w w w. h oy.co m .d o

suplemento educativo

Sábado 1 7.11.2 012Informa, educa y divierte

�������� �� �� �����

“““��������������� � ������ � ���������

������ � ������ � ���������������”””

2 HOY ������í� S Á BA D O 17 /11 /2 012

¡���� ��������

Editora: Rosa Francia EsqueaDis eñadora: María Magdalena TejadaI l u s t ra d o r: Rafael Hutchinson

Ventas de publicidad: exts. 232 y 265Dirección: Av. San Martín 236, SantoDoming o,D.N.Teléfono: 809-565-4444•Ext. 557Correo electrónico: t i n m a ri n @ h oy.co m .d o

“��� �� � �� � � ����” � ��� �����ó� �� � �� ��������� ���� �í����� ���� �� �� ������� �� ������� ��ñ�� ����� �� �������������� ������ � ������� � � �������� �������� ��� ���� �� �������� � � �����ñ� �� �� � ��� ��

����

������

17 de noviembreDía internacional de lose studiante s.

19 de noviembre 1819Inauguración del Museo delPrado (en Madrid, España).

1 828Muere Franz Schubert,compositor austriaco.

19 1 1Asesinan al presidente de laRepública Dominicana,general Ramón Cáceres.

20 de noviembreDía Universal del Niñoporque en esa fecha, en elaño 1959, Las NacionesUnidas adoptaron laDeclaración de losDerechos del Niño.

19 1 0Fallece Leon Tolstoi,escritor ruso.

21 de noviembreDía mundial de lat e l e vi s i ó n .

22 de noviembreDía del músico.

tinmarín HOY 3S Á BA D O 17 /11 /2 012

4 HOY ������í� S Á BA D O 17 /11 /2 012

Lucía Amelia Cabral

Lo cierto es que el viajefue afortunado, perointenso y difícil, ademásde larguísimo. La

travesía casii n t e rm i n a b l etomó días ydías, através de

rí o s ,montañas,

valles ydesiertos sin que a

la vista pudieraadivinarse elhorizonte. Y no por ellose les agotó laresistencia, no lesirritó el desánimo, nianidaron en suscorazones dudas ycue stionamientos.Hoy quierocontarle salgunosp ormenoresdescubiertos en

textos antiguos.Por importantes, es

valioso compartirlos,

más allá del tiempo y las fronteras.El equipo, se sabe, era de tres.Melchor era el jefe del grupo. Delarga barba blanca y forma pausada,Melchor parece que era dado aresfriarse, ya sea por alergia oasuntos de edad. No obstante,llevaba sus sesenta y tantos añoscon buen garbo, a lo que se sumabaque vestía propiamente como un reyde aquella época lejana. A la cabeza,el pensamiento claro envuelto enturbante de brocado y en el dedoanular derecho un espectacularanillo muy preciado. Su capaesmeralda, cosida con hilos de platay oro, de mañana parecía una fiestaandante de destellos sobre lascuatro largas patas del camello,aunque para las noches él prefería latúnica azul bordada en piedraspreciosas, con forro de armiño, quele resguardaba del viento y del frio.Gaspar y Baltasar le tomaron grancariño a Melchor. Evidentemente, elque no hablaran la misma lenguanada impidió, pues al conocerse, enel acto, se entendieron de maravillasa través del mágico idioma queinventaron en un triple guiñar deojos. Además, las extensas jornadas

de sol ye strellahacían aúnmáse strechalaco m u n i ca ci ó nentre lostres. Hay quedecirlo, eldeseo dearribar a sudestino, allídondeconducía la luzbrillante enmedio de laoscuridad, les uníaen una misma alegría.Melchor motivaba a susjóvenes compañeros a hacerel viaje ligeros y felices. Ni enuna sola ocasión se mostróestropeado de cuerpo oabatido de empeño. Y eso

������í� HOY 5S Á BA D O 17 /11 /2 012

que Melchor bien podría ser elpadre de ambos.Bueno…de Baltasar,más bien el abuelo.-¡Melchor, cuán largoel camino! ¡Pobrecamello mío!,exclamaba conto daesp ontaneidadBaltasar, enatención suro s t roansioso, colorcho colate.-Balta, Balta,la distancia nunca es uncontratiempo si afincas tuempeño en la meta. A tusveinte años tienes que dominar tusimpulsos y concentrarte en lo que esfu n d a m e n t a l .Gaspar, alto y atlético, el único delgrupo que no exhibía barba, quisointervenir y apuntó: -Ningunaencomienda como ésta. La estrellaque nos guía, más que a mis ojos,ilumina mi libertad y afianza mivoluntad. Presiento que jamástendré otro encargo como éste.Casi de inmediato, como porencanto, la conversación se detuvo.El fulgor de la estrellaresplandeciente de súbito semagnificó, tanto que les hizoestremecer. El chorro de luz parecíadisparar un mensaje urgente yunivers al.En eso, a escasos metros, los tresdivisaron el divino cuadro. ¡Cómo

entenderlo! ¡No habían llegado a unpalacio! ¡Nada de lujo, ni heraldos,ni grandezas! Era un humildeestablo con piso de heno y olor aleche tibia.Primero se acercó Melchor.Despacio, tan pleno de unsentimiento dulce que le provocó tosrepetida. Al ver al Niño acurrucadosobre la hierba seca, se arrodilló a sulado y sin más quedó en trance, elcuerpo inmóvil. Al rato tuvo Gasparque recordarle al oído que habíanvenido cargado de regalos y era elmomento de entregarlos. Conextremo esmero, así lo hizo Melchor.Al pie del Niño colocó su cofrecargado de oro y junto a este unabriguito de algodón y lana más unpar de medias para protegerlo delre sfrío.

Gaspar entonces se acercó por laizquierda. Muy conmovido, inclinóel cuerpo en reverencia. Sin prisa,alzó ligeramente la cabeza alpresentarle su regalo de incienso,acompañado de aromáticosmangos amarillos y de un frasco demiel con llovizna de ajonjolí. Ante elNiño, también Gaspar quedóembelesado, revestido de unafuerza invisible y poderosa.Un rato después, Baltasar, joven alfin, se atrevió a más. Del arca deespejos que traía consigo, sacó suregalo de mirra. Y con gran ternura,ante la mirada de todos, ungió deperfume y calor los pies del Niño. Nolo hizo en silencio. Con voz queparecía de agua, para Él cantó lasnanas preferidas de su infancia.

6 HOY ������í� S Á BA D O 17 /11 /2 012

Fue una escena maravillosa, enverdad extraordinaria. Bajo el cobijode la luz majestuosa, el sucesoparecía dominado por un ejército deángeles. Los arboles, a los que paraese tiempo no correspondía florecer,relucían vestidos de brotes; laspalmas datileras impresionabanpobladas de hijuelos y los olivoshabían parido tal cantidad deaceitunas que parecían unenjambre de luciérnagas. En elpesebre a la vaca y al burro se lesescuchaba hablar y,sin querer, a lascinco o seisovejas, entreblancas ynegras, queeran testigosde todo loo currido,laemo ciónse lesd e rra m a b aen lágrimas.Fue cuandolos pastoresd e ci d i e ro nfungir deanfitrione s.A distanciaprudente y sinque molestara elh u m o,d i s p u s i e ro nuna gran ollade arroz

caldoso. En tanto, entretenían elhambre colectiva con pastelitos y alos camellos saciaban la sed en elvecino arroyuelo.Segundo a segundo, crecía lafelicidad de la noche. El Niño dormíatranquilo, el cansancio abandonó aMaría; José comprendía el santoalcance de lo sucedido y el repicarde las campanas se oía cerca y lejos,a inexplicables kilómetros dedistancia. ¿Cuánto asombro y gozo

caben en una noche increíble?Hace tantos siglos del

m e m o ra b l eacontecimiento quepodría ser que otrosdetalles importantes seme hayan escapado. Pero

de lo que no hay asomo deduda es que a partir de esas

fechas se transformó parasiempre la historia del mundo.

Lucía Amelia Cabral

Lucía Amelia Cabral ama la literaturapara niños. Su primer libro publicado eshay cuentos que contar (1977) y elúltimo, Soy el río (2011). Sus cuentoshan sido adaptados para teatro y ballet,narrados por la radio en España, Cubay Argentina y llevados a la televisión enSuecia y Alemania. Ha publicadoademás Gabino, Sorprendido, elplátano, La literatura para niños yjóvenes en la República Dominicana(Ponencias Congreso Crítico de LiteraturaDominicana), La sirena del monte(Huellas de la leyenda, ColecciónBanreservas, Serie Literatura), El caminode Libertad, (reeditado 2011), Un puñitotuyo (Poemas con son y sol, Poesía deAmérica Latina para niños, CoediciónLatinoamérica, Brasil), Carmelo(Colección Dienteleche, Ediciones Feriadel Libro), Mi Abecedario y Dime tú,que digo yo. Para los niños deTinmarín, Lucia Amelia recoge detallesinéditos del viaje a Belén de los ReyesMagos y cuenta de su inmensaemoción al conocer al Niño Jesús.

������í� HOY 7S Á BA D O 17 /11 /2 012

� �����

������������

Un tipo entró a un mercado paracomprar un perro y pregunta:–¿cuánto éste?–300 pesos–¿Y el mas chiquito?–Cu a tro ci e n t o s .–¿Y si no compro nada?...

–¿Por qué Ruperto pone

un serrucho delante de

su auto?

–Para cortar camino.

Le dijo la profesora al alumno:–Tu tía llamó por teléfono y dijo queestás enfermoy no vas a poder venir hoy al colegio.El alumno: –¡Oh! le dije que llamaramañana.

–¿Por qué Juanito pone

una jarra vacía en el

re fri ge ra d o r?

–Por si sus amiguitos

no tienen sed.

–¿Por qué algunos niñosponen azúcar debajo dela almohada?–Para tener dulcessueños

–¿Por qué algunos adultos seponen contentoscuando terminan unromp ecab ezas?–Porqué en la caja decía de tresa cinco años.

–¿Por qué no tomas

leche fría?–Porque la vaca no cabe

en el refrigerador.

8 HOY ������í� S Á BA D O 17 /11 /2 012

�� �������

Cuando se viaja, llevar libros essumamente fácil y se pueden hastallenar varias maletas para donarlosa los niños que están ávidos dematerial de lectura.Eso lo sabe muy bien Virginia Readde Escobal quien desde hace unosaños tiene la exitosa campañadenominada “Lleva un libro en la

m a l e t a”que ha llegado a todas lasprovincias del país.Tiene la ayuda de las fundacionesHhs y Fundebido que reparten loslibros, motivan a quienes los recibena darles buen uso y forman alpersonal para que sean promotoresde la lectura. En España, sobre todoen Asturias y Madrid, recibe el apoyode maestros, colegios, escuelas ybibliotecas públicas.“Por suerte más personas e

Niños de la escuela Aniceto Martínez deHondo Valle, Elías Piña, esperan por susl i b ro s .

Rosa Francia EsqueaEditora de Tinmarín

�������� �� �� �����

“““��������� � ��� � ������������

��� � ��� � ���������������”””

Vi rgi n i aRe a dE s co b a l .

FÉLIX DE LA CRUZ/FUENTE EXTERNA

������í� HOY 9S Á BA D O 17 /11 /2 012

instituciones se van sumando, nosolo a donar sus libros, sino tambiéna transportarlos, darle seguimientode su uso y crear esa cultura deniños lectores tan necesaria en elp a í s” –dice satisfecha.Su iniciativa nació cuando intentódonar libros a alguna institución deEspaña, donde vive, y nadie losquería. “En esos días unos amigosabrían una escuelita en Hatillo, SanCristóbal, y se me ocurrió traerlos enlas mis maletas y en las de miesposo e hijos. Fue tan buena lacogida que en el siguiente viajehicimos lo mismo” –co n t i n ú ad i ci e n d o.Esa fructífera experiencia la llevó aescribir el cuento “Lleva un libro enla maleta”que fue ganador de unpremio literario en el país dondereside, España.Los libros preferidos son de todo

tipo: “pero procuramos los deliteratura infantil y juvenil bienvariados y para todos los gustos”–explica Virginia.Su satisfacción es tal que, confiesa:“muchas veces pienso que voy adonar o a regalar y acabo yorecibiendo más de lo que entrego.Cada intercambio genera unasconsecuencias inesperadas y seaprende mucho de los niños y de lascomunidades que, creemos, que notienen nada”.También se sorprende la avidez conque los niños acogen los libros,sobre todo si están hermosamenteilustrados: “Parecen sumergirse deinmediato en las imágenes; laconcentración es total sin importarcuán remota y olvidada sea lae scuela” –dice .Ese regalo va acompañado demochilas, botas para las niñas de la

frontera, y otros materiales, ademásde algunas golosinas o merienda“porque hemos comprobado que laletra, con dulce entra” –co m e n t a .Ahora, para las Navidades, Virginiareflexiona: “Los aeropuertoscontabilizan siempre decenas demiles de dominicanos ausentesgozosos. Somos muy familiares ysolidarios, siempre cargamos concajas y maletas repletas de regalospara hijos, sobrinos, ahijados…incluyamos también libros ymaterial escolar…”.A la vez que reclama la solidaridadpara compartir los libros, Virginiatambién exhorta a que dediquemosalgunos minutos del día para leer,porque, como dice Yaniris, laprotagonista de su cuento : “Lo slibros no necesitan pilas, nienchufes, tienen cobertura en todaspartes y no se gastan por leerlos”.

Así llegan, finalmente, los libros a Hondo Valle, provincia Elías Piña.

Niñosdelcole gioSanMartíndePorre s.

Virginia junto a damas colaboradorasdel proyecto en la escuela San Martínde Porres, de La Vega.

Fausto, el responsable de los libros enHondo Valle se concentra leyendo.

10 HOY ������í� S Á BA D O 17 /11 /2 012

�������í�

������ ��� �������Es oriunda de Santo Domingo, peroreside junto a su familia en España.Entró al mundo de la escritura paraniños de manera casual, porque esde profesión arquitecta. Lo que legustaban eran las imágenes y el artegráfico, aunque siempre fue unalectora compulsiva.Escribió su primer libro de cuentos“Tres moñitos no y Carlitos Jamesbusca un cundeamor”como regaloa sus hijos; ese texto cayó en manosde una editora a cuyos ejecutivos lesgustó y se lo publicaron haciendoque Virginia descubriera así sunueva vocación en la que estásumergida de lleno.Lleva ya cinco publicaciones, puestiene, además,”Días de solra d i a n t e”y“Noches de luna nueva”,finalistas del concurso El Barco deVapor y publicados por EdicionesSM, los organizadores; la novelajuvenil “El pacto de Guani”, quetrata de honrar la memoria ytradiciones de nuestros ancestrosindígenas; fue editado por AlfaguaraI n fa n t i l .También es autora d el cuento “Ll e vaun libro en la maleta”, cuya ediciónes de Pintar-Pintar. Ese texto ganó eltercer premio como libro infantilmejor editado en España en el 2011 y

está inspirado en la campaña delmismo nombre que desarrolla paramotivar la lectura en el país. Virginiaha colaborado con otros escritores

dominicanos e ilustrado algunoslibros de texto. Está casada conFernando Isidro Montes, español.Con él tiene tres tres hijos.

������í� HOY 11S Á BA D O 17 /11 /2 012

¿���í�� ��é����

��������� � ���ííí������ � ������������ � ���������������En el año 1954 la Asamblea Generalde las Naciones Unidas recomendóque se instituyera en todos lospaíses un Día universal del niño ysugirió a los gobiernos estatales quelo celebraran en la fecha que cadauno de ellos estimara conveniente.La ONU celebra dicho día el 20 denoviembre, en conmemoración a laaprobación de la Declaración de losDerechos del Niño en 1959 y de laConvención sobre los Derechos delNiño en 1989; en nuestro país esafiesta es el 23 de diciembre.Este mes tenemos otraconmemoración importante pues el17 de noviembre se celebra como Día

del estudiante desde el año 1941.El 17 de noviembre de 1939 un grupode jóvenes de Checoeslovaquia,decididos a liberar a su tierra nataldel yugo de Hitler, protagonizaronuna heroica resistencia en las callesde Praga, la capital de ese país.Ese día, como consecuencia de losdisturbios ocurrió la muerte de JanOpletal, estudiante de la Facultad deMedicina de la Universidad deCarlos, noticia que atizó el odio de lapoblación y se convirtió en unllamamiento a intensificar laresistencia. Eso trajo másenfrentamientos y muertes dee studiante s.

Lo ocurrido en esa fecha se convirtióen un símbolo que inspiró elaccionar del estudiantado en todo elmundo, en un día de solidaridad conla lucha contra el fascismo, por lalibertad, la democracia, el procesosocial y la paz.Apoyado por los representantesestudiantiles de los países aliados ypor toda la comunidad estudiantil yacadémica del mundo democráticoque combatía la pesadilla fascista, elConsejo Mundial de Estudiantesdecidió proclamar el 17 denoviembre Día internacional delestudiante, efeméride que se celebraen más de 100 naciones.

12 HOY ������í� S Á BA D O 17 /11 /2 012

������

��������� � ��������������������� � ������������������������ � ��� � ��������� � ���������������Recientes estudios señalan que elcranberry tiene el poder de apoyarla inmunidad, gracias a que loscompuestos en la fruta puedenfortalecer el sistema inmunológico,y ayudan a proteger las células delcuerpo contra las amenazasexternas. Consumir dos vasos decranberry al día favorece a que lasvías urinarias se mantengan sanas.Esta fruta contiene los niveles másaltos de antioxidantes con relación aotras frutas comunes y también altasconcentraciones de flavonoides, quede manera natural pueden ayudar amejorar la circulación y a mantenerla salud cardiovascular.Ocean Spray es una bebidasaludable elaborada a base de esafruta, que provee al cuerpo el 100%del requerimiento diario devitamina C que necesita.De la mano de DistribuidoraCorripio, la mencionada marcarealizó una actividad con la prensapara presentar la distribución ycomercialización de esa bebida en elpaís a la que asistieron ejecutivos dela marca, clientes y relacionados.En la actividad hablaron Isis Abreu,Directora de Bebidas deDistribuidora Corripio y EnriqueCortiñas, Director de AlianzasEstratégicas para PepsiCoLatino américa.

El evento contó conla participaciónAlejandra Rullán,Directora deNutrición dePepsiCo paraLatino américaquien habló de laspropiedades de labebida que viene entres sabores:Cranberry JuiceCocktail, Grape yApple, disponiblesen cincopre s entacione s.

������í� HOY 13S Á BA D O 17 /11 /2 012

l ió

�������í�

14 HOY ������í� S Á BA D O 17 /11 /2 012

������

�� ��í� �� ��

� ��� ����� �á�Recibimos el libro “Soy MaríaMontez y dos cuentos más”, de laescritora Elizabeth Ovalle.Como su nombre lo indica, elprimero de estos relatos trata acercade esa gran actriz dominicana, laprimera en debutar en Hollywood,llamada La reina del tecnicolor, decuyo nacimiento recientemente secumplió 100 años.La escritora Eleanor Grimaldi,refiriéndose a la obra nos dice que lamisma “combina la realidad con lafantasía, y ayuda a que los niños ensus primeras edades puedancomprender la vida de una estrelladominicana que, a base deperseverancia y deseos desuperación, rompió los esquemasen el mundo de la actuación yt ri u n fó ”.Refiriéndose al segundo de loscuentos “La ranita Bombonita yLa rg u i l ag a r t o”, la comentadoraexpresa: “es un tema que trata laamistad, solidaridad y obediencia.Al final tiene una frase muy sugestivacuando la ranita dice: –es cierto, túme has mostrado que quieres ser enverdad mi amigo, y quien tiene unverdadero amigo ha encontrado untesoro -dijo llena de júbilo la RanitaBomb onita”.Acerca del tercer texto “Guinguin el

glo tón”, Grimaldi señala que es “detrama sencilla escrito en lenguajedirecto, que describe lastravesuras de un niñoglotón. La autora,atreves de este cuento,ofrece el mensaje de lasolidaridad y decompartir lo quetenemos con los demás”.Elizabeth Ovalles es

dramaturga, directora y actriz, queha sido galardonada en varias

oportunidades. Ha escrito15 obras teatrales, 4 de

ellas infantiles:además es autora decinco cuentos y unanovela infantil para la

gente menuda,algunas de las cuales

están inéditas.

������í� HOY 15S Á BA D O 17 /11 /2 012

Hace ya siete meses quellegué al mundo y por esomis padres César yAngélica así como abuelaAlejandrina piden paramí muchas bendiciones.Lianny Beltré.

Cumplió sus 4años la niñaEmely Coral DíazMota y sus padresCynthia y Rolfis ledesean muchasfelicidades yb endiciones.

Junior Rafael VenturaRos ario cumplió sus 5años y toda su familiay en especial suspadres y abuelos lesdesean muchasb endiciones.

Estuvo decumpleaños labailarina I re i syYu l i a n a y susfamiliare spiden al Señorm u ch a sfelicidades paraella.

John Adrian SolísVe n t u ra cumple suprimer añito de vida ytoda la familia le deseamuchas bendicionesen especial sus padresAurelina y JuanA m a d o.

En el día de hoycelebra su primeraño el niño E ri ckManuel y susfamiliares lesdesean muchasb endiciones.

¡����������

Hola, mi nombre esNicolás de Jesús RecioRojas y con labendición de DiosTodopoderoso estoyarribando a mi primeraño en compañía demis padres Miosotty yNicolás y de mish e rm a n a s .

16 HOY tinmarín S Á BA D O 17 /11 /2 012