Schindler 3300Spacieux et design.L’ascenseur des immeubles résidentiels.

Ascenseurs de personnes Schindler

2 Schindler 3300

Schindler 3300 – une autre vision de l‘espace.Conçues pour apporter une plus grande libertéde mouvement, nos cabines offrent désormaisplus d‘espace. Appréciez cette sensation.

Espace

3Schindler 3300

4 Schindler 3300

5Schindler 3300

Schindler 3300 – une autre perceptiondu silence.Conçues pour transporter les voyageurs dans unenvironnement silencieux, le fonctionnement etles assemblages ont été éprouvés jusqu‘àréduire considérablement le niveau sonore.Appréciez cette sensation.

Silence

6 Schindler 3300

7Schindler 3300

DesignSchindler 3300 – une autre expression du design.Conçu pour satisfaire vos désirs de créativité,les intérieurs cabine présentent des lignesde décoration stylisées et variées. Appréciez cettesensation.

8 Schindler 3300

9Schindler 3300

Simplifier pour amélioreravec la volonté...

...de vous apporter des solutionsVous cherchez un ascenseur pour un bâtiment d‘ha-bitation ? Schindler 3300 est votre solution. Conçu defaçon ingénieuse il offre une souplesse d’installationen plus d‘un équipement en base très complet.Une solution bien pensée.

...de vous ouvrir de nouveaux espacesEn réduisant les espaces occupés par les équipementstechniques, nous offrons au Schindler 3300 une cabineplus spacieuse. Grâce à cette innovation, les gainesstandardisées peuvent désormais contenir des cabinesjusqu’à 25 cm plus larges. Ainsi, vous pouvez transpor-ter une à deux personnes de plus par course. Un gainqui compte. La preuve est évidente:

...de vous déplacer dans la sérénitéSchindler 3300 est le calme même. Grâce auxcourroies de traction, la cabine circule sans bruit:un avantage apprécié par les passagers comme lesrésidents.

Charge utile 400–1125 kg, 5–15 personnes

Course max. 45 m, max. 15 arrêts

Simple accès* 400 kg, 535 kg, 625 kg, 675 kg, 1125 kg

Double accès* 535 kg, 625 kg, 675 kg, 1125 kg

Largeur des portes* 800 mm, 900 mm (750 mm pour 400 kg)

Hauteur des portes* 2000 mm, 2100 mm

Entraînement sans réducteur, fréquence régulée

Vitesse nominale 1,0 m/s

Manoeuvre à blocage, collective descente

ou collective sélective

Décoration 4 lignes décoratives

Données principales

...de vous aider dans votre création architecturaleSchindler 3300 se caractérise par sa faible hauteursous dalle. Elle peut être réduite jusqu’à 2900 mmdans les bâtiments existants, moyennant certification.Ainsi, vous pouvez renoncer aux constructions entoiture et vous pouvez gagner de la surface utile. Cetascenseur n’a pas de local de machines. La manoeu-vre est directement incorporée dans le cadre de porte,donc pas d’armoire de manoeuvre séparée. Uneconception économisant place et temps de montage.

...de vous garantir une économie d’énergieSchindler 3300 est respectueux de l‘environnementet des consommations énergétiques. Cela contribueégalement à de faibles coûts d’exploitation.Résultats garantis.

...de vous offrir un design unique et originalQuatre lignes décoratives vous sont proposées. D’undesign frais et jeune jusqu’à deux versions racées enpassant par une ligne moderne et fonctionnelle, voustrouverez ce qu‘il vous faut.

...de vous donner plus d‘options en baseSchindler élève le niveau du standard avec l’évacuationautomatique. Cette option est intégrée en base dansnos ascenseurs. Ainsi, en cas de panne de courant,Schindler 3300 vous conduit à l’étage le plus proche.

1400 x 1450 mm

1500 x 1600 mm

1500 x 1650 mm

1600 x 1600 mm

1600 x 1650 mm

1600 x 1750 mm

1650 x 2450 mm

320 kg

450 kg

450 kg

450 kg

450 kg

630 kg

1000 kg

Chargeantérieure

400 kg

535 kg

535 kg

625 kg

625 kg

675 kg

1125 kg

Chargeutile

Capacitéen passager

5

7

7

8

8

9

15

NouvelleCapacité

4

6

6

6

6

8

13

+

+

+

+

+

+

Dimensions de la gaine*Largeur x profondeur

RemarqueSchindler se réserve le droit de modifier lesspécifications, options et couleurs.

Toutes les photos de cabines et optionsillustrées dans cette brochure ne sont pascontractuelles.

Décoration de cabineLigne décorative PiccadillyBleu Calais

* valable pour cabines à simple accès

* Combinaisons possibles: voir données d‘installation en page 26.

+

10 Schindler 3300

Une société en évolution doit faire appelà des solutions évolutives.

Vous venez d‘emménager. L‘ascenseur vient justed‘être installé. Un sentiment agréable. Les propriétai-res de cette maison ont choisi le Schindler 3300. Enplus d‘un gain d‘espace et d‘une cabine spacieuse, illaisse à l’architecte un maximum de liberté concep-tuelle et s’intègre parfaitement dans l‘habitation. Laligne décorative Piccadilly s’adapte harmonieusement à cette nouvelle construction moderne, ouverte et illuminée. Convivial et convaincant.

11Schindler 3300

Combien de temps dois-jeéconomiser pour un snowboard?Je me réjouis du match defootball de demain.

Les décisions importantes se prennent en famille. Celaa toujours été ainsi.

Le design ne peut êtreuniquement fonctionnel.Il doit être attrayant.

12 Schindler 3300

Si personne n’est infaillible,la technologie se doit de l’être.

EntraînementSchindler 3300 se contente d’un entraînement occup-ant moins de place qu’un entraînement conventionnel.Il peut être monté directement en tête de gaine etne nécessite pas de local de machine. Le résultat estune faible et exceptionnelle hauteur sous dalle. Cetentraînement confère une excellente précision d’arrêt.Les niveaux de la cabine et des étages concordentexactement, ainsi les passagers peuvent entrer etsortir en toute sécurité. De plus, sa consommationd‘énergie est faible et les matériaux constituant lescourroies de traction réduisent considérablement lebruit tant dans la cabine que dans l’immeuble. Unvéritable confort.

Courroies de tractionLes courroies de traction remplacent les câbles enacier conventionnels. Moins lourdes, elles utilisentmoins de place et fonctionnent plus silencieusement.Grâce à elles, de la place est créée directement dansla gaine pour l’entraînement et la taille de la cabine.

ManœuvreLa Manœuvre compacte est intégrée dans le cadrede porte à l’étage le plus haut ce qui facilite son accèsà l’entretien. Sur demande, elle peut être installée unétage plus bas. Cette solution très fonctionnelleest un acquis essentiel. Elle simplifie le montage del’ascenseur et économise de la place.

PortesLes portes sont équipées d’un entraînement àvariation de fréquence. Elles fonctionnent ainsi demanière fiable et rapide. Les portes coulissantestélescopiques sont livrées indifféremment enouverture à gauche ou à droite.

CabineDans Schindler 3300, la technique n’a besoin que depeu d’espace. Grâce à ce gain d‘espace, vous obtenezune cabine plus grande donc une plus grande libertéde mouvement: un avantage flagrant.

13Schindler 3300

Hier, des câbles en acier...L’utilisation de câbles en acier se caractérise par unmanque de souplesse. En ce sens, leur degré de flexibilitéexige un diamètre de la poulie de traction de 320 mm au minimum. L’ensemble de la machine d’entraînement,poulies incluses, doit être dimensionné en conséquence.Une installation qui prend de la place.

...aujourd‘hui des courroies de tractionLes courroies de traction sont flexibles. Elles secontentent d’un diamètre de poulie de traction beaucoupplus faible que dans le cas de câbles en acier: 85 mmsuffi sent. De ce fait, un moteur beaucoup plus petit est concevable. Une construction qui économise de la place.

Gain dû à l‘installation de courroies de traction

14 Schindler 3300

Parois

PlafondSolPortesAnglesPlinthes

StratifiéBrun Bilbao

StratifiéGris Marseille

SolCaoutchouc noir moucheté

StratifiéOrange Bologne

StratifiéVert Toulouse

StratifiéBleu Cadiz

Paroi arrière StratifiéGris Marseille

StratifiéViolet Avignon

Porte de cabine / face avant Peinture Blanc aluminium

Porte de cabine / face avant Acier inoxydable Hairline

Acier inoxydable LinAcier inoxydable brossé

PlafondMatière synthétique, gris

Angles Matière synthétique, gris

Plinthes Aluminium éloxé gris

15Schindler 3300

La ligne de décoration Santa Cruz présente descouleurs fraîches et des contrastes remarquables.Brun Bilbao, Orange Bologne, Vert Toulouse, BleuCadiz, Violet Avignon et Gris Marseille, une palette decouleurs large et riche qui s’adapte très bien avec latouche contrastée du sol en caoutchouc. Grâce àla paroi arrière de couleur Gris Marseille et au plafondclair, parois et sol contribuent à la pleine harmoniede la cabine.

La ligne de décoration Santa Cruz offre aussi deuxvariantes en acier inoxydable: brossé ou à structurede lin. Deux lampes, à gauche et à droite de la cabine,assurent l’équilibre de l‘éclairage. Une décorationintérieure qui captera l‘attention de tous.

Santa Cruz.Combinaisons de couleurs fraîcheset attrayantes.

Brun Bilbao Orange Bologne Vert Toulouse Bleu Cadiz

Violet Avignon Gris Marseille Acier inoxydable brossé Acier inoxydable Lin

16 Schindler 3300

Parois

PlafondSolPortesAnglesPlinthes

Acier inoxydable brossé

PlafondAcier inoxydable à effet de miroir

SolGranite artificiel noir

Acier inoxydable Lin

Porte de cabine / face avant Acier inoxydable Hairline

AnglesAluminium

Plinthes Aluminium éloxé gris

17Schindler 3300

Esplanade.Aspects futuristes et technologiques.

A l‘image de l’acier inoxydable, la ligne de décorationEsplanade est saisissante. Deux différentes variantesd’acier inoxydable sont à disposition: l’une estbrossée, l’autre présente une structure semblableaux fibres de lin. Les deux apportent un sentimentmoderne et de noblesse. Le plafond est en acierinoxydable avec un léger effet de miroir. Le sol degranite noir contribue essentiellement à l’impressiongénérale de qualité de la cabine.

La ligne de décoration Esplanade peut encore êtrecomplétée par un miroir allant jusqu’au plafond et unemain courante. L’éclairage s’intègre, au niveau del’entrée et sur les côtés de la paroi arrière, discrète-ment dans le plafond. Un ascenseur séduisant.

Acier inoxydable brossé Acier inoxydable Lin

18 Schindler 3300

Parois

PlafondSolPortesAnglesPlinthes

Stratifié métalliqueBrun Sienne

PlafondAcier inoxydable à effet de miroir

Stratifié métalliqueJaune Naples

Stratifié métalliqueVert Udine

Stratifié métalliqueJaune Palerme

Stratifié métalliqueBrun Madrid

SolGranite artificiel brun

Porte de cabine / face avant Peinture Blanc aluminium

Porte de cabine / face avant Acier inoxydable Hairline

Angles Matière synthétique, brun

Plinthes Aluminium éloxé brun

19Schindler 3300

Scala.Tons chaleureux d’une ambianceexclusive.

Brun Sienne Jaune Naples Vert Udine Jaune Palerme

Brun Madrid

L’éclat de la cabine fascine. Les couleurs de la lignede décoration Scala saisissent le voyageur grâce à leureffet métallique sur le stratifié. Elles apportent unetouche noble et véhiculent un souffle d’exclusivitéavec des tons chaleureux tels Brun Sienne, Jaune Na-ples, Vert Udine, Jaune Palerme et Brun Madrid. Avecun léger effet de miroir, le plafond en acier inoxydablemarque sa présence. Le sol en granite brun s’adapteparfaitement à cet ascenseur de qualité.

En complément, la cabine peut être équipée d’unmiroir allant jusqu’au plafond et d’une main couranted’une couleur adaptée. L’éclairage, en avant et enarrière du plafond, génère une atmosphère chaude etagréable. Un ascenseur dont on se réjouit chaque jour.

20 Schindler 3300

Parois

PlafondSolPortesAnglesPlinthes

Stratifié métalliqueViolet Nancy

PlafondAcier inoxydable à effet de miroir

Stratifié métalliqueBleu Calais

Stratifié métalliqueVert Vals

Stratifié métalliqueBrun Lille

Stratifié métalliqueGris Douvres

SolGranite artificiel gris

Porte de cabine / face avant Peinture Blanc aluminium

Porte de cabine / face avant Acier inoxydable Hairline

Angles Matière synthétique, gris

Plinthes Aluminium éloxé gris

21Schindler 3300

Piccadilly.Fraîcheur, élégance et raffinement.

Les couleurs soigneusement sélectionnées de la lignede décoration Piccadilly vous emmènent dans uneatmosphère particulière. Violet Nancy, Bleu Calais,Vert Vals, Brun Lille et Gris Douvres sont des tonscaptivants et frais dégageant harmonie et élégance.L’éclat des stratifiés souligne l’intensité des couleurset accentue l’expression noble des teintes.

Le plafond en acier inoxydable avec son léger effetde miroir donne une impression de volume. Le sol engranite de bonne qualité dans un ton argenté s’intègreharmonieusement à la combinaison de couleurs etde matériaux. L’éclairage, à l’avant et à l’arrière de lacabine, procure une lumière agréable. Un ascenseurde première classe.

Violet Nancy Bleu Calais Vert Vals Brun Lille

Gris Douvres

22 Schindler 3300

Des options diverses et variées.A découvrir.

ClaviersLes boîtes à boutons cabine peuvent être livréesavec des claviers différents. Le clavier à 10 touchescomprend les dix chiffres indépendamment du nombred’étages. Le clavier conventionnel, par contre, possèdeautant de chiffres/touches que d’étages existants.Le clavier à 10 touches permet d’avoir les nombrestoujours à la même place – de la même façon que surun appareil téléphonique. D’un autre côté, la disposi-tion conventionnelle convient particulièrement bienpour des bâtiments ayant peu d’étages. Les boîtes àboutons en verre avec fond de couleur procurent à l’as-censeur une allure moderne et adaptée à son temps.Bien entendu, tous les claviers peuvent être équipésde touches sensitives ou boutons micro-course.

Boîtes à boutons cabineStandard– Boîte à boutons cabine en verre trempé avec

touches sensitives, clavier à 10 touches(style téléphone)

– Boutons d’ouverture, de fermeture de porteet d’alarme

– Ecriture Braille– Confirmation visuelle et sonore des appels– Indicateur de position de la cabine– Indicateur de direction– Flèches de préavis du sens de marche pour

manœuvre collective

Options– Boîte à boutons cabine avec touches sensitives,

disposition conventionnelle

– Boîte à boutons cabine avec boutons micro-course,clavier à 10 touches (selon norme EN 81-70)

– Boîte à boutons cabine avec boutons micro-course,disposition conventionnelle

– Indication de l’étage de destination pour lamanœuvre collective sélective

– Boîte à boutons horizontale complémentaire pourhandicapés

– Deuxième boîte à boutons cabine en face de lapremière

– Annonce vocale des étages dans la cabine(plusieurs langues disponibles)

Boîtes à boutons palièresStandard– Boîtes à boutons palières stylées en verre trempé

avec touches sensitives– Confirmation visuelle des appels

Options– Boîtes à boutons palières stylées en verre trempé

avec boutons micro-course– Boutons montée / descente à l’arrêt principal pour

la manœuvre collective sélective– Boutons montée / descente pour la manœuvre

collective sélective– Ecriture Braille– Interrupteur à clé pour étage ayant un accès contrôlé– Indicateurs de la position de la cabine à chaque étage– Indicateurs de préavis du sens de marche à chaque

étage (annonce sonore de l’arrivée égalementdisponible)

Eclairage au plafond Santa Cruz/Piccadilly/Scala/EsplanadeMain courante

23Schindler 3300

Plaques signalétiquesBoîtier d‘interrupteur à clé

& ' (

) *

"

+

# $ %

""

# $ %

"$

& '

"" ""

Boîte à boutons cabineTouches sensitives

Boîte à boutons cabineBoutons micro-course

Boîtes à boutons palièresTouches sensitives, sans etavec indicateur de position

Boîtes à boutons palièresBoutons micro-course

Plaquessignalétiques

Interrupteur à clé

Indicateurde position

24 Schindler 3300

MiroirUne paroi latérale ou la paroi arrière peut être équipéed’un miroir en verre sécurit allant jusqu’au plafond dela cabine.

Main couranteLa main courante en aluminium laquée s’harmoniseavec les formes et couleurs des autres éléments dedécoration. Elle peut être montée sur une paroilatérale ou sur la paroi arrière.

Plaques signalétiquesLes plaques signalétiques mentionnent les noms etd’autres informations ainsi que l’étage attribué.

Interrupteurs à cléSur demande, nous installons volontiers des interrup-teurs à clé: pour la réservation, la manœuvre incendieet pour les étages dont l’accès est contrôlé.

Portes cabineStandard– Peinture Blanc aluminium

Option– Acier inoxydable (standard pour Esplanade)

Portes palièresStandard– Peinture d’apprêt

Options– Acier inoxydable– Façade sur la largeur de la gaine

Etage privatifOptions– Contrôle d’accès avec manœuvre visiteurs– Manœuvre Pick-Up

ManœuvreLa manœuvre est constituée d’une technologie àmicroprocesseur à basse énergie. L’unité de manœu-vre principale compacte du système décentralisé estintégrée dans le cadre de porte. La manœuvre auto-matique à blocage ainsi que la manoeuvre collectivedescente et sélective sont possibles pour des simplexet duplex.

Fonctions de la manœuvreStandard– Autodiagnostic, autocontrôle– Surveillance de porte par rideau lumineux– Contrôle de surcharge– Téléalarme conforme à la Directive Ascenseurs

(24h/24)– Eclairage de cabine à réduction automatique– Evacuation automatique à l’étage le plus proche

Options– Retour automatique au niveau principal– Contrôle d‘accès aux étages (accès via code PIN,

identification électronique sur la boîte à boutonsou interrupteur à clé)

– Interphone entre la cabine et la commande intégréedans le montant de porte

– Double accès, portes actionnées en parallèle*– Ouverture anticipée des portes– Commande de la minuterie palière– Manœuvre incendie– Course prioritaire de la cabine au moyen

d’un interrupteur à clé– Options EN 81-70 favorisant l‘accessibilité pour

tous, y compris pour les handicapés– Sirène d’alarme sur la cabine ou dans la gaine

Options particulières pour les étages de parking– Appels de cabine avec interrupteur à clé– Retour automatique au niveau principal

Option pour le contrepoidsParachute sur contrepoids.

* Combinaisons possibles: voir tableau en page 26.

25Schindler 3300

Parmi nos préoccupations:anticiper vos futurs besoins

InstallationSchindler 3300 n’a pas besoin de local des machines.Cela signifie pour vous une mise en œuvre simplifiée.Un seul espace doit être dessiné: la cage d’ascenseur.Des plans standardisés simplifient le processus.Une procédure rapide et efficace.

CommandeSchindler 3300 est conçu ingénieusement. Les élé-ments de base pour la commande sont très largementsimplifiés. Ainsi pour des besoins standards, Schindler3300 est le produit qu’il vous faut.

LivraisonNous livrons le Schindler 3300 partiellement assembléen une fois sur le site dès que celui-ci est prêt pour lemontage de l‘appareil.

MontageGrâce aux fi xations faciles à installer directement àchaque palier, l’ascenseur est rapidement monté.Grues et échafaudages ne sont pas nécessaires.L’installation est terminée en deux semaines environ.Une affaire mûrement réfléchie.

26 Schindler 3300

Maîtriser une situation, c’est avoir unevue d’ensemble des détails.

Ascenseur à traction directe (électrique) sans local des machines avec entraînement à variation de fréquence,charge utile 400–1125 kg, 5–15 personnes

GQ Charge utileVKN Vitesse nominaleHQ CourseZE ArrêtsHE Distance entre étages

BK Largeur de cabineTK Profondeur de cabineHK Hauteur de cabine

T2 Porte télescopiqueà 2 vantaux

BT Largeur de porteHT Hauteur de porte

BS Largeur de la gaineTS Profondeur de la gaine*1 1 accès*2 2 accès opposés

HSG Profondeur de la cuvetteHSK Hauteur sous dalle

Pour contrepoids parachutéHSK min. + 70 mm

*3 En option

Charge util

e

Cabin

e

Vitess

e nomin

ale

1060

1060

1060

1060

1060

3400

3400

3400

3400

3400

3400

1100

1250

1300

1250

1300

1400

2100

1000

1050

1200

1200

1200

2135

2135

2135

2135

2135

Gaine

Portes

2000

2000/2100

2000/2100

2000/2100

2000/2100

2000/2100

750

800

900

800

900

900

Course m

ax.

Nombre

d’arrê

tsm

ax.

Nombre

d‘accè

s max

.

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

45

45

45

45

45

15

15

15

15

15

1

2

2

2

2

Capac

itém

ax. p

assa

gers

400

535

625

675

1125

5

7

8

9

15

T2

T2

T2

T2

T2

–

1800

1850

1800

1850

1950

2650

1450

1600

1650

1600

1650

1750

2450

1400

1500

1600

1600

1650

2900

2900

2900

2900

2900

2900

HSGmm

HSKmm

TKmm

HKmm

BKmm

BTmm

HTmm

VKNm/s

HQm

ZEGQkg Type

*2 TSmm

*1 TSmm

BSmm

*3 HSKmm

La distance entre étages (HE) doit être de:2400 mm au minimum pour une hauteur de porte de 2000 mm2500 mm au minimum pour une hauteur de porte de 2100 mm2700 mm au minimum pour une hauteur de porte de 2300 mm

La hauteur de porte de 2300 mm n‘est pas disponible pourla ligne Santa Cruz.

La distance entre étages (HE min.) pour des accès opposésse monte à 300 mm au minimum.

Certification CE de conformité selon la Directive Ascenseurs 95/16/CE

27Schindler 3300

&'

&*

&)'

&$

&*

&)%

&(

*)*'

#)

#'

#* #*

#'

#)

*' *)

&*

&)'

&'

&$

&$

,+-

"&

)%

&*

&(

Elévation et vue en plan

Simple accès Porte télescopique

Double accès opposés Porte télescopique

Simple accès Double accès opposés

Pour toute autre information telle que des demandes d’offre, des plans d‘installation et des prix, nous vous remercions de vous adresser directement à votreagence Schindler la plus proche.

Soumettez vos demandes,nous nous occupons du reste.

PAR.3300.FR.09.06

D’autres informations ainsi que les sites de nosagences les plus proches se trouvent sur:

www.schindler.com

Schindler France1, rue Dewoitine78 141 Vélizy-VillacoublayTéléphone 01 30 70 70 70Téléfax 01 30 70 71 19

www.schindler.fr