Saint Catharine of Alexandria Church1119 41st Street, Brooklyn, New York 11218 - 1999

Parish StaffReverend Jose Agustin Orellana, PastorReverend Dariusz P. Strzelecki, Parochial VicarReverend Jon UkaegbuDeacon Dean Dobbins, Director/ Business ManagerDeacon Gustavo Medina

Rectory OfficeTel: (718) 436-5917 FAX (718) 871-5140stcatharineofalexandria-brooklyn.org/Rectory Hours: 9:00 AM-12:00PM; 1:00 PM-5:00 PMEvening by appointment onlyOffice Administrator: Luis A. Martinez

Religious Education OfficeTel: (718) 633-1304Coordinator: Mrs. Grace OlavarriaSecretary: Mrs. Isabel ReyesThe Rite of Christian Initiation of Adults (RCIA)

Please call the Rectory Office

Weekend Mass ScheduleSaturday (Vigil): 5:00 PM in EnglishSunday: 8:30 AM in English

10:00 AM in Polish11:30 AM in Spanish

Weekday Mass ScheduleMonday-Saturday 8:45 AM in EnglishWednesday:7:30 PM in SpanishEvery first Friday: 8:45 AM in English

7:00 PM in Spanish8:00 PM in Polish

Holy Days of Obligation - Please consult the Bulletin

Sacrament of ReconciliationConfessions: Mon.- Sat. 8:30 AM- 8:45 AMSat. 4:00 PM-4:45 PM & by appointment: call parish office

Sacrament of Baptism for InfantsEnglish: First Saturday of the MonthPolish: Second Saturday of the MonthSpanish: Third Saturday of the Month

Please call the Rectory Office for Registrations

Sacrament of MarriageArrangements must be made at least six months to a yearwith one of the Priests.

New ParishionersPlease register by visting our Parish Rectory

†Masses for the Week†

Sunday, December 8th 8:30am For the People of our Parish 10:00am †Jacek Adamczyk, Josef i Juliana 11:30am †Jesus Tapia– Pedida por Familia Tapia Vasquez †Blanca Balbuena †Guadalupe Quintero– Pedida por Familia German Navarro Monday, December 9th 8:45am †Peter Stratigos Tuesday, December 10th 8:45am †Sisto Iacobacci Wednesday, December 11th 8:45am 7:30pm Por las Intenciones Especiales de Rafael & Rafaela †Gilberto Garcia– Pedida por Juanita Garcia Thursday, December 12th 8:45am In Honor of The Divine Child– By: Esperanza Garay Our Lady of Guadalupe Feast 7:30pm †Tomas Tlaseca †Pedro Ponce †Jesus Tapia Friday, December 13th 8:45am In Honor of St. Lucy– By: Olga Stellato Saturday, December 14th 8:45am 5:00pm †Margaret Posillipo– By: Mary & Joan Posillipo

This Week in our Parish

Sunday, December 8th Monday, December 9th

• Catholic Charismatic Renewal (Spanish) Parish Hall: 7pm– 9:30pm • Polish Advent Retreat at 7pm Tuesday, December 10th

• Polish Advent Retreat at 7pm Wednesday, December 11th

• Young at Heart (Senior’s Club) Annex: 9am– 2pm • Ultreya de Cursillos de Cristiandad Annex Room A-1: After Spanish Mass • The Rite of Christian Initiation of Adults (English) Rectory Basement: 6:30pm • Quinciañera Rehearsal at 8pm Thursday, December 12th

• Our Lady of Guadalupe Feast Procession: 5:30pm Holy Mass: 7:30pm Folkloric Music & Dances after Mass Mañanitas: 11pm Friday, December 13th

• Jornada de Vida Cristiana (Youth Group) Annex Room A-2: 6:30pm to 9pm Saturday, December 14th

• CCD Classes: 9:30am—2pm • Quinciañera at 2pm

PLEASE PRAY FOR THE RECENTLY DECEASED:

Geraldine Messina, Emilia Rojas, John Caldaro, Roberto Donis,

Dimitry Ignatyshyn, Lisa Carrasquillo

PLEASE PRAY FOR THE SICK: Deacon Gustavo Medina, Angela Spagnolo, Alloyse Chong, Francesco Pecoraro, Lucio

Dolcie, Maria Pagan, Martha Matos, Jazmayra Cedano, Diana Pratt, Lisa Foxwell,

Francisco & Pedro Nieves, Mike Vinitsky, Elsie Sanchez, Tatiana Hernandez.

Please call the Rectory to place your loved ones on the Deceased or Sick list. Thank you.

OUR WEEKLY OFFERING

The Weekly Gift to our Church and the Second Collection for November 30 & December 1, 2019

amounted to $3,332.

We would like to thank everyone for their generous support!

Generations of Faith

Parish Goal: $255,000 Pledged: $388,246 Raised: $199,646

Annual Catholic Appeal 2019

Parish Goal: $21,426 Pledged: $27,388 Rais ed: $25,832

Thank you for your generosity!

Second Sunday of Advent December 8, 2019

Nothing is impossible for God and his Blessed Mother. —Don Bosco

TODAY’S READINGS First Reading — He shall bring justice for the afflicted; the earth shall overflow with the knowledge of the Lord (Isaiah 11:1-10). Psalm — Justice shall flourish in his time, and fullness of peace for ever (Psalm 72). Second Reading — Glorify God by living in harmony with one another, welcoming each other as Christ welcomed you (Romans 15:4-9). Gospel — Produce good fruit worthy of your baptism; repent, for the reign of God is near (Matthew 3:1-12).

READINGS FOR THE WEEK Monday: Gn 3:9-15, 20; Ps 98:1-4; Eph 1:3-6, 11-12; Lk 1:26-38 Tuesday: Is 40:1-11; Ps 96:1-3, 10ac, 11-13; Mt 18:12-14 Wednesday: Is 40:25-31; Ps 103:1-4, 8, 10; Mt 11:28-30 Thursday: Zec 2:14-17 or Rv 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Jdt 13:18bcde, 19; Lk 1:26-38 Friday: Is 48:17-19; Ps 1:1-4, 6; Mt 11:16-19 Saturday: Sir 48:1-4, 9-11; Ps 80:2ac, 3b, 15-16, 18-19; Mt 17:9a, 10-13 Sunday: Is 35:1-6a, 10; Ps 146:6-10; Jas 5:7-10; Mt 11:2-11 SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Second Sunday of Advent Monday: Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary Tuesday: International Human Rights Day Wednesday: St. Damasus I Thursday: Our Lady of Guadalupe Friday: St. Lucy Saturday: St. John of the Cross

Second Sunday of Advent December 8, 2019

The earth shall be filled with knowledge of the Lord, as water covers the sea.

— Isaiah 11:9

SAINT JUAN DIEGO (1474-1548) December 9

How well Mary’s own words describe Juan Diego: “God has cast down the mighty from their thrones and lifted up the lowly” (Luke 1:52). Through him, for the diverse peoples of the Americas, indigenous and immigrant, the Mother of God became known as their Mother, too. Cuauhtlatzin, his given name, means “One Who Speaks Like an Eagle,” and Juan Diego faithfully delivered the Virgin’s request that a church be built at Tepeyac where she had appeared to him. To the skeptical bishop’s request for a sign, Our Lady showed Juan Diego roses blooming through stony ground, despite winter’s cold. When he unfolded his tilma to present them to the bishop, imprinted there was Mary’s image! Her blue sash and the flower over her womb were traditional Aztec symbols of pregnancy and new life. But her features were those of a mestiza, indicating mixed Aztec-European heritage. Thus to peoples too easily prone to a “clash of cultures,” Our Lady of Guadalupe remains the enduring icon of unity-in-diversity, the fruit of our one baptism into Jesus, her Son. —Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co.

THE LONG-AWAITED ONE As the Sundays of Advent unfold the scriptures shift focus from the final coming of the Lord to his historical birth. Today’s scriptures blend the two. Isaiah’s disillusionment with the kings of his own day led him to envision an ideal king who would rule with divine approval and be led by divine wisdom. For centuries the Jewish people anticipated the arrival of that Messiah, who would usher in a blessed age when the whole world would finally dwell in justice and peace. After centuries of such growing expectation, the preaching of John the Baptist about the imminent arrival of the Messiah could not help but provoke intense interest. The Baptist’s message about preparation for “the one who is coming” (Matthew 3:11) makes clear that Jesus is, in fact, the long-awaited one who is ushering in the new age foretold by Isaiah and all the prophets. Copyright © J. S. Paluch Co.

RECONCILIATION MONDAY

Monday, December 18, 2019, has been designated as Reconciliation Monday for

Advent. All parishes in the Diocese of Brooklyn will have priests available to hear confessions from 4:00pm – 8:00pm, this includes all the parishes of the Archdiocese of New York.

DECEMBER ADVENT & CHRISTMAS CALENDAR

Monday, December 09, 2019 Solemnity of the

Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary Mass: 08.45AM, English/Español

Mass: 07.00PM, Polish

Thursday, December 12, 2019 Feast of Our Lady of Guadalupe

Mass: 07.30 PM, Español

Monday, December 16, 2019 RECONCILIATION MONDAY

04.00PM-08.00PM

Tuesday, December 24, 2019 The Nativity of the Lord (Christmas)

Vigil Mass – 05.00PM Uroczysta Msza święta Pasterska – 09.30 PM

Misa del Gallo – 12.00AM

Wednesday, December 25, 2019 The Nativity of the Lord (Christmas)

Mass During the Day – 08.30AM Msza święta uroczystość Bożego Narodzenia – 10.00AM

La Natividad del Señor – 11.30 AM

Thursday, December 26, 2019 Feast of Saint Stephen, first martyr

Mass 08:45AM, English Święto Świętego Szczepana – Msza święta 07.00PM

Rekolekcje Adwentowe: (8 – 10 grudnia, 2019)

Niedziela – Msza święta z nauka rekolekcyjna – 10.00AM

Poniedzialek – Msza święta z nauka rekolekcyjna – 07.00PM

Wtorek – Spowiedz – 06.30PM

Wtorek – Msza święta z nauka rekolekcyjna – 07.00PM

12 grudnia – Wspomnienie Najświętszej Maryi Panny z Guadalupe 16 grudnia – Spowiedź Adwentowa, godź. 04.00PM – 08.00PM 24 grudnia – Urocźysta Msźa s więta Pasterska – 09.30 PM 25 grudnia – Msźa s więta urocźystos c Boź ego Narodźenia – godź.10.00AM 26 grudnia – S więto S więtego Sźcźepana – Msźa s więta, godź. 07.00PM 29 grudnia – Spotkanie Opłatkowe po Msźy S więtej o godź. 10.00AM

II Niedziela Adwentu 8 grudnia 2019

"Przygotujcie drogę Panu, prostujcie dla Niego ścieżki." -Mk 1, 3

JAK KSZTAŁTOWAŁ SIĘ ADWENT

Historia Adwentu zaczyna się około II połowy IV wieku, kiedy to chrześcijanie zaczęli

obchodzić święto Bożego Narodzenia. Przez pewien czas oczekiwanie miało charakter pokutny

– zalecane było codzienne uczestnictwo we mszy świętej od 17 grudnia do 6 stycznia, a później

post trzy razy w tygodniu między 11 listopada a 25 grudnia. W Kościele prawosławnym również

obecnie przez 40 dni przed Bożym Narodzeniem przestrzega się postu, co wywodzi się z

pierwotnej ascezy adwentowej. Były to jednak raczej lokalne zwyczaje, między innymi w

Hiszpanii i Francji. Rzymski Adwent, obchodzony od końca VI wieku, był okresem radosnym i

nieobejmującym pokuty. Dalsze kształtowanie się tradycji Adwentu doprowadziło do jego

jednolitego znaczenia i czasu trwania. Chodzi w nim obecnie o szczególne oczekiwanie na Boże

Narodzenie, a także refleksję nad paruzją, czyli powtórnym przyjściem Chrystusa.

Okres Adwentu, który przeżywamy jest czasem radosnego oczekiwania na przyjście Pana Jezusa. Jest to okres, podczas którego mamy szczególną okazję doświadczyć nawrócenia. Prostujemy ścieżki naszego życia, porządkujemy w naszym sercu i duszy to, co jest niepoukładane. Staramy się porządkować te sfery naszego życia, które wymagają uzdrowienia, oczyszczenia. Prośmy Pana Boga o łaskę nawrócenia i przygotowania do głębokiego przeżycia Świąt Bożego Narodzenia.

Dokąd prowadzą ścieżki mojego życia? Czy odkrywam na nich obecność Pana Boga?

CZYM JEST ADWENT?

Słowo adwent pochodzi od łacińskiego

adventus, czyli przyjście. Oznacza specjalny

okres liturgiczny, podczas którego Kościół

dostosowuje nauczanie i Słowo Boże do

tematyki oczekiwania na przyjście Jezusa.

Zarówno w Kościele katolickim, jak i w

niektórych wyznaniach protestanckich,

Adwent jest początkiem nowego roku

liturgicznego. To dlatego, że cały rok

liturgiczny ma chronologicznie opowiadać

najważniejsze wydarzenia historii zbawienia i

rozwoju Kościoła. W czytaniach adwentowych

pojawiają się między innymi fragmenty z

Księgi Izajasza, traktujące o proroctwach

związanych z nadejściem Mesjasza.

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Brotará un retoño del tronco de Jesé. Juzgará a los pobres con justicia y herirá al violento con el látigo de su boca (Isaías 11:1-10). Salmo — Que en sus días florezca la justicia y la paz abunde eternamente (Salmo 72 [71]). Segunda lectura — Vivan en perfecta armonía unos con otros (Romanos 15:4-9). Evangelio — Juan Bautista predica, “Arrepiéntanse, porque el reino de los cielos está cerca” (Mateo 3:1-12).

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Gn 3:9-15, 20; Sal 98 (97):1-4; Ef 1:3-6, 11-12; Lc 1:26-38 Martes: Is 40:1-11; Sal 96 (95):1-3, 10ac, 11-13; Mt 18:12-14 Miércoles: Is 40:25-31; Sal 103 (102):1-4, 8, 10; Mt 11:28-30 Jueves: Zac 2:14-17 o Ap 11:19a; 12:1-6a, 10ab; Jdt 13:18bcde, 19; Lc 1:26-38 Viernes: Is 48:17-19; Sal 1:1-4, 6; Mt 11:16-19 Sábado: Sir 48:1-4, 9-11; Sal 80 (79):2ac, 3b, 15-16, 18-19; Mt 17:9a, 10-13 Domingo: Is 35:1-6a, 10; Sal 146 (145):6-10; Stgo 5:7-10; Mt 11:2-11 LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Segundo Domingo de Adviento Lunes: La Inmaculada Concepción de la Virgen María Martes: Día Internacional de Derechos Humanos Miércoles: San Dámaso I Jueves: Nuestra Señora de Guadalupe Viernes: Santa Lucía Sábado: San Juan de la Cruz

Segundo Domingo de Adviento 8 de diciembre de 2019

Así como las aguas colman el mar, así está lleno el país de la ciencia del Señor.

— Isaías 11:9

SAN JUAN DIEGO (1474-1548) 9 de diciembre

Cuauhtlatoatzin (el que habla como las águilas) fue un indígena mexicano de raza chichimeca nacido en Cuautitlán a quien Nuestra Señora de Guadalupe se le apareció por vez primera el 9 de diciembre de 1531 mientras iba a participar en la celebración eucarística que tenía lugar en Tlatelolco. La virgen le habló por su nombre indígena, en diminutivo, enalteciendo a Juan Diego y le pidió que fuera al palacio del arzobispo Fray Juan de Zumárraga y le pidiera que le edificara un templo, ahí en el lugar de las apariciones, en el Tepeyac. Juan Diego cumplió la misión, pero no le creyeron. Volvió a donde la Señora en dos ocasiones hasta que en la tercera, le pidió una prueba requerida por el arzobispo. Por mandato de la virgen corta rosas de castilla (de un lugar pedregoso y en temporada de invierno) y las lleva en su manto al arzobispo. Al descubrir el ayate ante Fray Juan, la Virgen de Guadalupe plasmó su imagen en la tilma de Juan Diego. Era el 12 de diciembre de 1531. —Miguel Arias, Copyright © J. S. Paluch Co.

LARGA ESPERA A medida que transcurren los domingos de Adviento el foco de las lecturas cambia de la venida final del Señor a su histórico nacimiento. Las lecturas de hoy mezclan ambos. Isaías, desilusionado de los reyes de sus tiempos, imagina al rey ideal que gobernará con la aprobación de Dios y será guiado por la divina sabiduría. Por siglos el pueblo judío anticipó la llegada de ese Mesías, quien inauguraría una era de gracia cuando todo el mundo finalmente viviría en justicia y paz. Luego de siglos de creciente expectativa, la predicación de Juan Bautista sobre la inminente llegada del Mesías no hizo más que provocar un intenso interés. El mensaje del Bautista sobre “el que viene” (Mateo 3:11) deja claro que Jesús, de hecho, es aquel esperado por largo tiempo que inaugura la nueva era predicha por Isaías y todos los profetas. Copyright © J. S. Paluch Co.

LUNES DE RECONCILIACIÓN

El lunes 18 de diciembre de 2019 a sido designado como lunes de reconciliación para el Adviento. Todas

las parroquias de la Diócesis de Brooklyn tendrán sacerdotes disponibles para escuchar confesiones de 4:00 p.m. a 8:00 p.m., esto incluye todas las parroquias de la

Arquidiócesis de Nueva York.

CALENDARIO DE ADVIENTO & NAVIDAD

Lunes 9 de Diciembre del 2019 Solemnidad de la Inmaculada Concepción de la

Bienaventurada Virgen María Misa: 08.45AM, English/Español

Misa: 07.00PM, Polish

Jueves 12 de Diciembre del 2019 Fiesta de Nuestra Señora de Guadalupe

Misa: 07.30 PM, Español

Lunes 16 de Diciembre del 2019 LUNES DE RECONCILIACION

04.00PM-08.00PM

Martes 24 de Diciembre del 2019 La Natividad del Señor Vigil Mass – 05.00PM

Uroczysta Msza święta Pasterska – 09.30 PM Misa del Gallo – 12.00AM

Miercoles 25 de Diciembre del 2019

La Natividad del Señor Mass During the Day – 08.30AM

Msza święta uroczystość Bożego Narodzenia – 10.00AM Misa durante el día – 11.30 AM

Jueves 26 de Diciembre del 2019 Fiesta de San Esteban, primer mártir

Misa 08:45AM, English Święto Świętego Szczepana – Msza święta 07.00PM

PLEASE PATRONIZE OUR ADVERTISERSAnd Let Them Know You Appreciate Their Support of the Parish Bulletin

Thatʼs the Best Way to Thank Them for Your Bulletin

(718) 633-9389 44110055 FFtt HHaammiillttoonn PPkkwwyyBBrrooookkllyynn,, NNYY 1111221199Day Care / Guarderia

American - European

JOSEPH A. BRIZZI & SONS, INC., FUNERAL HOMEServing All Communities

Family Owned and Operated

436-4316, 3316

HHEELLPP WWAANNTTEEDDGreat Income Potential

Full and Part Time PositionsTo Sell Advertising in

Brooklyn and Queens Church BulletinsBilingual a plus

CCaallll 663311--224499--44999944for more information

Caring in Three Centuries...

VV{{ttÑÑ ||ÇÇ [[ÉÉÅÅ xx yy ÉÉ ÜÜ àà{{ xx TT zz||ÇÇzz165-01 Chapin Parkway Jamaica, NY (718) 739-

2523

Fireside Catholic HeritageEdition Bible

The Catholic Heritage Edition in the New American BibleRevised Edition translation is the ideal Catholic FamilyBible.

Features: Our Catholic Family, Family Record sectionand Burgundy padded cover with gold-gilded page edges.

Only $69.99 post paid

C/O The Church Bulletin, Inc.200 Dale Street • W. Babylon, NY 11704Enclosed please find check/money order for $ ______ to cover the cost of_________ (quantity) copies of the Fireside Family Bible, to be shipped postpaid to:

Name _____________________________________________________Address _________________________________________________City ______________________________ State ___________ Zip _____

Spanish BibleLatinoamericanaTranslation

Nuestra Biblia Católica Familiar

This deluxe padded cover Bible is a classicSpanish Edition featuring the popular CatholicLatinoamericana translation.

Features:Gold-gilded pages, Scripture Readings for Our Wedding Day,Padded covers and gold embossing, Stories of Christmas and Easterand Presentation page

Burgundy padded cover........................... $56.99 post paidC/O The Church Bulletin, Inc. • 200 Dale Street • W. Babylon, NY 11704Enclosed please find check/money order for $ ______ to cover the cost of____(quantity) copies of the Fireside Family Bible, to be shipped post paidto:Name _____________________________________________________Address __________________________________________________City ___________________________ State ___________ Zip _______

#178 FOR ADVERTISING: THE CHURCH BULLETIN INC., 200 DALE ST., W. BABYLON, NY 11704-1104 (631) 249-4994 • www.thechurchbulletininc.com • geosk@aol.com

Please Patronize Our Advertisers

Tel. (718) 436-4521DAVID SHANNON FLORIST, INC.

FLORIST & NURSERY(opp. Greenwood Cemetry) 40 Years at this Location3380 Ft. Hamilton Pkwy. We accept allBrooklyn, NY 11218 Major Credit Cards

JJ.. PPeerrrroottttaa && FFaammiillyy

CALL NOW! 800-809-3352CALL NOW! 800-809-3352

� Ambulance � Police � Fire � Friends/Family

MADE AND MONITORED

IN THE USA

This button SAVES Lives!

IF YOU LIVE ALONE YOU NEED

At HOME and AWAY! LIFEWATCHLIFEWATCH

Real Time GPS TrackingFall Detection

SOS Emergency Button24 Hour Monitoring

AS LOW ASSolutions

$1995A Month!eriF�

ecoliP�ecmbulanA�

$Solutions

OLLOSA OWions

amilyFriends/F�

AUSETHNIDEORTTONIOMDANEADMMA

24 Hour MonitoringSOS Emergency Button

Fall DetectionReal Time GPS Trackin

$

SThis button Lives!SAVES

CALL NOW! 800 890-6212CALL NOW! 800 890-6212

As ShownGPS $39.95per month

Vouchers Accepted

3921 FT. HAMILTON PKWY. AT 40TH ST.

800-867-7250

MDMedAlert

MDMedAlert