rs.5/- dnb¬ sse^v thmbvkvreallifevoice.in/img/books/6108978053.pdf · iƒ d≠v. bank: the...
TRANSCRIPT
dnb¬ sse v̂ thmbvkv
R E A L L I F E V O I C E
February 2017 Volume 5 Issue 8
pages 24
Rs.5/-
Monthly
REAL LIFE VOICE
C/O REAL LIFE, KOTTEKAD, KUTTUR P.O.,THRISSUR, KERALA-680 013
""\nßsf IgpIn shSn∏m°p
hn≥; \nßfpsS {]hrØnI
fpsS tZmjsØ Fs‚ IÆn
∑pºn¬\n∂p \o°n°fhn≥;
Xn∑ sNøp∂Xp aXnbm°p
hn≥. \∑ sNøm≥ ]Tn∏n≥;
\ymbw At\zjn∏n≥ ''
(sbiømhv 1:16,17)
R E A L L I F E V O I C E
Volume 5 Issue 8 February 2017 pages 24 Rs.5/-
D≈S°w
Email: [email protected]
Book No.
• {]Xo£n°pI Cu AXnYnsb 3(FUnt‰mdnb¬)
• {]XnIcW߃ 7
• XeapdIƒ (1) 12
• aoJm (]pkvXI]T\w) (46) 15
• tNmZyhpw DØchpw 17
• A¥cÿ (sNdpIY) 20
t]Pv
Cu amknIbpsS e£yw:
k`, kaqlw F∂nh sb°pdn®p≈
A`n{]mb{]IS\hpw hN\]T\hpw
\n߃°v t{]cWbpw {]m]vXn
bpaps≠¶n¬, hcnkwJytbm
kw`mh\tbm Sebastian M.V.F∂ t]cn¬ t{Im vUv sN°v,
Bbn Abbv°mw.
Zbhmbn aWnHm¿U¿ (MO)
Abbv°cpXv. MO ssI∏‰m≥
Nne {]mtbmKnI _p≤nap´p
Iƒ D≠v.
Bank: The Dhan laxmiBank Ltd.
Branch: Kottekad.IFS Code: DLXB0000087A/c No.:008700100014394
Editor:
Sebastian M.V.
Ph: 95 44 557 557
DTP:
Sebastian M.V.
Printed at:Chirayath Printers,Mannuthy P.O., Tcr.
Published at:Real Life,Mamparampil House,Kottekad, Kuttur P.O.,Thrissur -680 013
Annual Subscription:
Rs.60/-
62
FUnt‰mdnb¬
{]Xo£n°pI Cu AXnYnsb!
kq£n°pI Cu AXnYnsb!
Cu AXnYnsb GXp kabØpw \n߃ \nßfpsS k`mIqSnhchn¬
{]Xo£n°Ww. Cu AXnYn \nßfpsS k`mIqSnhchnte°p h∂m¬
Atßb‰w kq£n®p ssIImcyw sNøpIbpw thWw.
BcmWv Cu AXnYn? ssZha°fpsS kIe IqSnhchpIfnte°pw
GXp \nanjhpw IS∂phcm≥ km[yXbp≈ Hcp AXnYn... {]tXyIambn
Atßm´p sN∂p £Wn°Wsa∂n√. £Wn°s∏SmsX IS∂phcp∂
Cu AXnYnsb \mw kq£vaXtbmsS ssIImcyw sNøWw. C√msb¶n¬
Cu AXnYn k`sb Aÿn]©cam°pw; Nnet∏mƒ k`bpsS AkvXn
hmcw XI¿°pw; I√v I√nt∑¬ tijn°mØ hn[w XI¿ØpIfbpw;
AeIpw ]nSnbpw th¿Xncn°pw. Npcp°n∏d™m¬ s]mfn®S°pIb√,
s]mfn®v ]d∏n®pIfbpw!
BcmWv Cu AXnYn? B AXnYnsb°pdn®v ]dbp∂Xn\papºv Hcp
Imcyw IqSn ]dbmw: Cu AXnYn hcmsX XSbm≥ \n߃°mhn√!
{]nb ssZhss]Xte, \ns‚ k`bnte°v Cu AXnYn CXnt\mSIw
]e XhW h∂ncn°mw. \o s\Spho¿∏n´v ssZhapºmsI IcbpIbpw
\nehnfn°pIbpw sNbvXncn°mw. \ns‚ IÆocns\ am\n®v ssZhw Cu
AXnYnsb AhnsS\n∂pw At∏mƒ am‰nbncn°mw. ]t£, ho´pImcs\
XI¿ØpIfbp∂ Cu hncp∂pImc≥ C\nbpw hcpw. B hchv XSbm≥
\n߃°mhn√. F¥psIms≠∂m¬ ssZhw Aßs\bmWv Imcyßsf
{IaoIcn®ncn°p∂Xv.
BcmWv Cu AXnYn? Rm≥ ]dbmw. 1 sImcn¥y¿ 11:19 kXythZ
]pkvXIw B[p\nI hnh¿Ø\Øn¬ \mw hmbn°p∂Xv C{]ImcamWv:
""\nßfpsS CSbn¬ ̀ n∂XIƒ D≠mIpIXs∂ thWw'' (divisions arenecessary among you - Bible in Basic English) ""CS¿®Iƒ hcm
Xncn°p∂Xv Akm≤yw'' F∂p I¿Ømhpw ]d™pht√m (eqs°mkv
17:1) (It is impossible but that occasions of stumbling should come -ASV).
ho´pImcs\ hndsIm≈n°p∂ B AXnYn BcmsW∂p Ct∏mƒ
a\ nembnt√? `n∂XIƒ ˛ AXp Xs∂ B AXnYn. ssZha°fpsS
k`mIqSnhchpIsf X®pXI¿°p∂ AXnYn! k`Ifnse BflnI k
t¥mjw Ipgn®paqSp∂ AXnYn... ktlmZckvt\lØns‚ ISbv°¬
IØn hbv°p∂ AXnYn... sh¥pt]mIpwhn[w ip{iqjI∑mcpsS lrZb
ßfn¬ A·nIpWvTw Pzen∏n°p∂ AXnYn... k`bpsS \SpØfØn¬
kmØms‚ \rØ®phSpIƒ A\phZn°p∂ AXnYn... hnizmknIsf
kz¥w O¿±nbnte°v Xncnbpamdm°p∂ AXnYn... kaqlØns‚ apºn¬
k`mhnizmknIsf tImamfnIfm°p∂ AXnYn...
{]nb ktlmZcm, Cu \miw ]nSn® AXnYnbpsS kwlmcXmfihw
Hcn°se¶nepw \o A\p`hn®n´n√ F∂pt≠m? Cßs\sbmcp hncp∂p
Imcs\ \o CXphsc ]cnNbs∏´n´n√msb¶n¬, \o hnizmkØn¬ h
∂n´v A[nIw \mfpIfmbn´p≠mhn√. Fs‚ A\p`hw ]d™m¬, Rm≥
hnizmktKmfØn¬ h∂n´v Cu \miIZqXs\ I≠v BZyw ]cn{`an
®pt]mbn; \Spßn hnd®pt]mbn. Fs‚ ssZhw Fs∂ Xs‚ amtdmSv
tN¿ØW®n√mbncp∂psh¶n¬, AYhm ssZhhN\Ønse hmIy
߃ Fs∂ Bizkn∏n®n√mbncp∂psh¶n¬, Fs∂ ss[cys∏SpØn
bn√mbncp∂psh¶n¬, Fs‚ hnizmk°∏¬ XI¿∂p t]mIpambncp∂p
F∂Xv Xo¿®. Aßs\ kw`hn®n√. ssZhØn\p kvtXm{Xw!
F¥n\mWv ssZhw k`bn¬ `n∂XIƒ A\phZn°p∂Xv? DØcw
CXmWv: ""\nßfn¬ hnizkvX¿ BcmsW∂p AXp sXfnbn°pat√m''
(1 sImcn¥y¿ 11:19 ̨ kXythZ]pkvXIw B[p\nI hnh¿Ø\w) ""\nß
fn¬ sIm≈mIp∂h¿ shfnhmtI≠Xn\v...'' F∂p kXythZ]pkvXIw
]gb X¿÷abnepw ImWp∂p. AXmbXv, k`Ifn¬ `n∂XIƒ D≠m
Ip∂Xv k`Iƒ ]nf¿∂v On∂`n∂ambn t]mtI≠Xn\p th≠nb√;
]ns∂tbm Hmtcm hnizmknbpw Ah\hs‚ BflnI\nehmcw {]Z¿
in∏n°m≥ th≠nbmWv.
k`bn¬ `n∂Xbp≠mIptºmƒ hnizmknIƒ ]£w ]nSn®v {Kq∏p
Ifp≠m°n, Hcp {Kq∏ns\ as‰mcp {Kq∏v ASns®mXp°n, ]nf¿Øn ]pXnb
IqSnhchv D≠m°pI F∂ coXnbmWv C∂p I≠phcp∂Xv. ]pXnb
]pXnb IqSnhchpIƒ D≠mIp∂Xv ]et∏mgpw ]gbXns\ ]nf¿Øn
s°m≠mWv. GsX¶nepsamcp k`mIqSnhchn¬ `n∂Xbp≠mbm¬
AXn¬\n∂pw t\´w sImøm≥, Ie°sh≈Øn¬ ao≥ ]nSn°p∂ a
t\m`mhap≈ Nne "ssZhZmk∑mcpw' aq∏∑mcpw \ΩpsS Iq´Ønep≠v.
sO! \mWt°Sv!
k`mIqSnhchpIfn¬ ssZhw `n∂X A\phZn°p∂Xv CXns\m∂pw
th≠nb√. Hmtcm hnizmknbv°pw Xs‚ BflnI\nehmcw {]ISn
∏n°m≥ In´p∂ kph¿ÆmhkcamWv AXv. DZmlcW߃ t\m°q:
(1) k`bnse bh\`mj°mcpw F{_mb`mj°mcpw XΩn¬ `n∂X
D≠mbt∏mƒ, F√mhcpw tbmKw IqSn, N¿® sNbvXv, Fgphsc Xnc
s™Sp°m\p≈ Xocpam\saSpØpsIm≠v AXp ]cnlcn°pIbmWv
sNbvXXv (As∏m. {]hr. 6:1˛6). ]nf¿∏nte°v \bn°msX B ̀ n∂Xsb
ssIImcyw sNøm≥ A∂sØ ssZha°ƒ ImWn® B anSp°v ̨ Bfln
Ihf¿® ˛ «mL\obw Xs∂!
(2) ]cntOZ\°mcpsSbpw ]s{Xmkns‚bpw CSbn¬ ̀ n∂Xbp≠mb
t∏mƒ, AhtcmSv hfsc £atbmSpIqSn kwkmcn®v ]s{Xmkv AXp
]cnlcn°p∂Xv \mw ImWp∂p. ""]s{Xmkv Imcyw BZn apX¬ {Iaambn
AhtcmSp hnhcn®p ]d™p'' (As∏m. {]hr. 11:4). At∂csØ ]s{Xm
kns‚ icoc`mj Hcp amSºnbpsStbm P∑nbpsStbm GIm[n]Xnbp
sStbm Bbncp∂n√. ssZhk`bn¬ ]nimNv sh∂ns°mSn \m´cpsX∂
Xo{hamb B{Klap≈ Hcp "km[m' ktlmZct‚Xmbncp∂p.
(3) sbcqitean¬\n∂p h∂ Nne hnizmknIƒ k`bn¬ ]cntOZ\
kw_‘n®v D≠m°nb `n∂Xbn¬ BZnak` BSnbpebpIXs∂
sNbvXp. ""hfsc X¿°w D≠mbn'' (As∏m. {]hr. 15:7). ]t£ AXpw
N¿®bneqsSbpw ]pXnb Xocpam\ßsfSpØpw A∂sØ hnizmknIfpw
t\XrXzhpw tN¿∂p ]cnlcn®p. Hcp ]nf¿∏v hcpØn, AhnsS hnPbt`cn
apg°m\p≈ kmØm\y X{¥w CØhWbpw e£yw sX‰n.
(4) ASpØ Dugw ]usemkpw _¿∂_mkpw XΩnembncp∂p. D{K
hmZamWv AhcpsS CSbnep≠mbXv (As∏m. {]hr. 15:38). HSphn¬ thZ
\mP\Iamb B Imcyw \S∂p ˛ Ah¿ th¿]ncn™p. ]nf¿∏p≠mbn.
]nimNv A{XtØmfw hnPbn®psh∂Xv icn Xs∂. ]t£ AsXmcp
henb hnPbam°n BtLmjn°m≥ c≠p t]cpw ]nimNn\p Ahkcw
sImSpØn√. F∂p am{Xa√, ]nimNn\v ]n∂oSv AsXmcp Xncn®Snbmbn
amdpIbmWp≠mbXv. kphntijhpambn Hcpan®p \otß≠nbncp∂
c≠mfpw c≠p hyXykvX Zn°pIfnte°v bm{Xbmbt∏mƒ kw`hn®Xv
kphntijoIcWØns‚ Cc´n apt∂‰ambncp∂p. ]nimNns‚ X{¥
Øns‚ \SpshmSn°p∂ ImgvNbmbncp∂p AXv!
(5) ]s{Xmkpw ]usemkpw XΩn¬ `n∂Xbp≠mbt∏mƒ (KemXy¿
2:11˛14), F{X at\mlcambmWv ]s{Xmkv AXv ssIImcyw sNbvXXv
F∂p Rm≥ Nn¥n°mdp≠v. ]s{Xmkns‚ A∂sØ k`bnep≈
ÿm\hpw kzm[o\hpw sh®p t\m°nbm¬ ]usemkns‚ ta¬hnem
kw Xs∂ Iodn°fbm≥ At±lØn\p Ignbpambncp∂p. ImcWw
]s{Xmkv A∂v k`bpsS XqWmbn FÆs∏Sp∂bmfpw (KemXy¿ 2:9),
{]amWnbpw (2:2) Bbncp∂pht√m. ]t£ sX‰p Xs‚ ̀ mKØmbXp
sIm≠v Hcp G‰pap´en\p XømdmImsX Hgn™pamdpIbmWv ]s{Xmkv
sNbvXXv.
Npcp°n∏dbmw: k`Ifn¬ CSbv°v `n∂XIƒ D≠mIpw. B `n∂
XIƒ k`m]nf¿∏n\p ImcWamImsX, hnizmknIfpsS BflnI\ne
hmc {]Z¿i\Øn\pw ssZh\maalXzØn\pw apJm¥camIWw.
`n∂XIfp≠mIptºmƒ Nne cmjv{Sob°m¿ ImWn°p∂ IpieXbpw
IpSneXbpa√ hnizmknIƒ ]n¥pStc≠Xv, ]ns∂tbm H∂mw
\q‰m≠nse ss{IkvXh]nXm°∑mcpsS ]mXbmWv. ssZhw AXn\p
\sΩ klmbn°s´.
]cmPbØns‚]cmPbØns‚]cmPbØns‚]cmPbØns‚]cmPbØns‚ ImcWw ImcWw ImcWw ImcWw ImcWw
kamlcWw:
tPmkv Adbv°¬
\ΩpsS ]cmPbØns‚ ASnÿm\ImcWw tPmenbnep≈ Bflm¿
∞Xbn√mbvabpw e`n®ncn°p∂ tPmenbnep≈ Xr]vXnbn√mbvabp
amWv. \mw sNøp∂ {]hrØnbm¬ kaqlØn\v, AXmbXv a‰p≈h¿
°v, F¥p {]tbmP\w e`yamIpw F∂Xnt\°mfp]cn, "CXneqsS
F\n°p F¥p kºmZn°m\mIpw' F∂ Nn¥bmWv HmtcmcpØscbpw
`cn°p∂Xv. Bflm¿∞Xbn√mØ the°m¿ F√m taJeIfnepw
h¿≤n®phcp∂p.
k`mlmƒ ]Wnbm≥ ]md Npa°p∂p; sa‰¬, aW¬ sIm≠phcp∂p.
kna‚p Iq´p∂p. Hmtcm ]Wnbpw sNøp∂htcmSv Hcmƒ tNmZn®p: "\n߃
F¥mWv sNøp∂Xv?' adp]Sn: "R߃ ]md Npa°p∂p... RßfpsS
PohnXam¿§Øn\mbn IjvSs∏Sp∂p.' F∂m¬ Hcmƒ am{Xw Cßs\
]d™p: "R߃ At\I¿°p Bcm[n°m\p≈ lmfns‚ ]Wnbn¬
]¶mfnIfmIp∂p.'
kaqlsØ _m[n®ncn°p∂ c≠p hn]Øv: (1) tPmen sNømsXbp≈
]WkºmZ\w; (2) e£yan√mØ cmjv{Sob {]h¿Ø\w. aSnb∑m¿°p
th≠n ssZhw H∂pw {]h¿Øn°p∂n√. ISepambn ITn\m≤zm\w sN
øp∂ ap°phscbmWv a\pjysc ]nSn°phm\mbn tbip hnfn®Xv. ]W
a√ C∂sØ {]iv\w; adn®v Bflm¿∞XbmWv. IqSqX¬ A≤zm
\n°p∂hsc IqSpX¬ DØchmZnXz߃ bPam\≥ Gev]n°pw. aSn
bs‚ aSn \nanØw AhcpsS DØchmZnXz߃ IqSn D’mlnbpsS
Icßfn¬ Gev]n°pw.
{] Xn I c W ß ƒ
\nßfpsS {]XnIcW߃ IØp aptJ\tbm, sms Btbm,
email Btbm Adnbn°pI. t^mWneqsS hnfn®dnbn°pI
bpamhmw. t^m¨: 95 44 557 557
K. R. Jose, Poothole, Thrissur
s]m´ns\°pdn®p≈ FUnt‰mdnb¬ \∂mbncp∂p. kocnben\p
ASnas∏´hsc Ifnbm°ns°m≠p≈ "Im´parKw' F∂ sNdpIY Ah
ktcmNnXambn. CXp Xßsf°pdn®p FgpXnbXmWt√m F∂p ]e¿
°pw tXm∂m≥ km[yXbp≠v. ImcWw A{Xam{Xw kocnbens‚ kzm
[o\w BfpIfn¬ C°meØv D≠t√m.
P. J. Antony, Calicut
Ign™ c≠p h¿jambn F\n°p dnb¬ sse^v thmbvkv Ab®p
Xcp∂Xn¬ hfsc kt¥mjap≠v. \μn Adnbn°p∂p. 2016 Unkw_¿
amkØn¬ {]kn≤oIcn®, awKtfizcn AΩmfpsS km£yw hmbn®p.
Ahsc Hm¿Øp {]m¿∞n°p∂p.
George Philip, Karukachal, Kottayam
"kXyw tXSnbp≈ At\zjWw' Hcp tIm∏n thWw. awKtfizcn
AΩmfpsS km£yw hmbn®p. A{KlmcØn¬ \n∂v c£n°s∏´hcpsS
Hcp Iq´mbva D≠v. AhcpsS Hcp _p°ve‰v Rm≥ hmbn®p. \√Xmbn
tXm∂n. Ahcpambn XmXv]cyaps≠¶n¬ ]cnNbs∏Smhp∂XmWv.
AhcpsS t^m¨: 9841296091. Email: [email protected].
Vincent Thomas, Palarivattom, Kochi
{ioaXn awKtfizcn AΩmfns‚ km£yhpw FUn‰dpsS Ipdn∏pw
tN¿∂p hmbn°ptºmƒ, ss__nƒ kXy߃ ]gbsX¶nepw C∂pw
a\pjylrZbßsf am\km¥cs∏SpØp∂p F∂ hkvXpX ssZhØn\p
\μn Itc‰phm\pw hmb\°mcpsS hnizmksØ Dd∏n°m\pw ASnÿm\
ss{IkvXh kXy߃ ]cntim[n°m\pw DXIp∂XmWv.... Ipeo\Xbpw
]mfinXyhpw a\pjycm¬ I¬∏n°s∏Sp∂ ]mcºcy°mcpw, PmXnIfpw
ssZhØn¶te°p am\km¥cs∏SWw. hn{Klßsf hn v́ Poh\p≈ ssZ
hØn¶te°p XncnbWw. C°mcyØn¬ ktlmZcnbpsS am\km¥cw
A¤pXw Xs∂. kphntijw ]d™ t{]ant\bpw A`n\μn°p∂p.
K. M. Kurien, Nilambur, Malappuram
"X¶p {_Z¿ X∂ ]Wn' F∂ teJ\w hmbn®n´v Hcp ktlmZcn
hna¿in®Xpw amknI C\n apX¬ th≠ F∂p ]d™Xpw Rm≥ hmbn
®ncp∂p. CØcw hna¿i\߃ \mw {i≤nt°≠Xn√. k≥_√Øv,
tXm_nbmhv, temIsØ kvt\ln®p ]usemkns\ hn´pt]mb tZamkv...
Cßs\ Ipsd BfpIfp≠v. Chscsbms° ]n¥mßm\pw BfpIfp
≠mbncn°pw. ss__nfnen√mØ Imcy߃ sNøp∂Xns\ \mw hna¿
in°pI Xs∂ thWw.
P. P. Samuel, Koratty, Thrissur
dnb¬ sse v̂ thmbvkns‚ Nne ]gb e°ßƒ Hcmƒ sIm≠ph∂p
X∂p. AXn¬ aq∏≥ F∂ teJ\]cºc kw_‘n®v Nne Imcy߃
FgpXp∂p. Cfbh¿ aq∏∑m¿°p IogSßnbncn°Ww (1 ]s{Xmkv 5:15)
F∂p FgpXnbncn°p∂ AtX hmIyØn¬ Xs∂ At\ym\yw IogS
T. M. Thomaskutty, Mangalore, Karnataka
Fs‚ Cu kwib߃°p adp]Sn Xcpat√m. s]klm hymgm
gvNtbm sh≈nbmgvNtbm? tbip {Iqin°s∏´Xv hymgmgvNtbm sh≈n
bmgvNtbm?
(FUn‰¿: CXns\°pdn®v Ipsd X¿°ßƒ ]d™p tI´n´p≠v. ]t£
ss__nfn¬\n∂v \ap°p e`n°p∂ hnhc߃ Xmsg∏dbp∂hbmWv:
1. tbiphns\ ]nSn®Xv s]klmbpsS A∂mWv. ""(s]klmbpsS) A∂v
a\pjy]p{Xs\ {Iqin∏m≥ Gev]n°pw'' (aØmbn 26:2). 2. tbiphns\ {Iqin
®Xv i∫Øns‚ Xte\mfmWv. ""...i∫Øns‚ Xe\mfmb Hcp°\mƒ BI
sIm≠v...'' (a¿s°mkv 15:42). 3. ]ns‰ Znhkw i∫Øv ""Iev]\ A\pkcn®p
i∫Øn¬ kzÿambncp∂p'' (eqs°mkv 23:56). 4. tbip Dbn¿sØgpt∂‰Xv
BgvNh´Øns‚ H∂mw \mfmWv. ""Ah≥ BgvNh´Øns‚ H∂mw \mƒ cmhn
se Dbn¿sØgpt∂‰n´v...'' (a¿s°mkv 16:9).
\mep ZnhkßfmWv \mw ChnsS ImWp∂Xv (1) s]kl, (2) Hcp°\mƒ
(3) i∫Øv (4) BgvNh´Øns‚ H∂mw \mƒ. C∏d™hbn¬ BgvN
h´Øns‚ H∂mw \mƒ RmbdmgvN BsW∂p Dd∏p≈XpsIm≠v, _m°n
bp≈ Znhkßfpw a\ nem°mat√m. i∫Øns‚ kab{IaØn\v hni
ZoIcW߃ \¬Ins°m≠v, Nne hymJym\߃ tI´n´p≠v. ]t£ Cu
kab{Iaßsfms° aØmbn°pw a¿s°mkn\pw eqs°mkn\pw Adnbnt√?
AXpsIm≠v Ah¿ F¥p ]d™pthm AXp Aßs\Øs∂ \mw a\ n
em°Ww. Aßs\sb¶n¬, s]klm F∂Xv hymgmgvNbpw, I¿Ømhv {Iqin
°s∏´Xv sh≈nbmgvNbpw BsW∂p a\ nem°mw.
ßphn≥ F∂p IqSn ImWp∂p... k`bn¬ ̀ cWa√, ]cn]me\amWv aq∏≥
\StØ≠Xv. {_Z¿ H. Fw. kmapth¬ k`bpw aq∏∑mcpw F∂ ]pkvX
IØn¬ Cßs\ FgpXnbncn°p∂p: ""k`bpsS F√m `cWhpw tbip
{InkvXphmWv \SØp∂Xv. Ah\mWv k`bpsS \mY≥'' (t]Pv 10).
k` Adntb≠ Imcy߃ aq∏s\ Adnbn°Ww F∂p FgpXn°
≠p. C∂sØ aq∏∑m¿ A[nIw t]cpw \√ \nebn¬ DtZymKØn¬ C
cn°p∂h¿ BWv. Hcp RmbdmgvN tbmKw Ign™p t]mbm¬ Ahsc
k`mwK߃ an°hmdpw ImWp∂Xv ASpØ RmbdmgvN Bbncn°pw.
hoSpIfn¬ tcmKtam a‰p Bhiyßtfm h∂m¬ Ahsc Adnbn°mt\m
{]m¿∞n°mt\m at‰m km[n°mdn√.... aq∏≥ ]£t`ZtØmsS k`mw
KßtfmSv s]cpamdphm≥ ]mSn√ F∂ ssZhhN\w hy‡ambn ]men
t°≠XmWv... amknIbpsS c≠p h¿jsØ hcnkwJy Rm≥ Ab®n
´p≠v. amknI F\n°p C\n apX¬ XpS¿®bmbn Ab®pXcpat√m.
A brother from Thrissur
dnb¬ sse^v thmbvkv F∂ amknI \√ \nehmcw ]pe¿Øp∂p
F∂p ]dbp∂Xn¬ kt¥mjap≠v. Unkw_¿ amkØnse s]m´v F∂
hnjbw \∂mbncp∂p. I◊jn°pw CXpt]msemcp hniZoIcWw D≠v
F∂p {]Xo£n°p∂p. Fs‚ tNmZyw CXmWv: k`mtbmKßfn¬ sNdnb
Ip´nIƒ ]et∏mgpw HmSn\S°pIbpw _lfw hbv°pIbpw sNømdp≠v.
]e ]mÿamcpw Cu hnjbØn¬ hyXykvX \ne]mSv kzoIcn®p I≠n
´p≠v. Cu Ip´n Fs‚bmsW¶n¬ Rm≥ F¥p \ne]mSp kzoIcn°Ww?
Cu hnjbØn¬ F¥p D]tZiw \¬Im≥ km[n°pw? ({]kn≤oIcn
°p∂ ]£w t]cv Hgnhm°m\t]£)
(FUn‰¿: k`mtbmKßfn¬ a°sf Aekambn s]cpamdm≥ A\p
hZn°p∂ amXm]nXm°ƒ kz¥w a°tfmSp sNøp∂Xv hensbmcp {IqcX
bmWv. ImcWw, Cu Ip´nIfpsS "{]IS\߃' a‰p≈h¿ t\m°nbncn°p
Ibpw Nncn°pIbpw Hs° sNøphm≥ CSbmIp∂XpsIm≠v, k`mtbmK
ßfnse hnhn[ßfmb ip{iqjIfpsS alXzw \jvSs∏Sp∂p. ip{ipjn°p
∂h≥ A]am\n°s∏SpIbpw AhKWn°s∏SpIbpw sNøp∂p. ssZh\maw
A]am\n°s∏Sp∂p. CXns\ms°bpw ImcW°mcmIp∂tXm Ip™pßfpw!
amXm]nXm°ƒ°v XßfpsS a°sf a‰p≈h¿ t\m°nbncn°p∂Xpw
BkzZn°p∂Xpw kt¥mjambncn°mw. ]t£ AXn\√t√m \mw k`m
tbmKØn¬ hcp∂Xv. a‰p≈h¿°v k`mtbmKßfn¬ kw_‘n°p∂Xn\p
\ΩpsS a°ƒ Hcp XS amIm≥ ]mSn√. Fs‚ c≠p a°sfbpw B \nebn¬
amXrItbmsS Rm≥ k`mtbmKØn¬ CcpØnbn´ps≠∂p ssZhk∂n
[nbn¬ {]mK¤ytØmsS F\n°p ]dbm≥ Ignbpw. F√mh¿°pw AXn\p
IgnbWw)
Mangaleswari, Peroorkada, Thiruvananthapuram
"s]m´p IpØnbm¬ F¥mWv {]iv\w?' F∂ FUnt‰mdnb¬ hmbn
®p. lnμp BNmc{]Imcw kpawKenbmb Hcp kv{Xo°p am{Xsa Ip¶paw
sXmSphm≥ A¿lXbp≈q. F∂m¬ C°meØv Aßs\b√mØh¿
t]mepw Ãn°¿ s]m´v Ae¶mcambn [cn®phcp∂p. {InkvXobhnizm
kn°v tbmPn°mØ s]m´pIpج F∂Xns\∏‰n IqSpX¬ Adnbm≥
km[n®Xn¬ kt¥mjn°p∂p. CXpt]msebp≈ kXy߃ hnizmkn
Isf amknIbneqsS Adnbn°phm≥ ssZhw XpS¿∂pw klmbn°s´.
Gopinathan C. N., China Bazar, Thrissur
Unkw_¿ amkØnse {io. jntPm tPm¿÷ns‚ IØn\v, ""Fß
s\bmWv ssZhtØmSv BtemN\ tNmZn°p∂Xv?'' F∂ FUn‰dns‚
tNmZyØn\v jntPm tPm¿÷v Xcp∂ DØcw hmbn°m\mbn Ign™
Hcp amkw Rm≥ ImØncn°pIbmbncp∂p. B DØcw P\phcn amk
Ønse amknIbn¬ I≠p. AXn\v FUn‰¿ sImSpØ adp]Sn \∂m
bn´p≠v. amknI Rm≥ XpS¿®bmbn hmbn°p∂p≠v F∂p IqSn Adn
bn°p∂p.
Gopinathan K, Nilambur, Malappuram
amknI Ab®pXcp∂Xn¬ hfsc kt¥mjap≠v. hyXykvXambXpw
lrZyambXpamb Nn¥IfmWv. ]e amknIIfn¬\n∂pw hyXykvXambn
dnb¬ sse^v thmbvkv e`n°ptºmƒ F√m t]PpIfneqsSbpw Rm≥
IS∂pt]mImdp≠v. hmb\°m¿°v CjvSs∏Sp∂ Hcp ssienbmWv
CXnep≈Xv.
Shijo George, Beemanday, Kasargod
BflnIambXp ]dbptºmƒ {]mIrXamb adp]Sn Xcp∂Xv hfsc
hnNn{Xambncn°p∂p... hkv{Xw hmßm≥ t]mIp∂ GsX¶nepw hnizmkn
{]m¿∞n®n´mWv t]mIp∂Xv F∂p F\n°dnhn√. (FUn‰¿: Rßsf
t∏msebp≈ km[mcW°mcmb hnizmknIƒ hkv{Xw hmßm≥ t]m
Iptºmƒ {]m¿∞n®n´p Xs∂bmWv t]mImdp≈Xv.) hN\m\pkrXap≈
Hcp hnizmkn°v GXp Xcw hkv{Xw FSp°Ww, GXp AcpXv F∂p
hnthNn®dnbm\p≈ hIXncnhp≠v. (FUn‰¿: hN\m\pkrXap≈ Hcp
hnizmkn°v Fßs\bp≈ BsfbmWv hnhmlw Ignt°≠Xv F∂ hIXncn
hpw D≠m bncn°pat√m). ImWn®p t_m[ys∏SpØp∂ k¿´n^n°‰pIƒ
bYm¿∞Øn¬ D≈Xs√¶ntem? (FUn‰¿: Xo¿®bmbpw CØcw hnj
b߃°mbn \mw {]m¿∞n°Ww. {]m¿∞\tbmsS \mw Imcy߃ At\z
jn°Ww. F∂n´pw NXn ]‰nbm¬ AXp ssZhw t\m°ns°m≈s´)
Pastor Wilson Varghese, Vilangannur, Thrissur
amknI e`nbv°p∂p≠v. Rm≥ {i≤tbmsS hmbn®pt\m°mdp≠v.
amknI IS∂tem Im¥mcntbm BsW∂ A`n{]mbw F\n°n√. Ipcp
apfIp t]msebmsW∂p tXm∂p∂p. icnbmbncn°Wsa∂n√.. Fs‚
tXm∂et√?
Wilson K.V, Ollukkara, Thrissur
F√m amkhpw dnb¬ sse^v thmbvkv Ab®pXcp∂Xn\p \μn.
Fs‚ A{U n¬ am‰w h∂Xn\m¬ XpS¿∂p Xmsg ImWp∂ hnemk
Øn¬ amknI Ab®pXcWsa∂p At]£n°p∂p. (FUn‰¿: hnemk
Øn¬ am‰w D≠mhptºmƒ CXpt]mse Adnbn°p∂Xv \√XmWv. F√m
am\yhmb\°mcpw C°mcyw {i≤n°pat√m)
Kuriakose, Mylellampara, Kozhikode
jntPm tPm¿÷ns‚ IØpIfpw AXn\p FUn‰¿ sImSp°p∂
adp]SnIfpw hmbn®p. {]tbmP\IcamWXv. aoJmbpsS ]pkvXI]T\
Øn¬ "ktlmZcs\Xnsc', "Zpcm{Klw' F∂o Imcy߃ hniZoIcn®Xv
\∂mbn. C∂p hfsc A¿∞hØmbn´p≈ ImcyßfmWv Chsb√mw.
seKnwMvkv [cn®ph∂ s]¨Ip´nsb aq∏≥ XncpØm≥ {ian®t∏mƒ, Ip´n
bpsS AΩ, Fs‚ tamƒ Ahƒ°njvSap≈Xv [cn®phcpw F∂p ]d™p
ht{X (hm¿Ø ˛ aWnbpw ]Xncpw)
aq∏≥ shdpsX hmin ]nSn°cpXv. hmin ]nSn®m¬, \√ Cd°Ønep≈
ASnhkv{Xamb seKnwMvkn\p ]Icw Cd°w hfsc Ipdhp≈ ASnhkv{Xw
[cn®v B Ip´n k`mtbmKØn¬ hcpw. B Ip´nbpsS AΩ ]mhw! Xs‚
sNdp∏Øn¬ amXm]nXm°ƒ am\yhpw tbmKyhpambXv F∂ t]cn¬ Ab
hp≈Xpw F√mw adbv°p∂Xpamb hkv{X߃ Xs∂ [cn∏n®pImWpw.
FXn¿°m≥ A∂p Ign™n´p≠mhn√. A∂v FSpØ sImSpwi]YamWv:
Fs‚ tamsf AS®p]q´n sIm≠p \S°p∂ t]mep≈ hkv{Xw Hcp ImcW
himepw [cn∏n°bn√. BkzmZIcpsS a\w \ndbv°pw hn[Øn¬ hkv{Xw
[cn∏n°pw. KpUv. At∏mgmWv aq∏s‚ hI D]tZiw... ]v^qqq! Rm≥ Fs‚
tamsf CjvSap≈Xp [cn∏n°pw.
[cn∏nt®mfq AtΩ... AΩamcmbm¬ Cßs\ thWw. aq∏∑m¿ ]eXpw
]dbpw. hnhcan√mØh¿... ASpØ k`mtbmKØn¬ Hcp seKnwMvkpw
Cdp°ap≈ (Cd°w A√) sh≈ _\nb\pw C´pthWw tamsf ]d™phn
tS≠Xv. l√.. ]ns∂! tbipth thKw htcWta!Fw.hn.Fkv.
e ap d ƒX
XeapdIƒ amdnamdn hcp∂p. Hmtcm XeapdIfpsSbpw ImgvN∏mSpw
A`ncpNnbpw hyXymkhpap≠v. inembpKw (Stone Age), sh¶ebpKw
(Bronze Age), CcpºpbpKw (Iron Age),.. F∂nßs\ Ncn{XImc∑m¿
XeapdIsf hn`Pn®p ]Tn∏n°p∂p≠v. Ct∏mƒ CeIvt{SmWnIv bpKw
(Electronic Age) BsW∂p tXm∂p∂p.
Hcp ho´nse F√mhcpsSbpw Iøn¬ Hmtcm t^m¨ F∂ Imcyw
Ccp]Xv h¿jw apºv Nn¥n°mt\ Ignbpambncp∂n√. Hcp ho´n¬ Xs∂
H∂ne[nIw Sn.hn.Iƒ, H∂ne[nIw CcpN{Ihml\ßfpw ImdpIfpw...
kuIcy߃ Hmtcm Xeapdbnepw IqSn°qSn hcnIbmWv. ]t£ ku
Icy߃ IqSpwtXmdpw XeapdIƒ A[x]Xn®psIm≠ncn°bmWv F∂
hkvXpX \mw ]cn{`atØmsSbmWv ImtW≠Xv.
Ht∂m ct≠m XeapdIƒ apºp≈hcpsS PohnXØnte°v H∂p
FØnt\m°nbm¬, Ahcmcpw Xs∂ ̂ m≥, ss_°v, Iºyq´¿, sshZypX
shfn®w, Kymkv XpSßnb, C∂sØ XeapdbpsS Ahn`mPyLSI߃,
BkzZn®ncp∂n√ ˛ AYhm BkzZn°m≥ Ahkcap≠mbncp∂n√ ˛
F∂p a\ nem°m≥ Ignbpw. sshZypXshfn®hpw, ^m\pw, Sn.hn.bpw,
tdUntbmbpw, Iºyp´dpw H∂pan√msX ]e XeapdIƒ ChnsS Pohn
®ncp∂p! ]t£ C∂v CsXms° PohnXØns‚ `mKambn°gn™p.
XeapdIƒ hn⁄m\Øns‚ hgnbneqsS \SØp∂ h≥IpXn∏v I≠v
\mw hnkvab`cnXcmhpIbmWv.
]t£, At∏mgpw Rm≥ t\ctØ hnc¬ Nq≠nb {]iv\w Hcp tNmZy
Nn”ambn \sΩ Xpdn®pt\m°pIbmWv. AXmbXv, kuIcy߃
IqSpt¥mdpw a\pjy≥ A[x]Xn®psIm≠ncn°p∂p. Cu A[x]X\w
`uXnIXeØnepw BflnIXeØnepw D≠v. arKhpw a\pjy\pw
XΩnep≈ A¥cw Ipd™p hcp∂Xpt]mse tXm∂p∂ XcØn¬
XeapdIfn¬ aqeyt®m¿® kw`hn®psIm≠ncn°p∂ ImgvN ssZh
`bap≈ Bscbpw hnjan∏n°p∂XmWv; \Sp°p∂XmWv.
1
Fw. hn. sk_mÃy≥, sImt´°mSv
(XeapdIsf°pdn®p≈ Cu ]T\Øn\v {][m\ambpw c≠p `mK
ßfmWp≈Xv. H∂mw `mKØn¬ XeapdIsf°pdn®v 7 Imcy߃
Nn¥n°pw; c≠mw ̀ mKamIs´, XeapdIfneqsSbp≈ Hcp bm{XbmWv)
I
XeapdIsf°pdn®v 7 Imcy߃
1. ssZhØns‚ tIm]hpw Zbbpw XeapdIfnte°v ]I
cp∂p.
“\ns‚ ssZhamb btlmh F∂ Rm≥ Xo£vWXbp≈ ssZhw
BIp∂p; Fs∂ ]sI°p∂hcn¬ ]nXm°∑mcpsS AIrXyw aq∂m
asØbpw \memasØbpw Xeapdhsc a°fpsS ta¬ kμ¿in°bpw
Fs∂ kvt\ln®p Fs‚ Iev]\Isf {]amWn°p∂h¿°p Bbncw
Xeapdhsc Zb ImWn°bpw sNøp∂p” (Bh¿Ø\w 5:9,10)
a\pjy≥ Ahs‚ ]Ww, hnZym`ymkw, kwkvImcw, A`ncpNn
F∂nhsbms° ASpØ Xeapdbnte°v ]Icm≥ {ian°mdp≠v.
sXmgn¬, A[nImcw F∂nhbpw ASpØ Xeapdbnte°v ]Ics∏Sm
dp≠v. AXpsIm≠mWt√m tUmIvSdpsS aI≥ tUmIvSdpw, ss{UhdpsS
aI≥ ss{Uhdpw, A≤ym]Is‚ aI≥ A≤ym]I\pw BIp∂Xv. (kphn
tijIs‚ aI≥ kphntijI≥ BImdn√ F∂Xp thsd Imcyw).
kIe `uXnIA`nhr≤nbpw ASpØ Xeapdbnte°v ]I¿∂psImSp
°m\p≈ _≤∏mSv ImcWw ssZhØns‚ Zb ASpØ Xeapdbnte°v
]Icm≥ ]e amXm]nXm°∑m¿°pw kabw In´p∂n√!
ASpØ Xeapdbv°v ˛ AXmbXv \ΩpsS a°ƒ°v ˛ Pohn°m≥
Bhiyw ssZhØns‚ ZbbmWv. A√msX ]Wtam hnZym`ymktam A√.
Hcp ]nXmhv ASpØ Xeapdbnte°v KpWIcamb F√m Imcyßfpw
]Icm≥ Xo¿®bmbpw {ian°Ww. F∂m¬, H∂maXmbn ]Itc≠Xv
ssZhØns‚ ZbbmWv. ]Whpw hnZym`ymkhpw PohnXØn¬ Bh
iyambh Xs∂bmsW¶nepw, ]Ww C√mXmbmepw hnZym`ymkw t\Sm
\mbns√¶nepw ssZhØns‚ ZbsIm≠v am{Xw Hcph\v Cu `qanbn¬
kam[m\]q¿Æamb PohnXw \bn°phm≥ Ignbpw. AXpsIm≠mWv
as‰¥n\m°mfpap]cn, amXm]nXm°ƒ ASpØ Xeapdbnte°v ]I¿∂p
sImSpt°≠Xv ssZhØns‚ ZbbmWv F∂p Rm≥ ]d™Xv.
Nne DZmlcWßfneqsS CXp IqSpX¬ hy‡am°mw:
(1) a°fpsS kvIqƒ˛tImtfPv ]T\Øn¬ amXm]nXm°ƒ Hcp Xcw
{`m¥amb Bthiw C°meØv ImWn°p∂p≠v. e£°W°n\p ]Ww
hmbv]bmbn hmßpI, a°sf Zqcÿeßfn¬ H´pw kpc£nXa√mØ
kmlNcyßfn¬ ]Tn°m≥ hnSpI F∂nßs\ GXp kmlkØn\pw
Xømdmhp∂ amXm]nXm°ƒ!
]t£, CtX amXm]nXm°ƒ ]ecpwAhcpsS k¨tUkvIqfnse
{]IS\w {i≤n°mdn√. AhcpsS BflnI Imcy߃ Fßs\bmsW∂p
At\zjn°mdn√. Ah¿ ss__nƒ ¢m pIfn¬ ]s¶Sp°p∂pt≠m
F∂Xns\∏‰n Nn¥n°mdn√. Ah¿ ss__nƒ hmbn®pthm Ft∂m
{]m¿∞n®pthm Ft∂m Xnc°mdn√. CØcw amXm]nXm°ƒ Xeapd
Ifnte°v ssZhØns‚ Zb ]Icp∂Xn¬ ]cmPbs∏SpIbmWv.
(2) ‘\o ]Tn°p∂nt√? \∂mbn ]Tn°Ww’ F∂p ]d™v a°sf
]T\Øn\mbn D’ml`cnXcm°m≥ {i≤n°p∂ amXm]nXm°ƒ AtX
a°tfmSv ‘\o hN\w hmbn°p∂nt√? F√m Znhkhpw hN\w hmbn®p
[ym\n°Ww’ F∂nßs\ ]d™v BflnIImcyØn¬ Ahs\/Ahsf
D’mlap≈hcm°m≥ ]cn{ian°p∂n√ CØcw amXm]nXm°ƒ
ssZhØns‚ Zb ASpØ Xeapdbnte°v ]Icp∂Xns\°pdn®v
Nn¥bp≈hc√.
(3) XßfpsS a°ƒ Um≥kv, a±fw, sN≠, \o¥¬, {In°‰v XpSßnb
]mtTyXc{]h¿Ø\ßfn¬ (extra curricular activities) [mcmfambn
]¶mfnIfmIm\pw Aßs\ AXneqsS Ah¿°v ]ªnIv ]co£°v
t{Kkv am¿°v (grace mark) e`n°phm\pw D’mlw ImWn°p∂ amXm
]nXm°ƒ ]et∏mgpw AhcpsS BflnIImcyßfn¬ CtX ipjvIm¥n
ImWn°p∂n√. AhcpsS a°ƒ°v grace mark-t\°mƒ Bhiyw
ssZhØns‚ Grace (Ir]) BsW∂p Ah¿ Hm¿°p∂n√!
(4) a°fpsS `uXnI ]ptcmKXn am{Xta ]e amXm]nXm°fpsSbpw
a\ nep≈q. AhcpsS `uXnIamb A`nhr≤n°pth≠n am{XamWv
]et∏mgpw Ah¿ a\apcpIn {]m¿∞n°p∂Xv. a°fpsS BflnIamb
Hu∂XyØn\p th≠n IÆoscmgp°n {]m¿∞n°p∂h¿ Npcp°amWv.
ImcWw ssZhØns‚ Zb ASpØ Xeapdbnte°v ]IcWsa∂ Imcy
sØ∏‰n Ah¿°p Adnhn√; Adnhp≈hcmsW¶n¬ AXp t_m[]q¿Δw
AhKWn°pIbpw sNøp∂p.
ASpØ XeapdIfnte°v ssZhØns‚ tIm]w ]I¿∂
]nXm°∑m¿:
(1) lmw: A∏\mb t\ml ho™p IpSn®p elcn ]nSn®p XpWn
\oßn InS∂t∏mƒ, Ah≥ A∏s\ lrZbØn¬ \nμn°pIbpw A∏s‚
B InS∏v a‰p≈h¿°v hnfn®p ImWn®psImSpØp BtLmjn°pIbpw
sNbvXp. B Hscm‰ {]hrØnbneqsS Ah≥ XeapdIfnte°v im]w
kºmZn®p. (Dev]Øn 9:24,25)
(2) Gen: btlmhbpsS ]ptcmlnXcmIphm≥ ssZhw A°meØv
GenbpsS IpSpw_sØbmWv Xncs™SpØncp∂Xv. ]t£ kz¥w
a°fpsS sX‰pIsf i‡ambn imkn®a¿Øphm≥ Gen Xømdmbn√.
(1 iaqth¬ 3:13); Gen°v ssZhtØ°mƒ _lpam\hpw kvt\lhpw
a°tfmSmbncp∂p (1 iaqth¬ 2:29). ]nXmhmb GenbpsS Cu at\m
`mh߃ aqew ASpØ XeapdIfnte°v ssZhtIm]w ]Ics∏Sm≥
CSbmbn (1 cmPm°∑m¿ 2:27).
F∂m¬ A{_mlmw Xs‚ XeapdIfnte°v ssZhØns‚ Zb
]I¿∂p. tiw Xs‚ a°fnte°v ssZhnIZb ]I¿∂p. XeapdIfnte°v
ssZhnItIm]w ]Icphm≥ tImclv \SØnb {iaw a°ƒ ]cmP
bs∏SpØnb Imcyhpw ss__nfn¬ \mw hmbn°p∂p≠v.
{]nb amXm]nXm°tf, \n߃ CXn¬ GXp hn`mKØn¬ Dƒs∏
Spsa∂p Nn¥n°pI. \nßfpsS a°fnte°v ssZhØns‚ ZbbmtWm
AtXm tIm]amtWm \n߃ ]I¿∂p sImSpØpsIm≠ncn°p∂Xv? ]cn
tim[n°pI; hnebncpØpI; XnctØ≠Xps≠¶n¬ XncpØpI. ssZhw
AXn\mbn klmbn°pamdmIs´. (XpScpw)
Fw. hn. sk_mÃy≥, sImt´°mSv
aoJm (]pkvXI]T\w) 46
aoJm 7:4
""Ahcn¬ DØa≥ apƒ∏S¿∏pt]mse; t\cp≈h≥ apƒthentb
°mƒ h√mØh≥ Xt∂; \ns‚ Z¿iI∑m¿ ]d™ Znhkw, \ns‚
kμ¿i\Znhkw Xt∂, hcp∂p; Ct∏mƒ AhcpsS ]cn{`aw h∂p
`hn°pw''
bn{kmtb¬a°fpsS Iq´Ønse t{ijvT≥ (DØa≥) F∂p IcpXp
∂hcpsS ÿnXn t]mepw hfsc tamiamWv. Cu DØa≥ F∂p km£yw
D≈hs‚ ASptØ°p sN∂m¬ apdnth¬°pw. ImcWw Ah≥ apƒ
∏¿∏pw apƒthenbpw t]msebmWv. G‰hpw t{ijvT\mbhs‚ ASpØp
sN∂m¬ hsc apdnth¬°psa¶n¬, _m°nbp≈hcpsS ZpjvSXbpsS
Bgw F¥p am{Xambncn°pw!
{]hmNI∑m¿ (Z¿iI∑m¿) ]d™ Znhkw CXm h∂ncn°p∂p. hcp
hm≥ t]mIp∂ Imcy߃ ssZhw Xs‚ {]hmNI\neqsS ap≥Iq´n Adn
bn°p∂ ]Xnhv A∂p≠v. F¶nepw ssZhØns‚ Zo¿L£a aqew
A\¿∞߃ ]eXpw sshIpw. ZpjvSX {]h¿Øn°p∂h¿ AsXmcp
t{]m’ml\ambn IcpXn XßfpsS ZpjvSXbn¬ A[nIambn apgp
Int®cpw. ]t£ ssZhw hm°p amdn√. s]s´s∂mcp Znhkw "B Znhkw'
hcpw. ]n∂oSv \o°pt]m°p≠mhpIbn√.
aoJm 7:5
""Iq´pImcs\ hnizkn°cpXv; kvt\lnX\n¬ B{ibn°cpXv;
\ns‚ am¿ΔnSØv ibn°p∂htfmSp ]dbmXhÆw \ns‚ hmbpsS
IXIp ImØpsImƒI''
Bscbpw hnizkn°m≥ IgnbmØ Ahÿ! ssZhP\w F{X I≠v
At[mKXnbnemWv! aq∂p Iq´sc°pdn®mWv ChnsS ]d™ncn°p∂Xv.
(1) Iq´pImc≥, (2) kvt\lnX≥, (3) `mcy. aq∂p Iq´cpw hfsc th≠
s∏´hcmWv. ]t£ Bscbpw hnizkn°cpXv. HmtcmcpØcpw Ah\hs‚
Imcyw am{XamWv t\m°p∂Xv. kulrZßfpw IpSpw__‘ßfpw
F√mw Zp¿_eambncn°pIbmWv. HmtcmcpØcpsSbpw a\ n¬ Ah¿
am{Xw. AhcpsS Db¿®... AhcpsS hf¿®... AhcpsS alXzw... a‰p≈
hcpsS D∂a\w AhcpsS hnjba√. ssZha°ƒ kzm¿∞Xbp≈hcm
bn Xo¿∂ncn°p∂p.
hmbpsS IXIv kq£n°Ww F∂p {]hmNI\mb aoJm ap∂dnbn∏p
sImSp°p∂p. hmbn¬ \n∂p t]mb hm°pIfn¬ ]n∂oSv XncpØepIƒ
km≤ya√. Aßs\ FUn‰nwKv \SØm≥ IgnbmØXmbXpsIm≠v, hm
°pIƒ Ft∏mgpw kq£n°Ww. a\pjys‚ apºnembmepw ssZhØns‚
apºnembmepw hm°pIƒ kq£n®p D]tbmKn°Ww.
aoJm 7:6
""aI≥ A∏s\ \nμn°p∂p; aIƒ AΩtbmSpw acpaIƒ AΩmhn
bΩtbmSpw FXn¿Øp\n¬°p∂p; a\pjys‚ i{Xp°ƒ Ahs‚
ho´pIm¿ Xt∂.''
t{]mt´mt°mƒ sX‰nbm¬ Hcp kwhn[m\hpw ]ns∂ \ne\n¬°pI
bn√. IpSpw_ambmepw, hnZym`ymk ÿm]\ambmepw, t]meokv tÃj
\mbmepw t{]mt´mt°mƒ sX‰n®psIm≠v BfpIƒ s]cpamdm≥ XpS
ßnbm¬ AXp \news]mØpw.IpSpw_Ønse t{]mt´mt°mƒ sX‰nbm¬
B IpSpw_w inYneambnØocpw. ssZhP\Øns‚ CSbn¬ \S°p∂
Imcyw t\m°q. aI≥ A∏s\ \nμn°p∂p. aIƒ AΩtbmSp FXn¿Øp
\n¬°p∂p. t{]mt´mt°mƒ sX‰n®psIm≠p≈ Cu s]cpam‰w \nanØw,
th≠s∏´h¿ Xt∂ Ahs‚ i{Xp°fmbn amdp∂p. ssZh`ban√Ø
Hcp Xeapdbn¬ Cßs\sbms° \S∂ns√¶nte AXnibap≈q.(XpScpw)
tNmZyhpw DØchpw
s{]m^. Sn. tPm¨amXyp, aÆpØn
dnb¬ sse^v thmbvkn¬ {]kn≤oIcn® AkXykΩm¿÷\n
F∂ teJ\]cºc hmbn®t∏mgp≠mb Hcp kwibw Xmsg
sImSp°p∂p. As∏mkvXe{]hrØnIfn¬ A\y`mj kwkm
cn®t∏mƒ IqSnh∂ hnhn[ `mj°m¿°v Hcp hymJym\nbpsS
klmbw C√msX AsX√mw a\ nembn. ]n∂osSt∏mgmWv
hymJym\nbpsS klmbw sImcn¥yteJ\Øn¬ h∂ptN¿∂Xv?
amXr`mjbnembmepw a‰p ̀ mjIfnembmepw hymJym\n C√msX
Xs∂ a‰p≈h¿°p a\ nemtI≠Xt√? 1 sImcn¥y¿ 14˛mw
A≤ymbØn¬ ]dbp∂X\pkcn®v ssZhtØmSp kwkmcn°m≥
F¥n\mWv A\y`mjbpsS Bhiyw? ssZhØn\p GXp `mj
kwkmcn®mepw a\ nemhpat√m. H‰°ncp∂v Xt∂mSpw ssZh
tØmSpw A\y`mjbn¬ kwkmcn°p∂XvsIm≠v F¥mWv
{]tbmP\w? AXpsIm≠v F¥mWv Dt±in°p∂Xv?
(]n. ]n. tXmakv, A¶amen, FdWmwIpfw)
km[mcWbmbn `mj D]tbmKn®psIm≠mWv ssZhtØmSp \mw
{]m¿∞n°p∂Xv. F∂m¬ lrZb`mctØmsS \ΩpsS Imcy߃ ssZh
apºmsI ka¿∏n°p∂Xn\v `mj AXymhiya√. ""Rm≥ btlmh
bv°mbn ImØpImØncp∂p; Ah≥ F¶te°p Nm™p Fs‚ \nehnfn
tI´p'' (k¶o¿Ø\w 40:1) F∂ hmIyØn¬, ̀ mj D]tbmKn°msXbpw
{]m¿∞n°m≥ km[n°pw F∂ Bibw D≠v. tbiphns\ I¿Ømhv
F∂p G‰p ]dbp∂Xv km[mcWbmbn `mjbpw \mhpw D]tbmKn®m
sW¶nepw, Ah D]tbmKn°msXbpw ssZhapºmsI Cu G‰p]d®n¬
\SØphm≥ km[yamsW∂p sIm¿t∂seymkns‚ `h\Ønse A\p`
hw sXfnbn°p∂p (As∏m.{]hr.10).
ssZhtØmSp kwkmcn°phm≥ ̀ mjm⁄m\w AXymhiya√ F∂p
hN\w hy‡am°ptºmƒ, ssZhtØmSp A\y`mjbn¬ kwkmcn®m¬
B kwkmcØn¬ Ft¥m {]tXyIamb hnebpw amlmflyhpw Ds≠∂p
Nn¥n°m≥ bmsXmcp \ymboIcWhpan√.
""hymJym\n C√m™m¬ A\y`mjmhcap≈ Bƒ k`bn¬ an≠msX
Xt∂mSpw ssZhtØmSpw kwkmcn°s´'' F∂p 1 sImcn¥y¿ 14:28 ¬
]d™ncn°p∂Xns‚ A¿∞w, A\y`mjmhcap≈bmƒ B hcw
D]tbmKn®v kwkmcnt°≠Xv A\y\m´pImtcmSmsW¶nepw kz¥w
\m´pIm¿ am{Xap≈ kz¥w k`bn¬ Bbncn°ptºmƒ Cu hcw D]
tbmKn°Wsa∂p tXm∂nbm¬ hymJym\nbpsS (X¿÷a°mcs‚)
klmbtØmsS Cu hcw D]tbmKn°mhp∂XmsW∂pw X¿÷a°mc\v
Hmtcm hmNIhpw X¿÷a sNbvXp k`mwKßsf tIƒ∏n°m≥ Ignb
Ø°hn[w A\y`mjbnse Hmtcm hmNIhpw \n¿Øn \n¿Øn kwkm
cnt°≠XmsW∂pap≈ Iev]\bmWv 1 sImcn¥y¿ 14:27 ¬ D≈Xv.
X¿÷a°mc≥ k`bn¬ C√mØt∏mƒ A\y`mjmhcw D]tbm
Kn°Wsa∂p \n¿_‘w tXm∂p∂ ]£w i_vZw ]pdØp H´pw tIƒ
°mØ hn[Øn¬ au\ambn, ssZhw am{Xw tIƒ°p∂ hn[Øn¬,
lrZbØn¬ A\y`mjbn¬ kwkmcn°mhp∂XmWv F∂p≈ A\p
hmZamWv ASpØ hmIyØn¬ (14:28 ¬) \mw ImWp∂Xv. ssZhtØmSp
A\y`mjbn¬ kwkmcn®m¬ Fs¥¶nepw {]tXyI {]tbmP\ap
s≠t∂m A\y`mjmhcw {]m¿∞\mthfbn¬ \mw D]tbmKnt°≠
XmsWt∂m D≈ Bibw Cu hmIyØn¬ C√.
F√m `mjIfpw Hcpt]mse a\ nemIp∂ ssZhØn\v, aebmfn
Xangn¬ {]m¿∞n°p∂Xv aebmfØn¬ {]m¿∞n°p∂Xnt\°mƒ
IqSpX¬ {]kmZIcamIpsat∂m, Xangv\m´pImc≥ aebmfØn¬ {]m¿
∞n®m¬ AXp Abmƒ Xangn¬ {]m¿∞n°p∂Xnt\°mƒ IqSpX¬
{]kmZIcambncn°psat∂m D≈ Bibw taev]d™ hmIyØn¬ C√.
tIƒhn°mcs‚ amXr`mjbn¬ ssZhhN\w kwkmcn°Ww F∂
XXzw BWv As∏m.{]hr. c≠mw A≤ymbØnepw 1 sImcn¥y¿ 14˛mw
A≤ymbØnepw \mw ImWp∂Xv. ]Øp ]Xn\mdv A\y\m´pIm¿ sbcq
itean¬ h∂t∏mƒ injy∑mcpw AhtcmSpIqsSbp≠mbncp∂ hcpw
B A\y\m´pImtcmSv AhcpsS amXr`mjIfn¬, X߃°v ssZhmflm
hv \¬Inb A\y`mjmhcw D]tbmKn®v "ssZhØns‚ h≥Imcy߃'
kwkmcn®psh∂p As∏m.{]hr. 2:5˛11 hsc hmIyßfn¬ ImWp∂p.
sImcn¥pk`bnse hnizmknIƒ°p e`n® A\y`mjmhcw, A\y
\m´pIm¿ Bcpw C√mXncp∂ AhcpsS kz¥w k`bn¬ D]tbmKn°m≥
XpSßnbt∏mƒ hymJym\nbpsS klmbtØmsS A\y`mjbnse kw
kmcw B k`bnse BfpIfpsS amXr`mjbnte°v ({Ko°v `mj
bnte°v) X¿÷a sNbvXpsIm≠ncn°Wsa∂ Iev]\ (1 sImcn¥y¿
14:27) ssZhmflmhv ]usemks∏mkvXe\neqsS sImSpØp. amXr`mj
bpsS Bhiyhpw alXzhpw Du∂n∏dbp∂ hmIy߃ am{XamWv taev]
d™ c≠p A≤ymbßfnepw \mw ImWp∂Xv. X¿÷a IqSmsX A\y
`mjbn¬ ]Xn\mbncw hm°pIƒ kwkmcn®m¬ AXn\p amXr`mjbn¬
kwkmcn°p∂ A©p hm°pIfpsS hne t]mepan√ F∂mWv 1 sImcn
¥y¿ 14:19 ¬ ]d™ncn°p∂Xv.
tIƒhn°mcs‚ amXr`mjbn¬ am{Xta Aht\mSp hN\w kwkm
cn°pIbpw Aht\mSp tN¿∂p {]m¿∞n°pIbpw sNømhq (1 sImcn¥y¿
14:16) F∂ ssZhmflmhns‚ Iev]\bpsS hniZoIcWamWv As∏m.
{]hr. 2˛mw A≤ymbhpw, 1 sImcn¥y¿ 14˛mw A≤ymbhpw. Cu hN\Øn
\p hncp≤amb s]cpam‰hpw {]hrØnIfpw {InkvXob temIØn¬ ImW
s∏Sp∂Xns‚ ImcWw, s_tcmhbnse BfpIfpsS amXrI (As∏m.
{]hr. 17:11) kzoIcn°m≥ \mw Iq´m°p∂n√ F∂XmWv.
sh≈s°m‰nIƒ
]n. hn. kt¥mjv, hb\mSvIhnX
H‰°men¬ X] p sNøpw sIm‰nbΩmhm,
\n≥ X] v Hcp Nm¨ hbdn\p am{Xtam?
\n\°mbv IcpXnSpw tbip\mY\mbv,
Cu Zn\w \osbm∂p [ym\n®oSptam?
\ns∂ØgpInØtemSn\n¬°pw
hbense ]q°sf t\m°pI \o;
hncnbpw, sImgnbpw, Hm¿ΩIƒ \in°pw
Ahbv°mbpw Ft∂ip IcpXnSp∂p!
hnip≤n hnfnt®mXpw \n≥ kar≤amw
sh≈Øqh¬ \n\°p \¬In, I¿Ø≥
hnip≤\msb∂pw \o Pohn®oSphm≥,
I¿Øs\sb∂pw [ym\n®oSphm\pw.
"AhcpsS ssZhw hbsd'∂ sNm√v
icnhbv°pwhn[amfpIfp≠nhnsS!
hN\߃ samgnbpsa¶nepw PohnXan√;
AhcmWΩmhm, "sh≈ tX® I√dIƒ'!
A¥cÿ
FwhnFkv
sNdpIY
""I¿Ømhmb tbip{InkvXp
hns‚ Ir]bpw ]nXmhmb ssZh
Øns‚ kvt\lhpw Bizkn
∏n°p∂ ]cnip≤mflmhns‚ kl
hmkhpw \tΩmSpIqsS hntijm¬
temIsaºmSpap≈ hnizmknI
tfmSpIqsS Ct∏mgpsat∏mgpw D≠m
bncn°pamdmIs´. Bta≥.''
aq∏≥ Bio¿hmZw ]d™h
km\n∏n®p.
k`bnse ]ecpsSbpw apJØp
Bizmkw... kam[m\w... k`m
tbmKw Ign™Xnep≈ kt¥mjw
apJØp hy‡w.
NS™pIqSn, t_mdSn®v C{X
bpw t\cw Ccn°pIbmbncp∂,
πÃphn\p ]Tn°p∂, kv\m\s∏´
]ø≥ πkv hÆn\p ]Tn°p∂
kv\m\s∏´ ]øØnsbt\m°n
lrZyambn Nncn°pIbpw "t^m
Wn¬ hnfn°Ww' F∂p BwKyw
ImWn°pIbpw sNbvXp.
k`mtbmKØnencp∂v Hcp ap
∏Xv˛\mev]Xv tIm´phmsb¶nepw
C´v IsÆ√mw Ießnbncn°p∂
cmP≥{_Z¿ k`mtbmKw Ign™
tXmsS Djmdmbn.
""ss^\ev I≠nt√? tIcf ªm
tÃgvkv Ie°n. slº¿´ns‚ s]
\m¬‰n... AXp tKmfnbpsS anSp
s°m∂pa√.. N°bmWv N°..''
cmP≥{_Zdns‚ \oco£Ww.
DSs\ Hutk^v{_Z¿ Bth
iw sIm≠p. ""N°bmtWepw amß
bmtWepw Pbw Pbw Xs∂bm
Wv, {_Ztd... Hcp ªmtÃgvkv...
sIm¬°Ø°mcpsS IntÆmw ]n
™mtWmw tamdm\p≈ I∏mkn‰n
bpt≠m Cu ªmtÃgvkn\v?''
cmP≥ {_Zdn\p AXv Atijw
CjvSs∏´n√. ""Rm≥ F¥p ]d
™mepw Cbmfv As∏mXs∂
XdpXe ]dbpw. shdpsX sNmdn
bm≥ hcpw. AXm CbmfpsS ]Wn''
C{Xbpw ]d™ tijw Hutk^v
{_Zdns‚ t\sc t\m°n cmP≥
{_Z¿ AcnitØmsS ]d™p:
""Xm≥ shdpsX sNmdnbm≥
hccpXv. Fs‚ hmbo∂v h√ ]pfn
®Xpw tI´mep≠t√m... tX®mepw
am®mepw ]ns∂ t]mIn√.. ]d
™ns√∂p th≠''
"{_Ztd' F∂p am{Xw hnfn
®ncp∂ cmP≥ ktlmZc≥ Ct∏mƒ
Xm≥, FSm, hmSm, t]mSm, Fs∂m
s° hnfn°p∂p!
""F¥m cmP≥ ktlmZcm CXv''
aq∏≥ CSs]´p. AsXßs\ CSs]
SmXncn°pw. Hutk^v {_Z¿ aq∏
s‚ "N¶v t{_m' BWt√m.
(lrZb¯nepÅXv)
""F\n°v tZjyw h∂m¬ ]ns∂
It{≠mƒ In´n√'' cmP≥{_Zdns‚
\ymboIcWw.
""CXp k`mtlmfmWv. \Ωfv
k`mtbmKw Ign™v, I¿Ørta
ibnepw ]s¶SpØv \n¬°pI
bmWv. ss__nƒ ¢m pw Ign™p.
AXns‚sbms° Hcp BflnI
h¿≤\hv \ΩpsS PohnXØn¬
ImWWw. A√msX sXmt≈ tXm
∂oXv hnfn®v ]dbm≥ CXmcpsS
bpw A®nhosSm∂pa√''
aq∏s‚ `mjbv°v Hcp am¿°‰v
S®v D≠mbncp∂Xv F√mhscbpw
A¤pXs∏SpØn. ]t£ cmP≥
{_Zdns‚ It{≠mƒ ]q¿Æambpw
\jvSs∏Sm\mWv CXp hgnsh®Xv.
""Hm Xs‚sbmcp BflnIh¿
≤\hv... tacn°p´nktlmZcn Cu
k` hn´pt]mbXns‚ ImcWw
ChnsS F√mh¿°pw Adnbmw''
cmP≥ ktlmZcs‚ Cu Xobºv
sIm≠ aq∏≥ "Vm' F∂p hnfn®p
apt∂m´m™p. aq∏s\ XSbm≥
B¿°pambn√. cmP≥ ktlmZc
s‚ j¿´ns‚ tImf¿ IpØn∏nSn®v
aq∏≥ h´w Xncn®p.
Idßp∂Xn\nSbn¬ cmP≥
ktlmZc≥ ssI aS°n aq∏s‚
IpShbdn\p t\m°n H∂p sIm
SpØp. IÆn¬\n∂v Xo NnXdn
hoWXpt]mse aq∏\p tXm∂n. Hcp
\nehnfntbmsS aq∏≥ \new]Xn®p.
""\o aq∏s\ X√mdmtbmSm..''
F∂p ]d™v Hutk^v {_Z¿ I
tkcsbSpØv cmP≥ktlmZcs\
ASn®p. ]ns∂ \S∂Xv Iq´Ø√v!
k`mtbmKw \S°p∂ t\cØv
Dd°w XqßnIfmbpw tIm´phm
bn´pw Xe am¥nbpw Ccp∂ncp∂
ktlmZc∑mcpsS hnizcq]w ]pd
Øph∂p.
I¿ØrtaibpsS ]m{X߃ Im
‰n¬ ]d∂p. ItkcIƒ XI¿∂p.
ktlmZcnamcpw Ip´nIfpw \ne
hnfn®p. aq∏s‚ ap≠v Agn™p
t]mbn. ASnbn¬ _¿aqU C´n
cp∂XpsIm≠v am\w h√m≠mbn
C√m≠mbn√.
AhnizmknIfmb Ab¬hm
knIƒ HmSn°qSn. _nsP]n°m
c\mb AtimI≥ Aedn: ""\osbm
s° hcp∂ I≠mev h√ IfIvStdm
aPnkvt{St‰m Hs° hcp∂ t]m
emWt√mSm... G‰hpw hne IqSnb
]m‚pw j¿´pw... C≥sskUm°n..
^pƒss°...tSm∏v sehenep≈
jq... I≠mev h√ IfIvSdmsW
t∂ IcpXq. CsXms°bmtWm
\ns‚sbms° Iønencp∏v..'' F∂pw
]d™v \o´nsbmcp B´pw \o´n
sbmcp Xp∏pw!
""Chs\ms°bmtWm kphn
titjmw kam[mt\mw ]d™p
\S°p∂Xv'' l\pam≥tkh°mc
\mb j¨apJØns‚ K¿÷\w
tI´v `‡\mb sIm®pÆnkm¿
sNhn s]mØn.
""ChcpsS SuWnep≈ k`m
tlmfn¬ Ign™bmgvN t]meokn
s\ Imhev \ndpØnbn´m Chcv
{]m¿∞\ \SØnbXv. Hcp Bsd
s pImct\w _nsP∏n°mct\w
t]Sn®n´n√ t]meokns\ Ahcv
hnfn®Xv. AhcpsS Iq´Øn¬
Øs∂ D≈ sNesc t]Sn®v...
\mWw Dt≠mSm \n\s°ms°...''
ho≠pw AtimI≥.
sIm®pÆnkmdns‚ a\ v th
Z\ sIm≠p ]pf™p. ""ssZhta
AßbpsS \maamWv Cu k`m
tlmfn¬ A]am\n°s∏´psIm≠n
cn°p∂Xv'' sIm®pÆnkmdns‚
IÆpIƒ \nds™mgpIn.
At∏mgmWv sIm®pÆnkm¿ B
ImgvN I≠Xv. πÃphn\p ]Tn°p∂
kv\m\s∏´ ]ø≥ samss_en¬
F√mw jq´p sNbvXp sIm≠ncn
°p∂p.
sIm®pÆnkm¿ Ahs\ XS
™p. ]t£ {^o°≥ ]ø≥ Iq´m
°nbn√. ""ImWt´ kmtd, F√mcpw.
ChnSsØ `‡∑msc F√mhcpw
ImWs´. F√mw XnI™hct√''
sIm®pÆnkmdns‚ hm°pIƒ
Ah≥ hIhbv°ns√∂p I≠
t∏mƒ At±lw ]n∑mdn.
AtimI\pw j¨apJ\pw A
t∏mgpw IØn°bdns°m≠ncn°
bmWv.
hnizmknIfmb BfpIƒ sN
bvX kmºØnI {Iat°SpIfpsS
IY... s]Æp]nSnb∑mcpsS IY...
AXn¿Øn am¥nbh∑mcpsS IY..
""AtimIm πokv, j¨apJm
πokv'' sIm®pÆnkm¿ tIWp
]d™p.
""kmdns\ R߃°v _lpam
t\mw D≠v. kmsdms° Cu \m‰
t°kpIfpsS Iq´Ønev Fßs\
Ign™pt]mWq?'' AtimI≥ Xn
I™ Ah⁄tbmsSbmWv AXp
]d™sX¶nepw sIm®pÆn kmdn
t\mSp≈ Ahs‚ _lpam\w IqSn
B hm°pIfnep≠mbncp∂p.
""\nßfv Zbhmbn t]mIWw.
Rm≥ F√mw H∂p ]d™p ]cn
lcn°mw. πokv'' sIm®pÆn km¿
At]£n®p.
BZysam∂pw AtimI\pw
j¨apJ\pw hgßnbn√. Ipd®p
IqSn IYIƒ Ah¿ hnfºn. kmaq
ly{]h¿ØI¿ Fs∂gpXns°mSp
Øv hntZicmPy߃ kμ¿in
°p∂ kphntijI∑msc°pdn®v,
k`mlmfpIƒ ]q´n, t]meokv
tÃj\nepw tImSXnbnepw tIdn
\ncßp∂hsc°pdn®v , hntZi
Øp\n∂p kphntij{]h¿Ø
\Øn\p F∂pw ]d™v ]Ww ]‰n,
B¿`mSPohnXw \bn°p∂hsc
°pdn®v... s]sÆmscÆw ASpØp
IqSn t]mbm¬ aq°pw IpØn hogp
∂hsc°pdn®v...
k`mlmfns‚ AIØp \n∂p
sIm≠mWv Ah¿ CsX√mw ]d
™Xv.
sIm®pÆnkm¿ ho≠pw ho≠pw
AhtcmSp At]£n®p. HSphn¬
Ah¿ hgßn.
""kmdv ]d™XpsIm≠p am{Xw
Rßfv t]mWq. taem¬ ChnsS
\n∂v Ht®w _ltfmw tI´mev,
NqepwsI´pambn Rßfv h∂v
s]cpamdpw, kIeXnt\w... tIt´m
Sm, ktImZc∑mtc...''
AtimI\pw j¨apJ\pw
HmSn°qSnb a‰p≈hcpw t]mbn.
sIm®pÆnkm¿ Xe XmgvØn
Ccp∂p. s]s´∂p At±lw apJ
apb¿Øn BtcmsS∂n√msX ]d
™p: ""\n߃ \nanØw ssZh
Øns‚ \maw PmXnIfpsS CSbn¬
Zpjn°s∏Sp∂p F∂v tdmamteJ
\w c≠mw A≤ymbw 24˛mw hmIy
Ønep≠v. AXp HmtcmcpØcpw
Bbncw XhW hoXw FgpXn∏Tn
°v... Aßs\sb¶nepw B hmIyw
lrZbØn¬ ]Xnbs´. RmbdmgvN
bnse ]m´pw {]m¿∞\bpw Ign™v
AXns‚ NqSmdpw apºv Cßs\
sbms° ImWn®p Iq´p∂h¿, GXp
BflmhmWv Xßsf `cn°p∂Xv
F∂p Nn¥n®psIm≈s´''
\√ kvt\lnX≥
awKtfizcn AΩmƒ, Xncph\¥]pcw
IhnX
("Fs‚ `mhnsb√msas‚' F∂ coXn)
Fs‚ I¿ØmhdnbmsX H∂pw `hn°pIbn√
F√madnbp∂ I¿Ø≥ F{X \√ kvt\lnX≥ Xm≥!
ImenSdpw t\csa√mw ImepIƒ°p i‡n \¬In
Fs∂Ømßn \SØnSpw F{X \√ kvt\lnX≥ Xm≥!
ZmlØm¬ he™oSptºmƒ tZlsa√mw £oWn°ptºmƒ
tXmfnte‰n \SØp∂ F{X \√ kvt\lnX≥ Xm≥!
Iqcncn v́ GdoSptºmƒ Iq´w sX‰n t]mboSptºmƒ
t\¿hgnsb Im´nØcpw F{X \√ kvt\lnX≥ Xm≥!
i{Xphns\ kvt\ln°phm≥ \∑ am{Xw sNbvXnSphm≥
D]tZiw X∂nSp∂ F{X \√ kvt\lnX≥ Xm≥!
\¬hgnIƒ Im´n \sΩ e£yÿm\sØØn°p∂
tbiphmWv kXykvt\lw Ah≥ am{Xw \nXykvt\lw!
REGISTEREDRNI No. KERMAL/2012/54719Postal Reg. No. KL/TCR/51/2017-19Licence No. KL/CR/TCR/WPP-01/2017-19Licensed to Post Without Prepayment.
Published on17th February 2017
Posted atThrissur RMS
Printed, published and owned by Sebastian M.V. Printed at Chirayath Printers,Mannuthy P.O., Thrissur, Kerala-680 651. Published at Real Life, MamparampilHouse, Kottekad, Kuttur P.O., Thrissur - 680 013. Editor:Sebastian M.V
Bcm[\
""
''
""
''
TABERNACLE
by Samson Henry, Kollam
Price: 100/-
Phone: 9447410769
Bflmhnepw kXyØnepw Ign°p∂
by ]n. Pbnwkv kmapth¬
Price: 100/-
Phone: 8592019064
Bcm[\
Samson HenryZion, Aradhana Nagar No. 22Behind Sanker’s HospitalKollam-691 001
(The Dwelling Place of God)
P James SamuelThondiyathu veettilKallissery P OChengannur-689 124
Ch\t{X Fs‚ {]nb≥(DØaKoXsØ A[nIcn®p≈ t\mh¬)
by jn_p tP°_v
Price: 80/-
Ph: 9446044933 (M. C. George)
M. C. George,Praise Dale, Nethaji RoadNellikkunnu,Thrissur - 680 005
]pkvXI§Ä