Ó¢Ú·†®±ππ¥©†ß·Á†††††††††††††††††††††††††††Ï‡¯˘È·†ÌÈÈ„ÚÏ·†ÌȂȈӢڷ†®±ππ¥©†ß·Á†††††††††††††††††††††††††††Ï‡¯˘È·†ÌÈÈ„ÚÏ·†ÌȂȈ

The Power of Design

Æ˙¯Â˘˜˙† ȇ҆ ß·Áφ ˙¯ÂÓ˘† ˙ÂÈÂÎʉ† ÏΆ † †‰Ê†Ú„ÈÓ·†˘ÂÓÈ˘†ÏΆ˙¢Úφ˜È˙ډφ¨ÌψφÔȇϷ˜Ï†ÈÏ·Ó†‰ÓÓ†˜ÏÁ·†Â‡Ø† Âʆ˙¯·ÂÁ·†Â‡ØÂÆ˙¯Â˘˜˙†È‡Ò†ß·Á†˙‡Ó†˘‡¯Ó†·˙η†¯Â˘È‡

˙Â˙˘‰Ï†È¢چÂʆ˙¯·ÂÁ·†Ú„ÈÓ‰†ÔÎÂ˙ÌÈÂÙÏË·†ÂÏÂÁÈ˘†ÌÈÂ΄Ú†ÌÈÈÂÈ˘†Ï˘·

Æ˙ȯÏÂÏÒ‰†˙ίÚÓ·†Â‡ÆÂʆ˙¯·ÂÁφ„¯Ù†ÔÂ΄چͯˆ‰†ÈÙφ˜ÙÒ˙†††††††††††††††

Ì¢¯†È¯ÁÒÓ†ÔÓÈÒ†Âȉ††††††††††††††ÆҘȯ˘χ†‚ÂÒÓÒ†Ï˘

≤∞∞∂† ÈÏÂȆ ±† ßÒÓ† ‰¯Â„‰Ó

SCH - A930 User’s Manual

˯Ëȇ‰†¯˙‡·†Â¯˜·†ÛÒ†ڄÈÓÏ

www.samsungmobile.co.il

GH68-09581A†∫Ë¢˜Ó

770

˘Ó˙˘ÓφÍÈ̄ „Ó770

˙Òίه

˙ÈÙ¯‚†‰‚ˆ˙

؆Úˆȷ†˘˜Ó‰ÁÈ˘†˙Ï·˜

‰˘È‚†˘˜Ó®™±µ±©†ÈϘ‰†‡˙Ï

‰˘È‚†˘˜ÓÈ˘‡¯‰†ËȯÙ˙Ï

˙È·È˘‡†˙ÈÓÂÙ

ÌÈȈÈÁ†ÌȘ˙‰Ï†Ú˜˘®ÌÈÂ˙†Ï·Î†Â‡†„ÈȆÔÚËÓ©

ËȯÙ˙φ‰˘È‚†˘˜ÓÈ˘ÈÏ˘‰†¯Â„‰†È˙Â¯È˘

‰˘È‚Ø¯Â˘È‡†˘˜ÓÔÎÂ˙†È˙Â¯È˘Ï

˘˘†·ˆÓ†˘˜Ó

ÔÂÙ¯˜ÈÓ

‰˘È‚†˘˜Ó‰ÓψÓÏ

؉˜ÈÁÓ†˘˜ÓØ¢ÈÓÈÙ†ÔÂ·È˘Ó¢

ÈϘ†¯ÈÎÊ˙†˙ËϘ‰

770

¯È˘ÎÓ‰†˙¯Î‰770

˙ÂÎÂ˙†ÌȘÁ˘Ó

¯ÂˆÈ †̃؆ËÂÂȆ̆ ˜Ó

˙Âڄ‰ ÔÓÂÈ˙Â˘È‚Ù

‰˘È‚†˘˜ÓÌÈÂÙψ¯ÙÒÏ

˙È˘È‡†˙ȯ·Ȅφژ˘

È·ÈÎ؉ÏÚÙ‰†˘˜Ó

GPS

ØÈÂÂÈÁ†˙ȯ®Flash©†˜Ê·Ó

È·ÈÎØ˙ÏÚىϘӯ‰

‰Óψӆ˙ÈÈÚ˙È··Â·ÈÒ

˙ÓˆÂÚ†˘˜ÓÚÓ˘‰

770

¯È˘ÎÓ‰†˙¯Î‰770

˙ȈÈÁ†‰‚ˆ˙˙È‚¯Â‡

Ô¯ÎÈʆ˙·Á¯‰†ıȯÁ

Ô‚†È˘˜Ó‰˜ÈÒÂÓ‰

הבאים ברוכים

- 1 -

ברוכים הבאים !-תודה שבחרתם ב

הוא קונצרן ענק בענף האלקטרוניקה והתקשורת והיצרן המוביל בעולם בתחום הטלפונים

הסלולריים הפועלים בטכנולוגיה הדיגיטלית החדישה .1X CDMA-ביותר

הוא טלפון , 770 ,המכשיר שבידךקל , קטן מימדים, סלולרי מן המתקדמים בעולם

הוא עוצב ויוצר בהתאם למפרטים . משקל ואלגנטי ועמד ולדרישות האיכות הגבוהות של , זעזוע, מפרטורהט: בהצלחה בכל מבחני העמידות

אנו משוכנעים כי .נפילה ועוד, תנודות, אבק, לחות, יעניק לכם תקשורת איכותית 770

.פשוטה ומהנה לאורך זמןמדריך זה יסייע בידכם להכיר את תכונות הטלפון

.עילו ביעילותולהפהחוברת נכתבה בלשון זכר אולם היא מיועדת לזכר

.ונקבה כאחד

לבטיחותכם אנו ממליצים לקרוא בעיון את המדריך לפני הבא ובייחוד את הוראות הבטיחות שבעמוד

.הפעלת המכשיר

תודה שרכשתם

הוראות בטיחות חשובות

- 2 -

חשובות בטיחות הוראות

אי שמירה על ההנחיות הבאות עלולה .להיות מסוכנת או להוות עבירה על החוק

בטיחות בדרכים קודמת לכלאל תשתמש , אם אין ברשותך ערכת דיבורית לרכב

.החנה את הרכב תחילה. בטלפון בזמן נהיגה

כבה את הטלפון בתחנת הדלקרבת דלק או בק, אל תשתמש בטלפון בתחנות תדלוק

.או כימיקלים

כבה את הטלפון במטוסהשימוש . טלפונים סלולריים עלולים לגרום להפרעות

.בהם במטוס מסוכן ואינו חוקי

כבה את הטלפון בקרבת ציוד רפואיבתי חולים ומרפאות עשויים להשתמש בציוד הרגיש

.פעל לפי התקנות והחוקים שבתוקף. לתדרי רדיו

הפרעותלריים עלולים להיות מושפעים כל הטלפונים הסלו

.שעלולות להשפיע על ביצועיהם, מהפרעות

הישמע לתקנות מיוחדותהישמע לתקנות מיוחדות כלשהן שבתוקף בכל אזור

או , ותמיד כבה את הטלפון כאשר אסור להשתמש בואם השימוש בו עלול לגרום להפרעות או להוות

.סכנה

חשובות בטיחות הוראות

- 3 -

עמידות למיםשמור עליו . ד בפני מיםמכשיר הטלפון שלך אינו עמי

.יבש

השתמש בתבונההימנע ). מוחזק ליד האוזן(השתמש רק במצב רגיל

ממגע מיותר עם חלקו העליון של הטלפון כאשר הוא .דולק

שיחות חירום או מספר חירום רשמי 100(הזן את מספר החירום

.ולחץ על המקש ) אחר

הרחק את מכשיר הטלפון מילדים קטניםכולל , הרחק את מכשיר הטלפון ואת כל רכיביו

.מהישג ידם של ילדים קטנים, האביזרים הנלווים

אביזרים נלווים וסוללותהשתמש רק באביזרים נלווים ובסוללות שמאושרים

שימוש באביזרים אחרים עלול. Samsungעל ידי .להיות מסוכן ולגרום נזק למכשיר

הטלפון עלול להתפוצץ אם תחליף את הסוללה •

.בסוללה מסוג בלתי מתאים

השלך סוללות משומשות בהתאם להוראות • .היצרן

האזנה מתמשכת , בעוצמות קול גבוהות • ולה לגרום נזק לשמיעהבאמצעות אוזנייה על

שירות מוסמך .תיקון המכשיר יתבצע בידי טכנאי מוסמך בלבד

מידע "ראה בחלק , להוראות בטיחות מפורטות יותר .112בעמוד "על בריאות ובטיחות

אודות המדריך למשתמש

- 4 -

אודות המדריך למשתמשהמדריך למשתמש כולל מידע מרוכז בנוגע לשימוש

, ללמוד להשתמש במכשיר במהירותכדי . במכשירהרבה יותר מסתם "ו" צעדים ראשונים"עיין בחלקים

".טלפון :בחוברת זו נעשה שימוש בסמלים הבאים

מציין שעלייך לקרוא בעיון מידע שקשור .לבטיחות או לתכונות המכשיר

תוכל לקבל מידע נוסף בעמוד מציין ש .שמספרו מצוין

מציין שעלייך ללחוץ על מקשי הניווט כדי לדפדף אל האפשרות המצוינת ולאחר

.מכן לבחור בה ].[, לדוגמה. מציין מקש בטלפון [ ]שתכונתו מופיעה על , מציין מקש בחירה < >

.>תפריט, <לדוגמה. צג הטלפון

למשתמש המדריך אודות

- 5 -

מצלמה

השתמש במצלמה שבמכשיר כדי .לצלם תמונות או סרטוני וידאו

של הטלפון שלךהמיוחדותהתכונות

MP3 נגן

ןונג MP3 כנגן בטלפון השתמש .מוסיקה קובצי בו

אינטרנט דפדפן כדי האלחוטית לרשת התחבר ביותר המעודכן המידע את לקבל .מדיה תכני של רחב למגוון ולגשת

Bluetooth

לערכת או לאוזנייה התחבר באמצעות לרכב דיבורית

.אלחוטית Bluetooth טכנולוגיית

זיהוי מתקשר באמצעות

תמונה כשתמונתו אלייך מתקשר מי ראה

.בתצוגה מופיעה

טלפונים ספר, בבית הטלפון מספרי את שמור

של הנייד הטלפון של או במשרד .שלך הקשר אנשי

אודות המדריך למשתמש

- 6 -

)MMS (מולטימדיה הודעות שירות, טקסט שכוללות מולטימדיה הודעות וקבל שלח

.וצלילים תמונות

תמונות עריכת כדי מיוחדים אפקטים החל או מסגרת הוסף .שלך התמונות את לקשט

פגישות יומן, היומי הזמנים לוח אחר עקוב

.והחודשי השבועי

מעורר שעון כדי מעורר כשעון בטלפון השתמש לקבל כדי או קרבבו להתעורר .מתקרב אירוע על התראה

קולי תזכורן .צלילים או תזכירים הקלט

לאחור ספירה ספירה כטיימר בטלפון השתמש .חשוב אירוע לקראת לאחור

הענינים תוכן

- 7 -

תוכן הענינים 1................................................ברוכים הבאים

2.................................חשובות בטיחות הוראות 4.................................אודות המדריך למשתמש

7..................................................תוכן הענינים 10.................................סקירת תכונות התפריט

15..............................................תכולת הערכה 16...............................................הכרת הטלפון

17............................................צעדים ראשונים 17..........................וטעינה של הטלפון התקנה 18............................................וכיבוי הדלקה 19..........................................ותצוגה מקשים 23.................................תפריט לתכונות גישה

24.........................הטלפון של אישית התאמה 27....................................לשיחה מענה/ביצוע

28.........................................יותר מסתם טלפון 28........................................במצלמה שימוש 30............................................מוזיקה נגינת 31.......................................באינטרנט גלישה 32..............................יםהטלפונ בספר שימוש 33.........................................הודעות שליחת 36...........................................הודעות הצגת

תוכן הענינים

- 8 -

Bluetooth.................................37-ב שימוש 38.................................זיכרון בכרטיס שימוש

40.................................................הזנת טקסט 40.............................שינוי מצב הזנת הטקסט

40.. עבריתT9 אנגלית ובמצב T9שימוש במצב 42..............שימוש במצב עברית ובמצב אנגלית

43................................פריםשימוש במצב מס 43..................................שימוש במצב סמלים

44...............................................תכונות שיחה 44..............................................ביצוע שיחה 45............................................מענה לשיחה 49...........................................תכונות התפריט

GPS......................................................49 50..............................................שירותי תוכן

3GTV....................................................56 58......................................)1תפריט (שיחות

61............................)2תפריט (ספר טלפונים 64....................................)3תפריט (מצלמה 74......................................)4תפריט (תצוגה

76....................................)5תפריט (הודעות 86.....................................)6תפריט (צלילים

88.....................)7תפריט (יישומים מתקדמים 99...............................)8תפריט (מנהל מידע

הענינים תוכן

- 9 -

105..................................)9תפריט (הגדרות 109..............................................בעיות פתרון

111............................................נתונים טכניים 111......................................משקלים ומידות

111.................................זמני שיחה והמתנה 111.............................................זמני טעינה

112............................יחותמידע על בריאות ובט 122...........................................אביזרים נלווים

סקירת תכונות התפריט

- 10 -

סקירת תכונות התפריטבמצב ] תפריט[לחץ על , כדי להיכנס למצב התפריט

.המתנה

58 עמוד שיחות 1 58 עמוד יוצאות 1

59 עמוד נכנסות 2

59 עמוד שלא נענו 3

59 עמוד מחק היסטוריה 4

60 עמוד זמן אוויר 5

61 עמוד ספר טלפונים 2

61 עמוד חפש 1

62 עמוד רשומההוסף 2

62 עמוד קבוצהערוך 3

63 ודעמ הטלפון שלי' מס 4

מצב זיכרון 5

63 עמוד

64 עמוד מצלמה 3

64 עמוד הפעל מצלמה 1

69 עמוד האלבומים שלי 2

70 עמוד ערוך תמונה 3

התפריט תכונות סקירת

- 11 -

72 עמוד שלח הודעת מולטימדיה 4

72 עמוד הגדרות 5

74 עמוד תצוגה 4

74 עמוד הגדרת רקעים 1

74 עמוד כותרת 2

74 עמוד תאורה 3

75 עמוד סגנון תפריט 4

75 עמוד תאריך/כיוון שעה 5

75 עמוד Language/שפה 6

75 עמוד פרות חיוגצבע ס 7

75 עמוד נורית שירות 8

76 עמוד הודעות 5

76 עמוד הודעות טקסט 1

79 עמוד הודעות מולטימדיה 2

83 עמוד * 151תא קולי 3

83 עמוד משיבון פנימי 4

83 עמוד הגדרות 5

86 עמוד צלילים 6

86 עמוד צלצול 1

86 עמוד עוצמת צלצול/פרופיל 2

סקירת תכונות התפריט

- 12 -

86 עמוד צליל מקשים 3

87 עמוד התראת פעולה 4

87 עמוד התראה שעה 5

88 עמוד יישומים מתקדמים 7

1 MP3 88 עמוד

2 Bluetooth 93 עמוד

95 עמוד תזכורן קולי 3

96 עמוד משיבון פנימי 4

97 עמוד מחשבון 5

98 עמוד ניהול זיכרון 6

99 עמוד מנהל מידע 8

99 עמוד יומן פגישות 1

101 עמוד פגישות היום 2

101 עמוד רשימת מטלות 3

102 עמוד תזכירים 4

102 עמוד שעון מעורר 5

103 עמוד שעון עולמי 6

ספירה לאחור 7

103 עמוד

התפריט תתכונו סקירת

- 13 -

105 עמוד הגדרות 9

105 עמוד מענה בדיבורית 1

105 עמוד מצב מענה 2

105 עמוד אבטחה 3

107 עמוד פקס/נתונים 4

108 ודעמ GPS /מיקום 5

108 עמוד גרסת תוכנה 6

108 עמוד DATAממשק חיבור 7

פריט שירותי לגישה לת][ על לחץ, המתנה במצב התוכן

50 עמוד שירותי תוכן 51 עמוד סלולארי פורטל

53 עמוד משחקים ותוכנות

54 עמוד שימושיים יישומים

54 עמוד צלצולים

54 עמוד אנימציות

55 עמוד קולי פורטל

55 עמוד SMSעדכוני

55 עמוד ?חדש מה

סקירת תכונות התפריט

- 14 -

לגישה לתפריט ] למעלה[ על לחץ, המתנה במצב שירותי המיקום

49 עמוד )GPS(מיקום שירותי 49עמוד Navigatorפלאפון

49עמוד ניווט קולי

50עמוד גלאי מכמונות

50עמוד איפה הילד

50עמוד לחצן מצוקה

3GTV לגישה לתפריט על לחץ, המתנה במצב

3GTV 56 עמוד 56 עמוד פורטל וידאו

56 עמוד מוסיקה וקליפים

56 עמוד TVערוצי

56 עמוד צלצול וידאו/ שומר מסך

58 עמוד הודעות מולטימדיה

58 עמוד מצב זיכרון

הערכה תכולת

- 15 -

תכולת הערכה הפריטים כל את ברשותך יש כי ודא

טלפון

מתאם נייד

סוללה

מדריך למשתמש

, לפרטים נוספים. אביזרים מגוון לרכוש פשרותךבאחברת לשפנה למרכזי השירות ונקודות המכירה

.פלאפון

הפריטים שכלולים בערכה שרכשת והאביזרים המקומי Samsungשתוכל לרכוש ממשווק

ה שבה אתה עשויים להשתנות בהתאם למדינ .נמצא או לספק השירות שלך

הכרת הטלפון

- 16 -

הטלפוןהכרת ומיקומים תכונות, מקשים

אפרכסת

ראשית תצוגה/ אישור מקש

שירותי גישה ל תוכן

מקש בחירה שמאלי

מקש מצלמה

מקש עוצמת השמע

/ ביצועמקש קבלת שיחה

רמקולמקש

ים בסיסיםמקש

מקשי פעולה מיוחדים

/ למעלה(מקשי ניווט )ימין/ שמאל/ למטה

מקש בחירה ימני

3GTV מקש

/ הפעלה/מקש כיבוייציאה מתפריט

/ ביטול/ מקש מחיקהתזכיר / משיבון פנימי

קולי

מיקרופון

נורית שירות עינית המצלמה

קע לאוזנייהש

תצוגה חיצונית

חריץ הרחבתMP3מקשי נגן זיכרון

ראשונים צעדים

- 17 -

צעדים ראשונים הטלפון להפעלת ראשונים צעדים

הטלפון של וטעינה התקנה .התקן את הסוללה

:כדי להסיר את הסוללה

אם הטלפון כבר יש לכבות אותו , דולק

תחילה באמצעות לחיצה ].[ממושכת על

. הנייד לטלפוןהמטען חבר את

.לשקע חשמל סטנדרטי המטעןחבר את

הסוללה מפסיק סמל ( כשהטלפון טעון לגמרי .משקע החשמל המטעןנתק את , )להבהב

צעדים ראשונים

- 18 -

.מהטלפון המטען את נתק

חלשה סוללה מחוון

:כשהסוללה חלשה ,הרהנשמע צליל אז •וסמל הסוללה מופיעה הודעה על סוללה חלשה •

. מהבהבהריקה הטלפון , אם רמת הטעינה של הסוללה נמוכה מדי

.הסוללה את מחדש טען .נכבה באופן אוטומטי

וכיבוי הדלקה הדלקה .הטלפון את פתח. 1

את להפעיל אין

הטלפון במקומות

על ריםהאוס בטלפון השימוש

.נייד

] על ממושכת לחיצה לחץ. 2 ].

.פתח את הטלפון. 1 כיבוי

]לחץ לחיצה ממושכת על . 2 ].

ראשונים צעדים

- 19 -

ותצוגה מקשים מקשים

בשורה ביצוע הפעולה שמצוינת .התחתונה של התצוגה

גישה ישירה , במצב המתנה

:לתפריטים הבאים GPS -שירותי מיקום :למעלה משחקים ותוכנות :למטה

הודעות :שמאלה פגישות יומן :ימינה

גלילה באפשרויות , במצב תפריט .התפריט

תפריט שירותי הצגת , במצב המתנה .התוכן

בחירה באפשרות , במצב תפריט .התפריט המודגשת או אישור

הצגת תפריט , במצב המתנה לחץ לחיצה ממושכת כדי .מצלמהה

.להפעיל את המצלמהם תמונה או צילו, במצב מצלמה

.הקלטת סרטון וידאו

.ביצוע או מענה לשיחה הצגת המספרים , במצב המתנה

שלא נענו או , האחרונים שחויגו .שהתקבלו

צעדים ראשונים

- 20 -

.מחיקת תווים מהתצוגה חזרה למסך התפריט , במצב תפריט

.הקודםלחץ כדי להפעיל את , במצב המתנה

לחץ . תכונת המשיבון כשנכנסת שיחהלחיצה ממושכת כדי להקליט תזכיר

95 ראה עמוד .קולי

לחץ לחיצה ממושכת כדי להדליק או .לפוןלכבות את הט

.סיום שיחהביטול הקלט והחזרת , במצב תפריט

.הטלפון למצב המתנה

.3GTVהצגת תפריט , במצב המתנה

אותיות וסמלים , הזנת מספרים .מיוחדים אחדיםלחץ לחיצה ממושכת , במצב המתנה

. כדי לחייג לשרת התא הקולי[1]על

.הזנת תווים מיוחדים מושכת לחץ לחיצה מ, במצב המתנה

כדי להפעיל או כדי לבטל את ]#[על . ההפעלה של המצב השקט

עוצמת הקול של כיוון, במצב המתנה .צלילי המקשיםגלילה באפשרויות , במצב תפריט

.התפריט

הפעלה או ביטול , במהלך שיחה מאפשר לשוחח בלי ( רמקולתכונת ה

). בטלפון הניידלאחוז

ראשונים צעדים

- 21 -

.חזרה לקובץ הקודם במהלך נגינה

לחץ לחיצה ממושכת כדי להפעיל את .MP3-נגן ה

.השהייה או חידוש של הנגינה

.דילוג לקובץ הבא במהלך נגינה

תצוגה

מבנה המסך

סמליםתצוגה של סמלים

.שונים טקסט וגרפיקה, הצגת הודעות

הוראות וכל מידע .שמוזן

כיתוב מקשי בחירה

הצגת הפעולות שמוקצות באותו רגע לשני מקשי

.הבחירה

תפריט חיפוש

צעדים ראשונים

- 22 -

סמלי 1התצוגה

הנקלטעוצמת האות שיחה מתבצעת לא ניתן ; מחוץ לאזור השירות

.לבצע שיחות או לקבלן

נדידת רשת דעה חדשההו הודעה קולית חדשה

Bluetooth 93' עמ פעיל

102' עמשעון מעורר פועל

86' עמהגדרת סוג צלצול צלצול : • ללא צלצול : • דיחיצפצוף : • רטט : • רטטצליל ו : • רטט ואז צליל : • רטטצליל ואז: •

106' עמ טלפון נעול מצב שקט רמת טעינת סוללה

. שינויים בסוגי הסמלים השוניםיתכנובהתאם לספק השירות 1

ראשונים צעדים

- 23 -

תפריט לתכונות גישה שימוש במקשי הבחירה

משתנה הבחירה מקשי תפקיד אתה שבה לתכונה בהתאם של התחתונה השורה .משתמש תפקידם את נתמציי התצוגה .הנוכחי

תבחיראפשרות תפריט

.לחץ על מקש בחירה מבוקש .1לחץ על מקשי הניווט כדי לעבור .2

לאפשרות הקודמת או לאפשרות .הבאה

]לחץ על .3 כדי > בחר< או על [לאשר את הפעולה המוצגת או

.את התכונה המודגשתבחר באחת מהשיטות , כדי לצאת .4

:הבאות]לחץ על • חזור כדי ל[

.רמה אחת למעלה

לחץ על מקש הבחירה

השמאלי לגישה תפריטלמצב

לחץ על מקש הימניהבחירה

שם חיפושלבספר טלפונים

צעדים ראשונים

- 24 -

]לחץ על • כדי לחזור למצב [ .המתנה

שימוש בקיצורי

דרך

לחץ על מקשי המספרים המתאימים .לאפשרות המבוקשת

הטלפון של אישית התאמהלחץ על , במצב המתנה .1 שפת תצוגה

ובחר באפשרות> תפריט< Language/ שפהתצוגה

.בחר בשפה .2

לחץ על , במצב המתנה .1 סגנון הצלצולובחר באפשרות > תפריט<

. צלצולצלילים שיחות נכנסותבחר באפשרות .2

].למטה[ולחץ על ] ימינה[או על ] שמאלה[לחץ על .3

.כדי לבחור קטגוריית צלצולים] למטה[או על ] למעלה[לחץ על .4

.כדי לגלול לצלצולכדי להאזין > הפעל<לחץ על .5

.לצלצוללאחר שתמצא את הצלצול .6

ראשונים צעדים

- 25 -

.>שמור<לחץ על , המבוקש

הגדרת טפטבמצב המתנה

למסך טפט להגדיר באפשרותך .ההמתנה שבתצוגה

לחץ על , במצב המתנה .1ובחר באפשרות > תפריט<

הגדרת רקעים תצוגה .במצב המתנה

סרטוני , בחר בקטגוריית תמונות .2 . או אנימציותוידאו

או בסרטון וידאו,בחר בתמונה .3 .באנימציה

.>בחר<לחץ על .4

לשנות את סגנון התצוגה רותךבאפש סגנון תפריט .של מסך התפריט הראשי

לחץ על , במצב המתנה .1ובחר באפשרות > תפריט<

. סגנון תפריטתצוגה .בחר בסגנון המבוקש .2

להעביר את הטלפון באפשרותך מצב שקטלמצב שקט כדי להימנע מלהפריע

.לאנשים אחרים

לחץ לחיצה ממושכת , במצב המתנה]על ].

צעדים ראשונים

- 26 -

להגן על הטלפון מפני באפשרותךוןנעילת הטלפשימוש לא מורשה באמצעות סיסמת

.טלפון

לחץ על , במצב המתנה .1ובחר באפשרות > תפריט<

. אבטחההגדרות , הזן את סיסמת ברירת המחדל .2

ולחץ על, 0000 ][.

שינוי קודבחר באפשרות .3 .נעילה

ספרות 4הזן סיסמה חדשה בת .4 .><ולחץ על

החדשה הזן שוב את הסיסמה .5 .><ולחץ על

.ת טלפוןנעילבחר באפשרות .6 או חד פעמיבחר באפשרויות .7

.בהפעלה

ראשונים צעדים

- 27 -

לשיחה מענה/ביצועהזן קידומת , במצב המתנה .1 ביצוע שיחה

.אזורית ומספר טלפון]לחץ על .2 ]. על לחץ , כדי לסיים את השיחה .3

[ ].

]לחץ על , כשהטלפון מצלצל .1מענה לשיחה ]. לחץ על , חהכדי לסיים את השי .2

[ ].

כיוון עוצמת השמע

] על לחץ / ].

יותר מסתם טלפון

- 28 -

יותר מסתם טלפון האינטרנט בדפדפן, במצלמה להשתמש התחל

נוספות מיוחדות ובתכונות

במצלמה שימוש .פתח את הטלפון .1 צילום תמונה

לחץ לחיצה , במצב המתנה .2]ממושכת על ].

כוון את העדשה באמצעות .3סיבוב המצלמה ובצע את

.מות הרצויותההתא עד להופעת [1]לחץ על .4

. אוהסמלים ]לחץ על .5 > צלם<על , [

]או על . כדי לצלם תמונה[ .>שמור<לחץ על .6הזן שם לתמונה ולחץ על .7

[ ].

]לחץ על , במצב המתנה .1 הצגת תמונה ] האלבומים ובחר באפשרות

.אלבום תמונות שליגלול לתמונה הרצויה ולחץ על .2

.>הצג<

טלפון מסתם יותר

- 29 -

סרטון הקלטת וידאו

לחץ לחיצה , במצב המתנה .1]ממושכת על ].

עד להופעת [1]לחץ על .2 .הסמל

כוון את העדשה באמצעות .3סיבוב המצלמה ובצע את

.ההתאמות הרצויות]לחץ על .4 על מקש , [

]הבחירה הימני או על ] .כדי להתחיל להקליט

]לחץ על .5 או על מקש [הבחירה הימני כדי לסיים את

.ההקלטה .>שמור<לחץ על .6הזן שם לסרטון הוידאו ולחץ .7

]על ].

הפעלת סרטון וידאו

]לחץ על , במצב המתנה .1 ] אלבומיםהובחר באפשרות

.וידאו אלבום שליגלול לסרטון הוידאו הרצוי .2

.>הפעל<ולחץ על

יותר מסתם טלפון

- 30 -

מוזיקה נגינתשמירת קבצי

מוסיקה לטלפון

:השתמש בשיטות הבאות תהורדה מהרשת האלחוטי •

51' עמהורדה ממחשב אישי •

.באמצעות קישור למחשבהעתקה לכרטיס זיכרון •

והכנסת הכרטיס לטלפון 38' עמ

יצירת רשימת נגינה

לחץ על , במצב המתנה .1ובחר באפשרות > תפריט<

MP3 יישומים מתקדמים .שלי MP3 - קבצי ה

ובחר > תפריט<לחץ על .2הוסף לרשימת באפשרות .הפעלה

כדי לבחור > סמן<לחץ על .3בקבצים הרצויים ולחץ על

.>הוסף<]לחץ על .4 כדי לחזור [

.לרשימת הקבצים

טלפון מסתם יותר

- 31 -

שמיעת קבצי מוסיקה

לחץ על , MP3-במסך נגן ה .1[ ].

השתמש , במהלך נגינה .2 :במקשים הבאים

השהייה או חידוש : ][ • .של הנגינה

שינוי מצב :]למעלה[ • .הנגינה החוזרת

חזרה לקובץ :]שמאלה[ •, כשמוחזק לחוץ .הקודם

.נע אחורה בתוך קובץדילוג לקובץ :]ימינה[ •

, כשמוחזק לחוץ .הבאמדלג קדימה בתוך

.הקובץ

. עוצמת הקולכיוון •כדי לעצור ] למטה[לחץ על .3

את הנגינה ולעבור לרשימת .הנגינה

באינטרנט גלישה לרשת לגשת מאפשר המובנה האינטרנט דפדפן

ומידע שירותים מגוון לקבל כדי בקלות האלחוטית .רשת תכני ולהוריד, מעודכן

הפעלת הדפדפן

]לחץ על , במצב המתנה ] .פורטל סלולריובחר באפשרות

יותר מסתם טלפון

- 32 -

טרנטניווט באינ

לחץ , כדי לגלול בפריטי דפדפן • .על מקש הניווט

לחץ על , כדי לבחור בפריט •[ ] או על [ ].

לחץ , כדי לחזור לדף הקודם •על >, שחרר<על >, חזור<על

]או על > בטל< ].

לחץ , כדי לחזור לדף הבית •]לחיצה ממושכת על ].

לחץ , כדי לגשת לאפשרויות • .>תפריט<על

יםהטלפונ בספר שימוש

איש הוספת קשר חדש

הזן מספר , במצב המתנה .1 .>שמור<טלפון ולחץ על

רשומה חדשהבחר .2 . מספרקטגוריית

הזן מידע מפורט על איש .3, בית, נייד, שם :הקשרמספר , פקס ,זימונית, עבודה

ל "דוא, תמונה, מיקום רשומה, קבוצה, אתר, 2ל "דוא, 1

.תזכירצלצול וכדי לשמור > שמור<לחץ על .4

.איש הקשרפרטי את

טלפון מסתם יותר

- 33 -

חיפוש איש קשר

לחץ על , במצב המתנה .1 .>חפש<

ובחר ] למעלה[לחץ על .2 .בשיטת חיפוש

].למטה[לחץ על .3הזן את האותיות הראשונות .4

של השם המבוקש או את או , מספר מיקום הרשומה

.בחר בקבוצת מתקשרים .בחר באיש קשר .5 ] [גלול למספר ולחץ על .6

.כדי לחייג

הודעות שליחתיחת הודעת של

)SMS(טקסט

לחץ על , במצב המתנה .1ובחר באפשרות > תפריט<

הודעות טקסט הודעות .ה חדשה הודע

הזן את הטקסט ולחץ על .2][.

.][לחץ שוב על .3 .הזן מספרי יעד .4כדי לשלוח ] [לחץ על .5

.את ההודעה

יותר מסתם טלפון

- 34 -

שליחת הודעת מולטימדיה

)MMS(

לחץ על , במצב המתנה .1ובחר באפשרות > תפריט<

הודעות הודעות הודעה מולטימדיה

.חדשההזן מספר יעד או כתובת .2

].[ולחץ על .נושאעבור לשדה .3הזן את נושא ההודעה ולחץ .4

].[על .שקופיתעבור לשדה .5לחץ על , אם יש צורך .6

ובחר באפשרות > תפריט< . שקופית כדי להוסיףהוסף

.תמונהעבור לשדה .7ובחר > תפריט<לחץ על .8

, האלבומים שליבאפשרות או תמונה שמורהבאפשרות צילום תמונהבאפשרות או הרצויהתמונהבחר את ה

בהתאם (צלם תמונה חדשה .)לתפריט אשר בחרת

לחץ , כדי להוסיף סרטון וידאו .9כדי לעבור ] שמאלה[על

.וידאולשדה בחר> תפריט<לחץ על .10

, אלבום וידאובאפשרות צילום וידאואו וידאו שמור

וידאוהסרטון בחר את או הקלט סרטון חדש הרצוי

טלפון מסתם יותר

- 35 -

שליחת הודעת דיה מולטימ

)MMS ( )המשך(

בהתאם לתפריט אשר ( .)בחרת

.הודעהעבור לשדה .11 ולחץ תוכן ההודעההזן את . 12

].[על

.צלילעבור לשדה .13ובחר > תפריט<לחץ על .14

, תזכורן קוליבאפשרות או צלילים שמורים ,מנגינה

את בחר לטת תזכורןהק או הקלט צליל הרצויצלילה

בהתאם לתפריט אשר (חדש .)בחרת

].[לחץ על .15 כדי לשלוח את ]שלח[לחץ על .16

.ההודעה

יותר מסתם טלפון

- 36 -

הודעות הצגת הצגת הודעה

כשמופיעה הודעה .>בחר<לחץ על

מתיבת ההודעות הנכנסותלחץ על , במצב המתנה .1

ובחר באפשרות > תפריט<סט הודעות טקהודעות

. נכנסות . הרצויהבחר בהודעה .2

הצגת הודעת מולטימדיה

כשמופיעה הודעהכדי לאחזר > הורד<לחץ על .1

.את ההודעה מהשרת .כןבחר באפשרות .2

מתיבת ההודעות הנכנסותלחץ על , במצב המתנה .1

ובחר באפשרות > תפריט< הודעות הודעות

. נכנסותמולטימדיה . הרצויהבחר בהודעה .2

טלפון מסתם יותר

- 37 -

הקוליגישה לתא

כשמופיעה הודעה

]לחץ על כדי להתחבר [לשרת התא הקולי ולהאזין

.להודעות שלך

מתיבת ההודעות הנכנסות

לחץ על , במצב המתנה .1ובחר באפשרות > תפריט<

.*151 תא קולי הודעות עקוב אחר ההוראות של .2

.המערכת

Bluetooth-ב שימוש, Bluetooth בטכנולוגיית מצוידשלך הטלפון מכשיר

לאוזניית אלחוטי באופן הטלפון את לחבר המאפשרתBluetooth לרכב דיבורית לערכת או.

הפעלת תכונת Bluetooth-ה

> תפריט<לחץ , במצב המתנה .1יישומים ובחר באפשרות

Bluetooth מתקדמים .הפעל הפעלה

הגדרותבחר באפשרות .2 מופעל חיווי הטלפון שלי

כדי לאפשר להתקנים אחרים .למצוא את הטלפון שלך

יותר מסתם טלפון

- 38 -

איתור וחיבור להתקן

Bluetooth

לחץ על , במצב המתנה .1ובחר באפשרות > תפריט<

יישומים מתקדמים Bluetooth התקנים

. התקן חדשחפש .>בחר<גלול להתקן ולחץ על .2, Bluetooth של PINהזן קוד .3

].[ולחץ על , אם הוא קיים .כןבחר באפשרות .4 בחר בהתקן ולחץ על .5

.>שמור<

מאפשר חיבור הטלפון כשהוא מחובר למחשב לאינטרנט Bluetooth התקןבאמצעות

)Dongle.(

זיכרון בכרטיס שימושעל microSDלהשתמש בכרטיס זיכרון באפשרותך

. נפח הזיכרון של הטלפון שלך להגדיל אתמנתמידע חשוב

בנוגע לכרטיס הזיכרון

לעיתים ומחיקה כתיבה • חיי את יקצרו קרובות .הכרטיס

או מהטלפון כרטיס להסיר אין • בשעת הטלפון את לכבות שימוש או נתונים העברת לגרום עלול הדבר .בהם

נזק לגרום או/ו נתונים לאובדן .לטלפון או לכרטיס

טלפון מסתם יותר

- 39 -

מידע חשובבנוגע לכרטיס

)המשך (הזיכרון

הכרטיס את לחשוף אין • .חזקים לזעזועים

הכרטיס במגעי לגעת אין • . מתכת בחפצי או באצבעות

נגב, מתלכלך הכרטיס אם .רכה מטלית באמצעות אותו

מילדים הכרטיס את הרחק • .מחיות או קטנים

הכרטיס את לחשוף אין • לחשמל החשופים למקומות

.ליחשמ לרעש או/ו סטטי

הכנסת כרטיס הזיכרון

זיכרוןה כרטיסאת דחוף .1 הזיכרון כרטיס חריץ לתוך

נמצא בצידו הימני (הייעודי התווית כשצד, )של הטלפון

.מטה כלפי פונה שהוא עד הכרטיס על לחץ .2

.במקומו יינעל

הסרת כרטיס הזיכרון

שהוא כך הכרטיס על לחץ .1 .מהטלפון יתנתק

מן החוצה הכרטיס את משוך .2 .חריץה

הזנת טקסט

- 40 -

הזנת טקסט, עבריתT9, עברית, אנגלית, אנגליתT9מצבי

מספרים וסמלים בתכונות שימוש בשעת טקסט להזין באפשרותך יומן או טלפונים ספר, הודעות כגון, מסוימות יבמצבלהזנת אנגלית ניתן להשתמש , הפגישות

להזנת עברית ניתן ,אנגליתו T9 אנגלית נהההז כמו .עבריתו T9 עבריתלהשתמש במצבי ההזנה

.וסמלים ספרות להזין ניתן, כן

הטקסט הזנת מצב שינוי .>מצב<לחץ על , בשדה הזנת הטקסט .1 .בחר במצב הזנת הטקסט המבוקש .2

אנגלית T9במצב שימוש עבריתT9ובמצב

מאפשר להוסיף כל תו במילה באמצעות T9-ן המנגנו כולל מילון מובנה המשער T9-מנגנון ה .לחיצה אחת

את המילה אשר ברצונך להזין וכותב אותה אם המנגנון לא קלע למילה הנכונה אזי . אוטומטית

י "באפשרותך לגלול בין צירופי התוים השונים ע ].0[לחיצה על המקש

T9 במצב מילה הזנתלחץ . כדי להתחיל להזין מילה[9] עד [2]לחץ על .1

.על כל מקש פעם אחת לכל אות כדי [6] ועל [5], [5], [3], [4]לחץ על , לדוגמה

. אנגליתT9 במצב Helloלהזין כדי להזין [4] ועל [2], [5], [7]או לחלופין לחץ על

.עברית T9 במצב שלום

טקסט הזנת

- 41 -

T9ועשוי לשנות , מנחש את המילה שאתה מקליד .בכל פעם שתלחץ על מקשאותה

.הזן את כל המילה לפני עריכה או מחיקת תווים .2אם . 4עבור לשלב , אם המילה הנכונה מוצגת .3

כדי להציג מילים נבחרות [0]לחץ על , לא .חלופיות למקשים שעליהם לחצת

מוזנות בעזרת Me- וOfהמילים , לדוגמה בו- ואואו לחלופין המילים .[3]- ו[6]המקשים

.[2]- ו[3]ת בעזרת המקשים מוזנו כדי להוסיף רווח ולהזין את המילה ]#[לחץ על .4

.הבאה

T9-ו אנגלית T9 במצבי נוספות פעולות עברית

כדי להזין נקודות או גרשיים באופן ]1[לחץ על • .אוטומטי

]לחץ על • כדי לשנות את גודל האותיות במצב [T9אנגלית .

. כדי להוסיף רווח[#]לחץ על • .ל מקשי הניווט כדי להזיז את הסמןלחץ ע •]לחץ על • לחץ . כדי למחוק תווים בודדים[

]לחיצה ממושכת על כדי לנקות את [ .התצוגה

הזנת טקסט

- 42 -

אנגלית ובמצב עברית במצב שימוש המבוקשת שהאות עד המתאים המקש על לחץ

.בתצוגה תופיע תווים בסדר שמוצג עברית ותרגיל רישיות מקש

]1[ . – ' , @ : ; ? ! / _ “ ( ) # * % & + = 1

]2[ A B C 2 a b c 2 2ד ה ו ]3[ D E F 3 d e f 3 3א ב ג ]4[ G H I 4 g h i 4 4מ נ ]5[J K L 5 j k l 5 5י כ ל ]6[M N O 6 m n o 6 6ז ח ט ]7[P Q R S 7 p q r s 7 7ר ש ת ]8[T U V 8 t u v 8 8 צ ק ]9[W X Y Z 9 w x y z 9 9ס ע פ ]0[ 0

ועברית אנגלית במצבי נוספות פעולותכדי להזין את אותה האות פעמיים או כדי להזין •

יש להמתין עד , אות נוספת בעזרת אותו המקששהסמן יזוז ימינה באופן אוטומטי או ללחוץ על

יש לחכות עד שהסמן יזוז , במצב עברית ].ימינה[הזן , לאחר מכן ].שמאלה[ או ללחוץ על שמאלה

.את האות הבאה]לחץ על • כדי לשנות את גודל האותיות במצב [

.אנגלית . כדי להוסיף רווח[#]לחץ על • .לחץ על מקשי הניווט כדי להזיז את הסמן •

טקסט הזנת

- 43 -

]לחץ על • לחץ . כדי למחוק תווים בודדים[]לחיצה ממושכת על כדי לנקות את [

.התצוגה

מספרים בבמצ שימוש .מספרים להזין מאפשר המספרים מצב הספרות את להזין כדי המתאימים המקשים על לחץ

.המבוקשות

סמלים במצב שימוש .סמלים להוסיף מאפשר הסמלים מצב

או] שמאלה [על לחץ, נוספים סמלים להציג כדי • ].ימינה [על

.המתאים הספרה מקש על לחץ, סמל לבחור כדי •

תכונות שיחה

- 44 -

תכונות שיחה מתקדמות שיחה תכונות

שיחה ביצוע ומספר האזורית הקידומת את הזן, המתנה במצב .1

.טלפון

]לחץ על • כדי למחוק את הספרה [האחרונה או לחץ לחיצה ממושכת על

[ . כדי לנקות את כל התצוגה[ין השהייה כדי להז> השהייה<לחץ על •

.בין מספרים .][לחץ על , לחיוג .2 .][לחץ על , כשברצונך לסיים את השיחה .3

רונות חיוג לשיחות האחכדי להציג את רשימת ][ לחץ על, במצב המתנה .1

.המספרים האחרונים .][ לגלול למספר המבוקש ולחץ ע .2

הטלפונים מספר שיחה ביצוע לחייג ניתן, הטלפונים בספר מספר ששמרת לאחר .הטלפונים מספר בחירתו באמצעות המספר את

61 עמוד הקשה באמצעות במהירות רלמספ לחייג באפשרותך

.המספר נשמר שבו המיקום מספר על, המתנה במצב, אחת ספרה בני מיקום למספרי •

.המתאים הספרה מקש על ממושכת לחיצה לחץ

שיחה תכונות

- 45 -

מקש על לחץ, המתנה במצב, אחרים למיקומים • לחיצה לחץ מכן ולאחר הראשונה הספרה .האחרונה הספרה מקש על ממושכת

חירום שיחת ביצוע, לבצע שיחות למספרי חירום סטנדרטייםתךבאפשרו

השמורים ברשימת 166- ו102, 101, 100כגון 106 עמוד .גם כשהטלפון נעול, מספרי החירום

ספרות-4 באמצעות חיוג בספר שנשמר מספר במהירות לחייג באפשרותך העוקבות הספרות 4 הזנת באמצעות הטלפונים

.שלו רונותהאח הספרות האחרונות של 4הזן את , במצב המתנה .1

.המספר המבוקש .][ גלול למספר ולחץ על .2

לשיחה מענה

את ומציג לצלמצ הטלפון, נכנסת שיחה קבלת בשעת .הנכנסת השיחה תמונת

.][ על לחץ, שיחהל לענות כדי לשיחה למענה עצות

על ללחוץ ניתן, פעילהכשהאפשרות בכל מקש •/[- ו][>, השתק>, <דחה <מלבד מקש כל

[. 105עמוד

ניתן פשוט , כשהאפשרות פתיחת פומית פעילה •לחץ , אם הטלפון כבר פתוח .לפתוח את הטלפון

105עמוד . ][ על .כדי לדחות את השיחה> דחה <לחץ על •

תכונות שיחה

- 46 -

כדי ]/[על לחץ ארוכות או > השתק <לחץ על • .להשתיק את צלצול השיחה

נענו שלא שיחות הצגת מספר את מציג המסך, נענו שלא שיחות לך יש אם

.נענו שלא השיחות .לחץ על מקש הבחירה הימני .1 . כדי לחייג למספר המוצג][ לחץ על .2

באוזנייה שימוש כדי SAMSUNG של מקורית באוזנייה השתמש

את להחזיק מבלי להן לענות או שיחות לבצע .הטלפון .הטלפון של הימני שבצידו לשקע האוזנייה את חבר

:הבא באופן פועל שבאוזנייה הלחצן לחץ כדי

לשיחה שוב לחייג .האחרונה

על ממושכות לחיצות שתי .הלחצן

.ממושכת לחיצה לשיחה לענות

.כתממוש לחיצה שיחה לסיים

שיחה במהלך אפשרויות .שיחה במהלך אפשרויות למספר לגשת באפשרותך

שיחה במהלך הקול עוצמת כיוון עוצמת את לכוונן כדי ]/[ במקשים השתמש .שיחה במהלך ההאזנה

][ ועל הקול עוצמת את להגביר כדי ][ על לחץ .הקול עוצמת את להחליש כדי

שיחה תכונות

- 47 -

הרמקול בתכונת שימוש נמצא כשהטלפון ולהאזין לדבר כדי ברמקול השתמש .ממך קצר במרחק

]לחץ לחיצה ממושכת על כדי להפעיל את תכונת []לחץ לחיצה ממושכת נוספת על .הרמקול כדי [

.לחזור לאפרכסת

שניה לשיחה מענה אם, שיחה במהלך נכנסת לשיחה לענות שרותךבאפ .ממתינה שיחה לשירות מנוי אתה

השיחה .][ לחץ על , כדי לענות לשיחה שניה .1הראשונה מועברת למצב המתנה ואתה מתחבר

.לשיחה השניה .כדי להחליף בין השיחות ][ לחץ שוב על .2

השיחה הקלטת .במהלכה שיחה להקליט באפשרותך

.הקלטה באפשרות ובחר] למטה [על לחץ 95עמוד

שיחה במהלך בתכונות שימוש את להציג כדי> תפריט <על לחץ, שיחה במהלך

:הבאות האפשרויות המיקרופון כיבוי :בטל השתקת מיקרופון/השתק •

לא משוחח אתה איתו שהאדם כך הטלפון של .מחדש המיקרופון הפעלת או, אותך לשמוע יוכל

.שיחות גישה לתפריט :שיחותיומן • .טלפונים ספר גישה לתפריט :טלפונים ספר • צלילי כיבוי :קשיםבטל השתקת מ/השתק •

.הפעלתם או המקשים

תכונות שיחה

- 48 -

כדי המקשים צלילי את להפעיל יש

עם או משיבונים עם לתקשר יוכל שהטלפון .ממוחשבות טלפון מערכות

שליחת מספר הטלפון שלך :מספר עצמישלח • .רות האוטומטילאדם המתקשר או לשי

שינוי משך ההשמעה של צלילי :DTMF אורך •DTMF.

העברת השיחה :BTת אוזניי/ לטלפוןעבור •, או לערכת דיבורית לרכבBluetoothלאוזניית

.או בחזרה לטלפון

התפריט תכונות

- 49 -

תכונות התפריט ברשימה מצוינות התפריט אפשרויות כל

GPS מערכת (GPS לתכונה לגשת ניתן GPS מהתפריט

טכנולוגיית באמצעות שפועלת, )תגלובלי מיקום ידי-על ומסופקת הטלפון מיקום על שמבוססת מיקום .שלך השירות ספק אותות שולח הטלפון, הטלפון מיקום את לקבוע כדי

קבלת לאחר .אותות ממנו וקולט ברשת מיקום לשרת, קרובות סלולריות בסיס-ותחנות GPS מלווייני קריאות .מיקומו על מידע פוןלטל ושולח חישובים עורך השרת

במצב] למעלה [על לחץ, זה לתפריט לגשת כדי .המתנה

Navigatorפלאפון

-לאחר שתוריד את אפליקציות הניווט באופן חדתוכל לקבל מידע ניווט קולי לוויני באמצעות , פעמי

.מפה בזמן אמת קולי ניווט

לקבלכדי קולי ניווטה בתכונתבאפשרותך להשתמש המיקוםמ, ליעדך להגיע לך שיסייעו קוליות הנחיות

.כעת נמצא אתה שבו למספר יחייג הטלפון, זה בתפריט בחירה בשעת ההנחיות אחר עקוב .השירות של בזיכרון השמור .מהרשת שיתקבלו הקוליות

תכונות התפריט

- 50 -

מכמונות גלאי או מצלמות של קיומן על מתריע מכמונות גלאי שירות

בהתאם, בלייזר המופעלות מהירות מכמונות .הנוכחי יקומךלמ

למספר יחייג הטלפון, זה בתפריט בחירה בשעת גלאי שירות את ויפעיל השירות של בזיכרון השמור

שיחה על כהתראה תישמע ההתראה .המכמונות על לך תודיע המערכת, לשיחה כשתענה .נכנסת .מהירות מכמונת של קיומה הילד איפה כדי GPS-בשירות ה להשתמש מאפשר זה תפריט הרשת בעזרת ילדייך של מיקומם אחר לעקוב

.האלחוטית אתר את טוען הטלפון, זה בתפריט בחירה בשעת

לך מאפשר מכן ולאחר בזיכרון שנשמר האינטרנט .לעקוב ברצונך שאחריו הטלפון מספר את לרשום .שלך השירות לספק פנה, נוספים לפרטים מצוקה לחצן

חלשלו כדי זה בתפריט לבחור תוכל, בצרה כשאתהבשיתוף חברת (החירום למרכז מצוקה שיחת

Pointer(. מרכז, מיקומך על כלשהו מידע תמסור לא אם גם

.החירום שירות את אלייך וישלח אותך יאתר החירום

.ביממה שעות 24 פעיל זה שירות

שירותי תוכןהתוכן .ידי ספק השירות שלך-ט זה מסופק עלתפרי

הזמין בכל אחת מאפשרויות התפריט עשוי לפרטים .בהתאם לספק השירות שלך, להשתנות .פנה לספק השירות שלך, נוספים

התפריט תכונות

- 51 -

במצב ] [לחץ על , כדי לגשת לתפריט זה .המתנה סלולארי פורטל שבטלפון) אלחוטי יישום פרוטוקול (WAP- הדפדפן .האלחוטית האינטרנט לרשת לגשת מאפשר

מעודכן למידע לגשת ניתן האלחוטי מהאינטרנט תמונות, משחקים כגון, מדיה תוכני של רחב ולמגוון .מוסיקה וקובצי צלצולים, רקע את להפעיל כדי סלולארי פורטל בתפריט בחר

ספק של הבית דף את ולהציג האינטרנט דפדפן .שלך השירות

ברשת גלישה לחץ על כדי

.מקשי הניווט גלול בפריטי דפדפןל

] לבחור פריט דפדפן ] או [ ].

>, שחרר>, <חזור< לחזור לדף הקודם ].[או > בטל<

לחיצה ממושכת על לחזור לדף הבית[ ].

הדפדפןשימוש באפשרויות

ובחר > תפריט<לחץ על , מכל דף אינטרנט : כדי לגשת לאפשרויות הבאותתפריטבאפשרות

.חזרה לדף הקודם :דםלעמוד הקו • .חזרה לדף הבית :עמוד הבית • .סימון הדף הנוכחי :סימניות •

תכונות התפריט

- 52 -

של דף URLהזנת כתובת : אתרעבור לכתובת • .אינטרנט

-הצגת כתובת ה :הצג כתובת אתר אינטרנט •URLשל הדף הנוכחי .

והצגת הנוכחי הדף תצוגת רענון :מחדש טען • .מעודכן מידע

.נוספות ותאפשרוי של אישית התאמה :הגדרות •הפעלה מחדש :הפעל את הדפדפן מחדש •

.של הדפדפן מבלי לצאת ממנו או את טופס המילוי cookiesמחיקת :מחק •

.האוטומטיהגדרת מצב הגלילה או :גלגולמצב •

.מהירות הגלילההגדרת הדפדפן לשליחת :הפניהשלח •

לשרת האינטרנט בכל HTTP-מידע מפנה .פעם שהדפדפן מופעל

קביעת משך :שה על מקשפסק זמן להק •הזמן שבו הטלפון ימתין לאחר לחיצה על

מקש במצב הזנת הטקסט לפני הזזת הסמן .ימינה

הגדרת משך הזמן :להתחברותזמן -פסק •שבו הטלפון יישאר מחובר לדף האינטרנט הנוכחי כשלא משתמשים בדף למשך זמן

.מסוים :הצג בקשה לנתונים שנשלחו בחזרה •

ת הודעה לאישור הגדרת הטלפון להצג . ההתחברות לדפדפן

הגדרת כל המידע הקשור :אבטחה • .באבטחה

הצגת פרטים על הגרסה וזכויות ...אודות •ומידע על הצפנה , היוצרים של דפדפן האינטרנט

.ואישורים

התפריט תכונות

- 53 -

מהדפדפן יציאה

לאינטרנט החיבור את לסיים כדי ][ על לחץ .מהדפדפן ולצאת

משחקים ותוכנות Brew של יישומים לטעון כדי זה בתפריט השתמש לגשת תוכל כן כמו .היישום הגדרות את ולשנות .עזרה נושאי ולהציג ל"הדוא לשירות

יישומים הורדת

.קטלוג הורדותבחר באפשרות .1 .שחיפו או קטלוגבחר באפשרויות .2דפדף ליישום המבוקש או חפש אותו בעזרת .3

.הזנת מילת מפתחבחר ביישום שברצונך להוריד ועקוב אחר .4

.ההוראות שיופיעו על המסך

יישום הגדרות שינוי

אחת בכל ההגדרות את ושנה יותאפשרוב בחר .מהאפשרויות

שינוי סדר היישומים שהורדת :ר יישומיםודיס • .ברשימה

.ישום לתיקייה אחרתהזזת י: יישומיםתהעבר •-בדיקת נפח הזיכרון שמנוצל על :ל יישומיםוהינ •

.ידי יישומים שהורדושינוי מצב התצוגה של :תצוגת תפריט ראשי •

.מסך התפריט הראשיאם , הפעלת יישום שומר המסך :שומרי מסך •

.הורדת יישום כזההצגת רישומי הגלישה :עיון בפעולות אחרונות •

.וההורדה שלך

תכונות התפריט

- 54 -

עזרה ילנושא גישה

.עזרהבחר באפשרות .1 .בחר בפריט העזרה המבוקש .2כדי לגלול לנושא ] למטה[או על ] למעלה[לחץ על .3

.עזרה] לחץ על .4 .כדי לחזור למסך העזרה הראשי [

שימושיים יישומים ליישומי להוריד ולגשת כדי זה בתפריט השתמש

Brew בטלפון שונים.

ל"דוא .אלקטרוני דואר הודעות ולשלוח ליצור באפשרותך

קולי טלפונים ספרלהוריד ולהפעיל את אפליקציות החיוג באפשרותך

.הקולי

צלצולים ומנגינות צלצולים לטעון כדי זה בתפריט השתמש

.אותם ולנגן האלחוטי מהאינטרנט

חדש צלצול הורד האינטרנט דף את לטעון כדי זה בתפריט בחר

ולהוריד שלך השירות ספק ידי-על מראש שהוגדר .ומנגינות צלצולים מגוון מנומ

שהורדו צלצולים .שהורדת והמנגינות הצלצולים את להציג באפשרותך אנימציות

אנימציות לטעון כדי זה בתפריט השתמש .אותן ולהציג האלחוטי מהאינטרנט

התפריט תכונות

- 55 -

חדשה אנימציה הורד האינטרנט דף את לטעון כדי זה בתפריט בחר

הורידול שלך השירות ספק ידי-על מראש שהוגדר .אנימציות מגוון ממנו

שהורדו אנימציות .שהורדת האנימציות את להציג באפשרותך

קולי פורטל

למגוון שירותים לגשת כדי זה בתפריט השתמש מאפשר הקולי השירות .המופעלים באמצעות הקול

סרטים על מידע לקבל, החדשות לכותרות להאזין רטיםלפ .תנועה לדיווחי להאזין או האוויר מזג ועל

.שלך השירות לספק פנה, נוספים

SMS עדכוני SMS שאילתת לשלוח כדי זה בתפריט השתמש .האינטרנט משרת לך הרצוי המידע את ולקבל

כגון, נושאים מגוון על מידע לקבל באפשרותך .ואסטרולוגיה כלכלה, בידור, ספורט, חדשות

?חדש מה ההצעות על מידע לקבל כדי זה בתפריט השתמש, הורדות כגון, שלך השירות ספק של ותהאחרונ .לקוחות ושירותי, בידור, מחיר תוכניות

תכונות התפריט

- 56 -

3GTV השתמש בתפריט זה כדי לגשת לשירותי האינטרנט

ידי ספק - שמוצעים עלהמתקדמים בדור השלישי .השירות שלך

באפשרותך לצפות בתכני מולטימדיה , בין השארף ולהוריד תכנים אלו למכשירך ואהטלויזיוערוצי

.להגדירם כצלצול בעת קבלת שיחה

וידאו פורטל

האינטרנט לאתר לגשת כדי זה בתפריט השתמש לקבל, שלך השירות ספק ידי-על מראש שהוגדר כגון, מדיה תוכני של רחב למגוון ולגשת מעודכן מידע .וידאו וסרטוני מנגינות, צלצולים, מוסיקה קובצי

וקליפים מוסיקה

האינטרנט לאתר תלגש כדי זה בתפריט השתמש ולהוריד שלך השירות ספק ידי-על מראש שהוגדר .ומנגינות צלצולים

TVערוצי

האינטרנט לאתר לגשת כדי זה בתפריט השתמש ולהשתמש שלך השירות ספק ידי-על מראש שהוגדר פנה, נוספים לפרטים .המקוונת הטלוויזיה בשירות .שלך השירות לספק

וידאו צלצול/מסך שומר

מהאינטרנט וידאו סרטוני להוריד תךבאפשרו .אותם ולנגן האלחוטי

התפריט תכונות

- 57 -

חדש פריט הורד האינטרנט לאתר לגשת כדי זה בתפריט השתמש ולהוריד שלך השירות ספק ידי-על מראש שהוגדר . וצלצולים מתקדמים בדור השלישיוידאו סרטוני

מולטימדיה נגן וידאו לסרטוני לגשת כדי זה בתפריט השתמש .אותם ולנגן האלחוטי מהאינטרנט רדתשהווצלצולים

צלצול/ סרטון וידאוהפעלת .>נגן <על ולחץ לקובץ גלול

:הבאים במקשים השתמש, נגינה במהלך

תכונות מקשים

.השהייה או חידוש של הנגינה ][

.שינוי מצב הנגינה החוזרת ]למעלה[

.פתיחת רשימת הקבצים ]למטה[

, זק לחוץכשמוח .חזרה לקובץ הקודם ]שמאלה[ .נע אחורה בתוך קובץ

נע , כשמוחזק לחוץ .דילוג לקובץ הבא ]ימינה[ . בתוך קובץקדימה

. עוצמת הקולווןכי /

תפריט הנגןשימוש באפשרויות לגשת כדי> תפריט <על לחץ, הקבצים מרשימת

:הבאות לאפשרויות . הנבחרהקובץנגינת :פתח קבצים • .שינוי שם הקובץ :שנה שם • .הצגת מאפייני הקובץ : קובץמידע •

תכונות התפריט

- 58 -

הגדרת סרטון הוידאו כתמונת רקע :הגדר כטפט • .שתוצג במצב המתנה

הגדרת סרטון :נסתקבע כשיחה נכ • .הצלצול לשיחה נכנסת/הוידאו

אם הוא , העברת הקובץ לכרטיס זיכרון :העבר • .הוכנס לטלפון

אם הוא , העתקת הקובץ לכרטיס זיכרון :העתק • .הוכנס לטלפון

.מחיקת הקובץ הנבחר: מחק • .מחיקת כל הקבצים :מחק הכל •

מולטימדיה הודעות . לשלוח ולקבל הודעות מולטימדיהבאפשרותך

79 עמוד זיכרון מצב

הזיכרון נפח את לבדוק כדי זה בתפריט השתמש, תמונות, צלצולים כגון, נתונים לאחסון המשמש או הטלפון בזיכרון, מוסיקה וקובצי וידאו סרטוני .הזיכרון בכרטיס

)1תפריט ( שיחות

השיחות את להציג כדי זה בתפריט השתמש שלא השיחות את או הנכנסות השיחות את, היוצאות

למחוק באפשרותך כן כמו .השיחות משך ואת, נענו .השיחות רישומי כל את במצב> תפריט <על לחץ, זה לתפריט לגשת כדי

.שיחות באפשרות ובחר המתנה

)1.1 תפריט( יוצאות

.שחייגת האחרונות השיחות את מציג זה תפריט

התפריט תכונות

- 59 -

שיחה לרשומת גישה ברשימת לגלול כדי] למטה [על או] למעלה [על לחץ

.השיחות] לחץ על או לחץ , כדי להציג את פרטי השיחה [

] על .כדי לחייג למספר [

השיחה רשומת באפשרויות שימושכדי > תפריט<לחץ על , בשעת הצגת פרטי שיחה :לגשת לאפשרויות הבאות

.חיוג למספר הנבחר :חייג • .שמירת המספר בספר הטלפונים :שמור • .עריכת המספר לצורך חיוג או שמירה :ערוך • .מחיקת רשומת השיחה :מחק •

> תפריט<לחץ על , בשעת הצגת רשימת השיחות :כדי לגשת לאפשרויות הבאות

.מחיקת רשומת השיחה :מחק • .מות השיחותמחיקת כל רשו :מחק הכל •

)1.2 תפריט( נכנסות

.שקיבלת האחרונות השיחות את מציג זה תפריט )1.3 תפריט ( נענו שלא

.נענו שלא האחרונות השיחות את מציג זה תפריט

)1.4 תפריט( ההיסטורי מחק

הרישומים כל את למחוק כדי זה בתפריט השתמש .השיחות מסוגי אחד כל של

.בחר בסוג השיחות שברצונך למחוק .1 .כדי לאשר את המחיקה> כן<לחץ על .2

תכונות התפריט

- 60 -

)1.5 תפריט( אוויר זמן

תפריט זה מציג את יומן זמני השיחות היוצאות ו תחויב בתשלום משך הזמן בפועל שעלי .והנכנסות

.עשוי להשתנות .בדיקת משך השיחה האחרונה :שיחה אחרונה •בדיקת משך הזמן הכולל של כל :מונה שיחות •

.השיחות שביצעת וקיבלת .איפוס מוני זמן השיחות :מחק היסטוריה •בדיקת משך הזמן הכולל של כל :מונה שימוש •

השיחות שביצעת וקבילת מאז שהטלפון יצא .מהמפעל

התפריט תכונות

- 61 -

)2 תפריט( לפוניםט ספר

בעליהם שמות ואת טלפון מספרי לשמור באפשרותך בעזרת .טלפונים ספר המכונה, הטלפון בזיכרון אנשי את לנהל באפשרותך טלפונים ספר התפריט .הטלפונים בספר הקשר במצב> תפריט <על לחץ, זה לתפריט לגשת כדי

.טלפונים ספר באפשרות ובחר המתנה

)2.1 תפריט( חפש

בספר קשר אנשי לחפש כדי זה בתפריט השתמש .הטלפונים

קשר איש חיפושובחר שיטת חיפוש באמצעות ] למעלה[לחץ על .1

].ימינה[או על ] שמאלה[לחיצה על ].למטה[לחץ על .2הזן את האותיות הראשונות של השם שברצונך .3

או בחר , ומהלחפש או את מספר מיקום הרש .בקבוצת מתקשרים

.בחר בשם הרצוי מתוך הרשימה .4]גלול למספר ולחץ על .5 . כדי לחייג[

הטלפונים ספר באפשרויות שימושכדי לגשת > תפריט<לחץ על , מרשימת אנשי הקשר :לאפשרויות הבאות

.עריכת פרטי איש קשר :ערוך • .מחיקת איש הקשר :מחק • או כל מחיקת אנשי הקשר הנבחרים :הכלמחק •

.אנשי הקשר .הוספת איש קשר חדש :הוסף חדש •

תכונות התפריט

- 62 -

> תפריט <על לחץ, קשר איש פרטי הצגת בשעת :הבאות לאפשרויות לגשת כדי

.חיוג למספר הנבחר :חייג • .עריכת פרטי איש קשר :ערוך • .מחיקת איש הקשר :מחק •

)2.2 תפריט( רשומה הוסף

חדש קשר איש הוסיףל כדי זה בתפריט השתמש .הטלפונים לספר

.שנה את ההגדרות או הזן מידע על איש הקשר .1 .שיוך שם :שם •הוספת :פקס/זימונית/עבודה/בית/נייד •

.מספרים מהסוגים הרצוייםבחירה במספר ברירת :מיקום רשומהמספר •

.המחדל והזנת מספר המיקום של הרשומהשיוך תמונה שתופיע בשעת קבלת :תמונה •

.איש הקשרשיחה מ .ל"שיוך כתובת דוא :2ל"דוא/1ל"דוא • .שיוך אתר אינטרנט :אתר • .שיוך איש הקשר לקבוצת מתקשרים :קבוצה •שיוך צלצול שיתריע על קבלת שיחה :צלצול •

.מאיש הקשר .הוספת הערה על איש הקשר :תזכיר •

.כדי לשמור את איש הקשר> שמור<לחץ על .2

)2.3 תפריט ( קבוצה ערוך

הקשר אנשי את לארגן כדי זה יטבתפר השתמש .מתקשרים בקבוצות שלך

לגשת כדי> תפריט <על לחץ, הקבוצות מרשימת :הבאות לאפשרויות

.הוספת קבוצה חדשה :הוסף חדש •

התפריט תכונות

- 63 -

.עריכת מאפייני הקבוצה :ערוך • .מחיקת הקבוצה הנבחרת :מחק • לאל הקבוצה הגדרות את לשנות ניתן לא

.קבוצה

)2.4 תפריט( שלי הטלפון' מס

הטלפון מספר את לבדוק כדי זה בתפריט השתמש .שלך

)2.5 תפריט ( זיכרון מצב

אנשי מספר את לבדוק כדי זה בתפריט השתמש .ששמרת הקשר

תכונות התפריט

- 64 -

)3 תפריט( מצלמה הטלפון של המובנית במצלמה תמשלהש באפשרותך

.וידאו סרטוני ולהקליט תמונות לצלם כדי

במצב> תפריט <על לחץ, זה לתפריט לגשת כדי] על לחץ או, מצלמה באפשרות ובחר המתנה ] .המתנה במצב

.אל תצלם אנשים ללא רשותם • אל תצלם תמונות במקומות שאסור לצלם •

.בהםאל תצלם במקומות שבהם אתה עלול •

.להפריע לפרטיותם של אחרים

)3.1 תפריט ( מצלמה הפעל

לצלם, בודדת תמונה לצלם כדי זה בתפריט השתמש המצלמה .וידאו סרטון להקליט או תמונות סדרת בתבנית וידאו וסרטוני JPEG בתבנית תמונות יוצרתMP4.

בתנאי או ישיר שמש באור תמונה צילום בשעת .בתמונה להופיע עלולים צללים, בהירים תאורה

תמונה צילום כדי להפעיל את הפעל מצלמההיכנס לתפריט .1

.צילוםהמצלמה והעבר את התצוגה למצב ]וץ לחיצה ממושכת על גם ללחבאפשרותך ]

.במצב המתנהכדי לבחור במצב הצילום עד שסמל [1] לחץ על .2

.המצב המבוקש יופיע בחלקו העליון של המסך .צילום תמונה ):תמונה בודדת( •צילום סדרת תמונות ):סדרת תמונות( •

.סטילס

התפריט תכונות

- 65 -

.מעבר למצב הקלטה ):מצלמת וידאו( • 67 עמוד

.ת ההתאמות הדרושותבצע א .3כדי לגשת לאפשרויות > תפריט<לחץ על •

.המצלמה החלק הבא

השתמש בלוח המקשים כדי לשנות את • .הגדרות המצלמה או לעבור למצבים אחרים

]לחץ על .4 ]או על > צלם<על , [ כדי לצלם [ .תמונה

.כדי לשמור את התמונה> שמור<לחץ על .5] הזן שם לתמונה ולחץ על .6 ה נשמרת התמונ .[

.אלבום תמונותבתיקייה

צילום במצב המצלמה באפשרויות שימוש לגשת כדי> תפריט <על לחץ, הצילום במצב

:הבאות לאפשרויות

לבחור באפשרותך .שינוי מצב הצילום :מצב •סדרת תמונות או , במצבים תמונה בודדת

.הקלטה .צילום תמונה במצב תמונה בודדת :בודד •בחר במספר . סטילסצילום סדרת תמונות :רצף •

.התמונות הרצוי לסדרת התמונות .מעבר למצב הקלטה :מצלמת וידאו •בחירת הגדרות גודל תמונה ואיכות :איכות/גודל •

.תמונה . איזון הצבע של התמונהכיוון: בהירות •

לגרום לגווני התמונה להיראות חמים באפשרותך .יותר או קרים יותר

תכונות התפריט

- 66 -

י צילום הגדרת משך השהייה לפנ :צילום אוטו • .התמונה

.הוספת מסגרת לקישוט :מסגרת • .בחירת מסך תצוגה מקדימה :תצוגה מקדימה • .אלבום תמונותמעבר לתיקייה :עבור לאלבום •

הצילום במצב המקשים בלוח שימוש להתאים כדי המקשים בלוח להשתמש באפשרותך

.הצילום במצב המצלמה הגדרות את אישית

תכונות מקשים

. הבהירותווןכי]למטה/למעלה[

לא זמין ( .התרחקות/התקרבות]ימינה/שמאלה[ .)בגודל המרבי

.היפוך התמונה אנכית

.גת תמונת ראיהצ

.שינוי מצב הצילום [1]

: השונים התצוגהיהחלפת מצב [2] : תצוגת סמלים • :תצוגה ללא סמלים • : תצוגת מסגרת •

.הגדרת הטיימר [3]

.הגדרת השימוש במבזק [4]

.אלבום תמונותמעבר לתיקייה [0]

התפריט תכונות

- 67 -

וידאו סרטון הקלטת שמופיע התוכן של וידאו סרטון להקליט באפשרותך

.אותו ולשמור המצלמה ךמס על

או לחץ לחיצה הפעל מצלמההיכנס לתפריט .1] ממושכת על . כדי להפעיל את המצלמה [

יופיע בחלקו העליון עד שהסמל [1] לחץ על .2 .של המסך

.בצע את ההתאמות הדרושות .3כדי לגשת לאפשרויות > תפריט<לחץ על •

ראה סעיף הבא .המצלמהת השתמש בלוח המקשים כדי לשנות א •

68 עמוד .הגדרות המצלמה]לחץ על .4 על מקש הבחירה הימני או על , [

[ . כדי להתחיל להקליט[]לחץ על .5 או על מקש הבחירה הימני כדי [

.לסיים את ההקלטה .וידאוכדי לשמור את סרטון ה> שמור<לחץ על .6]הזן שם לסרטון הוידאו ולחץ על .7 סרטון .[

.אלבום וידאוהוידאו נשמר בתיקייה

במצב המצלמה באפשרויות שימוש הקלטה

לגשת כדי> תפריט <על לחץ, ההקלטה במצב :הבאות לאפשרויות

לבחור באפשרותך .שינוי מצב הצילום :מצב •סדרת תמונות או , במצבים תמונה בודדת

.הקלטה .בחירת הגדרת איכות התמונה :איכות •

תכונות התפריט

- 68 -

.וידאוצבע של סרטון ה איזון הכיוון :בהירות • לגרום לגווני הסרטון להיראות חמים באפשרותך

.יותר או קרים יותרהגדרת משך השהיה לפני תחילת :צילום אוטו •

.ההקלטה .הפעלה או כיבוי של הצליל :הקלטה קולית • .אלבום וידאומעבר לתיקייה :עבור לאלבום •

ההקלטה במצב המקשים בלוח שימוש להתאים כדי המקשים בלוח להשתמש באפשרותך

.ההקלטה במצב המצלמה הגדרות את אישית

תכונות מקשים

. הבהירותכיוון ]למטה/למעלה[

.התרחקות/התקרבות ]ימינה/שמאלה[

.היפוך התמונה אנכית

.הצגת תמונת ראי

.שינוי מצב הצילום [1]

.הגדרת הטיימר [3]

.הגדרת השימוש במבזק [4]

.אלבום וידאומעבר לתיקייה [0]

התפריט תכונות

- 69 -

)3.2 תפריט( שלי האלבומים

וידאוה ולסרטוני לתמונות לגשת באפשרותך .שצילמת

)3.2.1 תפריט( תמונות אלבום .שצילמת לתמונות לגשת כדי זה בתפריט השתמש

.בזיכרון במיקום לבחור עלייך הצגת תמונה

.גלול לתמונה שברצונך להציג .1 .>הצג<לחץ על .2לחץ על מקשי הניווט כדי להציג את שאר .3

.התמונות

התמונה באפשרויות שימושלחץ על , בשעת הצגת תמונה או רשימת התמונות

:כדי לגשת לאפשרויות הבאות> טתפרי<שליחת הקובץ :שלח הודעת מולטימדיה •

.בהודעת מולטימדיה .הוספת מסגרת לקישוט :הוסף מסגרת •שינוי גווני הצבע או החלת :הגדר כאפקט •

.אפקטים מיוחדיםהגדרת התמונה כתמונת רקע :הגדר כטפט •

.שתוצג במצב המתנה .שינוי שם הקובץ :שנה שם • . מאפייני הקובץהצגת :מאפיינים •אם הוא , העברת הקובץ לכרטיס זיכרון :העבר •

.הוכנס לטלפוןאם הוא , העתקת הקובץ לכרטיס זיכרון :העתק •

.הוכנס לטלפון .נעילת הקובץ כדי להגן עליו מפני מחיקה: נעל •

תכונות התפריט

- 70 -

.מחיקת התמונה הנבחרת :מחק • .מחיקת כל התמונות :מחק הכל •

)3.2.2 תפריט (וידאו אלבום וידאוה לסרטוני לגשת כדי זה יטבתפר השתמש .הטלפון בזיכרון ששמרת

נגינת סרטון וידאו .>הפעל <על ולחץ הרצוי הוידאו לסרטון גלול

הוידאו באפשרויות שימוש כדי> תפריט <על לחץ, הוידאו סרטוני מרשימת :הבאות לאפשרויות לגשת

וידאושליחת סרטון ה :שלח הודעת מולטימדיה • .בהודעת מולטימדיה

כתמונת רקע וידאוהגדרת סרטון ה :גדר כטפטה • .שתוצג במצב המתנה

.וידאושינוי השם של סרטון ה :שנה שם • .הצגת מידע על הסרטון :מאפיינים •אם הוא , העברת הקובץ לכרטיס זיכרון :העבר •

.הוכנס לטלפוןאם הוא , העתקת הקובץ לכרטיס זיכרון :העתק •

.הוכנס לטלפוןכדי להגן עליו מפני וידאונעילת סרטון ה :נעל •

.מחיקה . הנבחרוידאומחיקת סרטון ה :מחק • .וידאומחיקת כל סרטוני ה :מחק הכל •

)3.3 תפריט( תמונה ערוך

או חדשות תמונות לערוך כדי זה בתפריט השתמש שימוש או מסגרת הוספת באמצעות שמורות תמונות .מיוחד צבע באפקט

התפריט תכונות

- 71 -

)3.3.1תפריט (הוסף מסגרת .במסגרת תמונה לקשט באפשרותך

הוספת מסגרת לתמונה חדשה .לתמונה חדשהבחר באפשרות .1כדי לבחור ] ימינה[או על ] שמאלה[לחץ על .2

.במסגרת הרצויה .>בחר<לחץ על .3

]לחץ על .4 ]או על > צלם<על , [ כדי לצלם [ .תמונה

.>שמור<לחץ על .5]הזן שם לתמונה ולחץ על .6 כדי לשמור את [

.התמונה נה שמורההוספת מסגרת לתמו

.לתמונה שמורהבחר באפשרות .1 .בחר בתמונה המבוקשת .2לחץ על מקשי הניווט כדי לבחור מסגרת ולחץ על .3

.>שמור<]הזן שם לתמונה ולחץ על .4 כדי לשמור את [

.התמונה

)3.3.2תפריט (הוסף אפקטים . להחיל אפקטים מיוחדים על תמונהבאפשרותך

החלת אפקט מיוחד על תמונה חדשה .לתמונה חדשהשרות בחר באפ .1כדי לבחור ] ימינה[או על ] שמאלה[לחץ על .2

.באפקט הרצוי

]לחץ על .3 ]או על > צלם<על , [ כדי לצלם [ .תמונה

.>שמור<לחץ על .4

תכונות התפריט

- 72 -

כדי לשמור את הזן שם לתמונה ולחץ על .5 .התמונה

החלת אפקט מיוחד על תמונה שמורה .לתמונה שמורהבחר באפשרות .1]חץ על גלול לתמונה הרצוייה ול .2 ]. כדי לבחור ] ימינה[או על ] שמאלה[לחץ על .3

.>שמור<באפקט הרצוי ולחץ על ]הזן שם לתמונה ולחץ על .4 כדי לשמור את [

.התמונה

)3.4 תפריט ( מולטימדיה הודעת שלח

וסרטוני תמונות לשלוח כדי זה בתפריט השתמש .מולטימדיה בהודעת שמורים או חדשים וידאו

.שתבחר באפשרות המבוק .1 או צלם תמונה חדשהאם בחרת באפשרויות .2

צלם תמונה חדשה או הקלט , צלם וידאו חדש .סרטון וידאו חדש

או בחר מאלבום התמונותאם בחרת באפשרויות בחר תמונה או סרטון , בחר מאלבום הוידאו

.וידאומצב יצירת הודעת מולטימדיה מופיע כשהתמונה

.או הסרטון הנבחרים מצורפים להודעה .ור את ההודעה כרגילצ .3

)3.5 תפריט( הגדרות

את לאפס או לשנות כדי זה בתפריט השתמש .המצלמה של המחדל ברירת הגדרות

)3.5.1 תפריט (צלילים הצליל הגדרות את לשנות כדי זה בתפריט השתמש

.וידאו הקלטת או תמונות צילום עבור

התפריט תכונות

- 73 -

שינוי אפקט הצליל של צילום :צילום תמונה • .תמונה

בחירת הצליל שיושמע בשעת :מצםצליל צ - .לחיצה על לחצן שחרור הצמצם

בחירה במשפט שיושמע לפני :צליל הכן - ".Say Cheese"לדוגמה , שחרור הצמצם

.שינוי אפקט הצליל של צילום וידאו :צילום וידאו • שיושמע הצליל בחירת :תחילת הקלטה -

.בהקלטה יתחיל כשהטלפון שיושמע הצליל בחירת :סיום הקלטה -

.ההקלטה את יסיים כשהטלפון

)3.5.2 תפריט (אוטומטית שמירה לשמור לטלפון להורות כדי זה בתפריט השתמש .אוטומטית וידאו סרטוני או תמונות

)3.5.3 תפריט (אלבום נעילת התפריטים את לנעול כדי זה בתפריט השתמש .וידאו אלבום או תמונות אלבום

)3.5.4 תפריט (מצלמה זיכרון של הזיכרון במיקום לבחור כדי זה פריטבת השתמש .וידאו וסרטוני תמונות לשמירת המחדל ברירת

)3.5.5 תפריט) (הגדרות (אפס ברירת הגדרות את לשחזר כדי זה בתפריט השתמש .המצלמה של המחדל

תכונות התפריט

- 74 -

)4 תפריט ( תצוגה הגדרות את לשנות כדי זה בתפריט השתמש .והתאורה התצוגה

במצב> תפריט <על לחץ, זה לתפריט לגשת כדי .תצוגה באפשרות ובחר המתנה

)4.1 תפריט ( רקעים הגדרת

הרקע תמונת את לשנות כדי זה בתפריט השתמש .המסך על שתוצג

בחירת תמונה או סרטון וידאו :במצב המתנה • .שיוצגו במצב המתנה

בחירת תמונה או סרטון וידאו :בשיחה נכנסת • .ת קבלת שיחהשיוצגו בשע

בחירת תמונה שתוצג בשעת :במצב הדלקה • .הדלקת הטלפון

בחירת תמונה שתוצג בשעת כיבוי :במצב כיבוי • .הטלפון

בחירת תמונה שתוצג בשעת :בגישה לאינטרנט • .הפעלת דפדפן האינטרנט

)4.2 תפריט( כותרת

פתיחה הודעת להקליד כדי זה בתפריט השתמש .נההמת במצב המסך בתחתית שתוצג

)4.3 תפריט( תאורה

הגדרות את לשנות כדי זה בתפריט השתמש .התאורה

בחירת משך הזמן שבו תאורת :מסך פנימי • .המסך הפנימי תישאר דולקת

הדלקה או כיבוי של תאורת המסך :מסך חיצוני • .החיצוני

התפריט תכונות

- 75 -

)4.4 תפריט( תפריט סגנון

התצוגה סגנון תא לשנות כדי זה בתפריט השתמש .הראשי התפריט מסך של

)4.5 תפריט( תאריך/שעה כיוון

השעה את להגדיר כדי זה בתפריט השתמש לרקע זמן אזורי להגדיר כדי או הנוכחיים והתאריך .הכפול השעון

.הגדרת התאריך והשעה הנוכחיים :שעון ראשי •בחר שני אזורי זמן שיוצגו בשעת :שעון כפול •

.שעון כפול למצב הגדרת תמונת הרקע

)4.6 תפריט( Langauge /שפה

יוצג בה השפה את לבחור כדי זה בתפריט השתמש .הטקסט

)4.7 תפריט( חיוג ספרות צבע

הספרות צבע את לבחור כדי זה בתפריט השתמש .לחיוג טלפון מספר הזנת בשעת שיוצגו

)4.8 תפריט( שירות נורית

מהבהבת הטלפון של הקדמי שבחלקו השירות נורית כדי זה בתפריט השתמש .השירות מצב את לציין כדי

.השירות נורית הפעלת את לבטל או להפעיל

תכונות התפריט

- 76 -

)5 תפריט( הודעות הודעות ולקבל לשלוח כדי הודעות בתפריט השתמש באפשרותך כן כמו .מולטימדיה והודעות טקסט

. והמשיבון הפנימיהקולי התא בתכונת להשתמש במצב> תפריט <על לחץ, זה לתפריט לגשת כדי

.הודעות באפשרות ובחר המתנה )5.1 תפריט( טקסט הודעות

לשלוח לך מאפשר) SMS (קצרות הודעות שירות .טקסט הודעות ולקבל

)5.1.1 תפריט (חדשה הודעה הודעות ולשלוח ליצור כדי זה בתפריט השתמש .טקסט

]הזן את הטקסט ולחץ על .1 ]. :שנה את האפשרויות הבאות .2

הפעלה או ביטול של תכונת אישור :אישור •הרשת , כשתכונה זו מופעלת .המסירה

מודיעה לך אם ההודעה ששלחת נמסרה .לנמען

:בחירה באחת האפשרויות הבאות :שמור •עותק של ההודעה נשמר : שלח ושמור -

.ולאחר מכן היא נשלחתההודעה .שליחת ההודעה :בד בלשלח -

.תימחק לאחר השליחהשמירת ההודעה לצורך : בלבדשמור -

.שליחה במועד מאוחר יותר]לחץ על , לאחר בחירת האפשרות הרצויה .3 ].

התפריט תכונות

- 77 -

.הזן מספר טלפון .4מלא , כדי לשלוח את ההודעה ליותר מנמען אחד

.את שדות היעד הנוספים]לחץ על .5 או לשמור את / כדי לשלוח ו[

.ודעההה

)5.1.2 תפריט (נכנסות טקסט להודעות לגשת כדי זה בתפריט השתמש

.שקיבלת

הצגת הודעה .מהרשימה בהודעה בחר

ההודעה באפשרויות שימוש לגשת כדי> תפריט <על לחץ, הודעה הצגת בשעת

:הבאות לאפשרויות

.החזרת תשובה לשולח :השב • .העברת ההודעה לאנשים אחרים :העבר •יוג למספר השולח או שמירת ח :שמור/חייג •

.המספר בספר הטלפונים .מחיקת ההודעה :מחק •נעילת ההודעה לצורך הגנה מפני :בטל/נעל •

.או ביטול נעילת ההודעה, מחיקההתחברות לכתובת האינטרנט :עבור לכתובת •

.הנבחרת בהודעה

לגשת כדי> אפשרויות <על לחץ, ההודעות מרשימת:הבאות לאפשרויות

.ההודעהמחיקת :מחק • .מחיקת ההודעות הנבחרות :נבחרות מחק • .מחיקת כל ההודעות :הכל מחק •

תכונות התפריט

- 78 -

)5.1.3 תפריט (יוצאות הטקסט להודעות לגשת כדי זה בתפריט השתמש

שהטלפון או, שלח שהטלפון, לשלוח מנסה שהטלפון .בשליחתן נכשל

כדי> אפשרויות <על לחץ, הודעה הצגת בשעת :הבאות לאפשרויות לגשת

.מחדש ההודעה שליחת :בשו שלח • .ההודעה עריכת :ערוך • .ההודעה מחיקת :מחק •

לגשת כדי> אפשרויות <על לחץ, ההודעות מרשימת:הבאות לאפשרויות

.ההודעה מחיקת: מחק • .הנבחרות ההודעות מחיקת :נבחרות מחק • .ההודעות כל מחיקת :הכל מחק •

)5.1.4 תפריט (טיוטות הטקסט להודעות לגשת כדי זה בתפריט השתמש .יותר מאוחר במועד אותן לשלוח כדי ששמרת כדי> אפשרויות <על לחץ, הודעה הצגת בשעת :הבאות לאפשרויות לגשת

.עריכת ההודעה :ערוך • .מחיקת ההודעה :מחק •

לגשת כדי> אפשרויות <על לחץ, ההודעות מרשימת:הבאות לאפשרויות

.מחיקת ההודעה :מחק • .תמחיקת ההודעות הנבחרו :מחק רבים • .מחיקת כל ההודעות :מחק הכל •

)5.1.5 תפריט (זיכרון מצב של הזיכרון נפח את להציג כדי זה בתפריט השתמש

.מהתיקיות אחת כל

התפריט תכונות

- 79 -

)5.2 תפריט( מולטימדיה הודעות

הודעות שולח) MMS (מולטימדיה הודעות שירות מטלפון, וצלילים תמונות, טקסט של שילוב ילותהמכ

.ל"לדוא מטלפון או לטלפון

)5.2.1 תפריט (חדשה הודעה הודעות ולשלוח ליצור כדי זה בתפריט השתמש

.מולטימדיה

יצירה ושליחה של הודעת מולטימדיה ולחץ שלח אלהזן מספר יעד או כתובת בשדה .1

]על ]. , חדכדי לשלוח את ההודעה ליותר מנמען א

כדי לבחור ] ימינה[או על ] שמאלה[לחץ על ) נסתר העתק או העתק(בסוג כתובת נוסף

.ולאחר מכן הזן מספר או כתובת .נושאעבור לשדה .2]הזן את נושא ההודעה ולחץ על .3 ]. .שקופיתעבור לשדה .4ובחר > תפריט<לחץ על , אם יש צורך .5

. כדי להוסיף שקופיתהוסףבאפשרות .תמונהעבור לשדה .6האלבום ובחר באפשרות > תפריט<חץ על ל .7

צילום תמונהאו תמונה שמורה ,שלי .תמונה

לחץ על , אם ברצונך להוסיף סרטון וידאו .8כדי תמונה בשדה ] ימינה[או על ] שמאלה[

.וידאולעבור לשדה אלבום ובחר באפשרות > תפריט<לחץ על .9

סרטון וידאוצילוםאו וידאו שמור,וידאו .וידאו

תכונות התפריט

- 80 -

.הודעהדה עבור לש .10]הזן את הטקסט ולחץ על .11 ]. .צלילעבור לשדה .12 תזכירובחר באפשרות > תפריט<לחץ על .13

הקלטת או צלילים שמורים ,מנגינה, קולי .תזכיר קולי או צליל ןתזכור

]לחץ על .14 : כדי לגשת לאפשרויות הבאות[הצגת ההודעה כפי שהיא :תצוגה מקדימה •

.תיראה על מסך הטלפון של הנמען .עריכת ההודעה :מולטימדיההודעת וך ער •לחץ על .שינוי הגדרות ההודעה :אפשרויות •

כדי לגלול ברשימת ] למטה[או על ] למעלה[ .ההגדרות

.בחירת רמת עדיפות :עדיפות -הגדרת משך הזמן שבו :תוקף הודעה -

ההודעות יישמרו בשרת הודעות .המולטימדיה

הגדרת השהיית זמן :מועד מסירה - .הודעהלפני שליחת ה

הסתרה או הצגה של :זיהוי שולח -המספר או הכתובת שלך בטלפון

.הנמעןשמירת ההודעה בתיקייה :שמור כטיוטה •

.טיוטותכדי > שלח<לחץ על , לאחר קביעת ההגדרות .15

.לשלוח את ההודעה הודעת מולטימדיהתבנית שליחת

ולחץ על הודעה חדשהבחר באפשרות .1של כדי לעבור לשורת הכותרת ] למעלה[

.ההודעה

התפריט תכונות

- 81 -

כדי לבחור ] ימינה[או על ] שמאלה[לחץ על .2 .טיול או יום הולדת, כותרת להודעה

.שלח אלעבור לשדה .3המשך לכתוב את ההודעה בדיוק כפי שמוסבר .4

" יצירת ושליחת הודעת מולטימדיה"בסעיף .79בעמוד

)5.2.2 תפריט (נכנסות מולטימדיה להודעות לגשת כדי זה בתפריט השתמש .שקיבלת

הצגת הודעה .מהרשימה בהודעה בחר

שימוש באפשרויות ההודעה לגשת כדי> תפריט <על לחץ, הודעה הצגת בשעת

:הבאות לאפשרויות

.החזרת תשובה לשולח :השב • .החזרת תשובה לכל הנמענים :השב לכולם • .העברת ההודעה לאנשים אחרים :העבר • .מחיקת ההודעה :מחק • .הצגת מידע על ההודעה :מידע •שמירת קובצי התמונות שצורפו :שמור תמונה •

.להודעה בזיכרון הטלפון שלךשמירת קובצי הצלילים שצורפו :שמור צלילים •

.להודעה בזיכרון הטלפון שלך שצורפו וידאושמירת סרטוני ה :שמור וידאו •

.להודעה בזיכרון הטלפון שלךרך הגנה מפני נעילת ההודעה לצו :מצב נעילה •

.או ביטול נעילת ההודעה, מחיקההגדרת הקובץ המצורף כתמונת רקע :טפט •

.שתוצג במצב המתנה

תכונות התפריט

- 82 -

.מחיקת ההודעה הנבחרת :מחק • .מחיקת כל ההודעות :מחק הכל •

)5.2.3 תפריט (יוצאות להודעות לגשת כדי זה בתפריט השתמש

, שלח שהטלפון, חלשלו מנסה שהטלפון המולטימדיה .בשליחתן נכשל שהטלפון או

לגשת כדי> תפריט <על לחץ, הודעה הצגת בשעת :הבאות לאפשרויות

.שליחת ההודעה :שלח מחדש • .מחיקת ההודעה :מחק • .הצגת מידע על ההודעה :מידע •נעילת ההודעה לצורך הגנה מפני :מצב נעילה •

.או ביטול נעילת ההודעה, מחיקה> תפריט <על לחץ, הודעותה רשימת הצגת בשעת

:הבאות לאפשרויות לגשת כדי

.מחיקת ההודעה הנבחרת :מחק • .מחיקת כל ההודעות :מחק הכל •

)5.2.4 תפריט( טיוטות להודעות לגשת כדי זה בתפריט השתמש

מאוחר במועד אותן לשלוח כדי ששמרת המולטימדיה .יותר

עריכה במצב נפתחת ההודעה, הודעה בחירת בשעת .אותה ולשלוח לערוך כלשתו כדי

> תפריט <על לחץ, ההודעות רשימת הצגת בשעת :הבאות לאפשרויות לגשת כדי

.מחיקת ההודעה הנבחרת :מחק • .מחיקת כל ההודעות :מחק הכל •

התפריט תכונות

- 83 -

)5.2.5 תפריט (נקראו לא שהתקבלו להתראות לגשת כדי זה בתפריט השתמש .המולטימדיה הודעות משרת

:הודעה הצגת בשעת

.כדי לאחזר הודעה חדשה> ורדה<לחץ על • .כדי למחוק את ההתראה> מחק<לחץ על •

לגשת כדי> תפריט <על לחץ, ההתראות מרשימת :הבאות לאפשרויות

.מחיקת ההודעה הנבחרת :מחק • .מחיקת כל ההודעות :מחק הכל •

)5.3 תפריט ( *151 קולי תא

הדואר לשרת להתחבר כדי זה בתפריט השתמש .שלך הקולי לתא ולגשת הקולי

פנה, הקולי התא של הטלפון מספר לקבלת .שלך השירות לספק

)5.4 תפריט( פנימי משיבון

הקוליות להודעות להאזין כדי זה בתפריט השתמש .פעילה המשיבון כשתכונת לך שהשאירו

96עמוד

)5.5 תפריט ( הגדרות

הגדרות אישית להתאים כדי זה בתפריט השתמש לשליחה או לקבלה הקשורות שונות אפשרויות של .הודעות של

)5.5.1 תפריט (טקסט הודעת הודעות הגדרות את אישית להתאים באפשרותך

.הטקסט

קע שתוצג במסך בחירת תמונת ר :רקע הודעה • .הצגת ההודעה

תכונות התפריט

- 84 -

בחירה במצב הזנת הטקסט של :שיטת הזנה • .ברירת המחדל בשעת יצירת הודעה חדשה

הגדרת תכיפות ההתראה על תזכורת הודעה • .הודעות חדשות

הפעלה או ביטול :התראת הודעה בזמן שיחה •של התראות על קבלת הודעה חדשה במהלך

.שיחהל תכונת הפעלה או ביטול ש :אישור מסירה •

הרשת , כשתכונה זו מופעלת .אישור המסירה .מודיעה לך אם ההודעה ששלחת נמסרה לנמען

הגדרת משך הזמן שאחריו :גלילת הודעה •כשאפשרות זו מוגדרת .הטלפון יגלול למסך הבא

לגלול ידנית למסך הבא באפשרותך, בטללמצב ].למטה[או ] למעלה[בעזרת

ודעות שאתה יצירת תבניות לה :תבניות הודעה • .משתמש בהן לעתים קרובות ושימוש בהן

תבניות הודעה ולערוך 20 לשמור עד באפשרותך .אותן

)5.5.2 תפריט (מולטימדיה הודעות הודעות הגדרות את אישית להתאים באפשרותך .המולטימדיה

.בחירת רמת עדיפות להודעות :עדיפות •הגדרת משך הזמן שבו ההודעות :תוקף הודעה •

.שרת הודעות המולטימדיהיישמרו בהגדרת השהיית זמן לפני שליחת :מועד מסירה •

.ההודעההסתרה או הצגה של המספר או :זיהוי שולח •

.הכתובת של השולח בהודעותהגדרת הרשת לשליחת התראה :אישור מסירה •

.כאשר ההודעות נשלחות

התפריט תכונות

- 85 -

שליחת בקשה לאישור קריאה :אישור קריאה • .יחד עם ההודעות

הפעלה או ביטול של איחזור :מצב איחזור • .אוטומטי של הודעות חדשות מהשרת

תכונות התפריט

- 86 -

)6 תפריט( צלילים

הגדרות אישית להתאים כדי זה בתפריט השתמש .שונות צליל

במצב> תפריט <על לחץ, זה לתפריט לגשת כדי .צלילים באפשרות ובחר המתנה

)6.1 תפריט( צלצול

, לשיחות צלצולים להגדיר כדי זה בתפריט השתמש הפגישות ביומן ולהתראות המעורר לשעון, להודעות .בנפרד

)6.2 תפריט( צלצול עוצמת/פרופיל

השתמש בתפריט זה כדי להגדיר צלצולים לשיחות לשעון המעורר ולהתראות ביומן , להודעות, נכנסות

גם להגדיר את סוג הצלצול באפשרותך .הפגישות .לשיחות קוליות

.לצולבחר באחת מעוצמות הצ :1~5מה ר •הטלפון משמיע את הצלצול שנבחר :צלצול •

.צלצולבתפריט .הטלפון אינו רוטט ואינו מצלצל :ללא צלצול • .הטלפון משמיע צפצוף :יחידצפצוף • .הטלפון רוטט :רטט • .זמנית-הטלפון רוטט ומצלצל בו :צליל ורטט • .הטלפון רוטט ולאחר מכן מצלצל :ואז צלילרטט • .מכן רוטטולאחר מצלצלהטלפון : רטטצליל ואז •

)6.3 תפריט( מקשים צליל

שהטלפון בצליל לבחור כדי זה בתפריט השתמש .מקש על לחיצה בעת ישמיע

התפריט תכונות

- 87 -

המקשים צלילי עוצמת את לכוונן באפשרותך

.המתנה במצב בעזרת

)6.4 תפריט ( פעולה התראת

קוליות התראות להשמיע כדי זה בתפריט השתמש .שונות התרחשויות על לך שיודיעו מסוים בזמן

.בחירת צליל התראה :ערכות צליל •הפעלה או כיבוי של כל אחת :התראה •

.ההתראותמהגדרת הטלפון להשמעת התראה :מורש/בחר •

.בעת שמירת בחירה או שינוי תכונה בתפריטהגדרת הטלפון להשמעת התראה :מידע/בטל •

בשעת ביטול בחירה או שינוי בשעת הצגת .הודעת אישור

הגדרת הטלפון להשמעת התראה בשעת :פומית • .פתיחה או סגירה של הפומית

ון להשמעת צליל הגדרת הטלפ : חיבורצליל • .חיבור כששיחה יוצאת מתחברת למערכת

הגדרת הטלפון להשמעת :התראת ניתוק • .התראה כששיחה מתנתקת מהמערכת

הגדרת הטלפון להשמעת התראה :כיבוי/הפעלה • .בשעת הדלקה או כיבוי

הגדרת הטלפון להשמעת :יציאה ממצב שקט • .התראה בשעת יציאה מהמצב השקט

)6.5 תפריט( שעה התראת

להשמיע לטלפון להורות כדי זה בתפריט השתמש .לשעה אחת התראה

תכונות התפריט

- 88 -

כדי להפעיל את ההתראה מופעלגלול לאפשרות .1 ].למטה[ולחץ על

הזן את משך הזמן הקבוע להשמעת התראת .2 ].למטה[השעה ולחץ על

כדי לבחור ] ימינה[או על ] שמאלה[לחץ על .3 .בצליל ההתראה

.>שמור<לחץ על .4

)7 תפריט( מתקדמים יישומים

או מוסיקה קובצי לנגן כדי זה בתפריט השתמש גם באפשרותך .Bluetooth-ת הבתכונ להשתמש, קולי תזכורן כגון, מיוחדות בתכונות להשתמש .ומחשבון משיבון

במצב> תפריט <על לחץ, זה לתפריט לגשת כדי .מתקדמים יישומים באפשרות ובחר המתנה

MP3 )7.1 תפריט(

יש, תחילה .בטלפון מוסיקה קובצי לנגן באפשרותך או הטלפון בזיכרון מוסיקהה קובציאת לשמור .זיכרון בכרטיס

לשנות את מיקום הזיכרון שישמש באפשרותך

92 ראה עמוד .MP3לאחסון קובצי

בטלפון מוסיקה קובצי שמירת 51 ראה עמוד הורדה מהפורטל הסלולרי • Samsungתוכנת באמצעות אישי ממחשב הורדה •

PCLink כבל נתוניםו. .לטלפון הכרטיס תוהכנס זיכרון לכרטיס ההעתק •

.38 ראה עמוד

.שלי MP3-ה קבצי בתיקייה מריםנש הקבצים 60 ראה עמוד

התפריט תכונות

- 89 -

)7.1.1 תפריט (MP3 נגן באמצעות מוסיקה לנגן כדי זה בתפריט השתמש .הטלפון

נגינה רשימת יצירת .מוסיקה לנגן שתוכל כדי נגינה רשימת ליצור עלייך .60 ראה עמוד

מוסיקה קובצי נגינת] על לחץ, MP3-ה נגן במסך ].

:הבאים במקשים השתמש, נגינה במהלך

תכונות מקשים

[ .השהייה או חידוש של הנגינה [

ללא ( .שינוי מצב הנגינה החוזרת ]למעלה[ :A, נגינת הקבצים הנבחרים :אייקונים

ינה נג :1, נגינה חוזרת של כל הקבציםמצב נגינה :SFL, חוזרת של קובץ אחד

)אקראית

, כשמוחזק לחוץ .חזרה לקובץ הקודם ]שמאלה[ .נע אחורה בתוך קובץ

, כשמוחזק לחוץ .דילוג לקובץ הבא ]ימינה[ .מדלג קדימה בתוך הקובץ

. עוצמת הקולכיוון

.עצירת הנגינה ומעבר לרשימת הנגינה ]למטה[

תכונות התפריט

- 90 -

קטע של חוזרת נגינה אותו ולנגן מנוגן מקובץ בקטע לבחור אפשרותךב

.ברצף ושוב שובולחץ על מקש הבחירה הימני כדי , במהלך נגינה .1

.לסמן את תחילת הקטע המבוקש .הקטע מסומן בצבע בסרגל התקדמות הנגינה

את לסמן כדי הימני הבחירה מקש על שוב לחץ .2 הקטע את שוב מנגן הנגן .המבוקש הקטע סוף

.המסומן מקש על לחץ, החוזרת הנגינה את הפסיקל כדי .3

.הימני הבחירה

MP3 נגן באפשרויות שימוש לגשת כדי> תפריט <על לחץ, קובץ נגינת בשעת

:הבאות לאפשרויותהצגת הקבצים בתיקייה :עבור לרשימת הקבצים •

. שליMP3-קבצי ה MP3-הגדרת משך הזמן שבו נגן ה :טיימר •

ג את משך הטיימר מופיע כדי להצי .שאר דולקיי .הזמן שנותר

.בחירת אנימציה לנגינה :אפקטים מיוחדים • .הצגת מאפייני הקובץ :נתוני קובץ •

הנגינה רשימת הצגת ].למטה [על לחץ, MP3-ה נגן במסך :הבאות לאפשרויות לגשת כדי> תפריט <על לחץ לרשימת קבצים הוספת :נגינה לרשימת הוסף •

.הנגינה הקבצים כל או הנבחר הקובץ הסרת :הסרה •

.הנגינה מרשימת .לנגינה אנימציה בחירת :מיוחדים אפקטים •

התפריט תכונות

- 91 -

הצגת הקבצים בתיקייה :עבור לרשימת הקבצים • . שליMP3קובצי ה

.הצגת מאפייני הקובץ :נתוני קובץ •

סגור כשהטלפון MP3 קבצי נגינת כדי להפעיל את נגן ][לחץ לחיצה ממושכת על

. ולהתחיל בנגינהMP3-ה .MP3-השתמש במקשים הבאים כדי לשלוט בנגן ה

תכונותמקשים

.השהייה או חידוש של הנגינה

.חזרה לקובץ הקודם .נע אחורה בתוך קובץ, כשמוחזק לחוץ

.דילוג לקובץ הבא .ה בתוך הקובץמדלג קדימ, כשמוחזק לחוץ

. עוצמת הקולכיוון

)7.1.2 תפריט( שלי MP3 ה קובציהשתמש בתפריט זה כדי לגשת לקובצי מוסיקה

, כמו כן .ששמורים בזיכרון הטלפון או בכרטיס זיכרון .MP3- ליצור רשימת נגינה לנגן הבאפשרותך

יצירת רשימת נגינהובחר > תפריט<לחץ על , ברשימת הקבצים .1

.סף לרשימת הנגינההובאפשרות כדי לבחור את הקבצים הרצויים > סמן<לחץ על .2

.>הוסף<ולחץ על ]לחץ על .3 . כדי לחזור לרשימת הקבצים[

תכונות התפריט

- 92 -

MP3שימוש באפשרויות קובצי > תפריט<לחץ על , בשעת הצגת רשימת הקבצים :כדי לגשת לאפשרויות הבאות

.נגינת קובץ המוסיקה :פתח קבצים •פת קבצים לרשימת הוס :הוסף לרשימת נגינה •

.הנגינה .שינוי שם הקובץ :שנה שם • .שינוי סדר המיון של הקבצים :מיין • .הצגת מאפייני הקובץ :נתוני קובץ •העברת הקובץ לכרטיס זיכרון או לזיכרון :העבר •

.הטלפוןהעתקת הקובץ לכרטיס זיכרון או לזיכרון :העתק •

.הטלפון .מחיקת הקובץ הנבחר :מחק • . הקבציםמחיקת כל :מחק הכל •

)7.1.3 תפריט( הגדרות .MP3-ה הגדרות את לשנות כדי זה בתפריט השתמש

הפעלה או כיבוי של תאורת הרקע :תאורה • .במהלך נגינה

הטלפון מכבה את תאורת הרקע :ברירת מחדל • .תאורת רקעלאחר משך הזמן שהוגדר בתפריט

הטלפון מפעיל את תאורת הרקע :פועל תמיד • .בשעת נגינה

בחירת מיקום הזיכרון שישמש :MP3ן זיכרו • .MP3לאחסון קובצי

התפריט תכונות

- 93 -

Bluetooth )7.2 תפריט( שלך הטלפון את לחבר כדי זה בתפריט השתמש באמצעות נוספים תואמים להתקנים אלחוטי באופן

.Bluetooth טכנולוגיית את לחבר באפשרותך, אלחוטי Bluetooth באמצעות או Bluetooth לאוזניית אלחוטי באופן הטלפון את להחזיק מבלי לדבר כדי לרכב דיבורית לערכת .הטלפון

אלחוטיים חיבורים מאפשרת Bluetooth טכנולוגיית Bluetooth שתואמים התקנים כל בין חופשיים מתקשרים שההתקנים מכיוון .מטרים 10 של בטווח

בטווח להיות צריכים לא הם, רדיו גלי באמצעות .השני של אחד ראייה

טווח , אם יש מכשולים בין ההתקנים • .הפעולה עלול להתקצר

מומלץ שלא להשתמש , לשיפור הביצועים • בשעת שימוש בתכונותBluetoothבתכונה

מצלמה , כגון הקלטה קולית, מולטימדיה .או להיפך, MP3ונגן

ים עשויים שלא להיות התקנים מסוימ • .תואמים לטלפון שלך

צליל, Bluetoothכשהטלפון מחובר להתקן • .המקשים משמיע צפצוף

Bluetooth-ת התכונ הגדרת :הבאות האפשרויות את כולל Bluetooth תפריט

הפעלה או ביטול של התכונה :הפעלה •Bluetooth.

אליהם ניתן Bluetoothחיפוש התקני :התקנים • .להתחבר

תכונות התפריט

- 94 -

Bluetoothשינוי הגדרות החשיפה של :הגדרות • .או גישה למידע על הטלפון שלך

מתן אפשרות להתקני :חיווי הטלפון שלי •Bletooth אחרים לאתר את הטלפון שלך או

.מניעת אפשרות זובדוק את הפרטים של :פרטי הטלפון שלי •

Bluetoothוהגדר לו שם התקן , הטלפון שלך באפשרותך, כמו כן .שיוצג בהתקנים אחרים

לשנות את שם ההתקן באמצעות לחיצה על .>שנה שם<

Bluetooth להתקני והתחברות חיפוש אחרים

התקנים בחר באפשרות, Bluetoothבתפריט .1 .חיפוש

מוצגת רשימה של התקנים , לאחר החיפוש .שאלייהם ניתן להתחבר

.>רבח< ולחץ על הרצויגלול להתקן .2 ולחץ על Bluetooth-ה של הזיהוי קודאת הזן .3

[ השימוש בקוד זה הוא חד פעמי ואין צורך .[ .לזכור אותו

כאשר הבעלים של ההתקן השני מזין את אותו .הזיהוי הושלם, הקוד

.כןבחר באפשרות .4, כעת .>שמור<בחר בהתקן ולחץ על .5

להשתמש באוזנייה האלחוטית או באפשרותךרית לרכב שאליהם הטלפון שלך בערכת הדיבו

.מחובר

לרכב דיבורית ערכות או לאוזניות, כלל בדרך

Bluetooth קוד יש PIN 0000 כגון, קבוע . .להזינו צורך יהיה, קוד יש השני להתקן אם

התפריט תכונות

- 95 -

המזוהים ההתקנים רשימת הצגת התקנים בחר באפשרות, Bluetoothריט בתפ .1

הטלפון מציג את רשימת .ההתקנים שלי .ההתקנים שאליהם התחברת

כדי > אפשרויות<לחץ על , ברשימת ההתקנים .2 :לגשת לאפשרויות הבאות

.הצגת מידע מפורט על ההתקן הנבחר :הצג • .התחברות להתקן הנבחר :התחבר • .מחיקת ההתקן מהרשימה :מחק • .יקת כל ההתקנים מהרשימהמח :מחק הכל •

)7.3תפריט ( קולי תזכורן .קוליים תזכירים להקליט כדי זה בתפריט השתמש

)7.3.1 תפריט( הקלטה .אותם ולשמור קוליים תזכירים להקליט באפשרותך

.דבר לתוך המיקרופון, לאחר שנשמע צפצוף .1כדי להשהות את > השהייה<לחץ על •

.ההקלטה . את ההקלטהכדי להמשיך> המשך<לחץ על •

המסך .>סיים<לחץ על , לאחר סיום ההקלטה .2 :מציג את האפשרויות הבאות

. סקירה של התזכיר הקולי :השמעה •מחיקת התזכיר הנוכחי והקלטת : שובהקלט •

.תזכיר חדש . שמירת התזכיר הקולי :שמור • .יציאה מתפריט זה :יציאה •

.שמורלחץ על , כשאתה מרוצה מההקלטה .3]ולי ולחץ על הזן שם לתזכיר הק .4 ].

תכונות התפריט

- 96 -

)7.3.2 תפריט( סקירה . להאזין לתזכירים קוליים שהוקלטובאפשרותך

נגינת תזכיר קולי .בחר בתזכיר קולי מהרשימה שימוש באפשרויות התזכורןכדי > תפריט<לחץ על , מרשימת התזכירים הקוליים :לגשת לאפשרויות הבאות

. השמעת התזכיר הקולי :השמע • .התזכיר הקוליהצגת מידע על :מידע • .מחיקת התזכיר הקולי הנבחר :מחק • .מחיקת כל התזכירים הקוליים :מחק הכל •

)7.3.3 תפריט (הכל מחק .הקוליים התזכירים כל את למחוק באפשרותך )7.4תפריט ( פנימי משיבון .כבמשיבון בטלפון להשתמש מאפשר זה תפריט הטלפון, נכנסות לשיחות לענות באפשרותך כשאין .המתקשר הודעת את ומקליט מקומךב עונה

הקולי המענה תכונת הפעלת כבוי/מופעל באפשרות בחר, הקולי המענה במסך

.מופעל

קולית הודעה בדיקת .נכנסותבחר באפשרות , במסך המענה הקולי .1 .בחר בהודעה .2

כדי לגשת > תפריט<לחץ על , מרשימת ההודעות :לאפשרויות הבאות

.השמעת ההודעה :השמע • .ישה למידע על ההודעהג :מידע •

התפריט תכונות

- 97 -

.אם הוא זוהה, חיוג למספר :חייג • .מחיקת ההודעה הנבחרת :מחק • .מחיקת כל ההודעות :מחק הכל •

ההגדרות שינוי .הגדרות באפשרות בחר, הקולי המענה במסך

:זמינות הבאות האפשרויות

בהודעה, מחדל ברירת בברכת בחר :פתיח אישי • .מראש המוקלטות מההודעות באחת או שלך

של ההפעלה ביטול או הפעלה :סינון שיחות • להודעה להאזין המאפשרת, הסינון שיחות תכונת .אותה משאיר שהמתקשר בזמן

מחכה שהטלפון הזמן משך הגדרת :המתנה זמן • אם .הברכה את ומשמיע לשיחה עונה שהוא לפני

את ישמיע הטלפון, מייד באפשרות תבחר .השיחה קבלת עם ההודעה )7.5 יטתפר( מחשבון

חשבון פעולות לבצע כדי זה בתפריט השתמש .וחילוק כפל, חיסור, חיבור כגון, פשוטות

.הזן את המספר הראשון .1]לחץ על • . כדי להוסיף נקודה עשרונית[ כדי לשנות את הסימן של המספר [#]לחץ על •

.(+) או לחיובי (-)לשלילי לחץ על אחד ממקשי הניווט כדי לגשת לפעולה .2

. המבוקשתהמתמטית .הזן את המספר השני .3]לחץ על .4 . כדי להציג את התוצאה[ כדי 2 מצעד החל הצעדים על חזור, הצורך במידת .5

.החישוב את להמשיך

תכונות התפריט

- 98 -

)7.6 תפריט ( זיכרון ניהול הזיכרון כמות את לבדוק כדי זה בתפריט השתמש

.שהוכנס הזיכרון כרטיס את ולאתחל הטלפון של

)7.6.1 תפריט (זיכרון מצב הזיכרון כמות את לבדוק כדי זה בתפריט השתמש כל לאחסון שמנוצלת הזיכרון כמות ואת הכללית .הזיכרון ובכרטיס הטלפון בזיכרון, פריט

)7.6.2 תפריט (זיכרון בחר לקובצי, לתמונות בזיכרון מיקום לבחור באפשרותך

.VOD לקובצי או מוסיקה בחירת מיקום בזיכרון לתמונות :זיכרון מצלמה •

.שצילמת ולסרטוני וידאו שהקלטתבחירת מיקום בזיכרון לקובצי :MP3זיכרון •

MP3. וידאו בחירת מיקום בזיכרון לקובצי :VOD זיכרון •

)VOD(שהורדת מהרשת האלחוטית .

)7.6.3 תפריט( תכנים מצב הזיכרון נפח את לבדוק כדי זה בתפריט השתמש, תמונות, צלצולים כגון, נתונים לאחסון המשמש או הטלפון בזיכרון, מוסיקה וקובצי וידאו סרטוני .הזיכרון בכרטיס

)7.6.4 תפריט (זיכרון כרטיס פרמט זיכרון כרטיס לפרמט כדי זה בתפריט השתמש .שהוכנס

התפריט תכונות

- 99 -

)8 תפריט( מידע מנהל הפגישות אחר לעקוב מאפשרת מידע מנהל תפריט

מטלה ליצור או מעורר שעון לכוון, שלך המתוכננות בתכונות להשתמש באפשרותך, כן כמו .ירותזכ

.לאחור וספירה עולמי שעון כגון, מיוחדות במצב> תפריט <על לחץ, זה לתפריט לגשת כדי

.מידע מנהל באפשרות ובחר המתנה

התראת תחילת בשעת שקט במצב הטלפון אם התראת או השכמה, רגילה התראה, ועאיר

.רוטט והטלפון מושמעת ההתראה, טיימר

)8.1 תפריט( פגישות יומן, הנוכחי החודש את להציג כדי זה בתפריט השתמש

.השנה בלוח והבאים הקודמים החודשים את וכן

השנה בלוח יום בחירת בתצוגה השנה לוח מופיע, זה לתפריט כשנכנסים ידי-על מצוין היום אותו לש כשהתאריך חודשית .כתום ריבוע

.כדי לעבור יום] ימינה[או על ] שמאלה[לחץ על • .כדי לעבור שבוע] למטה[או על ] למעלה[לחץ על •

]לחץ על • . כדי לזוז חודשים שלמים[

פריט יצירת .בחר תאריך בלוח השנה .1הוסף ובחר באפשרות >אפשרויות<לחץ על .2

.חדש]ים ולחץ על הזן פרט .3 ]. :הזן מידע או שנה את ההגדרות .4

תכונות התפריט

- 100 -

.הזנת השעה לפריט :שעה • .הזנת התאריך לפריט :תאריך •הגדרת זמן השמעת ההתראה לפני :התראה •

אם אין ברצונך להפעיל .הזמן שנקבע לפריט .ללא התראהבחר באפשרות , התראה

.כדי לשמור את הפריט> שמור<לחץ על .5

השנה בלוח עיון בריבועים מצוינים פריטים בהם נניםשמתוכ ימים

.התאריך תא של בפינות

פריט הצגת של הפריטים את להציג כדי השנה בלוח יום בחר .1

.היום אותו .פרטיו את להציג כדי בפריט בחר .2

כדי> תפריט <על לחץ, הפריט פרטי הצגת בשעת :הבאות לאפשרויות לגשת

.הוספת פריט חדש :הוסף חדש • .עריכת פריט :ערוך • .מחיקת הפריט הנבחר :מחק • .מחיקת כל הפריטים :מחק הכל •

השנה לוח באפשרויות שימוש לגשת כדי> אפשרויות <על לחץ, השנה בלוח

:הבאות לאפשרויות

.הצגת הפריטים ששמורים ביום הנבחר :הצג • .הוספת פריט חדש :הוסף חדש • .מחיקת הפריט :מחק • .טיםמחיקת כל הפרי :מחק הכל • .להציג שברצונך התאריך הזנת :לתאריך עבור •

התפריט תכונות

- 101 -

)8.2 תפריט( היום פגישות היום פריטי את להציג כדי זה בתפריט השתמש .היומית בתצוגה הנוכחי

)8.3 תפריט( מטלות רשימת מטלות של רשימה ליצור כדי זה בתפריט השתמש .לבצע שעלייך

מטלה יצירת מטלות כבר יש אם .המטלה תוכן את הזן .1

באפשרות ובחר> תפריט <על לחץ, שמורות .חדש הוסף

] על לחץ .2 ]. :ההגדרות את שנה או מידע הזן .3

.למטלה השעה הזנת :שעה • .למטלה התאריך הזנת :תאריך • .עדיפות רמת בחירת :עדיפות •

.המטלה את לשמור כדי> שמור <על לחץ .4

מטלה הצגת .מטלה בחר, המטלות מרשימת

מטלה באפשרויות שימוש לחץ, המטלות ברשימת או מטלה פרטי צגתה בשעת

:הבאות לאפשרויות לגשת כדי> תפריט <על

.הוספת מטלה חדשה :הוסף חדש • .עריכת פרטי המטלה :ערוך • .מחיקת המטלה הנבחרת :מחק • .מחיקת כל המטלות :מחק הכל •

תכונות התפריט

- 102 -

)8.4 תפריט( תזכירים

לדברים תזכירים לרשום כדי זה בתפריט השתמש .לזכור שעלייך חשובים

תזכיר יצירת לחץ, שמורים תזכירים כבר ישנם אם .תזכיר הזן .1

.חדש הוסף באפשרות ובחר> תפריט <על] על לחץ .2 .התזכיר את לשמור כדי [

תזכיר הצגת .תזכיר בחר, התזכירים מרשימת

תזכיר באפשרויות שימוש, התזכירים ברשימת או תזכיר פרטי הצגת בשעת :הבאות ותלאפשרוי לגשת כדי> תפריט <על לחץ

.הוספת תזכיר חדש :הוסף חדש • .עריכת תזכיר :ערוך • .מחיקת התזכיר הנבחר ::מחק • .מחיקת כל התזכירים :מחק הכל •

)8.5 תפריט( מעורר שעון להשמיע לטלפון להורות כדי זה בתפריט השתמש .מסויים בזמן התראות

מעורר שעון כיווןשעון מעורר או 1 שעון מעוררבחר באפשרויות .1

2. ].למטה[בחר סוג התראה ולחץ על .2הזן את השעה שבה ברצונך להשמיע את .3

].למטה[ההתראה ולחץ על .>ערוך<לחץ על .4

התפריט תכונות

- 103 -

בחר קטגוריית צלצולים באמצעות לחיצה על .5 ].ימינה[או על ] שמאלה[

בחר צלצול להתראה באמצעות לחיצה על .6 ].למטה[או על ] למעלה[

.לשמור את ההתראהכדי > שמור<לחץ על .7

התראה הפסקת על לחץ, ההתראה צלצול השמעת את להפסיק כדי .מקש כל

התראה ביטול שברצונך בהתראה בחר, ההתראות ברשימת .1

.לבטל .כבוי באפשרות בחר, הגדר בשורה .2

)8.6 תפריט ( עולמי שעון במקומות השעה את לברר כדי זה בתפריט השתמש .בעולם אחרים

העולמי השעון הצגת כדי] ימינה [על או] שמאלה [על לחץ, העולם ממפת .לבדוק שברצונך הזמן לאזור לגלול

קיץ שעון הגדרת באפשרות ובחר> שעון קיץ <על לחץ, העולם במפת

.כן )8.7 תפריט( לאחור ספירה אירועל ותאריך שעה להגדיר כדי זו בתכונה השתמש ודקות שעות, ימים כמה לבדוק מכן ולאחר עתידי את לבדוק באפשרותך, כן כמו .האירוע עד נשארו .הקודם מהאירוע שעבר הזמן משך

תכונות התפריט

- 104 -

לאחור ספירה יצירת כבר אם .לאחור לספירה האירוע פרטי את הזן .1

ובחר> תפריט <על לחץ, לאחור ספירה שמרת .חדש הוסף באפשרות

] על לחץ .2 ]. .מידע הזן .3

.שעה הזנת :שעה • לקראתו או שממנו התאריך הזנת :תאריך •

.לספור ברצונך .>שמור <על לחץ .4

לאחור הספירה באפשרויות שימוש ברשימת או לאחור הספירה פרטי הצגת בשעת

לגשת כדי> תפריט <על לחץ, לאחור הספירות :הבאות לאפשרויות

.הוספת ספירה לאחור חדשה :הוסף חדש • .פירה לאחורעריכת פרטי הס :ערוך • .מחיקת ספירה לאחור נבחרת :מחק • .מחיקת כל הספירות לאחור :מחק הכל •

התפריט תכונות

- 105 -

)9 תפריט( הגדרות את אישית להתאים כדי זה בתפריט השתמש את לאפס באפשרותך, כן כמו .שלך הטלפון

.שלהן המחדל ברירת לערכי ההגדרות במצב> תפריט <על לחץ, זה לתפריט לגשת כדי

.הגדרות באפשרות ובחר המתנה

)9.1 תפריט( בדיבורית מענה לענות לטלפון להורות כדי זה בתפריט השתמש בשעת מוגדר זמן משך לאחר אוטומטית לשיחות בערכת או Bluetooth באוזניית, באוזנייה שימוש .Bluetooth דיבורית

)9.2 תפריט( מענה מצב

לשיחות מענה אופן להגדיר כדי זה בתפריט השתמש .נכנסות

מענה לשיחות באמצעות לחיצה על :מענה מקש •[ ].

מענה לשיחות באמצעות פתיחת :פתיחת פומית • .פומית הטלפון

]לחץ על , אם הטלפון כבר פתוח • ]. מענה לשיחות באמצעות לחיצה על :בכל מקש •

]>, השתק>, <דחה<מלבד , כל מקש .- ו[ )9.3 תפריט ( אבטחה מפני הטלפון על להגן כדי זה בתפריט השתמש .מורשה לא שימוש

סיסמת את להזין יש, אבטחה לתפריט לגשת כדי] על וללחוץ הטלפון ברירת המחדל של .[

.0000היא סיסמהה

תכונות התפריט

- 106 -

)9.3.1 תפריט( טלפון נעילת .הטלפון את לנעול כדי זה בתפריט השתמש

.נעילה מצב ביטול :בטל • לאחר .הטלפון של פעמית חד נעילה :פעמי חד •

.מתבטלת הטלפון נעילת, הקוד הזנת שמפעילים פעם בכל .הטלפון נעילת :בהפעלה •

כדי הטלפון סיסמת את להזין יש, הטלפון את .בטלפון להשתמש

באפשרויות להשתמש ניתן לא, נעילה במצב .חירום שיחות ביצוע מלבד, מספרים ולחייג התפריט

)9.3.2 תפריט( נעילה קוד שינוי של הסיסמה את לשנות כדי זה בתפריט השתמש .הטלפון

)9.3.3 תפריט( חירום מספרי חירום מספרי לשמור כדי זה בתפריט השתמש השיחה תכונות כשכל גם, עת בכל לחייג ניתן אליהם

.נעילה במצב נמצא כשהטלפון או מוגבלות חירום מספר שמירת

.ריק קוםמי בחר .1 .>שמור <על ולחץ מספר הזן .2

נעילה במצב חירום שיחת ביצוע] על ולחץ מתוכנת מספר הזן, המתנה במצב ].

)9.3.4 תפריט( זיכרון איפוס הקשר אנשי כל את למחוק כדי זה בתפריט השתמש או הטקסט הודעות את או, הטלפונים מספר

.הטלפון בזיכרון ששמורות המולטימדיה .תונים שברצונך למחוקבחר בסוג הנ .1 . כדי לאשר את המחיקהכןלחץ על .2

התפריט תכונות

- 107 -

)9.3.5 תפריט( טלפון איפוס הטלפון הגדרות את לאפס כדי זה בתפריט השתמש .שהוספת הנתונים כל את ולמחוק ששינית

באופן שוב ונדלק נכבה הטלפון .>כן <על לחץ .אוטומטי

)9.4 תפריט( פקס/נתונים סטנדרטי כבמודם בטלפון להשתמש ותךבאפשר ושיחות דיגיטליים נתונים ולקבל לשלוח כדי למחשב

באמצעות .Windows למחשב חיבור בזמן פקס מיישומי למידע לגשת ניתן, כמודם בטלפון השימוש

Windows אלחוטי באופן.

כדי דיגיטלית לרשת מחובר להיות הטלפון על

.פקס ושיחות נתונים ולשלוח לקבל

יהיו לא מסוימות שתכונות ייתכן, פקס במצב .זמינות

טלפון במצב לבחור כדי זה בתפריט השתמש .פקס שיחות או יגיטלייםד נתונים של וקבלה לשליחה

.בלבד קוליות שיחות קבלת :כבוי פקס/נתונים • פעמית חד פקס קבלת :הבאה שיחהל פקס •

.זו תכונה הפעלת לאחר לכיבוי עד רק פקס שיחות קבלת :כיבוי עד פקס •

.הטלפון-חד נתונים שיחת קבלת :הבאה שיחהל נתונים •

.זו תכונה הפעלת לאחר פעמית עד רק נתונים שיחות קבלת :כיבוי עד נתונים •

.הטלפון לכיבוי

תכונות התפריט

- 108 -

)9.5 תפריט( GPS /מיקום כך המיקוםשירותי תכונת את להפעיל באפשרותך מיקום על למידע לגשת יוכלו אחרים GPS שהתקני .שלך הטלפון

)9.5.1 תפריט (GPS מצב תכונת מצב את לבדוק כדי זה בתפריט השתמש .המיקוםשירותי

)9.5.2 תפריט( GPSאפשור את לכבות כדי או להפעיל כדי זה בתפריט השתמש .המיקוםשירותי תכונת

)9.6 תפריט( תוכנה גרסת התוכנה גרסאות את לברר כדי זו בתכונה השתמש .שלך הטלפון של והחומרה

)9.7 תפריט( DATAחיבור ממשק שלך בטלפון להשתמש כדי זה בתפריט השתמש .למחשב חיצוני כמודם

. להשתמש בטלפון כמודםלא ניתן :לא פעיל •• USB: להשתמש בטלפון כמודם עלבאפשרותך -

.USBידי חיבורו למחשב באמצעות חיבור • Bluetooth: להשתמש בטלפון באפשרותך

ידי חיבורו למחשב באמצעות התקן -כמודם עלBluetooth.

בעיות פתרון

- 109 -

בעיות פתרון אישיים וצרכים עזרה הכרחי לא חיוג לש ובהוצאות בזמן לחסוך כדי

לפי זה שבחלק הפשוטות הבדיקות את בצע, לשירות .השירות למרכז שתפנה

מופיעות ההודעות , כשמפעילים את הטלפוןלא "או " תקלה ברשת", "אין קליטה" :הבאות "בוצע

ייתכן שאתה נמצא .הקשר עם הרשת התנתק •עבור למקום אחר .באזור שבו הקליטה חלשה

.ונסה שובגשת לאפשרות שאינך מנוי אליה אתה מנסה ל •

פנה , לפרטים נוספים .אצל ספק השירות שלך .לספק השירות שלך

אך הוא לא חוייג–הזנת מספר ]ודא שלחצת על • ]. .ודא שאתה מחובר לרשת הסלולרית הנכונה •ודא שלא הפעלת את תכונת חסימת השיחות •

.היוצאות מתקשרים אינם מצליחים להשיג אותך

במשך יותר ][לחץ על ( דולקודא שהטלפון • .)משניה אחת

.ודא שאתה מחובר לרשת הסלולרית הנכונה •ודא שלא הפעלת את תכונת חסימת השיחות •

.הנכנסות המתקשר אינו יכול לשמוע אותך מדבר

.המיקרופון את שהפעלת ודא •

פתרון בעיות

- 110 -

.לפה קרוב מספיק הטלפון את מחזיק שאתה ודא • .הטלפון בתחתית ממוקם המיקרופון

" חלשה סוללה "וההודעה לצפצף מתחיל הטלפון בתצוגה מהבהבת

.טען את הסוללה .הטלפון אינו טעון מספיק • איכות השמע של השיחה נמוכה

.)(בדוק את מחוון עוצמת האות שבתצוגה •מחזק , וצמת האותמספר הקווים מציין את ע

.)(לחלש )(נסה להזיז מעט את הטלפון או גש קרוב יותר אל •

.ך מבנההחלון אם אתה בתו חוזר חיוג בשעת מספר לשום מחייג לא הטלפון טלפונים ספר לרשומת

שהמספר לוודא כדי חפש בתפריט השתמש • .כהלכה נשמר

.המספר את מחדש שמור, הצורך במידת • נכבה שהטלפון או כהלכה נטענת אינה הסוללה •

מעצמו לפעמים ושבסוללה שבטלפון הטעינה מגעי את נקה •

.ורכה נקייה מטלית באמצעות את לפתור לך עוזרות לא שלעיל ההנחיות אם

:הבאים הפרטים את רשום, הבעיה .הטלפון של הדגם ומספר הסידורי המספר • .האחריות פרטי • .הבעיה של ברור תיאור •

.חברת פלאפון של לקוחות לשירות פנה מכן לאחר

טכניים נתונים

- 111 -

נתונים טכניים משקלים ומידות

סוג הסוללה

)מ"מ(מידות )גרם(משקל

mAh1000 102.8 91.5 x 47.4 x 24.4

זמני שיחה והמתנה מן המתנהז מן שיחהז וג הסוללהס

mAh 1000 שעות195עד דקות240עד

מני השימוש בסוללות נמדדו בתנאים אופטימליים ז .והם עלולים להשתנות בהתאם לתנאי הסביבה

מני טעינה זוג ס

תאם טעינה למצתמ טען ניידמ הסוללה

mAh 1000 3.5שעות4 שעות

מידע על בריאות ובטיחות

- 112 -

מידע על בריאות ובטיחות )RF (רדיו תדרי לאנרגיית חשיפה

מעוצב הוא .רדיו ומקלט משדר הוא הסלולרי הטלפון החשיפה בגבולות עמידה שמבטיח באופן ומיוצר

הועדה ידי על שנקבעו) RF (רדיו תדרי לאנרגיית. ב"ארה ממשלת של) FCC (לתקשורת הפדרלית את וקובעים הנחיות מאוסף חלק מהווים אלה גבולות הציבור עבור RF אנרגיית של המותרות הרמות על שפותחו תקנים על מבוססות אלה הנחיות .הכללי

התייחסות ובעזרת, עצמאיים מדעיים גופים ידי .שונים מדעיים למחקרים ומעמיקה תקופתית לשמור שמיועד ניכר בטיחותי מרווח כוללים התקנים

או לגילם קשר בלי, האדם בני כל של בטיחותם על .הבריאותי למצבם

אלחוטיים ניידים לטלפונים שנקבע החשיפה תקן SAR גבול .SAR שמכונה מידה ביחידת מצוין

ג"ק/ואט 1.6 הוא FCC ידי על שנקבע במצבי הטלפון החזקת תוך נערכות SAR בדיקות המרבית בעוצמה משדר כשהטלפון, ליםרגי הפעלה נקבעת SAR רמת .הנבדקים התדרים בכל הרשומה

של SAR רמת אך, הרשומה המרבית העוצמה לפי ניכר באופן נמוכה להיות עשויה בפועל הטלפון שהטלפון מכיוון זאת .הפעלתו בשעת המרבי מהערך משתמש שהוא כך, מרובות בעוצמות לפעול מיועד להתחבר כדי לו הדרושה ימליתהמינ בעוצמה רק

ככל יותר נמוכה הפלט עוצמת, כלל בדרך .לרשת .אלחוטית בסיס לתחנת יותר קרוב שהטלפון

הוא חייב להיבדק , לפני שחרור דגם של טלפון לשוק שהוא אינו עובר את הגבול FCC-ולקבל אישור מ

ידי -לחשיפה בטיחותית שנקבע בדרישות שאומצו על

ובטיחות בריאות על מידע

- 113 -

מתבצעות בצורות החזקה הבדיקות .הממשלות) בצמוד לאוזן ובצמוד לגוף, לדוגמה(ובמקומות

אם כי עשוים . לכל דגםFCC-ידי ה-כמתבקש על של טלפונים מסוימים SARלהיות הבדלים בין רמות

הם עומדים , ובשעת החזקת הטלפון בצורות שונות .כולם בדרישות הממשלתיות

זה העניקה אישור ציוד לדגם טלפוןFCCמועצת שדווחו מוערכות ביחס להנחיות SAR-כשכל רמות ה

מידע אודות תאימות .RF- לגבי חשיפה לFCCשל SAR של דגם זה לתקנות FCC למצוא באפשרותך

שבאתר האינטרנטDisplay Grantבחלק fccid/oet/gov.fcc.www://http לאחר חיפוש של . שמודפס על תווית בטלפון זהFCCר זיהוי מספ

הגוף על נשיאה בשעת הפעלהדגם טלפון זה , להפעלה בשעת נשיאה על הגוף •

לגבי FCC -נבדק ונמצא תואם להנחיות של הבשעת שימוש באביזרים שסופקו , RF-חשיפה ל

ונוצרו עבור , Samsungידי -או שמאושרים עלו מכיל או בשעת שימוש באביזר שאינ, דגם זה

מתכת ושממקם את הטלפון במרחק מינימלי .מהגוף

המרחק המינימלי מהגוף לדגם זה רשום במידע • .FCC-של אישור ה

אי ציות לתנאים שלעיל עלול להפר את הנחיות • RF- לגבי חשיפה לFCC-ה

למידע נוסף אודות חשיפה לאותות של תדרי • :ראה באתרים הבאים, רדיו

(FCC) הועדה הפדרלית לתקשורת •http://www.fcc.gov/oet/rfsafety

):CTIA(האיגוד לתקשורת טלפונים סלולרית •http://www.wow-com.com

מידע על בריאות ובטיחות

- 114 -

) FDA(ב "משרד המזון והתרופות של ארה •http://www.fda.gov/cdrh/consumer

) WHO(ארגון הבריאות העולמי •http://www.who.int/peh-emf/en

שימוש בעת זהירות עיאמצ בסוללות

אין להשתמש במטען או בסוללה שפגומים בצורה • .כלשהי

יש להשתמש בסוללה למטרה שלה היא יועדה • .בלבד

בשעת שימוש בטלפון בקרבת תחנת הבסיס של •זמן הדיבור וההמתנה מושפעים רבות , הרשת

מעוצמת האות של הרשת הסלולרית .הרשתידי מפעיל -ומהפרמטרים שהוגדרו על

, זמן טעינת הסוללה תלוי ברמת הטעינה שנותרה • .בסוג הסוללה ובמטען שנמצא בשימוש

לטעון את הסוללה ולפרוק אותה באפשרותךאך בסופו של דבר היא תישחק , מאות פעמים

זמן דיבור וזמן (כשזמן הפעולה .בהדרגההגיע הזמן , מתקצר בצורה משמעותית) המתנה

.לרכוש סוללה חדשההיא , משתמשים בסוללה טעונה לגמריאם לא •

.תפרוק את עצמה במשך הזמןידי -יש להשתמש רק בסוללות שאושרו על •

Samsung ולטעון אותן רק במטענים שאושרו יש , כשלא משתמשים במטען .Samsungידי -על

אין להשאיר את .לנתקו ממקור אספקת המתח, הסוללה מחוברת למטען במשך יותר משבוע

.ת יתר עלולה לקצר את חייהמכיוון שטעינ

ובטיחות בריאות על מידע

- 115 -

טמפרטורות קיצוניות משפיעות על יכולת הטעינה •ייתכן שיהיה צורך לחמם או לקרר .של הסוללה

.את הסוללה תחילהאין להשאיר את הסוללה במקומות חמים או •

. כגון בתוך מכונית בתנאי קיץ או חורף, קרים .הדבר יקטין את קיבולת הסוללה ויקצר את חייה

ת להשאיר את הסוללה בטמפרטורת יש לנסוטלפון עם סוללה חמה או קרה עלול שלא .החדר

גם אם הסוללה טעונה , לפעול באופן זמני רגישות במיוחד Li-ionסוללות .במלואה

.C° 0-לטמפרטורות נמוכות מקצר מקרי עלול לקרות .אין לקצר את הסוללה •

יוצר מגע ) אטב או עט, מטבע(כשחפץ מתכתי רצועות (של הסוללה ) -(-ו(+) המגעים ישיר בין

בשעת נשיאת , לדוגמה). מתכת על הסוללהקצר של המגעים .סוללה חלופית בכיס או בתיק

.עלול לפגום בסוללה או בחפץ שגרם לקצריש להשליך את הסוללות המשומשות לפי •

אין להשליך את .מחזר תמיד .התקנות האזוריות .הסוללה לאש

בדרכים בטיחות קולית תקשורת יכולת לך מעניק האלחוטי ןהטלפו הטלפון של תיווליתרונ אך .מקום בכל וכמעט עת בכל

כל מחויב בה, חשובה אחריות מתלווה האלחוטי .משתמש אחריותך היא הנהיגה, ברכב נהיגה בשעת

במהלך האלחוטי בטלפון שימוש בשעת .הראשונה בכל המיוחדות לתקנות מציית שאתה ודא, נהיגה .מדינה או אזור

מידע על בריאות ובטיחות

- 116 -

הפעלה סביבת ולכבות אזור בכל שנאכפות התקנות לכל לציית זכור או, בו להשתמש אסור שבו מקום בכל הטלפון את

.לסכנה או להפרעה לגרום עלול הוא שבו במקום יש, אחר להתקן אביזר כל או הטלפון חיבור בשעת להוראות השני ההתקן של למשתמש במדריך לעיין

.מתאימים לא מוצרים לחבר יןא .מפורטות בטיחות רק יופעל שהציוד מומלץ, רדיו המשדר ציוד בכל כמו

האוזן ליד מוחזק (הרגילה ההפעלה בתנוחת מנת על וזאת, )לכתף מעבר אל פונה כשהאנטנה

על ולשמור הציוד של רצון משביעת פעולה להבטיח .מפעיליו בטיחות

אלקטרוניים התקניםני מוגן מפני אותות רוב הציוד האלקטרוני המודר

ציוד אלקטרוני מסוים עלול , אולם ).RF(תדרי רדיו המגיעים מהטלפון RFלא להיות מוגן מפני אותו

התייעץ עם היצרן כדי לחשוב על .האלחוטי שלך .חלופות

לב קוצבי מ"ס 15 של רווח שמירת על ממליצים לב קוצבי יצרני

נועלמ כדי הלב לקוצב האלחוטי הטלפון בין לפחות אלו המלצות .הלב קוצב לפעולת אפשרית הפרעה של המחקר ולהמלצות עצמאיים למחקרים תואמות

.האלחוטית הטכנולוגיה :לב קוצב עם אנשים על מ"ס 15-מ יותר של במרחק הטלפון את להחזיק •

.דולק כשהטלפון שלהם הלב מקוצב .החזה בכיס הטלפון את לשאת לא •

ובטיחות בריאות על מידע

- 117 -

שבו לצד ההפוך בצד שנמצאת באוזן להשתמש • הסיכון את להפחית כדי הלב קוצב נמצא

.להפרעה לקיום חשש של במקרה מייד הטלפון את לכבותיש

.הפרעה שמיעה עזרי

לגרום עלולים מסוימים דיגיטליים סלולריים מכשירים של במקרה .מסוימים שמיעה במכשירי להפרעות מכשיר יצרן עם להתייעץ שתרצה ייתכן, כזו הפרעה .חלופיים בפתרונות וןולד השמיעה נוספים רפואיים התקנים

, אחר אישי רפואי מכשיר בכל להשתמש ברצונך אם מוגן הוא אם לקבוע כדי המכשיר יצרן עם התייעץ, הנושא על למידע .חיצונית RF מאנרגיית מספיק במתקני הטלפון את לכבות יש .שלך לרופא פנה

בתי .כך לעשות המורים שלטים יש אם בריאות בציוד להשתמש עשויים בריאות מרכזי או ליםחו

.חיצונית RF לאנרגיית רגיש להיות שעלול רכבים אלקטרוניות מערכות על להשפיע עלולים RF אותות בצורה מוגנות שאינן או כהלכה הותקנו שלא ברכב

.לנציגו או הרכב ליצרן פנה, נוסף למידע .מספקת שהוסף ציוד כל של היצרן עם להתייעץ יש, כן כמו

.לרכב אזהרה שלטי

שלטים יש בו מתקן בכל הטלפון את לכבות יש .כן לעשות המורים

מידע על בריאות ובטיחות

- 118 -

נפיצה להיות שעלולה סביבה להיות העלולה בסביבה הטלפון מכשיר את לכבות יש

עלולים כזו בסביבה ניצוצות .להוראות ולציית נפיצה ואף גופניות ולפציעות, לשריפה או לפיצוץ לגרום .מכך כתוצאה למוות תחנות (תדלוק בנקודות הטלפון את לכבות מומלץ על להגבלות לב לשים לזכור המשתמשים על ).דלק

ואזורי דלק מחסני (דלק במתקני רדיו בציוד שימוש מתנהלת בהם באזורים או כימיים במפעלים, )הפצה .פיצוץ פעולת אך, לרוב מסומנות נפיצות להיות העלולות סביבות

תדלוק אזורי לכלול עשויות הן .בשלטים, תמיד לא או העברה מתקני, בסירות לסיפון שמתחת אלו כגון

בהם אזורים או, כימיקלים או דלקים של אחסון אבקות , אבק כמו חלקיקים או כימיקלים מכיל האוויר .מתכות או תבואה

חירום שיחותפועל , כמו כל טלפון אלחוטי אחר, טלפון זה

, מחווטות ואלחוטיותרשתות, באמצעות אותות רדיולא , ולכן, ידי המשתמש-וכן לפי תכונות שתוכנתו על

לא רצוי , לכן .ניתן להבטיח חיבור בכל התנאיםלהסתמך על טלפונים אלחוטיים בלבד לצורכי

).כגון מצבי חירום רפואיים(תקשורת חיונית על הטלפון , כדי לבצע או לקבל שיחות כלשהן, זכור

אזור שירות עם עוצמת אות להיות דולק ולהימצא בייתכן שלא ניתן יהיה לבצע שיחות חירום .מספקת

בכל הרשתות האלחוטיות או בשעת שימוש בשירותי פנה לספק , לפרטים .או טלפון מסוימים/רשת ו

.השירות המקומי :כדי לבצע שיחת חירום

.הדלק אותו, אם הטלפון אינו דולק .1

ובטיחות בריאות על מידע

- 119 -

הזן את מספר החירום של מיקומך הנוכחי .2 ). או כל מספר חירום רשמי אחר100, לדוגמה(

.מספרי חירום משתנים על פי המיקום]לחץ על .3 ].

, לדוגמה(אם תכונות מסוימות נמצאות בשימוש עליך לבטל תכונות אלו לפני שתוכל , )חסימת שיחה

ראה במסמך זה או , לפרטים .לבצע שיחת חירום .פנה לספק השירות המקומי

זכור למסור את כל , וםבשעת ביצוע שיחת חיר .הפרטים ההכרחיים בצורה מדויקת ככל האפשר

זכור שהטלפון עשוי להיות אמצעי התקשורת היחיד אין לנתק את השיחה עד שתקבל . בזירת תאונה

.אישור לעשות זאת

נוסף חשוב בטיחותי מידע הטלפון את לתקן מורשים מוסמכים שירות אנשי רק שירות או תקנהה .ברכב הטלפון את להתקין או

של תוקפה את ולשלול מסוכנים להיות עלולים שגויים .המכשיר על אחריות כל

ברכבך האלחוטי הטלפון ציוד שכל בקביעות בדוק .כהלכה ופועל מותקן

חומרים או גזים, דליקים נוזלים לשאת או להחזיק אין או חלקיו, הטלפון מאוחסנים שבו תא באותו נפיצים .אביזריו אוויר שכרית זכור, אוויר בכריות מצוידיםה ברכבים כולל, חפצים להניח אין .אדירה בעוצמה מתנפחת

.האוויר כרית של הפרישה באזור נייד או מותקן ציוד האוויר וכרית כראוי שלא מותקן אלחוטי ציוד אם

.רצינית לפציעה לגרום עלול הדבר, מתנפחת השימוש .למטוס עלייה לפני הטלפון את לכבות יש

מסוכן להיות עלול מטוס בתוך אלחוטיים בטלפונים .חוקי ואינו, המטוס לפעולת

מידע על בריאות ובטיחות

- 120 -

או להקפאה לגרום עלול אלו להוראות ציות-אי, החוק על לעובר הטלפוניים השירותים של לביטול .לשניהם או נגדו תביעה להגשת

ותחזוקה טיפול מעולים וייצור עיצוב של תוצר הוא שלך הטלפון לך יעזרו שלהלן ההצעות .בהתאם בו לטפל ועלייך לך ויאפשרו שלך האחריות מחויבויות את למלא .שנים לאורך זה ממוצר ליהנות

כולל , הרחק את הטלפון ואת כל חלקיו •מהישג ידם של ילדים קטנים וחיות , האביזרים

הם עלולים להזיק בטעות לחלקים אלו או .מחמד .להיחנק מחלקים קטנים

לחות ונוזלים , גשם .שמור על הטלפון יבש •מכילים מינרלים שגורמים להחלדת מגעים

.חשמלייםהדבר עלול .אין להשתמש בטלפון ביידים רטובות •

.לגרום להתחשמלות או לנזק לטלפוןאין להשתמש בטלפון או להחזיק אותו באזורים •

הדבר עלול לגרום נזק . מלוכלכים או מאובקים .לחלקיו הנעים

. באזורים חמיםאין לאחסן את הטלפון •טמפרטורות גבוהות עלולות לקצר את חייהם של

לפגום בסוללות ולעוות או , התקנים חשמליים .להמיס חלקי פלסטיק

כשהטלפון .אין לאחסן את הטלפון באזורים קרים •, מתחמם לטמפרטורת הפעולה הרגילה שלועלולה להיווצר בתוך הטלפון לחות שעלולה

חשמליים של לגרום נזק ללוחות המגעים ה .הטלפון

ובטיחות בריאות על מידע

- 121 -

.או לנער את הטלפון או להכות עליו, אין להפיל •טיפול לא עדין בטלפון עלול לשבור את לוחות

.המעגלים החשמליים הפנימיים, אין לנקות את הטלפון בעזרת כימיקלים חזקים •

נגב אותו .תמיסות ניקוי או חומרי ניקוי חזקיםבעזרת מטלית רכה ספוגה במעט תמיסת מים

.בוןוסצבע עלול לחסום את .אין לצבוע את הטלפון •

.הרכיבים הנעים ולמנוע אוורור נאותאין להניח את הטלפון על או בתוך מכשירי •

או תנורי , כיריים, כגון תנורי מיקרוגל, חימוםהטלפון עלול להתפוצץ כתוצאה .חימום

.מהתחממות יתרהתווית המציינת , אם הטלפון או הסוללה נרטבים •

תוצאה ממגע עם מים שבתוך הטלפון נזק כאחריות היצרן , במקרה כזה .משנה את צבעה

גם אם תוקף , אינה מכסה על תיקון הטלפון .האחריות טרם פג

אין לקרב , אם הטלפון כולל מבזק או תאורה •אותם יתר על המידה לעיניים של בני אדם או

.הדבר עלול לגרום נזק לעיניהם .חיותאנטנה המצורפת או יש להשתמש אך ורק ב •

אנטנות שאינן .באנטנה חלופית מאושרתמאושרות או אביזרים ששונו עלולים לגרום נזק לטלפון ולהפר את התקנות הקשורות בהתקני

.רדיואו כל אביזר אחר , המטען, הסוללה, אם הטלפון •

מסור אותם למרכז השירות , אינם פועלים כהלכהיסייעו לך טכנאי השירות .הקרוב למקום מגורייך

.ובמידת הצורך יסדירו את תיקון הטלפון

אביזרים נלווים

- 122 -

אביזרים נלווים ממליצה להשתמש באביזרים הנלווים

. המקוריים ובסוללות המקוריות מתוצרתהבאחריות הניתנת לטלפון מודגש כי האחריות

במקרים בהם הליקוי נגרם כתוצאה , תתבטל מאליהאו או לאביזרים שאינם מקוריים /מחיבור לציוד ו

שאושרו על ידה לשיווק או על ידי סאני תקשורת ).בכתב האחריות' ו.10סעיף (

ייתכן וחלק מהאביזרים המצויינים כאן לא :הערהלמידע על אנא פנה לספק השירות. יהיו זמינים

.זמינות האביזרים ולרכישתם

יון-וללות ליתיוםס /יבורמאפשרות זמני דהמתנה ארוכים

אה משמעותית בהשוו .לסוללות אחרות

, בניגוד לסוללות אחרותניתן להשאיר את הסוללה .במטען ללא הגבלת זמן

יש להצטייד בסוללה המותאמת לדגם :הערה .שברשותך

מטען נייד , קומפקטי ומהיר

, לטעינת הטלפון בבית .במשרד או בנסיעות

נלווים אביזרים

- 123 -

מתאם טעינה למצת הרכב

לטעינת הטלפון ברכב תוך כדי נסיעה

עלתו משקע המצת והפ .ברכב

פוניתדיבורית סטריאו אישית אוזניות 2כוללת

לשמיעת קבצי (מולטימדיה באיכות

ומיקרופון ) סטריאופוניתביחידה אחת נוחה

.וקלת משקלבעלת מתג שליטה

המאפשר , מרחוק .ניתוק שיחות/מענה

שימוש בטלפון בזמן נהיגה ללא דיבורית !אזהרהגד לחוק במדינות אינו בטיחותי ומנו

.מסוימות

ערכת נתונים למחשב אישי /נייד

לחיבור מכשיר הטלפון למחשב ושימוש במגוון יישומי אינטרנט ונתונים ללא תלות במודם חיצוני

. ובטלפון קווי