sacred heart parish family june 28, 2015 thirteenth sunday ... · xiii sunday in ordianry time june...

8
Sacred Heart Church 303 Paris Street East Boston, MA 02128 Phone 617.567.5776 Fax 617.567.3042 Pastoral Fr. Wayne L. Belschner Pastor Lucy M. Ryan Executive Secretary Fr. Chris O’Connor Weekend Assistance Fr. Joseph Chinh Nguyen Vietnamese Community Sharon Rozzi Religious Ed. Director 617.567.6509 Staff Deacon A.J. Constantino Permanent Deacon Betty Constantino Youth Coordinator Sharon Love Music Director Domenic Huan Ngo Parish Seminarian Mary Ann Manfredonia Principal, East Boston Central Catholic School 617.567.7456 Mass Schedule Saturday 3:00 p.m. Confession 4:00 p.m. Mass (English) Sunday 8:30 & 10:00 a.m. Mass (English) 11:30 a.m. Mass (Italiano) 1:00 p.m. Mass(Vietnamese) 6:30 p.m. Youth Mass (Rectory Chapel) Mon., Wed., & Friday 8:00 a.m. Mass (Italiano) Tues., Thurs., Saturday 8:00 a.m. Mass (English) Parish website: Parish website: Parish website: Parish website: www.rc.net/boston/sacredhearteast www.rc.net/boston/sacredhearteast www.rc.net/boston/sacredhearteast www.rc.net/boston/sacredhearteast Sacred Heart Parish Family June 28, 2015 Thirteenth Sunday in Ordinary Time

Upload: others

Post on 29-Sep-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Sacred Heart Parish Family June 28, 2015 Thirteenth Sunday ... · XIII SUNDAY IN ORDIANRY TIME JUNE 28, 2015 XIII TEMPO ORDINARIO Sacred Heart Parish Family 303 Paris Street, East

Sacred Heart Church 303 Paris Street

East Boston, MA 02128 Phone 617.567.5776 Fax 617.567.3042

Pastoral

Fr. Wayne L. Belschner Pastor

Lucy M. Ryan Executive Secretary

Fr. Chris O’Connor Weekend Assistance

Fr. Joseph Chinh Nguyen Vietnamese Community

Sharon Rozzi Religious Ed. Director

617.567.6509

Staff

Deacon A.J. Constantino Permanent Deacon

Betty Constantino Youth Coordinator

Sharon Love Music Director

Domenic Huan Ngo Parish Seminarian

Mary Ann Manfredonia Principal, East Boston

Central Catholic School 617.567.7456

Mass Schedule

Saturday 3:00 p.m. Confession 4:00 p.m. Mass (English)

Sunday 8:30 & 10:00 a.m. Mass (English)

11:30 a.m. Mass (Italiano)

1:00 p.m. Mass(Vietnamese)

6:30 p.m. Youth Mass (Rectory Chapel)

Mon., Wed., & Friday 8:00 a.m. Mass (Italiano)

Tues., Thurs., Saturday 8:00 a.m. Mass (English)

Parish website: Parish website: Parish website: Parish website: www.rc.net/boston/sacredhearteastwww.rc.net/boston/sacredhearteastwww.rc.net/boston/sacredhearteastwww.rc.net/boston/sacredhearteast

Sacred Heart Parish Family June 28, 2015

Thirteenth Sunday in Ordinary Time

Page 2: Sacred Heart Parish Family June 28, 2015 Thirteenth Sunday ... · XIII SUNDAY IN ORDIANRY TIME JUNE 28, 2015 XIII TEMPO ORDINARIO Sacred Heart Parish Family 303 Paris Street, East

2

XIII SUNDAY IN ORDIANRY TIME XIII TEMPO ORDINARIO JUNE 28, 2015

Sacred Heart Parish Family 303 Paris Street, East Boston, MA 02128

Parish Offertory CollectionParish Offertory CollectionParish Offertory CollectionParish Offertory Collection This week we collected $2,544.00.

Our weekly goal is $3,700.00 We were minus by $1.156.00.minus by $1.156.00.minus by $1.156.00.minus by $1.156.00.

THE SANCTUARY LAMP THE SANCTUARY LAMP THE SANCTUARY LAMP THE SANCTUARY LAMP will burn in memory of John and Phyllis Lepore from Saturday, July 4th through Friday, July 10th requested by their daughter, Mary Spadoni.

Prayers for those who are ill Prayers for those who are ill Prayers for those who are ill Prayers for those who are ill Helen Gillette, Columbia LaRosa, Mark Vitale, Jim LaRosa, Greg Buscanera, Patricia Chester-Banks, Janet Lang, Geraldine Ventre, Kim Pelosi, Renee Campan-ella, Paula Romano-Duggan, Joseph Oliveri, Sr., James Butler, Larry Atkinson, Ellen Grato, Paul Dean, Edel Richard, Diane Trainito, Lucy Alabiso, Dennis Gru-bich, Carol Sinclaire, Cheryl Brown, Frank Roycroft, Paula Ann Keough, Nancy Shlegal, Gill Gosselin, Maria Gilmore, Nancy and Alexa Albano, Anna Recu-pero, Joseph Hughes, Amelia Falanga, Marilyn Mar-siglia, Babes Clifford, Rose Maffei, Donald Manfra, Camile DiOrio, Joseph Yannetty, Caleb Post, Joseph Gleason, John Fanning, AnitaTaylor, Patricia Homan, Allicia Smith, Chris Ormond, Viola Norkus, Sheila Culwell, Ursula Mistretta, Gregory Hetzner, Roseanne Schettino, Claire DiLeo, Joseph Camgemi, Maureen DePalma, Eddie Lewis, Anne McNeff, and Adam Brown.

Masses for the Week

Monday, June 29Monday, June 29Monday, June 29Monday, June 29 8:00 a.m. Sister Dorothea Penta, SND

Tuesday, June 30Tuesday, June 30Tuesday, June 30Tuesday, June 30 8:00 a.m. Alfred Abate

Wednesday, July 1Wednesday, July 1Wednesday, July 1Wednesday, July 1 8:00 a.m. Erminia and Pellegrino Severino

Thursday, July 2 Thursday, July 2 Thursday, July 2 Thursday, July 2 8:00 a.m. Irene and William Coffey, Jr.

Friday, July 3Friday, July 3Friday, July 3Friday, July 3 8:00 a.m. Baldassare LaRosa

Saturday, July 4Saturday, July 4Saturday, July 4Saturday, July 4 8:00 a.m. Souls in Purgatory, Bernice Surette, John & Phyllis Lepore, Deceased Members of LaRosa Family, Paul McNamara, Antonio P. Capazzuto, Donato DiPietro, Concetta, Virgilia and Raffaella DeStefano, Mr. and Mrs. Ngan Thuan, Mr. and Mrs. Tran Tu Thanh, Joseph Peppe, Josette B. Scapicchio, Giuseppe Billardi, Anthony DelVecchio, Biagio Delfino. Ellie Anti, Jessie Lucey, George Gushue, Catherine Gushue, Mary Ann Serra 3:00 p.m. Confessions 4:00 p.m. Rose, Patrick and C. Edward Giovino

Sunday, July 5Sunday, July 5Sunday, July 5Sunday, July 5 8:30 a.m. Ralph and Carmella Puopolo 10:00 a.m. Rose Beninati and Terri Antonuccio 11:30 a.m. Deceased Members of Cutillo Family 1:00 p.m. Vietnamese Mass

LET US PRAY LET US PRAY LET US PRAY LET US PRAY for those who have died especially for all of our deceased veterans. May they rest in eternal peace.

Prayer Works! Never doubt the power of prayer!

This week’s prayer intention is

for all our living veterans.

Please pray one Our Father and three Hail Mary’s for this special request. Thank You!

Parish Mission StatementParish Mission StatementParish Mission StatementParish Mission Statement Our parish family seeks to know God by active par-ticipation in the Sacraments and spiritual programs; to love God by the daily actions of our lives, to serve God by reaching out and providing for the spiritual and physical needs of our brothers and sisters; and to make faithful disciples of all in our parish family.

Congratulations to Congratulations to Congratulations to Congratulations to Mr. and Mrs. Mr. and Mrs. Mr. and Mrs. Mr. and Mrs.

Salvatore and Janet GaglioSalvatore and Janet GaglioSalvatore and Janet GaglioSalvatore and Janet Gaglio who were married here last who were married here last who were married here last who were married here last

Sunday.Sunday.Sunday.Sunday. May God bless them in their married life.May God bless them in their married life.May God bless them in their married life.May God bless them in their married life.

Page 3: Sacred Heart Parish Family June 28, 2015 Thirteenth Sunday ... · XIII SUNDAY IN ORDIANRY TIME JUNE 28, 2015 XIII TEMPO ORDINARIO Sacred Heart Parish Family 303 Paris Street, East

3

XIII SUNDAY IN ORDIANRY TIME XIII TEMPO ORDINARIO JUNE 28, 2015

Sacred Heart Parish Family 303 Paris Street, East Boston, MA 02128

A note from Fr. Wayne . . .A note from Fr. Wayne . . .A note from Fr. Wayne . . .A note from Fr. Wayne . . .

In the gospel over the past few weeks, we have been hearing a great deal about faith. It is extremely important for us to realize that faith is not a thing; rather, it is a person. Our faith is rooted in Jesus

Christ. We embrace the gift of faith when we em-brace Christ. We do not embrace a feeling or an idea. We hold on to a person; we hold on to Christ. Often I hear people make the comment that they have lost their faith. That, to me, seems impossible. If faith is the person of Jesus Christ, then we can never lose Christ. He is always with us. He is always at our side. We may distance ourselves from Him by our sins; but, we can never lose Him. To lose faith means that Christ has abandoned us. We know this will never happen. Have faith, therefore, in the person of Jesus Christ. Know that it is through the gift of faith, Jesus, that we have forgiveness of our sins and courage to face any and all challenges.

The Deacon’s Desk . . . The Deacon’s Desk . . . The Deacon’s Desk . . . The Deacon’s Desk . . . Simple prayers to

the Sacred Heart of Jesus This is the last weekend, in June, the month dedicated to the Sacred Heart of Jesus. Here is a great way to start your day!

Morning Prayer to the Sacred HeartMorning Prayer to the Sacred HeartMorning Prayer to the Sacred HeartMorning Prayer to the Sacred Heart Sacred Heart of our Savior, please bless us as the new day dawns. May we grow today in Your friendship, in helpfulness to others, in gratitude for Your benefits beyond number. May Christ-like love fill our hearts, guard our thoughts, and inspire our actions. Jesus, we believe in Your love for us. We trust in You and want to remain forever in the safe haven of Your loving Heart. Amen.

Please note: Please note: Please note: Please note: During the months of July and August, we will not have the Rosary on Friday nights. The Friday night Rosary will resume in September.

Tuesdays with Mary Tuesdays with Mary Tuesdays with Mary Tuesdays with Mary will continue at 6:45 p.m. through the summer.

East Boston Central CatholicEast Boston Central CatholicEast Boston Central CatholicEast Boston Central Catholic

Those interested in a quality Catholic Education may want to consider our parish Catholic School, East Boston Central Catho-

lic. There are openings in all grades so please call the school office now at 617.567.7654. It will be a call for your child’s future that is worth making.

It’s that time again!It’s that time again!It’s that time again!It’s that time again! The annual Sacred Heart Parish Yard Sale.The annual Sacred Heart Parish Yard Sale.The annual Sacred Heart Parish Yard Sale.The annual Sacred Heart Parish Yard Sale.

Mark your calendars for Mark your calendars for Mark your calendars for Mark your calendars for Saturday, July, 25th ~ 10:00 a.m. Saturday, July, 25th ~ 10:00 a.m. Saturday, July, 25th ~ 10:00 a.m. Saturday, July, 25th ~ 10:00 a.m. ---- 6:00 p.m.6:00 p.m.6:00 p.m.6:00 p.m.

Start your cleaning early and drop off any items Start your cleaning early and drop off any items Start your cleaning early and drop off any items Start your cleaning early and drop off any items to the Church starting next weekend.to the Church starting next weekend.to the Church starting next weekend.to the Church starting next weekend.

Also, tables are available for rent at Also, tables are available for rent at Also, tables are available for rent at Also, tables are available for rent at a cost of $25.00 each.a cost of $25.00 each.a cost of $25.00 each.a cost of $25.00 each.

There will be food and hot and cold drinks for There will be food and hot and cold drinks for There will be food and hot and cold drinks for There will be food and hot and cold drinks for

sale during the entire day.sale during the entire day.sale during the entire day.sale during the entire day.

All proceeds from the Yard Sale benefitAll proceeds from the Yard Sale benefitAll proceeds from the Yard Sale benefitAll proceeds from the Yard Sale benefit Sacred Heart Parish.Sacred Heart Parish.Sacred Heart Parish.Sacred Heart Parish.

Some Catholic Preliminaries to the Presidential Some Catholic Preliminaries to the Presidential Some Catholic Preliminaries to the Presidential Some Catholic Preliminaries to the Presidential Campaign by Fr. C.J. McCloskeyCampaign by Fr. C.J. McCloskeyCampaign by Fr. C.J. McCloskeyCampaign by Fr. C.J. McCloskey

At the moment, there are already close to a dozen official or unofficial candidates for the presidency with perhaps more to come, both Republicans and Democrats. What should a Catholic expect from candidates? First, to foster the common good of all citizens. What does this mean? It means respect for the person as such. In the name of the common good, public authorities are bound to respect the fun-damental rights of the human person. Society should permit each of its members to fulfill his or her voca-tion. In particular, the common good resides in fos-tering the conditions for the exercise of the natural freedoms indispensable for the development of the human vocation. continued next week

Page 4: Sacred Heart Parish Family June 28, 2015 Thirteenth Sunday ... · XIII SUNDAY IN ORDIANRY TIME JUNE 28, 2015 XIII TEMPO ORDINARIO Sacred Heart Parish Family 303 Paris Street, East

4

XIII SUNDAY IN ORDIANRY TIME XIII TEMPO ORDINARIO JUNE 28, 2015

Sacred Heart Parish Family 303 Paris Street, East Boston, MA 02128

A SUMMER APPEAL If you will be travelling during the sum-mer months, then please remember your parish family while you are gone.

Perhaps you can make a donation to help us with summer expenses. It would be greatly appreciated if that were possible. For those travelling, have a safe and restful time. We will pray for your safe return to us. For those who have returned, welcome home. Thank You!

SSSSACRAMENTALACRAMENTALACRAMENTALACRAMENTAL IIIINFORMATIONNFORMATIONNFORMATIONNFORMATION FORFORFORFOR OUROUROUROUR PPPPARISHARISHARISHARISH FFFFAMILYAMILYAMILYAMILY

Baptism: 2nd Sunday of each month. Please contact the rectory at 617—567– 5776 to register.

Marriages: Please contact the rectory at least six months in advance in order to make the proper arrangements.

Page 5: Sacred Heart Parish Family June 28, 2015 Thirteenth Sunday ... · XIII SUNDAY IN ORDIANRY TIME JUNE 28, 2015 XIII TEMPO ORDINARIO Sacred Heart Parish Family 303 Paris Street, East

5

XIII SUNDAY IN ORDIANRY TIME XIII TEMPO ORDINARIO JUNE 28, 2015

Sacred Heart Parish Family 303 Paris Street, East Boston, MA 02128

GGGGLORIALORIALORIALORIA Gloria a Dio nell'alto dei cieli e pace in terra agli uomini di buona volontà. Noi ti lodiamo, ti benediciamo, ti adoriamo, ti glorifichiamo, ti rendiamo grazie per la tua gloria immensa, Signore Dio, Re del cielo, Dio Padre onnipotente. Signore, Figlio unigenito, Gesù Cristo, Signore Dio, Agnello di Dio, Figlio del Padre; tu che togli i peccati del mondo, abbi pietà di noi; tu che togli i peccati del mondo, accogli la nostra supplica; tu che siedi alla destra del Padre, abbi pietà di noi. Perché tu solo il Santo, tu solo il Signore, tu solo l'Altissimo Gesù Cristo, con lo Spirito Santo nella gloria di Dio Padre. Amen.

L’IL’IL’IL’INGRESSONGRESSONGRESSONGRESSO Lodate Dio, schiere beate del cielo, Lodate Dio, genti di tutta la terra; Cantate a lui, che l’universo creò, Somma sapienza e splendore. Lodate Dio, Padre che dona ogni bene, Lodate Dio, ricco di grazia e perdono; Cantate a lui, che tanto gli uomini amò, Da dare l’unico Figlio.

PPPPRIMARIMARIMARIMA LLLLETTURAETTURAETTURAETTURA Dal libro della Sapienza Dio non ha creato la morte e non gode per la rovina dei viventi. Egli infatti ha creato tutte le cose perché esistano; le creature del mondo sono portatrici di salvezza, in esse non c’è veleno di morte, né il regno dei morti è sulla terra. La giustizia infatti è immor-tale. Sì, Dio ha creato l’uomo per l’incorruttibilità, lo ha fatto immagine della propria natura. Ma per l’invidia del diavolo la morte è entrata nel mondo e ne fanno esperienza coloro che le appartengono. Verbum DominiVerbum DominiVerbum DominiVerbum Domini Deo GratiasDeo GratiasDeo GratiasDeo Gratias

IL SIGNORE DELLA VITA Una certa saggezza, che ha avuto i suoi seguaci in tutti i tempi, e che oggi è favorita dalla mentalità scientifica positiva, tende a far accettare la prospet-tiva della morte con razionale serenità, senza paure, senza illusioni consolatorie, come una cosa natu-rale. Ma la realtà è più forte di qualsiasi dottrina. Sopraffatto dall'inesorabile certezza della morte, l'uomo si ribella contro di essa e dopo aver gustato il sapore della vita non vorrebbe mai più morire. Ha la chiara percezione che la morte è tutt'altro che lo sbocco naturale della vita. Essa è una violenza alla sua sete inestinguibile di vita.

SSSSALMOALMOALMOALMO RRRRESPONSORIALEESPONSORIALEESPONSORIALEESPONSORIALE

Ti esalterò, Signore, perché mi hai risollevato. Ti esalterò, Signore, perché mi hai risollevato. Ti esalterò, Signore, perché mi hai risollevato. Ti esalterò, Signore, perché mi hai risollevato.

Ti esalterò, Signore, perché mi hai risollevato, non hai permesso ai miei nemici di gioire su di me. Signore, hai fatto risalire la mia vita dagli inferi, mi hai fatto rivivere perché non scendessi nella fossa.

Cantate inni al Signore, o suoi fedeli, della sua santità celebrate il ricordo, perché la sua collera dura un istante, la sua bontà per tutta la vita. Alla sera ospite è il pianto e al mattino la gioia.

Ascolta, Signore, abbi pietà di me, Signore, vieni in mio aiuto! Hai mutato il mio lamento in danza, Signore, mio Dio, ti renderò grazie per sempre.

SSSSECONDAECONDAECONDAECONDA LLLLETTURAETTURAETTURAETTURA Dalla seconda lettera di san Paolo apostolo ai Corìnzi Fratelli, come siete ricchi in ogni cosa, nella fede, nella parola, nella conoscenza, in ogni zelo e nella carità che vi abbiamo insegnato, così siate larghi anche in quest’opera generosa. Conoscete infatti la grazia del Signore nostro Gesù Cristo: da ricco che era, si è fatto povero per voi, perché voi diventaste ricchi per mezzo della sua povertà. Non si tratta di mettere in difficoltà voi per sollevare gli altri, ma che vi sia uguaglianza. Per il momento la vostra abbon-danza supplisca alla loro indigenza, perché anche la loro abbondanza supplisca alla vostra indigenza, e vi sia uguaglianza, come sta scritto: «Colui che raccolse molto non abbondò e colui che raccolse poco non ebbe di meno». Verbum DominiVerbum DominiVerbum DominiVerbum Domini Deo GratiasDeo GratiasDeo GratiasDeo Gratias

Alleluia, alleluia.Alleluia, alleluia.Alleluia, alleluia.Alleluia, alleluia. Il salvatore nostro Cristo Gesù ha vinto la morte

e ha fatto risplendere la vita per mezzo del Vangelo. AlleluiaAlleluiaAlleluiaAlleluia.

VangeloVangeloVangeloVangelo Il Signore con tutti voi E con il tuo spirito Dal vangelo secondo Marco Gloria a Te, O Signore In quel tempo, essendo Gesù passato di nuovo in barca all’altra riva, gli si radunò attorno molta folla ed egli stava lungo il mare. E venne uno dei capi della sinagoga, di nome Giàiro, il quale, come lo vide, gli si gettò ai piedi e lo supplicò con insistenza: «La mia figlioletta sta morendo: vieni a imporle le mani, perché sia salvata e viva».

Page 6: Sacred Heart Parish Family June 28, 2015 Thirteenth Sunday ... · XIII SUNDAY IN ORDIANRY TIME JUNE 28, 2015 XIII TEMPO ORDINARIO Sacred Heart Parish Family 303 Paris Street, East

6

XIII SUNDAY IN ORDIANRY TIME XIII TEMPO ORDINARIO JUNE 28, 2015

Sacred Heart Parish Family 303 Paris Street, East Boston, MA 02128

Andò con lui. Molta folla lo seguiva e gli si stringeva in-torno. Stava ancora parlando, quando dalla casa del capo della sinagoga vennero a dire: «Tua figlia è morta. Perché disturbi ancora il Maestro?». Ma Gesù, udito quanto dicevano, disse al capo della sinagoga: «Non temere, sol-tanto abbi fede!». E non permise a nessuno di seguirlo, fuorché a Pietro, Giacomo e Giovanni, fratello di Gia-como. Giunsero alla casa del capo della sinagoga ed egli vide trambusto e gente che piangeva e urlava forte. En-trato, disse loro: «Perché vi agitate e piangete? La bam-bina non è morta, ma dorme». E lo deridevano. Ma egli, cacciati tutti fuori, prese con sé il padre e la madre della bambina e quelli che erano con lui ed entrò dove era la bambina. Prese la mano della bambina e le disse: «Talità kum», che significa: «Fanciulla, io ti dico: àlzati!». E subito la fanciulla si alzò e camminava; aveva infatti dodici anni. Essi furono presi da grande stupore. E raccomandò loro con insistenza che nessuno venisse a saperlo e disse di darle da mangiare.

Verbum DominiVerbum DominiVerbum DominiVerbum Domini Laus Tibi, ChristeLaus Tibi, ChristeLaus Tibi, ChristeLaus Tibi, Christe

IIIILLLL CCCCREDOREDOREDOREDO DEGLIDEGLIDEGLIDEGLI AAAAPOSTOLIPOSTOLIPOSTOLIPOSTOLI Credo in Dio, Padre onnipotente, Creatore del cielo e

della terra. E in Gesù Cristo, Suo Figlio unigenito, Signore nostro; il quale fu concepito

di Spirito Santo, nato dalla vergine Maria; soffrì sotto Ponzio Pilato, fu crocifisso, morì

e fu sepolto; discese agli inferi; il terzo giorno risuscitò dai morti; ascese al cielo;

siede alla destra di Dio Padre onnipotente; da dove verrà per giudicare i vivi ed i morti.

Io credo nello Spirito Santo; la santa Chiesa universale;

la comunione dei santi; la remissione dei peccati;

la risurrezione della carne; la vita eterna. Amen.

OOOOFFERTORIOFFERTORIOFFERTORIOFFERTORIO Ti ringrazio, O Mio Signore, Per le cose che sono nel mondo. Non lasciarmi vagare nel buio Nella notte che la vita ci dà. Rit. Alleluia, O Mio Signore. Rit. Alleluia, O Mio Signore. Rit. Alleluia, O Mio Signore. Rit. Alleluia, O Mio Signore. Alleluia, O Dio del ciel.Alleluia, O Dio del ciel.Alleluia, O Dio del ciel.Alleluia, O Dio del ciel. Alleluia, O Mio Signore. Alleluia, O Mio Signore. Alleluia, O Mio Signore. Alleluia, O Mio Signore. Alleluia, O Dio del ciel.Alleluia, O Dio del ciel.Alleluia, O Dio del ciel.Alleluia, O Dio del ciel.

Quando il cielo si tinge d’azzurro Io ti penso e Tu vieni a me. Non lasciarmi vagare nel buio Nella notte che la vita ci dà. Rit. Rit. Rit. Rit.

CCCCOMUNIONEOMUNIONEOMUNIONEOMUNIONE Inni e canti sciogliamo, o fedeli, Al divino Eucaristico Re Egli, ascoso nei mistici veli, Cibo all’alma fedele si diè. Dei tuoi figli io stuolo qui prono, O Signor dei potenti, Ti adora. Per i miseri implora perdono, Per i deboli implora pietà. Per i miseri implora perdono, Per i deboli implora pietà. Sotto i veli che il grano compose, Su quel trono raggiante di luce, Il Signore dei signori si ascose Per avere l’impero del cuor. O Signore, che dall’ostia radiosa Sol di pace ne parli e d’amor In Te L’alma smarrita riposa, In Te spera chi lotta e chi muor In Te L’alma smarrita riposa, In Te spera chi lotta e chi muor.

FFFFINALEINALEINALEINALE Lodate Dio, uno e trino Signore, Lodate Dio, meta e primio dei buoni; Cantate a lui, sorgente d’ogni bontà Per tutti i secoli. Amen.

Mistero della fedeMistero della fedeMistero della fedeMistero della fede Tu ci hai redenti con la tua croce e

la tua risurrezione: salvaci, o Salvatore del mondo.

L’AngelusL’AngelusL’AngelusL’Angelus V. L’Angelo del Signore portò l’annunzio a Maria; R. Ed ella concepì per opera dello Spirito Santo.

V. Eccomi, sono la serva del Signore. R. Si compia in me la tua parola.

V. E il Verbo si fece carne. R. E venne ad abitare in mezzo a noi.

V. Prega per noi, santa Madre di Dio. R. Perché siamo fatti degni delle promesse di Cristo.

Preghiamo: Infondi nel nostro spirito la Tua grazia, o Padre: Tu che all’annuncio dell’Angelo ci hai rivelato l’Incar-nazione del Tuo Figlio, per la Sua Passione e la Sua Croce guidaci alla gloria della Risurrezione. Per Cristo nostro Signore. Amen.

Page 7: Sacred Heart Parish Family June 28, 2015 Thirteenth Sunday ... · XIII SUNDAY IN ORDIANRY TIME JUNE 28, 2015 XIII TEMPO ORDINARIO Sacred Heart Parish Family 303 Paris Street, East

For Advertising Information, Please Call 617-779-3770 Spotlight Advertising www.PilotBulletins.net

Page 8: Sacred Heart Parish Family June 28, 2015 Thirteenth Sunday ... · XIII SUNDAY IN ORDIANRY TIME JUNE 28, 2015 XIII TEMPO ORDINARIO Sacred Heart Parish Family 303 Paris Street, East

For Advertising Information, Please Call 617-779-3770 Pilot Bulletins Sacred Heart Parish, East Boston, MA

MagrathFUNERAL HOME

Four Generations of Service325 Chelsea Street

East Boston617-567-0910

CHAMPIONSHIPPHYSICAL THERAPY

William J. Squires Jr. P.T.Hablamos Español

(617) 846-5609 57 Putnam StreetWinthrop, MA

617-569-7300 617-567-5080EAST BOSTON DENTAL ASSOCIATES

Since 1946“Quality Family Dentistry for Adults & Children”

Nicholas R. Franco, Jr., DMDCosmetic and General Dentistry

Donald L. Feldman, DMDSpecializing in Orthodontics

Accepting Mass Health PatientsAll Major Credit Cards Accepted • Most Insurance AcceptedSe Habla Español • Si Parla Italiano • Nós Falamos Portugês

3 Meridian Street, East Boston

Carpet • tile • CeramiC • rugs • remnants

617-567- 17247 Curtis street, east Boston

781-284-7756773 Broadway, Revere

Ruggiero Family Memorial HomeOur Family Serving Your Family With Professionalism, Dignity & Respect”

Tel: 617-569-0990 | 971 Saratoga Street • East Boston, MA | www.RuggieroMH.com

Se Habla Español Joseph L. Ruggiero, Director & Proprietor

www.firstprioritycu.com Call Paul Travaglini

617- 482- 4787 ext. 1229

Ready to meet all your banking needs! Federally insured by NCUA. Shares & Deposits in excess of NCUA limits are fully insured by MSIC.

Kelly Square PubGreat Pizza & Dinner Specials

FREE DELIVERY84 Bennington St. • East Boston617-567-4627 • 617-567-3080Function Rooms Available

W. C. Canniff & Sons, Inc.531 Cummins Hwy • Roslindale617-323-3690

Since 1896www.CanniffMonuments.com

Monuments &LetteringMario’s Restaurant

347 Chelsea St., East Boston

“Closest Thing to Mamma’s Cooking”617-567-8608

Proprietors: Antonio & Ursula Imbriano

Rino’s Place“The BesT ITalIan Food In Town”

617-567-7412CheFs & owners Tony & anna

258 saraToga sT., e. BosTon

To make a gift in honor of our priests, visit

www.clergyfunds.orgClergy Health and Retirement Trust

Caring for the Well-Being of our Boston Priests

The Catholic Cemetery Association

Our ministry includes assisting families before a death occurs. Call today for your free pre-planning

kit including: our free booklet, money saving certificate, information on payment plans and specific information on Holy Cross Cemetery in Malden and other local Catholic cemeteries.

Call Today . 339-226-1271Shouldn’t your family be protected?

Rosaries from Flowers “Handmade from the Flowers

of your Loved One”

1215 Main Street, Unit 122 Tewksbury, MA 01876

(978) 851-9103

www.rosariesfromflowers.com

Manteniendo adultos mayores de55 saludables e independientes

617-568-6377 • www.ebnhc.org

Sirviendo a las comunidadesde East Boston, Revere, Chelsea,

Everett y Winthrop

ElderServicePlanEast Boston Neighborhood Health Center

Manteniendo adultos mayores de55 saludables e independientes

617-568-6377 • www.ebnhc.org

Sirviendo a las comunidadesde East Boston, Revere, Chelsea,

Everett y Winthrop

ElderServicePlanEast Boston Neighborhood Health Center

Manteniendo adultos mayores de55 saludables e independientes

617-568-6377 • www.ebnhc.org

Sirviendo a las comunidadesde East Boston, Revere, Chelsea,

Everett y Winthrop

ElderServicePlanEast Boston Neighborhood Health Center

Now Accepting New PatientsEXPANDED!

617-569-5800www.ebnhc.org10 Gove & 20 Maverick Sq. Blue Line Maverick Stop10 Gove & 20 Maverick Sq. Blue Line Maverick Stop

SpaceAvailable

GetCatholicTV.com

Advertising Sponsorsmake this bulletin possible

For Information Cal lHenry Viens

Authorized Sales Representative

[email protected]

Join us as we welcome Summer with delicious desserts and music from the Jazz Trio “String Swing.” Enjoy our lovely outdoor garden area, and tour our beautiful community.

Saturday, June 26 th, 2 – 4 pm

Kindly RSVP by June 23 | 978.369.4728

68 Commonwealth Avenue West Concord, MA 01742 ConcordPark.net

BookletsBookmarksBusiness CardsCalendarsDoor HangersFlyers/BrochuresGreeting CardsMagnetsNewsletters

NotepadsPlastic CardsPostcardsPostersPresentation FoldersStickersTable Tent Cards& much more

Proud Printers of This Bulletin

Save 30% to 50% On Most Printing Costs!If you bring your printing to a chain store

or other printer, money is leaving with those print jobs.

We can help save you money.

What’s Inside

617-779-3777 [email protected]

www.PilotPrinting.net

MIRIAM GOODMAN

CORY SILKEN

ARTHUR GRIFFIN

Through a unique collaboration with The Cambridge Homes, a local assisted living residence and The Gri�n Museum, come view remarkable and inspiring photography in a comfortable home-like setting.

MAC T A

N E E New England Open May 28th to June 1st

June 28th to July 1st

New England Jr. Clay Court Championships July 10th to July 13th

New England Jr. Hard Court ChampionshipsAugust 14th to August 17th

Francisco Montoya Academy Director

Celeste Frey Academy Manager

Alex Howard Head Coach

Dave ColbyJunior Program Director

Daniel Quiceno Tennis Professional

Chris ClaytonTennis Professional

Francisco Montoya | [email protected] 978-526-8900 ext. 232

Celeste Frey | [email protected] 978-526-8900 ext. 351

SUMMER 2010

Ramp up Your GameJune 14th to August 27thMondays - Fridays

1:30 - 5:30 pm 8 years and up

ChowderFEST