Sabiatherm • 81, Rue François MERMET • BP 48 • 69811 TASSIN la DEMI-LUNE Cedex • tel. 04.37.49.02.73 • fax 04.37.49.02.74www.sabiatherm.fr • commercial@sabiatherm.fr

SAS au capital de 200.000 E • APE 515J • 41756643700030 RCS Lyon • TVA intracom / FR 01417566437

SKYS

TAR

- FR

- 02/

09CO

D. A

4793

300

C

/02/

09

Sabiana SkyStarSkyStar, la Cassette de la nouvelle génération

Sabiana SkyStarLe confort qui vient d’en haut

ISO 9001 - Cert. n° 0545/3Aérothermes

Panneaux rayonnantsVentiloconvecteurs

Centrales de traitement d’airLE CONFORT DE L’AMBIANCE

LE CONFORT DE L’AMBIANCE

Copertina SKYSTAR Francese.indd1 1 27-01-2009 15:13:51

Décliné en 7 tailles différentes audesign nouveau et particulièrementréussi, le nouveau ventiloconvec-teur SkyStar est le résultat d’une

recherche approfondie en terme detechnologie et d’esthétique.Il vise à proposer un produit d’avant-garde, où performances, silence etflexibilité sont les maîtres mots.

La grille apparente assurant àla fois la reprise et la diffusionde l’air présente un aspect horsdu commun.

Elle est proposée de série en blancRAL 9003 et sur commande dansdes couleurs differentes.

De longs essais en laboratoire, munisde calculateurs spéciaux assurent lesmeilleures performances.

Les 4 premières tailles 600X600sont principalement destinées auxinstallations en faux plafond, lessuivantes 800X800 privilégient lesilence avec un excellent rapportqualité/prix.

Tous les modèles peuvent êtrefournis avec une seule batterie(deux tubes) et une résistanceélectrique optionnelle, ou avecdeux batteries (quatre tubes).

Ils incluent la possibilité demélange air neuf et air reprisainsi qu’un soufflage à distancepour locaux adjacents.Une pompe de relevage des con-densats, particulièrement silen-cieuse permet une hauteur maxide 650 mm.

En plus des systèmes de régulationtraditionnels, il est prévu la possi-bilité de faire varier automatique-ment la vitesse du ventilateur, depiloter plusieurs unités avec une seulecommande filaire, et d’installerun contrôle à distance de chaqueunité pour faciliter les opérationsde maintenance et d’entretien.

De plus, chaque unité peut êtrecontrôlée par une télé-commande(sans fil). SkyStar est compatibleavec les systèmes courants derégulation et de gestion optimiséecouramment utilisés.

Les modèles 2 tubes avec batterieélectrique comportent un dispositif depilotage de la batterie électrique oude la vanne de la batterie eau froide.Les résistances du type blindées sontproposées sous forme d’un kit spécia-lement monté d’usine.L’alimentation des résistances électriquesmontées sur les appareils SK 12-22-32

est de type monophasé 230 Volt.L’alimentation des résistances montéessur les modèles SK 42-52-62 est de typetriphasé 400 Volt + Neutre.L’appareillage électrique comprend unecarte électronique spéciale à laquellesont connectés les résistances électriqueset le thermostat de sécurité qui estplacé à l’intérieur de l’unité à proximité

de la batterie.Le déclenchement du thermostat desécurité entraîne l’ouverture permanentedes relais d’alimentation (placés surla carte électronique) des résistancesélectriques.Le réarmement se fait électriquementen coupant le courant.

Puissance installéeAlimentation

Modèle

230V ~ 230V ~ 400V ~1500 Watt 2500 Watt 3000 WattSK 12-E SK 22-E / SK 32-E SK 42-E / SK 52-E / SK 62-E

La version MCT a été étudiée pour l’installation des cassettesSkyStar dans les bâtiments qui ne sont pas équipés de fauxplafonds.La carrosserie du caisson MCT se raccorde parfaitement avecla grille de soufflage et reprise de la cassette, en conservantle design élégant qui caractérise la gamme SkyStar.Les raccordements hydrauliques sont orientés vers le haut.

La séries MCT comprend 7 tailles, avec une hauteur d’instal-lation jusqu’à 5 mètres, grâce aux multiples possibilités deréglage des ailettes de diffusion d’air.

Toutes les caractéristiques techniques décrites dans lespages précédentes restent valables, en considérant que lagamme MCT est prévue avec une seule batterie d’échangethermique (installation à 2 tubes), sans la possibilitéd’options telles que l’air neuf ou les résistances électriquescomplémentaires.

La carrosserie MCT est livrée dans un emballage séparé et itêtre montée seulement quand l’unité principale SkyStar estraccordée électriquement et hydrauliquement.

SK 02-MCT / SK 12-MCT / SK 22-MCT / SK 32-MCTCode carrosserie: 9079240Poids carrosserie: 5 kg (7,5 avec l’emballage)

SK 42-MCT / SK 52-MCT / SK 62-MCTCode carrosserie: 9079250Poids carrosserie: 10,5 kg (13,5 avec l’emballage)

ATTENTION: les raccordements électriques et hydrauliquesdoivent être vers le haut

et ils ne doivent pas interférer avec la carrosserie.

La nouvelle série “SkyStar” de Sabiana Version MCT

Batterie électrique

CertificationEuroventSabiana a obtenucette certification en 1996.Eurovent est un organisme indépendant reconnu dans l’Europe entière,qui assure l’exactitude et la transparence des performances.

Version MD-600Diffuser métallique

Copertina SKYSTAR Francese.indd2 2 4-02-2009 12:35:20

Version HTAEn ABS couleur blancRAL 9003.

Référence couleurs

Aluminium métallisé (cod. 72738) Aluminium vert (cod. 72737) Aluminium azur (cod. 72736)

Version HTBEn ABS painten couleur au choix.

Version HTCAvec grille de repriseet ailettes d’une couleurau choix, et cadre en ABScouleur blanc RAL 9003.

Version HTDAvec ailettes d’une couleurau choix et grille de repriseet cadre en ABScouleur blanc RAL 9003.

Grille de reprise et de diffusion d’air

Interno SKYSTAR Francese.indd 1 27-01-2009 15:10:09

Limitesde fonctionnement

Température maximum: + 6°CTempérature maximum: + 40°C

Température minimum d’entrée d’eau: + 5°CTempérature maximum d’entrée d’eau: + 80°C

Hauteur maximum: 4mTension nominale monophasée: 230V 50Hz

Pression max: 8 bar

Humidité relative comprise entre 15-75%

InstallationAlimentation

Air ambiant

Circuit d’eau

Modèles: SK 02-04 / SK 12-14 / SK 22-24-26 / SK 32-34-36 (Version 600 x 600)

Modèles: SK 42-44 / SK 52-54-56 / SK 62-64-66 (Version 800 x 800)

Installation à 2 tubes

3 - Aller chaud/froid 1/2”4 - Retour chaud/froid 1/2”

Installation à 4 tubes

1 - Aller chaud 1/2”2 - Retour chaud 1/2”3 - Aller froid 1/2”4 - Retour froid 1/2”

Installation à 2 tubes

3 - Aller chaud/froid 3/4”4 - Retour chaud/froid 3/4”

Installation à 4 tubes

1 - Aller chaud 1/2”2 - Retour chaud 1/2”3 - Aller froid 3/4”4 - Retour froid 3/4”

Dimensions

Interno SKYSTAR Francese.indd 2 27-01-2009 15:10:15

575 x 575 x 275 820 x 820 x 3030,8 1,4 2,1 2,1 3,0 4,0 4,0

17105,313,716,139139,47,9342542

0,18

212808,456,0910,30145321,818,6483995

0,42

3182011,108,2514,00190935,630,658491700,74

17105,313,465,619139,47,9342542

0,18

29706,784,487,34116614,712,4403163

0,28

315009,516,4810,71163626,923,053441200,53

16304,213,035,1272410,96,7332433

0,15

28204,913,586,0384514,39,9403148

0,23

311406,164,597,77106021,615,1483977

0,36

14302,942,083,435067,56,7413232

0,15

26103,882,814,6366712,411,2494057

0,27

38805,023,746,1786319,717,7595090

0,45

13202,251,572,563874,63,5332425

0,11

25003,342,393,935749,47,3453644

0,20

37104,333,185,2374515,111,4534468

0,32

13101,841,352,223164,94,1332425

0,11

24202,341,752,904027,66,3403132

0,15

35202,682,043,354619,78,2453644

0,20

13101,271,011,622194,54,0332425

0,11

24201,631,322,122807,06,0403132

0,15

36101,981,642,6434010,09,0494057

0,27

SK 02 SK 12 SK 22 SK 32 SK 42 SK 52 SK 62VitesseDébit d’airEmission frigorifique totaleEmission frigorifique sensibleChauffageDébit d’eau∆P Climatisation∆P ChauffagePuissance sonore LwPression sonore Lp

Contenance eau batterieDimensions

Moteur abs.

m3/hkWkWkWl/hkPakPa

dB(A)dB(A)

WAl

mm

MODELE

575 x 575 x 2750,6 0,7 0,7 0,5 0,7 0,51,0 1,4 1,4 1,7 1,4 1,7

VitesseDébit d’airEmission frigorifique totaleEmission frigorifique sensibleDébit d’eau∆P ClimatisationChauffageDébit d’eau∆P ChauffagePuissance sonore LwPression sonore Lp

Contenance eau batterie froidContenance eau batterie chaudDimensions

m3/hkWkWl/hkPakWl/hkPa

dB(A)dB(A)

WAll

mm

14302,721,974686,02,462125,0413232

0,15

26103,532,626079,03,062637,8494057

0,27

38804,533,4677914,03,7932611,0595090

0,45

14302,361,754067,23,102678,8413232

0,15

26103,022,2951911,23,9734113,8494057

0,27

38803,812,9765517,04,9542620,5595090

0,45

13202,091,493594,01,981703,6332425

0,11

25003,062,245267,02,712336,0453644

0,20

37103,932,9567610,53,352889,0534468

0,32

13201,851,343184,62,432095,7332425

0,11

25002,651,984568,83,4629810,8453644

0,20

37103,342,5657413,44,4037816,6534468

0,32

13101,851,343184,62,432095,7332425

0,11

24202,361,714066,93,022608,5403132

0,15

35202,701,984648,83,4629810,8453644

0,20

13101,511,152606,01,961696,5332425

0,11

24201,961,5533710,02,5421910,5403132

0,15

36102,331,9040113,53,0326114,5504157

0,27

SK 04 SK 14 SK 24 SK 26 SK 34 SK 36

Moteur abs.

MODELE

820 x 820 x 3031,4 1,4 1,1 1,4 1,13,0 3,0 3,6 3,0 3,6

VitesseDébit d’airEmission frigorifique totaleEmission frigorifique sensibleDébit d’eau∆P ClimatisationChauffageDébit d’eau∆P ChauffagePuissance sonore LwPression sonore Lp

Contenance eau batterie froidContenance eau batterie chaudDimensions

m3/hkWkWl/hkPakWl/hkPa

dB(A)dB(A)

WAll

mm

17104,993,538589,05,234506,5342542

0,18

212807,845,73134820,07,7466613,0483995

0,42

3182010,207,68175432,09,8084319,558491700,74

17104,523,2577710,36,4555511,5342542

0,18

212806,935,18119222,19,9885825,3483995

0,42

318208,896,84152934,712,70109238,858491700,74

17104,993,538589,05,234506,5342542

0,18

29706,334,55108914,06,425529,2403163

0,28

315008,776,49150825,08,5673615,353441200,53

17104,523,2577710,36,4555511,5342542

0,18

29705,664,1597415,48,1069717,4403163

0,28

315007,715,83132626,911,0094629,953441200,53

16304,142,967128,85,915089,8332433

0,15

28205,033,6586512,57,1961814,0403148

0,23

311406,344,69109018,99,1078321,4483977

0,36

SK 44 SK 54 SK 56 SK 64 SK 66

Moteur abs.

MODELE

Caractéristiques techniques principales

Installation à a 2 tubes. Les données indiquées font référence aux conditions de fonctionnement suivantes:

Installation à a 4 tubes. Les données indiquées font référence aux conditions de fonctionnement suivantes:

CLIMATISATION (fonctionnement été)Température d’air: +27°C b.s., +19°C b.h.Température d’eau: +7°C entrée, +12°C sortie

CHAUFFAGE (fonctionnement hiver)Température d’air: +20°CTempérature d’eau: +70°C entrée, +60°C sortie

CLIMATISATION (fonctionnement été)Température d’air: +27°C b.s., +19°C b.h.Température d’eau: +7°C entrée, +12°C sortie

CHAUFFAGE (fonctionnement hiver)Température d’air: +20°CTempérature d’eau: +50°C entréeLe débit d’eau est le même qu’en fontionnement été

Le niveau de pression acoustique est inférieur à la puissance acoustique de 9 dB(A) pour un local de 100 m3 et un temps de réverbération de 0,5 sec.

Note: pour les installations à 4 tubes, nous proposons deux gammes: -LasérieSK04,SK14,SK24,SK34,SK44,SK54,SK64quiprivilégielechauffage; -LasérieSK26,SK36,SK56,SK66quiprivilégielerafraîchissement.

Interno SKYSTAR Francese.indd 3 27-01-2009 15:10:17

La température ambiante peut êtrecommandée par un thermostat électro-nique mural ou par une télécommandeà infrarouge, suivant les versions.Le thermostat électronique TMO-Tpermet de contrôler de façon précisela température ambiante, et autorise

le choix des vitesses de fonctionne-ment du ventilateur.Les versions plus sophistiquées TMO-T-AU,TMO-503 et TMO-DI permettent unesélection manuelle ou automatique dela vitesse du ventilateur.Avec le système des sélecteurs et

récepteurs, il est possible de comman-der jusqu’à 10 cassettes avec le mêmethermostat.La commande TMO-DI de part saconception et ses dimensions, peuts’installer aux emplacements réservésaux interrupteurs lumineux.

Le débit maximal d’air neuf ne peutpas dépasser 20% du débit d’air totalde l’appareil à vitesse moyenne; on nepeut cependant pas véhiculer plus de100 m3/h par prise d’air neuf.

Un tel dispositif peut être prévu surles trois côtés de l’appareil (le 4ème

côté doit rester libre pour la pompede relevage des condensats).

Unité avec télécommande infrarouge

Le parfait contrôle de l’ambiant

Air neuf

Toutes les unités cassette SkyStarpeuvent être fournies avec un systèmede gestion et de contrôler par micro-processeur avec commande à distanceinfrarouge à affichage LCD.Chaque unité est équipéed’une sonde detempératured’air

et d’une sonde de température d’eau(thermostat de température minimum),d’une télécommande infrarouge et d’une

carte électronique spécifique avecport de communication RS485,en mesure de commander un ouplusieurs appareils en série, rac-

cordés entre eux par un simplecâble téléphonique.

La carte électronique est de typemaître/esclave et le port de

connexion permet le raccorde-ment en série juqu’à 20 unitéstandis que la commandePCR-DI permet de gérerjausqu’à 60 appareils.

Apport d’air neuf

Interno SKYSTAR Francese.indd 4 27-01-2009 15:10:25

Décliné en 7 tailles différentes audesign nouveau et particulièrementréussi, le nouveau ventiloconvec-teur SkyStar est le résultat d’une

recherche approfondie en terme detechnologie et d’esthétique.Il vise à proposer un produit d’avant-garde, où performances, silence etflexibilité sont les maîtres mots.

La grille apparente assurant àla fois la reprise et la diffusionde l’air présente un aspect horsdu commun.

Elle est proposée de série en blancRAL 9003 et sur commande dansdes couleurs differentes.

De longs essais en laboratoire, munisde calculateurs spéciaux assurent lesmeilleures performances.

Les 4 premières tailles 600X600sont principalement destinées auxinstallations en faux plafond, lessuivantes 800X800 privilégient lesilence avec un excellent rapportqualité/prix.

Tous les modèles peuvent êtrefournis avec une seule batterie(deux tubes) et une résistanceélectrique optionnelle, ou avecdeux batteries (quatre tubes).

Ils incluent la possibilité demélange air neuf et air reprisainsi qu’un soufflage à distancepour locaux adjacents.Une pompe de relevage des con-densats, particulièrement silen-cieuse permet une hauteur maxide 650 mm.

En plus des systèmes de régulationtraditionnels, il est prévu la possi-bilité de faire varier automatique-ment la vitesse du ventilateur, depiloter plusieurs unités avec une seulecommande filaire, et d’installerun contrôle à distance de chaqueunité pour faciliter les opérationsde maintenance et d’entretien.

De plus, chaque unité peut êtrecontrôlée par une télé-commande(sans fil). SkyStar est compatibleavec les systèmes courants derégulation et de gestion optimiséecouramment utilisés.

Les modèles 2 tubes avec batterieélectrique comportent un dispositif depilotage de la batterie électrique oude la vanne de la batterie eau froide.Les résistances du type blindées sontproposées sous forme d’un kit spécia-lement monté d’usine.L’alimentation des résistances électriquesmontées sur les appareils SK 12-22-32

est de type monophasé 230 Volt.L’alimentation des résistances montéessur les modèles SK 42-52-62 est de typetriphasé 400 Volt + Neutre.L’appareillage électrique comprend unecarte électronique spéciale à laquellesont connectés les résistances électriqueset le thermostat de sécurité qui estplacé à l’intérieur de l’unité à proximité

de la batterie.Le déclenchement du thermostat desécurité entraîne l’ouverture permanentedes relais d’alimentation (placés surla carte électronique) des résistancesélectriques.Le réarmement se fait électriquementen coupant le courant.

Puissance installéeAlimentation

Modèle

230V ~ 230V ~ 400V ~1500 Watt 2500 Watt 3000 WattSK 12-E SK 22-E / SK 32-E SK 42-E / SK 52-E / SK 62-E

La version MCT a été étudiée pour l’installation des cassettesSkyStar dans les bâtiments qui ne sont pas équipés de fauxplafonds.La carrosserie du caisson MCT se raccorde parfaitement avecla grille de soufflage et reprise de la cassette, en conservantle design élégant qui caractérise la gamme SkyStar.Les raccordements hydrauliques sont orientés vers le haut.

La séries MCT comprend 7 tailles, avec une hauteur d’instal-lation jusqu’à 5 mètres, grâce aux multiples possibilités deréglage des ailettes de diffusion d’air.

Toutes les caractéristiques techniques décrites dans lespages précédentes restent valables, en considérant que lagamme MCT est prévue avec une seule batterie d’échangethermique (installation à 2 tubes), sans la possibilitéd’options telles que l’air neuf ou les résistances électriquescomplémentaires.

La carrosserie MCT est livrée dans un emballage séparé et itêtre montée seulement quand l’unité principale SkyStar estraccordée électriquement et hydrauliquement.

SK 02-MCT / SK 12-MCT / SK 22-MCT / SK 32-MCTCode carrosserie: 9079240Poids carrosserie: 5 kg (7,5 avec l’emballage)

SK 42-MCT / SK 52-MCT / SK 62-MCTCode carrosserie: 9079250Poids carrosserie: 10,5 kg (13,5 avec l’emballage)

ATTENTION: les raccordements électriques et hydrauliquesdoivent être vers le haut

et ils ne doivent pas interférer avec la carrosserie.

La nouvelle série “SkyStar” de Sabiana Version MCT

Batterie électrique

CertificationEuroventSabiana a obtenucette certification en 1996.Eurovent est un organisme indépendant reconnu dans l’Europe entière,qui assure l’exactitude et la transparence des performances. Version MD-600

Copertina SKYSTAR Francese.indd2 2 27-01-2009 15:14:04

Sabiatherm • 81, Rue François MERMET • BP 48 • 69811 TASSIN la DEMI-LUNE Cedex • tel. 04.37.49.02.73 • fax 04.37.49.02.74www.sabiatherm.fr • commercial@sabiatherm.fr

SAS au capital de 200.000 E • APE 515J • 41756643700030 RCS Lyon • TVA intracom / FR 01417566437

SKYS

TAR

- FR

- 02/

09CO

D. A

4793

300

C

/02/

09

Sabiana SkyStarSkyStar, la Cassette de la nouvelle génération

Sabiana SkyStarLe confort qui vient d’en haut

ISO 9001 - Cert. n° 0545/3Aérothermes

Panneaux rayonnantsVentiloconvecteurs

Centrales de traitement d’airLE CONFORT DE L’AMBIANCE

LE CONFORT DE L’AMBIANCE

Copertina SKYSTAR Francese.indd1 1 27-01-2009 15:13:51