catalogo tecnico fancoils sabiana canalizables...

INTRODUCCIÓN

Carisma CRS es el resultado de un gran uso de energíasy recursos que tiene el objetivo de ofrecer un producto a lavanguardia en cuestión de prestaciones, silencio, consumo yfuncionalidad. Ofrecido con ventilador centrífugo de elevadapresión estática, es propuesto con una gama muy versátilcertificada por la Marca Eurovent.

Todos los modelos tienen grupos ventiladores con consumoseléctricos particularmente reducidos y con la posibilidad depoder conectarse escogiendo tres de entre cinco diferentesvelocidades de rotación.

En el caso de sistemas con cuatro tubos con agua calientea baja temperatura, una innovadora batería adicional dedos rangos consiente óptimos rendimientos y correctastemperaturas de salida del aire.

Una serie completa de dispositivos de regulación y control,entre los cuales un innovador sistema inalámbrico (sin hilos)patentado, permite obtener la correcta temperatura ambienteen tiempos muy rápidos y con una inversión absolutamenteproporcional a las prestaciones, al confort y a la precisiónde medición que se desee.

Completan el producto todos los accesorios normalmenteprevistos en un sistema con equipos de climatización,como, para citar sólo los más comunes,muchos tipos de válvulas de regulación,resistencias eléctricas adjuntas, bombasauxiliares de evacuación condensada,conductos y boquillas de cogida y envío.

ÍNDICE• Presentación Pág. 3

• Características de construcción Pág. 3

• Dimensión, Peso, Contenido agua Pág. 4

• Certificado EUROVENT Pág. 6

• Prestaciones y principales características técnicas Pág. 7

• Límites de funcionamiento Pág. 8

• Caudal en función de la presión Pág. 9

• Tabla de rendimiento Pág. 10

• Diagrama de corrección Pág. 22

• Pérdidas de carga lado agua Pág. 23

• Accesorios Pág. 24

• Mandos Pág. 30

• Sistema de regulaciòn inalámbrico FreeSabiana Pág. 36

• Unidad con tarjeta electrónica IRC Pág. 38

• Software de gestión de una red de más unidades Pág. 42

• Capacidad útil • Potencia absorbida ventilador • Pérdida de carga lado agua • Potencia sonora ponderada

• Cap. de calentam. (inst. con 2 tubos) en las siguientes condiciones: - Temperatura agua +50°C (entrada) - Temperatura aire +20°C - Capacidad de agua igual a la fijada en el funcionamiento veraniego

• Cap. de calentam. (inst. con 4 tubos) en las siguientes condiciones: - Temperatura agua +70°C (entrada) +60°C (salida) - Temperatura aire +20°C

• Capacidad de enfriamiento total en las siguientes condiciones: - Temperatura agua +7°C (entrada) +12°C (salida) - Temperatura aire +27°C b.s. +19°C b.h.

• Capacidad de enfriamiento sensible en las siguientes condiciones: - Temperatura agua +7°C (entrada) +12°C (salida) - Temperatura aire +27°C b.s. +19°C b.h.

Sabiana participa en el programa Euroventde certificación de las prestaciones de los ventiloconvectores.Los datos oficiales a los que remitirse se haya publicado en la página webwww.eurovent-certification.com y la página web www.certiflash.com.Las prestaciones medidas son:

nd

sorios normalmentee climmunn,s

a,o.

matización,nes,

3

Estructura portanteLa estructura es de chapa galvanizada y está formada por dos paneles laterales yuna pared posterior aislada con espuma aislante.

FiltroRegenerable de polipropileno en nido de abeja.El armazón, de chapa galvanizada está insertado en unas guías fijadasa la estructura interna que permiten una fácil extracción.

Grupo ventiladorEl grupo ventilador está formado por ventiladores centrífugosde doble aspiración, especialmente silenciosos, con turbinas dealuminio o de plástico equilibradas estáticamente y dinámica-mente, directamente fijadas al eje del motor.

Motor eléctricoEl motor eléctrico es monofásico, con 5 velocidades, montado sobresoportes elásticos amortiguadores de vibraciones y con condensador permanente-mente activado, protección térmica de rearme automático, grado de protección IP 20 y clase B.

Batería de intercambio térmicoLa batería de intercambio térmico está construida con tubos de cobre y aletas dealuminio fijadas a los tubos con un procedimiento de mandrilado mecánico.La batería principal y la eventual batería adicional están dotadas dedos conexiones Ø 1/2” gas hembra.Los colectores de las baterías tienen purgadores de aire yevacuadores de agua Ø 1/8” gas.El intercambiador no es adecuado para ser usado en atmós-feras corrosivas o en todos aquellos ambientes en los quepuedan producirse corrosiones en el aluminio.La posición de serie de las conexiones hidráulicas se hallaen el lado izquierdo mirando el aparato por el lado de lasalida del aire (ver foto).Las baterías son de tipo reversible: por lo que el lado de lasconexiones se puede eligir en el momento del pedido o bién sepuede invertir durante el montaje en obra (desmontando el Fan Coil ydando la vuelta a la batería).

Bandeja de recuperación del agua de condensaciónLa bandeja de recuperación del agua de condensación es de plástico, con forma de L y está fijada a la estructura interna.El tubo de evacuación del agua de condensación tiene un diámetro exterior de 15 mm.

Accesorios y MandosVer página 24 y 30.

Prevé 4 tamaños (de 350 a 2100 m3/h), cada una conbaterías de intercambio térmico de 3 ó 4 filas y con laposibilidad de añadir una batería a 1 ó 2 filas para lossistemas con cuatro tubos.Es la gama más completa, perfectamente apta parasatisfacer cualquier exigencia de climatización de am-bientes de trabajo como oficinas, tiendas, restaurantes yhabitaciones de hotel con instalaciones canalizadas con pérdidasde carga de hasta 80 Pa.

ona

s

esp

na

s yérdidas

s de cobre y aletas deit

ood

ylado mecánico.tadas de

o de laso o bién sedo el Fan Coil y

dor permanente-

os

a

se

so

s paneles laterales y

s fijadas

obre

Serie Carisma CRS con ventilador centrifugo

Características de construcción

Presentación

4

Serie CRS

Ø 1/2" F

M

37

O

N U

Ø 15 ext.

G H

230 Ø 1/2" F

P

R

S

321 U

Ø 15 ext.

HG

230

133

125

4471

153

F150 10

17

D

12 12

GH

Ø 15 ext.230

119 *

E*

153

1711

9 *

7144

125

133

F10

D

E*12 12

511

D22 22

29100

12 12

G

H

Ø 15 ext.

230

Instalación Vertical

Instalación Horizontal

Dimensión, Peso, Contenido agua

Batería de calefacción (1 fila ó 2 filas)Batería con 3 ó 4 filas

CONEXIONES HIDRÁULICAS

Bandeja de recogida condensacion (opción)

Sección de impulsión = E x 119 mm*

Sección de impulsión = E x 119 mm*

5

Serie CRS

600

X

Y

43,2

4,2

0,9

−

31,9

2,8

0,6

1,2

21,6

2,2

0,5

1,0

10,9

1,3

0,3

0,6

Fila

sF

ilas

3 423

29

35

26

31

219

25

31

22

27

150

61

-

58

70

36

44

52

42

50

445

56

-

53

65

333

41

49

39

47

222

27

32

24

29

118

23

28

20

25

1689

645

669

218

205

145

260

460

185

105

475

65

260

820

41570

1526

1550

248

235

170

270

450

210

110

465

95

290

1790

31119

1075

1099

248

235

170

270

450

210

110

465

95

290

1250

2904

860

884

248

205

145

260

460

185

105

475

65

260

1035

34

+1+2

MODELO

Peso unidad no embaladaPeso unidad embalada

3

3+1

3+2

4

4+1

MODELO

D

E

F

G

H

M

N

O

P

R

S

U

X

Y

MODELO

UNIDAD EMBALADA

Dimensión, Peso, Contenido agua

Dimensión (mm)

Peso (kg)

Contenido agua (litros)

6

Serie CRS

REFRIGERACIÓN

Temperatura aire + 27°C b.s. + 19°C b.h.Temperatura agua + 7°C entrada + 12°C salida

CALEFACCIÓN

Temperatura aire + 20°CTemperatura agua + 50°C entrada

Capacidad de agua igual a la fijada en el funcionam. veraniego

195040

5,814,345,6312,014,517552584349

21100

506,514,906,0914,416,719556614752

31200

606,955,266,4716,818,521058644955

9069224

144040

2,682,002,7012,03,69246523743

248050

2,872,152,8713,84,19949544045

354060

3,142,363,1116,24,711051574248

9069222

125040

1,461,111,697,45,85044523543

228050

1,591,221,828,86,65547543845

331060

1,711,321,9610,07,56350574148

9066363

173040

4,273,244,0014,46,114051574248

282050

4,653,564,3316,87,016055604651

393065

5,103,944,7219,88,119057634854

9066368

CRS 13+1 CRS 23+1 CRS 33+1 CRS 43+1MODELO

m3/hPakWkWkWkPakPaW

dB(A)dB(A)dB(A)dB(A)

VelocidadCaudal de aireCapacidad útilRendimiento total refrigeraciónRendimiento sensible refrigeraciónCalefacciónDp RefrigeraciónDp CalefacciónPotencia absorbida motorPotencia sonora descargaPotencia sonora toma + irradiadaPresión sonora descarga (*)Presión sonora toma + irradiada (*)Código plenum

195040

6,034,627,479,37,617552594350

21100

506,605,098,2310,99,119556624753

31200

607,055,478,8412,210,321058644955

9069224

144040

2,762,103,389,67,79246523743

248050

2,962,263,6110,99,09949544045

354060

3,242,493,9712,810,511051574248

9069222

125040

1,601,211,989,57,75044523543

228050

1,761,332,1811,19,25547543845

331060

1,911,452,3812,810,76350574148

9066363

173040

4,253,315,3910,78,614051574248

282050

4,643,645,9412,410,216054604551

393065

5,094,036,5814,612,319057634854

9066368

CRS 13 CRS 23 CRS 33 CRS 43MODELO

m3/hPakWkWkWkPakPaW



195040

6,264,737,8811,711,117552584349

21100

506,875,228,7113,713,419556614752

31200

607,375,629,3915,515,121058644955

9069224

144040

3,032,243,6616,213,19246523743

248050

3,262,423,9418,414,99949544045

354060

3,592,684,3821,918,011051574248

9069222

125040

1,761,292,135,74,75044523543

228050

1,941,432,366,85,65547543845

331060

2,121,572,587,96,66350574148

9066363

173040

4,543,465,789,27,514051574248

282050

4,983,826,3910,98,916054604551

393065

5,494,257,0812,910,619057634854

9066368


m3/hPakWkWkWkPakPaW



(*) = Los niveles de presión sonora son inferiores en 9 dB(A) a los de potencia sonora para un ambiente de 100 m3 y un tiempo de reverberación de 0,5 segundos.

Instalación de dos tubos. Las prestaciones se refieren a las siguientes condiciones de funcionamiento:

Instalación de cuatro tubos. Las prestaciones se refieren a las siguientes condiciones de funcionamiento:

Certificado EUROVENT www.eurovent-certification.comwww.certiflash.com

REFRIGERACIÓN


CALEFACCIÓN

Temperatura aire + 20°CTemperatura agua + 70°C entrada + 60°C salida

7

Serie CRS

03502,101,602,1315,28,7514839

13902,301,772,3217,810,1575142

24452,521,952,5120,911,7655344

35202,822,222,8025,514,1775748

46203,192,553,1531,817,3956152

CRS 13+1 CRS 23+1 CRS 33+1 CRS 43+10

6303,642,833,4615,74,0994536

17204,023,163,7918,74,71124940

28004,333,444,0721,35,31255243

39204,783,844,4625,36,31435647

410405,194,234,7329,36,91635950

08204,643,644,5612,47,61265142

19505,164,105,0515,09,11455546

211505,914,785,7319,011,41695950

314006,745,576,3824,013,82016354

415007,055,876,6626,014,92146556

011506,835,286,6211,519,31845344

114007,916,227,5815,024,52125849

217009,117,278,6319,130,82436253

319009,847,949,0921,933,72686556

4210010,548,599,6927,737,73006859

MODELO

m3/hkWkWkWkPakPaW

dB(A)dB(A)

VelocidadCaudal de aireRendim. total refrigeraciónRendim. sensible refrigeraciónCalefacciónDp RefrigeraciónDp CalefacciónPotencia absorbida motorPotencia sonoraPresión sonora (*)

03502,101,602,6215,212,3514839

13902,301,772,9017,814,7575142

24452,521,953,2020,917,4655344

35202,822,223,6325,521,8775748

46203,192,554,1631,827,0956152

CRS 13 CRS 23 CRS 33 CRS 430

6303,642,834,5015,712,5994536

17204,023,165,0218,715,11124940

28004,333,445,4621,317,51255243

39204,783,846,0825,320,61435647

410405,194,236,6829,324,41635950

08204,643,645,9412,410,21265142

19505,164,106,6915,012,61455546

211505,914,787,7619,015,51695950

314006,745,579,0124,019,72016354

415007,055,879,5026,021,62146556

011506,835,288,5411,59,41845344

114007,916,22

10,0515,012,52125849

217009,117,27

11,7119,115,72436253

319009,847,94

12,7721,918,02686556

4210010,548,5913,9127,720,73006859

MODELO

m3/hkWkWkWkPakPaW

dB(A)dB(A)



m3/hkWkWkWkPakPaW

dB(A)dB(A)


(*) = Los niveles de presión sonora son inferiores en 9 dB(A) a los de potencia sonora para un ambiente de 100 m3 y un tiempo de reverberación de 0,5 segundos.

Prestaciones y principales características técnicas

REFRIGERACIÓN


CAPACIDAD ÚTIL: 0 Pa

CALEFACCIÓN

Temperatura aire + 20°CTemperatura agua + 50°C entrada

Capacidad de agua igual a la fijada en el funcionam. veraniego

Instalación de dos tubos. Las prestaciones se refieren a las siguientes condiciones de funcionamiento:

REFRIGERACIÓN


CAPACIDAD ÚTIL: 0 Pa

CALEFACCIÓN

Temperatura aire + 20°CTemperatura agua + 70°C entrada + 60°C salida

Instalación de cuatro tubos. Las prestaciones se refieren a las siguientes condiciones de funcionamiento:

03502,301,722,879,37,7514839

13902,531,913,2011,09,0575142

24452,782,123,5513,110,6655344

35203,142,414,0516,213,4775748

46203,582,794,7020,517,2956152

06304,083,095,0427,322,4994536

17204,533,475,6632,927,11124940

28004,923,796,1838,031,01255243

39205,474,276,9645,937,81435647

410405,994,727,7153,844,51635950

08205,083,896,4110,99,01265142

19505,704,407,2313,310,91455546

211506,595,168,4517,114,31695950

314007,626,069,9922,018,22016354

415008,006,41

10,5724,019,72146556

011507,125,429,0514,613,81845344

114008,316,40

10,6519,218,22125849

217009,637,52

12,5124,823,52436253

3190010,458,2313,6828,726,82686556

4210011,238,9214,8532,631,03006859

8

Serie CRS

230/150Hz

W

A

95

0,43

CRS 1163

0,74

CRS 2214

0,97

CRS 3300

1,34

CRS 4MODELO

100

750

CRS 13150

1000

CRS 23200

2000

CRS 33300

3000

CRS 43Mínimo

Máximo

MODELO

150

1000

CRS 14150

1500

CRS 24300

2250

CRS 34400

3300

CRS 44Mínimo

Máximo

MODELO

50

350

CRS 1100

500

CRS 2100

750

CRS 3100

750

CRS 4Mínimo

Máximo

MODELO

100

350

CRS 1100

500

CRS 2100

750

CRS 3-

-

CRS 4Mínimo

Máximo

MODELO

Límites de funcionamiento

Características eléctricas de los motores (consumo máximo)

Temperatura máxima de entrada del agua............. + 85 °CTemperatura mínima de entrada del agua.............. + 5 °C Para temperaturas de entrada agua inferiores a + 5°C, consultar a “SABIANA”Presión de ejercicio máxima.................................... 1000 kPa (10 bar)

Límite de caudal de agua en la batería de 3 filas (l/h)

Límite de caudal de agua en la batería de 4 filas (l/h)

Límite de caudal de agua en la batería adicional de 1 fila (l/h)

Límite de caudal de agua en la batería adicional de 2 filas (l/h)

9

Serie CRS

620520445390350

1040920800720630

150014001150950820

21001900170014001150

595500434368328980860740665580

146013201100900760

20201824162413001042

565479407336295910800680605520

140012601030850700

1925173415001200944

540449375305263855740620540470134012009808006501806161314001090857

50041333826923879568056048041012701140900740595167614871280980759

46536730223821073062050042035512051080840690545154613711140840650

40532626520217567056244036030011301000760625490138712451000700500

345270217166148605505380301240

1020900680560440

12371089840580400

2802091641351155434403202401879008005804803701048907680450250

0 10 20 30 40 50 60 70 804

3210

4

3210

4

3210

4

3210

Súper Máxima

MáximaMediaBaja

Súper Mínima

Súper Máxima

MáximaMediaBaja

Súper Mínima

Súper Máxima

MáximaMediaBaja

Súper Mínima

Súper Máxima

MáximaMediaBaja

Súper Mínima

Presión disponible útil Pa

CRS1

CRS2

CRS3

CRS4

VELOCIDADMOD.

Caudal en función de la presión disponible útil

Caudal de aire expresado en m3/h, respecto a la velocidad y a la presión requerida

15 17 19 21 23 21 23 25 27 29 31AT - db (°C) AT - wb (°C)

Pc (W) Ps (W)

5

6

7

8

9

10

11

12

13

∆t (°C)WT (°C)

345673456734567345673456734567345673456734567

LEYENDA

WT = Temperatura entrada agua

∆t = ∆t agua

Pc = Potencia total refrigeración

AT - db = Temperatura aire - bulbo húmedo

Ps = Potencia sensible refrigeración

AT - wb = Temperatura aire - bulbo seco

10

Serie CRS

Unos valores de potencia sensiblesuperiores a los de potencia total indican

que el enfriamientose produce sin deshumidificación,

por lo tanto el enfriamientose realiza a la potencia sensible.

Tabla de potencia en enfriamiento de los aparatos CRS 13funcionando a la máxima velocidad (velocidad 3) y presión útil de 0 Pa

2384217219601742151221341942175315531335190717361567138811581706156513971223

0154714111253

--

13971261

---

1246--------------

-2867261923662107

-25902354211318772543232521071889166522722072187716801473202418471677150013061800165315061341

-162314971353

--

14761347

---

1326----

-3680342131382850

-3386311528442566

-3079282025552290

-27792551228420422708249022602031181224252207200718061606214819651786161214291907175316001447

-170315821447

--

--

431140463745

--

401137283421

--

369233913091

-3628336230682784

-3303303227552490

-2985271424672207

-26672425218919602578236021481942173622872095190717241547

---

50154740

---

46974406

---

43714063

--

431140313704

--

397736803356

--

363333153015

-3545326229732690

-3185292026432390

-2856259023482113

1942182116901527129818121694155113671137168515581400119710031546140612391012

-139412511072849

-12421092895

--

1087929704

--

931758

---

774566

---

21842079195618251666206319551828169415191941182917031557135218121701156814001170168915701418123310121549141812601057

-140012631096869

-12481105926

--

1096944734

--

243923272219209519582303220620931965182921772079196618381696206219551838170815551933183417151574139418121708158214271221169315791436126310361555142712781092

-140312721117904

-

268825902473235722312559246123452230210224272323222021001975229122012093197318472169207819681851171620531957184417251581192918341725159414301812171415961448126316931588144812871078

-28392741262324932805271026072483236326782580247323542234254824472342222421122414231622162105198522792196209319801861215820741970186017332044195418501734160619331835173416101460

-3081298928832768

-2952285727522631

-2826273026202494279126992602248423652662256624632347223825312436232522232111239823022204209919932265218720891982187021442070196918621750

15 17 19 21 23 21 23 25 27 29 31AT - db (°C) AT - wb (°C)

Pc (W) Ps (W)

5

6

7

8

9

10

11

12

13

∆t (°C)WT (°C)

345673456734567345673456734567345673456734567

LEYENDA


∆t = ∆t agua





11

Serie CRS





2654241821821939168323762162195217291486212319331745154512901900174215551362

-172315711395

--

15551404

---

1388--------------

-3192291726352346

-28842621235220902831258823462103185425302307209018711640225420571867167014542005184116761493

-180816671506

--

16431500

---

1476----

-4098380934943173

-3770346831662857

-3429314028452549

-30942841254322743016277325162261201827002457223520111788239221881988179515912123195217811611

-189717621611

--

--

480145054170

--

446641513809

--

411137763442

-4039374434163100

-3678337630682773

-3324302227472457

-29692700243821822871262823922162193325462333212319191723

---

55845278

---

52304906

---

48674524

--

480144884124

--

442840983737

--

404536923357

-3947363233112995

-3547325229432661

-3180288426152352

2108197718351658141019671839168414841235183016911520130010891679152613451098

-151313581163921

-13481186972

--

11801008764

--

1011823

---

840615

---

23712257212319821808224021221985183916502107198618481690146819671846170315201270183317051540133810981682154013681147

-152013711190943

-135511991005

--

11901024797

--

264825272409227421262500239422722133198523632257213419951841223821221995185416882098199118621709151319671854171815491326183817151559137111251688154913871186

-152313801212982

-

291828122685255924222778267225452420228226352521241022802145248723902272214220052355225621362010186322292124200218721717209419911873173015521967186017331572137118381724157213971170

-30812975284727063046294228302696256629072800268525562426276626572542241422932620251424062285215524742384227221492020234322512139201918812219212120081883174320981992188217471584

-3345324431303004

-3204310229882856

-3068296428442708303029302824269625672890278626742548242927482644252424142292260324992393227821632459237422682152203023272247213720211900

15 17 19 21 23 21 23 25 27 29 31AT - db (°C) AT - wb (°C)

Pc (W) Ps (W)

5

6

7

8

9

10

11

12

13

∆t (°C)WT (°C)

345673456734567345673456734567345673456734567

LEYENDA


∆t = ∆t agua





12

Serie CRS





4041368133222952256236163291297226322262323229422657235219632892265223672073

-262323922123

--

23672138

---

2113--------------

-4860444040113571

-43903991358131824310394035713201282238513511318228472497343231322842254322133052280225522272

-275225372293

--

25022283

---

2247----

-6238579953204830

-5739528048204350

-5219478043313881

-47104325387134614591422138313442307241103741340230622722364133313027273224223232297227122453

-288726822453

--

--

730868576349

--

679963195799

--

625857495240

-6149569952004720

-5599513946704221

-5059460041813741

-45204110371133224370400136413291294238763551323229222623

---

85008035

---

79627468

---

74106887

--

730868326278

--

674162385689

--

615856205110

-6009553050404560

-5399495044804051

-4840439039803581

3359315029242641224631332931268323651967291526952422207117352675243221431750

-2411216418541468

-214818901549

--

188016061218

--

16111312

---

1338979

---

37783597338231572881356833813162293126283357316429452693233931332942271324222024292127162453213317502680245321791828

-2422218418961502

-215919111601

--

189616321270

--

421940263839362333873984381536213399316337653596340031792933356633813179295526903343317229672722241131352955273724692112292927322484218417922690246922101890

-2427219919311564

-

464944804278407738594426425740563857363641994018384036333417396338083621341231953752359534043203296935523385318929832736333631722985275724733133296427612504218429292747250422261865

-49104741453743124853468845104295408846324462427840723865440742334051384736534175400638333641343439413798362034243219373335873408321729983535338032003000277733433174299927842525

-5329517049874787

-5105494247614551

-4888472345324314482846684500429640904605443942614060387143794213402138463652414739823813363034473919378336143429323537083580340532203027

15 17 19 21 23 21 23 25 27 29 31AT - db (°C) AT - wb (°C)

Pc (W) Ps (W)

5

6

7

8

9

10

11

12

13

∆t (°C)WT (°C)

345673456734567345673456734567345673456734567

LEYENDA


∆t = ∆t agua





13

Serie CRS





4624421338023379293241383766340130122589369833673040269222473309303527092372

-300127382430

--

27092446

---

2418--------------

-5561508145904086

-50244567409836414932450940863663323044074018364132592858392735843252291025333492320629202601

-314929032624

--

28632612

---

2572----

-7138663660875527

-6568604255164978

-5973547049564441

-53904949443039615253483043843939351647044281389335043115416738123463312727723698340131032807

-330430692807

--

--

836378477265

--

778172316636

--

716265785996

-7037652259505401

-6407588153454830

-5790526447854281

-51724704424738025001457841673766336744364064369833433001

---

97279195

---

91118546

---

84797881

--

836378197184

--

771471386510

--

704764315847

-6876632857685218

-6179566551274636

-5539502445554098

3735350332512937249734843259298426302187324229972693230319292974270423831946

-2682240620611632

-238921011722

--

209117861354

--

17911459

---

14881089

---

42014000376135113203396837603516325929233733351932752994260134843271301726932251324930212728237119462980272824232032

-2693242821081671

-240121251781

--

210818151412

--

469144774269402937674430424240263780351741873998378135353262396537603535328629923718352732993027268234863286304327452349325630382762242819932992274524582101

-2699244621481740

-

517049814758453442914922473445104289404346694467427040393800440642344026379435534172399737853561330239493764354733173042371035273319306627503484329630702785242832563055278524752073

-54605272504547955396521350154776454651514962475845284298490147074504427840624642445442624049381843834224402538083580415139893789357733333931375935593336308837183529333530962807

-5926574955465323

-5677549552945061

-5436525250404797536851915004477745485121493647384515430448694685447142774061461244284240403738334357420640183813359741233981378635813366

15 17 19 21 23 21 23 25 27 29 31AT - db (°C) AT - wb (°C)

Pc (W) Ps (W)

5

6

7

8

9

10

11

12

13

∆t (°C)WT (°C)

345673456734567345673456734567345673456734567

LEYENDA


∆t = ∆t agua





14

Serie CRS





5698519146844163361350994641419037113190455741493746331727684078374033382923

-369833732994

--

33383015

---

2979--------------

-6853626156565035

-61905627504944866077555650354514398054314951448640153521483944164007358631214303395135983204

-388035783233

--

35283219

---

3169----

-8796817675016811

-8093744567966134

-7359656061065472

-66426098545848806473595254024853433257965275479743173838513546974268385334154557419038243458

-407137823458

--

--

1030596698952

--

958789108176

--

882581067388

-8670803773326655

-7895724765865952

-7134648658955275

-63735796523346846163564151354641414954665008455741203698

---

1198611329

---

1122610530

---

104489711

--

1030596348852

--

950587968022

--

868379247205

-8472779771076430

-7613698063175712

-6825619056125049

4872456942413831325845454251389234302853422939093513300425163880352731092539

-3498313826892129

-311627412247

--

272723301766

--

23371903

---

19411421

---

54805217490645804179517649054587425138124870459042723906339245454267393535132936423839403558309325393887355831612651

-3513316827502179

-313227722323

--

275023681842

--

612058405568525549135779553452524931458854615216493246114255517349054611428639024849460043033949349845474286397035813064424839633603316825993902358132062741

-3520319028012269

-

674364986206591455986420617558835594527460905828557052694956574855235252495046355442521449374645430751524910462643273968483946004329399935884545430040043633316842483985363332282705

-71226877658162547039680065416230592967196472620659075606639361405876558052996056581055605281498157175510525049674670541452044943466643485128490346424352402848494604435040393662

-7730749972346944

-7405716969066602

-7091685165746258700367716527623259336680643961805890561563516111583355795297601657765530526650005684548752424974469253785193493946714391

15 17 19 21 23 21 23 25 27 29 31AT - db (°C) AT - wb (°C)

Pc (W) Ps (W)

5

6

7

8

9

10

11

12

13

∆t (°C)WT (°C)

345673456734567345673456734567345673456734567

LEYENDA


∆t = ∆t agua





15

Serie CRS





6442586952964707408557655247473741963606515246904236375031304610422837743304

-418138143384

--

37743408

---

3368--------------

-7747707863945692

-69986362570950726871628156925103449961405598507245393981547049924530405435284865446740683623

-438740453655

--

39883639

---

3583----

-9944924484807700

-9149841776846934

-8320762069036187

-75096894617155187318672961075487489865525963542348814339580553104825435638615152473743233910

-460342763910

--

--

116501093210121

--

10839100739244

--

997791648353

-9802908682897524

-8926819374456729

-8066733366655963

-72056552591652966967637858055247469061805661515246574181

---

1355112809

---

1269211905

---

1181210979

--

116501089210008

--

1074699449069

--

981789598146

-9579881580357269

-8608789171426458

-7716699863455709

5300497146144168354449454625423437323104460142533823326827384221383833832762

-3806341529262316

-339029822444

--

296725351922

--

25422070

---

21121546

---

59625676533849834546563153364990462541485299499446484249369149454642428138233195461042873871336627624229387134392884

-3823344629912371

-340730162527

--

299125762004

--

665863536058571853466288602157145364499259425675536650164629562853365016466342465276500546824296380649474663431938963334462243113920344628284246389634882982

-3830347130482469

-

733770706752643460906985671864006086573866266340606057335393625460095714538550435921567353725054468656055342503347084317526550054710435139034945467843573952344646224336395235122943

-77487481716068057658739971176778645173107041675264276099695566806393607157656588632160495746541962205994571254045080589156615377507747315579533450504734438352765009473343943984

-8410815878717555

-8057779975137183

-7715745371526808761973677102678064557267700667246408610969106649634660695763654562846017572954406184597057035411510558515650537450824778

15 17 19 21 23 21 23 25 27 29 31AT - db (°C) AT - wb (°C)

Pc (W) Ps (W)

5

6

7

8

9

10

11

12

13

∆t (°C)WT (°C)

345673456734567345673456734567345673456734567

LEYENDA


∆t = ∆t agua





16

Serie CRS





8318757868396078527574456775611854184657665360575470484340425953546048734267

-539949254370

--

48734401

---

4349--------------

-10004914082577351

-90378215737265508872811273516590581079287229655058625141706464465850523545566282576852534678

-566452234720

--

51504699

---

4626----

-1284111937109519943

-118151086999228955

-10744984089157989

-96978903796871259450868978867085632484617701700363035603749668576230562549866653611855825049

-594455215049

--

--

150441411713069

--

139971300811937

--

128841183410786

-1265811733107049716

-115261058096158689

-10415946986077701

-93058461764068398997823674966775605779807311665360145399

---

1749816540

---

1639015373

---

1525314178

--

150441406512924

--

138771284111712

--

126771156810519

-1236911383103759387

-111151019092228339

-9964903781947372

6945651460465462464464796060554848904067602855735008428235875531502844323619

-4986447438333035

-444239073203

--

388733212518

--

33312712

---

27672025

---

78127437699465285957737869926538606054356942654360905568483664796082560950084186604156175072441036195541507245063779

-5008451639193107

-446439523311

--

391933752626

--

872383247938749270048238788874877028654177857435703165736065737369926573611055636913655861345629498664826110565951044368605556495136451637055563510445703907

-5018454839933235

-

961392638847843079799152880283867974751986828307794075117065819478737487705666077758743370386622613973446999659561695656689865586171570151146479612957085178451660555681517846023855

-1015298029381891610034969493258881845295789226884784207992911387538376795575538632828279257529710081497854748470806656771874187046665261987309698966176203574369136563620157575220

-1101910689103129899

-105561021998449411

-10108976593718920998296529305888484579522917988108396800490548711831479527551857682337883750671278103782274727090668976677403704166596260

15 17 19 21 23 21 23 25 27 29 31AT - db (°C) AT - wb (°C)

Pc (W) Ps (W)

5

6

7

8

9

10

11

12

13

∆t (°C)WT (°C)

345673456734567345673456734567345673456734567

LEYENDA


∆t = ∆t agua





17

Serie CRS





8834804872636455560279067195649757544946706664325809514342926322579951754532

-573452304641

--

51754674

---

4619--------------

-10625970787697806

-95978724782969569422861478066998617084207677695662255459750268466213555948386672612555794968

-601655475013

--

54694991

---

4913----

-13637126771163010560

-1254711542105379510

-114101045094678485

-10298945584627567

10036922883757524671689868178743766945951796172836617597352957066649759285362

-631258635362

--

--

159771499213879

--

148641381412677

--

136821256711455

-13443124601136810318

-1224111236102119228

-110611005691418178

-98818986811372639555874779617195643284757764706663875734

---

1858317565

---

1740616326

---

1619915056

--

159771493713725

--

147371363712438

--

134631228611171

-1313612089110199969

-118041082297948856

-10582959787027829

7198675262665661481367166282575150694216624857765191443837185733521245943751

-5168463739733146

-460440503320

--

402934422610

--

34522811

---

28682099

---

80977709724967676174764872476777628256337196678263125771501367166305581451914338626158225258457137515743525846703917

-5191468140633220

-462740963432

--

406334982722

--

904286288227776572608539817677607285678080697707728868136287764372476813633357667165679763585835516867186333586552914527627758555324468138405766529147374050

-5202471441393353

-

996496019170873882719486912486928266779389998610823077867323849381617760731368498041770472956864636376127255683663945863715067976397590953016716635359175368468162775888536847703996

-105231016097249241104001004896659205876199289563917087288284944590738682824578298948858582157804735984478141775873396900800076897303689564257576724468596430595271656803642759685411

-11422110801068910260

-1094210592102049754

-10477101229714924610347100059645920887669869951491318702829693849029861882437827888985348171778173878399810777457349693379477673729869026488

10 15 20 2510 15 20 2510 15 20 2510 15 20 25AT (°C)AT (°C)AT (°C)AT (°C)∆t (°C)WT (°C)

50

55

60

65

70

75

80

5

10

15

20

5

10

15

20

5

10

15

20

5

10

15

20

5

10

15

20

5

10

15

20

5

10

15

20

18

LEYENDA


∆t = ∆t agua

AT = Temperatura aire

N.B.: LOS DATOS DE LA TABLA SE EXPRESAN EN W

Serie CRS

Tabla de potencia en calentamiento de los aparatos CRS de 3 filasfuncionando a la máxima velocidad (velocidad 3) y presión útil de 0 Pa

5280

4780

-

-

6020

5510

-

-

6750

6250

5750

-

7490

6990

6490

5980

-

7730

7240

6740

-

8480

7980

7490

-

9220

8730

8240


4500

4010

-

-

5230

4740

-

-

5950

5470

4970

-

6680

6190

5700

5190

-

6920

6440

5940

-

7660

7180

6680

-

8390

7910

7420

3740

3250

-

-

4460

3970

-

-

5170

4700

4200

-

5890

5410

4930

4420

-

6140

5650

5150

-

6860

6380

5890

-

7580

7110

6620

3010

2510

-

-

3710

3220

-

-

4420

3940

3440

-

5130

4650

4170

3660

-

5370

4880

4380

-

6080

5600

5110

-

6790

6320

5840

8890

8040

-

-

10120

9280

-

-

11360

10530

9680

-

12600

11760

10930

10070

-

13010

12190

11340

-

14260

13440

12600

-

15510

14700

13860

7580

6740

-

-

8800

7970

-

-

10010

9200

8360

-

11240

10430

9600

8740

-

11650

10840

9990

-

12890

12080

11240

-

14120

13310

12490

6300

5470

-

-

7500

6690

-

-

8710

7900

7070

-

9910

9110

8290

7440

-

10330

9510

8670

-

11540

10740

9910

-

12760

11960

11140

5060

4230

-

-

6240

5430

-

-

7440

6630

5800

-

8630

7830

7010

6150

-

9030

8220

7380

-

10220

9430

8610

-

11430

10640

9830

13310

12040

-

-

15160

13890

-

-

17020

15770

14500

-

18870

17620

16370

15080

-

19490

18250

16990

-

21360

20130

18870

-

23230

22010

20760

11360

10100

-

-

13180

11940

-

-

15000

13780

12520

-

16830

15620

14380

13090

-

17450

16230

14960

-

19310

18090

16830

-

21150

19940

18710

9430

8200

-

-

11240

10020

-

-

13040

11840

10590

-

14850

13640

12420

11140

-

15470

14250

12990

-

17290

16080

14850

-

19110

17920

16680

7580

6340

-

-

9350

8130

-

-

11140

9940

8680

-

12930

11720

10500

9220

-

13530

12310

11050

-

15310

14130

12890

-

17120

15930

14730

18730

16950

-

-

21340

19560

-

-

23950

22190

20400

-

26560

24800

23030

21220

-

27430

25690

23900

-

30060

28320

26560

-

32700

30980

29220

15980

14220

-

-

18540

16800

-

-

21110

19390

17630

-

23690

21980

20240

18430

-

24560

22850

21060

-

27170

25460

23690

-

29760

28070

26330

13280

11540

-

-

15820

14100

-

-

18360

16660

14900

-

20900

19200

17490

15680

-

21770

20050

18290

-

24330

22630

20900

-

26890

25220

23480

10670

8930

-

-

13160

11440

-

-

15680

13980

12220

-

18190

16500

14780

12970

-

19040

17320

15560

-

21550

19880

18140

-

24090

22420

20730


50

55

60

65

70

75

80

5

10

15

20

5

10

15

20

5

10

15

20

5

10

15

20

5

10

15

20

5

10

15

20

5

10

15

20

19

Serie CRS

LEYENDA


∆t = ∆t agua




5910

5340

-

-

6730

6170

-

-

7550

7000

6430

-

8380

7820

7270

6690

-

8650

8100

7540

-

9480

8930

8380

-

10310

9770

9220

5040

4480

-

-

5850

5300

-

-

6660

6120

5560

-

7470

6930

6380

5810

-

7750

7210

6640

-

8570

8030

7470

-

9390

8850

8300

4190

3640

-

-

4990

4450

-

-

5790

5260

4700

-

6590

6060

5510

4940

-

6870

6320

5770

-

7670

7140

6590

-

8480

7960

7410

3360

2810

-

-

4150

3610

-

-

4940

4410

3850

-

5740

5200

4660

4090

-

6000

5460

4910

-

6800

6270

5720

-

7600

7070

6540

10130

9170

-

-

11550

10580

-

-

12960

12000

11040

-

14370

13420

12460

11480

-

14840

13900

12930

-

16270

15320

14370

-

17690

16760

15810

8650

7690

-

-

10030

9090

-

-

11420

10490

9540

-

12820

11890

10950

9970

-

13290

12360

11390

-

14700

13770

12820

-

16100

15180

14240

7180

6240

-

-

8560

7630

-

-

9930

9010

8060

-

11300

10390

9460

8480

-

11780

10850

9890

-

13160

12250

11300

-

14550

13650

12700

5770

4830

-

-

7120

6190

-

-

8480

7560

6610

-

9840

8930

8000

7020

-

10300

9370

8420

-

11660

10760

9820

-

13030

12130

11220

14580

13180

-

-

16610

15220

-

-

18640

17260

15870

-

20670

19290

17920

16510

-

21340

19990

18600

-

23390

22040

20670

-

25440

24110

22730

12430

11060

-

-

14430

13080

-

-

16420

15090

13720

-

18440

17100

15750

14340

-

19110

17780

16390

-

21140

19810

18440

-

23150

21840

20480

10330

8980

-

-

12310

10970

-

-

14280

12970

11590

-

16260

14940

13610

12200

-

16940

15600

14230

-

18930

17610

16260

-

20920

19620

18270

8300

6950

-

-

10240

8900

-

-

12200

10880

9510

-

14150

12840

11500

10090

-

14810

13480

12110

-

16770

15470

14120

-

18750

17450

16130

20110

18190

-

-

22910

20990

-

-

25710

23820

21900

-

28510

26620

24730

22780

-

29450

27580

25660

-

32270

30410

28510

-

35100

33260

31370

17160

15260

-

-

19910

18040

-

-

22660

20820

18920

-

25430

23590

21720

19780

-

26370

24530

22610

-

29170

27330

25430

-

31950

30130

28260

14250

12390

-

-

16980

15140

-

-

19710

17890

16000

-

22430

20610

18770

16830

-

23370

21520

19630

-

26120

24300

22430

-

28870

27070

25210

11450

9590

-

-

14130

12290

-

-

16830

15010

13120

-

19530

17710

15870

13930

-

20440

18600

16700

-

23140

21350

19480

-

25860

24070

22250

Tabla de potencia en calentamiento de los aparatos CRS de 4 filasfuncionando a la máxima velocidad (velocidad 3) y presión útil de 0 Pa


50

55

60

65

70

75

80

5

10

15

20

5

10

15

20

5

10

15

20

5

10

15

20

5

10

15

20

5

10

15

20

5

10

15

20

20

LEYENDA


∆t = ∆t agua



Serie CRS

Tabla de potencia en calentamiento de los aparatos CRS con batería adicional de 1 filafuncionando a la máxima velocidad (velocidad 3) y presión útil de 0 Pa


2400

2180

-

-

2740

2510

-

-

3080

2850

2620

-

3410

3190

2960

2730

-

3520

3300

3070

-

3860

3640

3410

-

4200

3980

3750

2050

1820

-

-

2380

2160

-

-

2710

2490

2260

-

3040

2820

2600

2370

-

3150

2930

2700

-

3490

3270

3040

-

3820

3610

3380

1700

1480

-

-

2030

1810

-

-

2360

2140

1910

-

2680

2470

2240

2010

-

2800

2570

2350

-

3120

2910

2680

-

3450

3240

3020

1370

1140

-

-

1690

1470

-

-

2010

1790

1570

-

2340

2120

1900

1660

-

2440

2220

2000

-

2770

2550

2330

-

3090

2880

2660

3830

3470

-

-

4370

4000

-

-

4900

4540

4180

-

5440

5080

4720

4340

-

5620

5260

4890

-

6160

5800

5440

-

6690

6340

5980

3270

2910

-

-

3800

3440

-

-

4320

3970

3610

-

4850

4500

4140

3770

-

5030

4680

4310

-

5560

5210

4850

-

6090

5750

5390

2720

2360

-

-

3240

2880

-

-

3760

3410

3050

-

4280

3930

3580

3210

-

4460

4100

3740

-

4980

4630

4280

-

5500

5160

4810

2180

1830

-

-

2690

2340

-

-

3210

2860

2500

-

3720

3380

3020

2650

-

3900

3540

3180

-

4410

4070

3710

-

4930

4590

4240

5490

4960

-

-

6250

5730

-

-

7020

6500

5980

-

7780

7260

6750

6220

-

8040

7530

7000

-

8810

8300

7780

-

9580

9080

8560

4680

4160

-

-

5430

4920

-

-

6180

5680

5160

-

6940

6440

5930

5400

-

7190

6690

6170

-

7960

7460

6940

-

8720

8220

7710

3890

3380

-

-

4630

4130

-

-

5380

4880

4360

-

6120

5620

5120

4590

-

6380

5870

5360

-

7130

6630

6120

-

7880

7390

6880

3120

2610

-

-

3850

3350

-

-

4590

4090

3580

-

5330

4830

4330

3800

-

5580

5070

4560

-

6310

5820

5310

-

7060

6570

6070

7820

7070

-

-

8910

8160

-

-

10000

9260

8520

-

11090

10350

9620

8860

-

11450

10720

9980

-

12550

11820

11090

-

13650

12930

12200

6670

5930

-

-

7740

7010

-

-

8810

8090

7360

-

9890

9170

8450

7690

-

10250

9540

8790

-

11340

10630

9890

-

12420

11720

10990

5540

4810

-

-

6600

5880

-

-

7660

6950

6220

-

8720

8020

7300

6540

-

9090

8370

7630

-

10150

9450

8720

-

11220

10530

9800

4450

3730

-

-

5490

4780

-

-

6540

5840

5100

-

7590

6890

6170

5410

-

7950

7230

6490

-

9000

8300

7570

-

10060

9360

8650

21

Serie CRS

CRS 1 CRS 2 CRS 3 CRS 4AT (°C) AT (°C) AT (°C) AT (°C)

10 15 20 2510 15 20 2510 15 20 2510 15 20 25

50

55

60

65

5

10

15

20

5

10

15

20

5

10

15

20

5

10

15

20

WT (°C) ∆t (°C)

Tabla de potencia en calentamiento de los aparatos CRS con batería adicional de 2 filasfuncionando a la máxima velocidad (velocidad 3) y presión útil de 0 Pa

4030

3650

-

-

4590

4210

-

-

5160

4780

4390

-

5720

5340

4960

4570

3440

3060

-

-

3990

3620

-

-

4540

4170

3790

-

5100

4730

4360

3970

2860

2480

-

-

3400

3030

-

-

3950

3590

3210

-

4500

4130

3760

3370

2290

1920

-

-

2830

2460

-

-

3370

3010

2630

-

3920

3550

3180

2790

6760

6110

-

-

7700

7060

-

-

8640

8010

7360

-

9590

8950

8310

7660

5770

5130

-

-

6690

6060

-

-

7620

7000

6360

-

8550

7930

7300

6650

4790

4160

-

-

5710

5090

-

-

6620

6010

5380

-

7540

6930

6310

5660

3850

3220

-

-

4750

4130

-

-

5660

5050

4410

-

6560

5950

5330

4680

9840

8900

-

-

11210

10270

-

-

12580

11660

10720

-

13960

13030

12100

11150

8400

7470

-

-

9740

8830

-

-

11090

10190

9260

-

12450

11550

10630

9680

6980

6060

-

-

8310

7410

-

-

9640

8750

7830

-

10980

10090

9190

8240

5600

4690

-

-

6910

6010

-

-

8240

7350

6420

-

9560

8670

7770

6810

13830

12520

-

-

15760

14440

-

-

17690

16390

15070

-

19620

18320

17010

15680

11800

10500

-

-

13700

12410

-

-

15590

14320

13020

-

17500

16230

14950

13610

9810

8520

-

-

11680

10410

-

-

13560

12310

11000

-

15430

14180

12910

11580

7880

6590

-

-

9720

8450

-

-

11580

10330

9020

-

13440

12190

10920

9580

LEYENDA


∆t = ∆t agua



22

Serie CRS

1

0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,1 1,20,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1,1

1,2

1

0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 1,1 1,20,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1,1

1,2

SENSIBLE

TOTAL

0 10 20 30 40 50 60 70 804

3210

4

3210

4

3210

4

3210

Súper Máxima

MáximaMediaBaja

Súper Mínima

Súper Máxima

MáximaMediaBaja

Súper Mínima

Súper Máxima

MáximaMediaBaja

Súper Mínima

Súper Máxima

MáximaMediaBaja

Súper Mínima

Presión disponible útil Pa

CRS1

CRS2

CRS3

CRS4

VELOCIDADMOD.

Gráfico 1 – Diagrama de corrección de los rendimientos en frío en función de la variación porcentual % del caudal

Tabla 1 – Coeficientes de corrección del caudal de aire respecto a la presión requerida

Ejemplo para el cálculode los rendimientos a distintasvelocidades y pérdidas de carga:

Gráfico 2 – Diagrama de corrección de los rendimientos en calor en función de la variación porcentual % del caudal

Variación % del caudal

Var

iaci

ón

% d

el r

end

imie

nto

Variación % del caudal

Var

iaci

ón

% d

el r

end

imie

nto

Modelo = CRS 13Velocidad = mediaPresión = 60Pa

Localizar el coeficiente de correcciónen la Tabla 1

Coeficiente de corrección = 0,51

Cálculo Rendimientos en frío:

En el Gráfico 1 localizarla “variación % del rendimiento”usando el coeficiente de correcciónanteriormente conseguido.

Para el Rendimiento TOTAL = 0,61Para el Rendimiento SENSIBLE = 0,58

Usando la tabla de la pág. 10(hasta la pág. 17 para los otros tamaños)y suponiendo que tenemos:- Temp. de entrada del agua (°C) = 7- ∆t agua (°C) = 5

El calor total con la “temperatura aire,bulbo húmedo (°C)” de 19 °C será:• Calor total = 2820 W x 0,61 = 1720 W

El calor sensible con la “temperaturaaire, bulbo seco (°C)” de 27 °C será:• Calor sensible = 2220 W x 0,58 = 1288 W

Cálculo Rendimientos en calor:

Procedimiento idéntico al fríousando el Gráfico 2 y las tablasdesde la pág. 18 hasta la pág. 21.

1,191,000,860,750,671,131,000,870,780,681,071,000,820,680,591,111,000,890,740,61

1,140,960,830,710,631,070,930,800,720,631,040,940,790,640,541,060,960,850,680,55

1,090,920,780,650,570,990,870,740,660,571,000,900,740,610,501,010,910,790,630,50

1,040,860,720,590,500,930,800,670,590,510,960,860,700,570,460,950,850,740,570,45

0,960,790,650,520,460,860,740,610,520,450,910,810,640,530,430,880,780,670,520,40

0,890,710,580,460,400,790,670,540,460,390,860,770,600,490,390,810,720,600,440,34

0,780,630,510,390,340,730,610,480,390,330,810,710,540,450,350,730,660,530,370,26

0,660,520,420,320,280,660,550,410,330,260,730,640,490,400,310,650,570,440,310,21

0,540,400,320,260,220,590,480,350,260,200,640,570,410,340,260,550,480,360,240,13

23

Serie CRS

100 800600400300200 1000806050

1

40

30

20

9876

5

60

4

3

2

10

50

2

1

3

100 800600400300200 1000806050

1

40

30

20

9876

5

60

4

3

2

10

50

2

3

4

1

1

40

30

20

98

7

6

5

50

4

3

2

10

100 800600400300200 1500 20001000

14

34

2444

100 800600400300200 1500 200010001

40

30

20

98

7

6

5

50

4

3

2

10

33

43

23

13

Dp - kPa Dp - kPa

Dp - kPa Dp - kPa

Caudalde agua (l/h)

Caudalde agua (l/h)

Caudalde agua (l/h)

Caudalde agua (l/h)

K 0,94 0,90 0,86 0,82 0,78 0,74 0,70

20 30 40 50 60 70 80°C

K 1,14 1,08 1,02 0,96 0,90

°C 40 50 60 70 80

La pérdida de carga se refierea una temperatura media del agua de 10°C;para otras temperaturas multiplicar la pérdida de cargapor el coeficiente K que figura en la tabla.

La pérdida de carga se refierea una temperatura media del agua de 65°C;para otras temperaturas multiplicar la pérdida de cargapor el coeficiente K que figura en la tabla.

Batería de 3 filas Batería de 4 filas

Batería adicional de 1 fila Batería adicional de 2 filas

Pérdidas de carga lado agua

24

40

30

20

1098765

4

3

2

1100 200 300 400 600 800 1000 2000 3000 4000

Kvs 2

Kvs 2,5

Kvs 1,6

Kvs 3,5

Kvs 4Dp - kPa

Caudalde agua (l/h)

Accesorios para CRS

Válvula aguade tres vías ON-OFF 230 Vy kit de montaje con detentorde regulación micrométrica.

Válvula de tres víaspara batería principal VBP

Válvula aguade tres vías ON-OFF 230 Vy kit de montaje con detentorde regulación micrométrica.

Válvula de tres víaspara batería adicional VBA

9060472H

9060472H

9060472H

9060475H

9060475H

9060475H

15

15

15

1/2” F

1/2” F

1/2” F

2

2

2

15

15

15

1/2”

1/2”

1/2”

1,6

1,6

1,6

120

135

135

195

200

200

240

235

235

340

330

330

1 – 234

MOD.CódigoDetentor de regulación micrométricaDimensión (mm) Válvula

MONTADA NO MONTADADN (Ø) KvsA B C D DN (Ø) Kvs

9066561H

9060471H

9060471H

9069202H

9066560H

9060474H

9060474H

9069200H

15

15

15

20

1/2” F

1/2” F

1/2” F

3/4” F

2

2

2

3,5

15

20

20

20

1/2”

3/4”

3/4”

3/4”

1,6

2,5

2,5

4

25

25

50

50

85

85

120

120

190

190

185

185

290

290

290

290

105

105

105

105

1234

MOD.CódigoDetentor de regulación micrométricaDimensión (mm) Válvula

MONTADA NO MONTADADN (Ø) KvsA B C D E DN (Ø) Kvs

Cuotas ± 10 mm

Cuotas ± 10 mm

25

40

30

20

1098765

4

3

2

1100 200 300 400 600 800 1000 2000 3000 4000

Kvs 1,7 Kvs 2,8

Kvs 2,5

Kvs 1,6 Kvs 4Dp - kPa

Caudalde agua (l/h)

Accesorios para CRS

Válvula agua de tres víasON-OFF 230 V y kit de montaje.Válvula con asiento plano sindetentor de regulación micrométrica.

Válvula de tres víassimplificada VS

Cuotas ± 10 mm

Válvula agua de dos víasON-OFF 230 V y kit de montaje.

Válvula de dos víaspara batería principal y adicional V2

Cuotas ± 10 mm

9060476H 9060478H15 1/2” 1,7

Dimensión (mm)

H

PRINCIPAL ADICIONAL

149

150

176

176

180

181

175

175

386

438

422

422

186

186

210

210

456

456

440

440

A C D E

CódigoVálvula

MONTADA NO MONTADADN (Ø) Kvs

Código

9060476H

9060477H

9060477H

9069203H

9060478H

9060479H

9060479H

9069201H

15

20

20

25

1/2”

3/4”

3/4”

1”

1,7

2,8

2,8

4

Válvula


PRINCIPAL ADICIONAL

1234

MOD.

9060483H 9060480H15 1/2” 1,6

CódigoVálvula


Código

9066571H

9060484H

9060484H

9069205H

9066570H

9060481H

9060481H

9069204H

15

20

20

20

1/2”

3/4”

3/4”

3/4”

1,6

2,5

2,5

4

Válvula


Dimensión (mm) PRINCIPAL ADICIONAL

CPRINCIPAL ADICIONAL

152

152

177

177

270

268

270

270

185

185

210

210

330

330

327

329

116

124

124

124

A1 A2 B1 B2

1234

MOD.

26

Accesorios para CRS

MONOFÁSICA 230VTermostato de seguridady relé de control incorporado.

Batería eléctrica BEL

CRS 43500

9038026

CRS 32500

9066497

1500

9066487

1000

9066477

2000

9066495

1250

9066485

750

9066475

CRS 21500

9066493

900

9066483

600

9066473

CRS 1MODELO

WATT

CÓDIGO

Bandeja adicional de recuperación del agua de condensación BSV(para modelo vertical)

CÓDIGO 6060400

Eliminación del agua de condensacióncon tubo de PVC rígido de empalme rápido SCR(favorece la salida regulardel agua de condensación evitandola formación de hundimientos)

CÓDIGO 6060420

Bandeja adicional de recuperación del agua de condensación BSO(para modelo horizontal)

6060402

IZQUIERDO

BSO-SX

6060403

DERECHO

BSO-DX

CÓDIGO

LADO CONEXIONES

SIGLA

27

Accesorios para CRS

Acoplamiento directo para retorno FRD

Posibilidad de unión con la rejilla de retorno GRAG.De chapa de acero galvanizado.

Utilizable con el acoplamiento directo para retorno FRD.De aluminio anodizado.

Rejilla de retorno GRAG

Rejilla de retorno GRAP

Utilizable con el acoplamiento a 90° para retorno FR 90.De aluminio anodizado.

Acoplamiento a 90° para retorno FR 90

Posibilidad de unión con la rejilla de retorno GRAP.De chapa de acero galvanizado.

BA C D G

9060721

9038002

9060724

9038007

CÓDIGO

FRD - 3/4

FRD - 4S

FRD - 8/9

FRD - 8S

SIGLA

590

790

990

1440

669

884

1099

1549

39,5

47

54,5

54,5

216

246

246

246

16

46

46

46

CRS 1CRS 2CRS 3CRS 4

MODELO

BA C D G

9060711

9038001

9060714

9038006

CÓDIGO

FR90 - 3/4

FR90 - 4S

FR90 - 8/9

FR90 - 8S

SIGLA

590

790

990

1440

669

884

1099

1549

39,5

47

54,5

54,5

216

246

246

246

11

41

41

41


MODELO

DESCRIPCIÓN B

9060761

9060762

9060763

9038041

CÓDIGO

GRAP - 3/4

GRAP - 5/6

GRAP - 7/9

GRAP - S4

SIGLA

Grid 600x150

Grid 800x150

Grid 1000x150

Grid 1450x150

575

775

975

1425


MODELO

DESCRIPCIÓN B

9060765

9060766

9060767

9038042

CÓDIGO

GRAG - 3/4

GRAG - 5/6

GRAG - 7/9

GRAG - S4

SIGLA

Grid 600x200

Grid 800x200

Grid 1000x200

Grid 1450x200

575

775

975

1425


MODELO

28

El plenum está formado por un cajónde chapa de acero galvanizada, aislado por dentromediante un colchón de polietileno.

Todos los plenum están equipados con bocas circularesque permiten la uniónde conexiones flexibles tubulares para la distribución del aire.

Plenum de retorno con bocas circulares PRC

De chapa de acero galvanizado, revestidaexternamente con un colchón de polietileno.

Acoplamientoa 90° para impulsión FM 90

De chapa de acero galvanizado.

Acoplamientodirecto para impulsión FMD

D

313

270

347,5

360

9066463

9038050

9066468

9038051

CÓDIGO

N° 2

N° 3

N° 3

N° 4

BOCAS


MODELO BA C

PRC - 3/4

PRC - 4S

PRC - 8/9

PRC - 8S

SIGLA

166

160

190

223

645

860

1075

1525

218

248

248

248

Accesorios para CRS

Con doble deflexión para unir a conducto,al acoplamiento directo de impulsión FMD,o al acoplamiento a 90° de impulsión FM 90.De aluminio anodizado.

Rejilla de impulsión BMA

B

9060751

9060752

9060753

9038040

CÓDIGO

BMA - 3/4

BMA - 5/6

BMA - 7/9

BMA - 8S

SIGLA

575

775

975

1425


MODELO

E

-

-

-

248

BA C D

9066383

9069242

9066388

9069244

CÓDIGO

FM90 - 3/4

FM90 - 4S

FM90 - 8/9

FM90 - 8S

SIGLA

590

790

990

1440

667

882

1097

1547

38,5

46

53,5

53,5

152

179

179

152


MODELO

E

-

-

-

248

9066373

9069232

9066378

9069234

CÓDIGOBA C D

FMD - 3/4

FMD - 4S

FMD - 8/9

FMD - 8S

SIGLA

590

790

990

1440

667

882

1097

1547

38,5

46

53,5

53,5

152

179

179

152


MODELO

29

El plenum está formado por un cajónde chapa de acero galvanizada, aislado por dentromediante un colchón de polietileno.

Todos los plenum están equipados con bocas circularesque permiten la uniónde conexiones flexibles tubulares para la distribución del aire.

Plenum de impulsión con bocas circulares PMC

Accesorios para CRS

D

313

270

347,5

360

9066363

9069222

9066368

9069224

CÓDIGO

N° 2

N° 3

N° 3

N° 4

BOCAS


MODELO BA C

PMC - 3/4

PMC - 4S

PMC - 8/9

PMC - 8S

SIGLA

166

160

190

223

645

860

1075

1525

218

248

248

248

30

9063023

9063021

9060174

9060165

9060173

9060171

9060164

9060161

9066330

9060160

TMO-T-AU-IAQ

TMO-T-IAQ

T2T

TMO-DI

TMO-503-SV2

TMO-503-S

TMO-T-AU

TMO-T

CR-T

MO-3V

FUN

CIO

NE

SD

E L

OS

MA

ND

OS

SIG

LAS

DE

LO

SM

AN

DO

S

CÓ

DIG

O D

E L

OS

MA

ND

OS

ON

-OF

F g

ener

al d

el m

ando

ON

-OF

F d

e la

res

iste

ncia

elé

ctric

a

Con

mut

ació

n m

anua

l de

las

3 ve

loci

dade

s

Con

mut

ació

n m

anua

l o a

utom

átic

a de

las

3 ve

loci

dade

s

Con

mut

ació

n de

l cic

lo e

stac

iona

l

Con

mut

ació

n es

taci

onal

rem

ota

cent

raliz

ada

o,en

mod

o au

tom

átic

o, c

on u

n C

HA

NG

E-O

VE

R m

onta

do a

bor

doen

con

tact

o co

n el

con

duct

o de

l agu

a

Con

mut

ació

n au

tom

átic

a V

eran

o -

Invi

erno

con

zona

mue

rta

en e

l ins

tala

cion

es d

e 4

tubo

s

Con

trol

term

ostá

tico

(ON

-OF

F)

sobr

e el

ven

tilad

or

Con

trol

term

ostá

tico

sobr

e un

a vá

lvul

a (in

stal

acio

nes

de 2

tubo

s)

Con

trol

term

ostá

tico

sobr

e do

s vá

lvul

as (

inst

alac

ione

s de

4 tu

bos)

Ter

mos

tata

ción

de

las

válv

ulas

y lo

s ve

ntila

dore

s al

mis

mo

tiem

po

Con

trol

term

ostá

tico

sobr

e un

a vá

lvul

a de

agu

a fr

ía (

VE

RA

NO

)y

sobr

e la

res

iste

ncia

elé

ctric

a (I

NV

IER

NO

)(f

unci

onam

ient

o en

invi

erno

sól

o co

n re

sist

enci

a)

Con

trol t

erm

ostá

tico

sobr

e el

ven

tilad

or y

sob

re la

res

iste

ncia

elé

ctric

a

Apl

icac

ión

sond

a de

tem

pera

tura

agu

a m

ínim

a el

éctr

onic

a (T

ME

)

Apl

icac

ión

sond

a de

tem

pera

tura

agu

a m

ínim

a bi

met

álic

a (T

MM

)

Los esquemas eléctricos se muestran en el manual de instalación, uso y mantenimiento

Funciones de los mandos

Mandos electrónicos

Los aparatos CRS se pueden controlar mediante termostatos murales que se citan más adelante; en la versiónestándar las velocidades del motor conectadas a la caja de conexiones principal son la 1, 2 y 3 mientras que loshilos de las velocidades 0 y 4 se conectan a una caja de conexiones auxiliar de dos polos.Si en vez de una o dos de las velocidades ya conectadas, se deseara usar las velocidades 0 y 4, una o ambas,sustituir los hilos en la caja de conexiones principal siguiendo el orden de tamaño ya existente.

Los colores de los hilos corresponden a las velocidades siguientes:

• gris = 0 = Súper Máxima • rojo = 1 = Mínima • naranja = 2 = Media • negro = 3 = Máxima • marrón = 4 = Súper Mínima

31

Mandos electrónicos de pared

• Conmutación manual de las 3 velocidades del ventilador.• Conmutación manual del ciclo estacional (VER-INV).• Control termostático (ON-OFF) del ventilador o de las válvulas.• Posibilidad de aplicación de la sonda de mínima TMM.• Posibilidad de control termostático de una válvula (ON-OFF) en el agua fría (enfriamiento) y de un grupo calefactor con resistencia eléctrica BEL en caso de que no esté prevista la alimentación con agua caliente en invierno (en el caso contrario, usar el termostato TMO-T-IAQ con interruptor para la resistencia).

SIGLA CÓDIGO

CR-T 9066330

• Conmutación manual de las 3 velocidades del ventilador.• Sin control termostático.• Posibilidad de aplicación de la sonda de mínima TMM.

SIGLA CÓDIGO

MO-3V 9060160

Dimensiones: 133x93x37 mm


• Conmutación manual o automática de las 3 velocidades del ventilador.• Conmutación manual o automática del ciclo estacional (VER-INV).• Control termostático (ON-OFF) del ventilador o de las válvulas.• Control termostático (ON-OFF) de las válvulas y el motor al mismo tiempo.• Posibilidad de aplicación de la sonda de mínima TME.• Posibilidad de control termostático de una válvula (ON-OFF) en el agua fría (enfriamiento) y de un grupo calefactor con resistencia eléctrica BEL en caso de que no esté prevista la alimentación con agua caliente en invierno (en el caso contrario, usar el termostato TMO-T-AU-IAQ con interruptor para la resistencia).• Posibilidad de control de la conmutación del ciclo estacional (VER - INV) mediante una señal eléctrica remota de fase (centralizado) o, de modo automático, con un CHANGE-OVER montado en el aparato en contacto con la tubería del agua (solamente para la instalación a 2 tubos).

N.B.: con este mando, en las instalaciones con 4 tubos, con generadores del fluido térmico caliente y frío siempre funcionando, se puede realizar el cambio estacional (VER - INV) de modo automático según la variación de la temperatura ambiente respecto a la temperatura fijada con el termostato (-1°C = Invierno, +1°C = Ve- rano, Zona Muerta 2°C) actuando alternativamente sobre dos electroválvulas de agua caliente y fría.

SIGLA CÓDIGO

TMO-T-AU 9060164


• Conmutación manual de las 3 velocidades del ventilador.• Conmutación manual del ciclo estacional (VER-INV).• Control termostático (ON-OFF) del ventilador o de las válvulas.• Posibilidad de aplicación de la sonda de mínima TME.• Posibilidad de control termostático de una válvula (ON-OFF) en el agua fría (enfriamiento) y de un grupo calefactor con resistencia eléctrica BEL en caso de que no esté prevista la alimentación con agua caliente en invierno (en el caso contrario, usar el termostato TMO-T-IAQ con interruptor para la resistencia).• Posibilidad de control de la conmutación del ciclo estacional (VER - INV) mediante una señal eléctrica remota de fase (centralizado) o, de modo automático, con un CHANGE-OVER montado en el aparato en contacto con la tubería del agua (solamente para la instalación a 2 tubos).

SIGLA CÓDIGO

TMO-T 9060161


32

El mando TMO-503-S para Ventiloconvector sin válvulas, está estudiado para colocarse dentro de unacaja en la pared DIN 503.Tiene un funcionamiento sencillo e intuitivo, un display amplio y fácil de leer, y una gran precisión deregulación.El termostato se entrega con placa exterior, aunque también se puede usar placas de las principalesmarcas existentes (BTicino, Vimar, AVE, Gewiss).El consumo eléctrico que soporta en funcionamiento es de 200W máximo. En caso de que el ventilo-convector tenga una absorción máxima superior, o de que se realice una conexión en paralelo de variosaparatos, debe usarse un SEL-CR (con tamaño 4 se debe utilizar el SEL-CR).

• Conmutación manual o automática de las tres velocidades del ventilador.• Conmutación manual del ciclo estacional (VER - INV).• Control termostático (ON-OFF) del ventilador.• Posibilidad de aplicación de la sonda de mínima (incluida con el pedido)

SIGLA CÓDIGO

TMO-503-S 9060171


Mandos electrónicos de pared

Sólo para instalaciones de 2 tubos.

• ON-OFF del ventiloconvector.• Conmutación manual de las 3 velocidades del ventilador.• Conmutación manual del ciclo estacional (VER - INV).• Termostatación sobre el ventilador.• Termostatación sobre la válvula y funcionamiento continuo del ventilador.• Termostatación de las válvulas y los ventiladores al mismo tiempo.• No utilizable con los repetidores (master-slave).

SIGLA CÓDIGO

T2T 9060174


Se puede instalar en la pared o dentro de una caja en la pared serie DIN 503.• Conmutación manual o automática de las 3 velocidades del ventilador.• Conmutación manual o centralizada del ciclo estacional (VER - INV).• Control termostático (ON-OFF) del ventilador.• Control termostático (ON-OFF) de la(s) válvula(s) agua.• Control termostático (ON-OFF) de las válvulas y el motor al mismo tiempo.• Posibilidad de aplicación de la sonda de mínima TME.• Posibilidad de control termostático de una válvula (ON-OFF) en el agua fría (enfriamiento) y de un grupo calefactor con resistencia eléctrica BEL en caso de que no esté prevista la alimentación con agua caliente en invierno.• Control termostático del ventilador y de la resistencia eléctrica complementaria.• Posibilidad de controlar hasta 10 aparatos con el repetidor SEL-DI.


SIGLA CÓDIGO

TMO-DI 9060165

El mando TMO-503-SV2 para Ventiloconvector con válvula/s, está estudiado para colocarse dentro deuna caja en la pared DIN 503.Tiene un funcionamiento sencillo e intuitivo, un display amplio y fácil de leer, y una gran precisión deregulación.El termostato se entrega con placa exterior, aunque también se puede usar placas de las principalesmarcas existentes (BTicino, Vimar, AVE, Gewiss).El consumo eléctrico que soporta en funcionamiento es de 200W máximo. En caso de que el ventilo-convector tenga una absorción máxima superior, o de que se realice una conexión en paralelo de variosaparatos, debe usarse un SEL-CR (con tamaño 4 se debe utilizar el SEL-CR).

• Conmutación manual o automática de las tres velocidades del ventilador.• Conmutación manual del ciclo estacional (VER - INV).• Control termostático (ON-OFF) de la(s) válvula(s) agua.• Control termostático (ON-OFF) de las válvulas y el motor al mismo tiempo.• Posibilidad de aplicación de la sonda de mínima (incluida con el pedido).


SIGLA CÓDIGO

TMO-503-SV2 9060173


Dimensiones en la pared: 133x93x27 mmDimensiones dentro de una caja

en la pared serie DIN 503: 133x93x18 mm

33

Mandos electrónicos de pared paraventiloconvectores con resistencia eléctrica

Se puede instalar en la pared o dentro de una caja en la pared serie DIN 503.• Conmutación manual o automática de las 3 velocidades del ventilador.• Conmutación manual o centralizada del ciclo estacional (VER - INV).• Control termostático (ON-OFF) del ventilador.• Control termostático (ON-OFF) de la(s) válvula(s) agua.• Control termostático (ON-OFF) de las válvulas y el motor al mismo tiempo.• Posibilidad de aplicación de la sonda de mínima TME.• Posibilidad de control termostático de una válvula (ON-OFF) en el agua fría (enfriamiento) y de un grupo calefactor con resistencia eléctrica BEL en caso de que no esté prevista la alimentación con agua caliente en invierno.• Control termostático del ventilador y de la resistencia eléctrica complementaria.• Posibilidad de controlar hasta 10 aparatos con el repetidor SEL-DI.


SIGLA CÓDIGO

TMO-DI 9060165

• Conmutación manual o automática de las 3 velocidades del ventilador.• Conmutación manual del ciclo estacional (VER-INV).• Interruptor de encendido batería eléctrica.• Control termostático (ON-OFF) del ventilador o de las válvulas.• Control termostático (ON-OFF) de las válvulas y el motor al mismo tiempo.• Posibilidad de aplicación de la sonda de mínima TME.• Posibilidad de control termostático de una válvula (ON-OFF) en el agua fría (enfriamiento) y de un grupo calefactor con resistencia eléctrica BEL en caso de que no esté prevista la alimentación con agua caliente en invierno.• Posibilidad de control de la conmutación del ciclo estacional (VER - INV) mediante una señal eléctrica remota de fase (centralizado) o, de modo automático, con un CHANGE-OVER montado en el aparato en contacto con la tubería del agua (solamente para la instalación a 2 tubos).


SIGLA CÓDIGO

TMO-T-AU-IAQ 9063023

• Conmutación manual de las 3 velocidades del ventilador.• Conmutación manual del ciclo estacional (VER-INV).• Interruptor de encendido batería eléctrica.• Control termostático (ON-OFF) del ventilador o de las válvulas.• Control termostático (ON-OFF) del (de los) valor(es) del agua.• Posibilidad de aplicación de la sonda de mínima TME.• Posibilidad de control termostático de una válvula (ON-OFF) en el agua fría (enfriamiento) y de un grupo calefactor con resistencia eléctrica BEL en caso de que no esté prevista la alimentación con agua caliente en invierno.• Posibilidad de control de la conmutación del ciclo estacional (VER - INV) mediante una señal eléctrica remota de fase (centralizado) o, de modo automático, con un CHANGE-OVER montado en el aparato en contacto con la tubería del agua (solamente para la instalación a 2 tubos).

SIGLA CÓDIGO

TMO-T-IAQ 9063021



Dimensiones en la pared: 133x93x27 mmDimensiones dentro de una caja

en la pared serie DIN 503: 133x93x18 mm

34

2 63 41 5

7 1198 1210

• Selector de velocidad receptor (Slave).• Permite controlar, con la señal de un único mando termostático, más de un Fan Coil (máximo 8) a la vez (1 selector para cada Fan Coil).• Para controles CR-T, TMO-T, TMO-T-AU, TMO-503-S and TMO-503-SV2.

SIGLA CÓDIGO

SEL-CR 9066311

Selectores de velocidad

• Repetidor (Slave) para TMO-DI.• Permite controlar, a la señal de un único mando TMO-DI, hasta 10 ventiladores convectores al mismo tiempo.

SIGLA CÓDIGO

SEL-DI 9060139

35

ROJO

MARRON

ROJO

NEGRO

A colocar entre las aletas de la batería de intercambio térmico;para la conexión al mando, el cable de la sonda TME debe separarse de los conductores de potencia.Combinable con los mandos:TMO-T, TMO-T-AU, TMO-DI y IAQ correspondientes.Detiene el electroventiladorcuando la temperatura del agua es inferior a los 38°Cy lo pone de nuevo en marcha cuando la temperatura alcanza los 42°C.

Sonda TME de mínima

A colocar en contacto con el tubo de alimentación.Combinable con los mandos: MO-3V y CR-T.Válido para aparatos que funcionan sólo en invierno.Detiene el electroventiladorcuando la temperatura del agua es inferior a 30°Cy lo pone de nuevo en marcha cuandoésta alcanza los 38°C.

Sonda TMM de mínima

Cambio estacional automático que se tieneque colocar en contacto con el tubo de alimentación.Sólo para instalaciones de dos tubos(no se puede utilizar con la válvula de dos vías).Combinable con los mandos:TMO-T, TMO-T-AU, TMO-DI.

Change-Over CH 15-25

CÓDIGO 3021091

CÓDIGO 9053048

CÓDIGO 9053049

Accesoriospara mandos electrónicos serie CRS

36

FreeSabiana

Free Sabiana es un sistema electrónico de mando innovador y control deventiloconvectores hidrónicos basados en la comunicación de radio, total-mente inalámbrico.

Esta tecnología, fruto de cuatro años de trabajo, permite una gran flexibilidadde instalación y una mejor precisión en la medición de la temperaturaambiente. La posición de la sonda puede desplazarse al gusto hasta encon-trar la que mejor satisface al cliente, sin preocuparse por posibles modifica-ciones del esquema del entorno y de su disposición y sin tener que fijarlo

obligatoriamente a una pared. El posible añadido de un ventiloconvector no conlleva ningún problema de cableadoeléctrico al sistema de regulación: simplemente hay que definir cuál es el mando y la sonda que lo regula. La mejorprecisión de medida se deriva de la posibilidad de posicionar la sonda en el punto más cercano a donde trabajo ovive habitualmente el usuario: esto permite mantener la temperatura exactamente en el valor deseado y percibidopor el usuario con mayores ahorros energéticos con respecto a un sistema de medición tradicional.

La transmisión se basa en el protocolo de comunicación identificado por la sigla IEE802.15.4, el más adaptado paratransmitir un número relativamente modesto de información con un consumo muy bajo y con una elevada fiabilidad.

El sistema ha sido certificado por un importante instituto independiente acreditado por el Estado Italiano y ha auto-rizado su introducción en el mercado el Ministerio de Comunicaciones Italiano.

Mando con soporte

Unidad de potencia

Sonda con soporte

Un control remoto de interfaz usuario con botonera ydisplay de cristal líquido, aplicable en la pared o posi-cionable sobre soporte colocado en la mesa.Permite definir y controlar todas las variables de fun-cionamiento de los ventiloconvectores en las másvariadas configuraciones de instalación y se alimentaa baterías.La variación de la temperatura deseada y de la veloci-dad de funcionamiento del ventiloconvector se realizapulsando simplemente dos grandes teclas con ungráfico muy intuitivo.

Una unidad de potencia a instalar en el aparato ter-minal (interfaz ventiloconvector).Controla los órganos eléctricos (ventilador) y electro-hidráulicos (válvulas) del ventiloconvector y está conec-tado a la red eléctrica.La unidad recibe la información necesaria para con-trolar dichos órganos tanto desde el mando remotocomo localmente, como por ejemplo la temperaturade la batería de intercambio térmico.

Un sensor de temperatura ambiente, aplicable a la pa-red o posicionable sobre soporte colocado en la mesa.Es un dispositivo alimentado a baterías capaz demedir la temperatura del aire en el punto en que secoloca, de generar una información de temperaturay comunicarla a los restantes dispositivos.

Principales componentes

Free está formado por 3 componentes principales:

Unidad de potencia montada

Unidad de potencia no montada

DESCRIPCIÓN

Free-Upm 9060571

Free-Ups 9060570

SIGLA CÓDIGO

Sensor de temperatura

DESCRIPCIÓN

Free-Sen 9060573

SIGLA CÓDIGO

Control remoto

DESCRIPCIÓN

Free-Com 9060572

SIGLA CÓDIGO

Sistemade regulación inalámbrico FreeSabiana

37

Controla los órganos eléctricos (ventilador)y electrohidráulicos (válvulas) presentes en la unidad.La unidad recibe la información necesariapara controlar dichos órganostanto desde el mando remoto como localmente.

Este dispositivo es capaz de medirla temperatura del aire en el punto en quese coloca y de transmitirla mediantecomunicación de radioa los restantes dispositivos del sistema.Se alimenta con baterías y puedecolocarse libremente dentro

de la región a climatizar.

Estado On/OffFuncionamiento estivalFuncionamiento invernalFunción cambio estación automáticoFunción resistencia eléctricaFunción filtro electrónicoTemperatura ambiente(con definición decimal)

Velocidad del ventilador en funciónSet de temperatura deseada/medidaFunción temporizadorRelojSeñal de transmisiónNivel de carga baterías

Encender y apagar el aparato Seleccionar la velocidad del ventilador (alta - media - baja - automática) Seleccionar la función verano/invierno Abrir/cerrar válvulas On/Off Configurar real time clock Configurar la temperatura deseada Configurar un encendido y apagado diario (función temporizador) Posibilidad de activar/desactivar la función temporizador Introducción filtro electrostático (posible) Introducción resistencia eléctrica (posible)

Permite las siguientes acciones principales:

Principales características del mado remoto de interfaz usuario

Principal información visualizadas:

Principales características del sensor de temperatura

12 10 11 138

1 2 3 7 4 5 6

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

On/Off del ventilador a la velocidad seleccionada Variar la velocidad del ventilador y por lo tanto el encendido y apagado del mismo Onf/Off de la(s) válvula(s) agua (1 válvula en el caso de instalación a 2 tubos – 2 válvulas en el caso de instalación a 4 tubos)

Variar la velocidad del ventilador y por lo tanto actuar en el estado de la(s) válvula(s) agua Gestionar el funcionamiento de la resistencia eléctrica como elemento principal de calefacción o como integra-

ción a la batería alimentada con agua caliente Gestionar el funcionamiento del filtro electrostático (en paralelo al ventilador)

Gestión de la función zona muerta para instalación a 4 tubos Entradas funcionales disponibles: • Consenso para On/Off a distancia

• Consenso para conmutación Verano/Invierno remota (centralizado)

• Consenso para activar la función Energy Saving con variación del set • Sonda de mínima • Sonda para cambio estacional

Permite las siguientes acciones principales:

Temperatura ambiente medida Señal de transmisión Reloj Estado de las baterías

Señalizaciones:

Coy

Permite las sigui

C

Permite las sigu

El

d

Principales característicasde la unidad de potencia a instalar en el aparato terminal

Sistemade regulación inalámbrico FreeSabiana

38

Unidad con tarjeta electrónica IRC

IRC-ETN-M 9060166

IRC-ETN-S 9060167

ETN +/-3°C con tarjeta electrónica montada

ETN +/-3°C con tarjeta electrónica no montada

Mando por rayos infrarrojos con tarjeta electrónica montada

Mando por rayos infrarrojos con tarjeta electrónica no montada

DESCRIPCIÓN

IRC-M 9060175

IRC-S 9060176

SIGLA CÓDIGO

Todas las unidades CRS pueden ir provistas con un sistema de gestión controlado por microprocesador con mandoa distancia por rayos infrarrojos con display de cristal líquido o con mando para instalación mural IRC-ETN.

Cada unidad está equipada con una tarjeta electrónica con puerto de comunicación RS485, en condición de mandarun solo aparato o varios en paralelo (hasta 20 unidades). La tarjeta electrónica es del tipo Master/Slave y el puertode conexión en serie permite su conexión en serie; en la conexión de tipo Master/Slave de más aparatos, se reco-mienda instalar el receptor en el aparato Master.

No adecuado con resistencia eléctrica BEL.

Las unidades con mando a distancia están equipadas con sonda de tempe-ratura del aire y sonda de temperatura del agua (termostato de mínima).

Las funciones principalesdel mando a distancia por rayos infrarrojos son:

- Selecciona la temperatura deseada.

- Velocidad del ventilador conmutada con posibilidad de funcionamiento en automático.

- Programación de encendido y apagado durante 24 horas.

- Control ON/OFF de la válvula de agua en frío.

- Control ON/OFF de la válvula de agua en calor.

- Control termostático sólo sobre la válvula o sobre la válvula y el ventilador.

- Gestión válvulas en instalación con 2 o 4 tubos con conmutación verano/invierno por mando a distancia.

- Gestiona la válvula para instalación a 4 tubos con conmutación automática frío/calor con zona muerta de 2°C.

- Activando la sonda conectada al contacto T3 de la tarjeta (desactivada en la configuración estándar), se obtendrá un funcionamiento del tipo sonda de mínima; situada entre las aletas de la batería de intercambio térmico, detiene el electroventilador cuando la temperatura del agua es inferior a 38°C y lo vuelve a poner en marcha cuando alcaza los 42°C.

Las funciones principalesdel mando para instalación mural son:

- Encender y apagar el aparato.

- Programar la velocidad del ventilador.

- Programar los límites de variación del ajuste de temperatura (de fábrica +/- 3 °C, modificable en el lugar hasta +/- 9 °C).

- Modificar el ajuste programado un el sistema en un valor igual a +/- X °C.

Con el sistema Maxinet (consulte las páginas siguientes) se tiene la posi-bilidad de programar el modo de funcionamiento, el ajuste y cualquier otroparámetro del aparato, así como visualizar las modificaciones realizadaspor el usuario. El sistema Maxinet siempre es prioritario respecto al mandoETN. Para un correcto uso del sistema, consulte también el manual Ventilo-convector con mando a distancia y el programa de supervisión Maxinet.

39


Tarjeta electrónica IRCLa tarjeta electrónica, montada en el interior de la caja de conexiones, está preparada para una modalidad deregulación distinta para satisfacer mejor las exigencias de la instalación. Tal modalidad se consigue seleccionandooportunamente un dip switch de configuración que consiste en definir las siguientes funciones principales:

• Ejecución a 2 tubos / 4 tubos

• Funcionamiento sin / con mando

• Ventilación continua

• Válvula cerrada y ventilador parado en frío (función autoventilador)

• Válvula cerrada y ventilador parado en calor (función autoventilador)

• Válvula cerrada y ventilador parado en frío y en calor (función autoventilador)

La función autoventilador permite el control ON/OFF simultáneamente de laválvula de agua y del ventilador optimizando el tiempo de funcionamiento delaparato. Una vez alcanzado el Set-point, el mando cierra la válvula de agua(OFF) y después de tan sólo 3 minutos el ventilador se detiene de manera quese compensa adecuadamente el tiempo de cierre de la válvula. Para evitar que la sondade temperatura del aire detecte una temperatura errónea, durante la desconexión del venti-lador, el control electrónico efectúa un ciclo de ON del ventilador que elimina el posible efectode estratificación del aire en el ambiente.

En las instalaciones a dos tubos, es posible instalar una sonda de agua (accesorio T2) sobre la tubería de alimen-tación del equipo (por encima de la válvula del agua). En base a la temperatura del agua en las tuberías la sondapredispone su cambio automático en invierno o verano.

Sobre la tarjeta electrónica está además disponible un contacto para un eventual empalme con un contacto ventanao encendido remoto. Cuando el contacto está cerrado el aparato funciona, cuando el contacto está abierto el aparatono funciona. El mismo contacto puede serutilizado para encender o apagar con un relojde programación o cualquier otro interruptora distancia.

Además, existe la posibilidad de encendero apagar uno o varios aparatos a la vez,utilizando un interruptor inestable (flip-flop)unido a la tarjeta.

Los sensores que necesitan una alimentaciónde 12 V; por ejemplo, el sensor de presenciapuede conectarse a otros bornes de la placaelectrónica y, cuando el contacto se abre o secierra, la tarjeta alimenta el sensor externocon una corriente máxima de 60 mA.

elimina el posible efecto

nenve

de lanto dele aguanera quevitar que la sondaesconexión del venti-

TARJETA ELECTRÓNICA

IRC

EJEMPLO DE INSTALACIÓN CON MANDO A DISTANCIA

40


Con mando a distancia por rayos infrarrojos

Con ETN

Un mando para cada unidad

Compatible con las unidades con mando a distancia por rayos infrarrojos.Si se conecta el sensor de tipo NTC al contacto T2 de la tarjeta, se obtendrá un funcionamiento del tipo CHANGE-OVER; estando en contacto con el tubo de alimentación permite el cambio de estación Verano/Invierno de modoautomático en función de la temperatura del agua.

SIGLA CÓDIGO

T2 9079103

Accesorio Change-Over T2 para mando por rayos infrarrojos

Un mando para más unidades(20 unidades máximo)

(LONGITUD TOTAL MÁXIMA DEL CABLE DE CONEXIÓN = 800 m)

Un mando para cada unidad(LONGITUD MÁXIMA DEL CABLE DE CONEXIÓN = 20 m)

Un mando para más unidades(20 unidades máximo)

(LONGITUD TOTAL MÁXIMA DEL CABLE DE CONEXIÓN = 800 m)

Varios aparatos CRS con tarjeta IRC pueden ser conectados en serie y gestionados simultáneamente por un solomando a distancia por rayos infrarrojos o mando para instalación mural IRC-ETN. Usando los correspondientesjumper presentes en la tarjeta, uno de los aparatos deberá ser configurado como master y los demás como slave.Es evidente que el mando a distancia debe ser usado apuntando hacia el receptor de la unidad central. Para evitarproblemas se aconseja instalar y conectar el receptor solo sobre el primer aparato.

41


Panel de control multifunciónSiempre usando las posibilidades de comunicación en serie de losaparatos, se pueden poner en serie hasta 60 unidades CRS (lalongitud máxima total del cable de conexión es de 800 m) gestio-nadas con un solo mando a pared de tipo PCR-DI. En los mandosmurales se pueden seleccionar el modo y las condiciones de fun-cionamiento de cada aparato, visualizarlas e indicar la franja horariade encendido y apagado para cada día de la semana. En caso deque se necesiten más de 60, se pueden usar dos o más mandosmurales de tipo inteligente. Cada cuadro de pared actuará sobrelas unidades que estén conectadas.

El panel PCR-DI puede gestionar varios aparatos, con un máximode 60 unidades y un único punto de mando. El panel PCR-DI secoloca en serie con todos los aparatos existiendo la posibilidad deque funcionen todos simultáneamente o bien cada uno individual-mente. Con la preinstalación de dirección de cada uno de los apa-ratos, de hecho se puede llamar a todas las unidades al mismotiempo o a cada una de ellas y desarrollar las siguientes funciones:

- visualiza el modo de funcionamiento, la velocidad del ventilador, el set seleccionado

- visualiza la temperatura ambiente en cada aparato

- enciende y apaga todos los aparatos a la vez o individualmente

- modificar el modo de funcionamiento (ventilación, calefacción, refrigeración, conmutación automática de las funciones)

- modificar el set point ó punto de consigna

Cada función puede ser enviada a todos los aparatos a la vez o individualmente.Pudiéndose programar valores distintos del set point y modos de funcionamientopara cada aparato por separado.

Con el panel PCR-DI se pueden programar los aparatos para toda la semana.Para cada día de la semana se pueden realizar 2 conexiones y 2 desconexiones del aparato.

En cualquier momento se puede salir de la programación semanal y funcionar en programación manual y, después, volver a entrar en la programación semanal.

mente.namiento

SIGLA CÓDIGO

PCR-DI 9079102

42

Software de gestiónde una red de más unidades

Maxinet es un sistema de control centralizado de una red de terminaleshidrónicos IR basado en un software que trabaja con Windows XPProfessional Service Pack 2.El software Maxinet ofrece una solución práctica y económica para lagestión de los terminales mediante un sencillo clic del ratón.Las principales características son: la sencillez de uso, el programasemanal extremadamente completo y funcional, la posibilidad de accedera los datos históricos de funcionamiento de cada aparato conectado.

El programa usa todas las prestaciones de nuestros aparatos con mandoa distancia que se unen a este último.

El programa Maxinet es un instrumento de control que se puede vercomo un sustituto del mando a distancia o como un instrumento paralelocon la posibilidad, sin embargo, de introducir reglas prioritarias en las que las programaciones de Maxinet tienenprioridad sobre las proporcionadas por el mando a distancia.

Con el programa se puede:

- crear bloques lógicos homogéneos (agrupación de más aparatos por cada piso, despacho o habitación).

- memorizar programas semanales ya adecuados a las distintas tipologías de funcionamiento (verano, invierno, estaciones intermedias, períodos de cierre, etc.), de volverlos a llamar y activarlos con un simple clic del ratón. Semanalmente, se pueden definir los ciclos de encendido, apagado, para cada aparato o grupos.

- programar las condiciones de funcionamiento para cada aparato o grupos (modalidad de funcionamiento, velocidad del ventilador, set de temperatura).

- programar los límites de ajuste para cada aparato o por grupos.

- encender o apagar cada aparato o grupos de aparatos.

Programa Maxinet de gestión de una red de terminales hidrónicos IR

La programación semanal, “Weekly Program”, le permite programar los parámetros de funcionamiento de lasunidades para cada día de la semana.Se pueden programar hasta 20 programas semanales distintos.

Se dispone, para cada día de la semana, de recuadros temporales.Para cada recuadro se puede seleccionar la hora y el tipo de funcionamiento que se desea que realice la unidad.Por lo tanto, podrá visualizar la hora y los parámetros de funcionamiento que se enviarán y que por lo tanto seguirála unidad.

43

Selección de las distintas unidadesSelección del modo de visualización

Parámetrosde regulación

Mandos

Selección de losplanos/secciones

Terminal

Menú principal

Estado defuncionamiento

de cada unode los aparatos

Temperatura

Set

Dirección

Local (nombre/numbero)

Ventilador Autoventilador

Auto Sólo ventilación OFFCalorFrío

Modo

Software de gestiónde una red de más unidades

Cable de conexión en serie RS 485

Cable blindado que debe usarse:Belden 9841, RS-485, 1x2x24 AWG SFTP, 120 Ohm

Desde la pantalla principal del programase puede visualizar toda la red de apara-tos terminales e interactuar con la misma.Se puede llamar a una única máquina, unúnico grupo o toda la red y por lo tantorealizar modificaciones sobre la modalidadde funcionamiento y sobre el set progra-mado. También se puede comprobar elestado de funcionamiento de cada aparato,la temperatura ambiente tomada, la tempe-ratura de la batería y el estado de funcio-namiento de la bomba eliminación o de unaposible alarma.

Una función especialmente interesante del programa semanal es la de poder hacerle realizar rutinas, temporizadas,de control durante las cuales se verifica si en algún terminal se ha modificado la modalidad de funcionamiento y elset de temperatura programado, por ejemplo mediante el mando a distancia local. Si está activada, la rutina, llevarátodos los parámetros del aparato a los valores programados dentro del programa semanal.

Lógica de gestióncon PC Maxinet

Ejemplode una conexiónen red de CRSde más de 60 unidades

44

Como accesorio adicional existe una tarjeta equipada con 8 reléscon contactos libre de tensión para poder controlar el encendido oel apagado de instalaciones eléctricas a distancia.El contacto de cada relé puede por lo tanto usarse poniéndolo enserie con la bobina de los telerruptores para el On/Off de un motorde una bomba, de un enfriador, de una caldera o con las bobinasde los telerruptores para el control de “luces”, extractores de aire, laapertura y el cierre de puertas y los accionamientos eléctricos, comocompuertas. Las tarjetas de output pueden conectarse dentro de lared gestionada con el software Maxinet y gestionada al mismo nivel de cualquier otra tarjeta terminal. El númeromáximo de tarjetas conectables es de 10 por red.

SIGLA CÓDIGO

S08R 9079105

Se entiende que las descripciones e ilustraciones que aparecen en la presente publicación no son vinculantes:por ello Sabiana, conservando siempre las características esenciales de los tipos descritos e ilustrados,

se reserva el derecho de aportar, en cualquier momento, sin comprometersea actualizar rápidamente esta publicación, las eventuales modificaciones que considere convenientes

para realizar mejoras o por cualquier exigencia de la construcción o comercial.

Accesorios MaxiNet 7

45

NOTAS

catalogo tecnico fancoils sabiana canalizables...

Documents