sentrum nr1

Annonsebilag fra Egersund Sentrumsforening 1

ANNONSEBILAG NR. 1 - SEPTEMBER 2009

Fag i sentrumTRENDER - TEKNOLOGI - HJEMMET

2 Annonsebilag fra Egersund Sentrumsforening

y start!Like sikkert som at høstmånedene med alt fra naturens fantastiske fargespill, til mørk og tung himmel definitivt kommer, starter også høysesongen for fornyelse. Skole-start, ny jobb, nye kurs øker behovet for utvikling, kreativ-

itet og nytenking. Høsten markerer en ny start. Er du ute i samme ærend som mange andre for tiden, enten du har tenkt å fornye deg selv, eller oppjustere dine omgivelser, sitter du nå med en kilde til inspirasjon i hendene dine. Et flunkende nytt magasin fra Egersund Sentrumsforening.

Egersund Sentrumsforening ble stiftet i 1988 og arbeider for å gi gode opplevelser og skape attraktiv handel i sentrum av Egersund. Vi består i dag av 54 medlemsbedrifter og felles for dem alle, er deres engasjement og fokus på fag. Vi bryr oss om at du som kunde skal få den hjelp og service du trenger for å føle at du har gjort et trygt valg, ved å handle i en av våre mange medlemsbedrifter.

Det skjer mye spennende i Egersund Sentrumsforening. Vi arrangerer og støtter prosjekter som Blomstrende Egersund, hvor 120 flotte blomster- ampler pynter opp byen. Sommer Egersund med Barnas Dag, Fiskeriets dag, Fayancens dag, Høstmarken med levende dyr og god markensstemning midt i sentrum. Og sist men ikke minst Julebyen Egersund.

I tillegg går vi sammen om dette nye magasinet. Høstmagasinet er det første i rekken, hvor vi ønsker å sette fokus på fag, nyheter, trender og aktiviteter. Magasinet er delt inn i tre hovedtema; Trender, Teknologi og Hjemmet. Disse informerer han og henne, liten og stor om det nyeste nye.

Sentrumsforeningens gavekort, er den perfekte gave til den som har alt. Gavekortet kan brukes i over 45 butikker og serveringssteder i Egersund. Gavekortene kjøpes hos Tengesdal Sport, Dressmagasinet, Eger Optikk, Vigrestad, Grand Hotell, og Bugatti/Bøe sport og fritid. Sentrumsgavekortet må brukes innen ett år, og koster kr 10,- pluss det beløpet du ønsker å gi i gave. Minimumsbeløp er kr 100,-. Gavekortet kan om ønskelig, benyttes i flere butikker.

Ta en kikk på oversikten over aktiviteter og festivaler i Egersund ut over høsten. Mye kjekt for hele familien! Vi ønsker spesielt velkommen til Okto-berfest 9. og 10. oktober. For første gang , kan du nå oppleve ”ekte” tysk ølfestival i Egersund. I et stort sirkustelt midt i byen, inviterer Egersunds Mandssangforening sammen med Berentsens Brygghus til skikkelig ”ompafest” med sang og musikk, bratwürst og pretzels og god stemning.

Som nyansatt leder i Egersund Sentrumsforening, håper jeg du lar deg inspirere og friste av godbitene magasinet og byen har å tilby.

Ønsker alle en herlig høst, og håper vi ses i Egersund!

Riktig god fornøyelse!

VI KAN VÅRT FAG1. ADVOKATFIRMA SKJEFRÅS, Storgaten 17,

Tlf.: 51 2070102. BRILLEHJØRNET, Sandakergaten 9, Tlf.: 514915073. BYGGVELL EGERSUND, Jernbaneveien 30,

Tlf.: 51 49 28 684. DALANE BRYGGHUS, Storgaten 18, Tlf.: 474650505. DALANE FORSIKRING & FINANS AS, Elvegaten 6,

Tlf.: 941590006. DnB NOR BANK, Nytorget 6, Tlf.: 030007. DRESSMAGASINET, Elvegaten 5, Tlf.: 514677118. EGER OPTIKK, Storgaten 35, Tlf.: 514907789. EGERSUND TERRACOTTA & KERAMIKK, Strandgt 44

Tlf.: 5149159610. ENDRE AS, Storgaten 31, Tlf.: 5149086211. FOKUS BANK, Storgaten 39, Tlf.: 0854012. FOTOHUSET, Kirkegaten 6, Tlf.: 5149127213. FRIESTAD A., Storgaten 37, Tlf.: 5149122214. GAVEHJØRNET, Storgaten 42, Tlf.: 5149175015. GLASSMAGASINET ØGREY, Storgaten 32 -36,

Tlf.: 5146190016. GRAND HOTELL, Joh. Feyersgt 3, Tlf.: 5149606017. H.E. SEGLEM AS, Torget 1 B, Tlf.: 5146390018. HAUEN KRO, Storgaten 20 Hauen, Tlf.: 5149377719. HAUEN GULL & SØLV, Storgaten 22,

Tlf.: 51491814

20. HÅRGALLERIET PEDERSEN, Kirkegaten 5, Tlf.: 51491371

21. IMSLAND, EDV. EFTF., Johan Feyers gate 6, Tlf.: 51491246

22. JENSEN INTERIØR, Elvegt. 11, Tlf.: 5149183223. JÆREN DATA, Bøchmans gt 1, Tlf.: 9801000024. KIWI EGERSUND, Jernbaneveien 5, Tlf.: 5146366025. KVASSHEIM ELEKTRISKE FORRETNING,

Joh. Feyersgt. 9, Tlf.: 5149143326. LAILA PARFYMERI, Storgaten 35 B, Tlf.: 5149158427. GULLSMED LODE, Storgaten 30, Tlf.: 5149160428. MIDBRØD EUROSKO AS, Storgaten 33,

Tlf.: 5149146729. NILLE EGERSUND AS, Jernbaneveien 5,

Tlf.: 9746509530. NMS BOK & MUSIKK, Storgaten 23, Tlf.:

5149235231. MOCCA SKO AS, Storgaten 29, Tlf.: 5149123132. O.H. BØE & SØNNER AS, Strandgaten 70,

Tlf.: 5146360033. OASEN FLORA-DEKOR, Hauen/Torget,

Tlf.: 5149090434. ODHELI`S, Johan Feyers Gate 2, Tlf.: 5149490535. PEDER’S URSENTER, Storgaten 17, Tlf.: 5149096736. PERRONGEN INTERIØR, Jernbaneveien 22,

Tlf.: 5146185037. PLAYCOM / AMADEUS Torget 2, Tlf.: 51493180

38. RASMUSSEN LIBRIS, Kirkegaten 2/4, Tlf.: 51491395

39. ROXMAN O C BAKERI & KONDITORI, Storgaten 28, Tlf.: 51490671

40. SISU, Elvegaten 7, Tlf.: 5149255741. SOGNDALSTRAND MEDIA, Spinnerigaten 15,

Tlf.: 5120701242. SPORTY AS, Nytorget 6, Tlf.: 5149027543. SPAREBANK 1 SR-BANK EGERSUND, Torget 6,

Tlf.: 0200244. SVITUN ASSURANSE, Sandakergaten 1,

Tlf.: 5146182045. TELEGRAFEN (TO BRØDRE), Jernbaneveien 5,

Tlf.: 5149800046. TENGESDAL SPORT AS, Elvegaten 26,

Tlf.: 5149126847. TOLLEFSEN VARME & BAD, Lindøyveien 6,

Tlf.: 5147220048. TOVE`S GARN & BRUKSKUNST, Kirkegaten 13,

Tlf.: 5149217449. URMAKER KLIPPEN, Kirkegaten 7, Tlf.: 5149222250. VELVÆRESALONGEN, Nyeveien 70, Tlf.: 5149356051. VIA TRAVEL, Elvegaten 1, Tlf.: 5146191052. VIGRESTAD AS, Storgaten 26, Tlf.: 5149135253. VISMA SERVICES NORGE AS, Torget 1,

Tlf.: 5146151054. ZAVANNA, Arenessmauet 13, Tlf.: 51490783

AKT

IVIT

ETER

I S

ENTR

UM

16. september: Rogaland Teaters oppsetting av fortel-lingen om Inger Hagerup - La fare hen - la gå med Grete Lill Tangen. Paviljongen - Egersund kulturskole18. september: Representant fra Hitachi på Byggvell Egersund17. september: Rett itte seks. Debattforum på Dalane Brygghus19. september: Grand Hotell griller lokal kalv på torget.21. - 26. september: Ungdommens Kammermusikk- festival, med blant annet Kristiansand Kammerorkester fredag 25. www.eycmf.no22. september Scrap på lerret / scrapbooking kurs hos H.E. Seglem. kr. 250.- pr pers. Påmelding til: [email protected]. september: Filmpremiere, Knerten. Egersund Kino.2. - 3. oktober: Den store norske Humorfestivalen i Egersund - Grand Hotell. Fredagen byr på Musikalsk morro med bl.a Tønes og Torfinn Nag. Lørdagen er det stand-up, konferansier: Hans Petter Jørgensen. Med: Nina Andersen, Christoffer Scheldrup og Fredrik Steen. www.grand-egersund.no9. - 10. oktober: Oktoberfest i Egersund. Egersund Mand-sangerforening og Berentsens Brygghus inviterer til festlig lag ved langbord i sirkustelt - midt i byen. www.oktoberfestiegersund.no10 oktober: Høstmarken i Egersund sentrum11 oktober: 1+2 produksjoner presenterer Tornerose,Egersund Kulturhus13. oktober: Accordeonkonsert med Johan Andersson15. oktober: Rett itte seks. Debattforum på Dalane Brygghus16. oktober: Tom Roger Aadland ”Blod på spora” Bob Dylan på Norsk på Dalane Brygghus3. novenber Julekort kurs på H.E. Seglem. Kr. 200.- pr pers. Påmelding til: [email protected]. november: Den Store Kinodagen13. november - 19. desember: Nisser og Bjerga hver fredag og lørdag + torsdager i desember på Grand Ho-tell. Show Chow gutta strander på øya Grand Kanari. Her tilbringes tid i strandbaren som drives av den smikkløgne Siddis (Rune Bjerga). For å få dagene til å gå underhold-er gutta hverandre. Dette er rammen rundt Julerevyen til Show Chow 2009. Den inneholder humor i bøtter og spann og selvsagt med musikk med trøkk og spilleglede. www.grand-egersund.no15. november: Distriktets dag. Langåpent i hele Egersund3. - 13. desember: Julebyen Egersund. Opplev jule- stemning med alle dine sanser, og som gir deg den gode følelsen av ”ekte” jul. Pause mandag 7., tirsdag 8. og onsdag 9. desember. www.julebyen.noFo

to: F

otoh

uset

Cen

trum

a/s

. Sto

l fra

H.E

. Seg

lem

LEDER: Aina Sirevåg Thomassen


Storgaten 35, Egersund, Telefon: 51 49 07 78

A T S T K P E C N D T K O Z F A P F C

R D Z T

O V E F

Testen er velegnet på 3 meters avstand

På 3 meters avstand skal du kunne lese den 2. nederste linjen (linjen hvor det det står 1,0)

3/18

3/12

3/90,3

0,5

0,8

1,0

1,2

Ønsker du en optiker til å se på saken - Eger Optikk tilbyr syns-undersøkelse og har tidsriktige motebriller fra de store motehusene i Europa. Høstens trend er fokus på stengene og farger som brunt og sort. Formen på høstens briller er retro - og det viktigste av alt, er at brillen skal synes.

Bestod du testen vår med glans, men likevel har lyst å smykke deg.... Det er lov å bruke solbriller selv om sommeren nå er over. Hos Eger Optikk finner du de tidsriktige solbrillene enten du ønsker deg sportsbriller eller cafébriller.

Som optikere vet vi at ikke alle ønsker seg briller - men uten dem er livet ganske uklart. Eger Optikk kan gi deg svaret på om du kan bytte brillen mot linser.

D&G innfatning kr. 1820,- Versace innfatning kr. 2750,- Versace innfatning kr. 2180,-

Versace innfatning kr. 2180,- Versace kr. 2325,-D&G kr. 1425,-

Linser fra 117,- per mnd.

Før du leser videre... ta testen og sjekk at du kan lese alt som står i dette magasinet, også det med liten skrift

DIN LOKALE OPTIKER


trender i SentrumDet er trendy å handle i nisjebutikker og små spesialbutikker som gir deg den rolige og gode følelsen, i tillegg til fagkunnskapen du krever for å gjøre de riktige valgene i jungelen av produkter og merker. Vi i Egersund Sentrumsforening ønsker deg velkommen til Egersund og våre medlemsbutikker for gode råd og valg.Trenden i dag er at kunder mer og mer vender tilbake til sentrum og flere fagbutikker forsterker denne trenden i bybildet i Egersund. Lokaler som tidligere har stått tomme fylles nå opp av nye og engasjerte ildsjeler. G-Sport trengte mer plass og flyttet tidligere i sommer inn i et to-etasjers paradis. Dermed sto to lokaler tomme som nå fylles med nytt innhold. Bakeriet Roxmann flytter litt på seg til større lokaler noen hus lenger ned i gågaten, fra der de har vært i mange år. Vi ønsker også Egersund Dyreklinikk velkommen som en del av bybildet - de blir å finne i den ærverdige sjøbuen på Nytorget. Vi gleder oss over at kunstneren Ragnhild Helland har funnet veien til Egersund Sentrum. Ragnhild og kunsten hennes er nå å finne i Elvegaten 10.

Høstens fargeprakt gjenspeiler seg i årets høstmoter. Farger som brunt, sort og grått er basisfarger som kombineres med plomme, lilla, petroleum, rødt, blått og metalliske farger som sølv og gull.

Kombiner ulike strukturer for å skape en interessant look. Kombiner gjerne silke med en røff og hullete strikkejakke. Denne høsten er det materialer som fuskepels, skinn, fløyel, velur og silke som er det hotteste. Den ettersittende korte kjolen pyntet med detaljer som rusjer, draperinger og små sløyfer er veldig tidsriktig for å skape den feminine og elegante stilen.

Det rocka 80-tallet er tilbake med blazeren og skulderputer, mc-jakken med nagler er også supertrendy. Den komplette 80-talls stilen får man ved jeans-tights eller store baggy bukser sammen med en T-shirt med stort print. Accessoir med smykker og store øredobber.

ForsidefotoFoto: Fotohuset Centrum a/sHår og sminke: Hårgalleriet Pedersen ved Torunn Tengesdal Løvbrekke

På bildet: Bjørg Svanes, fremme til høyre: kjole ZE-ZE kr. 499.- fra Endre, vest Ane-Mone kr. 499.- fra Endre, støvletter Gabor 1.750.- fra Mocca sko, veske Marc O’Polo kr. 2.310.- fra Laila Parfymeri.

Ulf Svensen, fremme til venstre: Cardigan Matinique kr 999.- fra Dressmagasinet, T-shirt G-Star Raw kr. 299.- fra Dressmagasinet, jeans G-Star Raw kr. 1.399.- fra Dressmagasinet, sko Equal5 kr. 599.- fra Eurosko MidbrødRebecca Broch, bak til venstre: jakke B-Young kr. 399.- fra Sisu, topp FreeQuent kr. 199.- fra Sisu, bukse Sub Culture kr. 599.- fra Sisu, smykke Piu Piu kr. 399.- fra Sisu, sko Roots kr. 995 fra Eurosko Midbrød, veske Bjørn Borg kr. 599.- fra Glassmagasinet ØgreyYvonne Sæstad, bak til høyre: jakke SisterS point kr. 450.- fra Endre, topp Only kr. 200.- fra Endre, jeans tights Only kr. 400.- fra Endre, sko Bohan kr. 699.- fra Mocca sko, veske Friis Company kr. 999.- fra Glassmagasinet Øgrey, smykke med sten Pilgrim kr. 478.- fra Laila Parfymeri og smykke Arium kr. 239.- fra Laila Parfymeri, øredobber privat.Bord utlånt fra Grand Hotell, lyng og potte på bord fra Oasen, Magic kaffekopp med skål kr. 215.- og 164.- fra Glassmagasinet Øgrey.

Hauen - hvor bildet er tatt: Selv om bygningene her har gjennom-gått stadige endringer opp gjennom tidene, er tuftene de samme som da området ble utbygd i tiden 1750 - 1800. Hauen har grodd opp av seg selv, utviklet fra behov og bruk. Boliger, uthus, verksted-er, løer og fjøs lå i skjønn forening. Området var sterkt truet av riving på slutten av 1970-tallet, men heldigvis ble ildsjeler som Bjørg i bildet hørt og Hauen fremstår i dag som en perle midt i Egersund sentrum.I huset til høyre i bildet kommer Egersund Chokoladefabrik & Co. Etter å ha solgt over 800 andelsbrev ble det klart at sjokolade-fabrikken skulle bli en realitet. Egersund Byutvikling skriver litt om historien bak salget av andelsbrev: Etter at vi sendte et andelsbrev til skuespilleren Johnny Depp, fikk vi raskt et forslag om at vi da burde ha en årlig sjokoladefilmfestival! Også Bonzo Heskestad, en gardshund av ukjent opprinnelse, er nå blant andelshaverne. Da er vi oppe i fem hunder. Også to tannleger har støttet prosjektet, mens en mann på Hauen kro bestilte en andel bare merket Kånå + hans etternavn. Han skulle gi den som presang på 23 års bryllupsdag. Ellers har vi mottatt en mengde bestillinger på gaten, i svømme- bassenget på Husabø og ropt fra forbipasserende biler. En lokal Lottovinner ville kjøpe en større post, men fikk forklart at det var klokest å satse på ett til hver person i familien. Celebriteter som Torkjell Berulfsen og Per Inge Torkelsen er også stolte eiere av hver sin andel.

Har du reservert deg mot postreklame, men ønsker å få neste nummer av ‘fag i sentrum’ tilsendt i posten? send en e-post med navn og adresse til: [email protected]

Tips, ros og ris av Egersund Sentrumforening sitt magasin mottas med stor takk på e-post: [email protected] eller kom innom vårt kontor i Egersund sentrum.

Sentrumsforeningens Høstmagasin er trykket i et opplag på 13.000 for fri distribusjon.Vi tar forbehold om at varer kan være utsolg, og eventuelle trykkfeil.Redaksjon: Bernt Blitzner, Christian Bowitz, Jan Ove Mæhle, Tone Tengesdal, Jackob Frøyland, Kari Robertson Arntsen og Aina Sirevåg Thomassen.Layout og design: Sogndalstrand MediaTrykk: Gunnarshaug TrykkeriDistribusjon: Posten

ENDRE Only, vest i fuskepels kr. 400.- (finnes også i hvit)

Dolce & Gabbana klokke fra Hauen Gull og Sølv. kr. 2.898.-

Guess klokke fra Hauen Gull og Sølv. kr. 2.490.-

Karma fra Hauen Gull og Sølv. Priser fra kr. 299.-

Hva er vel mer i tiden, enn selve tiden? På Hauen gull og sølv finner du tidsriktige klokker fra de store motehusene Dolce & Gabbana, Guess og Gucci.


trender i SentrumAldri før har kakebaking vært så gøy! Hos Vigrestad i Egersund får du nå kjøpt kakeformer, farger og alt utstyr du trenger for å lage bursdagskake til prinsessen eller den lille sjørøveren. Lag feks. sjokoladekake i en av de morsomme formene og la kreativiteten løpe løpsk i pyntingen....Grunnoppskrift på hvit smørkrem som du kan tilsette farge:100 g margarin, evt halvparten meierismør300 g siktet melis1 1/2 ts vaniljesukker3 ss melk eller annen væskePisk temperert smør/margarin og melis til det er jevnt blandet. (smøret må være temperert for å få rett konsistens.) Tilsett væsken litt etter litt. Pisk til kremen er lett, luftig og smidig og god å jobbe med.

Variasjoner: Bytt gjerne melken med kokosmelk, fløte, fruktjuice, si-tronsaft etc. Farge kan også tilsettes. Tilsetter du flytende farge, må du holde tilbake like mye væske som du tilsetter farge. Hvis ikke blir kre-men for tynn. Bruker du de amerikanske geléfargene, holder kremen konsistensen bedre. Smaksessenser kjøpt på apoteket kan og prøves.Lykke til!

Limited editionMeget lett og kompakt bordskutrekker for damene. Ikke bare er den rosa og fin, men er ergonomisk tilpasset damene. Den veier mindre, kun 1 kilo, har mindre grep-

omkrets - kun 130 mm. Byggvell i Egersund har besøk av representant fra Hitachi fredag 18. september kl. 11-16 hvor blant annet denne bordskrutrekkeren er å finne i powerboxen, skreddersydd for damene. Denne dagen er powerbox DS 10DFL på tilbud til kun 1.950.- (veil. pris 2.750.-) Så hva venter du på - start oppussingen selv!

ENDRE Only, vest i fuskepels kr. 400.- (finnes også i hvit)

Karma fra Hauen Gull og Sølv. Priser fra kr. 299.-

Glitrende treningstøyTengesdal Sport i Egersund tilbyr nå en helt ny serie treningstøy. Velg mellom striper og detaljer i gull, som vist her, eller sølv. Buksen i denne serien er løs og ledig og er så fin og trendy at den lett kan brukes til fest! Høstens trend viser mye lilla, også Nike Air Max levers denne høsten i lilla. Den innovative og lette joggeskoen er perfekt for løping ute i høstens fargeprakt.

Caprite Sport:Jessica topp og Icebreakercapri, begge kr. 399.- fra Tengesdal Sport

Nike Air Max fra Tengesdal Sport

kr. 1.799.-

Skap din egen supermodellMed Top Model kan du designe dine egne klær, legge make-up og stæsje dine egne modeller. Priser: 79,50.- / 49,50.-Fås kjøpt i lekeavdelingen i Glassmagasinet Øgrey.

Støvlettene skal være høye, veldig høye denne høsten. Hvilken høyde helen har, er av mindre betydning, bare støvletten når deg til over kneet. Veskene skal fortsatt være store. Dyreprint er en av sesongens mest trendy tips og hva passer vel bedre på støvlettene eller vesken.

For den miljøbevisste kvinne og mann får man kjøpt dette lokale handlenettet for på en rekke butikker i Egersund.

Vis omverden at du tenker på miljøet med dette lekre nettet!

Høstens veskerBrun, tan, lilla, petrol, rød..... ja, fargene er mange i høstens vesker!Et stort utvalg trendy vesker fra kjente leverandører finner du blant annet i Citibag i Glassmagasinet Øgrey.

Via Vai knehøy boots fra Mocca sko kr. 1.999.-

HårfinSelv om klær, sko, sminke og vesker er av siste skrik - så hjelper det lite om man har en ‘bad hair day’. Frisyren og produktene som kompliment-

EasyFly 3 - gøy for både liten og storEn flysimulator hvor du kan fly som i virke-ligheten. Den kobles opp mot PC’en. I settet følger Game Commander hvor du styrer flyene. EasyFly 3 har hele 31 forskjellige fly å velge mellom og 8 flyplasser eller landskap å fly. Pris: komplett kr. 995,- fra Øgrey Hobby

erer din garderobe og personlighet får du hos Hårgalleriet Pedersen. Tigi Masterpiece hårspray gjør underverker og holder frisyren hele dagen. Tilbudspris 169.- Veil. 219.-

Hos G-Sport finner du nå ullundertøy i spreke mønster og farger til jentene som vil ut på kalde høstkvelder. Vi har også trøyer med høy hals og longs.


Merkevarehuset DressmagasinetTradisjon, kvalitet og personlig service siden 1932

Historien om Dressmagasinet startet i 1932 da Moritz Moses Rabinowitz, kjøpmannen fra Haugesund, åpnet butikken Egersund Dressmagasin.

Moritz Rabinowitz immigrerte fra Polen til Norge i 1909. I 1911 åpnet han sin egen herrebutikk i Haugesund med bare to produkter; en dress og en jakke. Starten ble tøff, jakken ble stjålet fra utstillingen, og Moritz hadde bare dressen igjen å selge. Men handelsmannen gav ikke opp håpet av den grunn, og over tid vokste butikken hans seg så stor at han måtte flytte til større lokaler. Når Moritz virkelig hadde fått sving på butikken ekspanderte han, og åpnet butikker også i Odda, Sauda, Stavanger og Kristiansand, i 1932 var det åpning av Egersund Dress-magasin. Overskuddet fra butikkene ble hele tiden investert i nye butikker. På denne måten ble Moritz stor innen sitt fagfelt, og var velkjent i Sør-Vest Norge som bedriftsnavnet ‘M. Rabinowitz’. I tillegg til butikkdrift startet han også fabrikken Condor, som produserte skjorter som ble solgt i butikkene hans. I 1940 fikk totalt 250 mennesker lønnslippen sin fra Rabinowitz.I tillegg var han med å grunnlegge Hotell Bristol i Haugesund og bygget det som han mente var en av Vest-Norges beste konserthaller.

Rabinowitz og det opprinnelige navnet på butikken Egersund Dress-magasin, var inspirasjon for Bernt Blitzner da han tok over butikken i 2004, etter to genarasjoner Ognedal, som hadde drevet butikken siden 1946. Bernt prøvde å få frem den gamle og tradisjonsrike sjelen som lå i butikkens gulv og vegger. Alt var ikke å redde, men bilder, kleshengere og skojern er blant de prisløse minnene fra fortiden.

Butikken fremstår i dag som et to-etasjers eldorado for mannen som skal ha klær til både hverdag og fest. Første etasjen er viet hverdags-klærne og kjente merkevarer. Lacoste Fransk merke som er stort innen golf og tennismiljøet. Lacoste er i dag et revitalisert 80-tallsmerke som er riktig i forhold til dagens motebilde.Marlboro Classics Italiensk røff design for fritid til den beviste mann. Klærne oser kvalitet og byr denne høsten på noen meget bra ‘syre-vaskede’ gensere.Matinique Dansk design for den urbane mann og gutta boys. Smarte dresser, skjorter og strikk for den ultratrendy city look. Fantastisk pass-form og mange små detaljer, spesielt på skjorter.

TARANSAY

Harris TweedDressmagasinet er en av totalt fem butikker i Norge som fører de tradis-jonsrike jakkene fra Harris Tweed. Vi er stolt av å bringe litt tradisjonell engelsk stil og kvalitet til Egersund. Disse jakkene er inspirert av den tradisjonelle ‘English Country Gentleman’. Harris Tweed veves av øyboerne på øyene Lewis, Harris, Uist og Barra, og det brukes kun 100% ren og ny ull. På disse fire øyene i vest Scotland sitter det 115 vevere rundt om på gårder og håndvever hver centimeter med kvalitet. Jakker lages i fire ulike varianter: Dalmore, Barva, Taransay og Laxdale. Med et tidløst design er kvalitetsjakkene fra Harris Tweed et utmerket valg for dagens mann.


Elvegaten 5, Egersund, Telefon 51 46 77 11

Merkevarehuset DressmagasinetTradisjon, kvalitet og personlig service siden 1932

TARANSAY

Ricco Vero Trendy norsk design med røtter fra Nordfjoreid. Ricco Vero er fantastisk på dress, vi er størst på dress i Egersund, og høstens kolleksjon bare må sees og prøves!G-star er i dag verdens fjerde største jeansmerke og er det merket som vokser mest i Norge. Dette er den ultimate jeans for de yngre gutta.Replay Italiensk design jeans, med mange små detaljer og stor grad av håndsøm. Fantastisk passform gjør denne jeansen til favoritten for gutter i alle aldre.I andre etasje er det til en hver tid minimum 250 dresser. Så uansett størrelse eller smak, har vi på Dressmagasinet noe for en hver.

NYHET! i høst vil du finne Democrata dress-sko hos oss. Dette er Brasilianske håndsydde dress-sko med høy grad av komfort som blant annet leveres med ‘air’ innersole.

Bernt og Sisu som til sammen har over 50 år i bransjen ønsker deg velkommen til en hyggelig og personlig handel hos Dressmagasinet!


Alfa fjellskomed Gore-TexLaget i lær og er forsterket på ankelpartiet. Gummitåbeskytter og god ankelhøyde. Vibram yttersålemed helkile. Fôret med Gore-Tex®.

Arettimarkafjellstøvel Støvelen er i slitesterkt nubuck lær i kombinasjon medmembran. Dette gjør den vannavstøtende og pustende.Den har passe stabilitet, en dempende mellomsåle ogen yttersåle som sikrer god komfort og feste. Forsterkethæl og tåparti. Junior og senior.

Norheim Balder 30 ltrAirVent bæresystem som gir god bærekomfort ogventilasjon. Hovedrom, mange smårom/lommer oglav vekt.. Integrert regntrekk, smart hoftebelte,brystreim, strikkfester i front.

Norheim Odin 45 ltrLette materialer med høy slitestyrke og har et nyttjusterbart bæresystem (Norheim NLS). Ergonomiskeutformede skulderreimer, hoftebelte med stabilisator,justerbar brystreim og kompresjonsreimer i siden.

Norheim Odin 60 ltrLette materialer med høy slitestyrke og har et nyttjusterbart bæresystem (Norheim NLS). Ergonomiskeutformede skulderreimer, hoftebelte medstabilisator, justerbar brystreim og kompresjons-reimer i siden. Leveres med integrert regntrekk.

NorrønabæremeisEn lett og stabil bæremeis fra Norrøna. Gjør familie-turene mer behagelig.

Bergans Nordkapp 18 barnesekkAnatomisk formede og polstrede skulderremmer.Refelkser og spenner som er lette å åpne/lukke forbarnehender.

NorheimbæremeisEn meget lettbær-ende og behageligbæremeis fraNorheim.

SPORTY VARER TILSPORTY KUNDER!

1799,-

1599,- 1499,- 1999,-

399,- 499,- 999,-

899,-Jr 499,-

÷50%ALLE FISKESTENGER

OG SNELLER

Illustrasjonsbilder

Alltid godt utvalg i våpen og

ammunisjon

AS SportyEgersund. Tlf 51 49 02 75

G-Sport EikundaAmfi Eikunda. Tlf 51 49 09 10

Haglöfs tour fjellskoEn god og behagelig fjellsko.

Helsport soveposeVarm og god sovepose fra Helsport.

599,-Før 899,-

1599,-


Hverdag fest


.... eller er hver dag en fest? Uansett om klesskapet ditt inneholder plagg for ulike anledninger, eller om du mixer og matcher hverdag og fest hver dag, har vi på

Endre i Egersund nå høstnyhetene for en hver anledning.Vi har kjente merkevarer for både jenter og gutter, damer og menn. Høstens store farger er brunt, sort, grått, lilla, rødt og blått. Store strikkejakker, jeans tights, vest

og korte jakker er høstens must-haves for jentene. For mannen byr høsten på tøffe cardigans, rutet flanellskjorte og mørke og slitte jeans.

Han Henne

ONLY King strikkevest kr. 299.- JACK & JONES

Vero Moda Francesca kort kjole med stropper. kr. 700.-Kommer i oktober.

ONLY topp med blonder og lang erm. kr. 160.-

Stort utvalg tights

ONLY

Giovani Ane-Mone

Jack & Jones Clark Gabriel cardigan kr. 700.-Levi’s skjorte kr. 649.-

Jack & Jones jeans kr. 1.100.-

HOS ENDRE



DAME B-YOUNG

BLEND-SHE FUNAKI

ICHI FREEQUENT

WEARHOUSE LEE

SHARE CULTURE

PULZ SORBET INWEAR

OUTFITTERSWESC

FOTO

HU

SET

CEN

TRU

M A

/S

HERRE BERTONI BJØRN BORG BLEND DAHLINFRANK.Q DIESEL GABBA ICEMAN LEVIS MOGUL OUTFITTERS SIGNAL SIRWESC

MOTEHUSET I ELVEGATENFOTOHUSET CENTRUM A/S

Følelsen av å se skoen du bare må ha er helt fantastisk! Om det er hverdagssko, pumps, støvletter, skoletter, støvler, streetsko, lakksko, dansesko eller alle andre typer for den saks skyld. Vi på Mocca sko har denne kjærligheten for sko, i tillegg har vi fagkunnskapen om fot og sko, slik at vi kan hjelpe deg til de rette valgene.

Vi har sko for dame, herre, ungdom og barn

Er du helt i front og blant de første som plukker opp nye trender, kjenner du allerede til de fantastiske nye gummistøvlene fra Le Chameau. De franske støvlene håndlages, og dette gjør at hvert par er unikt. Norges kronprinsesse Mette Marit og danske Mary, Stella McCartney og Mary-Kate Olsen er blant de som allerede har skjønt det, og bruker støvlene. Når kan også du få ditt par hos Mocca sko.

Sisu - butikken for han og henne, ungdom og voksen. Høstens nyheter er nå på plass i butikken og vi byr på lekre godbiter til

hverdag og fest.Trenden for han denne høsten er slitte jeans, skjorte og

kraftige gensere. Til henne kan vi friste med lekre bluser med små detaljer som sløyfer, rusjer eller draperinger. Til ungdom

har Outfitters et godt program med tøffe jeans, t-shirts og hettegensere til gode priser.

NYHET! Vi har nå WESC

Elvegaten 7, Egersund, Telefon 51 49 25 57

ICEMAN

B-YOUNGOUTFITTERS

Ja, det er faktisk kjærlighet... GABOR

JANAVIA VAI

SKECHERSECCO

FLY LONDONSCHOLLRHODEBOHAN

KLAVENESSKAWASAKI

VANSHUB

CAMEL ACTIVEVIKING

ACERKANGAROOS

KENNEDYHELLO KITTY


Elvegaten 26, Egersund. Telefon: 51 49 12 68

Beerenberg® er et nytt norsk sportsmerke for ambisiøse skikjørere. Merket baserer seg på en liten eksotisk del av Norge. Vulkanfjellet Beerenberg er verdens nordligste, og Norges eneste aktive vulkan, og ligger på den arktiske og norske øya Jan Mayen. Med sin posisjon på 70,59°Nord og 8,28°Vest ligger Jan Mayen like langt nord som Nordkapp, men langt lengre vest, hvor polarfronten fra nordpolen møter lav- trykkene fra Island. Klimaet er det mest uforutsigbare i Norge, og øya har lenge vært hjem for en meteorologisk stasjon som henter inn informasjon om været som er på vei mot Norge.

Jan Mayen er et eksotisk reisemål som få får besøkt og det kan gå lang tid mellom hver bestigning av fjellet Beerenberg. Med sine 2277 meter over havet lokker vulkanfjellet med Norges lengste nedoverbakke, og med Nordishavet på alle kanter er det knapt noe annet sted man har utsikt over en så stor del av jordas overflate. Vulkanen fikk navnet Beerenberg av nederlandske hvalfangere på 1600-tallet og betyr bjørnefjellet.

Vinterkolleksjonen 09/10 Det er fra Jan Mayen og vulkanfjellet Beerenberg vi henter inspirasjon til å utvikle kompromissløs, funksjonell teknisk skibekledning som forsterker de store naturopplevelsene og forbedrer prestasjonsevnen uansett værforhold. Beerenberg® er utviklet for ambisiøse og målrettede skikjørere som forstår utfordringene ved å bevege seg i sårbar og uforutsigbar natur. Alle produktene tilfredsstiller den aktive brukers krav til funksjonalitet, komfort og stil. Alle produkter er optimalisert og tilpasset brukere som skal yte maksimalt i uforut-sigbar natur. Kolleksjonen godkjennes med kompromissløs, funksjonell design med avanserte tekniske detaljer og et fargespekter som under-bygger et ”back to basic” tema. Hele kolleksjonen er utviklet i Norge.

eVent® waterproof fabrics På grunn av vårt fokus på funksjonalitet og komfort ble eVent® et naturlig valg. eVent® med sin Direct Venting™ Technology har ekstremt gode pusteegenskaper og er spesielt utviklet for brukere som må yte maksimalt i hardt vær.På midten av 90-tallet utviklet og produserte BHA Group flere innovative pustende membraner til bruk i industrielle luftfiltre. Dette produktet BHA-TEX® er utgangspunktet for eVent® sine unike ventilasjonsegenskaper. eVent® eies i dag av det amerikanske konsernet General Elektric Company.

Hvor mye svetter vi? Alle mennesker svetter. Et menneske som går pro-duserer mellom 0,25 og 0,5 liter svette i timen, og opptil 1,5 liter i timen ved høyere aktivitet. All denne svetten transporteres gjennom klærne du har på deg, og om klærne du bruker ikke transporterer nok fuktighet, kan resultatet fort bli ubehagelig og føre til nedsatt presentasjonsevne.

Hvorfor bytte til eVent® Fordi svetten transporteres med dobbelt hastighet gjennom en eVent®-membran, sammenlignet med andre kjente vanntette/pustende membraner, bør du bytte til eVent®.eVent® membranen transporterer svetten raskt til utsiden av stoffet og etterlater deg en tørr innside. Dette sikrer deg høyere komfort enn andre vanntette/pustende membraner på markedet.

Direct Venting™ Technology eVent® får sine ekstremt gode puste-egenskaper fra membranens unike oppbygging. eVent® membranen er bygd opp av millioner av små porer som på en enkel måte transporterer svette direkte til utsiden av stoffet og fordamper. eVent® ”let the sweat out™”.

Forløper: PU-membraner De mest kjente vanntette/pustende membra-ner som finnes på markedet i dag ”puster” bokstavelig talt ikke. I stedet flyttes svetten i en langsom tostegs prosess gjennom et Polyurethane (PU)-lag. Fordi PU absorberes og holder på svetten, blir innsiden av stoffet vått. Dette resulterer i at kroppstemperaturen øker og produserer overtrykk på innsiden av plagget, som igjen presser dampen til utsiden av stoffet hvor den fordamper. Dette er en svært lite optimal prosess.

Beerenberg®

- Norge på sitt mest eksotiske

WMNs Beerenberg tar jenter på alvor. Det er teknisk skibekledning for ambisiøse og målrettede jenter som vil yte maksimalt i uforutsigbar natur. Vinterkolleksjonen ivaretar jenters høye krav til funksjonalitet, komfort og stil. Målet med kolleksjonen er å forsterke de store naturopplev-elsene og forbedrer prestasjonsevnen uansett værforhold. Beerenberg har vektlagt jenters behov for robuste produkter som er utviklet på deres premisser. Alle produkter skal være med på å beskytte jenter mot vinterelementer. Produktene baseres på kompromissløs funksjonalitet med høy grad av teknisk detaljering. Fargespekteret er klassisk med et ”back to basic” aspekt, ton i ton underbygger tidløsheten i kolleksjonen.

For mer informasjon kom innom oss på Tengesdal Sport eller besøk: www.beerenberg.no


Storgaten 35 B, Egersund, Telefon: 51 49 15 84Midbrød sko Storgaten 33, Egersund, Telefon: 51 49 14 67

Storgaten 17, Egersund, Telefon: 51 20 70 [email protected]

FAMILIEN SKOR SEG HOS EUROSKOSkobutikken har et bredt utvalg for hele familien. Hos oss finner du velkjente merker som ingen andre har, blant annet: ROOTS, FACE, CHILLI, PONNY, SUBSOIL og EQUAL5. Sko handler om mote og komfort. Vi har gode fagkunnskaper om sko som passer, og vet hva som er best for våre kunder og ulike anledninger.

Vi liker egentlig ikke å bruke kappene våre i retten. Vi ønsker å finne løsninger for deg og motparten i forhandlinger som begge parter kan leve med før det blir lange og dyre rettsaker. Trenger du en av oss, ta kontakt for en uforpliktende samtaleFO

TOH

USE

T CE

NTR

UM

A/

S

ICU, mod. 75

499,-

CHILLI, mod. 73 499,-



Armbånd i lær og sølv fra AAGAARD

kr 895,–

Storgaten 30, 4370 Egersund - Telefon 51 49 16 04

Gullsmedene

Røde lepper & mystiske øyneVi er alle ulike i huden og trenger ulike produkter for å skape den perfekte finish - enten det gjelder hverdagssminken eller festsminken.Vi på Laila parfymeri tar oss god tid til å rådgi deg som kunde for å finne produktene som passer deg. Vi har bred erfaring og vet hva som gir det perfekte resultat. Vi kan gi deg gode tips og gjerne råd på hvordan du skal legge make-upen.Vi har kjente merkevarer som Kanebo Sensai, Clarins, Max Factor og Lumene.

Denne høsten kommer det også en rekker spennende dufter i butikken. Vårt tips er å teste duften for han og henne fra Givenchy som markeds-føres av Justin Timberlake og Uma Thurman!


Storgaten 20 Hauen, Egersund, Telefon: 51 49 37 77

Babyback spareribs Klassikere og nyheter på høstmenyen

Hauen Kro er stedet som i over 20 år har fristet med god mat og drikke. Denne høsten kan vi glede oss til spennende nyheter, så vel som gode klassikere, på menyen.

Babyback spareribsHar du lyst på noe kvess anbefaler vi Babyback spareribs. Det saftige og smakfulle kjøttet levers fra Prima Jæren. Våre kokker tilbereder det fantastiske kjøttet med noen hemmelige ingredienser, og serverer med BBQ-saus, stekt maiskolbe, båtpoteter og frisk salat.

FiskVår velkjente fiskesuppe og utsøkte breiflabb er selvsagt også å finne på menyen denne høsten. I tillegg utvider vi vår á la carte meny med ostegratinert sjøkreps, levert fra Fonn Egersund. Og serveres med saus av hvitvin, tomater og fiskekraft. Denne rykende ferske nyheten serveres i lokal terracottaskål med foccacia.Vi frister også med nyheten posjert kveite som hovedrett på vår á la carte meny. Også kveiten leveres selvsagt lokalt, fra Fonn Egersund. Vi serverer den utsøkte fisken med sandefjordsmør, agurksalat og grønn asparges

Høstens grødeHøsten assosieres ofte med jakt, fiske og friluftsliv. Vi har latt oss inspirere, og tilbyr hjortemedaljong på á la carte-menyen denne høsten. Hjortemedaljong er indrefilet av hjort, og serveres med tradisjonsrikt tilbehør som tyttebærsaus, fersken og rosenkål.

I tillegg vil du finne lam på menyen. Det tradisjonsrike retten er inspirert av ulike kjøkken - og vår filet av lam serveres med portvinsaus, aspargesbønner og mintgele. En herlig kombinasjon som fremhever og komplimenterer alle smakene i hver munnfull.

Den søte nyheten På dessertmenyen vår denne høsten er nyheten vaniljepanacotta. Vi serverer denne nydelige avslutningen på et fantastisk måltid med varme skogsbær og krem.

JulebordJa, vi vet at det enda bare så vidt har blitt høst, men vi har allerede bes-tillinger på bord til julebordsesongen. Vi er offisiell sponsor av julerevyen Nisser og Bjerga som spilles på Grand Scene 13. november - 19. desem-ber. Skal du på revy vil middag på Hauen Kro være en perfekt begynnelse eller avslutning. Ring oss allerede i dag for bestilling.

Vi på Hauen Kro ønsker nye og gamle gjester velkommen til oss for nye smaksopplevelser, eller gode klassikere.


teknologi i Sentrum

Jæren Data Dalane Nokia 3720 kr 570* eks mva

Jæren Data Dalane Nokia 6700 1699* eks mva

Eger Optikk. Oakley Crowbar kr 1350,-

Eger Optikk. Livestrong Oakley kr 2350,-

Peder’s Ursenter. Sector ‘42,195Marathon’ kr 3.990.-

Eger Optikk. Oakley Gascan kr 1600,-

Nikon’s intelligent Guide Mode tilbyr brukervennlig assistanse i kameraet slik at også begynnere kan ta fantastiske bilder.D300S er et kompakt profesjonelt speilreflekskamera med DX-format som gir kreative fotografer mer fleksibilitet. Det har Nikons D-movie med mulighet for redi-gering i kameraet, og du kan raskt bytte mellom å ta stillbilder og ta opp filmklipp i stereo*. Det kan ta utrolige 7 bilder i sekundet i serieopptak, og det har en følsom CMOS-sensor på 12,3 megapiksler.*Kompatibel stereomikrofon kreves.Canon Legria HF200 er liten nok til å bære med seg over alt, og leverer like vell fantastiske full HD film direkte til SDHC minnebrikken. Perfekt for å dele med venner eller opplasting til internett.

* Pr

isen

for

utse

tter

nyt

egni

ng e

ller

vide

refø

ring

av T

elen

or B

edrif

t Pr

off

m/1

8 m

nd b

indi

ng

Jæren Data Dalane HTC Hero kr 3.555* eks mva

Teknologi på nesenOakley revolusjonerer verden med sine teknologiske briller. Gascan solbriller kombinerer High Definition Optics® og materialet Plutonite® i brilleglasset som gir 100% UV filter. Utseende er så unikt på disse brillene at til og med logoen er tilpasset disse solbrillene. Gascan er lett i vekt for å gi best komfort. XYZ Optics ®, en innovasjon som gir full klarhet i alle synsvinkler.Oakley liker ikke folk som sier at ting er umulig, de finner inspirasjon i mennesker som Lance Armstrong som gjør det samme. Sykkel-legenden ble tvunget av sykkelen i 1996 grunnet kreft. Etter operasjoner og stråling trosset han alle odds, og var tilbake på sykkelsetet og vant Tour De France syv år på rad. Ved kjøp av Oakley Livestrong™ går $20 til Lance Armstrongs fond som styrker mennesker som er rammet av kreft. Teknologien i disse brilleglassene er noe av det beste som noen sinne har vært i et par solbrillerVi går mot skisesongen, og da er det viktig å passe på øynene. Lenge før Oakley ble verdensledende på teknologiske solbriller, jobbet de med å utvikle verdens beste briller. Crowbar® er den siste milepælen. Brillens kontaktflate er designet for å passe ansiktets konturer, silikon holder stroppen på plass, tre lag fleece ansikts beskyttelse gir komfort hele dagen.

Teknologi på armenEn spennende nyhet fra Sector er ‘42,195Marathon’ - en teknisk klokke med en rekke funksjoner som har fått navnet sitt etter distansen på et maraton. Klokken er i moderne og solid gummirem og stål. Denne tekniske klokken har både analog og digital visning og funksjoner som; kronograf, høydemåler, termometer, metermål, split-time, multifunksjon, alarm og nedtelling. Vanntett til 100 meter og fås met lenke, kan kobles til pulsbelte. Canon Legria HF200

Teknologi i lommenNokia 3720 classic er en slitesterk og brukervennlig 2,5G-enhet med kamera på 2 megapiksler, stereo FM-radio samt den forhåndsinstallerte programvaren Nokia Maps. Nokia 6700 classic er en stilig og funksjonell telefon som du kan ta flotte bilder med, og som hjelper deg å finne frem, surfe raskere på Internett og høres enda bedre når du snakker.HTC Hero sammenfatter HTC-opplevelsen i en smarttelefon. Muligheten den har for tilpassing lar deg skape en telefon som passer akkurat deg. Den holder deg nær menneskene i livet ditt ved å organisere alle sam-handlingene du har ut fra mennesker, ikke ut fra programmer. Med HTC Hero opplever du hver dag subtile, enkle og intuitive måter å gjøre alt en smarttelefon skal gjøre.

Teknologi som gir de beste minneneD3000 er et avansert DX-format SLR-kamera som tar glimrende bilder og tilbyr en rekke funksjoner for å gjøre fotografering enkelt og morsomt.

Fotohuset Centrum asNIKON D3000 m/18-55 VR kr. 4.499.-

Fotohuset Centrum asNIKON D300S kamerahus kr. 16.495,-

Fotohuset Centrum asCanon Legria HF200 kr. 6.499,-

Flott hår på 0, 1, 2, 3, 4, 5REF. er en ny hårpleieserie som gjør det enkelt for deg å forstå hvilke egenskaper produktene har. Alle produktene gir karakter til produktene på en skala fra 0-5 i tre kategorier; hold, glans og volum. Står du for eksempel med et produkt som heter REF.541 - så vet du at produktet gir maks hold, nest best glans og nesten ikke noe volum.Finn din referanse hos Hårgalleriet Pedersen.

Volume Shampoo/335. kr. 185 .-

Dry Fiber/505. kr. 185.-


Reis lett. Få gjort mer med 8+ timers batterilevetidPC er for de fleste et viktig og helt nødvendig arbeidsverktøy i hverdagen. Vi jobber stadig med større filer og krever mer og mer av maskinen. Acer Travelmate 8571 er nyheten som vi vet mange vil sette pris på, og med en batteritid på 8 timer får du virkelig gjort det du skal selv om strømkabelen er glemt hjemme. Denne kraftige men lette maskinen leveres med blant annet:Intel® Core™2 Prosessor SU9400Ekte Windows Vista® Business4GB DDR3 MInne, 500GB HDDFås i flere størrelser og kombinasjoner -13,3”, 14” og 15,6”.Dockingmuligheter og LED-skjerm

Gratis* oppgradering til Windows 7Windows 7 er like rundt hjørnet. 100vis av grunnleggende forbedringer og kanskje noen du ikke hadde forventet er foretatt i denne nye versjonen. Windows 7 er raskere og mer brukervennlig. Ved kjøp av PC får du gratis* oppgradering til Windows 7. *porto kommer i tillegg

Bøckmanns gate 1, Egersund, Telefon: 980 10 000 [email protected], www.jdata.no

Raskere, enklere og en mer sikker hverdag på kontoret

Flyt i hverdagenAv og til har man behov for å jobbe utenfor kontoret. Med Mobilt Bredbånd fra Telenor kan du koble deg opp til Internett der du er med Norges beste 3G og Turbo-3G dekning! Hvis du allerede har et mobil bedriftsabonnement fra Telenor kan du bestille Mobilt Bredbånd Total som en tilleggstjeneste og få fordelen av å knytte opp til 3 SIM kort mot det samme abonnementet.

Bærbar, men også stasjonær PCNår du er på kontoret kan det være en fordel å jobbe på et vanlig tastatur og større skjerm. Løsningen er dokkingstasjon for den bærbare pc’en som er koblet opp mot skjerm og tastatur. BenQ E2400HD er en flott skjerm med meget gode spesifikasjoner til en fornuftig pris. E2400HD har et flott design og god ytelse, det er duket for fantastiske opplevelser i full HD. Denne LCD-skjermen egner seg like godt til underholdning som seriøst arbeid.Logitech DiNovo trådløst tastatur og mus. Et ultraflatt tastatur som har vunnet priser for sitt elegante design. Egne knapper for blant annet e-post og internett og separat tall tastatur.

Sikkerhet i fokusTing kan faktisk gå i stykker, dessverre også pc’en med ALLE filene. LaCie 2big Quadra tarautomatisk backup av alle filene dine på 2 separate harddisker, slik at du kan sove godt om natten...

kontoret i lommenMobilt Bedriftsnett er Telenors hittil største enkeltsatsing mot bedriftsmarkedet.Med et enkelt program på mobilen vil du ha full kontroll på status på dine kollegaer. Dersom de står oppført som ‘opptatt’ ja da er det ingen vits i å ringe..... På innkommende samtaler får du opp en meny hvor det er enkelt å videre-koble til andre telefoner.Abonnementstjenesten Mobilt Bedriftsnett har fordeler som oppkobling mot nummer- opplysningen 1881 og køtjeneste inkludert.Telefonen er i dag mer enn bare et apparat vi ringer og sender meldinger med. Det ligger uante muligheter i dagens telefon og vi i Jæren Data anbefaler Nokia E52 eller E55 med støtte for blant annet Exchange, som synkroniseres mot Outlook.

Eger Optikk. Livestrong Oakley kr 2350,-

Acer TM 8571. Fra 7.999 eks mva

Windows 7 Mobilt Bredbånd Kr. 1 m/binding

Nokia E52kr. 2.999 eks mva uten abbonement

Nokia E55 kr. 2.999 eks mva uten abbonement

Logitech DiNovo kr. 1.599 eks mva BenQ E2400HDkr. 2.399 eks mva

LaCie 2big Quadra kr. 3.999 eks mva


Klokker i tidenKlokker er i dag mer en bare et ur som forteller tiden. Klokkene er i dag et smykke som skal matche klær og sko. Vi har derfor ofte flere klokker, ikke i smykkeskrinet, men i klokkeskrinet. Høstens trender er klassiske og stilrene linjer som aldri går av moten. Peder’s

Ursenter er den tradisjonsrike urmakeren som i over 40 år har

veiledet mange til gode klokke-kjøp eller reparasjon og skifte

av batteri. I butikken finner du kjente merkevarer som Inex,

Esprit, Police, Puma, Sector og mange mange fler....

Storgaten 17, EgersundTelefon: 51 49 09 67

Esp

rit

Eden

kr

998,

-

Citi

zen

Eco

-Dri

ve k

r 4.

990,

-

Citi

zen

kr

5.79

0,-

Pu

ma

Star

Pod

ium

ch

ron

o kr

1.9

98,-

Inex

kr

998,

-

Pol

ice

Air

lan

e kr

1.3

90,-

Lokal mat på Grand Hotell

FOTO

HU

SET

CEN

TRU

M A

/S

Grand Hotell i Egersund retter fokus mot lokal, kortreist mat. På menyen fremover kan vi presentere naturkalv fra Solbakken Gård på Veshovda. Et møte med Nortura på Tengs muliggjorde prosjektet. Nortura tar seg av slaktingen, mens Grand Hotell tar seg av skjæringen og foredlingen av dyrene. På denne måten har vi full kontroll på kalven fra jord til bord hvor alt foregår innenfor kommunens grenser.

Vi på Grand Hotell er opptatt av at lokal mat først og fremst skal være kvalitet. Dette skal gi deg som gjest den gode matopplevelsen med en historie attåt. Kortreist mat er en trend i tiden. Hvorfor kjøpe kalv fra Øst-landet, når du kan få den i nabolaget? I tillegg ivaretar vi miljøet ved minst mulig transport fra produsent til forbruker.

Kvalitet sørger i aller høyeste grad bonden Svein Narve Veshovda for. Han aler opp kalvene på naturens ressurser og bruker mye tid på å prate og gi omsorg til dyra. Kalvene går sammen med sine mødre helt frem til slakting. Dette sørger for lavt stressnivå hos dyra og har positiv innvirkning på kjøtt-kvaliteten. Svein Narve bruke verken kraftfôr eller kunstgjødsel på beitene. På store beiteområder på Veshovda får dyra gå fritt hele året. Summen av dette gir gode oppvekstvilkår og legger grunnlaget for et kvalitetsprodukt.

Dette produktet er vi på Grand Hotell glade for å kunne tilby våre gjester. Kjøttet fra Solbakken gård brukes til alt fra Grand’s tapasboller til smakfulle selskapsmiddager med variasjon av Naturkalv på menyen.

Lørdag 19.9 deler vi ut smaksprøver fra grillen på Egersund torget. Kom for en smaksprøve!

NATURKALV FRA VESHOVDA

Joh. Feyers gt. 3, Egersund. Tlf.: 51 49 60 60 www.grand-egersund.no, [email protected]

SOLBAKKENGÅRD VESHOVDA

TLF 913 12 164


Kirkegaten 6, Egersund, Telefon: 51 49 12 72, [email protected]

Citi

zen

Eco

-Dri

ve k

r 4.

990,

-

MinnerFotohuset Centrum er den tradisjonsrike foto- foretningen i Egersund som siden 1967 har foreviget minner. I studio eller ute på et

sted som betyr noe for deg, fanger vi minnene av dagen du ønsker å huske for evig og alltid. Jarle Gløpstad er vår fotograf som ser verden på en ny

måte gjennom linsen på 1-årsbilder, konfirmasjonsbilder og bryllups-bilder. Vi gleder oss til dine minner!


Hjemmet i Sentrum

Riedelglasser tilpasset til å fådet beste ut avhver vinstil/drue-type. Du trengerikke være ekspertfor å smake for-skjellen et Riedel-glass kan utgjøre.Prøv glassene, du

vil ikke angre.

Et annet avHardanger Bestikks best-

selgere, Nina, kommer nåmed biffbestikk. 2+2 deler sett til introduk-

sjonspris: (399,-) Nå 199,-

Siden 1847 i sentrum!

www.ogrey.com - 51 46 19 00 - Man.-fre.9-16,30, tors.9-18, lør.9-14

kvalitetsproduktertil hverdag og fest!

ServisetAngelina Platinum egner seg ypperlig for enelegant festmiddag. Detkan brukes til det tradisjo-nelle hvite bordet eller,som her, kombineres medmørkere farger. Uansett hvilket tema duønsker for anledningen, såhjelper vi deg å finne deriktige produktene.

Serviset Urban,fra Villeroy & Boch, er etartig servise med sine littuvanlige former og deler.Et spennende servisesom kan brukes til bådehverdag og fest. Eksperimenter litt medborddekkingen og variérfra gang til gang! Med etpar enkle grep kan dukomme trendene i møteog samtidig sette ditt egetpersonlige preg på bor-det.Akkurat nå er utvalgtedeler av dette spennendeserviset på tilbud!

BestselgerenRamona

fra Hardanger Bestikk.Biffsett 6+6 deler får

du nå på tilbud:(1399,-) Kun 699,-

090916prospekt.qxd 20.08.2009 15:30 Side 1

Tapet fra Farveglede Skeie

InteriørtrenderVi som forbrukere er mer og mer opptatt av miljø - og velger ofte produkter som er mer miljøvennlige fremfor andre. Norske designere er i vinden som aldri før, og mye skyldes nok bruk av naturens materialer, samt inspirasjon fra naturen i både form og farge. I interiørverden finnes det mange stiler, klassisk, etnisk, minimalistisk, maksimalistisk, retro, futuristisk og

Ant

oine

tte

takl

ampe

fra

H.E

. Seg

lem

kr.

4.30

0.-

Gardiner i høstens store motefarge lilla og organiske former fra Farveglede Skeie

mange mange fler. Det er få av oss, som ene og alene følger en stil helt slavisk. Vi mikser og matcher - og det er det som gjør hvert hjem unikt og spennende. Selv om kanskje de færreste i dag er tro mot den klassiske stilen fra romantikken, ser vi likevel flere og flere lysekroner rundt om i de ulike hjem. Den minimalistiske stilen som lenge har vært det eneste rette, ser vi nå brytes opp med store speil med fete gull- rammer, rokokkomønster på møbler og tapeter. Foretrekker du den organiske og etnisk inspirerte stilen, kan du ta inn et bjørketre og pynte stue eller bad med stearinlys med bjørkebark rundt.

La deg inspirere av materialer, farger, former - bruk fantasien og skap ditt drømmehjem. Medlemsbedriftene i Egersund Sentrumsforening kan gi deg råd og veiledning med sin fagkunnskap på bad, oppussing, restaurering og interiør.

En god start på dagenBadet er et viktig rom i et hvert hus, vi tilbringer mye tid på badet. Og hva er vel da mer naturlig enn å pynte badet. J. Tollefsen i Egersund

åpner mot slutten av september dørene med et nytt og spennende konsept. Blant lekre baderomsinnredninger finner man også en rekke produkter fra Palma Collection. Naturmaterialer dominerer kolleksjonen som passer like godt i stuen som på badet.

J. Tollefsen, Palma Collection, Bordlampe med skjerm kr. 1.999.-(Bestillingsvare)

J. Tollefsen, Palma Collection, Skittentøykurver, sett med 3 stk kr. 1.799.-

(Bestillingsvare)

J. Tollefsen, Palma Collection, Lysestake, 6 lys kr. 599.-(Bestillingsvare)


Riedelglasser tilpasset til å fådet beste ut avhver vinstil/drue-type. Du trengerikke være ekspertfor å smake for-skjellen et Riedel-glass kan utgjøre.Prøv glassene, du

vil ikke angre.

Et annet avHardanger Bestikks best-

selgere, Nina, kommer nåmed biffbestikk. 2+2 deler sett til introduk-

sjonspris: (399,-) Nå 199,-

Siden 1847 i sentrum!

www.ogrey.com - 51 46 19 00 - Man.-fre.9-16,30, tors.9-18, lør.9-14

kvalitetsproduktertil hverdag og fest!

ServisetAngelina Platinum egner seg ypperlig for enelegant festmiddag. Detkan brukes til det tradisjo-nelle hvite bordet eller,som her, kombineres medmørkere farger. Uansett hvilket tema duønsker for anledningen, såhjelper vi deg å finne deriktige produktene.

Serviset Urban,fra Villeroy & Boch, er etartig servise med sine littuvanlige former og deler.Et spennende servisesom kan brukes til bådehverdag og fest. Eksperimenter litt medborddekkingen og variérfra gang til gang! Med etpar enkle grep kan dukomme trendene i møteog samtidig sette ditt egetpersonlige preg på bor-det.Akkurat nå er utvalgtedeler av dette spennendeserviset på tilbud!

BestselgerenRamona

fra Hardanger Bestikk.Biffsett 6+6 deler får

du nå på tilbud:(1399,-) Kun 699,-

090916prospekt.qxd 20.08.2009 15:30 Side 1


Perrongen Interiør asJernbaneveien 22, Egersund, Telefon: 51 46 18 50

Fordi forandring fryderSkal du bygge nytt eller pusse opp, er Perrongen Interiør stedet for maling, tapet, fliser, gulvbelegg, tepper, parkett, og handel med fagfolk som vet hva de snakker om. I tillegg til en butikk med det meste av det beste, har Perrongen Interiør egne håndverkere for malerarbeid, tapet-sering og legging av belegg. Gardiner og lameller skreddersys på mål.

INTERIØRTRENDERTapeten skal ha mye farge og gjerne metalliske farger, store kontraster og prangende mønster. La deg inspirere av tekstur, farge og mønster. På gulvet har parkett lenge vært det eneste rette, men tepper er på vei inn igjen, og da spesielt på soverom, i kjellerstuer og gang. Belegg er heller ikke som det en gang var. Belegg i dag er mykt og behagelig å gå på, men det beste av alt nå er at belegg leveres i hypermoderne design.

MALING OG MILJØ Skal du male inne anbefaler vi å bruke Nordsjö Inova maling. Denne malingen er vannbasert og inneholder ingen helsefarlige gasser og avgir mindre CO

2 som er

bra for miljøet. Bruk av vann fører til mindre løsemid- delskader, reduserer utslipp og bruk av fossil olje. I tillegg til Miljømerket er Nordsjö Inova merket med Blomsten - det felles europeiske miljømerket

TAPETTIPSVinyltapet er den mest solgte tapettypen i Norge. Den egner seg bra i rom med stor slitasje, som hall, kjøkken og stue (alle tørre rom). Vinyl-tapet kommer også med fiberbakside, som gjør det enkelt å tapetsere. Baksiden skal ikke fuktes, men limet påføres rett på veggen og tapeten strykes ut.

Papirtapet egner seg til alle tørre rom, spesielt stue, soverom og gang. Det er en miljøvennlig tapet som puster.

Tekstiltapet egner seg til alle tørre rom, spesielt stue, gang og soverom. Overflaten av viskose/lin eller fiber, gir en lun atmosfære i hjemmet. Nå kommer enkelte tekstiltapetkolleksjoner også med fiberbakside, noe som gjør det enklere å tapetsere.

Malbar tapet kan brukes i alle tørre rom. Den skal overflatebehandles, med to strøk maling. Akrylmaling er anbefalt.

Fibertapet og tapet med fiberbakside, gjør det enklere å tapetsere. Det er cellulose- og polyesterfibrene som gir de unike egenskapene. Tapeten skal ikke fuktes, lim rett på veggen og tapeten strykes ut. Fibrene gjør også tapeten formstabil og lett å justere. Ved omtapetsering kan tapeten trekkes rett av veggen. Fiberbaksiden sitter igjen og er et godt underlag ved ny tapetsering.

Bente Rasmussen

Vi har et stort utvalg Tapeter, maling og gulvbelegg - kom innom å la deg inspirere

FOTO

: JA

N E

RNST

SA

MU

ELSE

N


Lindøyveien 6, EgersundTelefon: 51 47 22 00tollefsen.varmeogbad.no Åpent: Man. - fre.: 9 - 16, Tors.: 9 - 18, Lør. etter avtale

Romantisk Maskulin

6 stilerVarme & Bad gjør det enkelt for deg! Eksponeringsdesigner Ann-Kristin Haugen har vært i Egersund. Resultatet er en helt ny butikk, som er ferdig mot slutten av september. Med 6 ulike stilkonsepter gjør vi det enkelt for deg å orientere deg. Vi har kalt de 6 stilene: Aqua, Natur, Romantisk, Minimalistisk, Marine og Maskulin.

Ann-Kristin Haugen er utdannet Eksponeringsdesigner fra Westerdals School of Communication og har blant annet jobbet innen TV og programmer som Robinson Ekspedisjonen, Paradise Hotell og Hundeskolen. Hun har nå utviklet et nytt og spennende konsept for Varme & Bad kjeden.

AQUA - Hva er vel mer rent og naturlig enn vann - og på et bad hører det naturlig hjemme. Denne stilen er bygget på rene linjer og enkle former. Fargene er hvite, turkise og klare blåfarger. Dette er renhet for kropp og sjel.

NATUR - Ta naturen inn på badet. Miljø er i tiden, og denne stilarten er inspirert av moder jord både i farger, materialer og former. Natur er ekte vare som varer lengst.ROMANTISK - Lys, varme, duse og florlette farger. Den romantiske og nostalgiske stilarten er feminin og vakker.MINIMALISTISK - Rent, ryddig og nakent. I den minimalistiske stilen har alt en funksjon og ingenting er overflødig. Finn indre ro i et rolig rom.MARINE - Man kan nesten kjenne sjølukten og høre måkeskrikene i denne stilarten. Behold feriefølelsen hele året på badet.MASKULIN - Styrke, vilje og rå kreft - en stilart for den som virkelig tør. Store kontraster i sort, hvit og stål.


Torget 1B, Egersund, Telefon: 51 46 39 00

Jernbaneveien 30, Egersund, Telefon: 51 49 28 [email protected], www.byggvell.no

ÅPENT: Man. - fred.: 7 - 16, Tors.: 7 - 18 Lørd.: 9 - 15

HØSTMESSE med representant fra Hitachi18. september kl. 11.00 - 1600

Kapp- og gjærsag C8FSHE med sagbord Meget brukervennlig og kompakt - med høy sagekapasitet.Tilbudspris 4.250.- Veil. kr. 6.625.-

Powerbox med skrutrekker Leveres med en liten og lett DB10DL batteridrill. Tilbudspris 1.550.- Veil. kr 2.475.-Byggradio 18V - UR 18DSL Batteridrevet radio med mulighet for eksterne tilkoblinger, som f.eks. mobil eller iPod. USB-port for mobillader Tilbudspris 1.050.- Veil. kr. 1.500.-Borhammer batt DH18DL Kapasitet i stål/tre/betong: 13/26/18 mm, Total lengde: 252 mm, Vekt 2,3 kg Tilbudspris 3.100.- Veil. kr. 5.625.-PowerBox med borskrutrekker DS14DSL og slagsrutrekker WH14DBL Verktøykoffert med fleksibel rominndeling og masse utstyr Tilbudspris 5.550.- Veil. kr. 7850.-

Borhammer batt DH18DL

Byggradio 18V - UR 18DSL

PowerBox med borskrutrekker DS14DSL og slagskrutrekker WH14DBL

Powerbox med skrutrekker

Alle

pris

ene

er in

kl. m

va. T

ilbud

ene

gjel

der

18.9

.200

9

Klassisk romantikk & naturlig etnisk

FOTO

HU

SET

CEN

TRU

M A

/S

Lykter HomeArt kr 2.085,- og 799,- Stol VillaCollection kr 6.300,- Pledd Miljøgården kr 318,- Pute Gobi Design kr 148,- Pute HomeArt kr 359,- Bord HomeArt kr 799,- Krystall stake HomeArt kr 2.250,-Sølv vase HomeArt kr 129,- Sølv lysestaker HomeArt kr 299,- Lys HomeArt kr 69,- Lysestaker Nordal kr 375,- Vase Fairtrade kr 220,- Lampe Lama kr 1.935,- Puff HomeArt kr 1.950,- Pute African Image kr 600,- Figurer Trademan kr 717,- Lykt Nordal 1.740,- Bjørkelys Nordal kr 79,- 109,- 139,-Lykt Nordal 695,-

Ny norsk design fra Wik & Walsøe.Vi har Alve vasen:Stor 895,-medium 595,-lite bolle 195,-



Byggradio 18V - UR 18DSL

FOTO

HU

SET

CEN

TRU

M A

/S

FOTO

HU

SET

CEN

TRU

M A

/S

Nyhet! Vigrestad har nå fått inn det pris-belønte merket Bodum. Presskannen Chambord vant Reddot design prisen vinteren 2007. Helt nytt i år er glass for varm drikke med dobbelvegget glass og silikonbånd i ulike farger som matcher ditt kjøkken, men som også hindrer at du brenner deg. Disse krusene har i tillegg trykkventil som hindrer dannelse av kondens på utsiden av glasset!

Scanpan CTX serien når kun det beste er godt nok for matlaging på din induksjonstopp. Gryter og panner i en rekke størrelser spesialdesignet for maten du skal tilberede. Lekkert design i stål med glass i midten av lokket, slik at du enkelt kan følge med på maten. Forbedret keramikk og titan overflate med non-stick.

DeLonghi er en av verdens ledende merkevarer innen elektriske apparater. I Norge er DeLonghi spesielt kjent for sine varmeprodukter og er blant markedslederne på kaffemaskiner. DeLonghi har en aktiv produktutvikling og en rekke spennende produkter som henvender seg til flere bransjer.

Kvalitet og design på kjøkkenet

Siri og Siri, Bjørg, Torunn og Inger ønsker deg velkommen til byens mest særpregede butikk! Her driver vi vårt blomsterverksted, i et av Egersunds

eldste hus. Vi er stolte av butikken vår og trives på jobb, noe du som kunde vil sette pris på!

Med kjærlighet til faget, fokus på kvalitet og god service, gjør vi vårt beste for å oppfylle dine blomsterønsker uansett anledning.

Vi vil gjerne fremheve vår lange erfaring innensorgbinderi. Om du mister en av dine kjære, ta gjerne direkte kontakt

med oss når du skal bestille blomster. Vi hjelper deg med blomstervalg, farger og kombinasjoner, slik at blomstene danner en vakker ramme

rundt begravelsen. Vi har den faglige dyktighet til å veilede deg, vårt fag er blomster.

Blomsterønsker

OASEN flora-dekor, Siri Svanes, Hauen/Torget, Egersund Telefon: 51 49 09 04, E-post: [email protected]

Velkommen til det gamle huset på Hauen, som med et nødskrik ble reddet fra å bli revet på tidlig 80-tall. Bjørg Svanes gikk på med krum hals, og skapte det som har blitt en

institusjon i sentrum av Egersund.


Kirkegaten 5, Egersund. Telefon: 51 49 13 71

En frisørtime er ikke bare balsam for håret! Gi deg selv et par timer i stolen vår og du vil kjenne forskjellen...

www.hargallerietpedersen.no

FOTO

: HU

GO

LÜ

TCH

ERAT

H

sentrum nr1

Documents