P R O G R A M M EOrganisation : RFC Vyle-Tharoul - Syndicat d’Initiative Vallée du Hoyoux

Bienvenue à la Fête de la Ruralité de Vyle-Tharoul !C’est parti : aujourd’hui, on fête la ruralité sur le terrain de football de Vyle-Tharoul. En route pour une journée conviviale, à vivre tous ensemble, pour découvrir tout ce qui fait l’histoire, la richesse, la particularité de la vie dans notre belle campagne. Sensibiliser, apprendre et s’amuser : le programme tient en ces quelques mots ! L’heure est à la balade, à la découverte, à la rencontre... Promenez-vous parmi les stands, découvrez à chaque fois un aspect de la ruralité, qu’il s’agisse d’animaux, de tracteurs qui ont fait nos paysages, d’artisanats ancestraux, de traces photographiques, de liens à la nature et à l’environne-ment, de rapports humains, évidemment...

Cette journée, que nous vous souhaitons douce et enrichissante, n’aurait pu avoir lieu sans l’incroyable mobilisation des habitants et des associations de la région, venus ici partager avec vous leurs passions, leurs idéaux, leurs combats, leurs savoirs ou leurs questions, en toute simplicité. Une fête impossible à imaginer aussi sans l’implication de très nombreux bénévoles, ou sans l’appui et la confiance des pouvoirs publics et des commerçants locaux : qu’ils soient tous ici remerciés et que leur récompense soit, entre autres, les sourires que nous espérons bien voir se dessiner sur vos visages lors de votre visite... Amusez-vous !

Le Collectif « Fête de la Ruralité à Vyle-Tharoul » (RFC Vyle-Tharoul - Syndicat d’Initiative de la Vallée du Hoyoux)

Un thème privilégié cette année : l’eau !La Fête de la Ruralité 2014 donnera une place particulière au thème de l’eau. Terre de rivières s’il en est, notre région regorge de trésors naturels façonnés par ses cours d’eau. Les traver-tins et les cascatelles du Hoyoux en sont les exemples les plus fameux, mais ne sont pas les seuls ! C’est autour de l’eau que s’est construite notre ruralité, qu’il s’agisse de ses industries, de son habitat, de ses métiers. L’eau chez nous, c’est un enjeu environnemental majeur, mais aussi des loisirs, en tête desquels la pêche. Ce sont tous ces aspects que la Fête de la Ruralité voudra évoquer à travers des expositions et d’autres activités conçues notamment par le Contrat Rivière Meuse Aval (Comité local du Hoyoux) et le Cercle d’Histoire de Marchin.

Un événement organisé par le RFC Vyle-Tharoul et le Syndicat d’Intitative de la Vallée du Hoyoux, avec le soutien des Communes de Marchin et de Modave, de la Région Wallonne et de la Province de Liège (Services Tourisme, Agriculture et Culture) et de l’USC de Marchin, en partenariat avec le Centre culturel de Marchin, l’asbl Devenirs, le Contrat Rivière Meuse Aval (Comité local du Hoyoux), le Cercle

d’Histoire de Marchin et de nombreux citoyens, citoyennes et commerçants de toute la région !

L’organisation décline toute responsabilité en cas d’accident sur le site Merci également de bien vouloir tenir votre chien ou votre rhinocéros en laisse...

Au programme...Activités ponctuelles10h00 Ouverture du site au public10h00 Messe en wallon10h45 Bénédiction des animaux11h00 Inauguration du four à pain11h00 Départ des tracteurs11h30 Théâtre de Marionnettes Mabotte12h15 Sonneurs de trompe13h00 Théâtre de Marionnettes Mabotte13h00 Gymkhana des tracteurs13h30 Début du Concours de Beauté et d’Allure de Chevaux de Trait13h45 Les contes de Sandra Proës (Grange aux contes)13h45 Chorale d’Ici et d’Ailleurs14h45 Les contes de Sandra Proës (Grange aux contes)14h45 Chorale d’Ici et d’Ailleurs15h00 Départ des tracteurs15h30 Théâtre de Marionnettes Mabotte16h00 Les contes de Sandra Proës (Grange aux contes)16h15 Gymkhana des Tracteurs16h45 Théâtre de Marionnettes Mabotte17h15 Finale du Championnat des Juments - élection de la Championne à 17h3017h35 Concert des Flobarts (chansons de marins)18h45 Concert des Flobarts (seconde partie)19h30 Marvy Music

Activités permanentes (10h-18h)Animations découvertesALBANESE Maxime Exposition photos « Une année de travail dans une ferme condruzienne »ALEXANDRE Jean-Louis Sculpteur de pierresANGELICCHIO Valentin Travail de l’ardoise et du zinc en toitureAVOUERIE D’ANTHISNES Musée de la bière et du péketBALTHAZAR Brigitte et Bijoux et atelier récupération TROMME Caroline BERNARD Jean-Marie Poterie - Tour à pied et 2 autres tours (13e et 19e siècles)BOLLY Kevin Carrière: les Grès du CondrozFRERES C. et FUMAY I. Estimation du poids d’un panier de produits du terroirCENTRE CULTUREL MARCHIN Projection du film « Les enfants et l’eau »CERCLE D’HISTOIRE Exposition « Histoire de rivières »DE MARCHINCLEMENS Dominique Jeux pour enfantsCOLLIN Patrick Travail du cuir, forge, danses et pâtisseries médiévalesCONSTANT Alain et Pierre Travail de l’ardoise et du zinc en toitureCONTRAT DE RIVIERE A la découverte de la rivière, de ses habi-tants, de ses usages...MEUSE AVAL (HOYOUX) Jeu de piste « L’Eau dans tous ses états ».D’ANS Pierre Emmanuel Parcs et jardins - Tonte, élagageDAVID Bernadette CéramiqueDe TIMARY Dany et Roland Musée Héritage de Goesnes (14-18)DEJARDIN Jean-Claude Les Balades équestres en Condroz et GOBIN Manon DELFOLIE Hugo Les Pierrots de Spa MonopoleDEVENIRS asbl Activités autour du four à painsETPH - ALARDOT Claude Traitement des eaux par hydrocarbures

FASTRE Alain Etape d’un rallye automobile touristiqueGARREYN Pol Matériel militaire - Jeep DODGE 1943 - Moto HARLEY DAVIDSON 1942 - Transport de troupe GMCGARROIT Fabian Gymkhana des vieux tracteurs et jeux champêtresGILLARD Denis VannierGUILLEMEAU Philippe Sculpteur sur pierreHEBETTE Frédéric Location anciennes RenaultHENRARD Luc Guitare et chantsHEYNEN Stéphanie Les Titres ServicesJACO Marcel Découverte de l’apicultureJOLET Jérôme Solex HuyLARRANJERA TORRES M. Restauration horlogerieLESCOT Séverine Bijoux artisanauxMASSON Pierre Pyrogravure, cages à pinsons et coffretsMATHY Chr. et LAMBOTTE M. Photos de la libération de la régionMEIRLAEN Yves Le jeu du terrassier (petit concours)MINETTE Francis Taille de pierreNIGOT José Expo photos et cartes postales (sur le thème de l’eau)PIRSON Caroline Stand photo - Un souvenir de vos enfants à la Fête de la Ruralité !PIRSON Stéphanie Jeux en boisPOTEL Benoît Taille de la pierreRAPPE Marc Expo écrémeuse MélotteRICHARD Jacky Chanterie de coqsROBERT Marcel La fabrication des nichoirsSACRE Marie Noëlle Atelier coutureSYNDICAT D’INITIATIVE L’activité touristique à Marchin, DE LA VALLEE DU HOYOUX Modave et ClavierMÖLKKY CLUB MARCHIN Jeu de quillesVANDENRIJT Philippe Bouteilles et casiers de la Limonaderie de Modave VECKMANS Laurent Chien pour aveugle

Animaux de la campagneD’ANS Pierre-Emmanuël Bovins en pâturage DANNEELS Dominique Cheval de trait (conduite au cordeau, débardage et charrue)DEJARDIN J.-Cl. - GOBIN M. Balades à dos de poneysDEVILLERS Damien Organisation d’un Concours de Beauté et d’Allure de Chevaux de trait (plus de 20 chevaux) FOURNEAU Michaël Mulets et âne LAMBOTTE Jean-Marie Etalon frisonLEPLAT Philippe Cochons noirs des PyrénéesMARTEAU Valentin MoutonsMASSON Pierre Pinsons PETRE Bruno Tonte de moutons VAN LEENDERT José Promenades en calèche (cheval de trait)

Ils sont fiers de vous présenter leurs tracteurs d’hier et d’aujourd’hui (et d’autres véhicules ou matiériels agricoles)ALBANESE Maxime JOHN DEERE 50 ch de 1970 - INTERNATIONAL 453 3 cyl.BEAULIEU Bernard Tracteur DEUTZBLERET Jean MASSEY FERGUSON 60CH & 1 piteuseCLEMENT Dominique SAME 75 Centurion 75 90 ch.COLLETTE Pierre INTERNATIONAL 574 Anglais de 1977DAIX Monsieur FARMALL - FORSON - ROHRDASOUL Jean-Pierre LAMBORGHINI Chenillard - FERRARI de 1957

DAVE Claude MC CORMICK d322 InternationalDAWAGNE Monsieur MC CORMICK d217DE MARNEFFE Michel STERS 1964DELLEUR Philippe INTERNATIONAL 633 de 1975DEPAS François DEUTZ monocylindre 1959 DEPAS Pierre DEUTZ monocylindre 1956DEVILLERS Benoit FENDT Fix 2DEVILLERS Damien Exposition de matériel agricole ancien à traction animaleDEWAELE Arnauld MASSEY FERGUSSON 35CV 1961FASTRE Alain Citroën 11 Leger 1950FASTRE Lucien DEUTZ 15 ch 1951GARROIT Fabian FENDT Farmer 2 1969 - FENDT Fix1 1959 FENDT Farmer Dsl 1963GATHOT Fernand DEUTZ D25 2 cylindres année 1960GATHY Louis JOHN DEERE 730 de 1957 - LANZ BULL DOG 25 ch 1947GENGOU Philippe FORD 9600GIACOMMELLI J.-P. MASSEY FERGUSON - FIATGUILMOT Jean-Louis SAME mini toro 60 ch. 1975HAESEVOETS Thierry MASSEY FERGUSON 65 1958HARRAY PASCAL FORDSON DEXTA 32 CH de 1961HUET Albert FORDSON MAJOR 1956 - CASE 1455 Charrues anciennesLAPIERRE Ernest MAC CORMICK D324 de 1959 - MAC CORMICK 323 1967LEMMENS Laurent INTERNATIONAL 74 ch de 1975 - INTERNATIONAL 523 de 1960LEMMENS Serge MASSEY FERGUSSON 30 de 1958LEPLAT Philippe JOHN DEERE 310 de 1967LIMBORT Jean-Pierre FARMALL - CLUB 1950LOCHT André INTERNATIONAL 85 ch 1985LUCON Miriano DEUTZ 4006 1953MANNAERT R. INTERNATIONAL Harvester 11 cv de 1942MARECHAL Philippe INTERNATIONAL 433 45 chevauxMARTEAU Valentin INTERNATIONAL 744 de 1974MARTIN Jean-Pascal MASSEY FERGUSON 133 (1968) MASSEY FERGUSON 2415 (2005)MASSON Bernard ZETOR 52 CH de 1967MESSIAEN Willy GULDNERMINETTE Francis DEUTZ 30 ch de 1961MONFORT B. & Q. 2 tracteurs modernes JOHN DEEREMOUCHART J.-M. JEEP WILLYSNICOLAY Luc FIAT 850PENASSE Francis MASSEY FERGUSSON 285 1978PIRNAY Benoît INTERNATIONAL 433 de 1976POCHET André JOHN DEER 1992POCHET dominique FORD 5000 1965PREUD’HOMME Ph. JOHN DEERE 50 ch de 1970 - JOHN DEERE 1640 de 1984 INTERNATIONAL 453 3 cylindresRAPPE Marc ZETOR de 1971 - FENDT de 1970RIGOT Jean-Louis MASSEY FERGUSSON 165 de 1972 MASSEY FERGUSON 70 1977 - MASSEY FERGUSON 35 chSTOMMELING Fr. FORD 4000 4x4 1968THONNART Jean BAUTZ 1954TONGLET Laurent Rouleaux GUTTLER (AGRONOVA SPRL)VANDEN HERENWEGHE Charles PORSCHE A122 1952 - PORSCHE L318 1960VANLINDERT José DEUTZ D3006 1969VENANCE André FORD JUBILE 1950WILLIAMME Pierre DEUTZ D40 35ch. Année 1959WILLIAMME Christian DAVID BROWN Variante version 1961 40 ch INTERNATIONAL 105 ch. de 1977WUESTENBERG Benoît MAC CORMICK B 275 1957

Des nouveautés à pointer !Messe en wallon et bénédiction des animaux (10h et 10h45)

La Fête de la Ruralité, c’est, notamment, la redécouverte des traditions, de notre patrimoine. Pour la toute première fois, la journée s’ouvrira par une messe en wallon, dans le chapiteau au milieu des tracteurs et des stands, au cœur de la fête… Un grand moment de nostalgie, suivi par une autre grande tradition campagnarde : la bénédic-tion des animaux. Vous souhaitez faire bénir votre chat, votre chien, votre cheval… Rendez-vous autour des 11h à la sortie de la messe !

Concours de Beauté et d’Allure de Chevaux de Trait (dès 13h30)

Imaginez plus de 30 chevaux de trait magnifiques, parfaitement brossés et harnachés, les crinières tressées et décorées de mille couleurs, défilant dans un ring, conduits à la longe par des propriétaires vêtus de costumes blancs, fiers de présenter leur monture à un jury d’experts-amoureux. Quelle sera la championne des juments, pour qui retentira la Brabançonne à la fin du concours ?

Inauguration du Four à Pain de l’asbl Devenirs (11h)

L’asbl Devenirs, son équipe et ses bénévoles enthousiastes ont choisi d’inaugurer officiellement leur tout nouveau four à pain collectif à la Fête de la Ruralité ! L’oppor-tunité pour le public de découvrir le fonctionnement d’un outil magnifique, construit en moellons de grès jaune bien de chez nous. Le four fonctionnera toute la journée. Et si vous en profitiez pour vous inscrire aux ateliers organisés par l’asbl ?

Gymkhana des tracteurs (13h et 16h15)

Les tracteurs, ça ne sert pas qu’à labourer les champs ou à tirer les remorques débor-dant de foin… Ca sert aussi… à s’amuser ! L’ambiance sera au jeu, dans le parc des vieux tracteurs cette année, avec une série d’épreuves pour pilotes chevronnés. Un sacré gymkhana avec, en point d’orgue, le décapsulage d’une bouteille de bière à la fourche de tracteur : il paraît que c’est possible… Plein d’autres jeux pour le public autour des tracteurs, comme un concours de lancer de ballots…

Sans oublier notre Marché !Alvenat Production Produits à base d’huile de colzaAmbiance Nature ThésArôme et sens Decoration florale - Atelier floralAu fil du Verre Bijoux Aux Saveurs du Gargano Produits italiensAvouerie d’Anthisnes Bières Bergerie des Aris Produits laitiers de brebis - Fromages artisanauxBonbons de Grand-Mère Bonbons à l’ancienneConserves Leplat Conserves (plats préparés)Gillard denise ConfituresJaco Marcel Produits de la rucheLavinoix Vin de noix - Colette JadinOxfam Produits issus du commerce équitable Cécile Hue, Nathalie Jasienski et Marie-Françoise LepapePrince Florence Fromages de chèvres Véro Glace Glaces atisanales - Véronique Leroux

La Fête de la Ruralité est aussi celle des enfants !Des contes, des marionnettes...Les enfants seront gâtés cette année ! Ils pourront écouter les Contes de l’Eau de Sandra Proës juste à côté du site, dans une vieille grange (départs en groupe et fléchage, infos au point d’accueil !). A moins qu’ils ne préfèrent les truculentes Marionnettes du Théâtre Mabotte !

Un stand pour les tout-petitsCette année encore, grâce à la mobilisation de Dominique Clemens et de son équipe expérimentée dans le domaine de la puériculture, un stand de jeux spécialement conçus pour les enfants de 2 à 6 ans sera à votre disposition sur le site.

Un jeu de piste sur le thème de l’eauL’eau, c’est le thème central cette année... Le Contrat Rivière Meuse Aval (Comité Local du Hoyoux) a imaginé un petit jeu de piste pour les enfants sur ce sujet si important ! Rendez-vous sous la tonnelle du Contrat Rivière, parmi les stands pédagogiques !

Mais aussiIl y aura aussi un château gonflable, les jeux anciens en bois, les tours en calèche ou à dos de poney, un stand pour se faire prendre en photo...

En partenariat avec :Fê

te d

e la

Ru

ralit

é -

Pla

n d

u s

ite

Jeux

en

bois

Buv

ette

Foo

tTe

rras

se c

ouve

rte

(car

-por

t)

Terr

ain

de F

oot

Rue

du

Parc

Ani

mal

erie

Sta

nds

péda

gogi

ques

et m

arch

é

Trac

teur

s

WC

Acc

ès a

u Re

stau

rant

WC

Res

taur

ant

Cha

pite

aux

cent

raux

Buv

ette

ext

érie

ure

AC

CU

EIL

ENTR

EE>>

<<

Par

kin

g v

isit

eurs

et G

ran

ge

aux

Con

tes

Plai

ne d

e je

ux

Jeux

cha

mpê

tres

Prom

enad

es p

oney

et

ca-

lèch

e

Mat

érie

l Agr

icol

eEx

pos

Fou

r à

pai

n

Con

cour

s de

Bea

uté

et

d’Allu

re d

e Che

vaux

de

Trai

tG

ymkh

ana

Aire

des

Tout

-pet

its

Mar

ion

net

tes