CARI

SMA

- IT

- 0

3/10

COD.

A46

6300

0 A

/03/

10

Il Carisma é SabianaIl Ventilconvettore Silenzioso

Carisma Sabianaperformance e design

da apprezzare in pieno silenzio

ISO 9001 - Cert. n° 0545/4Aerotermi

Termostrisce radiantiVentilconvettori

Unità trattamento ariaCanne fumarie

Sabiana s.p.a. • via Piave, 53 • 20011 Corbetta • Milano • Italiatel. +39.02.97203.1 r.a. / +39.02.97270429 / +39.02.97270576 • fax +39.02.9777282 / +39.02.9772820

www.sabiana.it • info@sabiana.it

Copertina.indd 1 16-03-2010 16:05:39

445

2,87

2,13

2,89

12,3

3,4

44

38

29

535

3,34

2,50

3,29

16,2

4,3

54

42

33

630

3,80

2,87

3,68

20,3

5,2

66

47

38

735

4,29

3,27

4,09

25,1

6,3

79

51

42

840

4,76

3,66

4,49

30,1

7,4

92

54

45

925

5,11

3,95

4,79

34,2

8,3

103

56

47

510

3,06

2,32

3,03

6,1

3,7

47

39

30

655

3,74

2,88

3,60

8,7

5,0

62

45

36

815

4,41

3,44

4,17

11,6

6,5

81

50

41

1020

5,19

4,12

4,86

15,5

8,5

105

56

47

1100

5,47

4,37

5,11

17,1

9,3

116

58

49

1200

5,82

4,68

5,41

19,0

10,3

130

60

51

735

4,08

3,16

3,89

10,2

5,8

78

47

38

830

4,47

3,49

4,22

11,9

6,7

92

50

41

980

5,06

4,00

4,74

14,8

8,2

108

54

45

1210

5,87

4,73

5,46

19,3

10,5

134

58

49

1365

6,36

5,19

5,90

22,2

12,0

152

62

53

1500

6,74

5,55

6,23

24,6

13,2

176

64

55

1(E) 2 3(E) 4 5(E) 6

MIN MED MAX MIN MED MAX

1 2(E) 3 4(E) 5 6(E)

MIN MED MAX

1 2(E) 3 4(E) 5 6(E)

MIN MED MAX

1 2(E) 3 4(E) 5 6(E)

1(E) 2 3 4(E) 5 6(E)

MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX

1(E) 2 3(E) 4 5(E) 6 1 2(E) 3(E) 4 5(E) 6

MIN MED MAX MIN MED MAX

1 2(E) 3(E) 4 5(E) 6 1 2(E) 3 4(E) 5(E) 6Velocità

m3/h

kW

kW

kW

kPa

kPa

W

dB(A)

dB(A)

Portata aria

Raffreddamento resa totale (E)

Raffreddamento resa sensibile (E)

Riscaldamento (E)

Dp Raffreddamento (E)

Dp Riscaldamento (E)

Assorbimento Motore (E)

Potenza acustica (E) Lw

Pressione acustica (*) Lp

105

0,59

0,47

0,63

0,9

0,7

16

32

23

125

0,68

0,54

0,71

1,1

0,9

19

34

25

150

0,77

0,62

0,79

1,4

1,0

21

36

27

175

0,86

0,71

0,89

1,7

1,3

25

39

30

195

0,94

0,78

0,96

2,0

1,5

29

42

33

220

1,03

0,86

1,04

2,3

1,7

33

45

36

145

0,91

0,69

0,94

2,5

1,7

14

30

21

170

1,01

0,77

1,04

3,0

2,0

16

33

24

220

1,25

0,97

1,25

4,4

2,8

22

40

31

250

1,38

1,08

1,36

5,3

3,3

26

43

34

295

1,56

1,24

1,52

6,5

4,0

32

47

38

340

1,74

1,40

1,68

7,9

4,8

40

51

42

185

1,28

0,94

1,35

6,6

3,9

15

31

22

235

1,57

1,15

1,59

9,4

5,2

20

36

27

270

1,78

1,32

1,77

11,8

6,3

25

40

31

325

2,07

1,55

2,00

15,4

7,8

32

45

36

385

2,39

1,80

2,26

19,7

9,7

41

49

40

440

2,66

2,02

2,48

23,8

11,4

49

52

43

185

1,27

0,93

1,34

6,5

3,9

14

27

18

265

1,73

1,28

1,73

11,2

6,0

21

33

24

335

2,14

1,60

2,06

16,2

8,2

28

39

30

400

2,46

1,86

2,32

20,8

10,1

34

43

34

485

2,87

2,19

2,65

27,2

12,8

44

47

38

570

3,24

2,51

2,88

33,8

14,8

57

52

43

250

1,68

1,24

1,77

4,1

1,2

18

26

17

315

2,03

1,51

2,07

5,8

1,6

22

31

22

420

2,58

1,94

2,53

8,8

2,3

32

37

28

495

2,94

2,23

2,83

11,1

2,8

39

41

32

545

3,18

2,43

3,03

12,7

3,2

46

43

34

650

3,64

2,82

3,42

16,2

3,9

61

48

39

CRC 13+1 CRC 23+1 CRC 33+1 CRC 53+1CRC 43+1MODELLO Carisma

Velocità

m3/h

kW

kW

kW

kPa

kPa

W

dB(A)

dB(A)

Portata aria

Raffreddamento resa totale (E)

Raffreddamento resa sensibile (E)

Riscaldamento (E)

Dp Raffreddamento (E)

Dp Riscaldamento (E)

Assorbimento Motore (E)

Potenza acustica (E) Lw

Pressione acustica (*) Lp

415

2,54

1,91

2,50

8,6

3,2

37

37

28

505

2,99

2,27

2,87

11,4

4,1

46

42

33

590

3,37

2,59

3,19

14,1

4,9

55

46

37

680

3,77

2,93

3,54

17,2

5,8

67

49

40

760

4,09

3,20

3,81

19,8

6,7

78

52

43

830

4,35

3,44

4,04

22,1

7,4

88

54

45

CRC 63+1 CRC 73+1 CRC 83+1 CRC 93+1MODELLO Carisma

• Assorbimento del ventilatore • Perdita di pressione lato acqua • Potenza sonora ponderata

• Capacità di riscaldamento (imp. a 2 tubi) alle seguenti condizioni: - temperatura acqua +50°C (entrata) - temperatura aria +20°C - portata acqua uguale a quella della prova di raffrescamento

• Capacità di riscaldamento (imp. a 4 tubi) alle seguenti condizioni: - temperatura acqua +70°C (entrata) +60°C (uscita) - temperatura aria +20°C

• Capacità di raffrescamento totale alle seguenti condizioni: - temperatura acqua +7°C (entrata) +12°C (uscita) - temperatura aria +27°C b.s. +19°C b.u.

• Capacità di raffrescamento sensibile alle seguenti condizioni: - temperatura acqua +7°C (entrata) +12°C (uscita) - temperatura aria +27°C b.s. +19°C b.u.

Sabiana partecipa al programma Eurovent di certificazionedelle prestazioni dei ventilconvettori. I dati ufficiali a cui riferirsi sono pubblicati

sul sito Eurovent (www.eurovent-certification.com).Le prestazioni misurate sono:

Carisma è il risultatodi un grande impegno di energie e risorse,avente l’obiettivo di offrire un prodotto

all’avanguardia in termini di design, prestazioni,silenziosità, consumo e funzionalità.

Offerto con ventilatore centrifugoo con ventilatore tangenziale, con motori tradizionali

o con motori con inverter a basso consumoenergetico (serie ECM), viene proposto

in cinque versioni differenti, a parete o soffitto,in vista o ad incasso, con una gamma molto versatile

certificata dal marchio Eurovent.

Tutti i modelli hanno gruppi ventilanticon consumi elettrici particolarmente ridotti(sino al 40% in meno della serie precedente)e con la possibilità di poter essere collegati

scegliendo tre tra sei differenti velocità di rotazione.

Nel caso di impianti a quattro tubicon bassa temperatura dell’acqua calda,

un’innovativa batteria addizionale a due ranghiconsente ottimi rendimenti

e corrette temperature di uscita dell’aria.

Su richiesta è possibile montareun particolare filtro elettronico brevettato,

classificato in classe D secondo la norma UNI 11254,con prestazioni analoghe alle prestazioni iniziali

di un tradizionale filtro meccanicocertificato in classe F9 secondo la norma UNI EN 779.

Una serie completa di dispositividi regolazione e controllo, tra cui un innovativosistema wireless (senza fili) brevettato, permette

di ottenere la corretta temperatura ambientein tempi molto rapidi e con un investimentoassolutamente proporzionale alle prestazioni,

al comfort ed alla precisione di misurache si desidera.

Completano il prodottotutti gli accessori normalmente previsti

in un impianto con ventilconvettori, quali,per citare solo i più comuni,

molteplici tipologie di valvole di regolazione,robusti piedini di appoggio, pannello posteriore

di copertura per installazione su vetrata,resistenza elettrica aggiuntiva,

pompa ausiliaria di evacuazione condensa.

Free Sabiana è un inno-vativo sistema elettronicodi comando e controllo diventilconvettori idronicibasato sulla comunicazio-ne radio, completamentewireless (senza fili).

Questa tecnologia, fruttodi quattro anni di lavoro,

consente una grande flessibilità di installazione ed una mi-gliore precisione nella misura della temperatura ambiente.La posizione della sonda può essere spostata a piacere sino atrovare quella che meglio soddisfa l’utente, senza alcuna preoc-cupazione su eventuali modifiche del layout dell’ambiente e delsuo arredamento e senza doverlo obbligatoriamente fissare suuna parete in muratura. L’eventuale aggiunta di un ventilcon-vettore non comporta alcun problema di cablaggio elettrico alsistema di regolazione: occorre semplicemente definire qualesia il comando e la sonda che lo regola. La migliore precisionedi misura deriva dalla possibilità di posizionare la sonda nelpunto più vicino a dove lavora o vive abitualmente l’utente:questo consente di mantenere la temperatura esattamente alvalore desiderato e percepito dall’utente con maggiori risparmienergetici rispetto ad un sistema di rilevazione tradizionale.

La trasmissione è basata sul protocollo di comunicazione iden-tificato dalla sigla IEE802.15.4, il più adatto a trasmettere unnumero relativamente modesto di informazioni con bassissimiconsumi e con elevata affidabilità.

Il sistema è stato certificato da un importante istituto indipen-dente accreditato dallo stato italiano ed è stato autorizzatoall’immissione sul mercato dal Ministero delle Comunicazioniitaliano.

FreeSabiana

Comando con supporto

Unità di potenza

Sonda con supporto

Certificazione Eurovent

(E) = Prestazioni certificate Eurovent. MIN-MED-MAX = Velocità collegate in fabbrica.(*) = I livelli di pressione acustica sono inferiori a quelli di potenza di 9 dB(A) per un ambiente di 100 m3 ed un tempo di riverbero di 0,5 sec.

Impianto a quattro tubi. Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento:

RAFFREDDAMENTO (funzionamento estivo)Temperatura aria: + 27°C b.s., + 19°C b.u.Temperatura acqua: + 7°C entrata, + 12°C uscita

RISCALDAMENTO (funzionamento invernale)Temperatura aria: + 20°CTemperatura acqua: + 70°C entrata + 60°C uscita

AppArecchi crc con BAtteriA AddizionAle Ad 1 rAngo.

Sabiana ottiene nel 1996 la certificazione Eurovent, organismo indipendentericonosciuto a livello europeo, che assicura

una totale affidabilità e trasparenza delle prestazioni e del livello sonoro.

Copertina.indd 2 6-04-2010 8:30:15

Il controllo perfetto del clima

La temperatura ambiente può esserecontrollata sia attraverso termostati

elettronici a parete che mediantetelecomando a raggi infrarossi,con differenti soluzioni in fun-zione delle esigenze di ogni am-biente.Il termostato elettronico TMO-Tregola in maniera precisa la tem-

peratura ambiente ed è adatto intutte quelle situazioni in cui è l’utente

che decide la velocità di funzionamento del ventilatore. Leversioni più evolute TMO-T-AU, TMO-503 e TMO-DI permettonosia un cambio manuale che un cambio automatico della velocitàdel ventilatore.Con opportuni selettori riceventi è possibile controllare con lostesso termostato sino a 10 unità.Il modello TMO-DI ha dimensioni compatibili con i vani luceabitualmente disponibili nelle pareti.

Unità con telecomandoa raggi infrarossi

Tutte le unità Carisma possono essere forni-te con un sistema di gestione e controllo amicroprocessore con comando a distanzaa raggi infrarossi con display a cristalliliquidi.Ogni unità è equipaggiata con sonda ditemperatura dell’aria, telecomando a

raggi infrarossi ed una particolarescheda elettronica con porta di co-municazione RS485, in grado dicomandare un singolo apparecchioo più apparecchi in parallelo.La scheda elettronica è del tipomaster/slave e la porta di colle-

gamento seriale ne permette il collega-mento in serie.

Un telecomando a raggi infrarossi è in grado di gestire sino a20 unità collegate in serie mentre un PCR-DI è in grado di ge-stire sino a 60 unità.

67022535414526046018510547555

77022545414526046018510547555

98522566914526046018510547555

98522566914526046018510547555

120022588414526046018510547555

120022588414526046018510547555

1415225109914526046018510547555

1415255109917027045021011046585

1415255109917027045021011046585

ABCMNOPRST

CRC 1 CRC 2 CRC 3 CRC 4 CRC 5 CRC 6 CRC 7 CRC 8 CRC 9

Dim

ensi

oni (

mm

)

MODELLO Carisma

PESO (kg) UNITÀ IMBALLATA PESO (kg) UNITÀ NON IMBALLATA

1824302126

1925312227

2127332429

2228342530

2633403036

3543514148

3644524250

1314141314

1417201619

2127332429

2228342530

3 42430362732

2531372833

5 63037443440

3947554552

7 84048564654

91415151415

1619221821

33+13+24

4+1

1 2

Rang

hi

MODELLO Carisma 3 4 5 6 7 8 91 2

7144

125

133

158 158

A

C

530

A

B

170

158 158

A

7144

125

133

C

530

630

A

B

170

100

100

Versione MV

Versione MO-MVB

Piedini non inclusi (accessorio)

Dimensioni e Pesi - Versioni MV e MO-MVB

37433035421820514526046018510547565

47443045421820514526046018510547565

68964566921820514526046018510547565

68964566921820514526046018510547565

90486088421820514526046018510547565

90486088421820514526046018510547565

11191075109921820514526046018510547565

11191075109924823517027045021011046595

11191075109924823517027045021011046595

DEFGHMNOPRSU

CRC 1 CRC 2 CRC 3 CRC 4 CRC 5 CRC 6 CRC 7 CRC 8 CRC 9

Dim

ensi

oni (

mm

)

MODELLO Carisma

PESO (kg) UNITÀ IMBALLATA PESO (kg) UNITÀ NON IMBALLATA

1823282025

1924292126

2126312328

2227322429

2531372834

3340473845

3341493947

910111011

1316191518

1925312227

2026322328

3 42228342530

2329352631

5 62734413137

3543514148

7 83644524250

91011121112

1517201720

33+13+24

4+1

1 2

Rang

hi

MODELLO Carisma 3 4 5 6 7 8 91 2

133

125

4471

153

F150 10

17

D

12 12

GH

Ø 15 esterno230

119 *

E*

153

1711

9 *

7144

125

133

F10

D

E*12 12

511

D22 22

29100

12 12

G

H

Ø 15esterno

230

Sezione di mandata = E x 119 mm*

Sezione di mandata = E x 119 mm*

Versione IV-IO Installazione Verticale

Versione IV-IO Installazione Orizzontale

Bacinella raccolta condensa (optional)

Dimensioni e Pesi - Versioni IV-IO

Impianto a due tubi. Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento:

RAFFREDDAMENTO (funzionamento estivo)Temperatura aria: + 27°C b.s., + 19°C b.u.Temperatura acqua: + 7°C entrata, + 12°C uscita

RISCALDAMENTO (funzionamento invernale)Temperatura aria: + 20°CTemperatura acqua: + 50°C entrataPortata acqua uguale a quella circuitata nel funzionamento estivo

Certificazione Eurovent

(E) = Prestazioni certificate Eurovent. MIN-MED-MAX = Velocità collegate in fabbrica.(*) = I livelli di pressione acustica sono inferiori a quelli di potenza di 9 dB(A) per un ambiente di 100 m3 ed un tempo di riverbero di 0,5 sec.

445

2,87

2,13

3,41

12,3

10,5

44

38

29

535

3,34

2,50

4,01

16,2

13,8

54

42

33

630

3,80

2,87

4,60

20,3

17,3

66

47

38

735

4,29

3,27

5,19

25,1

21,3

79

51

42

840

4,76

3,66

5,80

30,1

25,6

92

54

45

925

5,11

3,95

6,27

34,2

29,1

103

56

47

510

3,06

2,32

3,84

6,1

5,2

47

39

30

655

3,74

2,88

4,80

8,7

7,4

62

45

36

815

4,41

3,44

5,61

11,6

9,9

81

50

41

1020

5,19

4,12

6,74

15,5

13,2

105

56

47

1100

5,47

4,37

7,15

17,1

14,5

116

58

49

1200

5,82

4,68

7,66

19,0

16,2

130

60

51

735

4,08

3,16

5,21

10,2

8,7

78

47

38

830

4,47

3,49

5,71

11,9

10,1

92

50

41

980

5,06

4,00

6,54

14,8

12,6

108

54

45

1210

5,87

4,73

7,72

19,3

16,4

134

58

49

1365

6,36

5,19

8,47

22,2

18,9

152

62

53

1500

6,74

5,55

9,06

24,6

20,9

176

64

55

1(E) 2 3(E) 4 5(E) 6

MIN MED MAX MIN MED MAX

1 2(E) 3 4(E) 5 6(E)

MIN MED MAX

1 2(E) 3 4(E) 5 6(E)

MIN MED MAX

1 2(E) 3 4(E) 5 6(E)

1(E) 2 3 4(E) 5 6(E)

MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX

1(E) 2 3(E) 4 5(E) 6 1 2(E) 3(E) 4 5(E) 6

MIN MED MAX MIN MED MAX

1 2(E) 3(E) 4 5(E) 6 1 2(E) 3 4(E) 5(E) 6Velocità

m3/h

kW

kW

kW

kPa

kPa

W

dB(A)

dB(A)

Portata aria

Raffreddamento resa totale (E)

Raffreddamento resa sensibile (E)

Riscaldamento (E)

Dp Raffreddamento (E)

Dp Riscaldamento (E)

Assorbimento Motore (E)

Potenza acustica (E) Lw

Pressione acustica (*) Lp

105

0,59

0,47

0,76

0,9

0,8

16

32

23

125

0,68

0,54

0,90

1,1

0,9

19

34

25

150

0,77

0,62

1,02

1,4

1,2

21

36

27

175

0,86

0,71

1,15

1,7

1,4

25

39

30

195

0,94

0,78

1,26

2,0

1,7

29

42

33

220

1,03

0,86

1,39

2,3

2,0

33

45

36

145

0,91

0,69

1,12

2,5

2,1

14

30

21

170

1,01

0,77

1,27

3,0

2,6

16

33

24

220

1,25

0,97

1,59

4,4

3,7

22

40

31

250

1,38

1,08

1,77

5,3

4,5

26

43

34

295

1,56

1,24

2,02

6,5

5,5

32

47

38

340

1,74

1,40

2,28

7,9

6,7

40

51

42

185

1,28

0,94

1,52

6,6

5,6

15

31

22

235

1,57

1,15

1,87

9,4

8,0

20

36

27

270

1,78

1,32

2,15

11,8

10,0

25

40

31

325

2,07

1,55

2,52

15,4

13,1

32

45

36

385

2,39

1,80

2,92

19,7

16,7

41

49

40

440

2,66

2,02

3,27

23,8

20,2

49

52

43

185

1,27

0,93

1,50

6,5

5,5

14

27

18

265

1,73

1,28

2,09

11,2

9,5

21

33

24

335

2,14

1,60

2,61

16,2

13,8

28

39

30

400

2,46

1,86

3,02

20,8

17,7

34

43

34

485

2,87

2,19

3,56

27,2

23,1

44

47

38

570

3,24

2,51

4,06

33,8

28,7

57

52

43

250

1,68

1,24

1,98

4,1

3,5

18

26

17

315

2,03

1,51

2,42

5,8

4,9

22

31

22

420

2,58

1,94

3,13

8,8

7,5

32

37

28

495

2,94

2,23

3,59

11,1

9,4

39

41

32

545

3,18

2,43

3,89

12,7

10,8

46

43

34

650

3,64

2,82

4,50

16,2

13,8

61

48

39

CRC 13 CRC 23 CRC 33 CRC 53CRC 43MODELLO Carisma

Velocità

m3/h

kW

kW

kW

kPa

kPa

W

dB(A)

dB(A)

Portata aria

Raffreddamento resa totale (E)

Raffreddamento resa sensibile (E)

Riscaldamento (E)

Dp Raffreddamento (E)

Dp Riscaldamento (E)

Assorbimento Motore (E)

Potenza acustica (E) Lw

Pressione acustica (*) Lp

415

2,54

1,91

3,07

8,6

7,3

37

37

28

505

2,99

2,27

3,66

11,4

9,7

46

42

33

590

3,37

2,59

4,13

14,1

12,0

55

46

37

680

3,77

2,93

4,68

17,2

14,6

67

49

40

760

4,09

3,20

5,09

19,8

16,8

78

52

43

830

4,35

3,44

5,45

22,1

18,8

88

54

45

CRC 63 CRC 73 CRC 83 CRC 93MODELLO Carisma

445

3,03

2,22

3,55

9,5

7,7

44

38

29

535

3,56

2,62

4,20

12,5

10,3

54

42

33

630

4,08

3,03

4,86

15,9

13,3

66

47

38

735

4,64

3,47

5,55

20,0

16,9

79

51

42

840

5,17

3,89

6,19

24,2

20,5

92

54

45

925

5,58

4,23

6,71

27,7

23,7

103

56

47

510

3,27

2,43

4,03

5,2

4,1

47

39

30

655

4,03

3,04

5,06

7,6

6,2

62

45

36

815

4,80

3,66

6,11

10,3

8,4

81

50

41

1020

5,73

4,43

7,36

14,1

11,4

105

56

47

1100

6,06

4,71

7,84

15,6

12,7

116

58

49

1200

6,47

5,06

8,43

17,5

14,5

130

60

51

735

4,42

3,36

5,59

9,0

7,2

78

47

38

830

4,88

3,72

6,22

10,6

8,7

92

50

41

980

5,57

4,29

7,14

13,4

11,1

108

54

45

1210

6,54

5,11

8,53

17,8

14,8

134

58

49

1365

7,13

5,63

9,38

20,7

17,0

152

62

53

1500

7,60

6,05

10,08

23,2

19,3

176

64

55

1(E) 2 3(E) 4 5(E) 6

MIN MED MAX MIN MED MAX

1 2(E) 3 4(E) 5 6(E)

MIN MED MAX

1 2(E) 3 4(E) 5 6(E)

MIN MED MAX

1 2(E) 3 4(E) 5 6(E)

1(E) 2 3 4(E) 5 6(E)

MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX

1(E) 2 3(E) 4 5(E) 6 1 2(E) 3(E) 4 5(E) 6

MIN MED MAX MIN MED MAX

1 2(E) 3(E) 4 5(E) 6 1 2(E) 3 4(E) 5(E) 6Velocità

m3/h

kW

kW

kW

kPa

kPa

W

dB(A)

dB(A)

Portata aria

Raffreddamento resa totale (E)

Raffreddamento resa sensibile (E)

Riscaldamento (E)

Dp Raffreddamento (E)

Dp Riscaldamento (E)

Assorbimento Motore (E)

Potenza acustica (E) Lw

Pressione acustica (*) Lp

105

0,67

0,51

0,82

1,9

1,5

16

32

23

125

0,78

0,60

0,96

2,5

2,0

19

34

25

150

0,89

0,68

1,10

3,2

2,6

21

36

27

175

1,02

0,79

1,27

4,0

3,3

25

39

30

195

1,11

0,87

1,39

4,7

3,9

29

42

33

220

1,23

0,97

1,55

5,6

4,7

33

45

36

145

1,01

0,74

1,18

4,9

3,9

14

30

21

170

1,13

0,83

1,34

6,1

4,9

16

33

24

220

1,43

1,07

1,72

9,2

7,5

22

40

31

250

1,59

1,19

1,92

11,0

9,2

26

43

34

295

1,81

1,38

2,20

13,9

11,6

32

47

38

340

2,04

1,57

2,50

17,2

14,6

40

51

42

185

1,34

0,96

1,56

3,7

2,9

15

31

22

235

1,65

1,20

1,94

5,3

4,2

20

36

27

270

1,89

1,38

2,23

6,7

5,4

25

40

31

325

2,21

1,62

2,63

8,9

7,0

32

45

36

385

2,57

1,90

3,07

11,5

9,2

41

49

40

440

2,88

2,14

3,46

14,1

11,3

49

52

43

185

1,32

0,95

1,54

3,4

2,5

14

27

18

265

1,83

1,34

2,16

6,1

4,6

21

33

24

335

2,28

1,68

2,72

9,0

6,9

28

39

30

400

2,65

1,97

3,17

11,7

9,0

34

43

34

485

3,12

2,34

3,76

15,5

12,2

44

47

38

570

3,56

2,69

4,34

19,6

15,6

57

52

43

250

1,79

1,30

2,06

7,3

5,7

18

26

17

315

2,19

1,60

2,53

10,4

8,3

22

31

22

420

2,83

2,08

3,30

16,3

13,1

32

37

28

495

3,25

2,40

3,81

20,8

17,0

39

41

32

545

3,54

2,63

4,17

24,2

19,9

46

43

34

650

4,09

3,07

4,83

31,3

25,7

61

48

39

CRC 14 CRC 24 CRC 34 CRC 54CRC 44MODELLO Carisma

Velocità

m3/h

kW

kW

kW

kPa

kPa

W

dB(A)

dB(A)

Portata aria

Raffreddamento resa totale (E)

Raffreddamento resa sensibile (E)

Riscaldamento (E)

Dp Raffreddamento (E)

Dp Riscaldamento (E)

Assorbimento Motore (E)

Potenza acustica (E) Lw

Pressione acustica (*) Lp

415

2,83

2,07

3,39

14,4

11,0

37

37

28

505

3,38

2,49

4,07

19,7

15,2

46

42

33

590

3,86

2,86

4,69

24,8

19,5

55

46

37

680

4,38

3,27

5,35

30,9

24,7

67

49

40

760

4,79

3,60

5,88

36,2

29,3

78

52

43

830

5,13

3,87

6,35

40,9

33,5

88

54

45

CRC 64 CRC 74 CRC 84 CRC 94MODELLO Carisma

AppArecchi crc A 3 rAnghi.

AppArecchi crc A 4 rAnghi.

445

2,87

2,13

2,89

12,3

3,4

44

38

29

535

3,34

2,50

3,29

16,2

4,3

54

42

33

630

3,80

2,87

3,68

20,3

5,2

66

47

38

735

4,29

3,27

4,09

25,1

6,3

79

51

42

840

4,76

3,66

4,49

30,1

7,4

92

54

45

925

5,11

3,95

4,79

34,2

8,3

103

56

47

510

3,06

2,32

3,03

6,1

3,7

47

39

30

655

3,74

2,88

3,60

8,7

5,0

62

45

36

815

4,41

3,44

4,17

11,6

6,5

81

50

41

1020

5,19

4,12

4,86

15,5

8,5

105

56

47

1100

5,47

4,37

5,11

17,1

9,3

116

58

49

1200

5,82

4,68

5,41

19,0

10,3

130

60

51

735

4,08

3,16

3,89

10,2

5,8

78

47

38

830

4,47

3,49

4,22

11,9

6,7

92

50

41

980

5,06

4,00

4,74

14,8

8,2

108

54

45

1210

5,87

4,73

5,46

19,3

10,5

134

58

49

1365

6,36

5,19

5,90

22,2

12,0

152

62

53

1500

6,74

5,55

6,23

24,6

13,2

176

64

55

1(E) 2 3(E) 4 5(E) 6

MIN MED MAX MIN MED MAX

1 2(E) 3 4(E) 5 6(E)

MIN MED MAX

1 2(E) 3 4(E) 5 6(E)

MIN MED MAX

1 2(E) 3 4(E) 5 6(E)

1(E) 2 3 4(E) 5 6(E)

MIN MED MAX MIN MED MAX MIN MED MAX

1(E) 2 3(E) 4 5(E) 6 1 2(E) 3(E) 4 5(E) 6

MIN MED MAX MIN MED MAX

1 2(E) 3(E) 4 5(E) 6 1 2(E) 3 4(E) 5(E) 6Velocità

m3/h

kW

kW

kW

kPa

kPa

W

dB(A)

dB(A)

Portata aria

Raffreddamento resa totale (E)

Raffreddamento resa sensibile (E)

Riscaldamento (E)

Dp Raffreddamento (E)

Dp Riscaldamento (E)

Assorbimento Motore (E)

Potenza acustica (E) Lw

Pressione acustica (*) Lp

105

0,59

0,47

0,63

0,9

0,7

16

32

23

125

0,68

0,54

0,71

1,1

0,9

19

34

25

150

0,77

0,62

0,79

1,4

1,0

21

36

27

175

0,86

0,71

0,89

1,7

1,3

25

39

30

195

0,94

0,78

0,96

2,0

1,5

29

42

33

220

1,03

0,86

1,04

2,3

1,7

33

45

36

145

0,91

0,69

0,94

2,5

1,7

14

30

21

170

1,01

0,77

1,04

3,0

2,0

16

33

24

220

1,25

0,97

1,25

4,4

2,8

22

40

31

250

1,38

1,08

1,36

5,3

3,3

26

43

34

295

1,56

1,24

1,52

6,5

4,0

32

47

38

340

1,74

1,40

1,68

7,9

4,8

40

51

42

185

1,28

0,94

1,35

6,6

3,9

15

31

22

235

1,57

1,15

1,59

9,4

5,2

20

36

27

270

1,78

1,32

1,77

11,8

6,3

25

40

31

325

2,07

1,55

2,00

15,4

7,8

32

45

36

385

2,39

1,80

2,26

19,7

9,7

41

49

40

440

2,66

2,02

2,48

23,8

11,4

49

52

43

185

1,27

0,93

1,34

6,5

3,9

14

27

18

265

1,73

1,28

1,73

11,2

6,0

21

33

24

335

2,14

1,60

2,06

16,2

8,2

28

39

30

400

2,46

1,86

2,32

20,8

10,1

34

43

34

485

2,87

2,19

2,65

27,2

12,8

44

47

38

570

3,24

2,51

2,88

33,8

14,8

57

52

43

250

1,68

1,24

1,77

4,1

1,2

18

26

17

315

2,03

1,51

2,07

5,8

1,6

22

31

22

420

2,58

1,94

2,53

8,8

2,3

32

37

28

495

2,94

2,23

2,83

11,1

2,8

39

41

32

545

3,18

2,43

3,03

12,7

3,2

46

43

34

650

3,64

2,82

3,42

16,2

3,9

61

48

39

CRC 13+1 CRC 23+1 CRC 33+1 CRC 53+1CRC 43+1MODELLO Carisma

Velocità

m3/h

kW

kW

kW

kPa

kPa

W

dB(A)

dB(A)

Portata aria

Raffreddamento resa totale (E)

Raffreddamento resa sensibile (E)

Riscaldamento (E)

Dp Raffreddamento (E)

Dp Riscaldamento (E)

Assorbimento Motore (E)

Potenza acustica (E) Lw

Pressione acustica (*) Lp

415

2,54

1,91

2,50

8,6

3,2

37

37

28

505

2,99

2,27

2,87

11,4

4,1

46

42

33

590

3,37

2,59

3,19

14,1

4,9

55

46

37

680

3,77

2,93

3,54

17,2

5,8

67

49

40

760

4,09

3,20

3,81

19,8

6,7

78

52

43

830

4,35

3,44

4,04

22,1

7,4

88

54

45

CRC 63+1 CRC 73+1 CRC 83+1 CRC 93+1MODELLO Carisma

• Assorbimento del ventilatore • Perdita di pressione lato acqua • Potenza sonora ponderata

• Capacità di riscaldamento (imp. a 2 tubi) alle seguenti condizioni: - temperatura acqua +50°C (entrata) - temperatura aria +20°C - portata acqua uguale a quella della prova di raffrescamento

• Capacità di riscaldamento (imp. a 4 tubi) alle seguenti condizioni: - temperatura acqua +70°C (entrata) +60°C (uscita) - temperatura aria +20°C

• Capacità di raffrescamento totale alle seguenti condizioni: - temperatura acqua +7°C (entrata) +12°C (uscita) - temperatura aria +27°C b.s. +19°C b.u.

• Capacità di raffrescamento sensibile alle seguenti condizioni: - temperatura acqua +7°C (entrata) +12°C (uscita) - temperatura aria +27°C b.s. +19°C b.u.

Sabiana partecipa al programma Eurovent di certificazionedelle prestazioni dei ventilconvettori. I dati ufficiali a cui riferirsi sono pubblicati

sul sito Eurovent (www.eurovent-certification.com).Le prestazioni misurate sono:

Carisma è il risultatodi un grande impegno di energie e risorse,avente l’obiettivo di offrire un prodotto

all’avanguardia in termini di design, prestazioni,silenziosità, consumo e funzionalità.

Offerto con ventilatore centrifugoo con ventilatore tangenziale, con motori tradizionali

o con motori con inverter a basso consumoenergetico (serie ECM), viene proposto

in cinque versioni differenti, a parete o soffitto,in vista o ad incasso, con una gamma molto versatile

certificata dal marchio Eurovent.

Tutti i modelli hanno gruppi ventilanticon consumi elettrici particolarmente ridotti(sino al 40% in meno della serie precedente)e con la possibilità di poter essere collegati

scegliendo tre tra sei differenti velocità di rotazione.

Nel caso di impianti a quattro tubicon bassa temperatura dell’acqua calda,

un’innovativa batteria addizionale a due ranghiconsente ottimi rendimenti

e corrette temperature di uscita dell’aria.

Su richiesta è possibile montareun particolare filtro elettronico brevettato,

classificato in classe D secondo la norma UNI 11254,con prestazioni analoghe alle prestazioni iniziali

di un tradizionale filtro meccanicocertificato in classe F9 secondo la norma UNI EN 779.

Una serie completa di dispositividi regolazione e controllo, tra cui un innovativosistema wireless (senza fili) brevettato, permette

di ottenere la corretta temperatura ambientein tempi molto rapidi e con un investimentoassolutamente proporzionale alle prestazioni,

al comfort ed alla precisione di misurache si desidera.

Completano il prodottotutti gli accessori normalmente previsti

in un impianto con ventilconvettori, quali,per citare solo i più comuni,

molteplici tipologie di valvole di regolazione,robusti piedini di appoggio, pannello posteriore

di copertura per installazione su vetrata,resistenza elettrica aggiuntiva,

pompa ausiliaria di evacuazione condensa.

Free Sabiana è un inno-vativo sistema elettronicodi comando e controllo diventilconvettori idronicibasato sulla comunicazio-ne radio, completamentewireless (senza fili).

Questa tecnologia, fruttodi quattro anni di lavoro,

consente una grande flessibilità di installazione ed una mi-gliore precisione nella misura della temperatura ambiente.La posizione della sonda può essere spostata a piacere sino atrovare quella che meglio soddisfa l’utente, senza alcuna preoc-cupazione su eventuali modifiche del layout dell’ambiente e delsuo arredamento e senza doverlo obbligatoriamente fissare suuna parete in muratura. L’eventuale aggiunta di un ventilcon-vettore non comporta alcun problema di cablaggio elettrico alsistema di regolazione: occorre semplicemente definire qualesia il comando e la sonda che lo regola. La migliore precisionedi misura deriva dalla possibilità di posizionare la sonda nelpunto più vicino a dove lavora o vive abitualmente l’utente:questo consente di mantenere la temperatura esattamente alvalore desiderato e percepito dall’utente con maggiori risparmienergetici rispetto ad un sistema di rilevazione tradizionale.

La trasmissione è basata sul protocollo di comunicazione iden-tificato dalla sigla IEE802.15.4, il più adatto a trasmettere unnumero relativamente modesto di informazioni con bassissimiconsumi e con elevata affidabilità.

Il sistema è stato certificato da un importante istituto indipen-dente accreditato dallo stato italiano ed è stato autorizzatoall’immissione sul mercato dal Ministero delle Comunicazioniitaliano.

FreeSabiana

Comando con supporto

Unità di potenza

Sonda con supporto

Certificazione Eurovent

(E) = Prestazioni certificate Eurovent. MIN-MED-MAX = Velocità collegate in fabbrica.(*) = I livelli di pressione acustica sono inferiori a quelli di potenza di 9 dB(A) per un ambiente di 100 m3 ed un tempo di riverbero di 0,5 sec.

Impianto a quattro tubi. Le prestazioni sono riferite alle seguenti condizioni di funzionamento:

RAFFREDDAMENTO (funzionamento estivo)Temperatura aria: + 27°C b.s., + 19°C b.u.Temperatura acqua: + 7°C entrata, + 12°C uscita

RISCALDAMENTO (funzionamento invernale)Temperatura aria: + 20°CTemperatura acqua: + 70°C entrata + 60°C uscita

AppArecchi crc con BAtteriA AddizionAle Ad 1 rAngo.

Sabiana ottiene nel 1996 la certificazione Eurovent, organismo indipendentericonosciuto a livello europeo, che assicura

una totale affidabilità e trasparenza delle prestazioni e del livello sonoro.

Copertina.indd 2 16-03-2010 15:08:23

CARI

SMA

- IT

- 0

4/10

COD.

A46

6300

0 A

/04/

10

Il Carisma é SabianaIl Ventilconvettore Silenzioso

Carisma Sabianaperformance e design

da apprezzare in pieno silenzio

ISO 9001 - Cert. n° 0545/4Aerotermi

Termostrisce radiantiVentilconvettori

Unità trattamento ariaCanne fumarie

Sabiana s.p.a. • via Piave, 53 • 20011 Corbetta • Milano • Italiatel. +39.02.97203.1 r.a. / +39.02.97270429 / +39.02.97270576 • fax +39.02.9777282 / +39.02.9772820

www.sabiana.it • info@sabiana.it

Copertina.indd 1 6-04-2010 8:30:10