Seventeenth Sunday in Ordinary Time July 29, 2018

MASS SCHEDULE Our Lady of the Mountains Church Sunday Mass:

Saturday: 5:30 p.m. Sunday: 8 a.m., 10 a.m., 12 p.m. Spanish

Daily Mass: Monday: 8:00 a.m. Tuesday: 8:00 a.m. Wednesday: 8:00 a.m. Thursday: 8:00 a.m.

5:30 p.m. Friday: 8:00 a.m.

7:00 p.m. Spanish Saturday: 8:00 a.m.

Holy Family Mission Church in Thayne, WY Sunday Mass:

Sunday: 10:30 a.m. Chapel of the Sacred Heart, Grand Teton NP Sunday Mass (June 9, 2018–Sept 30, 2018):

Sunday: 5:00 p.m.

PARISH CONTACT Pastor Fr. Lucas Kazimiro Simango Associate Pastor Fr. Philip Vanderlin, O.S.B. Office Hours Monday: 8:30 a.m.–12 p.m., 1 p.m.–4 p.m. Tuesday: 10:00 a.m.–12 p.m., 1 p.m.–4 p.m. Wednesday: 8:30 a.m.–12 p.m., 1 p.m.–4 p.m. Thursday: 8:30 a.m.–12 p.m., 3 p.m.–4 p.m. Friday: 8:30 a.m.–12 p.m., 1 p.m.–4 p.m. Website www.olmcatholic.org Phone (307) 733-2516 Email answers@olmcatholic.org Facebook & myParish App @OLMCatholicChurch & https://myparishapp.com Mailing Address PO Box 992, Jackson WY 83001 Physical Address 201 S Jackson St, Jackson WY 83001

CONFESSION SCHEDULE Our Lady of the Mountains Church Thursday: 12:00 p.m.–1:00 p.m. Saturday: 4:00 p.m.–5:00 p.m. And by appointment. Holy Family Mission Church in Thayne, WY Sunday: 10:00 a.m.

MORNING PRAYER Our Lady of the Mountains Church Monday–Saturday: 7:45 a.m.

ADORATION SCHEDULE Our Lady of the Mountains Church Thursday: 8:30 a.m.–5:15 p.m.

BAPTISMS English Baptisms: 1st Saturday/month 11:00 a.m. (except November 2018, April and May 2019) Class: by appt. only Spanish Baptisms: 2nd Friday/month 7:00 p.m. & 2nd Sunday/month 12:00 p.m. Class: 1st Friday/month 7:00 p.m. Requirements for getting your child baptized may be found on our parish website. Paperwork may be given to the parish office or emailed to cynthia@olmcatholic.org. To schedule a Baptism date, call the parish office or email cynthia@olmcatholic.org.

WEDDINGS Our Lady of the Mountains Church / CSH, GTNP Contact the parish office at least 6 months prior to the desired wedding date in order to schedule a date and begin the marriage preparation process with a priest or deacon. Marriage Guidelines and a wedding reservation form may be found on our parish website.

MASS INTENTIONS Sunday, July 29 8:00 a.m. OLM Parishioners and Visitors 10:00 a.m. Dale Spilman 12:00 p.m. Michael J. Gindek + 5:00 p.m. (CSH) Judie Henry Monday, July 30 8:00 a.m. Annette Tatarak + Tuesday, July 31 8:00 a.m. Tammy Yelich + Wednesday, August 1 8:00 a.m. Pete Schwenderman + & Jane Carter-Getz Thursday, August 2 8:00 a.m. Bill & Barbara McPeak 5:30 p.m. The Sick Friday, August 3 8:00 a.m. Carolynn Riggan Hawtin 7:00 p.m. Margarita Hernandez + Saturday, August 4 8:00 a.m. George Hansen + 5:30 p.m. Grace Fontanini + Sunday, August 5 8:00 a.m. OLM Parishioners and Visitors 10:00 a.m. Des Kelly + 12:00 p.m. Fulton J. Sheen + 5:00 p.m. (CSH) Jane Carter-Getz Mass Intentions and Prayer List: If you’d like to add someone to the prayer list, or if you’d like to have a Mass offered for a specific intention, call the parish office at (307) 733-2516, or email Cynthia at cynthia@olmcatholic.org. If you’d like to have a Mass offered on a specific date, please contact the parish office at least three months prior.

PRAYER If you or someone you know would like a visit from a priest, they are more than happy to do so. To set up a visit with a

priest, you may call the parish office or the priest. For the Living

Please pray for yourself, your neighbor, a loved one who may be struggling or rejoicing in the journey we call life.

Healing Intentions Gauge Gosnell

Souls of the Departed Sam Collins, Carl Swett, Barbara Swett

AUGUST 4-5 5:30 p.m. Readers:

Natalie Goss, Suzie Kirvinskee Extraordinary Ministers of Holy Communion:

Ann Carruth, Judy Greig, Suzie Kirvinskee, Vickie Mates, Karen Walker, Ellen Wozniak

8:00 a.m. Readers:

Mary Cernicek, Nancy Palomba Extraordinary Ministers of Holy Communion:

John Doyle, Ann Harris, Natalie Stewart, Jim Wallace, Ann Wenger, Joseph Wenger

10:00 a.m. Readers:

Sarah Beth Barnett, Barbara McPeak Extraordinary Ministers of Holy Communion:

Marilyn Bell, Rubi Colin-Zárate, Cris Dippel, Silvia Hernández, Sarah Rock, Avelina Zárate Gómez

Hearing Devices for the Hearing Impaired Hearing devices are available for the hearing impaired to use during the Masses. Please contact one of the ushers before Mass to use one of the devices.

Audífonos para personas con discapacidad auditiva Los audífonos están disponibles para personas con discapacidad auditiva para usar durante las Misas. Póngase en contacto con uno de los ujieres antes de la Misa para usar uno de los dispositivos.

Raffle for Painting by Bill Sawczuk Please join our local Knights of Columbus in supporting our local Crisis Pregnancy Center (Turning Point). Purchase a raffle ticket to win the beautiful oil painting displayed in the gathering space after this weekend’s Masses. This painting is by local, award-wining artist Bill Sawczuk. The Knights need your help to reach their goal of $25,000 this year for Turning Point. Tickets are $10 each or 3 for $25. Thank you for your support.

Rifa para pintar por Bill Sawczuk Únase a Caballeros de Colón locales para apoyar nuestro Centro local de crisis de embarazo (Turning Point). Compre un boleto de rifa para ganar la bella pintura al óleo que se muestra en el espacio de reunión después de las Misas de este fin de semana. Esta pintura es obra del premiado artista local Bill Sawczuk. Los Caballeros necesitan su ayuda para alcanzar su meta de $ 25,000 este año para Turning Point. Los boletos cuestan $ 10 cada uno o 3 por $ 25. Gracias por tu apoyo.

Parish Picnic on August 12 Come join the fun at our parish picnic on August 12 at 1 p.m.! Food, music, and games will be provided. Picnic events include a cake walk, a corn hole contest, and a watermelon eating contest. Please consider volunteering to bake a cake for the cake walk; we need 10 cakes, which should be dropped off at the picnic by 12:45 p.m. on August 12. To volunteer, please call Yvonne at 690-2614.

Parroquia de la parroquia el 12 de agosto ¡Únete a la diversión en nuestro picnic parroquial el 12 de agosto a la 1 p.m.! Comida, música y juegos serán provistos. Los eventos de picnic incluyen una caminata de pasteles, un concurso de hoyos de maíz y un concurso de sandías para comer. Por favor considere ofrecerse como voluntario para hornear un pastel para la caminata de la torta; necesitamos 10 pasteles, que deben dejarse en el picnic a las 12:45 p.m. el 12 de agosto. Para ser voluntario, por favor llame a Yvonne al 690-2614.

Living & Giving in Christ Appeal We are so grateful to everyone who donated to this year’s appeal for Living & Giving in Christ. If you have not participated yet and would like to give, please pick up a pledge envelope from the gathering area of the church, or go online to www.livingandgivinginchrist.org.

Vivir y dar en Cristo actualización Estamos muy agradecidos con todos los que donaron a la campaña de este año para Vivir y Dar en Cristo. Si todavía no ha participado y le gustaría dar, por favor recoja un sobre de compromiso del área de reunión de la iglesia o vaya en línea a www.livingandgivinginchrist.org.

Calling All Young Catholics We invite any young adult Catholics (ages 21-35) to join a young Catholic faith formation group meeting on Thursdays at 6 p.m. (after the 5:30 p.m. Mass at Our Lady of the Mountains). If you have questions, please email Sarah Rock at srock@jhclassical.org.

Llamando a todos los jóvenes católicos Invitamos a cualquier adulto joven católico (de 21 a 35 años) a unirse a una reunión de grupo de formación de fe católica los jueves a las 6 p.m. (después de la Misa de las 5:30 p.m. en Nuestra Señora de las Montañas). Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a srock@jhclassical.org.

Summer Singing with the Choir Anyone who likes to sing is invited to rehearse with the choir before a Mass and then sing with the choir at that Mass. This could be just a one-time event or a regular weekend experience! The choir will be rotating through the weekend liturgies throughout the summer. If you have any questions, see Ron at the organ after Mass, or email him at refjr1960@gmail.com for the schedule.

Canto de verano con el coro A cualquiera que le guste cantar lo invitan a ensayar con el coro antes de la misa y luego a cantar con el coro en esa misa. ¡Esto podría ser solo un evento único o una experiencia regular de fin de semana! El coro girará durante las liturgias de fin de semana durante todo el verano. Si tiene alguna pregunta, vea a Ron en el órgano después de la Misa, o envíele un correo electrónico a refjr1960@gmail.com.

RCIA Registration Registration has begun for the Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA). We would like to invite everyone, especially those adults who would like to come into full communion with the Catholic Church and receive the Sacraments of Initiation, as well as interfaith couples and anyone who has not been fully engaged in the faith. For Spanish speakers, please visit with Fr. Philip.

RCIA Registro Registro ha comenzado para RCIA, el rito de iniciación cristiana de adultos. Nos gustaría invitar a todos, especialmente los adultos que deseen entrar en plena comunión con la iglesia católica y recibir los sacramentos de iniciación, así como la parejas interconfesionales y quien no se ha dedicado completamente a la fe. Para los hispanohablantes, por favor visite con el Padre Philip.

Healing and Forgiveness through Confession Experience the healing power of God through the Sacrament of Confession. The Catechism of the Catholic Church describes the nature of sin, identifies the reconciling role of the priest, and presents the effects of the Sacrament of Confession: “Sin is before all else an offense against God...At the same time it damages communion with the Church...Only God forgives sins...Jesus gives this power to men to exercise in his name...The confession (or disclosure) of sins...frees us and facilitates our reconciliation with others. Through such an admission man looks squarely at the sins he is guilty of, takes responsibility for them, and thereby opens himself again to God and to the communion of the Church in order to make a new future possible...The priest is the sign and the instrument of God’s merciful love for the sinner. The confessor is not the master of God’s forgiveness, but its servant” (Catechism of the Catholic Church, 1440-1441, 1455, 1465-1466, at The Holy See, www.vatican.va). Experience healing and forgiveness through the Sacrament of Confession at our parish every Thursday from 12:00 p.m.—1:00 p.m. and every Saturday from 4:00 p.m.—5:00 p.m. Confession is also available by appointment with our priests.

Curación y perdón a través de la confesión Experimenta el poder sanador de Dios a través del Sacramento de la Confesión. El Catecismo de la Iglesia Católica describe la naturaleza del pecado, identifica el papel conciliador del sacerdote y presenta los efectos del Sacramento de la Confesión: "El pecado es ante todo una ofensa contra Dios ... Al mismo tiempo, daña la comunión con la Iglesia ... Solo Dios perdona los pecados ... Jesús le da este poder a los hombres para que ejerzan en su nombre ... La confesión (o revelación) de los pecados ... nos libera y facilita nuestra reconciliación con los demás. A través de tal admisión, el hombre mira directamente los pecados de los que es culpable, se responsabiliza de ellos y se abre de nuevo a Dios y a la comunión de la Iglesia para hacer posible un nuevo futuro ... El sacerdote es el signo y el instrumento del amor misericordioso de Dios para el pecador. El confesor no es el amo del perdón de Dios, sino su siervo "(Catecismo de la Iglesia Católica, 1440-1441, 1455, 1465-1466, en La Santa Sede, www.vatican.va). Experimente la curación y el perdón a través del Sacramento de la Confesión en nuestra parroquia todos los jueves de 12:00 p.m. a 1:00 p.m. y todos los sábados de 4:00 p.m. a 5:00 p.m. La confesión también está disponible por cita.

Download Our Parish App! The Our Lady Of The Mountains app is available to download for iPhone and Android smart phones. Stay connected with our parish throughout the week with instant notifications about parish activities and announcements, an easy-to-access parish event calendar, Mass and Confession times, a link to online giving, and the ability to quickly reply to or share messages via Facebook or Twitter. Also enjoy additional features such as prayers, daily readings, helpful reminders to silence your phone before Mass or Confession, and much more. To receive notifications on your phone, be sure to access your phone’s settings, where you can click to enable notifications for MyParish app. Download our app today at myparishapp.com, or search your phone's app store for myparish. A link to the MyParish app may also be found at the bottom of the home page of our parish website (olmcatholic.org). You can also find the app by texting APP to phone number 88202 or by scanning the QR Code below with your phone (a QR reader may be found in the Wallet app on iPhones; simply touch the words “Scan Code”).

Descargue nuestra aplicación parroquial! La aplicación Our Lady Of The Mountains está disponible para descargar para teléfonos inteligentes iPhone y Android. Manténgase conectado con nuestra parroquia durante toda la semana con notificaciones instantáneas sobre actividades y anuncios parroquiales, un calendario de eventos parroquiales de fácil acceso, horarios de misa y confesión, y un enlace a donaciones en línea. También disfrute de funciones adicionales como oraciones, lecturas diarias, y recordatorios útiles para silenciar su teléfono antes de la misa o la confesión.

Para recibir notificaciones en su teléfono, asegúrese de acceder a la configuración de su teléfono, donde puede hacer clic para activar las notificaciones de la aplicación MyParish. Descargue nuestra aplicación hoy en myparishapp.com, o busque en la tienda de aplicaciones de su teléfono en myparish. También se puede encontrar un enlace a la aplicación MyParish en la parte inferior de la página de inicio de nuestro sitio web parroquial (olmcatholic.org). También puede encontrar la aplicación enviando una aplicación de texto al número de teléfono 88202 o escaneando el código QR a continuación con su teléfono.