

��Ö� è 7، 

��9 3 � s�� )  ��%&��  ����Í  ��

��� � õ G  �d�� � s�� dû ×)Reverses ( ¿�� ۔Ê° ¦� $./ ë

 P� � 7 ÷d I 0۔��Ö� ،Ä��jc %& �

��� è ۔�  � ����.Ë�ñ 0 

��

�<Uñ 7 Qï

�Ò�G %&./ C ����� 3  U1��

�p�� Ä� ��A¶

 d ��6 (� � ۔ �۲۱ Hع �ش� \ خ� ��لO ل�ر���ي�$� ªن� ع�_� ج� � � �ل�©� �ز�ل�ن�� Yذ� و� ��ن � ل� �y� A � �æ�� ل�� ث� �م� �ل��� �لا� ي�ة� ���¢ و� ? ش� ن� خ� � م� Hع د� ص� �$ Gم

ن� ¤ و� � �Ñ ف� ل��yم� ي�$� �لن��س� ل�ع� ¦۲۱ل)  ��

��Í E ��

��Í  U1./ ë ��.

Ò/ 0 ��� �%& Þ 7 7./ e e  ����

���� y �

Ò�G 56 ���  �d� ��A¶ è � a�� ! G d÷ï � 3��

�ÕO è ��%&��

� *R۔�H �%& Þ���� �  u(

 �1Z ���

�p��  �dù ��    �%& ã  �d� ��A¶ 4۔ 

�1��%&I 3 ¨Ç6

� ( t  ��%&�� � � � 0 .* ÷d  �

���

^ ~� � 0 s�� Þ 47 /.&% � 0 �۔ ��^ è ۔Ï�<N�ü � ä �

Ò�G 0 7 ��

� T� I� 3 4 ۔ ۱Ò�G 56 ��� ��%&�� 4 U� ë dv� 7� 3 �، 4۔  �d���� %&� � Û��U � 

��Ö� ���

�p�� :./��

�U� ë dv� �P F./ c é����� ê C s 4  ۔۲ ��، * �� 3 Ä 7G ý 3 G 7 4۔ ��

�T 4۔�9 ë  �d���� %& ������ s�� 56 �7 F./ ° 3  �d� ��A¶

 d %&./ è  ��%&�� @ Ì� �  U�ìW y d%&./ ��6 <

�>ÿ�,�'U(  ��%&�� 3y è�� �P c ã  �d� ��A¶ Þ 4 Z  ��6 �P C 

��6 (� � s��

 3y è�� ) p ~ �Í� �

s��� � �

s��� �  �Ò�G)Capitalism(  ) U 4��F./  T����./ è��)Brahmanism(  ~

4 ÿ�� *  ��C . dv./ö، � 0� ��U (��

�� å � � 0 n��o

�p�� &7 d%&./ è،  ��

��Í�  ./��U ��'U( c 

�d��

� *R۔�H y s�� ) à�� 4۔ ����[

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

271 �  ���� �� �� ù �� ����!

4 ��.Ë�? n¡ H� c �Ac

 d ��6 (� ي��� و� :�۲۲ �م� �ل�غ� ¢ عل �لا� �Yو� �ل\� � � ی� لا� �ي�م� ¤�Yو� ��� �ل�ذ� �¢ �Yو� �لر�ح�من� �لر�ح �د�ة �y ¦�۲۲لش��� &%��] 4۔ ( �  �d��U �_ ���

Ò'U( �%& 4 [��%& !Í G �ú� ²��

K¦ ��%&�� ��q ،� UÅ 3 � �%&�æ 0 G 4 ��� �%&(

 c s�� ؟ÌÍ LÇ��U �� 0    ��þ c �Ac �� s��)Credit (s�� Ê° ¼./ � G  �d��o�p�� b �  c

4 7 ��� �%& �، 4 Å��%& n��o�p��  �d� ü ��  ��%&�� � ./� óG ��! 0 G،  � s�� . s�� ë 

��jk�� ` ��

��6 4۔ �./* U� & c d²Ac  �d�� � ة �د� �y ي��� و� �لش� �م� �ل�غ�  ìd ! عل �./~  3  TÃ  %& Ä  ��%&�� � c  �d��  ��%&�� 

��ìd  �./~^ 3 d�  �%& 

��

4 NÍ  U1Í � c d %&./  � /.&%�s�� G T  ۔��&%� ��%&�� @ ñ �� ¬��U �  �%& ë�� U� Ð ��¶��¦ ~ C d %&./  �d��

Ä��o�p�� � ó� óJ y 4۔ 

�1fc �� 

��jk�� Á j @۔ �� ./* 

�s��� � 

�s��� � d�I 0 

��¶��¦ Ð  3 s�� ä y

ó� óJ ��jk� ۔4 �

 ��jk�� I 

�1fc  U1��

�p�� Ä� ��A¶4:  ÌÍ C È ./  U1��

�p�� Ä� ��A¶ a�� ۔ä � 0 n��o

�p�� ��  ��%&�� 4 Ð ä � 0 

�1fc ��  U1��

�p�� è

 �1��

����p 

���

��� 0 s�� e j* ����� ����� z n��o

�p�� a�� ۔@� 

��jk�� �����

�ú� ² 

��Ö��U � � 0 n��o

�p�� ÌÍ� 3

Ï �۔�<N�  ��� ë ������ � �./��6 ��

�� ä 

�1��

��q %&

 d ��6 (� � �ل� :�۲۳ �ي�ز ز ي�م�ن� �ل�ع� �yن� �ل�م��م لم� �ل�م�ؤ� س� �لس� و� Gد �ك� �ل�ق� ل ¢ ��ل�م� �لا� �Yو� �ل\� � � ی� لا� ��Y ¢�7و� ��� �ل�ذ� ك�� ج����ر� �ل�م�$�

و�ن� ¤ ك� � �m�� � ��حن� ��� ع�م� ¦۲۳س�)  ،���

��./��U  � UÅ 3 �۔ � ��! 0 G 4 ��� �%& e C �G ،[��%& Í ./  �d��� ،Ü ��� ë =  U�� ،

�1��.

�/ » ��� �

��U �./ ،���./�'U(�

�� ،[��%&%

®& ÿ  U�ñë ،[��%&، 4۔ » ��� � ��� ë Í ./ �����A¶ 56 �� 0  �d��(

4 3 ��.Ë

�? n¡ J �� Kd

�لا� �Yو� �ل\� � � ی� لا�  ���Y 4 * c Dو� ��� �ل�ذ� �d ���P s�� ä óG ��! 0 s  ،۔ �/. ¡n ��� 7 4۔ � á �� Kd  �� C)Sovereignty (  U�

®(���� 0 ��� ���%& .��?  �d� � 4۔ �� ����./ � c .* U�

Ï �۔�<N�* �c *� ك�� ل D�� 5G 3 4 ��ل�م� Ý c D�� 5GÝ 7  ۔۔%& � s��5GÝ س� �� 4۔ و� Gد � G Ë  �ل�ق�

 �Í� ��C    ��� ���� �  ��%&��   ��6 <

�>ÿ� �'U( 7%& )��%& ،� Í  ��6 �ò � �� U� c  ��.Ë

�? ë�� *  �d� s¼ C �P Q s��

Ë.�� 4۔�? 7 56 ��� Ê s%&� 4۔ I ��Í | U� �P è � 0 $n �� 0 T ~

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

272 �  ���� �� �� ù �� ����!

¶U 4��  U1A c L 56 �7 Ä� ��A لم� �� ��� �c c ۔ G d%&S ���لس�

��ò  U1Ac G d£7 ، ��

��* ��C 

�1��, ،��

��« 5

�� #�� 3 ¬­ # ��� 0 G

 Ï�<vH�p ° 0 $��� ! MN ° ۔� ��� R  � �   �  �d./ 7 � MN �� 0  U1��

�p�� 4۔ ��oì�� ~ 4

n��o�p�� �ò ���a%&y è ۔~ ( ° ä ë s�� °  ��%&�� � @ 4�� ��

��* ��C MN ��� 5

�� ¿b 0،  �*

 ~ �� ��.Ë��À° y 4۔ ،4” ���“?� Ü ��� L ë��

É C 7 ��ìd V�� C �%&� �%&�  �d��6 �./��  ��،  ·���� 7 � Ø å ë $%&��µ 0 d^Z 7

� S T�%&./ óG C s�� Þ 4 Z  ��6 �./* KL�  �

�'Ñj  c 56 �7P� � 7  L۔ ô �� 0  �� Ç%&��.Ë

�? è :

’ ��oì��‘ ۔U 4��  U1Ac L 56 �7 è � s�� 4 ��� c

MN 0  U1���p�� Ä� ��A¶

م�ن� ��� �ÌÍ @۔  ) ۱( ��C ��� C ` Þ @� è r c 56 � ۔۔  �ل�م�ؤ� �7 s�� ي�م�ن� � ,�۔ ) ۲( �y0 �ل�م� d%&�  ۔ � /.��� ��  �%&  ��%&�� U ÌÍ ) dë���� àG 3  �d�� ~ � �� 

KL� �

�۔� ���%&Ç�� �Â ��%&I C 

�10 � � ��6 � C È ./ s�� ë MN 0 ¦!

۔ ) ۳(�1S � �ي�ز ز  /.U ÌÍ T۔ �ل�ع�

�1S G  �d�� ~ � �� � 

�1S ���%& .* �c C 56 �7 s�� ۔

�c C 56  �ل�ج����ر� 7۔ ) ۴( �7 s�� ۔۔~ �Í Ì./ò ���./�'U(�

�� �%& ��%&�� @ ÌÍ ��6 �./ 7 G dï��%& .*

���ó۔ ) ۵(Ò'U( �7� ك�� �Í Ì./ò j ~۔ �ل�م�$� �

Ò'U( ���%& .* �c C 56 �7 s�� ۔

4 ��.Ë

�? n¡ O c  �d۔�� PÍ �� èd  c  �d�� ~ d� ÷d ��� ~ w��� ��  ��%&�� U d� ��C C dï��%& .* �c C 56 �7 s�� ~

 Ð ô  ��ë nK 3 s �۔ ���1�S �� è  ��%&�� � e y c D�� 

�1� è ۔Ê° ? G 7 ×�� 

�1��.

�/  ���  %& O

C .*  Þ Ê° ? � 56 �� G Q �AB ��6 � �d��o

�p�� 4۔� n�

�? 0 � ��%& è

4 » �����A�

�ñ � 0 n��o

�p��  ����ò 56 �� G � # ��� 0 ��� C Í ./  �d�،  �Ì  G @�

�?�� " ��  ��%&��

� ë�� �* �Í ��6 �ò � 56 �� c s�� G ��%&�� � { *  �d� � �� H� G ��.Ë�Í &%��] ( 4۔ ? ./*  3 56 ��

 4 � �1��%&I)���  �d�( 4۔ ý è � c Ë �:

� ل� � ل� �� ي� [ � ل� م� ه� �لل� �� ي� [ � ل� �� ي� [ � لا� ! �� ي� [ �Ü ل� �� ل� �� ي� � � ! �� ي� [ � لا� �� ل� م� �ل� و� �� ل� ة� م� ع� �لن� و� د� م� ح� �ل� ن� � �Ü ��6  �� ل� �� ي� �  د� م� ح� ل� �� ÷��%&��

Ë% �لمل���&%��  �لنعم\�<6>��d  K3 ��.Ë

�? n¡ 56 &%� � 4۔ �� c s�� óG ��%&�� C  �d�� ۔�

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

273 �  ���� �� �� ù �� ����!

d ��6 (� � ۔ ۲۴� مو�� و� �لا� � �لس�� n � ��ح� ل�\ م� ¸a¢ ��س� م��ء� �ل�ح�س� �س� و�ر� ل�\� �لا� �ق� �ل����ر�ئ� �ل�م�ص� � �ل�ح�ك�ي�م� ¤�Yو� ��� �ل�خ��ل �ي�ز ز ¢ و� �Yو� �ل�ع� ض� ¦۲۴٪ر�

) .* ��C 4 ��� 7%& s�� RS  U�� ۔� ����� > �� > �� 0 D�� ،[��%& Í ./ 

�1��6 ،[��%& .ò z z ،[��%&

� B* N 3 ،4۔ [��%& � ���./�'U(�

�� 7%& ��C ³ �۔ ��&%�

����%&�� C d� � � ~(

�Ì @؟ � + È óG |  ��� °Ê؟ | &%

��*  ����� c G @ Ì� � + È óG | ؟@� �%&� ��%&./ | ~� � ° 0 �Ac 3 56 �7 s��

 ��%&�� BÎ � ��� �� c + Q � 56 �7 Þ 4 è 8 T��i ؟@ Ì� � * � $6�� Q óG 0  U1���p�� ª9

 /.� e 4صلى الله عليه وسلم + ��*�  �����A¶  �h6 >UÕ�>à �� �b GU 4�� ) y ð

�ÕÓ.

Ò/ 7 56 ���  U1�� È./ | ! ؟  d£� C È./ a��

 �� �%& 4 ��6 ��� * � �P ~ ã  �d���A¶ Þ 4 è  U1��~ c s�� ۔h6 >6Õ ��° . �� ä �P Q ÅÆ 0  �d�� e U ���

fic L 0 5 4۔�� ��Oò L 0 ���Z��

�ق� �� U۔۔ �� ��� L s�� 4 ab °�ل�خ��ل� B� ��C RS °  )¤ ل�م�و�ن� ع� � لا� {� ل�ق� م�  ) ���۸۔  ¦۸و� ي�خ� �d��

 T�%&./ ë S 56 ��� � ä 0 W ۔~ �Í�  �d����� µ* � CZ ����� G T �c j �Ò'U( j �

Ò'U( ë

L 0 �P ° � ��� �P 56 ��� Þ 4 I �� � ÚK s�� �1fc �P è ۔ ��

��ò S4۔  ./ �c c j .

ÒË���� 

و�ر� �4 @۔�ل�م�ص��  ./ ���6 ° ° G j ./� s�� �� ��� ۔

�4 @۔ �ل����ر�ئ� � ����* ��C R./��k �� ° ° C  �d�� � ۔ ��&%�

¢a¸ م��ء� �ل�ح�س� �س� R� 3 ل�\� �لا� �� Q � C �P s�� @ 4�� 7  �c ��¶%&  �ú� ² ë Â 

�1�  ��  �۔ &%

  �d� ��A¶ n��o�p�� $6 �� ،U j* ¬­ 

�1[� �  ��) �� � n��o

�p��  U1�� 4 fic è 4 c  �1� � �P ~ 4۔ � 

�1��%&I

 3 + Q � � s�� U 4�� B* ��C �1��U ���

�p��  ��%&�� ��� ë ./� 3  �d�� L n��o

�p�� ۔� z� ² C ã

Ac 5�� ��Oò G  U1��

�p�� ÚK s�� 4۔ � 

�1��%&I4 @۔�� ��

��Í ��6 �ò  U1

�dPÍ 3 �P Q �oO m��Z ��%&�� � = � Û ��U � C 

��

�ñ���  �� RS �� 3 ³�

�� %&  �d� � � ��7 �۔ ^ &%�* �c ��Ç�� 0 Ôÿ

 y  ��Ò = � G �P Q s�� ،4 ��6 �./ G È./ �P È è . G  ��.Ë�?“n��o

�p�� ”4 I�� j./،  n��.

�/ 0 D��  U1��

o�p�� ë4 ��

��Î � G n4۔ ۔�� B � � ë nK 3 ��� � %& 

�1S è

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

275 �  ���� �� �� R �� ����!

��! ��R ��

" ����p�� )8 3

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

277 �  ���� �� �� R �� ����!

R�� ����!R�� ����!R�� ����!R�� ����!

�1��! �³^

 3 C R�� ªe 3 ® s�� ؟U ÌÍ T./ ��µ | ��� e R* ��

�(û  �dc���� 0 ���  U1î a��4 K۔  D��

4 Z ��6 �./ � c T����./������� G  �dc���� 0 ���  U1î C 24۔ ۔ T��%&I 

��6 (� � 0 .* ��C 

�1Z s è

!�� #��� 0 ù�� ����!  4 Z  ��6 �P C R �� 

����! s�� � Z | Õ ��./ C Î ���AB 0 ���  U1î  ��

��* X è�� ��%&��  ��

��ô C ¤ 

����!

î Þ �P G �� * ���  ��Ç�� 0  �d� ��Ö� ~ �* ۔j* U� * ���  ��Ç�� 0  �d� 56 ��� �P )�d G�� ���  U1

 ÚK s�� U "* * ��� ��Ç�� 0  �d� ä �� �� c s�� �%& e ÌÍ ��6 �./ ò ìd y �Z T�%&./ a�� ë�� 4 P � ��

n$ �" @۔ �� c deZ )} ��K¦

 S$%&�� ���%& 56 ���

 56 ��� c ���  U1î0 ��v �%& ،4 /0 �%& ،4 �L   ��� $!�� ë s�� 4۔ ����Í ��þ  ��%&�� 4 ��

��* D!Í

��6  صلى الله عليه وسلم � 4  ��'®(Í  ��

��* »ï H�� | Þ ó� � nK 3 j �� s�� Ñe �¾d÷ï y s�� ؟�  * ÔGÝ< |

 * ��� ��Ç�� 0 m��Z  �d��� 0 ���  U1î Þ Z  ��6 �./ j./ �  ��%&�� � Ï®<�( ./* O jm� �� ° 0 s�� ؟�

R* �c۔

�Ò�e .  ��v �%& ã ó� � ~ C �Ù }* + ��6 e T0 صلى الله عليه وسلم* X *� #��� 0 ¯^b .

  �1� � |۔ �./������ c .* S y ý ÔÜÝصلى الله عليه وسلم  "   )  �ú� ²��U � ; 3 T��À s�� Þ 3 àG .>  T��  56 ���

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

278 �  ���� �� �� R �� ����!

 ��� $!�� � �1� Þ ô Q þ G dï��%& ÔÜÝ . � ��� Ø�� °d /0صلى الله عليه وسلم .* S y qÛ ÔÜÝ  ���%&

 $   %& à�� j> C � 0 T ÔÜÝ à�� Þ T./ ��¦�� � s�� . C Þ Î . d%Ë|���� e ó� 

��۔ �1

 }* + �1� R* »ï J�� ë۔  �d�� �%& 

�Ó 0  �d��� s�� � صلى الله عليه وسلم ë s�� ��%&�� � ��AB $�  ��É è .

| ) �

 d  ۔\ ¿�1��6 �� � è y s��۱  d  ��

��۳  $�

������ 0 .* ��¦ �m� G � s�� 0 z C T ��

Ï � �۔®<�( ./ à ��Z Q � 0 

�1[d ¿�� Ìß

g9��  �hjk9�� ��� :

 d۔��6 (� �۱ �� A م��yي� �ل� و�ن� � �ء� ?�ل�ق� �ي� ل م� ��و� ك� و� ی� و� ع�د� و� � ع�د� و� �ذ� خ ن�و�� لا� ?�$� ي�ن� ªم� � �ل�ذ� �yGي��Ä ن� ي م� م� ك� �م�� ج��ء� A � و� � �± � و� ق�د� ك� ل�م�و�د�ة

� n � Hد� �y�م� ج�$ ج� � �U ن�$�م� �ن� ك� � ¢ �Aك�م� ���� ر� A ن�و���م م� ��ن� ?�ؤ� �ي��ك� و�ل� و� � ج�و�ن� �لر�س� � ¢ ي�½� ق� �ل�ي�y�م� �ل�ح� ن� � و� G �Ð ��¢٭ {�� ×� ر�ض� �ء� م� ��A$�غ� � و�� �ي�_ ] �� س�و� ��ل�م� A �ء� و� ل� س� د� ض� ل�\� م�ن�ك�م� ف�ق� ع� ن� ��ف� � ��ع�ل�ن�$�م� ¢ و� م� م� @�$�م� و� ف� � ��خ� �م� A ع�ل�م��� �� �¢٭ و� ��ن �ي�ل� ¤ د�ة ] ¦�۱لس�

) ï��%&  �dx�� j �� !ò ) ���%&./ G d ./ � ��  ��%&�� d ./ j>%

®& � �  �� 0 3%&./ s��� � 0  �d�� Þ !

��³ �[d � Þ � Ìs y �1��U � s�� A  ��%&�� G $!�� �� �۔ �'N

�ÕO è 0 s�� 4 ��6 �� � H./ p ~ s��� � j

 � ª � 0 ó~ R�� T>  ��%&�� C ����� T> � 0  ./s � a�� ۔� Ì[  �dx�� y  U1�� ��� ���) G  �d�� e

ò ) ���%&./%

®& !(� �� 0 3 %&./ ��q s��� � 0  �d�� �  �ú� ²��

K¦  ��%&�� 8 � \ ~ d� NÍ  U1Í C �[d �

����  ë Z۔� J� �%& e | �c è ë C � . G � )*  �۔ ��&%�

��¶��¦ 3 T./

4 K T./* C KLM��  �d�� C 

��6 (� � s�� ªe 3 

��¶��¦ 3 T./:

�Aك�م� “ ���� ر� A ن�و���م م� ��ن� ?�ؤ� �ي��ك� و�ل� و� � ج�و�ن� �لر�س� � �½� ¢ ي ق� ن� �ل�ح� م� م� ك� �ء� � ج� �م� A � و� � �± د� ك� ” ق�

ق� ’ ن� �ل�ح� م� م� ك� �ء� � ج� �م� A‘  ��6 4۔ �� � * � ã  �d� ��A¶ ~ 4  U1���p�� �%&

¢ �Aك�م� ���� ر� A ن�و���م ۔� . ��s ��ن� ?�ؤ� ��6 ���� q.�/ c .ò  U1Ac G  U1��

�p��

4 � � è � � 7  �d� � c �  ��! 0  U1�� ���  �d��o�p0  ۔�� ��.Ë

�? . � Þ ��� è � c s��

۔ ��6 �./ * ��s �� ë !� 0 d×  U�� ��%&�� ��! 0 �

م� �ي��ك� و�ل� و� � ج�و�ن� �لر�س� �  s�� ” YZ 0 /�“ي�½� U1���p�� �� � � c �  ��! 0 ��� � Þ C 

�s��./��� � 3

 ë Ñ%& s�� Þ �  ��.Ò/ ��%&�� 4 T����./ Ç�� ،Ï

�<N�  � ��� �¹ �۔ &% ./*  UÚ��b ë £ %& A  ��%&�� G ��� $!��

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

279 �  ���� �� �� R �� ����!

@ ��.Ò/ $s ë ¬ �%& � s�� �Í� ) ��C 

�1��

�Õ�ñ�� .Ë6 �â ��Ç�� 0  �d�� ./Í   �d��o

�p�� C � ۔�  * ��� y

4 + �A¶ 0 �1^ ä �%&�U? 3۔ 

��¶��¦ 3 T./ 4 è!

 4؟ �dG T./ ¹ �۔ ./ �����A¶ s����� G d%&S %&./ � C s�� U Ì��§ T./ U� ��C �  U�U ñ 

��Ö� 3 � s��

¼۔  )۱( ./* ��s �� c s�� * 8 G  U1���p�� 0  �d� ��A¶

)۲( ���p�� s۔��"ò )  U1Ac ë�� 

��Ö� �%& Þ��

�� F $^ ó��ô ë 

��Ö� ���%& .ò  U1Ac G  U1

 q.�/ G  U1��

�p�� 0  �d� ��A¶ ،G 

��Ö� s��  �%&  ��6 � ،Ö � G  U1��

�p�� 0 ã  �d� ��A¶ ~ 4 Ë 56 ���  U1��

H��  e  ����* � ó��ô ë  �d��  �%&  ��6 � N� � 

��Ö� ���%& .ò  U1Ac  ،ë T����./  0 ¾¿ [��U �  ���Ga Ë

« ÌÍ Ö � � c .Í Ã @۔ ���� C 

���� 3 d%&�ABc ÅÆ

 3 s�� ��Ö� Y�� 56 ��� { ��%&�� 4 ��

��� � C  �d��� ]U ����U � 0 

��Ö� Ä� ��A¶ ��%&�� 4 ��

��* ����q G dÒ�  �d�� Ë ~

  � � � ß �� �� ( è C G 4 Bô * � ۔�@ ÌÍ | ��V 7 �ABc ä G � s�� y ��Ò Ý e

h6 >�Õ6>�Õ ��.�/ 3 d� �9 ±  UÚ� �  0 dï��%& .ô RZ ��� . d� 0 .��

�� � ~ � 7%& e

� j ·./� � � ��%& .ô �%& 7 � 3 U� ۔�  Qï � �� ��C CZ ~ ë ��

� (����%& 3  �d�� ��6 � ë ����� 0  �d��

 è 4۔ �  Á%&£ è 56 �./��'�( j ��i ۔� �* 

��AB [��%& .ô ÚK 3  ./��.ËU ��Uء&%��? �� � 0  �d�� ä G  �d��

 Þ 4 ü Á%&£ è ÚK G 4 ü ÚK s�� Á%&£“ �  �� U� 0 d�  �d��  �d� 0  UÚ� �

. dT� ��6 �ò  U1Ac G  U1���p�� ��6 � ./s 0  �d� ��A¶ ” c d�  �d�� y ��Ò � G  �1� � ���  �d� 56 ��� &a�� ۔

 ÚK  3  �d�� � s�� � � C d�  �d�� ���U �  ��n 4۔ &%�? 0 � è 7 4  ��

��ò 

�1����%&  �

�'®(Í

U� 0 d%&�ABc C 8 T��i ۔� � H� 0 d²Ac  0 d%&�ABc � ��%& .ô  �d�� C � ä ��

Ï۔ �<N�� � �� U� j ��q j ��q) U1����U � Z�� ���%&(

�AB c ���  U1î ° 0 .Í� U� ó��ô  4 ./��

������ C � s�� 0 

��6 (� � nK 3 s�� ��� ×� ر�ض� �ء� م� �غ� $� A� � و�� �ي�_ ] �� س�� n � Hد� �y�م� ج�$ ج� � �U ن�$�م� �ن� ك� � �1� �  ø./ .

 G  �d÷ï  �d�� Þ � ن�و� ي�ن� ªم�  | 4۔�ل�ذ� U1��á�ñ ë

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

280 �  ���� �� �� R �� ����!

 t y �D�� 0 s��  ��%&�� 4 N�  G ã  �d� ��A¶ [��%& .[  �dx�� Þ � è � c  �dx�� y -��./ �

4 ] * J �S ä c !� ) G  �d� RZ 0 s��  ��%&�� 4 ] * ����U � �S c .*  ����.�/  �dx�� U �%&  U1��

�� 4۔��Í� Ö

V ��� | 4؟�� 4۔

��Í Î ��� V G ���a%&y 0 ���  U1î

s/. | 4؟�� 4۔

��Í Î ./s G ¼%&.ËU ? 56 ��� �ú� ² 3 .ò  U1Ac G ���a%&y 0 ���  U1î

��6 (W %& 

�l 3 ./s

 ����* �  �d� 

�1��6 Ý 3 ¼%&.ËU ? s��@ 4� r z  ۔� �d� e Ê° ½�� U� L Ú%&�� 3  �d�

�ú� ²��K¦ 3  �d� e 4 BÍ� �

����Ç�� ß Ú%&�� 3  �d�  U�U ñ �* @ j* ��CT ۔B* � ��C MN Ð TÅ��� �

Ú%&�� 3  �d�  G O �� ß L G Ú%&�� 3  �d�“ ��� ×� ر�ض� �ء� م� ��A$�غ�  ��� J�� 3 0 ” و� U1î 4۔ Z |  �ú� ²��

K¦ ë n��.

�/

  �%& ،4 Z |  ��¦  �d��� ~ � 0 ��Ö�“\م ورضو� عنyعن �� aþر ” � c .* ×���� G ��� 4۔

G �1��U � D�� ۔ÌÍ 3 )��%&y 3  �d�  ��%&�� �  ��! 0  �d� 0 s�� Þ 4 è n¡“غ�$A� ء� �� �Z Î  ”مرض�

 ÷d ×ء��R�� ë s�� e ÌÍ ��6 �./ *  ��s �� ë .* ï G  �d� 0 � *  �d� G  �d� 0 ���  ��6 4۔ ÷�

�T 4۔�%&I ��6 (� y�� U� G 

Ò1� s�� 3  �d �B 4۔ �

� c XZ 3  �d� 0 ���  U1î  nK 3 s�� و� ی� و� ع�د� و� � ع�د� و� �ذ� خ � لا� ?�$� ة و�د� ��ل�م� A م��yي� �ل� و�ن� � �ء� ?�ل�ق� �ي� ل م� ��و�  G 3 ! ك� ��%&�� 4 ./��

������ C ن� و� G �Ð �}

�¢٭ و�د�ة ��ل�م� A م��yي� �ل� 4۔�

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

281 �  ���� �� �� R �� ����!

 Þ 4 è � c T�����%& n�

�? 3  �d� p“ Ú ë�� {  ��%&�� �  ò 

���%&./ G T./ ���  ��%&�� j>

� � �¼ ”  �d�� . �  U�U ñ RZ è 4؟ P� $¸ 5�� dÎ 3%&./ { e 4 ��6 �./*  �d�æ�� c ¼ ./ #��� 0

 p /� 4۔��

�(9�� �./��6 ��

�� ë s�� Þ 4 � 8 7 ./Í  �d��o

�p�� ë s�� 4 

��

�(9�� H­ Ä./�� 3

ل�\� م�ن� ع� ن� ��ف� � ��ع�ل�ن�$�م� ¢ و� م� م� @�$�م� و� ف� � ��خ� �م� A ع�ل�م��� �� �ي�ل� ¤و� ��ن ] �ء� �لس� و� ل� س� د� ض� ¦۱ك�م� ف�ق�  G  �d��o

�p�� 7%& ��%&�� @ j* 7 ./Í �� )� ��� Ä��� 3 $� �� 0 s�� � s�� 4 B��§ ���  U1î 

��Ö� è

� /.j @۔ , ÅÆ 0 $� �� 0 s�� �ي�ل� ] �ء� �لس� و� ���� س�� ü [��%& .* XZ 3 ���a%&y 0 ���  U1î � y 

j @۔ ./ ��µ ��%&I ��.Ë�? ë�� � s�� ،4 ��Ô

 NO 3 4۔ ��6 (� � T�

�'Ñj s�� C � ¬��U � 0 

����!

 d ��6 (� �۲: � ؤ° Gلس�� A م��y ن�$� �ل�ي�ك�م� ��ي�د�ي��yم� و� ��ل�س� � � Çو ط� �ءH و� ي���س� ك�م� ��ع�د� �F � �و� ن م� ي�ك�و� ف�و�ك� �ن� ي�ث�ق� و� � � ل� و� Gد ¢¤و� و� ن� و� � ¦۲?�ك�±�

)   �d��U ����  ��%&�� T�

������./ 

���./ #��� 0 ó���'U( y �  ��%&��  .* 

�1%&��m  ��Î��  e ÌÍ� s� ./ y � G  �d�� a��

Í� �'N�ÕO � Þ � �° �%& ��%&��  .* T�

������./%

® )۔&

´ c YZ � Y �%& a�� ؟�  ��� �w� | T./ j��³ ë M s�� T��³ � � ë 

��Ñ� s�� T��³ ~  �d

 * ) ��Ñ� Y �� � e  ��

��� C d%&ß T��³ 4 ! ë 

�19�¦�� ó� , T��³ RZ Þ 4 è  �d� �%&

� �° ����ò �'N

�ÕO ë s�� A ��%&�� ��

���Ò�e G ���a%&y j ��³ * ��� �w� ۔

 d ��6 (� ك�م� : �۳ ح��م� ك�م� ��ر� ع� ��7 ¤ ل�ن� ?�ن�ف� # ل�و�ن� �fص� م� ع� �} � �م� A ��� و� ¢ ل� �A@�ن�ك�م� ص� ة�¢ ��ف� �يم� ¢ ي�و�م� �ل�ق م� د�ك� لا� ��و� لا� ¦۳و�

)  ��� ��%&�� @ j*   �dA��./ j ��³ �%& ~ �« � �w� A  �d./ 0 ��Oò ،./[%&�� ��%&�� ����./ Ç�� j ��³

� &%��] 4۔ ./ G $� �� j ��³(

 ` « �w� G d%&����./ Ç��  ��%&��  ./[%&�� ` �� Þ � °! �w� T%&¯ ~ C Ñ� 0  �d� j �Ò'U( * �� . �

  ��.Ë�? C T����./ Ç�� G 4۔ � S ���%& . � � �c j ��³ C 

��Oò p * � dI 0 ��� T����./ Ç�� è ~

� ø � ��� 0 ��.Ë�? �%& � ) $û c � 0 ۔U ÌÍ 

Ò1� 5

�ل� �A@�ن�ك�م� (. � �G jw ¼� ) ��ف�ص� T%&  ��.

�Ë�¾

۔ %&* )

 d ��6 (� �ر�ءÄ ۔  ۵، �۴ A �� �ن و�م�y�م� � �ق� � ل �ل�و� �ذ� ق� � ¢ \ ع� ي�ن� م� �ي�م� و� �ل�ذ� Yر�A� � Æ ن�ة� ة� ح�س� و� ك�م� ��س� �F �0� ��ن d د� ن� ق� و� ��د� ع� ؤ�� م�ن�ك�م� و� م�م�� {�

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

282 �  ���� �� �� R �� ����!

� م�ن� A � م�ن�و� �a ?�ؤ� � ح�� Hد�A�� �ء� ض� ة� و� �ل���غ� �و� د� � �A@�ن�ن�� و� �A@�ن�ك�م� �ل�ع� �ك�م� و� �Aد� A �� ن � �± ن� ���¢ ك� �ي�\� د�و� A� �ي�م� لا� Yر�A� ل� � و� �لا� ق� � Ýہ ح�د� ��� و�¢Oء�a �Ö ن��م �ن� ���ك� ل��� م� ل � ��م� ن� ل��� و� م� � �± غ� �$ �س� ��7 ¤ لا� # ص� �ل�ي��� �ل�م� �ن�� و� � ]� �ل�ي��� ��ن �ل�ن�� و� � d �Aن�� ع�ل�ي��� ?�و� ل�ن�� ¦۴ر� �Aن�� لا� ?�ج�ع� ر�

ك�ي�م� ¤ � �ل�ح� �ي�ز ز ��0 �ل�ع� ��� ��ن �ن �Aن��¢ � � ل�ن�� ر� � و� �غ�±� و� � �± ي�ن� ك� �ن�ةH ل�ل�ذ� Å� ¦۵ف) Y���'U (�� � j ��³ } � ◌  C  �� . d%Ë|

���� r ۔É ���� 0  �d�� ~ C d÷ï  �d�� ��%&�� 4 )/ J��

� �q  ��! 0 ��� � × ë  �d��  ��%&�� �  ����+ ë � � } � Þ � Î ë �Z ! ��6 �./* ��s��  ����³ . �

L ´  ��%&�� ¼./  �dA��./ j ��³  ��%&�� j ��i  ��%&�� Þ 5�� d¥ Z�  �ú� ²��

K¦ � 0  56 ��� � ��� [  �dx�� y%

®۔ 7 &

 c �1��U � � � j��³ ë nK 3 ��� C ��%&�� @ d¤� fi< � j ��³ C Þ / ë  �1��U � ��� c Y���'U(��

U1�� j ��i j ��،d� � ä H� ! Tý  ��%&�� Ì� �~�� � nK 7 Tý  ��%&�� | \%&� y 7 Ý . �

i j �ï nK 7 U1¦ 4۔ ��� j� ٴ ! � c  �d�� -  U1�� j��i j��  ��%&�� �  �ABc ~ ò ) � ! n< -

 � &%��] 4۔ U�ìW 7 e } � ۔*(

 Y���'U (�� �1�◌$��

�ÕO 3

 Y���'U(�� �1�  �%& e ÌÍ Ö �l� � G G 4 Y �� s óG C ���  U1î◌ ã��� 0  �d��  ��%&��

 0 �Z  �� . d%Ë|�Þ ��6 � �۔ ��� �./ P  �d�æ[�� á . d%Ë|

��� °Ê۔ ���

��* A ÔGÝ< 7%& | »ï ~ # ���

  U�U ñ U 4�� 5�� ��¶%& s�� óZ è 4 Z� ��C Á  ��%&�� 

�1%&��m  �dA��./ j��³ j ��i  ��%&�� �  ����+ ë �

� � ) Ò1ï nK 3 

��Ö��¦ �� 3  �d� 0 ��.Ë

�? � 5

� Aؤ� ��%&�� � T./ j ��³ �  U1�� ۔  Í ./  ./� C �c s��

 ã è 9./ 3  �d�� ۔� � ����./ q.�/ 0 :؎؎¤ �7� # �ل�ي��� �ل�م�ص� �ن�� و� � ]� �ل�ي��� ��ن �ل�ن�� و� � d �Aن�� ع�ل�ي��� ?�و� �ن�ةH ¦۴ر� Å� ل�ن�� ف �Aن�� لا� ?�ج�ع� ر�

�Aن�� � ل�ن�� ر� � و� �غ�±� و� � �± ي�ن� ك� ك�ي�م� ¤ ل�ل�ذ� � �ل�ح� �ي�ز ز ��0 �ل�ع� ��� ��ن �ن �۵¦  ò �l� � G�� G 9./ s�� ä �%® ۔&

 C �1��6 s�� Y���'U (�� 

�1�◌9./ ��%&�� 56 ��� 3

Oء�a �Ö ن��م �ن� ���ك� ل��� م� ل � ��م� ن� ل��� و� م� � �± غ� �$ �س� �ي�\� لا� A� �ي�م� لا� Yر�A� و�ل� � �لا� ق� �

 �1� Y���'U(��◌ .ã ø� 9./ � 0  �1��U � ���،  3 d��o

�p�� 4۔ � � ]U �� 

�1��U � è 3  �d��

 �  �۔ �d� ���  �d� ��A¶ y d=>

 d ��6 (� و�ل� �۶ ن� ي�$� ¢ و� م� � �U ��ن� ي�ر�ج�و� ��� و� �ل�ي�و�م� �لا� d ن�ة� ل�م�ن� و�ة� ح�س� �ي�y�م� ��س� ك�م� ف �F ن��� d د� �ن� ل�ق� ¢٪¤ ف�� م�ي�د� ¸�Ga �ل�ح� ¦�Y ���۶و� �ل�غ�

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

283 �  ���� �� �� R �� ����!

) 4 )/  �Þ � 0 Ë ¿�� p � j ��³ C d÷ï  �d�� Ú�U �،  � �� 3  �d./ 0 ��Oò  ��%&�� c ��� ~

)�ð (4 ¿¾ 4۔[ ��%&�� ���È � Û ��U � ��� e @ j* Ä��./a%&�� ~ ��%&�� � ��

�Õ §��(

 ��� z  ) y ./ 0  �d�� Ë ~ ۔�  )/  HQ $� �� %& $� �� 0 d÷ï  �d�� � j ��³ �

ê ��

 Y ���'U (�� ë�� e 4 c « ë  ��.Ë�? TÓ./ c s�� a �� 4 � ���%&y ! 3 s�� G◌  d| ��� 0  �d��  ��%&��

Ê° = y JK 0۔

 d ��6 (� �۷ �A ل� a ��� ��ن� ي�ج�ع� �~ �ي�م� ¤ع� ح د�ي�ر�¢ و� ��� غ�ف�و�ر� ر� ¢ و� ��� ق� Hد�ة و� ن��yم� م� م� م� ي�$� ي�ن� ع��د� �"� �ل�ذ� #�A ۷@�ن�ك�م� و�¦

)  [��%& . ���  ��%&�� 4 ��./� ���  ��%&�� ،j ./ * U� 3 %&./ 4 ¼./ A ë T Þ C  �d��  ��%&�� C � ��� Þ  .Ë6 �����

�� &%��] 4۔� ��6 (�(

 ] �Z؟ �d\ �� c 3%&./ | � T./ j ��i Qï ~ Þ ÌÍ � 8 è  U1�� |، Z� [  �d\ �� c .� ��C 3 %&./ ë  �d��،   �d�� � s��

�� Z� [ � 0 L؟��* ÔGÝ< )Å%&./ óG ë

@ j*  ��C  �d���� ¿��  ��.Ë� è Þ 4 Z � �۔ ? ��6 �Ö C 

��6 (� � s�� ��C 3 %&./ #��� 0  �d�� Þ 

Í�Ì، 0* T�����%& n�

�? 3  �d� s�� � Þ 4 ü è 7،  C dï./ 0 ú ۔ ��� �� %&*  ��C 3 %&./ ë  �d��

~ R./  �Ò�N  ��

��* ¼./ ë �  �%& Þ @ j ./*  ��C  U1��

�p��،  c s�� ۔� Ï

�<N�* 3 %&./ ë  �d�� ä � 

��¶%& s��

* ¼./ �%& Þ 4 � è � ۔ %&* ./� 3  �d�� * � �� C dï./ ��� � « 3  �d�� e d� 4��

 d ��6 (� م� ��ن� ?� �۸ �ي��ر�ك� ن� د م� م� ج�و�ك� � ي�ن� و� ل�م� ي�½� � �لد�� n م� �ل�و�ك� ?� ي�ن� ل�م� ��ق� � لا� ي�ن�õyك�م� ��� ع�ن� �ل�ذ� Çو ط� س� ق� �Yم� و� {� �G7و� �

�ن� ��� ي� � ¢ �ل�ي�y�م� �¤ �"� # ط� س� ¦۸ح��G �ل�م�ق�)  j ��³ A . d%Ë|

���� ) ��%&��  ô � C j ����U � 0 H./ ë � ~  ��

��* � W ë d÷ï  �d�� A ���

 n4 ۔ � { ��� �� %&* n4 �� C � 0  �d��  ��%&��  %&* ó�¡U � ë  �d�� � Þ ë �1��U � s�� ،4 [s ë d%&¬

�� 4۔��* , G dï��%& .*(

� 4؟�'®(Í | 3%&./

 ë  �d�� { e R./ �Ò�N  ��

��ô �%& Þ ÌÍ� ��C 

��ìd Y��  U�U ñ p 4 K 3 NÆ 3 $û [��U � ���Ga d¥

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

284 �  ���� �� �� R �� ����!

�x 3 � 4۔ %&./

 d ��6 (� ن� : �۹ م� م� ج�و�ك� � �U�� و� �ي�ن � �لد�� n م� ل�و�ك� ي�ن� ق$� � ي�ن�õyك�م� ��� ع�ن� �ل�ذ� �م� �ن �ج�ك�م� ��ن� � � �U� � �Ä � ع�_ م� و� ظ�yر�و� �ي��ر�ك� د

�م�و�ن� ¤ ل ��� �Yم� �لظ� ¶Ä ل��yم� ف���ول و� ن� ي�$� م� ¢ و� ل�و��Yم� ¦۹?�و�) W ë ú �� ��� A ô ë � C H./ ~ Þ 4 ��

��*R ��%&��  ��6 �./ $s ë d%&¬ j ��³ A . d%Ë|

����  ��%&�� 

d÷ ï y @s j ��³  ä Ü ��K¦ 7%& { e 3 3 %&./ ë  �d�� . G  �۔ ��&%� %&* 3 %&./ ë  �d�� Þ ،3 ä  ./� 3

)4۔

� /.¼ y �۔ %& 5��  U�U ñ 4 5

�� ��¶%& s�� ���ÿ� 3 .* 3 %&./

ي�ن� � �لد�� n م� ل�و�ك� �  ق$��%&�� T./ ÷�� ./��j ë ك�م��ج� � �U� � �Ä � ع�_ ر�و� �y0 � �و� ظ  �d�� ./��j ë۔

���%&./ c T./

�م�و�ن� ل ��� �Yم� �لظ� ¶Ä ل��yم� ف���ول و� ن� ي�$� م� � �. l 4۔ و��ã C 7 d ./ ä �%& j* 3 %&./ ë d ./ ~

�%&./ S

 è Þ è p 4 £ �'���� Ú%&�� 3  �d�� � �* ² y  ��Ò Ä� Î ���AB 0 d%&� 0 ���  U1î“ �c

Ê° ����* � ” Þ @ ÌÍ ��6 �P ���  U1��“�° ��

� ۔”��� | *�

C ] Ù ·./� � c T./  ��C ô �� %& ����� Ú #��� 0 ��v *� ±�� c ���  U1î Ë 56 ��� Þ ã K 3 Ì y j �� s�� C $%&�� S

j*، 4 K 3 Ì y ® s�� [ �'U( 0 s�� C S s��  U1�� ؟�° ����* | e  ] RZ Ë óG Þ

�� °Ê۔��* | e ÌL �

Ò'U( 

�1./^ 

���./ nK 3 ���  U1î Ì�  � C

  * �ú� ²��K¦ ���%&./ G  �1� � ��� �%& ÷ �  � � � 0 ¼./ 

�1�%&�� ° �%& �  � � ë ] RZ Qï ~

�، �  * � 3 ������� 0 d¥  ��6 � �  * àG 3 @��.

Ò/ Ò1Ë C ] Ù e  ��6 � �%&،  Z  ��6 �./ � � s��

 � e .* ¼./ �%& Þ ï 7./ Þ���� ï �  �dÁ �� c  �d�� � �� � s��� � j��³ ë ] 0 T./ Qï ~ Þ 4

 Ì� � ë ����� 3 3%&./ �%& Þ x � a�� ؟Ì� � ï* »���� C 

��Ö�  �� G  �d�� e �،> æ%&�� #��� ��� �%& a�� 

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

285 �  ���� �� �� R �� ����!

 @� ��ã c d%&�ABc æ %&�� è ۔%&./* ^ ��%& �%& e � Ì[ Ý۔۔�Í | � $��� C ] Ù ë��

G ��¶��¦  �� ¦��� 3 d� .  dT ��  ��C ¿ �� C d� � à����

�� ° q� � 

�  � �d ��������� �۔ &% ��6 �� ]c d%Ë|6`k  ۔»����

���� ë °  7 �۔ �Í  ä 0 ¾��� Qï è

Z� 7 y Ð ­،  � 0 �����./��U � Ë �ú� ² � 0 � ë � 0 d���

��./��U ���c d � 4۔ �

��./��U �  U�U >� c s��

 î $� G�� ����* ) ��s �� c۔K� ��� Û ��U � ¾��� ë C  �d��  �  � ÚK s�� 4۔

 d ��6 (� �ي�م� : �۱۰ �� A ع�ل�م��� ���� ¢ ح�ن�و��Yن� �$ �ر�O ف��م� yج م�ن�0 م� م� �ل�م�ؤ� ك� �ء� �ذ�� ج� � � Çن�و ي�ن� ªم� � �ل�ذ� �yGي��Ä �ن� ي ¢ ف�� �y�ن� �ن

م�نO0 ف�لا� ؤ� $�م�و��Yن� م� �م� � �� ع�ل ¢ و� ª?�و��Yم� م� و�ن� ل��yن� Gل�م� ي�ح�Y م� و� لا��yل� ل�� �ر�¢ لا� �Yن� ح ك�ف� �F� �� �� و��Yن� � و��¢ و� لا� ج�ن��ح� ?�ر�ج�ع� ق� ��ف� �F� �م ك�و�� f�ع�ص� س� ¢ و� لا� ?�م� �Yن� �Yن� ��ج�و�ر� �ذ�� ª?�@�$�م�و� و��¢ ع�ل�ي�ك�م� ��ن� ?�ن�ك�ح�و��Yن� � ق� � ����ف� �ل�و�� م� > $�م� و� ل�ي�س� ق� � ����ف� �ل�و�� م� > س� � و� ��� ك�و�

�ي�م� ح�ك�ي�م� ¤ ¢ و� ��� ع�ل ك�م� �A@�ن�ك�م� �ك�م� ح�ك�م� ���¢ ي�ح� F۱۰ذ ¦ )ï��%&  �dx�� j �� !�� � 0* 

�1i ���Ó �^ s��� � j ��³  U�U ñ، ï * �Í 3  �d�� e،  0  �d�� 7 ���  �dx��

��Ò �ï ) nK 3  ��v ��� e  %&* �d �^ ��� � a�� ^ 4۔ NÍ  U1Í G0 � ! ؤ  �d�� ���Ó �%& )

 � ����ÕÛ y �  � |۔ ��&%� �Ú0 . d%Ë|

���� \ ~ ، %&./ j ./ G ��v  �d��  � 0 � ?�$ �۔ ��&%� �d���ABc �%& )  ��%&�� � $�?

  �d�� ��� �  U�U ñ ï* Ús ë  �d�� � ÞC � G s ���� 0 de��Ó �ABc �۔ ��&%� %&./ j ./ _ 0  � ~ ��¦۔ ��&%�� )

 ��./ë � j ��³ ~ 4 � [ c ��� 3۔ ð��� �%& |  �Ú0 . d%Ë|

���� ~  ��%&�� ï ð

��� � |  �Ú0 y de��Ó  �d�� .

 \ Í! &%��] � &%��] 4۔ U�� ��� ��%&�� ��6 ���AB(

ح�ن�و��Yن� �$ Á“ ف��م� ��JK c  �d ” d ��6 (� �� 4۔ �۱۲

��� � C

R./*  ��%& _ c d%&Ç%&b �ABc �� � � و� ª?�و��Yم� م� و� ق�  | p 4  ��ف� �Ú0 $� ~ . d%&Ç%&b � 0  �d�� y  �d�� � B � � s��� � j ��³ ~ ���Ó è

۔ %&./* ^ ��%& G  �d�� �%& ،_ c  �d��

�Yن� �ذ�� ª?�@�$�م�و��Yن� ��ج�و�ر� Ï �۔ و� لا� ج�ن��ح� ع�ل�ي�ك�م� ��ن� ?�ن�ك�ح�و��Yن� ��<N�* Ús ë  �d�� 0* ��./�� _ G�� � p

� ��� ك�و� �F� �م ك�و�� f�ع�ص� س� B � ��¿ 7 و� لا� ?�م� � � C ] Ù ë ] 0 d%&�ABc ���Ó ° ÚK G\ 

 ���Ó �%&� C Ús 0 d� ~ � ä،  0 d%&�ABc �  �%& � s�� � ) �� 3 �1i  �%& 7

¼  ��� C ]،  4  ����*  ��s �� ë .* ï  �d� G 

�1w � 0 de��Ó 3 � ����� ÚK G، s��

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

286 �  ���� �� �� R �� ����!

ä G �1w # ��� 0 de��Ó  �ABc 0 d�  �d�� ÚK   �d�� Þ 4  ./ �  ��%&��  ��

��* � ï  �d� Ä� ��A¶

 ï G ���a %&y ·���� ��%&�� ¼ ��� �ABc ~ s^ ���� c de��Ó  �d�� Þ ��6 �./ j ./ � � s�� ۔ %&* » 

�1w � �� ë

�¦۔� ��O C p ��� �* �

ï �  ��%& _ c dv²  �� $�م� ق� � ����ف� �ل�و�� م� > س� ^ � ï۔ و� ��%& ë  �d�� �%& � | ��¦ _ ~ c dv²  �� . �

و�� ق� � ����ف� �ل�و�� م� > � � ë � 3۔ و� ل�ي�س�%& � | ��¦ _ ~ . d%Ë|����

.�ك�م� �A@�ن�ك�م� / �ك�م� ح�ك�م� ���¢ ي�ح� F y n4 �� � s�� 4 c ��� � è � c ��� �%& 4 ��

��* n4 ��  �ABc ~ 4 Ù 

 4 ����* U� � c  �d¨ �%& 4 ��

��* �  �d� ~ 4 ��

��* U4۔۔� ]* 

�s ���AB G ¾���  �d� H��

 d ��6 (� �?�و� : �۱۱ �$�م� ف� ] �ق� �ر� ف�ع� ك�ف� �F� �� �� �ج�ك�م� � و� ن� ��ز� �aء� م� �Ö ن� ف��?�ك�م�� و��¢ و� و� � ق� � ����ف� ث�ل� م� �ج��yم� م� و� ي�ن� ذ��0���Y ��ز� �ل�ذ�

م�ن�و�ن� ¤ ؤ� �\ م� A ã�� Çی و� ��� �ل�ذ� ق� �}�۱۱¦ )  �d�� �  ،e ÌÍ� �  T����U �  T��³ {  ،4 K   s��� � 0  ��v ë C de��Ó T��³ 

�1��Ó óG a��  ��%&��

 3 T ، %&./ j ./ $� ��� G d� � y G Þ %&��.Ò/ ë ��� s�� � �۔ ��&%� ��6 �./ . d%Ë|

���� Þ � � ¼ ¨ d��6 �²

)��Ì[ x �۔

R* ) ��./�� _ �ABc a �� � T�

Ò�N . � ~ R* ) ��./�� _ 0 de��Ó  �d�� Qï �ABc a��،  c d�  �d�� � ë C k $� e

s��� � 0 ��v d��6 �² 3 T %&* ��./�� � � 0 Í۔

�$�م� ] �ق�  ï � k $� ��� ë۔ ف�ع� �d�� ۔ %&��� #I

� و� ق� � ����ف� ث�ل� م� j /.&%۔م� ./ ��� �%& 4 |  �Ú0 . d� �

و� ��� ق� ۔ و� �{� %&* n4 �� ä ./Í p %&* T%&| 3 n4 �� 0 ���

d ��6 (� �ذ�� :�۱۲ � Ga �bلن�� � �yGي��Ä �"� و� لا� ي #� �ن لا� ي�ز �ق�ن� و� �Ð�� و� لا� �Hي�ئ ���� ش� A ن� ك� � �m�� ن� لا��� �Ä ن��� ع�_ �ع� م�ن�0 ي����� ک� �ل�م�ؤ� �ء� ج�

ص� �y�ن� و� لا� ��ع� ج�ل �"� ��ي�د�ي�y�ن� و� ��ر� #�A \ي�ن�� 7� Ë �نO ��ف� �$ �y��� A �"� #� د��Yن� و� لا� ي���? لا� $�ل�ن� ��و� � @�ن� ��ق� �± غ� �$ �yن� و� �س� �ع� فO ف����� ر�و� ع� �� م�� n ���ي�م� ¤ ل��yن� �� ح �ن� ��� غ�ف�و�ر� ر� � ¢�۱۲¦

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

287 �  ���� �� �� R �� ����!

) + j �� !�� � G .* ´  y �1��U � s�� ���Ó ���%&  �dx�� s��� � 0  �1� �  U�U ñ،  G � #��� 0 ��� Þ

) ��%&�� U R* ������� ) ��%&�� U R* T��� ) ��%&�� U R* ) 56 �� �[ ./[%&�� 3  �d� ) ��%&�� U R* ­ G ./[%&��  �� 

U، ��� �  ��%&�� d�I ��� �%®&  �dA��./ 0 d)ó� � ë  �ú� ²= � ( 3  �1� � C 

�1��U � 56 Õ

�( �  )  ��%&�� 3ò

ð��� Î ë ��� � 0  �d��  ،* $� ´ 3  �d��  e U R* Ä��AB��

�� ! ��� 

��6 (�  [��%& . ��� } �

)&%��]4۔

JK c  �dÁ ��  � PÍ 3 $� ° 0 Í ./  �dÁ �� ���Ó ~ 3 ��v) d 

��6 (� � nK 3 G۱۰ 4 Z | �����

���� C (

 � Î ���AB 0 ±�� Q ë s�� 4۔ Z |  �dP C ��6 (� � s�� òK è  � �@؟m� | c  �dÁ �� 0  �d��

~ �Í�، ۔ÌÍ �* $� � 0 ��� 3 ���  U1î ë�� Þ j* �����A¶�� c d%&S ± ± �%& Þ è p

� c ´ ن��� �ع� R./ j’ ي����� ./ ÷  �����  ����q G��‘ ۔’R./ ��� � G�� ‘  n�

�? 3 ���  U1î � a�� Þ R*  �����A¶�� p

� j ��q j ��q 0 .* T��Í ��µ  �1� � e R* T����� �۔&%��

´ ��%&�� ���E  G � ��µ 3 s�� e R* T�

����%& n�

�? 3 s�� a�� Þ 3* �����A¶�� ä è 7 #��� ��%&�� R* · 56 ��� �  U�U ñ

�  ��À، ���6 3 $� � �%& ���Í ~ R* ) �

��Ï�� ��'Û�ú� ² � ،C W 3 .* � � ��6 � �،  É��

�� �����A¶�� s��

 � ¹ ./  �����A¶ s����� 3 ��� DE G ´ s�� ��� �%& ����`µ ´ G)³ � ۔ � �� 

�a  ��%&�� � �� $� �� (

 56 �./��'�( 0  �d�� ��6 �÷   3  �dx�� %& ����� ��%&�� �  {  * 

�s�

�� �ú ë  U�� �a G 

���Eءk  �d��./��

�� j ��i

Q۔ � �� �� � ­ �� DEd÷ï  �d  Þ 4 [  �d���  ���Ò'U ( y � c ��� �%& ���

� ë C � �۔ �

��O �� Ì���¬� G

 óG c s�� 4| ¨ G ¾��� ·���� y dï6�� T . d%Ë|� T./Ö 4۔ ���

���E ¦��� - . d%Ë|

����

 ) G�� Qï �%& ÷ �* � ��s ��)Idea (ò  U1Ac ë�� 7 � Î �� ± ��  * ��'6(å 7%& Ã��Z � 0 .

�،  � ����� � ë d%&��� 0 dF  �d�� �  �d� * � � 0 �  �d��./����  �d�� ۔�  P  U�ñë ���

�� ~

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

288 �  ���� �� �� R �� ����!

 ) 4 I �� ¬��U � �P �  ����i )  U1�� ۔� �� �d C ����� 0  �d�� ° 0 k� ¾��� 3  �d�� ~  Ï�<N�  ­��

) ،¬���c � ) ،4 )Ñ c ¬ )، 4 7 ۔�� ��?�� � ß C W � �  7 �   ¢  �ú� ² ! � 0 s��

 b ¦��� cٴ �d� ��A¶ ~ Ê° ���� s� ¾��� 56 ���  d� ���a%&y ����ß./�� ��6 � ���E ��� óG ۔" Ö ß

� [./ � �1\ ë � G2  ۔ s�� � ß - ���a %&y óG0 �!��ء ���a %&y 0  U�ñë ���

�� C

� � %&./ 0 ���a %&y s�� ۔ ����� �:

)۱ ( ��%&�� Ô�Õì ��U � í�

�?)۲ (��ú� ²��

K¦ í�

�?

h6 �۔ >GH�� %&./ 3 s�� 4 B� ��C 

��O %ËN? ë óK 0 7 ´ s�� ÅÆ 0 � 3  U�ñë ���

��

)۱ ( U�ñë ����� e � ) 

�1�

��Í�� 3 .ô a�� ¹ �۔ ./ �����A¶ Ô

�Õì ��U � í�

�? ë��

¹ �۔) ۲( ./ �����A¶ ��ú� ²��K¦ í�

�? ë�� e � 

�1�

��Í�� 3 .ô a��

 BÍ 3 U� ÚK 4؟ ��O%ËN?

 0  �d�� 4۔ @ ��� G TÇ%&��.Ë

�? 

�1��.

�/ Ê 7��

��./��U � C �a 3  �d��  * � $ �� ( c � ��

��./��U �  U�ñë  ���

��

 4 è  �����6 Õ

�>Ý�� HQ c  �d� 56 �./�

�'�( ë í�

�? ë�� �%& � s�� ۔j* 

��O %ËN? *�  U�

®(���� HQ c ��� �%& Þ

  �B� ÷d n 4۔ �.�/ 0 7 ´ s�� 7��

��./��U � 3 d� C d1 j�%&./ ۔�  * �

4 N�  �d� 56 ��� ë�� 4 ����* ´ ë G ·./� �/.· 3 ´  ۔*. &%��] � � 56 ��� e 4 ã ��%&�� 4 � �%& a��

 óG ) �� � U� �P óG ä ë �� 0 d¦[ e 4 Ô6 Õ=� a�� U jÔ ./¥ 3 � 3 s�� ë 7

� d÷ �� 4۔w�

�1��� 3 ´

B* ´ y de��U �؟ � ± ���Ó �^

)۱ ( »� ��s �� : 0 ��� 56 �� c  ��.Ë�? ë�� ��  �

�����  ��c G�� G Ë � ۔U Ì��� � 56 �� G � #���

4  ����ò4 ۔  ��

��* »� ä ��  �

�'Ñj  c 

��O %ËN? G Ë � ÚK D۔��  d%&./  �d�� Þ � B* �m%&  �%&

U R* � $� ä »� c � � ë C dG� 0 dT۔

)۲ (× 3 @% ��Ö :؎ لا� و� �� � �Ð ن� ق�  �oO @% �� ~ 0 d÷ï ۔U � ��& � $� c �  �d�� ~ d� Ôÿ

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

289 �  ���� �� �� R �� ����!

4 T��� S c -��./ ì ë ì y @% �� ۔U R* � T�����%& n�

�� U R* � è ۔3 ?%&،  !Í &

R* àG 3 .* n $� c � ë n۔ ��.�/ ��%&�� � ­[��U � ë s��

)۳ ( �1S Ö× : �"� #� �ن لا� ي�ز �� � *U R۔ و�

����� �%&  C TÅ��� �  3 Ús # ��� 0 "  ،

�1S  3  �d��o

�p��

4 B� �ú� ²��KU R* ) ./��U۔ ۔¦ ��'U( 

�1S 3 � Þ � B* �m%& �%&

)۴ (����* ) ­ c  د��Yن� :��&%]/. لا� ل�ن� ��و� �$  U R* � ­ Gو� لا� ��ق� ./[%&�� ` ��  ،۔��

�����  ��%&�� � 0 .T 

�1S  ��

�U R* � ­ G ./[%&�� � 0 .´ T۔�c

)۵ (��s �� c QE: ن��y� ج�ل �"� ��ي�د�ي�y�ن� و� ��ر� #�A \ي�ن�� 7� Ë �نO ��ف� �$ �y��� A �"� #� ��� ( U �3۔  و� لا� ي���?�� 0 j�%&./ � c 56 ���

j�%&./ * � � ë ./j 56 ��� �1��Ó 56 ��� � �./3 ���

��I  ۔0 ��  UÚ��%&�� C d÷ï � 4۔  �d� è

è � µ QE ë�� 4 B ���� 4۔  � � � � ë ./j j�%&./ �1��Ó e z ) �c ë ./j 56 ��� Þ 4

 �1L ÌR' } � �.

�ËU ? c .L �

Ò'U( B  ��%&�� Ò��Í 3 .*  ��C � ۔j* ) 

��Ñ� Y�� 

�1��Ó

56 ��� 7 4 Ä��o�p�� ۔PÍ T./ � 

�1�

��Í�� 3 G 4  �d� ��

��ò �� U� c 

�1L G óK ¦á

� Ìò à ��Z * ���  ��Ç�� 0  �d��  ��%&�� * _Ò 6 >U� C d¦ b = . d÷ï j ��i3 ­  ۔ d¦  �d��  �%&

 C ۔4 �dÅ%&Æ ­ 3 ./��� ^ ۔P � � � C ã  �d� ��A¶ T����� 3 T����� ­ è  c  �dÜ�� ��%&�� PÍ ó[ �

  �d�` j�%&./ �  /���� 0  �dÜ��  ��%&�� �  Í� ìd y  �dÅ%&Æ ���

��./��U � 0  ����á ۔� � � C

¦ ��� � �� d%&./ �   � � C  �dÅ%&Æd  è r c s�� �  * àG 3 .* T��Í d¥  �d� 0

Z  �d�� Qï Þ 4 ���ÕvH�p Õ ��./ C ��

����� ë�� Qï 4۔ ø c QE ë C ú �� �  Í� � ¯9 ë W 0 à ��

4 ü è ۔*  �۔  c � � 4  ./��j ë �������� � �Í Î۔ �

����� ë�� � s�� 4 

���

�� 0  �d� 56 ��� è

  ��6 �[ � ���

�� 0 ��

����� ë�� Þ 4 Ús c � 56 ��� QE  ��%&��  ��

��� ) Ús4 �Í۔  ë�� G ã  �d� ��A¶ � s��

۔ ��Ô ����* W y ��Ò )@ ��.ËU ?

 4 BÍ T./* ¯ 3  �d� s�� ë S 3 56 ���  U1�� � C Û 4 �%& � RS ~ 5��  U1�� و�

Oف ر�و� ع� �� م�� n ن����@ ص� لا� ��ع�

ä c n %&o  # � (~ ��Ö C ` � Sء3 ��

��6 (�ú

�ûv�� (ÌÍ Ä� $¸ C،     U�U ñ 4۔ ��

��Í Î n%&o ë��

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

290 �  ���� �� �� R �� ����!

�Z �* ï G ¦� T۔���� ��6 �÷ e U� y n%&o

¢ �yن� �ع�  ï* $� ´ 3ف����� �d��

� ل��yن� �� �± غ� �$ �T * � و� �س�����%& n�

�? ë M �%& a��ê � 0  �d�� ë ��� e ½ ۔ %&* ¨ 

�1

�ن� ��� �ي�م� ¤� ح   ¦۱۲ غ�ف�و�ر� ر� U1� ��¶��¦ T�

Ò'U( C 

�1EE �%& 7 � < � 3 s�� ���Ó C 

��ìd ��%&� 3 ���

�  < ä ��¶��¦ N è ��%&�� @ j./* ��%&./ T��%&� 3  �d�� ��� ۔Ê° ��

��� � sv� ��� ë s�� �Í Ä�

��� P* �c 4۔Ò'U(

 d ��6 (� م�� ي� :�۱۳ � ك� ة � �U و�� م�ن� �لا� �س� د� ي�¶ �� ��� ع�ل�ي�y�م� ق� � غ�ض� Hو�م � ق� ل�و� و� ن�و�� لا� ?�$� ي�ن� ªم� � �ل�ذ� �yGي��Ä ك�ف��ر� م�ن� ي �F� س�� ¶

��و�ر� ¤ ح�� �ل�ق� ¦۱۳٪��ص�)ï��%&  �dx�� j �� !  ��� K c ��� y T  %&* ) 3 %&./ ë �Z s��،¿�� ë 

�10� � e �%&  à�� �ABc   �� �����

��

����� ��۔�� ë ���(

%&./ .� ) ��� c Dv� y UÇ���

� �� sv� Û ��U � ë ��� à�� � � ë  U1ð à�� ~ ��v4 ۔ ��Ö� ����� 3 bv� è۔  Qï è

. d%Ë|� Z � [ & c ¬­ 3 s�� Z ��? C ¬ ~ � ä 8  ë ¬ Ê۔ ��� �d��� c ¬­  �� � 8 5

��

4 K� ��C ä 3  U1ð à�� ��Ö� T�%&./ 3 bv� C Ñ� 0  �d�� ۔� 4۔  ï G 

�10 � �  ./~ %&��U � �%&

�1� � ��� y  ��Ò Ý 0 .*  óG 3 ¬­ ë �P �� ��� �%& Þ � �* �  ��%&�� � �� sv� ë

 ¬­ � e @ Ì� � �%& Þ � ä Ì3 R��� y �� � 3  �d��o�p�� j �

Ò'U( � �%& Þ 4 Ñ%& [ ۔Ï

�<N�* � ��C ¹

~ µ*، � �c óG ë �P ¦��� � I 0 s�� ö è ۔Ï�<N�  � 0* ��C 3%&./ ë  �d��  �d� � ./

 c ¬­  �� ë ./� 3 ã  �d� ��A¶ R � �� _Ò 6 >U� )* Ø � 0 

��¶��¦ ���b T�

Ò'U( �  ��%&�� �Í Ø ) I� 3  �d��

T��4  %& ./ö۔R* ��C ë ./� 3 �P ¦��� ���  �1� �  �d����  ë ¬ *� sv� ë �10 � �  �� d%&./ � 5

��

 d� ) �b ë۔���1[û  �d��  �d� ­¬ W ± � �۔  �d��� G

�����

�� c UÇ�

�� ��%&�� 

�10 � � 4 ��

��� $ c �ð T%&È ./ 0  �d�� �ð c 

�10 � � C UÇ�

�� 3 d^Z۔  sv� ë UÇ�

�� 3 

�10 � � è  U�U ñ

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

291 �  ���� �� �� R �� ����!

Í � sv� C UÇ��� 3 È ./ �%& Þ 4 è r ·�

��[ c s�� e �  ��C ��� 56 ��� C Ô

�ÕO �%& 4 t 7 56 � ~۔ ���

 ��Ç�� 0 Ø e ÌÍ | ��V �1þ �ú� ²��

K¦ G ��� �â  ��C  ��Ç�� 0 Ô

�ÕO 4۔ ��

��* ��C  ���%&./ *Í C Ø  ��%&�� 4 ��

��*

� �%&%  %& ����[ &d d%&./ è 4۔ �Í Î 

�1þ ���U � G ��� �â  ��C۔  ë $� �� ��� Ë ~ C 

�10 � �

 "* � ��C  ��Ç�� � �� � �� 3 .* ��C  �d���� óG c ¬­ ä C È ./ ë ¾���  ��%&�� «  �� �%& 4 sv�

 Í� ) ë 0 ۔@ �d�� 0* ��C 3 %&./ ë d÷ï 0 � s��%®&!

�1��

��� 0 « 3 bv�

 Þ � Z Î C ���W� � 0 

�1��! s��� �yGي��Ä �ي��ء� ي ل م� ��و� ك� و� ی� و� ع�د� و� � ع�د� و� �ذ� خ � لا� ?�$� ن�و� ي�ن� ªم�  d÷ï  �ل�ذ� �d�� p

� 4��* T�����Ç�� b�� C s�� ��%&�� � T./ 0 ÿ���� ¾��� ~ #��� 0، ¦ �� ) « 3 � � ë  �d�� ،

 r c s�� Þ T./��AB  �dP C ��6 (� � T0 � � � 3 s��  eÍ� sv� ë UÇ�

��  �� ä � Þ @� è%

® ۔~ &

 �1��

��� ë < ä  ��%&�� C  �dA��./C ë 3 %&./ 3 � s��  ���

Ò'U( ë  U�� 7 4 ] �� *.

�/ c T ،~ d�  ��

  �d� ��6 >�v� �9 ~ 4  �d� ¬�

�?�� è)Pessemism (@� �ú� ²��

K¦ C W 34۔ ۔ 

�1^ T��³ è

�%&�� ��%&�� 0 � �  6 ���� KLM�� ]U �� 0 j�%&./ 5،  S T�%&./ e ÌÍ Î �%&�� G S 56 ��� a�� GÊ° / 

��0 �  ۔�

4 ��'®(Í / 

��0 � � ë�� @ Ì� � ° 0 s�� � ~ e � �%&��  ��%&�� � ~ � 56 ��� c UÇ�

�� T%&È ./،  UÇ�

�� T%&È./  ��6 �÷

 ��0 � � 3 �%&4 B� ' ë UÇ�

�� T�%&./ ~ 4۔ %&È ./ ^ �   c UÇ�

�� T�%&./  ��%&�� � T0 � � c UÇ�

�� T

~ ���  U��� c $d %& < C ^ �   ۔� �� ��%&I �%& � ��V c �Ac 3 UÇ��� T�%&./ C $./ 0 Ë G

@ " � �� U�  U��� c $d %& < �%& e @ 4° ����* ÷d � c �Ac C � T0 � � 0 UÇ�

�� T%&È ۔/.

4 ��6 �./ ) 56 ��� ë�� . Ú D�� 3 s�� 4  U1ð à�� �Z 56   ۔����1A 3  U1ð s��  ��%&�� ¹  �� è a ��

 Þ 4  / è ö 3 s�� e K� sv� ë .* ÷d G ) s�� ë TÅ��� � 3 � ة � �U و�� م�ن� �لا� �س� ي�¶

ل� و� � لا� �U خ� ة� � � ن� م� �� ل� �7 # � و� �لا�� " 3

( �� ����!  4 ��6 �� � ~ C ل� و� � لا� �U خ� ة� � � ن� م� �� ل� �7 # � و� �لا��  �*�� + 

�1� C s�� e3 /.&%  صلى الله عليه وسلم »��# UÇ�

�� 3

�%&./ Þ 4 Z Î  ��%&�� 4 Z  ��6 �í./  U��� C dfd ���� s�� �%& 4 ���%& . � � ~ ��ìd T� ë 

��ìd U� V�� 

ák�p�� 0 É %& C G�� 3 �ã K� Dv� ë Ñ%&۔  {  ��%&�� 4 BÍ� 

�1����  ��%&�� 4  ��

��Í � .

Ò/  UÚ��! ^

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

292 �  ���� �� �� R �� ����!

  UÚ��!  �d./ j�%&./ák�p�� 0 É %& ÚK D�� 4 ��

��� �  ��4 �  0s r c Dv� ë ۔�  � s�� ���ák

�p�� è

4 ���%& . � � ­ TZ ë ����� É %& T�%&./ Þ  ���، j ./ �c c  ./¥ � 0 s�� É %& ����� U۔  ��� G  ./¥ è ^

 ë�� 4 ó� ��C ��ìd ~ ë É %& ���ák

�p�� ×��9 � s�� U " Ø 

�1��� L�  ��� D�� y s�� U� L�

 ë �10 � � ë�� 4  ��� �%&� 

�1þ  ��%&./ È ~ ë  �

��W� � 0 É %& & ° 0 s��  ��%&�� 4 Z | � ë �%&��

 | Z 4۔�

� s�� ÚK D�� 4 ��'®(Í / 

�10 � � G 

�1��ÿ½

¾�� °� 

�1þ e jÍ Î �%&�� G UÇ�

�� T%&È ./ �>  dX  �d��

 nZ^ y TQ 3 �%&�� C dX � ë 4۔ �d�� TQ 3 �10 � � C

 nK 3 �­ s�� . « ��� åÿk�� ��� �%& �����؎؎��� 

�1��ÿ6`|¬

�p ��AB �����

���� C 6 �� 4۔�

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

293 �  ���� �� �� ����! d��

��! �� g

3 " ����p��  )8

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

294 �  ���� �� �� ����! d��

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

295 �  ���� �� �� ����! d��

!!!!d�� ����d�� ����d�� ����d�� ����

)Ä�  �1��!4(

��! �� ! �� # ��� 0 Ô

���`j�

./ Ú ~ C ) ����!T ã K، F��b 

�1w ë�� ÌÍ | � ë  Ù � ¡ �۔  �./��6 ��

�� e

~ d� �  %&./ 0 dÓ�: )۱ (3%&./ #��� 0 T T./  �%& Ä* � ۲( °�۔ (¼./ ~ Qï ¿�� 

 * �،  * �1w Þ � Z |  �dP ä è C  ���! s�� ۔� �x  ��

��*  ��C 

�1w #��� 0  �d��

w ë T � -��./ | 0 .*�Í +* * �1، �° ��

��� � ø # ��� 0 n4 �� ä #��� 0  �d��، 

 ° 0 .* * �1w ÚK Gj��i  Ñ��b 

�1�����

��%& ~ @% ���)Foreign offree (3 ���� �

)Policy (B* ¡ 4۔

�c c e� �1�����

��%&  e� 

�1�����

��%& ° 0 Ñ��b 

�1�����

��%&)War Office (�c c  Ñ��b 

�1�����

��%& G �Z  ��6 � 

��Ö� G 4۔ ��

��� �

./ j ./ �����A¶ T./j * * �1w ë T  ��%&��./j 3 .ô # ��� 0  �d�� À T��q��

��* T��،���%& .ò 

��O %ËN? 

����� � � 0 I4 T� ò 0 ۔&%���O%ËN?Î e� 

�1�����

��%& G s�� ° 0 � ÌÍ ۔@

��! ��  �df c g

 d�� �1��! s�� ~�3 ó��ô C 

®< �( ./ �D �� E 0 T��ÀÏ � �، �

Ò'U( G d�  ��%&��T  �

Ò'U(T  d�

Z ��6 4۔ � 0 �./ � c ��� ��À

 d ��6 ��ح� :��۱) �nس� م�� � n � م� مو�� و� ك�يم� ��لس� � �ل�ح� �ي�ز ز ه�و� �ل�ع� ض� و� �ر� �لا�

) ��� 4 C d±��� ��%&�� d� � � 

�1�� ~ 3B* N 4، 7%& � � &%��] 4۔ ��&%� U�ìW(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

296 �  ���� �� �� ����! d��

 �P c  �d� ��A¶4 Z  ��6 �./ d* � c .* U؟� * ð

�ÕUñp  �d� c ��� Þ � c . 3 ��� �  U1Ac ë �

����Ç�� )�d C È ./  U1ð، s�� �  Þ Z  ��6 �./ �

 4۔  UÚ� c s�� ��  ��.Ë� ?��. s�� R � 3) س�ح(?

��O %ËN? G �Z 56 ��� �%& Þ  4 À° ��

��Î T����./ q.

�/) è

ô �� 0 ã 3 4 â���� ( ��

��ò �

��� C È ./ ë óK s�� ��%&�� 4 À°)4 � c �

�'6(S ô �� è(

  �d� � �  %& ³��� ����� )  UÚ� c ���3 4 �ú� ²��

K¦ ë .��? 

��O %ËN?۔ Ä� � � ��Ej ��Å ��%&��j C �P b 56 ��� 

� 4�� j ./ �\��� G Î ���AB � �� � ��  ��%&�� � 4�� * ��Ñ�، 7 ¿ ��   U�� ،T  ��%&�� w ��^ x 0 ³�

��

��q Î ���AB ��� ���j 0 s�� . ��� ~ � 4�� �  ��Ç�� 0  �d� s��  ��%&�� � 4�� * �  a�� ��6 4۔ �./ò

* ���  ��.Ë�? C .��? 0 �P j �

Ò'U(  %& e 4 �  UÚ� c3 � b 56 ���  ��Ç�� 0 d��o

�p�� �  C .��? 

��O %ËN?

 *d �. 3؟ � UÚ� c

 d ��6 ل�و�ن� :��۲) ع� ف� � لا� {� ل�و�ن� م� و� ق� �م� {� � ل ن�و� ي�ن� ªم� � �ل�ذ� �yGي��Ä ي

) ï��%&  �dx�� j )*µ d � ~ � *  �؟! ��

��O .Ë

�? Th

 ���  U1î0 .* ��./��  ./Í Î ���AB ��� �%& Þ K� �  ./��k �� è C ��Ö� ° 0 .� U� � U ./�� �  �ú� ²��

*j3 ã  �d� ��A¶ Þ É � _U �· ��� ۔&%

��* ��C 

��O %ËN?،  s��0> G �P، Äx�� ����i è 4 

��AB0  ۔  �d��  U1��

C Ò��Í è C $./3 óV �� T��i Þ ó� �� ÌÍ J �� ë J �� -  ��%&��ÌP �%& � Ï�<N�� ~ Î ���AB   e ۔�Í

© ë  U�� C .ò ��O %ËN? G  �d��o

�p�� �� ·Í  �%& 4 ��

��� � ø ~ 

��AB  

��O.Ë

�?)Conceription ( 4۔

����úU û¡¢ ë © * �� Qï ~، ۔�   � � C � .

�/ 0 

��6 (� � s�� �%&

 d ��6 �ن�د� ��� :��۳) � ع H$ ق� ��7 م� � ن� ك� ل�و� ع� ف� � لا� {� ل�و�� م� و� ق� ��ن� {�

) ��.Ë�? G۔� ) � ����³ �%& � $Z ����³ ~ Þ 4 ,��

�� ��6 (� 

�1��U � è(

����� � �Z 56 ��� ë J �� * ���  ��Ç�� 0 ���a%&y 0 U./�� � y .* ��./�� 0 �

�AB J �� * �ú� ²��K¦j V�� e  ÚK

~ Þ �° F 8 y C .* ��./�� 0 �

�AB s�� Qï ~ �Í Õ  U�U ñ� 0 ��µ � �%& R*۔  a��

7����G ë 

��AB s�� �%& 3 0 .* 

��

����./�'U( ��µ � è C W � e � � �./�� � 3  �d��  � , .

Ò/ Ê ���U �

Ý 4۔ � �f

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

297 �  ���� �� �� ����! d��

^ Þ @� dv ö­ c ��6 (� � s�� ؎؎7 �Í � è � U./�� � y .* ��./�� 

��AB J�� Þ  »­ 0 s�� ،��

��* �ú� ²��

 ��µ y .*3 .* ��

����./�'U( 4 T��À، ./ � ë �  ��µ ��%&��T ÌÍ U U( ë  U�� dI 0 ��.Ë

� /� è 4 ۔ ? ���

Ò'

U./�� ۔ Þ � ۔۔۔۔۔۔ � %&* ) �c {  ��%&�� %&* �ú� ² ��K¦

��ij 3 ءk M Ö� óG  U�U ñ Î ���AB J �� 

��U./�� � y .*  ��./�� *  �ú� ²��

K¦j 3 s�� Þ � 8  ��%&�� -��./�� 7 ��

��G C  ë�� y

./  ��µ � ë �T ÌÍ U،  � C s�� e)Discipline ( I 0  .Ò/ Þ 4 �ú� ²��

K¦  ��� 4۔ ��&%�

��Í�  ��C

P� �  U1Ac C È ./  UÚ� óG�� ۔ UÇ��� Ý c ��i 

��Ö��U � 0 .� ) �%j   U1��0 

�kء 0 /.��

��ء ���(�� �۔ ��� [�� (s�� � 3 ã  �d� ��A¶ � �۔ &% ��%&./ < C W � c 

�1��6 �� � 

�d��  �%&  0 d¹� �

��­  7 . �� C7 0*  �dP /  ��%&�� � � ��  � �° ¼ ./* ����q ¬، * �

�AB è y Ü ��� 7 0

v.Ò/ s�� C | Þ 0 .* ��./�� 0 � 3 ã  �d� ��A¶ ~ d� I���  ��À  y ³ C 2 0 .* ��C 

��O %ËN?

B� w94 7  ��H ؟  R* � ��H ÚK s�� �%& 5��  U�U ñ ۔ * �Ì� � ) C 8 ä \ G  �d�� ~  ۔@

3 �Z ë T) � s�� . d%Ë|���� ./ò �./j r .

�/T 4! Z T�%&./ óG ^ j ./ j ./* ò � G  �d�� *� � �

U0 ·./� � � ��%& Ï�<Ó Ô ã  �d� ��A¶ ۔ � û c � s��4 ]U �� 0 .j  U1%&.

Ò/ $!

3 l ��¦�'U (  �Ò'U( ë  U��T 

��ñm

����p�� C  �1��v - ��

�p�� I 0 ð

�ÕUñ Qï �� �Ý۔ &%^ c �./ 0 dÓ�7 þ c  U1  ۔Î �� �

�Ç@ � �� � ë�� �%& | �%&� ��� %&y ~ .،  ����0 #��� 0  U1��

�p�� dI 0  �d��)Miltrism ( »��

��

¬­ 5�� #�� ��

��0 C  �1��v 4۔ π ��v 56 ��� * [ 4۔ ���

�p�� ���

�p�� G  �1� � ���  ��� J �� c ��

��0  ý � ۔

����p�� 0  �d�� UÇ�

��  U�� 0  U�� �P � ã0 ۔ 

�1  

��¶%&  �ú� ²  �%& .Í C Ô

�ÕO 3�  D�� � ��� �./�� � 

UÇ��� C  �d�� ë B� ��C ��i 4۔j ã è e � 56 ��� dI  ��¦�'U( . Ï ��÷ 1�'U( Þ �'U(���'U( 0 ��6 �9�� T

®<�( ./ ) @%Ï3  �'

®(��� Õj6 ��� s�� ë�� � ۔ ��i ۔� �� 

��ñm T�'U( ë  U��j  ����%&��C  �./��6 ��

�� ë s�� ë `

3 ÷d BÍ ­ 3 l ��¦�'U(  ./Í ���%& .* ó� ��i 7  ����Í | ÷d ½ ë 

��Ö�j  G d%&.Ë

�Õ����U � 0 `

B���  ����i è �[d Z  ��6 �./ ) � óG C ����0  ��%&�� Ú �� � Þ � Ø 

��AB G�� � ۔Z | � y � � � 

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

298 �  ���� �� �� ����! d��

Z Q!  ��%&�� Û ��6 � Ú G ·./� � 56 ���  �ú� ² 0 �)Soldier ( �Ò>6ÕÒ>�  �h6 >

�Õ6>Ý%&.

Ò/ *�  ��  Ï��÷ 1�'U( ۔�ò

U j ./ � ×���� y 89 s�� �  �� * �� � ��s ۔��&%��� 56 �� 0 l ��¦�'U( Þ � �° � Þ  ��%&�� Ú G �Z

� �ò۔ ��'U(���'U( 0  �1��v C _­

 ��%&��  U1���p��

��6 (�'ñ

�� �Z óG Þ 4 è ø ÷�� 7  ��C ��O %ËN? P* � ����� � óG ) ��%&�� ���

�p�� P�  c s�� 5

��  U�U ñ 4

��  ./�AB 56 ��� 56 ��� v.Ò/� 0 .* ��./��  ÌÍ� ) �./�� � ����q  ����q��  �.v ۔ ��&%�

Ò/� 0 s�� ��%&�� .* ��./��   G �Z

� 0 .* ��À Þ 4 T��%&I v.Ò/ s�� Ë ~ * hv

�{�� ëj �÷ ë��ÌÍ ��6 �./���

Ò��� ë 7 � S è ۔ 

./  ��µ è ? Þ �° F 8 G  �d��o�p��  �d./T U óÍ۔  Þ 4 s��� 7 4 ��  ��C ¯ .

Ò/ C 

�1��6 s��

��ij 2 �� � 5�� d~ y 

���ء ���! (kء 0 /.��

��� [��(

G��ن� ��� ي�ح� ص� � و� ر�ص� �ن�ي��ن� م� A م��y� ���ن d � çف �\ ص� �ي�ل ] �� س�� n ل�و�ن�� ?� ي�ن� ��ق� ¦۴¤ �ل�ذ�) 3 s�� ~ 4 ��

��* ,G  �d�� e ��� } � 4۔ ����v./ ó� ó�� � 3 �%& ��6 �÷ �  ô * �Ç��U � g C �����(

� c %Ëâj  �d��6 Õ�>U � 4 è � c .ô * �Ç��U � g�� Þ ÌÍ ��6 �./ . � � ) b�� C s ÌÍ C Ñ� 0 T./ g ~  s��

� T ·./� � C ë CÌÍ  ��6 �./* y  ����� b��  c  �d�� d �� ÚK s�� Ì�  * T��q \  ~� � g è

�J۔Ò'U(

3 %Ëâj  �d��6 Õ�>U � � �� 3 -��./ 0 n ��� �%Ëvæ è C �P T B�� ~ Þ 4 S ÌÍ�  ./Ä./Í  ����� ·./� � c � 0 s��

3 s�� 4 7 � ¢۔ �b � 5�� �./ T0 � �  �· óG c �P s�� À� D�� � 3 C 7 ۔� �

�1��6  C

P� ¬��U � ·./� � T0 � � 56 ��� C g Þ �  Í� ��C ¿�� �1[d 

�1� �� e 4  4۔ ° ��&%

��Í �%& Þ 4 ��

��Í ���

÷d �BÍ�  43 ۔ ��Ö� T����� �%& B� ��ã � 43 ۔ dï��%& .j 5

��  U�U ñ  0 @> Qï �Ç�

�� ¢

� �Í� ) ]U �� ��  T ./ � ./ c d� ./� � ! � 4° Þ @� è ÷d c s�� ۔�° F � 5�� ���

�� c �P

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

299 �  ���� �� �� ����! d��

B� \ ~ C �./ s�� 7 4 C Ñ� 0 4��  5�� d¥ 4۔�� ��

��� ë � ���� c .* ����q ë��

� [�Ò'U( ~� � �./ c d�./� � ! Þ� 0 s�� ۔j ./ j./ õ G T./  ��  �%& e 4 � ��À �Z T����� � a��

` �� ë  U��  �d�� ��� �  ô * Ø 6j  �d¥ ÚK s�� Qï ~ ۔� � �Ò'U( � ~� � � �./ c d�./� � ! 

p 4 ����* ��Î�� c « ۔j* �c * Ø 6j  �d¥ �Z T����� Þ 4 ��

��* , G S s�� ���

��  ��%&�� ���Ó 

��O .Ë

�?

���%& !� G ã  �d� ��A¶ 3  U1�� ��� ��Ö� � 0 .* ÷d  U�ñ � I v.

Ò/ Th è  ،0 h

)Conception (É.�/ ��� U � ۔�

^  7  4  ./~^  ��6 <ñ�ó  è  5

��  U1�� ë æ  0 ��� C d� DE  0 .*  ��C   �P

7  ¿ %& 4 í �� * �����   G  �d�� .  d%&���  0  �d�� C  �d��� ��   �d��  ��%&�� kء   0  �d�� C .* ��C  �P

� Q �� ��'U ( j �

Ò'U (  �kء ��&%�  j �

Ò'U ( 0  �d�� ��6 4۔ �./* 

�1S  �  G  �d�� .  d÷ �� �

�'U ( 0 ��%&�� $./�

�'U (  �./��6 ��

�� ë  U�

 �d ~۔ ��U (��

�� ��

�æ 0 de��Ó �./��6 � �

�� ë  U��)���  ��ء

��� [��( 3 de��Ó è  ï 7 ./ 0* �%  c ·�

�æ

d� I �� 7 ./ ë�� ä   ./Í  C  ��%&�� 4 ] � �  ø  ä  C )���� 0  T   ��

��[^  ø0  ۔ de��Ó Qï è

) ~۔   ) ë ¬  � è  ،�  ���æ 4۔ ��

�� � �  �w  56 ��� C þ  0 ý� ��   ��

��[^  

�1�'' d��

�� ���  UÚ�AB  ��./

.Ë�Õ�>o� �  $5 '')è ��  6 � �!(

[ ä  ����i 4 �% ��i ۔j � s�� . d%&./a���� HQ 3 de��Ó �%& Þ  ��6 �./ j./  U1��~ ) ë ·�

�æ 

� ��s � ۔  "�ij �Ù è y ���./  � è ~ �[ ) C  �d��� G de��Ó � 5

��  U�U ñ Þ 4 ��6 �� � ���

x�� � C ��Ñ� 

��¶��¦ �./j  �d Ì��U� s�� 0 � ۔ . � � C ð

�Õ Uñ  �d��� � 3 

�1��Ó ��%&�� ./j  L� óG

3ô 56 ۔� 3  ���  �ú� ²  ��%&�� �1��Ó 56 ���  �ú� ² T��i ~� Ì� � C  �d��� U 3 s�� ~  ��%&�� * XZj @ �  U�U ñ ،

�÷  ����� ë�� � ،Z » � y �P G �Ç@ � ۔~ R./���Ò��� ë � � � ¦��./ 0  U1��

�p�� JK 0۔  �

D�� � 0 T��À Ê G  U1���p�� JK  ��� $!�� ^ � Ø Ðصلى الله عليه وسلم þ UÇ�

�� Ð C Ø � � ۔É 

3 .* E y ® s�� G Ü9 0 � s��  ����� � w9 

��AB è y de��Ó Þ Ï

�<N�  j ./ � 

�1�

��Í��  ��%&�� $p

�./��'U( ª���! ·���� Qï ���%& .Î ۔ü° Í ./ ��� * Ï ë

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

300 �  ���� �� �� ����! d��

3 $n �� 0  �h6 >ßU ñj  ��%&�� op  �1��%&I

  �%&./ ¯ �î�� ��� �۱۷۵  4 C''3 H§� G hU ñj  ��%&�� $ps ë g ÌÍ ��6 ^ � '' ۔$ /.�

7  �Z G  �d�� R ~ R./* [ G  �d�� ~ R./ $s ë۔ �>  �úU û�ÕO R� T��i . d%Ë|

����  ��%&�� � ó�

3  �d�� ä y s����� 7�� � ��O %ËN? 4۔ [ n§ C s�� 4 ��

�ÕvH�p ¨�`��  %&  U�� � ë  �d��U ��

�� T��i  ��%&�� � Qï

k 0 ��Ö� T��i ä �?�!! ء&% �Ðف�ي�� ح�!

�� ��%&��  �d�  ��O .Ë

�?

DE T��i ^ UÇ��� 7 ¿%& @ jÔ  ��

��* � � 4 òj T��%&I 56 ��� è C Äx�� T��i UÇ�

��  C

3 ã  �d� ��A¶ 3 s�� * 8 G � Å��� �T 4 T��%&I  ���  ۔*� �d� 56 ���  U�U ñ Þ Ï

�<N�* � $� ë�� �

�� y ` ��� �� ÚK   �%& e 4 ����* ��C 

��O %ËN?  d|ô ��%&�� 0ô 0 s�� C G G à�� ���  ��%&�� G 

�1��.

�/

² ��%&�� d�T �� � » ���� ä4 � ��*  �

�`�>�>oO ë 

��O .Ë

� ؟ ?

�� 3 ��O .Ë

�? l%&

�� Rô C  �d��� Þ 4 � è Ê ��O .Ë

� �� ۔? ��

��*  ����q �c  ��� óG E 0  UÚ�  7 4۔ 

��O .Ë

�?

U 4�� »1 C  U�� S 56 ��� è �%&  ��%&��� 0 .� T Ë 56 ���  �ú� ² Þ   @ 4�� ��À��%&��  b �� C $%&�� g

^ ·./� � ���%& .* y~ � ��   Ã ¨ G ® s��  ± G�� C ۔~/. �dÅ%&Æ ۔۔۔۔۔۔ � Þ / è I

����c c d7 4۔ � � �° �P

qr .Ò/ ��%&��  U1��

�p�� 3 d%&�  �d�� � �� . dT  * � ������÷  ��

��Í C g  8��� � G  �1� � ��� *� 9 ë dv�� 

4 í�� ò3 ۔ s��  ��%&��  U1���p�� B* ��s �� ë s�� Ú%&��  4 Þ �� ë ë d*[° G )   ��6 �´ ÌÍ 

��O %ËN? ۔

r.Ò/ } � ° 0 .*  ��CÄ* 

��

����./�'U( s%&� : U jÔ ���%& .*  ��C 

��O %ËN? 7 ���

�p�� 56 ��� ����� � 

qr.Ò/ P* � $��� ; � G �� ë�� ۔�° M�

Ò'U( ~� � * � �� y

 d ��6 (��۵: ��À J�� ن� ل�م�و� ع� د {� ��a و� ق� � ن ذ�و� �م� ?�ؤ� � ل و�م م�\ �ق� و� �ق� a� ل و� �ل� م� �ذ� ق� �غ� ��� و� � �و�Ç ��ز� �غ ¢ ف�ل�م�� ز� �ل�ي�ك�م� و�ل� ��� � س� ر�

¤ �"� #� ق و�م� �ل�فس� د�ی �ل�ق� �yو� ��� لا� ي� ¢ ¦۵ق�ل�و��y�Aم�

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

301 �  ���� �� �� ����! d��

) î   U�U ñ ��%&��◌�� . �Z T> j�� Þ Î ë �Z ! Å d* ? �Í � �[d ،�  T��³ C Þ �

� {  �%&  U�U ñ ^ d� $!�� c ��� nK  ®<�( ./ � $./ 0  �d�� . ��� eÏ  � 

��6 (��§ G d÷ï  �d��AB��

�� ���  ��%&��

��۔��*(

<\ G C ��6 (� � s�� ( c s�� 4 *.

�/ c 4 ./~^ C 

�1����e *.

� ^î  ۔/

�1�=  d!!Í ·./� �

� Î۔�%&�� ��6 �./* ��s �� ë .Í . d÷ï  �d�� É �° = C d ./ y ��Ò 0

ن� و� �� �yYن�� قع�د� �ن � �لا� ?� ��GA ف�ق� ر� ��0 و� �( ف��ذ����Y ��نw�:۲۴(

�� ~۔ � /. (� ä d¥ e � ۔ÌÍ ��? #��� j��³ ä ��.Ë�? ����³ ��%&�� %

®&Í z ./Í ۔�.��  ô dI%& d%&(

3 G  ��.�Ë6 ��� �%& 4 è C 

��6 (� � s�� . î^ nK  4 | �����

����)4 " T��i è ( � 0 î  Þ è  ���

�%&./ ëj �� j� ·./� �  %&./ 3 ] 0 T./ �%&  ��%&��� � �  ��%& �Ç��� * � R;   É 4�� _

Ò 6 >U� Qï ~

�° ������* ­ - è Þ �  ��6 �3 ���¬�� è y î  . d%Ë|

������ �  ��%& �Ç�

�� s!Í �%&  U�U ñ �   G î  . ��� e

 ë ���¬�� s��Ì� ) ­ ·./� � %&./ �%& ��6 �./* T�'U( �� T�'U( ë ���¬ �� s�� î^Þ c ��6 (� � s�� 4 ö­ è ۔

ي�ن� � �ل�ذ� �yGي��Ä � ي Hyي��ج �ن�د� ��� و� ��ن� ع d �ل�و��¢ و� � ق� ����7ہ� ��� م�م� a� ف�� و� � م� ي�ن� ªذ�و� ��ل�ذ� d � �و� ن ن�و�� لا� ?�ك�و� ªم� ¢ �غ� ��� ق�ل�و��y�Aم� � ��ز� Çغ�و� � ز� ف�ل�م�

�\ �� c ��s �� ë ./s � { �%&  U�U ñ )pë Ï

�<Ó �

Ò'U( ~� � C ./s  (�� e �

®<�( ./ � $./ 0  �d�� . ��Ï )ë W 

�1��U �(

¤ �"� #� ق و�م� �ل�فس� د�ی �ل�ق� �y۵و� ��� لا� ي�¦ 7%& è d 

��6 (� � *.

�/ c G 4 

��Ö�۵ C 4 ��6 �� �>] ۔� � C �w} �� 

����! 

KLM��  ۔� 

KLM�� è ds �

������ ~��a و� �لا� ��ف� �ك� � ل ��م� �� لا�À J� � �4 �ل� ر� �"� ¤ ق� #� ق � �ل�فس� و�م �"� �ل�ق� #�A �ق� �A@�ن�ن�� و� ¦۲۵ف����))* 7./ 

��ìd è ( Î . î^؎؎��6 ���.Ë

�? !�� C � ���  ��%&��  ��! 0  �dÍ�  ��%&��  ��! 0 ó  �  �����  y

�� ��%&�� C � e ^ ۔ ���Õ §��

��  �d�� C d÷ï  �d��AB)ë � ��� (./* j( ۔)�w�:۲۵(

�1� s��./ L 0 d�

 ����� c > � * � �

Ò'U( ~� � C ® 0 ./s �%& Þ 4 ��

��* � G d� ã  �d� ��A¶ 0* *.

�/ c dv./ö

3 ã  �d� ��A¶ ä �%& )��%& 3 ) ®<�( ./* �%&§ ë 8 Ï ۔~ �Í

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

302 �  ���� �� �� ����! d��

� � �ä� � Ça�¸��ر�ي�م� ي �A� aن� م� �ي�~� �ل� ع �ذ� ق� و�لO و� � �ر�س� A �ý �m�� و�رñة� و� م� ی� م�ن� �ل$� �"� ي�د� #�A � � ل�م� Hق د� ص� Gل�ي�ك�م� م� و�ل� ��� � س� �� ر�À J� ء�ي�ل� �¤ �"� #� � Gم � �é � س� �ل�و�� Yذ� ن0� ق� �@� ��ل�[ A م��Y �ء� � ج� ¢ ف�ل�م� د� م�\Ý ��ح�م� د�ی �س� �� م�ن�f Òع�� ¦۶ي���×

)í  U�U ñ  ��%&��ê j �� Î . }j Ø  é����� !d� $!�� nK T��³ c ��� C �،  ë ³ ~ �1����e

3 s�� 4 � 3 $!�� 56 ���  ��%&�� d� [��%& .* Jõ �Í> ~ ۔d� [��%& Í ./ Tj Ì� � °  c s��  ��%&�� @

�� ����ï e Z )صلى الله عليه وسلم( � � � s��� � 0  �d�� * � ?./ Å��%& �%&  U�U ñ ^ @4۔� %&./Í N¡ e è � (

 î^ ^◌ 3 ./s . ���.Ò/  ./¥  O�� U� G s�� | �%&� JK c .ô ë T./ * �Ç��U � @  ��%&��

��6 ÕU>��4۔ ^î  صلى الله عليه وسلم، ��!$ ��� ء&%��� ����  �  ��C 5

��◌ + 

�1�  �  صلى الله عليه وسلم��*�  ��&%�

�1�  �dA��./ 0

 í◌ + �V ��ï%&�� j�Ò'U( 56 ��� }j Ø��Ì� �  n��.

�/ 0 T 3 A��U � ë  ��%&�� }j Ø í �%& ó� 

����

����

�T �۔���É 0  �d��

ê ê a��  U1�� 4۔ ]� � Ñ��./ c .* ��C  ��'Ñj c 

��O %ËN? ����Ç��

�� C é�����  T�%&./ ��! 0 é�����

e 3ò c ÚK s�� )  ��%&��  �dx�� G�� ä CZ%&3 ��Ñ�'U( s�� ä  � P� � � ê  ��%&��  #��� 0 é�����

P* ��C » ��y�� C ��O %ËN?  î^ 7 �◌ p ô 0 ./ö، ۔ * � $� ë��

 í C 56 �7 s��)◌(�� c

 í �1�◌ 3 .ò ª9 G 56 �7 s�� . 3 àG   �d��  ./ö 7 )  �./�� � y 

�1��U � s��  %&�'U(%&�� 0

Ì� í �1� 4 R��U È 3 ◌۔ � ./ A��U � Þ  ��� è r c G í�� U� & G�� .  �h6 >6�����É 0  ��

K ]6Õ �� C d^Z۔  x I° F � C 56 �7 s�� *  �d� G $6 �� 0 A��U � . dT G HB 0 �Z �ú� ²

%&! G  �d�� . dv����É 0T Þ ��� è r ۔ ��6 �./ Ñ��./ 3 d^Z   �d�� {  ��%&��  .� Õ ��./ C � CZ

K� � ��O %ËN? ä C۔ x ÚK s��◌ 3 

�1����e . 3  �d�� ۔� � b C 

����

���� ·��Z[�� ¸ ê ä 

�12 

Q ��  �d���� ± 56 ��� C é����� 4۔

3 x 

�1� u6 <vw  ��� ó÷ ø C j ����U � 0 x B Þ Z� � c 

�1��U � s�� G É y $6�� 0 

�1����e 

��O %ËN? ·��Z[�� ¸Ê°   dv����É 0  �d�� �%&

3 U " Ø � ë àG 0 s�� R � ê + 56 ��� C ý� �� * Ä ë�� �%& @�  ��Cj � s�� @ 

3 | %& G dv����É ��� . d%Ë|���� ��³ u6 <vw  ��� � � �  ��

�� ¦ �� T��Í �c G�� � Þj ÌÍ� � s��� �،  d� I �� Í C

>j � Ì� � � I  ý ë ����� ��� A C 4 ��

��* ��.Ë

�? �c ~ ۔@ º 

�1��U � T> �%& @ dC ë�� C @

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

303 �  ���� �� �� ����! d��

p d� 7  ��.Ë�? ë�� e @ ���³ 7 ،j � D Ñ%& 56 ���  ~ Þ 43 s�� *� � �%& 4 ��6 �P A . C \ 

* Jõj ۔~ ` � �� T��Í ë  �dL �� G �c ��� � e @

» ��y�� À x 

�1�◌ + 

�1�  �« ¸ ��]��Z·  صلى الله عليه وسلم��*�  ��&%� ��y �� b C �c 0 0 x 4۔ 

��O %ËN?

3 �1����e T����É 3 s�� 7 ~ R./ j ./ 

����

���� ·��Z[�� ¸ G Ú� 0 .* U� 

��O %ËN?    ��%&�� �É C

3 ��¶��¦ ~ µ* � ��C T����É è �%& 4 

�1��%&I، 0 s�� �  ��� $!�� � 

�1��ê  C ý صلى الله عليه وسلم ��

�� ��%&�� ~ d� �1� D�� ~ ،~ 3* ��C 

��¶��¦ ë �Z 3 

��O %ËN? EÄ *j U۔

x �1� q��

����c ����Ç��

�� c

x �1�◌ ��� $!�� G Z 0 

�1����e .صلى الله عليه وسلم  c í ��%& ����Ç��

�� j �

Ò'U( C .�Ý 5

�� �c �%& a�� ��6 4۔ �./

3 �1����e 

�<N�* ) F C dh ��¦ ·��Z[�� ¸ G ÚÏ  ��� $!�� e0 صلى الله عليه وسلم �  ��

��* ��C 

��O %ËN? ·��Z[�� ¸

ê ^ Þ � á ۔ ����� )  �d���� � î^ C é�����◌   ��6 ���*  ./%&ÿ ë�� ° 0 . ��� � Ú . d| ��� 0

7 ¿�� ê ��À ÚK T��q ä ý� ��T ¹ ./*  ./%&ÿ G � ��� ° 0 .*3 �1����e �� 7 ۔  Ú

x �1�◌ 0 0 ]6Õ �

� y ��Ò �9 ë �e ã  ��� $!�� � d^Z T�%&./ G 3 3 صلى الله عليه وسلم��&%�

��O ��  

��

�(%&<

s�� 3 �1����e �%& Þ K� ÷d 5

�� Ù ê � ë ) �° ��

��[ C 

��O%ËN? ý� �� É 0� � � � ã s�� � 

3 ��� $!�� 0 ��Ö� � Z�  �d���� � � ��

��* ��C 

��O %ËN? ·��Z[�� ¸۔

./öT 3 ءk � ��U � ��G B� ÷d 

�1¿ E 0 ./s G dÈ9 0 

�1����e a��  U1�� 3 d^Z T�%&./ �%& e  �%& Þ ë r.

�/ s��

./ö 7  � �� �w� � �* �����./ 

�1��6 �ß ��� y 

�1����eT 3  �d�� Þ É � $.Ë

�?���AB 0 -��./ s��  $��

�ÕO

ê ��%&�� d%Ë�<j� ,�'U( 0  �dÅ%&Æ BÍ ó��� � C dZ�AB ° 0 ý� 4۔ ��

و�رñة� ی� م�ن� �ل$� �"� ي�د� #�A � � ل�م� Hق د� ص� Gم p �� 7 d� N� z 4  ��

��Í Î }� · � G � s�� 0 A��U � C ��

���6 ՠ�

� C d^Z T�%&./ ë

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

304 �  ���� �� �� ����! d��

Ê° V�� C �c è  Þ ������� � � ð� è C � C 7 ۔� ��%&�� Â 

�1��U � T> ^ d� � j ./ �\��� ÚK

3 Ú ·��Z[�� ¸ s�� � ۔~ ï* ��C í��?

¢ د� م�\Ý ��ح�م� د�ی �س� �� م�ن�f Òع�� و�لO ي���× �ر�س� A �ý �m�� و� م�3 ó: ¾7

A C  d� ����[./ �$!�� 56 ��� Þصلى الله عليه وسلم Ì� � > ~ @j 3 �c * ��C í�

�? ·��Z[�� ¸ y s�����j 

@، 3 s�� U� �1����e  ./¥ + s��  �� ���

�� cصلى الله عليه وسلم p @�  s�� .  ./ö 0* ¾7 ~� � 4 ö­ c u6 <vw  ���

D ö­ c s��  ��%&�� Þ ./ $  G 0 ��6 �./* ��%& [��%& Í  3 ۔/. ./ö è 4 � d´ 0  ۔�9 9/.1

KLM�� Qï è

�Ò�� CT D ê� ä G 4 �۔��  * $� �� C dX T�%&./ ��� 0*  s�� �° 0  � G

� �۔° 0s � G�� 0* ��C �1���A¶ T�%&./ C

ï^T ïH ø �T  .؎؎I ��  ��Ö��

���� 3 Ì ÷d � y u6 <vw  ��� C 3 s�� � Þ 4 ��6 �í./  ��%&�� 4 

�  G ä | | ��%&�� K ÌJ �   ����[^ � ë s�� ��� ./����� �* Ì y ( s�� þ /0  U�ñë ��� K ��

4  ����� � ß në Û��U � ø è C L ��

����  � .  ۔�۔ ^~/. �db  �� � � y � s��؎؎è�� 

�1Ô  C

< V�� 3 Ì 4۔

¤ �"� #� � Gم � �é � س� �ل�و�� Yذ� ن0� ق� �@� ��ل�[ A م��Y �ء� � ج� ¦۶ف�ل�م�

3 ./ö M �� �Z صلى الله عليه وسلم&% � � � ± .* ��s �� c s�� ./ö e Þ � ï ��%&�� P Ø � 

��O %ËN? ·��Z[�� ¸ 4؟

4 %&./Í óG è7 56 ��� e  �d��� ؟ @� ë C � �%& ����Y ۔�@ ��&%�'U(�� �◌ ./%®&��./ ��%&��◌ 3 B � ë۔ 

7  ����i L �����./��U j 3 7/.&%� � �۔�@  ^ � ��

��./��U � 3  �d�� C s�� ۔Ï

�<N�* � $� M  

��O %ËN? Þ 4 è

3  �d� C ÷�� B� 3  �d� a�� 3؟ Ë  ��6 � 4  � Ï�<N�  Ø ���

��./��U � ä Qï ë �Z T�%&./ e 4 

��O %ËN?

��i Þ ����¡�� c ./ö { ۔���? G  �d� s�� ×Øj 7 � �����./��U � óG ��! ۔� z � �

3 ��oì�� « z C ���./ï�� åU {k | %&  ��� $!� ã 3 صلى الله عليه وسلم� �d� ��A¶ . 7��

��./��U � 3 ./ 

�1Ó./T í./ * U� G s��  ��%&���  �

Ò�N S ~ ° ���  ��%&��  ��6 � 

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

305 �  ���� �� �� ����! d��

4  �d� ��A¶ Ê �� Ù 3 ۔&%%&  ��6 �./ M ~ C ���./ï�� åU {k 4 ./~^ në C ��6 (Ù56  ۔ ��� C � C ��6 ���AB .  �1� �

�� ë�� � a�� d�  ����Í j �

Ò�N S %& Þ  ��6 ���AB ~� � ë s�� ۔~� ) ���� � e ~ ��� jþ ë �

 ��� $!�� y �^  ��%&�� 56  4۔ ��� �d� ��  � a�� Þ صلى الله عليه وسلم����ABN [��%& � MN >��  ���م� � ³   7� و�د�ك� �ق��� �4� �ك�$� A � . و�ہ� �ع�  è  Ojف��?�� �� ~ �c �È 3 * � صلى الله عليه وسلم4 &% ./ �� 3 s�� CZ U R* ¾¿۔  c 

�1����e

۔ ��6 �í./ * T��Í C d^Z �� ë�� �   �d�

 ��6 (��%&�� Oيش � �N ن��ة� م �م� Ò� ��لا�

��i Þ � ) è C dv./ö ^j Ê° ����� � ���

��./��U � óG ��!7 ¿%& ، ã 

��Ö� 56 ��� ä ý�A¶  ��%&��

4 5��  U13 ۔�� ý�A¶ ��%&./  s�� 4 ]���

�'Û @ c 

��O %ËN? �  C d� � Ò يش� ة� م� ��لآ� � �N ن��م  d� �w c

3 -��./   ��6 (Ù è 4۔ Z� 9 ���� C d¥ .

�/ 0  « ^ è 7  * � Ì � ë s�� 4 

������� �� Þ 4 � ��� $!صلى الله عليه وسلم ¿b 0 ./��� ° 0 7 ý�A¶ 5

�� 3 7�� T����./�3 s�'U( P ��� � s�� ۔ 

DE �  ء ��&%�  k S ~ Cء &%�1� 7�� Ù C dÓ� [ �%& 3 ý�A¶ 

��O��� Þ 4 Qï ° > 4  ë��

3  �d�� ¹ �۔ ./ Ñ��./ c  �d� ± 3 ./ö r .�/ 4 �Þ 0 r.

� t y  ۔/ �d� ��A¶ Þ 4 è ) c d÷ï  �d��

���%& .*  Ö�7 ý�A¶ C �1��6  �ú� ² 

��O��� ë  �1��v  ��6 � �  ��C ë Æ ،ë  �d��© ��  ��6 � �  ��C ë §  ���Í 

�� 

§ 4۔ � 0

B� ë ��%&��� 0  UÚ� ·Z 

��¶��¦ C dj%ËN? �� Þ � H�� >��  U�U ñ 4 3 s�� y ��Ò � 

��¶��¦  

��

�(%&<

B* ) � � ë �Ò�~ Q�� s�� e �È ./ 

��O %ËN? LP � � C s�� ۔ �   �d� ��A¶ C �Z G Þ @ jÔ ��

3 3 .��? ��O %ËN? 3 G  ��%&�� 4 & �� 3 s��  UÚ� ·Z 0 X��

�� �  >�� ë C s�� 4 ��À 7 %&  �d� ��A¶ ~ @�

3Ì��? ��O %ËN?  @3 ۔ >�� s�� G d� �� ° 0 s�� 3 >�� s�� ä G ý�A¶  ��%&�� � c 

��Ö��¦��  T����° ��

��

Ä* Ê°  ��� $!��  U��  cÌÍ Ö صلى الله عليه وسلم) U1Ac C È @۔  � /.

 e � �Ô ��6 (Ù �  U�U ñ � Ò يش� ة� م� ��لآ� � �N ن��م ��i 7 �  �dL�� - yj 3 · 0 lp 

��ì%&./  ./Å�� 

3  �d�� � � ý�A¶ e è Þ  ��� ��C Ú - ë s�� ۔É  Î ��6 (��ÿk 3 d* 

��Ö��¦��ÌÍ ؟  ��� . �

3 @> ��O %ËN? C ý�A¶ a�� Þ ��6 �./  U1��~ . d%Ë|

���� Jq ë ./Å�� | e� ) & ��  ý��� � ,[�� ä {

~ d� $���ÕO 56 ���  U1�� K� � C 8 

�1��U Å��%& ë *  �۔؟ - �

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

306 �  ���� �� �� ����! d��

$���ÕO 56 ���: B� � �

��u I 0 �� Þ 4 C 

��6 (Ù H�� 56 ���  U1��B � � � �� �  %&* 

��AB Ë   ­ e

Ð 3 ã  �d� ��A¶ �%& Þ 4 ø �â Ô¦ C 3 s�� e @ � �Ô �1��! óG ÌÍ� �

��u U  T��i ø è ��

s�� � 9 ���� C �.��Z۔�� � / � C 8 \  U�� ë  U1��~ è 0 ./Å

3  �d� ��A¶ ��6 <j

��b �

)۱ ( ��6 <j

��b ��%&�� ·Z $�

3  �d� ��A¶ ~ G d^Z �� y ÚK s��  U�U ñ  �d� ��A¶ 0 .* T��Í Ú � %&! ،�Í � j�T   ./ �

3 ã  �d� ��A¶ Þ � Ï�<N�   �d� ä S è �  U1�� e 4 U 4�� T��Í 5

�� ��Oò Ú� s�� ۔  ã  �d� ��A¶ 5

�� �1�

0 P� 7� S ~ C ��� T��Í [ �%& 4 �� �Z 56 ��� Þ 4 0* [ ��¶��¦ �� �P 56 ���  ��6 � 4  [ 

��¶��¦

 4 ]*)7����./��U � �

�ÕO �P ( �P ��6 � �Z s�� ä ë�� @ e 4 A��%& #��� 0 �P ��6 � �Z s�� ã  �d� ��A¶ a ��

 jÔ F @۔ �d� A ��%& #��� 0

3 ����� . d^Z T T C $���  ������ú� ² � 3 

��O .Ë

�? 7��

��./��U � C  �d�� � �P۔ �%&./j  ë $���  �����

�ú� ²

7���� P T���  U1��  ��%&��  ��� �%&� ¦� �P4 I �� * 

��O %ËN? y È  � ۔� /. �d� S è a��ÌÍ  3 ã  �d� ��A¶ Þ 

� Ú �~ Þ @ jÔ / e 4 � Å��� � # ��� 0 �P ��6 � �Z b 3 ã  �d� ��A¶ �P ��o�p~  ��6 � �Z  

��O %ËN?

�?Ì� 3 s�� G d� �� @ Ä* ��Ö��¦�� U� ý�A¶ �  ��6 � d� ý�A¶ 4°۔ � s��3   0 e  �d� 

�1��U �

fic c .* ��%&��U � 0 j �� s�� ° 3 ã  �d� ��A¶ Þ 4 Ü �^ 4�� T��Í 5�� ��Oò Ú U۔

U( 0 s���'3  �d� ��A¶ [ 0 .* U� ��O %ËN? � 3  �d� ��A¶ e Z  ��6 �./ * ¡ �P b ��6 � �Z b  s�� (

3 �P s�� ��6 � �Z 7 5�� ( P � 4، ۔�° ��

��Í� [ y ��Ò ± G ã  �d� ��A¶ ° 0 s��

 ��O %ËN? ë �Z 56 ���)7 ��

��./��U � (¨ C �Z T�%&./ÌÍ   s�� e ñ�� U� � c  �d� ��A¶ ä �Z T�%&./  ��%&��

 ����� y ÚK 3� ( [  ��%&��ÌÍ� ./%&ÿ U./~^ C d� kء  �ú�ûv�� � ��%& !� G 

�1��U � s��  ��  ،� ۔ ��&%�%&

� G  �d� ��A¶ 3 ã  �d� ��A¶ . d`  R #��� 0 �Z � ��۔ � ��O %ËN? U�3 3 . dE ��©�� {  {

3  U��  �d�� Z à�� e ó� � C dvÆ ��%&�� dG­ 3 �1�.Ë

�? ����� è 7 �  * ���j  �P C  U�� ۔É » ��

��

3 d^Z 7 56 ��� �P C �I۔ �]1 ��

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

307 �  ���� �� �� ����! d��

��6 <j

��b ��%&�� �P ��

�%&./ e Z $  �P   C ��ìd G  U1��j 3  �d� ��A¶ ä ë �P P� 

��O .Ë

�?  e Ü9 ¿�� ��6 �؟ � 4

�%&./ Þ �Í�  ��  y !� è ~ ~ -j Ä� ��O %ËN? ä ë �P 3  �d� ��A¶ )��%& �°  

��Oò 

��O %ËN?

_� [ � ë U jÔ۔

�� è d¥3 �Z 56 ��� ds Þ �° y�� ./��6 � j 3  �d� ��A¶ ¤ BÍ� � ¯9 ë .* ��O .Ë

�?   �dL �� G�� �%& 4

I * ÚK s�� K� � ��Oò  U1�� Þ 43 ۔  �d�� ���./ �� B� K � � 

� e 4  ۔4 ^1

��¶��� C È s�� a��

^ �� Ê 3 �Z s�� Þ BÍ� � ��Oò 3 d^Z �� ë�� 4  4 $û )S�� �� 

��Oò۔ Qï s¼ �ú

�ûv�� ��

s�� � ·d 0 $û � � 7�� � �Ò'U( CZ Þ � 4�� 7./ �[d �Í � Î \ ���  d�  ��%&�� �

3 7� � 7 � ��۔ ¢ � �

7 ¿��  6 ��� a��ÌÍ� [ �P 5 = ä T 0 �P s�� e @K� � ��Oò Þ ~ �Í ± .U ��،  0 s��

3  �d�� I 7 � À 4 P ۔� K s�� ä d¥3 �P s�� Þ �° F 8 Ú   è K� � ��Oò ��6 � 

�1^

3 s�� �P ���%&./ a�� > 4 3  �d��o�p�� � ë�� e 4 I�� � ¢4 �Í Î ÚK   

��Oò ؟

�1��U � s�� 

�ê�� 

3 d^Z ~ �  ./~  Z à��  �ú�ûv�� ���%& !� G ê� 3  �d� ��A¶ ë  ¿��  ��%&�� � �� 0 ��� T��Í Ú

 ¦ ����)Reactionary (�� ~ � ./~  ä ۔Ï�<N�  7./ � �./b c  �d� ��A¶ G �Z T�%&./ ��! 0 �Z

 .���� G  U1��ë �° ��

��� �P È óG Þ � Ø e 

�1��%&I Z à�� 4 Z $  �P è،  ë G

3  �d� ��A¶ Ä� ��A¶  U1Ac ë G  ��%&�� � ��O .Ë

�?ÌÍ óò 

��O %ËN?  Ï

�<N�* � ø �P óG 74  ۔ è 8 T��i

�%& ����� .  ��.Ë

�? Þ 0 �c s�� G ��� � 4 | ? y ��Ò b۔ P s��0 ����� � ë .� �� 0 � 

� �  * ø �P È۔ ê� s�� 3  �d� ��A¶ ä ° 0 �P 3 ��O %ËN? � ( P�  � À y s�� � 4

3 S s�� � �� �۔ ��&%�° ����[./ Ñe G Z à�� nK

��%&./ T��� ��%&�� ã  �d� ��A¶ 3    �d� ��A¶  %ËN? ·��Z[�� ¸�� c 

��O7 ��

�� ��%&./ 56 �  ��

���� § �� y �P T���  U1�� ]� [ 

���

��� 0 �P

4 �* ��O %ËN? y È ./ ã  �d� ��A¶ 

���

��s�� � Ä ۔0 �� � 

��6 (��� C ���Z�� Ù �  ��� è { �°E 

 R* ��C ��'Ñj § �� 56  C ۔« * ���

��6 (��� 56 ��� �ú� ² ��%&�� § �� s۔��� ìd  �d� ��A¶ C �

�'Ñj

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

308 �  ���� �� �� ����! d��

�%& ����� �P T��� ��%&�� ��� �%& ���

�� ./��^  ��� G 3 ��� 3  �dp 

�1� �%& ~ @ � C d`ð ./ 0 5

�� í�

�? �  * Li �� ë ��%&

Q s�� �%& fic C � s�� 4 ��Ô ۔4 /.&%� ����* Â� ë Z à��  ��� C �! ° G  �d�� � 3  �d�� Ä���� � 

�1��U � 

Á� ) Q ���� C d÷ï ë ،ÌÍ Î C d1 në  dv 

�1��U � e 4 í�

�? G  ��%&./ 0  á 

�1�  �%& Þ

Þ���� �  * $��� 

KLM�� �$ �$ �%& C s�� � ¹ ./*  UÚ��b ë �â����3 d÷ï 

�1��U � è  ÌÍ� � C 8 a�� ۔

P C d1 V ��%&�� në ä �%& ÚK T��i3  �d�� e ¹ ./  �Ô  U1ð BÍ )  �Í ��� ���./ c Z à�� ä  UÚ� � ��%&��

3 ã  �d� ��A¶ � )���� c W ~  ��%&./ c  á 

�1� a � � � ۔ ��./�� � y .* ��H y � s�� �%& Þ 4  c Ú

3 �P ã  �d� ��A¶ Þ �° F 8 e 4 @���  Å��� �T Î �.���� 0 (  ��

���  ��%&�� Æ �� 

�1�۔  ��

�� 

C 3  �d� ��A¶ ä e � �P 4 ��O %ËN?، 3  �d� ��A¶ ä e � �P C .��

�� 0  á 

�1� 4 

��O %ËN?۔  ë s��

D�� ۔ ����Î � �P óG 

�������  ����'U( ã  �d� ��A¶ Þ 4 Ü �^ c X è G Z à�� 0 ±  UÚ� � � 3²  C

F./[ U 4�� *� C ' G ± ��%&�� 4 K� ��C ��O %ËN? � ' ��%&�� 4 

���./ c H��ÿ۔�  �./��6 ��

�� ë J./� �  �d��©��

F./[ 3²  �d���ÕÐ�põ�� 4۔ ]* ��C 

��O %ËN?  0 

��6 (��� C �Z G ÚK s�� 4۔ I �� � y �� Y 0

0 .��? �P c ã  �d� ��A¶ #��� � � óGT ¬��U � �7 ��    TÓ./ c .��? ������� ����'U( G  �d�� ءk 0  �d��

�%& ����� Ê e @ z ã  �d� ��A¶ #��� 0 

��6 (��� 7 � Ï

�<N�* ۔@ z �P ��� ��6 �ò c ���

3  á �1� ��%&�� 6�

��  �d%&�A¶ í�

�?

3 .��? G ã  �d� ��A¶ #��� 0 ��6 (��� 0 .* ��C 8 � � Þ 4 è L�3  á 

�1  G í�

�?

; 6���  �d%&�A¶ÌÍ ��6 �./*  UÚ��b ë Z ���  ./ 7 )��

�� c  �dp 

�1�  ��%&��ÌÍ �* ï  D��  ��%&��  6�

��  �d%&�A¶ G

./%Ë|��j¾ �� ÌÍ ��6 �./ �����A¶ @��� c Z ��� s�� { Ì� -��./ � � .

�/ Ñ��� 0 � ۔/.&%�

)۱ ( �*�� $!� صلى الله عليه وسلم�

)۲ (����� ��%&��  Æ �� ��

��� )��

�� c  (

)۳ ()���� c  �dp ��

���

�%& � �� ���� è 3 ��� �%& ���� nÆ | 4۔ � ��� ���

Ò�� . � C G 4 Ú  G  (  ��

���  ��%&��  Æ ��  ��

��� ���

 ��� $!�� � �1� G  Æ ��  ��

��� . � �  �Ý #��� 56 ��6 4 صلى الله عليه وسلم��� �./�Ý #��� 0، B ��.

�/ T��i è Ì���� 

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

309 �  ���� �� �� ����! d��

3 s��  ��%&�� 4  ��� $!�� �1� .  Æ ��  ��

��� Þ 4 è Ñ%&7 صلى الله عليه وسلم H%& R ۔[  � G �P 0  í�� U�

s�� � + �1�  ��%&��  Æ ��  ��

�� صلى الله عليه وسلم��*�  ���� C �P s�� .  (  ��

�56 ? °�۔ �� ��� G  ��%&./ 0j 

ê� 3 s�� �  /  ��%&./ ���%&./ G ��%&./ 0  �d�� \ C �P .  (  ����� &a�� Þ 4 è ø 4۔ d%&�

��^ �./��6 ��

��

ê� 3 ê� s�� C ° > 7  ./Í y  �

sc Þ � .��AB  ��%&�� � .* s��� !ê� è C  J�� e ����* )

����� Q e À�� ��

��* �c y -��./ 0  Æ �� ��%&�� �،���%&./ G ��%&./ 0  ( ��

��&%d �@۔ ^ ��

��^ �./��6 ��

�� ¼ ./ �����A¶ ��%&./

�� í��? ��� 

��O %ËN? ��%&�� c ¬%&@�AB

Z  ��6 �./ .� � U� s��� óG c T����./ è�� C .���� 0  Æ ��  ��

�56  ۔�� ��� H§� 

��Ö� T�����

B ��� � |%& �1��%&I ��* y -��./ 7�� ë�� É ì 0 G  ۔��%&�� � ��

��Í » �./��6 ��

�� ë�� É ø �./��6 ��

�� 0 G ~�

 �  ����Í »  ���

Ò �dï��%& .* �cÃ � U 0 ��۔�� U�

� (��j óG ä  ��Ç � [ ( ۔É� $d + �1  �*��

« C � صلى الله عليه وسلم � ã 3 ۔0 · #� �d� ��A¶ ^ [ c .* t y Ú 4 ��é� ۔ ��¦ -��./ .  (  ����

Ì./* D��  ��%&�� 3 T����./ è�� ÚK � .Í y óK ü ë�� .  (  ��� KÔ۔ ÷ �� ./¥ C 0 � � {  ��%&��  ��6 �./ 

Ì� �./���� D��  �ú ÿ�� �  ��%&�� 8I � ë G  ��� nR��  ��%&�� y # 56 ��� C .��

�� 0  �dp  ��

��� ° 0

s�� ¼ Ø �� �ú � 3  �dp  ����� � 

��O %ËN?j 3 -��./  è�� ä C · s�� 7 4 

��O %ËN?

����./Tª���! ، 3 Á Ø ) s������ ° 0 s��  U�ñë ����U[ � � ��۔ /.&%�� ۔ � �� G

�� c á �1�

0  U�ñë  ����� C 

�1[d  �d�� �  s�� 0  á 

�1�  UÚ����Í 4۔ ��

��Í Ø �_ < ø c  á 

�1�

s�� ؟� Ï�<N�� ×���� � y s��  U�ñë  ���

�� 7 ~ d� 

�sÍ < y  UÚ��0 �� �  G  á 

�1� .  U�ñë  ���

��

���p�� ��  ��� � ��� $!�� � 

�1�  U1��

�p[�� ���� $%&�� 4۔ �  �d� ���� c 

�1��U  /.&%� صلى الله عليه وسلم� ��%&��j  ���� y -��./

�  á �1�  U1��

�p[۔��   Ô6 Õ| ¾ �� 

�1��ÿ6`|¬

�p y ® s��  U�ñë  ���

��) $%&�� ¯۷۶ ۱۱  $%&�� ¯۲۴۵(  C

Ì Ö *� �۔

4  ����Í Ø ¯ c �â���� í�

�? ، U1��

�p�� ÚK s۔�� �  U1��  ± 0* �ú ë  U1��

�p�� G �P ·����

3 á �1� dv @� ü ¼ ./ Ñ��./ 3 ��ã C �â���� í�

�? ä í�

�?ÌÍ  U۔

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

310 �  ���� �� �� ����! d��

�%& ����� 3 ��� 

��O���

���%& .* U� G �P ·��Z[�� ¸ �

ê�� 3 5��  UÚ� � T��i y s�� 4 ã  �d� ��A¶ ~ Ú  y ò 0 

�1�d

�%& �����Ìò ���� G ���  �%&./ s�� Ij 0 s�� ^ 4۔ á ��

��  @µ t C $��� �����

�ú� ² �  ���� G  U�ñë ���

��

�� �@۔��* U� �P T��� ·��Z[�� ¸ C s¼ �

��5 0* U� E ��� ·���� ��%&�� @ jÔ ��

ن �@� ��ل�[ A ء� ه�م�� � ج� � س� ف�ل�م� �ل�و�� هذ� � 0� ق� �é �"#� � Gم ö­ :4۔ %&./Í �¡§ Ó e è � ï e ¼ � � 

�1[ s��� � ô ��  U�U ñ {

 | �؟�1��

�Õ6>U �  ��� $!� 3 3 صلى الله عليه وسلم�

�1����e ~ Jõ 3 ç ��  ��%&�� ë d¹ � � B� Å��%& në ë d¹ � �  � Þ Ñ ،4

 0  �� �؎؎è �� �1Ô 3 NÆ CK  ۔� 

�1[ è ،4

4 ./��j | ë � ؟

 �1��Ì&%7 صلى الله عليه وسلم��*�  + � * � ���a%&y   

�1� ~ �î^◌ í 

�1�  ��%&��◌ Ì� � * � 

p É + �1�Ç%&��.Ë صلى الله عليه وسلم��*�  

�? � y G � �° ��

��* ��C 

��O %ËN? ·��Z[�� ¸ äT  Qï è 7 � ìd

U� Ta%&./Í  ����Í� ��C c 

��O %ËN? ·��Z[�� ¸ 

���

�� 0 ���a%&y s�� Þ � µ è، î^◌  c  ��c JK 0

� ) �c۔@ + Qï è  �*2 صلى الله عليه وسلم�� s�� G+ ¨½�`O

 c  7 $� ۔ * �

ك�ذ� )۷( �F� ��� �� �7ی ع�_ Ëف�� �ن ل�م� م�م� ن� ��ظ� �"� ¤و� م� �م�# ل و�م� �لظ� د�ی �ل�ق� �yو� ��� لا� ي� ¢� م لا� �س� � �لا�� �� � �Ä � ¦�4۷ و� �Yو� ي�د�ö­ :3 ����� �[d JÇ��U � 

Ò1< y ��� ~ 4  �dG Ü ��

K¦  �./��6 ��

�� ë s��  ��%&��  ���  ��%&�� 4 I�� Í  ��6 ��U � ë�� nK

 � /. ۔��6 (��§ G d÷ï Ü ��

  U1ð×�� 3 �� ��Ö��¦ 7 �� � c s�� ��%&��  ��

��* 3 

��6 (��e ã  �d� ��A¶ 4۔ ����� D�� �%& ��6 �÷ 4  ./ � c 

��Ö��¦�� 

3 �����  î^ � 4  ./ �1Ó./◌ í ��%&��◌ 3 .* U�  0  �d�� ~ 

��Ö� óG a�� ۔É Î �� Ò��Í

3 �Ì�� fi4�� � * ��Ò'U( ë s�� e j./* ��s�� c s�� � ¦� P� | ��%&��4 [ Ñ��./ J�� c n4�� ؟  ��.Ë

�? Þ 4

3  �d� 0 3 ��Ö��¦��  %& 

��6 (9�� %&�� �ÌÍ  ��.Ë

����Y۔ ?'U(�� ~  �d� �%& c◌ n��.

�/ 0  î  ��%&�� �6 Õ �

� ë◌ 3 

D�� � Z | � C  U1ð 3 � $!�� �1Ó./ ¹ � صلى الله عليه وسلم ./،  ��.Ë

�? YZ è Þ @� è � c ��s�� 0 s��

[ �° � ����* n4 �� y ���

�� 0 �

Ò'U( ë  U��T fi4 �� �  Þ � ä � 0 s�� 5

�� ä�� Qï è 4۔

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

311 �  ���� �� �� ����! d��

+ ¨½�`O

 56 ���Ì� �  ��q �D�� 0 ç �� ��%&�� ��6 (��e ~j s�� ./~ %&��U � "�� ��%&�� j G e � ��۔ صلى الله عليه وسلم+ */. ��

�"� ¤و� ��� لا� �م�# ل و�م� �لظ� د�ی �ل�ق� �y۷ ي�¦ fi4 �� � s�� B �'U( #��� 0 ã  �d� ��A¶ . d%Ë|

���� ~ ° 0 �  ��%&��  � �� è ë ��.Ë

�? Þ À�� � � óG c  �d��

+ ��%&�� óG Þ ��� 3  �d�� 0 ��6 (��§ � ÌÍ ô۔

�� ¦ ���� c' 0 d¹ � �  �d�� [ c s�� � Ï

�<N�  8  ��� G � ë + G Þ 4 ÷d ./ö  ��� �� cT  4�� *

 ��� $!�� �%& � 4�� * ó�  ��6  O 0¾ ]. 0 ° � صلى الله عليه وسلم� � �d�� ۔É + 4 ü  Ñ  ��� �� c۔  �%&

�� Qï Ã  ��� ��  ��%&��  � � � �����U � ë ¢ �  Í، B  �d�� ¼� ��C ä C d� �� ¦ ���� 

�* /.F �۔ � Ë  ��%&�� óG Þ ) è dI 0  �d�� * Ä G Új  � � ��%&�� óG c s�� 4۔ ����Í ��6 ���� � F @

×�� �1���  ��%&�� 0 Í./ Ú G d��o

�p�� Þ è 7 � �� á � ë�� e j ./*  ��C ·./� � óG �  ��%&�� óG

Ì� � Ë ۔� �� ü  Ñ � ë�� @

ف�<)۸( �ي�ط� ن� ل و� �ي�د� ن� ¤ئ� ي�ر و� � ك±� �F� ہ� � �Q ل�و� �و�ر�ہ و� �مG ن $ �y�م� و� ��� م� Yف�و����� A ��� و�ر�� � ن ¦۸و�ö­ : ����q �� G �� ��� ��%&�� R./Ë ë d%Ë|

��^ � �� �� c ��� Þ � �° �����¥۔&%'U( �ABc &a�� @ 4�� 0*

3  �d�� [ éG ×��  �� Þ � )ã  �d� ��A¶(Í  ��6 �./ËÌ3 s�� ë ��%&��� 0 ����y ��� ۔  �c��

�� G Ú

@ j�Ò�N * ò  U1Ac G Ú s�� ��� 7 R./ò۔ ۔@ jÔ .�� *�  U1R  ��h G  �d�� 7 ~ ��� �c��

�� Qï RZ

ہ� �ل� )۹( � �Q ل�و� �ل�\ و� d �ي�ن � �لد�� y�ر�ہ ع�_ �ي�ظ� ق� ل �ي�ن� �ل�ح� ��ل��yدی و� د A \ل� و� س� ل� ر� س� یÇ ��ر� ¢٪¤�Yو� �ل�ذ� و�ن� ك� � �m۹م�¦ ö­ :7%& *  U�ìW y d-./  U�� G s�� Þ��

�� ô * j./ H./ p  ��%&�� 

��6 (��§ $!�� G�� . G 4 ej  &a��

��, *R۔�� »¢

3 s�� ۔Z� µ y  �d��6 �./�� �� 7 c H./ s�� ° 0 .Í�  U1R 0 Ä  %&  TÃ �%& ����� !  ���

��ó 4۔AB  �dP  U1Í C ��ß��¾ �� åà ���

���� .

Ä��o �ل��yدی �p�� �  ./���AB�� 0 .*  ��C Ä  # ��� 0  �� ��� G � ��§ G3 

��6 (  �%& 4 

�1��%&I

\ ��T 4۔

ق� �ي�ن� �ل�ح� �d p÷ *. 3د��q ·��Z[�� ¸ ~  �d� ¦���  4 ��

�Õ §�� 

��6 <ñ�ó »c ق� �ي�ن� �ل�ح� è  ۔4د

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

312 �  ���� �� �� ����! d��

0  �d��o�p�� �  �d� c  �d� ��A¶ �� 4۔ Z  ��6 �./ C  �d� ��A¶ ä � s�� 4  �d� � HQ �   �d��6 �./�� �� c s��

�° ����� 7 y3 ۔ n��o

�p�� è 4۔ 

�1��%&I �

� م� ل� �� �m نو� ك� �  ��! 0 ��.Ë�? . d÷ï T �  ��! 0  �d� 0 ��.Ë

�?  ��%&�� �  �d� ìd G ��%&��  G  �d� �P ��%&��

� »¢ �%& ��6 �./ Ñ��./ ·��Z[�� ¸۔ ~� � 0  �d� ·��Z[�� ¸ s�� *� ��  G  �d��  @ jÔ ����* f ï ۔�[ 

3 G 4  U1���p��  �dù ��   �%&  ./ 

�1Ó./ ã  �d� ��A¶ 4۔ ÌÍ ]6Õ �

� C È ./  �� è  U�U ñ ` ��  ��%&��  

�1ü c 

�1Z

�  U1�� e j ./ j ./ �j 56 ��� + ��%&�� D�� ۔ ./! � ��� �� c ����p�� G ���a %&y ۔<��? C ð

����

���a %&y c Ï�<v�æ  ·��Z[�� ¸

 ��� $!� ) صلى الله عليه وسلم� �����  ��%&��  Æ ��  ��

��� ë t 0ÌÍ� H./  ��Î�� C .��

�56  ۔@  0 � ��� è

3 ��Ö� §  �c ÅÆ 0 $��

�ÕO s�� ��� �  U1�� 4 $��

�ÕO 56 ��� è ۔� µ ���  U1î � @� r c àG

D�� ۔�° ����� s�� @ 4�� ��

��� ] 7 H�� L ÚK � �Q  + 3  4 | ���a%&y � � 4۔ &%

�1��%&I

 �*�� $!� 0 صلى الله عليه وسلم~ � �1� � ��%&��4 ����� uU <

�>�>oO ë t 0  U1� ��  d 

�1��6 �� � *.

�/ c s�� 4۔ ۱۳۔۱۰؟ ��

��� � C

)۱۰ ( Oي�م� �O4 ��ل ن� ع�ذ� �ي�ك�م� م� O ?�ن�ج ة �ج��ر� ? �ك�م� ع�_ GFل� ��د��Y ن�و�� ي�ن� ªم� � �ل�ذ� �yGي��Ä ¦۱۰¤ يö­ :ï��%&  �dx�� j �� !Y �� A C | ./ 

�1\ ë  U1��É » ��

��./��./ A ~ d%

®&P 

�1��¸j؟

 | � ��  U1��É4؟ �a 56 ��� �a � c 

��Ö� 3 ìd 4۔ ���  U1��É ��

��Í� ��  y 

��Ö��¦��

O4� ن� ع�ذ� �ي�ك�م� م� O ?�ن�ج ة �ج��ر� ? �ك�م� ع�_ GFل� ��د��Y¤ Oي�م� ¦��۱۰ل �P ÔGÝ< 56 ��� A�� * 8  �Ú! /��

�� 56 ���     �

�'ÑjT  C #I ��� �c 56 ��� ä � � � L�

Ò'U( 

��¶��¦

A� ) G  �d� ó��.Ë�? ~ 

��¶��¦ � óG ��%&�� ~ %

®&��� � 

�1\ L ë  U1��É s�� e ï � U "� � )  U�ìW y � ۔�

م�ن�و�ن� )۱۱( �ن� ?�ؤ� ك�م� � �F �7� # �ك�م� خ� Fذ ¢ ك�م� �ك�م� و� ����ف�س� F� و� ���م� A ��� �ي�ل� ] �� س�� n ن� و� �د� Yو� ?�ج�� \� ل و� س� ���� و� ر� A¤ ن� ل�م�و� ع� ن�$�م� {� ¦۱۱ك�ö­ :3 ��� �  ��%&��  %

®&[  �dx��  y $!�� 0 s��  ��%&�� ��� � ��  ��%&�� dï� ��� C  ����� [  %&*  ./s ë dÍ 

��³j � ۔� �Í � a�� 4 Q

\� ل و� س� ���� و� ر� A ن�و�ن��م ?�ؤ�

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

313 �  ���� �� �� ����! d��

� 0 � ë � ��  U1��É �c  �dx��:�Ac 3 s�� ��%&�� %

®&[  �dx�� y    �d� ��A¶ Þ 4 è $6��   c  ��� $!�� ~ 

�1¯Oصلى الله عليه وسلم  T  ��%&�� R./ .

� E 0 S ( �۔�%&�� ÏÐÑ  Þ ï* ��C � H�� E 0 s�� ۔%®&[  �dx�� y s�� ��6 �ò t  [ .  �1� � ÅÆ 0

�ي�ل� ��� ] �� س�� n ن� و� �د� Yج���?

�c  ���%&./:7  �d� è 0 .ò  U1Ac ë�� 4۔ ��� V � 3 Í ./ �  ��%&�� Í ./ $�  è 4۔ �1��%&I

0� � � �1��U � 3 � ��%&�� $� ÚK s�� ۔@� ��Ç�� 0 �P 0 ���  U1î \  U�� Þ 4 �

����U �T   * �c * 3

[ �� s/. 4۔ �

� ذ F� خ� م� ك� � # �7 �F 4۔ م� ك� òK HQ è

�  ­¬ ن� و� م� ل� ع� {� م� $� ن� ك� ن� � %& $_ 0 d^Z  ��%&��  %®&Iï  ����

���� 0 È ./ 

�1�Ý< A a�� �d G �  e � Z  c 

ÌÍ� 7� òK óG ��%&�� Q ë s�� Þ @ ۔� �

)۱۲( �@� سك�ن� ط �yر� و� م� �ن � �لا� �y� $ �ی� م�ن� ?�ح� ن�O0 ?�ج�ر خ�ل�ك�م� ج� �و��Aك�م� و� ي�د� ك�م� ذ�ن �F � �± ظ�ي�م� ¤��غ� و�ز� �ل�ع� ��� �ل�ف� ¢ ذل Oن ن�0� ع�د� �� ج�� n H��۱۲ة¦ ö­ :��³  �%&j � ��³j * Õ��./ C d%Ë

�>�o|U � A  ��%&�� @ j ./ ã  ���

�ÕÛj  Rï � 0 T @

7�� ` �Ò'U( è C dH ��U � 0 ��� L C d\ � ��� � ��%&�� d�T �Ac 4۔

ی )۱۳( �U�� و�¤ �"� #� م�ن � �ل�م�ؤ� �m�f و� ¢ ي��� � �N ح� ن� ��� و� ف�$� � م� �(�� ¢� �y� ن ¦۱۳?�ح��Gو� ö­ :�  * , � ~ 

�1��U � T�%&./  ��%&��، 3 ���   ��%&�� 4  ./� ë nKT  G dï��%&  �dx��  ��%&�� �

.Ë6 �./ T�Íj۔

r c �c 3 n��o

�p�� ë .* �c ÚK s�� U �Í� T��q ���%&I d%&./ p

)۱( 3 �����U � Ä Ú�ó ��

)۲( 7 C È ./

)۱( 3 ���U � Ä Ú�ó ��

�و��Aك�م� ك�م� ذ�ن �F � �± ۔ ��غ��1w 0 jÅ ��%&�� ���، fi ./s ���a%&y 0 s�� ~ d� 

�����./ ë ��� V۔   T.Ë¡¾�� ~

ل� (r c 4۔  س� ��ل��yدی �Yو� �ل�ذ�یÇ ��ر� A \و�ل� س�  ر���6 � &%�) ۹۔ ��)��

�� C s�� fic C ~ c  U1ð . ��� 3 Ì 4۔

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

314 �  ���� �� �� ����! d��

ي��� � �N ح� ن� ��� و� ف�$� � م� �(�� :fi  ./s ³ Þ @� è r ���%&./ c ��� VÌÍ� �  U�ìW y  �d��6 �./��  U�� H./ ���� 

و�ل�\ (@۔  س� ل� ر� س� یÇ ��ر� �ل�\ �Yو� �ل�ذ� d �ي�ن � �لد�� y�ر�ہ ع�_ �ي�ظ� ق� ل �ي�ن� �ل�ح� ��ل��yدی و� د A(

�"� #� م�ن � �ل�م�ؤ� �m�f 3 و� �1��U � s�� G  �d�� Äx�� s�� �%&  U�U ñ Þ %&./ 

�1����

�oU p ~ R* �c y JK e ۔~ ���  U�ìW L

 x 

�1�)◌()/ c

 �*�� $!�� 3 صلى الله عليه وسلم��'Ñj 56 ��� . 

��Ö�T  ��6 �./* U� )/ y ³�

�� a،0 .�6 Õ �

� C È ./ T����� ë�� 

� 7%&  @ jÔ ����* $��� òK x 

�1� ~◌n ��.

�/ 0  �h6 >6�����É . ۔| U� ë

��'Ñj ·��Z[�� ¸

x G  �h6 >6�����É◌ x �%& Þ � è ���a%&y  ��� ��6 �./ c◌ 3 È./ �¼ c  s�� C d!Z���R* � C d^Z۔ �

3 �¼ Y�� e ��Ö� 56 ��� ° 0 

����

����ÌÍ� ��C  U U .� ë�� ~ÌÍ� ��C 

��Ö� RZ 56 ��� ��%&��  U۔  s��

���%& !� 0 �Z �� ��Ö� �./ õ G 

��Ö� RZ U 4�� ÚK s�� ÌÍ ]6Õ ۔�

� C � È./  �d� è ۔@

D�� 0 .* ] C È ./ 7 c  �d� ��A¶ ÚK �  ��'Ñj 56 ��� a��T  ÌÍ� ��C 

�1Z )I��

��  �dù��  e 

3 s�� �Ò'U( < y ýT �� Ä� 

��¶��¦ § �� ~ �° C s�� 7 "* ÷d 7 ./ G Þ 4 è 

��¶

^ �� C ��'Ñj �� J �� 3 ��C 

��¶��¦ÌÍ  U Ó��  ./Í �%& �wN �Ì� ¯ G��  �� ä @۔ ��&%�

Ò�  s�� ÚK s�� ۔@

7 U� Ñ��./ c  T.Ë� ²  ��Ç�� 0 " ��� U� ! �� G�� #��� 0 s�� Þ @� )۔  .* ÷d 7 y däZ ��� �%&

0 � 3 �  �ú� ² * X �1Zj ë Q ����.

�/  ��'®(Í �  ��6 � � X ë Q ����.

�/  ��'®(Í � %` ۔@۔ 4° &%

�1��U � è ë d

0� ��U (��

� 4۔ �

��6 (��§ �

�'Ñj C �Z 56 ���

� ��6 (��§  �

�'Ñj G�� G�� C �Z ±�� ±�� Þ 4 è òK  ���%&./ n�

�?�'U( 0 s��ÌÍ | U۔  ·Z G �Z s��

3  �d��U ���� ./ Új �

�'Ñj ·Z * ÌÍ ��6 �./* U�%& �۔� � ÌÍ� �  U�ìW y �

�'Ñj 0 �Z 0 s�� � �� �./��6 ��

�� < 

3 �1Z U� ) 

�1��%&I  ���� ^� ã T��%&I C 

�1��67 56 ��� CZ è �� 0 ۔� U� y ���a%&y  ��۔ &%

��Ü ���U �j 0 � Pò  ��'Ñj 56 s�� � 3 å P j./ �c < 56 0 ۔� ��� �� d^Z 0  ۔4 �7

C s�� 3 ~۔ò ���� ·��Z[��   * » dI%&  �d� 3 ��6 (��§ ��%&�� Ú 

�1Z ­ �./��6 ��

�� U0 ۔� å Qï ds 

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

315 �  ���� �� �� ����! d��

� 4۔ �� ��'Ñj ¦��� c .�6 Õ �

� Z   ��%&�� .* ./��6 � ��.Ë

�? Ê �%& 4 � �

�'Ñj c ð

�ÕUñ �%& d� X  56 ��� �ú� ² 

�1Z

0 Ï�<Ò>�Õ�( ë däZ 0 ¬ ��� ��� �Z � * X C ¬ ���j U۔

��'ÑjT ��  �d� c 

��¶��¦

3 ±  UÚ� � � ~ 4 ) �%& è � " 8 ë dÓ�  Ò�Ðv�Õ�Ð6 >�� �C $û T ۔���i 3 å  0 ./s ��%&�� 56 �7

�� ds Þ 4 ��� H��  �ú�ûv�� C ½����

�� T��i 7 �  * ����q G ) s�� ���a%&y ·Z 7� �%& ó� ��C 

�1Z 

K� ��C۔ ë s�� ÷+%&  3  �d� ��A¶ y ��Ò ± 7 « �w� y ��Ò 3 � )Agency (Á� � ��C۔

JK c  �d� ��A¶ � C ��6 (��� ��%&./

�%&./ s��  U1��j 7����  U�U ñ C $��� �����

�ú� ²�� [ ���a%&y  3  �d�� ��%&�� � 7�� � E��� ¢  � ����i �

 Þ 4 è C d� a��ÌÍ� � T����È 7���� �%& Þ 3 

��O%ËN?n��.

�/ 0 dj%ËN? ·Z ¢  3 ã  �d� ��A¶ ë 

3 ã  �d� ��A¶ C È ./ �� e d� �./�� � y .* ��O.Ë

�? P ]6Õ �

� ������� ����'U( 

��O%ËN? 40 ۔ s�� �  C  �d��U ��

��  �ú� ²

0 ã  �d� ��A¶ #��� 0 G �° ����� ö­ c ã  �d� ��A¶ ���

�p�� 3 ���a%&y 0 s�� ۔� ä NO � �%& ���

�� 

3 ��� U j./ �c < �0 � ��� �Z �ú� ² ° 0 s�� ۔ � �� * X  ./Í ��¶��¦j۔  �! § ��

0 ó! 0 � 3 � ��C 56 �7 óG Q ë å PÍã Ú%&�� ~  ��Ç�� 0 �!��  �d�� 7 ۔   U�®(W 0 s��

� ¼ �%& ë .Í�3 T � Ï�<N�    ) ��%&�� 4��    bÌÎ ���  U�

�(Í � à ��Z è K � ۔É

ن� ���� )۱۴( �ر�يXن� م� و� �ل�ح� ر�ي�م� ل �A� aن� م� �ي�~� �ل� ع م�� ق� �ر� ��� ك� �و�Ç ����ص� و�ن ن�و�� ك� ي�ن� ªم� � �ل�ذ� �yGي��Ä �ل� ي � ��� ق�� �� � Çی�ر� �ح�ن� ص� �ر�يGو�ن� ن و� �ل�ح�ª ي�ن� �� �ل�ذ� ن ف���ي�د� �ف�ة� Ò�� �� ط � �± �ء�ي�ل� و� ك� � �ä� � Ça� �A Òن �ف�ة� م� Ò�ن��0 ط� �ر� ��� ف��م� �ي�ن� ¤����ص� ��ح�و�� ظy�ر �م� ف���ص� Y و� ن�و�� ع�_� ع�د� ¦۱۴م�

)ï��%&  �dx�� j �� !í Þ Ñ  %®&Í� ��@./� 0 ���3 ��� Þ � Î ë  �h6 >6�����É . }j Ø  ��@./� ��> C ����� 

4  �dGê �%&a 56 ��� { �  ��@./� 0 ��� � Î . dv����É ۔ }  ؟Z� �ABc �%&a 56 ��� ��%&�� ��6 �[ �dx�� c é�����

7%& e { ۔ ��6 �./*  U�ìW y d ./ 0  �d�� G d%&����./  �dx�� . � 4۔�� *�  U�ìW(

�ر� ��� ك� � ����ص� Çو� ن  ��� p �� �P c و� U1î �� ۔ %®&�6 Õ �

� C d^Z

�ر� ��� �ح�ن� ����ص�  ê � ë ۔È./ ���a%&y ��ý � �  « C d^Z 3ن U�� . d%Ë|���� ~� 7 é����� ۔� G

�ء�ي�ل� � �ä� � Ça� �A Òن ة� م� �ف� Ò�� ن��0 ط �Z۔ ê: ف��م� �  �dx�� C b��¦ 56 ��� 0 é�����

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

316 �  ���� �� �� ����! d��

ة� �ف� Ò�� �� ط � �± ۔: و� ك� ��6 �./* ��s �� ë .* $� G ���a%&y s�� . c��¦ T�%&./

ê ۔�*  U1R G d ./ ��� . d{^ 0 é�����

����É 0 x �1� 6� $��

�ÕO 56 ��� ،t JK è c  �h6 �A� aن� (< �ي�~� �ل� ع م�� ق� �ل�ح�و��ر�يXن� ك� ر�ي�م� ل  4۔ p ) م� �d� ��A¶

3 ã 3 È ./ ä Ú D�� C d^Z P� T��Í ÚK 4۔

� �!�� 3 �Ac �� . x 

�1� 3 Ú 0 

����

���� � 3 ��À 

��Ö�  � è 7  ��6 �./ò Å��� � c  ./ý �m º � ë�� e

0 .����  ./%&ÿ 56 ô 5. &%��� ۔� � ���

��  U�U ñ 7  ./ý �m � )  ��À 

��¶��¦ 4 �� ���.

�/ c T��À T��À ،

° 04 �����  �

�'®(Í  ��

��ô۔   ��6 �� � L 0 . ��ô  ��%&�� .ô C Þ  ��6 ���AB y �^ 56 ��� ä . x 

�1�  ./Í ~�

D�� ۔d� 3  ./ý �m C ý  ÔÜÝ G ��� $!�� ÚK Å��� �T #��� 0 c .ô C ���{ ÿ�  ��%&��  ��6 ���*  ��À 

ê � d è ^ ۔ ��6 �./ ���a%&y ê { C é����� � e 0 s��  ��%&�� 4 ]Í | $� �� C ý� ��  ��¶��¦

 &% d 7 y Ä÷ |۔ TÃ .

� �!��T3 صلى الله عليه وسلم �Ac

�%& ����� 3 ��� 3  �

��5 C 

�1� � y ���

��  ��%&�� @�� { � 7 y  U1 r c � 3 

��¶��¦  7 ë  ./�

��� ÷d۔ ¬�� ° 0 s��  ��

�Ð�ñ Z | ÷d 7  y � ·%&�� ë 

��¶��¦ ·��

��  ��%&��  y  �d��©�� ë 

��¶��¦

Z� ÷d 7 § �� ��

�Ð�ñ�'U(۔ D�� �Ac C È./ ÚK P� ÷d ���  U1î è 4۔ 4۔ ���a%&y T0� � c

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

317 �  ���� �� �� ��� ����!

��! �� � ��

 3" ����p�� )8

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

318 �  ���� �� �� ��� ����!

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

319 �  ���� �� �� ��� ����!

��� ����! "��� ����! "��� ����! "��� ����! "

��! ��!�� #��� 0 d��:  ��� $!� � صلى الله عليه وسلم� �d���� � y óK D��  ��

��* ����q ���a%&y ·��Z[�� ¸ G�� G،  

�1����e .  x 

�1� y G

3 àG 3 q9 ��Ö��

���� 3، 

��Ö� 7%&  ��%&�� ÌÍ �* ��À 

��Ö� ���%& !� 

�1��6 �ß � �� ë C �Z �ú� ² p

 ��%&�� å �� �� óG ë ��'Ñj 56 ��� a�� ۔j ./ j ./  �d��

�� )�d G ���a%&y � ��  ��%&�� jô ë däZ 0 �Z  ��

����* � G È ./ T����� �%& j{، �%& e ،�  ./~^ ./ 0 Ã���%&.

�/ � ä ë s�� ��6 � ��ò C .��

�� � ^

a�� 4۔ P� ����X��� � ¢ ��Z[�� ¸ �â  ��C ë ÚK s�� )  ��%&�� �* � ��C  ��'Ñj ·��Z[�� ¸ ��� �©./ óG& 

 � 0 Ï�<v�æ  ·Í 0 ) 56 ��� ��

��� ��C c d«d 0 � s�� s�� Þ ÌÍ� � 8 è G d÷ï �9 Þ��

�� 4 T��%&I

�* � Â� óG c s�� Þ 4 ��¶��¦ E C )،  j �

Ò'U( j �

Ò'U( C n��o

�p��  �  %& � 0 ��Î �� 0 s��

� � ��  � ��C �����./��U � �V ��ï%&��، ۔P� � _­ ± 3 d%&��%&�� ë n ��.

�/ 0  �d�� 7

U1���p�� ·Z �w� G 56 �7 Ä� ��A¶ ë: 4 T��%&I Ä� y Ú�ó �� 3  �d��Çb 56 ���  �ú� ² 0 ® s�� � 0 Ú�ó ��  %& +L 3 ® 56 ��� ^،  D��

 U�  ��'Ñ��j 0 +L s�� C d%&® �� 0 � s�� Ê° Ä� r c  U1��

�p�� ~ Ú�ó �� 3 � 56 ��� ÚK

·��Z[�� ¸ ۔P� � I Ã  Q�� Ñ��./ c óc�� 56 ��� CZ ���%& .� �ú ë d��U ���� � 0 ���a%&y

 0 È ./ ���a%&y ·��Z[�� ¸ e ÌÍ� U� S è  U1�� ۔Ê° Ä� U� y d%&./¥ ± Ú�ó �� 3 dÂc�� ۔�

@ Ì� � *� në � ���، @ z 5�� ©./  ��%&��،  a�� Þ U ÌÍ� � 

��¶��¦ è C s�� ×��9 � C 56 �7 3 s��

�Í� ��C d��6 ���%&�،  3 56 �7 s��  ��%&�� j ./*  ��%&./ G T��%&� s�� * �  ��C �1Z ���

�p�� ë 7  ��Ç�� 0 s�� e

j۔ ./* Ú�ó ��

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

320 �  ���� �� �� ��� ����!

�d� c ��'Ñj L�:

*�  ��� �  %& ���./ �  �%& Þ ÌÍ  ��6 �./ * A ��%& ÚK s�� #��� 0  �

�'Ñj ·��Z[�� ¸ � G d^Z a��  ���

�Í، ��� � ���  c  �d��  ��%&��  �����  ��C 56 �7 ���

�p�� C  �d�� ° 0 . � � T��%&� C  �

�'Ñj s�� eؤ ��

��� j� y d

 4 ����� � � ��� �w� è a�� ë .* T��Í ���a %&y 56 ��� C ���Z�� ë �

�'Ñj j �

Ò'U( 56  © �ÌÍ @۔ ���

��6 (�

C Â� 0 s�� e 4 BÍ ]6Õ �� ¯ < 56 �7 Þ  ���0 C  �

�'Ñj s�� a�� Þ 4  ��

��� � ß ø ä  ��A�

�ñ è

 G d^Z * j ./ ø JÇ�� ���0 �%& {  ��%&�� U ÌÍ� © y ��Ò » �����A�

�ñ Ú�ó �� 3 d^Z T�

Ò'U( ^ �� e ÌÍ� �

U j۔ ./* ���� 5�� ��%&./ <

t JK : U (��

�� Ð ë �% C È ./ 5

��  UÚ� � ~ t JK  � s��4 ��� 

��،  ��Ç�� 0 �Z 56 ���  �ú� ² Þ 4 [

Ë.��ء�ÕÓ�� ·��Z[�� ¸ C  �d��U ��

�� 3 s�� ÅÆ 0 r .

�/ 3 s��  ÌÍ  ��6 �./* X  �df  c، c j�'U ( & ��� �Z �%&

�Í� ��À CZ x y ���a%&y 56 ��� ÚK s�� ۔� ���./Í � 0 .* ،  C ��'Ñj ä � G  �d�� e

،* _Ò 6 >U� 4۔ � © d��= ��

��ò  U1Ac ���a %&y ·��Z[�� ¸

��'Ñj ·��Z[�� ¸:

Ï�<N�* � �

�'6(å ³�

��� Y �� óG � 0 �

�'Ñj ·��Z[�� ¸ s�� �،  g�� ë  �dú 0 �Z b � ~

�، @ ÌÍ� � C d�I 0 �Z  �d� b �  ��'Ñj ·��Z[�� ¸ è a��، ���  �%&  e  ¸G 7  ���a%&y ·Z

� 0 Í ./ Ñ��./ ·��Z[��،  ������ T.

�/ � T./��%& ~ G ³�

��� 3 �

��5 � � s�� ۔U j* $��� ÚK T�'U( ë��

 C ���Z�� ¶ �� _ c G  ��%&�� 4“��”  ��'6(å  �

�'Ñj  ��ª � 0 

�1��%&Þ ·��Z[�� ¸ ،4 ]*  ��C Ñ��./ c

 ��6 (�

�'Ñj 3 s�� ��%&�� �  *� �� h ���� y �

�'Ñ��j Ë./ �� G،  ��C ¯ c �Z  �d� b � y s�� ×Ø

Í� )Ì4۔�� U� y T./������ � TL  �� �

��5 ��%&�� 

�ٴ ��! 4 Z |  �dP t JK ~  c x �1� ÅÆ 0 � T0 � � 0 g،  

�1� ÅÆ 0 s��

 ��� $!�U� � i ~ .، 4 B |صلى الله عليه وسلم � � � � dv C � �� ����! $��

�ÕO 3 s��:

ك�ي�م� ¤) ۱( � �ل�ح� �ي�ز ز س� �ل�ع� و� Gد ��� �ل�ق� ل ض� �ل�م� �ر� � �لا�� n � مو�� و� م� � �لس�� n � ح� م� �� )۶۲:۱( ¦��۱س�

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

321 �  ���� �� �� ��� ����!

) C ³���  ��%&�� d� �� 

�1�� ~ ��%&�� 

���./�'U(�

��  ���

Ò'U(  ��%&�� 

�1��.

�/ » ��� � ،���

��./��U � ~ ،4 B*  �dP N 3 ���  U�� �%& �

�T � &%��] 4۔Ò'U((

 4؟ UÚ� ��.Ë�? | 4 K T./ 

�1Ó./ ~ 3 n��< 

����

���� G Z à��،  �P c  �d� � �  ��%&�� ³�

� � 4۔ � UÚ� c  �d�� ��� C s��

�  �� �c ��� ��� Þ 4 ���÷ y s�� 4 �  UÚ� c � C s�� ��� 4۔ &%����? ÅÆ 0،  d��o

�p�� �%& �P ~ e

 ،�%& Þ 4 ý d* ë d��o�p�� � � ��۔ } &% UÚ� c d��o

�p�� �%& ä � 0 s�� 4 À° ��

��*  ��C C؎؎ è

R* � 0 ��.Ë؟�? ��%&�� R* �c G d��o

�p�� ë ���.

�/ 0 s�� Þ � s�� è۔ÌÍ ��6 �./ �^ c ¬­ 

 c �1�   �d�� ��� Þ 4 B* 

��U (��

�� ��

�ñ��� 3  �d��  ��%&�� � ¹ ./ 

�1./[  3 U ��� � 3 ��� s��  �d� � �  %& ³�

��

d« 4۔

����� �1� 3 �� ���:

)۱(��� )۲(  s%&� ��)۳(  ��'6(V ��j۔) ۴( ��

»c c  kء���  �d�� 0 ��  ��.Ë�? C 

�1fc s��  G  �1� � ��� Ë óG ��! 0 ��.Ë

��I 4۔ �~ ?� � ���

 � �� C dX !  ��%&�� ë)�����./��U � ( 3 7 ��� ÷����./ 7��

��./��U � ��%&�� 

��O%ËN? C 

�1fc T�� P �۔ ����

s%&� ë ���U  ۔4 �  %& T�ú� ²��K¦  U1z G  �1� � ��� óG ÚK D��)»��� � ( 7  ��.Ë

�? n¡ 

�1fc ۔� P �

G4 B* ��U (��

�� » ��� � ë  U1z y ��Ò l ��  ��%&�� »c ۔   ��.Ë

�? n¡ 7 ë ���.

�/ 0 s�� ��%&�� 

�1S ë 7 ¿ ��

 ��� C � ä ã ۔� �

s� �m ./ 0 �1S  ��%&�� Ï �<v

�æ  0 s�� Ï�<v

�æ  ��%&�� �S 3  U�� ��%&�� 4 ÷d G

4 7، 4  ��n  ��%&�� T����U � ab c �1fc s�� ~، fc s�� 7%& 3  �d��  ��%&�� !�� ���U � 0  �d��  ��%&��  ��¯�� �� 0 

�1

4 Ô��%& ë Ú%&�� Ä%&��Ç��، 7 4۔ ��� C ÷�� H� c � ^

l 3  �dP 0 �1�  �d�� :

4 j�� ��%&�� ��'6(V �� ،s%&� �� ،� ¼ °À 4۔ ،��� �� ~ �� ./ ¬­ G  �d��o

�p�� y d³' 0 

�1�  �d��

)۱( � ��

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

322 �  ���� �� �� ��� ����!

�� ���  5®��Ý � c s�� ^ Þ 4 À° �%&  ��%&�� 4 À° F./ í�

�?  ��%&�� 

��U (È C 7 ��

��./��U �  �� G d ��o

�p��

)dq �AB (4 �����  ����q C d� � � ë n��.

�/ 0، Ä��o

�p�� � ÚK D��  o Ç�AB  �

��p��� � � c s�� ä C

��� �۔�q ë n ��.�/ 0 d��o

�p��

)۲( s%&� ��:

  ��  ��.Ë�?4 s%&�،  �� �%&  %& qr4 »��� � ë  U1z،  ���

�� 0 s��  ��%&�� � U� 

��O %ËN? ~ 3 ���

�� 0 s��

ü° .� � ��C  U1z Ä��o�p�� ä C s�� ÌÍ T./ Ú ~ ë،  

��O %ËN? 3 ���

�� 0 ��� ~ 

��Ö� �%& R

C s�� ��%&�� j* ��ú� ²9 HQ c �1[� Ä��o

�p�� j* ��C  3 ��.Ë

�? ð

���� c 

��6 >�%&�)��� å

�_U <â ( 3 È./ ۔�  U�ìW

�  Í Ì��� �  U1z C C dÓ�  �d���، G C dÓ� � 3 È./ ۔� » ��� � ë  �d�� � ��Ö� è

��� è ۔� » ��� � ä ë  �d�� ��Ö� è 3 dh %&� ،� 0� 9 ���� dÅ  ��� 0 × �� 

��6 >�%&�  ��%&�� 4 â c 

4  U��2۔

)۳(��'6(V ��:

R* T Ú 3 ã  �d� ��A¶ ~ G d^Z  �d�� �� ���، 4 À° F./ �1S،  È ./ ë n��.

�/ 0 Ú s�� �%&

~ R* ÷d 7 C۔ ۔~ d� ��'®(� y s ��  U�

� (��j C �10 � � ��%&��

)۴ (j��:

4 BÍ� ÷d ë Ï�<v�æ  ��  ��6 � DE � ./ 56 ��� 

�1S، >  ë�� � � 0 @> 5

�� dv�

4 B� �1��%&I 3، �Í� X C  �d�� �  ��%&�� 

��O %ËN? Þ��

�� 4 À° ��

��* Ð ä � G 

��Ö� s�� ��.Ë

� ۔?

^ U� � C s�� ­ U� 7۔ �� ��¶��¦ 3 @> 

��O %ËN? C �Z �

:؟� | 4 � c' � ~ 0 Ä��o

�p�� 

�1L، 4 t��  ��

��* ��C 8 T��q 3  �d��،  n���  ��%&�� ���Z�� ،Ä��o

�p��  ./���AB�� p

  ��%&�� ? G�� �4 �  ����[ 

���

��� 0 d³' ¦۔  $u � c' 0 n���  ��%&�� ���Z�� ،V�� ،./���AB��

4 ý ã  �d� ��A¶ ~�   �۔ $u  �  ��%&�� ± c' 0 n��o�p�� 7 � �  ل� د�ي� لا� ?��� “۔ �خ� ق� ل� ل

���” )P� � ê� � C Ò1%&ò 3 ��� ( ? G d³'  �d��  �ي� “��&%� ��� �لد� ي�م� ن� �ل� ذل ] ( )۳۰:۳۰(”ق�

4 v H./ ( � � Ý 4۔��&%� ����* � ��

�� �D�� 0  �d� ��A¶ ÅÆ 0 d³'  �d��

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

323 �  ���� �� �� ��� ����!

 ã  �d� ��A¶ Þ 4 À° ���) ك�ي�م� ¦۱س ¤ي ªن� �ل�ح� � ÌÎ � G d )¦۲¤ و� �ل�©� ��o�p�� ë n ��.

�/ 0،  ��.Ë

�? 

� ��C H �� + 56 ��� Þ 4 R' c ��6 <j6`N? ��%&�� 

��6 (�

�'6(S ،

��6 >�%&� ،Kd 3،  d³' ¦ G Ä��o

�p�� � T����� ~

j ./ Z  c، ۔j ./Ö G È ./ à�� y ��Ò ¨K©�<O Z è ��%&��

��� ��ل� ل و� �ل� م� Gد j �ل� ق� �ي� س� ز � �ل� ع� ك�ي� ز .م� ح� 4 ��6 �P C 

KLM��  �d�� â c �� �  �� . ã  �d� ��A¶:

�Y Çی و� �� و� �ل�ذ� س� ل� ر� س� ��ل��y ل�\ ر� A ي� ی و� د� �ي� د ق� ل y� ن� �ل�ح� ي� ر�ہ ظ� � �لد�� �ل�\ ع�_ d �۹:۶۱( ن  ��%&��۴۸:۲۸(

) G $!�� ��� . G 4 7 ��� �%&  U�ìW y  �d��6 �./�� �� G �  H./ s�� Þ���� 4 ô * j ./ �  H./ ��%&�� 

��6 (��§

j۔ ./*(

 *j۔  U�ìW  ��%&�� ÌL �Ò'U( ~� � *ò ���a%&y G�� G ã  �d� ��A¶ ~ 4 T��%&I �ò c ���  U1î � 0 s��

���  U1î ë �1��! D��  ��%&�� 4 ��

��� �%&� ë � ./� 

����! ���a%&y c ] 3 ���  U1î  3 ó: 3 7 0

Þ 4 ��6 �� � C � T0 � � 0 �./� ����7 4۔ �~ !��Í:

�ي�ز� ¤ �ی� ع�ز و �ن� ��� ق� � ¢ ��� _ س� �� و� ر� �"� ��ن �� �غ�ل �� ��� لا� �$ )۵۸:۲۱( ¦۲۱ك�

 p) �� 4۔ Ê  ��%&�� w  ����� �  U�ìW C È ./ c d%&z 0 s�� ��%&��  ��  ��.Ë

�? � s�� 4۔ TZ �� ���

�� 4۔��* ��6 �./ 

�1S G dÓ� 3 dï!�� ��� �%&(

�"� #� م�ن �ل�م�ؤ� �\ و� ل ل و� �ر�س� )۶۳:۸( و� �ل�ع�ز�ة� و� ل

)z 0 s�� G ��� �1S 3 � �ú� ² ð ��%&��4 L 0 d{(

4 ����� � C ¤ ���! ° 0 s��:

�� n � ��ح� م� ك�ي�م� ¤س� � �ل�ح� �ي�ز ز ¢ و� �Yو� �ل�ع� ض� �ر� � �لا�� n � مو�� و� م� )۱ :۵۹( ¦�۱لس�

) 0 ���  U�� ،4 C ³��� \ ~  ��%&�� 4 C d� � � \ ~)��%&�� ÿ Á�� Ì� Õ y Ã��Z �â  ��¦ (

 [��%& Ï�<v�æ  ��%&�� 

��¶��¦ 

���./�'U(�

�� 7%& ��%&�� �  *  �dP 3��� �)� )� &%��] 4۔) ��&%�

 �1��! s�� � 0 G 4 B* ó: 3 Ï�<v

�æ  DE 0 ���  U1î ä 

�1��! è)ù�� ( ���  U1î C

 c j��  ��%&��  ��'6(V �� 

�1�  %&./ 3  ��  ��.Ë

�? C 

��6 (� � ó��� �� 3 

�1��! s�� 4۔ Z  ��6 �./  ��%&�

�� y ¯ 3 ¥ �� 0

U1î Þ 4 �����  �ú� ²��

K¦ ë  �d�� 4۔ �  ä 

��6 (� *.

�/  � �./��6 ��

�� G ���a%&y 0 s��  ��%&�� @ j* ÷d 7 ���

� óG I 0 G U ÌÍ T./ Ú 3 � ë�� � 0 .ò 7 ± � ��۔���X��� � ��%&��

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

324 �  ���� �� �� ��� ����!

 .* ����æ �� G Ñ��b �1w  ��%&�� .ò L� y ��Ò Ä%&��Ç�� G �P 0  U1î C R �� 

����! ° 0 s��

0  C �1��! s�� � s��   K �۔ T./ 

�1��6 ���§ �“ �

�'6(V�� ”  ��%&��“j�� ” 3  �./9�� 0  k Ì��� 0

 � K 6۔�1��%&I

 ¤ ����! C g  ���! ° 0 s�� 4۔ Z  ��6 �L �

Ò'U( ~� � G  �df 0 0 ���  U1î C ¤  ���! p

g ����! e 4 Z  ��6 �./  ��%&�

�� y ] 3 dï6�� �� ·Z 0 é����� ê  ��%&�� � �  Ï

®<�( ./ �D�� 0 T��À C 

4 K 3 ø $���ÕO 3  U1��

�p��،  4۔ �ú� ²��

K¦ ¥ c 7 C T 4 Z |  U1Î�� c k Ì� ��  �d�� { d¥ � s��

۔ ��6 ���AB ~�

¢ و� �Yو� �ل�ع� ض� �ر� � �لا�� n � مو�� و� م� � �لس�� n � ��ح� م� ك�ي�م� ¤س� � �ل�ح� �ي�ز )۵۹:۱( ¦۱ز

�T � &%��] 4۔(Ò'U( ��%&��  U�ìW 7%& ��%&�� 4 B*  �dP N 3 ���  U�� �%& 4 C ³�

�� ��%&�� d� �� \ ~(

 n¡ ) y  ���K 3 é����� ê G ý��� ê  ��%&�� 4 Z | Å��%&  ��%&�� G ���a%&y s�� 0 Ï�<v

�æ  C © 

����!

 3  U1���p�� ·Z4 K T./ 

�1Ó./،  é����� ê ��%&�� 4 K T./ 

�1Ó./ 3 .[ 

�1��U ���

�p�� ·Z C d^Z T�%&./ R

K T./* ä ªe 3  �d�� e Í Ú%&�� 3  U1���p�� . de��U � T C۔   ��.Ë

�? C d �� ���!  ��%&�� ù �� ���! � s��

� � � � kء� �� ~ 0 ��، p �� ع� ل� � � ي� ز ك�ي� j ��ل� ز �م� �ل� ح� j ع��ل ي� م� �j ��لر�ح� غ� �yد�ة �لش� �ي� م �� و� j �لر�ح j ��ل� ن� j �ل� م� ��� ل و� م� Gد سjق�j �ل� م� لا� j ��ل� ؤم� ��لس� ي� م�ن� j ��ل� م�ه� j ��ل� م�ن� �j�7 ��ل� ج����ر� ك�� j ��ل� م�$� �ق� �ل و�ر� j ��ل� ء� ���ر�یخ� � *. &%���  .)م�ص�ú� ² ��

K¦ 7 ë C  �d��

p kء� �� �Í “ ل� ��ل��� j ��� ل و� م� Gد j ��ل� ق� �ي� س� ز � ع� ك�ي� ��ل� ��&%��ز Z ��6 4۔” م� ح� �ò  �d��� c © ����! G

ی� ) ۲( � ه�و� �ل�ذ� � �لا�� n ث� � �fع� # ي� ولاH م�ن� م� س� م� "� ر� ي� �ل�و� ي�$� ه� ي�ز�ك�ي� ه�م� ع�ل� �\ و� ل�م��yم� �y �F�م� ªي$ ��ع� �ل� و� �ن� ح�ك� ك�$�� و� � �و� م�ة� و� ��ن d ن��م � �� ل� ق� ��� Éل� � #� � Gم Oلل .ض� �"

� Ï  �d��o�p�� 56 ��� ë C d��� .  ��.Ë

�? ~�،  

��U (È s�� �%& Þ 3 ��C ��./ �9 ��%&�� ¹ Y ��  ��Ç�� 0 s��

۔ ��� ��� à �� � 0 .* ����q 0 ×��

+ ��Z � d* ë C d%Ë6<O؟ ë C d÷ï �Ô � �۔ *� �d�� �%& U1ð à�� Qï � JÔ ،  0  �d�� ۔� �*  U1��0 

�1L ` ��

� Ì� � j ����x 0 �I %&��  %& »p  U1y۔  óG G  �d�� � s�� ۔� �� .z ë D� � �%&

� � 4۔  �� ©��� 0  �dú 0 �Z b �  ��%&�� 4 �

�'Ñj  �d� � 56 ��� ý ÔÜÝ 4۔ �  �d���� �  ��

��Ö 

�1��U �

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

325 �  ���� �� �� ��� ����!

� U� y s����� 3 n��o�p�� ~ Ú �ë  ��%&��  Þ 4 ]U �� s��  �

�'Ñj è ä � s��،  6[ "۔Õ �

� C �Z s��

� ë ./[%&�� 3 {�� ý�A¶ à��،  3  �d�� ��Ö��U � 0 

��ìs 

��¶%& s�� &a�� ۔� »d 0 |9 

�1��6 ���%&�� }� �%&

4 � V�� ��ìd،  .

�Ë�?�� ���a%&y ·��Z[�� ¸ � ^~/. 4۔ &%

��¶��¦ ±��c ��%&�� �ë ،� 0 j ./y 0 y%&�� >

� Î �� ��6 <ñ�ó �./��6 ��

�� ë  U�� 3 .*،  d��6 �Å��� � y  �d�� ë Ñ%& 3 G ،4 � ä 

��O %ËN? óG y  �d�� {

4 U� y T./������ � TL  �� )��¬  �ú� ²  ��%&��  �d��Çb 56 ���  �ú�  d� 0� w9 ���a%&y ·��Z[�� ¸ G d÷ï۔ ² �d�� a�� ۔

�Í  Ï®<�( ./Ö  y  ��Ò  $6�� 0،    ÚK s��  ��%&�� ~ �Í� g�� C s��  �d��Çb �� 0  �d��  e

� �U ÌÍ۔�À T} � 0 �c ·��Z[��

 G  T��4  %&  ./ö à�� �9Î �� �� G  U1 à��  ��%&��  U1ð à�� � 56 �./��'�( j��i ۔Z ä 

��O �   ��%&��  ./¥ ،s

4 �  U1ð óG s��� � 0  �d�� ۔� Õ ��./ C ���Z�� ��  �� �d۔  ،�� �d� �� ]U �� ���� è G �D �� 0 G

 c � ��� Þ � � ��� àÍ * �� ���Ó ��%&�� 4 0   Û ��U � ë C ���Ó �%& ë )���� ��%&j e ä ã óG a��

 4 � ä Z T�����  ./ö  ��%&��  T��4 n¡ ۔� �� Ú ó��.Ë�? G 7 Ú Ä��U ��

� k ��� n¡ èء3 � ��%&��

�� 4۔��Ô ��

��[ C �.

�/ ä G dß.ËU � ��%&�� s� ،./¥ � 0 .* X G n��o

�p�� ۔� � �Í G n��o

�p��

؎؎��� ”y Ä��o�p�� 

�1þ ��� c:

d� jw MN MN، C T d� ~ KLM�� ،d� ���a 0 �، � �./ �­ 3 È، 

�� 4۔��Í Î 

�1��6 �� � G d� ¿��

 �D�� è ۔� �  Ï®<�( ./ �D�� ÅÆ 0 Ä��o

�p�� 

�1L C T ،4 ��

��Î 

�1��6 �� � 3 � s�� G  �d�� $!��

�  * j ��q c' 0 q9 n��o�p��، 3 �Z  �� ���U � è G  �d�� $!��  3 

��

�Ö�U �  %& 

��ñ� ~ C  �d��U ��

�� T��./�

4  ������%&*  ./��6 ���%&�� 4  ��

��u * �Ô �Ô 4 ó� Û G #��، � �Ô  �d�� Qï è �*۔  G  �d�� È 0 � s��

� ���%& . � �  �c  �j ���%&��T  ۔�

Ò'U( 3 �  y d� è 0 � s�� ۔� »��� � ë d��� 3 $[Ø�� è

 �PÍ 3 T 4۔�1���

.  ��� �%& ����� � Ï

®<�( ./ �����A¶ $6�� ��° 0 �:

)۱ ( �1���)۲ ( 

��ñ�)۳ ( ��)۴ (

���m

Z[��    ��%&�� Y � ،T� � ،�4 � . d%Ë|����ú�� � ·�� h���� y ��* /.óí 4۔  ��$6 ���

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

326 �  ���� �� �� ��� ����!

 ë C  �d�� ��%&�� �Í Ï®<�( ./* ø G d÷ï �9 0 ñ­ b � I C d� MN MN G 

�1��������  �d�� a��

 �d ~۔��U (��

�� ./¥ � 0 ¬­ )8 3 �Z s�� è e �ò UÇ�

��   G�� ë�� * Ï Ã 56 ��� Ë �ú� ²

 Þ 4 s��� G ( 0 �e Ê  ��%&�� 4 Z  ��6 �./*  �����Ç�� ß G ­ �� 3 d�  �d�� 0 � dI j ��i

� � $A Û ��U � G ��ì��m ��%&�� 4 ��6 �í./ * W���� nK s�� G Q ��� �� * � �� � ���!

$m ��%&�� �e: 3 ./�� 0 »� ��%&�� 4 ��6 �./  ��%&�

��~ y �e . ����� Þ 4 è � T��i 4 ó� ­ �� ~،  Ú%&�� 3 s�� e

 a�� 4۔ s����� � ë  U�� 3 n��o�p��  ،�e C d1 j�%&./ 4۔ Ü ��

K¦  ���

Ò'U( ë  U�� »¢ Þ 4 è

�Í Ï®<�( ./��*  ./��6 � È D����� 0 @�

�?�� G d÷ï �Ô  �d��  ��%&�� d5 j ��i،  Ï

�<N�� $��� C �j  �

��%&�� 0  �d�� ~

�، ã  �d� ��A¶ � T��i e� P� �� ¯ < � 0 W 0 ،  S < ./~ %&��U � . 7����G s�� 7

�í 4۔� * �%&§ ë MN - 0 .*

a��&    4 »���� 

��ì��m C ( 0  Ti“ ع�� � د�ل�و� � �N�� ق� � ه�و� �ل$�  4 )۵:۸(“وی�4 ل ��

��� � C 8 ë،  ��6 �

  \� y�د� �� ��ن ش� �ل �ل� لا� � �لا� ه�و� و� �ول�و �ل� \� � � �ك�ة� و� ل¶ ��ل� ع�ل� م� A � Hم� Òق�� �س� م� �&%d  )۳:۱۸( ط� ق�������  �d�� � �� 4۔ ��&%�����

���� C 

��6 (� � 3

 ( Ba۔  �� ª���! T��i e � 8 y  ��Ò  G“لا �ل\ �لا�� “ ÌÍ | U� n4�� Þ 4 è r ·���[ c۔ 

 è“ ل��� A Hم�� Ò� �س� ق�  C ª���! G ” ط� ق ��%&�� j./*  ��s��  c d%&./�  ��  ��! 0 ��� ��Ö� óG a�� 4۔ ö­ c

4��، j ./« 5�� ¶ T�

�'Ñj 0  �dx�� ��� G n4�� �%&  ��%&�� j* U� n4�� dI%&،  � y ��� � ë�� p

 s�� e �ò �

�AB G�� ����* n4�� ��� D�� 4۔���%& .* Ú�ó �� ) 4 P� 

��Ö� ���

�p�� )* ��

Ò'U( ë

��� c ��6 >�%&� 3 ��.Ë

�?:

ي�ز�ك�ي� )۲( �ÌÍ � #��� 0 T۔ :y�م� و����./ q.�/ T��q ��%&�� ÌÍ � * 8  �Ú! ÌÍ � 

�1��U � ~

:�� | 4؟ 4 B* ��C ��� C È ./ 

�1��U � Y ��، ��6 �u  U1��

�p�� ë s��d   �Ú! ^ 4۔ P� Ú�ó �� ë s�� ��%&�� 4 ��

���

 / �� 4۔�1��U � ë T����./ q.

�/ * 8

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

327 �  ���� �� �� ��� ����!

� �  Ï®<�( ./P $6�� G d÷ï،  ��� °Ê۔ &%

��� W���� nK 3 dï6��  �d��  �%& ÌÍ Î \ ~ ë  �d��  U1��

 � #��� 0 �1��.

�/ 3  �d�� Ä  c  �d�� ۔C ®  ��6 � R* T��Í C ¬ G �< ���  �d�� 0 ���#۔ 

��O %ËN?  ��6 �

 KL� G dï6�� ú �� �%& C � 3 �<  �ú� � � �Í ~۔ ²ú� ²��U � ،� � G�� C ��� �� . d%Ë|

���� ~ ë dï6��

�� ~۔�

� c T����./ q.�/:

� µ �1��U � 56 ���  U�U ñ Þ 4 è � c ï * 8  �Ú!،  � Å��� � j ��q j ��q 0 s�� ä  ./Í �%& e 

 0 d²Í d %&./  �d�� 4۔�����  ��À 7 ° 0 Ã�  �d��o

�p�� � 0 s�� 4۔ Û )������./ q.

�/ 3  �d�� è ۔�

4 TÚ �%& U� ä �1��U � ~ n�

� � ۔?

�1./9 TÚ óG 3 � s�� C G،  ��6 � 

�d��./���� �%& @ ÌÍ Î ö 3 s��

 s�� e 4 �

s<  �%& Þ ÌÍ Î G Ë 56  \ 4۔ ��àÍ � s 4۔ ��� ����* ��%&�� 4 \ ý Þ U� è ./��j ë

 ��� $!��3 4۔ ��A�  �d��o

�p�� »��� � ë d�Ú 3صلى الله عليه وسلم  ./�AB  �ú�  4۔ ²

��¶��¦ 3 .* » ��� � G  �d��o

�p�� ،C � 3

 4 è ¹ �۔ ./* U� y ��Ò ± $û c U ��� � C $./ 0“ ك�ي�� ö­ c۔ “y�م� ي�ز

ل�م��yم� ��ع� ك�$�� ��F و� �F��4� �d “: ك�$�� ��” TÅ��� � 3 s�� y ��Ò ¦� 

��Ö� a�� ,�� ،� Ä óG ë 

��ìd 3  ./���AB�� ë�� ،

j* )، U ÌÍ� ./��U ��'U( e،  [ ��6 <ñ�ó 3 .* �c * » C ./���AB�� 7 4 á e 4�� ¬��U � 

��6 <ñ�ó C ./���AB��

U ÌÍ�، ê� C  �d� s�� B� 4۔ ۔� �����  �d��� ± c 

��Ö� s�� �%&

�� ،C � G  �d� �� ]U �� ��؎؎ �d�  ��� ¥ 4  ./ Q G  �d� 56 ���  U�U ñ ìd 4۔ ��

��Í Î،  s�� e

 G �! �D�� $u � 0 ��6 (��e � s�� ۔ ��

��* � ê� C“ U1� ��”  ã  �d� ��A¶ ÚK D�� 4۔ Z Î

  ���  $!�� ~ äGصلى الله عليه وسلم  p .ÒË6 ���  ���%&./  c 7 

��6 (��e  C  � ~  ��%&��  4  $u  �  C 

�1A  3

 4“ U1� Z Î 4۔ ”��

 ® %&�� C ° ۔� -��./ i 0 d�  ./£ C s�� 4۔  U1� �� ä �1��! 56 ��� 56 ��� 3 ã  �d� ��A¶

ÿ�� KL� Ú  G �P 0 d¹ � �  ��6 � d�  ./£  �d�� 0 

�1��! 56 ��� s�� Þ 4 è � c W  U1ð 4۔ K

ÌÍ Ö۔

م� ل�م�ه�  Î G  � صلى الله عليه وسلم��!$ ��� ”: ��ع� �d��”  [��%& Ï�<Ó Ô 

�1��! ،56 ���  U1�� ¹ �۔ ./* ��C 8 è C  �d�� p

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

328 �  ���� �� �� ��� ����!

@ � $s � c s��، U� # óG C s��، óG !��  ��%&�� �P 56 ��� C  U�� ۔@� r óG ��%&�� U� ý ./ 

@ ÌÍ ��6 ����  §�� 7 � �۔ ،� U1ð ،�� óG I 0 s��

! D��� �� 

�1��%&I 3 

�1��6 �� � !�� ��%&��

 0 �1��6 ��  Z 4۔ ÷ � ���  ���

Ò�� < Z c D� 0 de��! C s�'U( ! � ��� � Ç �

�'Û Þ 4 s��� 

��6 (�

 D� 0  �d�� . d÷ï ۔� K ÿ�� C de��! x E � � 3 � 7 56  4۔ ���KL� 5

�� Ù fic Z  c

 ) $[Ø �� ë  �d� ��A¶ � 0 ) ��� $û x  %&./ e À �� ¬��U � Z è a�� ��6 4۔ �./�Ò�N Û ��U �  ��

��* Ì y q ��Å

�ñ

x 3  �df 7 56 ���  ��%&�� D� 0 de�Ï۔ �� !��<N�*de��!   ] � 2 ë ß Z c !�� 0 d¹� � 3

 � s�� 56 4۔ ��� 3 �1��! T�%&./ � Ü9 ���%&./  ��%&�� 4 7 $s r 56 ��� ë 

��6 (� � 56 ��� 3 

�1��! 56 ��� Ü9

 »  � 0 d%&S x  %&./ ë ã  �d� ��A¶ Þ 4 ���ÕvH�p è r c G 7 4۔ $s � ��%&�� 56 ��� ë 

��6 (� �

 P4۔ @ ������� ��6 (� 56 �./�

�'�( 0 d%&� ¼ ./* ��C ) c � s�� E 0 ã  �d� ��A¶ 4۔

4 B� TÅ  ������e ~ 3 

��Ö� ë TÅ��� � 3  �d�، 4 Bò � 

�1S G 

��Ö� s��  �%&،  Ì��.Ë

�? e

  U1ð s�� ��'6(S) �d¼ °À 4۔) � ./ 

�1S G d{^ ë n��.

�/ 0

ك�ي� ��ل� :c ��� م� ح�ل�م��yم� �ل� ة� ح�ك� ��ع� م�

��� 4۔ �� c Ú%&�� 3  �d� åÿ¾{

¾��

4 À° Ä* ��C +L ~ C n��o�p�� ã  �d� ��A¶،  �D��  �d�� ۔U� y dï6�� �9 0 n��o

�p��  ./¥ 3 s��

 s�� G n��o�p�� ë �D ��  �d�� Þ ،¼ ./* ¡ Ú%&�� Y �� 3 �D�� ۔U ÌÍ B� Ä n��o

�p�� Þ @ ª r è ë

U1��� è  � °Ê؟�`ÓÔ ÚK   � 0 � j�%&./ ،��! 0 Í./ ¬­ ÚK (The Letter of

Law) 4ء� ªe  %& NO 3 s�� ۔(Gurists)  ��6 �./  ��AB ä è E 0  ���u . ã  �d� ��A¶ 4۔ �c c

 Þ 4“ � �Q �ذ� لوة� ل �م� �لص� ��  p) (۲۰:۱۴(“ی� ��ق��� �  ./��6 �  U1�� c s�� G  �d��o

�p�� Þ 4 � 0 � s��  ��

��*  ��./��  �

��u

4��( ����6 � a��  U1�� ۔U Ì��§ � 3 

��º è ۔  c Ã��Z �� 0 s�� ��%&�� � eÔ  �

��u #��� 0 

���

� Î�� KLÁ ����q ����q، ��

��� � 9���� C d} T��i *.

�/ c ��� 7،  �

��u ��%&�� 4 )¿2 �

��u T��i Þ ÌÍ Ö e

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

329 �  ���� �� �� ��� ����!

��� y óK ü G ���u . È 56 ��� s�� 4۔ ./Ô �w� T%&È ./ óG ë Ï

�<Ó Ô۔ ��6 �./ » %&�� ë .Í Ã $

 Þ Z Î ö 3 ã  �d� ��A¶ ÚK D��“ ی ل�ل� Hه�د � #� ق �c óV  “"� م�$�� L 0 dï��%& .* U� n4 �� è p

   c dï��%& Ï�<Ó Ô  �d� ��A¶ a��  U1�� 4۔ K T./* � � T����� 3 ã  �d� ��A¶ C È 56 ��� s�� 4۔  ./ �c

4 � ����* U� n4 ��, ÷d �w� T%&È ./ óG ÚK 3 �

��u )¿2 ��4۔ &%� �Ô �  �d� ��A¶ C � �%& e 

ò $L  �۔ .Ò/ G  �d� ��A¶ 

����6 � 0 .*

�ن� “) ۲( � �و� و� ��ن d ن��م � �� �� ق�� Éل� ل� � #� � Gم Oلل “"ض�  p“۔É �� �  ��

��  Ñ ë Ú%&�� 3  �d��  ��%&�� Ã��Z  �d�� � ë s�� Qï è ” ،ã  ./~  

��6 <ñ�ó C  �d�� ÷

 c ª���! 3  �d�� ë Ñ %& 3 .Í� .Ë_Up ë � 7 5�� d¥ * � �

Ò'U( ~� �  ��%&./ < ë �³^ s�� ،�P

É � � ����� ë ���a%&y ·��Z[�� ¸ Qï è ۔ ��6 �./* �%&� Â� ë  TÃ  %& Ä . 

��Ö� s�� Þ «،>   U�U ñ

 T�Ò'U( ë  U�� 3 È ./  ��%&�� Ü  T��q 0� ��  3 .L �

Ò'U( ~� � ë�� .  d%Ë|

����  e Z  ��6 �./  G  �d��  ���a%&y  �%&

�<6>�  . ��� /.T۔�² �d� ��A¶ ~ c _­ s�� � r è ۔ ��6 �./ j ./  U�

�6 >G� ? G d%Ë

ي� )۳( � �Uª م� ن� م�ن� و� � ي�ل� ه� و� ل�م� ق� �ه�م� ح� A � ه�و� �ل� �ي� و� ز � �ل� ع� ك�ي� ز .ح� م�)�  3 $!�� s��  ��%&�� ( ���

Ò'U ( ���  �%&  �« � �Ì۔ ��&%� ��

�� C  �d�� ä�� ~ 4 ä L 0 d÷ï j�%&./

 T�Ò'U( 

���./�'U(�

� )� &%��] 4۔�

� ���%&./ c d%Ë6 <O��: ي� “ � �Uª ن��م� ن� م �!$  “ه�� � 

�1� Þ 4 

��6 (��%&�� C T��á 4۔ � ���%&./ c d��� è ۔� Ä��© �� ./��j ë

Þ ��6صلى الله عليه وسلم ���  ���AB *� °Z ë D���  �d� �1� .: Y � ë  U1 5

�� ä�� ~ �Z T�%&./،   �d�� �%&

م� م�ن� “�Z 3 4۔   7 4۔ “ه�م� “3 � “ه� �h6 >6ÕO �� Wj c

 H� 0  U1ð 56 ��� Cء��� �� s��� à��É ،>  K ��� *� ./%&ÿ C h ë MN 56 ���  U1ð �%&  U1��

ã،   U1�� ۔É ·�� Û ��U � ���Ó ۔É � ��� ����./ ÿ� 0 Z s�� 7ءk è ��%&�� � í�� * � y Z 0 s�� . G

�� » ���� #��� 0  �d�� 0* ÷d Ú 3 ã  �d� ��A¶ ë d` Qï è۔ %&Æ 7 Ä��© �� * � è ~� �%

®& d

Å�� 0 dß   ��%&��C  �dÅ%&Æ ~� ۔~ £  ./ �����6 Õ �� ë dìG 3ءk Ä��©�� �،  G dG­ ÚK D��

��6 ���* n��� ë ����� . 7 dE��©�� ä، ۔K� ] ¢ ��Z[�� ¸ 3 ����� ÚK s��

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

330 �  ���� �� �� ��� ����!

�� ¸ C ÔÜÝ·��Z[�� ¸ 3 s��  ��%&�� ¢ ��Z[  � Z  ��6 �` 7 C UÇ��� þ Ä c ¬­،  U�6 <|�  ، N $�U � �*

  ·%&�� � ���%& !� G �1����e .  ./ö r۔� Z �* ï � � c + �A¶ C .��

�� s�� G  D���  �d�  ��%&��

 3 V�� ./¥ 3 ¢ ��Z[�� ¸ G C UÇ��� þ ó���  �۔ �� ��6 �./* ��s �� ë .* ï  �'U(���'U( ��� G ���Z�� T./ö

ã K ÿ�� ë B�،  � ~� � . s�� �  �d��©�� C ./s ~� ۔�* ��� �� W 3 ¢ ��Z[�� ¸ 3 ���Z�� *

 d` Ù 0 ����� ،C 

�1dÐ ·%&�« �Ì۔ ��¿ 7 � ��

�� ä Ù ¬�� #��� 0  U1 � 0 .*

� | Z 4۔�������� C 

��6 (� � T0 � � 3 g ���! nK 3 G 4 

�1��6 �%& è 4۔�� 56 �� 0

Gي��Ä �ر�یÇ ي ن� ����ص� �ر�يXن� م� و� �ل�ح� ر�ي�م� ل �A� aن� م� �ي�~� �ل� ع � ق� م� �ر� ��� ك� � ����ص� Çو� ن و� � ك� ن�و� ي�ن� ªم� � �ل�ذ� �y ن� �ح� �ر�يGو�ن� ن و� �ل� �ل�ح� � ���¢ ق�� �� � � �± �ء�ي�ل� و� ك� � �ä� � Ça� �A Òن ة� م� �ف� Ò�� ن��0 ط �ر� ��� ف��م� �ي�ن� ¤����ص� � ظy�ر ��ح�و� �م� ف���ص� Y و� � ع�_� ع�د� ن�و� ي�ن� ªم� �� �ل�ذ� ن ¢ ف���ي�د� ة� �ف� Ò�� ٪۱۴�� ط¦

)� !Í� � ) ���(^ j Ø í{ . ! ؤ� ��� 0 �/.@� �dG C ����� 3 ��� Þ � Î ë dv����É

� Î . dv����É 4؟ ����� ��@./� ��>,  56 ���  ��%&��  ��6 �[ 

�dx�� �%&a 56 ��� c é����� ê ~� ۔� �  ��@./� 0 ���

  U�ìW �%& e 3 X���� C Ñ� 0 d ./ 0  �d�� ،3 dï��%& .[  �dx�� . � { 3۔ ����� ����� 3 ��s �� . �%&a

)��۔

K T./  �d� ��A¶ �1Ó./ G �Z �ú� ² p,  C 56 �7 s�� � ~ ë C s��  �d�� 0 �Z  �� . s�� ،Z� » ��

��

 C �c s�� ۔K� �  U�ìW y däZ ��� �%& ë ./� 3 ��.Ë�?  ��%&�� Ì� ) » ��

�� C 56 �7 s�� ~ 3 ð

�ÕUñ ë d÷ï

óV 3۔ �� 3  �d�� . d`

��'Ñ��j C H��ÿ� �:

��æ ./ 8 56 ��� d¥  nK 3 �_6 U >�Õ�(  C &Í ���6 ��� ���  U1 Þ è �%&  ��%&�� 4 

�1��%&I 3 .*

É �Í C �����  ��%&�� @�� 0* 

�1i,   U�ìW  �d�� �É Ã � »­ q۔ &% ��Å

�ñ ·Z � ��� . d%Ë|

����

y  ��Ò Ú �m � è  e  ��� u %&��  U1���p�� � C  �

��5  U�U ñ ۔É 4�� * Z UÇ�

��  ���  ��Ç�� 0 d^Z 

d%&��%&� � S  �d� C ° . d%Ë|����  � � �۔ ��&%� �d�  < ���

��  ��%&�� @�� Þ �H

�p è r c G ،3  ./����� 3

�� ÚÕ ¯4 � ۔��  � � ��.Ò/ 8 0 d^Z ú �� C ý ÔÜÝ C 8 T��i,  G T’dã ‘  0

�� ��%&�� @�� ÚK s�� 4۔ Z | � ë ./�  É �� ��C۔ &% �

�'Ñ��j 0  U1��

�p�� ���%& . � �  ��Ç�� 0 ./%&Ù 3 ���

4 ������� è c 

��Ö� 3 

�1dÐ ·����,  r c Ú 3 7 g ���! è 4۔ B* óV �� T��i ½����

�� nK 3 G

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

331 �  ���� �� �� ��� ����!

s�� � ��¦ 56 ��� c d^Z  �d��  ./Í ë G ۔K ó�6 Õ �� Ú 3  �d� ��A¶  ��Ç�� 0 ���

�� ��%&�� @�� Þ �  !� G ���a%&y

 �*�� + �1� Z۔  �

Ò��� ë d ./ ��� C °  ��%&�� Z� ��C [��%& صلى الله عليه وسلم ß 

KL� � è C 

�1� �� 0

B 4۔ � �

��� ف�ض� )۴( �ي� ؤ� ل� ��� ي� ذل ن� ? � \� م� ��� ذ�و�ل� ء� ��ش� ض� و� ظ�ي� ل� �ل� ف� .م� ع�)è )

�12 ( À° � 4 æ c 4۔��� [��%& æ j �

Ò'U( ��� ��%&�� 4 ��

����AB Ð(

��6 (�

�'Ñj ·��Z[�� ¸:

 T�%&./ y ���a%&y 0  �d�� Þ ó� ó G ��Ö� ���%& .* U�  �

�'Ñj ·��Z[��   s�� ~ ،|Ù è

 æ b c ��� �  í./ ¹ �./��6 ���� C .ô ë d^Z  �� ��%&�� ،�  Í  � z � 0 d^Z4۔

Ò1%&��a 3 ./ö:

| �%&� �c i # ��� 0 TÅ��� � 3 ./ý �m .  x �1�،  3 � s�� C UÇ�

�� 3 dv����É 0  �d��

 � � 3 ���ÕO ��ã �،۔| ) »­ G Ú 7 Ì� T Ì� ¹ ./ Ú �%& Þ

 ��� $!�� y ./ 0 �c 0 dv����É 0  x �1�|�c ä . d |  صلى الله عليه وسلم ��� 0، ��%&��  ��4 �� è

~ �Í� # Î ���AB e @ J�Ò'U( �c  U�U ñ ۔� H/0،> U 4�� »1 C  U�� S ~،  �%& Þ 4 è �%&

 0 T��À b ��� 5��  U�U ñ  ��%&�� ~ R./ Ú ،~ R* TÅ��� � 3  ./ý �m ،~ ����úU û¡

¢ � ë 

�1^

ÌÍ ��6 �./ ) � ° �Z RZ Þ 4 �ú� ²��K ë � �� ~۔ ¦

�1^  �%&  ./~ %&��U � 0 s�� ۔� ~ Rô �%& ،

3 ��.Ò/ � %&c��  ��%&I � C d%&¬ 0 �؟ &% �d�� Ú ���%& . �

Ò�e G �P 0  �d�� Þ � P* 

��

����./�'U( è  U�Ñ

~، x �1� R* ä ­ Þ u ~ �« ¿ G d÷ï ~۔  �d�� �%& ä C UÇ�

�� 3 dv����É 0   

 ��U (��

�� �� ���c �%& e �   ���úU û¡

¢ ë 

�1^ �%& ��%&�� 4 Z� ��%&� � .

�ËU ? è C  �d�� a ��  U1�� 3 � �۔ ��

�ÕO 3 � s��

d¹ � � $ �� 4۔ d� � C ~۔ ����� �  �df [

م�ل�و� )۵( �م� ل�م� ي�ح� و�رñة� ث ل�و� �ل$� ي�ن� ح�م� ث�ل� �ل�ذ� �و�� م� A ذ� ي�ن� ك� � �ل�ذ� و�م ل� �ل�ق� ث� �ئ�س� م� A ¢� Hر� ف� �ل� ��س� م �ر� ي�ح� ل� �ل�ح�م� ث� م� ��Y ك���ي0� ��� A ¢¤ �"� �م�# ل و�م� �لظ� د�ی �ل�ق� �y۵ و� ��� لا� ي�¦

) ������e y d÷ï T)æ  %& Z 0 ( D 3 Jo s�� $��

�ÕO 3  �d�� ��6 ���� ) ����U � c s�� . d%Ë|

���� { ،� Z [��.

Ò/  ����U � c

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

332 �  ���� �� �� ��� ����!

 $���ÕO 3  �d�� 3 +� 3 

�1��6 ��� 3 ��� . d÷ï T ۔� Ì� Ì��� ¶ð T�

Ò'U( T�

Ò'U( ~ 4)ä ë s�� (

��6 �./ � ��6 (��§ ��� G dÈ��

K¦ ¿�� ��%&�� 4 T�'U( ��

��*(

�1��%&I 3 fiÍ � ë 

�1^ � 0  U1��

�p��:

� ã c °2  ��%&�� �./��'U( s��  ./ö،  T��Í I Ì� ��.

ÒË�� ë 

�1^ Ú Þ ? ) G 

�1��U � s�� c  �d��

P ��� �، � »d 0 56 �7 G ���a ë n��o /.  4۔ &%�p�� G  �d��،  56 4۔ �7 3 n��o

�p�� 3 -��./ J �� �%&

G� � ) ^ �� C 56 �7   s�� ،Þ� Q �� ) IÍ ^ �� �%& ÷ ،� ����� c n� %& 

�1S Ä��o

�p�� ä 3 -��./

d� Ô{¾ë $� ����%&�� ©� @��?�� C، � ���%& .* T  �d��

�� 3 n��o

�p�� C � ./� � 56 ��� n¡ R،  C È ./ ä  �%&

 T��Í Ú 3 s�� ) ��%&�� P� �  U1Ac4 P ���0 s��  � ��C � ، !��ء���� � C r 0 G ��%&��  5��  U�U ñ

 � ��.ÒË�� ë 

�1^ � ��%&�� � 0 s�����

�p�� 3  �1��v ۔J �

Ò'U( ) ~� � *  në Û ��U � ) è * 7./ G d%Ë6 <

Ò>®����!

�  � j� � 0 ��O .Ë

�? T%&¯ T�

Ò�� < 3 n��o

�p�� Qï ��� 4۔ &%

��Í�،  2��� c 

�1^ G  �d�� ä e

4 ����Ô ��

� �  �۔ ،*� U1Ac ��%&�� � e �

Ò'U( ~� � *� nÍ � �%& ./~ %&��U � 0 s��

��Yل�و��م �م� ل�م� ي�ح� و�رñة� ث ل�و� �ل$� Ú 3 î 3 : ح�م�  �1� ~ 4 

��Ö� 56  k Þء3 ��� ��

��� � � C 8

�  s§ �1��%&I  è  �%&   d« 4۔ م�ل�و�B* “��Y۔  � ’p  “ل�م� ي�ح� s§  ��

����ï  0  v.

Ò/  s��  �%&

و�رñة� “۔ ‘*  ل�و� �ل$�  Î 7 ،���%& .Î. 3 ~ �0 � “ح�م��1����e 4 e ���

��،  � ��C  ��Ç�� ��� �%&

� � a ë n��o�p�� �%& Þ 4 �Í Î | ��! 0 s�� C 

�1��6 s�� 4  ،* ۔ è e R' c n��o

�p�� �*

  ��%&�� � Jo j$  �ÌÍ 3 $� 5۔ ^ &%�� �1^ � 0 .L �

Ò'U( ~� � ë�� 4 | $� G Ú G Þ

 y Jo ۔�  ��C  �./������ c �c C dï./ 0  �d�� ë G Ø � � c  �d�� 7 ،�  { j ./[ ¶ð

 � ; \ ë�� %&./[ ¶ð��� ��6 � � ¶ð Þ U�!

��ي0� ��� A � �و� A ذ� ي�ن� ك� � �ل�ذ� و�م ل� �ل�ق� ث� �ئ�س� م� A ¢¤ �"� #� �م ل و�م� �لظ� د�ی �ل�ق� �y۵ و� ��� لا� ي�¦

��� �1��6 � �� +� ��%&�� �:

4 � �1��U � �� / Lo G  �d�� c Ú B ã  �d� ��A¶ ! ./¥ 3 � . d%Ë|

���� c n4�� 4۔ T./ $��.

Ò/

4 A� �Z  �d� 56 ���،  ~ G  �d� j �Ò'U( * �� 0 n4 ��  U1�� 4۔ P * ø  )/ HQ C È ./  �%&  e

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

333 �  ���� �� �� ��� ����!

��.�/ 0  î^ 

�1�n�6 Õ �

� C È ./ ë ،  ��%&�� y�� T��Í ���

�� Ì���'U( Ú 3 s��  ��%&�� ¼ ./ ò , �  ��%&��  ��� ë��

T  ����*  ��À ./ ¿��  G  �1� � ��� Qï è { 0 4۔��.

Ò/  ./¥ 3 � j�

Ò'U( < "��� � ) _­ Ë óG ë

 � Qï è y G 4 �%& òK   ��%&�� ،ã �  56 �./��'�( 0  �d�� Ú 3 î^  ��6 �÷ e ،�� � 5

�� ��

� ÚK s�� C d^c DE 3 ¡� �+ 4۔ ��� �1��6 �� � è 4 �۔�� X ��

�� 3 56 �7 56 ��� Þ �� 

�Í �  �d�  .Ë6 �^ 0 s�� dI 4۔ /.&% �� *  �Ò�%&./ Q� C XZ Á ��  ���%&./  ��%&�� 4 [��%& .*،  � è e

56 3 �+ 4۔  �7 s�� C’��s �� ë �c ‘  s�� e jÔ ¼./� C �c F./ ds Þ 4 è � c Í ./*

¼ ./* ��s �� ë 7 H./۔

��� لا�ي�ه� و� د�ی �ل� و� � ق� �م�# ل .م� �لظ� �" 4 K T./ Ö 

�1��U �  � ./ 56 ��� G d÷ï  �d��،  � � �./�� � y .* t y s�� �%&  U1�� 7،  � s��

�* | *j @؟ � � ��� 0 ��Ö� �./j Y �T �۔ + ���%&I ¼ ./ + È G  �d��  U1��

�� ��ن د� ذ�ر� ل�ق� � و� �"� لا� ي���)� ل��yم� ��ع�# �¢ و� �y� A و�ن��y ق� ¢ ل��yم� ق�ل�و��4 لا� ��ف� �س� �ن �لا� �ن� و� ن� �ل�ج ��H7 م� #� ث ن�م� ك� �yج�� ل��yم� ªذ��ن� لا� ل �¢ و� �y� A ن� و���� �Yم� �ل�غف�ل�و�ن� ¶Ä ¢ ��ول Gل � �Aل� �Yم� ��ض� �م ���ع� ��لا� d ��� ¶Ä �¢ ��ول �y� A و�ن� ع� م� )۷:۱۷۹( ¦۱۷۹¤ ��س�

 4 è é��? c 

��6 (� �“ Ì�  �  �d���� c 

��6 (��§ C 

�1fc ��%&�� Ì�  � »d 0 ×��  U1ð Qï ~

� � Ï®<�( ./ Z $¹ Q ����.

�/ ^ �  ��%&�� � ،� G  �d�� Þ ./~ %&��U � 0 j �� s��  ��%&��،  � �./������ c �c *  �Ú! �%&

 *، j ����'Û � ä ë d��p �%& �، � �%&§ ë Q ����.

�/  �d�� 0 .* ÷d Z 

�1��

����p �*،  a�� �%&

R* ) Û t ����� ` �� * 8  �Ú!، 4 �1L 3  �d�� è e۔  ` �� �%& e j* ����� 

�s%&�� 3 � s��  U�U ñ  �d��o

�p�� 7

 R ÌÍ � y �� 0 n��p !  �%& Þ � è{ 4۔ ����Í a ë n��o

�p�� y JK ü G  TZ ���  �%&

4 ����Í a ä ë � n��p ÚK s��  ��� 4۔ ��&%�

� Þ Z Î C؛  ۔���$ *�

��6 (� � s�� � s�� � A س� ئ� �۔ ل� ث� م

�T 4۔'U( < $���ÕO 3  �d��

�� 4۔ ��Í | ÷ C 

KLM�� në y M 3  �d�� G ./ö  U1��

ي�ن� )۶( � �ل�ذ� �yGي��Ä � ق�ل� ي ن�$�م� صد�ق �ن� ك� � ��و� ن�و�� �ل�م� م� ن� �لن��س� ف�$� �ي��ء� م�ن� د�و� ل �ك�م� ��و� $�م� ��ن م� ع� �ن� ز� � � Çد�و��Y¤ �"� #۶¦ )z j �� (! 0 ��� � n¡ ë C d%&Å �� Þ 4  TÓ./ c 

�1��U � s�� A a�� Þ  %&./ P ë dv./ö

  e � ���%&./  ��%&��  �%& Þ 4 è 3��

����  3 s��)C  ����� 3  ��.Ë

�? ( � � � a��  %&*  %&�

������ 3 

�1^) H��  ��%&I e

۔)*&%~

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

334 �  ���� �� �� ��� ����!

� G ./ö:  p“� Ï ë È ./ T����� G   î^ ÚK G . ��  ��.Ë

�? Þ 4 $û è c ./ö a��،  ô 0  î^ 7 ¿��

a � y �� s�� �Z óG ��%&�� 4 �Z H­ ���  3 È ./ ./ö ë Ñ%& 3 .�،  

�1��6 D�� n¡ ¡ �

�� c  �d�� e

ß� �1^ ë ��.Ë

�? ��%&�� d� Å��� � j ��q j ��q 0 Ú 3 î^ Þ 4 �Í ��

���  C،  C  �d��� G p

� >Ç�� c �1^ ��6 Õ �

� G 

�1A  �� * ��

Ò'U( ~� � dI %&” ë dv����É 0  x 

�1� G  �1� � ��� Qï è ۔

 Qï �%& 7 � �� Q)T����É (�  � � « *Í C Ô�ÕO 0 

�1^ 

�1����e  ��%&�� Ú 3 x e،  �  ./ö a��

�� °Ê۔��Í C  �d��� * � �

Ò'U( ~� � ÚK s�� ä ��� e �

�ë  �d� ��A¶ " 3 �1^ Ì:

É "� ) Id C  ��  �� 56  . */.T 4۔ ��� �d� ��A¶ " 3 �1^ Ì�، 

�sc Þ � ï  �%& !

Ü �^ c .ô ë ��v ä - !ó� ð�ÕUñ 3 Ù�� ° 0 s�� ۔�  * | � Þ Ï./  ��  �d� ��� {، 

�� C ð

�ÕUñ s�� �� �� ��$ �ó۔&%

������ ��6 (� � è y s�� Ì� j� Q� �%& ��%&�� ó� õ C Ù�� 7 ۔É » ��

ن� ¤ ر�و� ��ã ?�ن�ظ� ��ي�$�م�و�ہ� و� د� ر� و�ہ�¢ ف�ق� ��ل� ��ن� ?�ل�ق� و��� م�ن� ق� ن�و�ن� �ل�م� ن�$�م� ?�م� د� ك� ل�ق� )۳:۱۴۲( ¦۱۴۳و�

 C Ú�áâ�� 3 }*  �d� ��A¶ Þ 4  ����� �d ë s��� ä 3 

�1  Ì� : .Í C ð

�ÕUñ  �d���

����* ø G  �1� � � �� � 0 .� ­ C d1 j�%&./ ، ��

��� �./�� � � 0 ! �%& 

�1����e ��6 � � ���a%&y c  �d� ��A¶

 �./� c .� ��.ÒË�� ë 

�1^ C G Þ 4 ��

��� �d ë þÆ 0 dÓ� ���

�p�� 3  �1��v 4۔ S 7 56 ���

� )،   �%& e  ����ò  U1Ac G  U1��

�p�� 0 

�1����e  ��6 � ã  �d� ��A¶ ،� ��? � ë �Ac G 56 �7 ���

�p�� �� �

�S T 4۔Ò'U( <

)۷(¤ �"� �م�# ل ��لظ� A ي�م�� �0 ��ي�د�ي�y�م� و� ��� ع�ل م� د� � ق� �م� A � ýد�A�� Ý\� ن ن�و� م� ¦۷و� لا� ي�$�) � 3 

�1^ �   è  ��%&�� ë  ��V 0 

�1  ��� ~ � �  �c ¿ ��. d%Ë|

���� �*  ،� ���%& .*

 Ø �۔ U1Í G dÈ��K¦ �� ��� ��%&�� �  ����.

Ò/(

U�U >� c �� ë �1^: � � a ë Ñ��./ 0 n��o

�p�� Qï è ��، C  �d��� ¿�� � è � s�� ~ R­�� �،  ds

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

335 �  ���� �� �� ��� ����!

 c �1^ ��� UÇ�

��  �d���� Ì�  * XZ 3 ���a%&y ¦� � �� ،��

��* à UÇ�

�� y óK ü ۔@� nÍ

 .Í y d�^ ¿��  �%& a�� 4۔ P� � ¢j ��Ö� � 56 ��� 3 G 4۔ �  ���

Ò'U( ë  U��  ��

��* X

./ �%& C .L �Ò'U( 0 G  ��%&�� 4 í�� * à�� . d%Ë|

����  �d���� ~ e � £ 

�1����  �d، @ ÌÍ� ./��U ��'U( �7  ۔&%

U� ) ó ��

�Ö���AB 3 È ./  �d���� ���،  3 ~۔* ) 

��O %ËN? 3  �d� ��� �%& 5

��  U�U ñ>  3  �d� s�� �%&

 ß * � � y ���a%&y s�� c �   4۔ �d�� � s�� � ��À G Í ./ Ä��U ��A¶ � 0 .* U� ��O %ËN?

�� . �É � ��� � Ú C  dÉc ~  G  d ��~  ÄÅ%&Æ � �� C UÇ���  Ä%&´ `،  ` ��  T��i  ��6 �

 0 �Z T�%&./ � ¹ 3 .Í C Ô�ÕO 0 

�1^ C  �d�� 4۔ | �% fic c ،É � �Ô C d����./

0 �1^ � ./ � � G ·./� � 56 ��� 56 ���K ó۔ ��� � � ì ë d��~ ��%&�� Z ¯Í ¯Í  �Z ô C Ô۔ &%

�ÕO 

  � �� h  ��6 � ���a%&y 0 ��� �%& ����� � Þ B� ) ¹ è � - e � 7./ ) RS è � a�� ۔ ��6 �� � ^ ��%&  U1Ac

� ����� c .* �Ç�

�� G ���a%&y 0، Ì� Ã � 

��6 (��� 

�j è C d��~ j��i ��، � s�� � 

 ð�ÕÓ.

Ò/ c  U1��

�p�� ¤ ��� 0  UÚ� � #��� 0 TÅ��� � 3 H./ C �Z T��i a�� Þ � Î �� �e ë �� Ç%&��.Ë

�?

~ µ _Ò 6 >U� C $%&�� g 3 d^Z 3 È ./ � e "� ��C،  0 H./ �Z T��i �Í  ��6 � x 

�j 4° ë��

� U å �� y ���a%&y ��%&�� �  ��! 0 ���a%&y�  * � ë 7 �

j ë�� Qï 0 r.�/ ñ��v 7  ،۔

  �d��~ Û ��6 � _­ 0 G 4 y #I 0 ��Ö� Y�� 56 ��� �%& ��%&�� 4 ./~^ ���a%&y ���

�p�� F./ 56 ��� s��� � j ��i

 ���úU û¡¢ � ë 

�1^، s��  a�� Þ � Î �� � � � �d��  ÌÍ ��6 �./ * Ô��%& ÚK T��q ë ���a%&y s�� G

� ~۔ �� ) � ��'Û�ú� ² ë �Z T�%&./ � �%& e

Ï�<N�  �  Ò�� � � �%&  ���úU û¡

¢ � ë 

�1^ ~:

� �° / #��� 0 � � � T ��6 (� 

�1��U � è � d¥،  O��  �d� � ،Q���

�'U( u âj óG a�� Þ

0 �1^ ،./Å�� [��%&   Ô

�ÕO C ۔Ê°  ��

��Í� ¥ ë T����./� 3 

��Ö� ë�� e 4 � �./�� � � 0 .Í

i� ·./� � 0 h j� C d÷����'U( j��i   �  ./ú  ��

��[^ 

�1�  ./Å�� j ��،  ~ É �%& Qï 0 h �

   7%Ë>�ÕÛ  ��

��[^ ~ É Qï  �%& 0 h j�%&./ ،É ã��� 0  ��

��[^ 

�1� � �� h  ��

� É 0۔ ^]� �

��K 3

 � 0 È ./ � Þ 4 ø ./ nÍ � ��� ë �1^ G  �d�� . � ۔É 0 

��Ö� 3 � ë dÓ� d%&./

 �1^  �./��6 ��

�� ë  U�� c È ./  ./Å��  ����i Þ 4 # C 4 T��i � s�� ۔Ï

�<N�   �d� � �'U(���'U( 0  �d�� G ���

�p��

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

336 �  ���� �� �� ��� ����!

�Q �۔���'U( nÍ � ë r ./ . � ^ d� ¿ ��  ./���AB��  �d��~ 0 G  ��%&�� � H�� V �� c 

��Ö� G،  È ./ �%&

Ï�<N�  ��� � �c��

�� C۔  ��� 3 

��Ö� G d�./� � ���%& . ��.

Ò/ ë 

�1  Þ 4 è L� 3 �Ac Þ � �d

ÌÍ ��6۔ �./*  UÚ��b  Ñ ë

 T��i ،V �� 0 56 �7 3 ./s  ./Å�� j ��i� �Í G S s�� ·./� �  U�� 0 ��Ö� s��، è   ��

��[^ Þ

�ٴ ��! C  �d� ����  �d�­ ä .  ./������ � ��Hì�� ��  � d�. . d%Ë|

���� Þ 4 | �����

���� C " 3 

��6 (� � � 3 

�1���'U(

3 �%&� F./  ./s �1Ó./ Gءk C،   ��

��[^ Ì��! e)� �� h (  U1��~ ë ' c 56 �7 s�� 0  �� è ۔�Ý )

 ��Ò'Û á ÚK D�� ۔� �Í ë�� ،É Î�� Ä ë 

��Ö� T�%&./ ~ ä ��Hì�� ��  ��

��[^ Þ 4 

�1��U � në

  �d�� � 56 ��� C ��Ö� 3 � �� h ��

��[^ ،� »./ � ° 0 s��  U1�� ۔� �Í ë�� ä Qï 0 

��Ö� 3

I �� ����* XZ �ÿÖ 3 56 �� óK 0 ��� h  ۔3 �7

��[  Þ 4 ��

��� � C 8 [ ä ë t 0  �d�� ì ë ì

4 BÍ � ¦ 3،  G d÷ï 0 ��Ö�  �� �j 56  µ � \ ë۔ � . ��� �d��U ��

�� n�

�? 0 ��

��[^ �%& 7

¹ � ��Ö� ���%& !� G � �� h ��

��[^ Þ óÖ 

�1��U � è* j ./ $��

�ÕO 56 K� # C d۔���

)۱ (4 �%& e ��Ö� 56 ���،  K� ��c 56 �� #��� 0  �d�� ��%&�� 4 A�  G ���a%&y 0 � �� h  ��

��[^ 

�1� ~

)۲(  4 A� e  G ���a%&y 0  �d�� Þ 4 �%& ��Ö� T�%&./>  ø  ��É c T��%&�  ��%&�� " * ) �c Qï è

� .* ø y  ��Ò 0 �� G  �1� � ���  ��!$ ���  ۔*. � ��&%�� ^ � ¿�� Qï d%&./ èصلى الله عليه وسلم 

 ã۔��Ö� ���%&  �dx�� C .��

�� 0

)۳( � �%& Qï 0 � T�،   * ��U (��

�� ü G ���a%&y 0 � �� h  ��

��[^ 

�1� ë �  %& $Z � �� ~

 4 Y �� ��Ö� è ۔� »d 0 �%Ëvæ 0  �d��  � �۔ ��&%� ./a��

�� 0 � �� h  ��

��[^ � Þ � ¦� ��۔ ��&%�

 ��� $!�� B۔ صلى الله عليه وسلمã ��Ö� 3 12 C .��

�� 0

 �� e ��6 � Þ � µ �  U1��É §  ��%&�� àÍ ��� h  ����[^ ���U �  .

�/  Þ @ jÔ،  ü G d� . d%Ë|

����

 ~ ë C �Ì �� 0  �d�� e ÌÍ �  �d� y � G  � �� h  ����[^ a�� ۔ ��6 �«  �d� < G  �d��  ��%&��  ��6 �./ $��.

Ò/ y �����

  * O n��? 0  �d��  ��)  ��%&�� �  * XZ 3  �d�� Qï�، �  U1ç 0  �d�� �Þ �� � è  ۔&%

 d÷ï 0 � s�� ۔� y 3 ���� ،��Ö� ���%& Í ./ 

�1Ó./ n�

�? 0  �d��  ��%&�� ،� z ä   c  � �� h  ��

��[^

 q.�/ Qï � ��%& .* ��C °2 è 5

��  U�U ñ ۔Ê° ��

��Í ��6 �./* �ú ë  ��

��  ��� 3 

��Ö� TÅv./  ��%&I G

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

337 �  ���� �� �� ��� ����!

2 0 T����./ � Þ * � 4  ����i  UÚ�  ( �µ ~۔ � U1Ac * � �Ò'U( ~� �  �h6 >Åv

�{� ،~ � �� �� y {

 F C L ،.*  UÚ��b ë `  %ËN���� @ z 4  ����i  U�U ñ 7 ۔�Í�  U1Ac C @s ë 

��Ö� G  �d��

� � *R ~۔ �'6(a ä ë Í ./ ��µ 3 

�1^ ��6 ��ء��� ��(*. �

�o�p��(

ي��� و� �لش� )۸( �م� �ل�غ� � عل�� ن� � و� Gم� ?�ر�د� �ي�ك�م� ث لق �\ م� �ن ن� م�ن�\� ف�� و� G �± ی� {� و��� �ل�ذ� �ن� �ل�م� ل�و�ن� ق�ل� � م� ع� ن�$�م� {� � ك� �م� A ئ�ك�م� � ف�@�ن��� �د�ة �y )æy Ü j �� ،%&./ P ë  �d�� ! \ �%& � H�  ��� s�� � ë 

�1^ G ��%&I  �d./ 56 ���  ./ )  �

Ò�N A

� 4��  * \~ { 4 NÍ \  U�� �ú� ²��K¦  ��%&�� ��q ~ ~%

®&Í Ì��Ò �ï nK 3 ��.Ë

�? s�� � { ۔U Ì��! � �%&

j @۔ ./* �@�� ë s�� G(

� £ ë �1^: * f C ) $¸ ��

�� ��6 (� �Ï۔ &%

�<N�  � � ë 

�1^ Qï ���%& . ��.

Ò/ ë 

�1^ � � ��G  ۔�

� ÿ�� �Ç��U � . d%Ë|���� 

�1Ie 3 �، U µ� ) T��q � � ë .j  �%&،  * � �Ë  �%& R

 Id � ��� 0 ��.Ë�? � 0 7./  U1�� ~ 3 T����./ q.

�/ 3 .* ./��U ��'U( G ���a%&y j�

Ò'U( * �� {  ��%&�� ~ �Íj

~ d�،  �d�� ��%&�� d^c T�ú� ²��K¦ �� 0  �d�� ����/.&%NÍ �Ä G d 4۔ &%��� Ú 0 dï./ 0

�1� s��./ � 0 d�:

Ã ø ./  %&./ � 0 Ú .    �d� ��A¶ Þ 4 è ÷d,  è ۔c d^Z H��� � 56 ���  ��%&�� c ý�A¶ 56 ���

 T��Í ¼%&.ËU ? � 0 .L �Ò'U( ~� � G Ú s��  ��%&�� � Ø y  ��Ò  G ã  �d� ��A¶ d%&./ ��� ~۔ ��&%��

~ R��.Ò/ � ë 

� ã . ¡ | 4۔ ,^1 �d� ��A¶ ~ � )/ c  �h6 >6�����É 0   x 

�1� è

��6 4۔ �~  �./  �Ò�N  ��

��* t y 

�1����e . dT 4۔ K T./* ø 3  ./ö 

��Ö� T�%&./ ° 0 s��

 T%&| 3 ./ 0  �d�� Þ K T./* Ô�6 U >�Õ�( G dï��%& .* �c )  ��C  ��Ç�� ��� <Þ óG ë  �d��  ��%&�� R* )

R./ .� ۔ ° ��^ C ��Ñ� 4[��

�� s�� 3  �d�� 0 .��� ³´ d�I 0 ./ö ./~ %&��U � .  T��4 ÚK G

3 �,  �1� ��%&��  î^ 

�1� . ã  �d� ��A¶ ۔~ R* � ° ��^ 3  �d�� C 

��Ñ� T�'U( s�� ä  �d�

  ��6 �./* �Ç��� )/ c   x, 3 .* XZ 3 x 

�1� e � ./ 56 ��� y ./ö 4۔ ����+ ë t �

��K 0 ./ö �%& 7

XZ 3 ã  �d� ��A¶ �%& �j T�%&./  ��%&�� TÔ 3 ë Ñ%& 3 ) °��^ � 3  �d�� ،Ì�  �d© ë Ñ%& 3 

U ÌÍ4 �۔ ۔�� � è ��'Ñj c T����./ è��  UÚ� ��ò �%& ´ c UÇ 4۔ �~ �

��  �� G È ./ ¨ . d%Ë|

����

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

338 �  ���� �� �� ��� ����!

¤��ÿ� 3 ./ö ��%&�� ./¥:  C  �1��v a  /( �۔ �� ����q  ����q c dv./ö ،ª �'U(  %&Æ C 8 T��i dv./ö � 3 T����./ è��

4 ÿ�� * ��C .,  B 7 %& 3 T����./ è�� � _���� 0 d%Ë

�<j� ,�'U( ~  %&Æ C  �dÅ%&Æ Þ 4 $û ����i e

~ R* ��C, Ü  ��C C  �1��v .  ./ö ~۔  � ��À G .* �c C W � * » # ��� 0 d÷ï  �d�� �

 c s�� 7 ۔� ) ��Ñ� # ��� 0  �d�� ä C s�� e R* �c p óG C 

��O .Ë

�? S è a�� Þ 4 � � è

| � ��C � ��� Ñ��./ è ä�� . � ۔�Í � ��`�*�>oO y ��Ò ± ë  �d�� p ۔R*۔  J�� �%& 

�1� %&�� °

J�� ��� * ��� �ú ë  �d�� Þ � Ï�< U «· ���%&�� �  * �cÏ

�<N�* � �c ،  0  �d�� C 

��Ñ� b s�� � e

�۔ �� ��À � 0 !� ���a %&y ������� c  �d�� � Þ � è � c s�� 7 ۔�  Í� » ���� #���

)۹( ��� � � و� ع� ة� ف��س� � �ل�ج�م�ع� � م�ن� ي�و�م لوة �لص� �ی� ل �و�د �ذ�� ن � � ن�و� ي�ن� ªم� � �ل�ذ� �yGي��Ä ¢ ي �ي�ع� و� �ل�[ � ��� و� ذ�ر� �Q� ذن� ¤ ل�م�و� ع� ن�$�م� {� �ن� ك� ك�م� � �F �7� # �ك�م� خ� F۹ذ¦

)ï��%&  �dx�� j �� ! ��

�ñ%&�AB  %&  .Ë6 �0  ��%&��  %&�

Ò�%&./ nK 3 *.

�/ 0 ���  ����� e ÌÍ 3��Ç L 0  �

��u  �

��%&�� 0 ©  U�U ñ

� ×Ø 4 Q L j ��³ è ،%&./ �Ò�N Í(!

JK c � ë ��6 (./ö:

 Þ � } C s�� ۔Ì� � ) ��6 (./ö C  �d�� Þ Ê° ��

��P òK H�� G d�  U1�� ./ö C .��

�� �

É �Z V۔��

Ça�¸��ي ¤ �"� � �ل�عل�م�#� ل�$�ك�م� ع�_ �� ف�ض�À J�� �0 ع�ل�ي�ك�م� و� م� ���a �ل���Ça ����ع� م� �ع� � � و� � �Qي�ل� �ذ���ء � �ä� �۴۷¦ )۲:۲۷(

 �%& Þ����  ���  ��C $_ è ë G Ê° ¼ ./* ÷ ë de��U � 

�d�� G d� Z � � $_ C ° C  �d�� 7

�۔ �� ø ë de��U � �d��

6 (� � d �B� �%&� ªe 3 j 4۔ �۹ �� s�� C

4 ��¶./ 56 ��� C �c ��Þ 4 è ��T  ۔ &%�À 3 .* t y s�� ��%&�� W 0 Ú ���

�p�� 3  �d� ��A¶ e ��6 �

 .* ��C æ%&�� L e ÌÍ� ��C C ��¶%& 56 ��� 

���� c � s�� a�� 4۔ �Í ��6 �� æ%&��  ��6 � 4 P� 0

Ê° ¼ ./ �Ò�N G $û3  ۔ ) ½ C .* ÷d Ú 3  �d� ��A¶ 5

��  U�U ñ �� � ��C 5

�� ��¶%& D�� � .

�ËU ? è

ÌÍ۔

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

339 �  ���� �� �� ��� ����!

�ك�م� Fذ � # ك�م� �7 خ� �F ن�� ن� � ع� $�م� ك� نل�م�و� {� � 3 d£7 ���

�p�� A a�� ��%&��  s�� G ¬ �� � � e 4 )�

����^ c ���a %&y 0 �Ac 3  �d��

Ñ­ y ¹ ��6 � /.&%~۔ � ) ����p��

L� 3 �Ac C  U1���p��:

� T ���./ c dû��c 0 s�� Þ 4  ��

��� y j �� s��  ��­ �� c �Ac 3 56 �7 ���

�p�� C 

��Ö� �،  �%&

µ  �Ú! 5�� 0 � �  G 

�1�Ý<  ���

�p��،  ë Ä��

�o6 >��  �ç 

�1�H

�ÐO  �� C  ����� s��  �%& Þ� T  �� ¹  3  �d��

 ��� $!�� � �1�  U1��

�p�� ÌV ��  U�U ñ ۔µ* 

��

����./�'U(صلى الله عليه وسلم R./ M  �

��%&�� 0 ©،  c � Ü�� p

 ،� � 8 � 3  U1���p�� ~ Qï �%& e R./ ���a%&yÏ

�<N�� � Id � ë ���� s��،  ¬ �� � �%&

Ï۔�<N�* � 7��

��G ë 

��ìd 3 

��Ö� s�� ë $û 0

)۱۰( � � ل� ف� � ل�ع� H7� #� ث و� ��� ك� � �Qو� �ذ� ��� �ل و�� م�ن� ف�ض� غ� �$�A� و� �ض �ر� � �لا�� n � و� � �m �$� لوة� ف��ن ي�0� �لص� �ح�و�ن� ¤ذ�� ق�ض� ل ف� ¦۱۰ك�م� {�۔ ( %&* 

�s�

�� æ c ��� ��Þ y ³۔ ��&%�

�� e � 0 � ��./�� �

��u  U�U ñ ^��%&�� � � Ú�. � Þ��

�� %&* ./��6 � < G ���%

® )۔��&

$� ¦ ��%&��  U1���p��:

 G �1��6 ���%&I ���

�p�� e Ì� � ø 

���� c � 

�1��6 ���%&I ��  ��%&�� 

�1��6 ���%&I ���

�p�� Þ � } C s��

Ê° ÄÍ T./ Ñ­، ÌÍ ��6 �./* »­ å6jG¿ G $�  U1®�� Þ 4 � è  ./Ô 7،  e* ÷d Ú ����p�� R

 Þ 4 è n¡ 9۔�ï �c ë ¹ T��q ä C .* ÷d 22 �� ° 0 Õ _ ���a %&y ��%&�� ° 0

��� ÌÍ T./ ) Ñ­ y d^c۔�p�� G $� $¹

“ � A� و� و� غ� ض� م�ن� � $� � ��� ë ¨ *&% “ ل� ��ف�./��6 ���� ë s�� 4 

�1��%&I 3 ¬  �� ­  p،  s��

 Ã 3 s�� 4 | n¡ ��¶%& ~  C �  �  Þ ��

�� ï* ��C  ¹  3 .* �c �./��6 ��

�� C 

��¶%& j �

Ò�� ÚK

  ÌÍ۔  ä

�ذ� “ � و� #� ث و ��� ك� � �Q ل�عل�ك�م� � H7 ف� و� {� �ح�  G ��� ä (  . “ن� ل��¶%& s�� �  � n%&' C 

�1�Ý< �� �  U�U ñ

¦ �� ./��6 � ë�� R ۔ïA، ۔ï* ����q G \ s�� � Þ @ j ./ j ./ 8 ^ �� A ���

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

340 �  ���� �� �� ��� ����!

$���ÕO s§ 56 ���:

Z ��6 4۔ �./ ò ¯ �9 ë n ��.�/ 0 $��

�ÕO s§ 56 ��� G jm� � s�� C 

��6 (� � $ ��

�ذ�� )۱۱( � ��� و� � و� �yو� ل��� Hة �ج��ر� ? � ��و� �¢ و� ��� ر� ة �ر� ج� � و� م�ن� �ل$� و �yن� �لل� ��7 م� # �ن�د� ��� خ� � ع �¢ ق�ل� م� Hم� Ò� و�ک� ق� � و� ?�ر�ك� �yي� �ل� � � Çو Gض ف�¤ �"� #� ��7 �لر�ز�ق # ¦۱۱٪خ�

) � »./ R�  ��6 � �1��¸ Qï �%&  U�U ñ ��%&��، �  Ô 

Ò1� y s�� e�  Í �

Ò�N ��� ��� G  �1� � ��%&��  ! ~ %&./ P

Í &%��] 4۔ ./ T���%&�� Q ��� ��%&�� 4 Q ' ë 

�1��¸ ��%&�� R� �%& 4 s��� � 0 ���(

 �*�� $!�� � ./ 56 �É 4صلى الله عليه وسلم ���� j ./ M  c ©  ���u Þ  �� *  �

Ò�N M Qï ��6۔ �� � 2� 56 ���

� z � ë dï��%&،  � Þ����  U�U ñ ۔Ê° Ä* � M 3 � s�� ۔µ* ÷d � �./��6 ��

�� 0* ÔGÝ<

 � I�� � �c � ،����p��ð  U�� ./G ^ ��%&�� 

�1�Ý< Ye۔� ��

��[ Í ./* 0

� ة ج��ر� م�ن� �ل$� � و� و ن� �لل�ه� ��7 م� # �ن�د� ��� خ� � ع ق�ل� م�  ë Ú ���

�p�� 3 ã  �d� ��A¶ ¦ �� ./��6 � Q s 4۔��  ë ° %& ± ��%&�� 

�1��¸ �%& U� ��C C 

��Ö� 

��¶��¦ ~

¤ �"� #� ��7 �لر�ز�ق # ¦۱۱٪و� ��� خ� @ j* ¬­ ­ C ¤ ���

�p��  �d��o

�p��، ۔@ j* ��C ð� 3 .� � �./��6 ��

�� ä C 

�1��¸ 7 ���

��¸./ 0 �1õ7 ���

�p�� ä ² B%

®&��  3 ²� I۔� � Ï

�<N�* ¨ �! ���

�p�� ���./ 0 d÷ï T،  �%&

R* Ñj nK 3 d^c B ��¸ G �1Z ��./ s��، ۔� Ï

�<N�* ÷d MN Ð ä dI %& e

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

341 �  ���� �� �� �d� �� ����!

! ����  �dm¨ ��

" ����p�� )8 3

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

342 �  ���� �� �� �d� �� ����!

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

343 �  ���� �� �� �d� �� ����!

""""    !!!!  ����  ����  ����  ����     �dm �� �dm �� �dm �� �dm ��

4 Ä� ����! è

�ٴ ��! !�� #��� 0 © " C � �� 

�1��! S %&./ E 0 d÷ï t �R P �d 3 ۔�

)۱ (C .* ÷d Z Qï t � 7����G y  ��%&��  * � .�'U �� r c s�� è ×�� �D�� Þ 4 ۔)

��� 

3 �، ��6،T ¬��U � e =�� > 4X T BÍ� [ y ��Ò 3 s�� 4۔ ? L 0

ي� ل� �ل�ذ� ث� و� م� ل�و �ل$� �م� ل�م� ن� ح�م� ل� �ل� م�ل�و� ي�ح� رة� ث ث� م� �ر� ي�ح� ه�� ك� م� �م�ل� �Hس� ح� Hر� ف�)۲( ~×�� �D�� Qï 3 � C ./  �dÍÍ � ë �  ��&3 s�� ۔ ? � �

��6 م�ن�و� �ل� : ) �ن� م�و� ف�$� � ��ن� $�م� ك�

� #� ۔P �d 3 K ۔ C"� صد�ق

 4؟ �dG 82 �  U�U ñ   ��³�� 

���

�� 0  �d��o

�p��)Subconscious Mind (C، ��  U� ) c .T  �dÍ_

Ò 6 >  �%& e 4 ����Í

× �� �D�� ´ a µ ë ��  �*. l 4۔ * )6'

��¶%& �ú� ² ë��[ C �D��  �d�� Þ 4 À�� 3  ��.

Ò/ ' ��Y S  c

./  �dÍ ? y G ÌÍ� � ) *.�/F jÔ۔  �%&J�� G 7 UÇ�

�� TE./î ��  �ú� ²�  �d� c ÚK s�� 456 ۔ �  Ù

ª���! > 4 �  ��� ò � cª���! s��  �%&  C  ��'Ñj 0 �  È )  ��%&�� �� � ����  �

�'ÑjT � y s�� 

��¶��¦ 

P*   ED C 4۔ � ���/.��Ö� �� ë s��  U�U ñ � c � s�� Ë ~Y �¶ B�  ��./ë �  s�� ~

756 � < ��Ö��U � c ³ %&�� G � ./* ­ �%& e��6 �� 4۔ �

��Í

4 ª �\ �� c @« 3 ÚK s�� UÇ�

�� C � ��  * Z óG ��%&I óG ) �� Þ 4 ��

��� � 

��¶%&H 7 s�� Ë56 �  ³ %&�� 0

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

344 �  ���� �� �� �d� �� ����!

C dï��%& ./ 4۔ ����Í� » ��

��F 756 � G C ÷�� 82 4۔ �ABc ���

�� c ���%& ³ %&�� ���

�p�� 756 �  c ³%&�� G

���%& .L �Ò'U( ~� � ë�� �%& � s�� 4۔ ��

�Õ §�� �./������ 7

�1õ C e � L ë a�

�'6(  ,�� 4 ��

��*è  Þ 

�1��U �

7 . s��56 � B � � @./ë ��¶%& s�� y s�� c%&�� G YZ �ÿÖ �%&  U�U ñ 4 756 � C �� ،ÌÍ � » ��

��¿  G Ë

ã  �d� ��A¶ 3 C Ú�áâ�� YZ �%&  U�U ñ 4۔ ����Í Î 82 3 756 � C 7 * � » ��

��56 �  Bc e 4 ð%&�� G�A  Ø

 4۔ ����Í 3  $d  )��

�� �` C )Sleeping Partner (¬�

�?��  ��%&��  ./��·T )Moral Sympathy (

� M���� KLM�� ~ 0 � ��./ r .

�/ )¿2 7 �  * ��Î�� c  ) 5

�� Ù s�� &a��� Y ë ª ~ B� 

��§��) ��H n��( Ë 3 C Ú�áâ�� )Value Deranged ۔4� 4۔ �

UÚ��0 �� c 82 ��%&�� ¬ ¬­ Ë 82 ���%& .* ª���! � c �  ��%&�� 4  ��

��� � $� ¬­ C j�< � ��%& .* � 

óG � $� ÷ � óG ۔ ������� �  0* ./� ë�� �cè ����./ q.

�/ �%& Þ y�� �eT #��� 0 @ j* ����q ë�� 

> 4  ����� üª���! ë��  ú ë� ä � | Í� *� � ��H BÍ� � 8 ë�� Õ Õ Þ 4 ��

��� 

�� 4۔ ^��Í Ø $�  ��%&�� 4 �  ./¦ d��û � e ³�

�� � ¢ BÍ� � �  �d��o

�p�� ��%&�� ،4sv  �

Ò�N ë�� *�

�  �¬ ��� 7 ،4��6 � � ð  ��%&��³�

�� ë .Í� �  ��c Ì%&�'U( 0 

�1Z � BÍ E Ä��� �  ��%&�� 4    s�� 4۔ ��

��� �

�� �¿ ª���! G  �d��o�p�� G¿ ëå6j � �����A¶ ¬  ��

��*  UÚ��b ./��6 � Z �*�� $!�� 

���

�� 0 ¬ s�� صلى الله عليه وسلم ۔

12 . �� G �  UÚ��b ë ��Ö� |12 y . � � 

�756 ����· ۔ ÷ &%¶� � ú  ./Ä./Í ë� ��۔ 

82 3  �1^ ��µ

óG ����� ����� �  KJ � �c ë P * 12  �%& Þ 5

��  U�U ñ  ë�� ۔j* ) ± �� G  y  ��Ò

12 ë  �dG  �dG ��Ç�� 0 s�� Þ Ê° ����� �d �، � \%&� y  �d�� | ��� ) ��%&�� @ ÌÍ ����./ q.

�/T  c

./ �c��6  ��ÌÍ12 a��  3  Ù s @۔ < ��1c�5

�� �Í � �

�'Ñj ÞT ��� 

��Ö�  0 q9 ./�  ��

��* ­

��%&I �T t  �%& e 4è ä P* > 4 è �Ò'U(T ����./ q.

�/T  ë 3 .* S 4۔

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

345 �  ���� �� �� �d� �� ����!

­ 3 L� û j ��i$ C 12  Ê°  ��

��* ­ 

��¶%& s��  G،l�æ��  �%&  U�U ñ 7  y  ��Ò56 � 3  �./�� �  y XZ

�Í�، C �1��6 s�� óG ë ­ 0  �d�� �  ��� ��'U(  ./� ��

���، óG è � ª���! s�� Þ � P C 

3  �d��o�p�� �  �d^�  %& 

KL�  �dÍ  G Ë  �ú� �� °� �4۔ ²

��� Þ  c s�� ÌÍ� ) 

��U (��

�� �/ y s�� 5

��  U�U ñ

 KL� $� %&  �dÍ��4 @،  7è � � 12 Þ Ê° ��

��� �� Qï ±��c ��%&��56 � 7 C g ./�Ï

®< �( �Í۔

T�%&./ ��µ �� 

��¶%& 0 

�1��%&I¿ �./� �d ä 

�s� �./y c | * 4 �Í� óG c  �d�� � �  .* �c �%& Þ 4

3 dï��%& C ����� C Ò1%&c���� *R۔

¯ .Ò/ ®

 . � �1��v C :����� �d  ./ �P ~ cø C s�� 4 S b è ����� � Þ 4 C  �)Disipline ( U�

�� � 0 O��56 � ú� ® B� ®  .Ò/ ë�� 4 )Disipline Committee (� µ® s�� ۔  c

 0 � �T 4  ����óG n ۔��

�? 0 s�� N �� � P� óG )  4۔ �* 

�ÚÐ ë��è ® Ä��� B* 

=�� � � �� ¸ ��¶%&  �ú� ² y ±��  �ú� ² s!Í 0 s�� 4؟ | 4۔ Ü ë   �%& Þ | 4؟ ��

��* �c  ��

�Õ §�� )

 c s�� �1� �� ë�� Þ 4 ! 4؟ ° ��&%

���ª��� C � Ê° y��، 7 ­ ë�� 

��¶%& s�� ./*��6 �  ،4 ��

��Í

q s��óG G  � ./�� C  U1���p�� ۔�* L ��H 7 C .��

�� j��i ~� 4۔ ��

��� � �� 

�1��U ���

�p�� ~ 

C  �d�� ��H 7 | 4۔ ]Í

�³^ c �1��! s��

è � �1��! C 12 

��Ö� s�� 3 r .

�/ 3 ªe B* 4، �a ~ C i ó��� � BÍ  $%&�

�'�4۔ )

C .���� 0  �d� ��A¶ è � 3 

�1����e 4۔ 

��Ö� ¹� ë 

�1 � d  Þ 4« 4۔ 7 ú� ²��

K4è  ~ Qï۔ ¦

ª���! C�� *R D�� �%& ~ U� � y d%&� 0 ��� 56۔ � ·./� � ×��  U1ð 4 N� e G،  � 0 s�� 7

./  �dÍ ëÍ � �./�� � y �� ،�����¿ 3 Ë ª���! ~ ë � C�� U�، 3 dm2 �%& ª���! 7 P � 

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

346 �  ���� �� �� �d� �� ����!

�� a�� 456۔ � 3 � s�� Ü9 756 � ��ÍT ê ë G j* �� c �./� �56 � ÌÍ Ø 82 � éb J��،   �d�� e

%& c  U��$��U � �� s��56 � 3  �1����%Ë

�<ì��U � Ü9 0 � s�� ۔@� y  �d./a��6 �  82  �d� ����U � Ü9 4  ë s�� ��56 � +  T��

·./� � �Ô  �d�� > 4 �� e àÍ � Q s 4۔ &% � � ¥Ød �۔  82 �  ��1� %&�� ° Þ 5

��   U�U >�

 ë 3 W ) �1��U � l�æ�� �%& ë Ñ%& ä  �'N

�ÕO  e ÌÍ�è ä  ë s�� 7 4 ��è � �� Þ @� )56 � 

Ú l�æ�� G  � c s�� 7 4�� N� e�  ëº �b ۔� è 4۔ n��? 0 d 

��O��

�� y  ��Ò 0 $���ÕO56 � x 0 .* ÷d 0 s�� 4۔ ´ ���

Ò'U(K ó � Ï

�<N��� 

��AB ��56 ۔ � 

��  �%&a56 � ��� G $6���� 7* ��  �%& ،456 � ����� � U Ì��§ �%&a  ���%&./ � 0 .* ÷d 0 ´ s�� ۔

K ���%&./J ������ 4۔  ���*è �%&./T ����� � U ÌÍ Ø�� 56۔ � %& ó! ÚK��� �%&./ QïT ���%& ó! ÚK 

����� � C � » ���� ����� � ]U �� ��U � �%& Ï

�<N�� �ò �� 

�1�  H x~۔ ° ��&% %&./ Þ 4 ��

������%& O ��  ��c $6 ��  

» ����� �d BÍ� L� �C �c ë s�� ۔ C Ò1%&c���� BÍ� � 

��AB  �

�ÕO 4۔ �� Þ56 �  ����� �  �

�'®(Í G .ô

t %&�� 4�� �%&./T t  ��'®(Í��

�� G .ô  �� ´ c d%&./ ÷ 456 � 7  4p ./���

��� � � 0 `T  ÷d

 a�� ۔ ����*è » ����� � d%&./d �Í� L� C �c 0  �d�� e  ./<)Dead lock (C�� ۔@ ÌÍ�

��¿ 7 ��56 � ����� � �� ~ 456 � ��56 � t  ��'®(Í ،��

��ô ë 

��¶��¦ RZ ،c Ë  4è ���

�p�� 4 

��Ö۔� 

�%&./T ����� � �� Ì��! ~ 4 �%&56 � �Ò'U(  ��%&��  ���

��./��U � 

�d� j �Ò'U(T 0  UÚ�، � RZ  ، ��

��ô ë 

��¶��¦ Ù  �

�'®(Í

� t a�� ۔è  .* �c * » d%&./ ¼ d%&./ e ��Í U: ����� �%&./ G  �d�� � s�� ۔d C # 

�� °Ê۔ ��Í�è �

��6 (  ~ 4 ��c $6�� �� ���c �1��v 3 ���

�p�� :����� �d  � s�� 4۔ ��

��� ÷d ë �% 0

� �� 0 .* �c * » 0 dÓ� $6[�� x � ������ ���ß ۔ � � o%&�� $6�� c è  ) � Þ 4

7 Qï X ����� � *� �ò �� ��%&��56 � * �c y ���a%&y �½R۔

4 ý  U�� (j : �   ��

��[  

�1�  �� ë  ���[56 � G Ü9 | à÷ #��� ���  j¾)� ( �

3  �d�� �%& � C ����./ Z ± .LÔ��56 ۔ � C Þ Î ë ��%&��� j �

Ò'U( ë ��

��[^ . Ü9 s��  �

��%&��  ���[ �

��%&�� d�.

> d� I ��Íj � �  � °Ê۔ ^]� ��

��Í� ¿ %&Å c � %&�� !�� ä \ s��� � 0 � �  �d�� c  �

��%&�� G ۔

.  U�ñë Ü9 ./ À��6 � �� ë s�� ،�56 � e � %&�� { �%& �  ���%&�� � � 0 3  U1à ۔�Ô  0 Ï

�<Ó Ô  �

��u

� %& Þ J�Ò'U( ~� � Ü9 �%& ° * R' { ë ��

��[^R > n � 0 Ï

�<Ó Ô fl �� ��

��[^  Ü9 ۔É � �Ç��U �

U�ñë � Gsv  U� *�_Ò 6 > >  ��Ô  ��

��Í4��  �ÿ�

�� �%& ä�� .  ��

� �Ô Á * ��� � ۔ ^]� %&./�� 7 �� Þ �56 � 

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

347 �  ���� �� �� �d� �� ����!

C � Ë � ���6 � 3 dq %&��  ��%&�� ��56 � Â ø � ��� 0 ����[^ 3��AB �����

���� .  �1� ��6۔ � �  Þd¥  * � �� �%&  %&./ � ��

Z ��? ���� G Ü9 s�� .   ��

��۔ } ^]����� | C dq %&��  �d�� Þ ÃÆ ��� . d%Ë|

���� ï � ë� 0   �%&�� !

¬��U �  ��%&�� � �* t C ./��� ~ � %&�� í Â ،É ! 7 C ./ ���Ï®<�(3 ��

��UÇ ۔ ^]�

�� C  ��¿  ë <

�� � Þ Ì� � �1I��%&56 � Ý ä � >3 d%&�����

�ú� ²  ���%&I × �� æ ��q ëT �B � ��   �'U(���'U(  �1� �  ��%&��

����p�� C �c 4۔�� �”

�ي�م� م� ��� �لر�ح�من� �لر�ح f�س�¢ و� \ل� و� ر�س� ��� ل� �ن ل�م� � و�ل� ���¢ و� ��� ��ع� ��� ل�ر�س� �ن د� � �y �ل�و�� ��ش� و�ن� ق� ک� �ل�م�نف�ق� �ء� �ذ�� ج� �و�ن� ¤� A كذ� �F �"� #� �ن� �ل�م�نف�ق د� � �y ¦���۱ ��ش�

) NÍ ���  ��%&�� � $!�� 0 ���  �1�� } � Þ � ¹ ./ 7��÷ � � µ e �  �� s��� � 0  �1�� 82  U�U ñ

 }� Þ 4 ۔� M< 82 } � Þ 4  ./ 7��÷ ��� ��%&�� � $!�� 0 s��  �1��(

°2 3 12 è c  �d��  ��%&�� � $!�� 0 ���  �1�� Þ � µ 82  Þ � 7 } óG e C s�� Þ L s�� 4  /

 µ 7 ¿ %& µ � ��� $!�� *  �d� ë $./ �%& 4 Ä��U ���� Ï / $!�� G  �1�� c  �d�� 7 � $!�� 0 ���  �1��

~ � �� Ì ��.Ò/ ä � %&c�� C �c 0 s�� ��%&�� ~ � �� µ ä ��� $!�� G ��� $!�� Qï è �  �d�� � s�� 

��Ò 4۔ �<  TÓ./ Ä��U ���� è c

d ��6 �ي�ل� ��� : ��۲) ] � ع�ن� س� و� Gد ��yم� ج�ن�ةH ف�ص� �ن � ��ي�م� Çو ذ� �?�خ� ل�و�ن� ¤ � م� � ��ع� �و� ��ن d � �ء� م� ��yم� س� �ن � ۲¦

) . d÷ï  �d��  j �'U( < �c �%& } � � ­ %&�� ë ����� 3  ��.Ë�? Qï è ! 4 í�� ò $L .

Ò/ G dT  ��

)~ è *  �۔ ۔�

 àG 3 .[./ � * í í %  �%& e � �� ��� $!�� G ��� $!�� � Þ ÌÍ Î ë  �d�� a��

 ��� $!�� �[d � �� G ��� $!�� � Þ �  * صلى الله عليه وسلم ��%&�� �  * ����¡�� y T�����%& n�

�? 3 �D�� 0

 ä G d÷ï� ­%&�� ë .* t y �D�� % Ä��U ����  U1��Þ / *íí   $!�G �� � صلى الله عليه وسلم � �

Ó�� ��6 (W 3 Z . G 4  U1ð ����� �%& ã  �d���A¶ 4۔ �/  ��

��* ��C ª���! 3 ÚK s�� 4 �c ���'U( 

��6 (� 

4 ��6 �./  �����A¶ G t۔ C �­ 3 j�< a�� Z 3 ./���AB�� I ��< e 4 Õ ��./  ����� �1��6 ë 0 t

 ÿ  ۔*� � 3 Z �1È ��(  Ä���A¶Ä �� 0 t  %& Z  ��%&�� UÚ��  3 Z  ��%&�� j�< 4۔ B�  �ú� ²��

K¦ ë

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

348 �  ���� �� �� �d� �� ����!

 �ú� ²�  ��; 0.Ë6 �.ËU ?  ��%&./ ~� 4 ø � ��  c �1È ��(  3  UÚ��  �%& 4 ÷d  �� ��� ~  G t ë 

��U >�2

 �1È ��((Talcoat Parsons)   �d���A¶ > 4  ./  ��%&�

�� < y t L 0 ء'����  ��%&��  ./~ %& 0 j�<

 d`ð Å 3 Æ ����� � Ò1Ç ��Ò � �%& 4 ��6 �./ �����A¶ T��%&I ��� G L 0 UÇ�

�� Ä��o

�p�� G �%&¬ 0 t %& Z . ã

4 ��� ��U (��

�� �ð �./��6 ��

�� ' ë۔  c �c Þ 4 ��

��� è r c Ï

�<Ó Ô Z �./������ ë Z   U�U ñ ÌÍ� ��C  �c

 t y s�� Þ � eÔ #��� 0 L� s��  U1ð 56 ��� � Þ  %&* �

�AB ۔�w� | c Ï�<Ó Ô s�� e � )  ��C �./������ c

~ R* �،  �° F 8 è > ~ µ ä LÔ  ��%&�� U ÌÍ » e   3 ��v6 Õ

�Z[ 3 Ï

�<Ó Ô 0  U1ð s��

c � s�� Þ4۔ ]��� �ú� ²�

�� L 0 n��o

�p�� �c 

U�U >� c °2 d 

��6 �yو�ن� ¤:��۳) ق� �y�م� ف��yم� لا� ��ف� Aق�ل�و� ��ع� ع�_ � � ف�ط� و� � �± �م� ك� � ث ن�و� ��yم� ªم� ���ن A ��� ¦۳ذل

) K T./* _ y dï./ 0  �d��  ��.�Ë�¾ �� 56 Õ

�( { Ì[  �dx�� è Þ � µ è y ò s�� �  G 

�1��U � � Qï è  U1��

)Ø 7 �۔

 Þ���� � �Ô  U1ð è � Þ �  * �./������ e � Þ 4 è  U�U >� c s�� 4؟ d* 

��ìd ®.

�/ è 3  �d��

 C dï./ 0  �d�� { �  Í ��&  �dÍ ��¶%& s�� 4 BÔ F./  �dÍ p 4 BÍ�� S © { ،R* t y s��

M s�� 3 G  �d�� Þ 4 B� ��C ��O ��Ç 4 ��

��[  �dx�� �����U  /. ۔/.&%� �dÍ � ./ T�%&./ {Í�� �^ c  { e 4  ��

��

4 BÍ� ù �1./9 3 . ��&  �dÍ ë ���  * ����U �  ����U � ÚK s�� �  Í ��&  �dÍ، è ë dï./ 3  �d�� {

È è 4۔ T��%&I ����* t y  �d���A¶ Þ 4 À��  ��

��Í 7 s���  U1� 

��ì����� ��6 

�1��6 ���  � 0 صلى الله عليه وسلم  &%�%&./ 0

 d÷ï  �d�� E �� è ä ÅÆ 0 �1È ��( $6 �� 0 .Ë6 �.ËU ? ��%&./ R � ./%&ÿ 5

�� Ù 3 ./���AB�� 82  ��%&�� t �

 �â [  ��%&�� t ]U �� ���� ��� � C Ñ� 0 +L ¤ ��� �./~^ G ����� ~ � B* Ä�­ 3 r .

�/ 3

Ø �1Z۔� 

�y�م� A �ع� ع�_� ق�ل�و� � ط� ف�

� c .Í ± _ y dï./ ۔ c .Í ± _ y dï./ 4 � è۔ ��

��� � 7 ��C �./������ c .* t C dï./ 0  �d��  U1��

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

349 �  ���� �� �� �d� �� ����!

�yم� )۴( �م� س� ����� ��ج� ج ع� �yم� {� ��ي�$� �ذ�� ر� ع� و� � م� س� �} � ل�و� و� �ن� ��ق� ةO و� � ي�ح� �ل� ص� d و�ن��� س� ¢ ي�ح� ة� ن�د� س� Gم �� ش� ��yم� خ� ���ن d ¢ �y�م� ل و� �ق� لف�ك�و�ن� � ي�ؤ�� J�� ¢��� م��yل� ¢ ق$� �Yم� ر� وG ف��ح�ذ� د� ¢ �Yم� �ل�ع� ¦۴¤ ع�ل�ي�y�م�

) z j ��!  3  �d��  �1�� e R* ���U � è a�� ��%&�� d� �d u �

sÍ G  �1�� � T�ú� ²��K¦ ô �� e ?./ G  �d��  �1��  U�U ñ

� * 3  �dc ë Ñ %& 3 .� É ./ G de��U K T./3 j � ۔� ��Ê 0 ����v./ � ~ � d��6 �É � �%& ��6  ۔÷�

� Ø ��A��ñ n�

�? 7 ��� G �

����%&�� T  �ú� ² ��T./ Qï [Ê  ۔&%� µ ë  �d��  �1�� � j* »�� ² G  �d�� ��.Ë

�? !

�4 �؟�Í z j{ dÎ è(

��ìd T�ú� ²��

K¦ 3 12

U ��� ß D 3 d� ./�� & e ©./ ���6 3  �d�� a��

�y�م� ل و� �ق� ع� ل م� س� �} � ل�و� و� �ن� ��ق�  : و� � ���À ���Í G Ï�<�>� e R* ���U � �%& a�� ��%&�� � Ï

�<N�*  U1Í ©µ 4۔ À° �

�4۔� 7 ���Õ�>� Þ 4° [��%& Ï

�<�>� Þ �  * ���U � ����./ Ë Y ��

� 3 12 4 Z  ��6 �./ * ��� * 3 � ë ����v./ ��6 �÷ × � d��6 �É � C � >� � ã� ۔   �1�� Þ

 � �� T� 7۔äÍ 3 TÉ ��6 �÷ � � 4۔&%��¶��¦ 3 t C T � dÌ 

�1��

ي�y�م� ةO ع�ل� ي�ح� �ل� ص� d و�ن��� س� Ï۔ ��ë ��� : ي�ح��<N�* � 

��

����./�'U( ë�� e ،ÌÍ 3 

�1��U � ë ��%&�

�� ë �

����%&�� T

� Ø å ۔� ÌÍ 3 �1��U � � �� Þ � �° � � * t (  ۔&% �d��o

�p�� 

�1Í �� + óG Þ � s�� ���

4 B�  ��C ����� � ����p�� ë G ÌÍ ± .*۔ � ���  * 7 dD÷� C ^ ��  �%& � s۔��  s��

m G 56 �7 ./)Î( ۔� Ø å ����[ C

Gو د� T./ ÷�� 0 56 ] �۔ ���Y :7 è Þ � sم� �ل�ع� �&%­ �۔�7� G �1Ó./ �9 3 56 �

�Yم� ر�  L ë: ف��ح�ذ� �d۔�� %&./ . �� ) + �A¶ 0 ��'Ñj 0 56 �7 ��%&�� ��� µ 

ل��yم� ��� ÌÍ | ) ­ G 12: ق$�

@ j* »��  ��ÌÍ� ��C Y ۔��� ��� ²�1��6 óGU ~ �Íj  ./Ä  ./Í è Þ d÷ï 0 � s�� ۔

G  ��Þ 4۔ À�� J�� e � Ï ��� 7 ��.Ë�? ��%&�� 4 �� ��C ./� ë .* »�� ²

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

350 �  ���� �� �� �d� �� ����!

ف�ك�و�ن� � ي�ؤ�� J�� :  Í j{ � � !ÌÍ ��6 �Ö ��� { 7 �  Í 8 �1��U � e  $s ð

�ÕÓ.

Ò/ c .Í { ä

ä �c 7 Ï � *  ۔� ��<N�* � ä 

���Ï  � �. /. ۔��

��U (��

�� ä è¹ � { ë H./ è Þ 

¹۔ ./ .� � �ú� ²��K¦ ����� ��� ��{ ./~ %&��U � 0 .� j{ Þ 4 T� 3  �d�� è �

ن� )۵( و� Gد �yم� ��ص� ��ي�$� �yم� و� ر� س� و� ء� � ر� و� و�ل� ��� ل�و� س� ك�م� ر� �F � �± غ� �$ � ��س� �ل�و� ع� �ي�ل� ل��yم� {� �ذ�� ق ن� ¤ و� � ��7و� ك�� �$ س� Gم� م�Y ۵و�¦ ) * ¨ Î � j ��³ $!�� c ��� Þ��

�� %®&�� Þ 4 ��

��Í Î ë dm2  �d��  U�U ñ ��%&�� d%&� � �� Qï è e j

� � G۔� .�'U( x�� � #��� 0 �����Ç�� )��� �%& Þ ~ ?./ G  �d��  �1�� ��%&�� � (

� �� dÅ 3  �d۔�� � BÍ�  ��ù � ë  �d��o�p�� 

�1Í �� + 56 ��� B � Y%&۔  � s��

 M è e 4 ����Í | Ñj ��� 7 4 7* ï ë�� �%& e 4 ��

��Í | Ñj nK 3 M 3 s�� G  �d��o

�p�� 0

 � � ��À G !� 0۔K� M ë @��� ë � Þ 4  ����Í Î ë  �d�� ��� $!��  %

®0 ���� صلى الله عليه وسلم  ��&

R* 9./ � j ~۔ ��³ ë ��� �%&  ï* �����A¶�� *Í

�yم� س� ء�و� � ر� و� � : ل�و��À � 0 s�� �� � � � �۔� &%�%&��  �

ن� ��7و� ك�� �$ س� Gم� م�Y ن� و� و� Gد  Þ � µ � �: ��ص� �%&R*  ��� n ��Ï  3  ؟ �� �d�� ÚK s�� Þ �  * s§  �%&

4 B� Ðe۔  ��� $!�� Þ � ­%&�� G j�%&./ 56 R* ) n��Ï۔صلى الله عليه وسلم �~ ��� �� *Í s��� � 0

� ��� ل��yم� )۶( �± ¢ ل�ن� ��غ� � ل��yم� �± غ� �$ س� �� ل��yم� ��م� ل�م� {� � �± غ� �$ �ء� ع�ل�ي�y�م� ��س� و� �"� ¤¢ س� #� ق و�م� �ل�فس� د�ی �ل�ق� �yن� ��� لا� ي�� � ۶¦ ) z j �� C � 0  �d�� ���U � d %&./ �'U(���  �'U( � � ���Í �1 *   

�1ê � 0  �d��R ��6 � * )R � ��� � 

� n< ��'Û�ú� ² G  �d��  @ j*3 ¿�� � { ��� ��۔ d��o

�p�� óV �۔ | � � ��

��*(

°2 3 ³ %&�� Ä��o�p�� ´µ

$!�� � صلى الله عليه وسلم���  �° ª���! Þ C ×��  �D �� 3 Ä��AB���� �  )  y  ��Ò  �9 

�j  c   �d�� � s��

M ë � Þ 4 ����Í Î ë d%&��c��á

�ñ B� ë �A � � 4%

®& R* ¨ 

�1ê � j ��³ � �� ��.Ë

�? 7 

 ��� $!�� � Gè  صلى الله عليه وسلم�°  ����Ö ��³ ÞT è  � �d�� 12 Ð � 0 � U�  0  �d��  ����³

� ����* ¨ 

�1ê ��6 � ��� ��� 4 �'U(���'U( ��

� Y @۔�  ( *�

¤ �"� #� ق و�م� �ل�فس� د�ی �ل�ق� �yن� ��� لا� ي�� �۶¦ s�� ��c   ��Ñ 0 �T ¶  �d� ~ G d÷ï � �� %& .* 3ò 

�1./9 G ��§

��6 ( óG c �  �d���� ./ ��6 � 

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

351 �  ���� �� �� �d� �� ����!

����Í۔ ���

�p�� C 

��Ö� 12 0 � s�� �  �����G ./T BÍ�� ۔¿ C 

��Ö� , -�� Qï  Õ ��./

�  Í۔�

)۷( a� و�ل� ��� ح�� س� �ن�د� ر� ن� ع � م�_ � ع� و� ل�و�ن� لا� ?�ن�ف�ق� و� ي�ن� ��ق� ض� �Yم� �ل�ذ� �ر� مو�� و� �لا� �ن� �لس� Ò�ز� و��¢ و� خ� Gض ي�ن�ف��yو�ن� ¤ ق� �"� لا� ��ف� #� ¦۷و� Fك�ن� �ل�م�نف�ق

)è 7%& Qï � e  ~dv � µ � 4�� s��� � 0 ��� $!�� Qï ~ Þ  ./Ä./Í �%& Þ����  %&* )  �Ú0 \ y  �d��

�Í� F۔  � ��%& �[dè � � Þ 4³���  ��%&�� 0 d� 7 ��� .��� �� 0 � 0 > è 3 s�� 82 

7 �1��U )Ø۔ � �

12 K cJ  ��c 12 ��� $� �� 0� ���

�p�� 756 � 3 �  � [ y XZ۔ ���

�p��  �%& 756 � 3  XZ ÚK  %&./

۔*  �

)۱ ( U1���p�� 3 �� ¶ 

���./ ë ./�����

� و� Gض �a ي�ن�ف� و�ل� ��� ح�� س� �ن�د� ر� ن� ع � ع�_� م� و� �: لا� ?�ن�ف�ق�%& ����p�� s�� 756 � 3 ��  0* Å  ./����� ��./* ./��U ��'U( ë¼ 

� � *  � ۔°�

s������ �%& ��� $!�� Qï ~ Þصلى الله عليه وسلم �  � X s��� � 0 �  * �c ��%&�� ���   �Ú0

./ ��O��6 � r c G %&* è  Þ @�è �Í� F Qï ۔~

ض� �ر� مو�� و� �لا� �ن� �لس� Ò�ز� �yو�ن� ¤ و� خ� ق� ف� �"� لا� �� #� ¦۷و� Fك�ن� �ل�م�نف�ق � è 12  �d�� Þ 4 3 ���

�p�� ë de�����  ±��cp ��  �d� � ~  + $./ )  ��%&��

* ~ d�� �� ��� ��� @ j ./��AB Ð ë . ��� � 12 ۔��&%� �d�� n¡ 7 s��� � 0 � ��ì%&./  a�� 4۔

è �� ./* Å  ./�����R � ��� e ~ C $./ 0 ��%&��  j ./ $��.Ò/@  .í G dû��c  �d�� �%& ./����� 3 ��%& ì@ j./۔ 

³���  . ���  U�� 0  �d� � ���� � 0، ��� ë . ���   .Í ��.Ë

�? � @�

���� @ ÌÍ3 ۔ ¨ ) @�

����  Ñ %&

� F �%& e ë ۔~ d�

¢ و� �ل�ع�ز�ة� و� )۸( �ذ�ل� � �لا� �yن��م Gع�ز� ن� �لا� ج� � د�ي�ن�ة� ل�ي�½� � �ل�م�� �� ن�� � ع� ج� �ن� ر� ل�و�ن� ل�¶ و� �\ ��ق� ل و� �ر�س� ل�"� لا� #� �"� و� Fك�ن� �ل�م�نف�ق #� م�ن �ل�م�ؤ� ¢٪¤و� ل م�و�ن� ل� ¦��۸ع�

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

352 �  ���� �� �� �d� �� ����!

)� è  82dv � µ � * Ò1ï � 0  U1�� a ��ÿ  j* �ú� ²��U � $s G ���%& 

��ì.

�/ ë dI%& [��%& 

�1S e G

 � 0 ��� n¡ e �1S �[d @  ��%&��> 4 � 0 d� ��%&�� � 0 $!�� 0 s�� è  

�1��U � s�� 82

� G ۔�Í(

)۲ (d²���p�� 3  UÚ��0 �� 0 

�s�

�����

�d�� 3 �%&./T  àGè ��� Þ 4 ³���� s�� 7 ë ./ $sR K Ø �

�'Ñj c  U1��

�p��  U1�� ~ 4 ~� ۔

� µ  �%& � � a�� ÞÍ 3 �  ��%& nK )è C Ò ���%& ø  � � ��6 � � (  e“Qï ���%& �1S ”ý.

�/ 

* �ú� ²��U � $s G d÷ïR ۔~

dm2 ���  Ø  ���g  ����./�  c   ���  $!��  ��%&��  4 î  [��%& �1S  G  �1� �    صلى الله عليه وسلم��� G) .

�/

���U � (“ý .�/” ./  �����A¶  4۔  G d÷ï  �d��è 7 �d � ë Þ e  ��%&�� $!�� ،��� e 

�1S 4 � 0۔ 

e^ ó ë dÎ �1S G U12 ؟�  �d�� c s�� 7 Z G ۔� U�U ñ Ò�� 1 �� ) Ø ���g

��� (V 0  4 Î .  �1��U � 0 s�� Þ ��� �d G“[��%& �1S ’ý.

�/ � GÍ @ j./ $s ë۔  $Z s�� �%&

� . s�� 4 î � cÍ C ��U ��� Î ë  �1��U � ��� !ý.�/ G ��� C )��%& P ­ ÷@ d%&./* 3 ۔ ��� 

./ �1���©  ���g Ø���  Gè 7 ï ( ۔jÔ

D�� × ��  �D �� ÚK 3 ¯ r c . ��&   �dÍ ë è D�� Ë   [��%& . ��&  �dÍ Þ 4  ���ÕvH�p  ���  y

� � t  ./Í  Þ  ����* C  

�1Z )MZ   �%&  ��c 0 � � R   ��

��*�� Ä� ��A¶ 0* ���

�p�� 3 .*  ./��U ��'U ( G  �

�'Ñj 

4  ����* àG۔ � [��%& 

�1S  ��%&�� [��%& � %&�� G  �1� � � �� �%&N C ¡ �

�� s��  ��%&�� 4 3 �  �%& �

�'ÑjT  G 

��¶��¦

3 . �Ò�e 4۔ ��

��* àG

56 ��� ø ó÷ �d�� � �d¹ C è ./ Ö��6 �  Þè C àG s�� Qï � �� �c��

�� 3  �d� ��A¶  ��%&�� ~ � �

Ò�e G 

��¶��¦ µ 

ã  �d� ��A¶ 756 3 ~۔ � ÷ � %&�� ) 3 � Ó ë U� 3 s�� ) ��'ÑjT ³�

�� G 

��¶��¦ È ë��6 � 4 �Í۔ 

Ä� ~� ����p�� 756 � 3 Ac�  ��56 � ����

��� � 0 Ø > 4 12 ä .// %& ���

�� c ۔I �� )

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

353 �  ���� �� �� �d� �� ����!

./�� �� c @« U1�� ��¿ �Í ÌP $� �� C @« Þ ~�� ۔� )

)۹ ( � �yGي��Ä ��� ف� ي ل� ذل ع� ن� ��ف� � ���¢ و� م� �Q� ن� ذ م� ع� د�ك� لا� ��و� ك�م� و� لا� �F� و� � لا� ?�ل�y�ك�م� ��م� ن�و� ي�ن� ªم� ن� ¤�ل�ذ� و� � �Ðم� �ل�خ�Y ��� ¶Ä ¦��۹ول)�� j �� �dx ï��%&! ��³  ��%&�� $� j ��³T 3  ��.Ë

�? G �  ./[%&�� ./��6 � ���� � * ) flW ë  �� ~  ��%&��H *R 7%& e ~ 

C  �d� � Qï � � )~۔  �

*.�/ ã  �d� ��A¶ ./��j ë ��� 4۔

%&* �¼ G $¹ 0 �%Ëvæ 0  �d� ��A¶ �d� ��A¶ ã Ô 0  ./[%&��  ��%&�� $� ë .* t y s��  ��%&�� W 0d%& 3 � ë Ñ%& Í ��� ) %

® ���dx  ۔&

 c .* ÷d KJ è � C .* X  �����  %& $� � 0 d5 ��� � Þ 4 ��� �، Y Õ�AB  e

ä  �d� ��A¶ Ô� �، Kò  tè   ��%&�� ��¶%& J�� Þ 4V�� ã  �d� ��A¶ 

��¶��¦ C .* t y s��  ��%&�� W

3 n¡ ÍÌÔ 0 ��ì%&./ ��%&�� d%&Ç 0 d5 $��U � �%& 4�� � 

��¶��¦ ��%&�� 

� ۔d%& C 3 n¡ ÌÍ۔ } ~ &%¶�

ن� ¤ و� � �Ðم� �ل�خ�Y ��� ¶Ä ��� ف���ول ل� ذل ع� ن� ��ف� ¦۹و� م�~ Ö 0 

��ì%&./ %& $� Ëd ��./ �%& 4 ��

��* �¼ y ��� *.

�/ G �%& 

�1Z� C .� 

��ì%&./ e n¡ 7*  4

Z %&ء���ÅÖ��  U�U ñ ��%&�� T �  Í � × [ 4 ý e،%

®&  ¶ ��� ���

Ò��ä  �d� ��A 3 �Ô۔ �� Qï ~H �  * C  �d� �%& 

��� ��� ~ ë � ÷d Z �@ ã  �d� ��A¶ e �ú� ²� �%& > ~ d� Ü9 0 C  �d�� � t ��¶��¦ U۔�

)۱۰( � �U�� �4 ل�و� لا� و�ل� ر� ي�ق� و��� ف� م� �ل�م� ك� �� ��ح�د�� ��ل� ��ن� ي���× ن� ق� نك�م� م� ق� �à � ر� و�� م�ن� م� ¢ و� ����ف�ق� Oي�� � �N Oل � ��ج�Ä �� � Ça�¸�? ¤ �"� �ح�# ل ن� �لص� ن� م� �ك�  ق� و� د� ¦۱۰ف���ص�

) ./ \ ~ G � . �  ��%&����6 � C s�� 4 c ë �1�� C � Þ 0 s�� ä  %&* � ë  ����

��� � �%&  ��%&�� ÌÍ� � 

�1^ G

 0* �§Þ G �1^dv > j �� Þ � ïj ��@./��%&y! 3 d./ j�

Ò��  ��%&�� G ³ . e { *d � 

./T C Þ���� c  U1Í

�1�� 

�( ��%&�� ��

��*56 Õ  dï��%& .* �cC ۔ ��

��Í� » ��

��(

$� 3 .*  �Ú0 c���� e � 

�1��%&I  %&* )

G ��� *.�/ ÚK C W 0 c��

��  ë .*è  Þ 4 �  �d� C 

���./ ío � 8 D�� 

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

354 �  ���� �� �� �d� �� ����!

Ä* n¡ � 0 ��� ~ ��ì%&./ %& $� ÚK  �)p ./F Ä3 y �c � (�° 0��.

Ò/ j./  ����� ë۔�� C s�� c��

�� 

r  ���'U( �1� %&�� ° ë .* C�� 4  ��

� �� ۔�� �

�ÕO �d��o

�p  

��¶%&  j  ��%&�� 4  ��

��Íjè C 

�1Ë �� B�  Þ 4

C �

sc �� � ��ì%&./ C �c > �� � �d 

��¶%& c 

�۔ ^1 ��

��* n¡ æ %&�� ~ � s�� 4 C �c > �� 

�° 0 ��.Ò/ *  �Ú0  ����� ë�� � ��

��* n¡  { Þ��

��è ) C a�� Þ jÔ / �

���./��6 �  e À�� �Ç�

��  �d./dv 

��*��  ���  ��%&��

 *Í � ��� 0è � { ? a�� Þ Ìò )� edv ����*، 

�( e À�� �Ç�

��  �d./ \56 Õ ./ $� ��%&��  ��

�Õ�>U�   

��¶%& s��è 

 *ï۔ U1�� 4 ����* \ ~ � s�� @� ./! �  U��

)۱۱ ( ��� � �U ل�و�ن� ¤و� ل�ن� يGؤ� م� ع� �} � �م� A � 7� #� � �¢ و� ��� خ� �yل� �ء� ��ج� �ذ�� ج� � � H۱۱٪��ف�س¦ ) �  U�U ñ ��%&�� �� ��� { e 4 ��

��Í� � 

��¶%& ���¦ c ����ÇÍ � {  �

�'Û�ú� ² G s�� ./��6 �  ��� �  * � \ ~ ��%&�� ��

��*

��q ë  U�� s��T 4۔ ; ��U � ÚK(

| �� ���  ì%&./ %& $� s��3 ��� 4؟  �

����� ë�� ÅÆ 0 G j ./ $  G  �d� s�� Kbè �  ۔��

 ��.�Ë�¾C de��U � 

�d�� ¯T %&*!

U�U ñ ò  �d��o�p����6 � Z C s�� 

��¶%& s�� �Z ./%&ÿ = ÿ�  è � 2 x ۔¼ �

���

��� 0 Tè �Z 

ÿ�� �� ÅÙ s��T r c è ۔� ¼ �%& Þ 4 Å Ù ~ 4 ����Íj y 

��¶%& ÅÆ 0 deZd��6 � ó3 K � 

�� �%&56 �  K�Ö & 6 `� 

���

��� 0 ¨ | e  ì s��Ø 0 $  ��°d 3  ؟j ./ $  G  �d� & j ����� �%& Kbè 

� UÇ��� ��%&�� ë�� e ÌÍ� � 

��¶%& ÅÆ 0  �d� Þ @� ) ./T ÌÍ۔ �� ���H � � @ j*۔

56 ��� ºء�� ~ C j ./������ j ��³ ~  ��%&�� �  * � \ 3  U�� ��� 4 � a�� 4۔ Ô��%& ë 5

�� �  ��� . Ë

C �c 0 æ %&�� ./Í C �  3 �1��%&I c��

�� ë Ñ%& 3 ./ . s�� 7 4Í  í��* �./������ ù c�  ��%&��

æ %&�� �%& ë @��� ./Í Zj � ë  c s�� eè R tQ c���� �1��%&I � , �� @� ) 3 U� �q۔

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

355 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

! ���� �� %&  »�

�A�

" ����p�� )8 3

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

356 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

357 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

4 3 4  ��� s�� & c \  ��%&�� $�  %& N C �1fc،  4۔ � ��� T ë s�� R÷ óG c s�� Þ

 Ù ¼ 3ء�1��

����p * � ë 

�1���ú6 û

�_�p � 0 j./�  �dÍ �(Struggle for Existence)  �ú� ² 5

��

4 ����Í [�

Ò'U( ��¡ d~ d~ C 

�1��

����p 4۔ ��

��� � ß ��AB ��c 

�1��N & è ¢،  �_ ë �_ 

�1þ \

  ����� �1��6 ­ ��� V fi  ./s * � �

Ò'U( ë 

�1��6 Õ��à ��

��� �� è C Ä��o

�p�� � Þ 5

�� d¥ 4۔ BÍ B*

y $4 3 ð � [ 4۔�ÕUñ Kb 3 dï6�� p

  ��<  Ä��o�p��)ª���! (�( ��  �

�'®(Í��

��  ë h  U1R  *��� � 7  y h  j�%&./  �  56 ���  C

(Exploitation) � ����* ÷d4  ./* �%&،  � Â� c h  U�ìW 

��Ö��U � 0 .� ��%&� �  U1R e

 �  �%& ��¶%& s�� ۔� �  U1./  �%& ~� � ë G 4 BÍ� � Ù 56 ��� Þ 5

�� d¥ 4۔  ��

��Í ��? P ./  ��%&�� �*

4 B* ��� �� ���6 %&./ ¼%&.ËU ? è 4۔ l .* ¼%&.ËU ? n��? 0 

���./[��U �:

)۱(  ó'����¼ %&.ËU ?:  ä C h  U1R  � BÍ 3 ë 8 4۔ ��&%� %& G %& n¡ àG 3 Ú�ó �� 3 h  ��c ü C s��

 �%& e � ) ��¶��¦ óG � 0 8  %& G %& s�� a�� 4۔ BÍ 3 àG 3 .* ��C ë JK s�� t s���

)MZ ��Ö�  ����Ø����'U( a��  ��%&�� 4 =�� r � Û ��U �

����

����  %& �  (Counter-propeganda)

ê� s�� { e j ./* �%&� Ù �Ac 3 ��Ö� ���%& �°%&�!

)۲( U1���p��:

 ñ  %& �1Ó./ ،)  U�ñë óG n�

�? 0 

��Ö� ��é ���%& .* ��C ���0 Þ 4 ��

��� è  ��c JK c s��

*  ��C ��Ö� Y ��  ./a ���  �%&  ��%&�� 4  ��

��* �%&�4 7،   %&  �

�'6(S ،$�  %&  �dÍ \  U�� G�� y Ö �� × ��� ~

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

358 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

��ٴ �  �%& ë ��Ö�  ����Ø��  U�ñë 

��Ö� è 4۔ B�  ��À G .*  �d��U ��A¶    U1�  �ú� ²  ��  ��%&��  U1��� ��  ����Ø��

4 B* àG 3 Ï�<�> �Õ �

k، � %&��  �ú

�ûv��  ��c JK è ۔ã 7��* ���� ë 

��Ö� ��%&� �%&y  ` ]U � 0 G 

�1

�� 4۔��Í�  U1Ac C .* ��C ê�

�T ¯&% �؛ �%&I � 3 ��c JK ����p�� s��

)۱( Ö�� × (Ideal) )۲( ��Ö� (Party) )۳( t ^[ (Programme)

Ö :نصب العین �� × ��Ö� è 4۔ B��� � �P ü 56 ��� C ª���! � ��� ��� 

��Ö� óG Þ 4 ./��j ë 

4 =° ����[ �P  ¢ 3 s�� 0* ./��U ��'U( ë��،  c s�� �./������ c �ò 0 �P �ë ¢ 3 s��  ��%&�� + �'

���� è e

4 ������§ Ö �� ×

Ú  d��./��U ���¿  Ûءò  �ú� ²  ·%&��  ²

¥  d� �  $%&��  Ä��Ç  ·%&  ����  ./©Ú  �d��

)4 Î . ·%&�� �1�à 3 

�1��� Ä��y ä � Þ  ¥ ����� e � ��

��� jÔ @۔*�

��* �Ü G d%&./(

 C :جماعت �d�� ۔�  Í� X y .* t ÅÆ 0 ) � �� �%& � ) � ~ Qï = Þ 4 è  ./��j ë

 � �۔ &% ��À G .* ��

����./�'U( ��A�

�ñ  �ú� ² Kb 3 s��  ��%&�� � �Í G Ö �� × ��� �� B� � Ý۔ &% %&�� óG

 §��  �۔����Ö� �%& C Û s�� ۔�  * �c ÚK 3 � 56 �

 d G÷ *. 0  :لائحہ عمل  ��� 4 ¡ Ö �� × c G ��Ö� �%& Þ 4 è  ./��j ë ���a %&y  ��6 �

òK 56ٴ ��� � ï ë��  ./���AB��  U�� ��c 0� �  ��%&�� 4 B* )  %&  ��H ÚK V��  U1Í y s�� 4۔ Þ! ��c  0*

�� �$ *� �۔���  �d�

�A�@ y s��

�Í Ì��� d%Ë ��¯��ء( ��<6>�� è C 

��Ö� � 5

��  U�U ñ،  ë �%&� ) c 

��Ö� s�� ۔P��§ � ���

�p�� �%&

  $ � 4۔�1��%&I  U�Ðñ t ^[ ��6 � t JK , À 4۔ �� �� 7 56 ��� 5

�� 0 � �

G�� I j5 jô ��Ö� ����Ø��  U�ñë �� © �

�'��

�� ð

�ÕUñ  �Í C  U1��

�p�� � s�� ،P � �

Ò�N  ��  ��Ø�� 

  c .ô )  ��%&�� .ô 7 4۔ t  ��'®(Í 0 

�1��%&I 56 ���  ��ª G ð

�ÕUñ 

��Ö� ���

�p�� � s�� 4۔ B�

�Ý #��� ��� G q9 Ì����  ��%&�� 4 B* �c #��� 0 ¯^b �%& Cء���  B* ÅÆ 0 4۔ ���1[d ،4 B

 �  �ú� ² ë nK 3 RZ  �%& C .���� 0 T��À s�� 4۔ BÍ� ]U �� 0 @>  ����Ø�� ���

�� Þ 5

�� d¥

 G d§  U�� � BÍ �./ ÚK ،��� Jß 4۔ ��&%� ��%&�� 4 B* -y ë ó��ô �¡§ Ó  ./~ %&��U � 0 $à �� 0

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

359 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

 B* ��

����./�'U( #��� 0 $��

�>���  ��%&�� 

��O��� 

��6 (� ��

��� Z  ����q  ����q c Ö �� × ��� G  �dc���� 0 s�� 4۔

 p  �� %&y c T./ à  (B� T 4۔ ����Ù%& C  U��  ��%&�� 4“S T) ” 3  �d�� ۔�* � ���� G  �d��

 »1 G  �d�  %& � ��� � BÍ� ��C Ý 4۔ &%��Ù%& C  �d�� Þ 4 ��

��� è r c T) 

��Ù%& s�� ۔� Ø

 c T./ �“S T./, F ��� ä � *�۔” ��

 + �1�  ��%&  B �۔�� � � ß ���

�p�� Û ��U � �%& e ÌÍ ���.

Ò/ ß ë Û ¦� y 

�1A 3 ã  �d� ��A¶ a��

�� 4۔  صلى الله عليه وسلم��*� ��� �d " Ý 3  U1��

�p�� Ä� ��A¶ Û ��U � t c�

 ×؎؎ �� G Ö ��:

 ßÍ C ã  �d� ��A¶ �0ح� ل � و� ع�م�ل�و� �لص� ن�و�  ª)۱۰۳:۳( Gم��1��U  | S 4؟ � � �dx�� è 4۔ K T./ 

�1Ó./ 3

  �dx�� ،"Í |  �d��U ��A¶ \  U�� G�� #��� 0 � Ú�����  ��%&��  �dL�� j ��q y s�� Þ ����G�� ë�� *ò Ö �� ×

Ñj 0  �dx�� s�� 4۔ �*�� + �1� e <� � � G ã  �d� ��A¶ C �

� صلى الله عليه وسلم ' �1� �  � صلى الله عليه وسلم ��&%�

��Ö� s¼ 3

Þ 4 ������AB ã  �d� ��A¶ ~� ۔@ Ì� � ß ���

�p�� Û ��U � t c :

�Y Çی و� �� و� �ل�ذ� س� ل� ر� س� ��ل��y ل�\ ر� A ي� ی و� د� �ي� د ق� ل y� ن� �ل�ح� ي� ر�ہ ظ� � �لد�� �ل�\ ع�_ d �۹:۳۲( ن(

) �%& Þ 4 ô � s�� Ï * j./  �d�  ����X��� �  ��%&��  H./ p  ��%&�� ��6 (��§ G $!�� ��� . 7 ��� p

R./*  U�ìW y Ã��Z ÌI �� �� ë��( +  U1�� صلى الله عليه وسلم��*� ۔  � e 3��.Ò/ ß y UÇ�

�� 3 d|��� 0  �1� � ��%&��

ã  �d� ��A¶ . d%Ë|���� Þ 4 ��

��� � ß I 0 Ú %& } ۔ ��6 �./*  �d��U ��A¶ y s�� \  U�� G�� ��%&�� ��6 �ò Ö �� × G�� G

� G ��Ö� ° 0 s��:

 ���* ��){ �� �  �� ���  �d��³�� (4 ./��� b 56 ��� 3،  �1Ý� 0 ���# �&%� صلى الله عليه وسلم~ �

 + �1�  �Í *.

�/ c  �d�� C ã  �d� ��A¶ 7۔�� 56 �� C �c 5

�� 0 � � ë �*4۔ �~  صلى الله عليه وسلم�� ��

��� � #��� 0

Þ 4 C �  ��د� : !� م� ح� ي� م� �لذ� ول� ��� و� س� \ ن� ر� ع�  ã��� 0 صلى الله عليه وسلم��!$ � ()۲۹:۴۸( م� �d��  ��ٴ ) ��&%���! ��%&��

 Þ 4۔ C �e : و� ي� Fك�ن� �لر�س� �لذ� ن�و� ل� و� \ن� ªم� ع�  0 ���# صلى الله عليه وسلم � ��!$ ���)(�)۹:۸۸ م� �d�� ~ Qï �%& ��%&��

 56 ���  �dx�� (4 Z | ¡ C ��6 (� � s�� G T � Qï �%& è:

� § � ë s�� 4 �1��%&I 3 �P G � 0 ./s Þ 4 è Ñ%& 3 s�� 4۔ | $��� ( c  U1��

�p��  ��Þ * �

Ò�N ./s ( d¥ . � ۔� �� �%&

�� * ä óG � 0 ���Ó � ) ^~/. � 4۔ ~ � ���$ Ò'U ( ë  U1��

�p�� ( C 

��ìd 3 ��� ) � ./s ( G þ 0  U1��

�p�� � a *µ۔ ��

C 8 T��i ۔� Ï�<N�* T��À 3 $4 $�� ë s�� � e 3ò  U1Ac ë�� ��Ç�� 0  �dÅ%&Æ ��%&�� 3G��  ���.

�/ óG 

��¶%& s�� c Ï

�<Ó �

Ò'U ( ~� � I 0 s��

¹ c T./��U �� �  Ñ��./ 56 �./��'�( j� ���.

�/ Ù��%& c .ò  U1Ac G  U1��

�p�� 4۔� 4۔ $

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

360 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

¢ Oن� �ح�س� �� A م��Yو� ي�ن� �?���ع� �ل�ذ� �ر� و� ���ص� �لا� �ي�ن� و� �ر ل�و�ن� م�ن� �ل�م�yج �و� و�ن� �لا� �ق� � �لس� � ë C ) (۹:۱۰۰(و��4�� ��%&�� H/0 p

 V�� 3  �d�� ~ Qï �%& ��%&�� Qï ���%& .[  �dx�� �R* T%&| ÚK(

 + �1� C 

��6 (� � s�� �*صلى الله عليه وسلم�� � � Ã � %&./ 0 

��Ö� 3:

)۱ (G  �d�� Ì[  �dx�� � ë C ��4 �� ��%&�� H/0 ~ Qï �%&؎؎ ���  U1î  4۔  Z ��6 �./ �����A¶

)۲ ( ��� $!�� 5�� ��Oò ~ � Qï �%& è ۔R* T%&| ÚK T��q T��q 3  �d�� ~ Qï � 3  صلى الله عليه وسلم&% �1� �  ��%&��

� ~۔ ��  * T%&| 3 ��Ö� �����

� ���a%&y  U1��:

  صلى الله عليه وسلم��*� +  �d� ��A¶ ~ 4 7%& ���a%&y c s�� ۔� ������§ ���  U1î �   c ��4�� ��%&�� H/0 C .��

�� 0

 �  ��6 �./ . ã۔ + �1�  ��%&�� ã  �d� ��A¶ q ��� 

��Ö� è �*صلى الله عليه وسلم��  ÅÆ 0 

�1¯O 3  �d�� 7۔�� B*

 ~ R* ÚK T��q T��q T%&| 3  �d�� Qï ~ ° 0) � �ع�# �� Å �ح� م� �� A �" �ن�  + ) س��1¯O ��%&�� ã  �d� ��A¶ ä �%&

 0  صلى الله عليه وسلم��*� ��6 <U>G

�æ�� ��6 � « ^ ��� �%& d� ��C ���6 ° C 

�1[d Q ds ��%&�� ~ R* q ÅÆ 0

�j* U� ë j @۔�Ü 0ء¿ �� ��� �%& ��%&�� @� ë C ��Ö� s�� >�� 3 ~۔ �c ë d¬

 ��� �%& ����� ,[�� ���� � C .��

�� 0 5

�� �1./[ 3    �dp 

�1� �d%&��� c   Tw./ 

�1ÿ�  ¹./ �����A¶

 � s�� 3۔ .�  ���  c �1��

�Õ�ñ�� ° 0 s�� ۔ ��� �  �

��%&¸ ^� ë s��  ��%&�� I��  ��

��� �c y  �

��K D�� �

 4۔ ]U �� )���� c 5

�� �1./[ 3   H��k ��%&.

�/  �dp 

�1� n¡ 56 �./�

�'�( 0 ���� 

�1�

Í | öÆ ë ß Tý c ã  �d� ��A¶ d÷ï T  ��� 4۔ ��&%���­��  y dï6 �� ���

�p��  �d��  �d� ��A¶������� e Ì

  ��6 ���* s� %&�� ë È ./ º � ë�� .، ۔C ð���� ó'���� Þ ) | ø C 7 ð

���� ���

�p�� ë�� . d%Ë|

����

�ٴ ��! C °� �1â ٴ���! ��%&�� » �

�A� 4 K 3 y dï6�� ú �� �%& 4 K 3 NO ~ 3 ۔��

�� TÃ C � �%& |  ��C  U1���p�� ~ . ã  �d� ��A¶۔� n�

�? 0 �%&�� Ä  ��%&��  �d��©�  3 

��¶%& s��

�  Þ �  ��AB  U�ñë  �����“

�1Ý� �  �d��

�� $%&��  �d�A¶صلى الله عليه وسلم  m�

�Õ�ñ�� d���

���� ° H��k�� T.

�/  �d��

�� 

���

��  �d�A¶  %& j  �d��

�� Ä��

��  �d�A¶  %& 

�1�%&��

�� �1i  �

����    ./`

.Ë6 �./a  �ú� ²��K¦  ��¡

�`���۔ .< �  .Ë6 �.Ë� ��ßء(۔ ”�

��¾�� åà ���

����,:۱۲۱ :۱۴) ( + 

�1�  ./��j ë $%&��  �d�A¶ p�� �*4 صلى الله عليه وسلم »��# )��

�� c،  5

�� �1�%& ë 

�1i ~0 s�� 4۔ · c    �dp 

�1� ./��j ë �!  �d�A¶ ��%&�� 4 )��

�� c   @%&��� ( 

�1� ��%&��   J� Æ �� 

�1� ./��j ë �%&./  �d�A¶ ��  4۔ ��&%��%&�� 

�1��

�Õ�ñ�� °

Z� ��� c dq(۔ � Þ �  ��AB  U�ñë ���

�ن� دول0 كÐی و قي) ر� uشي�ن\ خود گرد �نيد ?�چوں �يں دفجرہ AرYم ز لاجرم د�عي\ ظyور دين حق و قصد �ن$ق�م �ز ك±ہ ،�

��ßء ( Yر دو دولA 0رYم خورد �عظم �دي�ن موجودہ در شyر uنA �yرYم خوردہ �Aشد��¾�� åà���

����۴۶) ( ���� ë ��v �  �d� ��%&�� ��� 0 H./ �7[ p

%ËN? 3 Ä %&  TÃ ./��j ë �S 0 ��O ~ �Í� �Ì ./Ä ./Í H./ j �

Ò'U ( ë C d-./ �./~^ e U �Í� �Ì û%ËN? d%&./ è Þ ã 7Ì 3(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

361 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

 Ù� C @¢ ��O %ËN? 3  �d��©��  TÃ ~� ۔� ]� � 

���

��� 0 dj%ËN? d %&./  �d�� �  ���

Ò'U( < c È ./  U1Ý

  U1à ��O %ËN? 3 �%&�� Ä ��%&�� ã 0 � 5

��  �dÅ%&Æ۔ã ó� � 5

�� ��j Ì#�� C

ã  ./~^ T./��U �� � ]%& < 3 d ��o�p�� C Ï�

�ñ   �dù ��   s��،>  T./* �%&§ ë @% 0 n��o

�p�� �%&

 ÚK T�'U( s�� G d÷ï ��  %& É  ��%&�� d%&/ ���� ،dm* » . d ��Çb 7��

��  ��%&�� d%&����./3Í ،d%&>�� ۔ã K

* �%&� ¦ã ¦ïÞ � í�� ،  �Ç��� � s�� n¡ G T ،É � � 5

�� ��ìd 3 dp ��%&�� dßo j ��ä �%&

 ��6 �÷ ä . �%&a �a  ��%&�� � #��� 0 �%&a DE ۔�   � � �c 0  �d��o�p�� Þ 4 ��

��Í í��“

�s�

����� ” ÿ��*

a � 0 O�� À y $d ��� G ���Ó �%& a *á �� 0 � �  � ��ã 3 �c s۔ ��&%� ��%&�� �  ����« b O ë  U�� �

d���� �%&./  �d�� 0 0 ،���Ó j��ä ۔�  ������� � � ë C 

Ò1ã 

Ò1ï 3 �%&a DE y  ��Ò 0 

�1/ �� : T./,��

 c ��ìd 3  �d�� .  Tw  � É۔ ���� ��], ���� &%� ��� /. ���* ^ C � 0 T����./ è�� �  ��%&�� T����./ è��

��./4 ½ �.Ë6 �./ � 0   �1� ë �C �î�� ��� åU [4۔ &% {k | » ��

��./!

 ä d¥ ۔� í�� * ��C . d÷ï $î�� ����� 0 dI %& C UÇ�

�� 3 ú C .��

�� s�� �& c 

�1[d  �d��

  ��%&�� ë KLÁ T./, �� G s0 �� ���Ó . G � � 56 ��� c  ���%&��“d%Ë

�< ��%&y ” 0 ò ��

�æ ë 

KLÁ ®.

�/ .  �%&a

�í �۔�

 + �1�  U�U ñ ã 

��ìd è 3 È   صلى الله عليه وسلم��*� /. �d�� | c 

��ìd s�� . ã  �d� ��A¶ ۔ ��6 ���AB 

�12  �d�æ�� .

 C [۔KLM�� å

���0 ��ي�د�ی �لن��س� س� � ك� �م� A � �éل���� ��7 و� � �ل��� n د�� س� ر� �ل�ف� �y 9&%� ( ظ� )۴۱۔��۳۰

) 0 d÷ï� ]� ��� ��'U( ./� C T­ %& æ ë Ñ%& 3 �1e*۔(

 Þ �  ��AB ��� �%& ���� E 0 s��:

�0 م� � ع�ظ� � �ل� ف�ل�م� ہ @� هذ� �ش� م�ص� � ل� ��ة� و� د� هذ� ر� $� ي� م� ط� ع�ل� خ� �ل� ه�م� ض� س� �ك�ة� �ل� ��� و� ل¶ �و� م� A � � م�©�� n ��� ع� �ہ� {� ��ن� ر�ض� d � ن� و� �ل�ج�ة� هذ� ع� م�ر� �ل� ط� م� �\ ض� f�ق� ? �د� �î�� ��� åU( ع� م� {k، $%&�� ¯،  ۱۰۶( ) 0 s��  ��%&��  ��  ��.Ë

�? e Tþ 

�1â . 

�j  ��%&�� K � G Ù 

Ò1ã 

Ò1ï T./, �� p � è  U�U ñ p

Þ |  . ç  ��%&�� � 3 �� ���  ��%&�� Ì� �

�������� � Q�AB  U1¦ óG 3 $d Ú�ó �� C s��  U1�� 

 3â(  7 � 4۔��O %ËN? 3 Ä  ��%&��  TÃ �./� c s�� � 0 .[./ 

�1\ G n��o

�p�� ë 

�j s�� � s��

ÌÍ ��6 �./ è * Ò1c ë n��o

�p�� �( � 0 .* ��� ��'U( 0    U1��

�p�� s��:

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

362 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

ي� � ��� ع�ل�� _ يH�X ص� �يH�X ��م� ]� ث� ن ل�م� \� �fع� س� �\ و� ªل �ط� �ل� ل�م� و� �ل ج� ي�خ� �لرGو� ع� ل�م� م� و� م� م� و� ��7س� Ëو� ي� �ر� س� A \ ل� ع� O وج� �H ��ع� م�ي� م �\� �ل� ز��ن A د� ر�ف� ی ه��ح� �ل� �ل ر� �لص� �ن� م� � د� ��� م�ن� þ�Ga ع � �ل� غ�# ر� 7 �ل د�و� م� �ز�و� A a �� ق� �ه�م� þ�Xa.... و� و� ل�$ �د� A م��ه� $ ر�ي��س� \ و� �\� ل�$� ��ن A \� $ �ي�� س� �ر A �Ð� ی ه�ل��� ك

�Ð� ہ� ی �fع� ف�لا� ك ي� د� ه�ل��� ق� ي� و� � ف�لا� ق� � �fع� )� �( ہ )��}( د�

)  � �Ô  �d�� ~  ��6 ���AB �1� G + s�� .   �۔ ��ë ) صلى الله عليه وسلم(��� �� ./���

��� � ë  UÚ��%&�� %& ô�� ·%&�� ��%&�� Ä��©�� ~  ��%&��

 c �.Ë6 �, ���� * 7./ ë�� Þ��

�� |۔ ��¦ ��é 4 �.Ë6 �, 56 �./�

�'�( 0 �� ��.Ë

�? ~ � 0 �ë 

��6 (��§ . �� ���

 + s�� Þ |   ��%&��   ��s 3  صلى الله عليه وسلمZ �۔  ��%&�� dj%ËN? 3 Ä  %&  TÃ ë n��.�/ 0 

��O %ËN? 3 0  ��

��  ���

 ) ��6 (Ä  %& 

��6 (%&Ã � �� {  ��%&�� �Í � »�� ² Ä %& TÃ Þ��

�� ÌÍ  ��6 �./* [ G  ��

��  ��� 3  �d�� ë ���.

�/

4��(

 ¯< 3 ���Ó  ��%&�� TT �� 3 dË ó[��U � = C d¦ �ð T)  ��%&�� DE 0 s��  ��%&�� C  �1��v  UÚ� �

¼ 0 s��  ��%&�� 4 ��ìd ~ 3 é ~ ë UÇ�

�� T%&0 �� y  ��Ò 0 “T�

��È � ” Ä��©��  ��%&�� ·%&�� �%& 4 /  ��%&��

  %&./  �d�� ~ � 7 %& $6�� 0 �( �� ë ���Ó  ��%&�� r .�/ 3 dË ó[��U � 

�d��  ��Þ Û 4۔ ��&%� ��U � 0 dj%ËN?

 Þ 4 ��6 ���AB  U1Í | . Tw � ?�ر��ہÉ C dj%ËN? : ۔ ���� &%� ��� /. م� ل�و� م�ن� و� �ک� ��غ� م� �لا�د A ي� ک� �ه�م� �� ع�ن� ن ��ي�? �� ح

) 3 �D ���jء��&%� �� 0 d¦ j�%&./ A e ï 7./ ë�� 4 ��ìd ~ 3 �D ���jء��&%� �� 0 ` ��� j ��³ p

U 4�� ) 7 �1��%&I 3 � ./ 

��ìd ( .��

�� 0 Tw./ ��� �%& ���� � 4  7 ��� ä  UÚ� � �w è ۔� C

 Ä�� � 3 G 4 � ���y è�� ��%&��  ����./ è�� ���  ��Ò �N 56 ��� nK 56 ��� Þ 4 

��ìd 7 %& 3  �dÅ%&Æ ä  UÚ� �

 )I� . � � = n¡ Ä�� � 3 G ،4 � � ]%& nK T�%&./ 5 4۔�� d%&�

Ò�%&* * � ë d%&�����

�ú� ²

4 ! 4 ��� | C `� G h ���./©�

�� . 

���./[��U � � ��� � #I � 0 @% Ä��o

�p�� ��� � 

���./©�

�� �d ؤ��&%�

 0 s��  ��%&�� � | @% Ä��o�p�� 0 s�� Þ  ��

�Õ §�� � ä  ./��k �� 3 W è nK 56 ��� e y�� 

��¶��¦ 3 . ���

d 0 � 4۔��o�p��  U�� ����6 Õ

�>Ý���U � �%& 4 \ ~ C ³�

�� Þ ��6 �P *� � . ã  �d� ��A¶ ؟� | Î ���AB

ل� ك�م� خ� �F ق� � � �لا�� n� م�ي� ر� م�  0 � 4( )۲:۲۹( ع�H ض� ج� U�� �  U�� �%& 4 C ³��� \ ~ (

 0 �1��%&I 3 s�� ë C s�� G Ë 56 ���  �ú� ² � s0 � � 4۔�� h b � 0 d��o

�p��

 d~�  ��%&�� �  Í _Ò 6 >U� 0* �  y  ����%&��C Q ����.

�/ Qï ~ ۔Ê° � � ÅÆ 0 

�1��%&I 3  �d�� G

¹ ./ � �^ c .��� �w� ÅÆ،  d¯ 3 ��� Þ � �Í �� � * ۔ &%�� 3 d¯ ó� T./ 3 ��� �%&

� Ï�<N�  � y -��./ T   0* $��� y ��Ò z G ! C J�

Ò'Û   0* ) $��� ÚK z  U1�� ��%&��

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

363 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

� 4��Í ja !ª���! s�� {  ��%&�� 4  ����Í� LÇ�� ÚK    �d��o

�p�� ë de��%&I 3 � j �

Ò'U( 56 ��� 0 

4 �������  �d� ���   ë /!

4 K 3 NO 3 de��! %&./ T C �1â Ü��،  c d÷ï $î�� 

����� Þ 4 Z  ��6 �./ ��%&�

�� y 

�1��U � s�� C  �d��

  UÚ� ��� C �< 0 ì .í �%& Þ 4 �

�AB ۔R* T3 ; 3 dÂ�>  * j./ ê = G  UÚ� �

 $!�Õ � 4۔ � ��./ C T3 ; ¼./� Ø c s�� �*صلى الله عليه وسلم��  è ��6۔ �Î  �����  ./Í * � d��6 �É G ·./� � 56 ��� .

= G d~� ë JK ý.�/ G C ª���! T��i ±  UÚ� ��۔ �

��* T3 ; 3 d~� C ÷�� 4 è 4 ��

��Í ��6 �./ �

 d� .b۔  UÚ� 2 ßÍ � 0 T3 ; 3 d~� Þ 4 �1��%&I 4۔ ���.

�/ H­  c .* �Ì G  �d��

 � 0  �d�� � Ï�<N�  * �c Qï ~ �G ) q� G n��o۔ ��&%�

�p�� 3  �d�� Þ ÌÍ ��6 ��� � ��6 ��¡

§ ÚK s�� G d~� ds

ÌÍ ��6 �« b �c،  6 � �Í Ì« b۔ T3 ; ��� 4 è۔��c �1[� � � 0  �d�� e � 

�1��%&I ��

�� 4۔ ��* ø ���a%&y c C ¦��� 3 ¡! ã  �d� ��A¶ � 0  U1��

�p�� s��

 d* G d÷ï $Á�� nj �%& p 4؟  ./ d* @% è C ���� Ä��o�p�� G ./���AB�� Ä��o

�p�� ��%&� ã  �d� ��A¶ �� 

4 ����*, 3s  ��%&I � 0 dç  ��%&�� d~� � 56 ��� ë C ó� ` �� Þ4؟ Z  ��6 �./  �����A¶ � c  �d�� ~ �

� � 4۔  �Ò'U( ~� � C 7 ���� �%& Þ 4 ÿ�� Y �� \ 

��

�ñ��� 3 Ä��o

�p��  ./�AB .  ��  ��.Ë

�? Þ 4 è  U�U >� c s��

  ��q ` �� ë�� C UÇ��� T./��2��¹ �  ��%&��  ��%&� ¯  �%&  ��%&�� Ü � �^  c .[  ��c Ì%&�'U( G deZ

(Atrophied)  4۔ À�� ����Ô ./Ä ./Í y ./���AB�� j�%&./ 0 Ä��o

�p�� ���� ��� c ./��ÿU «

���� ��ìd 3 ./�AB 4۔ ��

��Í ��� *�

�T 4۔ ~�%&I T3 ; 3  ./���AB�� � 0 .T ë �1����� å  �d�� G ���� � s�� T3 ; 3 d~� ���� 

 ����� c s�� C ÷�� 4۔ ]U �� 0 Í./ �

Ò�e �%&  ��

��* �“���� ” 0 T3 ; 3 ./���AB�� Ê ���� 7 � 4۔ y��

Í Ï. 0 ]4 4۔®<�( ./* ./��U ��'U( �%& e ��

��* � T3 ; 3./���AB�� �%& a�� 4۔ ��

��� ��C �

�A¶ � 0 T3; 3 d~� c ��G�

�� Þ Ê° ö 8 ÚK V�� 

�1��U � è 3 4۔ ��¦ 

��G�

�� . ã  �d� �

 3 d� a�� ۔�  ��./� y .* T3; 3 d÷ï �9 $} �� _  U�U ñ �  ��� ��¦ C .���� s��  U14 �./~^

����� c  ����./ è�� 56 ���  �ú� ²  e � fic���� � 0 T3 ; 3  ./���AB�� Ä�� � 3 

��G�

�� C �c s�� * � è��  ������� c j

¡�Í | n 4۔

� ��م� �� n �ه�م� و� �ل �ل� ح�ق� و� �Òل� و� �لس� � ل �é  ë §( مو� م��

s<  U1»�� ~  ��%&�� ÌÍ � 5�� $��! 

��ìd 3 G 4 � c Ë s�� è � Z� �%& ) ��6 �����á��

�1 :

۵۱:۱۹(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

364 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

@��?�� °  ��Ç�� 0  �d�� ã  �d� ��A¶ * ��� C ���� G ./���AB��� 4 À° Ä*   3،  ë   3 @�

�?��  �d��

� BÍ� X �1² Y�� ��Ç�� 0 Ü 0  �d��o

�p��، �� c T (Sum total) j�< Ä��o

�p�� (Society)

UÇ��� 3 ° 0 .j 0 s�� 

�1² [ � �T G � B */.  4۔ ��&%�

��U (��

�� Ð � 0 s�� C۔

��� �%& ����،  ��%&�� 4  ����Í  �������

�'Û C UÇ�

�� T%&È ./ s�� � 56 ��� c G � �� óc�� 56 ��� G UÇ�

�� 3  �d��o

�p��

­ ä y%&�� 0 s�� {  ��%&�� 4 ����� ��C ë D�� �  ���%&./ è � c s�� C d1 j�%&./ 4۔ =�� T��Í ¬

4� �� C ª���!  ��  �d��o�p�� Þ  �Ì  4 ��

��* X  ��Ç�� 0 Ü � �� 

�1����� ~ 0 ©� @�

�?�� ��%&�� Ô{¾ë $� ��

 0 ë.�/�� @�

�?��  ��%&��   $� �� �%&  �¹ �۔ ��&%� ./*  �� C UÇ�

�� 3 

��

�< Uñ � 0 s�� *Í C UÇ�

�� $ �� 7%& 

�1����� ~

 Ä��o�p�� ��< Þ 4 è n¡ â c  U1��

�p�� Ä� ��A¶ ^ ¹ �۔ ./* ��C UÇ�

�� 3 � � 0 s�� �%& 4 7* X

 ��C C d÷ï @��?��[��U � ���Ga �./* �

�'6(å 0  �d� ��A¶ ~ j* Ä��� 

��Ö� �%& p ۔� 

��O %ËN? 3 @�

�?�� > �� C

ë  UÚ��b @��?�� è ã  �d� ��A¶ ۔j* T � c' 0 Ä��o

�p�� 

�1L  ./Í @�

�?�� è R ،� ì� � 0 d��o

�p�� 

  ��'6(å ä óK 0 � � 0 @�

�?��  �d�� ã  �d� ��A¶ ۔Ê°  ��

��« G   è ��� �*  ��� C ª���! ë�� G

�%& U j* ��C  ��Ç�� ��� @��?�� è 

��Ö� ~ 4۔ ��

��« b ä ���   ��%&�� 4��

��*  G�� G 

�1��� Ý  ��%&�� ¬�

�?�� Ä 

 j* \%&� y ��.Ë�? n¡ ä ó� B* $��� G  U1»�� ��%&�� U j* ��C Ä #��� 0 ��.Ë

�? �� U Ìò۔ &%�Â

 W ��O.Ë

�? n¡ ß �

½©O c s�� R U j* � ó~ � B��.

�/ óG �%& ë �c s�� � (U۔ ��&%�

��O.Ë

�? 3 d~� (

� ��ª���! ~ ،U j* U� $m H 0 �@۔ *� %& � 0 $¹ 0 �

l s�� 4۔  U�U ñ  c ��.Ë�? T./ÌÍ è

 ��Öí �� T.

�/ ��s c .* T �@۔ �~ &%�q ���%&I 3 

�1�  U�� R ،@ Ì« � �w� G h b �

�%& U� Ä�� �~ ÚK s�� ��%&�� U Ì3 ½ �1��%&I  U�Ðñ y d÷ï ۔U j* # C ��U �l ��%&�� ¡!

U j* sy�����U � ë d÷ï  �d�� @ �%& e U Ì ������Ø ����'U(  U�U ñ 

��Ö� ���

�p�� Ä� ��A¶ è،  C ����� 3 

��ì��m ~

 .Í nK 3 ��  ��.Ë�? G ���Ó ��%&�� ~ R* T�

����%& n�

�? 3 ©� @�

�?�� Ë./  ��%&�� 

�1��� ~  ��6 d� �d ~۔ �

 y .¥ ·Z � C `  �ú� ² ��Ö� è ۔~ Ü %&�� ë ۔۔۔  L��¡ ۔۔۔����� MN ë MN ���%&

 ،U j* �c> G dï6�� 0 n��o�p�� � ä * � y �� 0 í�

�? ·��Z[�� ¸ ��%&�� U ñ�� ß ø 

Ä��o�p�� � �� R ۔U j* ) �c * � �� ß ø G de��%&I 3 Ï�

�ñ  ��6 � �Z b  ÅÆ 0 de��%&I Ä��o

�p�� 3

� ���  �%&  ���� ,[��  ����،  p �  @��?�� D�����  ��°  �%& 4 À°   3 @�

�?�� T  �d� ��A¶ 56 �./�

�'�( 0)۱ ( 

�1���)۲ ( 

�1���)۳ ( 

��ñ�)۴ (

 �1��_j� ������ 0  �d�� � 0 ! 3  �d�� ۔

��ì��m)���[ t�� _ �./* Q��

�� ( *.

�/ ���� c  �d�� ۔Ê° ��

��* öÆ c ٴ�� �� Z | ä C 4۔ !�

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

365 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

c .*�� C ¾��� ·��Z[�� ¸  h6 >�Õ6>ÝZ �./* ��C 3 

��Ö� s�� ۔U j* � ۔U £ 

����U �

 î� G  �d��o�p��  �ú� ² ~ c 9./ s�� 4 9� [  ��%&�� 4 À°  ��

��*  ��C ã  �d� ��A¶ ~  U1��

�p�� ·��Z[�� ¸ �%& 4 è

 Þ Ê° ل� ل� ع� �ج� و�� � ن�� ل #� ق �م�$� Hم� �م� � �")۲۵:۷۴()ò ��� c dï��%& .* n4 �� ·��Z[�� ¸ G �(۔

 ¸ G . ã  �d� ��A¶���.Ò/ ÚK 3  U1��

�p�� ·��Z[��،  �Z �ú� ²  ��%&�� `  �ú� ² 

�1��U ���

�p�� ·Z d%&` � ë s��

 Ì� � C> 4 À° ����[  U1��

�p�� �Í c ¾ G ã  �d� ��A¶،  s�� ۔� ��� )u%&�� 5

��  U1��  U1��

�p�� c ¾ s��

Z ��6 � ` b � ã  �d� ��A¶ a�� ۔� )  �d���� � ? G ¾ 3 s�� � � �� *ò  �d��� G  U1���p�� ·� 0 �

Ï۔ *� �<N�� )  �h6 >

�o�p �.

�/ ÚK T��q $b%&.Ë

�? 0  U1��

�p�� ·��Z[�� ¸ s�� e  ��

��[./  ��V c  U1��

�p�� ·��Z[�� ¸

4 P 8 �Z 7%& n¡ G  U1���p�� ·Z 0 �Z 56 ���،  8 � ë�� CZ T�%&./ ۔ ��6 �� �  U1��

�p��  �%& C G

) ��%&�� â۔� P* ÷d �1� ë s�� 

 ) ¿ �� � � 0 . ��* s� %&�� G  U1���p�� ·��Z[�� ¸ ��� Þ � T��%&I � 0  �d� ��A¶ C 

�1[d  �d��

 �1fc è  �

��%&�� 56 ��� Þ 4 è � c G 4۔ ) c 

��Oò  �%&  ��%&��  ��

��� n%&o C ���Z�� �� ~  ��

��ò  �d��� G

 U ÌÍ� F، s��) è ۔@ j* sy�����U � 3 $� �� 0  �d�� ë d��o

�p�� ��  �� Ç%&��.Ë

�? ° 0  � ê�  Ä./��

�oO  ��%&�� 4 Ù C Ü9 ���Z�� �� + 

�1� �dÂ 3  صلى الله عليه وسلم��*� ¨ ��I 4۔ �~  ��%&�� dv./ö 5

�� .��

�� 0

� ]� s� %&�� C h j �Ò'U( < 56 ��� 0 È./  U1Ý ) è 

��ì%& %&Æ { ؤ۔ s�� ø c ،��'� ( ä h6 >ÿd

 .  �d� ��A¶ 4۔ ./~^ C W � ) � ) è C ���Z�� Ë./ �� ÚK s��  �+ ^~/. 4۔ ��&%� �A¶ + �A¶ 0 )

 Þ 4 À° / è ã  �d� ��A¶ ÚK s�� ۔ ��6 �ò ���.�/ G ) D�� � 0 . ��* s�%&�� G  U1��

�p�� ·��Z[�� ¸ ���

K GÄ��o�p�� � Ú 4 [��%& . � �  �d./ 56 ���  y،  Þ U ÌÍ 3 sy  �

����U � C j ����U � s�� ë  ./���AB�� 0 s��  U�U ñ

 3 ã  �d� ��A¶ C È ./ ÚK D�� 3۔ E ��O .Ë

�? 3 d%&��%&� ��%&�� Ã  ��./�� 5

�� dÎ @% 0 d%&��%&� . d%&��h��¦

�U j* sy۔ �~ ����U � ë d%&��h ��¦ y dï6�� ú �� 

��Ö� ����./h J� Æ �� 

�1�)Ô

�ÕÖ ��� ×�� ( .

�ٴ · . d%Ë|���� ~ C©µ �����  ��  ،��6 ���AB 3۔ 

��¶%&  � U� y í�

�?“  U�U ñ 4 ��h��¦  ��%&�  �ú� ² ë C �

[./ ) �  c s�� C 5��%

® ÌÍ � ) � c۔& ��%&� ë s�� 5

��  U�U ñ 4  ��%&�  ��h��¦  �ú� ²  ��%&�� d ” 

��Ö� ���

�p�� è

��o�p�� � T�����Ä  ï 3  U1��

�p�� 3 n��o

�p��  ��6 � ª9 0 � s�� Þ 4  �ú� ²��

K U� ð7 3۔ ¦

�1��./� Ã 0

 ��Oò  ��%&��  U1��

�p�� s�� Þ 4 s��� 7 ؟ã PÍ T./ ë  U1��

�p��    ��%&�� ��! 0  U1��

�p�� 3 

�1fc 0 

��Oò

4 è � ۔� � ì < Ü9 ���%& ó! ë�� 4 ! �� ~ c  � ë æ ./d 3 n��o�p�� 0 

��Oò Þ

 3 n��o�p�� »c  ��%&�� �Í 0  �d� ��A¶ æ./d  56 ���  ��Ç�� 0 �� Ä��o

�p�� Þ 4 T��%&I è p 4۔ T��%&I ��

��� c

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

366 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

� ��C ¢ ��Z[�� ¸ Y ��،  $%&� G ���Z�� ~ ،y%&�� 0 j ����./�� T��'Ñj s�� �« �d۔ ��&%� ��

�� Ü9 ���Z�� �� C G

 ،j* G��  ����* U� ë��  U�U ñ ،U r./ { �����U �%&./  ��%&�� 4 � 7./ C �

��5 ���P è �j 56 ��� . È  ìd �۔ /. �d� ��A¶

U �ò �

�AB ! ۔@� �./��6 ���� ë  U��    %& Z  c  �d� ��A¶ ds @� ë ¢ s��  �

��W� �c 56 �7 s�� 0  U1��  ��%&��

۔ ��ء��� ���o�p��

 3 ã  �d� ��A¶  U�U ñ H0 j ��i� Ï�< Ò 6 >U� .* " 3 

�1��6 �� �،  

�1I ��%& �./*  �dP 0 ã  �d� ��A¶  �Í e

� µ  �dP c $%&��'�(  �d��

�� ë��  ��%&�� � Ì ��.

Ò/ * NO 0* A ��%& ë V��  %& 

�1I��%& b ° G،  ~�

4 K 3 NO 3 de��! %&./ T C �1â Ü��، � . H0 ªe 3 

�1��6 �� � ° 3  �d�� 0 7 

�1I ��%& 

Þ �  ��AB ~ � _���� 0   0 Tw ./ ��� �%& ���� ,[�� ���� � C j����U � s�� 3 4۔ C ð

����:

؎؎4 K ó��� ��jk�

�� 3 .*  �dP 0 T G 

�1I��%& b،  4 � Õ./ d��= C $%&�

�'�(  U1»��

nK 3 F��%& ¿�� � C T 0 �1��6 �� � ° n¡ Ì��!  ��� $!�� ~ � �����

���.  صلى الله عليه وسلم���

�� 0

 ~ ، 4 ����Í� ��C  �����  ��ý 56 ��� ë j����

���� C $./ 0 ���%& Ï

�<�r ë s�� ��6 &%��� ���۔ *� �< � C

 �%Ëvæ  �d�� Þ 4 ����[ y � � s�� ۔�� � ��%&./ I Ã �d ! 3 /)" ( ÚK s�� 3

 b b Ê Þ R* ! ۔jÔ Ä* ) H 3 .*  �dP 0 �1I��%&)ñ�� $6�� fi ò�� �

���(

�ٴ ��!  ��ÕO  d 

�1��6 �� �  C   è� B ۲۵۔��۸ c  V�� 

���y  è��  C (Psychological

Analysis)  + G �1��6 �� � 

�d�� 4۔ Z | �*0  صلى الله عليه وسلم��* A��%& ë �ó Ø w%&  �'N�ÕO 56 ��� 0 .��

�� 0

 * � ���'®(Í c r .

�/  �� Ë �ú� ² �ÌÍ ø۔ ��&%� ./ 0* dô y .��

�� �ú� ² G 

�1��6 �� � 

�d�� R ۔� fic ����Í� 

�����

 y è�� s�� 5�� dÎ �%& Þ j* 4۔ �

�ÕU>Ý C r .

�/ )Å> 0 ½����

�� ·���� Þ 4 s���  C ��%&./ s��

��jء. �� j ��i  U�U ñ,  T2 · G �1��6 �� � 

�d�� .ءk ° 3 àG 3 � ë #  U1��~ ë nK 3 ���Ó

�� � �9 @�¦�� c �1��6 �� � 

�d�� Þ  ��6 �./*  ��C  ��V ü è C ���Ó 0* A ��%& ë �1I��%&  %& V�� 0 ، s��

 # ��� 0 Í ./* ��C 0 r .�/ s�� Þ è ��Aìy Þ T./* �%&� F./ ä Ú 3 � s�� 7 : و� �م� � ��ق� لوة� م� � �لص�

و� ف��د� �لي� ف�ع� ��j�� 5) ه�م� �ه�� ���  U�U ñ pء � �� eÔ  �

��u n¡ �D  ��%&��، ���  * ��./�� 

��G�

�� G  �d�� ( � �d G  �d��

Þ : P � s�� ۔B� �  ���u 3 Ë ¿�� ��%&��4 �'N

�ÕO c 

����G�

�� Ú%&�� �%&  ��

��* � 

��O .Ë

�? 3 d~� >�� ~

�½ °Ê۔ � � ��� Z* ��6 (� � è � 0 s�� ۔Z  ��6 �ò � ����� c H./ G .* U�  �

��u ر�و��م�� � م� �ي�ع� �و� �لا� ل و� � ��د�

خ� � � �� م� # �ص� ي� ل �"� ل�\� �لد� �ي� ء� ن� ح�ن�ف� ��ق ي� و� لوة� و� ي�م�ة� �لز�كوة ?�و�ؤم�و� �لص� �ي�ن� �ل�ق� ��� د ذل  Þ ��� � [ G ��� 3 ( و� �d�� p

0 * Öb R* UÅ، u ��� U�  ��%&�� ،y ����� 3   Y���'U(�� ،UÅ í��%& 0 s�� ����� 4 è  ��%&�� ����G�

�� R./  ��%&��  �

��

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

367 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

3 d÷ï L�()۹۸:۵(

 ��  y ���  *  ��./�� ½ G ���Ó   � �  �����U � | ë 

�1c� )������./ q.

�/ �  �� e ء��j �� Þ �H

�p è r c s��

 ë dï./ 0 ���Ó Û �� Û ��  ��%&�� ،4��  * Z UÇ��� 3 ¯  R "ء��j �� ë T ۔Z  ��6 �./* ��V c  U1��

�p��

�¬�<�¾ �� T�

����9�� ��ÅU ñ q�æ $� �[d ۔I ��  ��

��Í 5

�� �%& c #  U1��~ ëء��j ��  ��%&��،  + 

�1�0  صلى الله عليه وسلم��*� 

 ./��6 � G � Ì� �A s��  �d� {  UÚ� � Þ 4 �1��%&I ۔�  U�U ñ��%&  ��

��* ���Ü ë d| ��� ��� ä �

~� � j��i �D  ���jء��&%� �� 0   j ��i Þ 3*  Ù 56 ��� . xj �� à�� � 4 � � �%& è ۔� � ��~

Þ  |  �d�æ��  ��%&�� Ö  5�� (No taxation without represntation) � ��~ ���� j��i Qï ~

R* $6%& ½ óG  �%& Þ � � óG c  �d�� � �( ��6  �����$6�� ó  (Citizenship) ۔ ®) �%& è  c

4،  3 Gß��� � ����� � . ����� �1��6 H­ $ (Party Politics)  G  ��%&�� 4 3 ø C W 3

« �۔  ��# · c �â���� í��? W Ý 3�

 T./��U ��'U( 3 dj%ËN? 3  TÃ  %& Ä ß �½©O

   c  U1���p�� s�� 4۔ Ú ���

�p�� Ú 3 ã  �d� ��A¶ 

��

sء��â ú��./ c s��  ��%&�� ã  $6�� � ¤ �%& è 4۔ C 3 ¡! ���.�/ ��� 56 ��� c G 4 7 c  �d� 0

 ����� 

��Ö� »d 3  �d� ��A¶ ° 0 G  � �B 4۔ ��&%� ��� ��'U(  Tö 

��Oò 3  U1��

�p�� Ä� ��A¶ C È ./ ë G 4

u %&�� �./ 56 ���  U1���p�� )/ è C �

� # *B 4۔ 5� U1��~ ë dË {W $î��  R$ T0 � � 3 T 4 ]�

 C �1� Ì� ÷ 0 n��o

�p�� L ����� Þ 4 

�����./ è a�� 7 �۔�� � �ø 5

��  U1�� C d¦ °

 �e 3    U1���p�� 56 ��� G È ./ e �� ��D�  �d� a�� e 4 Z ��� C 

�1� 7 ¿�� {  U1��  ��%&�� 4 ��� �ú� ²��

 ~ ،Ê° ½ �� Þ 4 á ۔@� y dï6�� 0 ã  �d� ��A¶  U1���p�� �%& �( ¡ä ª9 R @� �Í n �@۔ ��&%�

 j��i  U1�� ۔� � éb J�� C  U1���p�� s�� ä  �d� ÄÅ%&Æ c óK 0 Tw ./ ��� �%& ���� ,[�� ����

¥j ù 3 .���� �%& Þ 4 

��AB c  �d� ��A¶ �d 0 ` ã  �d� ��A¶ * 8 G �  Tw ./ ��� �%& ����  �۔ ��&%�

 4۔ U1ð Ù��%& ���%& .* ��� ��'U(  U1���p�� ª9 ��%&�� �Í C � ��%&./ s�� ~ �G�� G

�  ���O

�   ��� �%& ���� ,[�� ���� $�،5 4۔��  �dp 

�1./[ )��

�� è) �

���ßء�����

��¾�� åà، ۱۲۱(

�¾ | à÷ ،./����9 ������./

 ./��U ������ ú)� ( 944 TÆ

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

368 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

"""" ½¾ �� ���!  ½¾ �� ���!  ½¾ �� ���!  ½¾ �� ���!  ��A ��A ��A ��A»»»»

T��À 3  U1���pء��¿��

���W� � è ��| : U1��

�p�� ! U1��

�p�� ! U1��

�p�� ! U1��

�p�� j ��!

c' 0 Ä��o�p�� 

�1L۔۔۔۔  [��%& . �

Ò�e  �d./a 3 d%Ë

�ÐÑ� ���%& .*  ��s�� ë 3۔۔۔۔۔۔۔y  ��.Ë

�?

U1���p��! ۔۔۔۔  U1��

�p�� [��%& .* T� G d^Z ��%&� ���%& .*   3 Ä��o

�p�� 

�1L! ۔۔۔۔  ë dÈ��

�p��  [��%& .* sy  �

����U � U1��! ۔۔۔۔  U1��

�p�� [��%& .* »��� � ë 

���j�� Äd%&��  ��%&�� T./� 3 Ä��o

�p�� ����! ۔۔۔۔ 

P* � �

s ���AB ä � �%& �  U1���p��  U1��6 ���

�� �ú� ²÷ �%& c Ä��o

�p�� 

�1L!

�ٴ �< Þ � I �� �  y û b 56 ��� C  ��%&./ ó��� �� � �� Ä��o�p��،  « Y���'U(�� 

�1� Ä��o

�p�� 

�1L 

�q

ì�� ��o، ،��oì�� « @��� �1� ،��oì�� «  U1ü 

�1� ° 0  �d�� ۔| U� y d%&./¥ Û ��6 � ¬­ ° ë�� .

 ú�� . ��oì�� « í �1� ° 0  �d��  ��%&�� ��oì�� « î^ 

�1� ° 0  �d�� ��oì�� « �v 

�1�

| �c y dï6��، .��  .ËU ��6ء0 ? ÕU>���� ،ÚK 3 G۔É � $��.

Ò/ ��oì�� « Y���'U(�� 

�1�

¼  ����'Û d��6 �� !C n��o

�p��  � �  � � C �% ،$6�� 0  U1��

�p�� ����'U (��  Û��6 � ¬­  ��%&�� �� Ù

Ä��o�p�� � �. T./ * ý Jõ _ y۔ 

�1L ÅÆ 0  �d�� .

�1��%&I 3 É��

�� ��6 (��§ ú��./  ��%&�� T0 � � � 0 óV �� Ä��o

�p��  U1�� ��� $!�� � 

�1�صلى الله عليه وسلم ã۔ ~ 

� � Ï®<�( ./* X ! ��³  ��%&�� 

�1þ $6 �� �� �%& C s�� ۔Ì[ C W 3 ã  �d� ��A¶،  U� 

�1L Ä��o

�p�� y T

  �d�� 4 �1��%&I 3 m��Z ó��� �� T � 0 .* U� y ��Ò � y ³�

�� Ì%&�� ��%&�� .[ ��c Ì%&�'U( G  �d�� 4۔

m��Z = ë C  ٴ���!  ./� 3  U1 à�� {  ��%&�� C  U1 �©  � y dï6��  �d�� ۔� � Ã  �dP C » ��A�

۔ ��� ��� ��'U(  U1���p�� C d¹ ¬��U � 0 È ./ ë

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

369 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

�������� c À ü 56 ���:

ل� ) ۱( � �ل�م�ز�م� �yGي��Ä ﴿ ي ۱﴾ )» ��A� j ��!(

�1¯O í 3 » �

�A� (  ä 0 s�� . ° ۔� K 3 ۔� Ã� ل��� ��� n � ل �م� �و� م�ز �\ ث A ي�� ] ��� ع�_� س� ذل ل� و�

� � س� �لا� ة �ر� �ع� $ …) p“���  ��ÒÕ�>à C d%&9 ” nK s�� è  C s��  ��%&�� 4 ��� ��  ��ª ~ .* �c Ë �%& Þ 4

 è ��%&�� 4 7 �c ë y ��� 4۔ ��&%���* ��� C4 Z Î y ��Ò 0 %¿ ��6 �÷ ë��(

>  ��O.Ë

�? 3 ��� W ،Í ./ ¬­ G q9 n��o

�p�� #��� 0 

�1Z  ��  ��%&�� ) ��� ~ E 0 Ë s��

Þ ��Ô / G ã  �d� ��A¶ Þ �  U1���� � ��� � 0 . �

Ò�~ ë ��� Ä c  �d�� ��%&�� .*:

�� ��لا� س� ل��� ��Aخ�ع� ��ف� �"� ¤ ل�ع� #� م�ن ؤ� �و�� م� ن )۲۶:۳( ¦۳ي�ك�و�

) �1þ ^[  �./* ø jý ~ è p (Programme of life)   �dÍ  �� Kb 3  �d�� | e �� � G

.��� @؟Ò/ *  �dÿ(

 BÍ ó� T�ú� ² ./ V 3 s�� Ì� �� ¡` ،c .í./ ��6 (��§ ����� G @� 3 ��� Þ� $d è c G � ã۔��&%�

ک� ¤ � �ز� ن�� ع�ن��� و ع� ض� ر�ک� ¤ ¦۲و� و� �y ض� ظ� یÇ ����ق� )۹۴:۳( ¦�۳ل�ذ�

)� í�� * ���ú� ²./ G V Tý . G ��6 �./�������� ¡` ��ý . � ��%&��(

� �� ���A¶ � � 0 .* �d ����� 0 .[ y ������� ����� G d÷ï~ ��%&��:

دی ¤و� و� �yف� ç�لا ک� ض� د� � ��s . ÷( )۹۳:۷( ¦۷ج��%&��÷ { ��%& ����6 ���� � 2 C �

s���  T./ 

��6 (��§(

� àc � ۔ �%&�� b C �c � �� �%& Þ ����*  �dª è ö 3 s��

C  U1��U � 0 �G ¬��� 4 ء�! è �!!

 + �1�  ��%&�� 

�1��! s�� ~ ü° .Í � ä �%& 0 » �

�A� ( ^ �*0  صلى الله عليه وسلم�� »��# 

�1� 3

 �d۔ U��2

NO ���� � 3 »�

�A½¾ �� :

)R�� (Þ 4 B � � ��6 (��%&�� 56 ��� C H� ���� ��¦^:

� Ä��¡¬â[�� u���'và  �d��� �� �1��./� ��

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

370 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

�A� �ن� ع�ن �O4 ع� ه� � ن� ش� د� AنO ج���# م� ح� � �A م� ط� 7 �ن� م� Oي� عم � ��� ع�ل�� _ ل�م� ��ن� �لن��ab ص� س� �ل� \� و� �� :ق�� �م� ة� خ� ���س� س� د� ءH م� Gم ح� �� م� ��ن�� ��ح� ��ن �� و��ë� �� �ل�م� ��ن j و� د� ی م� �� يم� � ��ل�ذ�� Á ��� ح�و� �F� � �� �ل� ك�±� ��ن � �ل� j و� �Ü� ی� ح� �� �ل� ي�ح� ذ� ��ن �� و�� ò د� � �لن��س� ع�_�� ق� �m ��� �ق ع� ) + 

�1� p �*صلى الله عليه وسلم��  Þ d� É� C ،d�  �� C ،d� � C ۔� ���

�� � ��� � j> Þ ��6 ���AB .

 ��%&�� ~ �Í Ì��� C d^� j> Qï Þ d� �d C  ��%&�� 4  ����È G ª  �� ��� ë n ��.

�/ j>

 �d۔ U�¶9 C(

 + �1���� صلى الله عليه وسلم��*� kء*��� .  �  �d�� e � Ì��ò ���

�� d� 0 ����.

�^Ù 3 d| | 4؟ / ��

�� �

� ��Ga në e  �� ��Ì �۔ �~ � ��&%� � C ã  �d� ��A¶ ~ � ����� �%& è Þ 4 ��

��� �d ë » ��

��:

د� م� ح� و� م� س� �ل�ذ� ر� \ ي�ن� ل� ��� و� ع� د� : ��&%�� )۴۸:۲۹( م� م�\Ý ��ح�م� د�ی �س� �� م�ن�f Òع�� C۔ )۶۱:۶( ي���×

ä 3 �Á��: �  ��AB Tw ./ 

�1ÿ ��� �%& ���� ,[�� ���� Ì�  * NO 3 �Á�� : \ن� �òقد �قيل مع¸a قول\ ع_

� شف�ع$\� ¯ ( �م�مهم يوم �لحm يح$�جون � T%ËÐj¾��۲  ۵۱۶  ء���� ��  U1��U )صلى الله عليه وسلم�

 + �1� p �*صلى الله عليه وسلم��  Þ 3 ./��

������ s�� 0“~ �Í Ì��� C d^� j> ” Þ � ä è 0

  �  صلى الله عليه وسلم���1�%&�� ~ d� ���� 0  �d�� C ¤ �vQï ۔~ d�  UÚ� 0 ��Öù 3  �d��

4 ��6 �� � C ã  �d� ��A¶ ~� ۔[��%& .* X � ä 0 �Á�� Þ 4 �ú� ²��K¦ ë s��:

ل�ي�من� ج�ن�و�د� �س� � ل �mو� ح� 5( ہ �� :۲۷:۱۷ ()� Ã X } 0 s�� � 0  �dL p(

 ����� ù �� C ã  �d� ��A¶ � 3� Ì� � 

KLM�� è C G 4 ä 

�1��! 56 ���:

¢ � �m ل� �ل�ح� �و� �م� لا� Y�ي��ر� ك�$�� م�ن� د �F� �ل�Y�� ن��م � و� � �± ي�ن� ك� ج� �ل�ذ� � �U�� Çی )�Y) ۵۹:۲و� �ل�ذ�

�  * dv ö­ c s�� ,[�� ���� �1�:

؎؎ }  �d./* X $%&����./ dª �� j�b�����  U1ð à�� �

���� Ç â  �ABc Þ����  �d��

��� � ./��%&� � �'U( � � � 

���%&��) �d��ÿk9�� � (

)[s ë ¬ C ��¶%& 0 .* X } �j ����� G dï��%& .* ª ë C  U1ð à�� . G 4 7%& p(

 +  ./��j ë ù �� $%&�� d¥ �*صلى الله عليه وسلم��  .  �1� � ~ 4 S )d��Í   c۴ C �ê � �  ��6 y |۔ ÷�

�  �*�� + Þ 4  ����Í Î y  ��Ò �9صلى الله عليه وسلم T�ú

�û6Õ�ÐO ó� ۔� ) )d��Í � )� ��� q 3)Missionaries ( Þ � ���  * ����y è

a )Ý %& ����� � �Tñ T� R� . k  �d� *� �b ë �� ��y 0 � s�� ۔� \  ��%&��  ��! 0 T�ú6 û�����W  ��%&�� T�

�'6($Í  %& ­ C G 4  U� 

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

371 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

� ä 0 �Á�� [��%& .* X G d0��� � ä 0 » �

�A½¾ �� ÚK D�� ۔[��%& .* X G d÷ï،  3  �d� ��A¶ p

G ¡¤ ����p�� � 0 .L �

Ò'U( ~� � G 56 �7 ���

�p�� [��%& .* X ، ��cء¿ �� 0 � G � 0 56 �7 s�� ��6 �

 .* X º�� 0 � s�� 4 �1��%&I 3 [��%&۔�

Â  صلى الله عليه وسلم��*� +  ���)¿�� *R ~) ء��À:

) U1 ( (  U1��؎» ��A½¾ �� ���.

Ò/ ß ë �a b ��%&�� 56 ��� y:

�  *  ���  ����! ·./� �  %&./  �Í C j %&ÿ 0  Ò��(%&��، nK T�%&./ ،���%&./  ��%&�� nK 56 ��� ،56 ���،  Þ��

��

 c j�%&./ 56 ��� � ä 0 ÔGÝ����A�  ��µ Â �۔ ��&%�

�� 0 j�%&./ 56 ��� G  �d�� 4۔��  �'U(���'U( nK d%&./ ¡`

  �1� �  �d� ��A¶ � p ۔[��%& .*  ��À  ����¿ء� �� p Â��� Ì� ä 0 » �

�A� ä ë ��)�� T� ^ ۔� Â�

��

� � Ø %& S G Þ � ��� صلى الله عليه وسلم° �� *  �۔ ��&%��À � 0 ��O .Ë

�? 3 n��o

�p�� * Ö G j�%&./ 7 

�1� � ë D  %& S D�� �  * àG 3 .ò  U1Ac G Ö�� × ���  ./Í �%& ë D0  صلى الله عليه وسلم

 �ò۔ U1Ac ë�� ä ã��� 4  ����Í  ��6 ���� � ä �# C » �

�A� (،  

�1�ú

�ûv ë G�  � �ú� ²��

K¦ ä 0، 

��6 (� � 56 ��� ë  �1� � Ë ~  ��6 � *. &%��]۔ ÷��À ۔۔۔����¿ء� ��Â ۔ �

�� ë 

�1�ú

�ûv p� 4 7 _ ä،  D�� �%&

�� 4۔��Í Ø Â�

�� c  �1� � 5

�� Ù

 3  �1� � ° 0  �1� � {  � �Í Ø 7$ 0 ~۔ ��&%� UÚ� 3  �1� � * � ~� � [ ~ d� ��À Â��� ~ è

R* ��U (È  ���� ë Â� s�� ~ ���? í�

�? � ��C �@۔) ù�� p(~۔ ��&%�

�  Í Ã ��À 7ء¿�� C �%&� 0  U1���p��:

 � �! &%���۔  ��%&�� ���%& Í ./ � p �  Í� 0 �  %&./ ·./� � e 4 BÍ � 2 ��O %ËN?  U�U ñ> 

  ��C  U1���p�� ~ � 0 .* ��C 

��O %ËN? ° ����� P� � µ 3 � s�� C �%&� �%&� C s�� 4 ��

��Í |

 )���� L q 3 ����� Þ  ��6 �./* �%&�  ����* ø èß è C �%&� 0� 7��،  óG � . s�� ·��� �� | � S  ��� è ���./ 7

 4  ./  �����A¶ ��'®(Í G ð

�ÕUñ ����� a�� ��6 �؟ � 4 �

�'®(Í ð

�ÕUñ C ����� Þ 4 è  �� * � 4۔ !��

Ò'U ( ë T����./��É) �* � ��s�� Ë óG ë s�� ��%&��

4  ./  �����A¶ T��%&I R  ��'®(Í G ð

�ÕUñ �%& Þ (e  Tµ  ����� 0 ð

�ÕUñ B�� è ° 0 s��)Siscretion ( S * ��

Ò'U ( ~� �  ./Í �%& Þ 4 ��

��� nZ  y

j* µ��� Ï 3 ® 0  ��6 � j*۔ ۔�� � Ä óG ë q 0  �d� ��A¶ c s�� Þ 4 �ú� ²��K¦

�ٴ ���! ©./ � 0 É} �� X�� ��%&�� NO 3 �� ( C ۔�����  �h6 >UÕ�>à�� �b p + T0 � �  �1� � Þ � Ã  �dP . ,[�� ���� 

�1� ä 0  U�¶

�  ��6 ���AB .  �1� � Þ 4 ����� � C 

��6 (��%&�� 56 و� ��� و� � ع�¸��A �aل�غ� ل�  ä ��ي�ةH و�

��6 (� � 56 ��� p Í _ ë ³%

®& %&* ñ ~� � 3 D�� e(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

372 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

º�� n¡ 34 (Collegues)  .* Ò G T � ë ¬ ��� ��� ·./� �  %&./ ��ÕO ۔�  Í Ã  ��À

dX ë C  �d�� ۔� ����� º�� 0 j�%&./ 56 ��� è �  Í » C ����� d %&./ � Ï�<vH�p � 0  óG C

 dv �1��6 3 s�� ۔�  Ï

�<N�Í Ã  ��À  ����¿ء� �� n¡ C ��� �� 3  U1��

�p�� ÚK D�� ۔P� � C� TB��

Ö�� × 56 ��� ���� 0  U�� Þ 4 B� (Ideal) 4  ����Í  ��6 �./* ø C d1 V،   U1Ac G s��

4 �����  ��

��*  ����� ����� ~ � 0 .ò، 

�ñ �  �%& � , G Ö �� × 0  �d�� ª���! 4۔ ��

��� » ��

���A�

Í� T  �۔ @ ./ � ��%& ¼ ،�  Í� T ./ 0 s�� 5��  U1��� ��  %& �

�'6(S 0 ¬ 0  �d�� ۔B*%

®& ®  ��%&�� d

 Ø T./ 3  �d�� ä �%& e� ��O %ËN? óG C ` a��  ��� 4۔ ��&%�

��Í� T./ `  ������� { ،�  Í� T./ ���%&

Í4 B۔  a�� 4۔ ����Ô  ��

��* Â�  c ¼./ ¦� 3  U��  �d�� � 0 �Ac 3 Ö �� × ��� G d÷ï  �d��

  �d�� � 0 s�� �%& Þ 4 T  ��%&�� É./ ��� Ö �� × c  �d�� Þ 3* s§ * 8 \  U�� è ±��c ����p��

× ���  ��%&�� ~ µ* ��

����./�'U( G dF  ��%&�� de%&��m  U��  ��� ،ø T² ��� ، �dÍ  �� ،$� G�� y Ö ��

�� 4۔��Í�  �d���� � �c c  �d�� e ~ R./*  �d��U ��A¶ \  U�� l ۔۔�b %& $� �� G��  U1��� �� %& �

�'6(S

4 ����� c 

��O %ËN? RZ d��a å  ���

Ò'U( ë  U�� C ����� s��، >  �./��6 ��

�� ë �./��6 ��

�� | *P 4؟ �%& è Þ

 j ./ j ./ �� Ì� � a%&./Í T' C Ñ� 0 ��oì�� « î  �1�  <U۔ 

�1� �%&  U�U ñ  « î^

 �  �dx�� y ��oì��Ì�� 7 è ؟� Î | . d%Ë|���� e

�} � �م� �ن � ¢ Oض� ��0 ق� � ��ن ض� م� �� ف��ق� ن � ی� ف��� �@�ن0� و� �ل�ذ� �� م�ن� �ل�[ ن �ء� � ج� �ر�ک� ع�_� م� ث Gؤ� �ي�� ¤ ل�ن� ن ن Gيوة� �لد � �ل�ح� ہ Y �aذ� �� ¦۷۲ق�)۲۰:۷۲(

) �dÓ�AB j �� p !� � 8 � ~ C Ñ� 0 ����'U(  %& �[./  �d�� ÷ � Þ �� �  ��'Û�ú� ² è،  Ñ­

 W ­[��U � ë Ù��%& �1��.

�/ s�� ÷  ��%&��  Í ./،  ��%&�� ،���

�'Û * 4 �* \ ~ e ۔|  ��C - . G

 �* \ E 0 UÇ��� T%&È ./ ��

��%&�� = s�� T��i e Þ è  �./��6 ��

�� ë �./��6 ��

�� e C \ *7 � �۔ �

4، ����'Û * 4 À° ��

��* e \ ~ e(

¹ 0 ´ T 56 ��� * _Ò 6 >U� C ¬ ،���

�p�� 56 ��� 

�ê�� Ö �� × s�� { ��%&�� 4 ��

��*  � 0 $

4 ���ÕvH�p ë ¬ * �G، �  Í » ä  ��%&�� í ó��� 0 Ö �� × s�� e 4  ��

��* 

�s�

�� �%&،  0 s�� è

 � � C ^ � � Qï è  U�U ñ ۔�  ��cء¿ ��56 ��� e  �  Í ± .* �c y ��Ò ¦��� *��� � $û � G j�%&./

 ��%&��ª���! 56 ��� ÚK s�� (Society) 4۔ BÍ� ��C

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

373 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

$4 ���� � 3 ��¶���:

þ në 56 ��� Þ è  � B� | S © ë 4؟ &% U�� y �j s�� (Ideal)  ����*  0* ø

( � 0* $� ë�� {  ��%&��،   ����* ) B ./��6 ��

�� y j�%&./ 56 ��� e۔j�%&./ 56 ��� � Þ � Øء¿�� p  y

 � në þ ����p�� ۔�  �'U(���'U(  U�� � ë 

KLÁ 0 �.

�ËU ? � 0 .[ C t G ) ۔Î�� � î� óG

 �BÍ 4۔ �d���� � �1��U � è e

$4 T�%&./ 3 ��¶���:

þ Þ 4۔ ����� � òj  ���%&./ ° 0 s�� (Ideal)  ��%&�� ÌÍ ��6 �./« 5

�� #�� 3 d¥.

�/ 0 d|��� G

�� �%& a Ï �؟ *� ���<N�*  �d��U ��A¶ \  U�� G��  ��%&�� � Ï

�<N��  �d��U ��A¶ y s�� �%& Þ 3*  * 8 ÚK V�� ë

�%&�� Þ ÌÍ� ��C $û è C ° ! I�� C 0ß./ e C،   ��%&�� 7 �1��U � e è 7 ۔۔۔۔۔� Ö è e C،  e

�� 4۔��Í� ./��U ��'U( ��6 ���* |  U��

 $!��¿ء0 ���# صلى الله عليه وسلم����� � �� Ä c: ��� $!�� � 

�1� ë �a b sصلى الله عليه وسلم�� � B � � ß : %&./ 3  �1� � e ÌÍ | ��H y p�

��q 3:

)۱( � +  �1� �:  c  �1� � 4 � G  �1� � �� ~ c ��.Ë�ä �¼ 0 ��.Ë �۔ ?

�? 7 #���  ��%&�� � )  U�ñë  �1� �

� 4��  ��AB �1��U �  ��  �1� � Þ 4  ��

��� s§  G d÷ï Ô ��%&��

� *7 4۔ � U1.

�ËU ? ë�� )۔  )  �%&  �1� � {

4 Û B ��.�/ 3  �1� � è � ¹ ./« 5

�� d%&�%&./، 56 �� ���%&./ óG C G  $� �¼  �1� � p ۔�� �

 W �ð nß n� �%& « ×�� �¼ ~ G  �1� Ï �۔ ��<N�ò $!�� G � ) ،Ï

�<N�* � » ��

�� G � C .*

P� � ê� óG C s�� 4۔ ./~^ � ��� 0 È ./ C4 ۔ � É %& óG  �ú� ²��U � 0 s��،  G�� �Z  �ú� ²  U1��

s�� ���a%&y ۔U �Í » C NO T��q 3  �d� ��A¶ CZ  U�� �%& *Í ~� � U � ë �` ½ � �

)۲( �   �  �1� � :C ��6 (� � s�� *.

�/ c G 4 3 ���%& .Î ) Û T�%&./ 3  �1� �  Z |  �dP

4 : �F� م��yل�م� ��ع�  4( )۲ ۔���( م�ة� ح�ك� �ل� ك�$�� و� ����Î � 3 s��  ��%&�� ×��  �d� ��� p (  �1� Í/.  صلى الله عليه وسلم�

 Þ �  ��AB ث��ع�f م��� �ن �� Hل�م ( �0 م�ع���6 (õ��) ( ô *ò ./Å�� e CZd�  ( S 56 ��� �%& Þ 4 è � c �

C °  ��%&�� ´ � G Z s�� 4۔  ./ Ö  �'U(���'U( G d%&�%&./ �%& ~ 4 NÍ L e �%& 4 @�AB � ~ c .Î 

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

374 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

�4 @۔ � U�>  C d%&./  �d�� C s�� 4 B� ��C ¹ ~ 3 �c ë s��  ��%&�� 4 B� ��C £%&�� ~ ë Z

C Ú 3 ./Å�� 5��  U�U ñ ��

��� � @�AB óG ۔ ��

��Í Î � � C dX  ë ��� ) 

��¶��¦ è

  �df è . � ۔Z � � >�� 56 ��� c � ./  ����U ���./ s��� � 0 T 4 � ë « ��� åÿk�Hu�� �P Ñ��Í ��&%�ء�

 Ñ ��� ä ë��  �1� � | Þ ô ��§ . �����./��U �ë�� . d%&Ç ¨ |۔ &%� ( Z۔ ��c 7��

��)Èu�� »����

�� p (

  �1� �� °d� Àصلى الله عليه وسلمR./ò ~؟ ���ò Q ë ��� � Þ ��6 ���AB . �1� � è 3  صلى الله عليه وسلم۔ G ã 7 �½

�_O  �d��

�� 3

 ÷d G ìd � �1��U � è ۔ã  �./��6 ��

�� ä ë  �1��U � d� ��� C dï./ 0 �� 0  �1� � « 3  �1� � ë Ñ%&

� �P۔

� *. &%��]۔ �Àء¿ �� p Â��� * Ö ã  �d� ��A¶ � ä 0 » �

�A½¾ �� 

��

�Ç �à�� �%& - NO 3 �Á�� ÅÆ 0:

4 S Ä��Ù%& �1þ Ä��o

�p�� Þ 4 ø �â � è C � 0 Tw ./ ��� �%& ���� ,[�� ���� ���[�� åU {k,  ~ è

 � 0  �d��o�p�� C UÇ�

�� s��  ��%&�� U ÌÍ Ø UÇ�

�� T%&0 ��  *  * ¬­ [ ،4 ó� �%&� UÇ�

�� T%&È ./

0* ����� W b 56 ��� 7 $� �� R./* ��C ~۔ ���3 6  U1��É 0 �Ú�

��%&./ ��6 � ® 3 

��

�< Uñ � 0 s�� 

Þ �  ��AB ,[�� ���� �1� ~�:

� ��� ل� ف�ل$ش�ح�� n ي�ة� � �m ��و� ح� \ ��?�م� و� ��� ��خ� ح�ق� �ل �ذ� ل � و� ي� �� � ��� ع�ل�� _ Ga ص� �bل�م� ��7 �لن� س� �ن� Âك� \� و� �\� $ ��4 ��م� ��7 ع�ذ� ß ��� n م� ق���و�� ر�هو� ��� ��م� ه�ن��ل ث�ل�ة� ر� و� م� �$ �ی� �لنGف�و� م� �و س� �$�? ��� n ل� س�� �� d � �ه� ? �د� �ه ش� �� م� �� ي�ة� �ل� ه�د� و� م� �ة� ��Aع� س� � ��� ع�ل�ي� ط� _ �\ ص� $ ��ح� ث� ش� ل�م� ?�$� س� \� و�

��ح� ��ع� ح�و� ش� �$�? � و� Hل� ض� � �ل�ه� ي� م�ح� م� ل� زص�ة ع� �و� � ه� �� � �H � ن � غ�# �$�? ��� و� � ذ��ل ��ح� �لن�ع� 7 ط� ش� ة� �Aم� � م� م� ه�¸ � ع� �m م� ر� Oa و� ن� ئO 4� م� ه�يXO م� ك�ح� ش�ل� م� þ� و� س� ��س� ر� م� X و� Oa �ه�A Oك�ن. XOي )  $%&�� ¯ �î�� ��� åU {k۳۷(

)~ R*  ����� h6 >GH�� ~ @�

�?��  ��%&�� $� �� 0  �d��o

�p�� C ¤ p،  T��q T��q C � 0 Ë s��  �%&

U d� �ú� ²��K¦ ÚK،  + 

�1� � s�� �*صلى الله عليه وسلم�� Þ 4 ��6 ���AB .،  C d%&¬ �  �ú

�ûv�� c  U1��É 0 

��O �� T>

 @ ÌÍ � ����q) D 7 T�Ò�� Qï U £ � �./��6 ��

�� R©V 3 ¤ � s�� 4 ��%&� �� 

��O �� T> p

~ �Í 8 T¯ ë �1��U �( ° C ¤ ۔G T U d�  �ú� ²��

K¦ h6 >GH

�� 3 d^c  y  ��Ò d$ �%&�� ��

�ÕO ۔U µ 8 + 

�1�56  صلى الله عليه وسلم��*� �  ��� �%& � ë n ��.

�/ 0  �1� � 

��6 (��§ %& � ~ ° 0 .� + 0

 U� �ú� ² ��K¦ C W 3 

�É) + 

�1� C È ./ . d÷ï p �*صلى الله عليه وسلم��  ~� � ë��  ��%&�� | ÷d � ~ ë

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

375 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

@� Ä��� � C G U� �ú� ²��K¦ C W 3 

�É 56 ��� �%& 3 ¼%&.ËU ? ~ C .L �

Ò'U(۔  [ C � ~ 4 �G 

�É

4 � c �./W �� ë ã  �d� ��A¶ ( ،dí >��  ��%&�� ~ � C %&�����­  U�� �%& � 

KL� $� �� C 0  �d��  ��%&��

~ d�  �ú� ²��K¦ C W 3 d%&¬ > ��  ��%&�� d!î �Þ ،de��Ó 

�1��äÍ( Ú 3 $��

�ÕO Ü9 ¢  ��%&�� 56 ۔ ���

�  ��AB ° 0 .*  �dP Þ:

ہ �ل� G هذ� �ä ة� ?م� و� �ع� �ق � ثG و� � ع� ل� �لا� �لا� �ل� و� �ل� خ� م� يXئ�ة� و� ق� �لس� �� لا�� n ة� ن�$ س� ?�ن�عG �ل� ح� �ل� و� جG م� �لن�ف� م�ث� ?�و� ��ل� س� و� A � ه� �ق� �ل� ع� Ò� ق� �ي�ة� م� ح� �ل ث�

)x����%& ÿ ���î�� %&۱۵۴(

 Ü9 @��?�� j �'U ( ��%&�� >�� Þ 4 è �

������ C s�� p 56 ��� �� *� �۔ ��&%����� �6 ���

�ÕO * � C $��

�ÕO

�  ��AB Ì�  * NO .Ë6 ���A� 3 ¤ 

�1I��%& ¢:

  ����'Û��./ £^ R�

���� d� ��./ ./   .Ë6 �� � ø Ë./ <9 ۔�÷  �ú

�¾�½¾��  �v ��  �dk��./  ����%&%& d� � �

^£ �Õ�ñ��  �

���� Þ è  ./�AB �D��  �

���� j ����6 ÕÐU p  ���� sù R��./ Þ � � �  ��C l�  �./� ��

��  %& ¡¤ L�

Í ��'U( �â./��� � nù 7 ۔��ú�ûÿU� Ü R��  %&c Jß Ý 

�1��6 �D��  ۔ &% .Ë6 �u Ý 

�1��6 

�1

.Ë6 �.Ë� � 7  %&  �������  %&  �h6 >GU ?  ��  %& H.Ë6 � Þ � É R'  �d��o�p��  ./���AB��  ��./ Ý 

�1��6 

�1���§  ��./ ~�  ./=

 Ç=  ��C à .�/��  %&  �h6 >

�Õ6>æ> @ Ôÿ§ �� ��� � ��

�� �  %& � W d���

����  �./�  ./��k �� 4 ��Ó  �

���� c9 4

�  ����� ÔÿÇ

�6 (��  ./=  ��C Ä ��%& »��%& 

�1��6 �¸  �� ����./ d� � ۔Ý 

�1��6 �  �

���� ) 

����� �./� 

 Þ + ¤  ����� 

����� 

�1��6 Õ

�Z�<kO ���� Ý�  �I %&�� Ö�

�æ  �����  

�1ð ) �

���� �  �%Ëvæ $�  ./��k ��  %&  �â 

 �U�ÐO 

����� $��

�ÕO Ü9 W � �'U( Þ%&�� ¸2 

�1��ä���� �

®`�� Þ  $û �

����%& Ç��./ d� � Ñ%&�'U( 

�z ���

 ��c Ì%&���'U( $û %& ¤ ��./ � �1��6 Õ

�Z�<kO 4 � � �  U�ìW Ý �D��  %&  .Ë

�Õ�> 6Õ�Ð�p%&�AB 

��6 (./�AB �D�� ^ ./  �

�����

u d� � �1c7 �~ %& ���U �  %& � � �D ��  ��� $� 

��6 (./�AB 

�1��6  %&  .Ë6 �� � ./s á �  ./���AB����./ ��  .Ë6 �

� �۔ú� ²��K¦ � �D�� d� � �

���� Q Þ

ک� �ل�ي�و�م� ح�د�ي�د� ¤ � ک� ف���)� �ء� ن�� ع�ن��� غ�ط� ف�  Ø  ¦۲۲ف�ك�ش� %&  U1�  %&  �d��È  ����� Ú  ��� = Q�  %& £^ R��./ ^

 $� �� �  �'®(�  %&  ��6  %& ×�� T.Ë6 ��� 

�1./[  %& ،$ã  %& � nß%&  %& d��./��  ./!��  %&  �~ %& 

�� ��  %& L��¡ ،æ ����

O۔۔۔ �� ��Öù

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

376 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

 | 4؟ �d��È:  Ü9 ÔÜ6ÕvH

�ÐU p  �h6 >

�Õv6 ÕU>w  �

���� �  �ú� ² â��

�� Ûo  %& Ô

®Õ6>�  %& Â $� ��  ����¼ 

�1��6  ���  �

���� 

����� 

�1��}  �d��È ^

b �� �� Þ ä d� � ��./[ Ü9  %& $��

�ÕO Ü9  �dA��./ d� � I�  %&  �h6 >

�Õ=Ñ  �

���� � R' $��

�ÕO | ��

�ÕO ·��Z ©.

�Ë� � W F��

۔۔۔۔ %&./a

 �G | 4؟�

É:  �� 

�1� � Ü�'U( e �� Ø  �

���� Þ 

����� jâ��  %& 

��6 (��§ 

�1��6 

�É �\ صلى الله عليه وسلم &% � �

����%& 

����� Ô

���6���

� ��Ç۔./* d� � $�  �h6 >ÿ�oO

 ./���AB�� Þ  ��6 ���§ ��� �1��6 

�É Ä./�� %& �â T��Í 

�1./[ Ü9 ��./ �� T��Z ����� �

����

Ê 4؟ | .Ë6 �� � ÷d 

�1��./� » ����./���

���� Þ 

����� Ô6 Õv�Ö 

�1��á $� Þ â��U � Ê �  U1� � ¸¦ �

)  $%&�� ¯ Ô6 Õ| ¾�� �1��ÿ6`|¬

�p۲۵۵۲۵۳۔  ��Å

���Ý(

) p“  U�U ñÌÍ ����'Û ë $4 s��,  56 ��� �%& e j�%&./4 ��

��� Õ ��./ C Ü9,   �d./ c ¤ C  �d��U ��

�� 3 �� �

 ��%&��  �1�Ý � ��U � 0 d%&\ ~ ���U � T./��2 �� D < 3  ���� sù  �d�� Þ 4 è � 3 �� s�� ��%&�� � µ

 ����* ø [ c �� �� ¦ ÚK 3 � nù Ü 56 ���  �ú� ²  U1�� ��%&�� ،� =�� BÍ � ó� ��C ë j ./� �

¦ y s�� ��%&�� 4 � �* ÷d 7 *� �ú� ²��K¦ c',  

�1��6 3  �d��o

�p�� C È ./ T./� Þ x dv $��

�ÕO 3 s��

� � ،#I %&./ %&./ 0 ./�AB 56 ��� Þ 4 B* R' Ý%®&�� d�  �dc ��%&�� Æ � � ،d>  C j ./� Þ 4 ��

��� H�� � �

B� �  ./��k �� 3 .*  ��Cء���ÅÖ��  %&./   ~ � ۔/.&%

��¶%& s�� s�� 4۔ ��

��� &`  ��6 �  ���

Ò'�( c  ��6 �  ��  ،�  �%& 4  ��

��� 

c Ý۔ �1��6 Þ ) 4 c j ./� ��� C 3 ��C 3 ø ��� ���

��

؎؎  �d��o�p�� Þ 4 B* R' �%& �

�ÕO ۔�  � c' 0 Ý 

�1��6 C �� �� 0 UÇ�

�� T./� � 7 ¿��

 �%& Þ� + ¤ Y ��  ��Ç�� 0 3 ��  ��.Ë�? �%& ë  U�U >� 0 U ��� � s�� �« ( �ó �۔ ��&%� ��� ���

�� ë Ö�

�æ 3 �I %&��

 Ü9 G d%&S �%& Þ��� �۔ � ÔG6 Õ

���`O 

�1Z 3  �d��o

�p�� Þ 4 B* R' ä è  �%&  ��%&�� " � �%Ëvæ  ë nK

j "۔ ./ W ÅÆ 0 Ú 3 $���ÕO

��؎؎0 ��6 (./��2�� *Í C £^ s�� 

�ê  ��Í  �۔ ��&%� �  U�ìW c' ¦  ��%&�� �  Í 

Ò1N �D��

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

377 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

 ÚK T��q Y�� G d³' ¦ ،Ä��o�p�� ./�AB ��%&�� � � .� �ú� ²��

K¦ c' ¦ ë 

KLÁ 0 deZ 3 $û ��%&�� ¤

 ý ã  �d� ��A¶ E 0 G 4 Ú  �%& è ۔ ����� � á ë s�� �./��6 ��

�� ë s�� Þ 4 ��

��*  �ú� ²��

K¦Þ 4 :

ک� �ل�ي�و�م� ح�د�ي�د� ¤ � ک� ف���)� �ء� ن�� ع�ن��� غ�ط� ف�  ( )۲۲۔۵۰( ¦۲۲ف�ك�ش� UÚ� � � s�� � Ï®<�( ./����

���� j./y jý . � �

4 ´ �a Tý(

؎؎��  � � ø �1I��%& ° G Ä��o

�p�� Ü C £^ s�� ~،  ،�G 

�É ،× �� Ø ، U1� ، �d��È �

�ÕO

 d ���� $� �� U �  ��6 � ���./*  �

Ò��� c� �� � � #I ، ��

��Í� � C #I %

®&��$� �� 0  �d��o

�p�� c d  ë y L��¡ ]� � ،¼ ./ 

�1./[ 3

�������* 

��Öù c dï!�� ��%&�� ،��

��Í � �E ��6 � � c d%&� ،��

� ۔ �

�d�� �d�� �d�� �d��ÈÈÈÈ::::  ����¼؎؎ b 56 ��� $� �� j �'U( >�� 0  �d��o�p�� C $��

�ÕO Ü9 Þ 4 è  ./��j ë  �d��È ë C  �d��

~ d� �ú� ²��K¦ 0* ����� 0 $��

�ÕO Ü9 â��

�� ��%&�� ����¼ è �� �U۔ ��&%�ú� ²��

K¦ â��

�� 3 � b 3  �d�� ��%&��؎؎j ./�  0

� Ü9 ��%&�� $���ÕO Ü9 ~ ��%&  %&�

����­ �

�ÕO ۔U� $d  U��2@� �ú� ²��

K¦ ë j ./� 0 � 56 ��� ¸   0 T./،  c s��

� �d ~۔ú� ²��K¦ C W 3 deZ ���

�ÕO �� �� T./� Þ 4 è �

�G  �

É: ؎؎ + �1� Þ 4 è  ./��j ë 

�É  � e�� Ø صلى الله عليه وسلم��*� ��&%� y »��# Ü 0 

��6 (��§ ~ ë 

� �  ��%&�� ó� $������� 0  �1 � C È ./ ë n ��.

�/ 0 TZ s��  ��%&�� U�  �ú� ²��

K¦ C W ���

�ÕO 3 �G 

�É dI %&  �%&

~ d� ��'U( 0 ì Ä��� � ~ C �

É،  �ú� ²��K¦ C W 3 d��'U( ~ U� 

��6 (��§ �./* $� 3 d� ��  �%&

�U۔۔۔

ÊÊÊÊ:::: @� | Ä��� � è ۔@ ÌÍ ��6 ��� � Ä��� � ë Ê � G d%&Å  U1¦ b 0 ��.Ë�? C Ü9 s�� 

�1��./� è ؟

��U �Í ó۔ � ��� C W 3 Ä���  �U d۔ ~ ��1��á ­ �â ÷d ë » ����./��

É 0��6ء ÕU>���� Ë./ ��%&�� �G 

�É:

و� و.�ل� �ي�$\� ح� �د� ي� ض� ه � ��� ع�ل�� _ �� ص� د� ل�م� ?�ج�س� س� � \� و� � ءH ه�ن��ک� م� #�A Oي�ة� و ةO ق� ��Aه� �م�ش� A ل� "� �ل��ل� ع� �م� و� �R X و� ء� م� Oa�b� �ل� ن �� ی ��ن� ل ر�� ح�و� � غ�# Hو� ض ي� �7 ��ن� ح� � ���� ع�ل�� _ X ص� Oa �bل� ض� �لن�� Gل�م� ��م س� . \� و� � (ح�ي��ض�ú6 û

�ÕNà �� Z��۱۱۴(

 + �1� C ÷�� �G 

�É p �*صلى الله عليه وسلم��  W 3 Ä��� � *Í C $��

�ÕO Ü9 ~ ،4 

��6 (��§ ó� � ë

 + ,  �@۔ ���

É  ��.ËU ? ��.ËU ? c + 56 ���  �ú� ² C Ì���� T> 4۔ <Þ b ë Ä��� � G Z �* U j* �����

��� �@۔ صلى الله عليه وسلم��*� Ò'U( ë  U�� 

�É c

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

378 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

 ��� $!�� � �1� C È ./ s�� Qï ~ Þ 4 �ú� ²��

K¦ ë [��U � ���Ga 

�1��

��P3  صلى الله عليه وسلم  �1� � ��6 �* » #��� 0

~ R* ��� ��'U(  U1���p�� ÅÆ 0 ./  ��%&�� 

�1A،   �1� � C UÇ�

�� 3 ° 0 .j � X C  صلى الله عليه وسلم&%

��O��� 3

~ �Í�، �* �c C I 3 ���*��6ء ÕU>���� j�%&./ Qï~ 7 ¿��� ،  ÷d I 3 + ��� ��� �%&

Þ 4 ./�������� C ã  �d� ��A¶ ~� ۔~ R*:

¢ �"� �ح�# ل �لص� �ء� و� د� �y Gلش� �"� و� #� ��ق د� �لص� X"� و� #� ن� �لن�� م� ��� ع�ل�ي�y�م� م� � ����ع� Hي�ق� ف ��� ر� ¶Ä ن� ��ول ح�س� )۶۹: ۴( ¦۶۹( و�

) ��� y T � Qï �%& è��6 ÕU>���� p | �S �º �ء�� . ��� > �� < è ۔y fë � )، ��، ��Yء��&%�

� �1� ·Í  U1��

�p��  U14 صلى الله عليه وسلم�� � � � ë �Ì �� 3 7: ��oì�� ���6ء ÕU>

���� �V ��ï%&�� �¬6 <

�>?،  �� Þ 4��  * àG ��oì�� « í 

�1�  ��%&�� î^ 

�1� �

�ÕO

G �1����e C È ./  TM 

��O��� * �6 Õ �

�)

�1./ò ·��Z[�� ¸ (R* ÷d،>  � � 

�1�  ./ú �� è

�  صلى الله عليه وسلمú� ²��U � ë �Ì�� 0  �1� � C  ����%&./�� x ��� ·Í  U1���p��  U1�� Þ 4 è � c s�� ۔"* ÷d 7

� �Í۔

 ��� $!��  U1���p�� ~ Þ 4 è ! 3 $��� s4 صلى الله عليه وسلم�� éb c 

�12 3،  C È ./ T����� C  �d./ 56 ��� �%&

� ]6Õ ��5  ۔� 

�� ¿b 0 

��O %ËN? D} *� �%&� ë  �â���� í�

�? ~ �  �%& �    c  U1��

�p�� s��

 � 0 Ï�<Ó �

Ò'U( ~� � 0  U1��

�p�� s�� e 7�� ) 

��¶��¦ 3 .L �

Ò'U( ~� � G  U1��

�p�� s�� C ý�A¶  U�U ñ ۔I ��  U1Ac

©��  �Z  ��%&�� 56 ���dE��    Z۔ ��6 �ò ���.�/  G>   U1��

�p��  %&  ÄA��./  c  UÚ%& 0 dE��©��  ��%&��  $_ 0 ý�A¶

 3“ �1���� ” {  ��%&��  ��6 �L�

Ò'U ( ~� � G  U1��

�p�� s�� . d^Z Ä�­ ° 0 s�� ۔ó�  ��À  �Z ° C s�� ۔ã

È ./ T�����  U1���p�� è *� j= j= ÚK s�� ۔ ��6 �G�� ë�� . �Z ÄÅ%&Æ G d%&=  �d�� ۔I ��  U1Ac C 

4 M  ����* $û �ú �ú،   U1��

�p�� è ،4 U� y ³�

�� Ì%&��  �d��o

�p�� 5

��  U�U ñ � d��6 ��

Ò'Ñ 3 2 56 ���  U�� è

 s� ë  U1���p�� s�� ~ ���Z�� �� Þ 4 � � � )��

�� H�� 56 ��� C 0 � �  ��4 @۔ ��&%�� [�

Ò'U( ~� � C W � ) �

d� 0�، ۔@� Ä ،·Í  U1���p�� è 

��¶%& s�� ۔�Í » 

���

��� 0 s�� *� � y ¬ 56 ���

 ^؎؎» ��A½¾ ��  7 �Á��  ��6 �÷ è ۔U d� X Ü9 ���Z�� �� 

���

��� 0 G 4  TM 

��O���  U�ñë �%& ./��j ë

T%&È � 4۔ ./ c

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

379 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

 ä j�%&./ 0 » ��A½¾ ��؎ U1��

�p�� ,�� ����‘

�ز� )۲( �ز� م�ل� ي� ?� � ل� � ä j�%&./ 0، O � د�م� ة �د� �ح O و� ر�ة �م� A حم�ل� )!��) ( *��� ¡  ÚK 3  Ò��(%&�� p

��� ��� à �� ë " 7 56 ���(

�ز� � \ �ح� د�مل� � \ ل� م� م�ن� ) ¡��p)Ú `¡ ����۔  $� و� \ و� � �ل� ل�\ ق� � ي���يGه��� ع� ل{� �م� ä D�� ä  ي��يه� �لمزمل jم�ز

4 C۔

 Z �۔ * ��6 �./ $��.Ò/ �c T��� y G Ë  �%& � ä 0 » �

�A� Þ 4۔ | � $Z c  q# .  T�

������ �

 � ä 0 ]Ý ��ل� � �ح�م�

� | 4؟ ���U � è:¸ ��%&�� ·Z U1���p�� ·��Z[�� 

 + ~  ����U � è �*��6  صلى الله عليه وسلم�� ���� .،  �� � .  �1� � Þ 4 è @  � �۔ ��&%� ����U � c  U1���p�� ·��Z[�� ¸ ��%&�� ·Z

 H ��  �1� � a��÷ ۔| �  ��� ��  c .*  ��À ±��c ���%& .* �c 0 -��./ ·��Z[�� ¸ * j ./ ¬­ G �Z

 ����� ) 

���Ï �� y s��G � � ä e  *> G  U1��

�p�� ·��Z[�� ¸ .  �1� � �c d%&./ R 0 � |۔^ 

 © �c �۔ ��6 (� è ۔�* �%&� 

��¶%& 7 56 ���> ¹ ،T./ü ��~ .  �1� �،  � �c ë D  ��%&�� S

 � y  ./Ô $4 ¯ < ë æ 0 ���  �Ì� j� à۔ ��&%� �� * $> G ¡` j ��q 0 j ��q  ��%&��

  �1� r صلى الله عليه وسلم�۔ �~ � .�/ 3 ý�A¶ .��j �� ds �%& Þ 3 ��À Y µ* �c * » #��� 0 ÿ�،  dI ء �� %&

��� 0 d` � ��%&   D���  �d� ��%&��  ·%&��  U�6 <|� ،   N $�U �µ* �c ä ���

��� 0  �d�� � ۔# ��&%�

4 ������� d��a����U � c � s�� C ¾��� DE Ë ~،  � 

�1� ë 

KLÁ s�� 4۔ ��

����§  U1��

�p�� ���� �%&

 ��� $!���� �b  صلى الله عليه وسلم��� c -��./ T0 � � s��  ô� �  ��

� �۔ ^]� U1��

�p�� ,�� ���� 0 -��./ T0 � � p » �

�A½¾ ��

�Ñ 7 � 4۔�./ óG y%&�� ë s�� ۔� Î ��  �h6 >UÕ�>à ��

)۲(¤ Hي�لا� ل �لا� ق� �ي�لاH ¤)۳( ¦۲ق�م� �ل�ي�ل� � ل ص� م�ن�\� ق� ����ق� \Ý ��و ف� ص� ي�\� )۴( ¦��۳ ز�د� ع�ل�  ì ( ��و���¶%& \ ë C 

�1����

ïL �Ò'U( \ y s�� ��6 � ì ä ë s�� ��6 � 

�1���� �./� ۔ � %&* I �� j� 0*(

 C ���u *� j� G 

�1���� 5

�� $ à � � ��6 � $ ��° ��6 � $ � e � 

�1���� 3 $ �����U � �

�ÕO۔ %&* | 

�1%&�

�� 3  �d� ��A¶

� � �Ñ� �ل ع ی� ق� � �ل�ذ� ة� ي�� ��يGه� �م� م� ل� � م� H ز� ل�\ ��ے� ر�H ع�ظ��� ل� �ل� ح�م� �لز�م� م� و� ��ز� ح� ل�\ ل� و� �ح� د�م� � \ل� م� )۳ص ۲۳۵{فس#7 ك�#7 ل��زی جلد Yش$م ص ( $�

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

380 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

 + Þ 4 T��%&I � 0 ·Í  U1���p�� �*۔ ~  صلى الله عليه وسلم��R* ��À  U1��

�p��  �d���� * j ./ Ú G �Z ` ��

�L۔ �Ò'U( ~� � ë�� ~ R* ��À ±��c ���

�p�� �%&�æ 0  �d�� ��%&�� µ� · 0  �1� �

0 G 4 �1��%&I 3 Ú b � 0 T��À 3  U1��

�p��  �d����  3 ���Ó ��%&�� Ê° b ä 

��¶%& �

 + �1� Þ TÔ 

�1��%&I � s�� 3 

�1� %&�� # s�� 4۔ ��c��./ 

��¶%& )@ ��.ËU ? � 0 Ú �*صلى الله عليه وسلم��  ` ��

 �Ù �)·Z ( ·Í � ��%&��)·��Z[�� ¸ (۔� �° ����* C 

��¶%& 7 56 ��� �c d%&./ 0

 � �

�AB � 0 ���Ó ���u 3 Ï4:

4 ��������� nK 3  �

��u 3 Ï C 

��6 (� � s��،  ��� $!�� � 

�1��4۔ è �9  صلى الله عليه وسلم~ � eÔ ( T�����

 � eÔ ­%& � ~ #��� 0ء%  ���u ،Ð ۔� 

��AB y d�،  Í Õ �� U� 0 Ï  �

��u D�� �%&

 ë  ./a���� � ��� .   ./& Ø ���g 

�1� ���� 0 Ð ­ C �� 4۔ Z  ��6 �./  �����A¶  U�U ñ��%& G  �d�� ۔�

 Þ ��6 ���AB ي����ه�ل� �ل� � �ر�و� uن ��و� ©� ?� )ðd 0 �1A 3  �d� ��A¶ j�� ! %&* LÔ ­%& (� 

�1��U � è ä . T%&  56 ��� � 

 Þ ��6 ���AB .  ./& Ø�� �1� .؟  �1� �  ��6 ���AB | Jq  � d' Ý 0 � �( س � ل��� ل�ي� ��&%� ��%&�� jý ( s��

 ���Ó ،� � 0 0 � �۔��Ö� b 3 d� ­%& Þ ��� �d ë

� �ÚÐ 

��6 (� � è:

Ï � 0 s�� ÌÎ ã  �d� ��A¶ Ë ~ Þ 4 è � (�� Ñ��./ � 0 s�� è ��%&�� 4 T��%&I

(Special Qualification)  ��C ��ìd 7%& �  U�U ñ۔PÍ � � 

�ÚÐ 

��6 (� � è � s�� 4۔ Q��

�U ÌÍ۔ � t ©��� { 

��6 (� � èe ã ó� $�

������ ��6 (� � è C G ÌÍ�

?�ل� �ل� ) 4( ر� � و� �ي� ªن� ?�ر� ©� ? Hلا )* LÔ  �d� ��A¶ * Ö Ö ،* � � � � � � � � ��%&��(

ä 0 Ñ­: ��� �%& ���

�� Þ �  ��AB :Ç��Í Å��  ± Ñ­%&  �d) �hjk9�� � (Þ �Ô ¿�� p   U1Í ë�� ���%& Ï

�<�>�

µ 8۔

)۲ ( �?   :ل� ر� �dÇ��Í ��C %& ����� �)Ú��¡ (۔MÔ në në * � � ë ������ �

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

381 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

)۳ ( �7� Ëر� :ل� ?ي� ��ل� �م�ةO م�ن� �ل� � �ل d ل�� و� س� ه� �س� ف�م� f�س� � ةO ل�ةO و� �م� �ق� $ )u����) ( 0 ) �� � �� � ë Ô�ÕO p

0s KLM�� #���(

?�ل� �ل� )۴( ر� � و� �ي� ªن� ?�ر� ©� � لاH ��ی� ? �N� �\ ء� � �ن لO ف�� Gه و� ي�ك�و� ع�_� ?�م� �H ع�_� ف�ه� ن� ع� � م� �ل� ن �© � ��ن� ��©� d ��� ذل ك� �ہ و� GAر ?�د� ل�و�� ªRن� و� ص�لا�م� س� ي� \ ��� و� ��  ( \� ع�ل��K ¯ ،~ Ø��۴۳۴( ) ÚK s�� �* �Ô * � � p  �d���A¶ ��%&�� W 0 ã

 + �1� ��%&�� 4 � ./� C .* �'U(µ y s�� �*صلى الله عليه وسلم�� É  * LÔ 7 ¿��(

�ل��0 )۵( ن� ق� þ��a ��� ع� ة� ر� �ش� Òع�� � ��ن� ��©� d � � ه� R و� Gك�و� �لس�? a� � ح�� ��7?�ل�ه� ة� ف�# � ر� ل� م�ن� ن� ��ط � و� ل� ��ط ن� و� �م� )��Ø ~ ��}( ه�

) ���j9 �1� eÈ��  + 

�1� Þ � B��AB �*صلى الله عليه وسلم��  * � � ¿�� G de��! 3 ã  �d� ��A¶

ã B* ��6 �Í ± ©./ �./��6 ���� ä ë Ï

�<Ó Ô 0 

�1��! �Ò ë �Ò Þ É  * LÔ(

)۶(Þ �  ��AB Tw ./ ��� �%& ���� �1�:

7./ n4 �� a��، ù n¡ ) ،d� � ��6 (��§ � 

�����*��  %& d� � G ��+ 

����� 

KL� ��  �d� ��A¶ $%&�

�'�(  ����� Ó��  �w� 

U ���d  � ù &a��¨�`�*O   �d� ��A¶ $ï� Þ ÏÐÑ  

����� �./��%&� � 

���   �d� & ^ ،

�����uU <

�Z�<�(  ./����./ 

�1%&�? ���0  %&

 Ç��Ç،���� ��� ��¿ $ï� � � �) �hjk9 �� � ،¬ &@./(

) �c ë n4 �� pï،  3 s��  �d��o�p�� Þ 4 

��¶%& s�� e �w� Ó �� c .� $�

������ ã  �d� ��A¶ Þ @� �d e

j* ÷d �1� ë d, ! 0 s�� Þ è n¡ Þ ) � = ����� �� ë de��U � 3 

��6 (��§ 3 s��  ��%&��

 4��  ����*  ��./�� ë  �d��U ��

�� 

KLM��)� k ä ù ÷(ä 0 ã  �d� ��A¶ Ë ~ e ۔ 

�1%&�

�� 3 s�� I Õ 

4  ����*،  8 � 0 s�� �%& î � � c ×�� ��¿ s�� Ë ~  �  ÚK _ � 4؟ ��&%� ����� �¡U � �%&

� d÷ *� 4؟��A� | �¡U � ë Ï

�<Ó Ô(

)۷(Þ �  ��AB Tw ./ Hu�� �P ،Hu��%& )�� �P h �1�:

  �d� ��A¶  �dÇ��Í ��¶%&  �dÇ��Í  �d� ��A¶ 

��ìd  ��./ Þ  .Ë6 ���U �  ./s � d� � a��  %& â��U � - Ä  ���� �I��Í $./ Þ .Ë6 ���U �

 Ç����  ��'>U � $./�'U( � ÿ  %& $�U?۔ �./!�AB  �%&�� �j  ��./ Þ 

����� - Ä di ä R��  ./* $��! d��Id  �

���� �

 Þ ²؟Ç��  Ä  ./` � �1��.

�ËU � d� �  %&s � � d� � a��%& 

����� � 

�1��ßZU p R�� d� � Ä< Ç��Í É ~� � Þ .Ë6 ���U �  ./

 Ç������'Û $./�'U()./��ä�� w���،  ۷۱(

 èa ��  ��%&�� j*  ��C Ä ë  �� )� � $./ c � ��%&  Ï�<Ó Ô Þ Ê° 

��¶%& eÔ ã  �d� ��A¶ p

"� ) ÷d ��ìd،  $./ � �� ÿ  ��%&�� $�U? c  �� )� � 

�1� 

��¶%& eÔ ã  �d� ��A¶ Þ Ê° e

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

382 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

Ì� C۔

؎؎ �1� Þ Jq . � ë C HId !4؟ ó��AB � ~ � 7%& 

�1��U � T�%&./ è

؎؎)� � �1�  U1�� � *.

�/ c �� )� � 

�1��.

�/ � ،� Þ ��6 �./  U1��~ . 

�1� 4۔  �dP c ��

 � c s�� JÔ \ ~ ì  ����� ì Þ Ê° G � ��%& Ï

�<Ó Ô e � ) � ä 

��ìd T�%&./ è a�� Þ ��6 ���AB {

��� /.$ Ì� C۔

)۸( Þ 4 ������AB ã  �d� ��A¶ ./Í:

� � �� �� � ن � \� ز�ل�ن ن �N ي� ء� A � �Õ �H �ل�و� ن ق ع� ل�ك�م� {� `p)Kb 3 d � . () ۱۲:۲( ¦۲¤ ن� � ل�ع� � ( C  �d��U ���� �  �d� ��A¶

4 �������� ��ë s ¤ .۔ ،����%&�� ßÔ ë�� � Þ��

��(

 PÍ / ÚK 4؟  ¤ I Õ Þ 4 �ú� ²��K¦

) U1 (Þ 4 ./�������� ¢ 56 ���{: � ل�م�و�� م� ع� �} a� ی ح�� Ñ ��ã س� لوة� و� �و� �لص� A � �© و�ل�و�ن� لا� {� ق� �} )۴:۴۳) ( p

 0 W �� c KLM�� � ��%& Ï

�<vH�p ë Ô

�ÕO � �� �  U�U ñ ،ßÔ 

��¶%& s�� R ،ßÔ 

��O  �

��u C 

��ìd 3 ¯��

Í� ]U ��%®&(

4 BÍ� Ò  U1���p�� Ú%&�� ë Ï

�<Ó Ô Õ �:

 Ï�<Ó Ô Õ � n¡  �d�  ./~ %&��U � 0 d%&[ ��

�� ^ �� 3  Ï

�<Ó Ô * 84 Z ± W fic G ! �d

 �����./ n� 0 n¡ I Õ � c  �d� ��A¶ Þ Z  ��6 �./*  ��C $û è C d� C .��

��   �

� ä � y s��  �d� d%&�Ò�%&*  UÚ�  ¡fic [ n 4۔ �~ � ��%&�� 4 Ñ­ ���

�� c  Ï

�<Ó Ô 0*۔  ëÙ

 y D�� e Ú 3 d*ôÌÍ ��6 �./ LÔ �× ���� ��� Þ 4 BÍ� [،  ë ã  �d� ��A¶ G  �d� 56 ���  �ú� ² x ./~ %&��U �

 �Ì G r .�/ T��i . d%&./Å��  U1X / j ��i 7 4۔ ��À G Í ./ 5

��  �dÍ  �� y s�� �%& Þ 4 « ^ ��

4  ��6 �./* ! C d� �  �./� c  Ï�<Ó Ô Õ � G ×�� ��¿  UÚ� �4 s��� 4۔ � C � 4 ! s�� Þ

4 7�� � Ò Ú%&�� ����p�� ë C s�� Þ 4 è r c s�� 4 7�� � ./��U ��'U( dv �Z ���%& ./��k ��!

4 T��%&I ����Ö Gء¿�� 0  U1��

�p��:

P � 7 �  U1Ac 5�� ��¶%& s�� 56 �7 ���

�p�� óG Þ 4 è �، ��  �dc���� 0 s�� 5

��  U�U ñ s

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

383 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

µ* )  �d��U ��A¶ y �d�� \  U�� G �� {  �G�� ��� *� Ô ( 3۔ ��&%� ��%& �Ä ë dï6�� 0 56 �7،  4 Ñ%& [

Z ��6 4۔ �./ � c Ï�<Ó Ô * 8 G ã  �d� ��A¶ C 

��6 (� � s�� Þ

)۵(¤ Hي�لا� ق �� Hو�لا �� ع�ل�ي��� ق�� � ن�ل� �� س� �ن �۵¦ ) @��.Ò/ 

�1��U � Ä�

��%& 56 ��� y Ý �� ���%&(

ä 0 1 $Z : ۔۔۔۔۔ 4۔

�1��U � Ä�

��� Z$ 1 ۔۔۔ &%�

��* ��À � 0  U1��

�p�� * j ./ Ú 3 ã  �d� ��A¶

n��? 0 Ä %&  TÃ ، U1��

�p��:

 È./ ۔É �� y d¹ Ï 0 È ./  �d�  �d��©��  TÃ  ��%&�� �%&�� Ä  ��� $������� ã  �d� ��A¶ C .��

�� G

�d�� 2������ 3 � d%&./d  "  ./��./ e ./Í  ��j �� 0  �d��  ��%&�� U�� è ۔� TÔ T� ë d%Ëj�

K¦  ��%&�� d�  3

 ë C ���Ó Þ ã  ����  �%& 3 d� ۔� í �� *  ��� ��'U(    ./� C ���Ó ���

��� ��� . d%Ë|

���� 7 É ¹ ./

0 .� í��%& 0 .* ��./�� ½  ��%&�� ì .í Ë óG ä 3 56 ��� � 0 .* ��H y �1��U � �  ��%&��  ��! 

6>� ²�  T�Ò'U(  d%&./  �d�� ã  �d� ��A¶   � �۔ $s �

�<d%Ë (Imperial Powers)  ��� ��'U(  U1��

�p�� n�

�? 0

 ã ) S۔ �d���� � è ۔� À° ����*

��ìd 3  U1:

  �d�� í� %& à  ��%&�� Z Þ 4 ��H ]U �� ä ¥ è c ® s�� ۔É � ��� *� ��¼ C dh��¦ d%&./

 Þ ã ) Y�� ¬­ �  ��%&�� � 3  U1�Í ��6 �؟  �[ ÚK    U1���p�� è ë í ��%& 0 dh��¦  �d�� ./Í � s��

 n¡ ��6 <ñ�ó  ��%&�� ð� | 3  U1Ï۔ ��/.: 

�<N��  ��À } � 0 Ñ� 0 TÃ  %& Ä ë C  �d��

 C ý�A¶~ d� j� à �� � 0 .* U� G � �¬6 <�>? ý�A¶ a�� ۔ã، ¥ .

�/ 0  �d��d  56 �./�

�'�( < 0

 �ÌÍ۔  �d���� �  U1���p�� e ،ã>  0 ú��  � nK 3 �� �۔ ��&%� TÃ  %& Ä µ � 4%&./ ��%&�� ó[��U � c ý�A¶

 ��� $!�� � �1� É۔ ^ 

�1w B ��¸ 0  �d�� # ��� 0 d¦  �d�� �* ۔�  ��� ��U �%&.

Ò/ C ð

���0  صلى الله عليه وسلم�

 -�� 0 ý�A¶ ~ R* ��À ��Ö� è Y �� 56 ��� Þ � ) ���° ��! 0 s�� � {  ��%&�� ÌÍ� �  U�ìW y d%&,

  U1���p�� 0 d¦  �d��  ��%&�� ����

Ò�%&./ $ 3  U1��

�p�� C d¦ 0 TÃ  %& Ä *�Ý #��� G d²��

�p�� 0  U1

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

384 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

 Ó�� c ´ �۔  �d� ��A¶ [  ��%&�� R./ * Bb c ��6 (%&Ã  ��%&�� 

��6 (Ä ë  ./� 3 d%&,> ¦ ���� G ý�A¶

(Reactionary) ë ¡¤  ë í��%& 0  �d��  ��%&��  ����* X y  U1��

�p�� G �m @) 0  U1 0* » ��� �

 ��������� C 

��6 (� � s�� nK 3 G 1 $Z �%& 4 è ۔� ) �c  �d���� �  ��

��* ��� ��'U(  U1��

�p�� C H ��ÿ� 0  TÃ  %& Ä

Þ 4 K 3  �dP C ��6 (� � s�� ¢  ��%&�� � ! 3 G  ��%&�� 4 Z | : �Y Çی�و� �� و� �ل�ذ س� ل� ر� س� ��ل��y ل�\ ر� A ي� ی و� د� ن� د

�ي� ق� ل y� �ل�ح� ي� ر�ہ ظ� � �لد�� �ل�\ ع�_ d �ہ� ن � �Q ل�و� و� و� ك� � �m۹:۳۳( ¦۳۳¤ ن� �ل�م�( ) ��� . G 4 �1��.

�/ �%& 7  �� Ç%&��.Ë

�? p

  U�ìW y  �d��6 �./�� �� Ë./ G H./ s�� Þ���� ô * j ./ H./  ��%&�� 

��6 (��§ G $!�� 7 ,��

�� ë�� »¢  ���Í ۔ñ��

R* ) d*(

)۶(¤¢ Hي�لا� م� ق و� ��H و� ��ق� ط دG و� �� ��ش�� ئ�ة� �ل�ي�ل� � ��ش� �ن� ن �۶¦ )@ 5 �� c �1����  �

�`vH�p �� 

�1��U �  ��%&�� 4 ��

��Ç%&�� <

4( )� �� h � ./ú ����[^(

 ���� �1�[�� dv ö­ c s�� ��� �%& ���

�� ,�  *:

 KLM�� ù ��./ 

�����­ 

�����./ %& $./��U � 

�d��U ���� ° ��^ ��./ 

�����­ �./��6 ��

��  U�

�� �ò Q� � �ú� ²) �d��ÿk9 �� �(

) @s ë Ô�ÕO 

KLM�� ��%&�� 4 d%&�

��^ �./��6 ��

�� ë 

KLÁ 0 .* ��C ° ��^ C  �d��U ��

�� ��%&�� $./ �ò c 

�1���� p

4 Q < � 0(

* ��¶%& c 

�1���� � 0 éb 

��Ö؟�d:

éb ��Ö� 

��¶%&  c 

�1���� (Special Class) 4 Z  |  ��¦ � 0 T��À  3،  3 �  �d./ �*

 Ï�<�>� ã  �d� ��A¶ G 

�1���� Ë ~ ۔� Ï

�<N�� X ë |Ù 7 Qï  Ü  ��%&��  S ° 0 D

� �@۔ �./� y . � �  U�ìW y  �� �� ���%& ³ %&�� ë )  ��%&�� ����  ��b ò �U۔ ��&%�� nK 3 s�� ë�� @ Ì� �

 è 3 ¶ Ü C Ë G Þ 4 �ú� ²��K¦  ��%&��B (Pscychological)U ÌÍ� ��C 

��ìd،  ã  �d� ��A¶ �%&

�j* ë T @۔���./ q.�/ T��q �c c

� ���Õ §�� `� y 6 %& ����È  U�

�� ·./� �،  ë d7& ��%&�� de��%&I 3 ¬ ��%&�� H./ o T�����

����U �  U�U ñ G 

�1���� �%& e

4 ����� 

����� �، 4 ú! ÚK V�� ��%&�� 4 �  �Ú! ÚK V�� e 4۔ �* ä 

�1��U � ÚK V�� e

 PÍ 6  U1Í �1��U � 

��Ö��U � 0 .� ì 8  %& ��= Þ 4 è �w� ���%&./ c Ï

�<Ó Ô 0 ã  �d� ��A¶ G 

�1����

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

385 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

�� 4۔ ��� � ~� � *.

�/ c  �d./ 

�1��U � 3 

�1���� ó� e è

)۷(¤¢ Hي�لا� �و � ط Hح�� �ر� س� �yلن�� �� n ن� ل���� �۷¦ ) C  �d./ � jý , ۔): 9 ��4

C  �d./ ۔۔! �� ë ���Ó:  T��%&I â�� Ä� � 5

�� ���Ó R ،4 � fic Ú 3 

��Ö� b 3 

�1���� n¡ � 0 ·Í  U1��

�p��

Ä ë ���Ó 4۔ (Contact) 4۔ ����Ô Ôá���%& ë  �d��  U�U ñ ،4 �� 

��¶%& c 7  �d./ � 0 .* ��C

$6�� T./¥ 0  U1���p�� )۸) (R�� (� � �س� ذ� و� �Q ���A ��6/. *( م� ر� � ���

�� c  U1�� ��� ��%&��(

×�� Ø ./��j ë ô ��:  ./��j ë O�� ./��6 � 0 ×�� ô × �B 4۔ �� �� Ø  ./��j ë ×�� ô �� C � 3 Tw ./ ��� �%& ���� ,[�� ����

۔  %&* ./��6 � Ä �â �

s^ ���AB G�� #��� 0 �� ��.Ë�? Þ 4 è۔� µ ä  U1��P �� ë��

�T 4؟�%&I d* ë ×�� Ø Ä c  �d��o�p��:

56 �7  Ä� ��A¶ (The Quranic Movement)  ����p�� C dX   ��%&�� �Í C dX ë  G

.ò  ­  ��%&�� T./, �� p T./� 3 Ä��o�p�� � ë��  ��%&�� � 0)S  ��%&�� ; Ë./ 

KLM��U �  ��6 � (e��%&I ����q G d

 ��)�� 0 ��

�ñ��� ` ��  �d��o

�p�� �* 4۔ T��%&I ��

��* U� ë × �� Ø Ä c 56 �7 s�� � 0 .ò ���%& .*

 < ë)n��p ( ²  ��%&��)» ( #��� 0  ��  Ç%&��.Ë�? 

�������  ����'U ( Ä  c ²  ��%&�� 4 �� c

6 C � .�/ Ä��o

�p�� ×�� Ø è  U�U ñ 4۔U ÌÍ ،  Ä��U ��

�� è ۔@ j* ä *.

�/ Ä��U ��

�� �%&  ��%&�� U 4��  ./��6 � 3 s�� �./  �ú� ² e

 �@۔ �d��� c ./��6 � Ä%&��Ç�� s�� C � *.�/

 c  �d� ��A¶“ �P:  ~ ã  �d� ��A¶“ �P ”4 À° ��

��*  ��C،  À° Ä*  �h6 >

�o�p �.

�/ 0 d��o

�p�� 

�1��U � è ���c s ´ | 4؟ &%

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

386 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

  �d��o�p�� Þ 4�� p 

��6 (%&Ã  ��%&�� 

��6 (Ä  �%& C d1 j�%&./ 4۔ P� 3 ��� n¡ 

��O %ËN? y

(Imperialsim) ��O %ËN? 3ء��j �� = p (Oligarchy)

��O%ËN? Y�� ¢  3  �d��  *  �

Ò�e G (State)

4 À° Ä*  ��C، �  �%&  ��! 0 s��  ��%&�� � × ��  �d�  c 7  �d� ��A¶  ��O  ��%&��  ��'Ñj  c G G �Ì�� 3  �d�  ��%&�� 

����* � 

��

����./�'U(،  µ* = %&  �d��o

�p�� � .Ë6 ���

�� e 5

��  �d� ·Z ��%&�� �¡ ،>m ،>9 ،� �*>  ¸

4 NÍ G dg.�/  ��%&�� de��%&I 3 ���Z�� �� 7%& �* ۔� j ./ � óG  ��! 0  ��  ��.Ë

�?  �d� ·��Z[��، 

�Í c T  ·��Z[�� ¸ Ä� ��A¶ s�� ^ 4۔ P* �c è ��Ö� óG )  ��%&�� ،4 � C 4 0  �d��o

�p�� 56 ��� �

Ä��o�p�� � c  �d� Ä��o

�p�� � Þ��

�� 4 T��%&I �ò C 4۔�� B* ¬­ y ����� �  ��

� 0 Ä��o�p��  ./�AB 56 ���  �ú� ²  ��

��* U� Ä ë ×�� Ø Þ 4 è 

�1��U � T�%&./  ��%&�� 4 

�1��%&I �  ��%&�� B��.

�/

���/. s c ¬­ 3 � ��۔AB�� � Z ��6 �./* �����Ç�� ß G 

�1��%&I s�� C G Ä��o

�p�� ���� óG

$6�� %&./ 0 .* �c: ) U1 ( ل� �$� ]�? ي� و� �ل� � � �ي� \� ?�[ Å Hلا )Í� nK 3 D�� n¡ *  Ò�Ñ ÚK T��q ë  U�� ��%&��(

 %&./ 0 .* �c C È �  �۔/. � z 5��  U1�� $6��

۔ )۱( ����* �c y \%&� 0  U1»�� T./�

 F �c ë۔  )۲( U1»�� T./�>  �1[� � n¡ G  �d�� p ۔�� ) 

�1��á ��U � �^ C �Ac ��%&�� MN G  �d��

¼۔ ./ Û 3

|Ù 3 Ú ����p�� 3 ã  �d� ��A¶:

T�%&./ � C 56 �7 ����p�� 3  �d� ��A¶  �c ë  U1»�� T./� è Þ 4 |Ù è C Ñ� 0 56 �7

4 �./ �����A¶ T��%&I F،>۔t � s c �Ac G  U1»��  �d�� ۔۔۔۔

� Û ��6 � ¬­ c j./�: 4 � ���

�� c �� 0 

�1?b 3 s�� ��%&�� j ./� Ï 

�1fc Þ 4 è �،  �Z Y �� C s�� R

ä� ./~^ ،  4 ����� �d ë þÆ 0 � 0 Tw./ ��� �%& ���� ~� ۔� x j ��� ë j ./� ~

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

387 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

� ä RS Y �� C �1fc s�� Þ، � B� �d T./� � ~ � � RS �ú ë T./� Ü9 s�� 7 ۔

%&�� ��%&�� ����ÕO 0* ¬­ 7 �Z T./� è R ./¥ 3ءD�� T./�  �d�� C � 7 RS T./� � è ۔� K Ø Äd

�.Ë6 �.ËU ? �1��6 Õj¾? ۔� (Modern Science) 4 ��

��� �d ÚK D�� ä 

�Ú�� c،  �  �1��vء  �� �� ~�

��ú�û 6Õ Uñ  �

�A½6 Uñ (James Jeans) Þ � µ:“ ®.

�/  ��¡  Þ d� �� nK  3 Þß  ��6Õ

���� s�� C p

¥4 ó� ��C ë 7 ®.�/ ��¡ s�� 

�1fc T./� ��%&�� 4 S T./۔ ۔� ��� ��C ë j ./� ��¡ Þ � è

5���� �  � ã �/ 56 ��� (Max Planck) Þ 4 ý:

"I regard consciousness as fundamental and regard matter

derivative from consciousness."

”��¡ C p ./� ��%&�� d� N�   D����� ��%&�� Ó�� G ®.�/j d� î ��� �H

�p ë s�� G”۔

$���ÕO Ü9: T./� � �Ì �� 0  �d��  ��%&�� ��� �%& ���� 

�ê��،  �� ÷�� 3 ۔۔۔۔T./[ Ü9 ۔۔۔۔T./� Ü9 s�� G j ./�

$���ÕO Ü9 ë��  ��%&�� � (Non. meterial world)   *  �ú� ²��

K¦ ë Ú�áâ�� 3 ã  �d� ��A¶ � s�� ۔�

 ÷�� T./� � 56 ��� ��� Ì�  * ï G $� �� %& ��Í 0 s�� ��%&�� ¾ 3 j ./� ±��c 0 56 �7 ����p�� 3

 ��%&�� T./� s�� ~ ۔�  * \%&� y ۔۔۔۔۔ �� Ç%&��.Ë�� �/.T ��÷ ��]÷ ۔۔۔۔ ? s�� *  �d� �â  UÚ��b ë

����ء4۔ ��&%��%&� ë Ü9 T./� �  s G�� G  U1»�� T./� Þc ��6 (� � s�� 4 � [ 3 ��÷ 4۔ d%&./  �d�� ~

�&%Äd۔۔۔۔ �  ��%&�� ����ÕO  ��%&�� T./[ ۔۔T./� � ��%&�� T./� T����� s�� G 56 ��[ �Ù��%& Ì��.Ë

�? R x )  �

�������c  ��%&��

۔ %&* �c 0* \%&� y s�� n¡ ��%&�� y s�� *  �d� H� ��%&�� ab c �1fc

Ä� ��A¶ jw� Ý 0  U1���p�� $6�� :

Þ @ ª è r Ý c s��:

)۱(  � 0 �1��.

�/  �� �%& 0* ��C  U1��

�p�� è p ۔~ R* ) ó~ � T./� � ��� ±��c 0  U1��

�p�� Ä� ��A¶

w��� T./� óG (Metrial gain)  q9 ���� n¡ * ��� ­[��U � ë  �d�� R ۔~ R* � ÷d �c � 0

*R ~۔

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

388 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

)۲( d� ÷d ��� ~ ~ 3 �c ë  U1»�� T./�  �d�� �%&، > ~ R* ) \%&� y  �d��،  G  �1� � ��� p

d� ) ÷d  U1»�� Ä 5��  U�U ñ Þ ~ 3* ) A ��%& ÚK s�� #��� 0  U1»�� T./�  �d��،  ) 7 �c óG �%&

� �c * � �� \ %&� y  ��.Ë�? R ،R* U ÌÍ BÔ 

�1��%&I d~ d~ Þ ~ ��� �  ��%&�� ~ R./* �%&

�4 @۔� ����* ��C  U1»�� � 0  �d�� �� Ç%&��.Ë

�?

�1��%&I 3 Þß ���

�p�� 0  �d� ��A¶:

 T �Z �� 3  U1»�� Ü9 Þ 4 è  U�U >� c s�� ؟ó� � ø d* �1��%&I 3 Þß  .Ë6 �.ËU ? s�� 0  U1��

�p��

 y    ]U � 0� � ÷d G d²���p��  �d�� 4۔ �Í | ��� ��'U(  U1��

�p��،  YZ 0  �d��  U�� �%& R) TÃ %& Ä

��%&�� %®&����� ��  ��%&�� ÔÜÝ%

®& U1 ��� ( 

��Ñ� � �%& e 3* A��%& ë T�ú� ²��

K¦  U1»��  �d�� �Ac  �� �%& a�� ۔� C p 0

 G d÷ï   �  ��%&�� 4 �  �d�� � s�� ۔Ï�<N�* � n¡  U1»�� 0 .* ÷d �Ac C È ./ Þ Z  ��6 �Î

 Í� � [ y Ù� 3 7 �1��6 ، �/.jy ë d%&Ù� T &%��� �۔ ،�/.� U1»�� �^ ��%&�� ë R

 ��Ò »c  U1»�� T./� è G d^Z T e ����� y T./�  U1»�� n¡ ��%&�� Ï  ��­ �� T0 � � c �Ac C È ./ a��

y � ÷d،  7 ۔â* ) ¬­ � �%& � B� �%&§ ë  U1»��  �d�� ~ ���Z�� ���æ ��%&�� �ð  ��%&�� �a ) � �%&

  U1»�� T./� � ° �%&�æ 0  U1»�� T./� Þ 4 ����* �ú� ²��

K¦ 5 �� c d^Z ó� Ta  ��%&��  ��

��a c d^Z ó� �ï

.���  ��%&�� . ��a G d^Z ~ ،� ä  0 �Z ó� Ta 3 é����� ê ã  �d� ��A¶ 4 �۔�� �  �����Ç�� ��� C

Þ 4 ý E:

�Yم� �Aح� ���Aن��ء� ن��yم� ي�ذ� ةH م� �ف� Ò�� ع�ف� ط ض� �$ � ��س� Hي�ع � ش� �yل��Y�� ل� ع� ض� و� ج� �ر� � �لا�� n ع�و�ن� ع�لا� � �ن� �� ��ن� � d \� �ن � ¢ �Yم� �ء� �س� � � �� �$ م�ن� و� ��س�د�ي�ن� ¤ س� � ¦�۴ل�م�ف� #� ل��yم� �ل�ور�ث �ج�ع� ةH و� ن �م� Ò�� م��yل� �ج�ع� ض� و� ن �ر� � �لا�� n � ع�ف�و� $�ض� ي�ن� �س� � �ل�ذ�� �م�ن� ع�_ �ي�د� ��ن� ن �ر ن )۴،۵:��@(¦۵"� ¤و�

)@  ��6 �./* # * $��.Ò/ @« C ` à��  ��%&�� 3 ¶� < C ` .  �dÓ�AB ،،�%& {  G 56 ���  �ú� ² ë C  �d��

 ë C H§ j �Ò'U( � �۔ @ &% ��

�Õ §�� A G d*ô ��%&�� �  ��

��* Ó .

�/ G dM 0  �d�� �� *. 3۔ �~ &%�%&�

R*  �d��� y d÷ï  �d�� Þ É �° �  � `  ،�۔ ��&%� ��%&�� R./ò ��� G  �d�� ��%&�� � Z  ��6 �./ò ! C ` G T

ò �1����%& 0R./(

4 T��%&I ����* \%&� y 7  ��.Ë

�? ä Ì� � �c ë  U1»�� T./� ^،  .*  ��C c  U1»�� T./�  �d�� ~

 ����* �c Kb 3 ��.Ë

�? Ï 0* ß » ë $û 0 .*   

�1/ �� T./� 3 � � ë ���Ó �&%��] 4۔ ��&%�

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

389 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

� 4۔����6 Õ

�>Ý�� Ì��B c 56 �7 Ä� ��A¶ s��

ø 0 Ú s��  ��� $!�� � �1� ßصلى الله عليه وسلم e ÌÍ 

Ò1� C c  ~ a�� Þ ��6 �Î Gء¿ �� ��� .

� ë ��� ä �¤۔%&�  ��­�� c �Ac ���۔ ��&%�� Ä � ë  �d�� ä 0 * $���  ��%&�� *  �d� G  U1»�� �� p

  ����* � ��s �� c  U1»�� T./�  �d� ��A¶ ۔¦ �� y ÷�� 3  �d�� Ìß 0 Q ����.

�/ T./�  �d��، 5

�� kء� �� 0* T ß R

j 3 ��÷ �۔ ./� ~ 4 ����«

� 4 � ،d^Z ó� Ta Q ë T) T s�� � 0 .��� G d÷ï �%&§ ë  U1»��  ��%&�� dÓ

��� P� Ú 4؟ �� 'É | ��%&��

ß[��  U�ìW [ ،c d� 4 %&����./ �

��o 4۔ �pG Ñ HQ � 0 �Ac 3  U1��

�p�� 56 �7 s�� Þ @ ÌÍ ��6 �P  U1��

à %& @¢ 0  U1 �a[ ~ 3  U1���p��C  U1: )۹) (R�� ( �4� ر غ� ق� و� �ل�م� � �m G4 �ل�م� � 4( ر��@./��%&y c  U1à ��%&�� @¢ �%&(

 56 �7 3 $   ��%&�� �1%&��m n�

�? 0 ý�A¶ � � 4۔ &% U1 C � t « c 56 �7 ���

�p�� s��

4 � 0 ��æ s�� C �  U1���p�� è R 4 �، C  U1à  ��%&�� @¢ 0  U1 ~ p 4۔ � ��%& 

  �d��©��  TÃ ÷����./)@¢ ( �%&�� Ä  ��%&��) U1à ( È./ �� G 56 �7 s�� *[ ���

��� 0  �d� 0  �d� ��A¶ G

 4 ./Ô  �����6 Õ �

� C، n��o

�p��  �d� . d^P  �d�� ۔� ± ./��U ��'U( � 0 n��o

�p�� ،�P 0 TÃ  %& Ä �*

 T./, �� Y �� G � j �Ò'U( < 56 ��� 04 í�� * �

�ÕU>Ý C ·�

�æ ®.

�/  ��%&��، � Þ  Ä��o

�p�� Ó ��  �� G  �d��o

�p��

��%&I ./������ � G n��o

�p�� 0* ��� ��'U(  U1��

�p�� C dZ�æ  �d�� 0  U1à  � Ü � 7۔ ¢@ ��&%�

��¶%& c .* ��H y de

ÌÍ ��6 @۔ �ò ���.�/ c  U1��

�p�� s�� G  U1 ��%&�� 4 T��%&I ��

��*

 b 56 ��� 56 �7 è  ��%&�� &7 ����p�� ۔P � �  ��C C ��æ  ./� 

��6 (� ~ 4 =° ä r .

�/

�ٴ * DL  ����X��� �  ��%&�� ±  0  �d�� dI%& ) ��%&�� �� � ��C C dZ�æ �ã ó#��  ��%&�� �ã ó#�� 0 ³���

C E s�� L &7 3 � s�� R 4  �d���� c Ï�<�>�Õ� (   ��U �l  �� ~ U � �� B� ��C  ��%&�� � 7�� B� ��C

�س� ع�ن� � و� ��ن س� �ل� ر� �ل� ق� � ��� ع�ل�ي� ق�� _ ل�م� ل� ��� ص� س� م� ل�ي�س� :\� و� ك� \�A ئ��ل� ��ح�د� \ ر� �$ �a ��س� ح��ج� � ح�� �لGه� dس� ئ� �ذ�� �� ع� ��ع� ل� ش� � \� ع� ل ط�  ��FG( ق���%ËN

�oj¾��(

)�� �ú� ²  �� Ë �ú� ² 6 � j*   ë 7 ��� ��U ñd 5¥�� ë 7 �� ��� ä �%& e ÌÍ 

Ò1� C c  ~ Þ 5

�� d(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

390 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

��� � � ۔ �©./ � s�� � � � ، �dú 0 ��æ �ã �6 ��� 4۔ Õ ��

) U1 (¤ Hي�لا� ك ہ� و� �ذ� �لا� �Yو� ف��?�خ �ل\� � � � ��d ( ¦۹لا��������c G�� G s�� 4 � ./� óG ��! 0 s��!(

) C ��æ s��  3 Ä ) Ê° ®�� ��O %ËN? 3 TÓó��.Ë

�? ” � 56 ��[  �Ù%& Ì��.Ë

�? ¢ 3  �d��  c

 ¬­ ÅÆ 0 à ��Z �� b 56 ��� G �1fc T����� p  ��@./��%&y c 

�1fc �* ۔Ê° ��

��� T��Í  �d�

 C KLM��  �d�� ��oì�� « x 

�1� � 4 S �%& [ 4 7%& [��%& Í ./Þ �  ��AB �ú� ²��

K¦:

They will be done on earth as in Heaven (Math 6:10)

�ٴ ( * ç 3 ��.Ë�?  3 �ú� ²��U � ë ³�

�� #��� 0 

��6 <vÝc G Ê° Ä� T��q #��� 0 IÍ D�� y ³�

��

4 7��� T��q C �1fc T�����(

 ¦áءâ c  �d� ��A¶“.Ë�?%

®&��d ”Bb c:

  �d� c s�� 7 ¿�� ،4 � 56 �� C s�� óG ��%&�� 4 T��Í C �1fc ��  �d� c ��.Ë

�? ÚK G ^

؎؎ã  �d� ��A¶  ¦á  ��  ��%&�� ÌÍ | T��Í C j�<  Ä��o�p��“ ��.Ë

�? %

®&d ” 3“ó��.Ë

�? ” ��%&�� ÌÍ T./* [

 3  ��.Ë�? n¡ UÅ3 � �� �� ��� G  �1� � ���  �d��o

�p�� p ۔ÌÍ � ��~ ���� 0 ��.Ë

�? C 

�1[û ��%&�� $���  %& $

 $./ ��� G  �d��o�p�� 56 ���  �ú� ²  ./Í  è 4۔ � Õ ./ óG G q 0 ìd  ��6 � j %&í./ 0 d÷ï C s�� ۔Õ

�� óG y s�� e @� ø � ��� 0 ��.Ë�? �c è  ��> Þ ÌÍ� ) � è c  �d��o

�p�� 5

��  U�U ñ ۔@� ��

��* ��Ç�� 0 

���Ï

 ` �� �%& Þ @� è �w� c W � ��~ ÚK s�� ۔UÅ 3 ��.Ë�? 4 è ۔Õ ) J �� G �c s�� �%& 5

�� ��¶%& s��،@� )

@ "* ��O .Ë

�? d$ 3 � T�����،  j ./* � ��É 0 Ø s�� 3 �� Ç%&��.Ë

�? G  �1� � ��� C � �%& �*

@، 4 BÔ y � 0 n��o�p�� ~  @ j* àG 3 .* ����q G d³' 0 s�� ��%&��،Ä��o

�p�� � �� ë�� e  3

 ÌÍ | ��� ��'U(  U1���p�� H�� Þ 4 Z  ��6 �P è ´ c  U1��

�p�� 0  �d� ��A¶ C 

�1��! s�� ۔U� Ä* 

��O .Ë

�? ��%&�� T./��·

s c 7 de��%&I 3 �Z ��6 � Ï��ñ  b � Þ ) j* j ��q c' ¦ 0  �d��o

�p�� ~۔� 

 0 O ��  ./��6 � Ú�áâ�� è ۔� µ s��� ��� ë�� �  � q è 0 Ä��o

�p�� $� �� C £^ G

� B� X � ��¦ J ��  ���6ء��&%� ÕU>���� �� C �� s¼ s�� 4۔ ]U ��،  dI %& 

��¶��¦ ���%& .*  c S 56 ���  �ú� ²

4 è Ö �� × c n��o�p�� 4۔ ×�� Ø n¡  C �� s¼ s�� Þ � ��� 3��6ء ÕU>

���� è ۔j* ÷d ¢

 P » G 4۔ �d��o�p�� y ��Ò 0 ¼ 0 7 56 �7 ���

�p��

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

391 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

%&* ã y XZ 3 däZ: )۱۰(¤ Hي�لا�م ل�و�ن� و� ��Yج�ر��Yم� �Yج�ر�H ج� و� � ��ق� ��7 ع�_� م� � �ص� ¦۱۰و�

)~� 4�� * �%& \ ، Í� ± �� #��� 0 B ��äÍ ë  �d�� ��%&�� * ã y s��(!

~ £ ���.�/ c  U1��

�p�� ·��Z[�� ¸ ·Í C ° {  ��%&�� c  U1��

�p�� � ·Z � ~ ý�A¶،   �d��  ��%&�� ·�� �%&

 $� �� ä�� óK �� 0 .Ö G  �d�� ۔ ��� �  �h6 >�o�p �.

�/ ´ c  U1��

�p�� Ä� ��A¶ ��� ۔� �Ô .*

Ö ÅÆ 0 r .�/ 3 s�� G Ë �ú� ² � s�� ۔�� � òK 7 56 ��� c .Ö G  U�� ۔� T��%&I۔ ؤ

 XZ ä �� � s�� ۔� ��À ä�� � 0 s�� � ) �۔ ��&%� ��6 �� � � ��¶%& c .* $  ��%&�� .5 .ô ë  �d�� ä��

��ìd Y �� �۔ ��&%� %&* ã y de��U � 3 dï��%& .* ۔�� � ­�� y ó��� � �I �%& Þ %&./ .� ) ��C

4 ����� å ���� �� � ë T��À:

4 À�� �c����  U1��

�p�� e ÌÍ ��6 �./* ���� �� � ë T��À a��،  + 

�1� e 5

�� $��� � ë 

����ء12 �� ~�

 ; ó� � ä صلى الله عليه وسلم��*�  �dc dc G � Þ 4�� ÚK s۔��  ��6 < �ñ 

�1��U � ë s�� »./ c � ��� G G

�=۔� T��Í T��À ��%&�� �1Ó./ ÚK s�� ��%&��  Í� X ¢ � G 

�1���� �%&  � ) � Qï = ~ � *�۔ ��&%�

@ ÌÍ | ��C  U1���p�� y dï6�� 0 ã  �d� ��A¶ C ` G ä  U1��،   ��

�����

�'Û ë C $4 D�� � ë��

®.�/ p ۔@ jÔ3 � 4۔â 3 ó��ô C G ë C $4 3 T��À 

 + �1� Þ ã 

��Ñ�'U( 3 7 T��À s�� è �*صلى الله عليه وسلم��  ./H 56 �7 3  U1��

�p�� Ä� ��A¶ ° 0 

�1�%& 3

dÓ ���� (Reaction) 4۔ �Ç��� 5

��  U1�� ä ° 0 . ���

�'Û ë C

sy �����U � ë dæy è��

�� و� )۱۱(� J �ي�لاH ¤و� ذ�ر� ل ل��yم� ق� �y ة� و� م� م� � �لن�ع�� ��"� ��و #� A � /.j : ¦�۱۱ل�م�ك�ذ�Ò�N G d÷ï $î�� 

����� ���%& .�

ÒÕ U k  �d�� ��%&�� ?

j./ { D T�Ò�� ��� ��%&��!(

� Ä %&  TÃ ،¸ç: � ذ� ك� لم� �� A � # �" )���%& .�

ÒÕ U k ( ý�A¶  ���

��� C i ·Z  � Ä �۔ ��&%� %&  TÃ C i ·��Z[��    ./��j ë

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

392 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

 0  U1���p�� s�� Qï è ۔É  * ) 

��

����./�'U( G  U1��

�p�� ÚK 3 7  �d�� ~  ��%&�� É Õ ����� 3  �d�� ~  ����./� �%& 0

���a%&y (Revelutionary Programme) ۔�� � G

y è��U� sy�����U � ë dæ:

� و� �� �� م� ع� � �لن� $\ )$î�� ����� (� Qï �%&،  �AB��%&  �d���� c ��%& ì .í  �

�ÕO 

�1��6 ���%&I Ä��o

�p�� s��� � 0 T

� 4۔ ،^~/. 4./��6 ���� ë de��%&I 3  �d�� ~

�� d¥ 5۔ ë ó��ô  �۔ ��&%� %&* 

����� � 0 d./ = ë YZ 

���y è�� 0 � s�� Þ 5

Í� Ä T��À T��³Ì sy �����U � ë  �d�� 

��Ö� �%& C UÇ�

�� s�� ۔U ÌÍ 3 sy �

����U � ë  �d�� ° 0 s�� ۔

 �� U� p · 3  ��.Ë�? C È ./ è ۔U j* ��� ��'U(  U1��

�p�� ÅÆ 0 � 0  ��.Ë

�? y dï6 �� Ä� ��A¶ ~ U j*

 ë  �d�� ������� ����'U( �� ��.Ë

�? C UÇ�

�� T�%&./ ۔4۔@ j* sy�

����U �

C j����U � 0 dæy è�� ./�������� c x 

�1�:

�oO c  U�� � ��a �� sy �����U � è  U1��U � ç �� 3 G ~� 6$ 4۔�� Ôÿ۲۵  

�1��6 �� �۳۱-۴۶ Þ 4 C:

؎؎~ � � � #��� 0 s�� Q�AB  U�� ��%&�� @ Ì� � C $�U? ��� �./� � Ø��  U�U ñ،  0 $�U? ��� �%& ��¶%& s�� e

 I j* ��.ËU @۔ ^ &&%�� ? ë j�%&./ G 56 ��� �%&  ��%&�� U �Í 3 X � ��� 0 s�� CZ  U��  ��%&�� @ ä y w

 ��¶%& s�� ۔@ j* ��� ���U � G dvÆ  ��%&�� ���./ ��� G d%&± {  ��� 4۔ ��&%�

��*  ��.ËU ? ë dvÆ G d%&±

./ ��� �����./��U �® ��%& nK � � Þ @ º ë dï��%

®& ÷ï »��# 0  �1��U � j> ! ë 

��¶%& 0 Ü9ءò ،

��� ���

��./��U � ~

4 K T./ò � j ��³،  ? . � �  ���¼ C ۔ ��6 ��¡§  ����í ? . � � cA C �* ۔ï C 

�1��> ë��

 � Y ./y C ۔ ��6 ��� � Ä��� �� v ،���������� C ¬ ��� ? . � F ۔� ; T> . � �  ��> ،��6 �J  ��9 ? . � 

 ~ ' ë s�� C  U1��~  �����U Õ

�>�����  U�

� �Ì۔ ) � s��� � j> � �“Ç%&��.Ë�? j �� ! * 7./ cA ÷  U�Ñ . �

���������� C ¬ * 7./ Y ./y ÷  U�Ñ . � ��6؟ ��� � Ä��� �* 7./  ���¼  ��6 ۔ � ��6 ��¡

§  ����í، * 7 ./ v  ��6 �  ÷  U�Ñ ��6؟ �J  ��9

�Ì؟ � s��� � jý * 7./ C F  ��6 �  ��>  @ º ë  �d�� C  U1��~  �����./��U �؎؎ . � �� ،d� ý ù ë � C

j> � s�� ،| è #��� 0 56 ���# |۔ ��� � ë C dÂ� MN ë  U��  �d�� j>

º ë dï��%& nK ���U @۔  �  �%& {“© j �� !Í z C Q� � 3 L s�� ë ���� j>۔ ~ ؤ

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

393 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

4 K 3 ��À � 0 dq �AB 0 s��  ��%&�� ú ��،  ? . � �  ۔¼��� ��6 ��¡§ )  ��

��í ? . � � cA C �*

��6۔  �J )  ��9 ? . � � v ۔���������� ) C ¬ ? . � � Y./y  ��6 ��� � ) Ä��� � ) ; T> . � � TF  ��%&��  ��>

�” ~ ' C  U1��~  �%&  U�� Ç%&��.Ë“۔ )

�? j�� ! * 7./ C F  ��6 �  ��>  ��6 � v  ��6 � Y./y  ��6 � ،���¼ cA ÷  U�Ñ . �

 ( 3؟��O.Ë

�? Tý ” @ º ë  �d�� �%& 

��¶%& s��“d� ý ù ë � C،  ë C d�N ë  U��  �d�� . � ��

6 ��� �| ) #��� j> � s�� ۔| ) è #��� 0 5” ۔e ۔UÇ��� 3 L �

����U Õ

�>����� 7 ~ ���� � ��µ 3 L è

��� $!�� � �1����d  صلى الله عليه وسلمAB c:

I ��6 (��%&�� 56 ��� C dX ú ��4 ä C 

��6 (Ù 3 ¾� 

��:

ع�ن � �� و�� Á�� و� ه�ر�ي� س� �ل� ر� �ل� ق� �ر�ة� ق�� _ ي� ل� ��� ص� و� ��� ع�ل� � ��ق��� ع� �ن� ��� {� ل�م� � س� ةم� �ل� ل� ي�و� \� و� �ي��م� ! ن� ªد�م� ي�� ��A “ :ق�ض� ر د� �0 ف�ل�م� م� ع� �}�� J“ ي� �4 ك� �ل� ��ي�ر� � ف� ��ع�و� ق� ��ن G4 �ل� د�ک� و� � �0 ر� �ل�م�# �ل� ."� ع� �م� “ :ق� � ع�ل �� ��م� م� د�ی� �0 ��ن� ع� �ض� ف�ل� ر ف�لا�ن�H م�د� ع� �م� {� � ع�ل و� ہ�� ��م� ��� ل� د� ?�\ ع�د� �0 ��ن ج� �ن� ?�¸��a ل�و� ہ ع �س� ! ن� ªد�م� ي�� ��A “د� ط� � م� $� j ف�ل�م ?�ط� ع� �ل� “¸�aع�م� $��� �4 :ق� ي� ! ي��ر� ف� ك�

� � ��ط ��ن G4 �ل� ع�م��� و� � �0 ر� � عل�م�# �ل� “"� �م� :ق� � ع�ل �\ ��م� �س� �0 ��ن ط� � �$ �� �� ع� م� �م� ع�م� ?�ط� ف�ل�م� ف�لان� د�ی� ع� � ع�ل ��� ل�و� \� ��م� � �0 ��ن م� ��ط \ ع� �$ د� ج� �ن� ل�و� ��� ع �س� ! ن� ªد�م� ي����A ” “!د�ی� �� ذ��ل س� � �$ �@ س� $��� ف�ل�م� ق� �} �a� � �ل� “ق �4 “ :ق� ي� ! ي��ر� �ي� ف� ��س� ك� � ق ��ن G4 �� و� �0 ر�

� �ل� �عل�م�# �ل� ”"� �س� :ق� س� � �$ �� �ک� ع� ن� د�ی� ق� س� ف�ل�م� ف�لا� �} � و� \ ق �م�0 ل� � ع�ل و� . ��م� ��� ل� @� ��ن ق� \ س� د� ل� $� ج� �ن� �� و� ��� ع “د�ی� ذ��ل )�./� � Ø�� j �� Þ @ Ì��AB  �� ���  �

��%&�� 0 

��Oò Þ 4 

��6 (��%&�� ë Ô

�ÕÖ ��� ×�� �©�ú� ² �� 

�1� p !

 �Z۔  ��> C> � ) 5�� ; T> . e!  ��@./��%&y j> j �� @ º  �d��o

�p�� ! 4۔  U1�� c ���Z�� T����� e e

  ��� ��> �Å d�.  ��> Þ � ; ÷ | Þ @ Ì��AB �� ��� ؟����* ÚK   C T3 ; Tý>  s�� . e

3 ) �1./  3 ! ��

����� � s��� � 0 s�� ? e e  ��

��* 

�1./  3 s�� e a��! �./� � Ø�� j�� !C ë Ý *�  ���¼ . 

 a� Ä��� �> ��6 �./ ) Ä��� � ? .e !�����6 � Þ @ º  �d��o�p�� ! ؟ ./ ÚK   Ä��� � ÷ 4 ��@./��%&y c Ü9 ���Z�� �� e

� ��6 �./ ë�� .e e a� Ä��� � ë Ý . jÅ d�. j> Þ @ Ì��AB ۔���  j ./ Ä��� � ë�� e a�� Þ � ; ÷

./ ������� � s��� � j> ë�� e  ” dç . d%Ë|

���� Þ @� y ® D��  c d^Z  �d./ 0 

��Oò 

�ê�� ۔۔۔۔۔

��6 �۔ � ��6 �./ ��%& J ��9 ��%&�� ����í G dK ��%&��

� U� d* sy؟����U �:

   ��� �%&  ���� ,[��  ���، ������ 56 ��� � �� .“ �1��_�� ” 4 3 NO 3 j �� s�� C 3  ��  Ç%&��.Ë

�? Þ

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

394 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

 Ø 56 ��� ë C �1^؎e �� Ø 4 B��§،  $�

������  ��6 � [ 56 ���  c s�� 4۔  �

����Ç�� ��� y 

�1fc T����� ~؎ Ø

s  ä c  �d��o�p�� � )/ 56 ��� C  �d�� 56 /( ^~/. 4۔ ��� c 

�1��

����p � 56 ���  �ú� ² � 0 G 4۔ B��§

  ��6 � Ä��o�p�� � ���� ë�� 4۔  � ��C C È ./ s��  �d��o

�p�� �� y 7 ./ 0 è  �d��o

�p�� s�� 4۔ ��

��Í Î è  �d��o

�p��

4 Ú%&�� ~ 3 è  �d��o�p�� s�� ۔�  ��§ �  �d��o

�p�� ~ �،  0 è  �d��o

�p�� s�� 4۔ Ú%&�� 3 Ä��o

�p��  ./���AB�� �� �%&

./ j� c e�� Ø ��6 �÷ è 4۔ ����Ô [ c Ø 3 

�s y � TÇ%&��.Ë

�? 

�1��.

�/ Þ 4 dv ��6 �$ ] 4۔ �

������ c -��

4 Ø $������� 56 �/. ë  ۔3 ���AB 56 ���  �ú� ² n��o

�p�� C � ��6 �÷ e ۔U� °Z ë Ä��o

�p��  ./�AB 56 ���  �ú� ² C ¤ Ø è

  c dÓ� Ä��o�p��  ��%&��  ./���AB�� Ä��o

�p��  ���%&�� 0 

��Oò Þ 4 �ú� ²��

K¦ ë s�� ۔U j* sy�

����U � ë  �d�� * � °Z

Ä��o�p�� �� (Humanity as a whole) ~ ۔@� ÅÆ 0 d³' 0 0 �Í n��o

�p��  ��6 �è  �d��o

�p��  ./�AB

ÌÍ ��6 @۔ �./ �����A¶ �ë ��6 � 56 Õ�( 7 ��� @� [��%& .* ����q �./��6 ��

�� � G  �d�� p @� +�A¶ � 0 d³' �

Ä c è  �d��o�p�� ��%&�� Ä��o

�p�� ./���AB��:

�1L 0 Ä��o

�p�� �   4 Y�� $��

�ÕO 3 s�� (Cells)   �d�� Þ۔۔ HQ ë C۔ H­ �ë ۔۔۔ ۔۔

4 �%& M،  j�%&./  � /.  4۔ ��&%� ./�  �./��6 ���� ë �./��6 ��

�� C .*  ����q G d³' � 0 Ä��o

�p��  �d  j ����� ~

89 HQ * » #��� 0 �1L (Harmony)  � �c ÚK s�� M ~ 4۔ ��

��* �c #��� 0

 � M  �%&   4۔  ë�۔۔۔۔ �   ۔۔۔۔ ��>  �%&  ����*  $d  �d��ovU �  ë .* 

��O .Ë

�?  3  Ä��o

�p��“ �'N

�ÕO ” 4

 p“�ABc ”4۔  ë Ï �<v�? s��“sy�

����U  | ÌÍ @۔” � UÚ�æ c s�� � 0 Ú�ó �� 3 s�� ��%&�� U�

 * » #��� 3 Ä��o�p��  ./���AB�� Ë./ . s�� Þ @� ë �a b s��  �dÁ �� c êë 3 Ä��o

�p��  ./�AB  �ú� ² ÚK D��

��U >�2 5

�� dÎ (Harmony) 4 T��%&I � 0 t 3 è  �d��o

�p�� ~ 3۔  ��C۔   �d  0  ./�AB � a��

~ d� ����� ��6 �  U1��0 ��¯�� \ C،  0 � ë�� � 0 Ú�ó �� 3 s�� e“.bù ”۔@� ��

��Í C

4 �./��6 ���� ë de��%&I 3 s�� �c.

�/ c »����Í s��� � 0  �d��o

�p�� 56 ��� Þ � 

��AB  U1��،  Y�� $��

�ÕO 3 s�� e

� �  �dÍ C Ï �<v�? 

�����E 0  �d��o

�p��  �d  ^ 4

�� 

�1��%&I ` �� ë C » ����Í �c.

�/ s�� Ä��o

�p��  ./�AB �%& a�� 4۔ ��

4  ./ « ÅÆ 0 �1��%&I 3  �d�� ë C s�� ä G Ä��o

�p��  ./���AB�� Ë./ * �  ��* 0،  Y �� $��

�ÕO 3 s�� e

%&./ G  �dÍ ،M �����E ^ U�| %& c s�� è 4۔ À ��  ��

��* Ï nK 3 

�1L j� (Function)

4، e ñ�� * X » ����Í Ä��o�p��  ./�AB �%& a��،   �dÍ C Ï�<v

�? ^ 4 7 H�� �%&“X ” 

�1��6 s��   e ۔ÌÍ�

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

395 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

� ä G Ä��o�p��  ./�AB 7 ¿�� 4 K� T! ë�� �

�ÕO 4۔ ��> M Þ @ ÌÍ Î C  ،

�����E��

�ë�۔۔۔۔ �

 n��o�p��  � ÌÍ @۔ ��&%� ��6 �./  �����A¶ ۔۔۔۔۔ ��> ¬�

�?��) �d��o

�p�� � ���� ( �

����U � ë s�� �%& 4 BÔ ×�� Ø ~ y � 0

U j* sy۔

4 ��O.Ë

�? 3 ¡! ��é c êë:

4 nZ^ êë 3  ./�AB C UÇ��� 3 È ./ s�� 

�ê۔��  Þ y 

�1��U � s��. s�� j�%&./  Ë  ��%&��  ��%&�

0 ./���AB��   �d��o�p�� ~ ،ë nK 3 

��Ö� ���

�p�� C UÇ�

�� 3 È ./ s�� 3۔ ./� E ë Ì j9  ��%&�� ì .í

 ،ë nK 3 ×�� Ø ���%& .Ô y � 0 è  �d��o�p�� C È ./ s��  ��%&�� 4 B* U�u 3 q9 n��o

�p��  ��6 �è

�� Ç%&��.Ë�? 

������� ����'U(  ��6 �÷ 

��¶%& s�� ë ./���AB�� 

�s ���AB n��o

�p��  �d�� 

��Ö� ���

�p�� è ۔U� sy �

����U � ë nK 3 

 �U �* L۔��¶��¦ T�

�'Ñj  �� �%&  U�U ñ U j* sy�

����U �

)۱۲( ¤ H ح��� ��لاH و� ج� �� ي�ن�� ��ن �ن� ل�د� �۱۲¦ )۱۳(¤ H ��� ��HA ��ل ةO و� ع�ذ� � ذ�� غ�ص� Hم� �ع� �0� ي�و�م� )۱۴( ¦۱۳و� ط ��ن d ل� و����� ض� و� �ل�ج �ر� ?�ر�ج�ف� �لا�¤ Hي�لا�y � م� H��@� ث ����ل� ك�   �( ¦�۱۴ل�ج U�U ñ 4  U1��É » ��

�� ./��./ ��%&�� ��

��í [��%& N �� C Ü ،Q� � ´ ،d��6 �é s��� � j ��i

~ �Í ���* Ø O 0 ��6 (�� P �

Ò�G ��%&�� ~  Rc �

Ò�G ��%&�� ³�

��(

 . � � ،C �1��6 �� � 

�d�� C s��  ��%&�� 4 *.�/ c F ��%& »ÒÍ j �

Ò'U( < � ��%&“"#Aمكذ ” y%&�� c T � 0

�&%�� 4۔�.Ò/ ���

Ò'U( < 56 ��� 4 ��6 �� � *.

�/

��Oò ��%&��  U1��

�p��:

��� �%& ����،  ۔۔۔۔۔��Oò T%&È ./ N �%&�æ 0 

��Oò T�

Ò'U( ���%& . � � C 

�1��6 �� � 

�d�� ÅÆ 0 � 3

� 4۔�������� ä nK 3 ·Í  U1��

�p��

4 À° ��������.

Ò/ ë  U1��

�p�� ���%& . � � ���./  �d� ��A¶،  �� ~ G 

�1I��%& 0  TM 

��Oò  �%& � 0 s��

 3  U1 �%& e ����� ��� $�

������ � 0 d` Ï ã  �d� ��A¶ a�� 4۔ ��

��ò  �d��� ،� �d y ��Ò © C ���Z��

K 3 ½������ 3  ./S  %&  ./9 �

�ÕO 

�1I��%& 0 ½����

�� Ç�

�'Ûî fic  ��

��* �����

���� n،   ��6 �� � * � � ��� ª9 è 7

 3 7 �1./��É ª9 © � 0 TT �� 

�1� 3 dï��%& !� ) 0 dh��� ª9  �d�� ë�� � s�� 4۔

 � 0 .* ��������� nK 3 ·Í  U1��

�p�� C 

�1��6 �� � 

�d�� . ã  �d� ��A¶ � s�� 4۔ T��%&I ����* �����

���� nK

ò��6 4۔ �ò ���.�/ G æ./d ª9 0 

��O

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

396 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

­�� 3 �P 0 ì .í:  F./ ­ �� T��q G �� �� 0 ì .í C ���a%&y 0 Ú�ó ��  �� G  �d��o

�p�� Þ 4 è r c Ú s��

Ì! ) cA C Ì@ 0 s�� Ë óG Þ Ê° y�� $û b c �1��U � s��  ��%&�� Ê° y $6�� s��  U�U ñ ۔

~ �� � ß Ì� �   �d� � �  %& ³��� � �� ë�� e U ÌÍ 3 �%&� Ú�ó ��،  @ " ��� ) ë ������ � C ¬ s�� �%&

 n��o�p�� C G @ " ��� ) C ` s�� ��%&�� @ " ��� ) C ® s�� �À �۔ &% �� ë �

����Ç�� )} ��

K¦ 5

��  U1�� �%& C G

�I �۔� � � y

��� ��µ 3 d÷ï Ü��K¦ $î�� 

��: 4 ��

��� � ��� ��þ ���U � óG c  �d� �  U�U ñ، 4 ��

��Í ��6 �./ $��.

Ò/ C .b F * J d��6 �é  ��%&�� d��6 �U ë�� e، 

 C dvé G T./ 0 n��o�p�� ÚK D�� 4۔ ��

��Í��6 �./* �%&§ ë dc ���� ��  ��%&�� 4 �  ��Ç H­  dI %& ë��

@ ÌÍ ��6 �./ $��.Ò/ C .bF 0 � �%& 7 Ï

�<vH�p *j ë d¥  ��%&�� @ ÌÍ [��.

Ò/ C .b F T%&È ./ � *  ، 

�  ����í G dç  ��%&�� dèl  �%& ���  ��

���¡§ ،  L T%&0 �� ° 0 s��  ��%&�� C L T%&È ./ ë�� � s��

)� ( �%&  U1�� É �­ * 7./ 7./ ë�� ¡! ÚK G  � í( " @۔ ��&%� �%& � @ ÌÍ  ��6 �./  ����í H�� C

Ç��� T%&0 �� � � 3 4  ��%&�� �9 ��� �m� c  U1��É T%&È ./ ,  ë ­ G .í4 c @۔ �� U1��É 0 U،  ~ �*

@ ÌÍ � ë . ��� �  ��µ d�I 0 s�� �%& Zj � ë �Ac 3 ��Ö� ���

�p�� Ë۔   U1��

�p�� ���6 ��� 

�d�� Qï ~

 n4 ��  ����q  ����q # ��� 0  U�� ���%&�� s�� 4۔ Z | ��¦  �d./ c sy �

����U � T0 � � � 0  �d�� � � ë ��µ T��q 3

�? ���%&�� s�� ۔@ ÌÍ |۔@ j* ) \ ��%&�� ��! 0 .* n4 �� #��� 0 d÷ï �� Ç%&��.Ë

 s��  � *  �۔۔۔۔ ç¸۔۔۔۔۔ &% ��s �� ë dï6�� 0 ��O .Ë

�? 3 n��o

�p�� ~ Qï �  í ^

 ë  Tö ��Oò ۔۔۔۔۔ U1��

�p�� �v MN � ��%& . � � s��  � TM۔۔۔۔۔ ��&%�

��Oò ۔۔۔۔۔ U1��

�p�� �v j �

Ò'U(

R��.Ò/ !0  �d�� ��%&��4 ×�� ° ~ s���  /.ë s�� ~ R §&%� �۔ ، �

�1��%&I ��* ä G  �d�� ë C s��

�w�: 4 ]� � �^ c ía y s�� 4 ��

��* M Ë 56 ���،  �c J �� 56 ��� * » C 

��Ö� T�%&./ . s�� 7

4 | ä، ë�� e � ��* � n< G M s�� a �� �c J�� �� è  U1��  y $6�� s�� ۔@ j ./��* ��%&I 0^

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

397 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

4 �� � ~� �   c d��o�p��،  T��q  ��µ 3 �/ s��  U�U ñ  ��%&�� �  ��� � 0 �  I  �/  óG 7

���ÌÍ @۔ � �1\ �%& ë 

��¶%& D�� e U� ./%&ÿ L ~ U ÌÍ�

$%&�� $4 3  U1���p��:  U1��

�p�� ·Z

�1Ó./ 3  U1��

�p�� ·Z: Hو�لا س� �ل�ي�ك�م� ر� ل�ن�� � س� �� ��ر� �ن � ¢ Hو�لا س� ع�و�ن� ر� � �� ��� ل�ن�� � س� � ��ر� م� � ع�ل�ي�ك�م� ك� Hد� Y� `D�� nK 3 d ( ¦۱۵¤ ش� � . �

� ô $!�� 56 ��� nK 3  �dÓ�AB ÚK G 4 ô $!�� [��%& .* Ä��� ÚK(

 0  U1���p�� ·��Z[�� ¸ Ñe nK 3 .* $��� C  U1��

�p�� ·Z G  �d�� ° 0 .*  �dP $6 �� =

 ���E[  U1���p�� ·Z  � *j @۔ ��&%� ����� W 3  U1��

�p�� ·��Z[�� ¸ * � ~� �  U1��

�p�� ·Z è 4۔ BÍ ó[./

 ÔGÝ9 � 3  U1���p�� ·��Z[�� ¸ s�� 7 

��Ö�)® V��%&(Working Committee ۔U ÌÍ Ø

:3 /.&% : صلى الله عليه وسلم��*� +   �*�� + 56 �./�

�'�( 0 Tw./ ��� �%& ���� ,[�� ���� 

�1� صلى الله عليه وسلم U1  �1� � Þ èe 56  : �۔ ��� %&./ 3

T�%&./ R* T��Í ×��  �d� C  �d��  ��%&�� R* Ú�ó �� 3 �1��./9 %& @�

�?�� 0  U1 à�� Þ��

�� � + ·Z � 0 

Þ �  ��AB  ���� �1� �� ��ò + � 0 Ü9 ���Z* � � �۔ �~  �1� � Þ è:

� هذ� �لا� ی� و� �م� �ل�ذ� O ي�ح� ي�ج� م� �د�ة �ح م� ع�_� م�ل�ةO و� �م� ع� ��لا و� م� � ��ص��� �ج� � �$ �U�� Oل � � ی غ�# و� �7 �لا� ذ� ل� �ل� ص� و� م� � ك� ��� � ف ة j م�ن� ر� ��ق� � س� ��ن� ه�و� ي�د� ي�ز�ك�ي� ع�و� ق� � و� ة د� ن�ة� �لر��ش� Gلس� �� �� � Hم� م��ص� ه�� �� و� �ح� ش� م� ل �ه� ه�م� ن �ذ� خ �م� ي�$� ن� ث �م� A ه��� �د� �\ ف�ي�ج�� ه �ر�ح و� ة� ج� � ز�ل� م� رل� �لا� ه� ق� � �±�� �� ض� و�� n و� ف��ق�لا� ق� � ل�\ و��� ع� ن� ( :{� م� ك� �$ � # � خ� �U�� Oة �0 ��7 ��م� �لن��س� ج� � ) ل � �لا� �ن� هذ� ��� لا� ذل �م� ��ف� و� \ م� � م�ن� س�� ×�� � لا�ي�$� مO غ�# ة� ��م� �د� ج��ه � \� م� 7

ح� و� م� �� ��ن� ص� ج� ��� و� ذل ��ن� ك� d ذ��� � O و� ة �� ?�ك�و� ر� � �Ü د�ة�� ن� ن� م� �م� A ه�و� \� �ل�ة� �ل� ع$ ذ� ز �ي� م� ] �ه� ه��� �لط� �� لا�À! � �ي� ل� �لا� �ل �ح� ق� �ل �ه�م� م� �لص� A � �Õ �ة ع�ج�م�ه� �ن� و� �ع �م� م� و� م ث � ع�ل� م�ن� �ل� م�\ د� ق� �لا� �ي� م� و� ي�ر���� ف �� و�� �ق� م� {�ف� �ك� \� ح��ل�ه�  ن���7 م� ß � �م� غ�# � ه 7 ) $%&��   �î�� ��� åU {k۱۱۸(

؎؎ ���� 56 ��� ~ ~ d� x ë dï6 ��  �d�� $6�� 0 �Ac 3 + ���%& Í ./ �1Ó./ ·��Z[�� ¸ s��

  �� ���� ·��Z[�� ¸ è Þ 4 è $6�� 56 ��� ë C  �d�� 4۔ ����* $��� � 0 

�1Ó./  ��Ç�� 0 �Z  �� n¡

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

398 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

3  �d�� ��%&�� @ j* » ��� � ��� �j @۔ ��&%� ./ �1Ó./ 3 

��

�>�  G �Z@ Ìò ��c � � � G�� G  �d�� 0 * 

�����./ 

��ìd ، 

j @۔ �~  ./ Ô * j ./ �¼ c �1Ó./  �� nK d%&��° G  �d��  ��%&�� @ jô ë Ü9 ���Z�� ¬��U � ë ./� 3  �d�� �%&

��6 (� � 3 ã  �d� ��A¶ : ن� � $�م� ك� # � خ� �U� ة� � �لن��س� ج��0 �7 ��م�  È./ �� ~ � � HQ c 0( ل

��O�� �  ��C � 0 d÷ï

� � à ( 5 � �۔ ô #��� 0 ���Z��  ./���[ � W P ���� �%& Þ 4 è Ñ%& 3 s�� ��%&�� �1��6 ��

4 T��%&I � s�� 4 BÍ Ø è $d،  d�  U1 �%& ���Í � 0 ���Z�� ��  �ú� ²~ c ¦�  �d� 0 s�� Þ

 %& �%Ëvæ 0 �Z 3 ���� s�� 4 R��U  î �۔ � U�� �a � ��ú�ûÿU� � � C d%Ë�

�ñ 0 ���  %&  U1� � V�� ~  U1 ���6 �

� Z í�� $û �./��6 ���� C Ú s�� ö � 3 ���Z�� Ë./ c 

�1��� ۔)���

·��Z[�� ¸ ^  � ë  U�� R ۔@ j* � �%&� ë �1Ó./ ·��Z[�� ¸ �c G�� ���� [��%& Í ./ 

�1Ó./

 ���Z�� T�%&./ ÔGÝ9 � 3  U1���p�� ·Z s�� { ���� *j @۔ ��&%� ��'U(  U1��

�p�� ·Z 0* X G ¡¤ �ë 0 �Z  ��

��� *U j۔ ��'U(  U1���p�� ��Ç�� 0  �d�� ��%&�� U j* �c C

 î^ �1�  ��oì�� «$��

�ÕO 3:

 + �1�Ð ; 4۔ è ��6$  صلى الله عليه وسلم��*�  �� 3 TÅ��� � 3 � $6 �� D�� �Ac ·��Z[�� ¸ ����Ç��

�� 3

 ·��Z[�� ¸ 0  �dÓ�AB .  ��oì�� « î^ �1� ã K۔ �~  3 àG 3 * �'U( ä � ë s��

� �c ë �� D�� � 0 . �Ò�e G 

��6 (�

�'Ñj� Ç%&��.Ë

�?  U�U ñ ۔G ��oì�� « î^ 

�1� .  �  �¬6 <

�>? 

�1Ó./

 3 ./� �����6 ��� 3)4 

�1Ó./ ·��Z[�� ¸ ~ (��6 �./ � G ��oì�� «  �d%&��I 

�1� ��c º�� 0  �d�� ��%&�� G  �d�� e:

�ء�ي�ل� � �ä� � Ça� �A ن�� ع� ل� م� س� ���A ف���ر� و�لا� ر� س� �� ر� �ن � و�لا� �ي\� ف�ق� لم� ع�_� ¢ ف���? �لس� ¢ و� ���A ن� ر� ��ي�ةO م� A ��ئ�ن�د� ج ¢ ق� �y�Aم� ذ� ع� و� لا� {�ن� �?���ع� �ل��yدی ¤ )ط\ ( ¦۴۷م�

)Í s��� � 0  �dÓ�AB d%&./ p%®&  j ��i G é����� ê � s�� � �¼ 0 ��@./��%&y jý � Þ 4 ë��  ��%&��

j ./ ��O  U1��É G  �d��  ��%&�� j ./ Ô #��� !  U1�� ۔� Ì� � * � dÈ��

�o�p 6 6 3  U1�� jý s��� � jý �

� � 4۔�� ��O�� 7%& @ j* T%&| 3 

��6 (��§ ~(

��� � 0  �dÓ�AB �¼ d%&./ 0 ��.Ë�? ~�  * E ��u  ��ª ��oì�� « î  

�1�  ��%&�� �  Í s

�  ��AB ��%&�� �:

�ء�ي�ل� ¤ � �ä� � Ça� �A ��� ! ل� م� س� �Aك�م� ف���ر� ن� ر� ن�ةO م� �@� ]� A ئ�$�ك�م��د� ج n ( ¦ ۱۰۵ق� ��[��۷ :۱۰۵(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

399 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

) Z� � * � dÈ ���o�p 6 6 ë nK 3  U1�� j��³ @ C #��� j> G é����� ê  U1�� � s�� ۔d�

%&./* )��%&��(

 + �1� 7 ¿�� Û ��U ��  صلى الله عليه وسلم��*� �

��* C ð

���� ·Z G �c ·��Z[�� ¸ C  U1  ��%&�� ý�A¶ � .

 ./��6 � � �%& c ���U � Ä G  �d�� ��É 4۔ ��&%�� * y n��o�p�� �%& ~ 3 àG 3 .* » ��� � ë Ü9  �d�� ��%&�� | �%&�

� É � $A۔/.%& ~ ��6 �[

)۱۶(¤ Hي�لا� A و� � Hذ ن\� ��خ� ذ� و�ل� ف���خ� ع�و�ن� �لر�س� � �� a� « ( ¦۱۶ف�ع� ����./��./ ë�� . � e  ��

��� ) / c �¼ s�� .  �dÓ�AB

��6 �./ * ��ÕU>Ý C  U1��É(

Bb c ïð ÄÓ�AB:  �

�'®(Í��

�� ë dv'  ��%&�� é����� ê ،ïð 3  �dÓ�AB�(�� (Exploitation)   �d�� . s�� ۔ã 7�� *

 3 dßo  ��%&�� dp G  �d�� Þ ã BÍ � D  %& S ^ �� ë  �d�� ۔� í�� * ��ÕU>Ý C 

��ì[.

�/ ó#�� 3 ·�

�æ G

'  ����ú�  ¬­ Í | $��� � 0 d^c. 3 �۔ ��² �� ÚK (Paramids)  ����  �dù��   B

TC à 3   d¦[ � � ; X 3 �، ۔¼ ó��� d�I 0 dv'  U��

 � 7 ·./� � G �Z  �� e  �. °Ê؟ &% ��  �Ç��� d* ë�� e Ìò ý .

�/ dv G �Z  �� �  �d���  U�U ñ

 . ä  ؟�� �dÓ�AB ~� 4؟ P� ÷ | dI 0  �d�� 3 é����� ê 0 î^ �1� G é����� ê

 0 T./������ � G é����� ê . ��oì�� « î^ 

�1� Þ �H

�p è r c s�� ۔ ��6 �./*  ��s �� ë Í ./ .Í #���

 ./� b 3 é����� ê ä .  �� Ç%&��.Ë�?  U1�� ۔� � $s ë ' G  �d�� 0 ��à��U �  ��%&�� �* 2 y ���a%&y

0  �d�� ���ó۔ ��&%�AB ۔ ��6 �./* ./��U ��'U( � ��� 0 dP� � 3  �d�� G d ./

Ô�ÕÖ���AB 0 Tñ T� ò: Ä ��%&��  TÃ:

Ô�ÕÖ���AB 0 Tñ T� ò ÚK D�� (Pharoas)  + 56 �&%�۔۔۔۔ 0 � ���� Ä  ��%&��  �d��©��  TÃ

 ã۔۔۔۔ �$ *0  صلى الله عليه وسلم   �d� ��A¶ ۔۔۔ �d� c ����� �%& Þ T./ �1Ó./ G  �d�� . G  ��6 �� �R* M ���� ë��، 

~ R* ) M���� G  �d� s�� �%& a��، � 4��* �%& � ~ y dm e،  Ä ~� ۔~ d� ����./ q.�/ �%& 0 s��

� b KLM�� è C s�� Z ¥ þ ~ G �%&��:

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

400 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

��À J� � ع�و� ��د� � �ي�ة� �لا� �ع �د� A س� س� ک��� j� م �م� لا� س� ل �ي�� ��� ��ج� ؤ� ي� ل�م� {� ? � ر�?�# �ن� ر�ک� م� ي� "� ف�� ل� ي� ?�و� �ن� ع�ل� � �0 ف�� �ث ��� �ل� م� �� � 7� # � "� س#)Éïء��   U1��U � T��Y �� �

6 �Z�(

) A  �� ���  ��%&�� ~ ��� � ä C È ./ e ~ ï  �d� ë�� a�� ۔d�  ./ �1Ó./ 3 .* $� ����� G � C

@ j ./ ä / ��  ���ÕÛ./ c s��،   e | ) $� G 

�1Ó./ s�� . � a����� � Ü9 ~ y dm j ��³   ��  �%&  ��%&��

s� 4�� * dÅ ~ ��Ö��U � 0 

��ì، ~ d� ����./ q.

�/ � 0  �d��(

 + �1� Þ 4 �ú� ²��

K¦ ë þ s�� �*0 ~ صلى الله عليه وسلم�� dæy ïð ë 7 �%&� 3 %&./  �d��o

�p�� 3  q 

m  ëÙ d÷ï Ì� �./ã #��� 0 d،  � y 7  ��%& dm  �d�� T./��U �� �  U�ìW 3 H��ÿ�  �d�� �*

 �î�� ��� � .  Tw c �d d ~ | [ ) ۱۰۵ ã)۔ �~ ���� ��], ���� &%� ��� /. ��� 3 h s�� C

T 4۔ �� �1� 

��6 (� �%& 4

3 ) $� �1Ó./ è . Ä %&  TÃ،  d%&./ è ÚK D�� K T./ ��µ C È./ G  �dÓ�AB ÚK G Þ �H

�p è r

 + � ��� Þ  صلى الله عليه وسلم��*� £ � ¾ T./È ë ¼۔ ��&%���U (��

��  ./��

������ c �Ðه�ل��� ك �Ð� ہ ی �fع� ی ف�لا� ك ه�ل��� د� و�

ي � ف�لا� ق� ي� )� ہ�f ع� )� ق� ��« */.> �Í ) د� ² Ä %&  TÃ@� �  �h6 >�o�pÍ óG c  �d�� ° 0  �d�� ��%&�� ~(

� è،  ��� $!�� � �1� ~ ، U1��

�p�� ·��Z[�� ¸ صلى الله عليه وسلم �w� c G  ��%&�� | ��C ë n��.

�/ 0  �d� ��A¶ .

� �G dÓ »۔�%&� ��

�ن� )۱۷( �ل�د� ل� �ل�و � ي�ج�ع� Hم� ي�و�م�? � �± �ن� ك� و�ن� � ق� @����ف�ك�ي�ف� ?�$� ¦۱۷¤٭ ش�)۱۸) (R�� ( ¢\� A � م��ء� م�ن�ف��� �L ( :�لس�

Ò�  G d5 ~ c  �d./ s�� |  ��s�� . � a�� ؟~   � ÚK   �

��� ÌÍ @۔Ò��  �d� � � ë G ��%&�� @ j ./*(

 Þ @� »ÒÍ H��  U1��É c  TM ��Oò ÚK G  ��%&�� 4 [��%& . � �  U1��

�p�� �v �%& ~ �Í� J�

Ò�` ø

Í T./ ��µ � G YZ �� C  U1���p�� ���6 ��� ���%& . � � y .¥ MN ÚK D�� ~ �Í E  �d� � �  ��%&��Ì 

 ��%&�� ©� Ì��.Ë�? � 0 .[ 0  U1��

�p�� �v s�� ۔Uو�لارض �+ ­  مدAر �لسمو �A¶ ë�� a�� 4۔ I ��* ´��µ

� G deZ Ä� � � � 0 .[ �����Ò�) x 

�1� $� ��6 � “��

���� � @۔) ”² ��.

Ò/ * ä �%& e @ jÔ

µ � 0  U1���p��´óK 0 ×�� :

µ´�  ��AB ��� �%& ���� Ì�  * NO 3 ��c $6 �� ú �� 0 ×�� :

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

401 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

��ي�� �ذ�� ?�ه� � �0 ��س� و� ض� �$ �ق� � � �mل� � ح� ����4 ه�ذ� ة� ��� ر� ل�ط� م� �ہ و� ��د � �ه�م� ف�\f �ع� A ل� م� ق�د� وع�م�و�� �� �\ ع�_ ? �ل� ر� �م�و� ش� �ل� و� ��ل� ل� ع A \�ل� ��ن� م� � ��� n ف� � �( �ل� ي�$� � �� �ل� ? �لا� وی و� و� ق� ��ل� ر� �ل� م� A � �م�لة� له� �� ح� �ل� ق� ط� ��س� ض� و�

� �لا� � و� ق� ل� ح��ل�ة� و�لا� �} a� � ح�� �م �ل� ه� ? a ��� ل�ة� ج�م� �� �ل� � �لا�� �� � �ل� م� � ط� ر 4� ل�و� م�  s�� Þ 4 B* R' Ä��U �_ 3 s�� ��%&�� 

��jk�� 3 �� ��� �  Í� X  U1»�� 0 

��ñm ×��9  U�U ñ p

 4 � © � 0 �� ��� è  ��%&�� ÌÍ T./* ��C ��ìd ÅÆ 0 q9 ¬ 0* ��%&./ G 

��ñm ×��9

 S �ú� ² �%& Þ � s�� 0 �

l s 4 ۔�� NÍ G £ ��U � %& �ú� ²��K¦ 0 j ��.

�/ j��.

�/ 0 

�1fc �� 4۔ ��&%��./� 

������� ����'U( y

�  Í� $ C dT ��° �1�Æ �� 0 s�� 4 ��

��* nÆ C deZ 3  �d�� ��%&�� 

�1�� �%& �:

)۱([: ) BÍ T./ »%&�� ÔGÝ9 �1Z 3  �d�� d� n�

�? 0 � ¬ �Z ~ p4(

)۲(\ : )d�  ��%&� 7 d� Ð � 0 � ¬ �Z ~ p,  * «  ./� ë | ���ÕO  T%Ë� G  �d��

4  ./ò ��h��¦(

)۳ (�d��: ) C \ j�%&./ G \ 56 ���  e jÔ �1��%&I a�� ë 

�l 3 �ò 0 � ¬ p

4 ����Í ��6 �./* ��(

)۴ (�U��: )¬ p dï./ 0 d÷ï �12 3 deZ RZ 0 s��  ��6 � « 3 $6�� 0 �ò 0 � 

�  � j� à �� C � 0 s�� �%& ��%&�� 4 BÍ T./ $��.Ò/ C(

����.�Ë���� G ý�A¶ C ô 0  �d�� ��%&�� Ä %&  TÃ:

 » %&�� ë�� �1Z óG ��%&�� @ ÌÍ ��6 �[  U1��

�p�� Ä� ��A¶ ë n ��.

�/ 0 ´��µ  �d�� 

�ê�� C �

��5 ) ��%&�� U " )

 %& Ä e ü ) � 0* XZ 3  U1���p�� 56 �7 3 î^ 

�1�  �dÓ�AB a��  U1�� ۔@ Ì��� � ��� ���

�p�� � óG

Ï �؟�<N�  � ÚK   4 [��%& .[ ã  �d� ��A¶ ~ ë  U1��

�p�� s�� T T�

��5 ��%&�� þ 0  �d�� ��%&��  TÃ

Jõ 3 ó: s��: ½������ ��%&�� `�� C ��  ð

�ÕUñ ° 0 $��� �ý 0  �d�æ�� s�� ��%&��    nß n� ó: è Þ 4 §��

�� 

��« � �۔ ² �%&�� Ä ��%&��  �d��©��  TÃ C d� ·%&�� ��%&�� Ä��©�� ° 0 $��� = ��%&�� T 0 s��

) U1 ( ع� ��ن� و� d د� ف� ہ و� م� � &%��� 4( :لاH ع��� *� �1��U � è ( »%&�� ë�� 

��¶��¦ óG ��%&�� @ 4�� *�  U1��

�p�� è

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

402 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

U " )!

�I۔ � * � ÅÆ 0 s�� � C ��  �� ���$ � | Z �۔ ��&%�ý ë ��  ð�ÕUñ  �d�æ�� è

�1��%&I 3 .* öÆ c  U1��

�p��:

º C .���� s�� R"  �� . H0  �ú

�ûv�� j ��i  ] J y d¹  �ú

�ûv�� 0 È ./  U1��

�p�� Ä� ��A¶  U�U ñ

�، �P  Ä� ��A¶  ��%&�� (Quranic Order) ã 0  � C  3 UÇ���  3  d� ÅÆ 0،  è � s��

 $!�� � �1� C G  ��%&�� ã ó� � ø C �����  ��� ~ 4��  ��%&± ë W Ú �%& 3  U1��

�p�� H0

| صلى الله عليه وسلم���  ��� 0  �1� �  ��%&��� s�� 3۔ Z UÇ��� å_� ��%& . d  .��

�� 0  U1��

�p�� ~ G 

�1I��%&  �ú

�ûv�� H0 è

 ��۔ �

s^b 0* $ú y 7  TM ��Oò ،�  � )/ c  TM 

��Oò Æ ��%& ~  ��%&�� �  * ��6 �� � ø C

� Ï�<N�  8 Qï 7%& \ � 3  U1��

�p�� s��،  . dT s�� C  �dÅ%&Æ ./Í � ۔� ø./  U1��

�p�� c � s��

 í��%& 56 ��� � 7  ���  ��C ë�6ء Õ�>��� ñ ��v ~ � Ì� ��C ° 0  U1��

�p��  �Í 

�1[d 0  U1��

�p�� s�� ë

Í� j� Þ  �۔ %&�� y  �d  e � Ï�<�>� 

�1[d �%&  U�U ñ ۔�

�p�� D%&�� $��

�ÕO H­ + �A¶ 3  U1��

�p�� 0 � s��4 3  U1۔��  D%&�� Ë ./  ��%&��  �d��Çb 0  �����

�� C s%&��

 d��Çb 0ء��j �� y � �Í  U1Í 7%& \  �%& ] ~،   %& � ��Oò  �d�� ~¤�

�� �Ì۔ ~ ��°%&./ ë 

�1./��É  ��

 Qï۹۱۷Ì�  ��C ° 0 TÆء،  �%& ½������ 

�1â  ��%&��   �؟ Ï

�<N�� Ô��%& ÚK   ë � 3  �d��  �%&

×2 d��� ���Í  . dP� � ~ ،�  Ï

�<N�  í./ ÚK  ۱۹۱۷ 0* @�AB  ���  ���

Ò�� ë s��  �ءr./ C TÆ؟ ��&%�

í��? Äp )3­(  ��  y _ @�

�?�� ÚK T�'U( ��%&�� á�   ÚK G  �d��Çb 7��

�� ��%&�� 4 ��6 �� �  U1��

�p�� ~ C

� � � � ��� G d�  �d�� ،� a  ����í c d� ،��� ./ .،  3  U1��

�p�� 0 s%&�� � ��� 0 d� )��%&

�Í ��� 6 Æ � � e 3 � ���Ó j ��i �%& K T./ G dEp ��µ ­ ��4۔ ��&%�� ) ­ �� óG!

4 I�� j./ ; 3 ۔۔۔۔۔ U1���p�� ۔۔۔۔./ ë MN G 0  TM 

��Oò ã  �d� ��A¶ 

�ê��،  �%&

U " ) » %&�� ë�� ��¶��¦ T%&� %& ×���� óG ��4 @۔ ��&%�� *� � ��%&!

4 ����* ÷  �d� ��A¶:

)۱۹) (R��( ¢ ة� � �Q ہ ?�ذ� �ن� Yذ� �4 ÄI ././��6 � 56 ��� è(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

403 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

�¸ ���� n��? 0 s�� Qï ~  ��%&�� 4  ��

��*  óV ��   3  �d�� ã  �d� ��A¶ � Þ!  �d� ��A¶ Qï ~

(Reaction)  Þ!4۔ ����* � G  �d�� �

) U1 (¤ Hي�لا� ] �A\ س� � ر��� ذ� � �ء� �?�خ� ن� ش� ���� �þ( ¦۱۹٪ف�م�� c  U1�� ��� �%& 4° �c G  U1��)

 ø @؟ �dG  U1��: � *�۔  ���� ����� è 4° Ë ~ ��6 4۔ �./ $¦ ����� c .* U� Ä # ��� 0 ��� .  U1��

�p�� s��

  ��%&�� �A Þ @� è �

�AB c ��� $!� ÌÍ � ë۔ � U1��É 0 �10 � �  ��%&�� È ./ * ò ���a%&y G�� G Ú Ä� ��A¶

  � ��C Qï ���%& ó! y ��Ò  ë Ú 3 ã  �d� ��A¶ ° 0  �1� �۔ � ��  ��* ÄI ././��6 � G d÷ï ÏNÒÕ U �

4 �����  U1Ac 7%&  U1��

�p�� Þ 4 è � ۔~ � �� ��%&�� 3G�� * 8 G dï6�� 0  U1��

�p�� ±��c 0 G 

 � ÷ óG �%& C  U1���p��  ���Õ�>U� � ���

�p�� ë q ��� Ë óG 5

��  U�U ñ ۔R* �c y T����./ q.

�/  �� {

d� ) » ���� * 8 ÚK V�� Qï ~ ۔ ��

����� �، ï6 �� 0  �d� ��A¶ � s�� ��6 *  �۔ �Í Ø ¦ ���� ä �%& G d

�T 4۔�%&I ����ò ���

�p�� * Ö

ù �����U � ß: � � � � ³� � .

�/ Ñ��� C �G�� s��:

 j* ��C۔ )۱(�1����� ���

�p�� ��� è Þ��

�� ÌÍ 3 T��Í C d%&./ ��Í ��%&�� ���Ó 56 �7 3 ã  �d� ��A¶

)۲( í ��%& 0 .L �Ò'U( ~� � G 56 �7 s��، * �c 0* \ %&� y ��.Ë

�? n¡4۔ T��%&I ��

��

)۳(  ��Ì @۔ ��&%� � ø ë �P )Å y è�� 0 Ä  %&  TÃ C  �d��� ·��Z[�� ¸ Â� ó��� �� c 56 �7 s��

Åy è�� r( 4۔ .�/ 3 T ë d÷ï  �d�� C  �d��� ·Z

)۴(./�'U(  U�®(9 �� #��� 0 ã ��4۔ ��&%�� �

����U � ë .ô 

��Ö� ���

�p�� C ��� �j* T۔���À ó� B* 

��

����

)۵(0 ��Oò y ® D�� ��%&�� U� y 

��O .Ë

�? 3 dç ./¥ 3  U1��

�p�� Ä� ��A¶ ���Z�� �

��%&����/. c  �@۔ �AB�� ��%&��

)۶( %&  0 s�� � ë .*  ��� ��'U(  U1���p��  ·Í (Pioneers)  |  ��C  U1��

�p�� ·Z � 0 .*  ��À

ÌÍ۔

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

404 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

�%&./ $4 3  U1���p�� :؎؎ U1��

�p�� ·��Z[�� ¸

#:  y d%&¬ ��� ��� ۔۔۔۔ U1��

�p�� , �۔۔۔۔ ��.

�Ë������� è  U1�� ۔U�  �h6 >

�o�p �.

�/ 0  �d�� � 3  U1��

�p��

~ R*  ��À G d÷ï، ób 56 ��� Þ ã K ó3 � $��� 56 ��� ~ TÅ��� �  �%& 3 T����È  U��� � s��،  ��6 � ø

 ��Oò ë�� Þ � � ä è 0 s�� 7 ۔K T./ j ./  �����A¶ T��%&I � ،%&* I �� j� 5

�� � 

�1���� ób%&./

 s�� ۔Z  ��6 �./* �ÚÐ � 0 5

��“1 $Z ” 5

�� $��� 56 ��� ì ë ì  ��%&I � 0 T��À 3 .* t y

U1c[��U � (Intensive) %&I 3 )  %&  ��H jý  ��%&�� þÆ y dï6�� ú��  U�U ñ ä ° 0 s�� ۔ã �1��

 $!�� �ò è ۔U ÌÍ� � t ©��� 

��6 (� � è  �ÌÍ� U� $6 @۔ ��&%� �� [ { U� 

�1��%&I 3 .* ��� ��'U(  U1��

�p��

I صلى الله عليه وسلم ��*�  �� T��%&I ( T�Z ��6۔،0 � ���� �./*  ��`�>�>oO ë s�� G d÷ï �9 7

)۲۰) (R��( ل�م� ���A ��ع� �ن� ر� ¢ و� ��� � �� ع� ي�ن� م� ن� �ل�ذ� �ف�ة� م� Ò�� �ل�ث�\ و� ط \ و� ث ف� �ص� "�a� �ل�ي�ل� و� � �ل� � م�ن� ثJو�م� ��د� ق� �} ��� ��ن � � م�ن� �ل�©� �Ðي��? � � م� و� ء� � �N�4 ع�ل�ي�ك�م� ف��� و�ہ� ف�$� ص� �م� ��ن� ل�ن� ?�ح� ¢ ع�ل �ر� �yر� �ل�ي�ل� و� �لن� د� ªن� ��ق�

)Þ 4 NÍ ��@./��%&y  ��ý �،  ��6 � ì \ ë ób%&./ ��Ö� D N 56 ��� ë C d| ��� jý  ��%&�� e

 � Þ 4 NÍ � 3۔ &% �d./  ��%&�� �1���� 4  ��

��* ¡  ����¼ ���  ��%&�� 4 =�� T� 5

�� �1���� ób 56 ���  ��6 �  U�

�� ø

)L (~ `* ) T%&| 3 � s��، A . s�� � s����6 �./* T�'U( ë � 3 � s�� ،   �d� ��A¶ ��� �  U1��

` �Ô #��� 0 Ä���� � � %&* � �Ô(

� ) ú��./ � c  U��� �ò:  ób%&./  ��6 � ø  ��6 � ób 56 ��� �%& Þ � ) � ú��./ � 0 d� 0 .��

��  �ú� ²  ��%&�� � 0 È ./ �� � è

R������'Û C Ï 

�1����، C G  � ����� C d¹ ° 0 ³�

�� *R۔ ��H y s��  ��%&�� JÔ ã  �d� ��A¶ �%&

� B�،  jÔ . ��  ��� ä ób  ��6 � L ./� � c �1���� �  �� a�� 4۔ B� 

�1���� 3 �� 56 ��� C $ã 0 j %&����

�� ^

ª9 d� � 0 � s�� C G Ú Y�� @� t ]U ������ è y  ��Ò Ý e Ç%&��.Ë

�? � s�� ۔P Ø � 

�4۔� á L t y G ��6 �./ � c þÆ * �� 0 ã  �d� ��A¶ ÅÆ 0 �1��%&I � 3  �d��o

�p�� . ��

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

405 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

U1»�� j�%&./ 0 � û­ )۱ ( 

���j��)۲ ( Ò)۳ ($ : í ä  ��%&��  �%&�æ 0 ] \  3  �d./ 

�1���� C @  0 �  s��

  U1»�� ��ÕO ۔�:

) U1 ( ¢aþر� ي�ك�و�ن� م�ن�ك�م� م� �م� ��ن� س� � �Í� ä ~(ع�ل�> Qï ° +þ C � Þ 4 NÍ �%&(

 d 0 ( � µ ~۔ )۱(�1./} i )e �Ò s�� �%& ~ d� ��> Qï ~

) UÚ ( غ� �$� ض� ي�[ �ر� � �لا�� n و�ن�� A � �æ�� ن� و� � �Uª و� ��� �ل و�ن� م�ن� ف�ض� )~ R* Ò Qï j�%&./ � C۔ ،��&%�

�s�

�� 3 æ 0 ��� y ³�

��(

)۲(  � 0 ��Ö� ��6 � � � 0 

�1��.

�/  �� �%& ���Í Kb 3 .* X è�� � 0 de��%&I ���

�p�� Qï °

���R* Ò G de ~۔�

�� س� ) /.( � n ل�و�ن�� ?� ن� ��ق� و� � �Uª ¢ و���� �ي�ل� ]) :~ R* $  C ����� 3 ��� Qï j�%&./ ��%&��(

)۳(  Rô C ����� 3  ��.Ë�? * 3 T�

����U � 3 f./� � 0 .* U� C ³�

�� G ���a%&y ���

�p�� s�� Qï °

)�� م�ن�\) �Ðي��? � � م� و� ء� � �Nف�� ¢� )"Í LÔ ë Ä���� � � ï �Ô ��� � s��(

4 �m� ú��./ è، � ۔%&* � �Ô   �Ô ë ��ì½ � 

�1��%&I  U�Ðñ Þ (State)  C 3

¬ óG ) óG G Ë �ú�  BÔ 4۔ ^ ²�1��%&I ä 3 � � ��%&�� 

�1��  R ،B� � ë Z n¡

�c ã (Productive Occupation) 0 ª���! ~ ۔Ê° ����* ����� 

�1�

��Í��  �d� 3 G  ��%&�� � Ð � 

 óG G Ë  �ú� ² ��¶%& s�� ۔ÌÍ ��6 �./ 3 y ����� ó'���� G ���Ó 0* 2  U1��

�p�� Þ 4 è r c  U1��

�p�� ۔j ./

  ` ]U � 0 D�� 4۔ y �AB 56 ��� c  U1���p�� ä C 3 ����%&��C s�� ��%&�� J�

Ò'U( ����%&��C S Þ��

�� @� ��

��* �c óG )

y  G d§ 0 dh��¦ RZ e U� ) 2  ����%&��C 3 ` a�� 4۔ P L �Ò'U( ~� � G  U1��

�p�� ��� 

��Ö� ���

�p��

 ،@ ÌÍ | ��  y .* �c óG ) óG G Ë  �ú�  U R./U۔ ² ��Ð � ��¦ ¦¸ ����  � ( | Í" @۔ ��&%���

����./�'U(

 Þ @� C ����� 0  ./���AB�� è 7~ 3* ����� G dù  �d�� Qï ~ ۔R* ����� É Ð  ��o�pG،  Ï  �

��u  �%&

K T./* û­ j۔ ��� C  �d� � s�� ۔~ µ �Ô ) C dv@ �Ò ���¦ G �1���� ��Ga Jß

 ÅÆ 0 s�� Þ ©./  ��%&�� ¦�� T��Í  �'U(µ y ã  �d� ��A¶ ÅÆ 0 ��ì½  ��  U1�� 

�ê��   

��O%ËN?

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

406 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

�� 4۔��� � C 

��6 (� � $ �� *.

�/ c s�� ؟U� | W Ý 3 Ä��Í  �d� ��A¶ s�� ؟U ÌÍ ó��? ÚK

و� � �Uª �ل�و� و� ?� �� ن� ��ق�� n ي� ن�� ] � R* $  C ~( ل� ��� س����� 3 ��� Qï j�%&./ ��%&��(

À � �� 56 ��� : �1ü c .� ���

�p�� Ú 3  �d� ��A¶:

��6 (� 

��6 (� � è  3 d� ���%& . � � C s�� ۔ó� $�

������ C $��� j�%&./ 0 � è 4۔ S �����

�� ���

 c .� ����p�� 0 ) Ä� ��A¶ ë s�� 4۔ ./~^  �����

���� C 

KLM�� � %&��

�� ]U �� ��

��  ��%&�� N¡  %& në 

��6 (� nK

��� ��'U( y dï6 ��  ����X��� � Ì� Õ g! a��  U1���p�� 4۔ Ü 

�1ü  .Ë6 �./­ ]U �� ��

�� ÌÍ |،  ) T./¥ 0 s�� e

4 À° Ä* ��C 56 �7 ����p�� ã  �d� ��A¶ a�� ۔P� � ê� � C،  7 �%&� ) c .ô C s�� ��%&I e

��B* X 4۔ �� T��q T��q 3 ) s�� 

��6 (� � è ۔@� ÅÆ 0 ¬ +%&  ��

��ô ) ��

��ô ،÷ ،Ê° ��

��� ./~^ ë

� ��A¶ ��%&��  �dã �%& ،4 Z | ø ) ~ c $  C ��6 (� � s�� 4۔ B* 

��U (��

�� ���

�p�� y ��Ò  .Ë6 �./­ ]U �� ��

�� G Ú 3 

qí/  (Germ) 4، $«�� ���! * � ~� � . G�  �e ����! �� d IÍ÷ *�۔،��&%��%&�� �­ 3

� $6�� � ./ý �m:  ë  U�� è c $d )���� ./ý �m Þ 4 6./d »u��� (Non-violence)  0 T��À 3  U1��

�p�� ~ G

± 3 ���E Ä��o

�p�� è 7 4۔��Í 3 àG 3 Í ./  �����A¶ ¯ ú��./  ��%&�� ·�

��[ c 

���E ،4 ���.

�/ HQ �

 � ¹ ./  �����A¶  ��%&�� �  * ��s ��  Ñ ë s�� ،��� �%& ���� �  ./¥ 3 s��  ��%&�� ã  �d� ��A¶ 4۔ Ä�­ � �

<  �d��o�p�� �� Þ (Anima) Ý  ��6 � »  ��%&�� G

��6 <N (Persona)  Þ �Í | � ��V è 4۔  U�Ñj ë

0 UÇ��� ó'����  �� ë Û ¦���  �d��o

�p��  $   ��%&�� ð

�ÕUñ � s�� ۔@ ÌÍ� �ú ë < ä C ��%&./ �

Ý ë n��.�/ 0 G ۔۔۔./s ۔۔۔ G��<  Ä��o

�p�� U 4�� B� �  U�ìW  y <  ،»  ��6 � 

��6 <N (Society)  c

./ý �m Ê n��o�p�� 4 @۔��   ·�

��[ (Non-violence)89 ، (Compromise)  � ¬­ � ë

U1���p�� L R P* (Revolution) 4 � �

Ò'U( ~� � ë،  d%&./  ./ý  �m  ��%&��  ./ý � 0 G

�T �۔�%&I

Z ��6 4۔  � �./ ë !  �d� ·��Z[�� ¸ c ð�ÕUñ C T ،� ���! %&./ 3 ã  �d���A¶ �e ��%&�� $«��

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

407 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

�w� : ÷d ë ���� è 4۔ �1��%&I 3 ð

�ÕUñ  �d����  ��%&�� } ،> �� � 0  ./s C Ú�áâ�� ¦� T��i

� P�،> ) �  ./s  �d���� ��%&�� � ] Ò1� ���� a�� ��Ò T./��2�� G 

�1��Ó ��%&��  ./j  �ú� �ء² j ��i { e � 

۔  U1���p�� 4 è ۔�  *  ��  � 0  ./s y) è Þ 4  �dP c « ��� åÿk�� �  ���O  ��

��[^ 

�1�

ã óÖ .   �  ./ú � �� h  ����[^ 

�1� ��� 

�1��U � . s ÚK G/.  ۔)����� � � �

Ò'Û á C �Z T��i

� ± 4۔Ì èß c ./ý �m ± c � �Ç@ d� ��'U( .Ë6 ���A� ��%&�� 4 s��� ]U �� 

��6 (� �%& 4 B �'U( y C

�UÇ صلى الله عليه وسلم��*� + �� Ä� ��%&�� þ 3:

��������  c Ú 56 ��� : + 

�1� � صلى الله عليه وسلم��*�  ��O 7 56 ��� c UÇ�

�� Ä�  ��%&�� þ 3 0 G  U1��

�p�� ۔۔۔۔

 4 ����[ $  �>  Z UÇ�

�� 3 h C ÔÜÝ  �1� � Þ � � �� Ü L ���%& .* �� ��y 0  �1��v

4��  *،  e Ì� ��@������ \ 

�1[d 7 à ÿ� 7)���U �.

�/ ( ��%&�� Ï

®<�( ./* �%&� kï �� ��%&�� i %

�����6 ���  56 ��� Û�� Û �� (State) à n�

��~ j �  à��  ��; ~�   ä۔ Ø H�  0 (Joseph

Hulf)  �� ���“ek��  å.����<ì��“ (Die Kultur der Arabes) Hu��  Ú�ó  U1� öK،  ã  ��.Ë

�?

mء[  Ò�6 (�� n´ ،� j، �۔ D۔ ��  ��{۔ �� U�ñë ( g۲۲۲۳۔ Þ � Ü y: The man who just left Makkah and the man now entered Medina seem to be two different men. The former man an ideal preacher of a perfect religion who for his convictions, cheerfully endured scorn and persecutions and who sought no other destinction than that of being acknowledged a messenger of God. There is no trace of love of power in him.. nothing to indicate that he was striving to set up a state organisation at the head of which he whished to preside. Of social reform the one thing that he sought to achieve in Mekka-- supported by the doctirne of unity of God and the day of judgment reinforced by the joys and horrors of Heavne and Hell--was the widening of the circle of duties beyond the trible, to all faithfuls alike and to mankind at large in the event of their accepting the true faith. He left Mekkah as a Prophet but entered Medina as the Chief of a Comminity. The "Fugitives" constituted a tribe by themselves and as a corporate body were described under the name and style of Muhajirin.

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

408 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

This change of position created fresh problems, set new tasks but Mohammad was quite equal to the occasion. The Prophet now retires into the background-- the diplomatist now comes forward. The Prophetship is now only an arnament of the ruler, an effective weapon establishing. extending, maintaining power."

) %&./ � 56 ��� ،��� Õ��./ C Í� ° 0 s�� ~  ��%&�� 3  ����� �1i ë ú ä�� ä�� . Ë G p

 0 �1Èx�� ��%&�� 

�1��./��� ��� . s�� ۔� � c  U�� �a Ä  ��%&�� »c 56 ���  @( ��V �d �  �۔  ��.ËU ?

 c �  �ú� ² ë nK 3 YZ ���  U�U >� c  ��.Ë�? � Ü۔ &%

��

����./�'U( B 3 ÚK ÚK  ��%&�� »ï È � � 

�12

 è  ��%&�� �  ��6 �� � ) 5��  U1��Í ë�� c .* ÷d 

�1Z ۔� ) dI ��Í c �

����6 Õ

�>Ý�� 0 � �  ��%&��  ��! 0 .Í .� �¼

�� n¡ ë ÔÜÝ à�� � �À° Ä* U 4۔ &%��O %ËN? óG 

���

��� � �� �%& Þ ��

��� � � ß  �

�'Û�ú� ² �%& Þ 4 À° Ú�ó �� ^

  �d� 0 È./ �� a��  ��%&�� 3* » ���� C s�� G d� �� 0* ­ ]%& G i 0 Î ���AB >m ���

 �v � c �e G ÔÜÝ à�� ë � /.  4۔ ��&%��

l s�� n¡ � C i s�� G � 3۔ &% U��  �d�� e �� � � �����

 ��������.

Ò/ ë  U1��É 0 

�10 � �� 4۔�

��[./ �e 3  U1��í � 4۔ ��&%�

 �۔ ~ ؎؎ ��� c  �%&a 56 ���  �%& e  ��� Õ ��./ C Í�  U�U ñ  ��%&�� � + 56 ��� Ï  �%& e  ���Ò�N  ÔÜÝ . s�� 

��

� � #��� 0 s�� 0* �1i QïÌ Q . ê� s�� ۔Z Ø (�AB ± �� 56 ��� ë ���

�� 0 H/0 c  �d�� É 

��C �c Q Q  ��%&�� �!  � �1� 7 Ï

®< �( G �c 56 ���\� ) صلى الله عليه وسلم(*/. ���  �ú� ²  ��%&�� .*   G ® 56 ���  �ú� ²

�d��ØE ¢ 3 s��  ��%&�� 4  ����Í ��? C � ^ +  U1�� ۔� à�� c Í ./ (Diplomatics)  4۔ ��

��Í� � ~� �

]e ë�� 0* U� �����6 ���  �� �%& � � \  ��%&��  ��! 0 ��v�

�� 0  �d��� ،

�12  U1��  C O�� U�  ��%&�� Í ./

4 ����* $���(

 ��� $!�� � �1� Qï Tp ÷����  صلى الله عليه وسلم/.�ú� ²��

K¦ è 0* JY 3 � s�� C UÇ�

�� Ä�  ��%&�� þ 3

) c  �1� � ° 0 .Í � ¾O Í� Þ � �°  ����* (Idea)  ��

��* 

��U (��

�� è  �%& ë G ۔� Z $ 

Ú 3  �1� � Þ � �°����p��  (Revolutionary)  

�1[d R � ÅÆ 0  U1��

�p�� $6�� ~ 4 �

 ����Í » ë Ì ©�

�� 

��6 (� � 

�1ü c G 4۔ [ �'U( Û ��U � 0 s�� ÔGÝ< �[d ۔ã =�� B� �� _��

�� 0

$  * � ~� � Þ � Z  ��6 �./P G ��Ö� Ä� ��A¶ C UÇ�

�� þ 4۔ (war) ~� 0 = ���$ ° �@۔ s�� 

 + �1� �%&  ��� �%&� & ~ c d� ë � c  صلى الله عليه وسلم��*�  � �d��  ��%&�� I �� T��Í �'U(���'U( 5

�� ���6 ��� T0 � � 0 UÇ�

�� 3

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

409 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

 ��! 0 s�� ä 0 s�� ۔Z | � y H��ÿ� 0  TÃ  %& Ä  U�U ñ ۔ ��6 �� � ø C )���� 0   @%&��� ( 

�1� q

� �1� Þ � \  ��%&��  ��� $!���� Ú 4۔ c G (صلى الله عليه وسلم�

�p�� Ú 3 (idea)  ۔��� ��C C qÛ ÔÜÝ

 �%& ���� �1��� ��ã ]e 3 ) D۔ �~ ���� ��[, �./ UÇ�

�� 3 ���{ ÿ� 5 »۔

�� ¯ � %&  ��%&��

 ���“³` �� �

a ”) ۶۷ (O ~ 3 ��ú� ²��K¦ í�

�?  ��%&��  Ô

�Õì��U � í�

�? C �d në ë s�� �  * N

 è 4۔ B* ��C � ~ 4 ����� � �%&  ./��j ë Ô�Õì ��U � í�

�?  ��%&�� 4 �  ./��j ë ��ú� ²��

K¦ í�

�? Þ 4 ��

���

 qÛ ÔÜÝ Ô�Õì ��U � í�

�? C  �d� ��A¶ G s�� ۔ã 0� ��C؎؎���  U1î4۔   ./ �����A¶

�d� ú��./ c ��G�

�� ��%&�� �

��u:

)Ôù ( و� �لز�كوة� و��?ª لوة� و� �ي�م�و� �لص�  /.&%: ( ��ق��G�

�� ��%&�� %&* �

��u ��%&��(

 U� Ä #��� 0 ×�� Ø è ۔¦ �� U�  ��%&I ë�� ۔K� � n<  ���u �9 ،#��� 0 fi< 3 Ï

4 ���.�/ c O ��،  4 r ·�

��[ c s��؎

��O .Ë

�? 3 ¡! ��./�� c 

��G�

�� � 0 G4۔ Z | U� ���

 ·���[ c  U1��

�p�� è ۔ÌÍ � Ø c  �d�� Þ ��� Ìs � ��� ë C Ä�� �  �� � 0 

��O .Ë

�? 3 ¡!

 )��¯ 4۔ &%� ø c de��%&I Ä��o�p�� Ë./  ��%&�� %&�� 3 ¡! Qï ~ p 0 4۔�  �dP y%&�� Ú ���

�p�� 

~ R* � ¨،  ¨K©�<O c ��%& ،ì .í 0 ¡! e ÌÍ� U� 

��O %ËN? ۔~ d�  U�U ñ� 0 ��µ �%&

 j*  �Ú0 y ¡! 0* $6%& ½ �1��%&I ��* c 

��G�

�� ë d� �9 � ��&%o �@۔ &%

��AB c s�� �� ��

� T�%&./ )��%& ،4 J�� e 4�� ����� ����q  �Ú0 è ë � s�� 3 Ä�� � a�� ۔U ۔U ÌÍ T./ ./� C �c s�� ë 

�1��

 �Z  U1� G �� ~ 4 G ��O %ËN? s�� ����� è 7 ۔@ ÌÍ ��6 �3 ½  .Ë6 ��

�A� e ،µ � ) s Á �� ä 

�1��� Ë./ a��

  �%& a � j* ø۔ �� ��� 0؎؎ T��r������./  � óG c .* $6 %& ½ ë�� e B* � ø  U1� G�� C

۔ &%� � I ë � 4 I 4۔4 �

�d� c .* ./%&ÿ è��: )%& (¢� Hن � ح�س� Hض � �N ��� و� ض� � �N�� و�: )��� Jß %&./ ��L ./�� G ��� ��%&��(

 s��  ��%&�� @ ÌÍ ��6 �./ G ��O%ËN? ���%& .��?  �d� c  �d� ��A¶ ä Á�A¶ è �%&�æ 0 

��G�

�� y ë s��  ÌÍ � )  ./!

 T��c� æ%&�� f� G�� G Ë 56 ���  �ú� ² Þ U� è �1��6 3 s�� _ ��{$؎@۔   U�U ñ �%& ë ds ۔@� ��

����* X C

 � ��%& Ú� 3 G ،4 P j./ � 4° ��� G ë ×j  �� y s�� ��O %ËN? � � � 4۔ ��&%� ��%& 4°

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

410 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

U� ) � ë۔ ) ¼./ � è ۔@� �����Ò�N y Tµ ����� 0 

��O%ËN? ���U �  U�� è ¼./ ë Ú�   ��%&�� ¼./

s�� n� � t ±  UÚ� � (Bank of England)  * y  ./! �P c s�� 4۔ í�� * �  y È./ �� .

4، ~  d� � ¿�� t j��i، du  T./����� t j��i (Co-Operative Societies) 0 

~ d� y dï6��، ۔U j* ���� �ú G�� ª���! � 0 .��? 0  �d�� ۔@ ÌÍ � � ä ./! ÿ C T

�����

�� c ./� ¦��� ��%&�� T./��2 ��:

)���ن�د� ��� )� ہ� ع و� �د� O ?�ج 7� # ن� خ� ك�م� م� ���ف�س� م�و�� لا� د� � {�ق� م� �~ C ~: (و� � ä ~  �� � ~ ï��� � s��� � 0 ��� ë��(

 ������� ����'U( ë  �d�� a�� ۔Ï

�<N�Í � QR �%& ~ %&* y dï6��  �d�� ä �c ~ � 0 jw� ¦��� ��� �

 @ ÌÍ � �w� G ./�AB � 0 Ä��o�p�� ����  ��6 � G d%&�

�'6(S j�%&./  ��6 � G ./[%&�� T��³ e « ) �w� G 

�1��.

�/ T��³

C È ./  ��%&�� y Ü j ��³ ��� ~ c s��  ��- Ì[./ 'É c .* �c y @۔ ��&%��./ ­ T * � �Ò'U( ë d^c ·Z 

 �@۔��U (��

�� Ð � j ��³ 0 ��à��U � ä C UÇ�

�� ��� � �%& @�  U�

� (j

4 �c ����Ç���� �./��6 ��

�� �c ·��Z[�� ¸:

)Ú (¢�Hر م� ��ج� � و� ��ع�ظ� H7� # ��� �Y: )4و� خ�Ò'U( < ��%&�� J�� < ë 

KLÁ 0 / �� �%&(

 4 � �c c -��./ T óG è  ��%&�� � 4��* �c y -��./ ·Z  UÚ� � � �>  ·Z D�� � * � ~� �

Í� ]U �� 0 .* �c ·��Z[�� ¸ y ��Ò 0 ¼ 0 �cؤ  ��6 (�  ��%&�� �./��6 ��

�� < ë s�� A /�� c G ~

��Ç�����۔��  * àG 3 .* ÷d 

�1Í��./ J � C W � @۔ ^ ���

�1��%&I 3 � �ò:

)L ( ي�م�� ح �ن� ��� غ�ف�و�ر� ر� و� ���¢ � � �± غ� �$ ��۔ � { ��� > . &%��] ��&%�� ��( ¦۲۰٪¤ و� �س�� Þ� fi< ë ��� ��%&

4 [��%& .* � � ۔)> �

 ¸ ��%&�� ·Z s��Í _Ò 6 >U� ) * ò $6�� ë�� e j* ��6 �Í� M  ��ù � C �c ·��Z[6$ &%7 ؤ���� R ۔

 � ��۔ ��� %&* ù �

����U � ë s�� * 8 M G s�� e ÌÍ� M ۔� � Ï

®< �( ./*  �dP C ã  �d� ��A¶ ~ �

Í� U� y dï6�� 0  �d� ��A¶ؤ �  c ��Ö�  �� ÚK s��  ��%&�� (Moral Discipline)  0 �� 

��6 (�

¦ �� U� #0  ۔���* ��� n��Ï �� Ë ~ ۔~ ��� KL� ë MN 0 d� e ~ ���  * ÚK s��

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

411 �  ���� �� �� » ��A½¾�� 

����!

 7 %& ë�� ��%&�� ��� � 7  ./���� ��� óG ë s�� ^ @� 7 H�� �%& I � C àG 3 .* ÷d Ñ��./ T

dÂ� 0 s�� ~ @ � / ��  �9 c s�� ~� 4  ����*  ��6 �./* n< Ã> 3 � s��  ��  ��.Ë

�G � @۔ *� ?

Þ 4 è �m� :

¤ � Hي�م � �Q Hلا خ� د� Gل�ك�م� م�خ �د� ن �ك�م� و� ي��? � ع�ن�ك�م� س� �ك�±� و�ن� ع�ن�\� ن �yن��? � �ر� م� Ò��� � ك� ���و� �ن Åن� ?�ج�� �۳۱¦ )� )۳۱: ۴: ء��

)� a�� p � T�Ò'U( C d���

�ÕÛ ~ ë d%&S  �d�� ~ ��� µ،  ���

�ÕÛ MN ë � ~ R./* n< � e

C �� 0 �1S G � ~ R* Õ ��./ ��%&�� ،j ��³(

��Hì�� åó��?

 �1��! s��)» �

�A½¾ �� (� Ì� � ³� � .

�/ Ñ��� C:

)۱( Ó %& ��Í ë�� � s�� 4 ����p�� Ú 3 ã  �d� ��A¶ ÌÍ ��6 ��6 Õ �

� ��¶%& v 5

�� d%&./ ���) 

�1��6 �� )۷۔�۲

)۲(  � ë dï��%& �P Ä� ��A¶ �� * R* �c۔  �� \ %&� y  ��.Ë�? n¡ � ��%& .* �c C ���

�p�� 56 �7 s��

��۔ � ) ��� 3 ��

�(9�� %& 

��6 (9� )۹۔۸(�

)۳(  ��%&�� ���y è�� C dw ·��Z[��   ��%&�� ·Z Â� c 56 �7 s��ð@ Ì� � ø ë d÷ï 

���y ï)۱۰(

)۴(  �1��%&I  U�Ðñ �%& ° 0 T��À , U j* -y ë ð۔ ��

�ÕUñ  ��%&��  ./ý C �%&� �%&� 

��Ö� ���

�p��

)۱۱۔Pô) d۱۰ 4۔ 

)۵(  .* n¡ $� G�� C ��O.Ë

�? 3 ��%& ¡! ~ U j*    U1��~ ë d÷ï $æÍ  �d�� 

��Ö� ���

�p��

 U� #  U1��~ ë ./�AB 56 ��� �ú� ² y $6�� D�� ä C UÇ��� 3 ° 0 .j ۔�  * �

�'6(a ë) d۱۱  ��

��۱۴(

)۶(  4 T��%&I ����[  U1��

�p�� ·Z � ë ·Í  U1��

�p��) d۱۵(

)۷( dû��c  ó����� (Poineers) U1c[��U �  c ã  �d� ��A¶  G (Intensive)  4۔ T��%&I  ����* öÆ

 PÍ 3 ·$ C jm� s�� C ° ÷) d 4۔ �1��6 �� �۲  ��

��۴  d 

��6 (� � �۲۰(

)۹(  U� y ¡! C ��%&�� ���U � Ä ./¥ 3  U1���p�� s��) d۲۰(

�U ñ۔  )۱۰(� ) ��'®(Í G ./! � s�� ۔U� RZ 3 3y è�� [6�� 56 �7 ���

�p�� è) d۲۰(

)۱۱(  s��  ��%&�� � ��  * Ú�ó �� 3 d�  ��%&�� � �� �  ���'®(Í c �c ��� L � ��%& .* �c C 56 �7 s��

�h6 >G� Õ�.Ò/ c 

��Ö� ÚK (Discipline)  ��� U�) d۲۱(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

412  �� �  ���� �� ����   ����!

�ٴ ��ٴ " !���ٴ " !���ٴ " !���! " ��������

$6�� 0  U1���p�� ·��Z[�� ¸

�ٴ ��! ! �� #��� 0 » ��A�:

�ٴ � ��ã K 3 Ú�ó�� 3 ) T./��2۔ �~  !� �.* �۔ ��&%��/ c  U1��

�p�� ³۔۔۔۔۔۔ « C �۔۔۔۔۔ /.�� �

�A�

 C s��Þ � Z Î ��ñ���úàì��U �:

)۱( ¤ Hي�لا� ل �لا� ق� ¤ ¦۲ق�م� �ل�ي�ل� � Hي�لا� ل ص� م�ن�\� ق� ����ق� \Ý ��و ف� ص� ��۳¦ ¤ Hي�لا� ªن� ?�ر�? � ?�ل� �ل�©� ي�\� و� ر� ز�د� ع�ل� ¦��۴و�)۲(¤ Hي�لا� Å� ي�\� ?�[ �ل� ل� � �$� ���A و� ?�[ م� ر� � �س� �Qذ�� ¦۸و�)۳(¤ Hي�لا�م ل�و�ن� و� ��Yج�ر��Yم� �Yج�ر�H ج� و� � ��ق� ��7 ع�_� م� � �ص� ¦۱۰و�

 + �1� ÅÆ 0 Ú s�� �*صلى الله عليه وسلم��  ë  U1��

�p�� Ä� ��A¶ G  �d��  ��%&�� 4�� � y ��Ò T./��2�� ë d÷ï

s� %&�� Qï \ C ª s�� 4۔��  ��* �� #��� 0  �1� � 0* $� G  U1���p�� s��، � ä �%& ��Ò 

�ٴ � C ���� G ]�۔ �~ !� U1���p�� T./��2 �� s�� Þ Z  ��6 �./ � G  �1� �4۔ ��" ° ��  * �c ÚK D�� y

Þ 4 Z ��6 �./ � C ��:

)۱ (¤ ر� �ذ� � ��( ¦۲ق�م� ف���ن�%&�� à)ë  U1���p�� ���%& . � � s�� G d÷ï( ����.

Ò ۔)/

��7 و� )۲( ���A ف�ك�� �U ( ¦۳( ر����'U( 3  ��.Ë

�?*  �d�æ�� c ( ����  U1��

�p�� Ä� ��A¶ Þ 4 �� | ��%&��  ��! 0 s�� r c s��

�ÌÍ @۔ � C Ä��o�p��

)۳(¤ � 7� ك�� �F� ی �ح�د� � لا� �y� �ن �۳۵¦ ¤ � �mل�ل��� � Hي�ر �ذ�  ë C 4۔ ��&%�� :¦۳۶ن�1I��%&  �dù ��   < 0 Ä��o

�p�� ½����

��  U1��

�p�� è

Ø � T����� è 4۔ ��%&����.Ò/ � 0

 +  U1�� ~� 4۔ ./Ô  ����« 5

�� ���Ó G j %&����.

Ò/ s�� Þ 4 �ú� ² ��

K¦ ä ë s�� �*صلى الله عليه وسلم��  ñ l�æ .

Í �۔ ./ �1Ó./ 3  U1��

�p�� Ä� ��A¶ #��� 0 T´ � �

���� � G ���Ó  �1� � ��%&�� T./* �%&�

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

413  �� �  ���� �� ����   ����!

�ٴ ��! �df c ��:  4۔  U1��

�p�� Ä��o

�p�� �Í  U1��

�p�� Ä� ��A¶ s�� 4۔  U1��

�p�� [��%& .* j ��q c' Ã 0 J �� n��o

�p�� p

4 y @��?�� T  ./¥ 3 s�� �،  

�1��6 �� � 3 �%&� nK 3  �d��) d۲۱۰۔ (  U1��

�p�� s�� ° 0 .* �����

���� C

è�  c r.�/  3 YZ 0 (Psyshological Analysis)  4۔ Z  | ë UÞ 

��6 (�) d 

�1��6 �� �

 ÚK �@ ) ۲۵۔۱۱  ���  c s�� C UÇ��� T�%&./ e ÌÍ�  ��C r .

�/ è C È ./ Þ 4 Z  ��6 �í./ {  ��%&��

) d �1��6 �� )۳۰۔�۲۶

 3 s�� e ،@ j ����'Û ë C $�

��2 ·��Z[�� ¸  ��%&�� ·Z  U1��

�p�� ª9 c  �d� ��A¶ Þ 4 Z  ��6 �P ° 0 s��

 ~ d� |  U1»�� 0 �Ac)۳۶3 ~) ۴۹۔  �d� ë�� Qï ~  ��%&��،  ¥� ) ~  ��%&�� U� ¹ r.�/ 3  �d��

U� ¹ r.�/ 3  �d�� ~، ) d 

�1��6 ��  �����ó ) ۵۶۔�۵۰ ��%&�� @�

�?�� 0  U1��

�p�� Ä� ��A¶ C 

�1��! s�� 

��

#�� 3  U1���p�� s��  ��%&�� 4 K 3 NO 3 r .

�/ 3 YZ  ��%&�� 4 Z |  �����

���� nK 3 dï6�� 3 �Ac ó

:K 3 ó 4۔

ث�ر�¢¤)۱( � �ل�م�د� �yGي��Ä j ��( ¦۱ي ��!(

ä 0 �� : ��� $!�� � �1� C H� ����  ��¦  Þ 4 ] Í |  �dP C  �d����%&./ 0 NO 3 » �

�A� (

{ä É 4صلى الله عليه وسلم ��  ����� 56 ���  c،  + 

�1�  ./Í ä 0 G  �� ي�م� “: . Þ � ÌP صلى الله عليه وسلم��*�� Á ��� ح�و

�F� � j* O G ª ��� ë n @(”ك�±� ��.�/ j> p (  ��  ��Ò T� ~� y ä 0 �./هل��� ) ��

��* »�� ² (

� � Ã  �dP،  c �  �ú� ² ë n��o�p�� ÌÈ ./ � ä 0 ��  {n./��K 0 dX 0 É �۔  �� Û��U � ~

 È. &%��]۔ +  ��~  � *.  صلى الله عليه وسلم��*� � &%Ç��� �����U �%&./ 0 

�1þ $6�� 0  Y���'U(�� 

�1� p Ô6 Õ=6 <

�>? � �c è

~ R* ë، É ý�A¶ j�u 0 G ��%&�� ،ã TÔ C x 3  �1� ۔~ �

À 56صلى الله عليه وسلم + ��*�  ��� y �1� 3:

 + �1�)��oì��%& Ô

�Õ6>{

�`ì��  ��¡U `ñë J (4 ��

��� �d ë þÆ 0،  0 Ô6 Õj6 `Ó���'U (�� Ô6 Õ=6 <

�>? �  �1� � Þ

É  U1���� � µ � 0 �ò،  V�� 3 � s�� C T ۔ó� C d��¬ m %&�� 0 ý�A¶ ä _­ 3  �1� �

� ./����È��  U1�A¶[�� ��%&�� ! ��

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

414  �� �  ���� �� ����   ����!

��U¬ �۔ � ���U � V�� �  3 È./ Þ É �°  ��%&�� É 4��ô C  � � �%&��  ��%&�� s��� � )���� c  U1��

�p��  �%& {

 �1w B��¸ 0  �d�� �* ۔� I�� Ô ä y ý�A¶ ��� c 

�1[d s  ��%&�� DE  �d�� ۔�[ C p ��� G ���Z��

 %& �� � fic 3  �d�� C d¦  �d�� ��%&�� É #��� 0 H��ÿ� d%&./ �1��

���6 ÕO DE � ����� c ý�A¶ ~� ۔ã í ��

� Z� # C dË � ë KLÁ 0:

nK 3 Ä � 56 �� �۔ )۱( ���

 nK 3 �� �۔ )۲( �d��©��  TÃ � ���%&./

 U� y �۔ )۳(��6 <=6 <

�>? ��%&�� � ± �� ë d%&./ � ���

 ��� $!�� � �1��± µÉ صلى الله عليه وسلم� �a� 0 �%&a j� s۔��  � C y�� &a�� �%&a è> 

�À° M �۔ + Ò'U( ~� � 0* U� 

�1./E 3 ý�A¶ y  U1Ë.��/.��/.  صلى الله عليه وسلم��*� 

�? � 3 

�1./ò 3 � s�� C

� 0 G ��%&�� ã �1��%&I 3 

��6 (��§ G � 0 �Ac C  U1��

�p�� s�� G  �1�  ã۔ � ./~^ ä  ./��k ��   �1� �

 É d��./a�) ç 9لا ک� ض� د� ج� و� ���� */.T  �)و�AB . �� Ç%&��.Ë�? �دی (&% �) ف�ه�

 Þ @� r ·���[ c s�� � �°  ��

��*  ��C  U1��

�p�� ~ C n��o

�p�� ÌÈ ./ ë n ��.

�/ 0 ã  �d� ��A¶  �1� �

  ��< Ä��o�p��)ª���! ( 0 d%&Å  ��%&��  ��.Ë

�?  �%&  ���Í �  c �  �ú� ² ë C ���U � 0 d%&Å Ê  ��6 � � C 

�1w

 U� �1w y JK  #��� 0 ��.Ë

�? ¢ 3 s��  �ÌÍ ��6 @۔ ��&%� �./È  U�� T./,��  ��6 � � Äd%&�� p C 

�1w

  U1���p�� s�� ۔@ ÌÍ | ��C  .Ë6 �.ËU ? � 56 ��� C 

�1��6 �./, ��  ��%&�� 

�1�< ،

�1D< C n��o

�p��  ��%&�� ~ �Í Ã

b � C4 3 �@۔ ��%&�� ª9 C dX H­ ]%& R ۔U� ) |Ù 3 ` ��6 � �Z 

U1���p�� �Í c �����:

� Ì� �1��U ���

�p�� ~ 5

��  U1�� C È ./،  ª9 ä óG ë C  �d�� ۔� 

�1��U ���

�p�� T%&¯  U�� 0  U�� �%&

4 �  U1���p�� �Í ��!$ ���  ۔��&%�� � 

�1�  صلى الله عليه وسلم U1��

�p�� ª9 �Í 

�1Ó./ 3 T ۔�  U1��

�p�� ���� T0 � �

�  ��ã 7۔ &%��� ) ¬��U � �Í Ä��o�p�� óG C T É Qï z%& Û��U � ÚK 3 d{%& 0 ò�AB��  U1 à�� ��%&�� ý�A¶ Þ 4 ü $û è ý�A¶ Þ 4 è

3 d÷����'U ( ��� C  �d�� ./~%&��U � 0 7Ì 3 d� ±  UÚ� ��U¬ �۔ ^ � � � éb J�� c Ë � C  U1 à�� �ú

�ûv��  ��%&�� � ./~^ ���U � V�� D < 

)  $%&�� ¯ �î�� ��� åU {k ©./ � 0 !۱۲۴( � )��6 ���� � d��./a� ÷ . �� ��.Ë

� ۔)?

� )T./ ��6 (��§ {(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

415  �� �  ���� �� ����   ����!

 s�� 5��  U1�� È ۔ � /. ��6 �./í./ 0* U� C  �

��5 ³�

��� )/ HQ c IÍ s�� .  �1� �  ��%&�� 4 � 0

4 A� ��%&�� AÍ ë Û۔  ��O .Ë

�? G  U�� ��Z۔ ��&%� � � Ï c ���Z��  U1Ý 3 

��¶%& s�� C  U1��

�p�� 0  �1� �

�p��  �d�� R Ï

®< �( ./* 

�����./ #��� 0 ab 0  �d�� 

�1w 0  �d�� Þ è n¡ ) 0* X y ¶ 56 ��� 0 n��o

U 4° ����* ��C  U1��

�p�� ·��Z[�� ¸ �Í 

��Ö� óG �  U�U ñ  U1�� ۔Ï

®<�( ./* 

�����./ ä 

�1w 0 ^ � � 0، 

�? 0 t ^[ s�� 

��Ö� ~ ۔@� = y �� Y 0 7  �1� � ë��U å �� * � t ^[ ��%&�� óG n�،  ��6 � �%&

 ،g/ ،����AB ~� ۔U�  U1Ac y ��Ò T%&¯ n¡ ��6 � U 4�� �c���� ë j� e­ 

�1��U ���

�p�� 0 s%&��  ��%&�� 3

6>U� 3 $6�� s��� IÍ �%& C d`���p��  �d�� 3 �۔ ��

�ÕO  �h،   � � 

�1��T صلى الله عليه وسلم~ 

��5  �./*  ��C 0

 C  U1���p۔���* n ä G  TÃ %& Ä C ° . G ۔ã

 � ä 0 �� �� 56 �./��'�( j��i 

�ê��“ �A¬Nà�� 5G¡½

¾�� ” ª c �  �ú� ² ë C n��o

�p�� p) ��s�� ( @s

E 0 @% 0 d ۔&%��]��o�p��  ��6 � � E 0 @% 0 ��.Ë

�? ���Í  ��s �� �%&،   U1��

�p�� ès�� G ª C n��o

�p��  ë

� *j @۔ú� ²��U � $s

4 ����Í  ��6 ���� � �# ~ C ( s��،  + 

�1� ��� 4 صلى الله عليه وسلم��*� &%

��*  �ú� ²��

K¦ $��

�>���  %& �S BL  ��%&�� � c،  ~

� 4۔�q C $./ 0  �d�� C j ����U � 0 .* ��� ��'U(  U1���p�� n�

�? 0 ª s��

�1��%&I 3 

����

���� C  U1��

�p��: à: (ق�م� )۲( ��(

 e Þ �%& j �� p ë � ،4 Ì� Ã �S ù  ��%&�� Å c .È ª  ��%&�� � c �  �ú� ² ë n��o�p�� ÌÈ ./

4 P �  �����%&� � Tý 5

�� d÷ï T  � �c ë S *۔ ��&%� ��%&�� � 

��6 j۔  ،§��) ./u �¼ è c  U1��

�p�� Ä��o

�p�� G  �d��

R./« 5�� d÷ï j�%&./ Ú ���

�p�� è ~ *  ��À Qï ¿��  ��%&�� G de���� 

�1Z T�

�'Ñj 3 d÷ï b ¿�� ۔

4 P� ��C ë 7 .* �'U(µ y Ú 3 ã  �d� ��A¶ *� j�،  ٴ���! *.�/ c G  ~� 4۔ ]� � C »�

�A�

Ï®< �( ./*  ��C Qï �%& . Ú )e s�� Þ  ��6 �./* 

��U (��

�� . �%،  U1��

�p�� s�� . dT،  5

�� �%&��  ��%&�� s��� G

 ۔  ��6 �./« è {  U1�� ۔ ��6 �./« 5�� dvÆ  ��%&�� dG­  ،d%Ë6 >

�oU >? ë�� . dT Ì�  ��C Qï  �%& ~� � {  ��%&��

U G 5۔�� ���Z�� 3  �1��v ë  �dÅ%&Æ 

�1Ó./ 3 s�� ء�����

�o�p�� ��%&�� 4 I �� $  ¥  U1��

�p��

ر� �ذ� ���( ف���ن�.Ò/ ��%&��(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

416  �� �  ���� �� ����   ����!

nK 3  ��W 0 7Ì G n��o�p�� ë Ñ%& 3 d%Ëj�

K¦ 0 � � 4 7��Í،  ����./; G d÷ï ë s��

� ��Í ~۔�t 7  �1� � 0 d%Ëj�K¦ ��� �%& e Ì� ) ����È �%& a�� ۔; � ��%&�� � flW �j۔ &% ./*

�1%&� ë  �d� Ä��o

�p�� o%&�� $6�� c  U1��

�p��: ��7 و� ) ۳( ���A ف�ك�� ���ó `$( ر�

Ò'U( 3 ��@./��%&y ��� ��%&��(

 ��6 � C ¬ ��� Ë óG4 ���Ò'U( C ® ��� óG 4۔ ��

�۔۔۔۔۔ è۔۔۔۔۔۔ �� ���

Ò'U( C  �d��Çb،  ` �� óG

 4۔  ����Í  ��

���  ���

Ò'U( C  ���Z�� D <  ��6 �  �Z>  �d�  )  ���

Ò'U(  G � ë C  �d��  e،  ���

Ò'U(  G  ��Ç%&��.Ë

�? n¡ R

G �  ��! 0 s�� C ���Z�� ��  ��%&�� C �Z ،C  �d��Çb ،C ¬ ۔۔۔۔ �d�  ï 7����./��� � 3 D�� ¢  �ú� ۔ ² �d� ) ���

Ò'U(

 ~ * ) ï ��O %ËN? Y �� óG ۔*، c U���

�'U( 3  ��.Ë

�d$ � 0 n��o �۔ ?

�p�� �� ~ � ) 

���

��� 0  �d� ¿��

4 T��Í C �1fc ��  �d� c s�� ۔� ab ��%&�� H� c 

�1fc óG ��! 0 s�� Þ * C dX  �d��  �d�æ��، 

 ) ë � e j*  �d�æ�� c 7����./��� � 3 4 3 ��.Ë

�? � ��� 0 d÷ï e  U�U ñ ۔@� T��Í C  �d��o

�p�� �  �d� c D��

Q����'U( �

�ÕO ۔۔۔� ��  �d��� y%&�� ��� G d%&��%&�� * �

Ò�N G s%&� Ç%&��.Ë

�? Qï ~ R ۔ ��.

Ò/،  ،ª���! ، �d��Çb

; G  �d�� ۔۔۔۔�����./��� � ،ìd ،./Å�� ،|j ./* ����./،  ����d 4۔ � 

�1å � 0 q9 n��o

�p�� � è c  �d�� Þ

4 ���Ò'U( C ���Z�� : ��6 � �Z ،® ، �d��Çb Ë ~ Þ 4 è p�

��q،   U�

®(���� c 7 56 ��[ �Ù%& Ì��.Ë

�? G  �1� � � �� �%&

C C ª���! Ä��o�p�� ،

��6 <=6 <

�>? ~ 4 Ú%&�� �%& è ۔j* �c ë Û D�� n¡ ��%&�� Õ p 4۔ =° ��

��* ��

  j�<  Ä��o�p��  Þ  4 =°  �%&)ª���! (ïð  ë  C (Imperialism) T����./  è�� �  ��%&��

(Brahmanism)  ë�� 0*  ��C Ä �������  ����'U ( #��� 0  ��.Ë

�?  c Ë  �ú� ²  ��%&�� ÌÍ  ��6 �./* Bb ±  c

ÌÍ ��6۔ �./ò �./bc n��o�p��

NO 3 ���E Ä� ��A¶:

  �����  c s�� 3  ��C ª���! ~ � 0 .��?  �d� G�� . ã  �d� ��A¶ و� ��لس� �ق� � � ل�و� ن� �لا� �ي� ن� م�ن� �ل� و� �ر ن� م�هج

� �لا� ي� �� و� �ل�ذ� �ر� و� و� ص� �ح� ه�م� ن� �?��ع� �� A Oن� �f( س� ��(4 í� ( ۔� �dx�� � ë  U�� ë C  ��4��  ��%&�� H/0 p

�%&  ��%&�� Qï ���%& .[ 3 T%&| # ��� 0 �Í 3 è ���  �d�� . dT Qï ( ���� c  �� �� ��� ��Ö� è

 C  �d��>�� è 4۔ I j ./  �����A¶ >�� G�� ë��  � I 4۔ ��&%� �d�  ���Ò'U( G Ë 56 ��� ë C � �� � 0 .*

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

417  �� �  ���� �� ����   ����!

�� 4۔ ��* �� �� 

���

��� 0 ×��  �d�>   ./Í C � 

��¶��¦ �� 3 �� �� è 4۔ =�� s��� � 0 

��Ö� s��

Þ � µ KLM�� è  �d� 5

��  UÚ� � y �^ 0 å ~� 3۔ ��C . ã  �d� ��A¶ ~ 

���E ��لن�ع� ح�م� ��ل� : 4 &% ة� د� و�

�ل� ي� م�ل� ل��� و� � �Ü  ¡Tý n ( �� ل��� �� ل��� لا���O%ËN? 4۔ H� 7 e c °  U�� ��%&�� 4 � 7 jý ¾¿  U��

4 � �  %& 56 �� óG ��ý C s��  ��  ۔)4 7 ��&%���Gj C d÷ï  �d�� óV �� 

�1Z ÅÆ 0 

���E Ä� ��A¶

 4 B�،۔�  * T%&| 3 o%&�� è ��� ��%&�� � �Í �./��6 ���� ë  U��  �d� ��A¶ ~

 �صلى الله عليه وسلم + ��*� U�U ñ��%& ���Ü � 0: � ��A¶ ~� 4۔ ��

��* �c ë 7 j ��Ü 0  �d��>�� �d  Þ 4 C ã : �0 �م� �ذ�� ع�ز �¢ ف�� ر �م� � �لا�� n م��Y �ر� �و ش� و�

��� �� �ل� ع�_ d و� �$ )���d (ف�$� � *� e } ؎؎) ۱۵۹۔�./������ ù e  U�U ñ ��%&�� * �* ���Ü C �1�Ý< �� ë  �d��  ��%&�� y ���

* \%&�( �¬�<�¾ �� T�

����9 �� ��ÅU ñ q�æ،  + 

�1��%&Þ è Þ � Ü C � .

�/ 3 

��6 (� � s�� �*0 �  صلى الله عليه وسلم��

 ã۔ U�U ñ��%& R ã ) T�����

èß c  á �1�:

ن� �ل� ع� ق� ��X و� :ع�_ س� �ل� ر� ¶ ي� س� � ��� ع�ل�� _ لXم� ل� ��� ص� س� � ع�ن� �ل� \� و� ز � ع� ة� ��ه� م ر� �و� ش� �ل� م� ق� �م� �?� ل� �لر��� ف� م� ���ع� ی� ث ه�

)~ Ø�� " ۔��6 (Ù، | ��./è %&./j Ø�� n  ��(

 $!�� Þ 4 ��6 (��%&�� ë  á 

�1� p �*صلى الله عليه وسلم��  Ä� ��A¶ 

��6 (� � Þ Z Jq ë ��� �� �ل� ع�_ d و� �0 ف�$� ز�م� �ذ�� ع� ف��

 C“�S ” ./�������� .  ������j | ë Å/. 4؟ 6� � c j��Ü s�� { ��%&�� ��

��* ���Ü ë Ì��9�� à�� c > �� Þ ��6 ���AB

�� �S 7 4۔���

Þ 4 TÇ%&��.Ë�?  ./��

������ ¢  ��%&�� 56 وری �A@�ن��yم� : ��� ر��Yم� ش� ( و� ��م� T� )(۳۸۔=�

�1�Ý< �� ���  �d� p

�  * �c ë j ��Ü ���U � C(۔

èß c   ( �1�:

Þ �  ��AB  ( �1�� ع�ن� : �لا ف�ة� � خ�لا� ش� لا� O م� ة ۔ { ����ÿbì$( و�ر�

��6 (Ù ( 0 j��Ü I í�

�? p

�=۔� � í��?

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

418  �� �  ���� �� ����   ����!

 �

ê�� �7 و�� ���A ف�ك�� � óG �۔ è  ر�%& ���Í .� ) ìd y%&�� ��� G  �d��o�p�� j�%&./ �  �d��o

�p�� Þ � è ä 0

 7 0 � § 4۔  �� )� � n¡ � خ� �م� ��ع�ة� ل �� ل�و� لا� ط� n Oع� ق ي�ةم� �ق� �ل� ص� �ل ( خ���6 (Ù() C 

�1��U � G

��Ö��¦�� 3 � C s�� � B� Ä��AB��

�� 3 �� )� � 4 �  U�U ñ��%& y  �d��o

�p�� (  U�

®(���� 0 s�� ìd �� � s��

� 4۔�%&�� � Ï�<N���? � c s�� * Ø

 K� ��  y !�  �d� c s��  ��%&�� � K� ��ÕU>Ý C ·�

�æ 3 j�%&./ �  ��! 0 H� ë  U1�� 

��Ö� ~

�،  Þ 4 è  ��c $6��   ë  U�� � 0 .* �� ��ìd 3 s�� 56 ��� s�� Þ ÌÍ ��6 �� C �.

�/ 0 s��

 T 4 � j ./ à ��Z ¿ �� 7  �۔ *� &% �d� [��%& Í ./  �d� G n��o�p�� ��  ��%&�� 

�1fc �� G ë  �

�������c

./���AB�� C، Ä��o�p�� � T����� R ���Z�� ��%&�� 

�19� � Z í�� $û c 

�1L  ��%&�� 

�  ۔0 �/.��1

��¶��¦ Y �� �ú� ² 

��Ö� �%&

m��Z � * ��� ���

��� 0  �d� O s�� ~ j ./* ��s �� ë .* ï G (Bye-laws) ۔Bò �

�P �ë � Þ 4 è èß 3    c  U1���p�� ^ (Unhealthy Social Structure)  ¢ 3

�P �ë (Healthy Social Structure) ÌÍ | U�   U�� 7  ��  ��.Ë�? Þ� è 3%&�� 

��

�Ð�ñ 3 G

Ä��o�p�� � ��%&�� 

�1fc ��%&�� 4 ­�'U( %& Q���

�'U( ë 4۔ O c  �d� � 0

��� ��� �1��� ��6 � ��:

� µ �1���  ��6 � �� o ë�� C �K

�à�� �%& �, ��U �� � ���  �d��o

�p�� Þ 4 è ! j ��� 3 s��%

®& 

Hâj ، ./��.ËU ?��%&�� � ، c � 56 ��� C � ��� e 4 ����Í � ��� 0  �d��  U�U ñ ��%&�� 4 ��

��* ~ 3 �D �ë  ��

 � óG ? Q����'U( �%& Þ 4 À° ��%&�� 4  ��

����� � 

�1��U �.

�ËU ? 0 

�1S  ��%&�� « 3 � b 56 ��� � 0  �d��  ��%&�� ~

 4۔�1��� ���

�� c s��� s�� ۔d%&* 

�sÍ ë�� 0* � 3 s��  ����� C e j ./

è� B c � .�ËU ? s��:  � �� � 0 ��  ��.Ë

�? �%& e j* �'U(µ  %& ) y 

�1�» 0 s��  ��%&�� j* ��H y 

��

�ñ��� 3 

�1fc  �d��o

�p�� a��

4 ����* s§ �.

�ËU ? c �� C $./,  ��U �� � ��� �%&  U1�� ۔À° � ��

��* 56 �� G � �%& C G %

®&  Hâj ،./��.ËU ?��

�D �ë  ��%&�� �  %&  c d÷ ����'U( j> Þ 4 Ï./ �%& �

�ÕO 4۔ ��

��� � � 

���

��� 0 �� D�� ä G 

��Ö��¦�� 3

 e 4 ������� � n�

�? 0 � 0  ��  ��.Ë

�? ë�� a��  ��%&�� 4  ��

��* 

��Ö��¦�� 3 s�� e 4 ÅÆ 0 � 0  ��  ��.Ë

�? �

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

419  �� �  ���� �� ����   ����!

Í G d× 0 d«d  ��%&�� d�����./��U � � �� �۔ ��¿ 7 &% ��

��* � 

��Ö��¦��4 �،  4 ��

��* 5

�� Ù D�� 

��Ö��¦�� 3  �d��

 G Ä��AB���� ��%&�� 

��Ö��¦ �� 3 d«d  ��%&�� d÷ ���

�'U( � �� ��d� ) n۔ &%

�? 0 �D�� 0 ��  ��.Ë

�? �%& 5

�� Ù G؎؎  U1µ

�� î 4۔  ��� ����.�/ c

W T./¥ 56 4۔ ��� c  �d��o�p�� ��%&�� 4  U1.

�ËU ? � 56 ��� c n��o

�p�� ��� ��� 

�1��� è

U��� � 3 sî: �ي� )۴( ث ر� و� ه� ��( ����A ف�ط�� » ��� � sî G�� ��%&��(

�d���o�p  b  óG  �  0  U1��

�p��  s�� (Emblem) T./��%&  ��6 � (Uniform) 4  � 

�1��%&I  3، 

 �* è4  U1���p�� ·��Z[�� ¸،  3 @�

�?��  ��%&�� � » ��� � sî Þ è  �%& 4 L� 56 ��� ,  �@۔ �� �ú� ²��

K¦ C �Z  �ú� ² ~

Í &%��] �۔ ./ ./� C U ��� �

r c s��:

 C ���\ µ G d%&S ° Ä��o

�p��  �d  4۔ =° G U ��� � 3 $É� Ä%&´  ��%&��  �d  U ��� � 3 sî

4  ./* ��، ������'U( %& $` ^ dæ\  �d��  �d��o

�p�� 4۔ éb � c  �d��o

�p�� ä  ��

��* 

�12 ë d��

�æ  �d��  ��%&�� ،

4 ������� �  ��Ç�� 0 Ü ��� L��oU >

����  ��%&�� 

��ñ�AB 3 � 56 ��� * � » ��� � ë،  �%& � ~ 4 

�1��� ���

�� c s��� s��

W T./¥ 56 4۔ ��� c n��o�p�� C �K

��

U1��� ë dæ\ B:

�p�� ÚK D��

�s~ p d��

�æ B Ä��o،  » ��� � G 4 ë ��%& 

�1��D Ë./  ��%&�� s¼ ،»A ،K

  ����� � C U./~^ 3 dfd  �d�� ~ 4۔ ��

��* s§  ��%&�  ��%&��  �d` c � 56 ��� ä e �*، j �'U( 7 ¿ ��

  ����� s§ 

���� � G  �d��o

�p�� � t ë � j �'U( ��%&�� ) j �'U( ،��¿ ��%&./ � 0 ����

�A� t �%& � 4

�î T 4۔�%&I ����*

r c s��:  ��� ��� 4۔ ��&%���Í� � ÏÐdeZ 3 $��

�ÕO Ü9 �%& e �* ÷d $� C 

�1���  ��%&�� W  �d��o

�p��

 �B 4۔��6 (i G ��� ��� 

�1��� ë s�� 4 ��

��* s§ 

�1� ± 3 � 56 ��� C Ü

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

420  �� �  ���� �� ����   ����!

 3 �ë  U1���p��� T�%&./:

4 ]Í |  �dP y%&�� ^ U ��� � 3 sî،  ��Ö� ~ ^ 4۔ �./ �����A¶ T��%&I G U ��� � 3 $É� ��%&��  �d 

.Í ����[ G U ��� � )@ \ s�� �%& j* àG 3 .* U�  U1��

�p۔��  ¬­ ��±  »d 3 

�1��� ��

ë �� T 0 �1��� �%&  U�U ñ ��%&�� � B� � ���� e � BÍ a (Reaction) ۔� BÍ � �

�ÕU>Ý C

 4۔ ��O�æ 3 t 3  UÚ���

�A� ·Z ������ c U ��� � y .¥ ·Z

U��� � ���U �: �لرGج� )۵( ���( ج�ر� ز� ف��ه� و��� ��%&./ ë UÚ ��%&(

�ú� ²��K¦T ۔* 

�12 ä ë 3��� ���

�� s�� ۔� �� $û ä c U ��� � ���U � #��� 0 U ��� �

 �9 � 4 � �%& ó���'U( 4۔ R' ¦ R � � ��é c ۔۔۔۔y ���ó۔۔۔۔ ��'U( 56 �./��'�( 0 ,[�� ����

 * ¾¿ 3 ��./ß ��� �%& ���� ~� ۔j ./* ��s �� ë .* $� n��o

�p�� �����EÞ �  ��AB Ì� :

�ع� � ل�م� � �لا� ق� �� ��ن� ل �} Hلا� م� �ن� ك� ي� س� ض� و� $� Gلص� �ة� �لن�وع� \ �لاH ��ق� ر� م� ك� ي� ي�ة� و� ض� و� $� و� \ م� �ن� ع� م�ن� �ل� ع� �لن�و� ض� ي� س� �ل� ج � �ل� ©� د� ��ع�ي� �� و� �a�ع�د�?�\� �ل�� س� ہ و� G �æ�� ق� ف�ق��� ه� و� ه�� ��ه� ص� د� و� ل� �ل� د� ق� �ي� م�س� ل� ��ل� ع� ق ص� $� � ؤد�H م� مة� ق� �H ه�و� �لا� د� ل� ك� �î�� ��� åU ¯ ��&%$  (و� {k۵۰(

) c' 0 Ý �1��6 3 s�� ~  �%& e 56 Ï �۔ ���

�<N�� 

�1[� 0 �  %&./ C  �d��o

�p�� Þ 4�� Å��%& p

 +�A¶ � 3 s�� ~  �%& j�%&./ ۔Ì� ��C ë)n��p p ( ¡ �  ��%&��) ��6 (./� p (4 B* R'،

>  T��q 3 .* ÷d + ¤  U�ñë  �ú� ² �  ��%&�� 4 �  �d� G  �d��o�p�� ë U./~^ �m 3 G 

��./ß

 4 *á �� $%&�� �%& 4 ����* àG T��q)ÅÆ 0 c' ¦ p(۔

 �1%&Þ ^)ó���'U(  ��%&�� �  (�

�? 0 c' ¦ 0  �d��o

�p�� ~ U� �%& Ú�áâ�� 3 ã  �d� ��A¶ ë�� ۔� n

4 Z  ��6 �./  �����A¶  �'N�ÕO C۔ ��  ���Í ó���'U( è  ��Ç�� 0 n��o

�p�� (Imperialism)  ë n��.

�/ 0ó��� ،  ��6 �

��6 >o

�p���� (Nazi-ism) ë n��.

�/ 0، ��

����  ��%&�� �  ��6 � (Ism) ë n��.

�/ 0،  º ë .* $� ë��

¼ ./* ��s ��، ���%& .* ��� ��'U(  U1���p�� 4۔ ��

��[ � 0 

���

� T� 3 �ë  U1���p��:

� T� 3 ���a%&y 0 ����� � ���%& .* ��� ��'U(  U1���p�� ^ (Item)  G Ú%&�� 3 �P �ë � �%& Þ 4 è

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

421  �� �  ���� �� ����   ����!

 NO 3 s�� ,[�� ���� �1� µ �۔ �~ 

��ñ� ë�� C Ú�áâ�� 3 �K

�àj* ) $� ä۔� &%� ��

Þ �  ��AB Ì�  * : o 4 R�� ÷��)a Þ ��ñ� ÌI è p�â  ��G )m��

�� ( 

����� S 56 �

e �� �1�# �

����%& Ô6 Õj6`|U � ،Ôo6 >o

�ñ ¦��./%&�'U( ß Ì����  �d./`  U�ìW d� ��Å$۔ ��� &% �

�ñ R�� � %& Ú)

�1��_j� , : Ô_j� ,۱۷(

؎؎ 0  �d��o�p�� y dâ �� 3 s�� ��%&�� < Þ è �%& ��%&�� 4 S 56 ��� ./¥ ÷�� 3 d� �� 0 

��ñ� p

 c' ¦)ß Ì���� (���  U�ìW۔

����Õ�>Ý�� c �( ��:

لا� ?�م� )۶( �"� و� س� � ك� {� �$ �7� ß )  �d� �� Þ* ) H�� ��%&��4° �./��6 ���� �  ��%&�� j*(

j*  �d� �� y � e  U�U ñ،  �? è ۔* ) ¨ Á%&< �./��6 ��

�� ë � ��� e è �

�ÕO 4۔ fi2 0 

��ì��m -v

4  ./ Ú ~ G  �d�� e Þ � ��'®(Í،  G ��%&./�

�A� � �  j* X۔ ��

��ì%&./ %& $� � � ��  ��%&�� j* ¨ / �� c s��

 C Ä�� �  �� �  ����./ è��  UÚ�  4۔ ��1��U � ó� Ta ë n��o

�p�� F �c c . � � s./ ë s�� * j ./ . � �  ��°

� 7 î � c d~�، ��%&./��A� . s�� Þ 4 ��

���  �d��� c D�� G d%&��%&./�

�A� �%& R  ��%&�� 4 í�� 3 y �c G d%&

 �%& ë G 4  ./ » ����Í  �� n¡ G d%&��%&./��A� �%& Þ 4 è � �[d 4��

��T ë .j dGA ���

 � 0 � s�� ��Ö� ���

�p�� óG ۔� �� �Ç�

�� � 0 .* nR�� C Ì�� 0 

���y è�� ��%&�� � Rj

P* � ��

����./�'U(  G، � s��w���

��  ���  ��%&��  ��

�����  �w�  �

�'®(Í��

�� ë S  3  �d��o

�p�� j�%&./  (Surplus

Value) ۔� Ò��Í 3 e �./��6 ���� �  c G T./* ���ÿ� ä 3 .*  �d��� H�� ،I �� nK 56 ��� e ��

��* ��C

$6�� T./¥ c  U1���p��:

 ë �  %& � G n��o�p�� Þ 4 è $6�� T./¥ c �ë  U1��

�p��0* 

KL�،  j ����./�� 0 q9 ���� C s��

�Í Ã U�، �(�� ��� Þ ) (Exploitation)  ���  ./Å��  ��6 � ë V ���  �1��U � a�� ۔ÌÍ � $¦ Å c

 ë Ù ë ��6 �9�� ��O %ËN? a  �ÌÍ @۔ ��¿ 7 �� �d��AB��

�� ./a��

�� ��6 � � e @ ÌÍ ± e �c �./��6 ��

�� ë Ù ë ./a��

��

���� �U ÌÍ۔�'U( ���./ � e U j ./* �%&� ��

��* ÷d �w� �./��6 �

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

422  �� �  ���� �� ����   ����!

U1»�� 0 T./��U ��'U( 3 �P )Åy è�� �1��6 �ß 0 ��� �%& ���

��:

 d� ��%&�� ��'6(a ë �c ��%&�� ¯  3 �D p �  * ���  U�U >� 7 %&./  �Í 0 T./��U ��'U( 3 

��O %ËN? �P �

۔ �~ � ���� 3 Þ �  ��AB  Tw ./ ��� �%& ���� ���[��:

�4� �ل� � �U ���� ��� س� غ��ل �ن��ل� و� �� د�� n ي� �ن� ش� � �لز�م� � {ض@هذ� ه�م� م� يئ�ن� ��ح�د� ه� � �Aي� ق�� ���ن� 0� �ل� ع�_ A �ل� �� ��ع� م� Gك�س �د�و� �ل$� �$ � ��لا� A ن� خ��م م� ذ� �ه� � ��و� م�ن� �ل� \� ع�_� ��ن ز��ة �م�ن� �ل� غ� ل�م� ي� ء� ع� م� �ل�ذ� � ل�ه� �ي� ح�ق� ن� ي� \� ��و� ف ر��� م�ن� �ل�ذ� �ه�م� م�ل�و� ع��د�ة� �ل� ن� ج� $ ل� � ک� f�ص� �dلزGه��د

ر�� ع� Gلش� ج� j �و� ء� و� ن� Aو� ج�و� \O م� ی� و� ك�د� � �ل$� ي�ك�و� ہ م� ن� �ل� و� � ع� ة� ع ه�م� ن� د� �� د�و� د� Gك�س ��ل� ن� �ل� ه�و� �ل$� A � ص� قي��م �حة� م� و� ف�ي�د� ل ل� ق� ع�_� م� خ�و� O ف�@�ن� ق� و� م ص� ي� غ� � ه�م� ن� ع�ل� # ��ص� ç ع�_� �ل� �7و� و� �Þ ي� ن��د �� م�� J� �لث� � ن�ة� و� �è ي�� ق ��� �لث� Ò� � �æل� �4 �ل� ج��ر� و� G$ل� �ع� و� � �لزGر�� ف�ة� ل�ة� ع�_ � �é م�$�

ش� �ل$� ي� د�ي� و� �a ��ف� ه�م� د� ع�ل� �ج� ح�� � ��� � �a ��� Oف� � ل� ح� #� �ع �و �س� م�ط� �ه�م� "� و� �ل �ئ�ص� $ ��� �نXع� ���و � ?�م��� � د�ي� ���A و� �fغ� سO ش� ص� ي�ه�م� دO و� �} � �م� �ن ل�ح� . و�د�ي� �ل� ��ل� م� A ل� ن�ة�� �ي�ة��� � ج # �م�ة� �ل� ي�س� �ق� � � و� د� �7ة ة� f�ق� ظ� ف� و� ح� � �æل� �ف�ل� ر � ة �ن���\H ��ه� ر� Å�@ ك�Gلن� � ہ �هذ� �ن� ل ة� ل� �لز�م� ��� ��ع� $� م� .ل� و�

)  $%&�� ¯ �î�� ��� åU {k۴۵(

p؎؎ � 4�� � ./��U ��'U( ® ~ ±  UÚ� �، �  U�U >� j �Ò'U( %&./ 0 s�� e:

�&%æ ��� �۔  :ناحق مال بٹورنا )۱(� ë d� x  � Í� X  �۔ ��&%� ./a 0 $}�� _ T��c� Qï

� 7$ � Þ � µ �%& ��ÕO، Ê° � ��%& 3Í óG - � ëءk �j �

�� �  ��6 Ê° � � -،  ��6۔ � �

 ��%&�� 0 � D��  ��6 � 4 Õ ��./ C �1./9 3 d���

��./��U � ¼ ./ ' G T �   � � ë Û 3 ��

��  ��%&�� §���

�� Qï �%&

�&%d æ÷ *  �۔ &%� ë C $} �� _ �%& ÚK s�� ��ò .� ÷d e j  �۔ ��&%�ú� ² Þ ë $} �� _ �

�  *،  ��� BÍ 4۔ ��&%�Ò'U(  ./��� 3 d÷ï 0 � s�� Û�� Û� �c óG C � * ۔ �

�Ó 0 s�� >

� Í Ø  �۔���U � y ® ��%&�� �  Í� ��Ö��U � c � � 0 j�%&./ 56 ��� �%& {

c .� ./��U /.&%��� �  :گراں بار ٹیکس)۲( ��'U( 0 d%&® y d%&��%& É ��%&�� d%&/���� ،d%&��$c �D Þ 4 ��

��� è  U�U >

 ¯Ä Qï ~ Þ 5�� d¥ 3 &%�6 0 � ��� > + *  �۔  �d��  ��T ½ 3  �۔ ��&%��� T���

  * ��./�� ½�¹ ./* ��s�� ë .* ��./�� ½ �%& �  � � Qï~  ��%&�� � Ì��.Ò/ * $n �� c  �d��   �

� *� �۔���� �1%&�  ��%&�� ® Þ 4 è �،  .* ��¦ ��c �7 ÅÆ 0 

�1��%&I ��%&�� d�  �d���� �

R* ÷d Ô�6۔ U >�Õ�( ë r s�� Qï 0 .��

�� j ��i 4۔ � ��� J�� ë 7

Þ � Ü Ì�  ��AB � ��ìd 3 d�ð Ä��©�� ��%&�� ·%&�� ¢ ��%&�� 56 ���:

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

423  �� �  ���� �� ����   ����!

$���ÕO 3 7Ì 3 Ä %&  TÃ:

� لذة �لدني� و�سو �لد�ر �لاUة و�س$حوذ n ون� كث#7ة وخ�ضو�N علم �ن �لعجم و�لروم لم� ?و�رثو� �لخلافة� � مر�فق �لمعيشة و?��هو� Aه� وورد عليهم حكم�ء�لاn ن�طونعليهم �لشيط�ن {عمقو�Åق �لمع�ش و ف�ق �سÒلهم دق�

س من يل �نهم �dنو� �ع#7ون من �dن يل��عملون Aه�ويزيد fعضهم ع_� fعض وي��Åهون Aه�ح�a ق ��لوزمر�فقة فم� صن�ديدهم منطق\ �و?�ج� قيم$ه�دون م�Ò\ �لف درهم �ولا يكون ل\ ق) ش�مخ وAuزن و حم�م وfس�?#" ولايكون

� �لملاAس و ذ نو غلم�ن حس� \ل\ دو�4 ف�رهn لمط�عم و ?جمل� �n ذل� يطول و م�?ر�ہ من ولايكون ل\ ?وسع Q� �صول مع�شهم وص�رلا ي½ج من قلوAهم �لا �ن ?مزعn ل ذل�d لادک �غني� عن ح��ي�?هم فدخلA و?ولد .ملوک

� جميع �عض�ء�لمدين\ وuف\ عظيم\ لم ي�ق منهم �حد من �سو �قهم ورس$�قهم وغنيهم و �من ذn ل� د�ءعض�ل دخلAلا$A �� �فس\ و�ه� ج0 علي\ غموم� وهمو م�لا �رج�ءله� ذل� �ن فق#7هم �لاقد �س$ول0 علي\ و�خذn \?وعجز \�@

ولا ?حصل ?ل� �لامو�ل �لاA$ضعيف �ل�Ò�æ ع_� �لفلاح#" ةل خط#�7صل �لا�Aذل �موح?ل� �لاشي�ءلم ?كن ل$© �لحم#7 و�ل� ةول$ج�رو �ش��ههم و�ل$ض@يق عليهم ف�ن �مÅنعو� ق�?لو هم وعذAوهم و�ن �ط�عو� �جعلوهم منزل

� �لنضn لا ح�س$عمل� a¸$لو�لدي�س و�لحص�دو لا{ق�� �لح�ج�n ه�A ث .س$ع�ن a7ک س�ع\ من �لعن�ءح�Ë?م لا� �لسع�دہ �لاUوي\ �صلا و لا �س$طيعون ذل�ؤلا يرفعون ر ص�رو��ورAم� �dن �قليم و�سع ليس فيهم .سهم �

لمط�عم و�لملاAس و�لاAني\ وغ#7ه� س�ون A$هيئ\ ?ل� �$ولم يكن ليحصل ��ض� �لاfقوم يك .�حديهم\ دين\وص�رع�مة من يطوف عليهم ي$�لفون مح�كة �لصن�ديد .�لم�� س� �ل�a عليه� Aن�ءنظ�م �لع�لم وي7Ëكون �صول

� هذہ �لاشي9n �لخليف\ ي$كففون ء� �و�لالم يجدو عندهم حظوة ولا �dنو� عندهم ع_� �Aل وص�ر جمهور �لن�س عي�لاH ع_و�لمدAرين للمدين\ ي7Ëسمون Aرسومهم ولا يكون �لمقصود دفع �لح�جة وFكن �لقي�م ةمن �لغز�من\ ?�رة ع_� �نهم

uنهم شعر� �جر� ع�دة �لملوک fصل$هم و?�رة ع_� �نهم زه�د وف©uء�ق�ح من �لخليفة ء� fس#7ة سلفهم و?�رة ع_�ورة جلرفق Aهم وحسن �لم�ن لا ي$فقد ح�لهم فيضيق fعضهم fعض�H و?وقف م��س�هم ع_� صح�ة �لملكوک و�

Xن ذل� هو �لفن�dمعهم و�ل$ملق منهم و Xل� Xذی ?$عم \ق �ف�� رهم في\ و{ضيع �وق�?هم مع )�î�� ��� åU {k، : ۱۰۵۱۰۶۔(

ö­ :�° �Í  ��%&�� �� o C deá T%&È./  ��%&�� ¼  ����'Û d��6 ��  * 

��O%ËN? G d�%&��  ��%&�� dE��©��  U�U ñ Þ

Z Ø T, "   c UÇ��� 3  �d�� e K��  U�ìW n¨ y  �d��  ��%&��  ��6 �./�¡U

� G �  k ëء  ۔��10÷  �ú� ² 0 È./ * 7./ è

 � ± .� X ./a ./���� 0  �d�� ء  ��%&�� y j�%&./ 56 ��� ��%&�� ،� ���­ � x 0 ·$ ��%&�� "  �d���� � 0  �d�� ~

 $d è c d%&����./ è�� � ����jء ��&%� �d�� Þ è ،� .* # y j�%&./ 56 ��� y  �d���� %& ������ T%&È./ ��%&�� � .* ÷d 

��v6 Õ

�Z[

6 ��� s��� � 0 G Þ Z� T� 3 B� 3 ���./ �[ 5e B� π�  ��6 � ��%&�� �  �d���� �9 ÚK D�� ۔�  ��

��Í ��6 �./ ��9 c � ë�� 

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

424  �� �  ���� �� ����   ����!

 ����� %& �  �� /.R./ j۔ ��&%�����A¶ ��

��[ � 0 UÇ�

��  �� d��6 �Ç��U � ø  ��%&�� ��

�æ �1��äÍ  ��Í �u 0 T����! ،

����U � ��%&�� ���ÿk

 C ¯  D��7 * sò c  �d�� � »./ ��ìd 3 d���

����U � ��� ~  �1��  U1�� ۔� .�� fic 4۔����%& � 0 .

 óK  ��Ò 0 ء��j ��  ��%&�� »ð  �d��C UÇ��� �9  0s c d²��0  �d�� ë ª���! ��%&�� � Ø $6�� 0 

�s< �P

s�� ۔Z� á���� 3Þ K  ��� 

�1��6 7 56 ���    ����Ò �� è-  �Ú-T./ $s ë dï./ 0 d÷ï *  �Ú   �d�� 3  �d�� ۔�Í

¼� ��C d��6 ���> »�����A�

�ñ < ë d�  ¼ * 

��6 (��� C j�< T��q ÚK 3 ��U �%& ��%&�� ) ë s�� � ®T۔ ��&%�

� �Z۔�ÕU>Ý  U�

®(9 �� � Z�� ¯9 ë Ú�ó�� 0 d²��0۔ ��&%� �d�� Ë �ú� ² ��%&�� +l ) ��%&�� ü � >�� ) ،B¥./ ) ü �

d���  ��%&�� � á���� I Ã  �Ú0 

��ì%&./  ��

��0 � dD  �%& 3 Q y ��%& d%&/��

��  ��%&�� d%&��$c $� �%&  �۔ ��&%�

  ��d Ì��! 0 .I÷ ( �� �۔ ��&%�Ò'U( ½  ��%&�� .3 ½0* + ë ÚK ÚK G d÷ï  �d��  $6%& ½

 e  * ��./�� ½ ë ¯^b �%& a�� ۔ ����Í | � y  �d�� ��%&�� BÍ 3 ó��%&����c �� n�

�? 0  �d�� e ¹./ ) ½ �%&a * ۔ ��

o G  �d��ß      ��%&�� kc S ،  ��� �  U1�� ë T ،����Í  ��6 �./« y -��./ 0 dp  ��%&�� d�Ö  G  �d��  ��%&�� ،4 ��

��Í � �c c

��۔7 ��� ��Í í�� �Ç�

�� � 0 �

Þ �H�p è r c �d + s�� Ì��! 0 @ ��� � Ø 0 d5 ���  ��%&�� .* ��./�� ½ ���Ó  � 7 * �c óG ��%&��

T%&0�� �1./ß  ��%&��  Ï

�<N� 0 �� Û�� Û�� �Ï۔ ��&%�

�<N�  � 7  �Ú! E �d  T./� ~ À�� �  óG C��� �a y%&�� ë  U1»��  *

� � *"۔��Ñ� óG ä ÅÆ 0 

�1þ $6�� 0 

�1fc T./

.í 0 ÚK ÚK � 0 d��� , "  �d�� Qï ° ��¶%& s��، sî، C ¯ ��%&�� �0�   ���%& Í./ �Ý

�Ò�N G dù 0 .�  ��%&�� �  * ����� � 0 .ò 

�1�{�  �d�9 ��%&�� .* ��À ���%&./  

�1fc y T ،� ¹./

�I 4۔� � �P c

 �a 3 ���Á��  ��%&�� �1S G  �d�� Ì��! 0 s�� ��%&�� 4 BÍ�� 

�1./9 è ä C dv����U ���./ 0  �d�� ° 0 d���

��./��U �  ��%&��

y  �d��� ��ìv  ����U � c d÷ï  U�� Û�� Û�� ë D�� 4۔ B� ��� C dv����U ���./ 3  �d�� ) ��%&��  ��

��Í ø./ � ë  4 ��

��ÍÔ

 ����� 0 � H�'U(� �  ���%&./ ،4 7 | %& I 0 ./s � 56 ��� ،�  Í ± C .* ¨ |%& ë D��  ��%&��

 ./Í �ëe ��� n¡ Ï &%| 7 4۔ &%�<N�* � �c óG C 2 s�� dæy� ۔�  í ë ���

�� 0

��%&�� 3 d�����./��U � � 56 ��� Í �� c d÷ï  �d�� ،4 À�� � * Ø "  ��%&�� fi6 óG 4۔ ��

��� T�

��%&��  �� 0* Ä��

�Ò'U(  ./��� Ó Ìß 0 Q����.

�/ HQ 0 

�s< $  ��%&�� �  Í Ø  U�U >� c � ¯< � 0 j�%&./ 56 ��� �%& ë Ï

�<

 ��U <ñ9 3 d���

��./��U � 

�s< ���.

�/ c d÷ï  �d���

��  U1& ،Ä��U �  ��%&�� BÍ ��� Dr° C �  �d�  �d�� ��6 �� 0 )  ��  ��%&�� 4 

 ÂR *  �۔�1� %&�� ��� 7 C s�� �� � *. Í� Ô%& C  �۔ ��&%� ./

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

425  �� �  ���� �� ����   ����!

¯  3 d�%&�� ��%&�� dE ��©��:  ��%&�� �ò UÇ�

��  �� . d%Ë|

���� G � TE ./  ��%&�� ¼  ���

�'Û d��6 ��  * 

��O %ËN? G d�%&�� ��%&�� dE��©��  U�U ñ

K � �  U�ìW �  y  �d��  ��%&�� ä  �¡U � 5�� �10 � �،  C T, "  �%& Þ Z Ø è ÷d  c UÇ�

�� 3  �d��  U1�� e

  ÷  �ú� ² 0 È ./ * 7./ è 3۔ . ��­�� y s��  ��%&�� Z ± Í ./ "  ./��./ Ë 56 ���  �ú� ² C  �d�� ~� ۔�Í� o

 .� X  ./a  ./���� 0  �dء��   �  k ëء��&%�÷� ±،  � � 0 .* Ú "  �d���� � 0  �d�� ~

 3 .* ÷d î� y j�%&./ 56 ��� C 2 s�� �. �۔ ��&%� � � ß n%&' C d� �AB� � À ��%&�� d� �./

� .* # y d%&./t��  �d��  ��%&�� àG،  � � 0 � G Þ Z� $d è c d%&����./ è��  ���jء��&%� ��  �d�� Þ u s��

 5GßU p�  �d���� �9 . d%Ë|

��� �۔ ��¿ 7 ���

��Í ��6 �[./ ��9 c � ë�� ã B� π�  ��6 �� c B� ì ë ���./ �[ 56 ���

 0 UÇ���  �� d��6 �Ç��U � ø ��%&�� ��

�æ �1��äÍ ،��Í �u 0 T����! ،

����U � � ��� � ) � ،���ÿk ��%&��  �d�

�'U(� � ،�

UÇ��� �j 3۔ ��&%� ./  �����A¶ ��

��[ � d�   3 L��

�o�p  %& " ���

�� %& � Þ � 8 ë�� Ó�� 

�1��%&I 3،  C T

0� ¡ �d� Ì۔� sî ./Í ��%&�� d� � y d��Í�./ ]%& .í 0 ÚK ÚK

��ìd 3 �./ 3 T� R%&�����:

ÌÍ 3  �dP 5�� dÎ  �dÅ��./ è 3 �%&��  %&  �d��©�� »ð  �d�� 

�ê��! .��

�� ��� � ~ 3 � ./  �dI ��

��./��� � 0 

fic Û��U 4۔ � � 0 .* sò c ��ìd 3 ÿ%&��  %&  �d��© �� »ð  �d�� 7%& � »./ 

��ìd  3ء��j��  %& »ð  �d��

 Þ K � 5�� d¥ 

��U (  � Ø $6�� ÷�� 0 �۔ ��&%�

�s< �P 0 ���Ó Û�� Û�� óK  ��Ò è 0 UÇ�

��

�� c d²��0  �d�� ë C ª���! RS è e � á Þ K  ��� ¬��U � �1��6 56 ��� [ 3 s�� ۔Z� á��

�� $n

 Z UÇ��� )��

��  ÚK s�� 3 d%&>��  ��%&�� d���

��./��� .��� �Í۔ �

Ò/ $s ë C dï./ 0 d÷ï *  �Ú-  �Ú-

��  ��C �

��j�� »�����A�

�ñ ë < ë .*، T�< 

�1þ ~ (Social Life) C À  �ú� ² 0 Õ��./ 

T T���������U � ) ë s��  ��%&�� K* 

��6 (��� C � T����� ÚK 3  ��U �%& Þ K� 3 4 Y �� 

��ìd è  ��%&�� �� ، )

+l )I �� KL�BI۔ ( ��<  ./، dP ��0 3 s�� Ë  �ú� ² Þ 5

�� d¥  Ù �  ��Z۔ ��&%� � ¯9 *��� � )  UÚ�æ 7 * 7./

Z� ��ÕU>Ý C  U�

®(9 �� 

��6 ۔&% �)

���� 3 d�:  $� � ¡d I Ã n÷ ( �� �۔ ��&%�

��ì%&./ ~ "  �d���� è Þ � è  U�U >� c � �� 3 4 s��

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

426  �� �  ���� �� ����   ����!

 �� ) ÷d  ��! 0 .L �Ò'U( ½ Ì� � 0 �  ��%&�� .3 ½ Q y ��%& d%&/ ��

��  ��%&�� d%&��$c ¢

�، ÚK G d÷ï  �d�� {  e  * ��s �� ë Í ./ ½ a ��  ��%&�� É  Í Ã $6 %& ½ 0* + ë ÚK

 ��Ö��¦��  �%& a��  ��%&�� �  ��

��Í  ��6 �./  U1��É ë ÚK ÚK 0*  ���a ���  ��%&�� BÍ 3 ó��%&����c �� n�

�? 0  �d��

p  ��%&�� dßo G  �d��  *  * $6%& ½ ë  �d�� e � ��  * ��./�� ½ #��� 0 T��Â y -��./ 0 d

 Þ 4 ����Í í�� �Ç�

�� � s�� n¡ G T  ��%&�� 4 ��

��Í � �c c �@  ��%&�� kc S ، ¯£� � ë T ۔ ��

��Í ��6 �./«

�BÍ 3 T 4۔����'U( ��U ñd ë  �d��

��ìd 3 ���Ó:

 Ø c d5 $��U � ���  ��%&�� G��  ��%&�� .* ��./�� ½ ���Ó è Þ 4 ���ÕvH�p è r c Ä����  %&� �  ��%&�� �d + s��

 � µ۔ ��&%� �Ú! \ E 0 T%&0 �� �1./ß !Í & ،Ï

�<N�  � 7* �c óG ��%&��  ��! 0 .� � 0 @��� �

!  ��%&�� .* ) ÚK s�� ë C  �d�� Û �� Û �� 56 ��� Þ 4  ����� ä H�� � � ��%&�� 4  ��

��Í� Ò 7  �./� c ó

 ]%& j �Ò'U( 

�1fc T./� � * ��� ß y%&�� ë $¹ 0  U1»�� T./� �%& Þ À �� � H�� ä Ë 56 ��� C `

 *"۔��Ñ� óG ä ÅÆ 0 

�1þ $6�� 0

��� »�����A�

�ñ y ��< Ä��o

�p��:

< �� s��Ï�<N�� � ÷d I 0 ¢ $� ds ¯   �d���� C �P ¯،  0 $¹ 0  �d�� dI %&

 ./� C ¯   ��%&�� .í 0 ÚK ÚK � 0 d�   �d�� G d÷ï ° Þ 4 ����Í� T��%&I ä è �

.ò �1�{�  �d�9 ��%&�� .* ./t�� �0� sî ��%&�� .* ��À � ��%&./ ���%& Í � *. Ô  �۔  /.���� � 0

�  Í ��� � �%& ë Ñ%& 3 T۔ j�< Ä��o�p�� y T (Human Society) 4۔ ����� c ¾ 3

  �d�� Ôá���%& c T ���Ó Û�� Û �� R BÍ ��� � Å C 7 h 0 d%&>��  ��%&�� d�����./��U � n¡ � è

4 ����Ô ë d%&>��، � � � >�� � ��%

®&d � � �  �d�� ��� )�¤ *. ± Í  �۔ &%� �� 3%

®&  %& 

�1S C d�a 3 d

4 B� ��� C d%&����U ���./ 0  �d�� ) ��%&�� ����� � ó ���Á ۔��

����  3 T�� 3 T�� 3 T�� 3 T������ : : : :

  * ¨ ÿ ���%&�� ë s�� �%&  ��%&�� 4 ��

��Ô� � y ���

��./��� � 

��ìv  ����U � c d÷ï  U�� +l  %& >�� Û �� Û �� ÚK s��

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

427  �� �  ���� �� ����   ����!

�H � 0 �۔ 'U(� �  �� 4۔ /.&%�����* T��Í |%& ë ���

�� 0 ��./��./  �1��U � §� I Ã  ./s e � 56 ��� �

�ÕO

  í G ����� 0 ��./��./  �1��U � ��� n¡  * � �c óG C 2 s��  ./Í  �%& �[d 4۔ ��

��� I�� ]� � ë ���

��

* Ä��Í ���jء 3 � ��  ��%&�� �����./��� � �%&a 56  " � ۔ ��� ��%&�� fi6 óG 4۔ ��

��* ó��U ��� � �

�� ë �*  �d��Í 0  �d�� 0

�� 4۔��* $(�� �� .� 0 ó÷ 9./ * Ø

4 �  Ï�<Ó �

Ò'U(  ./��� 3 d÷ï  �d�� {,  Ø  U�U ñ^  c �d + ¯< � 0 j�%&./ 56 ��� Þ 5

�� d¥

HQ 0 �

s< $ Þ è é��Í  0 Q  �۔ ? ����.

�/ Ðc d÷ï  �d�� Ìß ���.

�/ 

�s<  

��U <ñ9 3 ء��j ��

 Ä��U ����  U1& ¥Ç  ��%&����� 4۔��&%�

��Í ��� Dr°  ú ��  ��6�� 0 ) à��  U1��  ��%&��؎؎�  �d�  C .* � �./ C

%&�� ��� C ú �� �%& ��%&�� �  Í� Ô%&�  Í ± .* QR ��'6(S 

� ۔ �1

C È ./  U�U ñ 4 ��ìd �%& è۔T./ 

�1Ó./ 3  U1��

�p�� .  �d� ��A¶  U�U ñ 4 )��

�� �%& [ ��%&�� 4 ��

��� �  U1��

�p�� 

�1��%& �1��%& �1��%& �1��%&IIII 3 

�� 3 �� 3 �� 3 ��OOOO���� �� � 0  U1��

�p���� � 0  U1���p���� � 0  U1���p���� � 0  U1���p�� : : : : )۷( �7� � �ر����A ف��ص� ل  ã y *( و� U1�� ��� ��%&��(

 �1��./� ± 0 T Qï  ����Ø��  U�ñë)Vested Interests ( s��  G''Ä��o

�p�� '' ë  ���a%&y

>Ç�� c ¨ » ��� @�, R./� ë ���a%&y s�� A Þ ~ R* àG ó#�� ë nK  ��  �%&, > � 

%&* Â� #��� 0 $���>��� c �  �ú� ��۔ ²� M.

Ò/ y ���a%&y ·��Z[�� ¸ s�� 0  �d� ��A¶،  ¦./  ��6 � õ[ �  ��%&��

¢ � 0 O ��  �����U � ë Ú 3  U1��

�p�� A YZ a�� ۔ %

®&� � ) C .ò ä ìd  y  ��Ò  L%& ��À � 0

 è ä e �Í�؎�����S��  D��  ��%&�� y�� T��Í �c * � �� \%&� y  ��.Ë

�? e R./ d§ ./ A a��  ��%&��  ��

��* ) $�

� �۔ ����  �d� c  U1�� j ��³ Þ . �� � C àG

é��? : ��� $!�� � 

�1� Þ � Z صلى الله عليه وسلم ��6 �./ � ~ G؎؎ ر� ق�م��ذ� � (ف���ن�.

Ò/ G d÷ï  �d�� * à�� %

®&�� ( ! 3 s��

 ��%&�� K� [؎؎. ����.Ò/   p Z ��6 �./* Å��%& ´ c:

۔ )۱( %&* ï ­[��U � ë dh ��¦ �� G 7 �� Ç%&��.Ë�?

)۲ (  �1��� T�ú� ²��

K¦ 3 � �ú� ²)U ��� ۔) � %&* �����

)۳(  3 �1[û ��%&�� $� �� %& @�

�۔��? %&* ����� U ��� �

��۔ )۴(� �����U � ë T, �( ��

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

428  �� �  ���� �� ����   ����!

۔ )۵( %&* \ %&� y ��� n¡ ��%&�� ���

۔  %&*  �۔۔۔۔۔۔ ������ì��m  ��%&�� 

��ñ� ،

�1��� ،

���۔۔۔۔۔ ���1��� @�

�?�� Þ � è ä 0  �

����Ç�� s��

~ %®&Í� �Ì )��%&،  N�  � � �%& ~ R* XZ 3  U1��

�p�� s�� Qï ~۔Ï

�<

 0  �d� ��A¶ 0  �d� ��A¶ 0  �d� ��A¶ 0  �d� ��A¶ �� �� �� ��r c ����.�Ë��r c ����.�Ë��r c ����.�Ë��r c ����.�Ë�� : : : :  ����.

�Ë���� s��)j %&����.

Ò �Í � Qï 0 � %&./ ° 0 ~۔) / �d�æ�� 0

� *. &%���۔ )۱(�s��)۲ (۔���%& !�

@ ÌÍ |  �dP $d c dï��%& !� ) �  U1��، ۔U ÌÍ 3  �dP Ú 3 �Ac 3 dï��%& !� ° 0 s��

 s�� Qï ~������.�Ë��- d� x ~۔ ��./ 0  �d�� �  * XZ 3

)۱( � î ë�� �%& > 4 7 e � ë�� ·./� � 56 j @۔ ،��� ./* »­ XZ e ÌÍ ��6 �Ö ë�� a��

)۲(   �d� G �1��./� j> e 3 T%&| 3   s�� . C a�� Þ 4 Ï./ 7 4 î ë�� Ë ���%&./

@ G $�� 4۔  ./  �����A¶  �ABc ë��  �d� ��A¶ 4۔  ����* XZ 3  U1��

�p�� s�� #��� 0 àG T��q  �%& � s�� ۔

K 3 NO 3 s�� C d¹ 4۔ � �

ر�) ۸( � �لن��ق�و�� n � �ذ�� ��©� � ( ف���Z���� ÌÍ ��6 �ß  U�U ñ)S 6¦(

)۹( 7� # �ذO ي�وم� ع�س� ¶ ��� ي�ؤم� �ل  © 4( ف�ذ� �d./ �%& e(

)۱۰( 7� # ��7 ��س� ي�ن� غ�# � ����  �( ع�_� �ل�� �d���� � � 0 d%&�'N�ÕO(

U1���p�� ��%&�� 

��Oò:

���* H0، * $ú y ��Oò G 

�1��6 �� � 

�d��   � � �۔ 7 �

s^b 0؎» ��A½¾ ��  Í  ��6 �í./ C " 3

 4 ] Þ�%&  ��%&�� U Ì� �  Tö ��Oò C È./ � ë  TM 

��Oò  �%& e  ��6 �� � 

�d./ �%& C �� �@۔ �~ 5� U1��

�p�� �v

 � )  �d���� � � 0 däZ 0  U1���p�� s۔�� c 

��Ö� 3 s�� ��%&�� @`�� e Z sË  ��6 c 

�1^ � 0  �d��  U�U ñ

��� $d ~، ����� ÚK G G YZ C ð�ÕUñ 3 @ç 7 ¿ �Í ��6 4۔ �� �3 ë ð

�Õ Uñ 3 ��  ��

����Ç�� c s��  �����AB

 ��ÕU>Ý C � s�� ~ � Ï

�<N�3 Qï 7%& \ ��

����Ç�� c s�� ،3 ó��� ÕÐ� p ë T����Í  %& 

��ì.

�/ G  ��%&�� TÔ Ä* �����

Ì�)ÌT ë � s�� ��.Ë�?!(

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]

429  �� �  ���� �� ����   ����!

  �%& �

ê��4 [��%& . � �  U1���p�� �v ، 0 $��

�>���  ��%&�� 

��O��� 0* \%&�  y  ��  ��.Ë

�? Ì� �  �%& 5

��  U�U ñ

 Ã �c #۔���@� å � 0 56 �7 s��  ����ô C ���6 ��� 0 T��À �* ۔ï��.

Ò/ ) ÚK 3 .5 .ô ��%&��  %

®&Í

4 [��%& . � �  �d./ �%& Þ 4 ����� � ß në è C �� �� ¸ 0 

�1��6 �� � 

�d��،   ./��U ��'U( YZ 0 56 �7 s��  U�U ñ

U ��'U( d�I 0 d� YZ è  ���%&�� s�� Þ 4 �ú� ²��

K¦  ��%&�� ~ �Í�~ �Í Ì��* ./��،  

�1��! s�� � D��

 3 ) s�� 4۔ Z  ��6 �./ j./  ��V  ��� ÿ  c d� ���%& . � � C KLM�� ©  ��%&��  �d��U ��

�� �./ ë 7 $%&��  �

��%&�� ä C

Þ Z  ��6 �./ P  ��%&�� K T./* C ۔۔۔۔۔۔۔» ��A½¾ ۔۔۔۔ ��

�1��! ���%& .� $�

������ $��� Ü�� 

��ñR%&:؎؎ ن� و� � �Uª و�

� �ل�و�ن� ?� �ي�ل� ����ق� ] �� س�� n  )~ d� $  n%&' C ����� 3 ��� ~ ~ d� Qï �%& R�'U( �%&�æ ( 3 $  ) s��

� 0 ªe ���! * � ~� �ٴ  ���!  ��%&�� $« �� �� $������� �e،  0 !  �d� ·��Z[�� ¸ c ð

�ÕUñ C T

Z ��6 4۔ �./ #���

YZ 0 ���a%&y ·��Z[�� ¸

è� c r.�/ )Åy è��:

 , -��  �%& Þ 4  �dP  U1ï�� �9 è  c ã  �d� ��A¶)Reactionary (  �dP Ú ®.�/ 3 YZ

4 ����* è� c r .

�/ 3 s�� {  ��%&�� 4 7 � Ë c ./ 56 ��� � 0 .*، C d¹� � $��  56 �7 Ä� ��A¶

  ÚK  D��  c RZ 0  U1���p�� è� B)Psychological Analysis ( Þ��

��   Z 4۔ ��6 �í./ 0*

 3  U1���p�� ë .[ s��� � s��� � r.

�/ ü  ��%&�� Ú  �Í 8 G � 3۔ *�  U1��

�p�� Qï  �����

 �BÍ 4۔ �h6 >�o�p �.

�/ ÚK V�� � ÷��

)۱۱ (� Hي�د� ح �0 و� ل�ق� ن� خ� م� �� و�� J j ?( ذ�ر� ./ �Ò�N| ��C �6 ÕÑ�� . C � ë�� ��%&�� (

c  �d� ��A¶ 56 �7، 4 �  ����!�� c  �1��U � d� ��� �RZ 56 4۔ &% ���،  

��¶� ،� 56 �� óG c s�� C æ��%&

 4 ������� � 

�s��%&y ë à� )��>�� C . ��¬ ��� �%& ،4 ./ª �%& ä C) �%& @ �* ��C r .

�/ 3 � G �%&

P ~� �U ÌÍ 3  �d ( %&* ) ���%&y $Á�� fi 3 s�� �، ۔ %&./* ���É j> ë��

)۱۲ ( Hد� و� د� م� �لاH م� ل��0 ل�\j م� ع� ج� ��6( و� �./ $� * �6 Õ �� ë�� . C ��%&��(

4 �����  �d��~ �%&، 4 ��

��� H� c db��c 0 í� %& à  ��%&�� 

�������

�� ،

�1��¸ e،  

��¶� C ¬­ T./� �%&

---------------------------------------------web: www.hikmatequran.org

---------------------------------------------Email: [email protected]