December, 14 2012Sacramento Weekly

sacweekly@yahoo.com

Еда и Мы

Sacramento Weeklyc=ƒе2= е›е…едель…/. %KA "ле…,L

www.sacweekly.com

December, 14 2012 Š,!=› 5 000 .*ƒемCл !%"1 46 Free

Игорь Аксенов Татьяна Горькова

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER OF ADVERTISEMENT & CLASSIFIED

Page 8Page 5Page 4

На Крыльях Песни ‘09

Svetlana Wenzell

Первая помощь для чувствительной кожи

Fruitridge Auto

Faith

8842 Fruitridge Rd. Sacramento, CA 95826

916 386-2470

Parts and Repair

Ðåìîíò

Äèàãíîñòèêà

Çàï÷àñòè

Рождественский или новогодний подарок для вашего лучшего

парикмахера

www.sacweekly.com (323) 350-0774

(Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. ¹ 4)

Çäðàâñòâóéòå, äîðîãèå ÷èòàòåëè ãàçåòû «Ñàêðàìåíòî Âèêëè». ß áëàãîäàðåí âàì âñåì çà ìíîãî÷èñëåííûå çâîíêè ïîñëå ìîåé ïðåäûäóùåé ñòàòüè è íàäåþñü, ñåãîäíÿ âû, ïðî÷èòàâ î÷åðåäíóþ ñòàòüþ, óçíàåòå áîëüøå î íàñòîÿùåé êðàñîòå.

ß äóìàþ ÷òî âû çíàåòå , ÷òî ïî-íàñòîÿùåìó êðàñèâ òîò ÷åëîâåê, êòî êðàñèâ íå òîëüêî âíåøíå, íî è âíóòðåííå. Òàê âîò, áóäó÷è êðàñèâûì âíóòðåííå ìû â ýòè ïðåäïðàçäíè÷íûå äíè äóìàåì, ÷òî ïîäàðèòü ñâîèì ðîäíûì, áëèçêè, äðóçüÿì è äàæå íàøåìó ëó÷øåìó ïàðèêìàõåðó.

December, 14 2012 1 46

(323) 350-0774

2

Новости Сенсации Новости

Орегон: стрельба в ТРЦ унесла жизни двух человек òîðãîâîì öåíòðå àìåðèêàíñêîãî øòàòà Îðåãîí

ïðîèçîøëà ñòðåëüáà, â ðåçóëüòàòå êîòîðîé ïîãèáëè íå ìåíåå äâóõ ÷åëîâåê. Ïî ïðåäâàðèòåëüíûì äàííûì, êîëè÷åñòâî ðàíåíûõ ìîæåò äîñòèãàòü øåñòè ÷åëîâåê.

Âëàñòè ñîîáùàþò, ÷òî ïîäîçðåâàåìûé óæå çàäåðæàí è íå èñêëþ÷åíî, ÷òî îí òàêæå óáèò.

Ñåé÷àñ ïðîâîäèòñÿ ìàññîâàÿ è ýêñòðåííàÿ

ïðèøëîñü ïîêèíóòü Ðîññèþ — îíè ïîäâåðãëèñü ïðåñëåäîâàíèþ âëàñòåé çà ïîääåðæêó Àëåêñàíäðà Ñîëæåíèöûíà (ñ 1978 ïî 1990 Âèøíåâñêàÿ áûëà ëèøåíà ñîâåòñêîãî ãðàæäàíñòâà).  ýòè ãîäû ïåâèöà æèëà â ÑØÀ, âî Ôðàíöèè è âûñòóïàëà â êðóïíåéøèõ òåàòðàõ ìèðà, à òàêæå ñòàâèëà â êà÷åñòâå ðåæèññåðà îïåðíûå ñïåêòàêëè.

Скончалась оперная певица Галина Вишневская

Отношение людей разных национальностей к чужой собственности

Àìåðèêàíñêèé ó÷åíûé ïðîâåë èññëåäîâàíèå íà òåìó “Îòíîøåíèå ëþäåé ðàçíûõ íàöèîíàëüíîñòåé ê ÷óæîé ñîáñòâåííîñòè”. Ó÷åíûé åçäèë ïî ãîðîäàì ìèðà, îñòàâëÿë ïîñðåäè âîêçàëüíîãî çàëà ÷åìîäàí, ïðÿòàëñÿ è çàñåêàë âðåìÿ.

 Ñòîêãîëüìå ÷åìîäàíà íèêòî íå òðîíóë.

 Ëîíäîíå ÷åìîäàí óêðàëè ÷åðåç ïîë÷àñà. Ïàðèæå - ÷åðåç äâàäöàòü ìèíóò. Ðèìå - ÷åðåç äåñÿòü. Òîêèî ÷åðåç ïÿòü ìèíóò ÷åìîäàí ñäàëè â áþðî

íàõîäîê. Òåëü-Àâèâå ÷åðåç òðè ìèíóòû ïðèåõàëà

ïîëèöèÿ, îöåïèëà âîêçàë, ïîãðóçèëà ÷åìîäàí â áðîíèðîâàííûé ôóðãîí è óâåçëà çà ãîðîä âçðûâàòü.

 Ìîñêâå òî÷íîãî ðåçóëüòàòà ïîëó÷èòü íå óäàëîñü, òàê êàê, ïîêà èññëåäîâàòåëü ñìîòðåë íà ÷åìîäàí, ó íåãî óêðàëè ÷àñû.

 Áàãäàäå âìåñòå ñ ÷åìîäàíîì ïîõèòèëè è ñàìîãî àìåðèêàíöà....

À â Àçåðáàéäæàíå óæå ÷åðåç 3 ìèíóòû ýòîò æå ÷åìîäàí ïûòàëèñü ïðîäàòü åãî æå âëàäåëüöó.

Американцы отправили в космос беспилотник с секретной миссией

Âëàñòè ÑØÀ íå íàìåðåíû îñòàíàâëèâàòüñÿ íà äîñòèãíóòûõ öåëÿõ è íåñêîëüêî äíåé íàçàä îíè îòïðàâèëè â êîñìîñ òàèíñòâåííûé êîñìè÷åñêèé

àïïàðàò X-37B, öåëè è ìèññèÿ êîòîðîãî äåðæàòñÿ â ñòðîãîì ñåêðåòå. Ìàøèíà îòïðàâèëàñü íà îðáèòó ñ êîñìîäðîìà íà ìûñå Êàíàâåðàë âî Ôëîðèäå âî âòîðíèê, 11 äåêàáðÿ 2012 ãîäà.

Îòìåòèì, ÷òî âñå öåëè ñïóòíèêà äåðæàòñÿ â òàéíå è íå ðàçãëàøàþòñÿ äàæå â ñðåäå ïðèáëèæåííûõ. Ñêîðåå âñåãî, áåñïèëîòíèê çàïóùåí íà îðáèòó â èññëåäîâàòåëüñêèõ öåëÿõ è îí áóäåò âûïîëíÿòü ôóíêöèè ãèãàíòñêîé êàìåðû.

Âëàñòè è îðãàíèçàòîðû ìèññèè óïîðíî çàÿâëÿþò, ÷òî îñíîâíàÿ öåëü äàííîãî ïîëåòà ïðîòåñòèðîâàòü àïïàðàò è “óçíàòü” åãî âîçìîæíîñòè.

Топ-10 ключевых технологий и тенденций 2013 года по версии Juniper

ìåñò ïåðñîíàëüíûìè êîìïüþòåðàìè. 4. Àêòèâíîå âíåäðåíèå ìîáèëüíûõ òåõíîëîãèé â

ðîçíè÷íîé òîðãîâëå, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ñìàðòôîíîâ, óìåþùèõ ñ÷èòûâàòü áàíêîâñêèå êàðòû.

5. Ãèáðèäíûå ðåøåíèÿ Wi-Fi+LTE ó îïåðàòîðîâ ñâÿçè.

6. Ïðåâðàùåíèå ìîáèëüíûõ óñòðîéñòâ â öåíòðû êîììóíèêàöèé;

7. Ãîä Microsoft. 8. Óíèôèêàöèÿ ïîëüçîâàòåëüñêîãî èíòåðôåéñà íà

ìíîæåñòâå óñòðîéñòâ. 9. Íîâûå ôîðì-ôàêòîðû ñìàðòôîíîâ è

ïëàíøåòîâ. 10. Ðàçâèòèå ðûíêà ñîöèàëüíûõ èãð.

1. “Áîëüøèå äàííûå” (BigData) ñòàíóò áîëüøèì áèçíåñîì.

2. Íîñèìàÿ ýëåêòðîíèêà: ãîä àíîíñîâ. 3. Äàëüíåéøåå ðàçâèòèå ìîäåëè BYOD (Bring Your

Own Device - “ïðèíåñè íà ðàáîòó ñâîå óñòðîéñòâî”), ïîäðàçóìåâàþùåé îòêàç îò îñíàùåíèÿ ðàáî÷èõ

В Нью-Йорк приехал новый шпиль для легендарного небоскреба

“êàíóâøèõ â Ëåòó” 11 ñåíòÿáðÿ 2001 ãîäà áàøåí-áëèçíåöîâ Âñåìèðíîãî òîðãîâîãî öåíòðà.

Ýòîò øïèëü åõàë â Íüþ-Éîðê íåñêîëüêî íåäåëü íà ñïåöèàëüíî îáîðóäîâàííîé áàðæå. Ñàìà êîíñòðóêöèÿ ñîñòîèò èç 18 ÷àñòåé, à âîò ìåëêèå çàï÷àñòè åõàëè ïî ñóøå.

Äëèíà øïèëÿ ñîñòàâëÿåò 124 ìåòðà è îí áóäåò ñîáðàí íå ðàíåå âåñíû 2013 ãîäà.

Íàïîìíèì, ÷òî ïîñëå òîãî, êàê ñòðîèòåëüñòâî áóäåò çàâåðøåíî, ìèðó ïðåäñòàíåò ñàìîå âûñîêîå çäàíèå íà òåððèòîðèè Çàïàäíîãî ïîëóøàðèÿ.

Ñåãîäíÿ â Íüþ-Éîðê áûë óñïåøíî äîñòàâëåí øïèëü íåáîñêðåáà, êîòîðûé ïîÿâèòñÿ íà ìåñòå

Флорида: власти казнили экс-полицейского àìåðèêàíñêîì øòàòå Ôëîðèäå áûë êàçíåí

áûâøèé ñîòðóäíèê ïîëèöèè, êîòîðûé áîëåå 25 ëåò íàçàä õëàäíîêðîâíî ëèøèë æèçíè 9 ÷åëîâåê.

56-ëåòíèé ìóæ÷èíà íèêîãäà íå áûë ïîðÿäî÷íûì è ÷åñòíûì ïîëèöåéñêèì, à â 1986 ãîäó Ïàðäî â òå÷åíèå 92 äíåé ñîâåðøèë ñåðèþ ðàçáîéíûõ íàïàäåíèé è óáèë 9 ÷åëîâåê.  õîäå ðàññëåäîâàíèÿ îêàçàëîñü, ÷òî ìíîãèå óáèòûå áûëè çàìåøàíû â ðàñïðîñòðàíåíèè íàðêîòèêîâ, è äàííûì óáèéñòâîì

В обозримом будущем в США исчезнет “белое большинство”

Ïî Äàííûì àìåðèêàíñêîãî Áþðî ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ, â ñêîðîì âðåìåíè íàñåëåíèå ÑØÀ ìåíåå ÷åì ÷åðåç 50 ëåò ïåðåñòàíåò áûòü ïðåèìóùåñòâåííî áåëûì. Ýòîò ïðîãíîç ñòàíåò ðåàëüíîñòüþ óæå â 2025 ãîäó.

Ñóùåñòâåííî óâåëè÷èòñÿ äîëÿ ïðåäñòàâèòåëåé ìåíüøèíñòâ ïî âñåé ñòðàíå è íå èñêëþ÷åíî, ÷òî ëàòèíîàìåðèêàíñêèå êîðíè áóäóò ó êàæäîãî òðåòüåãî æèòåëÿ ÑØÀ.

Ýêñïåðòû óâåðåíû, ÷òî âñå áóäåò èìåííî òàê è ýòèì òåíäåíöèÿì ñïîñîáñòâóåò âûñîêèé óðîâåíü

ðîæäàåìîñòè ñðåäè ìèãðàíòîâ, à òàêæå ïàäåíèÿ óðîâíÿ ðîæäàåìîñòè ñðåäè êîðåííûõ àìåðèêàíöåâ.

Îïåðíàÿ ïåâèöà Ãàëèíà Âèøíåâñêàÿ ñêîí÷àëàñü âî âòîðíèê â Ìîñêâå íà 87-ì ãîäó æèçíè. Ïîõîðîíû ñîñòîÿòñÿ ïîñëå îòïåâàíèÿ â õðàìå Õðèñòà Ñïàñèòåëÿ â ïÿòíèöó. Äíåì ðàíüøå â Öåíòðå îïåðíîãî ïåíèÿ Ãàëèíû Âèøíåâñêîé ïðîéäåò ïðîùàíèå.

Ãàëèíà Âèøíåâñêàÿ ðîäèëàñü 25 îêòÿáðÿ 1926 ãîäà â Ëåíèíãðàäå. Ñ 1944 ïî 1951 ãîä ðàáîòàëà â Ëåíèíãðàäñêîì îáëàñòíîì òåàòðå îïåðåòòû — ñíà÷àëà â õîðå, çàòåì ñòàëà èñïîëíÿòü ñîëüíûå ïàðòèè. Óéäÿ èç òåàòðà îïåðåòòû, Âèøíåâñêàÿ ñòàëà áðàòü óðîêè ïåíèÿ, à â 1952 ãîäó, íåñìîòðÿ íà îòñóòñòâèå êîíñåðâàòîðñêîãî îáðàçîâàíèÿ, ïðèíÿòà â ñòàæåðñêóþ ãðóïïó Áîëüøîãî òåàòðà, ãäå âïîñëåäñòâèè ñòàëà âåäóùåé ñîëèñòêîé.

 1955 ãîäó âûøëà çàìóæ çà âèîëîí÷åëèñòà Ìñòèñëàâà Ðîñòðîïîâè÷à.

Ñ 1974 ïî 1982 ãîä Âèøíåâñêîé è Ðîñòðîïîâè÷ó

àìåðèêàíåö “îêàçàë óñëóãó îáùåñòâó”.ýâàêóàöèÿ ëþäåé èç áóòèêîâ òîðãîâîãî öåíòðà.

December, 14 2012Sacramento Weekly

sacweekly@yahoo.com

3

Свет Ханукии горит у Капитолия

îïòèìèçìà, ñâåòà, óâåðåííîñòè â òîì, ÷òî Á-ã äàñò íàì ñèëû ïðåîäîëåòü ëþáûå êðèçèñû, ïðåïÿòñòâèÿ, áëàãîñëîâèò íàñ íà ðåøåíèå ëþáûõ âîçíèêàþùèõ ïðîáëåì.

 ïàìÿòü î ÷óäå Õàíóêè âî ìíîãèõ ãîðîäàõ ìèðà â ýòè ïðàçäíè÷íûå ïðîøëè òîðæåñòâåííûå öåðåìîíèè çàæèãàíèÿ õàíóêèè.

Íà Ïëîùàäè Ðåâîëþöèè â Ìîñêâå çàæåã ãëàâíûé ðàââèí Ðîññèè Áåðë Ëàçàð. «×åëîâåê, âåðÿùèé â Á-ãà, çàñëóæèâàåò òîãî, ÷òîáû Ãîñïîäü ñîòâîðèë ðàäè íåãî ÷óäî», — îòìåòèë ðàââèí Ëàçàð.«Çàæèãàÿ ñâå÷è Õàíóêè, åâðåéñêèé íàðîä äàåò âñåì íàðîäàì ìèðà âåðó â Á-ãà è óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî â áóäóùåì íàñ æäåò áîëüøå äîáðà è ñâåòà», — ñêàçàë Áåðë Ëàçàð.

Êàê îòìåòèë ðàââèí, çàææåíèå ñâå÷è ñèìâîëèçèðóåò òî, ÷òî òüìó íåëüçÿ ðàçîãíàòü ïàëêîé, äëÿ ýòîãî íóæåí ñâåò. «Ýòè ñâå÷è äîëæíû ñâåòèòü íå òîëüêî íà ïëîùàäÿõ, íî è â ñåðäöàõ ëþäåé».  Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå ñâå÷è çàæãëè îäíîâðåìåííî òûñÿ÷è ãîðîæàí — ïî SMS-ñèãíàëó «Õàíóêà! Çàæèãàåì»! Àêöèÿ ïðîøëà ïîä ëîçóíãîì: «Ïóñòü íàøå åäèíñòâî ïðèíåñåò ìèð Èçðàèëþ!»

Õàíóêó âñòðåòèëè è â àìåðèêàíñêîé ñòîëèöå. Ãëàâíàÿ õàíóêèÿ, ïî òðàäèöèè, ñóùåñòâóþùåé ñ 1979 ãîäà, áûëà çàææåíà â ïàðêå Ýëëèïñ îêîëî Áåëîãî äîìà. Âûñòóïàÿ íà öåðåìîíèè çàæèãàíèÿ ïåðâîé ñâå÷è, ðàââèí îòìåòèë, ÷òî, ïîäîáíî òîìó, êàê áîëåå äâóõ òûñÿ÷ ëåò íàçàä åâðåéñêèé íàðîä îäåðæàë ïîáåäó íàä çàâîåâàòåëÿìè, «áëàãî÷åñòèå âñåãäà áóäåò òîðæåñòâîâàòü íàä çëîì è íåíàâèñòüþ».

Àìåðèêàíñêèõ åâðååâ ïîçäðàâèë ñ Õàíóêîé

10 äåêàáðÿ, âå÷åðîì, ó Áåëîãî Äîìà Êàïèòîëèÿ, íà åâðåéñêèé ïðàçäíèê Õàíóêè â ñòîëèöå Ñàêðàìåíòî ïðîøëà åæåãîäíàÿ öåðåìîíèÿ çàæèãàíèÿ Õàíóêèè.

Ïðåäñòàâèòåëè âëàñòè øòàòà ñîâìåñòíî ñ ðàââèíàìè åâðåéñêîé ñèíàãîãè ïðèíÿëè ó÷àñòèå â åæåãîäíîì òîðæåñòâåííîì çàæèãàíèè Õàíóêèè. Âî âðåìÿ öåðåìîíèè çàæèãàíèÿ, ãîñòÿì ðàçäàâàëèñü òðàäèöèîííûå õàíóêàëüíûå óãîùåíèÿ — ïîí÷èêè è êàðòîôåëüíûå îëàäüè. Ýëåêòðè÷åñêàÿ Ìåíîðà, âîñüìèñâå÷íèê, âûñîòîé 10-ôóòîâ, áóäåò çàæèãàòüñÿ êàæäûé âå÷åð, ãîðÿ íà ïðîòÿæåíèè âîñüìè òðàäèöèîííûõ äíåé ïðàçäíèêà Õàíóêè ó ïàðàäíîãî âõîäà Êàïèòîëèÿ âîçëå Ðîæäåñòâåíñêîé åëêè.

Õàíóêà (èâð. îñâÿùåíèå, îáíîâëåíèå) - áèáëåéñêèé åâðåéñêèé ïðàçäíèê áûë óñòàíîâëåí âî II âåêå äî í. ý. â ïàìÿòü îá îñâîáîæäåíèè Èåðóñàëèìà è õðàìà, îñâÿùåíèè æåðòâåííèêà è âîçîáíîâëåíèè õðàìîâîé ñëóæáû ñâÿùåííîñëóæèòåëÿìè Ìàêêàâåÿìè. À òàêæå â ÷åñòü ïîáåäû íàä ãðåêî-ñèðèéñêèìè çàõâàò÷èêàìè â 165 ãîäó äî í. ý. Ýòè ñîáûòèÿ çàïèñàíû â íåêàíîíè÷åñêîé èñòîðè÷åñêîé êíèãå Ìàêêàâååâ.

Ðàââèí åâðåéñêîé ñèíàãîãè Ñàêðàìåíòî ñêàçàë ñëåäóþùåå: «Ìû çàæèãàåì õàíóêàëüíûå ìåíîðû òàê, ÷òîáû èõ ñâåò áûë âèäåí âñåì, — çàæèãàåì äàæå íà öåíòðàëüíûõ ïëîùàäÿõ. Ñâåò Õàíóêè — æèâîå äîêàçàòåëüñòâî òîãî, ÷òî ñóäüáà ìèðà è âñå çåìíûå âåùè íåïîñðåäñòâåííî ñâÿçàíû ñ Á-ãîì. È åñëè ìû âñåöåëî ïîëàãàåìñÿ íà Á-ãà, ââåðÿåì Åìó ñâîþ ñóäüáó — Îí ïîøëåò óñïåõ ïðåâûøå ëþáûõ îæèäàíèé! Õàíóêà — ýòî ïðàçäíèê

Ðàçìåð ïîçäðàâëåíèÿ 1/8 (ðåãóëÿðíàÿ öåíà $75 - $50)

Ôîòî è òåêñò ïîçäðàâëåíèé

ïðèñûëàòü ïî e-mail: sacweekly@yahoo.com

Îïëàòó ìîæíî ïðîèçâîäèòü ñ íàøåãî

âåáñàéòà: http://www.sacweekly.com/ad.htm

Ïëàòèòü, êàê çà “Business Card”

Ïîçäðàâëåíèå ñ Ðîæäåñòâîì

è Íîâûì Ãîäîì!

â ãàçåòå “Sacramento Weekly”

âñåãî $35

Îïëàòó (Checks or Money Orders)

çà ïîçäðàâëåíèÿ

ïðèñûëàéòå ïî ïî÷òå

ïî àäðåñó: “Sacramento Weekly”

P.O. Box 41211,

Sacramento, CA 95841

ïðåçèäåíò ÑØÀ Áàðàê Îáàìà: «Õàíóêà — ýòî åâðåéñêèé ïðàçäíèê, íî ýòî òàêæå ïîâîä äëÿ ïðåäñòàâèòåëåé âñåõ êîíôåññèé óâèäåòü, ÷òî âñå ìû ðàçäåëÿåì îáùèå ñòðåìëåíèÿ. Äàâàéòå æå â ýòîò äåíü áóäåì áëàãîäàðíû çà ïîñëàííîå ëþäÿì áëàãîñëîâåíèå è áóäåì ïîìíèòü î òåõ, êòî ñåé÷àñ ñòðàäàåò. È äàâàéòå ñíîâà âñïîìíèì î íàøåì îáÿçàòåëüñòâå ñòðîèòü ëó÷øèé ìèð âìåñòå. Îò íàøåé ñåìüè åâðåÿì âñåãî ìèðà — Õàã Ñàìåàõ!».  òàêèå òÿæåëûå ïåðèîäû ðåëèãèîçíûå åâðåè íàäåþòñÿ íà Ìåññèþ – íà òîãî, êòî, ñðåäè ïðî÷åãî, óíè÷òîæèò è âñåõ âðàãîâ Èçðàèëÿ.

Íåñìîòðÿ íà âåñåëûé õàðàêòåð ïðàçäíèêà Õàíóêè, ìíîãèå åâðåè ÷èòàþò èñòîðèþ Ìàêêàâååâ êàê èñòîðèþ âîåííîé ïîáåäû, ïîçâîëèâøåé âûæèòü åâðåéñêîìó íàðîäó è âåðå.  Åâàíãåëèè ìû ÷èòàåì: «È âîò, Õàíóêà ïðèøëà â Èåðóñàëèì. Áûëà çèìà, è Èèñóñ ïðèøåë â Õðàì. Îí çàøåë â ïðèòâîð

Ñîëîìîíîâ. Åâðåéñêèå ðåëèãèîçíûå ëèäåðû ñîáðàëèñü âîêðóã Íåãî, ñïðàøèâàÿ: «Äîëãî ëè Òåáå äåðæàòü íàñ â íåäîóìåíèè? åñëè Òû Õðèñòîñ, ñêàæè íàì ïðÿìî» (Èí. 10:24) Òàêîé âîïðîñ íåñëó÷àéíî áûë çàäàí èìåííî â ïÿòíèöó. Ôàêòè÷åñêè îíè èìåëè â âèäó ñëåäóþùåå: «Ìû çíàåì, ÷òî Ìàêêàâåè ïîáåäèëè ãðåêî-ñèðèéöåâ. Åñëè Òû Ìåññèÿ, ýòî çíà÷èò, ÷òî è Òû äîëæåí ïîáåäèòü Ðèì òî÷íî òàê æå, êàê îäåðæàëè ïîáåäó Ìàêêàâåè. Òàê ÷òî äàâàé! Ìåññèÿ Òû èëè íåò?» Èèñóñ îòâåòèë èì: «ß ñêàçàë âàì, è íå âåðèòå; äåëà, êîòîðûå òâîðþ ß âî èìÿ Îòöà Ìîåãî, îíè ñâèäåòåëüñòâóþò î Ìíå» (Èí. 10:25) Èìåííî ýòî ïîñëàíèå ñâåòà, âåðû, íàäåæäû è ëþáâè, à íå ïîëèòè÷åñêàÿ èëè ìàòåðèàëüíàÿ ïîáåäà íàðîäà íàä ïðîáëåìàìè æèçíè ÿâëÿåòñÿ ñàìûì âàæíûì è ãëàâíûì óðîêîì Õàíóêè. Ñ ïðàçäíèêîì!

Âèòàëèé Ôóòîðíûé. Ñàêðàìåíòî.

December, 14 2012 1 46

(323) 350-0774

4

ß âñïîìèíàþ èç ìîåé ïðåäûäóùåé ïðàêòèêè, êîãäà ìîè êëèåíòû, äàæå áåç î÷åðåäíîãî îáñëóæèâàíèÿ, ïðèõîäèëè è äàðèëè Ðîæäåñòâåíñêèå ïîäàðêè, íàïðèìåð ñòî äîëëàðîâûå êóïþðû.... È ýòî âñåãäà ïðèÿòíî, êîãäà ëþäè ïðîÿâëÿþò ñâîþ ëþáîâü íà äåëå.

Ñåãîäíÿ ÿ õîòåë áû ïðåäëîæèòü âàì ñäåëàòü ïîäàðîê âàøåìó ëþáèìîìó ïàðèêìàõåðó â âèäå øèêàðíûõ ïàðèêìàõåðñêèõ íîæíèö.

Íà ïðàâàõ îôèöèàëüíîãî ïðåïîäàâàòåëÿ è ðåãèîíàëüíîãî ïðåäñòàâèòåëÿ ÿïîíñêîé êîìïàíèè ïî èçãîòîâëåíèþ ýêñêëþçèâíûõ íîæíèö, ïîëüçóÿñü êîòîðûìè ïàðèêìàõåð íå ìîæåò ïîðåçàòü ñåáÿ, ÿ áû ðåêîìåíäîâàë èìåííî ýòè íîæíèöû!!! Áîëåå 15òè ëåò ÿ çàíèìàþñü ïàðèêìàõåðñêèì èñêóññòâîì è äî ñèõ ïîð ñëó÷àåòñÿ, ÷òî íåò-íåò äà è ïîðåæó ñåáÿ. Íî ïîëüçóÿñü èìåííî íîæíèöàìè êîìïàíèè ïðåïîäàâàòåëåì è ïðåäñòàâèòåëåì, êîòîðîé ÿ ÿâëÿþñü, âû åùå è åùå ðàç ïåðåñòðàõîâûâàåòå ñåáÿ.

Åñëè âû çàèíòåðåñîâàíû è æåëàåòå ïîñìîòðåòü-ïîùóïàòü èëè ëó÷øå ñðàçó ïðèîáðåñòè ýòè íîæíèöû, òî âû ìîæåòå âñåãäà ïîäúåõàòü â íàø ñàëîí è ñïðîñèòü îá ýòîì. Ïîñêîëüêó íîæíèöû îòïðàâëÿþòñÿ êîìïàíèåé íåïîñðåäñòâåííî íà âàø àäðåñ, òî äëÿ ïðèîáðåòåíèÿ èõ íåîáõîäèìî ñäåëàòü çàêàçàòü ïðåäâàðèòåëüíî, ÷òî âîçüìåò êàêîå-òî âðåìÿ. Ïîñïåøèòå, âðåìåíè äî ïðàçäíèêîâ îñòàëîñü íå ìíîãî!!!

Òàêæå îòäåëüíûì ïàðàãðàôîì ÿ õî÷ó ïîçäðàâèòü ñ ïðîøåäøèì Äíåì Ðîæäåíèÿ ãîñòåé íàøåãî ñàëîíà Åëåíó Ìèíçåð è Ãóëþ. Êðàñîòû âàì, ëþáâè è çäîðîâüÿ íà äîëãèå è äîëãèå ãîäû!!! Êîãäà âû óëûáàåòåñü, ìû ÷óâñòâóåì ñåáÿ ñ÷àñòëèâûìè òîæå.

ß ïðèãëàñèë èõ â ãîñòè â ñàëîí íà èõ äíè

(Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî íà ñòð. ¹ 1) ðîæäåíèÿ, ÷òîáû ïîäàðèòü ïðè÷åñêè è äóìàþ, îíè áûëè äîâîëüíû. Âîò ÷åì îíè õîòåëè áû ïîäåëèòüñÿ ñ âàìè: «Òàê âîò âñå è íà÷àëîñü: ó íàñ ó îáîèõ Äåíü ðîæäåíèÿ â îäèí äåíü è íà÷àëîñü îíî ñ âçàèìíûõ ïîçäðàâëåíèé, à çàêîí÷èëîñü âîñòîðãîì íå òîëüêî íàøèì, íî è âîñòîðãîì íàøèõ ðîäíûõ, áëèçêèõ è äðóçåé, êîòîðûå â ýòîò ïàìÿòíûé äåíü íàñ óâèäåëè!!! Ìû áëàãîäàðíû òåáå, Ãåííàäèé, çà ýòó ðàäîñòü è âîñòîðã, êîòîðûå òû ïîäàðèë íàì, èìåíèííèöàì! Êâàëèôèêàöèÿ ñàëîíà “Çîëîòûå ðó÷êè” ñîîòâåòñòâóåò åãî íàçâàíèþ!».

Íó ÷òî ÿ åùå ìîãó ñêàçàòü ïîñëå òàêèõ òåïëûõ ñëîâ? Ñïàñèáî Ëåíî÷êà è Ãóëÿ, íàäåþñü âàñ óâèäåòü âñêîðå!!!

Íó à äëÿ âñåõ æèòåëåé è ãîñòåé ñòîëèöû Êàëèôîðíèÿ õî÷ó îôèöèàëüíî çàÿâèòü îò ñàëîíà «Çîëîòûå ðóêè», ÷òî ìû ïðèãëàøàåì âñåõ èìåíèííèêîâ ñäåëàòü ó íàñ ïðè÷åñêè àáñîëþòíî áåñïëàòíî, òîëüêî ïîçâîíèòå íàì çà äâå íåäåëè ìèíèìóì è ïðè ñåáå èìåéòå ID.

Òàêæå íàïîìèíàþ î òîì, ÷òî ñàëîí «Çîëîòûå ðóêè» ïðîâîäèò àêöèþ äî êîíöà äåêàáðÿ ìåñÿöà òåêóùåãî ãîäà – âû ìîæåòå ñäåëàòü ñòðèæêó àáñîëþòíî áåñïëàòíî, êîíå÷íî çàðàíåå íàçíà÷èâ âñòðå÷ó ñ ìàñòåðîì. Ìèëîñòè ïðîñèì, ïðèõîäèòå!

......Ïðîäîëæàéòå ÷èòàòü íàñ â ñëåäóþùåì âûïóñêå ãàçåòû “Sacramento Weekly”.

Åñëè ó âàñ, äîðîãèå ÷èòàòåëè, âîçíèêëè âîïðîñû, òî ïèøèòå íàì èëè çâîíèòå.

Ps. È íå çàáóäüòå çàáðàòü ñâîé ïðàçäíè÷íûé ïîäàðîê â ñàëîíå êðàñîòû «Çîëîòûå ðóêè», íàçíà÷èâ âñòðå÷ó ñ ìàñòåðîì, îñîáåííî ïîäóìàéòå î âñòðå÷å Íîâîãî Ãîäà, ÷òîáû áûòü êðàñèâîé!!!

Òîï-Ìàñòåð-ïàðèêìàõåð, ñòèëèñò, âèçàæèñò Ãåííàäèé Ãîðáàðóê.

Íàø òåëåôîí: 916-484-6212Íàø àäðåñ: 2441 Maryal Dr., Sacramento, CA 95864

Рождественский или новогодний подарок для вашего лучшего парикмахера

Lynn’s School of English - английский язык, инвестмент в будущее

Lynn’s School of English – ëåãåíäàðíàÿ ÷àñòíàÿ øêîëà àíãëèéñêîãî ÿçûêà íå ïåðåñòàåò èíòåðåñîâàòü íàøèõ ÷èòàòåëåé. Óñïåõ ñîòåí ëþäåé ñâÿçàí ñ ýòîé øêîëîé, è ïðèåçæàþùèå ýìèãðàíòû ñëûøàò îá ýòîé øêîëå îòîâñþäó.

Ïî÷åìó æå ýòó øêîëó âûáèðàþò è òå, êòî íèêîãäà íèãäå íå ó÷èëñÿ, è òå, êòî çàêîí÷èë óíèâåðñèòåòû? ×òî æå òàêîãî îñîáåííîãî â ýòîé øêîëå?

Ìû ïîñåùàëè ýòó øêîëó íåñêîëüêî ðàç, è êàæäûé ðàç áûëè âïå÷àòëåíû åå ðàáîòîé. Ïðåæäå âñåãî, îíà î÷åíü óäîáíî ðàñïîëîæåíà â Carmichael íå äàëåêî îò îñíîâíûõ òðàíñïîðòíûõ ìàãèñòðàëåé, òàêèõ êàê Watt Ave., Madison Ave., Manzanita Ave. Íàõîäèòñÿ øêîëà â ñâåòëîì, óäîáíîì ïîìåùåíèè. Õîðîøî îáîðóäîâàííûå êëàññíûå êîìíàòû îáñòàâëåíû íîâîé óäîáíîé ìåáåëüþ.  øêîëå óþòíî ïàõíåò êîôå è èäåò õîðîøî îðãàíèçîâàííàÿ, îòëàæåííàÿ ðàáîòà.

Bñå êëàññû â øêîëå âå÷åðíèå, íî èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ ìîãóò ïðîâîäèòüñÿ è â äíåâíîå âðåìÿ. Ðàáîòàåò øêîëà ïÿòü ðàç â íåäåëþ. Ïðåäëàãàþòñÿ ïÿòü óðîâíåé îáó÷åíèÿ, à òàêæå ëåòíÿÿ è çèìíÿÿ ðàçãîâîðíûå ïðîãðàììû.

Ñòóäåíòû ïðàêòèêóþòñÿ â íåáîëüøèõ ãðóïïàõ, ïîýòîìó êà÷åñòâî îáó÷åíèÿ î÷åíü âûñîêîå. Ìû ïîñåòèëè çàíÿòèÿ, ãäå ñ èíñòðóêòîðîì çàíèìàëèñü ïÿòü ñòóäåíòîâ. B äðóãîé ãðóïïå ðàáîòàëè âñåãî 10 ÷åëîâåê. Ìû èìåëè âîçìîæíîñòü ïîçíàêîìèòüñÿ ñî âñåìè âèäàìè çàíÿòèé, à îíè âåñüìà ðàçíîîáðàçíû: çàïîìèíàíèå è ïîâòîðåíèå âñëóõ íîâîãî ìàòåðèàëà, ïðîñëóøèâàíèå è ïîâòîðåíèå

ìàòåðèàëà ñ èñïîëüçîâàíèåì ðàçðàáîòàííûõ â øêîëå äèñêîâ, ðàáîòà íàä ïðîèçíîøåíèåì è åùå ìíîãî ñîâðåìåííûõ è èíòåðåñíûõ âèäîâ èçó÷åíèÿ ÿçûêà, âñå äàæå è ïåðå÷èñëèòü òðóäíî.

Ñíà÷àëà êàæåòñÿ, ÷òî ó÷èòåëÿ òâîðÿò ÷óäåñà: íåâîçìîæíî îáó÷èòü ëþäåé â òàêîé êîðîòêèé ñðîê. Íî êîãäà íàáëþäàåøü, êàê ðàáîòàþò èíñòðóêòîðû, âèäèøü, êàêèå ìåòîäû èñïîëüçóþòñÿ, òî ïåðåñòàåøü óäèâëÿòüñÿ.

Ïî ïðîñüáàì íàøèõ ÷èòàòåëåé íàø êîððåñïîíäåíò âñòðåòèëñÿ ñ äèðåêòîðîì è îñíîâàòåëåì øêîëû Lynn Jensen.

- Çäðàâñòâóéòå Lynn, Âàøà øêîëà ñóùåñòâóåò óæå ìíîãî ëåò, îñòàâàÿñü ïîïóëÿðíîé è óñïåøíîé. ×òî ÿâëÿåòñÿ çàëîãîì Âàøåãî óñïåõà?

-Ðåçóëüòàòû. Ïîñëå îáó÷åíèÿ â íàøåé øêîëå ëþäè èìåþò ãîðàçäî áîëüøå âîçìîæíîñòåé: èëè ó÷èòüñÿ â êîëëåäæå, èëè ïîëó÷èòü ïðîôåññèþ, èëè íàéòè ðàáîòó. Òå, êòî óæå ðàáîòàþò, èìåþò áîëüøå øàíñîâ ñîõðàíèòü ðàáîòó èëè ïîëó÷èòü ïîâûøåíèå.

- Ìû ñëûøàëè, ÷òî Âû äàåòå ãàðàíòèè â òîì, ÷òî ðåçóëüòàòû áóäóò ïîëîæèòåëüíûå.

- Äà. Íàø îïûò ïîêàçûâàåò, ÷òî ìû ìîæåì äàòü òàêèå ãàðàíòèè.

- À ÷òî åñëè ñòóäåíòó òðóäíî ó÷èòüñÿ?- Ýòî íå ïðîáëåìà. Íàøà ìåòîäèêà ðàññ÷èòàíà

íà ëþáûå ñïîñîáíîñòè è, êðîìå òîãî, ìû ìîæåì îáó÷àòü êàæäîãî ñòóäåíòà èíäèâèäóàëüíî â ñîîòâåòñòâèè ñ åãî ñïîñîáíîñòÿìè è ïîòðåáíîñòÿìè. Äëÿ ýòîãî ìû ñîõðàíÿåì íàøè êëàññû íåáîëüøèìè, ÷òî ïîçâîëÿåò óäåëèòü áîëüøå âíèìàíèÿ êàæäîìó ñòóäåíòó. Ïðîáëåìà ìîæåò âîçíèêíóòü òîëüêî â ñëó÷àå åñëè ñòóäåíò íå õî÷åò ó÷èòüñÿ.

- Êàê ýòî íå õî÷åò? Âåäü äåíüãè çàïëà÷åíû?- Ê ñîæàëåíèþ, áûâàåò è òàê. Äåíüãè çàïëàòèë,

à óðîêè, õîòÿ áû îäèí ÷àñ â äåíü ÷åòûðå ðàçà â íåäåëþ, äåëàòü íå õî÷åò, äà è çàíÿòèÿ ïðîïóñêàåò.

- Íî âåäü îäèí ÷àñ â äåíü – ýòî ñîâñåì íå ìíîãî! È êàê ìîæíî íå õîäèòü â øêîëó? ×òî ïî òåëåôîíó ó÷èòüñÿ?

- Âîò è ìû òàê æå ñ÷èòàåì. Îäíàêî òàêèå ñòóäåíòû âñòðå÷àþòñÿ î÷åíü ðåäêî, è ìû ñðàçó ïðåäóïðåæäàåì èõ î ïðîáëåìàõ.

- Êàê ñêîðî Âàøè ñòóäåíòû ÷óâñòâóþò ðåçóëüòàòû?

- Ïðàêòè÷åñêè ñðàçó. Ïîñëå êàæäîãî óðîêà îíè ìîãóò ðåàëüíî ñêàçàòü êàêèå-òî âàæíûå ôðàçû, ðåàëüíî èñïîëüçîâàòü òó èëè èíóþ ñòðóêòóðó.  ýòîì êàðäèíàëüíîå îòëè÷èå íàøåé øêîëû îò äðóãèõ. Ìû äàåì íå òîëüêî çíàíèå ÿçûêà, íî, ïðåæäå âñåãî, óìåíèå åãî èñïîëüçîâàòü. Èììèãðàíòàì ïðîñòî òåîðèÿ íå íóæíà. Íóæíà ïðàêòèêà. Íàäî ïîéòè â ìàãàçèí, ê äîêòîðó, â øêîëó ê ðåáåíêó, íà ðàáîòó, è, íàêîíåö, íîðìàëüíî òàì îáúÿñíèòüñÿ. Âîò ýòîìó ìû è îáó÷àåì.

- Íó à åñëè ÿ ìîãó îáúÿñíèòüñÿ, íî õî÷ó ó÷èòüñÿ â óíèâåðñèòåòå èëè áðàòü òðóäíûå, ïðîôåññèîíàëüíûå êëàññû â êîëëåäæå? Ãîòîâèòå ëè âû ê ýòîìó?

- Íó êîíå÷íî. Ó íàñ ïÿòü óðîâíåé îáó÷åíèÿ è ïîñëå ïåðâîãî èëè âòîðîãî óðîâíÿ íàøè ñòóäåíòû – îòëè÷íèêè â êîëëåäæå; à ïîñëå òðåòüåãî, ìîãóò ó÷èòüñÿ è â óíèâåðñèòåòå.

- Ãîòîâèòå ëè Âû ê èíòåðâüþ ïî ïðèåìó íà ðàáîòó?

- Äà, êîíå÷íî. Íà âñåõ óðîâíÿõ. Ê òîìó æå, åñëè òðåáóåòñÿ, ìû ìîæåì ïîìî÷ü äîïîëíèòåëüíî, ïîñëå çàíÿòèé.

- À ê òåñòàì Âû ãîòîâèòå, íàïðèìåð, íà ãðàæäàíñòâî èëè ïðîôåññèîíàëüíûì?

- Äà, ìû ïîäãîòàâëèâàåì ñòóäåíòîâ ê ñàìûì ðàçíûì òåñòàì.

- Ìû ñëûøàëè, ÷òî Âû òàêæå ïðåäëàãàåòå èíäèâèäóàëüíûå ïðîãðàììû.

- Ýòî âåðíî. Ëþäè ïðèõîäÿò ñ ñàìûìè ðàçíûìè çàïðîñàìè. Ìû íå ìîæåì ïðèíÿòü âñåõ, íî ìîæåì ïðåäëîæèòü ñàìûå ðàçíûå ïðîãðàììû. Ó íàñ ó÷àòñÿ è ïåíñèîíåðû, êîòîðûå õîòÿò íàó÷èòüñÿ îáùàòüñÿ, è äîìîõîçÿéêè, êîòîðûå ðàñòÿò äåòåé è êîòîðûì íàäî ïîìîãàòü äåòÿì â øêîëå è ðàçãîâàðèâàòü ñ ó÷èòåëÿìè, è ïðîôåññèîíàëû, êîòîðûå õîòÿò óñïåøíî äâèãàòüñÿ ïî ñëóæåáíîé ëåñòíèöå.

- Èñïîëüçóåòå ëè Âû êàêèå ëèáî äîïîëíèòåëüíûå ìàòåðèàëû?

- Äà. Ìû èñïîëüçóåì êîìïàêò äèñêè â îáó÷åíèè è âûäàåì êîìïàêò äèñêè ñ ìàòåðèàëàìè íàøåé øêîëû íà ïåðâîì è âòîðîì óðîâíå.

- ×òî íóæíî ñäåëàòü, ÷òîáû ïîïàñòü â Âàøó øêîëó?

- Íóæíî ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó (916)879-2892

è çàïèñàòüñÿ íà áåñïëàòíûé òåñò. Ïîñëå òåñòà Âû ìîæåòå ïîñåòèòü íàøè çàíÿòèÿ êàê ãîñòü, áåñïëàòíî, è ïîñìîòðåòü, êàê ïðîõîäèò îáó÷åíèå. Äëÿ íàñ î÷åíü âàæíî ÷òîáû ñòóäåíò áûë óâåðåí, ÷òî ýòî åãî øêîëà.

- Íàñêîëüêî ÿ ïîíèìàþ, ñåé÷àñ Âû òåñòèðóåòå íà ñëåäóþùèé ñåìåñòð, êîòîðûé íà÷èíàåòñÿ â êîíöå ÿíâàðÿ?

- Äà. È òàêæå â çèìíèå èíòåíñèâíûå ðàçãîâîðíûå êëàññû, êîòîðûå íà÷íóòñÿ 7 ÿíâàðÿ.

-×òî ÿâëÿåòñÿ êëþ÷åâûì ìîìåíòîì Âàøåé ìåòîäèêå?

- Ïðàêòèêà. Ñàìîå ãëàâíîå, ÷òî íà âñåõ óðîâíÿõñòóäåíòû ìíîãî ïðàêòèêóþòñÿ. Íåëüçÿ íàó÷èòüñÿ ðàçãîâàðèâàòü, òîëüêî ñëóøàÿ äðóãèõ èëè ÷èòàÿ. Åñëè Âû õîòèòå íàó÷èòüñÿ ãîâîðèòü, íåîáõîäèìî ãîâîðèòü, à íå ñëóøàòü äðóãèõ. Ìû èñïðàâëÿåì îøèáêè, ó÷èì, êàê ñëåäóåò ïðàêòèêîâàòüñÿ äîìà. Îäíà è òà æå ñòðóêòóðà ïîâòîðÿåòñÿ ìíîãî ðàç äî ïîëíîãî çàïîìèíàíèÿ.  ðåçóëüòàòå, êîãäà åå òðåáóåòñÿ óïîòðåáèòü, ñòóäåíòû èñïîëüçóþò åå áåç ïðîáëåì, íå çàäóìûâàÿñü. Âàæíî íå òîëüêî çíàòü ÷òî-òî, íî è óìåòü èñïëüçîâàòü ñâîè çíàíèÿ íà ïðàêòèêå, óìåòü ñêàçàòü íå çàäóìûâàÿñü.

- Ìû çíàåì, ÷òî áîëüøèíñòâî íîâûõ ñòóäåíòîâ ïðèõîäÿò â Âàøó øêîëó ïî ðåêîìåíäàöèÿì. Èëè ñëûøàëè îò êîãî-òî, èëè çíàêîìû ñ òåìè, êòî ó÷èòñÿ èëè ó÷èëñÿ. Ýòî íàçûâàåòñÿ ÐÅÏÓÒÀÖÈß. Îíà çàâîåâûâàåòñÿ ãîäàìè è ÿâëÿåòñÿ ñàìûì íàäåæíûì ïîêàçàòåëåì êà÷åñòâà ðàáîòû.

- Ìû áëàãîäàðíû ëþäÿì çà èõ ëþáîâü. Ñòóäåíòû, êîòîðûå ó íàñ ó÷èëèñü, ïðèâîäÿò ê íàì æåí, ìóæåé, ðîäèòåëåé, äðóçåé. Êîíå÷íî, íàì ïðèÿòíî, ÷òî íàø òðóä öåíèòñÿ.

- Ñïàñèáî Âàì çà Âàø òðóä. Ìû ïîçäðàâëÿåì Âàñ ñ íàñòóïàþùèì Ðîæäåñòâîì è Íîâûì Ãîäîì. Ñ÷àñòüÿ, çäîðîâüÿ, óñïåõîâ Âàì è Âàøåé çàìå÷àòåëüíîé ñåìüå.

- Áëàãîäàðþ Âàñ çà òåïëûå ñëîâà. ß òîæå õî÷ó ïîçäðàâèòü Âàñ è âñåõ ÷èòàòåëåé Âàøåé ãàçåòû ñ íàñòóïàþùèìè ïðàçäíèêàìè è ïîæåëàòü ñèë, ýíåðãèè, ðàäîñòè è ëþáâè.

Äëÿ òåõ, êòî èíòåðåñóåòñÿ èçó÷åíèåì ÿçûêà, ïîâòîðÿåì òåëåôîí øêîëû: (916) 879 2892

December, 14 2012Sacramento Weekly

sacweekly@yahoo.com

5

В эфире новое русское радио

Sacramento Weekly

Äðóçüÿ, ïîçäðàâëÿþ íàñ âñåõ! Ñàêðàìåíòî âûøëî â ýôèð íîâîå ðóññêîå

ðàäèî “Sacramento Weekly”.Íà âîëíå 1690 am Âòîðíèê è Ïÿòíèöó ñ 9:30 äî

10:00 âå÷åðà.

“Sacramento Weeky” òåïåðü íå òîëüêî ãàçåòà, íî è ðàäèî.

Âåäóùèé ýôèðà - ðåäàêòîð ãàçåòû “Sacramento Weekly” Èãîðü Àêñåíîâ.

Íàøå ðàäèî ïîçíàêîìèò âàñ ñ îáçîðîì ïîñëåäíèõ àìåðèêàíñêèõ è ìåæäóíàðîäíûõ íîâîñòåé.

Ðàññêàæåò îá èíòåðåñíûõ ñîáûòèÿõ â Ñàêðàìåíòî:

Î êîíöåðòàõ, ôåñòèâàëÿõ, êîíôåðåíöèÿõ, ÿðìîðêàõ è î âñåâîçìîæíûõ ìåðîïðèÿòèÿõ!

À òàê æå îá îòêðûòèÿõ íîâûõ áèçíåñîâ!

Íó è êîíå÷íî æå, íà íàøåì ðàäèî âû óñëûøèòå îáúÿâëåíèÿ è ïîçäðàâëåíèÿ ñ äíåì ðîæäåíèÿ!

Ìû âûõîäèì â ýôèð, ïîêà 2 ðàçà â íåäåëþ, âî

Âòîðíèê è Ïÿòíèöó, Ýôèðíîå âðåìÿ îòëè÷íîå, ñ 9:30 äî 10:00

âå÷åðà. (Êîãäà âñå äîìà!) Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê íàì.Åñëè ó âàñ åñòü èäåè è ïðåäëîæåíèÿ, çâîíèòå ïî

òåëåôîíó (323) 350-0774

Èíôîðìàöèÿ äëÿ áèçíåñìåíîâ:Ó íàñ ê ïðàçäíèêó ïîäàðî÷íûé òàðèô íà ðåêëàìó

íà ðàäèî.Îäíà ìèíóòà ýôèðà $530 ñåêóíäíûé ðîëèê $5Ìû âûõîäèì â ýôèð 2 ðàçà â íåäåëþ, 8 ðàç â

ìåñÿö.Ðåêëàìíûé 30 ñåêóíäíûé ðîëèê, ïðîçâó÷àâøèé â

ýôèðå 8 ðàç, ñòîèò $40 â ìåñÿö.Íå óïóñòèòå øàíñ, ýôèðíîå âðåìÿ, îãðàíè÷åíî!

Ðàäèî “Sacramento Weekly” ìîæíî ñëóøàòü:Radio: íà âîëíå 1690 am Âòîðíèê è Ïÿòíèöó ñ

9:30 äî 10:00 âå÷åðà.Internet: Bethanysmc.orgPhone: (916)231-4355 , 1, 00234#

Список русских магазинов, в которых вы можете дать свое объявление в газету

qC,“%* !3““*,. м=г=ƒ,…%", " *%2%!/. "/ м%›е2е д=2ь “"%е %KA "ле…,е " г=ƒе23 Sac-ramento Weekly

Sacramento* Good Neighbor (íà College Oak)5111 College Oak Drive, Suite “A”, Sacramento, CA 95841 Tel. (916) 332-8572

Antelope* MnM Food Market (Walerga & Elkhorn)7117 Walerga Rd #5, Sacramento, CA, 95660 Tel. (916) 339-3023

* Al¸nka (MnM Watt & Elverta) 8015 Watt Ave. Antelope, CA, 95843 Tel. (916) 339-3023

Citrus Heights* Citrus Plaza Books & Gifts 6240 San Juan Ave Unit C, Citrus Heights, CA

95610 Tel. (916) 725-2757

Rancho Cordova* Royal European Market (Berezka íà Linkoln Vil-

lage Dr. Exit Bradshaw)9791 Lincoln Village Dr.# A Sacramento, CA 95827

Tel. (916) 362-0188

North Highland* Moscow Evropean Market (7145 Watt Ave)7145 Wat Av. North Highland, CÀ 95660 Tel. (916) 331-3120

South Sacramento* Euro Market (5200 Stokton Blvd.)5200 Stokton Blvd. #135, Sacramento, CA 95820

Tel. (916) 451-3921

West SacramentoVenera European Market2927 W. Capitol Ave W. Sacramento, CA 95691 Tel. (916) 799-0544

Äîðîãèå äðóçüÿ! Ñåðäå÷íî ïîçäðàâëÿþ Âàñ

ñ çàìå÷àòåëüíûìè ïðàçäíèêàìè

Ðîæäåñòâîì Õðèñòîâûì è Íîâûì 2013 Ãîäîì!

Áóäüòå ñ÷àñòëèâû!

Âàøà Èðèíà Øåâ÷åíêî

Realtor (916) 879-0607

December, 14 2012 1 46

(323) 350-0774

6

Рубрика «Советы Адвокатов Украины»

È ñíîâà î ïåíñèÿõ äëÿ óêðàèíöåâ ïðîæèâàþùèõ â ÑØÀ

Ðóáðèêà ïîäãîòîâëåíà ïàðòíåðàìè

àäâîêàòñêîãî îôèñà « Þû, ÷ëåíàìè Îäåññêîãî

îòäåëåíèÿ Ñîþçà àäâîêàòîâ Óêðàèíû,

àäâîêàòîì ÀÍÄÐÅÅÌ ×ÅÁÀÍÅÍÊÎ è àäâîêàòîì

ÄÌÈÒÐÈÅÌ ÊÀÖÓÊ.

« ß óåõàëà èç Óêðàèíû â 1989 ãîäó. Ïåðåä îòúåçäîì ïîëó÷àëà ïåíñèþ, îäíàêî, ïîñëå ïåðååçäà íà ÏÌÆ â ÑØÀ, ìíå ïðåêðàòèëè âûïëà÷èâàòü ïåíñèþ â Óêðàèíå. Èìåþ ëè ÿ ïðàâî

óòðàòèëè ñâîþ ñèëó íîðìû çàêîíîâ Óêðàèíû êîòîðûå îãðàíè÷èâàëè Âàñ â ïðàâå íà ïåíñèþ íà Óêðàèíå. Ïîýòîìó â äàííîì ñëó÷àå Âû èìååòå ïðàâî íà âîçîáíîâëåíèå âûïëàòû è âîçâðàò Âàøåé ïåíñèè íà÷èíàÿ ñ 7 îêòÿáðÿ 2009 ãîäà, òî åñòü çà ïîñëåäíèå 3 ãîäà.__________________________________________________

Óêðàèíöû! Ìû ãîòîâèì íàøó ïåðâóþ ðàäèî-ïåðåäà÷ó î âàøèõ ïðàâàõ íà Óêðàèíå. Êàêèå êîìïåíñàöèè, ñêîëüêî çåìëè è êàêóþ ïåíñèþ âû ìîæåòå ïîëó÷àòü íà Óêðàèíå äàæå åñëè æèâåòå â ÑØÀ. Ïåðåäà÷à áóäåò òðàíñëèðîâàòüñÿ íà óêðàèíñêîì ðàäèî â ñòîëèöå Êàëèôîðíèè è ïåðâûé åå âûïóñê çàïëàíèðîâàí íà 21îå äåêàáðÿ â 9.45 âå÷åðà. Íàäåþñü èíôîðìàöèÿ êîòîðóþ ìû áóäåì äàâàòü ïîìîæåò ìíîãèì.

Ñâîè âîïðîñû â ðóáðèêó è â ðàäèî-ïåðåäà÷ó

Âû ìîæåòå ïðèñûëàòü ïî àäðåñó:

5350 Russell Ave. # 24 Los Angeles CA 90027.

Òåëåôîí äëÿ çàïèñè íà êîíñóëüòàöèþ :

(310)7068371.

www.lawofficesouth.com

Óâàæàåìûå óêðàèíöû!

ß àäâîêàò Äìèòðèé Êàöóê è ÿ îáðàùàþñü ê

Âàì.

 ñëåäóþùóþ ïÿòíèöó 21 äåêàáðÿ â 9:45

p.m. ñëóøàéòå íàøó ðàäèîïåðåäà÷ó «Ñîâåòû

àäâîêàòîâ Óêðàèíû». Âû óçíàåòå î òîì, íà êàêóþ

ïåíñèþ â Óêðàèíå Âû ìîæåòå ðàññ÷èòûâàòü,

ñêîëüêî çåìëè Âàì ïîëàãàåòñÿ è íà êàêèå

êîìïåíñàöèè Âû èìååòå ïðàâî äàæå åñëè

ïðîæèâàåòå â ÑØÀ. Ñâîè âîïðîñû çàäàâàéòå ïî

òåëåôîíó 310 706 8371

íà âîññòàíîâëåíèå ìîåé ïåíñèè?».Î. Ãëàíäûøåâà, Ñàí- Äèåãî Êàëèôîðíèÿ.Äà, èìååòå. ×àñòüþ 1 ñòàòüè 32 Êîíñòèòóöèè

( Îñíîâíîãî Çàêîíà ) Óêðàèíñêîé ÑÑÐ îò 20 àïðåëÿ 1978 ãîäà ¹ 888, äåéñòâîâàâøåãî íà ìîìåíò Âàøåãî âûåçäà èç Óêðàèíû â ÑØÀ áûëî ïðåäóñìîòðåíî åäèíîå ãðàæäàíñòâî Óêðàèíû. ×àñòüþ 3 ýòîé æå ñòàòüè ýòîãî æå Îñíîâíîãî Çàêîíà áûëî îïðåäåëåíî, ÷òî ãðàæäàíå Óêðàèíû çà ðóáåæîì ïîëüçóþòñÿ çàùèòîé è ïîêðîâèòåëüñòâîì ãîñóäàðñòâà. Ñîãëàñíî ÷àñòè 1 ñòàòüè 41 óïîìÿíóòîãî Îñíîâíîãî Çàêîíà áûëî ïðåäóñìîòðåíî ïðàâî ãðàæäàí Óêðàèíû íà ìàòåðèàëüíîå îáåñïå÷åíèå â ñòàðîñòè, ðåàëèçàöèåé êîòîðîãî ÿâèëîñü íàçíà÷åíèå Âàì â Óêðàèíå ïåíñèè ïî âîçðàñòó. Ðåøåíèåì Êîíñòèòóöèîííîãî Ñóäà Óêðàèíû îò 07 îêòÿáðÿ 2009 ãîäà ïî äåëó ¹ 1-39/2009 áûëè ïðèçíàíû íåêîíñòèòóöèîííûìè è óòðàòèëè ñèëó ïîëîæåíèÿ ïóíêòà 2 ÷àñòè 2 ñòàòüè 49 Çàêîíà Óêðàèíû «Îá îáùåîáÿçàòåëüíîì ãîñóäàðñòâåííîì ïåíñèîííîì ñòðàõîâàíèè» îò 09 èþëÿ 2003 ãîäà ¹ 1058, ïðåäóñìàòðèâàâøåãî ïðåêðàùåíèå âûïëàòû ïåíñèè â ñëó÷àå âûåçäà ïåíñèîíåðà çà ðóáåæ è âòîðîãî ïðåäëîæåíèÿ ñòàòüè 51 ýòîãî æå çàêîíà, ïðåäóñìàòðèâàâøèå âûïëàòó ïåíñèè ïðîæèâàþùåìó çà ðóáåæîì ïåíñèîíåðó òîëüêî â ñëó÷àå íàëè÷èÿ ìåæäóíàðîäíîãî äîãîâîðà, ðàòèôèöèðîâàííîãî Âåðõîâíûì Ñîâåòîì Óêðàèíû. Ïîýòîìó ó Âàñ âîçíèêëî ïðàâî íà ïîëó÷åíèå íåâûïëà÷åííîé ïåíñèè, íà÷èíàÿ ñ 07 îêòÿáðÿ 2009 ãîäà. Ñ ó÷åòîì ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè ðåêîìåíäóåì Âàì îáðàòèòüñÿ â ñîîòâåòñòâóþùèé òåððèòîðèàëüíûé îðãàí Ïåíñèîííîãî Ôîíäà Óêðàèíû, êîòîðûé íàçíà÷èë Âàì ïåíñèþ, ñ ïèñüìåííûì çàÿâëåíèåì î âîçîáíîâëåíèè åå âûïëàòû, íà÷èíàÿ ñ 07 îêòÿáðÿ 2009 ãîäà, à â ñëó÷àå îòêàçà ýòîãî îðãàíà â

âîçîáíîâëåíèè âûïëàòû íàçíà÷åííîé ïåíñèè - ñ àäìèíèñòðàòèâíûì èñêîì â ñóä.__________________________________________________

Ðàíüøå ÿ ÷èòàëà î òîì, ÷òî Âû ïîìîãëè ÷åðåç ñóä â Óêðàèíå äîáèòüñÿ âîçîáíîâëåíèÿ ïîëó÷åíèÿ ïåíñèè æèòåëþ Ëîñ Àíæåëåñà, à áûëî ëè ó Âàñ â ïðàêòèêå äåëî, êîãäà ÷åëîâåê äîñòèã ïåíñèîííîãî âîçðàñòà â ÑØÀ è çàõîòåë îôîðìèòü ïåíñèþ íà Óêðàèíå?

Òàòüÿíèíà Î. Ñàí Ôðàíöèñêî ÊàëèôîðíèÿÄà. Áûëî. Â ñåíòÿáðå ìåñÿöå ýòîãî ãîäà

ìû óñïåøíî îêîí÷èëè ñóäåáíûé ïðîöåññ ïî íàçíà÷åíèþ ïåíñèè äëÿ Ãàëèíû Ã. ïðîæèâàþùåé â Ëîñ Àíæåëåñå. Ãàëèíà âûåõàëà èç Óêðàèíû â ÑØÀ íà ïîñòîÿííîå ìåñòî æèòåëüñòâà, ó íåå áûë äîñòàòî÷íûé òðóäîâîé ñòàæ íà Óêðàèíå è ìû â ñóäåáíîì ïîðÿäêå äîáèëèñü íàçíà÷åíèÿ åé ïåíñèè íà Óêðàèíå. Ðåøåíèå Àïåëëÿöèîííîãî àäìèíèñòðàòèâíîãî ñóäà ã.Êèåâà ïî åå äåëó â áëèæàéøåå âðåìÿ ïîÿâèòñÿ íà íàøåì âåáñàéòå. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìû ìîæåì Âàì âûñëàòü òåêñò ýòîãî ðåøåíèÿ.__________________________________________________

 2001 ãîäó ÿ ïåðååõàëà â ÑØÀ èç Êèåâà, â ñâÿçè ñ ïåðååçäîì ìíå ïðåêðàòèëè ïëàòèòü ïåíñèþ. Ñåé÷àñ ÿ çíàþ, ÷òî â ñîîòâåòñòâèå ñ ðåøåíèåì Êîíñòèòóöèîííîãî Ñóäà , êîòîðîå áûëî â îêòÿáðå 2009 ãîäà, ïåíñèþ äîëæíû ìíå âîçîáíîâèòü. À âåðíóò ëè íåâûïëà÷åíóþ ïåíñèþ çà âñå ýòî âðåìÿ?

Áàáèêîâà Å. Ã.Ñàêðàìåíòî ÊàëèôîðíèÿÏîñêîëüêó óêàçàííîå Âàìè ðåøåíèå

Êîíñòèòóöèîííîãî Ñóäà Óêðàèíû ¹ 25 áûëî ïðèíÿòî 7 îêòÿáðÿ 2009 ãîäà, òî èìåííî ñ ýòîé äàòû áûëè ïðèçíàíû íåêîíñòèòóöèîííûìè è

Ïðîåêò Ïðîöâåòàíèå - ñïåöèàëèçèðîâàííàÿ ïðîãðàììà ôèíàíñèðîâàíèÿ è òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè ìàëîãî áèçíåñà ïðåäîñòàâëÿåìàÿ Opening Doors - âåäåò ñâîþ ðàáîòó óæå íà ïðîòÿæåíèè 10 ëåò, îáó÷àÿ è ïðåäëàãàÿ ôèíàíñèðîâàíèå â âèäå çàéìîâ íà ìàëûé áèçíåñ èììèãðàíòàì è èõ ñåìüÿì.

Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ÿâëÿåòñÿ êëþ÷îì ê óñïåõó âàøåãî äåëà, ïîýòîìó íàøà ôèíàíñîâàÿ ïðîãðàììà ñïåöèàëüíî ðàçðàáîòàíà íå òîëüêî äëÿ áåæåíöåâ, íî òàê æå äëÿ ïîñòîÿííûõ æèòåëåé è ãðàæäàí ÑØÀ, äëÿ ëèö, êîòîðûå çàèíòåðåñîâàíû îòêðûòü ëèáî ðàñøèðèòü ñâîé áèçíåñ. Íàøè ðàáîòíèêè ãîâîðÿò ïî-ðóññêè è â ñëó÷àå ÿçûêîâîãî áàðüåðà, îíè ïîìîãóò âàì àäàïòèðîâàòüñÿ â ãðàìîòíîì íà÷èíàíèè è âåäåíèè ôèíàíñîâîé èñòîðèè âàøåãî äåëà.

Opening Doors ôèíàíñèðóåò íà÷èíàþùèõ ïðåäïðèíèìàòåëåé, òàê êàê íàøà ãëàâíàÿ öåëü - ïîìî÷ü èììèãðàíòàì íå ïðîñòî íàéòè ðàáîòó â íîâîé ñòðàíå, íî è ñîçäàòü åå è áûòü óñïåøíûì âïîñëåäñòâèè. Ìû ïîíèìàåì, ÷òî çà÷àñòóþ íîâîïðèåçæèå íå èìåþò äîñòàòî÷íî âðåìåíè

Доступные займы для малого бизнесаðàçâèòü êðåïêóþ êðåäèòíóþ èñòîðèþ, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç ïåðâîñòåïåííûõ ïîêàçàòåëåé ôèíàíñîâîé îòâåòñòâåííîñòè êëèåíòà äëÿ òðàäèöèîííûõ êðåäèòîðîâ. Îäíàêî, â õîäå îöåíêè êðåäèòíîé èñòîðèè, ìû îáðàùàåì âíèìàíèåì íå òîëüêî íà óæå ñóùåñòâóþùóþ èñòîðèþ, íî òàêæå è íà îïûò, ïðèîáðåòåííûé âíå ÑØÀ. Äëÿ áîëüøèíñòâà áåæåíöåâ ïðîöåññ çàéìà â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ íåçíàêîì, ïîýòîìó ìû ïîìîæåì âàì â ðàçâèòèè íåîáõîäèìûõ íàâûêîâ è çíàíèé, ÷òîáû äàííûé ïðîöåññ ïðîøåë êîìôîðòíåé, à âàøå äåëî áûëî óñïåøíûì.

Çàéìû äîñòóïíû äî $50,000 ñ ïðîöåíòíîé ñòàâêîé 7.75%. Ïîëó÷åíèå äàííîãî ìèêðîêðåäèòà ïîçâîëÿåò íå òîëüêî ïîñòðîèòü õîðîøóþ êðåäèòíóþ èñòîðèþ, íî òàê æå ïîëó÷èòü áîëüøèé çàåì âïîñëåäñòâèè îò Opening Doors ëèáî äðóãèõ ôèíàíñîâûõ îðãàíèçàöèé. Åñëè æå âû æåëàåòå îòêðûòü ñâîé áèçíåñ, íî íå çíàåòå ñ ÷åãî íà÷àòü, îáðàùàéòåñü ê íàì ñ âàøèìè âîïðîñàìè.

Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå ïî òåëåôîíó: 916-492-2591

ëèáî ïðèõîäèòå ïî çàïèñè:2118 K St. Sacrametno, CA 9581

December, 14 2012Sacramento Weekly

sacweekly@yahoo.com

7

Медово-овсяная маска для лица

ß ðàäà, êîãäà ëþäè áëàãîäàðÿò çà òî, ÷òî èì ñòàëî íðàâèòüñÿ ñìîòðåòü íà ñåáÿ â çåðêàëî, ÷òî ìíîãèå ïðîáëåìû êîæè óøëè. Ïîýòîìó ÿ õî÷ó ïðèãëàñèòü âàñ â ìîé êîñìåòè÷åñêèé êàáèíåò, ÷òîáû ïîäàðèòü âàì ðàäîñòü, ÷òîáû âû áûëè äîâîëüíû òåì, êàê âû âûãëÿäèòå êàæäûé äåíü.

Òàê æå õî÷ó ïîäåëèòüñÿ íåñêîëüêèìè ðåöåïòàìè ìîèõ ëþáèìûõ ìàñîê.

Óâëàæíÿþùàÿ è ïèòàòåëüíàÿ ôðóêòîâàÿ ìàñêà äëÿ ñóõîé êîæè ëèöà:

Òùàòåëüíî ðàçîòðèòå ìÿêîòü àâîêàäî è áàíàí, äîáàâüòå 1 ÿè÷íûé æåëòîê (âìåñòî æåëòêà ìîæíî äîáàâëÿòü îêîëî 2-õ ñò. ëîæåê ìîëîêà). Äëÿ

Ìàãàçèí ìîäà Fashion ñåðäå÷íî ïîçäðàâëÿåò âñåõ æèòåëåé è ãîñòåé ãîðîäà

Ñàêðàìåíòî ñ íàñòóïàþùèì

Ðîæäåñòâîì Õðèñòîâûì è Íîâûì Ãîäîì!

Æåëàåì Âàì áûòü âñåãäà êðàñèâûìè è ýëåãàíòíûìè,

à äëÿ ýòîãî â íàøåì ìàãàçèíå åñòü âñå.

7117 Walerga Rd.

Sacramento CÀ 95842

Tåë. (916) 334-0100

Äîðîãèå ÷èòàòåëè ðóáðèêè Beauty by Lora!

Ïîçäðàâëÿþ âàñ ñ íàñòóïàþùèì ïðàçäíèêîì

Ðîæäåñòâà Õðèñòîâà!

Ïîìíèòå, ÷òî êðàñîòà íà÷èíàåòñÿ ñ íàøåãî ñåðäöà. Êàêèå áû ìû íå áûëè êðàñèâûå, íî âíóòðåííÿÿ êðàñîòà – ýòî íà ïåðâîì ìåñòå.

Íåñèòå ëþáîâü ëþäÿì, äîáðûå ñëîâà, ñâîå âíèìàíèå, íàäåæäó.

Ãîñïîäü íàñ ïåðåñåëèë â ýòó çåìëþ, â ïðåêðàñíûé ãîðîä Ñàêðàìåíòî è ñêàçàë íàì çàáîòèòüñÿ î íåì. Ìîå äåëî â ýòîì ãîðîäå - ýòî çàáîòèòüñÿ î êðàñîòå ëèöà.

áîëüøåãî ïèòàíèÿ êîæè ðåêîìåíäóåòñÿ äîáàâëÿòü åùå 1 ÷àéíóþ ëîæêó ìåäà.

Âñå ðàçîòðèòå, íàëîæèòå ãóñòûì ñëîåì íà ëèöî è øåþ, è ñïóñòÿ 15 ìèíóò óìîéòåñü òåïëîé âîäîé.

Ïðè íîðìàëüíîé, ñóõîé, è óæå óâÿäàþùåé âÿëîé êîæå, õîðîøî äàæå ïðîñòî íàíîñèòü íà ëèöî îäíó ëèøü ìÿêîòü àâîêàäî, ïðåäâàðèòåëüíî èçìåëü÷åííóþ âèëêîé, íà 15-20 ìèíóò.

Òàêàÿ ïðîöåäóðà ñïîñîáñòâóåò óâëàæíåíèþ, ïèòàíèþ, è îìîëîæåíèþ êîæè.

Ìåäîâî-îâñÿíàÿ ìàñêà äëÿ ëèöà

1 ñò. ëîæêó ìåäà ñìåøàé ñ ïîëîâèíîé ñò. ëîæêè î÷åíü çåëåíîãî è 1 ñò. ëîæêè èçìåëü÷åííûõ îâñÿíûõ õëîïüåâ. Äîáàâü âîäû äî ïîëó÷åíèÿ íåîáõîäèìîé êîíñèñòåíöèè è âñå ñëåãêà ïîäîãðåé íà ïàðó. Ïîëó÷åííóþ òåïëóþ ìàññó íàíåñè íà

ëèöî òîëñòûì ñëîåì, íàêðîé áóìàæíîé âëàæíîé ñàëôåòêîé. Äåðæèòå ìàñêó 15- 20 ìèíóò. Íåëüçÿ äåëàòü, åñëè ó âàñ àëëåðãèÿ íà ìåä.

Åñëè ó âàñ åñòü âîïðîñû ïî óõîäó çà êîæåé è âàì íóæíî ïîäîáðàòü ïðàâèëüíóþ ïðîäóêöèþ, çâîíèòå ìíå, ìû âñòðåòèìñÿ ñ âàìè äëÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè.

Äîáðî ïîæàëîâàòü â ìîé êàáèíåò Beauty by Lora. Íå ïðîïóñòèòå óíèêàëüíîé âîçìîæíîñòè - 50% ñêèäêà íà êóðñ îìîëîæåíèÿ. Õèìè÷åñêèé ïèëèíã $30; äâîéíîé ïèëèíã -õèìè÷åñêèé è ìèêðîäåðìàáðàçèÿ $40. Óëüòðàçâóêîâîé ïèëèíã è ãëóáîêàÿ ÷èñòêà $40.

Òàêæå îìîëàæèâàþùèå êîìïëåêñû ñ ïðèìåíåíèåì áèî ìàñîê, agelock ãåëåé.

Ýòî õîðîøàÿ âîçìîæíîñòü ïîðàäîâàòü ñåáÿ è ïîçàáîòèòüñÿ î ñâîåé êîæå!

December, 14 2012 1 46

(323) 350-0774

8

(Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî в предыдущих номерах)

c! л3ш,L м,!%"%L *!,ƒ,“

ÂâåäåíèåÊ ñåðåäèíå 80-õ ãîäîâ ÿ ñîáðàë äîñòàòî÷íî

óáåäèòåëüíûõ äîêàçàòåëüñòâ, ÷òîáû ìîè äðóçüÿ ïðèçíàëè ôàêò ñóùåñòâîâàíèÿ ïëàíà óñòàíîâëåíèÿ Íîâîãî Ìèðîâîãî Ïîðÿäêà. Îäíàêî íåêîòîðûå èç ýòèõ äðóçåé ñîìíåâàëèñü â òîì, ÷òî ìîæíî äîñòè÷ü äàííîé öåëè â íàøåì ïîêîëåíèè. Îíè îñîçíàâàëè, ÷òî ñëèøêîì ìíîãèå ëþäè áóäóò ïðîòèâîñòîÿòü òàêîé ïîïûòêå è, ñëåäîâàòåëüíî, ïîìåøàþò ýòîìó ïðîèçîéòè. Ãäå-òî â ïåðèîä ìåæäó 1985 è 1987 ãîäàìè ÿ àêòèâíî ðàçìûøëÿë, êàêèì æå îáðàçîì âñå ýòî ìîæåò áûòü îñóùåñòâëåíî â íàøåé æèçíè. ß ïîëàãàë, ÷òî ìèðîâîå óïðàâëåíèå íå òîëüêî âîçìîæíî, íî ÷òî åãî óñòàíîâëåíèÿ ìîæíî îæèäàòü äàæå â áëèæàéøèå äåñÿòèëåòèÿ. Íî êàê ýòî ïðîèçîéäåò?

ß ïîíèìàë, ÷òî, åñëè ñìîãó ïðåäîñòàâèòü ðåàëèñòè÷åñêèé ïëàí «äîñòèæåíèÿ» Íîâîãî Ìèðîâîãî Ïîðÿäêà, ëþäè âîñïðèìóò óãðîçó áîëåå ñåðüåçíî è îòðåàãèðóþò ñîîòâåòñòâåííî. Èòàê, â èþíå 1987 ãîäà ÿ ïîäãîòîâèë ñöåíàðèé, ïðèâåäåííûé â ýòîé ãëàâå. Ñ òîãî âðåìåíè ÿ ïåðåðàáàòûâàë åãî äâà ðàçà â ñâÿçè ñ íîâûìè îòêðûòèÿìè è òðåáîâàíèÿìè ñåãîäíÿøíåãî âðåìåíè.

Õî÷ó çàìåòèòü, ÷òî íåâîçìîæíî ñ òî÷íîñòüþ îïðåäåëèòü, êîãäà áóäóò ïîñòàâëåíû íà ñâîè ìåñòà ïîñëåäíèå ñîñòàâíûå Íîâîãî Ìèðîâîãî Ïîðÿäêà. Îäíîìó Áîãó èçâåñòíî ýòî! Ìû òîëüêî çíàåì èç Ñâÿòîãî ïèñàíèÿ, ÷òî åäèíîå ìèðîâîå óïðàâëåíèå ñòàíåò ðåàëüíîñòüþ âíåçàïíî. ß íàáðîñàë ñëåäóþùèé ñöåíàðèé, ÷òîáû ïðîèëëþñòðèðîâàòü õîä ìûñëåé âðàãà. Íàäåþñü, ÷òî ìû áóäåì áîëåå ïðîíèöàòåëüíû è íå ïîïàäåì â åãî çàïàäíþ.

Ñóùåñòâóåò ìíîãî íåÿñíîãî. Âî-ïåðâûõ, ìû åùå íå çíàåì âñåõ ïîñëåäñòâèé âîéíû â Ïåðñèäñêîì çàëèâå. Âîçìîæíî, òàéíûå ñèëû ñ÷èòàþò, ÷òî ýòîãî êðèçèñà äîñòàòî÷íî, ÷òîáû çàñòàâèòü íàñ ñäåëàòü ïîñëåäíèé øàã, òàê ÷òî â íåäàëåêîì áóäóùåì ìû áóäåì ñâèäåòåëÿìè ïîäãîòîâêè Íîâîãî Ìèðîâîãî

Ïîðÿäêà. Íî áîëüøèíñòâî èññëåäîâàòåëåé èç ìîåãî áëèçêîãî îêðóæåíèÿ ïîëàãàþò, ÷òî íóæåí åùå áîëåå çíà÷èòåëüíûé, çàâåðøàþùèé êðèçèñ è ÷òî ïðåäñòîèò ïðîäåëàòü åùå íåêîòîðóþ ÷àñòü ïîäãîòîâèòåëüíîé ðàáîòû, ÷òîáû ïîäâåñòè ìèð ê ïîäîáíîìó «êâàíòîâîìó ïðûæêó». Ëè÷íî ÿ ñêëîíåí ñ ýòèì ñîãëàñèòüñÿ.

Íåäàâíÿÿ âîéíà ñ Èðàêîì, âîçìîæíî, áûëà òîëüêî ãåíåðàëüíîé ðåïåòèöèåé ÷åãî-òî áîëüøåãî, ÷òî äîëæíî åùå ïðîèçîéòè. Åùå îäèí êîíôëèêò íà Áëèæíåì Âîñòîêå ìîæåò áûòü ñïðîâîöèðîâàí òàêèì æå îáðàçîì, êàê è ïðåæäå, òîëüêî ñåé÷àñ åãî øàíñû ïåðåðàñòè â ðåãèîíàëüíûé, èëè äàæå â ãëîáàëüíûé, íàìíîãî áîëüøå.

Âîçìîæíî, Íîâûé Ìèðîâîé Ïîðÿäîê áóäåò âíåäðÿòüñÿ ïîýòàïíî, è Ñîåäèíåííûå Øòàòû ïåðâûå ïîâåäóò íàðîäû ê ñâîáîäíî îðãàíèçîâàííîé âñåìèðíîé ôåäåðàöèè ïîä óïðàâëåíèåì Îðãàíèçàöèè Îáúåäèíåííûõ Íàöèé. (Íå÷òî ïîäîáíîå, ïîõîæå, ïðîèñõîäèò ñåé÷àñ) Òîãäà â ïîñëåäóþùåå âðåìÿ ìîæíî áóäåò âîñïëàìåíèòü ãëàâíûé ìèðîâîé êîíôëèêò, êîòîðûé ñòàíåò òîë÷êîì ê óñòàíîâëåíèþ ìèðîâîãî óïðàâëåíèÿ, ïîëíîñòüþ îñíîâàííîãî íà îêêóëüòèçìå.

×òî áû íè ñëó÷èëîñü, ìû ìîæåì áûòü óâåðåíû â òðåõ âåùàõ:

1) ìèðîâîå óïðàâëåíèå áóäåò ñîçäàíî;2) àíòèõðèñò áóäåò ðàçîáëà÷åí;3) îí è åãî ìèðîâàÿ ñèñòåìà áóäóò óíè÷òîæåíû

Èèñóñîì Õðèñòîì âî âðåìÿ Åãî âòîðîãî ïðèøåñòâèÿ. Åäèíñòâåííî, ÷åãî ìû íå çíàåì: êîãäà âñå ýòî ïðîèçîéäåò.

Ïåðåä òåì êàê íàðîäû ìèðà â êîíå÷íîì èòîãå ïðèìóò ñèñòåìó åäèíîãî ìèðîâîãî óïðàâëåíèÿ, îíè ïðåæäå äîëæíû èìåòü ïðè÷èíó äëÿ ýòîãî. ×åëîâå÷åñòâî ïðèäåò ê óáåæäåíèþ, ÷òî ñòàáèëüíîãî ìèðà âî âñåì ìèðå íå äîñòè÷ü áåç ñîçäàíèÿ ñèëüíîé ìèðîâîé âëàñòè, ñïîñîáíîé çàùèùàòü ñòðàíû äðóã îò äðóãà.  ðåçóëüòàòå, íå âèäÿ èíîé àëüòåðíàòèâû, ëþäè áóäóò ãîòîâû ïîæåðòâîâàòü íûíåøíèì ìèðîâûì ïîðÿäêîì. Çíà÷èòåëüíûå øàãè â ýòîì íàïðàâëåíèè áûëè óæå ñäåëàíû â íà÷àëå âåêà, è, åñëè èñòîðèÿ ïîâòîðèòñÿ, äàëüíåéøèé «ïðîãðåññ» âñêîðå áóäåò äîñòèãíóò.

Ãëîáàëèçàöèÿ íà ïóòè ê âñåìèðíîìó çàâîåâàíèþ

Ïîðÿäîê. Îäíîé óãðîçû áîëüøîãî ìèðîâîãî êîíôëèêòà áûëî áû äîñòàòî÷íî, ÷òîáû èñïóãàòü îáùåñòâåííîñòü è çàñòàâèòü åå ïðèíÿòü ïîäîáíûå ìåðû, îñîáåííî åñëè îíè ïðîòèâîïîñòàâëÿþòñÿ íàñóùíûì ïðîáëåìàì: âñåìèðíîìó ãîëîäó, ãëîáàëüíûì äîëãàì, à òàêæå ñîçäàííîé ïàíèêîé â îòíîøåíèè ñîñòîÿíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû. Äåâèç ýòîé êàìïàíèè áóäåò íåäâóñìûñëåííûì: «Ãëîáàëüíûå ïðîáëåìû òðåáóþò ãëîáàëüíûõ ðåøåíèé!»

Êàê áû òàì íè áûëî, èñòîðè÷åñêè âîéíû íåèçìåííî ïðèâîäÿò ê ðàçâèòèþ ïëàíîâ ìèðîâîãî óïðàâëåíèÿ. Èñòèíîé ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî ðàäèêàëüíûå ðåøåíèÿ ëåã÷å ïðèíèìà¬þòñÿ âî âðåìÿ êðèçèñà.

 îòëè÷èå îò ïðåäûäóùèõ ìèðîâûõ âîéí, ãëàâíûì çà÷èíùèêîì êîòîðûõ áûëà Ãåðìàíèÿ, èñêðó ñëåäóþùåãî áîëüøîãî ìèðîâîãî êîíôëèêòà, íåñîìíåííî, çàææåò àêêóìóëÿöèÿ íàïðÿæåíèÿ âîêðóã Áëèæíåãî âîñòîêà. È åñëè â ñëåäóþùèé ðàç ýòî áóäåò íå Èðàê, òîãäà, âîçìîæíî, Èðàí èëè Ñèðèÿ.

ß ñ÷èòàþ, ÷òî Ñèðèÿ ìîæåò ñûãðàòü âàæíóþ ðîëü â óñ¬òàíîâëåíèè Íîâîãî Ìèðîâîãî Ïîðÿäêà, åñëè íå â êà÷åñòâå çà÷èíùèêà âîéíû, òî â êà÷åñòâå ïîñðåäíèêà â ìèðíîì ñîãëàøåíèè. Ñëèøêîì ñîìíèòåëüíî, ÷òîáû íàöèÿ, êîòîðàÿ, ïî âñåîáùåìó ìíåíèþ, ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå ìîãó÷åé èñëàì¬ñêîé âîåííîé äåðæàâîé íà Áëèæíåì âîñòîêå, îñòàâàëàñü â ñòîðîíå íà ïðîòÿæåíèè äîëãîãî âðåìåíè. Ïîýòîìó îíà çà-ñëóæèâàåò áîëåå âíèìàòåëüíîãî ðàññìîòðåíèÿ.

 ïîñëåäíèå ãîäû Ñèðèÿ êàê áû çàêëàäûâàëà îñíîâàíèå äëÿ ñâîåãî íàñòóïëåíèÿ íà Èçðàèëü. Ñèðèéñêèå âîåíà÷àëü¬íèêè, èìåÿ îïûò çàõâàòà âëàñòè â Ëèâàíå, òåïåðü ïðîäóìàëè âñå çàðàíåå è ñ 1987 ãîäà ãîòîâû ê òàêîìó æå âòîðæåíèþ â Èçðàèëü. Ñîãëàñíî ïóáëèêàöèè ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû ÑØÀ, îçàãëàâëåííîé «Ñîâåòñêàÿ âîåííàÿ ñèëà», î÷åâèäíî, ÷òî Ñèðèÿ ñòàëà òàêæå ìåñòîì ñàìîãî áîëüøîãî ñêîïëåíèÿ ñîâåòñêîãî îðóæèÿ â Òðåòüåì ìèðå. (Îíà çàêëþ÷èëà äîãî¬âîð î äîñòàâêå âîåííîé òåõíèêè íà ñóìó 19 ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ.)

XX âåê óæå ïðèíåñ ÷åëîâå÷åñòâó äâå ìèðîâûå âîéíû.  îáîèõ ñëó÷àÿõ äëÿ ðàçæèãàíèÿ êîíôëèêòà èñïîëüçîâàëàñü àãðåññèâíàÿ ñèëà, êîòîðàÿ óâëåêàëà çà ñîáîé îñòàëüíóþ ÷àñòü ìèðà.  îáîèõ ñëó÷àÿõ àãðåññîð áûë ïîáåæäåí. Ðåçóëüòàòîì êàæäîé èç ýòèõ âîéí áûëî ñîçäàíèå íàäíàöèîíàëüíîé îðãàíèçàöèè ÿêîáû ñ öåëüþ ñîõðàíåíèÿ ìèðà âî âñåì ìèðå — ñíà÷àëà Ëèãè íàöèé, à çàòåì Îðãàíèçàöèè Îáúåäèíåííûõ Íàöèé. Êàæäàÿ èç ýòèõ îðãàíèçàöèé ïðîäâèíóëà íàñ íà îäèí øàã áëèæå ê ââåäåíèþ åäèíîãî ìèðîâîãî óïðàâëåíèÿ.

Îðãàíèçàöèÿ Îáúåäèíåííûõ Íàöèé íûíå ÿâëÿåòñÿ ñàìûì ÿðêèì ïðîîáðàçîì ìèðîâîãî óïðàâëåíèÿ, ïîäîáíîãî êîòîðîìó ÷åëîâå÷åñòâî íå çíàëî ðàíüøå.  îòëè÷èå îò «ïîëîâèí÷àòîé» Ëèãè íàöèé, êîòîðàÿ íàñ÷èòûâàëà òîëüêî 63 ñòðàíû (ñðåäè íèõ íå áûëî äàæå Ñîåäèíåííûõ Øòà¬òîâ), Îðãàíèçàöèÿ Îáúåäèíåííûõ Íàöèé ñîñòîèò èç 159 ãîñóäàðñòâ, ò.å. îõâàòûâàåò ïî÷òè âñå ñòðàíû ìèðà. Åå èíôðàñòðóêòóðà âñåîõâàòíà è âêëþ÷àåò Ìèðîâîé ñóä, ñèëû ñîõðàíåíèÿ ìèðà è ñïåöèàëèçèðîâàííûå îðãàíèçàöèè, íà÷èíàÿ ñ Ìåæäóíàðîäíîãî âàëþòíîãî ôîíäà (ÌÂÔ) è Ìèðîâîãî áàíêà è êîí÷àÿ Âñåìèðíîé îðãàíèçàöèåé çäîðîâüÿ

(ÂÎÇ). ÎÎÍ íàáëþäàåò òàêæå çà ìíîãèìè äðóãèìè àãåíòñòâàìè — îò ÞÍÅÑÊÎ äî ÞÍÈÑÅÔ, — îõâàòûâàÿ ôàêòè÷åñêè âñå ñòîðîíû æèçíè ëþäåé. ÎÎÍ íå õâàòàåò ëèøü âëàñòè, ÷òîáû îñóùåñòâèòü ñâîè ïëàíû.

Ìîæíî ëè èñïîëüçîâàòü òðåòüþ ìèðîâóþ âîéíó, ÷òîáû, â êîíöå êîíöîâ ïðèâåñòè ÷åëîâå÷åñòâî ê ïðèíÿòèþ Íîâîãî Ìèðîâîãî Ïîðÿäêà? Åñëè äà, òî êàê ìîæíî ðàçâÿ¬çàòü ïîäîáíóþ âîéíó? Êòî áóäåò åå ãëàâíûì èñïîëíèòåëåì? È êàêîâû åå ïîñëåäñòâèÿ? ×òîáû îòâåòèòü íà ýòè âàæíûå âîïðîñû, íåîáõîäèìî ðàññìîòðåòü êàê òåêóùèå ñîáûòèÿ, òàê è ïëàíû çàãîâîðùèêîâ, êîòîðûå ñîâïàäàþò ñ Áèáëåéñêèì ó÷åíèåì î áóäóùåì.

b%ƒм%›…/L “це…=!,Lß ñ÷èòàþ, ÷òî êîíñïèðàòîðû ìîãóò

ñïðîâîöèðîâàòü ìèðîâîé êðèçèñ ðàäè òîãî, ÷òîáû óáåäèòü îáùåñòâåííîñòü ïðèíÿòü èõ Íîâûé Ìèðîâîé

(Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)

(Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)

December, 14 2012Sacramento Weekly

sacweekly@yahoo.com

9

Книга “Библия молитвы” - практическое руководство в молитве

Êíèãà “Áèáëèÿ ìîëèòâû” – ýòî ïðàêòè÷åñêîå ðóêîâîäñòâî â ìîëèòâå, ñîñòàâëåííîå èç ãëàâ Áèáëèè îò Áûòèÿ äî Îòêðîâåíèÿ.  ýòîì òðóäå, áèáëåéñêè ñîãëàñîâàííî, áûëè èçâëå÷åíû ñëîâà èç Ïèñàíèÿ, êîòîðûìè ÷åëîâåê õîòåë áû ìîëèòüñÿ î ñàìîì ñåáå. Ïðè ñîçäàíèè êíèãè áûëè âûðàæåíû ïðèîðèòåòû, öåííîñòè è ïðèíöèïû ñîâåðøåííîé âîëè Áîãà, à òàêæå ïðåêðàñíûå êà÷åñòâà è ïîñòóïêè ãåðîåâ âåðû. Ïðàêòèêóÿ ìîëèòâû ïî Ïèñàíèþ, ëþáîé õðèñòèàíèí ñìîæåò ïðîìîëèòü âñå ñôåðû ñâîåé æèçíè.

Êðàòêèå âûäåðæêè èç ÎÒÇÛÂÎÂ ÏÀÑÒÛÐÅÉ î Êíèãå «Áèáëèÿ Ìîëèòâû».

Åñëè è áûâàþò â íàøè äíè íàïèñàííûå øåäåâðû, òàê ýòî îäèí èç íèõ. Î÷åíü îðèãèíàëüíûé è èííîâàöèîííûé ïîäõîä ê êíèãàì. Îäíîçíà÷íî òî, ÷òî áðàò ñäåëàë ýòî ïîòðÿñàþùåå áëàãîñëîâåíèå äëÿ âñåãî õðèñòèàíñêîãî ìèðà. Íà ìîé âçãëÿä ýòî äîâîëüíî ñìåëûé ïðîåêò - ïåðåëîïàòèòü âñþ Áèáëèþ, ïðåâðàòèâ åå â

ïðîñòîå è äîñòóïíîå ìîëèòâåííîå ðóêîâîäñòâî – ýòî òèòàíè÷åñêèé òðóä, çàñëóæèâàþùèé îãðîìíîãî óâàæåíèÿ. ß ñ÷èòàþ, ÷òî ýòîò òðóä î÷åíü áëàãîñëîâåííûé è ïîëåçíûé. ×åëîâåê, êîòîðûé áóäåò ìîëèòüñÿ ïî ýòîé êíèãå, áóäåò áëàãîñëîâåí âî âñåõ ñôåðàõ ñâîåé æèçíè.

Ïðèîáðåñòè êíèãó “Áèáëèÿ Ìîëèòâû” ìîæíî ñâÿçàâøèñü ñ àâòîðîì ïî òåëåôîíó: (916) 225-6700

èëè íà âåáñàéòå http://www.facebook.com/BibleofPrayer ÷åðåç eBay.

Òàêæå Russian Book Store: Collegå Oak dr., è íà Citrus Plaza è â öåðêâè ÂÈÔÀÍÈß,

â Ñàëîíå Nugabest àäðåñó: 5525 Hemlock St. Sacramento, CA 95841 è âàì åùå ñäåëàþò áåñïëàòíûé ìàññàæ

December, 14 2012 1 46

(323) 350-0774

Ñïðàâêè ïî òåëåôîíó 916-217-3777

PURCHASE / ÊÓÏËÞ

Êóïëþ íåäîðîãî: ïîëóïðîôåññèîíàëüíóþ â è ä å î ê à ì å ð ó , ñ ò à ö è î í à ð í û é êîìïüþòåð, øêàôû-êíèæíûå ïîëêè, àíòèêâàðíûé êóõîííûé ñòîë, ñòóëüÿ è ñïàëüíûé óãîëîê, òåë 916-396-2626. Âèòàëèé

Ñðî÷íî ÊÓÏËÞ 4-5 êîìíàòíûé ÄÎÌ -  Ëþáîì Ðàéîíå. Ïî öåíå äî $120Ê. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅË 916 384 5344

REAL ESTATE

Ïîêóïàåì äîìà â ëþáîì ñîñòîÿíèè.Ïîìîæåì ïðîäàòü äîì äàæå åñëè âû äîëæíû çà íåãî áîëüøå òåêóùåé ðûíî÷íîé ñòîèìîñòè äîìà. Ëèöåíçèÿ ¹01873492 New Era RÅ Òåë. 916-296-2809

RENT

Äîì â ðåíò, 3 bed 2 bath $1300 â ìåñ÷ÿö + äèïîçèò. Îêîëî Hill-sdale. Òåë. (925) 895-2854

Ñäàåòñÿ êîìíàòà äëÿ ìîëîäîé äåâóøêè, æåíùèíû. $350 â ìåñÿö. Òåë. 360-326-5203

Ñäàåòñÿ êîìíàòà â äóïëåêñå â Rancho Cordova äëÿ ïàðíÿ (õðèñòèàíèíà). $350 â ìåñÿö. Òåë. (916) 239-8250

Êîìíàòà â ðåíò, îòäåëüíûé âõîä. (916) 247-2803

Äóïëåêñ â Carmichael ðàéîí Garfield & Ken-neth 3 beds 2 bath rent $1295 è 1 beds 1 bath 2 ãàðàæà, î÷åíü áîëüøîé äâîð, rent $650, çâîíèòå: (916) 333-2929

Ñäàåòñÿ êîìíàòà â ðåíò

â áîëüøîì äîìå, â South Sacramento. Òåë: (916) 224-1495

SALE / ÏÐÎÄÀÞ

Ïðîäàþ êîìïëåêò äèâàíîâ á/ó, à òàêæå ñâåòëûé óãîëîê â Living room. 225-5421, 728-1537

 ñâÿçè ñ ïåðååçäîì èìååòñÿ â ïðîäàæå ìíîãî æåíñêîé îäåæäû â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè, öåíà îò $1 äî $10, ðàçìåð îò Small äî XXX. Òåë. (916) 203-0133

Ïðîäàåì êðàñèâîå ñâàäåáíîå ïëàòüå ïîñëå õèì÷èñòêè, á å ë î ñ í å æ í î -áåëîå, ñ äëèííûìè ð à ñ ê ë å ø å í í û ì è óçîðàìè, ðóêàâàìè. Õîðîøåå ïëàòüå äëÿ öåðêîâíûõ ñâàäåá. Òåë: (916) 372-1863

Ùåíêè âîñòî÷íî-åâðîïåéñêîé îâ÷àðêè. × è ñ ò î ï î ð î ä í û å , ïîòîìêè ìèðîâîãî ÷åìïèîíà. Ðîäèòåëè ñ íåìåöêîé ðîäîñëîâíîé, íå ñ àìåðèêàíñêîé. Î ñ ì î ò ð å í û

âåòåðèíàðîì, óæå åñòü ïåðâûå ïðèâèâêè. Äëÿ áîëåå ïîäðîáíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå: (916) 502-0811

SERVICES / ÓÑËÓÃÈ

Óäàëåíèå âèðóñîâ. Â î ñ ñ ò à í î â ë å í è å äàííûõ. Êîíñóëüòàöèè è ìíîãîå äðóãîå. Ðàáîòàåì ñ âûåçäîì íà äîì. Ïðåäëàãàåò âàì ñâîè óñëóãè (916) 606-9785

Ê î í ö å ð ò ì å é ñ ò å ð , ï ð å ï î ä à â à ò å ë ü ôîðòåïèàíî è âîêàëà ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì è áîëüøèì îïûòîì ðàáîòû. Âñå âîçðàñòû. (916) 712-8482 Àëåêñåé

 î ñ ñ ò à í î â ë å í è å êðåäèòíîé èñòîðèè! Âàñ îäîëåâàþò çâîíêè è ïèñüìà èç Collection Company? Ïîìíèòå, çàêîí íà âàøåé ñòîðîíå. 916-233-2337

Ïðèãëàøàåì äåòîê â äåòñêèé ñàäèê â ðàéîíå Antelope íåäàëåêî îò ìàãàçèíà Winco.Äîìàøíåå ïèòàíèå, ïîìîùü ñ óðîêàìè, ñ òðàíñïîðòîì.

Êóïîí ïëàòíûõ îáúÿâëåíèé÷àñòíûå è êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ $5

âûäåëåííûå ðàìêîé èëè äî 30 ñëîâ $10,×åê èëè ìàíè-îðäåð âûïèñûâàòü íà èìÿ:

«Sacramento Weekly»____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Tel:________________________________ Íà ñêîëüêî íåäåëü:_________

Mail address: «Sacramento Weekly»P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774

sacweekly.com

Classified Îáúÿâëåíèÿ

10

Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü äëÿ ðàáîòû â Fedex, class A. T. Îïëàòà â òèìå: 46 ñ çà 1 ì. Ñîëî 40 ñ çà 1 ì. Òåë. 916-825-9202 Âëàäèìèð

Òðåáóåòñÿ truck driver ñî ñòàæåì 2 ãîäà è ÷èñòûé ðåêîðä. Òåë. (916) 380-0219

Äëÿ îôèñà òðåáóåòñÿ äåâóøêà íà part time, çâîíèòå: (360) 326-5203

Ãàçåòa Sacramento Weekly ïðèãëàøàåò äåëîâûõ ýíåðãè÷íûõ ëþäåé ê ñîòðóäíè÷åñòâó â êà÷åñòâå àãåíòîâ ïî ðåêëàìå. Ñâîáîäíûé ãðàôèê, õîðîøèé çàðàáîòîê. Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. (323) 350-0774 cell.

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó ñòðàõîâûõ àãåíòîâ (Life Agent). Îáó÷èì æåëàþùèõ ïðèîáðåñòè ýòó ñïåöèàëüíîñòü. Tåë. 916- 743-7596

JOB SEARCH / ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ

Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ðåáåíêîì äî 2-õ ëåò ó ñåáÿ íà äîìó. Ðàéîí West Sacramento, tel. (916) 372-2999

Îòåö ñ ñûíîì èùóò ðàáîòó ñâàðùèêà, ýëåêòðèêà è äðóãóþ ëþáóþ ðàáîòó. Òåë. (916) 524-1177

Èùó ðàáîòó ïî óáîðêå îôèñîâ, äîìîâ, óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ( 916 ) 769 - 0771 Âàëåíòèíà /

OTHER

Âñòðå÷à Íîâîãî 2013 Ãîäà â Æàð-Ïòèöå ñ Ìèõàèëîì Øàèíñêèì äëÿ òåõ êîìó çà 40! Æèâàÿ ìóçûêà, ôëàìåíãî øîó, óæèí - Øâåäñêèé ñòîë ñ 9 äî 2 íî÷è ïî àäðåñó 4715 Manzanita Ave., Carmi-chael, CA. ÖÅÍÀ $60.

AUTO SALE

Audi Allroad 2002, clean title, 128,000 miles, $7500, ñåðåáðèñòûé. Audi A4, 2003, salvage, 127,000 miles, $6000, ñèíèé, òîðã. Òåë. 916-640-7345

Ford Escape 2011, Hy-brid, 4 Poor, 3 Mi, Au-tomatic, 4 Cyl, Engine – 2,5L, Power locks, windows, Bluetooth, êîæàíûé ñàëîí, Color – silver, êàìåðà çàäíåãî âèäåíèÿ. (916) 374-8709

Ïðîäàåòñÿ 06 Toyota Tundra, V8, 4wd, 4 doors, at Grey, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, 134 ml. Òåë. (916) 769-6105

Nissan Versa at, ac, 4 door, hatchback, silver, mp3, CD changer, very economic, runs great, 55 k, call 916-224-1495 or text me $7000 b. offer

06 Toyota Highlander Hybryd Limited,4*4,navigation,sunroof,leather,79K mi,$15,200.Tel.(916)943-8514.

AUTO SERVICE

Ñäàåòñÿ â ðåíò Truck Ford F 650. $1200 a month. Deposit $1200. Tel. (916) 765-2538

JOB OFFER / Ï Ð Å Ä Ë À Ã À Þ

ÐÀÁÎÒÓ

Forever Living Prod-ucts ïðèãëàøàåò äåëîâûõ ëþäåé ê ñ î ò ð ó ä í è ÷ å ñ ò â ó . Ñ â î á î ä í û é ãðàôèê. Âàøà ïðèáûëü: çäîðîâüå, êðàñîòà, äåíüãè. Çâîíèòå:(916)595-0142 (Lilia)

nKA "ле…, " !=ƒдел/ Job Search / h?3 p=K%23 C!,…,м=ем

Kе“Cл=2…%. Šе*“2 %KA "ле…,L %2“/л=L2е …= E-mail:

sacweekly@yahoo.com

Слушайте интересную радиопередачу

“Здоровый Образ Жизни“

Êàæäûé ×åòâåðã â 9:00 óòðà

íà âîëíå 1110 ÀÌ

Çà äîïîëíèòåëüíîé

èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü

ïî òåëåôîíó

(916) 628-2909 Íàòàøà

Lic.#60670 tel.(916)765-1116

Ïåäàãîã ñ âûñøèì ì ó ç û ê à ë ü í û ì îáðàçîâàíèåì è ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû äàåò óðîêè âîêàëà, äèðèæèðîâàíèÿ, ñîëüôåäæèî è ôîðòåïèàíî. Òåë. (916) 745-2067

Âû îäèíîêè? Âû õîòèòå âñòðåòèòü äðóçåé èëè ñâîþ âòîðóþ ïîëîâèíó? Êàôå «Êàðàáàñ» ïðèãëàøàåò Âàñ êàæäóþ ñóááîòó ñ 4 pì, ãäå Âû ìîæåòå ïðîâåñòè íåçàáûâàåìûé âå÷åð â êðóãó äðóçåé è íîâûõ çíàêîìûõ! Ïî âñåì âîïðîñàì çâîíèòå ïî òåëåôîíó: (916) 284-1430 èëè (916) 929-0111 Àäðåñ êàôå: 211 Lathrop Way, Ste. M. Sacramento, 95815

Ðåìîíò è îáñëóæèâàíèå ê î ì ï ü þ ò å ð î â . Óäàëåíèå âèðóñîâ, â î ñ ñ ò à í î â ë å í è å ñèñòåìû Windows. Ðåìîíò è çàìåíà ê î ì ï ë å ê ò ó þ ù è õ . Çâîíèòå (916) 596-8379 ßðîñëàâ. Lic #: GNB32012-00071

December, 14 2012Sacramento Weekly

sacweekly@yahoo.com

11

«Мужчины с Марса, Женщины с Венеры»

&l3›ч,…/ “ l=!“=, fе…?,…/ “ bе…е!/[, d›%… c!.L

Ñ ãëóáî÷àéøåé ëþáîâüþ è íåæíîñòüþ

ïîñâÿùàþ ýòó êíèãó ìîåé æåíå — Áîííè Ãðåé.

Åå ëþáîâü, ðàíèìîñòü, ìóäðîñòü è ñèëà

ïîìîãëè ìíå ñòàòü íàñòîëüêî ÷óòêèì è ïîíèìàþùèì,

íàñêîëüêî ÿ ìîãó áûòü, è ïîäåëèòüñÿ ñ äðóãèìè òåì,

÷åìó ìû íàó÷èëèñü âìåñòå.

(o!%д%л›е…,е, …=ч=л% " C!ед/д3?ем …%ме!е)

ck`b` 11

j`j ndmh )rbqŠb` lncrŠ qjp{b`Š| dprcheÍèæå ïðèâîäèòñÿ íåñêîëüêî ïðèìåðîâ, ïîêàçûâàþùèõ, êàêèì

îáðàçîì ìóæ÷èíû è æåíùèíû èñïîëüçóþò íåãàòèâíûå ýìîöèè, ÷òîáû èçáåæàòü èëè ïîäàâèòü äóøåâíóþ áîëü. Èìåéòå â âèäó, ýòîò ïðîöåññ èäåò ìàøèíàëüíî. ×àñòî ìû ñàìè íå îñîçíàåì, ÷òî ïðîèñõîäèò.

Çàäóìàéòåñü íàä òàêèìè âîïðîñàìè:— Êîãäà ñåðäèòåñü, âû êîãäà-íèáóäü óëûáàåòåñü?— Âûðàæàëè ëè âû ãíåâ, åñëè â ãëóáèíå äóøè îùóùàëè áîÿçíü?— Åñëè âû ñèëüíî îáèæåíû èëè èñïûòûâàåòå ãðóñòü, ìîæåòå

ëè âû øóòèòü è ñìåÿòüñÿ? È ñòàíåòå ëè âû ýòî äåëàòü?— Êîãäà âû èñïûòûâàëè âèíó èëè ñòðàõ, ñêëîííû ëè âû áûëè

óïðåêàòü â ýòîì äðóãèõ?

ÊÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ ÌÛ ÏÐß×ÅÌ ÍÀØÈ ÈÑÒÈÍÍÛÅ ×ÓÂÑÒÂÀÍèæå äàíà òàáëèöà, ãäå ïîêàçàíî, êàêèì îáðàçîì ìóæ÷èíû è

æåíùèíû îòêàçûâàþòñÿ îò ñâîèõ èñòèííûõ ÷óâñòâ. Åñòåñòâåííî, íå âñå ïîëîæåíèÿ òèïè÷íû è óíèâåðñàëüíû äëÿ âñåõ. Ýòè äàííûå ïîìîãàþò ëèøü ëó÷øå ïîíÿòü, ÷òî ïîðîé ìû íåäîñòàòî÷íî õîðîøî çíàåì ñâîè ÷óâñòâà.

Êàê ìóæ÷èíû ñêðûâàþò ñâîþ áîëü (êàê ïðàâèëî, íåîñîçíàííî)Êàê ñêðûâàþò ñâîþ áîëü æåíùèíû (êàê ïðàâèëî, íåîñîçíàííî)Ìóæ÷èíà ìîæåò ïðîÿâëÿòü ãíåâ, ÷òîáû íå èñïûòûâàòü

áîëåçíåííûõ ÷óâñòâ: ãðóñòè, îáèäû, ïå÷àëè, âèíû è ñòðàõà.Æåíùèíà ìîæåò ïðîÿâëÿòü îáåñïîêîåííîñòü è òðåâîãó,

÷òîáû óêëîíÿòüñÿ îò áîëåçíåííûõ ÷óâñòâ: ãíåâà, âèíû, ñòðàõà, ðàçî÷àðîâàíèÿ.

Ìóæ÷èíà çà áåçðàçëè÷èåì è íåâíèìàíèåì ìîæåò ñêðûâàòü ãíåâ.

Æåíùèíà çà ñìóùåíèåì è çàìåøàòåëüñòâîì ìîæåò ñêðûâàòü ãíåâ, ðàçäðàæåíèå è ðàçî÷àðîâàíèå.

Ìóæ÷èíà ìîæåò ïîêàçûâàòü, ÷òî ðàçäðàæåí è îñêîðáëåí, ÷òîáû íå ÷óâñòâîâàòü áîëü îò îáèäû.

Æåíùèíà ìîæåò ñîñëàòüñÿ íà ïëîõîå ñàìî÷óâñòâèå, ÷òîáû èçáåæàòü ñìóùåíèÿ, ãíåâà, ãðóñòè è ñîæàëåíèÿ.

Ìóæ÷èíà ìîæåò âûðàæàòü ãíåâ è íàñòàèâàòü íà ñâîåé ïðàâîòå, ÷òîáû íå ÷óâñòâîâàòü ñòðàõ è íåóâåðåííîñòü.

Æåíùèíà ìîæåò èñïîëüçîâàòü ñòðàõ è íåóâåðåííîñòü, ÷òîáû óêëîíèòüñÿ îò ãíåâà, îáèäû è ãðóñòè.

Ìóæ÷èíà ìîæåò ÷óâñòâîâàòü ñòûä, çà êîòîðûì ñêðûâàåòñÿ ñèëüíîå îãîð÷åíèå è ãíåâ.

Æåíùèíà ìîæåò âûðàæàòü ãîðå èëè îãîð÷åíèå, ÷òîáû íå èñïûòûâàòü ãíåâ è ñòðàõ.

Ìóæ÷èíà ñîõðàíÿåò ñïîêîéñòâèå è íå äàåò ïðîÿâèòüñÿ ãíåâó, ñòðàõó, ðàçî÷àðîâàíèþ è ÷óâñòâó ñòûäà.

Æåíùèíà æèâåò íàäåæäîé, ÷òîáû íå îùóùàòü ãíåâ, ãðóñòü, ãîðå÷ü è ïå÷àëü.

Ìóæ÷èíà ïðîÿâëÿåò óâåðåííîñòü, ÷òîáû íå ïîêàçàòü íåêîìïåòåíòíîñòü.

Æåíùèíà ìîæåò ïîêàçàòüñÿ áëàãîäàðíîé è ñ÷àñòëèâîé, ÷òîáû íå ÷óâñòâîâàòü ãðóñòü è ðàçî÷àðîâàíèå.

Ìóæ÷èíà ìîæåò ïðîÿâëÿòü àãðåññèâíîñòü, ÷òîáû ñïðÿòàòü ÷óâñòâî ñòðàõà.

Æåíùèíà ìîæåò ïðîÿâëÿòü ëþáîâü è ñíèñõîæäåíèå, ÷òîáû íå èñïûòûâàòü áîëü è ãíåâ.

j`j nqbnandhŠ|q“ nŠ mec`Šhbm{u )rbqŠbÑëîæíî ïîíÿòü è ïðèíÿòü íåãàòèâíûå ÷óâñòâà äðóãîãî

÷åëîâåêà, êîãäà ñîáñòâåííûå îñòàëèñü áåç âíèìàíèÿ è ïîääåðæêè. ×åì ëó÷øå ìû îâëàäååì óìåíèåì îñâîáîæäàòüñÿ îò íåðåàëèçîâàííûõ â äåòñòâå ýìîöèé, òåì ëåã÷å íàì áóäåò ñ äîñòîèíñòâîì ïîäåëèòüñÿ ñîáñòâåííûìè ïåðåæèâàíèÿìè è âûñëóøàòü äðóãîãî. Íå ïðîÿâëÿÿ ïðè ýòîì íåòåðïåíèÿ, íå îáèæàÿñü è íå èñïûòûâàÿ ðàçî÷àðîâàíèÿ.

×åì áîëüøåå ñîïðîòèâëåíèå âû îùóùàåòå ïî îòíîøåíèþ ê ñâîåé äóøåâíîé áîëè, òåì òðóäíåå âàì áóäåò âûñëóøàòü ñîáåñåäíèêà. Åñëè âû ïðîÿâëÿåòå íåòåðïåíèå è íåòåðïèìîñòü, ñëóøàÿ, êàê äðóãèå ðàññêàçûâàþò âàì î ñâîèõ èñïûòàííûõ â äåòñòâå ÷óâñòâàõ, — ýòî ÿðêèé ïîêàçàòåëü âàøåãî îòíîøåíèÿ ê ñåáå.

×òîáû íàó÷èòüñÿ íîâîìó ïîäõîäó ê ñâîèì ÷óâñòâàì, íàì íåîáõîäèìî êàê áû ñòàòü äëÿ ñåáÿ ðîäèòåëÿìè. Ìû äîëæíû ïðèçíàòü ñóùåñòâîâàíèå âíóòðè íàñ ýìîöèîíàëüíîãî ñóùåñòâà, êîòîðîå ïðèõîäèò â âîëíåíèå äàæå â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà íàø ðàçóì âçðîñëîãî ÷åëîâåêà ïîäñêàçûâàåò, ÷òî äëÿ ýòîãî íåò ïðè÷èíû. Íóæíî âûäåëèòü ýòó ýìîöèîíàëüíóþ ÷àñòü íàøåé äóøè è îòíîñèòüñÿ ê íåé êàê ëþáÿùèé ðîäèòåëü. Ìû äîëæíû ñïðàøèâàòü ñåáÿ: «×òî ñëó÷èëîñü? Íå êîñíóëîñü ëè ýòî òåáÿ, íå çàäåëî ëè? ×òî òû ÷óâñòâóåøü? ×òî òåáÿ ðàññòðîèëî? Ïî÷åìó òû ñåðäèøüñÿ? Îò÷åãî ãðóñòèøü? ×òî òåáÿ áåñïîêîèò, âûçûâàåò ñòðàõ? ×åãî òû õî÷åøü?»

Åñëè íàì óäàñòñÿ ïî-ðîäèòåëüñêè ïðèñëóøèâàòüñÿ ê ñîáñòâåííûì ÷óâñòâàì, òî îòðèöàòåëüíûå ýìîöèè îñòàâÿò íàñ, è ìû ñìîæåì îáùàòüñÿ ñ ëþäüìè â áîëåå äîáðîæåëàòåëüíîé è äîñòîéíîé ìàíåðå. Ïðîÿâëÿÿ ïîíèìàíèå ê ñâîåìó äåòñêîìó «ÿ», ìû àâòîìàòè÷åñêè îòêðûâàåì ïóòü òåïëûì ÷óâñòâàì, êîòîðûå íàõîäÿò âûðàæåíèå â íàøèõ ñëîâàõ.

Åñëè áû â äåòñòâå íàøè ÷óâñòâà ïîíèìàëè è ïðèçíàâàëè, òî ñòàâ âçðîñëûìè, ìû íå ñòàëêèâàëèñü áû ñ òàêèìè äóøåâíûìè ñëîæíîñòÿìè. Íî áîëüøèíñòâî èç íàñ, áóäó÷è äåòüìè, íå ïîëó÷àëè òàêîé ïîääåðæêè, ïîýòîìó ìû ñàìè äîëæíû ðåøèòü ýòîò âîïðîñ.

j`j bkh“eŠ m` m`q opnxkneÂàì, êîíå÷íî, ïðèõîäèëîñü îùóùàòü ïðèëèâ îòðèöàòåëüíûõ

ýìîöèé. Âîò íåñêîëüêî ïðèìåðîâ âëèÿíèÿ íà íàñ íåðåàëèçîâàííûõ â äåòñòâå ÷óâñòâ. Ýòî âëèÿíèå íà÷èíàåò ïðîÿâëÿòüñÿ, êîãäà ìû ñòàëêèâàåìñÿ ñî ñòðåññàìè âçðîñëîé æèçíè.

1. Åñëè ÷òî-ëèáî âûçâàëî ó íàñ äîñàäó, ìû ïðîäîëæàåì èñïûòûâàòü ãíåâ è ðàçäðàæåíèå, õîòÿ «âçðîñëàÿ» ÷àñòü íàøåé ëè÷íîñòè ñîâåòóåò íàì áûòü ñïîêîéíûìè, ëþáÿùèìè è ìèðîëþáèâî íàñòðîåííûìè.

2. Åñëè íàñ ïîñòèãëî ðàçî÷àðîâàíèå, íàñ íå îñòàâëÿåò ÷óâñòâî ãîðå÷è è ãðóñòè, õîòÿ «âçðîñëàÿ» ÷àñòü ëè÷íîñòè ïîäñêàçûâàåò, ÷òî ìû äîëæíû áûòü ïîëíû ýíòóçèàçìà, íàäåæä è ñ÷àñòüÿ.

3. Åñëè íàñ ÷òî-òî ðàññòðîèëî, ìû íå ìîæåì èçáàâèòüñÿ îò òðåâîãè è áåñïîêîéñòâà, äàæå åñëè «âçðîñëàÿ» ÷àñòü íàøåé äóøè ãîâîðèò, ÷òî ñëåäóåò èñïûòûâàòü ÷óâñòâî óâåðåííîñòè è áëàãîäàðíîñòè.

4. Åñëè ìû ÷åì-íèáóäü ñìóùåíû, íàñ îõâàòûâàåò ÷óâñòâî ñòûäà è ñîæàëåíèÿ, äàæå åñëè ìû ïîëó÷àåì îò «âçðîñëîé» ÷àñòè íàøåé ëè÷íîñòè óêàçàíèÿ íå òðåâîæèòüñÿ è áûòü äîâîëüíûìè ñîáîé.

Euro Market5200 Stokton Blvd. #135,

Sacramento, CA 95820916-451-3921

o!,…,м=ем %KA "ле…, " г=ƒе23 Sacramento Weekly

(Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)

mnb{i anmrq %2 Diamond Bridal Gallery! o%л3ч=е2е aeqok`Šmn: Š,=!= ($150) + t=2= ($150) + C%д" ƒ*= …= …%г3 ($25) }*%…%м,шь дл “еK - $325 j%гд= " Cе!"/L ",ƒ,2 C%*3C=ешA q"=деK…%е oл=2ье ($899)

dел=L Appointment: 916-521-9856 www.DiamondBridalGallery.com

o!,гл=ш=ем "“е. ›ел=ю?,., е"!ее" , …ее"!ее",

*%2%!/L “%“2%,2“ " e"!еL“*%L nK?,…е

œl=ш,=. - m=де›д= hƒ!=,л B

b q3KK%23 " 11 =мC% =д!е“3: 5051 College Oak Drive

Sacramento, CA, 95841b C!%г!=мме C!=ƒд…,*=:

- ,“2%!, u=…3*,- гл="…= ƒ=C%"едь C!=ƒд…,*=

- C!=ƒд…,ч…%е 3г%?е…ьеb.%д q"%K%д…/L

December, 14 2012 1 46

(323) 350-0774(Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)

12

Òàòüÿíà Ãîðüêîâà – îïûòíûé ïðàêòèêóþùèé êîñìåòîëîã ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Àìåðèêå, îêîí÷èâøàÿ ïðåñòèæíûé èíñòèòóò Fed-erico. Âíèìàíèå, ïîëåçíàÿ èíôîðìàöèÿ îò Òàòüÿíû.

Âîò è íàñòóïèëà çèìà. Íî ýòî íå ïîâîä óíûâàòü, âåäü íà÷àëñÿ ñåçîí çèìíèõ ïðàçäíèêîâ! Ìû ðàñêðîåì âàì íåñêîëüêî ñåêðåòîâ, êàê çà êîðîòêèå ñðîêè ïðåîáðàçèòü ëèöî, ÷òîáû âû áûëè ñàìîé êðàñèâîé.

Ìåçîòåðàïèÿ ëåêàðñòâåííûõ ïðåïàðàòîâ, óìåëî ïîäîáðàííûõ èìåííî äëÿ âàøåé êîæè, áîòîêñ, ìèêðîòîêè, ãåëè, ïèëèíãè è, êîíå÷íî æå, êðåìû – âñ¸ ýòî ïîìîæåò âàì âûãëÿäåòü ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÎ! Ýòî äàëåêî íåïîëíûé íàáîð âîçìîæíîñòåé ñïåöèàëèñòà-êîñìåòîëîãà.

Äî íà÷àëà çèìíèõ ïðàçäíèêîâ îñòàåòñÿ íå òàê ìíîãî âðåìåíè. Èòàê, ïðèñòóïèì…

Ëèöî áåç ïðàâà íà ñòàðåíèåÊàê áûëî áû õîðîøî, åñëè áû ìîðùèíêè ñàìè

ñîáîé ðàçãëàäèëèñü, ëèöî ïðèîáðåëî ñâåæåñòü

äåñÿòèëåòíåé äàâíîñòè... Ìå÷òû... Ìå÷òû? À âîò è íåò. Êàê ðàçãëàäèòü èõ áåç îïåðàöèè? Ñàìàÿ èçâåñòíàÿ ïðîöåäóðà - èíúåêöèè Áîòîêñà. Ýòî î÷èùåííûé íåéðîòîêñèí áîòóëèíà òèïà À, ââîäèìûé â âèäå ìàêñèìàëüíî ðàçâåäåííîãî ðàñòâîðà. Ïðîèñõîäèò çàìåäëåíèå ïåðåäà÷è íåðâíîãî èìïóëüñà ê ìûøöàì, îòâå÷àþùèì çà íàøó ìèìèêó, â ðåçóëüòàòå ìîðùèíû ðàçãëàæèâàþòñÿ. Ïåðâîå, ÷òî ïðèõîäèò â ãîëîâó, ýòî: “Îé, ýòî æå òîêñèí, îí, íàâåðíîå, âðåäíûé?” Ñîâñåì íåò, åãî äîçû ìèíèìàëüíû, à ðåçóëüòàò î÷åâèäåí. Ñåãîäíÿ åñëè âû âèäèòå æåíùèíó èëè ìóæ÷èíó ïîñëå 35 ëåò ñ êðàñèâîé, íàòóðàëüíî ãëàäêîé êîæåé ëèöà – íàñëàæäàéòåñü è âîñõèùàéòåñü – ó íèõ õîðîøèé âðà÷-êîñìåòîëîã, êîòîðûé ãðàìîòíî ïîäîáðàë íåîáõîäèìóþ äîçó áîòîêñà.

Ïðèìåðíî àíàëîãè÷íîãî ýôôåêòà ìîæíî äîáèòüñÿ ïðè ïîìîùè ñïåöèàëüíûõ ìåçîòåðàïåâòè÷åñêèõ êîêòåéëåé è ãåëåé, êîòîðûå ìåëêèìè èíúåêöèÿìè çàêëàäûâàþò â òîëùó êîæè.  îòëè÷èå îò ñðåäñòâ, íàíîñèìûõ íà êîæó (êðåìû, ìàñêè), òîëüêî ìåçîòåðàïèÿ ïîçâîëÿåò äîñòàâèòü íåîáõîäèìûå áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûå âåùåñòâà íåïîñðåäñòâåííî â êëåòêè êîæè, ÷òî îáåñïå÷èâàåò èõ äëèòåëüíîå íàõîæäåíèå â äåðìå è àêòèâèçèðóåò îáìåí âåùåñòâ â êëåòêàõ, ÷òî ñóùåñòâåííî âëèÿåò íà èõ îìîëîæåíèå.

Ãåëè (êîíòóðíàÿ ïëàñòèêà, «óêîëû êðàñîòû») ìíîãèì çíàêîìû êàê ñðåäñòâà, äåëàþùèå æåíñêèå ãóáêè ïóõëåíüêèìè è ñåêñóàëüíûìè – ýòî ïðàâäà. À åùå ñ èõ ïîìîùüþ ìîæíî èçáàâèòüñÿ îò âòÿíóòûõ ðóá÷èêîâ, ñäåëàòü âûñîêèå «ìîäåëüíûå» ñêóëû, ïðè ýòîì íèêàêîãî ñêàëüïåëÿ íå òðåáóåòñÿ, à ýôôåêò âïå÷àòëÿåò. Âî âðåìÿ ïðîöåäóðû ìåëü÷àéøèå ïîðöèè ãåëÿ ââîäÿò â òîëùó êîæè ñïåöèàëüíûì øïðèöåì ñ î÷åíü òîíêîé èãëîé. Ýòî íå áîëüíî, íî íåìíîãî íåïðèÿòíî, è çäåñü íàñ ñïàñàåò ñïåöèàëüíûé êðåì, êîòîðûé ïåðåä ïðîöåäóðîé íàíîñèòñÿ íà êîæó è òåì ñàìûì «çàìîðàæèâàåò» åå.

Ïî îêîí÷àíèè ïðîöåäóðû âàñ îòïóñòÿò äîìîé. Ïåðâûå ïàðó äíåé áóäåò ñîõðàíÿòüñÿ íåáîëüøîé îòåê, çàòî ïîòîì âû áóäåòå íàñëàæäàòüñÿ âàøèì ïðåîáðàçîâàíèåì. Äëÿ äîñòèæåíèÿ æåëàåìîãî ðåçóëüòàòà íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåì âûáèðàòü íàäåæíóþ êëèíèêó: îïûò âðà÷à è êà÷åñòâî ïðåïàðàòà – èìåííî ýòî çàëîã óñïåõà. Åùå îäèí

Как быть красивой в период зимних праздников

ñòàíîâèòñÿ ñóõîé è íåýëàñòè÷íîé. Çíà÷èò, åå ïîñòîÿííî íàäî óâëàæíÿòü, íî íå îïðûñêèâàÿ ðóêè âîäîé, à èñïîëüçóÿ ñïåöèàëüíûå êðåìû è ýìóëüñèè. Íå ïîìåøàåò ñäåëàòü ñïåöèàëüíûé ïèëèíã äëÿ ðó÷åê – îò ýòîãî îíè ñòàíóò ëèøü êðàñèâåå.

Ìàêèÿæ, ïðè÷åñêà è ïîòðÿñàþùèé íàðÿä – îá ýòîì òîæå ñîâåòóåì ïîäóìàòü çàðàíåå.

Äëÿ áåñïëàòíîé êîíñóëüòàöèè ïî èíäèâèäóàëüíîìó àíàëèçó âàøåé êîæè, ïîäáîðó ïðîôåññèîíàëüíîé êîñìåòèêè è íàçíà÷åíèÿ âèçèòà çâîíèòå êîñìåòîëîãó Òàòüÿíå ïî ò. (916) 628-6693.

o%д=!%ч…/е “е!2,-,*=2/ , Kе“Cл=2…/е *%…“3ль2=ц,,

}*“*люƒ,"…= C!%-е““,%…=ль…= *%“ме2,*=

New! kюK/е %м%л=›,"=ю?,е ,…Aе*ц,, (Under Doctor’s Supervision)

aе“Cл=2…= *%…“3ль2=ц, “ Cл=“2,че“*,м .,!3!г%м

no{Šm{i jnqleŠOknc USA qŠ`f 15 keŠNew! Ñâåòîìîëîæåíèå, ñâåòîëå÷åíèå êîæè

(Photofacial)New! Ìèêðîòîêîâàÿ òåðàïèÿ, ïîäòÿæêà ìûøö

ëèöà áåçoïåðàöèè (Microcurrent Facial),New! Îìîëàæèâàþùèå ìàñêè ñ 24 Ê.

Çîëîòîì, ýêñòðàêòîìèêðû, ðàñòèòåëüíûìè ñòâîëîâûìè êëåòêàìè

è äð.• Óëüòðàçâóêîâîé ïèëèíã áåç áîëè è

ðàçäðàæåíèÿ• Ãëóáîêàÿ ÷èñòêà êîæè ëèöà• Îìîëàæèâàþùèå ïèëèíãè• Microdermabrasion-øëèôîâêà êîæè• Ñêóëüïòóðà è oêðàøèâàíèå áðîâåé • Õèì. çàâèâêà, oêðàøèâàíèå è íàðàùèâàíèå

ðåñíèö• Face & Body Waxing, French and Brazilian

Bikini• Ñïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå:

Ïðåäíîâîãîäíÿÿ îìîëàæèâàþùàÿ ïðîãðàììà äëÿ ëèöà è òåëà

ÒÀÒÜßÍÀ 628-6693

ñïîñîá ñäåëàòü ëèöî ìèëåå è ñèìïàòè÷íåå – ïîïðàâèòü îâàë ëèöà – ïîäòÿíóòü ñëàáûå ùå÷êè è ïîäáîðîäîê, è â ýòîì âàì ïîìîãóò ìèêðîòîêè - ýòî êóðñîâûå àïïàðàòíûå ïðîöåäóðû, êîòîðûå çà ìåñÿö ñïîñîáíû â çíà÷èòåëüíîé ìåðå ïîâûñèòü òîíóñ îñëàáëåííûõ ìûøö ëèöà, ïðè÷åì óæå ïîñëå ïåðâîé ïðîöåäóðû ñòèìóëÿöèè âû íåïðåìåííî çàìåòèòå ðåçóëüòàò. Ñ êàæäûì ïîñëåäóþùèì ðàçîì ëèôòèíãîâûé ýôôåêò áóäåò óñèëèâàòüñÿ, äà è öâåò êîæè îò èñïîëüçóåìûõ ïðè ýòîì ñûâîðîòîê ñòàíåò çíà÷èòåëüíî ëó÷øå.

È, íàêîíåö, êîðîëü áûñòðîãî îìîëîæåíèÿ ëèöà – ïèëèíã - âåëè÷àéøåå îòêðûòèå XX âåêà, êîòîðîå íàðàâíå ñ ïðîöåäóðàìè ìåçîòåðàïèè, êîíòóðíîé ïëàñòèêîé è áîòîêñîì, ÿâëÿåòñÿ îñíîâîïîëàãàþùèìè â ðåøåíèè âîïðîñà íåõèðóðãè÷åñêîé ïîäòÿæêè ëèöà è ñòîéêîãî îìîëîæåíèÿ êîæè. Ïî ñòàòèñòèêå, èìåííî ñåé÷àñ ïèëèíã - ñàìàÿ ïîïóëÿðíàÿ ïðîöåäóðà íàêàíóíå íîâîãî ãîäà. Åìó âñå âîçðàñòû ïîêîðíû.

 15-25 ëåò åãî ïðîâîäÿò äëÿ òåðàïèè æèðíîé ïðîáëåìíîé êîæè è óãðåâîé áîëåçíè, â 25-35 ëåò – äëÿ óëó÷øåíèÿ òîíóñà è öâåòà êîæè, åå óâëàæíåíèÿ, ïîâûøåíèÿ çàùèòíûõ ñâîéñòâ, ïðîôèëàêòèêè ñòàðåíèÿ, â 35-40 ëåò – äëÿ ñòèìóëÿöèè îáìåííûõ ïðîöåññîâ â êîæå, ðàçãëàæèâàíèÿ ìåëêèõ ìîðùèí, à ïîñëå 40 ëåò ïèëèíãè èñïîëüçóþò â êîìïëåêñíîé òåðàïèè ñòàðåíèÿ.

Íå ñòîèò ïóòàòü ïèëèíã ñî ñêðàáîì èëè ãîììàæåì. Ïðè ïîñëåäíèõ äâóõ óäàëÿþòñÿ òîëüêî ñòàðûå ïîâåðõíîñòíûå êëåòêè, òîãäà êàê ïðè ïèëèíãå çàïóñêàåòñÿ ïðîöåññ ãëóáîêîé ðåãåíåðàöèè. Îí îáíîâèò êëåòêè êîæè, âûðîâíèò âñå øåðîõîâàòîñòè è òåì ñàìûì çíà÷èòåëüíî óëó÷øèò òåêñòóðó êîæè, óáåðåò ìåëêèå ìîðùèíêè, ãèïåðïèãìåíòàöèè. Ïîæàëóéñòà, íå îòêëàäûâàéòå íàäîëãî, åñëè âäðóã ðåøèòåñü ñäåëàòü ïèëèíã, òàê êàê ïðîöåññ îáíîâëåíèÿ ïîñëå ïðîöåäóðû ïðîäîëæàåòñÿ 2 íåäåëè è âàì íåîáõîäèìî óñïåòü äî íîâîãî ãîäà ïîëíîñòüþ âîññòàíîâèòüñÿ.

Áàðõàòíûå ðó÷êèÏðîáëåìû ñ íèìè âîçíèêàþò ïîòîìó, ÷òî ìû ñ

çàâèäíûì ïîñòîÿíñòâîì ñìûâàåì òîíêóþ æèðîâóþ ïëåíî÷êó, êîòîðàÿ çàùèùàåò íàøó êîæó. Ïðè îòñóòñòâèè ýòîé åñòåñòâåííîé çàùèòû, êîòîðàÿ ïðåäîõðàíÿåò êîæó îò îáåçâîæèâàíèÿ, êîæà

Форевер Актив Пробиотикáàëàíñà ìèêðîôëîðû ïèùåâàðèòåëüíîé ñèñòåìû, ÷òî â ñâîþ î÷åðåäü ïðèâîäèò ê óëó÷øåíèþ óñâîåíèÿ ïèùè è ïîâûøåíèþ èììóíèòåòà. Ýòî ýêñêëþçèâíûé ïðîäóêò, ñîäåðæàùèé 6 âèäîâ ïîëåçíûõ áàêòåðèé.  îòëè÷èå îò ïîäîáíûõ ïðîäóêòîâ äðóãèõ ïðîèçâîäèòåëåé íàø ïðîäóêò íå òðåáóåò õðàíåíèÿ â õîëîäèëüíèêå.

Âàæíî îòìåòèòü, ÷òî Ôîðåâåð Àêòèâ Ïðîáèîòèê ïðåêðàñíî ñî÷åòàåòñÿ ñ íàøèì çàïàòåíòîâàííûì ãåëåì Àëîý Âåðà è äî âñêðûòèÿ ìîæåò íå õðàíèòüñÿ â õîëîäèëüíèêå. Ìíîãî÷èñëåííûìè èññëåäîâàíèÿìè óñòàíîâëåíî, ÷òî Àëîý ñòèìóëèðóåò ðîñò ïðîáèîòèêîâ è îáåñïå÷èâàåò èì èäåàëüíóþ ñðåäó. Åñëè Âû õîòèòå óëó÷øèòü äåÿòåëüíîñòü ïèùåâàðèòåëüíîé ñèñòåìû è ïîâûñèòü çàùèòíûå ñèëû îðãàíèçìà - ñìåëî äîáàâëÿéòå Ôîðåâåð Àêòèâ Ïðîáèîòèê â ñâîé ðàöèîí ïèòàíèÿ.

Ýòî ìàëåíüêèå äðàæå, êîòîðûå ëåãêî ãëîòàòü, ñîçäàíû ñïåöèàëüíî äëÿ óëó÷øåíèÿ ôóíêöèé ïèùåâàðèòåëüíîé ñèñòåìû è âñåãî îðãàíèçìà â öåëîì. Îíè ïîìîãàþò ïðåîäîëåòü äèñáàëàíñ ìåæäó «ïîëåçíûìè è âðåäíûìè» áàêòåðèÿìè, âîçíèêàþùèé â ðåçóëüòàòå íåïðàâèëüíîãî ïèòàíèÿ è íàøèõ âðåäíûõ ïðèâû÷åê. Ôîðåâåð Àêòèâ Ïðîáèîòèê ïîìîãàåò óëó÷øèòü âñàñûâàíèå ïèòàòåëüíûõ ýëåìåíòîâ, îêàçûâàÿ ïîëîæèòåëüíîå âîçäåéñòâèå íà îáìåííûå ïðîöåññû è ïîääåðæàíèå èììóíèòåòà.

t%!е"е! `*2," o!%K,%2,* (Forever Active Probiotic)

Îïèñàíèå è ïðèìåíåíèå:Íàøå íå âñåãäà ïðàâèëüíîå ïèòàíèå è îáðàç

æèçíè ìîãóò ïðèâåñòè ê ñîêðàùåíèþ êîëè÷åñòâà åñòåñòâåííî îáèòàþùåé â íàøåì îðãàíèçìå ïîëåçíîé ìèêðîôëîðû. Íåáîëüøèå êàïñóëû ëåãêî ãëîòàþòñÿ è ñïîñîáñòâóþò âîññòàíîâëåíèþ

Ðåêîìåíäàöèè ïî ïðèìåíåíèþÏðèíèìàòü ïî îäíîé êàïñóëå â äåíü íàòîùàê èëè

÷åðåç äâà ÷àñà ïîñëå åäû, çàïèâàÿ âîäîé.

Âîïðîñ 1:Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, êîãäà ëó÷øå íà÷àòü ïðèåì

ÔîðåâåðÊèäç äåòÿì 5,5 è 6,5 ëåò â ñåíòÿáðå èëè áëèæå ê çèìå, íàïðèìåð â íîÿáðå. ÂÀØ ÑÎÂÅÒ î÷åíü âàæåí. Ñïàñèáî.

Îòâåò:Áåçóñëîâíî, îðãàíèçì ðåáåíêà îêðåï çà ëåòî,

ïðîâåäåííîå íà ñâåæåì âîçäóõå. Îäíàêî äëÿ óêðåïëåíèÿ èììóíèòåòà ñëåäóåò íà÷èíàòü ïðèåì âèòàìèíîâ óæå â ñåíòÿáðå, ÷òîáû ñíèçèòü ðèñê çàáîëåâàíèé â ðåçóëüòàòå îáùåíèÿ ñ äðóãèìè äåòüìè. Ñîâåòóåì ê ÔîðåâåðÊèäç äîáàâèòü Àëîý ñ Ïåðñèêîì (ïî ÷.ë õ2 ð/ä) â òå÷åíèå òðåõ ìåñÿöåâ, à òàêæå Àêòèâ Ïðîáèîòèê (1 óïàêîâêà ïî 1 êàïñóëå ÷åðåç äåíü). Ìîæíî ýòîò êóðñ ïîâòîðèòü âåñíîé. Íå çàáûâàéòå ïðî Ôîðåâåð Ìàòî÷íîå Ìîëî÷êî, êîòîðîå ÿâëÿåòñÿ ïðåêðàñíûì ïðîôèëàêòè÷åñêèì ñðåäñòâîì îò âñåõ ïðîñòóä, è åãî î÷åíü ëþáÿò äåòè. Çàìåíèòå ñîñàòåëüíûå êîíôåòû íà Êèäç è Ìàòî÷íîå Ìîëî÷êî è âàø ðåáåíîê áóäåò çäîðîâ!

Âîïðîñ 2:Êàêèå åñòü ïðîòèâîïîêàçàíèÿ ó ãåëÿ Àëîý âåðà

â ñâÿçè ñ ïðîäîëæèòåëüíûì ïðèåìîì îò 6 ìåñÿöåâ è áîëüøå? Âîçíèêíåò ëè ïðèâûêàíèå ó îðãàíèçìà? Êàêàÿ ðåàêöèÿ áóäåò ó îðãàíèçìà, åñëè ïîñëå äîëãîãî ïðèåìà ïðåêðàòèòü óïîòðåáëåíèå ãåëÿ Àëîý âåðà? Ìîé ìóæ (36 ëåò)è ÿ (35 ëåò) ïðèíèìàåì ãåëü Àëîý âåðà 1 ìåñÿö, ïëàíèðóåì ïðîïèòü 6 ìåñÿöåâ. Îæèäàåì ïðèáàâëåíèÿ ôèçè÷åñêîé âûíîñëèâîñòè è ïîâûøåíèÿ èììóíèòåòà íà îñåíü è çèìó.

ÑÏÀÑÈÁÎ ÇÀÐÀÍÅÅ!

Îòâåò:Ïðè äëèòåëüíîì ïðèåìå íàïèòêîâ Ôîðåâåð èç

ãåëÿ Àëîý Âåðà ïðîòèâîïîêàçàíèÿ îòñóòñòâóþò, è ïðèâûêàíèÿ, êàê âèäà çàâèñèìîñòè, ó îðãàíèçìà íå âîçíèêàåò. Âû ïðèíÿëè ïðàâèëüíîå ðåøåíèå - ïèòü Ãåëü Àëîý Âåðà íå ìåíåå 6 ìåñÿöåâ, ÷òîáû ïîâûñèòü ýíåðãåòè÷åñêèé óðîâåíü è ñîïðîòèâëÿåìîñòü îðãàíèçìà.  òå÷åíèå ýòîãî ñðîêà âû ìîæåòå äåëàòü ïåðåðûâ â ïðèåìå íà 7 äíåé êàæäûå 3 ìåñÿöà. Óâåðåíû, ÷òî âàøè îæèäàíèÿ îïðàâäàþòñÿ.

Ñïàñèáî çà âîïðîñû è áóäüòå çäîðîâû.Ä.Ì.Í. Ãóðñêàÿ Å.Ã www.mir-aloevera.ru

www.Health.myFLPbiz.comID# 001 002 251 246Forever Living Products(916) 955-9052 Petr(916) 628-2909 Natalya

December, 14 2012Sacramento Weekly

sacweekly@yahoo.com

ÞìîðÑðåäñòâà, âûäåëåííûå â Ðîññèè íà êîíåö ñâåòà,

ðàçâîðîâàëè.Ìåðîïðèÿòèå íà ãðàíè ñðûâà.

Åñëè íà ñöåíå ðîññèéñêîãî òåàòðà â íà÷àëå ïüåñû âèñèò ðóæü¸, òî â êîíöå ïüåñû åãî îáÿçàòåëüíî óêðàäóò!

- Íàäî áû ìóæó ïîçâîíèòü, ïîäè âîëíóåòñÿ, ãäå ÿ?.. Äà ÿ è ñàìà âîëíóþñü... Ãäå ÿ?!..

- Ìàìà, ìîæíî ÿ ïîéäó ïîèãðàþ â íàøåì íîâîì äåòñêîì ãîðîäêå?

- Íåò, ñûíîê, íå óñïååøü, ñåé÷àñ åãî îñìîòðèò íàø Ïðåçèäåíò, è åãî ðàçáåðóò è ïåðåâåçóò â äðóãîé ãîðîä.

Èçâåñòíî, ÷òî âîäèòåëè, æåëàþùèå ïîä÷åðêíóòü ñâîþ íåòðàäèöèîííóþ ñåêñóàëüíóþ îðèåíòàöèþ, ïåðåñòðàèâàþòñÿ, íå âêëþ÷àÿ ñèãíàë ïîâîðîòà. Ìîæíî ëè ýòî ñ÷èòàòü ïðîïàãàíäîé ãîìîñåêñóàëèçìà?

 ñïîðå îáû÷íî ïîáåæäàåò íóäíåéøèé.

Çà óòåðþ è ïðîäàæó âåùåé ãàðäåðîá îòâåòñòâåííîñòè íå íåñ¸ò.

Õîçÿéêå íà çàìåòêó: õîðîøî ïðîæàðåííûå êàáà÷êè, õëåá è êîëáàñà âûãëÿäÿò îäèíàêîâî. À î÷åíü õîðîøî ïðîæàðåííûå - èìåþò ê òîìó æå ñîâåðøåííî îäèíàêîâûé âêóñ.

Êîãäà âåðà â ñïðàâåäëèâîñòü ïîòåðÿíà, æèçíåííûå îðèåíòèðû ñáèòû, öåëü êàê íèêîãäà äàëåêà è òåáÿ çàíåñëî ñíåãîì, íàêîíåö ïðèåçæàåò òðîëëåéáóñ.

Ïðîäàþ ñâàäåáíûå ïëàòüÿ. Ðàçìåðû - 44,46,48,50,52,54.. Íåò ñèë áîëüøå æäàòü!!! Ëþñÿ.

Íå ïîëó÷èëîñü ïîæåíèòüñÿ 12.12.12, íå áåäà, ïîæåíèøüñÿ 13.13.13

Êîíåö ñâåòà 21 äåêàáðÿ â ïÿòíèöó, ëó÷øå áû îí áûë â ïîíåäåëüíèê, õîòü íà ðàáîòó èäòè íå íàäî è âûõîäíûå íå ïðîïàäóò.

Ñìîòðèøü íà âñå ýòè “äîâåðåííûå ëèöà ïðåçèäåíòà Ïóòèíà” è äóìàåøü: “È êàê òàêèì ëèöàì äîâåðÿòü ìîæíî?..”

“Ïîëèòèêîì â Ðîññèè”, - ñêàçàë Ïóòèí, - “íå ìîæåò áûòü ÷åëîâåê, ïîëó÷àþùèé äåíüãè èç-çà ðóáåæà”.

Õì, âèäèìî, ïîëèòèêîì â Ðîññèè ìîæåò áûòü òîëüêî ÷åëîâåê, êîòîðûé ïåðåâîäèò äåíüãè çà ðóáåæ.

Ïî ïðîãíîçó ïîãîäû 12.12.12 â 12÷ 12ìèí 12ñåê áûëî -12’C.

Ëóêîâèöû óâåðåíû â ñâîåé áåçîáðàçíîñòè, ïîòîìó ÷òî, êîãäà ñ íèõ ñíèìàþò îäåæäó, âñå âîêðóã ïëà÷óò.

- Ðàáèíîâè÷, êàê âû ãîòîâèòåñü ê êîíöó ñâåòà 21 äåêàáðÿ?

- À ïî÷åìó-òàêè âû äóìàåòå, ÷òî 21 äåêàáðÿ áóäåò êîíåö ñâåòà?

- Òàê âåäü ê ýòîìó âðåìåíè çàêîí÷èòñÿ êàëåíäàðü

ìàéÿ.- Ó ìåíÿ êàæäûé ãîä çàêàí÷èâàåòñÿ ïåðåêèäíîé

êàëåíäàðü, ÿ æå íå êðè÷ó êàæäûé ðàç î êîíöå ñâåòà!

«Äîðîãèå ðåæèññåðû ðåêëàìû åäû! Íèêòî íå åñò â çàìåäëåííîì ïîâòîðå ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè! Ñ óâàæåíèåì, íîðìàëüíûå ëþäè».

Ïî÷åìó íåëüçÿ êðàñèòü ðåñíèöû ñ çàêðûòûì ðòîì?

Ïî òîìó êàê íà÷èíàëàñü âñòðå÷à, ñòàëî ïîíÿòíî: ïðîùàíèå áóäåò íàìíîãî òåïëåé è ðàäîñòíåé.

 áàíêå:- Âîò äîêàçàòåëüñòâî ìîåé ïëàòåæåñïîñîáíîñòè

- íà ýòîì ôîòî ÿ íà ôîíå ñâîåãî òðåõýòàæíîãî äîìà è äîðîãîãî ëèìóçèíà!

- Ïîäîæäè ìèíóòêó....!- Î,ÿ âèæó, âû ÷òî-òî ïðèíåñëè ìíå â êîíâåðòå?!

Íàêîíåö-òî!- Ýòî âàì ôîòîãðàôèè äåíåã, êîòîðûå âû õîòèòå

âçÿòü ó íàñ â êðåäèò!

 íî÷ü íà 21 äåêàáðÿ 2012 ãîäà â êâàðòèðå íà ïåðâîì ýòàæå ìíîãîýòàæêè íåîæèäàííî ïðîðâàëî êàíàëèçàöèîííûé ñòîÿê.

Ïðîñíóâøèéñÿ ïîä óòðî æèëåö, ïåíñèîíåð Èãíàò Ñèäîðîâ, îïóñòèë íîãó ñ êðîâàòè è îêàçàëñÿ ïî ùèêîëîòêó â êàíàëèçàöèîííûõ îòõîäàõ.

- Êàêàÿ æèçíü, òàêîé è êîíåö ñâåòà, - ïå÷àëüíî êîíñòàòèðîâàë Èãíàò.

Çâîíèò ñâåêðîâü íåâåñòêå:- Íó, êàê òàì ìîé ñûíî÷åê?- Äà êàê, êàê... ïü¸ò, êóðèò, ìåíÿ áü¸ò...- Íó, ñëàâà áîãó, ëèøü áû íå áîëåë!..

Ñóïðóãè Ñèäîðîâû ïîíÿëè, áóêâàëüíî, ÷òî ìàòåðèíñêèé êàïèòàë ìîæíî òðàòèòü íà îáðàçîâàíèå äåòåé. Òåïåðü îíè îñòàâëÿþò äåòåé ó áàáóøêè, à ñàìè çàíèìàþòñÿ îáðàçîâàíèåì íîâûõ äåòåé.

Ñàìàÿ óñïåøíàÿ ñëóæáà â Ðîññèè — ýòî ñëóæáà âíåøíåé ðàçâåäêè: êàê ìíîãî íàøèõ óñïåøíî ðàáîòàþò â òûëó âðàãà.

Ãëÿäÿ íà ñîâðåìåííûå øîó òðàíñâåñòèòîâ, òðóäíî ïðåäñòàâèòü, ÷òî âñå íà÷èíàëîñü ñ íåâèííîãî áàëà-ìàñêàðàäà.

Óêðàèíñêèå ïîëèòèêè òåðÿþòñÿ â äîãàäêàõ, êîãî èìåë â âèäó Ïóòèí: íûíå îñóæäåííóþ Þëèþ Òèìîøåíêî èëè ðàíåå ñóäèìîãî Âèêòîðà ßíóêîâè÷à, êîãäà ñêàçàë, ÷òî êðèìèíàëó âî âëàñòè áûòü íå ïîëîæåíî.

Òîëüêî ó ðóññêèõ ìîæåò áûòü êîíåö ñâåòà â 2012 ãîäó, à Îëèìïèéñêèå èãðû - â 2014-îì...

Åñëè òåáå ïîñòîÿííî ïåðåìûâàþò êîñòè - áëàãîäàðè! Àðòðîçà íå áóäåò...

Åñëè ïîñàäèòü îäèí ñàæåíåö, òî áóäåò áîëüøå íà îäíî äåðåâî.

Åñëè ïîñàäèòü îäíîãî ëåñîðóáà, ðóáÿùåãî íåçàêîííî, òî áóäåò áîëüøå íà ñîòíþ äåðåâüåâ.

À åñëè ïîñàäèòü îäíîãî ÷èíîâíèêà, ïîçâîëÿþùåãî ðóáèòü äåðåâüÿ íåçàêîííî - áóäåò áîëüøå íà òûñÿ÷è äåðåâüåâ. Ñàæàéòå ïðàâèëüíî!

13

Àëåêñ Êóìàíñêèé

& Amiel Jaramillo Attorney at Law Ïîçäðàâëÿþò ñ

Ðîæäåñòâîì Õðèñòîâûì è

Íîâûì Ãîäîì!Æåëàåì Çäîðîâüÿ, Óñïåõîâ è Ñ÷àñòüÿ!

3620 American River Drive, Suite 220

Sacramento, CA 95864

Tel (916)576-0218

Êîðïîðàöèÿ Ñèáèðñêîå Çäîðîâüå

ñåðäå÷íî ïîçäðàâëÿåò Âàñ ñ Ðîæäåñòâîì

Õðèñòîâûì è íàñòóïàþùèì Íîâûì 2013 ãîäîì!

Îò äóøè æåëàåì âàì Ñèáèðñêîãî Çäîðîâüÿ

è äëÿ ýòîãî ó íàñ âñå åñòü.

Òåë.: 916-999-1900

Íàø àäðåñ: 6026 San Juan Ave

Citrus Heights CA 95610

December, 14 2012 1 46

(323) 350-0774

14

(Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)

(Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî в предыдущем номере)

Цель сотворения всего бытия

Äàâèä Äàòóàøâèëè, ïðîïîâåäíèê ñëàâÿíñêîé öåðêâè ÕÂÅ «Ýììàíóèë» â ã. Ñàêðàìåíòî, â äàííîé ñòàòüå ïîäíèìàåò íàñóùíûé âîïðîñ: ïî÷åìó íà ñåãîäíÿ, íè îäíà èç ðåëèãèé íà çåìëå íå äà¸ò îáúÿñíåíèÿ, ïî êàêîé ïðè÷èíå Áîã Òâîðåö îáðàçîâàë äóõ â ÷åëîâåêå (Çàõ.12:1; 1Êîð.5:5), êàê ÷åëîâåêî - áîæåñòâåííóþ èíäèâèäóàëüíîñòü â ïåðâîì Àäàìå, îòëè÷àþùåãî Åãî îò ðîáîòà. Åñëè âñå ïðîöåññû â ïðèðîäå ïðîèñõîäÿò ÷åðåç ýòàï ðîæäåíèÿ, òîãäà ïî÷åìó ïåðâûé ÷åëîâåê Àäàì áûë íå ðîæäåí, à ñîòâîðåí (Áûò. 5:1-2) è ñîçäàí (Áûò. 2:7)? Èññëåäóÿ Ïèñàíèå, îáíàðóæèâàåì, Áîã âäóíóë íå äóõ, à äûõàíèå æèçíè «...è âäóíóë â ëèöå åãî äûõàíèå æèçíè, è ñòàë ÷åëîâåê äóøåþ æèâîþ» (Áûò. 2:7), è â ýòîì åñòü ðàçíèöà. «È âîçâðàòèòñÿ ïðàõ â çåìëþ, ÷åì îí è áûë; à äóõ (äûõàíèå-ïðèì.àâòîðà) âîçâðàòèëñÿ ê Áîãó, Êîòîðûé äàë (Áûò.2:7-ïðèì.àâòîðà) åãî» (Åêêë. 12:7). Îáî âñ¸ì ýòîì, ÷èòàéòå â äàííîé ñòàòüå.

Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî ñòàòüè â àðõèâå, íàáåðèòå «Sacramento Weekly» www.Sacweekly.com íàæìèòå «Spiritual», ðàçäåë David Datuashvili «Öåëü ñîòâîðåíèÿ âñåãî áûòèÿ».

ÁÎà ÑÌÅØÀË ßÇÛÊÈ ÈËÈ ßÇÛÊ (ÁÛÒ.11:1-7). Ïðèâåäó ïðèìåð, ÷òîáû áîëåå ïîäðîáíî

îáúÿñíèòü, êàê ïðîÿâëÿåòñÿ âðîæäåííûé äàð â äóõå ÷åëîâå÷åñêîì (1 Êîð. 2:11), ñî÷åòàþùèé îáðàç è ïîäîáèå Áîæüå (Çàõ.12:1), ãîâîðÿùèé òàéíû Áîãó â Íîâîçàâåòíèé ïåðèîä íà íåçíàêîìîì ÿçûêå (1 Êîð. 14:2-4, 14-16 (â ôîðìå èíûõ (èíîñòðàííûõ) ñëîâ, ñìûñë è çíà÷åíèå êîòîðûõ ÷àñòî çàøèôðîâàí îò âñåõ, ÿâëÿÿñü òàéíîé (1Êîð. 14:2-4), èçâåñòíîé òîëüêî Áîãó). Êîãäà ðîæäàåòñÿ ðåáåíîê, òî îí, ïðè÷ìîêèâàÿ, ñðàçó íà÷èíàåò èñêàòü ìàòåðèíñêóþ ãðóäü è, óöåïèâøèñü çà ñîñöû, íå ó÷èâøèñü ýòîìó ðàíåå, íà÷èíàåò ïèòü ìàòåðèíñêîå ìîëîêî. Äàííûé ôàêò âîñïðèíèìàåòñÿ êàê ñàìî ñîáîþ ðàçóìåþùååñÿ ñîáûòèå, õîòÿ ðåáåíêà íèêòî íå ó÷èë, è âñåì ïîíÿòíî, ÷òî äàííàÿ ñïîñîáíîñòü ÿâëÿåòñÿ âðîæäåííûì äàðîì, äàííûì Áîãîì. Ýòà çàëîæåííàÿ ñïîñîáíîñòü â ðåáåíêå, ÿâëÿåòñÿ íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ åãî íîâîðîæäåííîé ïðèðîäû. Åñëè âçÿòü æèâîòíûé ìèð, òî òàêàÿ ñïîñîáíîñòü áóäåò èìåíîâàòüñÿ ðåôëåêñîì, à ó ÷åëîâåêà - èíñòèíêòîì. Åñëè äàííûé çåìíîé ïðèìåð ïåðåíåñòè â äóõîâíóþ ñôåðó, òî ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî òàêîé æå äàð, âðîæäåííàÿ ñïîñîáíîñòü ãîâîðèòü ñ Áîãîì íà íåçíàêîìîì ÿçûêå òàéíû (â ôîðìå èíûõ (èíîñòðàííûõ) ñëîâ, ñìûñë è çíà÷åíèå êîòîðûõ ÷àñòî çàøèôðîâàí îò âñåõ, ÿâëÿÿñü òàéíîé (1Êîð. 14:2-4), èçâåñòíîé òîëüêî Áîãó), ÿâëÿåòñÿ íåîòúåìëåìîé ñóùíîñòüþ Áîæåñòâåííîé ïðèðîäû âîçðîæäåííîãî äóõà ÷åëîâå÷åñêîãî. È êîãäà ÷åëîâåê ïîëó÷àåò Äóõà Ñâÿòîãî â Íîâîçàâåòíèé ïåðèîä, òî ÷åðåç íåãî íà ÿçûêàõ ìîæåò ãîâîðèòü è ìîëèòüñÿ (Ðèì. 8:26-27; Èóä. 1:20; Åô. 6:18) íå òîëüêî Äóõ Ñâÿòîé, íî è âîçðîæäåííûé äóõ ÷åëîâå÷åñêèé (1 Êîð. 2:11), ñî÷åòàþùèé îáðàç è ïîäîáèå Áîæüå (Çàõ.12:1), ãîâîðÿùèé òàéíû Áîãó íà íåçíàêîìîì ÿçûêå (1 Êîð. 14:2-4, 14-16 (â

ôîðìå èíûõ (èíîñòðàííûõ) ñëîâ, ñìûñë è çíà÷åíèå êîòîðûõ ÷àñòî çàøèôðîâàí îò âñåõ, ÿâëÿÿñü òàéíîé (1Êîð. 14:2-4), èçâåñòíîé òîëüêî Áîãó). ×àñòî ìíîãèå õðèñòèàíå äîêàçûâàþò, ÷òî â 1Êîð. 14:2-4; 14:14 - 16 ðå÷ü èäåò î Äóõå Ñâÿòîì, Êîòîðûé ãîâîðèò íà íåçíàêîìîì ÿçûêå (1Êîð. 14:1-4) (â ôîðìå èíûõ (èíîñòðàííûõ) ñëîâ, ñìûñë è çíà÷åíèå êîòîðûõ ÷àñòî çàøèôðîâàí îò âñåõ, ÿâëÿÿñü òàéíîé (1Êîð. 14:2-4), èçâåñòíîé òîëüêî Áîãó - ïðèì.àâòîðà). Åñëè âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü îòðûâîê èç Ïèñàíèÿ â 1Êîð. 14:4, ñòàíîâèòñÿ ÿñíûì, ÷òî âîçðîæäåííûé äóõ, îáùàÿñü ñ Áîãîì, íàçèäàåò ñåáÿ. Äðóãèìè ñëîâàìè, îáùàÿñü ñ äóõîâíîé Ëè÷íîñòüþ, ãîâîðÿ Áîãó òàéíû, âîçðîæäåííûé äóõ îáîãàùàåòñÿ (íàçèäàåòñÿ). Äóõ Ñâÿòîé ÿâëÿåòñÿ ïîëíîòîé ñîâåðøåíñòâà, ïîýòîìó ÿ äóìàþ, ÷òî Åìó íàçèäàòüñÿ, ÷òîáû äîñòè÷ü êàêîé-òî ïîëíîòû â çåìíûõ óñëîâèÿõ, æèâÿ â òåëå ÷åëîâåêà, íè ê ÷åìó. Èç ïîñëåäóþùèõ ñòèõîâ ýòîé æå ãëàâû (1Êîð. 14:14-16) ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíûì, î êîì íà ñàìîì äåëå èäåò ðå÷ü. ß äóìàþ, ÷òî îñîáûé ÿçûê îáùåíèÿ â âîçðîæäåííîì äóõå êàê âðîæäåííûé äàð áåðåò íà÷àëî â Åäåìñêîì ñàäó. Àïîñòîë Ïàâåë èìåë îòêðîâåíèå («...Èáî è ÿ ïðèíÿë åãî (Åâàíãåëèå) è íàó÷èëñÿ íå îò ÷åëîâåêà, íî ÷ðåç îòêðîâåíèå Èèñóñà Õðèñòà» (Ãàë. 1:12)), ÷òî èíûå ÿçûêè êàê èíîñòðàííûå íå ñòîëü âàæíû, ïîòîìó ÷òî ïðè íàñòóïëåíèè ñîâåðøåíñòâà - êàê íà íîâîé çåìëå, òàê è íà íîâîì íåáå - îíè óìîëêíóò (1 Êîð. 13:8). Îäèí èç ïðèçíàêîâ íåñîâåðøåíñòâà èíûõ ÿçûêîâ, êîòîðûå Áîã äàë ëþäÿì ïðè ñìåøèâàíèè ÿçûêà (Áûò.11:1-7), çàêëþ÷àåòñÿ â òîì, ÷òî ëþäè, ïîòåðÿâ ñìûñë è çíà÷åíèå ïåðâîðîäíîãî ÿçûêà, íà êîòîðîì îáùàëñÿ Àäàì ñ Áîãîì â Åäåìå (Áûò. 2:19), íà÷àëè äîáàâëÿòü ñî âðåìåíåì è ñâîé âûäóìàííûé ñìûñë è íàçâàíèÿ ê ÿçûêó, êîòîðûé äàë Áîã - äëÿ áîëåå ãëóáîêîãî ïîíèìàíèÿ è îáùåíèÿ. Ýòè ÷åëîâå÷åñêèå ÿçûêè, èëè èíûå (èíîñòðàííûå), êîòîðûé ïðîÿâëÿëèñü êàê äàð ðàçíûõ ÿçûêîâ ó Ïàâëà (1 Êîð. 12:10), «Åñëè ÿ ãîâîðþ ÿçûêàìè ÷åëîâå÷åñêèìè...» (13:1), óìîëêíóò (1 Êîð.13:8). Óìîëêíóò îíè ïîòîìó, ÷òî áûëè äàíû Áîãîì â ïåðèîä, êîãäà ÷åëîâå÷åñòâî óæå áûëî â ñîñòîÿíèè ãëóáîêîãî íåñîâåðøåíñòâà. Ïîëó÷èâ èíûå (èíîñòðàííûå) ÿçûêè îò Áîãà, ëþäè ðàçîøëèñü, íå ïîíèìàÿ äðóã äðóãà. Òàêîå íåïîíèìàíèå â îòíîøåíèÿõ ñóùåñòâóåò è ïî ñåé äåíü, íà îñíîâå ÷åãî ïðîèñõîäÿò ññîðû, âîéíû ìåæäó ëþäüìè. Ëþäè, áóäó÷è íåñîâåðøåííûìè ïîñëå ãðåõîïàäåíèÿ Àäàìà è Åâû, äîáàâëÿëè ê ïåðâîçäàííîìó èíîìó ÿçûêó, êîòîðûå Áîã äàë ëþäÿì ïðè ñìåøèâàíèè, ñâîè ñëîâà è çíà÷åíèÿ, è êàê òâîðåíèå ðóê ÷åëîâå÷åñêèõ òàêîé ÿçûê íå ìîæåò áûòü âå÷íûì. Èìåííî ïîýòîìó ÿ ïîëàãàþ, ÷òî èíîñòðàííûå ÿçûêè óìîëêíóò (1 Êîð.13:8), à ïåðâîðîäíîìó ÿçûêó, êîòîðûé ñåãîäíÿ äëÿ íàñ íåèçâåñòåí, âîçâðàòèòñÿ ïðåæíèé ñìûñë è çíà÷åíèå ñëîâ, êàê ýòî áûëî â íà÷àëå â Åäåìå «Ãîñïîäü Áîã îáðàçîâàë èç çåìëè âñåõ æèâîòíûõ ïîëåâûõ è âñåõ ïòèö íåáåñíûõ, è ïðèâ¸ë ê ÷åëîâåêó, ÷òîáû âèäåòü, êàê îí íàçîâ¸ò èõ, è ÷òîáû, êàê íàðå÷¸ò ÷åëîâåê âñÿêóþ äóøó æèâóþ, òàê è áûëî èìÿ åé» (Áûò.2:19). Íà íîâîé çåìëå è íîâîì íåáå (Îòêð. 21:1) íè÷åãî íåñîâåðøåííîãî óæå íå áóäåò, à îñòàíåòñÿ òîëüêî òî, ÷òî ïåðâîíà÷àëüíî ñîòâîðèë è îáðàçîâàë Áîã. Ýòîò èçíà÷àëüíî ñóùåñòâîâàâøèé ÿçûê â ñàäó Åäåìñêîì, ìîæíî ñ÷èòàòü ïåðâîðîäíûì. «Ãîñïîäü Áîã îáðàçîâàë èç çåìëè âñåõ æèâîòíûõ ïîëåâûõ è âñåõ ïòèö íåáåñíûõ, è ïðèâ¸ë ê ÷åëîâåêó, ÷òîáû âèäåòü, êàê îí íàçîâ¸ò èõ, è ÷òîáû, êàê íàðå÷¸ò ÷åëîâåê âñÿêóþ äóøó æèâóþ, òàê è áûëî èìÿ åé» (Áûò.2:19). Íà çåìëå áûë îäèí ÿçûê è îäíî íàðå÷èå: «Íà âñåé çåìëå áûë îäèí ÿçûê è îäíî íàðå÷èå» (Áûò. 11:1). Ýòîò ÿçûê áûë ïåðåäàí îò Àäàìà è Åâû â íàñëåäñòâî âñåì ëþäÿì íà çåìëå êàê ñðåäñòâî îáùåíèÿ äðóã ñ äðóãîì, âïëîòü äî ñòðîèòåëüñòâà

áàøíè è ãîðîäà, íàçâàííîãî âïîñëåäñòâèè Âàâèëîíîì (Áûò. 11:1-7). ×àñòî íåïîíÿòíî, êàê ìåæäó Áîãîì è ÷åëîâåêîì â Åäåìñêîì ñàäó ìîã ïðîèñõîäèòü ðàçãîâîð íà íåèçâåñòíîì ÿçûêå (ïåðâîðîäíîì), êîãäà Àäàì è Áîã ïîíèìàëè äðóã äðóãà (Áûò. 3:8-13). Äëÿ ýòîãî ñëåäóåò âíèìàòåëüíî èçó÷èòü, êàêîå çíà÷åíèå è ñìûñë àïîñòîë Ïàâåë ïðèäàâàë íåçíàêîìîìó ÿçûêó (1 Êîð. 14:2-4). Êîãäà ÷åëîâåê ïîëó÷àåò Äóõà Ñâÿòîãî â Íîâîçàâåòíèé ïåðèîä, òî ïî îòêðîâåíèèþ àïîñòîëà Ïàâëà ÷åðåç íåãî íà ÿçûêàõ ìîæåò ãîâîðèòü è ìîëèòüñÿ (Ðèì. 8:26-27; Èóä. 1:20; Åô. 6:18) íå òîëüêî Äóõ Ñâÿòîé, íî è âîçðîæäåííûé äóõ ÷åëîâå÷åñêèé (1 Êîð. 2:11), ñî÷åòàþùèé îáðàç è ïîäîáèå Áîæüå (Çàõ.12:1), ãîâîðÿùèé òàéíû Áîãó íà íåçíàêîìîì ÿçûêå (1 Êîð. 14:2-4, 14-16) (â ôîðìå èíûõ (èíîñòðàííûõ) ñëîâ, ñìûñë è çíà÷åíèå êîòîðûõ ÷àñòî çàøèôðîâàí îò âñåõ, ÿâëÿÿñü òàéíîé (1Êîð. 14:2-4), èçâåñòíîé òîëüêî Áîãó).Ïîýòîìó àïîñòîë Ïàâåë î÷åíü óâåðåííî ãîâîðèë: «ðåâíóéòå î äàðàõ äóõîâíûõ» (1Êîð.14:1-5), çàòåì îí ñðàçó æå ïåðåõîäèë íà òåìó âîçðîæäåííîãî äóõà ÷åëîâå÷åñêîãî (Èí.3:6), êîòîðûé ìîæåò ãîâîðèòü Áîãó òàéíû, ñäåëàâ íåáîëüøóþ îãîâîðêó, ÷òî ïðîðî÷åñòâóþùèå ëþäè - ëó÷øå, è äàëüøå, â ïîñëåäóþùèõ ñòèõàõ, îáúÿñíÿë ïî÷åìó. Àïîñòîë Ïàâåë íå óíè÷èæàë (íå çàíèæàë öåííîñòè) ãîâîðåíèå íà ÿçûêàõ ñâîèì äóõîì (êàê âíåøíåãî ïðîÿâëåíèÿ è ïðîèçíîøåíèÿ â ôîðìå îïðåä¸ë¸ííûõ èíîñòðàííûõ ñëîâ), êàê ìíîãèå äóìàþò. Íî, íàîáîðîò, òàêîå ìîëèòâåííîå ñëóæåíèå ïðîèçíîøåíèå â ôîðìå èíîñòðàííûõ ñëîâ (1 Êîð. 14:2) îí ïîäíèìàåò íà âûñîòó, ïîä÷åðêèâàÿ, ÷òî ãîâîðèòü Áîãó òàéíû âîçðîæäåííûì äóõîì ÷åëîâå÷åñêèì, êîãäà íèêòî íå ïîíèìàåò, - ýòî áîëüøàÿ ïðèâèëåãèÿ äåòåé Áîæüèõ, óñûíîâëåííûõ (Ðèì. 8:15-16; Ãàë. 4:5-6) Äóõîì Ñâÿòûì.  Íîâîçàâåòíèé ïåðèîä, äóõ æå ÷åëîâå÷åñêèé (1Êîð. 2:11; 5:5) ïðè ïðîáóæäåíèè (Åô. 5:14), èëè ðîæäåíèè ñâûøå (Èí. 3:6; Ðèì. 8:15-17), èìåÿ â ñåáå ñîâåðøåííóþ Áîæüþ ïðèðîäó, âñåìó ìãíîâåííî íàó÷àåòñÿ îò Äóõà Ñâÿòîãî. Ïîýòîìó îí ìîæåò áûñòðî è ìãíîâåííî çàïå÷àòëåâàòü âñå èçìåí¸ííûå ñëîâà â ïàìÿòè, íàó÷àÿñü îò Äóõà Ñâÿòîãî, òàê êàê âîçðîæäåííûé äóõ â ÷åëîâåêå ñî÷åòàåò â ñåáå íà÷àëüíûé îáðàç è ïîäîáèå Áîæüå (Çàõ. 12:1). Ïîñëå ãðåõîïàäåíèÿ Àäàìà ýòîò íà÷àëüíûé îáðàç, çàðîäûø äóõà ÷åëîâå÷åñêîãî îñòàíîâèëñÿ â äóõîâíîì âîçðàñòàíèè è ïðåáûâàåò â êàæäîì ÷åëîâåêå â ñîñòîÿíèè ñíà (â ñîñòîÿíèè äóõîâíîé ñìåðòè (Åô. 5:14), óïîäîáëÿþùååñÿ ëèòàðãè÷åñêîìó ñíó), íî ïðè ïðîáóæäåíèè, èìåÿ â ñåáå ñîâåðøåííóþ Áîæüþ ïðèðîäó, îí (âîçðîæä¸ííûé äóõ (Èí.3:6)) ìãíîâåííî ó÷èòñÿ âñåìó îò Äóõà Ñâÿòîãî. Íåîáõîäèìî, åù¸ ðàç ïîâòîðèòü, ÷àñòî â ñîáðàíèè, êîãäà ëþäè ìîëÿòñÿ è ãîâîðÿò íà ÿçûêàõ ìíîãîîáðàçíóþ ðå÷ü, òî ïðèõîäèøü ê âûâîäó, ÷òî êîãäà Äóõ Ñâÿòîé ïðåáûâàåò â ñîåäèíåíèè ñ âîçðîæäåííûì äóõîì â äóøå ÷åëîâåêà, òî Îí (Äóõ Ñâÿòîé) ìîìåíòàëüíî ìîæåò ìåíÿòü ñìûñë, à òàêæå è ñìåøèâàòü ÿçûêè è ñìûñë ïðîèçíîñèìûõ ñëîâ, ïîíÿòíûå òîëüêî Áîãó. ß äóìàþ, ÷òî Äóõ Ñâÿòîé, èìåÿ ïîëíîìî÷èÿ Áîãà (Äåÿí. 5:3-4), ìîæåò êàæäûé ðàç ñìåøèâàòü è ìåíÿòü ñìûñë è çíà÷åíèå â ïðîèçíîñèìûõ èíîñòðàííûõ ñëîâàõ, èáî âïåðâûå Áîã òàêîå äåéñòâèå ñìåøèâàíèÿ ïðîèçâ¸ë ïðè ñòðîèòåëüñòâå Âàâèëîíñêîé áàøíè (Áûò. 11:1-7). Ïîýòîìó î÷åíü âàæíî íàéòè ñîáðàíèå ñâÿòûõ ëþäåé, õîäÿùèõ â èñòèíå, êîòîðûå íå èìèòèðóþò ãîâîðåíèå èíûìè ÿçûêàìè è íå èãðàþò ðîëü õðèñòèàíèíà, à ñòàðàþòñÿ æèòü ïî ó÷åíèþ Íîâîãî Çàâåòà, ïðåáûâàÿ â çäðàâîì ó÷åíèè. Âîò, åù¸ îäíî èç ìíåíèé, íåâåæåñòâåííûõ áîãîñëîâîâ, ÷òî äàðîì ãîâîðåíèÿ íåçíàêîìûìè ÿçûêàìè âëàäåþò è äðóãèå ðåëèãèîçíî-ìèñòè÷åñêèå ñåêòû: õëûñòû, ïðûãóíû, ìîðìîíû, ÿçû÷åñêèå æðåöû, ñâÿòûå èíäóñû, ìóñóëüìàíñêèå

äåðâèøè, åâðåéñêèå õàñèäû, øàìàíû. Ýòî íàãíåòàåò â ëþäÿõ ñòðàõ. Êîíå÷íî, ýòî íå èñêëþ÷åíî, òàê êàê äüÿâîë ìîæåò èìèòèðîâàòü ÷åðåç ñâîèõ ëþäåé ãîâîðåíèå íà ÿçûêàõ. Íî, çíàÿ Ñëîâî Áîæüå, ÿ ñêàæó, ÷òî ÷åëîâåê, èñêðåííå ïðèøåäøèé ê Áîãó, îáðàòèâøèéñÿ â ìîëèòâå ê Èèñóñó Õðèñòó è ïîïðîñèâøèé Äóõà Ñâÿòîãî, íå ìîæåò ïîëó÷èòü íå÷èñòîãî äóõà ñ ãîâîðåíèåì íà ÿçûêàõ, òàê êàê ýòî ïðîòèâîðå÷èò Åâàíãåëèþ (Ëóê. 11:9-13). Äàæå åñëè êòî-òî è èìèòèðóåò ãîâîðåíèå èíûìè ÿçûêàìè, òî, çíàÿ èñòîðèþ è ïðèðîäó îáðàçîâàíèÿ ÿçûêîâ, ìîæíî óòâåðæäàòü, ÷òî ýòî ïóñòîé çâóê, íå ïðèíîñÿùèé ïîëüçû (Äàí. 5:25-31). Òàê êàê ïî Ïèñàíèþ ýòîò çàñåêðå÷åííûé ÿçûê íåçíàêîì äüÿâîëó: «Èáî, êòî ãîâîðèò íà íåçíàêîìîì ÿçûêå, òîò ãîâîðèò íå ëþäÿì, à Áîãó, ïîòîìó ÷òî íèêòî íå ïîíèìàåò åãî, îí òàéíû ãîâîðèò äóõîì...» (â ôîðìå èíûõ (èíîñòðàííûõ) ñëîâ, ñìûñë è çíà÷åíèå êîòîðûõ ÷àñòî çàøèôðîâàí îò âñåõ, ÿâëÿÿñü òàéíîé (1Êîð. 14:2-4), èçâåñòíîé òîëüêî Áîãó) (1 Êîð. 14:2-4; 14:14-16; Åô. 6:18; Ðèì. 8:26-27; Èóä. 1:20). Òàêèì îáðàçîì, åñëè ëþäè â ñîáðàíèè èìèòèðóþò ãîâîðåíèå íà èíûõ ÿçûêàõ, è åñëè ìèñòè÷åñêèå ðåëèãèîçíûå ñåêòû è ãîâîðÿò íà ÿçûêàõ, òî èõ èìèòàöèÿ - ýòî ïóñòîé çâóê. Èáî Áîã ïîìåíÿë ñìûñë è çíà÷åíèå ñëîâ ïðè ñòðîèòåëüñòâå ãîðîäà è áàøíè, ñìåøàâ ÿçûê (Áûò. 11:1-7). ×àñòî áîãîñëîâû â ñâîèõ ñòàòüÿõ ïîñòîÿííî àêöåíòèðóåò âíèìàíèå íà òîì, ÷òî äëÿ ãîâîðåíèÿ ÿçûêàìè ëþáîé ðàçíîâèäíîñòè, íåîáõîäèìî, ÷òîáû áûë äàð èñòîëêîâàíèÿ. È ÷òî åñëè íåò ïðîÿâëåíèÿ òàêîãî äàðà, òî çíà÷èò äàííîå ãîâîðåíèå ÿçûêàìè - íå îò Äóõà Ñâÿòîãî. Íî õî÷ó çàìåòèòü, ÷òî ìíîãèå áîãîñëîâû, âîçìîæíî, íå ïîíèìàþò èëè ñïåöèàëüíî èãíîðèðóþò ñëîâà â Ñâÿùåííîì Ïèñàíèè, âûñêàçàííûå Ïàâëîì, ÷òî äàííûé äàð çàâèñèò íå îò ÷åëîâåêà, à îò Äóõà Ñâÿòîãî: êàê óãîäíî Äóõó Ñâÿòîìó, òàê Îí è äàåò (1 Êîð. 12:11). Äàííîå äåéñòâèå ÿâëÿåòñÿ ñóãóáî ïðåðîãàòèâîé Äóõà Ñâÿòîãî, à ÷åëîâåê â ëèöå âñåé öåðêâè ìîæåò ïðîñèòü è ðåâíîâàòü â ìîëèòâå (1 Êîð. 14:12-13) î äàðå èñòîëêîâàíèÿ. Íî çàñòàâèòü Äóõà Ñâÿòîãî ÷åëîâåê íå ìîæåò è íå èìååò ïðàâà, îí íå ìîæåò ââåñòè Äóõ â ðàìêè ñâîåãî ÷åëîâå÷åñêîãî ïîíèìàíèÿ. Íî, âèäèìî, òîëêîâàòåëè Ñëîâà Áîæüåãî, ïîñòîÿííî ïûòàþòñÿ ñäåëàòü ýòî. ß ïîëàãàþ, ÷òî ýòî ïðîèñõîäèò èç-çà íåäîñòàòêà ïðàêòè÷åñêîãî îïûòà â äàííîé ñôåðå Åâàíãåëüñêîãî ó÷åíèÿ. Åñëè Äóõ Ñâÿòîé íå äàåò èñòîëêîâàíèå, îñòàâëÿÿ â òàéíå îáùåíèå âîçðîæäåííîãî äóõà ñ Áîãîì (1 Êîð. 14:2-4), òî òàêîé èíîé (èíîñòðàííûé) ÿçûê, âñëóõ ïðîèçíîñèìûé, íàðå÷èÿìè ïîõîæèé íà ìíîãèå èíîñòðàííûå ñëîâà, ñóùåñòâóþùèå íà çåìëå, íî ñ èçìåíåííûì ñìûñëîì, íåïîíÿòíûé íèêîìó íà çåìëå, áóäåò ïî Åâàíãåëüñêîìó ïîíèìàíèþ ñ÷èòàòüñÿ íåçíàêîìûì, àíãåëüñêèì ÿçûêîì (1 Êîð. 14:2-4; 14:14-16; Äàí. 5:25). Òàê êàê ÷àñòî ñìûñë èíîñòðàííûõ (èíûõ) ñëîâ ìîæåò áûòü çàøèôðîâàí, êàê îò ìîëÿùåãîñÿ è ãîâîðÿùåãî íà ÿçûêàõ, òàê è îò îêðóæàþùèõ. Îíè ìîãóò áûòü èçâåñòíû òîëüêî Áîãó, èáî òàê íàïèñàíî (1 Êîð. 14:2-4; 14:14-16). Òîëêîâàòåëè Ñëîâà Áîæüåãî, çàáûâàþò, ÷òî Ïàâåë, ìóäðåéøèé ìóæ Áîæèé, îòäåëèë èõ, êàê êàæäûé äàð â îòäåëüíîñòè, âõîäÿùèå â äåâÿòü äàðîâ Äóõà Ñâÿòîãî (1 Êîð. 12:4-11). È êàêîé äàð äàòü è êàêîìó äàðó ïðîÿâèòüñÿ â öåðêâè (â ñîáðàíèè ñâÿòîãî íàðîäà) ðåøàåò íå ÷åëîâåê, à Äóõ Ñâÿòîé (1 Êîð. 12:11). Èç òîãî, êàê Ïàâåë ðåêîìåíäóåò ïîñòóïàòü êàê ïðîðî÷åñòâóþùèì, òàê è ãîâîðÿùèì íà ÿçûêàõ (1 Êîð. 14:26-33), ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíûì, ÷òî ÷åëîâåê íå ìîæåò óïðàâëÿòü Äóõîì Ñâÿòûì. Íî ÷åëîâåê, íà îñíîâàíèè óâàæåíèÿ, ìîæåò ñîáëþñòè ïîðÿäîê, óñòóïàÿ ìåñòî â ïðîÿâëåíèè äàðà äðóãîìó, à ñàì â ýòîò ìîìåíò ìîæåò âîçäåðæàòüñÿ, äîêàçûâàÿ ëþáîâü íà äåëå. Èç Ïèñàíèÿ(1Êîð.14:2-4;14:14-16)íå âñåãäà ìîæåò ïðîÿâèòüñÿ äàð èñòîëêîâàíèÿ.

December, 14 2012Sacramento Weekly

sacweekly@yahoo.com

15

Hottest College Degrees For 2013

One degree will see a surge in popularity as the

new federal health care laws take hold.

Wondering which degrees are in high demand

for 2013? Check out these five programs.

By Jennifer Berry

Do you want to go back to school in the New Year and earn a degree that could prepare you for a hot career?

If you answered “yes,” then we have some good news for you: We did some research and spoke to a career expert to pinpoint which degrees will be in-demand in 2013 and beyond.

Many of these degrees - like health administration and business - are deemed “hot” in large part due to their versatility, as well as their connection to a variety of growing career fields.

Interested in learning more? Keep reading to see which degrees are slated as hot for 2013 and beyond.

Degree #1: Bachelor’s in Health Care Ad-ministration

Health care is a business, and as a business it needs good leadership to function well. So if you’re looking for a way to explore your leadership potential in the New Year, consider pursuing a hot degree in the field of health care administration.

Why it’s a hot degree pick: “As health care be-comes a more important issue, we’ll need people to deal with the business side of administering plans and collecting money,” Mitchell says. “This will become more complex as regulations and the health care sys-tem continue to evolve.”

And what better people to deal with the evolving health care system than health administration grads who have studied the ins and outs of the system?

What you’ll learn: As a health services administra-tion major, you could gain the skills needed to oversee health care facilities, according to the College Board, the organization that administers tests like the SAT. Typical coursework includes classes like accounting, health care administration, anatomy and physiology, epidemiology, and human resources management.

Potential careers: According to the U.S. Department of Labor, prospective medical and health services managers have a bachelor’s degree in health admin-istration. This degree could also prep you to pursue a management role as a nursing home administrator, health information manager, or clinical manager.

Degree #2: Bachelor’s in Business Admin-istration

Looking for a degree that employers will always be after? Consider jumping into the New Year by pursuing an in-demand degree in business administration.

Why it’s a hot degree pick: “A business administra-tion degree is a well-rounded degree that says you are proficient in several areas pertaining to the way busi-ness works,” Mitchell says. “This degree should give you strong versatility in the job market.”

What you’ll learn: According to the College Board, a bachelor’s in business administration and manage-ment program typically includes courses in financial management, management information systems, busi-ness ethics and law, economics, and marketing. Such courses could prepare you to “plan, organize, direct, and control an organization’s activities,” notes the Col-lege Board.

Potential careers: A degree in business administra-tion could prepare you to pursue a variety of careers in the business and financial sectors. Financial analyst

and financial manager are a few examples of career paths that generally require a bachelor’s in business administration, notes the U.S. Department of Labor.

Degree #3: Bachelor’s in Public Administra-tion

If your New Year’s resolution includes learning how to help society run more smoothly, consider pursuing a hot degree in public administration.

Why it’s a hot degree pick: If you want to learn how to best help people, this degree is a great option, es-pecially with the College Board noting that “You’ll build the skills it takes to bring together diverse groups - from neighborhood associations to private businesses - and change communities for the better.”

What’s more, “This type of degree gives you lots of flexibility in terms of what you are able to do profes-sionally,” says Mitchell. For example, you could facili-tate and administer programs in the public or private sector.

What you’ll learn: As for what you’ll study in a public administration program, typical courses include eco-nomic development, grant writing, public policy, struc-ture of state government, and voluntarism and the nonprofit sector, says the College Board.

Potential careers: According to the U.S. Department of Labor, a bachelor’s degree in public administration is a common credential to pursue a career as a social and community service manager.

Degree #4 - Bachelor’s in Forensics and Criminal Science

If you want to start the New Year learning how to fight crime - behind-the-scenes - consider a degree in forensics and criminal science.

Why it’s a hot degree pick: Unfortunately, criminal activity won’t be going away anytime soon. Fortunate-ly, however, that makes a crime-centered degree like forensics and criminal science a hot field to pursue.

In fact, “technological advances and the growing awareness of forensic evidence among potential jurors are expected to increase the use of forensic evidence in criminal proceedings,” notes the U.S. Department of Labor.

What you’ll learn: In order to prepare to solve crimes, science and criminal justice will be part of what you study in this major, notes the College Board. Examples of typical courses include the U.S. criminal-justice system, genetics, crime scene investigation, and criminal evidence and procedure.

Potential careers: According to the Department of Labor, a bachelor’s degree in forensic science is one education path to prep for a career as a forensic sci-ence technician, in which you would work in a crime laboratory. This degree is also a common credential for non-uniform crime scene investigation (CSI) posi-tions at larger law enforcement agencies.

Degree #5 - Bachelor’s in Homeland Secu-rity

Do you want to protect and serve your country? Consider prepping by earning an in-demand degree in homeland security.

Why it’s a hot degree pick: “This degree will be a smart move because the U.S. government is con-tinuing to invest in security on a national scale,” says Mitchell.

In fact, “the need to protect against terrorism in all forms will continue to drive the need for more profes-sionals to be employed in this area,” notes Mitchell.

What you’ll learn: According to the College Board, an emergency management/homeland security major generally studies courses such as disaster response and recovery, emergency planning and preparedness, intelligence analysis, terrorism, and legal issues in homeland security. Such courses could help students develop the knowledge to respond to and recover from disasters.

Potential careers: Within the broader scope of homeland security, there are a variety of careers that you could pursue. For example, if you are interested in cyber security, these workers generally need some sort of computer background, but no specific degree is required, according to the U.S. Department of La-bor.

Another potential homeland security career is bor-der patrol agent. For this role, candidates need at least a bachelor’s degree and one year of qualifying experi-ence, notes the Department of Labor.

December, 14 2012 1 46

(323) 350-0774

16

www.sacweekly.com

Pacific COST.CO

Pacific COST.CO

December, 7 2012 1 45

1 45