05-09-2010

人子的好消息(53)

追寻Good news of the Son of man (53)

Pursuing

马可福音 Mark 10:17-22

苏格拉底 Socrates

快乐的猪Happy Pig

2. 达到目标 Achieve goal

1. 享受现在 Enjoy now

3. 流露快乐 Reveal happiness

4. 发挥才干 Show ability

5. 身体健康 Good Health

6. 友情常在 Friendship forever

7. 信仰生活 Faithful life

1. 他年轻 He is young

2. 他有学问 He has knowledge

3. 他有权势 He has power

4. 他富有 He is rich

5. 他有高尚的品德与修养He has noble character and self-cultivation.

Mother Teresa 戴安娜 Diana

死在车祸中Died in an accident

她安然的离开这一个世界She left this world

peacefully

贵族Nobleman

亚力亚山Alexander

「我来，我征服！」I come, I conquer !

「我当做什么才可以承受永生？」What must I do to inherit eternal life?

永生是与上帝和好之后的快乐与满足。Eternal life is the happiness and fulfilment

after reconciliation with God.

马丁路德Martin Luther

「圣梯」“Holy ladder”

原来上帝的恩典是一份礼物，人是不能用自己的行为来换取这一份礼物，只有相信主耶稣，才能得到这一份礼物。The grace of God is a gift,

man is unable to exchange it with his

own characters, but rather trust in Jesus,

to receive it.

罗马书 Roman 1:17

义人必因你得生。The righteous will live by faith.

「你还缺少一件，就是变卖你所有的，分给穷人。」One thing you lack, go,

sell everything you have and give

to the poor.

希伯来福音The gospel of

Hebrew

「律法清楚的记载：当爱你的邻居如同自己。

你看你有许多的兄弟，还有你的邻居们，他们衣服单薄肮髒，飢饿垂亡，你的家却推满了许多的食物，为何你不分给他们？」The law stated clearly: Love your neighbour

as yourself. You have many brothers,

and your neighbours, their cloths are thin

and dirty, hungry and dying, but your house

is full of food, why don’t you give to them?

如果一个人认为他的财产只是提供给他个人的享受，他的财产就成为了一条必须断开的锁鍊。If a person thinks that his property is for him

to enjoy alone, then his property will become

a chain that has to be cut off.

如果一个人把他的财富当作是帮助别人的工具，他的财产就变成他的冠冕。If a person uses his property as a tool to help

others, then his property will become his crown.

上帝的生命最大的特徵，乃是上帝的爱。The main characteristic of God’s life

is the love of God.

上帝的爱总是给予、牺牲和赦免。God’s love is always to give,

sacrifice and forgiveness.

永生是领受上帝的爱之后，並愿意过一个爱心的生活。Eternal life is after receiving God’s love,

and willing to live a compassionate life.

他的不幸是因为他爱钱财胜于爱人，他爱自己胜于爱别人。His unfortunate is because he loves money

more than humankind; he loves himself more

than others.

主耶稣从来没有强迫那些凡来到祂面前的人去跟随祂！Lord Jesus has never forced those

who come before Him to follow Him!

选择暂时，放弃永恆；选择今世，放弃永生。Choose temporary, give up eternal;

choose the present life, give up eternal life.