ruben lucas garcia egilea / autor

Egile

a / A

utor

: Rub

en L

ucas

Gar

cia

EZ EZETZ DA! ROLLO ONEAN¡NO ES NO! BUEN ROLLO

3

San Pe

dro J

aiaK 2

019

AurkibideAÍNdiceJAieTAko AgurrA .................................... 4SAludo de fieSTAS ................................... 5

Aldez Aurreko ekiTAldiAk ............................. 6AcTividAdeS previAS .................................. 6

SAN pedro JAiAk 2018 ................................ 18

koNTzerTuAk ........................................ 40coNcierToS ........................................ 40

AbiSuAk ............................................ 44AviSoS ............................................. 44

JAi pArekideeN Alde .................................. 45por uNAS fieSTAS iguAliTAriAS ......................... 45

AurrekoNTuA ....................................... 46preSupueSTo ........................................ 46

Escanea este QR para descargar una versión en pdf del programa de fiestas.

QR hau eskanerretik pasa jaietako programa PDFan

deskargatzeko.

4

San Pe

dro J

aiaK 2

019

JAieTAkoAgurrAHemen gara berriro, gure festa herrikoienekin eta gehien espero ditugunekin: Sanpedroak! Gure brusak jantzita irteteko garaia da, adin guztietarako eta gustu guztietarako dakartzagun jarduera guztiez gozatzeko, zeren eta, zerbaitetan nabarmentzen bagara, aukeren ugaritasunean baita: musika, dantza, jolasak, kirolak, antzerkia... Aitzakiarik ez dago dibertsiorako, hori ziurtatuta baitago.

Hori bai, dibertsioa errespetutik. Ez dugu toleratu behar abusu bakar bat ere, eraso bakar bat ere. Ez ezetz da. Horrelakorik ikusten baduzu, ez zaitez isilik gera eta sala ezazu, guztiok borrokatu behar baitugu horrelako jokabide intoleranteen kontra.

Udaletik, festa ahaztezinak izatea nahi dugu, eta horregatik aritu gara lanean horrela izan dadin. Eta ezin ditugu ahaztu jai hauek denonak eta denontzat izan daitezen beren aletxoa jarri duten elkarteak, kirol-klubak, kolektiboak eta pertsona guztiak. Eskerrik asko, elkarrekin herri hobe bat egiten baitugu.

Baina utz ditzagun kalakak, orain tokatzen dena festez gozatzea baita :)

Gora sanpedroak! Gora Lasarte-Oria!

Alkatea: Jesús Zaballos

Festetako zinegotzia: Txus Alonso

5

San Pe

dro J

aiaK 2

019

SAludo de fieSTASYa estamos aquí de nuevo, con nues-tras fiestas más populares y más espe-radas, ¡las Fiestas de San Pedro!

Es momento de salir con nuestras blusas para disfrutar de todas las ac-tividades que traemos, para todas las edades y para todos los gustos, porque si en algo destacamos es en la variedad de opciones, con música, baile, juegos, deportes, teatro… No hay excusa para la diversión, que está asegurada.

Eso sí, diversión desde el respeto. No debemos tolerar ni un solo abuso, ni una sola agresión. No es No. Si pre-sencias alguno de ellos, no te quedes callad@ y denuncia, porque tod@s te-nemos que luchar contra este tipo de actitudes intolerantes.

Desde el Ayuntamiento queremos que sean unas fiestas inolvidables y por eso hemos trabajado para inten-tar que así sea. Sin olvidarnos de las asociaciones, clubes deportivos, co-lectivos y todas las personas que han puesto su granito de arena para que estas fiestas sean de tod@s para to-d@s. Muchas gracias, juntos hacemos un pueblo mejor.

Pero dejémonos de rollos, que lo que toca es disfrutar de las fiestas :)

¡Gora Sampedros! ¡Gora Lasar-te-Oria!

6

San Pe

dro J

aiaK 2

019

ActividAdes previAs15 de Junio:09:30 -13:00 horas: Concentración de VESPAS Y LAMBRETTAS en la plaza Okendo.

16:00 horas: Campeonatos de JUEGOS DE MESA en el Hogar del Jubilado.

18:00 horas: Concentración de VESPAS Y LAMBRETTAS en Andapa Kalea.

21:30 horas: Concentración de VESPAS Y LAMBRETTAS en Pablo Mutiozabal Kalea.

16 de Junio:12:00 horas: Concentración de VESPAS Y LAMBRETTAS en la calle Largoenea y la plaza de las Brígidas.

14:30 horas: Concentración de VESPAS Y LAMBRETTAS en la avenida Atsobakar

16:00 horas: Campeonatos de JUEGOS DE MESA en el Hogar del Jubilado.

21:30 horas: Concentración de VESPAS Y LAMBRETTAS en Pablo Mutiozabal Kalea

17 de Junio:16:00 horas: Campeonatos de JUEGOS DE MESA en el Hogar del Jubilado.

19:00 horas: Concierto de la MUSIKA ESKOLA en la casa de cultura Manuel Lekuona.


ALDEZ AURREKOEKITALDIAKEkainaren 15an:09:30- 13:00ean: VESPA ETA LAMBRET-TA motoen kontzentrazioa Okendo Plazan.16:00etan: MAHAI-JOKOEN txapelketak Jubilatuen Elkartean.18:00etan: VESPA ETA LAMBRETTA mo-toen kontzentrazioa Andapa Kalean.21:30etan: VESPA ETA LAMBRETTA motoen kontzentrazioa Pablo Mutiozabal kalean.

Ekainaren 16an:12:00etan: VESPA ETA LAMBRETTA motoen kontzentrazioa Largoenea kalean eta Brigitarren plazan.14:30etan: VESPA ETA LAMBRETTA motoen kontzentrazioa Atsobakar ibilbi-dean.16:00etan: MAHAI-JOKOEN txapelketak Jubilatuen Elkartean.21:30etan: VESPA ETA LAMBRETTA motoen kontzentrazioa Pablo Mutiozabal kalean.

Ekainaren 17an:16:00etan: MAHAI-JOKOEN txapelketak Jubilatuen Elkartean.

19:00etan: MUSIKA ESKOLA-ren kont-zertua Manuel Lekuona Kulturetxean.

Ekainaren 18an:16:00etan: MAHAI-JOKOEN txapelketak Jubilatuen Elkartean.

7

San Pe

dro J

aiaK 2

019

19:00 horas: Concierto de la MUSIKA ESKOLA en la casa de cultura Manuel Lekuona.

19 de Junio: 16:00 horas: Campeonatos de JUEGOS DE MESA en el Hogar del Jubilado.


21 de Junio:16:00 horas: Juegos de BOTE , RANA Y TOKA para los miembros del Hogar del Jubilado en la plaza Isla.

20:00 horas: Concierto de ALBOKA Abesbatza en el convento de las R.R.M.M. Brígidas.

22 de Junio:19:00 horas: Actuación de ERKETZ E.D.T. en la plaza Okendo.

23 de Junio:GIPUZKOAN GAZTE:17:30horas MASTERCLASS ZUMBA en la plaza Okendo.

18:30horas Dinbi Banda recorrerá diver-sas calles del municipio.

19:30horas Concierto de ANITA PARKER en la plaza Okendo.

21:30 horas: Salida de la Corporación Municipal desde el antiguo Ayuntamiento acompañados por los dantzaris de Erketz E.D.T hacia la plaza Andatza, donde se bailará el Zortziko de San Juan y la Soka Dantza, con la colaboración de Alboka Abesbatza y Zero Sette Akordeoi Orkestra.

22:00 horas: Quema de la HOGUERA DE SAN JUAN en la plaza Andatza.

19:00etan: MUSIKA ESKOLA-ren kont-zertua Manuel Lekuona Kulturetxean.

ekainaren 19an:16:00etan: MAHAI-JOKOEN txapelketak Jubilatuen Elkartean.

ekainaren 20an:16:00etan: MAHAI-JOKOEN txapelketak Jubilatuen Elkartean.

ekainaren 21ean:16:00etan: POTE, IGEL eta TOKA jokoak Jubilatuen Elkarteko kideentzat Isla Plazan.

20:00etan: ALBOKA abesbatzaren kont-zertua Brigitar mojen komentuan.

ekainaren 22an:19:00 ean: ERKETZ E.D.T.aren emanaldia Okendo plazan.

ekainaren 23an:GIPUZKOAN GAZTE:17:30etan MASTERCLASS ZUMBA Okendo plazan.18:30etan Dinbi Banda herriko kaleeta-tik barrena.19:30etan ANITA PARKER-en kontzertua Okendo plazan.21:30etan: Udaleko korporazioa Uda-letxe zaharretik abiatuko da, Erketz. E.D.T.ko dantzariak lagun dituela, Andat-za plazarantz, eta han San Joan zortzikoa dantzatu eta soka-dantza egingo da, Alboka abesbatzaren eta Zero-Sette akordeoi-orkestraren laguntzarekin.22:00etan: SAN JOAN SUA-ren piztea Andatza Plazan.

8

San Pe

dro J

aiaK 2

019

22:30horas: DJ Markelin Show en la plaza Okendo.

24 de Junio:17:00 horas: Proyecto Tantaz tanta; educadores de calle del Ayuntamiento en Okendo plaza.

18:00 horas: Actuación del Coro BIYAK BAT en la residencia de Atsobakar.

25 de Junio:17:00 horas: Entrega de premios de los juegos disputados y lunch en el hogar del jubilado Biyak Bat.

26 de Junio:18:00 horas: Exhibición de GIMNASIA por parte de los miembros del Hogar del Jubi-lado en el Polideportivo Municipal Maialen Chourraut.

27 de Junio:18:00 horas: Bajada de las cuadrillas par-tiendo de Kale Nagusia.(Sorginjaiak).

18:00 horas: Actuación de la coral BIYAK BAT y la coral del hogar del jubilado de Trintxepe en el convento de las R.R.M.M. Brígidas.

20:00 horas: Txupinazo de SORGIN-JAIAK en Okendo plaza.

22:00 horas: Grupo de música KILIMAK en Okendo plaza (Sorginjaiak).

23:30 horas: Romería LARRIAN GOZO en Okendo plaza (Sorginjaiak).

02:00 horas: La BUSQUEDA DEL TESO-RO por las calles del municipio organiza-do por Sorginjaiak.

22:30etan: DJ Markelin Show Okendo plazan.

ekainaren 24an:17:00etan: Tantaz tanta proiektua udal kale hezitzaileen eskutik Okendo plazan.

18:00etan: BIYAK BAT koruaren emanal-dia Atsobakar zahar-etxean.

ekainaren 25an:17:00etan: Jokoetako trofeoen banaketa eta luncha Biyak Bat jubilatu-elkartean.

ekainaren 26an:18:00etan: GIMNASTIKA erakustaldia egingo dute Jubilatuen Elkarteko kideek Maialen Chourraut Kiroldegian.

ekainaren 27an:18:00 etan: Kuadrillen jeitsiera Kale Na-gusitik abiatuta. (Sorginjaiak)18:00etan: BIYAK BAT koruaren eta Trin-txerpeko jubilatuetako koruaren ekitaldia Brigitar Mojen Komentuan.

20:00etan: SORGINJAIAK txupina Oken-do plazan.22:00etan: KILIMAK musika taldea Oken-do plazan, Sorginjaiaren eskutik.23:30etan: LARRIAN GOZO erromeria Okendo plazan Sorginjaiaren eskutik.02:00etan: ALTXORRAREN BILA herriko kaleetatik barrena Sorginjaiaren eskutik.

18

San Pe

dro J

aiaK 2

019

28 de JuNio(vierNeS)10:00 horas: Fiesta acuática en el Polideportivo Municipal para niños y niñas de entre 5 y 12 años. Los participantes tienen que saber nadar.

11:00 horas: Kalejira de los Trikitilaris de la Escuela de Musica municipal, que partiendo de Manuel Lekuona recorrerá diversas calles del municipio, terminando en los arcupes del Ayuntamiento viejo.

12:00 horas: CHUPINAZO INFANTIL. Comienzo de las Fiestas con el pregón por parte de los niños y las niñas de ATERPEA., disparo del chupinazo infantil desde la Casa Consistorial y salida de la Comparsa de Gigantes y Cabezudos, acompañados por la Txaranga Gauerdi y la Txaranga Oaintxe in deu.

12:15 horas: Concurso GURE PATXINTXIS. Entrega de los premios a los ganadores del concurso en la Casa Consistorial. (Ttakun).

12:30 horas: TURISTREANDO con Trapu -Zaharra en la plaza Okendo.

ekAiNAreN 28AN(oSTirAlA)10:00etan: Uretako festa Kiroldegi Munizipalean, 5etik 12ra urteko neska-mutilentzat. Parte-hartzaileek igeri egiten jakin behar dute.

11:00etan: Udalaren Musika-Eskolako trikitilariek kalejira egingo dute, Manuel Lekuona kulturetxetik abiatuta, herriko kaleetan barrena, eta Udaletxe zaharreko arkupeetan amaituko dute.

12:00etan: HAURRENTZAKO TXUPINAZOA. Jaiei hasiera emango zaie ATERPEA ko- neska-mutilen pregoiarekin. Udaletxetik haurren txupinazoa jaurtiko da, eta erraldoi eta buruhandien konpartsa abiatuko da, Gauerdi Txaranga eta Oaintxe in deu Txaranga lagun dituztela.

12:15etan: GURE PATXINTXIS lehiaketa. Lehiaketako irabazleei sariak banatuko zaizkie kontzeju–etxean. (Ttakun)

12:30etan: TURISTREANDO, Trapu-Zaharrarekin Okendo plazan.

SAN pedro JAiAk2019

19

San Pe

dro J

aiaK 2

019

13:30 horas: Kalejira con la Txaranga Gauerdi.

14:00 horas: Comida ambientada de la Sorginjaia en la plaza Mercero.

14:00 horas: Comida popular infantil en el parque de Atsobakar.

15:00 horas: Tras la comida, juegos de agua en el barrio de Atsobakar.

16:00 horas: Actividad BUSTI BLAI por las diferentes plazas de Atsobakar.

16:30 horas: Salida de la SORGIN-DANTZA desde Oria, que finalizará en la plaza Okendo (Ttakun).

17:00 horas: ENE BADA BADU, cuentacuentos en el Gazteleku, para jóvenes y adultos organizado por Sorginjaiak.

18:00 horas: Salida de la Txaranga Oaintxe in deu por las calles del municipio.

19:00 horas: TXUPINAZO, y pregón con ATERPEA, desde el balcón del Ayuntamiento en la plaza Okendo , con la participación de las Txarangas Gauerdi y Gautxori.

13:30etan: Gauerdi Txarangarekin kalejira Atsobakarreraino.

14:00etan: Sorgin bazkari girotua Mertzero plazan.

14:00etan: Haurrentzako herri bazkaria Atsobakarren.

15:00etan: Bazkalondoan, uretako jolasak Atsobakar auzoan.

16:00etan: BUSTI BLAI jarduera, Atsobakarko plazetan barrena.

16:30etan: SORGIN-DANTZA abiatuko da Oriatik, eta Okendo Plazan amaituko da.(Ttakun)

17:00etan ENE BADA BADU gazte - helduentzako ipuin-kontaketa Gaztelekuan Sorginjaiak antolatua.

18:00etan: Oaintxe in deu Txaranga herriko kaleetatik barrena

19:00etan: TXUPINAZOA, eta ATERPEArekin pregoia, Udaletxeko balkoitik, Okendo Plazan, Gauerdi eta Gautxori txarangen partaidetzarekin.

Argazkia:

Txi

ntxa

rri

20

San Pe

dro J

aiaK 2

019

19:30 horas: ARTISTAS DEL GREMIO, con inicio en la plaza Okendo, para a continuación recorrer las calles del municipio.

21:30 horas: Tradicional ZIKIRO-AFARIA, en la plaza Okendo.( Venta de tickets en Ttakun y en el Jalgi).

23:00 horas: TAMBORRADA de Veteranos acompañados de la Txaranga del Oria que partiendo de la plaza Okendo recorreran las calles del municipio (ATLO).

23:00 horas: PINTURA POTE SYSTEM tamborrada organizada por Sorginjaiak, con salida de Xirimiri.

00:00 horas: HESIAN en la plaza Okendo.

00:00- 01:30 horas: Bailables con el grupo DUO IMPERIAL en la plaza Jaizkibel.

02:00 horas: MCONAK en la plaza Okendo.

19:30etan: ARTISTAS DEL GREMIO Okendo Plazan hasita herriko kaleetatik barrena ibiliko dira.

21:30etan: ZIKIRO-afari tradizionala Okendo Plazan (tiketen salmenta Ttakunen eta Jalgin).

23:00etan: Beteranoen DANBORRADA, Oriako Txaranga lagun dutela, Okendo Plazatik abiatu eta herriko kaleetan barrena ibiliko da (ATLO).

23:00etan: PINTURA POTE SYSTEM DANBORRADA Sorginjaiak antolatuta, Xirimiritik irtenda.

00:00etan: HESIAN Okendo plazan.

00:00etatik 01:30etara: Dantza-piezak DUO IMPERIAL taldearekin Jaizkibel Plazan.

02:00etan: MCONAK Okendo plazan.

Argazkia: Txintxarri


21

San Pe

dro J

aiaK 2

019

29 de JuNio(SábAdo / gAupASA)

10:00 horas: Diana con los trikitilaris de TTIRRIKI-TTARRAKA, que recorrerán diversas calles del municipio.

11:30 horas: Parque infantil en la plaza Andatza.

11:30 horas: Partidos de PELOTA, Juveniles y senior de 1ª, en el Frontón de Loidibarren (Intza).

12:00 horas: Actuación de los TAMBO-RILEROS de EXTREMADURA y degusta-ción de Migas en la plaza Okendo.( Casa de Extremadura)

12:00 horas: KANTU-DANTZAJIRA que partiendo de Sagardotegi Kalea, recorre-rán diversas calles del municipio.(Ttakun).

12:30 horas: DEPORTE RURAL en la plaza Elizatze.

13:00 horas: Homenaje a ATERPEA. en la casa de cultura Manuel Lekuona.

ekAiNAreN 29AN(lAruNbATA / gAupASA)

10:00etan: TTIRRIKI-TTARRAKA trikitilariek diana joko dute herriko kaleetan barrena.

11:30etan: Haurrentzako parkea Andatza Plazan.

11:30etan: PILOTA-partidak, jubenilen eta 1. mailako seniorren kategorietan, Loidibarreneko frontoian (Intza).

12:00etan: EXTREMADURAKO DANBOLIN-JOTZAILEen ekitaldia eta “migen” dastaketa Okendo Plazan (Extremadurako Etxea).

12:00etan: KANTU-DANTZAJIRA abiatuko da Sagardotegi Kaletik, eta herriko hainbat kaletan barrena ibiliko da (Ttakun).

12:30etan: HERRI-KIROLAK Elizatze Plazan.

13:00etan: ATERPEAri omenaldia egingo zaio Manuel Lekuona kulturetxean.


22

SAN pe

dro J

AiAk 2

019

14:00 horas: COMIDA POPULAR en la plaza Okendo (Tikets a la venta en los bares: Ilargi, Trumoi, Furia Beltza, Artizar e Insausti)

16:30 horas: Continuación del Parque infantil en la plaza Andatza.

17:00 horas: VAQUILLAS infantiles en la plaza Isla, acompañadas de la Txaranga Oaintxe in deu.

17:00 horas: SORGIN-OLINPIADAK en Kale Nagusia.

18:00 horas: Los trikitilaris de TTIRRI-KI-TTARRAKA recorrerán diversas calles del municipio.

18:00-21:00 horas: CONCURSO DE BAILE y Minidisco en la plaza Jaizkibel.(Sasoeta Sasoian)

18:00 horas: SARDINADA popular en la plaza Okendo.(Aterpea)

18:00 horas: DEGUSTACIÓN de SIDRA en la plaza Okendo.(Ttakun).

14:00etan HERRI BAZKARIA Okendo plazan (tiketak salgai, Ilargi, Trumoi, Furia Beltza, Artizar eta Insausti tabernetan).

16:30etan: Haurrentzako parkearen jarraipena Andatza Plazan.

17:00etan: Haurrentzako XEXENAK Isla Plazan, Oraintxe in deu txaranga lagun dutela.

17:00etan SORGIN-OLINPIADAK Kale Nagusian.

18:00etan: TTIRRIKI-TTARRAKA soinujolean kaleetatik barrena.

18:00-21:00etan: DANTZA LEHIAKETA eta Minidiskoa Jaizkibel plazan (Sasoeta Sasoian).

18:00etan: SARDINA-JATE herrikoia Okendo Plazan (Aterpea).

18:00etan: SAGARDO DASTATZEA Okendo Plazan (Ttakun).

Argazkia: TxintxarriArgazkia: Txintxarri

23

SAN pe

dro J

AiAk 2

019

19:00 horas: CHIRIGOTAS en la casa de cultura: Chirigota Canijo de Carmona y Comparsa juvenil Los niños sin nombre.

19:00 horas: Salida de la comparsa BI-YAK –BAT, acompañados por la txaranga Gau Txori desde el Hogar del Jubilado, que recorrerá las calles del municipio.

19:10 horas: Bailes tradicionales dirigi-dos en la plaza Okendo. (Ttakun)

19:30 horas: Bertso poteo organizado por Sorginjaiak, con salida de la plaza Okendo.

20:00 horas: El grupo BOKABEATS en la calle Andapa.

22:00 horas: ONINTZE en la plaza Okendo.

19:00etan: TXIRIGOTAK kulturetxean: “Chirigota Canijo de Carmona” eta “Comparsa juvenil Los niños sin nombre”

19:00etan: BIYAK BAT KONPARTSA Jubilatuen Elkartetik abiatuko da, Gau Txori txaranga lagun duela, eta herriko kaleetan barrena ibiliko da.

19:10ean: Dantza tradizional zuzenduak Okendo Plazan (Ttakun)

19:30ean: Bertso poteoa sorginjaiaren eskutik, Okendo plazatik abiatuta.

20:00 horas: BOKABEATS taldea Andapa Kalean.

22:00etan: ONINTZE Okendo plazan.

24

San Pe

dro J

aiaK 2

019

22:30 horas: BERTSOLARIS. Festival de Bertsolaris en la Casa de Cultura Manuel Le-kuona que contará con la participación de: Gai Jartzailea:Maddi Labaka Bertsolariak: Unai Muñoa Ane Labaka Miren Amuriza Axier Azpiroz Andoni Egaña Maialen Lujanbio

23:00- 01:30 horas:Bailables de la mano de PURO RELAJO en la plaza ISLA.

23:30 horas: DINBI BANDA con salida de la plaza Okendo, recorrerá las calles del municipio.

00:00 horas: Zezen suzko en Kale Nagusia.

00:30 horas: HUECCO en la plaza Okendo.

02:00 horas: DINBI BANDA con salida de la plaza Okendo, recorrerá las calles del municipio.

02:45 horas: LA REGADERA en Okendo plaza.

04:00:horas: DEABRU BELTZAK que recorrerá las calles del municipio.

06:30 horas: GRAN CHOCOLATADA con la Txaranga Gau Txori en la plaza Elizatze.

7:00 horas: VAQUILLAS en el patio del colegio de Sasoeta.

22:30etan: BERTSOLARIAK. Bertso-festa Manuel Lekuona kulturetxean, parte-hartzaile hauekin: Gai-jartzailea: Maddi Labaka Bertsolariak: Unai Muñoa Ane Labaka Miren Amuriza Axier Azpiroz Andoni Egaña Maialen Lujanbio

23:00etatik 01:30etara: Dantza-piezak PURO RELAJO taldearen eskutik, Isla Plazan.

23:30etan: DINBI BANDA, Okendo plazatik abiatuta, herriko kaleetan barrena ibiliko da.

00:00etan: Zezen Suzkoa Kale Nagusian.

00:30etan: HUECCO Okendo plazan.

02:00etan DINBI BANDA, Okendo plazatik abiatuta, herriko kaleetan barrena ibiliko da.

02:45etan: LA REGADERA Okendo plazan..04:00etan: DEABRU BELTZAK herriko kaleetatik barrena.

6:30etan: TXOKOLATADA bikaina Elizatze plazan, Gautxori txarangak.

7:00etan: XEXENAK Sasoeta eskolako patioan.

25

SAN pe

dro J

AiAk 2

019

30 de JuNio(doMiNgo)10:00 horas: CONCURSO de BACALAO en Mercero plaza (Sorginjaiak).

11:00 horas: Finales de PELOTA en las categorías Benjamines, Alevines A, Alevines B e Infantiles en el Frontón de Loidibarren (Intza).

11:00 horas: Salida de la Gaztetxoen TAMBORRADA, acompañados por la Txaranga del Oria, con salida de la plaza Okendo que recorrerá las calles del muni-cipio (ATLO).


12:30 horas: Exhibición de PATINAJE en LÍNEA de la mano de Aprende a patinar Gipuzkoa en la plaza Okendo.

13:00 horas: Jotas con el grupo folklórico VOCES NAVARRAS en la calle Andapa.

14:00 horas: COMIDA POPULAR en el parque Tximistarreta. Habrá mesas, sillas, parrillas,. Cada uno deberá llevar su comi-da. (Sasoeta-Sasoian / Ayuntamiento).

ekAiNAreN 30eAN(igANdeA)10:00etan: BAKAILAO -LEHIAKETA Mercero Plazan (Sorginjaiak).

11:00etan: PILOTAko finalak, Benjaminen, A Alebinen, B Alebinen eta Infantilen kategorietan, Loidibarrengo frontoian (Intza).

11:00etan: Oriako Txaranga lagun duela, Gaztetxoen DANBORRADA abiatuko da Okendo plazatik, eta herriko kaleetan barrena ibiliko da (ATLO).


12:30etan: Lineako Patinajea erakusketa, Aprende a patinar Gipuzkoa-ren eskutik Okendo plazan.

13:00etan: Jotak “VOCES NAVARRAS” talde folklorikoarekin Andapa kalean.

14:00etan: HERRI BAZKARIA Tximistarreta parkean. Mahaiak, aulkiak, parrillak eta izango dira. Nork bere janaria eraman beharko du. (Sasoeta- Sasoian / Udala).

Argazkia:

Txi

ntxa

rri

26

SAN pe

dro J

AiAk 2

019

16:00 horas: Campeonato de Escoba en la plaza Okendo( Sorginjaiak).

16:30 horas: Continuación del parque infantil en la plaza Andatza.

17:00 horas: VAQUILLAS infantiles en la plaza Isla.

18:00 horas: FRONTENIS organizado por Sorginjaiak en el frontón de Loidibarren.

18:00 horas: COMPARSA de GIGANTES Y CABEZUDOS, por las las calles del municipio, acompañados por la txaranga Gau Txori.

19:00 horas: MONOLOGOS en la calle Andapa. Mikel Bermejo y José Campoy.

20:00 horas: UGARTE ANAIAK en Sagardotegi.

22:00 horas: Actuación del grupo OPTI-KA en la plaza Okendo. (Sorginjaiak)

22:30 horas: DJ en la plaza Jaizkibel, con música de las décadas 70 , 80 y 90.

00:00 horas: Zezen Suzko en kale Nagusia.

00:00 horas: Actuación del grupo LIHER en la plaza Okendo (Sorginjaiak).

A continuación: DJ IXTER en la plaza Okendo (Sorginjaiak).

16:00etan: Eskoba txapelketa Okendo plazan (Sorginjaiak).


17:00etan: Haurrentzako XEXENAK Isla Plazan

18:00etan: FRONTENIS, Loidibarrengo pilotalekuan Sorginjaiaren eskutik.

18:00etan: ERRALDOI eta BURUHAUNDIEN KONPARTSA herritik barrena, Gautxori Txaranga lagun dutela.

19:00etan: BAKARRIZKETAK Andapa Kalean. Mikel Bermejo eta José Campoy.

20:00etan: UGARTE ANAIAK Sagardotegi Kalean.

22:00etan: OPTIKA musika taldea Okendo plazan (Sorginjaiak).

22:30ean: DJ-a , 70. – 80.- eta 90 hamarkadako musikarekin Jaizkibel plazan.


00:00etan: LIHER musika taldea Okendo plazan (Sorginjaiak).

Ondoren: DJ IXTER Okendo plazan (Sorginjaiak).

27

SAN pe

dro J

AiAk 2

019

1 de Julio(luNeS)10:00 horas: Diana con la Txaranga Gauerdi.

11:00 horas: Exhibición de “Pala en silla de ruedas” en el frontón de Loidibarren.


12:00 horas: Exhibición de BAILE en LÍNEA por los miembros del Hogar del Jubilado en la plaza Okendo.

16:00 horas: Campeonato de Mus en la plaza Okendo (Sorginjaiak).

16:30 horas: Continuación del parque infantil en la plaza Andatza.

17:00 horas: La Txaranga Gauerdi reco-rrerá las calles del municipio.

17:30 horas: TODO ENCAJA conUp Arte en la plaza Okendo (circo con-temporáneo).

uzTAilAreN 1eAN(ASTeleheNA)10:00etan: Diana Gauerdi Txarangarekin.

11:00etan: Loidibarrengo frontoian gurpildun aulkiekin pala erakusketa.


12:00etan: LERROKO DANTZAren erakustaldia egingo dute Jubilatuen Elkarteko kideek Okendo Plazan.

16:00etan: Mus txapelketa Okendo plazan. (Sorginjaiak)


17:00etan: Gauerdi Txaranga herritik barrena.

17:30etan: TODO ENCAJA Okendo plazan Up Arteren eskutik (zirko garaikidea).

Argazkia:

Txi

ntxa

rri

28

San Pe

dro J

aiaK 2

019

18:00 horas: Sesión JAM en la plaza Mercero organizado por Sorginjaiak.

18:00 horas: COMPARSA de GIGAN-TES Y CABEZUDOS, con salida de Blas de Lezo, recorrerá las calles del muni-cipio, acompañados por la txaranga Gauerdi.

19:00 horas: CAROLI, el hombre rueda en la Plaza Isla.

20:00 horas: THE MCKENSY´S clan band.

22:45 horas: Fuegos artificiales de la afamada pirotécnia ZARAGOZANA, en la campa de Atsobakar.

23:00 horas: Actuación del grupo musical TRIBUS OCULTAS en la plaza Jaizkibel.

23:00 horas: DJ NEMUX para jóvenes en Isla Plaza.

00:00 horas: Zezen-Suzkoa en Kale Nagusia.

18:00etan: JAM sesioa Mertzero plazan Sorginjaiaren eskutik.

18:00etan: ERRALDOI eta BURUHANDI-en konpartsa abiatuko da Blas de Lezo kaletik, eta herriko kaleetan barrena ibiliko da, Gauerdi Txaranga lagun duela.

19:00etan: CAROLI, el hombre rueda Isla Plazan.

20:00etan: THE MCKENSY´S clan band.

22:45etan: ZARAGOZANA piroteknia ospetsuaren su-festak Atsobakarko zelaian.

23:00etan: TRIBUS OCULTAS musika taldea Jaizkibel plazan.

23:00etan: DJ NEMUX gazteentzat Isla Plazan.


40

San Pe

dro J

aiaK 2

019

gipuzkoAN gAzTe

41

San Pe

dro J

aiaK 2

019

koNTzerTuAk / coNcierToSekAiNAreN 28AN(oSTirAlA) (

28 de JuNio(vierNeS)

42

San Pe

dro J

aiaK 2

019

ekAiNAreN 29AN(lAruNbATA / gAupASA)29 de JuNio(SábAdo / gAupASA)

43

San Pe

dro J

aiaK 2

019

uzTAilAreN 1eAN(ASTeleheNA)1 de Julio(luNeS)

DEABRU BELTZAK

MIKEL BERMEJO

JOSÉ CAMPOY

44

San Pe

dro J

aiaK 2

019

AviSoS:Venta Anticipada: A partir del 18 de junio, en la Casa de Cultura Manuel Lekuona de 10:00 a 13:00 horas y de 17:00 a 21:00 horas. + venta online.

* Bertsolaris 5,50 € ( los bonos de adultos tienen validez).

*Chirigotas: 5,50€ (los bonos de adultos tienen validez).

Fiesta Acuática: Los participantes deberán saber nadar, y accederán solos a la piscina, los abonados gratis, y los no abonados deberán pagar 3,90 €.

recoMeNdAcioNeS:1 El Ayuntamiento se reserva el derecho de modifi-

car, suprimir o suspender alguno de los actos pro-gramados por causas de fuerza mayor.

2 Se ruega que todas las personas atiendan las ins-trucciones particulares que puedan recibir del per-sonal municipal o de los agentes de la autoridad, así como que no entorpezcan las labores de los servicios de emergencias en el caso de tener que actuar en los casos festivos.

3 Participa, diviértete, pero ten en cuenta el respeto a los demás.

4 Respeta el mobiliario urbano, los jardines, las calles y plazas, etc., por el bien de todos los lasarteoriata-rras y por el tuyo propio.

5 No entorpezcas las labores de limpieza ni de los servicios municipales; ten en cuenta que hay per-sonas que trabajan para que los demás vivamos la fiesta.

6 No está permitida la venta de petardos, cohetes o similares.

7 Se recuerda que está prohibida la venta de alcohol a menores de 18 años.

8 Si bebes, no conduzcas.

9 En las actividades de vaquillas no está permitido por ley, participar a menores de 16 años (excepto en las infantiles), así como la prohibición expresa a participar en las mismas bajo los efectos de cual-quier tipo de alcohol y drogas.

10 Kale Nagusia permanecerá cerrada al tráfico roda-do, desde el número 2 hasta el número 32, desde el día 28 de junio a las 11:00 horas hasta el día 2 de julio a las 06:00 horas. Exceptuando el 29 de ju-nio, sábado y el 1 de julio, lúnes, que permanecerá abierta de 06:00 a 9:30 horas.

AbiSuAk:Aldez aurreko salmenta: Ekainaren 18tik aurrera, Manuel Lekuona Kulturetxean 10:00-13:00 eta 17:00-20:00 bitartean. + online salmenta.* Bertsolariak 5,50 € (helduen bonuek balio dute).*Txirigotak: 5,50 € (helduen bonuek balio dute).Uretako festa: : Parte-hartzaileek igeri egiten jakin beharko dute, eta bakarrik sartuko dira igerilekura. Abonudunak dohainik sartuko dira, eta abonugabeek 3,90 € pagatu beharko dute.

goMeNdioAk:1 Udalak beretzat erreserbatzen du programatutako

ekitaldiren bat ezinbesteko kausengatik aldatze-ko, kentzeko edo eteteko eskubidea.

2 Pertsona guztiei arren eskatzen zaie kasu egin diezaietela Udaleko enplegatuengandik edo agin-taritzako agenteengandik jaso ditzaketen agindu partikularrei, eta, bestalde, ez ditzatela oztopa emergentzitako zerbitzuen lanak, festetan inter-benitu beharrean gertatuz gero.

3 Parte hartu, ondo pasatu, baina kontuan izan bes-teenganako errespetua.

4 Errespetatu kaleko altzariak, lorategiak, kale-pla-zak, etab., lasarteoriatar guztion eta zerorren one-rako.

5 Ez oztopatu ez garbiketako lanak, ez zerbitzu munizipalenak; kontuan izan zenbaitek lan egingo duela, gainerakook festetan ondo pasa dezagun.

6 Debekatuta dago petardoak, suziriak edo antze-koak saltzea.

7 Gogorarazten da debekatuta dagoela 18 urtetik beherakoei alkohola saltzea.

8 Edaten baduzu, ez gidatu.9 16 urtetik beherakoak, legez, ezin dute bigantxe-

tan parte hartu (haurrenetan izan ezik), baita ere alkoholeko eta drogetako edozein motaren efek-tuen azpian parte hartzea debekatua dago.

10 Kale Nagusia ibilgailuen zirkulaziorako itxita egongo da, 2. ataritik 32.eraino, ekainaren 28ko 11:00etatik uztailaren 2ko 05:00ak arte. Salbues-penak: Ekainak 29 larunbata eta Uztailak 01 aste-lehena, irekia egongo da 06:00etatik 9:30etara.

45

San Pe

dro J

aiaK 2

019

por uNAS fieSTAS iguAliTAriASLas fiestas son para TODAS y TODOS, las mujeres también queremos disfrutar!

reSpeTACada cual tiene derecho a vivir las fiestas cuando, cómo y con quien quiera. Cuando una mujer dice NO quiere decir NO.

coMpArTe Si repartimos las tareas y responsabilidades familiares TODAS y TODOS tendremos más tiempo para disfrutar.

proTÉgeTe

No toleres ningún abuso. Si eres testigo de una agresión a una mujer o si eres mujer y sufres cualquier tipo de agresión física, psicológica, verbal o sexual llama al 900 840 111 /016. Para casos de urgencia 112Policía municipal de Lasarte-Oria: 943-362442

MeNSAJeS A iNTeriorizAr • Se dueña de ti mism@.• Ni el uso ni el abuso de ninguna droga

justifica una agresión.• Agredir es un delito, defenderse no. Ante

una agresión autodefensa feminista!!!• No seas cómplice de las agresiones, y di

NO a quien agrede. NO ES NO.• Si tienes alguna sospecha, Fíate de tu

intuición.• Camina por el medio de la calle dando

pasos firmes y con actitud de seguridad.• Si quieres pedir ayuda, grita Fuego.

JAi pArekideeNAldeJaiak DENONTZAT dira, emakumeok ere disfrutatu nahi dugu!

erreSpeTATu Bakoitzak jaia nahi duenean, nahi duenarekin eta nahi duen bezala bizitzeko eskubidea du. Emakume batek EZETZ esaten duenean, EZETZ esan nahi du.

koNpArTiTu Etxeko zereginak eta ardura familiarrak banatzen baditugu DENOK ondo pasatzeko denbora gehiago izango dugu.

bAbeSTu

Ez onartu inolako gehiegikeriarik. Emakume bat erasotzen ikusten baduzu edo emakume bazara eta indarkeria fisikoa, psikologikoa, berbala zein sexuala jasaten baduzu, deitu telefono honetara: 900 840 111/016. Larrialdietarako 112 erabili. Lasarte-Oriako udaltzaingoa: 943-362442

bArNerATzeko MezuAk • Izan zeure buruaren jabe.• Drogak erabiltzeak edo neurririk

gabe kontsumitzeak ez ditu erasoak justifikatzen.

• Erasotzea delitua da, defendatzea ez. Eraso baten aurrean autodefentsa feminista!!!

• Ez zaitez erasoen konplizea izan, egin zerbait, eta esan erasotzaileei Ezetz da ezetz.

• Susmorik baduzu fidatu zure intuizioaz.• Kalearen erdituk joan pauso sendoak

emanez eta jarrera seguru batekin.• Laguntza eskatu nahi baduzu, sua

oihukatu.

46

San Pe

dro J

aiaK 2

019

AurrekoNTuA / preSupueSToTALDEAK / GRUPOS ......................................................................36.363,00 €MUSIKA / MÚSICA ........................................................................19.036,74 €ANTZERKIA / TEATRO .....................................................................9.490,73 €ZEZENAK / VAQUILLAS ................................................................... 3.342,65€KALEKO EKINTZAK / ACTIVIDADES DE CALLE .............................. 18.106,50 €HAURREN EKINTZAK / ACTIVIDADES INFANTILES ........................10.845,32 €SOINU EKIPOAK / EQUIPOS DE SONIDO ....................................12.083,62 €SU ARTIFIZIALAK / FUEGOS ARTIFICIALES ................................... 5.499,45 €DENETARIK / VARIOS ......................................................................6.765,56 €BEHAR TEKNIKOAK / NECESIDADES TECNICAS ...........................7.426,92 €

SGAE ................................................................................................5.000,00 €GUZTIRA / TOTAL .................................................................133.960,52 €

DIRULAGUNTZAK /SUBVENCIONES: Sorgindantza .....................................................................................1.206,24 €ATLO ..............................................................................................10.639,00 €Ttakun ...............................................................................................3.303,02 €Sasoeta Sasoian ................................................................................1.150,00 €Intza ..................................................................................................1.000,00 €Casa Extremadura ............................................................................1.720,88 €Biyak Bat ...........................................................................................2.275,10 €

GUZTIRA / TOTAL ......................................................................21.294,24 €

GUZTIRA / TOTAL .............................................. 155.254,76 €

GRACIAS A TODAS LAS ASOCIACIONES QUE HACEIS POSIBLE UNAS FIESTAS DE SAN PEDRO MAS PARTICIPATIVAS SAN PEDRO JAIAK PARTIZIPATIBOA-GOAK IZAN DAITEZEN POSIBLE

Ttakun, Intza, ATLO, Casa Extrema-dura, Sasoeta Sasoian, Biyak Bat, Sor-ginjaiak, Erketz, Zero Sette, Alboka, Aterpea, Udal Musika Eskola, APG.

ruben lucas garcia egilea / autor

Documents