saint catharine of alexandria...
TRANSCRIPT
Saint Catharine of Alexandria Church1119 41st Street, Brooklyn, New York 11218 - 1999
Parish StaffReverend Jose Agustin Orellana, PastorReverend Dariusz P. Strzelecki, Parochial VicarReverend Jon UkaegbuDeacon Dean Dobbins, Director/ Business ManagerDeacon Gustavo Medina
Rectory OfficeTel: (718) 436-5917 FAX (718) 871-5140stcatharineofalexandria-brooklyn.org/Rectory Hours: 9:00 AM-12:00PM; 1:00 PM-5:00 PMEvening by appointment onlyOffice Administrator: Luis A. Martinez
Religious Education OfficeTel: (718) 633-1304Coordinator: Mrs. Grace OlavarriaSecretary: Mrs. Isabel ReyesThe Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA)
Please call the Rectory Office
Weekend Mass ScheduleSaturday (Vigil): 5:00 PM in EnglishSunday: 8:30 AM in English
10:00 AM in Polish11:30 AM in Spanish
Weekday Mass ScheduleMonday-Saturday 8:45 AM in EnglishWednesday:7:30 PM in SpanishEvery first Friday: 8:45 AM in English
7:00 PM in Spanish8:00 PM in Polish
Holy Days of Obligation - Please consult the Bulletin
Sacrament of ReconciliationConfessions: Mon.- Sat. 8:30 AM- 8:45 AMSat. 4:00 PM-4:45 PM & by appointment: call parish office
Sacrament of Baptism for InfantsEnglish: First Saturday of the MonthPolish: Second Saturday of the MonthSpanish: Third Saturday of the Month
Please call the Rectory Office for Registrations
Sacrament of MarriageArrangements must be made at least six months to a yearwith one of the Priests.
New Parishioners
†Masses for the Week†
Sunday, October 20th 8:30am 10:00am †Tomasz Rzepka (21st Anni.) 11:30am †Eduardo, Florencia & Oscar Barahona †Blanca Balbuena †Argentina Velez– Hijos, nietos & bisnietos
Monday, October 21st 8:45am †Maylene Rosario
Tuesday, October 22nd 8:45am †Mary & Raymond Iacobacci
Wednesday, October 23rd 8:45am
7:30pm In Thanksgiving– Rafael & Rafaela
Thursday, October 24th 8:45am In Honor of St. Raphael– Rafael & Rafaela
Friday, October 25th 8:45am †Daniel Cucinotta– Nancy Cucinotta
Saturday, October 26th 8:45am Special Intentions– Rafael & Rafaela 5:00pm
Sunday, October 27th 8:30am For the Parishioners of our Parish 10:00am †Marianna i Antoni Pietrasz 11:30am †Gilberto Garcia– Juanita Garcia †Blanca Balbuena Carolina Meneses– Silvestre Mendez
This Week in our Parish
Sunday, October 20th • Rosary in the Parish (Before each Mass)
Monday, October 21st • Catholic Charismatic Renewal Group (Spanish) Parish Center: 7pm– 9:30pm • Rosary in the Grotto: 7:30pm
Tuesday, October 22nd • Rosary in the Grotto: 7:30pm
Wednesday, October 23rd • Young at Heart Senior Club Annex Room A-2: 9:30am- 2pm • Rosary in the Parish : 7:00pm • Ultreya de Cursillos de Cristiandad Annex Room A-1: After Spanish Mass
Thursday, October 24th • Rosary in the Grotto: 7:30pm • The Rite of Christian Initiation of Adults (Spanish) Annex Room A-1: 7:30pm • Sweet Sixteen Rehearsal: 7:30pm
Friday, October 25th • Jornada de Vida Cristiana (Youth Group) Annex Room A-2: 6:30pm to 9pm • Rosary in the Grotto: 7:30pm
Saturday, October 26th • CCD Classes: 9:30am– 2pm • Memorial Mass: 11am • Sweet Sixteen: 1pm • Rosary in the Grotto: 7:30pm
Sunday, October 27th • Rosary in the Parish: 11am
PLEASE PRAY FOR THE RECENTLY DECEASED: Merida Toro, Marcos Angarita, Josefina Garcia,
Gary Soccorse, Anthony Hinds.
PLEASE PRAY FOR THE FOLLOWING SICK: Deacon Gustavo Medina, Angela Spagnolo, Alloyse Chong,
Jessica Decavallas, Francesco Pecoraro, Lucio Dolcie, Maria Pagan, Martha Matos, Roberto Donis.
Please call the Rectory to place your loved ones on the Deceased or Sick list. Thank you
OUR WEEKLY OFFERING
The Weekly Gift to our Church and the Second Collection for October 12 & 13, 2019
amounted to $3,129 Goal: $4,000 Attendance:
We would like to thank everyone for their generous support!
Generations of Faith
Parish Goal: $255,000 Pledged: $391,486 Raised: $197,621
Annual Catholic Appeal 2019
Parish Goal: $21,426 Pledged: $26,878 Rais ed: $25,165
Thank you for your generosity!
Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time October 20, 2019
Forgiveness is the fragrance a violet sheds on the heel that has crushed it. —Mark Twain
TODAY’S READINGS First Reading — As long as Moses kept his hands raised up, Israel had the better of the fight (Exodus 17:8-13). Psalm- Our help is from the Lord, who made heaven and earth (Psalm 121). Second Reading — Remain faithful to what you have learned and believed (2 Timothy 3:14 — 4:2). Gospel — Will not God secure the rights of his chosen ones who call out to him day and night? (Luke 18:1-8). READINGS FOR THE WEEK Monday: Rom 4:20-25; Lk 1:69-75; Lk 12:13-21 Tuesday Rom 5:12, 15b, 17-19, 20b-21; Ps 40:7-10, 17; Lk 12:35-38 Wednesday: Rom 6:12-18; Ps 124:1b-8; Lk 12:39-48 Thursday: Rom 6:19-23; Ps 1:1-4, 6; Lk 12:49-53 Friday: Rom 7:18-25a; Ps 119:66, 68, 76-77, 93-94; Lk 12:54-59 Saturday: Rom 8:1-11; Ps 24:1b-4ab, 5-6; Lk 13:1-9 Sunday: Sir 35:12-14, 16-18; Ps 34:2-3, 17-19, 23; 2 Tm 4:6-8, 16-18; Lk 18:9-14 SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time; World Mission Sunday Tuesday: St. John Paul II Wednesday: St. John of Capistrano Thursday: St. Anthony Mary Claret Saturday: Blessed Virgin Mary
Twenty-ninth Sunday in Ordinary Time October 20, 2019
I lift up my eyes toward the mountains; whence shall help come to me?
My help is from the Lord, who made heaven and earth. — Psalm 121:1‑2
FOOD PANTRY Our Food Pantry is accepting canned goods and non-perishables. We are also accepting personal hygiene items for men and women, and toiletries. We could also use brown paper or plastic bags for packing the food. Thank you!
Donations can be dropped off at Parish Rectory during Office Hours.
If you or anyone you know is in need, please feel free to contact us to ask for
Donations.
TREASURES FROM OUR TRADITION Although the hours of daylight are rapidly dwindling, many people would say that these October days bring the year’s most splendid weather. Americans are riders and joggers, not strollers, and so the pleasures of the season are often lost on us. This is not the case with many Jewish people, who observe an ancient rule in walking to synagogue on the Sabbath. On city streets and suburban sidewalks in many cities, we may notice around sunset the nicely dressed families walking and chatting on Friday afternoon. After a short prayer at dusk, the families stroll home again for a relaxing and festive meal. They return to synagogue in the morning, and then spend an afternoon in family leisure until three stars appear in the night sky and Sabbath ends. Catholics, on the other hand, pile into the car and drive even a short distance to Mass; some even divide the family to participate at different hours. For Jews, the leisurely walk marks a dividing line between hectic life commitments and a day of abundant joy and enrichment. Before we became an automobile culture, Catholics embraced a similar pace, and in most places walked to church. These lovely days of fall invite us to tap into an old and life-giving tradition. If you live within a mile of your church, walk next week. If you must drive, park at a good distance and walk the rest of the way. Talk about your life, greet strangers, notice the crunch of leaves under your shoes. You may be surprised at how different Sunday Mass feels when it is framed by leisure! —James Field, Copyright © J. S. Paluch Co.
PERSISTENCE Today’s readings are about persistence, passionate persistence. Exodus tells of a battle won despite weariness because Moses, with help from Aaron and Hur, held his hands raised. Timothy asks that same persistence of his community and us. Luke tells of a court case won by a widow, despite the dishonesty of the judge, because she will not leave him alone. The psalm reminds us that God is everywhere, guarding us from harm day and night, coming and going, now and forever. The readings are about persistence, the relentless, unwavering pursuit of what must not be lost. The readings are about God’s passionate persistence in pursuing us, seeking to win our hearts. Copyright © J. S. Paluch Co.
2020 Mass Book
The 2020 Mass Book is now open for your intentions for January through July.
Masses may be requested by mail, by phone or in person at the Rectory.
The requested donation is $15 per Mass.
THANK YOU TO ALL WHO HAVE HELPED FILL OUR 2019 MASS BOOK!!
OCTOBER
Month of the Rosary
During the month of October, the Church has chosen to devote to the Rosary.
The Rosary is the prayer in which Mary takes us by the hand and shows us the joys and sorrows
of the life she shared with her Son, Jesus.
Join us in praying the Rosary! Everyone is welcome!
(Rosary is lead in Spanish)
Monday through Saturday in our Parish Grotto at 7:30pm
**Wednesdays inside the Parish at 7pm**
Sundays inside the Church before each Mass.
ALL SAINTS & ALL SOULS MASS SCHEDULE
Friday, November 1st, 2019
English Mass: 8:45am Spanish Mass: 7:00pm Polish Mass: 8:00pm
Saturday, November 2nd, 2019
English Mass: 8:45am Spanish Mass: 11:00am
XIX NIEDZIELA OKRESU ZWYKŁEGO 20 październik 2019
Wznoszę swe oczy ku górom: Skądże nadejdzie mi pomoc?
Pomoc mi przyjdzie od Pana, co stworzył niebo i
ziemię. Ps. 121, 1-2
FOOD PANTRY Grupa naszych parafian organizuje stałą zbiòrkę produktów żywnościowych i ich dystrybucję w formie FOOD PANTRY. Można ofiarować produkty żywnościowe w puszce lub formie suchej, które się łatwo nie popsują. Dary opakowane w torbę papierową lub plastikową można złożyć w biurze parafialnym gdy jest otwarte: od poniedziałku do piątku między 9:00 rano a 12:00 w południe, następnie między 1:00 po południu a 5:00 wieczorem.
Modlimy się za naszych zmarłych. Ofiarujemy za nich ró z aniec, Kómunię ś w. Najśkuteczniejśzą módlitwą jeśt Mśza ś w. w ich intencji. Pamięc ó tych, któ rzy juz ód naś ódeśzli, śzczegó lnie przejawiamy w liśtópadzie. Jakó chrześ cijanie – z wiarą, z e pó ś mierci naśze z ycie zmienia śię, ale śię nie kón czy. Wypominki, wymienianki, zalecki? Wypóminki (w Póznan śkiem – wymienianki, na Ś ląśku – zalecki), jakó jedna z najbardziej pópularnych fórm módlitwy błagalnej za zmarłych, włączają ich dó naśzej módlitwy pódczaś Eucharyśtii. Śą ródzajem pómócy dla tych śpóś ró d naśzych bliśkich, któ rzy óczekują na niebó w czyś c cu. Módląc śię za duśze zmarłych, pókazujemy jednóś c Kóś cióła na ziemi z człónkami, któ rzy óczekują na wejś cie dó dómu Ojca. Wierzymy, z e naśze błagania przyczyniają śię dó zgładzenia ich grzechó w. Natómiaśt w ódnieśieniu dó zmarłych, któ rzy juz śą w niebie, wzmacniają ich wśtawiennictwó za naś przed Bógiem. Zwyczaj wypóminkó w wywódzi śię z liturgii eucharyśtycznej śtaróz ytnegó Kóś cióła, a w ś redniówieczu ód Francji rózprześtrzenił śię na cały Kóś ció ł. Pówśtawały wó wczaś śpecjalne kśięgi zwane nekrólógami. Zapiśywanó w nich imióna zmarłych biśkupó w, kró ló w, fundatóró w, dóbróczyn có w parafii czy klaśztóru óraz ich ródzin. Nekrólógi, wraz z imiónami lókalnych ś więtych, kapłan wyczytywał pódczaś niedzielnej Śumy, pó kazaniu, z ambóny. Iśtnieją przekazy, z e niekiedy w wyczytywaniu imión ś więtych śięganó az dó praójca Adama, przez có wypóminki trwały bardzó długó. Śtanówiły śwegó ródzaju módlitwę wiernych. Wypóminki wywódzą śię z wiary, z e w niebie kaz dy z naś ma śwóją kśięgę z ycia śpiśaną przez Pana Bóga i ódczytywaną na Śądzie Ośtatecznym. Od czaśó w refórmy liturgicznej II Śóbóru Watykan śkiegó przenieśiónó je przed Mśzę ś w. Pódczaś wypóminek kapłan wyczytuje imióna i nazwiśka zmarłych, my zaś włączamy śię we wśpó lne ódmawianie Pózdrówienia Anielśkiegó óraz módlitwy za zmarłych „Wieczny ódpóczynek”. Pan Bó g zna imióna wśzyśtkich zmarłych. Śą wyczytywane w kóś ciółach bardziej jakó pómóc dla naś, módlących śię tu, na ziemi. Praktyka wypóminek pózwala nam utrwalic pamięc ó bliśkich zmarłych i zachęcic – có waz ne – nie tylkó naś, ale wśzyśtkich wiernych ucześtniczących w niedzielnej Mśzy ś w. dó módlitwy w ich intencji. Związane z Eucharyśtią wypóminki śą wyrazem miłóś ci i jednóś ci całegó Kóś cióła: pielgrzymującegó na ziemi i tegó, któ ry przekróczył juz granicę ś mierci.
LECTURAS DE HOY Primera lectura — Mientras las manos de Moisés estaban en alto, Israel se imponían en la batalla (Éxodo 17:8-13). Salmo — El auxilio me viene del Señor (Salmo 121 [120]). Segunda lectura — Proclamen la palabra; sean persistente cuando sea conveniente o no (2 Timoteo 3:14 — 4:2). Evangelio — Dios asegura los derechos de los elegidos que claman día y noche (Lucas 18:1-8). LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Rom 4:20-25; Lc 1:69-75; Lc 12:13-21 Martes: Rom 5:12,15b,17-19,20b-21; Sal 40(39):7-10, 17; Lc 12:35-38 Miércoles: Rom 6:12-18; Sal 124 (123):1b-8; Lc 12:39-48 Jueves: Rom 6:19-23; Sal 1:1-4, 6; Lc 12:49-53 Viernes: Rom 7:18-25a; Sal 119 (118):66, 68, 76-77, 93-94; Lc 12:54-59 Sábado: Rom 8:1-11; Sal 24 (23):1b-4ab, 5-6; Lc 13:1-9 Domingo: Eclo 35:12-14, 16-18; Sal 34 (33):2-3, 17-19, 23; 2 Tm 4:6-8, 16-18; Lc 18:9-14 LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Vigésimo Noveno Domingo del Tiempo Ordinario; Domingo Mundial de las Misiones Martes: San Juan Pablo II Miércoles: San Juan de Capistrano Jueves: San Antonio María Claret Sábado: Santa María Virgen
Vigésimo Noveno Domingo del Tiempo Ordinario 20 de octubre de 2019
Levanto mis ojos a los montes: ¿de dónde me vendrá el auxilio?,
el auxilio me viene del Señor, que hizo el cielo y la tierra. — Salmo 121 (120):1‑2
DESPENSA DE ALIMENTOS Nuestra despensa de alimentos está aceptando productos enlatados y no perecederos. También estamos aceptando artículos de higiene personal para hombres y mujeres, y artículos de aseo. También podríamos bolsas de plástico para empacar los alimentos. ¡Gracias!
Las donaciones se pueden dejar en la Rectoría de la Parroquia durante las horas de oficina.
Si usted o alguien que conoce está en necesidad, no dude en contactarnos para
solicitar donaciones.
TRADICIONES DE NUESTRA FE En 1823 se fundó el pueblo de San Rafael de las Quebradillas en Puerto Rico. Este pueblo fue dedicado al santo patrón de los pescadores. Rafael, también es el ángel patrono de la salud. Aunque hoy día su fiesta esta combinada con los otros arcángeles el 29 de septiembre, en el viejo calendario este santo fue conmemorado el 24 de octubre. Rafael (Dios salva) se encuentra en el libro de Tobías y según el autor bíblico, este ángel es el ángel de la guarda de Tobías. El mismo Rafael se presenta como uno de los siete ángeles o arcángeles que llevan las oraciones de los justos al trono de Dios y que gozan de la presencia gloriosa del Santísimo (Tobías 12:15). Mi padre siempre dice que hay que pedir una cosa a Dios, la salud. Si tenemos la salud nada nos falta. Es interesante que en latín, salud y salvación son la misma palabra, salus. El santo patrón de la salud, Rafael nos recuerda que Dios es el único que nos puede salvar, dándonos salud de cuerpo, alma y espíritu. —Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.
LA PERSISTENCIA
Las lecturas de hoy son acerca de la persistencia, persistencia apasionada. El Éxodo narra una batalla ganada a pesar del cansancio porque Moisés, con la ayuda de Aarón y Jur, mantuvieron sus brazos levantados. Timoteo pide esa misma persistencia de su comunidad y de nosotros. Lucas cuenta un caso de justicia que gana una viuda, a pesar del juez injusto, porque ella no dejaba de acudir a él. El Salmo nos recuerda que Dios está en todos lados, cuidándonos día y noche de cualquier daño, yendo y viniendo, ahora y por toda la eternidad. Las lecturas son acerca de la persistencia, la búsqueda constante e inquebrantable de lo no se debe perder. Las lecturas son acerca de la persistencia apasionada de Dios en buscarnos, buscarnos para ganar nuestros corazones. Copyright © J. S. Paluch Co.
LIBRO DE MISAS 2020
El Libro de Misas 2020 ya está abierto para sus intenciones de enero a julio.
Se pueden solicitar misas por correo, por teléfono o en persona en la Rectoría.
La donación es de $15 por Misa.
¡GRACIAS A TODOS LOS QUE HAN AYUDADO A LLENAR NUESTRO LIBRO DE MISAS 2019!
OCTUBRE
Mes del Rosario
Durante el mes de octubre, la Iglesia ha elegido dedicarse al Rosario.
El Rosario es la oración en la que María nos toma de la mano y nos muestra las alegrías y las
penas de la vida que compartió con su Hijo, Jesús.
¡Únete a nosotros para rezar el Rosario! Todos son bienvenidos!!
De lunes a sábado en nuestra Gruta a las 7:30 p.m.
** Miércoles dentro de la Iglesia a las 7 pm**
Domingos dentro de la Iglesia antes de cada Misa.
HORARIO DE MISAS DIA DE TODOS LOS SANTOS & TODAS LAS
ALMAS
Viernes 1 de noviembre del 2019
Misa en Ingles: 8:45am Misa en Español: 7:00pm Misa en Polaco: 8:00pm
Sabado 2 de noviembre del 2019
Misa en Ingles: 8:45am Misa en Español: 11:00am
PLEASE PATRONIZE OUR ADVERTISERS
And Let Them KnowYou Appreciate Their Support of the Parish BulletinThat’s the Best Way to Thank Them for Your Bulletin
(718) 633-9389 44110055 FFtt HHaammiillttoonn PPkkwwyyBBrrooookkllyynn,, NNYY 1111221199Day Care / Guarderia
American - European
JOSEPH A. BRIZZI & SONS, INC., FUNERAL HOMEServing All Communities
Family Owned and Operated
436-4316, 3316
HHEELLPP WWAANNTTEEDDGreat Income Potential
Full and Part Time PositionsTo Sell Advertising in
Brooklyn and Queens Church BulletinsBilingual a plus
CCaallll 663311--224499--44999944for more information
Caring in Three Centuries...
VV{{ttÑÑ ||ÇÇ [[ÉÉÅÅ xx yy ÉÉ ÜÜ àà{{ xx TT zz||ÇÇzz165-01 Chapin Parkway Jamaica, NY (718) 739-2523Skilled Nursing Facility, Short Term Rehab, Hospice Care, Adult Day Health Care
Visit us online at www.ChapinHome.org
Fireside Catholic HeritageEdition Bible
The Catholic Heritage Edition in the New American BibleRevised Edition translation is the ideal Catholic FamilyBible.
Features: Our Catholic Family, Family Record sectionand Burgundy padded cover with gold-gilded page edges.
Only $69.99 post paid
C/O The Church Bulletin, Inc.200 Dale Street • W. Babylon, NY 11704Enclosed please find check/money order for $ ______ to cover the cost of_________ (quantity) copies of the Fireside Family Bible, to be shipped postpaid to:
Name _____________________________________________________Address _________________________________________________City ______________________________ State ___________ Zip _____
Spanish BibleLatinoamericanaTranslation
Nuestra Biblia Católica Familiar
This deluxe padded cover Bible is a classicSpanish Edition featuring the popular CatholicLatinoamericana translation.
Features:Gold-gilded pages, Scripture Readings for Our Wedding Day,Padded covers and gold embossing, Stories of Christmas and Easterand Presentation page
Burgundy padded cover........................... $56.99 post paidC/O The Church Bulletin, Inc. • 200 Dale Street • W. Babylon, NY 11704Enclosed please find check/money order for $ ______ to cover the cost of____(quantity) copies of the Fireside Family Bible, to be shipped post paidto:Name _____________________________________________________Address __________________________________________________City ___________________________ State ___________ Zip _______
#178 FOR ADVERTISING: THE CHURCH BULLETIN INC., 200 DALE ST., W. BABYLON, NY 11704-1104 (631) 249-4994 • www.thechurchbulletininc.com • [email protected]
Please Patronize Our Advertisers
Tel. (718) 436-4521DAVID SHANNON FLORIST, INC.
FLORIST & NURSERY(opp. Greenwood Cemetry) 40 Years at this Location3380 Ft. Hamilton Pkwy. We accept allBrooklyn, NY 11218 Major Credit Cards
JJ.. PPeerrrroottttaa && FFaammiillyy
CALL NOW! 800-809-3352CALL NOW! 800-809-3352
� Ambulance � Police � Fire � Friends/Family
MADE AND MONITORED
IN THE USA
This button SAVES Lives!
IF YOU LIVE ALONE YOU NEED
At HOME and AWAY! LIFEWATCHLIFEWATCH
Real Time GPS TrackingFall Detection
SOS Emergency Button24 Hour Monitoring
AS LOW ASSolutions
$1995A Month!eriF�
ecoliP�ecmbulanA�
$Solutions
OLLOSA OWions
amilyFriends/F�
AUSETHNIDEORTTONIOMDANEADMMA
24 Hour MonitoringSOS Emergency Button
Fall DetectionReal Time GPS Trackin
$
SThis button Lives!SAVES
CALL NOW! 800 890-6212CALL NOW! 800 890-6212
As ShownGPS $39.95per month
Vouchers Accepted
3921 FT. HAMILTON PKWY. AT 40TH ST.
800-867-7250
MDMedAlert
MDMedAlert