sacramento weekly

March, 22 2013Sacramento Weekly

[email protected]

Еда и Мы

Sacramento Weeklyc=ƒе2= е›е…едель…/. %KA "ле…,L

www.sacweekly.com

March, 22 2013 Š,!=› 5 000 .*ƒемCл !%"1 11 Free

Игорь Аксенов Татьяна Горькова

RUSSIAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER OF ADVERTISEMENT & CLASSIFIED

Page 8Page 5Page 4

На Крыльях Песни ‘09

Svetlana Wenzell

Первая помощь для чувствительной кожи

www.sacweekly.com (323) 350-0774

(Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. ¹ 4)

fел=ем b=м *%ше!…%г% , "е“‘л%г% oeiq`u`!

Åâðåéñêàÿ îáùèíà Ìàøèàõ Íàäåæäà Èçðàèëÿ ïîçäðàâëÿåò âñåõ æèòåëåé Ñàêðàìåíòî ñ âåñåííèì ïðàçäíèêîì åâðåéñêîé Ïàñõè!

“Äà âåñåëèòñÿ Èçðàåëü î Ñîçäàòåëå ñâî¸ì, ñûíû Ñèîíà äà ðàäóþòñÿ î Öàðå ñâî¸ì.” Ïñàëîì 149-2ñò.

Íàïîìèíàåì Âàì Ãîñïîäà!Íàì âñåì íåîáõîäèìî âûéòè èç Åãèïòà.Ðàââèí îáùèíû:Àíàòîëèé ×¸ðíûé.Øàëîì, äîðîãèå íàøè ÷èòàòåëè, ñ

íàñòóïàþùèì ïðàçäíèêîì, âåëèêèì ïðàçäíèêîì, êîòîðûé Áîã äàë íàðîäó ñâîåìó, Ïåñàõ!!!

Ñ ýòèì ïîçäðàâëåíèåì îáðàùàåòñÿ ê âàì ðàââèí åâðåéñêîé îáùèíû “Ìàøèàõ Íàäåæäà Èçðàèëÿ”, Éîõàíàí Êàòàí.

Â ïåðâûé äåíü îïðåñíîêîâ ïðèñòóïèëè ó÷åíèêè ê Èåøóà è ñêàçàëè Åìó: “Ãäå âåëèøü íàì ïðèãîòîâèòü ïàñõó?” Îí ñêàçàë: “Ïîéäèòå â ãîðîä ê òàêîìó-òî, è ñêàæèòå: ó÷èòåëü ãîâîðèò âðåìÿ Ìî¸ áëèçêî, ó òåáÿ ñîâåðøó ïàñõó ñ ó÷åíèêàìè ìîèìè”. Îá ýòîì ïîäðîáíî ïîâåñòâóþò òðè åâàíãåëèñòà, êîòîðûå áûëè î÷åâèäöàìè è ó÷àñòíèêàìè ýòîãî âåëè÷àéøåãî ñîáûòèÿ.

Äëÿ íàñ è íàøèõ ñîâðåìåííèêîâ âîïðîñ ñòîèò

Еврейская Пасха – Пейсах

5111 College Dr. Suite G. Sacramento, CA 95841

Gabriel Travel

916 348-3400

Š3д=, где C%е2 д3ш=!

March, 22 2013 1 11

(323) 350-0774

2

Новости Сенсации Новости

Компания «Death Wish» создала самый крепкий кофе в миреËþáèòåëè êðåïêîãî, íàñûùåííîãî êîôå

ìîãóò ïîðàäîâàòüñÿ íîâîìó êîôå êîìïàíèè ñ ìíîãîîáåùàþùèì íàçâàíèåì «Death Wish» (Ñìåðòåëüíîå æåëàíèå). Ýòà êîìïàíèÿ ñîçäàëà ñàìûé êðåïêèé êîôå â ìèðå, êîòîðûé óæå ïîëó÷èë îäîáðåíèå ó ïîêóïàòåëåé.

Êîìïàíèÿ ïðåäóïðåæäàåò, ÷òî ÷àøå÷êà «Death Wish Coffee» ñîäåðæèò íà 200 ïðîöåíòîâ áîëüøå êîôåèíà, ÷åì ÷àøå÷êà îáû÷íîãî êîôå. Ê ïðèìåðó, ñðåäíÿÿ âûñîêàÿ ÷àøêà êîôå Star-bucks ñîäåðæèò 160 ìã êîôåèíà, â òî âðåìÿ êàê 12-óíöèåâàÿ ÷àøêà «Death Wish Coffee» áóäåò ñîäåðæàòü 520 ìã êîôåèíà. Òàêèì îáðàçîì, íàñëàæäàòüñÿ ýòèì íàïèòêîì ìîæíî òîëüêî èçðåäêà è çëîóïîòðåáëÿòü èì íåëüçÿ, åñëè âû íå õîòèòå çàðàáîòàòü áåññîííèöó, ïîâûøåííîå ñåðöåáèåíèå,

ìûøå÷íûé òðåìîð è äðóãèå ñîñòîÿíèÿ, ñâÿçàííûå ñ âîçáóäèìîñòüþ. Äëÿ ñîçäàíèÿ «Death Wish Coffee» èñïîëüçóþòñÿ ç¸ðíà àðàáèêè, êîòîðûå òùàòåëüíî îáæàðèâàíèþ äëÿ âûäåëåíèÿ áîëüøåãî êîëè÷åñòâà êîôåèíà. Êîìïàíèÿ óâåðåíà â âûñîêîì êà÷åñòâå ñâîåãî ïðîäóêòà è îáåùàåò âåðíóòü äåíüãè, åñëè âàì íå ïîíðàâèòñÿ èõ êîôå.

Американский канатоходец перейдет Гранд-Каньон без страховкиÊàíüîí áåç ñòðàõîâêè. 34-ëåòíèé êàíàòàõîäåö ïîéæåò ïî òðîñó, íàòÿíóòîìó íà âûñîòå 457 ìåòðîâ. Ïîêà íè÷åãî íå ñîîáùàåòñÿ î åãî ìàðøðóòå.

Ñàì ïåðåõîä çàïëàíèðîâàí íà 23 èþíÿ è åãî â ïðÿìîì ýôèðå áóäåò òðàíñëèðîâàòü òåëåêàíàë Dis-covery. Îòìåòèì, ÷òî ñàì êàíàòàõîäåö äàâíî ìå÷òàë ïåðåéòè èìåííîÃðàíä-Êàíüîí.

Íàïîìíèì, ÷òî Âàëëåíäà â 2012 ãîäó óñïåøíî ïåðåøåë ïî òðîñó Íèàãàðñêèé âîäîïàä. Âàëëåíäà ïðîèñõîäèò èç ñåìüè ïîòîìñòâåííûõ êàíàòàõîäöåâ.

Èçâåñòíûé àìåðèêàíñêèé êàíàòàõîäåö Íèê Âàëëåíäà (Nick Wallenda) íàìåðåí ïåðåéòè Ãðàíä-

Убит глава Департамента исправительных учреждений Âå÷åðîì 19 ìàðòà áûë óáèò ãëàâà Äåïàðòàìåíòà

èñïðàâèòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé øòàòà Êîëîðàäî 58-ëåòíèé Òîì Êëåìåíòñ (Tom Clements). Íåçíàêîìåö âûñòðåëèë â ãðóäü Êëåìåíòñà, êîãäà òîò îòêðûë âõîäíóþ äâåðü ñâîåãî äîìà íåäàëåêî îò Êîëîðàäî Ñïðèíãñ. Ýòî ïðåñòóïëåíèå ïðîèçîøëî çà íî÷ü äî ïîäïèñàíèÿ ãóáåðíàòîðîì øòàòà Êîëîðàäî íîâîãî çàêîíà î âëàäåíèè îðóæèåì.

Íà äàííûé ìîìåíò ïðîâîäèòñÿ ñëåäñòâèå, îäíàêî, ïîäîçðåâàåìûõ â ýòîì äåëå ïîêà íåò. Çàöåïêîé äëÿ ïîëèöåéñêèõ ÿâëÿåòñÿ ò¸ìíûé äâóõ-äâåðíûé àâòîìîáèëü, ïðåäïîëîæèòåëüíî Ëèíêîëüí 1990 ãîäà ãîäà âûïóñêà, êîòîðûé âèäåëè âîçëå äîìà Êëåìåíòñà âî âðåìÿ ïðåñòóïëåíèÿ. Ïîëèöåéñêèå îòâåðãàþò, ÷òî ìîòèâîì ïðåñòóïëåíèÿ ìîãëî áûòü

îãðàáëåíèå. Óáèéñòâî Êëåìåíòñà ñâÿçûâàþò ñ åãî ðàáîòîé. 58-ëåòíèé Òîì Êëåìåíòñ ðàáîòàë íà ïîñòó ãëàâû Äåïàðòàìåíòà èñïðàâèòåëüíûõ ó÷ðåæäåíèé øòàòà Êîëîðàäî ñ 2011 ãîäà. Äî ýòîãî áîëåå òð¸õ äåñÿòåëåòèé îí çàíèìàë òàêóþ æå äîëæíîñòü â øòàòå Ìèññóðè. Îí áûë ïðåêðàñíûì ñïåöèàëèñòîì, è åãî ñìåðòü – ýòî áîëüøàÿ óòðàòà äëÿ øòàòà.

ìèðà èíôîðìàöèè. Ïîïóëÿðíîñòü Áëóìáåðãà î÷åíü âåëèêà. Îí ÿâëÿåòñÿ ÷åòâ¸ðòûì ìýðîì Íüþ-Éîðêà çà ïîñëåäíèå 100 ëåò, êîòîðûé ïåðåèçáèðàëñÿ íà ýòîò ïîñò òðè ðàçà ïîäðÿä.

Âûáîðû íîâîãî ìýðà Íüþ-Éîðêà ïðîéäóò â íîÿáðå. Î íàìåðåíèè ó÷àñòâîâàòü â ïðåäâûáîðíîé ãîíêå çà ýòîò ïîñò îôèöèàëüíî çàÿâèëè èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð Manhattan Media Òèì Àëëåí (Tom Allen), ñïèêåð ãîðîäñêîãî ñîâåòà Íüþ-Éîðêà Êðèñòèí Êóèíí (Christine Quinn) è ãîðîäñêîé ðåâèçîð Äæîí Ëþ (John Liu). Äîðñè òîëüêî ñîáèðàåòñÿ îáúÿâèòü î ñâî¸ì ó÷àñòèè â ïðåäâûáîðíîé ãîíêå. Ñåé÷àñ îí æèâ¸ò â Ñàí-Ôðàíöèñêî è ðóêîâîäèò êîìïàíèåé ìîáèëüíûõ ïëàòåæåé Square, à òàêæå ÿâëÿåòñÿ èñïîëíèòåëüíûì äèðåêòîðîì Òâèòòåðà.

Основатель Твиттера хочет идти в мэры Нью-Йорка

Îñíîâàòåëü Òâèòòåðà Äæåê Äîðñè (Jack Dorsey) íå ïðîòèâ ïîó÷àñòâîâàòü â âûáîðàõ çà ïîñò ìýðà Íüþ-Éîðêà. Îá ýòîì îí çàÿâèë â âå÷åðíåì øîó «60 ìèíóò» íà òåëåêàíàëå CBS â ïðîøëîå âîñêðåñåíüå.

Äîðñè 36 ëåò. Îí óñïåøíûé áèçíåññìåí ñ ìèëëèàðäíûì ñîñòîÿíèåì, êîòîðûé âñåãî äîñòèã ñàì, òàêæå êàê è íûíåøíèé ìýð Íüþ-Éîðêà Ìàéêë Áëóìáåðã (Michael Bloomberg), ìèëëèàðäåð èç

Двое американцев до сих пор получают пенсию за участие их отцов в Гражданской войне

Èìåíà, ïîëó÷àþùèõ ïåíñèþ íå ðàçãëàøàþòñÿ. Îäíàêî èçâåñòíî, ÷òî îäèí èç íèõ ðîäèëñÿ â 1920 ãîäó è ñåé÷àñ ïðîæèâàåò â Òåííåññè, âòîðîé, 1930 ãîäà ðîæäåíèÿ, æèâ¸ò â øòàòå Ñåâåðíàÿ Êàðîëèíà. Ïåíñèÿ â ðàçìåðå 876 äîëëàðîâ â ãîä âûïëà÷èâàåòñÿ èì èç ôîíäà ïðàâèòåëüñòâåííîãî äåïàðòàìåíòà Veteran’s Affairs.

Ïîñëåäíèé ó÷àñòíèê Ãðàæäàíñêîé âîéíû Àëüáåðò Âóëñîí (Albert Woolson) óìåð â 1956 ãîäó â âîçðàñòå 109 ëåò. Ïîñëåäíÿÿ âäîâà ó÷àñòíèêà ýòîé âîéíû Ãåðòðóäà Äæåéíâåé (Gertrude Janeway) ñêîí÷àëàñü â 2003 ãîäó â âîçðàñòå 93 ëåò. Îíà âûøëà çàìóæ çà Äæîíà Äæåéíâåÿ (John Janeway), êîãäà åìó áûë 81 ãîä, à åé èñïîëíèëîñü 18. Ïîñëå ñìåðòè ìóæà Ãåðòðóäà åæåìåñÿ÷íî ïîëó÷àëà ïåíñèþ â ðàçìåðå 70 äîëëàðîâ.

Äâîå ïîòîìêîâ âåòåðàíîâ Ãðàæäàíñêîé âîéíû äî ñèõ ïîð ïîëó÷àþò ïåíñèþ çà ó÷àñòèå èõ îòöîâ â âîéíå, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ýòà âîéíà çàêîí÷èëàñü ïðèáëèçèòåëüíî 150 ëåò íàçàä. Ïîñëåäíèå çàëïû Ãðàæäàíñêîé âîéíû ïðîãðåìåëè 12 àïðåëÿ 1865 ãîäà ñ ïîðàæåíèåì àðìèè êîíôåäåðàòîâ, ïîëîæèâ êîíåö ñàìîé êðîâîïðîëèòíîé âîéíå íà àìåðèêàíñêîé çåìëå.

Диснейленд вводит новые правила для посетителей паркаÍà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ ëåò åäèíñòâåííûì

îãðàíè÷åíèåì äëÿ äåòåé íà àòòðàêöèîíàõ Äèñíåéëåíäà áûë ðîñò, êîòîðûé, ïî ñóòè, îïðåäåëÿë è âîçðàñò ìàëåíüêèõ ïîñåòèòåëåé. Ñîãëàñíî íîâûõ ïðàâèë, îòíûíå äåòÿì äî 14 ëåò çàïðåùàåòñÿ íàõîäèòüñÿ íà òåððèòîðèè Äèñíåéëåíäà áåç ñîïðîâîæäåíèÿ ðîäèòåëåé.

Ýòî íîâîñòü íàâåðíÿêà ðàññòðîèëà ìíîãèõ øêîëüíèêîâ, æèâóùèõ íåäàëåêî îò Äèñíåéëåíäà, êîòîðûå ñ óäîâîëüñòâèåì ïðîâîäèëè ñâîáîäíîå âðåìÿ â ïàðêå âî âðåìÿ øêîëüíûõ êàíèêóë. Äëÿ èõ ðîäèòåëåé ýòà íîâîñòü òàêæå îêàçàëàñü íåðàäîñòíîé, òàê êàê Äèñíåéëåíä áûë ìåñòîì, êîòîðîå îáåñïå÷èâàëî èõ îòïðûñêàì áåçîïàñíîå

âðåìÿïðîâîæäåíèå. Ðîäèòåëÿì áûëî óäîáíî çàâîçèòü ñâîèõ ÷àä óòðîì äî ðàáîòû â ïàðê ðàçâëå÷åíèé è çàáèðàòü èõ îòòóäà âå÷åðîì ïî ïóòè ñ ðàáîòû äîìîé.

Êàê ýòî íå ïå÷àëüíî, íî Ìèêêè Ìàóñ è Ìèííè áîëüøå íå áóäóò áåéáèñèòòåðàìè. Ïàðê íå õî÷åò íåñòè îòâåòñòâåííîñòü çà áåçîïàñíîñòü äåòåé è âîçëàãàåò å¸ íà èõ ðîäèòåëåé.

Американский студент изобрёл гель, способный мгновенно останавливать кровьÑòóäåíò Óíèâåðñèòåòà Íüþ-Éîðêà Äæîó Ëàíäîëèíà (Joe Landolina)

èçîáð¸ë ãåëü, ñïîñîáíûé ìãíîâåííî îñòàíàâëèâàòü êðîâîòå÷åíèå è ëå÷èòü ðàíû áåç íàëîæåíèÿ áèíòîâîé ïîâÿçêè. Ñíà÷àëà òàëàíòëèâûé ìîëîäîé ÷åëîâåê ðàññ÷èòûâàë, ÷òî ãåëü áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ â âåòåðèíàðèè, îäíàêî, ïîòîì ñòàëî ÿñíî, ÷òî ýòî èçîáðåòåíèå óíèâåðñàëüíîå è íåçàìåíèìîå â ìåäèöèíå äëÿ ëþäåé, îñîáåííî äëÿ ëå÷åíèÿ ñîëäàò â çîíå áîåâûõ äåéñòâèé.

Ãåëü, ïîëó÷èâøèé íàçâàíèå Medi-Gel, ñîñòîèò èç ãåìîôèëè÷åñêîãî ïîëèìåðà ðàñòèòåëüíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, êîòîðûé çàõâàòûâàåò êðîâü è çàïå÷àòûâàåò ðàíó, ñîçäàâàÿ ïîäîáèå êîæè íàä íåé. Òàêæå îí îáëàäàåò àíòèáàêòåðèàëüíûìè ñâîéñòâàìè. Ýòà íîâàÿ òåõíîëîãèÿ ìîæåò çàìåíèòü 80 ïðîöåíòîâ ñðåäñòâ äëÿ ëå÷åíèÿ ðàí, âêëþ÷àÿ ëåéêîïëàñòûðè, áèíòû è àíòèñåïòè÷åñêèå ãåëè. Ëàíäîëèíà è åãî êîìàíäà èç ÷åòûð¸õ ÷åëîâåê ïûòàþòñÿ ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå Óïðàâëåíèÿ ïî êîíòðîëþ çà ïðîäóêòàìè è ëåêàðñòâàìè â ÑØÀ íà ïðîìûøëåííîå ïðîèçâîäñòâî ýòîãî ÷óäîäåéñòâåííîãî ãåëÿ.

Статуя Свободы будет открыта ко Дню НезависимостиÊàê ñîîáùèë Ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë ÑØÀ Êåí Ñàëàçàð (Ken Salazar), Ñòàòóÿ

Ñâîáîäû áóäåò îòêðûòà äëÿ ïîñåòèòåëåé êî Äíþ Íåçàâèñèìîñòè, êîòîðûé àìåðèêàíöû øèðîêî îòìå÷àþò ÷åòâ¸ðòîãî èþëÿ. Ýòîò ñèìâîë Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòîâ áûë çàêðûò äëÿ ïîñåùåíèÿ îñåíüþ ïðîøëîãî ãîäà, êîãäà Óðàãàí Ñýíäè ïðîí¸ññÿ ïî âîñòî÷íîìó ïîáåðåæüþ ÑØÀ.

Íåñìîòðÿ íà çíà÷èòåëüíûå ðàçðóøåíèÿ ïèðñîâ, ýëåêòðîèíôðàñòðóêòóðû è ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè íà Îñòðîâå Ñâîáîäû â íüþ-éîðêñêîé ãàâàíè, ýòà ëþáèìàÿ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòü Íüþ-Éîðêà ñòàíåò äîñòóïíîé äëÿ òóðèñòîâ ñðàçó æå, êàê òîëüêî å¸ ïîñåùåíèå áóäåò áåçîïàñíûì äëÿ íèõ. Êàê ñêàçàë ñåíàòîð ×àê Øóìåð (Chuck Schum-er) âî âðåìÿ òåëåêîíôåðåíöèè ñ Ñàëàçàðîì, Äåíü íåçàâèñèìîñòè – ýòî «èäåàëüíûé äåíü äëÿ îòêðûòèÿ ñèìâîëà ñâîáîäû íàøåé íàöèè äëÿ îáçîðà òóðèñòàìè». «Òî, ÷òî Ñòàòóÿ Ñâîáîäû ñòàíåò äîñòóïíîé â ëåòíèé ñåçîí íå òîëüêî èìååò âàæíîå ñèìâîëè÷åñêîå çíà÷åíèå, íî è áóäåò ñïîñîáñòâîâàòü óëó÷øåíèþ ýêîíîìè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ ãîðîäà, òàê êàê ýòî ìåñòî ïðèâëåêàåò òóðèñòîâ ñî âñåãî ìèðà,» - ïîä÷åðêíóë îí.


[email protected]

3

Папа Франциск произнес свою первую воскресную проповедь

ïðèõîäñêîé ñâÿùåííèê, ïðîñÿ ìíîãèõ èç íèõ ïîìîëèòüñÿ çà íåãî, à çàòåì ñîâåðøèë ïðîãóëêó âäîëü âàòèêàíñêèõ ñòåí.

Ïîçæå, âñåãî ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ïîñëå ìîëèòâû Angelus, Ôðàíöèñê îòïðàâèë ñâîå ïåðâîå ñîîáùåíèå â Twitter: “Äîðîãèå äðóçüÿ, ÿ áëàãîäàðþ âàñ îò âñåãî ñåðäöà è ïðîùó ïðîäîëæàòü ìîëèòüñÿ çà ìåíÿ. Ïàïà ðèìñêèé Ôðàíöèñê”.

œaед…= це!*%"ь дл Kед…/.BÈçáðàíèå êàðäèíàëà Õîðõå Áåðãîëüî ãëàâîé

êàòîëè÷åñêîé öåðêâè óäèâèëî ìíîãèõ. Õîòÿ îí è çàíÿë âòîðîå ìåñòî ïî ÷èñëó ïîäàííûõ

áþëëåòåíåé íà êîíêëàâå 2005 ãîäà, êîãäà ïàïîé áûë èçáðàí Áåíåäèêò XVI, ìàëî êòî îæèäàë ïîáåäû ïåðâîãî êàðäèíàëà-íååâðîïåéöà çà 1300 ëåò.

Îäíàêî, êàê îòìå÷àþò ÑÌÈ, Ôðàíöèñê áûñòðî óòâåðæäàåò ñâîé ñîáñòâåííûé ñòèëü ðóêîâîäñòâà êóðèåé.

Â ñóááîòó â Âàòèêàíå â õîäå ïåðâîé àóäèåíöèè äëÿ æóðíàëèñòîâ Ôðàíöèñê çàÿâèë î òîì, ÷òî õîòåë áû âèäåòü êàòîëè÷åñêóþ öåðêîâü “áåäíîé öåðêîâüþ äëÿ áåäíûõ”.

Ïîíòèôèê ïðèçâàë æóðíàëèñòîâ ïîçíàêîìèòüñÿ ñ æèçíüþ öåðêâè, “ñ åå äîáðîäåòåëÿìè è ãðåõàìè”, ñîñðåäîòî÷èâøèñü íà “ïðàâäå, êðàñîòå è ïðàâåäíîñòè”.

Â öåíòðå öåðêâè – íå ïàïà, à Èèñóñ Õðèñòîñ, íàïîìíèë ñîáðàâøèìñÿ íîâûé ïàïà ðèìñêèé, ïðè ýòîì ïðèðîäà ñàìîé öåðêâè, ïî åãî ñëîâàì, “äóõîâíàÿ, à íå ïîëèòè÷åñêàÿ”.

Ïî ñëîâàì Ôðàíöèñêà, Ñâÿòîé Äóõ âäîõíîâèë Áåíåäèêòà XVI îòðå÷üñÿ îò ïðåñòîëà, Ñâÿòîé Äóõ ñïîäîáèë êàðäèíàëîâ èçáðàòü åãî ïàïîé.

Ðàíåå áûëî îáúÿâëåíî, ÷òî íà ñëåäóþùåé íåäåëå

Ïàïà ðèìñêèé Ôðàíöèñê îáðàòèëñÿ ê âåðóþùèì ñî ñâîåé ïåðâîé âîñêðåñíîé ïðîïîâåäüþ è ìîëèòâîé Angelus Dei (“Àíãåë Ãîñïîäåíü”). Ïîñëóøàòü ïîíòèôèêà íà ïëîùàäè ïåðåä ñîáîðîì Ñâÿòîãî Ïåòðà ñîáðàëèñü îêîëî 150 òûñÿ÷ ÷åëîâåê.

Ïàïà, îáðàùàÿñü ê âåðóþùèì ñ áàëêîíà ñâîèõ ïîêîåâ, âìåñòî òîãî ÷òîáû ïðî÷èòàòü çàðàíåå íàïèñàííóþ ðå÷ü, ãîâîðèë “áåç áóìàæêè”.

Â ñâîåé ïðîïîâåäè Ôðàíöèñê íàïîìíèë, ÷òî ÷óâñòâî ìèëîñåðäèÿ ìåíÿåò ìèð, à òàêæå ïðèçâàë âåðóþùèõ ïîìíèòü, ÷òî Ãîñïîäü, êîòîðûé âñåãäà ïðîùàåò, “íèêîãäà íå óñòàíåò” ýòîãî äåëàòü.

Ïîñëå ïðîïîâåäè ïàïà ðèìñêèé ïîïðîñèë âåðóþùèõ ìîëèòüñÿ çà íåãî, à òàêæå ïîæåëàë “õîðîøåãî âîñêðåñíîãî äíÿ è âêóñíîãî îáåäà”.

Äî òîãî êàê ïîíòèôèê îáðàòèëñÿ ê ñîáðàâøèìñÿ íà ïëîùàäè, îí îòñëóæèë ñâîþ ïåðâóþ âîñêðåñíóþ ìåññó â íåáîëüøîé ïðèõîäñêîé öåðêâè â Âàòèêàíå, à íå â ñîáîðå Ñâÿòîãî Ïåòðà.

Â êîíöå âîñêðåñíîé ìåññû îí ïðîùàëñÿ ñ ëþäüìè, ïîêèäàâøèìè öåðêîâü, êàê ïðîñòîé

ïàïà Ôðàíöèñê ïîñåòèò ñâîåãî ïðåäøåñòâåííèêà, “ïî÷åòíîãî ïàïó” Áåíåäèêòà XVI â åãî ðåçèäåíöèè.

Ïî ñëîâàì êîððåñïîíäåíòà Áè-áè-ñè â Âàòèêàíå Äýâèäà Óèëëè, íîâûé ïàïà ïðîâîäèë àóäèåíöèþ â ñîâåðøåííî èíîé ìàíåðå, íåæåëè Áåíåäèêò XVI.

Êàê ïåðåäàåò Óèëëè, Ôðàíöèñê ãîâîðèë îá ýòè÷åñêèõ öåííîñòÿõ, âûáèðàÿ ïðîñòûå è ëåãêî ïîíÿòíûå ñëîâà, è ïðîäåìîíñòðèðîâàë ñîáðàâøèìñÿ íåçàóðÿäíîå ÷óâñòâî þìîðà.

Ïåðâûå äíè ïàïñòâà Ôðàíöèñêà äàþò ïîíÿòü, ÷òî åãî ïàñòîðñêèé ñòèëü îòëè÷àåòñÿ îò òîãî, êîòîðûé äåìîíñòðèðîâàë åãî ïðåäøåñòâåííèê Áåíåäèêò XVI.

Íîâûé ïàïà - ïðåêðàñíûé ðàññêàç÷èê, ïðåäïî÷èòàþùèé íåôîðìàëüíîå è ñïîíòàííîå îáùåíèå çà÷èòûâàíèþ ïîäãîòîâëåííûõ ðå÷åé.

Âìåñòî òÿæåëîâåñíûõ òåîëîãè÷åñêèõ îòñûëîê â ñâîèõ ïðîïîâåäÿõ îí ïðåäïî÷èòàåò áîëåå ëåãêèå ñþæåòû.

Âî âðåìÿ âûñòóïëåíèÿ â âîñêðåñåíüå ïåðåä ñîáðàâøèìèñÿ íà ïëîùàäè Ñâÿòîãî Ïåòðà îí ðàññêàçàë î ðàçãîâîðå ñ æåíùèíîé, êàñàâøåìñÿ ïðîùåíèÿ è ìèëîñåðäèÿ.

Îãðîìíàÿ òîëïà, ñîáðàâøàÿñÿ ïîñëóøàòü Ôðàíöèñêà, ÿâëÿåòñÿ äîêàçàòåëüñòâîì ïîïóëÿðíîñòè ðèìñêîãî åïèñêîïà â åãî íîâîì ãîðîäå ñëóæåíèÿ.

Èíòåðåñ ê Ôðàíöèñêó áûë òàêæå î÷åâèäåí, êîãäà îí íåîæèäàííî ðåøèë ïðîéòèñü ñðåäè ñâîèõ ïðèõîæàí îêîëî âàòèêàíñêèõ ñòåí ïîñëå âîñêðåñíîé ìåññû.

Ôîòî Ïîçäðàâëÿåìûõ è òåêñò ïîçäðàâëåíèé ïðèñûëàòü ïî e-mail: [email protected]

Îïëàòó ìîæíî ïðîèçâîäèòü ñ íàøåãî âåáñàéòà: http://www.sacweekly.com/ad.htmÏëàòèòü, êàê çà “Business Card”

Òàê æå, îïëàòó (Checks or Money Orders) çà ïîçäðàâëåíèÿ ïðèñûëàéòå ïî ïî÷òåïî àäðåñó: “Sacramento Weekly”P.O. Box 41211,Sacramento, CA 95841

Èëè â îôèñå Sacramento Weekly5049 College Oak Dr. Suite E, Sacramento, CA 95841Ðÿäîì ñ ìàãàçèíîì “Good Neighbor”

Ïîçäðàâëåíèÿ c Ïàñõîé ðàçìåðîì 1/8

â ãàçåòå “Sacramento Weekly” âñåãî $35íà ðàäèî $10

Украинские оппозиционеры взяли штурмом мэрию Черкасс

èõ íå ïóñòèëè îêîëî 30 ìèëèöèîíåðîâ â øëåìàõ è áðîíåæèëåòàõ. Ïîçäíåå ó÷àñòíèêàì àêöèè âñå æå óäàëîñü ïðîðâàòü êîðäîí.

Êàê ïèøåò èçäàíèå «Ïðîâèíöèÿ», îïïîçèöèîíåðû çàáëîêèðîâàëè òðèáóíó ñîâåòà. Òóäà ïîäíÿëñÿ ãëàâà ìåñòíîé ÿ÷åéêè «Ñâîáîäà» Þðèé Áîòíàð, ïîòðåáîâàâ îò ãëàâû ãîðîäà íåìåäëåííî îòìåíèòü ðåøåíèå îá îãðàíè÷åíèè ìèðíûõ ñîáðàíèé. Ïðèñóòñòâîâàâøèé íà çàñåäàíèè Ñåðãåé Îäàðè÷ çàÿâèë, ÷òî äëÿ îáñóæäåíèÿ ýòîãî âîïðîñà ìèòèíãóþùèå äîëæíû îñâîáîäèòü òðèáóíó. Îïïîçèöèîíåðû åãî òðåáîâàíèå ïðîèãíîðèðîâàëè. Äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè ðàáîòà ãîðîäñêîãî ñîâåòà íå âîçîáíîâèëàñü.

Â ïîñëåäíèå ìåñÿöû íà Óêðàèíå ó÷àñòèëèñü ñëó÷àè, êîãäà ñòîðîííèêè îïïîçèöèîííûõ ñèë áðàëè øòóðìîì ìýðèè ðàçëè÷íûõ ãîðîäîâ, âûðàæàÿ ñâîå íåäîâîëüñòâî ðåøåíèÿìè ìåñòíûõ âëàñòåé. Òàê, â äåêàáðå ïðîøëîãî ãîäà àêòèâèñòû «Ñâîáîäû» ïðîðâàëèñü â çäàíèå àäìèíèñòðàöèè Îäåññû, ïîòðåáîâàâ îòìåíèòü ðåøåíèå î ïåðåèìåíîâàíèè íåñêîëüêèõ óëèö. Â ôåâðàëå îïïîçèöèîíåðû òàêèì æå ñïîñîáîì ñîðâàëè çàñåäàíèå Êèåâñêîãî ãîðîäñêîãî ñîâåòà, íà êîòîðîì äîëæíû áûëè ïðèíÿòü áþäæåò ãîðîäà íà òåêóùèé ãîä.

Îêîëî 300 ñòîðîííèêîâ îïïîçèöèîííûõ óêðàèíñêèõ ïàðòèé «Ñâîáîäà», «Áàòüêèâùèíà», «Óäàð» è «Ôðîíò çìèí» âîðâàëèñü â çäàíèå ìýðèè ×åðêàññ, áëîêèðîâàâ çàñåäàíèå ãîðîäñêîãî ñîâåòà. Îá ýòîì ñîîáùàþò «Óêðàèíñêèå íîâîñòè».

Àêòèâèñòû òðåáóþò îòñòàâêè ìýðà ãîðîäà Ñåðãåÿ Îäàðè÷à. Ó÷àñòíèêè ïèêåòà ñîáðàëèñü ó çäàíèÿ àäìèíèñòðàöèè çà ïîë÷àñà äî íà÷àëà ñåññèè. Îíè ñêàíäèðîâàëè ëîçóíãè: «Îäàðè÷, îñòàâü ëþäÿì çóáû», «Ñåãîäíÿ àñôàëüò âîðóåøü, à çàâòðà Øåâ÷åíêî ïðîïüåøü», «×åðêàññû — íå êîðìóøêà äëÿ Îäàðè÷à».

Ìèòèíãóþùèå ïîïûòàëèñü ïðîðâàòüñÿ âíóòðü, íî

March, 22 2013 1 11

(323) 350-0774

4

íå ñòîëüêî ãäå, íî áîëåå âàæíûé âîïðîñ, êàê ñîâåðøàòü ýòó ïàñõó.

Ïîäðîáíîå îïèñàíèå òîãî êàê ýòî äåëàòü, ìû íàõîäèì â êíèãå Èñõîä 12ãë. ñ 3-8ñò. Ñêàæèòå âñåìó îáùåñòâó Èçðàèëüòÿí, â äåñÿòûé äåíü ñåãî ìåñÿöà, ïóñòü âîçüìóò ñåáå êàæäûé îäíîãî àãíöà ïî ñåìåéñòâàì, ïî àãíöó íà ñåìåéñòâî. À åñëè ñåìåéñòâî òàê ìàëî, ÷òî íå ñúåñò àãíöà, òî ïóñòü âîçüì¸ò ñ ñîñåäîì ñâîèì, áëèæàéøèì ê äîìó ñâîåìó ïî ÷èñëó äóø: ïî òîé ìåðå, ñêîëüêî êàæäûé ñúåñò, ðàñ÷èñëèòåñü íà àãíöà. Àãíåö ó âàñ äîëæåí áûòü áåç ïîðîêà, ìóæåñêîãî ïîëà, îäíîëåòíèé: âîçüìèòå åãî îò îâåö èëè îò êîç.

È ïóñòü îí õðàíèòñÿ ó âàñ äî ÷åòûðíàäöàòîãî äíÿ ñåãî ìåñÿöà: òîãäà ïóñòü çàêîëåò åãî âñ¸ ñîáðàíèå îáùåñòâà Èçðàèëüñêîãî âå÷åðîì. È ïóñòü âîçüìóò îò êðîâè åãî è ïîìàæóò íà îáîèõ êîñÿêàõ è íà ïåðåêëàäèíå äâåðåé â äîìàõ, ãäå áóäóò åñòü åãî. Ïóñòü ñúåäÿò ìÿñî åãî â ñèþ ñàìóþ íî÷ü, èñïå÷¸ííîå íà îãíå: ñ ïðåñíûì õëåáîì è ãîðüêèìè òðàâàìè ïóñòü ñúåäÿò åãî. È äà áóäåò âàì äåíü ñåé ïàìÿòåí è ïðàçäíóéòå â îíûé ïðàçäíèê Ãîñïîäó, âî âñå ðîäû âàøè: êàê óñòàíîâëåíèå âå÷íîå ïðàçäíóéòå åãî.

Ñåìü äíåé åøüòå ïðåñíûé õëåá, ñ ñàìîãî ïåðâîãî äíÿ óíè÷òîæüòå êâàñíîå â äîìàõ âàøèõ, èáî êòî áóäåò åñòü êâàñíîå ñ ïåðâîãî äíÿ äî ñåäüìîãî äíÿ, äóøà òà èñòðåáëåíà áóäåò èç ñðåäû Èçðàèëÿ.

Ïàñõà, êîòîðóþ ñîâåðøèëè ñûíû Èçðàèëÿ â ïóñòûíå, ÿâëÿåòñÿ ïðîîáðàçîì âåëè÷àéøåãî èñêóïëåíèÿ âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà Àãíöåì Áîæèèì, î Êîòîðîì ñêàçàë è íà Êîòîðîãî óêàçàë âåëè÷àéøèé èç ïðîðîêîâ Éîõàíàí, î êîòîðîì çàñâèäåòåëüñòâîâàë ñàì Ìèññèÿ Èçðàèëåâ - Èåøóà.

Åâ.Èîàíà 1 ãë. 29ñò. Íà äðóãîé äåíü âèäèò Éîõàíàí èäóùåãî ê íåìó Èåøóà è ãîâîðèò: «È òàê ïðîîáðàç Åãèïåòñêîé ïàñõè, ñòàë ðåàëüíîñòüþ».

Ìàøèàõ Èçðàèëÿ - Èåøóà, î Êîòîðîì çàñâèäåòåëüñòâîâàë Éîõàíàí, ñòàë âñåîáùèì Èñêóïëåíèåì äëÿ âñåãî ÷åëîâå÷åñòâà íà Ãîëãîôå. Ïàñõà íàøà - Èåøóà çàêëàí çà íàñ.

Ðàââèí Øàóëü â ïîñëàíèè ê Åâðåÿì 9ãë. 11--15 ñò. ïèøåò. Íî Èåøóà, Ïåðâîñâÿùåííèê áóäóùèõ

(Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî íà ñòð. ¹ 1) åâðååâ è íå åâðååâ íà÷àëà áûñòðî ìåíÿòüñÿ.Êî âðåìåíè ñìåðòè Èîàíà â 98 ãîäó, ñîîòíîøåíèå

åâðååâ è íå åâðååâ â îáùèíå, áûëî íå ðàâíûì. ßçû÷íèêîâ ñòàëî íàìíîãî áîëüøå.

È âûòàëêèâàííå åâðååâ è èõ ïðèíöèïîâ ñëóæåíèÿ, ñòàëî îùóòèèìûì î÷åíü ñèëüíî. Åù¸ ïðè æèçíè àïîñòîëà Èîàíà, îí ïèøåò î âðàæäåáíîì îòíîøåíèè ê íåìó Äåîòðåôà, êîòîðûé óæå òîãäà ëþáèë ïåðâåíñòâîâàòü è íå ïðèíèìàë Èîàíà â öåðêîâü.

Ê 120 ãîäó íàøåé ýðû ðóêîâîäñòâî ïîëíîñòüþ ïåðåõâàòèëè ÿçû÷íèêè, êîòîðûå íà÷àëè çàìåíÿòü ïåðâîàïîñòîëüñêèå ïðèíöèïû ñëóæåíèÿ ñâîèìè ÷åëîâå÷åñêèìè ïðèíöèïàìè.

Ïîÿâèëèñü òðåáîâàíèÿ ñîçäàòü ñâîþ ðåëèãèþ è ïîñòîÿííî îòõîäèòü îò èóäåéñòâà. ×òî è ñîâåðøèëîñü â 160 ãîäó ïîëíîñòüþ.

Åïèñêîï Ðèìà Âèêòîð íà ñîáîðå ïðîâîçãëàñèë î ñîçäàíèè íîâîé ðåëèãèè, êîòîðàÿ â êîðíå ïîðâàëà ñ èóäåéñòâîì.

Åïèñêîïàëèÿ Àíòèîõèè è Àëåêñàíäðèè çàÿâèëè î íåñîãëàñèè ñ ïîñòàíîâëåíèÿìè åïèñêîïà Ðèìà, Âèêòîðà. Äîãîâîðèòüñÿ ñ Ðèìîì íå óäàëîñü.

È ïîñëå Íèêåéñêîãî ñîáîðà, â 325 ãîäó, ñîïðîòèâëåíèå íîâîââåäåíèÿì çàêîí÷èëîñü. Ïîñëåäóþùèå ðåøåíèÿ Ëàîäèêèéñêîãî ñîáîðà, ïîäêðåïë¸ííîãî âëàñòüþ èìïåðàòîðà Êîíñòàíòèíà, ïîëîæèëî êîíåö áîðüáå çà ïåðâîàïîñòîëüñêèå ïðèíöèïû.

Ìíå õî÷åòñÿ çàêîí÷èòü ýòî ïîâåñòâîâàíèå âñ¸ æå ñëîâàìè ðàââèíà Øàóëÿ, èáî áîðüáà çà èñòèíó ïðîäîëæàåòñÿ è â íàøå âðåìÿ. 1Êîðèíô. 5ãë. 7--8 ñò.

“ Èòàê, î÷èñòèòå ñòàðóþ çàêâàñêó, ÷òîáû áûòü âàì íîâûì òåñòîì, òàê êàê âû áåçêâàñíû, èáî Ïàñõà íàøà, Èåøóà çàêëàí çà íàñ.

Ïîñåìó ñòàíåì ïðàçäíîâàòü íå ñî ñòàðîþ çàêâàñêîþ, íå ñ çàêâàñêîþ ïîðîêà è ëóêàâñòâà, íî ñ îïðåñíîêàìè ÷èñòîòû è èñòèíû.

Åñëè ó âàñ âîçíèêëè êàêèå-òî âîïðîñû, òî ìû ïðèãëàøàåì âàñ äëÿ áåñåäû â ïÿòíèöó â 7 ÷àñîâ âå÷åðà è â ñóááîòó â 11 ÷àñîâ óòðà ïî àäðåñó:

5051 College Oak Drive. Sacramento, CA 95841 Åâðåéñêàÿ îáùèíà Ìàøèàõ Íàäåæäà Èçðàèëÿ.

áëàã, ïðèøåä ñ áîëüøåþ è ñîâåðøåííåéøåþ ñêèíèåþ, íåðóêîòâîð¸ííîþ, òî åñòü, íå òàêîãî óñòðîåíèÿ, è íå ñ êðîâüþ êîçëîâ è òåëüëöîâ, íî ñî Ñâîåþ Êðîâèþ, îäíàæäû âîø¸ë âî ñâÿòèëèùå è ïðèîáð¸ë âå÷íîå èñêóïëåíèå. Èáî, åñëè êðîâü òåëüöîâ è êîçëîâ è ïåïåë òåëèöû ÷ðåç îêðîïëåíèå îñâÿùàåò îñêâåðí¸ííûõ, äàáû ÷èñòî áûëî òåëî, òî êîëüìè ïà÷å Êðîâü Èåøóà, Êîòîðûé Äóõîì Ñâÿòûì ïðèí¸ñ Ñåáÿ íåïîðî÷íîãî Áîãó, î÷èñòèì ñîâåñòü íàøó îò ì¸ðòâûõ äåë, äëÿ ñëóæåíèÿ Áîãó æèâîìó è èñòèííîìó.

È ïîòîìó Îí åñòü Õîäàòàé íîâîãî çàâåòà, äàáû âñëåäñòâèå ñìåðòè Åãî, áûâøåé äëÿ èñêóïëåíèÿ îò ïðåñòóïëåíèé, ñäåëàííûõ â ïåðâîì çàâåòå, ïðèçâàííûå ê âå÷íîìó íàñëåäèþ ïîëó÷èëè îáåòîâàííîå.

È òàê, Èåøóà â ñåáå ïîñòàíîâëåíèå äàííîå Áîãîì â Åãèïòå ñî Ñâîåé Ãîëãîôñêîé Æåðòâîé êàê íàïèñàíî â Ëóêè 22ãë. 7--8 ñò.

Íàñòàë æå äåíü îïðåñíîêîâ, â êîòîðûé íàäëåæàëî çàêàëàòü ïàñõàëüíîãî àãíöà. Èåøóà ïîñëàë Ñèìîíà

è Éîõàíàíà ñêàçàâ: Ïîéäèòå, ïðèãîòîâüòå íàì åñòü ïàñõó.

Ïî÷åìó æå íàøè ñîâðåìåííèêè ïðàçäíóþò ýòè âåëè÷àéøèå ñîáûòèÿ ïî-äðóãîìó?

Íå ñìîòðÿ íà ñòðîãîå ïðåäóïðåæäåíèå ñàìèì Âñåâûøíèì, ïðèíåáðåãàÿ Áîæüèì ïîâåëåíèåì, îíè âî âðåìÿ ïàñõè - ïðàçäíèêà îïðåñíîêîâ, åäÿò êâàñíîå, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ñèìâîëîì ãðåõà è áåççàêîíèÿ è âåä¸ò ê èñòðåáëåíèþ òîé äóøè èç íàðîäà Áîæèÿ.

Åñëè êòî-òî âîçðàçèò è ñêàæåò ÷òî ìû òàê ïðèíÿëè îò îòöîâ íàøèõ, òî íåóæåëè ýòî ÿâëÿåòñÿ óâàæèòåëüíîé ïðè÷èíîé äëÿ íàðóøåíèÿ ñòðîãèõ Áîæüèõ ïðàâèë?

Ñèìîí è Éîõàíàí, ñêàçàëè ñèíåäðèîíó â îòâåò íà çàïðåò ãîâîðèòü îá èìåíè Èåøóà; ñóäèòå, ñïðàâåäëèâî ëè ïðåä Áîãîì ñëóøàòü âàñ áîëåå, íåæåëè Áîãà?

ßçû÷åñêàÿ Ïàñõà, êîòîðàÿ ïðàçäíóåòñÿ ïîñëå åâðåéñêîé, èìååò ñâîþ ïðåäèñòîðèþ, êîãäà íà÷àëîñü ïðèñîåäèíåíèå ê ïåðâîàïîñòîëüñêîé îáùèíå âñ¸ áîëüøåãî ÷èñëà ÿçû÷íèêîâ, ïðîïîðöèÿ

Еврейская Пасха – Пейсах

áîëåå øèðîêîå, ýôôåêò íàñòóïàåò íå âäðóã, à ñêîðåå ñîçäàþòñÿ óñëîâèÿ â îðãàíèçìå (ïðè ëèêâèäàöèè äåôèöèòà íåîáõîäèìûõ äëÿ æèçíè âåùåñòâ) äëÿ òîãî, ÷òîáû ÷àñòü ïðîáëåì îðãàíèçì ìîã èñïðàâèòü ñàìîñòîÿòåëüíî, åñòåñòâåííûì ïóòåì è åñòåñòâåííûìè ìåõàíèçìàìè, íà ÷òî òðåáóåòñÿ îïðåäåëåííîå âðåìÿ.

Â ñâÿçè ñ âûøåñêàçàííûì, åùå ðàç îáðàùàåì Âàøå âíèìàíèå íà òî, ÷òî áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûå äîáàâêè ê ïèùå íå ÿâëÿþòñÿ ëåêàðñòâåííûìè ñðåäñòâàìè è íå ìîãóò èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ëå÷åíèÿ çàáîëåâàíèé.

Áóäüòå çäîðîâû!Âû ìîæåòå çàäàòü âîïðîñ âðà÷ó-ýêñïåðòó â

ñóááîòó ñ 11 óòðà äî 1 äíÿ. Ïðåäâàðèòåëüíî ïîçâîíèòå ïî òåëåôîíó

(ïîíåäåëüíèê-ñóááîòà) ñ 9óòðà äî 9 âå÷åðà916-769-1047 Ëàðèñà Áîãàòîâà 5049 Ñîllege Oak

Dr. #E, Sacramento, CA 95841Íå çàáóäüòå, âåñåííèå ñêèäêè äî 30 ìàðòà 2012!

ÁÀÄ ê ïèùå - ýòî èìåííî åñòåñòâåííûå êîìïîíåíòû ïèùè, ÷àñòè êîòîðûõ ìû ëèøåíû, ëèáî ïîëó÷àåì èõ â íåäîñòàòî÷íîì êîëè÷åñòâå â ñîâðåìåííûõ óñëîâèÿõ, ó÷èòûâàÿ èçìåíèâøèéñÿ ðàöèîí ïèòàíèÿ â íàñòîÿùåå âðåìÿ. Èõ äåéñòâèå

Будьте здоровы с “Сибирским здоровьем”Çäðàâñòâóéòå, óâàæàåìûå ïàðòíåðû è êëèåíòû

“Ñèáèðñêîãî çäîðîâüÿ”!

Îñíîâíûì ïðåèìóùåñòâîì è îòëè÷èåì àññîðòèìåíòà Êîðïîðàöèè “Ñèáèðñêîå çäîðîâüå” ÿâëÿåòñÿ ïðîãðàììíûé ïîäõîä. Ïðèíöèïû ïðîôèëàêòèêè çàáîëåâàíèé îïðåäåëÿþò òðè îñíîâíûõ íàïðàâëåíèÿ, ïî êîòîðûì ðàçðàáàòûâàþòñÿ è ñîçäàþòñÿ íàøè ïðîäóêòû äëÿ çäîðîâüÿ:

×ÈÑÒÎÒÀ — ýíäîýêîëîãè÷åñêàÿ êîððåêöèÿ ñ ïîìîùüþ ÁÀÄ, ñïîñîáñòâóþùèõ î÷èùåíèþ âíóòðåííåé ñðåäû îðãàíèçìà îò “øëàêîâ”, òîêñèíîâ è äðóãèõ âðåäíûõ âåùåñòâ.

ÝÍÅÐÃÈß — àäàïòîãåííàÿ êîððåêöèÿ ñ ïîìîùüþ ÁÀÄ íà îñíîâå ïðèðîäíûõ àäàïòîãåíîâ ðàñòèòåëüíîãî è æèâîòíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ.

ÃÀÐÌÎÍÈß — ìåòàáîëè÷åñêàÿ êîððåêöèÿ ñ ïîìîùüþ ÁÀÄ, âîñïîëíÿþùèõ äåôèöèò îñíîâíûõ áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûõ âåùåñòâ è íîðìàëèçóþùèõ æèçíåííî âàæíûå âíóòðèêëåòî÷íûå ïðîöåññû.

Ïåðå÷èñëåííûå â êàæäîé ñõåìå ïðîäóêòû, íå

Новости рынка недвижимостиÍîâîñòè ðûíêà íåäâèæèìîñòè: ïðîäëåíèå

Àêòà îáëåã÷åíèÿ äîëãîâ ïî êðåäèòàì íà ïîêóïêó æèëüÿ (Mortgage Debt Relief Act)

Êîíãðåññ ÑØÀ ïðèíÿë çàêîí, êîòîðûé ïðîäëåâàåò Àêò îáëåã÷åíèÿ äîëãîâ ïî êðåäèòàì íà ïîêóïêó æèëüÿ äî 31 äåêáðÿ 2013. Ýòîò çàêîí èñòåêàë â 2012 ãîäó. Çàêîí, ïðåæäå âñåãî, êàñàåòñÿ âëàäåëüöåâ äîìîâ, êîòîðûå ïëàíèðóþò ïðîäàòü ñâîé äîì ïî “Short Sale”, òî åñòü ïðîäàòü äîì çà ìåíüøóþ ñóììó, ÷åì îíè äîëæíû áàíêó ïî êðåäèòíîìó äîãîâîðó. Òàêæå îí ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà äîìîâëàäåëüöåâ, êîòîðûå ëèáî äîáðîâîëüíî îòäàþò äîìà áàíêó (Deed in Lieu of Foreclosure), ëèáî ó êîòîðûõ áàíê çàáèðàåò äîì çà íåóïëàòó (Foreclosure). Åñëè áû ýòîò àêò íå áûë áû ïðîäëåí, âëàäåëüöû äîìîâ, êîòðûì áàíê «ïðîñòèë» äîëã öåëèêîì èëè ÷àñòè÷íî, äîëæíû áûëè áû çàïëàòèòü ôåäåðàëüíûé íàëîã íà äîõîäû ñ ïðîùåíîé ñóììû äîëãà, êîòîðàÿ çà÷àñòóþ ñîñòàëÿåò âåñüìà ñóùåñòâåííûå ñóììû.

Íàïðèìåð: Ñóììà äîëãà çà äîì: 350 000 äîëëàðîâÏðîäàæíàÿ öåíà, ñîãëàñîâàííàÿ ñ áàíêîì: 215

000 äîëëàðîâÊîìèññèîííûå àãåíòîâ è ïðî÷èå ðàñõîäû ïî

òðàíçàêöèè: 15 000 äîëëàðîâÑóììà ïðîùåíîãî äîëãà: 150000 äîëëàðîâ.

Ñ ýòîé ñóììû âëàäåëåö äîìà äîëæåí áûë áû çàïëàòèòü ôåäåðàëüíûé íàëîã íà äîõîäû, åñëè áû Êîíãðåññ íå ïðîäëèë äåéñòâèå çàêîíà.

Åñëè ó âàñ òðóäíîñòè ñ ïëàòåæàìè çà äîì, åñëè âû äîëæíû çà íåãî ñóùåñòâåííî áîëüøå, ÷åì îí ñòîèò íà äàííûé ìîìåíò, åñëè âû õîòèòå îò íåãî èçáàâèòüñÿ è ïðè ýòîì îñòàòüñÿ áåç äîëãîâ ïî íàëîãàì - çâîíèòå ïî òåëåôîíó 916-225-9113, è ÿ âàì ïîìîãó. Âäîáàâîê âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ñóùåñòâåííóþ ôèíàíñîâóþ ïîìîùü íà ïåðååçä. Óñëóãè àãåíòà ïî íåäâèæèìîñòè â ýòîì ñëó÷àå íè÷åãî íå ñòîÿò äîìîâëàäåëüöó.

Íå âçèðàÿ íà òî, ÷òî öåíû íà íåäâèæèìîñòü â íàøåì ðåãèîíå èäóò ââåðõ, ðàññ÷èòûâàòü íà

òî, ÷òî âàø äîì âûðàñòåò â öåíå íà 50% çà ãîä, ê ñîæàëåíèþ, íå ïðèõîäèòñÿ. Íå òÿíèòå äî ïîñëåäíåãî, è åñëè âàì íóæíî ïðîäàòü äîì ïî “Short Sale” èëè ñäåëàòü èçìåíåíèå óñëîâèé âàøåãî êðåäèòíîãî äîãîâîðà ïî îäíîé èç ïðîãðàìì Ôåäåðàëüíîãî Ïðàâèòåëüñòâà (Loan Modifica-tion), ïðèñòóïàéòå ê äåëó ñåé÷àñ, òàê êàê íèêòî íå çíàåò, áóäåò ëè ýòîò çàêîí ïðîäëåí â 2014 ãîäó. Òàêæå ïîäîáíûå òðàíçàêöèè òðåáóþò ðàçðåøåíèÿ áàíêà, ïîëó÷åíèå êîòîðîãî ìîæåò çàíÿòü íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. Îáðàùàéòåñü ê ïðîôåññèîíàëàì ñåãîäíÿ, è ìû ïîìîæåì íàéòè è ðåàëèçîâàòü îïòèìàëüíûé âàðèàíò äëÿ âàøåé ñèòóàöèè.

Æåëàþ âàì óñïåõîâ è áóäó ðàä ïîìî÷ü ïî ëþáûì âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ íåäâèæèìîñòüþ.

Èãîðü Ïåêåëèñ Realtor® DRE License: 01890490Advanced Global Real EstateCell: 916-225-9113

Email: [email protected]

ñòîèò èñïîëüçîâàòü îäíîâðåìåííî. Ìû ñìîæåì ïîäîáðàòü îïðåäåëåííóþ ñõåìó èñïîëüçîâàíèÿ ïðîäóêòîâ, ñ ó÷åòîì èíäèâèäóàëüíûõ ïðåäïî÷òåíèé, âîçìîæíîñòåé è èíäèâèäóàëüíîé ÷óâñòâèòåëüíîñòè ê êîìïîíåíòàì ñîñòàâà.


[email protected]

5

Nu Skin и Pharmanex - технологии омоложения и антистарения

Ñòàðåíèå ÍÅÈÇÁÅÆÍÎ, íî îò Âàñ çàâèñèò òî, êàê âû áóäåòå ñòàðåòü, êàê áóäåò èçìåíÿòüñÿ àêòèâíîñòü Âàøèõ ãåíîâ.

Òàê Âû õîòèòå âûãëÿäåòü òàê æå, êàê ñóïåðìîäåëè íà îáëîæêå ãëÿíöåâîãî æóðíàëà?!

Ïðåäëàãàþòñÿ íîâåéøèå ÒÅÕÍÎËÎÃÈÈ ÎÌÎËÎÆÅÍÈß È ÀÍÒÈÑÒÀÐÅÍÈß, ðàçðàáîòàííûå Ó÷¸íûì Ñîâåòîì êîìïàíèé Nu Skin è Pharmanex. Ýòî ýñêëþçèâíûå òåõíîëîãèè, ê óðîâíþ êîòîðûõ ñåãîäíÿ íèêòî äàæå íå ïðèáëèçèëñÿ.

Èííîâàöèîííàÿ ðàçðàáîòêà - ñèñòåìà Gal-vanic Spa II - ñäåëàëà ìå÷òû ðåàëüíîñòüþ. Òåïåðü âû ñìîæåòå èñïûòûâàòü âñå ïðåèìóùåñòâà ïðîôåññèîíàëüíîãî ÑÏÀ-óõîäà, íå ïîêèäàÿ ñâîåãî äîìà!

Ýòî êîìïàêòíîå, èçÿùíîå è ìîùíîå óñòðîéñòâî çàâîåâàëî ñåðäöà ìíîãèõ æåíùèí è ìóæ÷èí ïî âñåìó ìèðó.

Â ÷åì ñåêðåò òàêîãî óñïåõà?Îìîëîæåíèå êîæè ñ èñïîëüçîâàíèåì òåõíîëîãèè

“Áëîêèðóåì âîçðàñò” (“Age Loc”) è ïðèáîðà Ãàëüâàíèê Ñïà (NuSkin Galvanic Spa), ðàáîòàþùåãî íà ìèêðîòîêàõ.

Äåëî, êîíå÷íî, íå òîëüêî â êðàñèâîé è ýëåãàíòíîé ôîðìå ïðèáîðà, äåëî èìåííî â òåõ ýôôåêòàõ, êîòîðûå äàåò ýòîò âîëøåáíûé ïðèáîð÷èê.

Î íåì ñîâåðøåííî ñïðàâåäëèâî ãîâîðÿò – ýòî ïîëíîôóíêöèîíàëüíûé êîñìåòè÷åñêèé êàáèíåò, òîëüêî îí ïîìåùàåòñÿ â äàìñêîé ñóìî÷êå, è Âû ìîæåòå âçÿòü åãî â îòïóñê, èëè äàæå íà ðàáîòó, ÷òîáû â îáåäåííûé ïåðåðûâ óáðàòü ìîðùèíû ó ïàðû ñâîèõ ïîäðóæåê.

Êàêèå âûãîäû Âû ïîëó÷àåòå, èíâåñòèðóÿ â Gal-vanic Spa îò Nu Skin?

• Âû ïîëó÷àåòå ïîëíîöåííûé óõîä äëÿ êîæè ëèöà, äëÿ êîæè ãîëîâû è òåëà

• Âû ïîëó÷àåòå âîçìîæíîñòü âûãëÿäåòü íà 5-10 ëåò ìîëîæå

• Âàøå òåëî òåïåðü íè êîãäà íå áóäåò èìåòü ïðèçíàêè öåëëþëèòà

• Âàøè âîëîñû áóäóò çäîðîâûìè è ñèëüíûìè, âàì íå ïðèäåòñÿ èõ ïîäðåçàòü òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òî áû èçáàâèòüñÿ îò ñåêóùèõñÿ êîí÷èêîâ

• Âàøà êîæà áóäåò íàñòîëüêî ñâåæà è çäîðîâà, ÷òî ïîäðóæêè áóäóò ãîâîðèòü, ÷òî âàøå ëèöî ñâåòèòñÿ èçíóòðè

• Âàì íå íóæíî áóäåò èñïîëüçîâàòü ìíîãî äåêîðàòèâíîé êîñìåòèêè, ÷òî áû ñêðûòü íåäîñòàòêè, ó âàñ èõ ïðîñòî íå áóäåò

• Îñîáè ïðîòèâîïîëîæíîãî ïîëà áóäóò ÷àùå îãëÿäûâàòüñÿ Âàì âñëåä è îõîòíåå îòêëèêàòüñÿ íà ïðåäëîæåíèå ïîçíàêîìèòüñÿ, âåäü ïðîéòè ìèìî êðàñîòû íå âîçìîæíî

• Íå ðåäêè ñëó÷àè, êîãäà ëþäÿì äàâàëè ïîâûøåíèå ïî ñëóæáå è ïîâûøàëè çàðïëàòó

òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îíè ìåíÿëèñü, è ìåíÿë èõ ýòîò ìàëåíüêèé âîëøåáíèê!

Òàê ÷òî õîðîøåíüêî ïîäóìàéòå, ïðåæäå ÷åì ïîêóïàòü ÝÒÎ – âàøà æèçíü ìîæåò èçìåíèòüñÿ, è íå ôàêò ÷òî âàì ýòî ïîíðàâèòñÿ! Ïîäóìàéòå íàä ýòèì.

Íî åñëè Âû îòêàçûâàåòåñü îò ïîñåùåíèÿ SPA ñàëîíà èç-çà òîãî, ÷òî ýòî çàíèìàåò ñëèøêîì ìíîãî âðåìåíè èëè äîðîãî ñòîèò, òî ñåé÷àñ ó Âàñ áîëüøå íåò ýòèõ óäîáíûõ îïðàâäàíèé, ÷òîáû îñòàâàòüñÿ â ïðîøëîé æèçíè âìåñòå ñî ñâîèì ñòàðåþùèì ëèöîì è äðÿõëåþùèì òåëîì.

Òåïåðü ó Âàñ åñòü âîçìîæíîñòü âîñïîëüçîâàòüñÿ ïðåèìóùåñòâàìè SPA ñåàíñîâ ó ñåáÿ äîìà, è ýòî çàéìåò âñåãî òðè ðàçà ïî 20 ìèíóò â íåäåëþ, à ñòîèòü áóäåò íå áîëüøå, ÷åì áèçíåñ ëàí÷ â ñîñåäíåì áèñòðî.

Äîìàøíèé êîñìåòè÷åñêèé ñàëîí Galvanic Spa - êîìïàêòíîå, èçÿùíîå ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå óñòðîéñòâî, àâòîìàòè÷åñêè íàñòðàèâàþùååñÿ èìåííî íà Âàøó êîæó, áóäåò óõàæèâàòü çà íåé ñ ïîìîùüþ ìèêðîòîêîâ äåíü çà äíåì, è î÷åíü ñêîðî âàøè ñîñëóæèâöû íà÷íóò ñïðàøèâàòü âàñ – à ÷òî ñ âàìè ñëó÷èëîñü? Ìîæåò âû íàøëè êëàä èëè àâñòðàëèéñêàÿ áàáóøêà îñòàâèëà âàì ìèëëèîí äîëëàðîâ? Îò÷åãî ýòî ó âàñ òàêîé öâåòóùèé âèä è ïî÷åìó Âû òàê çàìå÷àòåëüíî âûãëÿäèòå? Âû óçíàåòå, êàê ïðèÿòíî óäèâëÿòü ëþäåé ñâîèì æèçíåðàäîñòíûì âèäîì.

Èòàê, åñëè Âû:• Æåíùèíà 18-65 ëåò ñ ïðîáëåìíîé êîæåé,

êîòîðàÿ ñëåäèò çà ñâîåé âíåøíîñòüþ è êîòîðàÿ çàèíòåðåñîâàíà â ïîñåùåíèè ñåàíñîâ SPA òåðàïèè, îäíàêî íå ìîæåòå íàéòè âðåìåíè è ñðåäñòâ äëÿ ïîñåùåíèÿ SPA ñàëîíà. Æåíùèíà, êîòîðàÿ õî÷åò âûãëÿäåòü ìîëîæå ñâîåãî âîçðàñòà

• Ìóæ÷èíà 18–65 ëåò, êîòîðûé õîòåë áû èìåòü çäîðîâûå, ãóñòûå âîëîñû, êîòîðûé ñëåäèò çà ñâîåé âíåøíîñòüþ è èìååò ïðîáëåìû ñ êîæåé èëè õî÷åò âûãëÿäèòü ìîëîæå.

Galvanic Spa èìåííî òî, ÷òî Âàì íóæíî!Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü î÷íóþ êîíñóëüòàöèþ,

ìû ìîæåì ïðîâåñòè äëÿ Âàñ äåìîíñòðàöèþ òåõíîëîãèé.

Ìåíÿ çîâóò Ëþáîâü Ãìûð, ÿ ëèäèðóþùèé ðóñêîãîâîðÿùèé êîíñóëüòàíò â ñåâåðíîé Àìåðèêå.

Live Young!Lyubov GmyrWorldwide Business Development916.717.2736

www.newdestiny.nsedreams.com

Wherever you do... be The Best in it!God will help you if you try, and you can if you think

you can!

March, 22 2013 1 11

(323) 350-0774

6

«Ãëàçà öâåòà íåáà», «Âåëèêèé Áîã», «Íåáà îñêîëêè» è «Ïî âîäå ïîéä¸ì». Ãðóïïà âûïóñòèëà àóäèîêàññåòó ñ ýòèìè ïåñíÿìè ïîä íàçâàíèåì «âåðñèÿ 01». Òàêæå â 2000 ãîäó âïåðâûå ïîÿâèëñÿ îôèöèàëüíûé ñàéò ãðóïïû.

Â 2001 ãîäó ñïåöèàëüíî äëÿ î÷åðåäíîãî àìåðèêàíñêîãî êîíöåðòíîãî òóðà ãðóïïà âûïóñêàåò ñáîðíèê íà àíãëèéñêîì ÿçûêå «The Best», â êîòîðûé âõîäÿò ëó÷øèå ïåñíè èç ïðåäûäóùèõ àëüáîìîâ. 28 ìàðòà 2002 ãîäà â ìèíñêîì Äâîðöå Ðåñïóáëèêè ïðîø¸ë êîíöåðò êîëëåêòèâà, ãäå âïåðâûå áûë ïðåäñòàâëåí î÷åðåäíîé àëüáîì ãðóïïû — «Íåáà îñêîëêè». Â ýòîì æå ãîäó â Ìèíñêå áûë ñíÿò âèäåîêëèï äëÿ äâóõ âåðñèé çàãëàâíîé ïåñíè àëüáîìà — ðóññêîé («Íåáà îñêîëêè») è àíãëèéñêîé («The Fragments of Heaven»). Â ÿíâàðå 2003 ãîäà ïåñíÿ «Ãëàçà öâåòà íåáà» ïîáåæäàåò â òåëåâèçèîííîì êîíêóðñå «Õèò-Ìîìåíò». Â 2003 ãîäó âûõîäèò àíãëîÿçû÷íàÿ âåðñèÿ àëüáîìà «Íåáà îñêîëêè» — «The Fragments of Heaven». Â ýòîì æå ãîäó áûë ñíÿò âèäåîêëèï íà ïåñíþ «Ëþáîâü â ëàäîíÿõ». Â 2004 ãîäó äàííûé êëèï çàíèìàë ïåðâûå ìåñòà áåëîðóññêîãî íàöèîíàëüíîãî õèò-ïàðàäà «Ïåðåêð¸ñòêè Åâðîïû» â òå÷åíèå 33 íåäåëü, è òðåê ïîëó÷èë ñòàòóñ ëó÷øåé ïåñíè 2004 ãîäà â Áåëîðóññèè.

Òàêæå â 2004 ãîäó ìóçûêàíòû ãðóïïû ñîâìåñòíî ñ êîìïîçèòîðîì Íèêîëàåì Õàñêèíûì çàïèñûâàþò äåñÿòü ïåñåí è âûïóñêàþò î÷åðåäíîé àëüáîì åâðåéñêîé ìóçûêè «Âðåìÿ áëàãîïðèÿòíîå». Îñåíüþ ýòîãî ãîäà ìèíñêèì äèäæååì áûëà ñäåëàíà òàíöåâàëüíàÿ âåðñèÿ òðåêà «Ëþáîâü â ëàäîíÿõ» è âèäåî ê íåé, êîòîðîå çàòåì òðàíñëèðîâàëîñü íà âñåõ îñíîâíûõ òåëåêàíàëàõ Áåëîðóññèè. Â îêòÿáðå 2004 ãîäà ïîÿâèëàñü ïåñíÿ «Äðóãàÿ æèçíü», èñïîëíåííàÿ ãðóïïîé «Íîâûé Èåðóñàëèì» ñîâìåñòíî ñ ïåâèöåé Èñêóè Àáàëÿí. Â ýòîì æå ìåñÿöå êîëëåêòèâ âïåðâûå äàë êîíöåðòû â Èçðàèëå.

Â 2005 ãîäó ìóçûêàíòû âûïóñòèëè ìàêñè-ñèíãë «ß ïîäàðþ òåáå». Â íåãî âîøëè ïåñíè «Ìåëîäèÿ ëþáâè» è «ß ïîäàðþ òåáå», à òàêæå ðåìèêñû íà íåêîòîðûå êîìïîçèöèè èç àëüáîìîâ êîëëåêòèâà. Áûëî çàÿâëåíî î ïîäãîòîâêå àíãëîÿçû÷íûõ âåðñèé ïåñåí ñ ñèíãëà. Â ýòîì æå ãîäó áûë ñíÿò êëèï íà ïåñíþ «Äðóãàÿ æèçíü» ñîâìåñòíî ñ Èñêóè Àáàëÿí.

Íûíåøíèé ñîñòàâ ãðóïïû:Èãîðü Ñîðîêèí — áàñ-ãèòàðàÝëüøàä Áàáàõàíîâ — ãèòàðà, âîêàë, ïåðêóññèÿÀëåêñàíäð Ìàíåöêèé — óäàðíûå

Âïåðåäè ó ãðóïïû «Íîâûé Èåðóñàëèì» êîíöåðòû â Âàøèíãòîíå, Îðåãîíå è Ôëîðèäå.

Êîíöåðò â Ñàêðàìåíòî ïðîéäåò 26 ìàðòà â 7 ÷àñîâ âå÷åðà ïî àäðåñó: 6320 Fair Oaks Blvd Carmichael, CA 95608.

Âõîä ñâîáîäíûé. Êîíöåðòíàÿ ïðîãðàììà, à òàêæå îáùåíèå ñ

äðóçüÿìè. Äîáðî ïîæàëîâàòü!

äèçàéí», «Äåíü êàê äåíü», «Íó ÷òî òû äóìàåøü îá ýòîì?», êîòîðûå âïîñëåäñòâèè çàíèìàëè âåðõíèå ñòðî÷êè âñåõ õèò-ïàðàäîâ Áåëîðóññèè. ×åðåç ïÿòü ìåñÿöåâ íà áåëîðóññêîé «Ðîê-êîðîíàöèè» ïåñíÿ «ß çíàþ ëþáîâü» áûëà ïðèçíàíà ëó÷øåé ïåñíåé ãîäà Áåëîðóññèè. Â ýòî æå âðåìÿ â Ìèíñêå áûëî çàïèñàíî ïåðâîå ïðîôåññèîíàëüíîå êîíöåðòíîå âèäåî êîëëåêòèâà. Ïðîäîëæàëèñü àêòèâíûå âûñòóïëåíèÿ è çà ðóáåæîì — çà 1997 ãîä ãðóïïà «Íîâûé Èåðóñàëèì» ñûãðàëà áîëåå 100 êîíöåðòîâ â ðàçëè÷íûõ ñòðàíàõ Åâðîïû è â ÑØÀ. Â 1998 ãîäó, âî âðåìÿ î÷åðåäíîãî êîíöåðòíîãî òóðà ãðóïïû ïî ÑØÀ, â ãîðîäå Àòëàíòà áûë ñíÿò âòîðîé êëèï - íà ïåñíþ «Äåíü êàê äåíü».

Â 1999 ãîäó â ñîáñòâåííîé ìèíñêîé ñòóäèè ãðóïïà çàïèñàëà àëüáîì åâðåéñêîé ìóçûêè «Íîâûé Èåðóñàëèì» — ÷åòâ¸ðòûé àëüáîì êîëëåêòèâà. Âìåñòå ñ òåì ìóçûêàíòû ïðîäîëæàëè êîíöåðòíóþ äåÿòåëüíîñòü â ÑÍÃ è ÑØÀ, èñïîëíÿÿ íà êîíöåðòàõ ïåñíè ñ òðåòüåãî è ÷åòâ¸ðòîãî àëüáîìîâ. Â 2000 ãîäó ïîÿâèëèñü ÷åòûðå ïåñíè äëÿ íîâîãî àëüáîìà:

Христианская музыкальная группа - Novi Ierusalim

Òóðíå ãðóïïû «Íîâûé Èåðóñàëèì» ïî Àìåðèêå â ýòîì ãîäó íà÷àëîñü íà âîñòî÷íîì ïîáåðåæüå. Çàòåì ãðóïïà ïðèáûëà â Ñàêðàìåíòî. Â ñóááîòó, 16 ìàðòà, îíè ó÷àñòâîâàëè â ïðîñëâëåíèè â Åâðåéñêîé îáùèíå Ìàøèàõ Íàäåæäà Èçðàèëÿ, à â âîñêðåñåíèå â öåðêâÿõ: Ìåëõèñåäåê è Ïðîáóæäåíèå.

Ñåé÷àñ ãðóïïà ñ êîíöåðòíîé ïðîãðàììîé íàõîäèòñÿ â Ëîñ-Àíäæåëåñå, à çàòåì ó íèõ ïðîéäóò êîíöåðòû â Ñàí-Äèåãî è Ëàñ-Âåãàñå, ãäå îíè ñäåëàþò çàïèñè íîâûõ ïåñåí è êëèïîâ.

m%"/L hе!3“=л,м (Novi Ierusalim) # .!,“2,=…“*= м3ƒ/*=ль…= г!3CC=.

Êîëëåêòèâ çàïèñàë 7 íîìåðíûõ àëüáîìîâ íà÷èíàÿ ñ 1993 ãîäà, ñðåäè êîòîðûõ 3 àëüáîìà ìåññèàíñêîé ìóçûêè è 3 ðîê-àëüáîìà, à òàêæå ñíÿë 8 âèäåîêëèïîâ. Ãðóïïà áûëà ëàóðåàòîì íåñêîëüêèõ íàãðàä áåëîðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ, à å¸ ïåñíè äâàæäû ñòàíîâèëèñü ëó÷øèìè ïåñíÿìè ãîäà â ñòðàíå. Ìóçûêàíòû ãðóïïû ïðîâîäÿò êîíöåðòíûå òóðû ïî Åâðîïå è ÑØÀ.

Äí¸ì ðîæäåíèÿ «Íîâîãî Èåðóñàëèìà» àðòèñòû ãðóïïû ñ÷èòàþò 17 ìàÿ 1992 ãîäà.

Â îêòÿáðå 1993 ãîäà ãðóïïà «Íîâûé Èåðóñàëèì» ñîâåðøèëà êîíöåðòíûé òóð ïî ÑØÀ ñ åâàíãåëèñòîì Êàðëîì Ðè÷àðäñîíîì. Çà ìåñÿö ãðóïïà ñûãðàëà â ÑØÀ 26 êîíöåðòîâ. Âî âðåìÿ òóðà àðòèñòû çàïèñàëè ñâîé ïåðâûé ìóçûêàëüíûé àëüáîì — «Áîã Ñâÿòîé». Çàïèñü ïëàñòèíêè âåëàñü â Moving Waters Studio — ñòóäèè, ðàñïîëîæåííîé â ãîðîäå Áðåéäåíòîíå (àíãë.), øòàò Ôëîðèäà. Íà çàïèñü ïåñåí äëÿ àëüáîìà ìóçûêàíòàì õâàòèëî ñåìè äíåé. Êàðë Ðè÷àðäñîí âûñòóïèë â êà÷åñòâå ïðîäþñåðà äèñêà.

Âåðíóâøèñü â Áåëîðóññèþ, ãðóïïà «Íîâûé Èåðóñàëèì» ïðèíÿëà ó÷àñòèå â ìóçûêàëüíîì ïðîåêòå Áåëîðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ «Ðîê Àéëåíä» ñ ïåñíåé «Áîã Ñâÿòîé» è ïîëó÷èëà ãðàí-ïðè ïðîåêòà. Ïîñëå ýòîãî óñïåõà êîëëåêòèâ íà÷àë ïîëó÷àòü ïðèãëàøåíèÿ â ðàçëè÷íûå ãîðîäà Ðîññèè è ÑÍÃ.

Â 1994 ãîäó ãðóïïà áûëà ïðèãëàøåíà íà ôåñòèâàëü åâðåéñêîé ìóçûêè â Ìèíñêå, îðãàíèçîâàííûé Äæîíàòàíîì Áåðíèñîì è ÿâëÿþùèéñÿ îäíèì èç êðóïíåéøèõ ôåñòèâàëåé åâðåéñêîé êóëüòóðû, ïðîõîäèâøèõ â Áåëîðóññèè. Èñïîëíåíèå äàííîé ìóçûêè, ïî ìíåíèþ ñàìèõ ìóçûêàíòîâ, ñåðü¸çíî ïîâëèÿëî íà èõ òâîð÷åñòâî òîãî ïåðèîäà. Ïî ýòîé ïðè÷èíå ÷åðåç ïÿòü ìåñÿöåâ âûøåë âòîðîé àëüáîì ãðóïïû — àëüáîì ìåññèàíñêîé ìóçûêè «Âîçâðàùàéñÿ äîìîé». Îí áûë çàïèñàí â ÑØÀ, â ñòóäèè èñïîëíèòåëÿ è ïðîäþñåðà Áèëëà Ãåéòåðà (àíãë.) — Bill Gaither Studio — è ìèêøèðîâàí â ñòóäèè Ñòèâà Ìèëèêàíà, êîòîðûé ñòàë ïðîäþñåðîì àëüáîìà. Ñ ýòîãî âðåìåíè ãðóïïà àêòèâíî âûñòóïàåò íå òîëüêî â Áåëîðóññèè, íî è â äðóãèõ ñòðàíàõ Åâðîïû, à òàêæå â ÑØÀ.

Õîòÿ ìóçûêàíòàì íðàâèëîñü èãðàòü íà êîíöåðòàõ åâðåéñêóþ ìóçûêó, ó íèõ ïîÿâëÿëîñü âñ¸ áîëüøåå

æåëàíèå íàïðàâèòü òåìàòèêó ñâîèõ ïåñåí ê ìîëîä¸æè. Â 1996 ãîäó ìóçûêàíòû âî âðåìÿ ãàñòðîëåé ïî Àìåðèêå ïîñåòèëè êîíöåðò ãðóïïû DC Talk (àíãë.), êîòîðûé ïðîèçâ¸ë íà «Íîâûé Èåðóñàëèì» çíà÷èòåëüíîå âïå÷àòëåíèå. Âåðíóâøèñü â Áåëîðóññèþ, àðòèñòû íà÷àëè ïîäãîòîâêó ìàòåðèàëà äëÿ òðåòüåãî àëüáîìà, î÷åíü ñåðü¸çíî ïîäîéäÿ ê íàïèñàíèþ ìóçûêè è òåêñòîâ è ðåøèâ ïèñàòü äëÿ ýòîãî àëüáîìà òîëüêî î òîì, ÷òî ñàìè ïåðåæèëè. Âåñíîé 1997 ãîäà ãðóïïà çàêîí÷èëà ýòó ïîäãîòîâêó è îòïðàâèëàñü â î÷åðåäíîé (÷åòâ¸ðòûé) êîíöåðòíûé òóð ïî Àìåðèêå. Âî âðåìÿ ãàñòðîëåé áûë ñäåëàí ïåðåðûâ, â òå÷åíèå êîòîðîãî â Bill Gaith-er Studio ãðóïïà çàïèñàëà òðåòèé àëüáîì «Íó ÷òî òû äóìàåøü îá ýòîì?». Â òî æå âðåìÿ ìóçûêàíòû ñíÿëè ñâîé ïåðâûé ïðîôåññèîíàëüíûé ìóçûêàëüíûé âèäåîêëèï íà ïåñíþ «ß çíàþ ëþáîâü». Äàííûé êëèï çàíèìàë ïåðâîå ìåñòî íà õèò-ïàðàäå Áåëîðóññêîãî òåëåâèäåíèÿ âîñåìü íåäåëü. Íà÷àëàñü àêòèâíàÿ ðîòàöèÿ ïåñåí ãðóïïû íà ðàäèî è òåëåâèäåíèè. Õèòàìè ñòàëè ïåñíè «ß çíàþ ëþáîâü», «Áîæèé

Рентабельный ли вы предприниматель?Âàæíûé âîïðîñ, êîòîðûé íå ìîæåò áûòü

ïðîèãíîðèðîâàí ïðè ðåøåíèè îòêðûòèÿ áèçíåñà ëèáî åãî ðàñøèðåíèè. Ìå÷òàòü îòêðûòü òîò èëè èíîé áèçíåñ ýòî ïðåêðàñíî, îäíàêî, åùå âàæíåå ïîíèìàòü ñ êàêèìè ïðîáëåìàìè âû ìîæåòå ïîòåíöèàëüíî ñòîëêíóòüñÿ íà ïóòè ê ñâîåé öåëè. Òåì íå ìåíåå, åñòü õîðîøèå íîâîñòè äëÿ íà÷èíàþùèõ ïðåäïðèíèìàòåëåé - âû ìîæåòå èçáåæàòü ñàìûõ ÷àñòûõ îøèáîê, ñ êîòîðûìè ñòàëêèâàþòñÿ áèçíåñìåíû, åñëè ïðèìèòå âî âíèìàíèå íèæå ïåðå÷èñëåííûå ïðàâèëà.

Èòàê: 1. Âû, êàê ïðåäïðèíèìàòåëü è áèçíåñìåí,

äîëæíû èçó÷èòü ðûíîê óñëóã èëè òîâàðîâ è ïîíÿòü, ÷åãî õî÷åò èìåííî âàø êëèåíò. Âû äîëæíû îòâåòèòü íà òàêèå âîïðîñû êàê: Êòî ÿâëÿåòñÿ âàøèì êëèåíòîì? ×òî îí õî÷åò? ×òî åãî èíòåðåñóåò? Ïî÷åìó âû ñ÷èòàåòå, ÷òî âàøè òîâàðû ëèáî óñëóãè ìîãóò åãî çàèíòåðåñîâàòü? Çàõî÷åò ëè îí âîâñå âîñïîëüçîâàòüñÿ âàøèìè óñëóãàìè?

Çà÷àñòóþ, ïðåäïðèíèìàòåëü ñ÷èòàåò, ÷òî åãî ïðåäëîæåíèå íà ðûíêå òîâàðîâ è óñëóã ÿâëÿåòñÿ ðåíòàáåëüíûì, è ïîòåíöèàëüíûé êëèåíò ïðîñòî ìå÷òàåò ýòî çàïîëó÷èòü. Â äàííûé ìîìåíò âàæíî íå îáìàíûâàòüñÿ è îñîçíàòü, äåéñòâèòåëüíî ëè íåîáõîäèìû âàøèì ïîòåíöèàëüíûì êëèåíòàì óñëóãè, êîòîðûå âû õîòèòå ïðåäëàãàòü, ëèáî ýòî ïðîñòî ïëîä âàøåãî âîîáðàæåíèÿ. Åñëè æå íà ñàìîì äåëå êëèåíòàì ýòî íåèíòåðåñíî,

âû, êàê ïðåäïðèíèìàòåëü, ìîæåòå ïîïàñòü â çàòðóäíèòåëüíóþ ñèòóàöèþ.

2. Èçó÷àëè ëè âû äåìîãðàôèþ ìåñòà, ãäå âû õîòèòå îòêðûòü ñâîé áèçíåñ? ×òî ýòèì ëþäÿì èíòåðåñíî? Çàõîòÿò ëè îíè ïîïðîáîâàòü âàø ïðîäóêò, ëèáî åæåäíåâíî ïîëüçîâàòüñÿ ïðåäëàãàåìûìè âàìè óñëóãàìè? Íå ïîëåíèòåñü ïîñìîòðåòü ñòàòèñòèêó î äîõîäå æèòåëåé ðàéîíà, ãäå âû ïëàíèðóåòå îòêðûòü ñâîé áèçíåñ è ïðîàíàëèçèðîâàòü, ñìîæåò ëè è çàõî÷åò ëè äàííîå îáùåñòâî âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè âàøåãî áèçíåñà.

3. Îöåíèòå ñâîèõ êîíêóðåíòîâ. ×åì îíè ëó÷øå èëè õóæå âàñ? Âàøà öåëü - áûòü äðóãèì, îòëè÷àòüñÿ è ïðåäîñòàâëÿòü òî, ÷òî âàøè êîíêóðåíòû íå ìîãóò

èëè íå õîòÿò. Âû âñåãäà áóäåòå â âûèãðûøå, åñëè âàøè óñëóãè áóäóò îòëè÷àòüñÿ îò êîíêóðåíòîâ è áóäóò èíòåðåñíû âàøèìè êëèåíòàìè.

4. Öåíà. Ìíîãèå ëþäè ãîòîâû çàïëàòèòü íàìíîãî áîëüøå çà ïðîäóêò èëè óñëóãó, êîòîðàÿ äëÿ íèõ âàæíà è êîòîðîé îíè ïðèâûêëè ïîëüçîâàòüñÿ è íå íàìåðåâàþòñÿ îòêàçûâàòüñÿ. Òåì íå ìåíåå, èçó÷èòå ðûíîê öåí, ÷òî áû áûòü êîíêóðåíòíî ñïîñîáíûìè. Áóäüòå âñåãäà àäåêâàòíû â îöåíêå ñâîèõ òîâàðîì è óñëóã.

5. Êà÷åñòâî. Íå çàáûâàéòå, ÷òî âõîäÿ íà îãðîìíûé ðûíîê òîâàðîâ è óñëóã, âû ïîäâåðãàåòå ñâîé ïðîäóêò æåñòêîé îöåíêå êà÷åñòâà. Íàïðèìåð, âû îòêðûâàåòå ñâîé ïðîäóêòîâûé ìàãàçèí - âàøå

ïîìåùåíèå äîëæíî áëåñòåòü, è âàøè ïðîäóêòû äîëæíû áûòü ñâåæèìè íå òîëüêî ïåðâûå äâà ìåñÿöà ïîñëå îòêðûòèÿ, à âñåãäà! Åñëè ïðåäïðèíèìàòåëü ñ÷èòàåò, ÷òî îí ïðèîáðåë äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî êëèåíòîâ, êîòîðûõ îí âðÿä ëè ñìîæåò ïîòåðÿòü, îí ñèëüíî îøèáàåòñÿ. ×åëîâåê ìîæåò îòâåðíóòüñÿ è áîëüøå íå ïðèõîäèòü â âàø ìàãàçèí ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî îí íå áûë äîñòàòî÷íî ÷èñòûì èëè ïðîäóêòû íå áûëè äîñòàòî÷íî ñâåæèìè. Êà÷åñòâî óñëóã è îòâåòñòâåííîñòü ðàáîòíèêîâ - âîò êëþ÷ ê ïðîöâåòàíèþ âàøåãî áèçíåñà.

Âñå èç âûøåïåðå÷èñëåííûõ ïóíêòîâ âàæíû â áèçíåñå. Ñëåäóÿ èì, âû ñìîæåòå èçáåæàòü áàíàëüíûõ, íî ñèëüíî ïîðòÿùèõ ðåïóòàöèþ ôàêòîðîâ.

Åñëè âû æåëàåòå ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ ëèáî çàåì íà áèçíåñ çâîíèòå ïî òåëåôîíó 916.492.2591

Íàø àäðåñ: 2118 Ê Street. Sacramento, CA 95816

ÂÀÆÍÎ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÂÅÑÒ ÑÀÊÐÀÌÅÍÒÎ!ÎÄÈ â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ Âåñò Ñàêðàìåíòî

ïðåäëàãàåò áåñïëàòíóþ ïîìîùü â ñôåðå áèçíåñ êîíñóëüòèðîâàíèÿ è ôèíàíñèðîâàíèÿ ïðåäïðèíèìàòåëåé â Âåñò Ñàêðàìåíòî, à òàêæå òåõ, êòî õî÷åò îòêðûòü ñâîé áèçíåñ â Âåñò Ñàêðàìåíòî. Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ áåñïëàòíîå êîíñóëüòèðîâàíèå è ïîìîùü â çàïîëíåíèè àïïëèêàöèè íà çàåì äî $50,000.


[email protected]

7

добрые советы при покупке и продаже

недвижимости

Ïðîäîëæåíèå

Êàæäûé èç íàñ ìå÷òàåò æèòü â ñîáñòâåííîì äîìå. Êàê ïðàâèëî, ïðîæèâ â ýòîé ñòðàíå íåñêîëüêî ëåò, áîëüøèíñòâî èç íàñ âïëîòíóþ ïðèáëèæàåòñÿ ê îñóùåñòâëåíèþ ýòîé çàâåòíîé öåëè. Ê ñ÷àñòüþ, â Àìåðèêå íå ñóùåñòâóåò íåäîñòàòêà â ïðîôåññèîíàëàõ, ñïîñîáíûõ ïîìî÷ü âàì ïðèáëèçèòü âàøå íîâîñåëüå. Íî äî òîãî êàê âû îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê àãåíòó ïî îïåðàöèÿì ñ íåäâèæèìîñòüþ, ÿ áû ðåêîìåíäîâàëà âàì îáçàâåñòèñü íåêîòîðûìè çíàíèÿìè ïî äàííîìó âîïðîñó. Ýòî, íåñîìíåííî, ïîìîæåò âàì èçáåæàòü âîçìîæíûõ îøèáîê è ðàçî÷àðîâàíèé. Âåäü, êàê íè áåðè, à ðàñõîäû, ñâÿçàííûå ñ íåäâèæèìîñòüþ, ÿâëÿþòñÿ íàèáîëüøèìè â ëþáîì ñåìåéíîì áþäæåòå.

Âîïðîñ, êîòîðûé ÿ õîòåëà îáñóäèòü ñåãîäíÿ, ñâÿçàí ñ íåîáõîäèìîñòüþ ïîêóïêè ñòðàõîâîãî ïîëèñà (title insurance), çàùèùàþùåãî âàøè ïðàâà íà âëàäåíèå íåäâèæèìîñòüþ. Íàëè÷èå ñòðàõîâîãî ïîëèñà ãàðàíòèðóåò ïðàâî íà âëàäåíèå âàøèì äîìîì. Îíî îáåñïå÷èâàåò çàùèòó îò íåïðåäâèäåííûõ ïðåòåíçèé íà ïðàâî âëàäåíèÿ èëè èíûõ ïðàâ íà âàøó ñîáñòâåííîñòü. Â ðåçóëüòàòå îôîðìëåíèÿ ñäåëêè, ñâÿçàííîé ñ ïðîäàæåé íåäâèæèìîñòè, âû ïîëó÷àåòå title íà âëàäåíèå äîìîì. Íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè òùàòåëüíóþ ïðîâåðêó title, ÷åì íåïîñðåäñòâåííî è çàíèìàåòñÿ title êîìïàíèÿ. Î÷åíü âàæíî ïðîâåðèòü title íà îòñóòñòâèå äîëãîâ. Íàïðèìåð, ïðåäûäóùèé õîçÿèí ïåðåêðûë êðûøó, èëè ïîêðàñèë äîì, íî ê ìîìåíòó çàêðûòèÿ ñäåëêè åùå íå ðàñïëàòèëñÿ ñî ñòðîèòåëüíîé êîìïàíèåé èëè åùå áîëåå õóäøàÿ ñèòóàöèÿ - íå áûë óäîâëåòâîðåí ðàáîòîé ñòðîèòåëüíîé êîìïàíèè, ïîýòîìó óâîëèë èõ áåç îïëàòû è íàíÿë äðóãóþ êîìïàíèþ. Êîìïàíèÿ, îñòàâëåííàÿ áåç îïëàòû, ìîæåò çàðåãèñòðèðîâàòü ìàòåðèàëüíóþ ïðåòåíçèþ, è äîëã ìîæåò ñòàòü âàøèì, åñëè íå áóäåò âîâðåìÿ îáíàðóæåí.

Ê ñîæàëåíèþ, íå âñåãäà îøèáêè ìîãóò áûòü îáíàðóæåíû. Äîëã âåøàåòñÿ íà äîì è âìåñòå ñ title ïåðåõîäèò ê íîâîìó âëàäåëüöó. Íè÷åãî íå ïîäîçðåâàþùèé õîçÿèí óçíàåò, ÷òî ó íåãî íåâûïëà÷åííûé äîëã íà íåñêîëüêî òûñÿ÷. Ñòàíäàðòíûé ñòðàõîâîé ïîëèñ çàùèùàåò âàñ ïî ñëåäóþùèì ïóíêòàì: äîëãè/ïðåòåíçèè, ôàëüøèâûå äîêóìåíòû, íåïðàâèëüíî èëè îøèáî÷íî îôîðìëåííûå äîêóìåíòû, äîêóìåíòû, ïîäïèñàííûå íåêîìïåòåíòíûìè ëþäüìè (íåñîâåðøåííîëåòíèìè, ïñèõè÷åñêè áîëüíûìè). Â äîãîâîðå âñåãäà ïåðå÷èñëÿþòñÿ èñêëþ÷åíèÿ, êîòîðûå íå ïîêðûâàþòñÿ ñòðàõîâêîé, îáÿçàòåëüíî îáðàòèòå íà íèõ âíèìàíèå.

Ïëàòà çà ñòðàõîâîé ïîëèñ áåðåòñÿ åäèíîâðåìåííî è âõîäèò â closing cost. Ñòðàõîâîé ïîëèñ âëàäåëüöà ñòðàõóåò ïðàâî íà ñîáñòâåííîñòü â ïîëüçó åå âëàäåëüöà íà ïîëíûé ñðîê âëàäåíèÿ äàííîé ñîáñòâåííîñòüþ. Ñòðàõîâêà, çàùèùàþùàÿ âàøè èíòåðåñû - äåëî äîáðîâîëüíîå, åå ìîæíî íå ïîêóïàòü, íî â ñëó÷àå ëþáûõ ïðîáëåì, ñâÿçàííûõ ñ ïðàâîì âëàäåíèÿ âàøèì äîìîì, íàëè÷èå ñòðàõîâîãî ïîëèñà çàùèòèò âàñ îò íåïðèÿòíûõ ñþðïðèçîâ è äåíåæíûõ ïîòåðü.

Ðàáîòàÿ íà ðûíêå íåäâèæèìîñòè, ÿ íåîäíîêðàòíî

ñòàëêèâàëàñü ñ ñèòóàöèÿìè, êîãäà ëþäè â ïðîöåññå ïîêóïêè äîìîâ äîïóñêàëè ìíîãî îøèáîê. Ýòè îøèáêè ñòîèëè âðåìåíè, äåíåã è íåðâîâ. ×àùå âñåãî ýòî ñëó÷àëîñü èç-çà íåäîñòàòêà èíôîðìàöèè ïî âîïðîñàì, ñâÿçàííûì ñ íåäâèæèìîñòüþ. Â ïðèîáðåòåíèè èëè ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè èìååòñÿ ðÿä íåïðîñòûõ ìîìåíòîâ, êîòîðûå ìîãóò ïîâëèÿòü íà õàðàêòåð è ðåçóëüòàò ñäåëêè. Âñå ìîè ïîêóïàòåëè ìîãóò ïîëó÷èòü ïîëíóþ èíôîðìàöèþ ïî âñåì àñïåêòàì ïðèîáðåòåíèÿ íåäâèæèìîñòè:

* Àíàëèç ðûíêà íåäâèæèìîñòè. * Íà ÷òî ñòîèò îáðàùàòü âíèìàíèå ïðè ïîèñêå

äîìà.* Êàêàÿ ïðîãðàììà ôèíàíñèðîâàíèÿ ÿâëÿåòñÿ

áîëåå âûãîäíîé äëÿ âàñ, à íå äëÿ áàíêà.* ×òî íóæíî çíàòü ïðè ïîëó÷åíèè çàéìà.* Â ÷¸ì çàêëþ÷àþòñÿ ïðîöåññû ïðèîáðåòåíèÿ

Áàíêîâñêèõ äîìîâ èëè äîìîâ ïî ïðîãðàììå Short Sale.

* Íà ÷òî ñòîèò îáðàùàòü âíèìàíèå è ÷åãî ñòîèò èçáåãàòü ïðè ïîèñêå äîìà.

* Âûïëàòà 30-ëåòíåé ññóäû çà 15 ëåò.* Îñîáåííîñòè è íåäîñòàòêè FHA-

ôèíàíñèðîâàíèÿ.* Òàê ÷òî æå òàêîå “credit score”, îò êàêèõ

ôàêòîðîâ îí çàâèñèò.Íàòàëüÿ Ñèäîðîâà (916)992-4724

7 qlepŠm{u cpeunb ×ðåâîóãîäèå â áóêâàëüíîì ñìûñëå îçíà÷àåò

íåóìåðåííîñòü è æàäíîñòü â åäå. Ñóòü åãî ñîñòîèò â òîì, ÷òî ÷åëîâåê åñò ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì åìó òðåáóåòñÿ äëÿ ïîääåðæàíèÿ æèçíåäåÿòåëüíîñòè. Ðàçóì äðåìëåò, êîãäà ÷åëîâåê åñò, à êîãäà îí åñò ïîñòîÿííî – ðàçóì çàñûïàåò êðåïêî. ×óâñòâà ïðèòóïëÿþòñÿ, âêëþ÷àÿ è âêóñîâûå îùóùåíèÿ. À äóøà, êîòîðîé ïðåäïî÷ëè æåëóäîê, ìåðòâååò. ×ðåâîóãîäèå – ïðèìèòèâíîå ïîäîáèå àë÷íîñòè, ïðèâîäÿùåå ê ãðåõó óíûíèå.

Íàñëàæäåíèå âêóñîâûìè êà÷åñòâàìè ïèùè ïðèòóïëÿåò âêóñ êî âñåìó äóõîâíîìó, ðàçâèâàåò ñëàäîñòðàñòèå, æåëàíèå íîâûõ ÷óâñòâåííûõ îùóùåíèé. Â äóøå ïîñåëÿåòñÿ íåóäîâëåòâîðåííîñòü è ÷åëîâåê íà÷èíàåò æäàòü è âûèñêèâàòü ÷åãî-íèáóäü ïîÿð÷å, ïî÷óâñòâèòåëüíåå óæå íå òîëüêî â ïèùå: îò îäíîé ñòðàñòè íåäàëåêî äî äðóãèõ.

Ïëîòü íàøà - áåñ÷èííûé è äåðçêèé âðàã - ÷åì áîëüøå ìû åìó óãîæäàåì, òåì áîëåå æåñòîêî îíà ñ íàìè âîþåò. Åå ïîëêîâîäöû - ÷óâñòâà è âîæäåëåíèÿ, à òå ðàíû, êîòîðûå ïîëó÷àåò äóøà - ýòî ãðåõè.

×ðåâîóãîäèå – ïîáåäà òåëà íàä äóõîì; ýòî øèðîêîå ïîëå, íà êîòîðîì áóðíî ðàñòóò âñå ñòðàñòè; ýòî ïåðâàÿ ñòóïåíü îòâåñíîé, ñêîëüçêîé ëåñòíèöû, âåäóùåé â ïðåèñïîäíþþ.

×ðåâî, îòÿæåëåâøåå îò ïèùè, ïîãðóæàåò óì â ìðà÷íóþ äðåìîòó, äåëàåò åãî ëåíèâûì è òóïûì. ×ðåâîóãîäíèê íå ìîæåò ãëóáîêî ìûñëèòü è ðàññóæäàòü î äóõîâíîì. Åãî ÷ðåâî, êàê ñâèíöîâàÿ ãèðÿ, òÿíåò îçåìëåííóþ äóøó âíèç. Îñîáåííî îñòðî îùóùàåò òàêîé ÷åëîâåê ñâîþ íåìîùü âî âðåìÿ ìîëèòâû. Óì íå ìîæåò âîéòè â ìîëèòâåííûå ñëîâà, êàê òóïîé íîæ ðåçàòü õëåá. Â ýòîì ñìûñëå ÷ðåâîóãîäèå – ïîñòîÿííîå ïðåäàòåëüñòâî ñâîåé ìîëèòâû.

Íàòàëüÿ Ñèäîðîâà (916) 992-4724

March, 22 2013 1 11

(323) 350-0774

8

Lighthouse Chiropractic – чудо исцеленияÌåòîäèêà «Advanced Bio structural Correction» -

÷óäî èñöåëåíèå îò áîëåé â ïîçâîíî÷íèêå.Çíàêîìüòåñü, íîâûé äîêòîð â íàøåé ñëàâÿíñêîé

êîìüþíèòè!Äîêòîð-êàéðîïðàêòîð Ìîððèñ Òàé äàâíî óæå

ðàáîòàåò â Ñàêðàìåíòî è çàðåêîìåíäîâàë ñåáÿ êàê âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûé äîêòîð, ñïåöèàëèñò ïî óñòðàíåíèþ áîëåé â øåå è ñïèíå, à òàêæå èñïðàâëåíèè ïëîõîé îñàíêè.

Äîêòîð Ìîððèñ Òàé ñîâñåì íåäàâíî îòêðûë íîâûé îôèñ «Lighthouse Chiropractic» ïî àäðåñó: 5330 Madison Ave Suite B Sacramento, CA 95841 è ñòàë ðàáîòàòü äëÿ ñëàâÿíñêîé êîìüþíèòè.

Â 1990 Äîêòîð Ìîððèñ Òàé ïîëó÷èë ñòåïåíü áàêàëàâðà ïî ïðåäâàðèòåëüíîé ôèçèîòåðàïèè â ãîñóäàðñòâåííîì óíèâåðñèòåòå â ãîðîäå Ñàí-Ôðàíöèñêî.

Â 1994 ãîäó îí îêîí÷èë Ïàëìåðñêèé êîëëåäæ õèðîïðàêòèêè Çàïàäà íà äîêòîðà êàéðîïðàêòèêè.

Èçíà÷àëüíî, îí íà÷àë ðàáîòàòü â êà÷åñòâå ñïåöèàëèñòà ïî ñïîðòèâíîé ìåäèöèíå. Â îñíîâíîì, ðàáîòàë ñ ëåãêîàòëåòàìè è òÿæåëîâåñàìè. Áîëåå ÷åì çà 18 ëåò ðàáîòû Äîêòîð Ìîððèñ Òàé ïðîðàáîòàë âî ìíîãèõ îôèñàõ êàéðîðîïðàêòîâ, â ðåçóëüòàòå ÷åãî, ó íåãî áûëà âîçìîæíîñòü îáó÷èòüñÿ âñåì âèäàì è òåõíèêå êàéðîïðàêòèêè, à òàêæå ôèçèîòåðàïåâòè÷åñêèì ìåòîäàì. Îäíàêî, åãî îïûò ïîêàçàë, ÷òî òåõíèêà «Advanced Bio structural correction» ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå ýôôåêòèâíîé â óñòðàíåíèè áîëè â øåå è ñïèíå, à òàêæå èñïðàâëåíèè ïëîõîé îñàíêè. Ýòà òåõíèêà êîíöåíòðèðóåòñÿ íà ðàñòÿæåíèè ïîçâîíî÷íèêà (ìîçãîâûõ îáîëî÷åê) ÷åðåç ñïàéêè è ðóáöîâûå òêàíè, êîòîðûå îáðàçóþòñÿ â ñïèííîìîçãîâîì êàíàëå âîêðóã äèñêà âûïóêëîñòÿìè, â êîñòíûå øïîðû-îñòåîôèòû, òðàâìèðóþò ñóñòàâû. Ýòà òåõíèêà íå âêëþ÷àåò ñêðó÷èâàíèå øåè èëè ïîçâîíî÷íèêà, è

ïîýòîìó ñ÷èòàåòñÿ ñàìîé áåçîïàñíîé è íàäåæíîé ó êàéðîïðàêòîðîâ. Äîêòîð Ìîððèñ Òàé ìîæåò ýòî ïîäòâåðäèòü, èñõîäÿ èç ñîáñòâåííîãî îïûòà. Îí ïîëüçîâàëñÿ ýòîé òåõíèêîé äëÿ ñâîåé ñïèíû.

Äîêòîð Ìîððèñ çàíèìàëñÿ òÿæåëîé àòëåòèêîé 15 ëåò, è äàæå ó÷àñòâîâàë â Îëèìïèéñêèõ èãðàõ. Ýòî ïîâëèÿëî íà åãî çäîðîâüå, ó íåãî íà÷àëèñü ñèëüíûå

áîëè â ñïèíå. Ðåíòãåí ïîêàçàë ïîëíóþ ïîòåðþ âûñîòû äèñêà L5 â ïîçâîíî÷íèêå. Ó íåãî áûëà ïîñòîÿííàÿ îñòðàÿ áîëü â íèæíåé ÷àñòè ñïèíû. Îí íå ìîã ñîãíóòüñÿ, íå ìîã çàíèìàòüñÿ ñâîèìè îáû÷íûìè äåëàìè. Íà÷àë õîäèòü ê êàéðîïðàêòîðàì êàæäóþ íåäåëþ, íî è îíè íå ìîãëè îáëåã÷èòü åãî áîëü. Òîãäà îí íà÷àë äåëàòü îïðåäåëåííûå

óïðàæíåíèÿ, íî è îíè òîëüêî âðåìåííî óáèðàëè áîëü. Òðè ãîäà íàçàä îí áûë â îòäåëåíèè íåîòëîæíîé ïîìîùè ñî ñòðàøíîé áîëüþ â ñïèíå, êîòîðàÿ ïðîäîëæàëàñü âîñåìü ÷àñîâ. Åìó äàâàëè áîëåóòîëÿþùèå ïðåðàòû, äåëàëè îáåçáîëèâàþùèå óêîëû, êîòîðûå ââîäèëèñü ïðÿìî â ñïèíó, íî ýòè ìåðû ìîãëè òîëüêî íà âðåìÿ îáëåã÷èòü ñòðàäàíèÿ. È òîëüêî ïîñëå íåñêîëüêèõ ïðîöåäóð «Advanced Bio structural ñorrection» îí áûë íåìåäëåííî èçáàâëåí îò áîëè â ñïèíå.

Áîëüøèíñòâî êàéðîïðàêòîðîâ ñîñðåäîòà÷èâàþòñÿ íà äèñêàõ ïîçâîíî÷íèêà, ñ÷èòàÿ èõ ãëàâíîé ïðîáëåìîé è ïðè÷èíîé áîëè â ñïèíå. Äîêòîð Ìîððèñ Òàé ñîñðåäîòà÷èâàåòñÿ íà ðàñòÿæåíèè ïîçâîíî÷íèêà. Îí ëå÷èò òàêèå ïðîáëåìû êàê: äåãåíåðàöèè äèñêà, àðòðèò, ôèáðîìèàëãèÿ, ðàññåÿííûé ñêëåðîç, ñòåíîç ïîçâîíî÷íîãî êàíàëà, îñòåîôèòû. Êðîìå òîãî, ÷åðåç «Advanced Bio structural Correction», Äîêòîð Ìîððèñ Òàé ìîæåò âîññòàíîâèòü ïðàâèëüíóþ îñàíêó, óáðàòü ãîðáû â âåðõíåé ÷àñòè ñïèíû áåç èñïîëüçîâàíèÿ ìåõàíè÷åñêèõ óñòðîéñòâ äëÿ ðàñòÿãèâàíèÿ òêàíè.

Ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ëå÷åíèè òðàâì ïîñëå àâàðèè.

Ñ íèì òàêæå ðàáîòàåò ïðîôåññèîíàëüíûé ìàññàæèñò, âñåì èçâåñòíûé â Ñàêðàìåíòî ïî ñâîèì òðåõ-, ÷åòûðåõ÷àñîâûì ñåàíñàì, Âèêòîð.

Åñëè Âû õîòèòå ðåàëüíûå ðåçóëüòàòû, òî çâîíèòå ïî òåëåôîíó (916)334-6262 èëè ïðèõîäèòå â îôèñ «Lighthouse Chiropractic» ïî àäðåñó 5330 Madison Ave Suite B Sacramento, CA 95841.

Ïðèíèìàþòñÿ ðàçíûå ñòðàõîâûå êîìïàíèè. Ó êîãî æå íåò ìåäèöèíñêîãî ñòðàõîâàíèÿ - íå îò÷àèâàéòåñü! Îãðîìíûå ñêèäêè íà ìåñÿ÷íîå ïîñåùåíèå âðà÷à! Çâîíèòå, íàçíà÷àéòå ïðèåìû ê âðà÷ó, è æèâèòå áåç áîëè!

Подарки гостям от молодоженовñîõðàíèòü ÷óäåñíûå âîñïîìèíàíèÿ î òîðæåñòâå. Âîñïîëüçóéòåñü îäíèì èëè íåñêîëüêèìè ñîâåòàìè è áóäüòå óâåðåíû - íèêòî èç ãîñòåé íå îñòàíåòñÿ ðàâíîäóøíûì.

Âàøà ñâàäüáà - ñàìîå âàæíîå ñîáûòèå â æèçíè, êîòîðîå çàïîìíèòñÿ íàâñåãäà! Âñå ãîñòè îñûïàþò ìîëîäîæåíîâ ïîçäðàâëåíèÿìè è ïîäàðêàìè, íî íàñêîëüêî ïðèÿòíåå äàðèòü ïîäàðêè, ÷åì ïîëó÷àòü, è ó âàñ åñòü òàêàÿ âîçìîæíîñòü!

Òàêèå ïîäàðêè äîëæíû áûòü îðèãèíàëüíûìè, ïðèÿòíûìè, íî â òîæå âðåìÿ íåäîðîãèìè. Äàâàéòå ïîäóìàåì, ÷òî æå ìîæíî ïîäàðèòü íàøèì äîðîãèì ãîñòÿì…

1. Ðîëü ìàëåíüêèõ ïîäàðêîâ âûïîëíÿþò - áîíáîíüåðêè – ìàëåíüêèå ìèëûå êîðîáî÷êè ñ øîêîëàäíûìè êîíôåòàìè, êîòîðûå êëàäóò íà ñòîë ïåðåä êàæäûì ãîñòåì.

2. Ìîæíî ñäåëàòü êàëåíäàðèêè ñ ôîòîãðàôèåé ìîëîäîæåíîâ, ýòî ñîâñåì íå äîðîãî è äåëàåòñÿ î÷åíü áûñòðî.

3. Çíà÷îê ñ âåñåëûì ëîçóíãîì, äàòîé òîðæåñòâà, ôîòîãðàôèåé ãîñòÿ èëè æåíèõà è íåâåñòû.

4. Ìàãíèòèê íà õîëîäèëüíèê ñ ôîòîãðàôèåé ìîëîäîæåíîâ èëè êàêèìè-íèáóäü ïðèêîëüíûìè ñòèøêàìè áóäåò äîëãî íàïîìèíàòü î âàøåì òîðæåñòâå íà êóõíå ó âàøèõ ãîñòåé.

5. Áðåëîê äëÿ êëþ÷åé – êðîõîòíûé ñóâåíèð÷èê, êîòîðûé ñîõðàíèò ðàäîñòíûå âîñïîìèíàíèÿ,

ðàçíîîáðàçèå ìàòåðèàëîâ ïîçâîëèò ñäåëàòü ïðàâèëüíûé âûáîð: ïëàñòèêîâûå, ìåòàëëè÷åñêèå, äàæå ôàðôîðîâûå… âñå çàâèñèò îò âàøåé ôàíòàçèè.

6. Âêóñíûå ïîäàðêè – øîêîëàäêè, ïðÿíèêè, ïå÷åíüÿ, êîíôåòû… Îôîðìèòå îáåðòêó ôîòîãðàôèåé æåíèõà è íåâåñòû èëè ñâàäåáíîé ñèìâîëèêîé ñ êðàñèâûìè êàðòèíêàìè è äîáðûìè àôîðèçìàìè.

7. Ìàëåíüêèå ìûëüíûå ðàäîñòè. Ìûëî ðó÷íîé ðàáîòû â ôîðìå ñåðäåö èëè â âèäå ñëàäîñòåé òàê æå ïîðàäóåò âàøèõ ãîñòåé è çàéìåò ïî÷åòíîå ìåñòî â èõ âàííûõ êîìíàòàõ.

8. Ïîðòðåò â ïîäàðîê. Ïðèãëàñèòå íà ïðàçäíèê øàðæèñòà êîòîðûé â òå÷åíèå ïðàçäíèêà íàðèñóåò äëÿ êàæäîãî ó÷àñòíèêà ïàìÿòíîãî ñîáûòèÿ ïåðñîíàëüíûé âåñåëûé è äîáðûé øàðæ.

9. Ôóòáîëêè ñ ïðèíòîì íà ñâàäåáíóþ òåìàòèêó èëè ñ ôîòîãðàôèåé ìîëîäîæåíîâ.

10. Âèäåîêàññåòà ñ çàïèñüþ ñâàäüáû (åñëè íå êàæäîìó, òî ïî îäíîé íà ñåìüþ).

11. Êðóæêè èëè ÷àøêè ñ ïîðòðåòîì ìîëîäûõ.12. Ìåäàëè ñ ïàìÿòíîé ïîäïèñüþ.13. Áëàãîäàðñòâåííûå ãðàìîòû, ïîäïèñàííûå

æåíèõîì è íåâåñòîé. 14. Ïîäàðêè ìîëîäûõ ãîñòÿì ìîãóò áûòü íå

òîëüêî ìàòåðèàëüíûìè, íî è òâîð÷åñêèìè: ìîëîäûå ìîãóò ñïåòü — ýòî ìîãóò ïî÷òè âñå — ïîä ãèòàðó,

áàÿí, ñèíòåçàòîð, êàðàîêå. À ìîãóò ïîñâÿòèòü ñâîèì ãîñòÿì è ðîäñòâåííèêàì îäó (ïðåäâàðèòåëüíî çàêàçàâ åå ó ìåñòíîãî ïîýòà). Òàêîå ïðîñòîå ñëîâî - ïîäàðêè, íî êàêîé ïðîñòîð äëÿ ôàíòàçèè è òâîð÷åñòâà!

15. Óäèâèòü ñâîèõ ãîñòåé ìîæíî íåîáû÷íûìè ïîäàðêàìè íà ñâàäüáå, êîòîðûå çàïîìíÿòñÿ èì íà äîëãîå âðåìÿ. ßðêèì ïðèìåðîì òîìó ÿâëÿþòñÿ èìåííûå êóáèêè. Íà êàæäîé ãðàíè êóáèêà ìîæåòå íàïèñàòü ãîñòþ òå êîìïëèìåíòû, êîòîðûå òîëüêî ñî÷òåòå íóæíûìè. Åñëè êóáèê âû õîòèòå âðó÷èòü Ëåíå, òî íàïèñàòü ìîæíî ñëåäóþùåå: Ëåíà-óìíèöà, Ëåíà-êðàñàâèöà, Ëåíà - çàìå÷àòåëüíàÿ äåâóøêà. Òàêîé ïîäàðîê ñïîñîáåí íå òîëüêî óäèâèòü ãîñòåé, íî è ïîðàäîâàòü èõ. Ïîñòàðàéòåñü ê ïîäïèñÿì íà êóáèêàõ ïîäîéòè èíäèâèäóàëüíî.

Ñ÷àñòëèâîãî Âàì ïîäàðêîäàðåíèÿ!Áóäüòå ñ÷àñòëèâû!

m`onlhm`el! Diamond Bridal Gallery ïðîâîäèò Àêöèþ:

Òèàðà + Ôàòà = Áåñïëàòíî (×òîáû Óçíàòü Êàê, Ïðèõîäèòå ê Íàì) ïî Àäðåñó: 7433 Greenback Ln unit K , Citrus Heights, CA 95610

Çàêàçàòü Àppointment ïî òåë. (916)521-9856 èëè ïî e-mail [email protected]

www.DiamondBridalGallery.com

œDiamond Bridal GalleryB - l=г=ƒ,… e"!%CеL“*,. oл=2ье"

Ëþáàÿ ñâàäüáà âñåãäà ñâÿçàíà ñ âîñïîìèíàíèÿìè. Âû âñïîìèíàåòå ïðîøëûå ñâàäüáû è îäíîâðåìåííî äóìàåòå, ÷òî íóæíî ñäåëàòü, ÷òîáû âàøà ñîáñòâåííàÿ çàïîìíèëàñü íàäîëãî. Â ýòîì âàì ïîìîãóò ñâàäåáíûå ñóâåíèðû, êîòîðûå âû ìîæåòå ïðåïîäíåñòè ãîñòÿì. Âåäü äàæå ìàëåíüêèå ïóñòÿ÷êè, ïîäàðåííûå îò èìåíè ìîëîäûõ, òðîãàþò äî ãëóáèíû äóøè è ïîìîãàþò

Натуральный препарат для лечения ракаÍàòóðàëüíûé ïðåïàðàò äëÿ ëå÷åíèÿ ðàêà.Èñïîëüçîâàíèå ïðåïàðàòà Ïðîòýíäèì

ïàöèåíòàìè ñ îíêîëîãè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè.Íåçàâèñèìîå îáúåäèíåíèå ïî èññëåäîâàíèÿì

â îáëàñòè îíêîëîãèèÐ. Âýáñòåð Êåð

Ðåéòèíã ïðåïàðàòà: Ïðîòýíäèì ÿâëÿåòñÿ íàèáîëåå ýôôåêòèâíûì ïðîäóê-òîì íà çåìëå äëÿ ìèíèìèçàöèè è íåéòðàëèçàöèè ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ õèìè-îòåðàïèè è ðàäèàöèè. Íåîáõîäèìî ñêàçàòü, ÷òî íåêîòîðûå ñåðü¸çíûå ïî-âðåæäåíèÿ â îðãàíèçìå ÷åëîâåêà â ðåçóëüòàòå äàííûõ ìåòîäîâ ëå÷åíèÿ íå ìîãóò áûòü âîññòàíîâëåíû ñ ïîìîùüþ äàííîãî ïðåïàðàòà, íî, âîáùåì, Ïðî-òýíäèì âåëèêîëåïíî è áûñòðî ñïðàâëÿåòñÿ ñ ðÿäîì êëþ÷åâûõ ïîáî÷íûõ ýôôåêòîâ õèìèîòåðàïèè è ðàäèàöèè. Êðîìå òîãî, èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàëè, ÷òî àíòèîêñèäàíòû, ïðèíèìàåìûå â ïðîöåññå

õèìèîòåðàïèè, óâåëè÷èâàþò ïðîöåíò âûæèâàíèÿ. Ïðîòýíäèì â ìèëëèîí ðàç áîëåå ýôôåêòèâåí

â áîðüáå ñî ñâîáîäíûìè ðà-äèêàëàìè, ÷åì îáû÷íûå àíòèîêñèäàíòû, êîòîðûå ðàáîòàþò «îäèí ê îäíîìó» (îäíà ìîëåêóëà àíòèîêñèäàíòà óíè÷òîæàåò îäíó ìîëåêóëó ñâîáîäíîãî ðàäè-êàëà). Ïî÷åìó? Ïðîòýíäèì äåéñòâóåò ïðèíöèïèàëüíî ïî-äðóãîìó. Àêòèâèçè-ðóÿ ýíçèìû SOD â ÷åëîâå÷åñêîì îðãàíèçìå, êîòîðûå ðàáîòàþò «îäèí ê ìèë-ëèîíó», ïðåïàðàò ïîçâîëÿåò äîñòèãàòü òàêèõ íåîáû÷íûõ ðåçóëüòàòîâ. Ýòî ñíîâà è ñíîâà ïîäòâåðæäàåòñÿ ó÷¸íûìè.

Ïîñêîëüêó õèìèîòåðàïèÿ äåëàåò íàìíîãî áîëüøå âðåäà, ÷åì ïîëüçû, ëåãêî ìîæíî óâèäåòü, êàê íåéòðàëèçàöèÿ å¸ îêèñëèòåëüíûõ ýôôåêòîâ ìîæåò óâå-ëè÷èòü ïðîöåíò âûæèâàíèÿ. Ìíîãèå ïàöèåíòû, ïðèíèìàâøèå àëüòåðíàòèâ-íûå ñðåäñòâà ëå÷åíèÿ îíêîëîãèè, óìåðëè, ïðàêòè÷åñêè, íå îò ðàêà, òàê êàê

â èõ îðãàíèçìå óæå íå áûëî îáíàðóæåíî íè îäíîé ðàêîâîé êëåòêè. Îíè óìåð-ëè îò äîëãîñðî÷íûõ ïîñëåäñòâèé õèìèîòåðàïèè è ðàäèàöèè.

Òàêæå äëÿ òåõ, êòî íå ïðîõîäèë õèìèîòåðàïèþ, Ïðîòýíäèì, êîòîðûé â ñâî¸ì ñîñòàâå èìååò ÷åòûðå ðàñòèòåëüíûõ êîìïîíåíòà è çåë¸íûé ÷àé, íàñòîÿ-òåëüíî ðåêîìåíäóåòñÿ, êàê äîïîëíåíèå ê ëþáîìó îíêîëîãè÷åñêîìó ëå÷åáíî-ìó ñðåäñòâó.

Â íàó÷íûõ ëàáîðàòîðèÿõ Ïðîòýíäèì ïðîäåìîíñòðèðîâàë ñïîñîáíîñòü óìåíüøàòü îïóõîëè. Èññëåäîâàòåëè â îáëàñòè îíêîëîãèè èìåþò ñåðü¸çíûå îñíîâàíèÿ ñ÷èòàòü, ÷òî Ïðîòýíäèì ñïîñîáåí ïðåîáðàçîâàòü ìíîæåñòâî ðà-êîâûõ êëåòîê â íîðìàëüíûå èç-çà åãî óíèêàëüíîé ôîðìóëû. Èìåþòñÿ î÷åíü ñèëüíûå äîêàçàòåëüñòâà äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ äàííîãî âûâîäà.

Íàø ñàéò: www.mylifevantage .com/iharbaruk òåëåôîí: (916)487-7730


[email protected]

9

Очищение организма от шлаков, вывод

токсинов

Ïðè÷èíà íàøèõ áîëåçíåé – çàãðÿçíåíèå îðãàíèçìà, èç-çà êîòîðîãî íàðóøàåòñÿ ðàáîòà âíóòðåííèõ îðãàíîâ. Î÷èùåíèå îðãàíèçìà íåîáõîäèìî ëþáîìó èç íàñ, ÷òîáû èçáàâèòüñÿ îò áîëåçíåé. Îáåñïå÷èòü âûâåäåíèå øëàêîâ è òîêñèíîâ - çíà÷èò ïîìîëîäåòü íà 10-15 ëåò.

Íåêà÷åñòâåííûå ïðîäóêòû ïðåâðàùàþò íàø îðãàíèçì â íàñòîÿùóþ ñâàëêó îòõîäîâ, øëàêîâ è òîêñèíîâ. Ìû íàáèâàåì ñåáÿ âñåì, ÷åì ïðèäåòñÿ, è òðàâèì ñåáÿ òàáàêîì è àëêîãîëåì. Ìû çàñîðÿåì çåìëþ, íà êîòîðîé æèâåì. Çàòåì ìû âäûõàåì, âûïèâàåì è ñúåäàåì ðåçóëüòàòû ýòîãî çàñîðåíèÿ. È òàê ïèùà ñîäåðæèò â ñåáå îãðîìíîå êîëè÷åñòâî òîêñèíîâ è êîíñåðâàíòîâ è ëèøåíà íàòóðàëüíûõ âèòàìèíîâ, à ìû åùå è áîëåçíè, âîçíèêàþùèå èç-çà íåå, ëå÷èì ñèëüíîäåéñòâóþùèìè õèìè÷åñêè ñèíòåçèðîâàííûìè ëåêàðñòâàìè, êîòîðûå òàêæå îòðàâëÿþò îðãàíèçì è äàþò òîëüêî âðåìåííîå îáëåã÷åíèå.

Ïðîõîäÿ ÷åðåç ïèùåâàðèòåëüíûé òðàêò, ïèùà èç-çà íåïîëíîãî ïåðåâàðèâàíèÿ îñòàâëÿåò ñëîé îòáðîñîâ, øëàêîâ è òîêñèíîâ, êîòîðûå ìåøàþò íîðìàëüíîé ðàáîòå æåëóäêà. Íåïðàâèëüíàÿ ðàáîòà îðãàíèçìà âåäåò ê ñíèæåíèþ æèçíåííîãî òîíóñà è óìåíüøåíèþ ñîïðîòèâëÿåìîñòè îðãàíèçìà.

Ïîåäàÿ áåç ðàçáîðà âêóñíóþ, íî òðóäíî óñâàèâàåìóþ ïèùó, ìû ãîäàìè íàêàïëèâàåì â òîëñòîì êèøå÷íèêå íåïåðåâàðåííûå îñòàòêè. Îáùèé âåñ òàêèõ “çàâàëîâ” ìîæåò äîõîäèòü äî 25 êã. Òîëñòûé êèøå÷íèê ïðåâðàùàåòñÿ â îãðîìíûé ìåøîê ñ îòõîäàìè, øëàêàìè è òîêñèíàìè, êîòîðûå âûòåñíÿþò ñî ñâîèõ ìåñò âíóòðåííèå îðãàíû, ïîäæèìàåò äèàôðàãìó – ãëàâíóþ ìûøöó, îáåñïå÷èâàþùóþ ïðàâèëüíîå äûõàíèå è ðàáîòó ñåðäöà. Ïðè ýòîì äèàôðàãìà âûêëþ÷àåòñÿ èç ïðîöåññà äûõàíèÿ. Ðåçêî ñîêðàùàåòñÿ ðàáîòà ëåãêèõ, ñìåùàåòñÿ ïå÷åíü, ïî÷êè, óìåíüøàåòñÿ ïîäâèæíîñòü òîíêîãî êèøå÷íèêà. Ñòðàäàåò íèæíÿÿ ÷àñòü ïðÿìîé êèøêè – ïåðåäàâëåííûå âåíû âûïàäàþò íàðóæó ãåìîððîèäàëüíûìè óçëàìè.

Â òîëñòîì êèøå÷íèêå ïðîèñõîäèò îñíîâíîå âñàñûâàíèå æèäêîñòè. Åñëè â åãî ïîëîñòè èäóò ãíèëîñòíûå è áðîäèëüíûå ïðîöåññû è ñêàïëèâàþòñÿ êàëîâûå êàìíè, òî èõ òîêñè÷åñêîå

ñîäåðæèìîå ïîñòóïàåò â êðîâü è çàãðÿçíÿåò âñå îðãàíû.

Åñëè áîëååò òîëñòûé êèøå÷íèê, íà÷èíàþò ñòðàäàòü ïîëîñòü ðòà è çóáû. Âîçíèêàþò çàáîëåâàíèÿ óõà, ãîðëà, íîñà. Áîëåþò áðîíõè, âîçíèêàþò ìèãðåíè.

Òåëî ÷åëîâåêà íà 70% ñîñòîèò èç âîäû, è, åñëè êðîâü, ëèìôà è âíóòðèêëåòî÷íàÿ æèäêîñòü çàïîëíåíû òîêñè÷åñêèì ñîäåðæèìûì, òî áåç èõ î÷èùåíèÿ íåâîçìîæíî èçáàâèòüñÿ îò áîëåçíåé.

Â ïî÷êàõ ñêàïëèâàåòñÿ ïåñîê, çàñîðÿþòñÿ ïå÷åíü, ñåëåçåíêà, êðîâü, ëèìôà.

Êàìíè, øëàêè, òîêñèíû è ñîëè íàêàïëèâàþòñÿ íå òîëüêî â êðîâè è âî âíóòðåííèõ îðãàíàõ, íî è â êîñòÿõ è ñîåäèíèòåëüíûõ òêàíÿõ, äåëàÿ èõ íàñòîëüêî õðóïêèìè, ÷òî èç-çà ìàëåéøåãî óäàðà ïîÿâëÿþòñÿ ñèíÿêè è êðîâîèçëèÿíèÿ.

Ïèòàíèåì ìû ðàçðóøàåì ñåáÿ. Ëå÷èòü çàãðÿçíåííûé îðãàíèçì áåñïîëåçíî, íóæíî î÷èñòèòü åãî è áîëåçíè óéäóò ñàìè. ×åëîâå÷åñêèé îðãàíèçì îáëàäàåò íåîáõîäèìûìè ðåñóðñàìè äëÿ óíè÷òîæåíèÿ ïðàêòè÷åñêè âñåõ âîçáóäèòåëåé áîëåçíè. Îäíàêî ýòè çàùèòíûå ìåõàíèçìû íå äåéñòâóþò, êîãäà îðãàíèçì îòðà âëåí øëàêàìè.

Êîãäà ìû î÷èùàåì îðãàíèçì, ê íåìó âîçâðàùàþòñÿ ñèëû, äîñòàòî÷íûå äëÿ ïîäàâëåíèÿ ëþáîé áîëåçíè â ñàìîì íà÷àëå. Âñå ìû, ñîâðåìåííûå ëþäè, ïîëíû øëàêîâ è òîêñèíîâ, íèêòî íå îáîéäåòñÿ áåç î÷èùåíèÿ, åñëè õî÷åò âåðíóòü ìîëîäîñòü è çäîðîâüå.

Íè îäíà áîëåçíü íå îñòàâèò âàñ íàâñåãäà, åñëè âû íå î÷èñòèòå îðãàíèçì è íå äàäèòå åìó âîçìîæíîñòü íîðìàëüíî ðàáîòàòü. Îðãàíû âûäåëåíèÿ çàñîðÿþòñÿ òàê æå, êàê è âåñü îðãàíèçì. Ýíäîêðèííûå æåëåçû, ïî÷êè, ïå÷åíü è êèøå÷íèê îñëàáåâàþò è ïåðåñòàþò íîðìàëüíî ðàáîòàòü.

)2% ›е C!%,“.%д,2, *%гд= м/ %ч,?=ем %!г=…,ƒм %2 шл=*%" , 2%*“,…%"?

- Íå áóäóò çàñîðÿòüñÿ è çàáîëåâàòü âíóòðåííèå îðãàíû,

- Îðãàíèçì íå áóäåò òðàòèòü ñèëû íà î÷èùåíèå – âû áóäåòå ïîëíû ýíåðãèè,

- Ïðè íîðìàëüíîé ðàáîòå âûäåëèòåëüíîé ñèñòåìû áîëåçíåòâîðíûå îðãàíèçìû è øëàêè áóäóò óíè÷òîæàòüñÿ è âûâîäèòüñÿ èç îðãàíèçìà, íà çàäåðæèâàÿñü â íåì, íå ðàçâèâàÿñü â ñåðüåçíûå çàáîëåâàíèÿ.

Ïîñëå î÷èùåíèÿ îðãàíèçìà âû ïî÷óâñòâóåòå ñåáÿ íå òîëüêî çäîðîâåå, íî è ìîëîæå, âåäü çàãðÿçíåíèå óñêîðÿåò ïðîöåññ ñòàðåíèÿ â 2 ðàçà. Î÷èùåíèå ñäåëàåò âàñ ìîëîæå íà 15-20 ëåò.

Âûâîä øëàêîâ èç æåëóäî÷íî êèøå÷íîãî òðàêòà: -Ãåëü Àëîý Âåðà -Òðàâÿíîé ÷àé ñ öâåòêàìè Àëîý -Ôîðåâåð Àêòèâ ïðîáèîòèê -Àáñîðáåíò Ñ -Ôîðåâåð Êèäç -Ïîëÿ çåëåíè

Ïî âîïðîñàì ïðèîáðåòåíèÿ ïðîäóêöèè ñî ñêèäêîé îò 15% äî 45% èëè ïî ëþáûì äðóãèì âîïðîñàì, ìîæíî çâîíèòü ïî òåëåôîíàì:

916-533-5601-Àëëà916-215-1121-Ëþäà

Ìàãàçèí «Venice Furniture» ïîçäðàâëÿåò âñåõ

ñ ïðàçäíèêîì Ïàñõà! Æåëàåì ìèðà è ëþáâè Âàøèì ñåìüÿì.

Óþòà è êîìôîðòà Âàøåìó äîìó.

5111 College Oak Dr. Suite E Sacramento, CA 95841

Phone: (916) 332-7699

www.venicefurnitureusa.com

March, 22 2013 1 11

(323) 350-0774

1 êîìíàòà â äîìå $375 mo. Fair Oaks (916) 370-0845

For rent 1 bdr on prvt. Gated Prop. Fair Oaks Adult Only. $800 Incl Util. Wash&Dry. Avail 4/1/ 916 965-5210

Looking for a Female roommate. You will have separate Master bed-room/bathroom in newer West Sacramento Apart-ment near Bryte Church. Please call 916-710-0664

House for rent 3 bed-rooms, 2 bath, 2 car ga-rage, near Elkhorn and Walerga (916) 833 4320

SALE / ÏÐÎÄÀÞ

Ïðîäàþ áèçíåñ. Â áèçíåñå 10 ëåò è åñòü ìíîãî ïîñòîÿííûõ êëèåíòîâ. Îáðàùàòüñÿ ïî òåëåôîíó òîëüêî ñåðüåçíî, íàìåðåííûõ íà ïðèîáðåòåíèå ïîêóïàòåëåé. Òåë. (916) 266-3524

Ïðîäàþ ñâåæèå êóðèíûå ÿéöà ðàçíûõ ñîðòîâ ïî äîãîâîðåííîé öåíå. Òåë. 916-912-3414

Ïðîäàþ äâå êðîâàòè ïî 50 äîëëàðîâ twin size, çâîíèòü ïî òåëåôîíó 225-5255 ïîñëå 7 ÷àñîâ âå÷åðà.

SERVICES / ÓÑËÓÃÈ

Ðåìîíò è ïîøèâ îäåæäû (áðþêè, ïèäæàêè, þáêè, ïëàòüÿ). Íà ëþáûå ôèãóðû. Êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî. Òàíÿ (916) 974-1896

Ïðèâåçó, îòâåçó, ap-pointments, jobs, stores, airports. Ïåòÿ (916) 488-1527

Äëÿ íîâîðîæäåííûõ øüþ ïåëåíêè áîëüøèå ñîâåòñêèõ ðàçìåðîâ, ÷åï÷èêè íàðÿäíûå è ïîâñåäíåâíûå èç êàòîíà è õëîï÷àòîáóìàæíîé òêàíè. 916-230-5483

Ïðåäëàãàþ ñðî÷íûé

ðåìîíò ëýïòîïîâ è êîìïüþòåðîâ. Çàìåíà ýêðàíîâ è ê î ì ï ë å ê ò ó þ ù è õ . Çâîíèòå (916) 273-2380 Ñåðãåé

Óðîêè ôîðòåïèàíî, âîêàëà è êîìïîçèöèè. Íàñòðîéêà ô-íî. Òåë. (916) 844 9172 Ñåðãåé Ëåùóê.

Êðàñèì, øïàêëþåì,

äåëàåì ôðýéì íà âñå ìàðêè ìàøèí. Òåë. 916-968-3857

Òîëüêî äëÿ íåâåñò!!! Ïîêóïàÿ Ñâàäåáíîå Ïëàòüå Ïîëó÷àåøü ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Ôàòó ($150) è Òèàðó ($150) â ÑÂÀÄÅÁÍÎÌ ÑÀËÎÍÅ Diamond Bridal Gal-lery 7466 Greenback Ln, Citrus Heights, CA 95610 (916)-521-9856

Êóïîí ïëàòíûõ îáúÿâëåíèé÷àñòíûå è êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ äî 15 ñëîâ íà îäíó íåäåëþ $5

âûäåëåííûå ðàìêîé èëè äî 30 ñëîâ $10,×åê èëè ìàíè-îðäåð âûïèñûâàòü íà èìÿ:

«Sacramento Weekly»____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Tel:________________________________ Íà ñêîëüêî íåäåëü:_________

Mail address: «Sacramento Weekly»P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841Òåëåôîí â Ñàêðàìåíòî (323) 350-0774

sacweekly.com

Classified Îáúÿâëåíèÿ

10

äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè, âîçðàñò 20-29 ëåò. Ìíå 29. Áóäó æäàòü çâîíêà. Åâãåíèé. 916-213-8143

Èùó íîðìàëüíîãî ðóññêîãî: ïðèÿòíîãî âíåøíå, ïîðÿäî÷íîãî â í ó ò ð å í í å , îáðàçîâàííîãî, ñ õîðîøèì òåëîì, íàäåæíûì êàðìàíîì, îò 50 äî 75 ëåò. Äðÿõëûì è íèùèì – íå ïèñàòü. Òàòüÿíà [email protected]

REAL ESTATE

Ïîêóïàåì äîìà â ëþáîì ñîñòîÿíèè.Ïîìîæåì ïðîäàòü äîì äàæå åñëè âû äîëæíû çà íåãî áîëüøå òåêóùåé ðûíî÷íîé ñòîèìîñòè äîìà. Ëèöåíçèÿ ¹01873492 New Era RÅ Òåë. 916-296-2809

RENT

Ñäàåòñÿ êîìíàòà ñî âñåìè óäîáñòâàìè è îòäåëüíûì âõîäîì â ðàéîíå Rio Linda, åñòü èíòåðíåò. $350 â ìåñÿö (916) 500-2554

House for rent in Rancho Cordova 4 bedroom 2 bath 2 car garage $1350 916 628-4440

House for rent in Ante-lope area 3bedroom 1 Bath, 2 car garage. $ 1100 916 821-4765

Ñäàåòñÿ äîì â ðåíò â North Highlands 7568 mountain Oak Way CA 95660 $1.150 + $1.000 äåïîçèò. Çâîíèòå â ëþáîå âðåìÿ. (916) 832-9097

Êîìíàòà â ðåíò. Îòäåëüíî: äóø, ñàíóçåë, êóõíÿ. (916) 247-2803

Äîì ïîñëå ðåìîíòà. Ñäàþòñÿ 3 êîìíàòû. 350 êàæäàÿ. Ïðîæèâàíèå îòäåëüíî îò õîçÿåâ. Çâîíèòü âå÷åðîì. 256-8107

Â àðåíäó ? äîìà. 2 bed + 1 bath. $850 mo. Èëè

AUTO SALE

2002 lexus rx300 suv, at, ac, 4 door,silver.gray,66 k only, loaded, sunroof, spoiler, cd changer $9500 or b.offer 916-224-1495

2011 honda cr-v at, ac, 2 wdrive,25 k, cd,tinted,alarm, mp3, very economik,runs great $14555 or b.offer 916-224-1495 or text me

2011 Honda cr-v at, ac, 23 k,light brown, 2 wdrive,cd, alarm,tinted, very economik call 916-224-1495 or text me

2002 mersedes c320 at, ac, low miles 48 k,silver,all power, leather, sunroof,alarm,runs great $8500 or best. offer 916-224-1495 or text me

AUTO SERVICE

Ïîìîãàþ buy car from auction and also sell any car call 916-224-1495 or text .me

JOB OFFER / Ï Ð Å Ä Ë À Ã À Þ

ÐÀÁÎÒÓ

Èùåì æåíùèíó ïî óõîäó çà ìàìîé ñ

ïðîæûâàíèåì â Daly City (âîçëå San Francisco). Çâîíèòå ïî òåëåôîíó (650)430-9494. Ñïàñèáî

Ñâàäåáíûé ñàëîí ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó äåâóøåê. Óñëîâèÿ: 1) ïðåêðàñíûé àíãëèéñêèé. 2) áûòü õîõîòóøêîé. 3) ëþáèòü òðóäèòüñÿ. Çâîíèòü: (916) 612-5225

Ïðèíèìàåì íà ðàáîòó âîäèòåëåé êàòåãîðèè À. Ãðóçû ïî âñåé Àìåðèêå. Òåë 415-350-0560 Åâãåíèé

Odessa Insurance & Fi-nancial Services Invite people for team work in a Insurance Business 5049 College Oak Dr. # E Sacramento, CA 95841 (916) 529-6565

Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óõîäó çà ïîæèëîé áîëüíîé æåíùèíîé. (916) 515-9409

Ãàçåòa Sacramento Weekly ïðèãëàøàåò äåëîâûõ ýíåðãè÷íûõ ëþäåé ê ñîòðóäíè÷åñòâó â êà÷åñòâå àãåíòîâ ïî ðåêëàìå. Ñâîáîäíûé ãðàôèê, õîðîøèé çàðàáîòîê.

Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. (323) 350-0774 cell.

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó ñòðàõîâûõ àãåíòîâ (Life Agent). Îáó÷èì æåëàþùèõ ïðèîáðåñòè ýòó ñïåöèàëüíîñòü. Tåë. 916- 743-7596

JOB SEARCH / ÈÙÓ ÐÀÁÎÒÓ

Äâóÿçû÷íàÿ ìåäñåñòðà \àíãëèéñêèé è ðóññêèé \ èùåò ðàáîòó â ãîñïèòàëå. ÈÌÅÞ RN ËÀÉÑÅÍÑ CÀËÈÔÎÐÍÈÈ. 19 ëåò ñòàæà ðàáîòû â ðàçíèõ îáëàñòÿõ Êàðäèîëîãèè. ÎÔÒÀËÜÌÎËÎÃÈÈ . Ìîãó øèôðîâàòü ëþáûå êðäèîãðàììû. Èç Ðîññèè 1 êàòåãîðèÿ ïî ôóíêèîíàëüîé äèàãíîñòèè. òåëåôîí 916-263-9694. 9am-10pm

Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ñ ïðîæèâàíèåì. Ñòàæ 11 ëåò. Ðîçà 916253-3999 äî 12 äíÿ

OTHER

Èùó äîáðóþ è êðàñèâóþ, æåëàòåëüíî âåðóþùóþ äåâóøêó

c=ƒе2a Sacramento Weekly

C!,гл=ш=е2 дел%"/. .…е!г,ч…/. людеL * “%2!3д…,че“2"3

" *=че“2"е =ге…2%" C% !е*л=ме. q"%K%д…/L г!=-,*, .%!%ш,L

ƒ=!=K%2%*.g…=…,е =…гл,L“*%г% %K ƒ=2ель…%.

(323) 350-0774 cell.

P.S. Ïëàòüå îò $899 è âûøå...

Ðåìîíò è îáñëóæèâàíèå ê î ì ï ü þ ò å ð î â . Óäàëåíèå âèðóñîâ, â î ñ ñ ò à í î â ë å í è å ñèñòåìû Windows. Ðåìîíò è çàìåíà ê î ì ï ë å ê ò ó þ ù è õ . Çâîíèòå (916) 596-8379 ßðîñëàâ. Lic #: GNB32012-00071

c=ƒе2a Sacramento Weekly C!,гл=ш=е2 дел%"/. .…е!г,ч…/. людеL

* “%2!3д…,че“2"3 " *=че“2"е =ге…2%" C% !е*л=ме.

q"%K%д…/L г!=-,*, .%!%ш,L ƒ=!=K%2%*.g…=…,е =…гл,L“*%г% %K ƒ=2ель…%.

(323) 350-0774 cell.

Äîðîãèå äðóçüÿ, ïðèíèìàåì îáúÿâëåíèÿ íà ðàäèî è â ãàçåòó “Sacramento Weekly”

â íàøåì îôèñå ïî àäðåñó 5049 College Oak Dr. #E, Sacramento, CA 95841

Tel. (916) 769-1047 (Òîëüêî ïî âîïðîñàì ñâÿçàííûì ñ îáúÿâëåíèÿìè).


[email protected]

11

Любовь и ложь

cл="= 3. k=K,!,…2/ люK",.

- Òû ÷òî äóìàåøü, ÿ ïðîñòî òàê ñ òîáîé âñòðå÷àþñü?- óäèâëåííî ñïðîñèë Àäðèàí.

- ß íå çíàþ, ïî÷åìó òû ñî ìíîé âñòðå÷àåøüñÿ,- ñêàçàëà Âèðèíåÿ âçäûõàÿ,- ìíîãî äóìàþ îá ýòîì. À åù¸ ÿ çàì¸ðçëà. Ìíå óæå äàâíî õîëîäíî.

- Äà òû ÷òî? Ìû æå çäåñü ñòîèì ñîâñåì íåäîëãî, - ñêàçàë Àäðèàí è ïîñìîòðåë íà ÷àñû. ×àñû ïîêàçàëè äåâÿòü.

-Âðåìÿ òàê áûñòðî èä¸ò! ß äàæå íå çàìåòèë. Èçâèíè. Ïîðà èäòè äîìîé. Íó ÷òî, òû èäè íà ñâîþ îñòàíîâêó è æäè ñâîåãî àâòîáóñà, à ÿ íà òðîëëåéáóñ.

-Ïðîâåäè ìåíÿ ñåãîäíÿ. ß õî÷ó ñ òîáîþ ïîãîâîðèòü,- ïîïðîñèëà Âèðèíåÿ.

Àäðèàí ìåäëåííî ïîø¸ë ðÿäîì ñ íåé. Ñíÿë ñ ñåáÿ êóðòêó è àêêóðàòíî íàêèíóë äåâóøêå íà ïëå÷è. Íåêîòîðîå âðåìÿ âëþáë¸ííûå øëè ìîë÷à. Íà òðîòóàðå, ïî êîòîðîìó îíè øëè, ðîñëà áåð¸çà, ìèìî êîòîðîé áûëî íåâîçìîæíî ïðîéòè âìåñòå. Äåðåâî ìîæíî áûëî îáîéòè òîëüêî ïîðîçíü.

-Íó ÷òî, òû ïî îäíîé ñòîðîíå, à ÿ ïî äðóãîé? - ñïðîñèë, îñòàíîâèâøèñü, Àäðèàí.

-À ìîæíî âìåñòå? - ïî-äåòñêè äîâåð÷èâî ñïðîñèëà äåâóøêà. Â îòâåò íà å¸ âîïðîñ, îí êðåïêî å¸ îáíÿë è ïðèñëîíèëñÿ âìåñòå ñ íåé ê áåð¸çå. «×òî æå òû îò ìåíÿ õî÷åøü, êóêîëêà?» - ïðîøåïòàë îí, êðåïêî ïðèæèìàÿ å¸ ê ñâîåé ãðóäè òàê, ÷òî îíà ñëûøàëà, êàê ó÷àùåííî áü¸òñÿ åãî ñåðäöå.

«Ìíå íè÷åãî îò òåáÿ íå íóæíî. Òû – ïîäàðîê ñóäüáû. Ìíå áû õîòåëîñü âñþ æèçíü èäòè ñ òîáîþ îäíèì ïóò¸ì òî÷íî òàê, êàê ñåé÷àñ ìû èä¸ì â îäíîì íàïðàâëåíèè», - òèõî îòâåòèëà Âèðèíåÿ è ïîäíÿëà ãîëîâó, ÷òîáû ïîñìîòðåòü â ãëàçà ëþáèìîãî. Àäðèàí âçäîõíóë. Îí òîëüêî ñîáðàëñÿ ñêàçàòü, ÷òî ðàä, ÷òî âñåãäà ìå÷òàë î òàêîé äåâóøêå, íî Âèðèíåÿ ïðîäîëæèëà: «Ìíå íðàâèòñÿ ïðîâîäèòü ñ òîáîþ âðåìÿ, ÿ æèâó îò âñòðå÷è äî âñòðå÷è, íî ìíå òÿæåëî, ïîòîìó ÷òî íå çíàþ, ëþáèøü ëè òû ìåíÿ, è ÷òî æä¸ò íàñ â áóäóùåì?» Ïàðíþ ñîâåðøåííî áûëî íåïîíÿòíî, ïî÷åìó îíà åãî îá ýòîì ñïðàøèâàåò, âåäü è òàê ÿñíî, áåç ñëîâ, ÷òî âñòðå÷àòüñÿ ñ íåþ ïðîñòî òàê îí íå áóäåò. Ïîýòîìó, íàõîäÿñü â íåäîóìåíèè, îí ñêàçàë: «Êîíå÷íî, ÿ æåíþñü íà òåáå. Òû áóäåøü â áåëîì ïëàòüå. Äà òåáå õîòü ñåé÷àñ ïîä âåíåö. Áåëûé öâåò òåáå èä¸ò. Êóêîëêà. Òîëüêî ìàëåíüêàÿ òû åù¸. Íóæíî ïîäîæäàòü. Îäèí ãîä. ß çàðàáîòàþ äåíüãè. È ìû ïîæåíèìñÿ. Òû ìíå î÷åíü íðàâèøüñÿ». Ëèöî Âèðèíåè îçàðèëîñü ðàäîñòüþ, è îíà ñïðîñèëà: « Àäðèàí, ñêàæè, òû ìåíÿ ëþáèøü?»

Àäðèàí çàäóìàëñÿ è ïîñìîòðåë íà ñâîþ ïîäðóãó. Îíà áûëà êðàñèâà. Ïàðíþ íðàâèëñÿ õàðàêòåð äåâóøêè. Íî îí ÷óâñòâîâàë, ÷òî î ñâîåé ëþáâè íå ìîæåò åé ñêàçàòü, ïîòîìó ÷òî íå äî êîíöà çíàåò å¸ . Åìó êàçàëîñü, ÷òî åñëè îí ñêàæåò åé î òîì, êàê ñèëüíî îí å¸ ëþáèò, òî ìîæåò ïîòåðÿòü å¸. Ïàðåíü ïðèâûê ê èãðå, êîòîðàÿ íàçûâàëàñü «Ëþáîâü». Îí èãðàë ñåðäöàìè, êàê èãðóøêàìè, è åãî ñåðäöå áûëî èçðàíåíî ýòîé èãðîé. Ïåðâûé ðàç îí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ ëþáèìûì. Ïåðâûé ðàç îí áûë ñ÷àñòëèâ îò âçàèìíîñòè ÷óâñòâ. Æåëàÿ ñîõðàíèòü ñâî¸ ñ÷àñòüå è äîæäàòüñÿ æåëàííîãî äíÿ, êîãäà îíè ñòàíóò îäíèì öåëûì, îí î÷åíü ñåðü¸çíî ñêàçàë: «Âèðèíåÿ, ãîâîðèòü î ëþáâè ðàíî. Íðàâèøüñÿ òû ìíå. Î÷åíü íðàâèøüñÿ. Íî ïîëþáëþ ÿ òåáÿ, èëè íåò,- çàâèñèò îò òâîåãî ïîâåäåíèÿ. Åñëè òû áóäåøü ñòàðàòüñÿ, ÷òîáû ÿ òåáÿ ïîëþáèë, òîãäà ÿ òåáÿ ïîëþáëþ. ß â òâîèõ ðóêàõ. Ïîéìè, ÿ íèêîãäà åù¸ íå âñòðå÷àë òàêèõ äåâóøåê, êàê òû. Äà è íå âñòðå÷ó. Ó òåáÿ ÷èñòàÿ äóøà. Íî ÿ ìàëî òåáÿ çíàþ. Âîò ïîçíàêîìèìñÿ ïîáëèæå, è, ìîæåò áûòü, ïðèäåò ëþáîâü. Íî ìîæíî æå è áåç ëþáâè æåíèòüñÿ, ïðàâäà?» Äåâóøêà ñîâñåì íå ñìóòèëàñü îò ñëîâ ñâîåãî âîçëþáëåííîãî. Îíà âèäåëà, ÷òî ïðè ðàçãîâîðå ñ íåþ â åãî ãëàçàõ ãîðåëà íåæíîñòü, êîòîðîé ðàíüøå îíà íå çàìå÷àëà. Íåæíîñòü, êîòîðàÿ âñåëÿëà â å¸ äóøó óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî îíà ëþáèìà. ×óâñòâóÿ ñåáÿ ëþáèìîé è íóæíîé, îíà îòâåòèëà ïàðíþ, óëûáàÿñü: «Êîíå÷íî ìîæíî, äîðîãîé. Äî ñâàäüáû åù¸ ãîä ,è ÿ ñäåëàþ âñ¸ äëÿ òîãî, ÷òîáû òû ìåíÿ ïîëþáèë. Ó ìåíÿ ïîëó÷èòñÿ, ïðàâäà?»

«Ïðàâäà, ïðàâäà, - îòâåòèë Àäðèàí, ñòðàñòíî ïðèæèìàÿ ê ñåáå âîçëþáëåííóþ, - òîëüêî êàê æå òû ñîáèðàåøüñÿ çà ìåíÿ çàìóæ,

åñëè òû äàæå ïîöåëîâàòü ìåíÿ íå õî÷åøü? Íó, ìîæíî îäèí òîëüêî ðàç, â ù¸÷êó, íó, ïîæàëóéñòà». Âèðèíåÿ ïîñìîòðåëà íà íåáî. Ïîëíàÿ ëóíà ãóëÿëà ñðåäè çâ¸çä, êàê êîðîëåâà. Çâ¸çäû, ñëîâíî æåì÷óã, ðàññûïàííûé íà òåìíî-ñèíåì íåáå, îáðàçîâàëè êóïîë äâîðöà ëþáâè, â êîòîðîì âëþáë¸ííûå íàõîäèëèñü ïîä øàòðîì ïîçîëî÷åííîé áåð¸çû, òèõî øåëåñòåâøåé ë¸ãêîé îñåííåé øàëüþ. Íàñëàæäàÿñü íåñêàçàííîé êðàñîòîé îñåííåãî âå÷åðà, îíà âäðóã îñîçíàëà, ÷òî ñ ýòîãî ìîìåíòà äåòñòâî çàêîí÷èëàñü. Îíà ïîíÿëà, ÷òî ñòîèò íà ïîðîãå âçðîñëîé æèçíè. Ñóäüáà îòêðûâàåò åé íîâûå äâåðè. Ïî÷åìó áû íå âîéòè? Îíà ÷óâñòâîâàëà, áóäòî ñòîèò íà ïðàçäíèêå ïåðâîé íàñòîÿùåé ëþáâè. Ñëîâíî óãàäûâàÿ íàñòðîåíèå Âèðèíåè, Àäðèàí ø¸ïîòîì ïðîøåïòàë íà óõî äåâóøêå: «Êóêîëêà, òû íå ïðîòèâ, åñëè ÿ òåáÿ ïîöåëóþ? Ìîè ïîöåëóè ñëàùå âèíà. Âûïüåì?» Ó Âèðèíåè çàêðóæèëàñü ãîëîâà, îò âîëíåíèÿ ïåðåñîõëî â ãîðëå òàê, ÷òî áûëî òðóäíî ïðîèçíåñòè äàæå îäíî ñëîâî. Îíà çàêðûëà ãëàçà è â çíàê ñîãëàñèÿ êèâíóëà ãîëîâîé. Àäðèàí îïåøèë. Îí îæèäàë, ÷òî äåâóøêà îïÿòü ïðåäëîæèò ïîäîæäàòü, ëèáî îòêàæåò âîâñå â íàñëàæäåíèè ñåãîäíÿ âå÷åðîì. Íåñìîòðÿ íà ñòðàñòü, ñæèãàþùóþ ñåðäöå, ïàðåíü áûë íå ãîòîâ ê òîìó, ÷òî ïðîèçîøëî. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, îí áûë íåñêàçàííî ðàä òîìó, ÷òî ñåãîäíÿ ñòàíåò îáëàäàòåëåì òàêîãî ñîêðîâèùà.

Îíè öåëîâàëèñü äîëãî â ýòîò âå÷åð. Âèðèíåÿ çàáûëà î òîì, ÷òî åé âñåãî øåñòíàäöàòü è ÷òî ðîäèòåëè æäóò å¸ äîìà äî äåñÿòè ÷àñîâ âå÷åðà, ÷òî çàâòðà ðàíî óòðîì íóæíî áóäåò ïî-ïðåæíåìó èäòè â øêîëó. Íî ñåãîäíÿ âñ¸ áûëî äëÿ íå¸ âïåðâûå. Ïîöåëóè, îáúÿòèÿ, íåæíûå ïðèêîñíîâåíèÿ ìóæñêèõ ðóê. Àäðèàí íå ìîã îñòàíîâèòüñÿ, íàñòîëüêî ñëàäêèìè áûëè ïîöåëóè ýòîé ÷èñòîé, íåòðîíóòîé äåâóøêè. Îí ïîíèìàë, ÷òî ñ ýòîãî âå÷åðà îíà ïðèíàäëåæèò òåïåðü òîëüêî åìó. Ïàðåíü çíàë ñèëó ïîöåëóÿ, êîòîðûé íåâèäèìîé íèòüþ ïðèâÿçûâàë äåâóøêó ê íåìó â ýòîò âå÷åð íàâñåãäà. Ïîíèìàÿ, ÷òî áîëüøåãî îí íå ìîæåò ïîçâîëèòü ñåáå ñ Âèðèíååé, îí îñòàíîâèëñÿ. Ïîñìîòðåë íà ÷àñû è óæàñíóëñÿ: «Âèðèíåÿ! ×àñ íî÷è! Òåáå çàâòðà â øêîëó. Ìíå â òåõíèêóì. ×òî æå ìû ñêàæåì ðîäèòåëÿì?» Äåâóøêà î÷íóëàñü. Åé áûëî î÷åíü õîðîøî, òàê õîðîøî, ÷òî íå õîòåëîñü íèêóäà óõîäèòü, íî ðåàëüíîñòü äèêòîâàëà ñâîè ïðàâèëà è îãðàíè÷åíèÿ.

- Íå ïåðåæèâàé, äîðîãîé, ó ìîèõ ðîäèòåëåé ñåãîäíÿ ãîñòè, áóäåì íàäåÿòüñÿ, ÷òî ìî¸ îòñóòñòâèå îñòàíåòñÿ íåçàìå÷åííûì, - ñêàçàëà îíà åìó áåççàáîòíî.

-Âèæó, òåáå ïîíðàâèëîñü ñî ìíîþ öåëîâàòüñÿ. Ïîòåðïè íåìíîãî. Ïîñëå ñâàäüáû ìû èñïûòàåì áîëüøåå íàñëàæäåíèå,- óñìåõíóëñÿ Àäðèàí,- à ñ ðîäèòåëÿìè ÿ ïåðåãîâîðþ ñàì. Ñêàæó, ÷òî õîòåë ñ òîáîþ ïîãîâîðèòü, íî òðîëëåéáóñû íå åçäèëè, è íàì ïðèøëîñü èäòè ïåøêîì. À ñåé÷àñ äàâàé âîçüì¸ì òàêñè è ïîäúåäåì ê òâîåé óëèöå.

-Ñîãëàñíà,- ðàäîñòíî ñêàçàëà Âèðèíåÿ, êîãäà ïîäúåõàëà ìàøèíà, íà êîòîðîé îíè ïîì÷àëèñü äîìîé ê äåâóøêå.

Íàïðàñíî Âèðèíåÿ íàäåÿëàñü, ÷òî ðîäèòåëè íå çàìåòÿò å¸ îòñóòñòâèå äîìà. Ðîäèòåëè ïðèâûêëè ê òîìó, ÷òî äî÷ü ó÷èòñÿ è ïî âå÷åðàì ïðîâîäèò âðåìÿ â áèáëèîòåêå, ëèáî ó ñâîèõ ïîäðóã çà óðîêàìè. Íî áûëî âîñêðåñåíüå. Âñå áèáëèîòåêè ãîðîäà çàêðûâàþòñÿ â ñåìü ÷àñîâ âå÷åðà. Ãîñòè çàêîí÷èëè óæèí è ðåøèëè ðàçäàòü ïîäàðêè. È êîãäà äîøëà î÷åðåäü äî Âèðèíåè, Ãðýã è Òîíè ïîïðîñèëè ïîçâàòü äåâóøêó. Äèàíà ñ Ìàêñîì, ñåñòðà è áðàò Âèðèíåè, îáîøëè âñå êîìíàòû, îäíàêî íå ñìîãëè íàéòè ñåñòðó. Ðîäèòåëè îáåñïîêîèëèñü. ×àñû ïðîáèëè ïîëíî÷ü, à äî÷åðè íå áûëî äîìà. Îíè íà÷àëè äîãàäûâàòüñÿ, ÷òî Âèðèíåÿ ñêîðåå âñåãî ñ Àäðèàíîì, è ÷òî ó èõ äî÷åðè ðîìàí. Ìàðê, îòåö Âèðèíåè, áóäó÷è ÷åëîâåêîì ìóäðûì è ðàññóäèòåëüíûì, ïðåäëîæèë Ðåíàòå, ìàòåðè äåâóøêè, ïîäîæäàòü ÷àñ è åñëè äî÷ü íå ïîÿâèòñÿ äîìà, òîãäà íà÷èíàòü èñêàòü äåâóøêó. Îí ïûòàëñÿ óáåäèòü Ãðýãà è Òîíè ïîéòè îòäûõàòü è îòäàòü ïîäàðîê Âèðèíåå óòðîì, íî îíè îòêàçàëèñü, ïîòîìó ÷òî ïîñëåäíèé ðàç âèäåëè äåâóøêó äåñÿòü ëåò íàçàä, è èì íå òåðïåëîñü óâèäåòü å¸. Îíè ïðîäîëæàëè áåñåäîâàòü, êîãäà Ðåíàòà ñêàçàëà: «Óæå ÷àñ íî÷è, à íàøåé äî÷åðè âñ¸ íåò è íåò. Ìàðê, íàì íóæíî îáçâîíèòü âñåõ å¸ ïîäðóã.” Ìàðê ïðåäëîæèë ïîäîæäàòü åù¸ òðèäöàòü ìèíóò, êîãäà â äâåðü ïîñòó÷àëè. Ìãíîâåííî èõ ðàçãîâîð ïðåðâàëñÿ, è âñå ïîñìîòðåëè â ñòîðîíó äâåðåé.

-ßâèëèñü, íî÷íûå ãîñòè, íå çàìåðçëè? Íå ñòðàøíî áûëî ãóëÿòü íî÷üþ ïî óëèöàì? Ïðîõîäèòå, ïðîõîäèòå, íå ñòîéòå íà ïîðîãå,- ñêàçàëà, âïóñêàÿ íî÷íûõ ïîñåòèòåëåé â äîì, Ðåíàòà, - Àäðèàí, íàøà äî÷ü äîëæíà áûòü â äåñÿòü ÷àñîâ äîìà. Îíà ïðîäîëæèëà áû åù¸, íî â ýòî âðåìÿ ïîäîñïåë Ìàðê è, ïðåðûâàÿ ðàçãîâîð, ïðèãëàñèë ìîëîäûõ ëþäåé ê ñòîëó. Èì ïîäàëè ÷àé. Ãîñòè ðàäîñòíî âñòðåòèëè Âèðèíåþ, îòäàëè åé áîëüøóþ êðàñèâóþ êîðîáêó, â êîòîðîé áûë óïàêîâàí ïîäàðîê, è ïîøëè ñïàòü. Ìàðê ïîïðîñèë âñåõ ëîæèòüñÿ ñïàòü, ÷òîáû îñòàâèòü åãî íàåäèíå ñ âëþáë¸ííîé ïàðîé. Ñêîðî â äîìå âîöàðèëàñü òèøèíà. Ðåíàòà óáèðàëà ñî ñòîëà ïèùó è ìûëà ïîñóäó íà êóõíå, à Ìàðê áåñåäîâàë ñ Àäðèàíîì è Âèðèíååé, êîòîðûå ïèëè ÷àé ñ ïèðîãàìè. Ïîèíòåðåñîâàâøèñü ïðè÷èíîé ïîçäíåãî âîçâðàùåíèÿ, îí âíèìàòåëüíî âûñëóøàë Àäðèàíà, êîòîðûé èçâèíèëñÿ ïåðåä îòöîì äåâóøêè è ðàññêàçàë âûäóìàííóþ èñòîðèþ òîãî, êàê îí âñòðåòèë Âèðèíåþ ñëó÷àéíî îêîëî áèáëèîòåêè è êàê îíè, ïîòîì, õîòåëè ïîåõàòü òðîëëåéáóñîì, íî èñ÷åç òîê â ïðîâîäàõ, è èì ïðèøëîñü äîëãî æäàòü, êîãäà ïîäàäóò ýëåêòðè÷åñòâî. Íî êîãäà îíè ïðîæäàëè äâà ÷àñà, òî óæå áûëî äâåíàäöàòü ÷àñîâ íî÷è, è èì ïðèøëîñü èäòè äîìîé ïåøêîì. Â ãîðîäå ÷àñòî ñëó÷àëèñü ïåðåáîè â òðîëëåéáóñíûõ ìàðøðóòàõ, è õîòÿ ðàññêàç Àäðèàíà çâó÷àë ïðàâäîïîäîáíî, Ìàðê óëîâèë ë¸ãêóþ ëîæü â ñëîâàõ ïàðíÿ. Íî âñëóõ íå âûñêàçàë ýòîãî, ðåøèâ, ÷òî âîçüì¸ò íà çàìåòêó ýòó èíôîðìàöèþ è ïðîíàáëþäàåò çà íèì. Îí ñêàçàë, ÷òî ïîíèìàåò èõ, ÷òî â æèçíè âñ¸ áûâàåò, íî ïîïðîñèë ïàðíÿ íå çàäåðæèâàòü áîëüøå Âèðèíåþ äî òåìíîòû. Ìàðê îáúÿñíèë Àäðèàíó, ÷òî è åìó íåáåçîïàñíî âîçâðàùàòüñÿ äîìîé òàê ïîçäíî. Çàòåì Ìàðê âûçâàë òàêñè äëÿ Àäðèàíà, è ïàðåíü ïîåõàë äîìîé, ãäå óæå âñå, êðîìå åãî ìàòåðè ñïàëè. È åìó ïðèøëîñü îïÿòü èçâèíÿòüñÿ çà òî, ÷òî íå ïðåäóïðåäèë å¸, ÷òî äîìà áóäåò ïîçäíî.

(Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)

o!,…,м=ем …= !=K%23 "%д,2елеL *=2ег%!,, `. c!3ƒ/ C% "“еL `ме!,*е.

Šел 415-350-0560 e"ге…,L

(Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî в предыдущем номере)

Дорогие читатели! Если у вас возникли вопросы или комментарии по поводу моего романа “ Любовь и ложь”, то со мной можно связаться через электронную почту по адресу: [email protected] или по телефону 916-320-7896. Victoria Fesenko-Domansky. www.victoriafedo.com

March, 22 2013 1 11

(323) 350-0774(Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)

12

Отсутствует зуб? Замените его самостоятельно с Temptooth!

Ýòî äåéñòâèòåëüíî óäèâèòåëüíûé ìàòåðèàë äëÿ çóáîâ! Ìàòåðèàë ìíîãîðàçîâîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Åñëè âû äîïóñòèëè îøèáêó èëè ïðîñòî íåäîâîëüíû ðåçóëüòàòîì, äîñòàòî÷íî ñíîâà ïîìåñòèòü ìàòåðèàë â ïîäîãðåòóþ âîäó, è îí ñòàíåò ìÿãêèì.

Âû ñìîæåòå ñíîâà ñäåëàòü èç íåãî çóá. Temptooth ïîìîãàåò ïðåäîòâðàòèòü ñìåùåíèå

çäîðîâûõ çóáîâ â ñòîðîíó îòâåðñòèÿ íà ìåñòå îòñóòñòâóþùåãî çóáà. Ïîçâîëÿåò óñòàíîâèòü âåðõíèå è íèæíèå óòðà÷åííûå çóáû.

Ýòî õîðîøàÿ íîâîñòü – òåïåðü âû ñìîæåòå áûñòðî çàêðûòü ùåëü ìåæäó çóáàìè âðåìåííûì çóáîì, êîòîðûé âûãëÿäèò óäèâèòåëüíî íàòóðàëüíî. È âû ìîæåòå ñäåëàòü ýòî ñâîèìè ðóêàìè!

Temptooth ïîçâîëÿåò ñäåëàòü âðåìåííûå çóáû ó ñåáÿ äîìà.

Ïðîöåññ èçãîòîâëåíèÿ î÷åíü ïðîñòîé è ïîäðîáíî îïèñàí â íàøåé èíñòðóêöèè. Äîñòàòî÷íî ïðîñòî íàãðåòü ìàòåðèàë è ñäåëàòü çóá. Âðåìåííûé çóá Temptooth áóäåò ñúåìíûì è íàäåæíî ôèêñèðóåòñÿ íà ìåñòå. Âðåìåííûé çóá ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ.

Ìàòåðèàë íå òîêñè÷íûé è ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòûé.Èçãîòîâëåíèå íå òðåáóåò ñïåöèàëüíîãî

îáîðóäîâàíèÿ è ïðèñïîñîáëåíèé.Áîëüøèíñòâî êëèåíòîâ èçãîòàâëèâàþò çóá â

ñ÷èòàííûå ìèíóòû.

Âðåìåííûé çóá âûãëÿäèò î÷åíü íàòóðàëüíî, îí ïðî÷íûé, íàäåæíî êðåïèòñÿ è ÿâëÿåòñÿ ñúåìíûì. Ïðîäàíî óæå äåñÿòêè òûñÿ÷!

Âû ïîëó÷àåòå: ìàòåðèàë, êîòîðîãî äîñòàòî÷íî äëÿ èçãîòîâëåíèÿ 10 çóáîâ è ïîäðîáíóþ èíñòðóêöèþ ñ ðèñóíêàìè.

Óñòàíîâëåíèå çóáà ïîçâîëèò çíà÷èòåëüíî èçìåíèòü âàøó óëûáêó. Ïîñìîòðèòå íà ôîòîãðàôèþ è îöåíèòå ðåçóëüòàò!

ÏÎÑÒÎßÍÍÎÅ ïðîòåçèðîâàíèå çóáîâ òðåáóåò ïîñåùåíèÿ ñòîìàòîëîãà.

Íàø âàðèàíò Temptooth – ñàìîñòîÿòåëüíîå óñòàíîâëåíèå âðåìåííûõ çóáîâ äëÿ êîñìåòè÷åñêèõ öåëåé. Íèçêàÿ ñòîèìîñòü, ïðîñòîòà èçãîòîâëåíèÿ, íàäåæíîå êðåïëåíèå.

Ìû âîçâðàùàåì âàì óâåðåííóþ óëûáêó!Ïîæàëóéñòà, îáðàùàéòåñü: Òàòüÿíà

Òâåðäåíêî. (916) 307-9668

Гриппçà íåäóã. Ãðèïï î÷åíü ðàñïðîñòðàíåí è åæåãîäíî âûçûâàåò ýïèäåìèè.

Ãðèïï - ýòî âèðóñíàÿ èíôåêöèÿ, ïîðàæàþùàÿ íîñ, ãîðëî è èíîãäà ëåãêèå. Êàê ïðàâèëî, äëÿ ïðàêòè÷åñêè çäîðîâûõ ëþäåé ãðèïï íåîïàñåí. Îñîáîå âíèìàíèå íåîáõîäèìî óäåëÿòü çàáîëåâøèì äåòÿì, ïîæèëûì ëþäÿì è òåì, ó êîãî åñòü äðóãèå çàáîëåâàíèÿ. Ãðóïïû ðèñêà:

-äåòè (îñîáåííî ðàííåãî âîçðàñòà);-ïîæèëûå ëþäè (ñòàðøå 60 ëåò);- áîëüíûå õðîíè÷åñêèìè òÿæåëûìè

çàáîëåâàíèÿìè ñåðäöà (ïîðîêè ñåðäöà, èøåìè÷åñêàÿ áîëåçíü ñåðäöà, òÿæåëàÿ àðòåðèàëüíàÿ ãèïåðòîíèÿ) è ëåãêèõ (áðîíõèàëüíàÿ àñòìà, õðîíè÷åñêèé áðîíõèò, ýìôèçåìà ëåãêèõ).

Èìåííî ýòè êàòåãîðèè ëþäåé äîëæíû â ïåðâóþ î÷åðåäü ïîçàáîòèòüñÿ îá óêðåïëåíèè èììóíèòåòà, îñîáåííî â ïåðèîä èíôåêöèîííûõ çàáîëåâàíèé.

Îñîáåííî âàæíî ìíîãî ïèòü, åñëè ó âàñ âûñîêàÿ

òåìïåðàòóðà è âû ìíîãî ïîòååòå. Íå ñëåäóåò ïèòü êðåïêèé ÷àé, êîôå èëè àëêîãîëüíûå íàïèòêè, ò.ê. îíè íå âîñïîëíÿþò íåäîñòàòîê æèäêîñòè â îðãàíèçìå, à íàîáîðîò óñèëèâàþò åãî. Ñâåæèé ëèìîííûé ñîê, ñìåøàííûé ñ ìåäîì è ãîðÿ÷åé âîäîé, òåïëîå ìîëîêî ñ ìåäîì óìåíüøàþò áîëü â ãîðëå è ñìÿã÷àþò ñóõîé êàøåëü. Åñòü ëó÷øå ëåãêóþ ïèùó, è òîëüêî òîãäà, êîãäà âû õîòèòå.

q,мC2%м/ г!,CC=:Îñíîâíîé ñèìïòîì - âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà,

êîòîðàÿ äåðæèòñÿ íåñêîëüêî äíåé (äî 5); íà ôîíå òåìïåðàòóðû îòìå÷àåòñÿ ãîëîâíàÿ áîëü (ïðåèìóùåñòâåííî â ïåðåäíåé ÷àñòè - ëîá, ãëàçà, âèñêè), ëîìîòà âî âñåì òåëå, â ïåðâóþ î÷åðåäü - â íîãàõ; ÷óòü ïîçæå ïðèñîåäèíÿåòñÿ ñóõîé êàøåëü .

Íàñìîðê, áîëü â ãîðëå íå õàðàêòåðíû. Òàêæå ïðè ãðèïïå íå áûâàåò è ïîíîñà, åñëè îí è ïîÿâëÿåòñÿ, òî ýòî ëèáî äðóãàÿ èíôåêöèÿ, ëèáî ïîáî÷íûé

«Ó ìåíÿ ïå÷àëüíûé âèä, -Ãîëîâà ñ óòðà áîëèò,ß ÷èõàþ, ÿ îõðèï.×òî òàêîå? Ýòî - ãðèïï!»

Êàæäûé èç íàñ íå ïîíàñëûøêå çíàåò, ÷òî ýòî

ýôôåêò îò ëåêàðñòâ. Òîøíîòà èëè ðâîòà ìîãóò áûòü, îñîáåííî ó ìàëåíüêèõ äåòåé, îíè ñâÿçàíû ñ èíòîêñèêàöèåé. Ñëåçîòî÷èâîñòü.

Ðåêîìåíäàöèè:-Ãåëü Àëîý Âåðà - ïî 15-20 ìë êàæäûå 1-2 ÷àñà-Ôîðåâåð Àáñîðáåíò Ñ - ïî 3 òàáëåòêå 3 ðàçà

â äåíü-Ôîðåâåð ÷åñíîê-òèìüÿí - ïî 2 òàáëåòêå 3 ðàçà

â äåíü-Ôîðåâåð Ï÷åëèíûé ïðîïîëèñ - ïî 1 òàáëåòêå 3

ðàçà â äåíü-Òðàâÿíîé ÷àé ñ öâåòêàìè Àëîý - 1 ïàêåòèê

çàâàðèâàòü íà 1-1,5 ëèòðà âîäû íàñòàèâàòü 20-30 ìèí, ïèòü â òå÷åíèå äíÿ

ID# 001 002 251 246Forever Living Products(916) 955-9052 Petr(916) 628-2909 Natalya


[email protected]

ÞìîðËàéíåð ñ Äýâèäîì Êîïïåðôèëüäîì ïîñòîÿííî

ïðîïàäàåò ñ ýêðàíîâ ðàäàðîâ.

Ðàáîòà — íå âîëê, â ëåñ íå óáåæèò… À ÆÀÀÀËÜ...

Ïîñëå âíåñåíèÿ â Äóìó ïðåäëîæåíèÿ î çàïðåòå ÷èíîâíèêàì è ÷ëåíàì èõ ñåìåé âëàäåòü àêòèâàìè çà ðóáåæîì â èõ ñðåäå ðåçêî ïîâûñèëñÿ ñòàòóñ òåùè.

Â Ìîñêâå ïðîøëà äåìîíñòðàöèÿ ïðîòèâ èíîñòðàííîãî óñûíîâëåíèÿ ïîä ëîçóíãîì: “Ñàìè íå õîòèì, äðóãèì íå äàäèì”.

Åñëè î âàñ õîðîøî ãîâîðÿò, íå ïåðåáèâàéòå, íå âñòàâàéòå èç ãðîáà.

- Äåâóøêà, ãäå ÿ ìîã âàñ âèäåòü?- ß ìîäåëü!- Èçâèíèòå, äóìàë, íàñòîÿùàÿ.

Óñëûøàëà òàêóþ ïîñëîâèöó: “êòî ÷åãî áîèòñÿ, òî ñ òåì è ñëó÷àåòñÿ”.

Òåïåðü î÷åíü áîþñü ðàçáîãàòåòü è ïîõóäåòü

Îáúÿñíÿëà ïîëèöåéñêîìó, ÷òî â÷åðà áûëà â ÄÐÓÃÈÕ áîñîíîæêàõ, ïîýòîìó ïðàâà îñòàëèñü â ÄÐÓÃÎÉ ñóìî÷êå. Ìóæñêàÿ ëîãèêà ðàçáèëàñü âäðåáåçãè...

Çàìóæåñòâî - ýòî íå ñåìåéíîå ïîëîæåíèå, ýòî - ìåäàëü. Îíà òàê è íàçûâàåòñÿ “Çà ìóæåñòâî”.

Ïðèìåðèëà ñ÷àñòüå... À ìíå èäåò... Áóäó íîñèòü.

Â Ðîæäåñòâî è Ïàñõó ÷èíîâíèêè âñåõ ìàñòåé òàêèå âåðóþùèå. À êàê â Ïðîù¸ííîå Âîñêðåñåíüå ïîïðîñèòü ó íàðîäà ïðîùåíèÿ, òàê âñå àòåèñòû.

Ïîñëå âûõîäíûõ òðóäíî òîëüêî ïåðâûå ïÿòü äíåé.

Ó òåáÿ íåíàñòîÿùèå ãóáû, íåíàñòîÿùèå âîëîñû, íåíàñòîÿùèå ãðóäè - è òû õî÷åøü íàéòè ñåáå íàñòîÿùåãî ìóæ÷èíó?

- À ìîé ïîðòðåò áóäåò äåéñòâèòåëüíî ïðåêðàñíûì?

- Êîíå÷íî. Âû ñåáÿ äàæå íå óçíàåòå.

-Òû â êàêîì ãîäó ðîäèëñÿ?- ß - ñâèíüÿ.- Ýòî ÿ çíàþ, ÿ ñïðàøèâàþ, â êàêîì ãîäó

ðîäèëñÿ?

Øêîëüíûé âûïóñêíîé ñ êàæäûì ãîäîì ñòàíîâèòñÿ âñ¸ áîëüøå ïîõîæèì íà Äåíü äåñàíòíèêà.

Ïåðâîêëàññíèê Âîâî÷êà âûïîëíÿåò äîìàøíåå çàäàíèå, â ó÷åáíèêå âîïðîñ:

“×òî îòäåëÿåò ãîëîâó îò òóëîâèùà?”Îí, ìðà÷íîâàòî:- Òîïîð...

Ñòðàäàë çàïîðàìè, è ïîýòîìó áûë î÷åíü íà÷èòàííûì.

“Âàì ïîíðàâÿòñÿ óñëîâèÿ íàøåãî íîâîãî ïðåäëîæåíèÿ: áåñïëàòíûé ìåñÿö çâîíêîâ íà ñòàöèîíàðíûå òåëåôîíû â Ëàòèíñêîé Àìåðèêå”

ÑÏÀÑÈÁÎ ÑÊÀÉÏ, ß ÒÀÊ ÆÄÀË ÝÒÎÃÎ!

Ìîé ìóæ ñêàçàë, ÷òî íî÷üþ ñäåëàåò âñ¸, ÷òî ÿ

çàõî÷ó... Ñêîðåé áû íî÷ü - õî÷ó ïîñìîòðåòü, êàê îí áóäåò êëåèòü îáîè â ïðèõîæåé.

Îí ãäå-òî øëÿëñÿ âñþ íî÷ü, ïðèø¸ë ïîä óòðî êî ìíå â êðîâàòü, ñäåëàë íåæíûé ìàññàæ ãîëîâû, ÷òî-òî ëàñêîâî ïðîìóð÷àë â óøêî, è ÿ òàêè ñëîìàëàñü è ïóñòèëà åãî ïîä îäåÿëêî, ãäå îí ïðèëüíóë êî ìíå ñâîèì ò¸ïëûì áî÷êîì è óþòíî çàñíóë.

È ýòî âñåãî ëèøü ÊÎÒ!ß ïðåäñòàâëÿþ, êàê ïîäîáíûì èñêóññòâîì

âòèðàòüñÿ â äîâåðèå îâëàäåëè ìóæ÷èíû...

- ×òî äåëàþò ðîññèéñêèå àâèàíîñöû ó áåðåãîâ Èñïàíèè?

- Äà÷è îëèãàðõîâ îõðàíÿþò.

Ñóäÿ ïî òðóáàì íàøåãî ìåòàëëóðãè÷åñêîãî êîìáèíàòà, îíè òàì äî ñèõ ïîð íèêàê íå ìîãóò âûáðàòü ïàïó.

Êîãäà ÿ âèæó Ìåäâåäåâà, òî ìíå ïî÷åìó-òî êàæåòñÿ, ÷òî îí íîñèò íà ðàáîòó äíåâíèê è ñìåíêó.

- À òî÷íî, ó áàíêîâ íà Êèïðå ôèíàíñîâûå ïðîáëåìû?

- Èç äåíüãîõðàíèëèùà îäíîãî èç áàíêîâ ñäåëàëè ïîäêîï ïîä çàêóñî÷íóþ, è îáîêðàëè åå.

Îáùåñòâåííàÿ îðãàíèçàöèÿ “Æåíùèíû Ðîññèè” âíåñëà â Äóìó çàêîí “Î çàïðåòå íàïèñàíèÿ â æåíñêèõ ïàñïîðòàõ ãîäà ðîæäåíèÿ”.

Äåòè! Òùàòåëüíî âçâåøèâàéòå è îáäóìûâàéòå ñëîâà, êîòîðûå âû ïðîèçíîñèòå âñëóõ. Òàê, ôðàçà: “Ïàïà, òû õîðîøèé!” òÿíåò ìàêñèìóì íà êèòàéñêèé èãðóøå÷íûé ïèñòîëåò. À âîò ôðàçà “Ïàïà, ÿ õî÷ó áûòü òàêèì æå óìíûì, êàê è òû!” - ýòî óæå ñåðü¸çíàÿ çàÿâêà íà âåëîñèïåä...

Îáúÿâëåíèå: “Ïðîäàì ÂÀÇ-2112, ïðîáåã 728 êì. Îáðàùàòüñÿ: 728-îé êèëîìåòð Ìîñêîâñêîãî òðàêòà”.

Äâå ïîäðóãè ïëàâàþò â áàññåéíå. Îäíà äðóãîé ãîâîðèò:

- Ñëóøàé, íó ñêîëüêî æå ìîæíî áûòü îäíîé? Íàäî æå êîãäà-íèáóäü âûéòè çàìóæ. Íó, ïîçíàêîìüñÿ ñ êåì-íèáóäü!

- Äà íå õî÷ó ÿ íè ñ êåì çíàêîìèòüñÿ, ÿ âñ¸ âðåìÿ î òâî¸ì ìóæå äóìàþ.

- Êàê î ìî¸ì ìóæå?!- Íó äà, äóìàþ: íå äàé Áîã, òàêîé æå ïîïàä¸òñÿ!

Íè îäíà êàïëÿ íå äóìàåò, ÷òî âèíîâàòà â íàâîäíåíèè...

Äèåòà - ýòî êîãäà âû ïîøëè íà êóõíþ çà ÿáëî÷êîì è âíåçàïíî ñúåëè ñâèíóþ êîòëåòó.

Äèïëîìàòèÿ — ýòî êîãäà âìåñòî øóáû òû äîãîâàðèâàåøüñÿ êóïèòü æåíå ïåð÷àòêè.

- ×òî Âàì ïîìîãàåò áûòü òîëåðàíòíûì?- Óãîëîâíûé êîäåêñ.

×òîáû îáåñïå÷èòü ñåáå ñòàðîñòü, íàäî óãðîáèòü ìîëîäîñòü!

ß ïîìíþ ÷óäíîå ìãíîâåíüå - ìíå ïîäêëþ÷èëè Èíòåðíåò.

È ïîñëå ýòîãî ìãíîâåíüÿ ìåíÿ â ðåàëüíîé æèçíè íåò.

13

March, 22 2013 1 11

(323) 350-0774

14

(Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)

(Ïðîäîëæåíèå, íà÷àëî в предыдущем номере)

Цель сотворения всего бытия

Äàâèä Äàòóàøâèëè, ïðîïîâåäíèê ñëàâÿíñêîé öåðêâè ÕÂÅ «Ýììàíóèë» â ã. Ñàêðàìåíòî, â äàííîé ñòàòüå ïîäíèìàåò íàñóùíûé âîïðîñ: ïî÷åìó íà ñåãîäíÿ, íè îäíà èç ðåëèãèé íà çåìëå íå äà¸ò îáúÿñíåíèÿ, ïî êàêîé ïðè÷èíå Áîã Òâîðåö îáðàçîâàë äóõ â ÷åëîâåêå (Çàõ.12:1; 1Êîð.5:5), êàê ÷åëîâåêî - áîæåñòâåííóþ èíäèâèäóàëüíîñòü â ïåðâîì Àäàìå, îòëè÷àþùåãî Åãî îò ðîáîòà. Åñëè âñå ïðîöåññû â ïðèðîäå ïðîèñõîäÿò ÷åðåç ýòàï ðîæäåíèÿ, òîãäà ïî÷åìó ïåðâûé ÷åëîâåê Àäàì áûë íå ðîæäåí, à ñîòâîðåí (Áûò. 5:1-2) è ñîçäàí (Áûò. 2:7)? Èññëåäóÿ Ïèñàíèå, îáíàðóæèâàåì, Áîã âäóíóë íå äóõ, à äûõàíèå æèçíè «...è âäóíóë â ëèöå åãî äûõàíèå æèçíè, è ñòàë ÷åëîâåê äóøåþ æèâîþ» (Áûò. 2:7), è â ýòîì åñòü ðàçíèöà. «È âîçâðàòèòñÿ ïðàõ â çåìëþ, ÷åì îí è áûë; à äóõ (äûõàíèå-ïðèì.àâòîðà) âîçâðàòèëñÿ ê Áîãó, Êîòîðûé äàë (Áûò.2:7-ïðèì.àâòîðà) åãî» (Åêêë. 12:7). Îáî âñ¸ì ýòîì, ÷èòàéòå â äàííîé ñòàòüå.

Ïðîäîëæåíèå. Èç ïðåäûäóùåé ñòàòüè çà 8 ìàðòà 2013 ã.,

ñòàíîâèòñÿ ÿñíûì, ÷òî ðàáîòà Àíãåëîâ ñîáðàòü (Ìàðê.13:24-27), íî íå çàáðàòü, âîñõèòèâ âñåõ èçáðàííûõ, â íà÷àëå îæèâèâ, è óñûíîâèâ, è èñêóïèâ îò çåìëè íîâîå òåëî (ìíåíèå àâòîðà, ìîæíî äîïóñòèòü ìûñëü, ÷òî Àíãåëû èç ðàçíûõ òî÷åê çåìíîãî øàðà ñîáåðóò èçáðàííûõ â êàêîå-òî îïðåäåë¸ííîå ìåñòî óãîòîâàííîå Áîãîì äëÿ âîçíåñåíèÿ). Â Íîâîçàâåòíûé ïåðèîä, àïîñòîë Ïàâåë ïîëó÷èâ îòêðîâåíèå îò Èèñóñà Õðèñòà («...Èáî è ÿ ïðèíÿë åãî (Åâàíãåëèå) è íàó÷èëñÿ íå îò ÷åëîâåêà, íî ÷ðåç îòêðîâåíèå Èèñóñà Õðèñòà» (Ãàë. 1:12)), óæå ïîäðîáíî äåëèòñÿ Áîæüèì Îòêðîâåíèåì è îáðàùàåò âíèìàíèå õðèñòèàí íà îæèâëåíèå òåë èç ìåðòâûõ è íà èõ âîñõèùåíèå. Ñîãëàñíî Õðèñòó ïðèøåñòâèå - ýòî âèäèìîå ñîáûòèå äëÿ âñåõ çåìëÿí. «Èáî, êàê ìîëíèÿ èñõîäèò îò âîñòîêà è âèäíà áûâàåò äàæå äî çàïàäà, òàê áóäåò ïðèøåñòâèå Ñûíà ×åëîâå÷åñêîãî; èáî ãäå áóäåò òðóï (ïåðåíîñíûé ñìûñë, êàê äóõîâíî ì¸ðòâûé èçðàèëü, Èåðóñàëèì - ïðèì.àâòîðà), òàì ñîáåðóòñÿ îðëû (Ìòô. 24:27-28; Çàõ.14:1-5; Ëóê.17:22-37; 21:25-36). Îð¸ë, ñèìâîëèçèðóåò æèâóþ öåðêîâü «È ïîäíèìóò êðûëüÿ êàê îðëû...». (Èñ.40:31). «Èáî, êàê ìîëíèÿ, ñâåðêíóâøàÿ îò îäíîãî êðàÿ íåáà, áëèñòàåò äî äðóãîãî êðàÿ íåáà, òàê áóäåò Ñûí ×åëîâå÷åñêèé â äåíü Ñâîé (Ëóê.17:24). Ñå, èäó êàê òàòü (êàê âîð) (ìíåíèå àâòîðà, òàê êàê âîð ïðèõîäèò, âíåçàïíî è íåîæèäàííî, êîãäà åãî íèêòî íå îæèäàåò. Íî, ÷àñòî ê õàðàêòåðó âîðà ïðèïèñûâàþò, òàêæå è åãî íåâèäèìûé ïðèõîä, íî â äàííîì ñëó÷àå ýòî èñêëþ÷åíî. Òàê êàê ïðèøåñòâèå áóäåò âèäèìûì (Ìòô. 24:27-28; Ëóê.17:24)): áëàæåí áîäðñòâóþùèé è õðàíÿùèé îäåæäó ñâîþ, ÷òîáû íå õîäèòü åìó íàãèì è ÷òîáû íå óâèäåëè ñðàìîòû åãî. È îí ñîáðàë èõ íà ìåñòî, íàçûâàåìîå ïî - Åâðåéñêè Àðìàãåääîí» (Îòê.16:15-16). Òåëà îñòàâøèõñÿ â æèâûõ õðèñòèàí ïðè âîçíåñåíèè öåðêâè (1Ôåñ.4:16-17) îò çåìëè òàêæå èçìåíÿòñÿ (1Êîð.15:51-53) è â îäíî ìãíîâåíèå, êàê îäíà ñåìüÿ áóäóò ïîäíÿòû íà îáëàêå

ñ òåëàìè (íîâûìè) ðàíåå óìåðøèõ (çà ïåðèîä áîëåå óæå äâå òûñÿ÷è ëåò) õðèñòèàí ...è ìåðòâûå âî Õðèñòå (ïîëíîìî÷èÿìè Äóõà Ñâÿòîãî ïî ñòàòóñó ÿâëÿþùåãî Áîãîì (Äåÿí. 5:3-4) - ïðèì.àâòîðà) âîñêðåñíóò ïðåæäå; ïîòîì ìû, îñòàâøèåñÿ â æèâûõ, âìåñòå ñ íèìè (íå ïîýòàïíî, ñïåðâà ðàíåå óìåðøèå âîñêðåñíóâ ñðàçó ïîäíèìàþòñÿ íà îáëàêå, à ïîòîì ÷åðåç îïðåäåë¸ííîå âðåìÿ îñòàâøèåñÿ â æèâûõ õðèñòèàíå â èçìåíèâøåìñÿ òåëå, òàêæå çà íèìè ïîäíèìàþòñÿ íà îáëàêå. Íàïèñàíî, ÷òî íà îáëàêàõ óæå âñå âìåñòå ïîäíèìàþòñÿ, òåì ñàìûì ïîä÷¸ðêèâàåòñÿ ÿñíûé ñìûñë, ÷òî âìåñòå êàê îäíà ñåìüÿ êàê æèâîé åäèíûé îðãàíèçì Òåëà Õðèñòîâà (öåðêîâü), îäíîâðåìåííî ïîäíèìàþòñÿ íà îáëàêàõ êàê ðàíåå óìåðøèå â íîâîì òåëå, òàê è «...âìåñòå ñ íèìè...»(c ðàíåå óìåðøèìè) è îñòàâøèåñÿ â æèâûõ íà çåìëå õðèñòèàíå, ÷ü¸ òåëî ìãíîâåííî èçìåíèëîñü ñòàâ ñîâåðøåííûì) âîñõèùåíû áóäåì íà îáëàêàõ â ñðåòåíèå Ãîñïîäó íà âîçäóõå, è òàê âñåãäà ñ Ãîñïîäîì áóäåì» (1Ôåñ. 4:16-17). Ïîýòîìó åñëè äàæå ÷åëîâåê íå äîæäåòñÿ ïðèøåñòâèÿ È.Õðèñòà, óìåðåâ ôèçè÷åñêè, òî âîñêðåøåíèå è èçìåíåíèå òåëà, óñûíîâëåíèå è èñêóïëåíèå îò çåìëè åùå ïðåäñòîèò (Ðèì.8:23), è åãî íåîáõîäèìî æäàòü âåðîþ. Âîò ÷òî ãîâîðèò àïîñòîë Ïàâåë: «Ïîòîìó ÷òî Ñàì Ãîñïîäü ïðè âîçâåùåíèè, ïðè ãëàñå Àðõàíãåëà è òðóáå Áîæèåé («È ñåäüìîé Àíãåë âîñòðóáèë...(Îòê.11:15)), ñîéäåò ñ íåáà, è ìåðòâûå âî Õðèñòå âîñêðåñíóò (ïîëíîìî÷èÿìè Äóõà Ñâÿòîãî ïî ñòàòóñó ÿâëÿþùåãî Áîãîì (Äåÿí. 5:3-4) - ïðèì.àâòîðà) ïðåæäå; ïîòîì ìû, îñòàâøèåñÿ â æèâûõ, âìåñòå ñ íèìè âîñõèùåíû áóäåì íà îáëàêàõ â ñðåòåíèå Ãîñïîäó íà âîçäóõå, è òàê âñåãäà ñ Ãîñïîäîì áóäåì» (1Ôåñ. 4:16-17).

Èìåííî Áîã (Äåÿí. 5:3-4) - ïðèì. àâòîðà) âîñêðåñèò íàñ: «Áîã âîñêðåñèë Ãîñïîäà, âîñêðåñèò è íàñ ñèëîþ Ñâîåþ» (1Êîð.6:14); (Ðèì.8:11). «Áîã («Íî Ïåòð ñêàçàë: Àíàíèÿ! Äëÿ ÷åãî òû äîïóñòèë ñàòàíå âëîæèòü â ñåðäöå òâîå ìûñëü ñîëãàòü Äóõó Ñâÿòîìó è óòàèòü èç öåíû çåìëè? ...Òû ñîëãàë íå ÷åëîâåêàì, à Áîãó» (Äåÿí. 5:3-4) - ïðèì.àâòîðà) âîñêðåñèë Ãîñïîäà, âîñêðåñèò è íàñ ñèëîþ Ñâîåþ (ìíåíèå àâòîðà, íàïèñàíî «...ñèëîþ Ñâîåþ» ñ áîëüøîé áóêâû ïîäðàçóìåâàåòñÿ áóêâàëüíî äåéñòâèÿ Äóõà Ñâÿòîãî, èìåíóþùèé åù¸ êàê «Äóõ Õðèñòîâ» (1Ïåòð.1:11-12; Ðèì.8:9), òàê åù¸ è «Äóõîì Òîãî» è «Äóõîì Ñâîèì» (Ðèì.8:11) è êàê «Äóõ Ñûíà» (Ãàë.4:5-6) è êàê «Äóõ Óñûíîâëåíèÿ» (Ðèì.8:15-16; Ãàë.4:5-6))» (1Êîð.6:14)). Àïîñòîë Ïåòð íàçûâàåò Äóõà Ñâÿòîãî Áîãîì, èìåþùèì ðàçóì, âîëþ, ÷óâñòâà, ìûøëåíèå: «Íî Ïåòð ñêàçàë: Àíàíèÿ! Äëÿ ÷åãî òû äîïóñòèë ñàòàíå âëîæèòü â ñåðäöå òâîå ìûñëü ñîëãàòü Äóõó Ñâÿòîìó è óòàèòü èç öåíû çåìëè? ...Òû ñîëãàë íå ÷åëîâåêàì, à Áîãó» (Äåÿí. 5:3-4).

Èç âûøåèçëîæåííîãî, âîçíèêàåò âîïðîñ, à êàêèì îáðàçîì ïðîèçîøëî îæèâëåíèå òåë ñâÿòûõ, âîñêðåñøèõ ñî Õðèñòîì? «È ãðîáû îòâåðçëèñü; è ìíîãèå òåëà óñîïøèõ ñâÿòûõ âîñêðåñëè, è, âûøåäøè èç ãðîáîâ ïî âîñêðåñåíèè Åãî, âîøëè âî ñâÿòûé ãðàä è ÿâèëèñü ìíîãèì» (Ìòô. 27:52-53). Äîñòàòî÷íî òî÷íî îòâåò íà ýòîò âîïðîñ áûë èçëîæåí Ïàâëîì Êðàéíîâûì ñëóæèòåëåì áàïòèñòñêîé öåðêâè, ñòàòüÿ êîòîðîãî áûëà îïóáëèêîâàíà â ãàçåòå «Äèàñïîðû», è åãî ñëîâà ñîîòâåòñòâóþò Ñëîâó Áîæüåìó:

«...Âîò ñëîâà Õðèñòà, ãîâîðÿùèå îá ýòîì: Èñòèííî, èñòèííî ãîâîðþ âàì: íàñòóïàåò âðåìÿ, è íàñòàëî óæå, êîãäà ìåðòâûå óñëûøàò ãëàñ Ñûíà Áîæèÿ è, óñëûøàâ, îæèâóò. Íå äèâèòåñü ñåìó; èáî íàñòóïàåò âðåìÿ, â êîòîðîå âñå, íàõîäÿùèåñÿ â ãðîáàõ, óñëûøàò ãëàñ Ñûíà Áîæèÿ» (Èí. 5:25-28). Çäåñü äâàæäû ïîä÷åðêèâàåòñÿ, ÷òî «ãëàñ Ñûíà Áîæèÿ óñëûøàò ìåðòâûå». Ýòîò ãëàñ óæå áûë íà çåìëå ïðè âîñêðåñåíèè Ñàìîãî Èèñóñà Õðèñòà, è íèêòî èç ëþäåé íå ñëûõàë åãî, à òîëüêî òå «ìåðòâûå, êîòîðûå âîñêðåñëè âìåñòå ñî Õðèñòîì, è... âûéäÿ èç ãðîáîâ ïî âîñêðåñåíèè Åãî, âîøëè âî

ñâÿòûé ãðàä è ÿâèëèñü ìíîãèì» (Ìò. 27:52-53). («Äèàñïîðà», 9 èþëÿ 2006 ã., ñòàòüÿ Ïàâëà Êðàéíîâà «Âòîðîå ïðèøåñòâèå Õðèñòà».)

Èòàê, îæèâëåíèå òåë ñâÿòûõ Ñòàðîçàâåòíîãî ïåðèîäà ïðîèçîøëî áëàãîäàðÿ óñëûøàííîìó ãîëîñó Ñûíà Áîæèÿ, êîòîðûé êàñàëñÿ ìåðòâûõ òåë, ÷üè äóøè íàõîäèëèñü â ïðåèñïîäíèõ ìåñòàõ: «Áîã æå íå åñòü Áîã ìåðòâûõ, íî æèâûõ, èáî ó Íåãî âñå æèâû» (Ëê. 20:38). Åñëè òåëà ìåðòâûõ ñâÿòûõ âîñêðåñëè îò óñëûøàííîãî ãîëîñà Èèñóñà Õðèñòà (Èí. 5:25-28), òî òåëî è äóøà â äàííîì êîíòåêñòå áóêâàëüíî ñî÷åòàþòñÿ êàê îäíî öåëîå, òàê êàê äóøà, óñëûøàâ ãîëîñ Èèñóñà, âûõîäèò èç ïðåèñïîäíåé, ìãíîâåííî îêàçàâøèñü â íîâîì òåëå, à òåëî âûõîäèò èç ãðîáà (íèøè â ñêàëå, ãäå õðàíèëñÿ òðóï óìåðøåãî). Âíèêíóâ, íåîáõîäèìî ïîÿñíèòü, ÷àñòî ïîä ãðîáîì ïîäðàçóìåâàþò ïåðåíîñíûé ñìûñë, êîãäà ÷åëîâåê íåçíàë Áîãà, òî îí áûë ì¸ðòâ äëÿ Áîãà âíóòðåííå. Ïîýòîìó òàêîå âíóòðåííåå ñîñòîÿíèå äóøè óïîäîáëÿåòñÿ ìåðòâåöó õðàíÿùååñÿ â òåëå, à òåëî æèâîå óïîäîáëÿåòñÿ ãðîáó. Íî, âíèêíóâ â Ïèñàíèå äàííîãî êîíòåêñòà, ðå÷ü íå èä¸ò î ïåðåíîñíîì äóõîâíîì ñìûñëå, à ðå÷ü èä¸ò î ì¸ðòâîì òåëå â áóêâàëüíîì ñìûñëå. Êîãäà òåëî íå óïîòðåáëÿåòñÿ êàê ãðîá (ïî åâðåéñêîé òðàäèöèè òðóï çàõàðàíèâàëè â íèøå ñêàëû çàâàëèâ êàìíåì), à óïîìèíàåòñÿ êàê õèæèíà (1Êîð.3:16-17), çåìíîé äîì (2Êîð.5:1), ãëèíÿíûé ñîñóä (2Êîð.4:6-7), ÿâëÿåòñÿ â Íîâîçàâåòíèé ïåðèîä ïîñëå ïðèíÿòèÿ ÷åëîâåêîì Äóõà Ñâÿòîãî õðàìîì (1Êîð.6:19-20).

Äëÿ Áîãà äóøè âñåõ ëþäåé - êàê âåðóþùèõ, òàê è íåâåðóþùèõ - ïðè âûõîäå èç òåëà ÿâëÿþòñÿ æèâûìè, íî íàõîäÿòñÿ â ðàçíîì ïîëîæåíèè è â ðàçíûõ ìåñòàõ «Áîã æå íå åñòü Áîã ìåðòâûõ, íî æèâûõ, èáî ó Íåãî âñå æèâû» (Ëê. 20:38). ×òî æå ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé äóøà, â êîòîðîé åñòü âîëÿ, ÷óâñòâà, ñîâåñòü îò Áîãà, ñ òî÷êè çðåíèÿ áîãîñëîâèÿ? Èññëåäîâàíèÿ èñòîðè÷åñêîãî îïûòà çåìíîé æèçíè ëþäåé, à òàêæå èõ äóõîâíîé äåÿòåëüíîñòè, îòðàæåííîé â àâòîðèòåòíûõ èñòî÷íèêàõ, äîêàçûâàþò, ÷òî äóøîþ â ÷åëîâåêå ÿâëÿåòñÿ ñîçíàíèå, ïîëó÷åííîå îò Áîãà, â êîòîðîì åñòü âîëÿ, ÷óâñòâà, ñîâåñòü. Òàêèì îáðàçîì, äóøà èëè æèçíü (ñ åâð. «íåôåø») - ýòî ñóáñòàíöèÿ, îñîçíàþùàÿ ñåáÿ æèâîé, èëè æå ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî äóøà â ãàðìîíèè ñ òåëîì íàäåëåíà ñîçíàíèåì (âîëÿ, ÷óâñòâà, ñîâåñòü).

Àâòîðèòåòíàÿ êíèãà «Ñïðàâî÷íàÿ Áèáëèÿ ×.È. Ñêîóôèëäà 1909 ãîäà» íàçûâàåò äóøó åâðåéñêèì ñëîâîì «Íåôåø», ÷òî îçíà÷àåò «Äóøà æèâàÿ» è îáîçíà÷àåò âñÿêîå æèâîå òâîðåíèå (2:7). Ñàìî ïî ñåáå ñëîâî «íåôåø» îçíà÷àåò «âñÿêóþ îñîçíàþùóþ ñåáÿ æèçíü» â îòëè÷èå îò æèçíè ðàñòèòåëüíîé, êîòîðàÿ ñåáÿ íå îñîçíàåò. Â ñìûñëå ñàìîñîçíàíèÿ æèâîòíûå òîæå èìåþò «äóøó» (ñì. ñòèõè 26 è 27, ïðèìå÷. 1:26). Â Êíèãå Áûòèÿ 1:26-27 ïðèâîäèòñÿ îáùåå îïèñàíèå ñîòâîðåíèÿ ÷åëîâåêà, ìåæäó òåì êàê Áûò. 2:7, 21-23 äàåò áîëåå ïîäðîáíîå îïèñàíèå. «Äóøà» ïîäðàçóìåâàåò ïðèñóòñòâèå ñîçíàòåëüíîé æèçíè â îòëè÷èå îò æèçíè ðàñòèòåëüíîé, íå îñîçíàþùåé ñåáÿ. Êàê óæå áûëî íàïèñàíî âûøå, â ýòîì ñìûñëå æèâîòíûå òîæå èìåþò «äóøó» (Áûò. 1:24). Íî äóøà ÷åëîâåêà îáëàäàåò ãîðàçäî áîëåå ãëóáîêèì ñîäåðæàíèåì, ÷åì «äóøà» æèâîòíîãî. Äóøà ÿâëÿåòñÿ îñíîâàíèåì ÷óâñòâ ÷åëîâåêà - åãî æåëàíèé è ïðèâÿçàííîñòåé (Ïñ. 41:2-7). «Ñåðäöå» â Ñâÿòîì Ïèñàíèè óïîòðåáëÿåòñÿ ïî÷òè êàê ñèíîíèì ñëîâà «äóøà». Òàê êàê ÷åëîâåê ïî îïðåäåëåíèþ íàäåëåí «äóøîé», òî ñëîâî «äóøà» ÷àñòî èñïîëüçóþò ïî îòíîøåíèþ ê èíäèâèäóóìó (Áûò. 2:7). Òåëî, îòäåëèìîå îò äóøè è äóõà è ïîäâåðæåííîå ñìåðòè, òåì íå ìåíåå, ÿâëÿåòñÿ íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ ÷åëîâåêà, ÷òî ïîäòâåðæäàåòñÿ åãî âîñêðåñåíèåì (Èí. 5:28-29; 1 Êîð. 15:47-50; Îòêð. 20:11-13). Òåëî - ìåñòî ïðåáûâàíèÿ ÷óâñòâ, ïîñðåäñòâîì êîòîðûõ äóøà è äóõ îñóùåñòâëÿþò ìèðîïîíèìàíèå è ìèðîïîçíàíèå, à òàêæå ìåñòî ïðåáûâàíèÿ

ãðåõîâíîé ïðèðîäû Àäàìà (Ðèì. 7:23-24)... Äàííîå ïîíèìàíèå âçÿòî â ñîêðàùåíèè èç ïîäñòðî÷íîãî ïðèìå÷àíèÿ ñòð. 11-12 «Áèáëèÿ, êíèãè Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ Âåòõîãî è Íîâîãî Çàâåòà (êàíîíè÷åñêèå) â ðóññêîì ïåðåâîäå ñ îáúÿñíèòåëüíûì âñòóïëåíèåì ê êàæäîé êíèãå Áèáëèè è ïðèìå÷àíèÿìè ×. È. Ñêîóôèëäà ñ àíãëèéñêîãî èçäàíèÿ 1909 ãîäà».

Ñóùåñòâîâàíèå äóøè - íåîñïîðèìûé ôàêò ñ òî÷êè çðåíèÿ Áèáëèè. Êàê æå ïîäòâåðäèòü ýòî ñ òî÷êè çðåíèÿ íàóêè? Ñòàòüÿ ïîä íàçâàíèåì «Ó÷åíûå íàøëè äîêàçàòåëüñòâà ñóùåñòâîâàíèÿ äóøè» ïîäòâåðæäàåò ôàêò ñóùåñòâîâàíèÿ äóøè íå òîëüêî ñ òî÷êè çðåíèÿ Áèáëèè (Åâð. 4:12; 1Ôåñ. 5:23; 1Êîð. 6:20; Áûò. 2:7), íî è ñ òî÷êè çðåíèÿ íàóêè. Áðèòàíñêèå ìåäèêè, èçó÷àÿ ïàöèåíòîâ, ïåðåíåñøèõ èíôàðêò è ïîñòðàäàâøèõ â êàòàñòðîôàõ, îáíàðóæèëè ïîðàçèòåëüíûé ôàêò. Îêàçûâàåòñÿ, ñîçíàíèå, äóøà ÷åëîâåêà, ïðîäîëæàåò ñóùåñòâîâàòü äàæå ïîñëå òîãî, êàê ìîçã ïåðåñòàë ôóíêöèîíèðîâàòü, è íàñòóïèëà êëèíè÷åñêàÿ ñìåðòü! Ðàáîòà, ïðåäñòàâëåííàÿ â Êàëèôîðíèéñêîì Òåõíè÷åñêîì èíñòèòóòå (the California Institute of Technology), ðàçâåÿëà ñïîðû î ñóùåñòâîâàíèè æèçíè ïîñëå ñìåðòè è òàêîé ýôåìåðíîé ñóáñòàíöèè êàê ÷åëîâå÷åñêàÿ äóøà (Êîììåíòàðèè âçÿòû èç ãàçåòû «Åæåíåäåëüíèê Ñàêðàìåíòî» («Sacramento Weekly»)). Âîò è åù¸ îäíî èç ñâèäåòåëüñòâ â ïîäòâåðæäåíèè âûøåèçëîæåííîãî ñìûñëà, ïîä íàçâàíèåì «Î÷íóâøèéñÿ ïîñëå êîìû âðà÷, ðàñêðûë òàéíó «çàãðîáíîé æèçíè». Äîêòîð Ýáåí Àëåêñàíäð (Eben Alexander), äîëãîå âðåìÿ ïðåïîäàâàâøèé â Ãàðâàðäå è óñïåâøèé çàñëóæèòü ñåáå ðåïóòàöèþ îòëè÷íîãî íåéðîõèðóðãà, ñêîëüêî ñåáÿ ïîìíèë, ñ÷èòàë ñåáÿ õðèñòèàíèíîì, îäíàêî íèêîãäà íå âåðèë â ñóùåñòâîâàíèå çàãðîáíîé æèçíè è äàæå ñî÷óâñòâîâàë òåì, êòî âåðèë, ÷òî ãäå-òî òàì åñòü Áîã, êîòîðûé íàñ ëþáèò áåçóñëîâíî. «Êàê íåéðîõèðóðã, ÿ íå âåðèë â ôåíîìåí «îïûòà âíå òåëà». ß âûðîñ â íàó÷íîé ñðåäå, ÿ ñûí íåéðîõèðóðãà. Ïîñëåäîâàâ ïî ïóòè îòöà, ÿ ñòàë àêàäåìèêîì è íåéðîõèðóðãîì, ïðåïîäîâàë â Ãàðâàðäñêîé ìåäèöèíñêîé øêîëå è äðóãèõ óíèâåðñèòåòàõ. ß ïîíèìàþ, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ ìîçãîì, êîãäà ëþäè íàõîäÿòñÿ íà ãðàíè ñìåðòè, ïîýòîìó ÿ âñåãäà ñ÷èòàë, ÷òî ñóùåñòâóåò ðàçóìíîå íàó÷íîå îáúÿñíåíèå ïóòåøåñòâèÿì âíå òåëà, êîòîðûå îïèñûâàþò ëþäè, ÷óäîì èçáåæàâøèå ñìåðòè», - ïîäåëèëñÿ îí ñ Newsweek. Îäíàêî âñå èçìåíèëîñü ïîñëå òîãî êàê ìóæ÷èíà îñåíüþ 2008 ãîäà ñàì âïàë â êîìó. Èìåííî òîãäà, êîãäà Àëåêñàíäð íåäåëþ íàõîäèëñÿ íà ãðàíè æèçíè è ñìåðòè, à êîðà åãî ãîëîâíîãî ìîçãà, îòâå÷àþùàÿ çà ìûñëè è ýìîöèè, ïåðåñòàëà ôóíêöèîíèðîâàòü, îí, ïî åãî ñîáñòâåííûì ñëîâàì, ñàì ñîâåðøèë ïóòåøåñòâèå â çàãðîáíûé ìèð è, â ÷àñòíîñòè, â ðàé. «Â ñîîòâåòñòâèè ñ íàñòîÿùèì ìåäèöèíñêèì ïîíèìàíèåì ìîçãà è ðàçóìà ïðåäñòàâèòü, ÷òî ÿ âî âðåìÿ êîìû íàõîäèëñÿ õîòÿ áû â îãðàíè÷åííîì ñîçíàíèè, à íå òî, ÷òî ñîâåðøàë î÷åíü ÿðêîå è öåëüíîå ïóòåøåñòâèå, ïðîñòî íåâîçìîæíî, - îòìåòèë íåéðîõèðóðã. Íåò íèêàêîãî íàó÷íîãî îáúÿñíåíèÿ, ÷òî íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî òåëî áûëî â êîìå, à êîðà ìîåãî ìîçãà îòêëþ÷èëàñü, ñàì ìîçã ïðîäîëæàë ðàáîòàòü è, áîëåå òîãî, îòïðàâèëñÿ â äðóãóþ, ãîðàçäî áîëüøóþ Âñåëåííóþ - èçìåðåíèå,î ñóùåñòâîâàíèè êîòîðîãî ÿ íèêîãäà íå ïîäîçðåâàë». Âðà÷ ïîä÷åðêíóë, ÷òî â öåëîì ìèñòè÷åñêîå èçìåðåíèå, êîòîðîå îí ïîñåòèë, ïîõîäèëî íà ìíîãî÷èñëåííûå îïèñàíèÿ ëþäåé, ïåðåæèâøèõ êëèíè÷åñêóþ ñìåðòü èëè äðóãèå ïîãðàíè÷íûå ñîñòîÿíèÿ. Ïî åãî ñëîâàì, îíî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé áóêâàëüíî íîâûé ìèð, â êîòîðîì ìû ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì òîëüêî íàøå òåëî è íàø ìîçã, è ãäå ñìåðòü - ýòî íå êîíåö ñîçíàòåëüíîãî ñóùåñòâîâàíèÿ, íî ëèøü ÷àñòü áåñêîíå÷íîãî ïóòåøåñòâèÿ. (Ñâèäåòåëüñòâî âçÿòî èç ãàçåòû «Åæåíåäåëüíèê Ñàêðàìåíòî» («Sacra-mento Weekly N-38, 12 îêò.2012 ã.»)). Îòñþäà âûâîä; äóøà ñî÷åòàåòñÿ ñ ñîçíàíèåì.


[email protected]

15

Best Careers In Health Care For Job

SecurityWith job growth projected to increase across

the industry, choosing to work in health care could be a smart career move.

By Julie Crawshaw

There’s good news for people interested in working in health care: The industry is projected to boom for years to come.

In fact, according to a 2012 study titled “Healthcare” from Georgetown University’s Center on Education and the Workforce, the demand for health care workers will grow twice as fast as the national economy from 2010 to 2020, adding 5.6 million new health care jobs.

And with several different career paths in the health care field that are projected to grow in the future, there’s something for everyone.

“Typically, when individuals think of a career in health care, the first areas of study that come to mind are nursing, physician assistants, pharmacy, and den-tal or medical doctors, but there are more than 200 careers within health care,” says Shannon Ydoyaga, interim executive director of the Dallas Community College District Careers Resource Center.

Read on to learn more about which careers in health care are growing - and how the right education can help prepare you to get your foot in the door.

Career #1: Medical AssistantMedical assistants play an important role in assist-

ing physicians with patient care, so it’s no wonder it’s such a booming career. In fact, according to the U.S. Department of Labor, 162,900 new medical assisting positions are projected to be added between 2010 and 2020.

Why It’s Booming: There are a lot of factors ac-counting for the strong growth in this field; one big reason is the aging baby boomer population. You can think of it as a chain reaction: the baby boomers cause a higher demand for services, which means more work for physicians. As a result, doctors will need more medical assistants to perform the routine tasks that eat into physicians’ time with patients, according to the Department of Labor.

What Medical Assistants Do: Medical assistants might do everything from measuring vital signs to scheduling patient appointments, and assisting the physician wherever necessary, the Department says. Responsibilities, however, will vary by practice.

Education Options: While most states have no for-mal educational requirements for medical assistants, the Department notes that most medical assistants have at least a high school diploma, and some gradu-ate from formal education programs. Employers prefer some type of preparation, adds the Department.

Career #2: Medical and Health Services Manager

Demand for medical and health services managers is booming, with the number of jobs in medical and health services management projected to increase by 22 percent - roughly 68,000 new openings - from 2010 to 2020, according to the U.S. Department of Labor.

Why It’s Booming: As the baby-boom population grows older and people remain more active later in life, the need for physicians and other health care pro-fessionals climbs. The result? More managers will be needed to organize and manage both medical infor-mation and staff members throughout the health care industry, according to the Department of Labor.

What Medical and Health Services Managers Do:

According to the Department, medical and health ser-vices managers might manage finances of the facility, create work schedules, and keep up to date on new laws and regulations. They might even manage a spe-cific clinical area or department, a medical practice for a physicians’ group, or an entire facility.

Education Options: “Individuals can advance into medical and health services manager positions from medical insurance coding and billing, medical assist-ing, registered nursing, or with a bachelor’s or mas-ter’s degree in business,” Ydoyaga notes. However, the Department notes that aspiring medical and health services managers typically have a bachelor’s degree in health administration.

Career #3: Dental AssistantThe U.S. Department of Labor reports that dental

assisting jobs are expected to grow by 31 percent. That’s 91,600 new dental assisting jobs that may be added between 2010 and 2020. Now that’s a career worth smiling about.

Why It’s Booming: As research continues to link oral health to general health, the demand for preventative dental services will continue to climb, says the Depart-ment of Labor. It also notes that as dental practices grow, so will the need for dental assistants to sup-port them. Another factor at play here is the aging baby-boomer population - and the fact that people are keeping more of their original teeth.

What Dental Assistants Do: Dental assistants take care of a number of responsibilities that can help den-tists operate more efficiently. For example, according to the Department, they might prepare the work area for treatment, sterilize dental instruments, and sched-ule patient appointments.

Click to Find the Right Dental Assisting Program.Education Options: According to the Department,

education requirements vary by state, with some states requiring candidates to complete an accredited program and pass a state exam.

Career #4: Medical Records and Health In-formation Technician

Another growing career option in this industry: medical records and health information technician. The U.S. Department of Labor projects 21 percent growth for this career from 2010 to 2020.

Why It’s Booming: The aging population will need more medical tests and procedures, all of which will need to be documented, says the Department. Some-one has to create and manage all that information, and in medicine, that job usually goes to medical records and heath information technicians.

Rudman says dramatic changes in technology and government initiatives, along with health information exchanges that center on patient care, have also in-creased the need for Health Information Management (HIM) professionals.

What Medical Records and Health Information Technicians Do: According to the Department, medi-cal records and health information technicians might expect to organize and maintain data, use software to classify treatments by clinical codes, and track patient outcomes for quality assessment.

Education Options: Typically, those working as technicians in medical records and health information management need a postsecondary certificate, though many have an associate’s degree, says the Depart-ment. Many employers also require professional cer-tification.

March, 22 2013 1 11

(323) 350-0774

16

www.sacweekly.com

sacramento weekly

Documents