riview 8/2013

08 13Testy

Čítačka PocketBook Touch LuxPekárnička PanasonicSmartfón HTC One mini

Projektor Asus B1MKamera Panasonic HX-A100

Profi kompakt Fujifilm X20

TémyV trojici po Slovensku

Grilovačka po arabskyHontianska paráda s Galaxy S4 zoom

04 13Testy

HTC OneAsus Taichi

Apple iPad miniNokia Lumia 920

Škoda Rapid 1.2 TSILogitech Touchpad T650

TémyÚžasná Barcelona

Notebook Expo 2013Rozhovor: Karolína Topolová

Ľavou zadnou: fajnové lievanceKorešpondenti magazínu Riview

#2-2

1. Stiahnite si do zariadenia aplikáciu Adobe Reader. Po jeho otvorení vždy uvidíte zoznam posledných ot-vorených PDF súborov. Hoci existujú stovky aplikácií, ktoré dokážu PDF súbory otvárať, Adobe Reader si svoju prácu robí najlepšie.

2. Otvorte niektoré vydanie magazínu, ideálne po stiahnutí z www.riview.sk, e-mailu posielaného odberateľom alebo prostredníct-vom našej Android aplikácie "Riview" a ťuknite do obrazovky, aby sa vám ukázala pätica ikon vpravo hore. Po dotyku štvrtej sprava sa zobrazí po-nuka, z ktorej vyberte Single Page (samostatná strana). V noci pre pohodlné čítanie textov oceníte in-verzné zobrazenie farieb (Turn Night Mode On).

3. Takto vyzerá jedna strana v režime Single Page. Pomocou zoštipnutia dvomi prstami ju môžete priblížiť a oddialiť, na Full HD tabletoch je možné čítať magazín aj bez približovania.

4. Presúvaním kurzora v spodnej časti obrazovky môžete ľahko preskočiť na vami žiadanú stránku.

návod, ako pohodlne čítať Riview v smartfóne a tablete

#3-57

redakcia

šéfredaktorRichard Hombauer

redaktoriLenka Ivančíková

Matúš Riško

grafika a dizajnMarian Cihoň

partnerské redakcieFony.sk

Autozor.skMartinus.skKinema.sk

©2013 Richard Hombauer

PDF magazín Riview je ako celok voľne šíriteľný, nesmie však byť rozdelený, ani použitý na rozvoj podnikateľských aktivít či inú zárobkovú činnosť

bez predchádzajúcej dohody s autormi projektu.

Postrehy, tipy na články a rôznetechnologické objavy nám posielajte

na adresu [email protected]áhajte sa, budeme len radi.

vitajte

Hlavný partner vydania

Opäť s magazínom týždeň meškáme, nabudúce sa to už musí zmeniť! Naozaj! Ale hlavne, že je toto augustové vydanie kompletné a plné zaujímavých textov. Rozhovor sme tentoraz vynechali, pretože sa v sekcii Témy nachádza dlhý denník z minule avizovaného

týždňového putovania troch kamarátov po Slovensku. Verím, že sa vám bude páčiť. Pestrosť technologického magazínu dotvára test pekárničky aj arabské recepty na poriadnu grilovačku. Určite ich vyskúšajte - sú jednoduché a chutné. Ešte vám prezradím, že

v jednom z budúcich vydaní budeme súťažiť o vodeodolný tablet, prinesieme vám reportáž z berlínskej technologickej výstavy IFA 2013 aj z frankfurtského autosalónu. Ale teraz už šup do listovania augustovým vydaním.

O mesiac dovidenia, priatelia!

Richard Hombauervedúci projektu

#4-57

svet mobilných telefónov#5-17

#18-33

#45-53

#54-55

#34-44

#56-57

svet techniky

svet motorov

témy

svet kníh

svet filmov

obsah

svet mobilných telefónov

#5-57



#6-57

LG G2s tlačidlami na zadnej strane

Zabudnite na pojem Optimus, spoloč-nosť LG predstavila nový high-end s veľkým displejom, vysokým výkonom a 13-megapixelovým fotoaparátom s optickou stabilizáciou obrazu. Najzau-jímavejšou zmenou je vypustenie ovlá-dacích prvkov po stranách telefónu. Klávesy ovládania hlasitosti a vypínač boli totiž presunuté na zadnú stranu. Netradične umiestnené tlačidlá plnia aj funkciu rýchleho spustenia aplikácie QuickMemo alebo poslúžia ako har-dvérová spúšť fotoaparátu. Spoločnosť k tomuto kroku pristúpila na základe ohlasov používateľov, ktorí mali pri za-riadeniach väčších rozmerov problém s ovládaním bočných tlačidiel. Telefón zobudíte aj poklepaním na displej. Pri pohľade na prednú časť LG G2 vidí-me veľký 5,2‘‘ IPS displej s rozlíšením 1

mobilné novinky080 x 1 920 bodov s iba 2,65 mm ten-kým rámčekom po bokoch. Významnou novinkou je možnosť zmeniť funkciu dotykových tlačidiel pod displejom. Nastavíte si ich tak ako ste zvyknutí. Operačný systém Android beží vo verzii 4.2.2 Jelly Bean a doplnený je o grafic-kú nadstavbu výrobcu, ktorá ponúkne niekoľko vylepšení. S funkciou Answer Me môžete automaticky prijať hovor priložením telefónu k uchu, Quick Re-mote využijete pri ovládaní domácej techniky, Guest Mode ochráni súkromie majiteľa, Slide Aside umožní ovládať multitasking gestami a s Text Link jed-noduchšie uložíte vybrané informácie z textových správ do poznámkového blo-ku, kalendára, prípadne si ďalšie infor-mácie budete môcť vyhľadať na mape alebo internete. G2 sa pýši kvalitnou reprodukciou hudby, podľa výrobcu

dokáže prehrávať zvuk až v 24 bit/192 kHz kvalite. O výkon sa postará štvorjadrový pro-cesor Qualcomm Snapdragon 800 tak-tovaný na 2,26 GHz a bezproblémový chod aplikácií by mala zabezpečiť ope-račná pamäť RAM s kapacitou 2 GB. Vnútorný úložný priestor s 16 alebo 32 GB veľkosťou sa nebude, bohužiaľ, dať rozšíriť pamäťovými kartami. Ko-nektivitu zabezpečí prítomnosť LTE, HSPA+, Wi-Fi, GPS, Glonass, Blue-tooth, NFC i DLNA. Použitie batérie s kapacitou 3 000 mAh považujeme za výborný krok. Pre efektívnejšie využitie energie navyše LG použilo technológiu Graphic RAM (GRAM), ktorá zvyšuje prevádzkovú dobu zariadenia o približ-ne 10 %.


#7-57

Nový Google Nexus 7tenší, ľahší a rýchlejší

Novinka, ktorú sme pre ľahšie odlíšenie od predchodcu pomenovali Nexus 7 II, prináša telo tenké 9 mm, hmotnosť 290 gramov, Full HD displej, lepšiu výbavu a nový Android 4.3. Nexus 7 II bude opäť vyrábať firma Asus. Medzi hlav-né špecifikácie patrí štvorjadrový pro-cesor Qualcomm Snapdragon S4 Pro s taktom 1,5 GHz, ktorý vystriedal Tegru 3, operačná pamäť RAM s kapacitou 2 GB a 16 alebo 32 GB vnútorný úložný priestor. Opäť zamrzí absencia slotu na pamäťové karty. Predávať sa bude vo Wi-Fi verzii alebo so slotom na micro-SIM kartu.

Pýchou novinky je 7-palcový IPS displej s Full HD rozlíšením 1 920 x 1200 bo-dov a jemnosťou 323 ppi, ktorý chráni odolné sklíčko Gorilla Glass. V základ-nej výbave sa objavil 5-megapixelový zadný fotoaparát s automatickým zaos-

trovaním. Videá zhotovíte vo Full HD kvalite, na videohovory sa na prednej strane nachádza 1,2 Mpix webkamera. Medzi špecifikáciami uvádza výrobca podporu HSPA, Bluetooth 4.0, GPS, NFC a stereo reproduktory pre lepší multimediálny zážitok. Menším skla-maním je nižšia kapacita batérie, než ponúkal predchodca. V tomto prípade dosahuje 3 950 mAh. Ako informoval server Fony.sk, tablet podporuje bez-drôtové nabíjanie bez dokupovania špe-ciálnych krytov a obalov.

Full HD tablet istotne poteší fanúšikov filmov a videí vo vysokom rozlíšení. Tie však pre plnohodnotný zážitok vyžadu-jú dvojicu reproduktorov po stranách displeja, čoho sme sa ani pri tomto tab-lete od Asusu / Googlu, žiaľ, nedočkali. Pocit z čítania magazínu Riview na Full HD tablete však bude istotne príjemný.


#8-57

Ďalší model s pojmom Galaxy v názve ponúka známy dizajn smartfónov po-sledného roka. Ani Trendu nechýba plastové telo so strieborným rámom a nízka hmotnosť, v tomto prípade 118 gramov. Samsung Galaxy Trend dostal 1 GHz procesor, 768 MB operačnú pa-mäť RAM a 4 GB vnútorný priestor s možnosťou rozšírenia microSD kartami až do veľkosti 32 GB, teda parametre dnes už bežné skôr pre nižšiu strednú triedu. Operačný systém Android beží v staršej verzii 4.0.4 a je doplnený o používateľské prostredie TouchWiz. To sa zobrazuje na štvorpalcovom TFT displeji s WVGA rozlíšením (480 x 800 bodov). Fotografie a videá zhotovíte 5-megapixelovým fotoaparátom s au-tomatickým zaostrovaním a prisvetľo-vacou diódou. Tá po použití miniapli-kácie (widgetu) istotne dobre poslúži aj ako svietidlo. Kapacita batérie 1 500 mAh patrí k dnes už priemerným hod-notám. Zákazník dostane na výber z dvoch farieb - čiernej a bielej. To všet-ko za približne 168 eur.

Nový Jelly Bean sa zaobišiel bez výraz-ných vizuálnych zmien. Najzásadnejšou novinkou sa tak stáva vylepšená pod-pora pre viac používateľských účtov zároveň. Už z uzamknutej obrazovky si každý člen domácnosti bude môcť otvo-riť svoje vlastné prostredie s vlastnou tapetou a ním používanými aplikácia-mi. Samozrejmosťou potom bude obme-dzenie účtu, pokiaľ napríklad niektoré z nich používajú deti. V ostatných účtoch je možné povoliť iba niektoré aplikácie, prípadne zakázať možnosť nakupovania doplnkového obsahu. V hrách dieťa uvi-dí iba zakúpené úrovne, skrytá zostane akákoľvek informácia o tom, že je neja-ký obsah dostupný za poplatok.

Bluetooth verzie 4.0 umožní energetic-ky nenáročnú komunikáciu s príslušen-stvom pripojeným k smartfónu či tab-letu. Otvoria sa tak nové možnosti pre inteligentné hodinky a fitness príslušen-stvo. No a keďže tablety a smartfóny sú aj novým impulzom v hernom priemys-le, Android 4.3 po prvýkrát podporuje grafický štandard OpenGL ES 3.0. Ten umožní hranie v natívnom Full HD roz-líšení nového tabletu Nexus 7. V Google Play by sa mali objaviť 1080p tituly ako nový Prince of Persia, či Asphalt 8. S novým OpenGL prinesú viac detailov v odleskoch a špeciálnu technológiu simulujúcu lámanie svela na kamere, prípadne vodou znečistený objektív v pretekárskych tituloch.

Samsung Galaxy Trendrodina sa rozrastá

Google predstavilAndroid 4.3


#9-57

Spoločnosť Samsung a mobilný operátor Orange sa spojili a pripravili pre zákaz-níkov hru pod názvom „Vymeňte mobil za pomoc deťom a vyhrajte“. Zákazník môže vyhrať smartfón Samsung Galaxy Ace a zároveň jedným eurom, ktoré za každý odovzdaný mobil venuje Orange, podporí Autistické centrum Andreas. Princíp hry spočíva v tom, že zákazník Orangeu odovzdá na predajnom mies-te starý mobilný telefón. Za ten Orange venuje 1 euro vybraným organizáciám, ktoré pomáhajú, a zákazníka zaradí do žrebovania o Samsung Galaxy Ace, kto-rý venuje Samsung. Celá hra má nielen charitatívny, ale aj ekologický rozmer. Všetky vyzbierané mobilné telefóny budú ekologicky zlikvidované a ne-skončia na skládkach spolu s komunál-nym odpadom, čím sa aspoň čiastočne uchráni naše životné prostredie.

V rámci hry „Vymeňte mobil za pomoc

Samsung a Orangespájajú príjemné s užitočnýmprostredníctvom starých mobilov

deťom a vyhrajte“ zákazníci za jún a júl odovzdali vyše 7 400 mobilných telefó-nov, nepriamo tak podporili Autistické centrum Andreas sumou viac než 7 400 eur a 60 zákazníkov zároveň získalo smartfón Samsung Galaxy Ace. Aktuál-na časť hry končí 30. septembra, takže celkovo bude vyžrebovaných až 120 zá-kazníkov Orangeu, ktorí odovzdajú svoj starý mobilný telefón a zároveň pomô-žu Autistickému centru Andreas.

Hra je rozdelená na tri etapy. Momen-tálne prebieha druhá. Princíp každej etapy je rovnaký, ale zakaždým je vy-braná iná charitatívna organizácia, kto-rej zákazníci odovzdaním mobilu po-môžu. V prvej etape súťaže sa podarilo vyzbierať takmer 9-tisíc starých mobil-ných telefónov a tak pomôcť občianske-mu združeniu Návrat. Posledná tretia etapa začne 1. októbra 2013 a potrvá do 31. januára 2014.


#10-57

Motorola Moto Xkaždý kus je unikát

Šikovná voľba pre blízkeho s neobmedzenými volaniami už za 1 euro

Lákadlom novej Motoroly má byť hlav-ne možnosť individuálneho prispôsobe-nia vzhľadu. Na výber bude 18 fareb-ných verzií zadného krytu a nebude chýbať ani kryt z pravého dreva. Cez webové kreatívne štúdio Moto Maker si používateľ vyberie farby, vytvorí vlast-né tapety, uvítací oznam a zadá text, ktorý bude vygravírovaný na zadnej strane telefónu. To všetko má byť bez ďalších poplatkov navyše. Motorola ne-zabudla dodať, že celé zariadenie bude vyrobené v USA. Bohužiaľ to vyzerá, že model sa do Európy nedostane. Medzi hlavné špecifikácie Motoroly Moto X patrí dvojjadrový 1,7 GHz procesor, 2 GB operačná pamäť RAM a 16 alebo 32 GB vnútorná kapacita. Google edícia by mala prísť už s najnovším Androidom 4.3. Dotykový AMOLED displej dostal 4,7-palcovú uhlopriečku s rozlíšením 720 x 1 280 bodov. Zmeškané udalosti, doručená pošta alebo aktuálny čas sa budú zobrazovať aj pri zhasnutom pod-svietení displeja. Na fotografovanie a nahrávanie Full HD videí poslúži zadný 10-megapixelový fotoaparát s automa-tickým zaostrovaním, prisvetľovacou diódou a prívlastkom Clear Pixel. Te-lefón by mal v zhoršených svetelných podmienkach vytvárať lepšie snímky a na fotografiách vytvorených cez deň by malo byť menej šumu. Samozrejmosťou je prítomnosť Wi-Fi, GPS, Glonass, Blu-etooth 4.0 i NFC. Batéria dostala kapa-citu 2 200 mAh.

Neobmedzené vzájomné volania môže teraz zákazník získať ako benefit v po-dobe Šikovnej voľby pre blízkeho, ak si aktivuje niektorý z hlasových paušá-lov od Orangeu. Navyše, okrem ne-obmedzených vzájomných volaní len za jedno euro mesačne, si zákazníkov blízky môže užívať aj všetky jedinečné výhody, ktoré prináša program Šikovná voľba. Každý verný zákazník Orangeu, ktorý si aktivuje niektorý z paušálov a podpíše Dodatok k Zmluve o pripojení, môže získať pre seba a svojho blízkeho neobmedzené vzájomné volania v sieti Orange. Vďaka novinke Šikovná voľba pre blízkeho, získa zákazník pre svojho blízkeho ešte aj všetky benefity progra-mu Šikovná voľba, čiže výhodnú klesa-júcu cenu hovorov do všetkých sietí v SR od 12 do 9 centov/minútu a SMS za 6 centov. Navyše za prvých 250 kB pre-čerpaných dát zákazník neplatí, všetky ďalšie dáta sú spoplatnené klesajúcou tarifou. Maximálna výška, ktorú za dáta zaplatí, je 15 eur. Mesačný poplatok za Šikovnú voľbu pre blízkeho je 1 €, zá-kazník sa nemusí viazať a platí len za to, čo reálne spotrebuje.


#11-57

HTC One minizábavný elegán


#12-57

Do redakcie nám prekvapivo skoro po oficiálnom predstavení dorazila men-šia verzia aktuálnej vlajkovej lode HTC One. Po vybalení z krabice vykukol smartfón s takmer identickým dizaj-nom ako má jeho väčší, a treba pove-dať aj vybavenejší, súrodenec. Úzky a vysoký. Hneď sa nám pred očami zja-vila paralela s iPhonom 5, no porovná-vať budeme hlavne s väčším HTC One, z ktorého mini vychádza. Pevná, kva-litná unibody konštrukcia je však prí-tomná aj tu. Oproti väčšiemu bračeko-vi ponúka mini verzia nižšiu hmotnosť a prijateľnejšie rozmery. V ruke sa drží naozaj pohodlne. Hrúbka zostala za-chovaná. Novinkou je tretia generácia ochranného skla Gorilla Glass.

Už vopred však musíme napísať, že môžete zabudnúť na NFC, ovládanie domácej techniky pomocou infraportu zabudovaného vo vypínači aj na optic-kú stabilizáciu objektívu. V režimoch snímania nájdete iba možnosť zapnúť redukciu otrasov. Nezameniteľný, ele-gantný dizajn ostal. Bohužiaľ, ubudlo z kovových prvkov na tele smartfónu, elegantný zadný kryt z lešteného hliní-ka však na HTC One mini nájdete. Po okraji telefónu je biela, plastová obru-ba, ktorá zasahuje aj do prednej steny a mierne zhoršuje luxusný dojem z te-lefónu. Plastový lem nájdeme aj u HTC One, tam je ale doplnený tenkým kovo-vým prúžkom. V hornej i spodnej časti obrazovky sa opäť stretávame s výbor-nými a hlasnými stereo reproduktormi. Tie sú síce menšie, no ponúkajú rovna-

ko vynikajúcu reprodukciu hudby ako HTC One. Chvíľkami sa nám zdalo, že hrajú dokonca o niečo kvalitnejšie. HD filmy a YouTube videá je na HTC One mini radosť pozerať. Samozrejme, nechýba technológia BoomSound, kto-rá má zabezpečiť kvalitu prehrávaných hlbokých tónov.

Pri pohľade na bočné steny prístroja vidíme, že kovové, kolískové klávesy ovládania hlasitosti boli nahradené dvomi tlačidlami s kovovým vzhľa-dom. Na opačnej strane je opäť šup-líkový slot na microSIM kartu a dole, už tradične opačne otočený, nabíjací microUSB konektor. Audio jack a vy-pínač sú umiestnené v hornej stene. Zdvih vypínacieho tlačidla musíme u One mini pochváliť. Narozdiel od HTC One, ktoré ho má zarovno s hornou stenou, a tým pádom sa zle nahmatá v tme, u nami testovaného One mini jemne vystupuje nad povrch.

Displeje od HTC patria tradične medzi to najlepšie, s čím sa aktuálne môžeme na mobilnom trhu stretnúť. 4,3-palco-vý Super LCD2 displej nie je výnim-kou, a opäť môžem potvrdiť, že i na priamom slnku vidíte, čo sa na displeji práve zobrazuje. Nie je problém pre-čítať si doručenú správu, pozrieť koľ-ko je hodín a pri snímaní letnej foto-grafie vidíte na obrazovke aj snímaný objekt. Použité HD rozlíšenie je úplne dostatočné, nevidím dôvod dávať k tej-to veľkosti obrazovky vyššie. Pri sur-fovaní po internete so zobrazením na


#13-57

šírku vidíte text bez toho, aby ste si ho museli priblížiť. S automatickou regu-láciou jasu nebol problém, takže HTC One mini si za displej zaslúži jednot-ku. Počas niekoľkohodinového inten-zívneho testovania sme sa nestretli so žiadnym zaváhaním alebo mrznutím. O výkon sa stará dvojjadrový procesor Qualcomm Snapdragon 400 taktova-ný na 1,4 GHz, grafiku má na starosti Adreno 305. Operačná pamäť RAM má kapacitu 1 GB, dostupných je iba 775 MB a počítajte s tým, že po zapnutí te-lefónu vám ostane k dispozícii niečo okolo 375 MB. Zvyšných 400 MB je už osadených spustenými aplikáciami. Na uloženie súborov či multimédií zostalo z papierových 16 GB niečo vyše 10 GB priestoru. Slot na pamäťové karty bo-hužiaľ stále chýba.

Prostredie smartfónu je rovnaké ako u staršieho súrodenca. Po zapnutí telefó-nu vás privíta domáca obrazovka Blink-Feed, ktorá vás informuje o novinkách z vami zvolených kanálov. Škoda, že chýba možnosť pridať si vlastné RSS kanály, vystačiť si musíte s tým, čo pre vás pripravil výrobca. Pohľad na domácu obrazovku napovie, čo je nové a čo robia vaši priatelia na Facebooku, alebo aký výtvor pribudol na Instagra-me. Jednoduchým stlačením prísluš-ného tlačidla pod displejom sa dosta-neme do ponuky menu. Aj tu som, po rolovaní celkom hore, informovaná o počasí, dátume, čase a nechýba mož-nosť zoradiť si ikony aplikácií podľa abecedy, posledných pridaných alebo

podľa vlastného usporiadania. Upraviť možno aj veľkosť mriežky, v ktorej sa zobrazujú.

Aj prostredie fotoparátu je takmer to-tožné s One, až na pridanú možnosť redukcie otrasov. Opäť sa stretávame s netradičným 4-megapixelovým foto-aparátom s automatickým zaostrova-ním, prisvetľovacou diódou a nahráva-ním videí do veľkosti 1 920 x 1 080 bodov.

Nechýba funkcia Zoe, rôzne filtre, HDR ani oblúková panoráma. Po zapnutí Zoe zaznamená fotoaparát 20 snímok za sebou plus trojsekundové video vo Full HD rozlíšení. Výsledkom je krát-ka fotografia s pohybom. Funkciu Zoe však u HTC One takmer nezapíname, keďže každá Zoe snímka má veľkosť ako 25 bežných záberov. A to je prí-liš vysoká daň za trojsekundovú ani-máciu, najmä pri obmedzenej pamäti prístroja. Náš obľúbený je však auto-matický zostrih videa, ktorý vám zo zhotovených snímok v rámci jedného dňa pripraví krátku 30-sekundovú pre-zentáciu s hudbou. K dispozícii máte 12 motívov automatických zostrihov, na ktoré nedáme dopustiť. Práve tie by boli dôvodom, prečo by sme si HTC kúpili. K multimédiám patrí hudobný prehrávač a FM rádio s RDS. Obidve aplikácie sú rovnaké ako u HTC One, dajú sa ovládať na zamknutej obrazov-ke alebo z informačnej lišty. 1 800 mAh batéria by mala vydržať minimál-ne jeden deň bežnej záťaže.


#14-57

Výhody:

+ úžasný HD displej+ bezkonkurenčné stereo reproduktory+ pevné kovové telo+ automatický zostrih videí+ FM rádio

Nevýhody:

- absencia infraportu- chýbajúca podpora NFC- malé rozlíšenie fotoaparátu- obmedzená pamäť (16 GB verzia ponúka 12 GB pre používateľa)

Záver

HTC One mini je vydarený model, veľ-mi dobre sa drží v ruke, má krásny displej a nechýbajú mu fotografické funkcie, automatický zostrih 30-sekun-dových videí ani grafické prostredie z high-endu HTC One. Škoda len menej exkluzívneho dizajnu, za čo môže biely plastový pás po boku zariadenia. Pre úspech tohto modelu bude veľmi dô-ležitá cena. Na Slovensku sa nedávno začal predávať menší súrodenec Sam-sungu Galaxy S4, ktorý si môžete kú-piť za približne 400 eur. Ak bude One mini výrazne drahší, tak to bude mať na našom trhu ťažké. Ale za tie stereo reproduktory, krásny displej a automa-tický zostrih kompilácie fotografií a vi-deí z daného dňa to pravdepodobne stáť bude. Veď uvidíme.


#15-57

Hontianska paráda 2013 so Samsungom Galaxy S4 zoom


#16-57

Hontianska paráda je každoročná akcia, ktorou v polovici augusta žije celá de-dina Hrušov ležiaca medzi Levicami a Veľkým Krtíšom. Už druhý rok som sa tam vybral pozrieť, ako sa kedysi kosi-lo, mlátilo, piekol chlieb, varil lekvár, vyrábalo drevené uhlie či dodnes robia výrobky rôznych remeselníkov. Tento-raz som so sebou vzal aj nový fotomobil Samsung Galaxy S4 zoom.

Mnohé z fotografií vznikli v režime HDR. Ten spája dve snímky, podexpo-novanú a preexponovanú. Robí to ši-kovne, ako aj ostatné top smartfóny od Samsungu, akurát mu to trochu dlhšie trvá. S4 zoom ukladá pôvodnú aj spo-jenú fotografiu. Ak sa totiž v zábere pohybujú ľudia či iné objekty, na HDR snímke ich máte dvakrát, ako duchov. A vtedy sa oplatí zachovať práve záber bez HDR efektu.

Samsung Galaxy S4 zoom som používal aj s flip puzdrom, ktoré chráni bočné steny, objektív aj displej. Navyše, po odokrytí obrazovky sa táto vždy auto-maticky rozsvieti (ak máte spustený fotoaparát, aj sa vysunie objektív) a za-krytím nielen zhasne (a zasunie objek-tív), ale aj vyčistí od prachu a mastnoty. Tie ostávajú len na asi 3 mm hrubom pásiku, keďže flip kryt na displej nedo-lieha po celej ploche.

Samsung Galaxy S4 zoom považujem za výborný nápad, no určený je fakt len tým, ktorí na fotografovanie momen-tiek používajú lacný kompakt a kúpou S4 zoom zabijú dve muchy jednou ra-nou. Veľkou výhodou je xenónový blesk


#17-57

(ktorý však vytlačil LED-ku používanú na smartfónoch ako svietidlo) a hlavne 10-násobný zoom s optickou stabilizá-ciou. Spomenúť musím aj prítomný zá-vit pre statív, ktorý sa vďaka Samsungu dostal na prvý mobil na našom trhu.

V dobrých svetelných podmienkach vytvára S4 zoom pekné snímky. Sto 12 Mpix fotografií z Hontianskej parády s pomerom strán 16:9 mi na pamäťovej karte zabralo presne 504 MB, to zna-mená priemer 5 MB na fotografiu. Pri pomere strán 3:2 (14 Mpix) a 4:3 (16 Mpix) by to bolo ešte viac.

Ja by som radšej celý čas nosil vo vrec-ku iný high-end od Samsungu, kľudne aj minuloročný, ktorý by ma menej ťažil a v takýchto svetelných podmienkach by tak či tak ponúkal pekné výsledky. Zoom ani xenónový blesk som reálne nepotreboval, ocenil som ho vážne len pri videu, a skôr by sa mi vo vinárskej pivnici zišlo svietidlo.

Priznávam, nie som cieľovou skupinou S4 zoom, hoci som si od začiatku myslel, že áno. Mobilom fotografujem skutočne často, no úplne mi stačia možnosti foto-aparátu trebárs v Galaxy S4 mini, ktorý vo vrecku ani necítim. Ja viem, nemá závit pre statív, 10-násobný zoom ani xenónový blesk. Lenže, keď chcem fotiť seriózne, siahnem radšej po zrkadlovke alebo nejakom high-end kompakte s vy-meniteľným objektívom.

svet techniky

#18-57

svet techniky

svet techniky

#19-57

PocketBook Mini je ešte mobilnejšia elektronická čítačka kníh než jej pred-chodca. Má totiž iba 5-palcový displej a rozmery ako väčší smartfón. Na jedno nabitie však vydrží zobraziť až 8 000 stránok.

Čítačky sú populárne najmä v lete – na dovolenkách či výletoch, kde sú neo-ceniteľným pomocníkom pri zabíjaní nudy. Ich mimoriadne dobre čitateľný displej s elektronickým atramentom je ako stvorený na čítanie počas slnečných dní. Niekedy však čítačka zaberá až prí-liš veľa miesta, a tak výrobca Pocket-Book pripravil variant s rozmermi 142 x 100 x 72 mm a 5-palcovým displejom. Čítačka disponuje 1 GHz procesorom s 256 MB pamäte RAM. Vo výbave tiež nechýba Wi-Fi a 4 GB internej pamäte pre ukladanie obľúbených kníh.

Príjemným bonusom je tiež 500 nadin-štalovaných kníh. Kúpu čítačky tak mô-žete riešiť aj tesne pred odchodom na dovolenku a stále budete mať čo čítať. Cena produktu by sa mala pohybovať okolo 70 eur.

Google predstavil zariadenie, ktoré do-káže zobraziť obsah prehrávaného videa zo smartfónu alebo počítača na televíznej obrazovke. To všetko bez fyzického pre-pájania a HDMI káblov. Zariadenie za 35 dolárov stačí zasunúť do HDMI konekto-ra televízora a pripojiť k domácej Wi-Fi, rovnako ako telefón alebo počítač. Napá-janie zabezpečíte jednoduchým káblom z USB na televízore do microUSB na Chro-mecaste.

PocketBook Minikompaktná čítačka do vrecka

Chromecastobsah zo smartfónu a počítača vo vašom TV

V YouTube aplikácii vášho smartónu sa potom zobrazí možnosť odoslať video cez Chromecast do TV. Obsah pritom nie je zrkadlovo prenášaný tak, ako to poznáme pri klasickom pripojení cez TV-out alebo HDMI kábel, ale výkonný hardvér Chro-mecastu ho prostredníctvom Wi-Fi znova natiahne z internetu. Smartfón je potom možné používať ako diaľkový ovládač pre reguláciu hlasitosti televízora a posun videa, alebo na ňom vykonávať akúkoľ-vek inú činnosť, vrátane prehliadania in-

ternetu. Prehrávanie na TV pobeží ďalej.

Podobnú funkciu dostane aj desktopový prehliadač Chrome a ďaľšie aplikácie. Ani tu však nepôjde len o klasické dup-likovanie signálu. Vnútro Chromecastu pracujúce na zjednodušenom Chrome OS zobrazí iba výrez okna, ktoré vás zaujíma, bez zbytočných ovládacích líšt systému. Chromecast bude multiplatformový - do TV je možné odosielať obraz z Androidu, iOS, PC s Windows a z Mac OS.

svet techniky

#20-57

Už aj zákazníci Orangeu môžu využívať bezkontaktné mobilné platby. Stačí, ak majú účet v Tatra banke a používajú smartfón podporujúci bezkontaktnú technológiu NFC.

Ak má zákazník Orangeu využívajúci služby Tatra banky telefón typu Sam-sung Galaxy S III, Samsung Galaxy S III Mini, Samsung Galaxy Note II, Samsung Galaxy Mini 2, Sony Xperia S, Sony Xperia P alebo Sony Xperia Z (verzia OS Android 4.2.2, resp. vyššia), stačí, ak si aktivuje NFC SIM kartu a do mobilu nainštaluje bezplatnú aplikáciu Mobile Pay. Vďaka nej sa telefón zmení na peňaženku a zákazník ho môže vyu-žívať na bezkontaktné platby, ktoré sú jednoduché, rýchle a bezpečné. Navyše každý, kto si až do konca roku 2013 ak-tivuje NFC SIM kartu, aktivuje službu Bezkontaktné mobilné platby pre Oran-ge k osobnému účtu vedenému v Tatra banke a vykoná minimálne jednu plat-bu so svojim mobilným telefónom, bude zaradený do žrebovania o štyri tablety Sony Xperia Tablet Z od Orangeu.

V súčasnosti už využíva bezkontaktné platby mobilným telefónom niekoľko tisíc klientov Tatra banky. Najčastej-šie ich využívajú na platby v DM Dro-gerie Markt, Carrefour, Kaufland, Lidl, 101 drogérie, Hypernova, IKEA, ako aj mnohých lekárňach, kaviarňach, či reštauráciách. Vďaka sieti viac ako 9 000 bezkontaktných platobných termi-nálov Tatra banky po celom Slovensku

Bezkontaktné mobilné platby dostupné už aj pre zákazníkov Orangeu

sa platby mobilom stávajú ľahko do-stupné a jednoducho realizovateľné. Priemerná suma jednej transakcie je 16 €. Tatra banka uviedla prvé bezkontakt-né platby mobilným telefónom v máji roku 2012 pre telefóny s operačným systémom iOS, čím sa Slovensko stalo prvou krajinou v Európskej únii umož-ňujúcou takýto typ platieb.

Platby prostredníctvom mobilného te-lefónu prebiehajú pomocou platobnej karty Tatra banky uloženej v kom-patibilnej SIM karte, ktorá pomocou vhodného telefónu (podporujúceho technológiu NFC) umožňuje bezkon-taktne zaplatiť na už existujúcich bez-kontaktných platobných termináloch. Zákazníci si môžu zvoliť automatický alebo manuálny režim platieb. V prvom prípade pri platbe do výšky 20 € pre-behne platba po priložení smartfónu k platobnému terminálu automaticky, pri platbe nad 20 € sa na obrazovke telefónu zobrazí výzva na zadanie PIN kódu, po ktorom zákazník opäť priloží telefón k terminálu. Pri režime manu-álnej platby je potrebné, aby zákazník spustil aplikáciu Mobile Pay pre Orange vo svojom mobile a zadal PIN kód pred každou platbou. Klienti Tatra banky môžu novú NFC SIM kartu podporujúcu Bezkontaktné mobilné platbyTB získať na predajných miestach Orangeu a ná-sledne si aktivovať Mobilné platby tele-fonicky prostredníctvom DIALOG Live alebo v pobočke Tatra banky.

svet techniky

#21-57

Poznáte to, vonku je cez tridsať stupňov a vám by dobre padol dobre vychlade-ný drink. Lenže chladnička chladí po-maly a navyše, nedá sa zobrať všade so sebou. Riešením je kompaktný vý-robník ľadu s jednoduchou inštaláciou a ľahkou obsluhou. Využijete ho v do-mácnosti, v kanceláriách, na dovolenke alebo na rôznych oslavách. Integrova-ný zásobník vody má objem od jedné-ho litra vyššie, pričom pre prevádzku zariadenia nie je potrebná vodovodná prípojka. Za 24 hodín je toto zariadenie schopné vyrobiť niekoľko kilogramov ľadových kociek. Môžete si dokonca vybrať medzi ich tromi veľkosťami. Pri naplnení zásobníka alebo v prípade vyprázdnenia vodného zásobníka vás väčšina výrobníkov v ponuke našich obchodov na danú situáciu dokonca upozorní.

Cena domáceho výrobníka ľadu sa po-hybuje od približne 150 eur do 300 eur. Tie lacnejšie vyrábajú skôr ľadovú drť, na poriadne kocky ľadu slúžia až drah-šie modely, ktorých ceny rastú až do 1 000 eur. Tie sú už určené do podnikov a barov.

Patríte medzi tých lenivcov, ktorým sa nechce zdvihnúť a zhasnúť svetlo? Ale-bo ste skrátka zabudli vytiahnuť žeh-ličku zo zásuvky pri odchode z bytu, a už sa vám nechce vrátiť? Jasné, toto sa stalo každému z nás tak asi tisíckrát. Belkin má ale riešenie pre všetkých le-nivcov a zábudlivcov. Je ním vypínač WeMo Light Switch pripojený na domá-cu Wi-Fi sieť a dá sa diaľkovo ovládať. Nezáleží teda, či ste doma alebo preč. Stačí sa pripojiť k vypínaču cez apli-káciu pre smarftón a jedným klikom v byte rozsvietite, alebo zhasnete.

Belkin ale myslel aj na zábudlivcov, ktorí panikária už za dverami bytu, keď sa snažia rozpamätať či vypli žehličku na vlasy alebo lampu v spálni. O tieto starosti sa postará WeMo Switch, malé zariadenie do zástrčky, ktoré je tiež pripojené do Wi-Fi siete a dá sa ovlá-dať diaľkovo. Cez aplikáciu si tak viete skontrolovať nielen osvetlenie doma, ale aj rôzne spotrebiče. Stačí teda nakú-piť pár týchto vychytávok a už sa nemu-síte nikdy postaviť z vášho gauča.

Je vám teplo? Schlaďte sa výrobníkom ľadu.

Klasickému vypínaniu svetiel bude čoskoro koniec

svet techniky

#22-57

Canon LEGRIA minimalá videokamera s Wi-Fi

Hodinky so slovami namiesto ručičiek

Canon predstavil zatiaľ asi najzvlášt-nejšiu kameru, s akou sme sa od tohto výrobcu stretli. Slúži totiž najmä na na-hrávanie autoportrétov, teda ako akási webkamera s výklopným displejom. Toto zariadenie má malý 1/2,3“ CMOS snímač s 12,8 Mpix v tele s rozmermi 96 x 76 x 22 mm a hmotnosťou iba 160 gramov. Malá kamera navyše disponu-je objektívom so svetelnosťou f2,8 a 2,7-palcovým dotykovým displejom.

Širokouhlý objektív dokáže snímať v 160-stupňovom (pre video), resp. v 170-stupňovom uhle (pre fotografie). Okrem 12-megapixelových fotografií zvláda nahrávať Full HD videá pri 25 fps v populárnom a pre YouTube naj-vhodnejšom formáte MP4. Keďže je Canon LEGRIA mini určená hlavne mla-dým aktívnym používateľom, nechýba podpora microSD kariet a Wi-Fi.

Cena kamery je stanovená na odváž-nych 329 eur. Za podobnú cenu už zo-ženiete aj niektorý z modelov kamier GoPro.

Qlocktwo W nie sú tradičné hodinky. Nie sú digitálne, nemajú ručičky a pred-sa ukazujú čas. Ako je to potom mož-né? Tieto štvorcové hodinky ponúkajú namiesto ciferníka 110 písmen. Keď chcete zistiť koľko je hodín, stlačíte tlačidlo a rozsvietia sa vám slová uka-zujúce presný čas. Hodinky pozostávajú z kovového rámčeka s rozmermi 35 x 35 mm a koženého náramku so šírkou 24 mm. Okrem aktuálneho času hodin-ky Qlocktwo W ukazujú tiež dátum a dokonca aj sekundy. Qlocktwo W sú skrátka hodinky, ktoré vás tak skoro neomrzia. Zakaždým, keď sa na ne po-zriete, to bude nový zážitok. Dostupné sú v bielej alebo čiernej farebnej verzii a výrobca ich ponúka v troch jazykoch – angličtine, nemčine a francúzštine.

svet techniky

#23-57

Novinka od Panasonicu je určená pre fotografov hľadajúcich profesionálnejší prístroj. Horčíkové telo ukrýva 16 Mpix Live MOS snímač, výklopný LVF hľa-dáčik a jemný LCD displej. Obrazový procesor Venus Engine prináša pokroči-lejšiu redukciu šumu a vytvára jasnejší obraz v nočných scenériách. Maximom v nastavení je pritom ISO 25 600, ale ako všetci tušíme, v praxi to bude nepo-užiteľná hdonota.

Automatické ostrenie prináša Low Light AF, Pin-point AF a One-shot funkcie, ktorých odozva by mala byť rýchlejšia vďaka bleskovej komunikácii GX7 s objektívom. Nahrávať môžete Full HD

Tento japonský kúsok zaujme najmä šírkou stabilizovaného objektívu s roz-sahom 20 - 1200 mm po prepočte na kinofilm. 16 Mpix čip 1/2,3 palcové-ho MOS BSI snímača s Venus Engine ponúkne ISO 100 - 3200, nastavenie uzávierky od 8 do 1/2000 sekundy a

Panasonic LUMIX GX7horčíková bezzrkadlovka

Panasonic FZ70 pripravte sa na 60-násobný zoom

video pri 60, 50 a 24 snímkach za se-kundu vo formátoch AVCHD a MP4. Fo-tografovanie netradičných kompozícií uľahčuje možnosť vyklápania hľadáči-ka ako aj LCD obrazovky. Jej rozlíšenie je o 13 % vyššie a s o 20 % lepším po-daním farieb než u predchodcu. Počet Creative Control filtrov ovplyvňujúcich výslednú snímku sa zastavil na čísle 22 a pribudla aj možnosť vytvárať vertikál-ne panorámy.

Aj s možnosťami zdieľania obsahu cez NFC a pripojenia počítača alebo NAS úložiska cez Wi-Fi, by sa GX7 mala zmestiť do cenovky okolo 1 000 eur.

ukladanie snímok do tradičných for-mátov JPEG a RAW. O zobrazovanie sa postará pevný trojpalcový panel so 640-tisíc bodmi, elektronický hľadáčik ich dostal len 200-tisíc. Potenciálnych majiteľov istotne potešia videofunkcie 606-gramového prístroja. K samozrej-

mému Full HD záznamu pribudli stereo mikrofóny, ktorých tienenie pri veter-ných podmienkach bude zabezpečovať špeciálny kryt. Celý záznam by mal byť spracovaný v systéme Dolby.

svet techniky

#24-57

Panasonic ZB2502high-end medzipekárničkami

svet techniky

#25-57

V minulom vydaní magazínu Riview sme vám domáce pekárničky predsta-vili vo všeobecnosti, dnes sa budeme venovať konkrétnemu modelu. Na test sme totiž dostali jednu z najmodernej-ších domácich pekárničiek na svete, ktorej cenovka v sa pohybuje na úrovni okolo 180 eur. Hoci je to veľa peňazí, pekárničku pod 100 eur veľmi kupovať neodporúčam. Počul som už o odlupo-vaní teflónu z vaničky priamo do cesta, o vysokej poruchovosti neznačkových výrobkov, a keďže sa v tom pečie chlieb pri vysokej teplote, neverím ani lacným plastom. Ale čo také prevratné ponúka Panasonic?

Vlajková loď medzi domácimi pekárňa-mi je typická prekvapivo tichým cho-dom. Ak si načasujete prípravu chleba na ráno, dokáže vás bežná lacná pekárnička nadránom nepríjemne zobudiť miesením cesta. Relatívne hlučný je aj high-endový Moulinex, takže Panasonic v tomto sme-re milo prekvapil. Sklamaním je menšia hmotnosť finálneho chleba, ktorá sa aj pri najvyššej možnej veľkosti pohybuje do 1 kg. Konkurenti dokážu upiecť aj 1,5 kg bochník. V praxi vám však bude tých plus-mínus 600 g múky + 400 g vody stačiť, veď aj my sami preferujeme 1 kg chlieb pred jeden-a-pol-kilovým.

Panasonic nás tiež prekvapil prítomnos-ťou dvojice automatizovaných nádobiek pre oriešky a sušené droždie, ktoré uvoľ-ňujú svoj obsah počas prípravy. Mnohí konkurenti asi pol hodiny od začiatku prípravy cesta hlásia možnosť pridania

rôznych semienok, Panasonic to spraví automaticky. Výborná vecička. Nádobku na sušené droždie sme si nevšímali, ke-ďže sme pri pečení používali náš tradič-ný postup (kvapaliny + čerstvé droždie dole, múka a soľ hore) namiesto toho v návode k výrobku (tuhé časti dole, kva-paliny hore a sušené droždie v automa-tickej nádobke nad tým všetkým).

Na Panasonicu jeho používateľom môže chýbať presklenie dvierok. Na chlieb tak vidíte jedine po otvorení krytu, čo na-rúša kysnutie aj pečenie. Na priezor v hornej časti som si už doma tak trochu zvykol. Ale nejde o žiadnu katastrofu. Horšie je to s načasovaním jednotlivých 27 programov. To, že ich je veľa, má aj svoje výhody, ale doba odpočívania pred začatím každého programu je podľa nás úplne zbytočná. Konkurenčný Moulinex začne hneď po zapnutí, výbere progra-mu a nastavení hmotnosti chleba a tma-vosti kôrky ihneď cesto miesiť. Potom nastáva kysnutie a nakoniec pečenie. Všetko to trvá takmer tri a pol hodiny. Panasonic si pred tým všetkým ešte pri-dá 40 minút odpočinku. Pri niektorých programoch dokonca „rest“ trvá dve hodiny. Doteraz som nepochopil, načo je to dobré. Ak by som chcel také niečo dosiahnuť na inej pekárničke, stačí peče-nie odložiť o pol hodiny neskôr. No nik-dy to nemalo zmysel. Keď na hocijakej pekárničke načasujem pečenie na ráno, a odpočinok tak trvá niekoľko hodín, vý-sledok je rovnaký ako pri miesení cesta ihneď po vložení prísad.

Výhody+ prekvapivo tiché miesenie+ rozumný tvar hnetacej lopatky+ druhá hnetacia lopatka na celozrnný chlieb v balení+ ľahké vyberanie chleba z nádoby+ automatické pridávanie orieškov a semienok do chleba

Nedostatky- hlučná signalizácia po ukončení pečenia- veľké rozmery prístroja, malá nádoba na pečenie- chlieb orientovaný skôr na výšku- zbytočná oddelená nádobka na droždie- úplne zbytočná doba odkladu miesenia

Záver

Pekárnička Panasonic SD-ZB2502 mohla byť trochu menšia, ale zase som na nej ocenil nízku hlučnosť, ktorá vás nebude obmedzovať ani počas nočného miesenia vo vedľajšej izbe. Jedno jediné prítomné hnetacie rameno má výhodu v ľahšom vyberaní chleba, navyše je tvarované tak, že ostáva v nádobe a nemusíte ho z chleba dodatočne vyberať. Za najväč-ší nedostatok považujem zbytočne dlhé doby odpočinku prísad pred začatím miesenia. Keby sa toto dalo zrušiť a vnútorná nádoba aspoň o trochu zväč-šiť, bola by to asi najlepšia pekárnička na trhu. Takto dáva Panasonic šancu aj konkurentom.

svet techniky

#26-57

PocketBook Touch Luxčítačka s podsvietenýmdotykovým displejom v praxi

svet techniky

#27-57

Pre porovnanie s bežnými čítačkami sme otestovali PocketBook Touch Lux v hodnote asi 150 eur. A to najmä zo zvedavosti, ako sa 6'' čítačka so slušným rozlíšením 1024 x 768 pixelov správa pri ovládaní dotykom. Pravdu povediac, bežný androidový tablet to nie je. Tre-ba byť pripravený najmä na oneskorené reakcie. Lenže sudoku, šach, anglicko--slovenský slovník, vedecká kalkulačka či kreslenie nás presvedčili, že dotyko-vé ovládanie displejov s elektronickým atramentom je ďalej, než sme čakali. Ani strany sa už nemusia obnovovať celé, ako kedysi. Pomalé sú skôr reakcie ce-lého zariadenia. Keď počúvate hudbu na pozadí, preskočíte na internetový pre-hliadač a potom si necháte čítať knihu v angličtine, nemčine alebo ruštine, za-riadenie začne mrznúť a nakoniec radšej skončíte pri reštarte.

Výhoda čítačky s elektronickým atra-mentom je však niekde inde - v úspore energie. Keď s PocketBookom nič nero-bíte, môže vám na stole ležať aj mesiac. Až obnova stránok spotrebúva cennú energiu ukrytú v 1000 mAh batérii a v tomto prípade aj podsvietenie mat-nej obrazovky s kapacitnou dotykovou vrstvou. Jas môžete plynule regulovať v niekoľkých stupňoch. Biele podsvietenie hodnotíme ako veľmi príjemné, a keď

si naň zvyknete, nebudete sa ho chcieť vzdať. Samozrejme, vonku na deke ho úplne vypnete, no v interiéri opodstat-nenie podsvietenia elektronického atra-mentu narastá.

Tip: Bohatú ponuku elektronických kníh nájdete napríklad na www.martinus.sk/eknihy.

Páči sa nám aj podpora Wi-Fi, no s po-hodlným prezeraním webových stránok nepočítajte. Tie sa musia najprv načítať do pamäte a potom prekresliť. V skutoč-nosti tak čítačku s mizernou aplikáciou Prehliadač na prezeranie webu nebudete vôbec používať. Aj prehliadač fotografií poslúži skôr na pripomenutie pekných momentov, s farbami ani detailmi nepo-čítajte.

+ jemne podsvietený displej+ výdrž na jedno nabitie+ nabíjanie microUSB konektorom+ slovník a hry+ podpora pamäťových kariet

- neostrý displej (čakal som ostrejšie písmo)- pomalé reakcie a mrznutie pri viacerých procesoch- z 500 kních od 200 autorov len jedna slovenská

PocketBook Touch Lux ponúka viac než dokážete využiť. Počas čítania kníh na jemne podsvietenom displeji s úžasnou čitateľnosťou v každých podmienkach môžete využiť zoomovanie dvomi prsta-mi, k tomu počúvať v slúchadlách hud-bu a občas si nejaké to slovo preložiť v anglicko-slovenskom slovníku. Keď vás

kniha omrzí, zábavu vám ponúkne šach či sudoku. A navyše ponúka podporu množstva formátov: PDF, MOBI, EPUB, DOC, FB2, HTML, DOCX, PRC, TXT, RTF. A tie vďaka viacerým režimom zobrazenia súborov aj ich priblíženia sa nakoniec aj celkom pohodlne čítajú. Malé rozlíšenie sivého displeja s poma-

lými reakciami však v praxi odrádza od čítania komplikovaných PDF textov, ani magazín Riview s jednoduchou grafikou nebol na čítačke príjemným zážitkom. Ja si teda počkám radšej na Full HD čítačky s podsvietením displeja a doty-kovým ovládaním. Na to po skúsenosti s PocketBook Touch Lux nedám dopustiť.

svet techniky

#28-57

Asus B1MLED projektorako sa patrí

svet techniky

#29-57

Som dlhoročným fanúšikom LED projek-torov. Doma máme Acer K11, maličký prenosný projektor so spotrebou asi 60 W a výkonom 200 ANSI lm. Jeho naj-väčšími slabinami sú vysoký hluk venti-látora, rozlíšenie iba 858 x 600 pixelov, malý premietací uhol (projektor musí byť ďaleko od plátna) a svietivosť iba 200 ANSI. Tá je dostatočná len v úplnej tme, napríklad počas dlhých zimných večerov. Drobnému projektoru tiež vy-čítam absenciu audio výstupu a slabý re-produktor. Pred dvomi rokmi to bol uni-kátny produkt, dnes by som jednoznačne investoval do výkonnejšieho zariadenia. A práve takým je Asus B1M. Pozor, ne-

mýľte si ho s P1M, ktorý je výkonovo podstatne slabší.

Po rozbalení som sa potešil taške, diaľ-kovému ovládaniu a stále primeraným rozmerom, ktoré sa s klasickým pro-jektorom nedajú porovnávať. V taške je priestor aj pre adaptér s výstupom 19 V / 4,74 A. Jeho káble sú dostatočne dlhé, hmotnosť a rozmery však mohli byť menšie. Základom projektora je sústava šošoviek s manuálnym zaostrovaním. Všetko funguje, ako má. Už z jedného metra vám B1M vytvorí obraz s uhlo-priečkou 51‘‘. Takto si to predstavujem. Štart je takmer okamžitý a oproti spomí-

nanému Aceru K11 je aj vypnutie (záve-rečné chladenie) oveľa rýchlejšie. Hluk ventilátora nie je nijak otravný. Pri fil-me premietanom zo zadnej časti plátna si ho vôbec neuvedomujete. V spodnej časti prístroja sú umiestnené dve špeciál-ne nožičky, ktoré prednú časť projektora zdvihnú o pár milimetrov vyššie. Bé-jed-notke nechýba ani závit pre statív.

Veľmi dôležité sú prvky v zadnej stene. Tu sa nachádza infračervený konektor pre intuitívne diaľkové ovládanie. Funk-cie tlačidiel sa menia podľa situácie, ich popisky vidíte v malom okne na plátne. Šikovné riešenie. Vedľa infraportu náj-

dete 3,5 mm audio výstup (slúchadlá) a vstup. To sa zíde, ak upevňujete projek-tor na pevné miesto a všetky káble chce-te zamaskovať do steny. Od notebooku či iného zdroja tak povedie do projekto-ra buď jeden kábel HDMI alebo dvojica VGA + audio, k tomu elektrický zdroj, z projektora zase káblik ku repro zostave a všetko je vybavené. Ako už teda tušíte, ďalšími konektormi v zadnej stene pro-jektora sú HDMI, VGA (D-Sub), k tomu pridajte čítačku SD kariet a USB vstup. Tie oceníte najmä pri počúvaní hudby či prezeraní fotografií z dovolenky. Ne-dajte sa však zlákať na pozeranie HD filmov z USB kľúča. Na to nemá B1M dostatočný procesor. HD film je trhaný a Full HD ani nespustí. Na video tak bude vo väčšine prípadov musieť slúžiť buď pripojený notebook alebo nejaké multi-mediálne centrum. Zabudovaná dvojica 2 W reproduktorov dobre poslúži najmä pri listovaní videami z dovolenky. Asus B1M sa pýši aj podporou Wi-Fi, tá si vy-žaduje špeciálny adaptér.

TIP: Korekcia lichobežníkového skreslenia na takomto projektore je funkcia, ktorá vždy znižuje kvalitu obrazu. Nejedná sa totiž o optickú korekciu, ale digitálnu. Ne-dajte sa ňou zlákať, radšej ju vynulujte a projektor umiestnite tak, aby mal obraz rovné pravouhlé steny prirodzene, bez di-gitálnej korekcie.

Jas 700 ANSI lúmenov je ideálny na ve-černé pozeranie filmov. Cez deň však dobre poslúži aj na prezentácie, čítanie webu a podobne. Ak si budem v budúc-nosti kupovať projektor, budem hľadať aspoň 500 ANSI lm. HD rozlíšenie je v dnešnej dobe úplne dostatočné na všetky bežné úkony (fotografie, videá, filmy), Full HD projektory sú drahé a LED-ko-vé ešte drahšie. Priamym konkurentom Asusu B1M je LG PA70G, ostatní kon-kurenti (Optoma ML550, BenQ GP10, Acer K132 a K330) zatiaľ v parametroch trochu zaostávajú (napr. svietivosť 500 ANSI lm).

Záver

Ak by som dnes hľadal projektor do našej domácnosti, Asus B1M by patril medzi favoritov. Pri nameranej reálnej spotrebe okolo 65 Wattov ani len neu-važujem nad tradičným projektorom, ktorý vám doma pokojne nahradí aj ra-diátor. Tých 700 lúmenov už úplne stačí, hluk ventilátora v tejto cenovej kategórii nebude nižší ani pri tradičných projek-toroch a rozmery prístroja budú priať aj prenášaniu na rodinné oslavy či firem-né akcie. A spolu s Mini Android PC v podobe USB kľúča (recenziu nájdete na posledných stranách magazínu Riview 12/2012) to môže byť veľmi zaujímavé domáce multimediálne centrum.

svet techniky

#30-57

Panasonic HX-A100Športová kamerapod 300 eur

svet techniky

#31-57

GoPro kamery pozná každý. Dnes re-cenzovaný konkurent od Panasonicu je priamym konkurentom GoPro HD HERO2 Outdoor edition, ktorá sa pre-dáva za asi 300 eur. Panasonic HX-A100 však používa inú koncepciu. Ka-meru si upevníte pomocou dodávaného držiaka rovno vedľa ucha, takže pohľad šošovky je oveľa podobnejší pohľadu z vašich očí. Z kamery vedie asi polmet-rový kábel do hlavného modulu upev-neného k ruke pomocou dodávaného držiaka. Riešenie outdoorovej kamery pomocou dvoch častí prepojených káb-lom má svoje výhody aj nedostatky. Po-zitívom je, že na hlave nemusím nosiť celú hmotnosť, ale len jej menšiu časť.

Držiak na hlavu nie je najpohodlnejší na svete, ale dá sa naň zvyknúť. Uvítal by som sekundárne riešenie pomocou pružného pásu, ako je to v prípade čelo-viek. Také ponúka kamera Sony Action Cam s podobnou cenovkou, lenže k nej ešte potrebujete príslušenstvo za asi 30 eur (BLT-HB1 alebo VCT-GM1). Skrát-ka, kamera Panasonic HX-A100 ponúka priamo v balení všetko, aby ste ju mohli upevniť na hlavu a natáčať ňou videá z vášho pohľadu.

Na krabičke, ku ktorej vedie kábel zo snímacej časti, sa nachádzajú päť tlači-diel. Prvým prístroj zapnete, ďalšie dve

slúžia na snímanie videí a fotografií, štvrté slúži na W-Fi pripojenie s iným zariadením a piatym je zámok proti ne-žiadúcemu stláčaniu ostatných štyroch. Po uvoľnení poistky sa dostanete pomo-cou bočných dvierok ku microSD karte, na ktorú sa záznam ukladá, a microUSB konektoru, ktorým sa nabíja batéria kamery, a pomocou ktorého môžete pripojiť prístroj ku počítaču a videá si z neho skopírovať. Wi-Fi pripojenie so smartfónom vďaka aplikácii Image App chválime. V nej môžete raz-dva zmeniť štýl záznamu (klasický, širokouhlý), rozlíšenie videa (HD, Full HD), meniť zvuky či naformátovať kartu. Aplikácia slúži ako dokonalý hľadáčik (takmer bez trhania) a informátor o stave baté-rie. Pri spájaní kamery so smartfónom sa vám zíde heslo „paR9We58n“.

Na jedno nabitie kamera vydrží asi ho-dinu záznamu, navyše Wi-Fi prepojenie so smartfónom spotrebu energie ešte zvyšuje. Ale potešilo ma aspoň nabíja-nie pomocou microUSB, takže ku tejto kamere si nosím rovnakú nabíjačku ako k smartfónu.

Kvalita záznamu je dostatočná. GoPro ponúka trochu teplejšie, t.j. príjem-nejšie farby a vyššiu ostrosť záznamu, Panasonic sa kvalitou vyrovná Sony Ac-tion Cam. Absenciu displeja zachránila

aplikácia a Wi-Fi spojenie so smartfó-nom. Najväčšou výhodou je konštruk-cia tejto kamery - pohľad rovno vedľa oka (výmena strán je otázkou sekundy, držiak je na to prispôsobený) a nosenie tej ťažšej časti na ruke. Napríklad pri natáčaní videa v stiesnených podmien-kach (recenzie áut, lozenie v jaskyni a podobne) Panasonic HX-A100 prekáža najmenej z konkurentov. Ak by som chcel čo najvyššiu kvalitu záznamu (obraz, zvuk), kúpil by som si GoPro HERO2 alebo HERO3, ak čo najvyššiu mobilitu, investoval by som do Panas-onicu.

+ nabíjanie cez microUSB+ slušná stabilizácia obrazu+ dátová spotreba HD videa len 60 MB/min+ v balení všetko potrebné na nosenie na hlave+ ťažšia časť zariadenia na ruke, nie na hlave+ vodotesnosť do 1,5 m bez akéhokoľvek príslušenstva

- priemerná kvalita obrazu, GoPro je v tomto smere ďalej- menej pohodlný (príliš tvrdý) držiak na hlavu- na zariadení chýba akýkoľvek displej- len mono zvuk

svet techniky

#32-57

Fujifilm X20retro ako sa patrí

svet techniky

#33-57

Hľadáte seriózny kompakt za približne päťsto eur? So špičkovým spracovaním a takým množstvom tlačidiel, že bude-te šťastím bez seba? Navyše s podporou RAWu a solídnym snímačom, ktorý sa vyrovná slabším zrkadlovkám? Tak potom hľadáte Fujifilm X20, nástupcu odborníkmi dobre hodnotenej X10-ky.

Na X20-ke vám nebude chýbať blesk, ani najlepší optický hľadáčik spome-dzi kompaktov so zobrazovaním po-trebných informácií. Je tu prítomných niekoľko ovládacích koliesok a úžasne pohodlné prepínanie expozície od -2 do +2 EV. Fujifilm tak vytvoril nielen elegantný a kvalitne spracovaný aparát, ale aj ergonomický zázrak. K dokona-losti mu chýba už len trošičku väčší grip a výklopný displej. Pevná obrazovka v zadnej stene ponúka uhlopriečku 2,8‘‘ a 460 000 bodov.

Zapnutie prístroja nastáva netradične otočením a vysunutím objektívu. Všet-ko prebieha rýchlo. Počiatočná ohnis-ková vzdialenosť 28 mm po prepočte na kinofilm nie je nijak výnimočná, štvornásobné priblíženie však bude sta-čiť väčšine normálnych používateľov a svetelnosť dosahuje nádherné hodnoty F2.0-2.8. Problém je, že pri clone 2.0 nemôžete použiť kratší čas než 1/1000 sekundy. Štvrtinovú rýchlosť nastavíte

jedine v manuálnom režime, ale tam už prichádza na rad elektronická uzá-vierka a narušený bokeh, teda rozma-zanie pozadia. Zaostrovanie sa oproti predchodcovi zrýchlilo, pomohlo to aj nahrávaniu videa. Chvályhodné je aj sé-riové snímanie 9 obrázkov za sekundu.

Nový 12 mpix 2/3“ X-Trans CMOS II snímač dosahuje veľmi pekné výsled-ky a bežný používateľ môže pokojne zabudnúť na RAW. Výstupy v JPEG sú prekvapivo pekné a so slušným dynamickým rozsahom. Viac než na kvalitu snímača sa však zamerajte na efekty. Toľko rôznych možností som už dlho nevidel. Retro fotoaparát po-núka, samozrejme, aj retro režimy ako napríklad monochromatický s fareb-ným filtrom. Môj obľúbený bol kedysi oranžový, tu si ho môžem kvázi nasta-viť a na monochromatických záberoch dosiahnuť napríklad krajšie vykreslenú oblohu. Fujifilm X20 vás skrátka bude nútiť experimentovať a vy sa tomu ne-skúšajte brániť. Fotografovanie má byť predsa zábava.

Slabinou X20-ky je výdrž batérie NP-50 na jedno nabitie. Nabíja sa v externej stanici, takže dokúpenú batériu môžete pohodlne nabíjať aj počas fotografova-nia s tou prvou.

Záver

Keby základná ohnisková vzdialenosť objektívu dosahovala mojich obľúbe-ných 24 mm (po prepočte na kinofilm) a displej bol výklopný, Fujifilm by mi už ležal na domácom stole. Takto je to ďalší špičkový kompakt, ktorý poslúži buď ako sekundárny prístroj popri zr-kadlovke, alebo ako hlavný nástroj hob-by fotografovi, ktorý objektívy na svo-jom aparáte aj tak nikdy meniť nechce a prednejší mu je poctivý kompakt.

Ostrosť záberov je špičková, lepší dyna-mický rozsah však dosahujú napríklad členovia rodiny Sony NEX. Fujifilm X20 som porovnal so Sony NEX-3N, ktorý sme vám podrobne predstavili minule. Považujeme ho za jeden z najlepších kompaktov s vymeniteľnými objektív-mi a prijateľnou cenovkou. Testovací JPEG záber so svetlými aj tmavými čas-ťami, clonou 8, ISO 800 a expozičným časom 1/320 dopadol lepšie pre NEX--3N. Ten nielen, že s objektívom 16-50 ponúka kratšiu základnú ohniskovú

vzdialenosť (24 mm vs. 28 mm), ale aj vyšší dynamický rozsah a oveľa viac de-tailov v tmavších častiach záberu. Fuji-film však vyhráva svetelnosťou objektí-vu, kvalitným retro dizajnom a snáď aj spracovaním prístroja. Ja si radšej vy-berám vyklápací displej, nabíjanie cez microUSB a detailnejšie zábery s vyšším dynamickým rozsahom aj bez babrania sa s RAWom. Som už trochu zhýčkaný a hľadám plnohodnotný nástroj na všet-ko, nie len zábavku na víkend v Benát-kach.

témy

#34-57

témy

témy

#35-57

V trojici po Slovenskutraja kamaráti, tri ruksaky, tri lokality

témy

#36-57

Najprv to mala byť pešia expedícia z Banskej Bystrice do Košíc, na počesť putovania Jula Satinského v roku 1974. Lenže doba sa za tých štyridsať rokov zmenila a my sme sa dohodli, že predsa máme auto, a tak bude oveľa rozumnej-šie vždy sa po dvoch nociach v kopcoch k vozidlu vrátiť - vymeniť si veci, na-ložiť ďalšie a presunúť sa inam. A tak sme za jeden júlový týždeň prešli tri lokality: Poľanu, hrebeň Nízkych Tatier a Bielovodskú dolinu na slovensko-poľ-skom pomedzí. Bolo to sedem dní neza-budniteľných zážitkov, plných dúškov čistého vzduchu aj blbých rečí, ktoré prišli vtipné možno iba nám.

Výber partie bol dôležitý. Ja s Jurom sme spolu bývali štyri roky na stre-doškolskom internáte, takže sme boli predurčení k vzájomnej tolerancii a rešpektu. Slavo je Jurov kolega, skrom-ný to chalan, ktorý veľa znesie. Hlav-ne veľa somarín, ktoré počas týždňa mimo civilizácie lietali z našich úst ako o preteky. Snáď nikdy sme sa toľko ne-nasmiali, nikdy nemali toľko šťastia na dobré počasie aj na vzácnych kamará-tov, u ktorých sme mohli nechať auto a vďaka ich pomoci tiež prespať na lesných chatách, kam sa bežný turista nedostane. Bolo nám tak dobre, že som z výletu nemohol nenapísať denník. Berte ho nielen ako zábavné čítanie, ale hlavne inšpiráciu. Aj vám sa určite oplatí na pár dní vypadnúť s najlepšími kamarátmi z domu do prírody. Založiť si večer oheň, opiecť slaninku a trojdňo-vý chlieb, ráno sa umyť v potoku a cez deň sa napchať čučoriedkami. Znie to dobre, že?

Deň prvýSereď - Banská Štiavnica - Sihla

# O jedenástej odchádzam z domu. Au-tom a podľa časového plánu. V kufri spacák, ktorý som narýchlo kúpil včera v Kauflande za dvanásť eur, veľký plá-žový uterák, karimatka za dve eurá (ne-skôr zisťujem, že by sa mi zišla aj lepšia), šľapky (tie oceníme na chatách aj pri umývaní sa v potoku), ruksak s vetraním

chrbta, nožík Wenger, čelovka Petzl, mo-bil Samsung Galaxy S III so špeciálnou 3 000 mAh batériou a k nemu záložné zdroje (externé nabíjačky) pre nabíjanie v divočine. Namiesto zabudnutej vetrov-ky mi neskôr výborne poslúžila reklam-ná vesta Nikon. Vďaka za ňu. Fotoaparát bol spoľahlivo zastúpený spomínaným smartfónom. Ťahať so sebou zrkadlovku by bola úplná somarina, čo neskôr po-chopil aj tretí člen nášho tímu, ktorý si ju so sebou, pochopiteľne, zobral.

# 12:15 som u Jura Galka v Banskej Štiavnici. Od neho ideme ešte na chvíľu na LOS-ku a približne o 13-tej hodine opúšťame Štiavnicu aj s tretím členom posádky, Slavomírom Rellom. Ten prá-ve bojuje s opicou, a tak si chlapi hneď otvárajú pivo. Ja šoférujem. Nevadí.# O vyše hodinu prichádzame do Detvy, aby sme sa najedli vo výbornom moto-reste / salaši asi 300 m vľavo za koncom obce. Odporúčam! Slavo objednáva iba vývar, Juro bryndzové halušky a ja ka-

pustnicu aj baraní perkelt. Ako vždy, aj dnes som tu bol mimoriadne spokojný.# Vraciame sa do Detvy, v Lidli nakú-pime všetko potrebné: tri fľašky - ako pozornosť pre lesníkov, ktorí nám v nasledujúcich dňoch umožnia pobyt v horských zruboch, postrážia auto, alebo inak hodnotne pomôžu - k tomu 24 pív, chlieb, bryndza, paštéty, cibuľa, uhor-ky...# O hodinu si už ruky podávame s horá-rom Vojtom Ilčíkom. Chlap jak hora prá-

témy

#37-57

ve opravuje bránu, tak ideme na pivo. Vlastne šesť. Pri krčme, v ktorej má Voj-to (ktorý tam mimochodom nevkročí ani za svet) aj svoju drevenú podobizeň, je krásne posedenie na trávnatej ploche, nechýbajú stojany na bicykle ani nor-málna toaleta. Tá nám bude v nasledu-júcich dňoch často chýbať.# Už by sme aj mohli vyraziť na chatu. Ale ešte podojiť kravu, potom zistiť, že Niva neštartuje, potom zistiť, že moje štartovacie káble sú na vyhodenie... As-poň je sranda s Vojtovými synmi: Voj-tom, Ľubom aj Lukáškom. Radosť po-zerať na tak vydarených potomkov. O jedenástej sa šialenou nočnou jazdou v

Lade Niva dostávame 15 km do lesov, kde niet po civilizácii ani stopy. Vojto nám k zásobám pridáva fľašu domáceho kyslého mlieka a čerstvého syra. Paráda.# Malá drevenička sa namiesto vody a elektriny môže pochváliť veľkou rodinou plchov. To sú také tie myši s chlpatými chvostami. Kvôli nim sú matrace nepou-žiteľné a my spíme rovno na posteľných roštoch. Na ten som si aspoň položil ten-kú karimatku a uterák. Oheň, špekačky a trocha alkoholu nemohli večer chýbať, spolu s ostatnými zaspávam s čelovkou na hlave krátko po polnoci. # O štvrtej ma zobudí šramot. To urči-te bude plch! Svetlo z čelovky potvrdi-

lo moje dohady. Veľká myš s huňatým chvostom pozerá do svetla a mizne nie-kde v rohu. Spím ďalej...

Deň druhýPoľana

# Ráno sa umyjeme ľadovou vodou z blízkeho prameňa. Mydlo ani šampón nemajú význam.# Podľa Vojtových rád vyrážame na modrú značku. Juro pri chate zapína turistickú GPS navigáciu Garmin, nech sa nestratíme. Chyba. Po 45 minútach zisťujeme, že Garmin ukazuje nezmysly

a my sme modrú značku ešte nevideli, hoci si už aspoň pol hodiny myslíme, že ideme po nej. Nič sa nedeje, hodinu od opustenia chaty už šliapeme po plánova-nej červenej značke. # Po dvoch hodinách v lese si už z Jura robíme srandu ohľadom kaldery. To je kráter po dávnom výbuchu sopky, kto-rý Poľanu dotvoril do dnešnej podoby. Po okraji krátera vlastne celý čas ideme a Ďuro nám to nezabúda občas, vlastne dosť často pripomínať. Neskôr sa už na tom iba rehoceme ako takí somári. Dob-rá nálada nás chvalabohu neopúšťa celý druhý deň.#Vrchol Poľany je riadna nuda. Ale kto

niekedy recitoval Sládkoviča, musí ten rozprávkový kopec túžiť vidieť. Zaujíma-vé sú najmä lesy okolo. Juro sa rozplýva nad lesnou kalamitou, s ktorou sa tu prí-roda akosi zázračne vysporiadala sama. Suché smreky lykožrút opustil, ale nové zatiaľ nezasiahol. Ešte zaujímavejší bol pohľad nad bleskom zasiahnutý strom. Neskôr sa okolo tohto bodu vytvorí sku-pina naoko záhadne vyschnutých (škod-cami napadnutých) stromov s jedným naštiepeným v strede.# Vytúžený Hotel Poľana je kompletne opustený a z čerstvých halušiek a čapo-vaného piva, na ktoré sme sa tak tešili, je iba fľaškový Urpiner a hranolky, ma-

témy

#38-57

kové šúľance či bryndzové pirohy z po-lotovaru. Zoznam alergénov miestneho bufetu prekonáva celú ponuku jedál. # Cesta späť na chatu ubieha rýchlejšie, za vyše dve hodiny sme na našej čistin-ke, zakladáme oheň a o desiatej odpadá-vame do postelí. Druhá noc spánku na dreve je už akosi lepšia, ani plchy nás už nebudia.

Deň tretíSihla-Liptovská Lúžna-Ďurková

# Po neplánovaných desiatich hodinách výdatného spánku vyrážame ovešaní ve-

cami pešo k autu. Aspoň si na ďalšie dni precvičíme spôsob balenia. Slavo to so školským ruksakom veľmi nevyhral. # K autu šliapeme dlhšie, než sme plá-novali: od deviatej do jednej poobede. Medveďa sme našťastie ani tu nestretli. Juro nás celý čas upokojuje dvojdeco-vým slzotvorným sprejom Counter As-sault, ktorý má kvôli hnedým chlpáčom stále poruke. Vojto je v Čiernom Balo-gu, opäť tak využijeme ponuku miestnej krčmy. Ja len Kofolu, o chvíľu nás čaká presun do Liptovskej Lúžnej. Tam sa po neskorom odchode zo Sihly a nákupe v Brezne dostávame až po 17-tej. # Jurov kamarát, Miro Ondruš, ktoré-

ho aj s jeho ženou poznáme z lesníckej školy, nám ponúka parkovacie miesto na nasledujúce dva dni, muchotrávky ru-žovkasté na večeru, plnohodnotné WC, vaňu, čisté uteráky aj odvoz na Magur-ku. Všetko sme využili a osprchovaní aj najedení vyrážame o pol ôsmej na hre-beň Nízkych Tatier. V lese je už šero, v pásme kosodreviny celí spotení hľadáme zapadajúce slnko. Meškáme. Po deviatej prichádzame do útulne pod Chabencom zvanej tiež Ďurková. # Hore na povale spí 35 ľudí, pre nás tam už neostalo miesto, a tak ostávame v „reštauračnej časti“, kde o pol štvrtej nad ránom zaspávame na laviciach. Cha-

tár Tomáš aj jeho súrodenci a kamoši sú nám dobrou partiou. Mierne podgurá-žení, v Slavovom prípade aj trochu po-kreslení, na tri hodiny odlietame do ríše snov.

Deň štvrtýHrebeň Nízkych Tatier

# O ôsmej hodine ráno už šliapeme na hrebeň. Z útulne sme o vyše hodinu na Chabenci, odtiaľ nám to dve hodiny trvá na Dereše a ďalšiu hodinu na Chopok. Tam je to vďaka novej lanovke už ako na rozkopanom Václavskom námestí. Ľudia v tričkách, šľapkách, lodičkách... Otras!

# Na Kamennej chate pod vrcholom Chopku sme si spravili piknik s čapova-ným pivkom. Hlásili búrky, ale žiadnej sme sa našťastie nedočkali. Mikina s kapucňou a vesta dobre poslúžili aj po miernom ochladení a silnom vetre.# Telefonátom do Jaskyne mŕtvych ne-topierov rezervujem na zajtra ráno vstup pre tri osoby. Teším sa z toho. # Po pár prestávkach sa za dve hodiny z Chopku dostávame na „štefáničku“. Dnes sme toho prešli dosť, pivko na sl-nečnej terase je zaslúžené. # Chata M. R. Štefánika je prekvapivo veľká. Za 15 eur, teda trojnásobnú cenu ako na Ďurkovej, dostávame okrem tep-

témy

#39-57

la aj posteľ s matracmi, jedno splacho-vacie WC na chodbe, dve sprchy s teplou vodou od 20:00 do 6:00 a raňajky pod-ľa vášho výberu. Ja párky, Juro a Slavo praženicu, iní si z ponuky vybrali aj kru-picovú kašu či ovsené vločky. # Večer sme v reštaurácii stretli aj sprie-vodcov z jaskyne. Dohodli sme sa na trasu B, ráno o desiatej. Štvorica roves-níkov, ktorá s nami išla z Ďurkovej až sem, má zhodou okolností rovnaký plán. Sranda. # Zaspávame o polnoci so siedmimi pi-vami a dvomi palacinkami v žalúdku, štvrtým spolubývajúcim na osemlôžko-vej izbe a budíkom na pol ôsmu.

Deň piatyChata M.R.Štefánika - Chopok - Lipt. Lúžna - Tatranská Javorina

# „Nevíte, kolik je hodin?“ Pol ôsmej, odvetím. „Ježišmarjá“. To boli jediné slová čudného spolubývajúceho, ktorý po raňajkách utekal iným smerom než my.# Umyť zuby, na WC, raňajky, zbaliť sa a zmeniť plán. Do jaskyne ideme rovno s ruksakmi, odtiaľ ďalej smerom dolu a na Chopok to vyšliapeme kompletne z juhu. V Demänovskej doline, kam sa po sever-nej strane spustíme novou lanovkou, nás už bude čakať Miro Ondruš, ktorý nás o šiestej večer vezme domov k autu. Taký

je aspoň náš plán.# V hodinu od „štefáničky“ vzdialenej Jaskyni mŕtvych netopierov je akosi priveľa ľudí. Na trasu B sa nezmestíme, musíme ísť na ľahšie áčko. Najprv nás to naštvalo, veď sme tam dokonca stretli známeho z lesníckej školy, ale nakoniec nám to ani neprekážalo. Béčko trvá dlh-šie a je náročnejšie, a nám dnes ide aj o čas, aj o dostatok energie na výstup na Chopok. Jaskyňa je to zaujímavá, priro-dzená, s možnosťou dotýkať sa okolitej výzdoby. Pre zdravého a normálne fy-zicky zdatného človeka príjemné oseme-urové spestrenie chodenia po kopcoch.# Na Srdiečku pod Chopkom sme sa ocit-li desať minút pred jednou, lanovka na Kosodrevinu nás za deväť eur vyviezla

tristo výškových metrov presne o 13-tej. Hore v bufete si dávame poriadny obed a napustíme vodu do fľaše. Lanovka na severnej strane premáva len do 16:00, takže máme len dve hodiny na výstup z Kosodreviny až hore.# Nakoniec sme hore už o tretej a pri pohľade na modernú lanovku a rozko-pané obe strany kopca sme sa rozhodli zísť ho rovnakým spôsobom, akým sme sa po horách presúvali posledné štyri dni - pešo. Počas vyše dvojhodinového zo-stupu po štrkovej ceste pre mechanizmy na výstavbu vrcholnej stanice nás pred-behla jedna tatrovka, inak sa šlo celkom dobre. Len som si tu akosi úplne zničil ľavé koleno, čo ovplyvnilo naše ďalšie dni.

# O šiestej nasadáme do auta k Zuzke a Mirovi, aby sme sa unavení premiestnili k nášmu Koleosu. Nie, to nie je preklep, ale náš Renault, alebo skôr Samsung. Ťažko povedať.# Z Lúžnej odchádzame s ďalším one-skorením, navyše sa ešte na chvíľu zasta-víme u spolužiaka v Liptovskej Osade, a tak v ružomberskom Kauflande nakupu-jeme až o deviatej večer zásoby na dva dni vo Vysokých Tatrách. Do Tatranskej Javoriny prichádzame o pol jedenástej v noci. V izbe pre návštevy Ochranného obvodu Tatranská Javorina nachádza-me aj kuchynku, WC a sprchu. A opäť matrace! Lenže, postele sú iba dve! Tak tie matrace otáčame, aby každému na-miesto troch stačili len dva, Slavo bude

témy

#40-57

spať na zemi, vraj mu je to jedno.# Unavení sme jak kone, spíme ako za-bití.

Deň šiestyTatranská Javorina - Bielovod-ská dolina

# Po rannej sprche a raňajkách dostáva-me inštrukcie od vedúceho ochranného obvodu Jána Slivinského.# Vďaka povoleniu a pracovným dôvo-dom sa tak s Jurom a Slavom, vedecký-mi pracovníkmi z Lesníckej ochranárskej služby, dostávame na miesta, kde je to inak zakázané. Monitoring stromov na-padnutých podkôrnym hmyzom potvr-dzuje, že tu dostali prednosť nezmyselné reči ochranárskych aktivistov pred včas-ným zásahom lesníkov do lykožrútom napadnutých porastov. Tak sa dnes tu-risti môžu kochať suchármi smrekov a límb, ktoré mohli byť zelené, keby nebo-li štátne zákazy tak nezmyselne prísne. Na Chopku si môžu investori buldozérmi upravovať celý kopec, vytrhávať vzácnu kosodrevinu, tatrovkami sa prevážať ho-re-dole a ničiť všetko, čo bráni rozvoju lyžiarskeho turizmu, a keď chcú lesní-ci spíliť a poctivo odkôrniť napadnutý strom, z čoho nemajú žiaden finančný príjem, ale ide im len o zastavenie hroz-by, tak povolenie vo vyšších stupňoch ochrany jednoducho nedostanú. Orgá-ny štátnej správy životného prostredia aj rôzni pofidérni aktivisti skrátka pou-žívajú iný meter tam a iný tam. Človek si môže len domyslieť, čo hrá v tomto smere takú rolu, že lyžiarske stredisko si môže zlikvidovať každý strom a krík,

ktorý sa im nepáči, a lesník má pri stav-be lesných ciest či sanácii napadnutých stromov zviazané ruky.# Popri vážnych debatách a pohľadoch na ostrovčeky suchárov si náladu zlepšu-jeme snáď najlepšími čučoriedkami, aké som kedy jedol. Veľké, sladké a hlavne v obrovských množstvách.# Pred medveďom máme rešpekt aj tu. Sprej poruke, časté tlieskanie aj píska-nie. Píšťalka by mala byť súčasťou vý-bavy každého turistu. Medveď tak o vás bude vedieť včas, predídete jeho zľaknu-tiu a nevypočítateľným reakciám.# Keďže sa nachádzame mimo znače-ných chodníkov, dostávame sa na plesá, ktoré sú takmer nedotknuté. Okolo bralá majestátnych Tatier, rozkvitnuté lúky plné nezvyčajných kvetov, úplné ticho a priezračná voda prírodných jazierok. Toto je zlatý kliniec nášho týždenného putovania.

Deň siedmyBielovodská dolina

# S odpáleným ľavým kolenom trávim celý čas v strašidelnej horskej chate, kto-rá pamätá ešte knieža Christiana Kraft von Hohenlohe. Ten sa tu na svojom ob-rovskom majetku v 19. storočí venoval poľovníctvu, výstavbe niekoľkých chát, ochrane prírody a iným, viac či menej obdivuhodným veciam. Juro a Slavo si išli spraviť výlet ďalej do Bielovodskej doliny, ja aspoň stíham ešte počas výletu spísať všetky poznámky do tohto celku.# Večer pri zvuku neďalekého potoka si založíme posledný oheň, zjeme posled-né špekačky i slaninu, zasmejeme sa a zhodnotíme týždenný experiment ako

výborný nápad. Ako sa Julo Satinský v komédii S tebou mě baví svět lúčil s kamarátmi: „O rok zase na ydyksebu“ (pričom ten často spomínaný „idiksep“, presnejšie ydykseb, je len odzadu vyslo-veným názvom pohoria Beskydy), lúčim sa aj ja s vami pozdravom: „Tak zas o rok na expedícii Oxnevols 2014!“

Súhrn

# Celý čas nám počasie prialo, keby pr-šalo, mohlo byť všetko inak. Aj vďaka nádhernému počasiu sme kompletne do-držali naše plány a predstavy.# Ani na chvíľu nás neopustila dobrá nálada. Sedem dní spolu a žiadne kon-flikty. Ešteže s nami neboli baby. Škoda len, že sme si nezapisovali naše debilné poznámky, ktoré nás celý čas rozosmie-vali. „Aha, muche nám kladú vajíčka na paštiku.“ - Slavomír Rell, posledný deň výletu.# Traja netrénovaní turisti plní entu-ziazmu po siedmich dňoch chodenia po horách odporúčajú na jeden deň naplá-novať šesť hodín, resp. 15 - 20 km chode-nia. Viac vás zbytočne zničí a bráni vám užívať si okolité krásy.# Trojčlenná výprava má veľkú výhodu - pri každom probléme môžu ľahko (a s rozumom) prehlasovať dvaja členovia blbý nápad toho tretieho, a ani pri naj-menších konfliktoch sa nemôžu vytvárať skupinky. Ako vidíte, ani my sami sme netušili, ako dobre sme to všetko vymys-leli.

témy

#41-57

Ľavou zadnou:Grilovačka po arabsky

témy

#42-57

Arabská kuchyňa je moja najobľúbe-nejšia. Je pestrá, netradičná, zdravá a hlavne chutí každému, kto ju v mojej prítomnosti ochutnal.

Domáci kebab (presnejšie „kabáb“), u nás známy skôr pod názvom karbonát-ky, pripravíte raz-dva zmiešaním mleté-ho mäsa a zopár prísad. V tomto prípa-de odporúčam použiť zmes hovädzieho a bravčového. Ak budete kupovať mleté mäso, nekupujte mäsový prípravok s 15 % vody, bielkovín a rôznych solí, ale hľadajte stopercentný produkt. Naj-lepšie bude, ak vám kúsok hovädzieho a bravčového pomelie priamo mäsiar alebo vy sami. Vyhýbajte sa mäsu bez

tuku, ten pri grilovaní zohráva svoju úlohu.

Suroviny- 500 g zmes pomletého hovädzieho a bravčového mäsa- jedna najemno nasekaná stredne veľ-ká cibuľa- polievková lyžica najemno nasekané-ho petržlenu- polievková lyžica červenej papriky- čajová lyžička soli

V miske teda zmiešajte nasekaný petržlen, najemno nakrájanú cibuľu, červenú papriku a soľ. Pridajte pomleté mäso a premiešajte. Na pol kila mäsa

stačí jedna menšia cibuľa a hrsť petržle-novej vňate. Že nemáte? Tak si kúpte sušenú. Zo zmesi vytvarujte malé val-čeky, ktoré pôjdu na gril. Aspoň na pár minút ich odložte pri izbovej teplote. Grilujte alebo pečte v rozohriatej rúre (200°C) približne 15 minút.

Tip: Ak do zmesi môžete pridať tretinu mletej baraniny, bude to dokonalé!

Ku grilovanému mäsu však potrebuje-te aj nejakú prílohu. Arabský chlieb, hummus, thine (tahini), tabule... No dobre, začneme niečím jednoduchším. Základom arabskej kuchyne je olivový olej, citrón, soľ, petržlen a cibuľa alebo

cesnak. Aspoň niečo z toho je v každom pokrme. Napríklad základnú zálievku na nakrájané paradajky pripravíte z olivového oleja, citrónu, soli a cesna-ku. Lenže to zvládne úplne každý, a tak máme pre vás o úroveň vyšší recept - baklažánovú pastu.

Ugrilujte celý baklažán. Dobre, dobre...rozohrejte rúru na 200°C a vložte doň celý baklažán na asi 20 minút. Len tak, položený na plechu. Potom ho vyberte a nechajte chvíľu vychladnúť. Ako pozná-te, či je hotový? Bude mäkký a trochu scvrknutý. Rozkrojte ho na polovicu a vydlabte lyžicou všetko vnútro, ostane vám len šupka. Ak nie je baklažán vnút-

ri úplne „rozvarený“, kľudne ho nakrá-jajte na kúsky, jemne roztlačte vidlič-kou a vložte do misy. Hlavne ho nijak nemixujte, výsledok nemá byť úplne homogénny. Do baklažánovej „žbrndy“, ako ja hovorím, pridajte olivový olej, šťavu z aspoň pol citróna, rozdrvený cesnak a soľ. Premiešajte a nechajte pol hodiny alebo kľudne aj do druhého dňa v chladničke spojiť chute.

Tip: Namiesto baklažánov môžete takto ugrilovať feferónky, baranie rohy, papri-ku, rajčiny. Potom len odstránite šupku a dužinu zmiešate s olivovým olejom, citró-nom a soľou.

témy

#43-57

korešpondentimagazínu RiviewKrásny, zvláštny, poetický, magický. Takto by som charakterizovala Baric-cov román Oceán more. Čitateľa za-vedie do čudného penziónu, v ktorom bývajú ešte čudnejší ľudia skrývajúci mnohé tajomstvá. Jeden kreslí more, druhý hľadá jeho začiatok a tretí ko-niec. Ďalšej predpovedali, že čosko-ro umrie, no ona chce žiť. Jeden číta myšlienky a druhá sa lieči z nevery. Všetko spojené poetickým jazykom do neuveriteľného príbehu. More je prí-tomné v každej jednej kapitole a tak, ak knihu práve nečítate pri mori (čo silno odporúčam), určite po ňom po prečítaní tejto knihy zatúžite. Kniha sa číta ľahko, je útla a vydaná ako paperback. Ideálna kombinácia na do-volenku!

Jana Šlinská, Martinus.sk

Viac než pol roka používam ako pracovný nástroj Toshibu Satelli-te U920t, konvertibilný ultrabook, s ktorým som nadmieru spokojný. Po-čas leta organizujeme mimo redakcie aj outdoorové akcie v plážovom volej-bale, ultrabook je celý deň na slnku, prachu a piesku. Po pár mesiacoch takýchto aktivít sa pod klávesy dostal piesok a prach, takže niektoré tlačidlá už fungujú skutočne „zťažka“. Keďže jednotlivé tlačidlá nie sú odnímateľ-né (ako povedzme na ThinkPadoch), zašiel som do autorizovaného servisu, či mi klávesnicu nemôžu vyčistiť (stla-čený vzduch ani vysávač nepomohli). Dostal som prekvapivú odpoveď, že oni tento druh klávesnice nečistia, pretože ide o lepený komponent pria-mo na šasi ultrabooku a mení sa iba kus za kus. Chcel som iba, aby note-book rozobrali a prečistili, ale že sa to jednoducho nedá. Jediným spôsobom,

ako by mi vedeli pomôcť, bolo, ak by bola klávesnica fyzicky poškodená a vymenili by mi ju kus za kus. V rám-ci špeciálnej Záruky bez hraníc, ktorú má Toshiba na svoje produkty prvých 12 mesiacov, by to bolo zadarmo. Na moju otázku, že ak tu klávesnicu pre-razím sekerou a donesiem im ultra-book do servisu a či mi následne dajú novú klávesnicu, s úsmevom potvrdili,

že áno, lebo takto to dovolené majú. Ale keď je klávesnica bez hardvérové poškodenia a chcem ju iba prečistiť, nemôžu mi pomôcť. Niekedy mi nad procesmi vo veľkých korporáciách ostáva rozum stáť. Zatiaľ som si na fy-zické poškodenie klávesnice netrúfol, ale keďže už sa niektoré prvky nedajú poriadne stláčať, ďalší mesiac budú mať v servise o zábavu postarané.

Jozef Orgonášzástupca šéfredaktora PC REVUE

témy

#44-57

Idete sa už zblázniť z pisklavých ko-márov vo vašej izbe? Chcete si občas večer posedieť na balkóne, no aj jeden komár či mucha vám to dokonale pre-kazí? Tak potrebujete Fly-Mosquito Good-Bye, raketu na zabíjanie hmy-zu. Znie to morbídne, ale funguje to. The electro swat, resp. elektro mucho-lapka funguje vďaka dvom AA batéri-ám v rukoväti. Dostal som ju na naro-

Subaru Legacy boxer diesel. Jeden z najlepších dvojlitrov na trhu. V Stutt-garte aj Ingolstadte by boli radi za taký motor, a ani v Mníchove by sa zaň nehanbili. Úmyselne porovnávam s najlepším, čo v Európe máme, Sky-Activ od Mazdy som totiž ešte neskú-šal. Subaru si porovnanie s najlepší-mi zaslúži, teda aspoň po motorickej stránke. Legacy je auto, do ktorého si sadnete, spravíte 10 km a jediné čo vám napadne, je, že sedíte vo vyni-kajúcom aute. Motor ma fantastickú charakteristiku, prejav aj zvuk, žerie minimum, subjektívne pôsobí ako sil-nejší a symetrický pohon 4x4 vám dá istotu na každom povrchu. Keď za-čnete skutočne jazdiť, nie sa len voziť, žasnete nad mechanickou zladenosťou prevodovky, motora a podvozka. Je to

deniny od kamaráta, údajne ju kúpil v NAY Elektrodome. Stačí schmatnúť raketu, palcom stlačiť príslušné zele-né tlačidlo a kovová sieťka sa naplní elektrickým napätím. Potom už len stačí priblížiť raketu ku stene, na kto-rej sedí komár a prásk! Žiadne šmuhy, žiaden zápach, len elektrickým napä-tím omráčený hmyz. Muchy elektric-ký výplet omráči trochu slabšie, osy potrebujú viacero elektrických kopan-cov, ale vždy je to oveľa jednoduch-šie. než naháňanie otravného hmyzu novinami alebo sprejovanie jedova-tým repelentom. Špeciálnu „raketu“ dováža ROCtrade s.r.o., nálepka na obale hovorila aj o e-shope all.sk, ale mne sa ju už nikde nepodarilo nájsť.

Richard Hombauer, Riview.sk

jedno z mála aút, ktoré vás k ničomu nenúti. Čo od neho chcete, to aj robí. Chcete ísť dynamicky? Smelo do toho. Chcete sa len bezpečne presúvať s ro-dinkou? Ste v správnom aute. Je tam dostatok miesta, sedadlá sú pohodl-né a do kufra sa vojde všetko, čo po-trebujete. Znie to príliš ideálne? No, možno. Kúpil by som si ho? Určite nie. Keď si idete kúpiť Legacy, tak nesmie-te prísť do predajne na inom aute rov-nakej triedy. Auto je to vynikajúce, ale... Legacy občas s radosťou šoféru-jem, ale vždy som rád, že domov idem na svojom „nemcovi“. Zrazu mi už 150 koní nestačí, v noci mi nechýbajú natáčacie bi-xenóny ani režim SPORT s nastaviteľným podvozkom. A tiež sa v ňom nemusím pozerať na repliku rá-dia Orion z roku 1993. Nezniesol by

som pocit, že sadám do auta za 30-ti-síc eur a dvere pri zatváraní vydávajú horší zvuk ako Felicia z roku ´94. V Japosku by tiež už mohli pochopiť, že ovládanie palubného počítača ty-činkou na prístrojovke skutočne nie je tým správnym príspevkom ku zvý-šeniu aktívnej bezpečnosti. Takže pre koho vlastne Legacy je? Pre tých, kto-rí nemajú inú možnosť, než sa dostať domov na štvorkolke a chcú spoľahli-vé japonské auto, ktoré sa nekradne, a ktoré nemá sused ani v najbližšej de-dine. A pre tých, ktorí vedia čo kupujú - maximálne vyladené auto pre šoféra, ktoré je schopné jazdiť v akomkoľvek počasí s absolútnou pohodou, a ktorí mu tie drobné nedostatky s radosťou odpustia.

Aston, večný kritik

svet motorov

#45-57

svet motorov

svet motorov

#46-57

Nová Škoda Rapid Spaceback

Škoda uverejnila prvé oficiálne fotogra-fie a informácie o novom hatchbacku nižšej strednej triedy. Výstavná pre-miéra je naplánovaná na septembrový autosalón vo Frankfurte. No a finále – spustenie predaja, sa očakáva ešte tento rok v októbri. Popri tomto harmono-grame sú známe aj rôzne špecifikácie

Spacebacku. Ku zmene dĺžky rázvoru (2 602 mm) nedošlo, no napríklad cel-ková dĺžka od nárazníka po nárazník je v porovnaní s klasickým sedanom o 18 cm menšia. Podľa Škody sa zmenšené rozmery netýkajú vnútorného priesto-ru. Naopak, ten vraj v niektorých ohľa-doch, hlavne čo sa zadnej časti týka,

dosahuje rekordy triedy.

Zaujímavosťou sú dva typy riešenia pia-tych dverí: s menším a o 10 cm dlhším presklením. Väčšia plocha skla sa do-dáva za príplatok v prípade, že je sú-časťou objednanej príplatkovej výbavy aj panoramatické strešné okno. Výho-

dou Spacebacku bude aj lepší prístup k batožinovému priestoru, no za cenu jeho menšieho objemu. Oproti sedanu sa zmenšil z 550 litrov na 415 litrov. Po sklopení zadnej lavice dosahuje 1 380 litrov. Paleta štyroch zážihových a dvoch naftových motorov je preklo-pená z doterajšieho sedanu a poskytu-

je výkonové rozpätie od 55 do 90 kW. Novinkou bude turbodiesel 1.6 TDI s výkonom 66 kW. Vo verzii GreenLine spotrebuje priemerne 3,8 l nafty na 100 km. So základný agregátom 1.2 TSI sa partnerský portál Zavolantom.eu zvie-zol už v máji, pri testovaní liftbacku.

svet motorov

#47-57

Mazda3 už aj ako sedan

Rusko, Spojené štáty americké alebo Ázia. To sú lokality, ktoré pri zmienke o hatchbackoch krútia hlavami a rad-šej berú sedany. V Európe menšina, v prípade novej Mazdy3 zaujímavá alter-natíva.

Už z prvých obrázkov bolo jasné, že nová Trojka sa nápadne podobá na nedávno uvedenú Mazdu6. Z istého pohľadu by ich laik dokonca rozpo-

znal len ťažko. Sedan tento dojem ešte utvrdil a ponúkol tak dobrý kompromis pre tých, ktorí chcú Mazdu s vzhľadom Šestky, no jednoducho si ju nemôžu do-voliť. Sedan aj hatchback si u nás budú konkurovať najmä z dôvodu rovnako nastavenej cenotvorby. Navyše v seda-ne má kufor o 69 litrov väčší objem ako v hatchbacku (350 l vs. 419 l).

Mazda už pri predstavení hatchbacku

prezradila kompletnú zostavu motori-zácií. Tá sa vymyká dnešným štandar-dom, čím si Mazda nahrabe plusové body najmä u konzervatívnejšej klien-tely. Reč je samozrejme o benzínových motoroch bez prepĺňania. Podľa Mazdy si aj napriek jednoduchšiemu riešeniu prívodu zmesi do valcov majitelia Tro-jek nebudú tykať s pumpármi. Úplnou novinkou pod kapotou Mazdy je základ-ný benzín 1.5 Skyactiv-G s výkonom 74

kW (100 k), ktorý priemerne spotrebuje 5,0 l/100 km. Na niektorých trhoch sa bude vďaka daňovým kľučkám dodávať aj so silou väčšieho 2.0 Skyactiv-G s vý-konom 89 kW (120 k), ktorý na jazdu potrebuje 5,6 l/100 km. Silnejšia verzia dvojlitra so 121 kW (164 k) pridáva na spotrebe vďaka systému i-ELOOP len o 0,2 l benzínu viac. Najmenej potrebu-je k životu silný 2,2-litrový turbodiesel Skyactiv-D s výkonom 110 kW (150 k)

a krútiacim momentom 380 Nm. Sedan s manuálnou prevodovkou spotrebuje len 3,8 l nafty na 100 km, hatchback s automatom má normovanú spotrebu 4,8 l/100 km. Cnosťou novinky je po-merne nízka hmotnosť, ktorá v oboch prípadoch neprekračuje 1 200 kg. Vý-stavná premiéra novej Mazdy3 je na-plánovaná na jesenný autosalón IAA vo Frankfurte. V nadväznosti na ňu bude ešte pred koncom roka spustený predaj.

svet motorov

#48-57

Kosačka Hondazrýchli z 0 na 100za menej než štyri sekundy

Seat Leon STleví kombík

Honda MeanMower, to je sen Fran-ka Lamberta z Krok za krokom, ale aj všetkých záhradkárov s pretekárskym duchom. Nová mašinka nevyniká špeci-álnym kosením, ale brutálnym výkonom 81 kW (110 k) a zrýchlením z nula na sto za menej než štyri sekundy.Pretekárska kosačka MeanMower je za-ložená na sériovom záhradnom traktore Honda HF2620, no podobne ako iné špe-ciály, aj tento bol kompletne prestava-ný. Honda dostala nový rám, podvozok

Prvý Leon kombi, ktorý by mal pomôcť dokopať Seat k čiernym číslam. S akými ciframi však pracuje on sám? Zo začiatku bude v hľadáčiku predovšetkým objem kufra. Ten dosahuje hodnotu 589 litrov. Súrodenecký VW Golf operuje s hodno-tou 605 litrov a Škoda Octavia vozí nad zadnou nápravou vzduch s objemom 610 litrov. Až na malé rozdiely tak tro-jica disponuje rovnakými hodnotami, v podaní Seatu ST je však 27-centimetrový nárast zadnej časti pomerne nenásilný.

a kolesá zo štvorkolky, litrový motor z motorky Honda VTR Firestorm. Jeho výkon umožňuje traktoru teoreticky do-siahnuť rýchlosť až 209 km/h či zrýchliť z nuly na sto pod štyri sekundy! Japonci zatiaľ na okruhu vymlátili z tohto stroja zatiaľ „iba“ 160 km/h rýchlosť.

Čo sa týka kosenia, oceľový kosiaci ká-bel sa dokáže roztočiť na 4 000 otáčok za minútu a kosiť dokáže do rýchlosti 24 km/h. Toto však asi nikoho nezaujíma.

Zmena hmotnosti je rovnako zanedba-teľná. Najľahší Sport Tourer 1.2 TSI za-čína na hodnote 1 233 kg, čo je len o 45 kg viac ako 5-dverový hatchback. Tým sa podľa Seatu stavia na prvú priečku najľahších kombi v nižšej strednej trie-de. Aj pre nové Estéčko budú k dispo-zícii funkcie nie tak dávno vyhradené drahým prémiovým značkám. Kúpiť si môžete napríklad svetlá z LED diód, adaptívny tempomat alebo adaptívne tl-miče. Po motorickej stránke sa ponuka

prakticky preklápa z hatchbacku. Benzí-ny zastupujú motory 1.2 TSI vo verziách so 63 kW (86 k) a 77 kW (105 k), ďalej 1.4 TSI s výkonom 90 kW (122 k) a 103 kW (140 k) a najvýkonnejší motor 1.8 TSI dosahujúci 132 kW (180 k). Ponuka naftových motorov štartuje na motore 1.6 TDI so 66 kW (90 k), resp. 77 kW (105 k). Dvojliter 2.0 TDI sa bude dodá-vať vo verziách s výkonom 110 kW (150 k) a 135 kW (184 k).

svet motorov

#49-57

Nová Toyota Corolla na Slovensku od 14 990 eur

Krátko po svetovej premiére kúpite novú Corollu už aj na Slovensku. Pri predsta-vení 11. generácie Corolly sme si dovo-lili malú úvahu o existencii sedanov na európskom trhu. V redakcii sme za to, že Európania majú radi skôr hatchbacky, liftbacky a kombi verzie vozidiel, sedany patria podľa nás skôr do prémiovej ale-bo športovej kategórie.

To do veľkej miery vyústilo do pomerne skromnej ponuky európskej produkcie na tomto poli. V nižšej strednej triede

so sedanom operuje len VW Jetta, Che-vrolet Cruze, Renault Fluence, Hyundai Elantra a Opel Astra. Corolla však nie je odkázaná len na starý kontinent, pre-dáva sa v 154 krajinách a vyrábajú ju fabriky v 16 lokalitách. Začiatkom júla spustil výrobné linky aj závod v Turec-ku, ktorý bude Corollami zásobovať prá-ve nás.

Základnou motorizáciou je 1.33 Dual VVT-i s výkonom 73 kW (99 k) a krútia-cim momentom 128 Nm. Silnejšou alter-

natívou je 1.6 Valvematic s 97 kW (132 k) a 160 Nm. Na svoju prevádzku po-trebujú priemerne 5,6 l, resp. 6,0 l/100 km. Jedinou naftovou alternatívou je 1.4 D-4D so 66 kW (90 k), 205 Nm a spotre-bou 4,1 l nafty na 100 km. K dispozícii je od 17 290 eur. Všetky motory sú štan-dardne spárované so 6-stupňovými ma-nuálmi, pre 1.4 D-4D a 1.6 Valvematic sú k dispozícii aj automaty.

S výnimkou základnej motorizácie, kto-rá sa páruje výhradne s nižším stupňom

výbavy, je každý motor dostupný s jed-ným z dvoch stupňov Active a Style. Pri pohľade na samotný cenník si musí povzdychnúť každý, kto pred 10 rokmi kupoval nižšiu strednú triedu bez rádia, klimatizácie a so „švihadlami“. Samo-zrejme, za nepomerne väčšie peniaze.

V každej Corolle bude samozrejmosťou automatická dvojzónová klimatizácia, 4x elektrické ovládanie okien, trojra-menný kožený volant, palubný počítač ako aj zadná parkovacia kamera. Z prak-

tických drobností potešia elektrické 12 V zásuvky vpredu aj vzadu, osvetlenie batožinového priestoru a zadná lakťová opierka s držiakmi nápojov. Štandardom je aj multimediálny systém Toyota Tou-ch 2 schopný komunikovať aj v našom jazyku. Na 6,1˝ dotykovom displeji s rozlíšením 480 × 800 bodov zobrazuje rádio, CD prehrávač, prichádzajúce ho-vory, obraz z parkovacej kamery a vďa-ka funkcii Mirror link aj displej spárova-ného mobilu.

svet motorov

#50-57

Škoda Octaviadobrá, ale drahá

svet motorov

#51-57

aj na jazdných vlastnostiach.

Diaľkovým ovládaním môžem stiah-nuť okná rozpáleného auta. Výborná a návyková vec. Môžem tiež samo-statne otvoriť kufor, hodiť doň nákup a zavrieť. Octavia ostane kompletne zamknutá. Ak ste do kufra s taškami nedali aj kľúče, budete z tejto funkcie nadšení najmä pri ochrane interiéru auta pred zlodejmi, napríklad pri hy-permarkete. Viem, o čom hovorím, nás

už takto raz takmer okradli.

Kufor patrí k lídrom segmentu, karosé-ria liftback je návyková a ja osobne na ňu nedám dopustiť. Nakladacia hrana však dosahuje štandardných 70 cm, čo nie každému vyhovuje. Pod dnom batožinového priestoru nájdete plno-hodnotné koleso, opäť bod pre Octa-viu. A to som ešte nespomenul sieťový program a množstvo rôzneho dokúpi-teľného príslušenstva, ktorým si môže-

Pred domom mám zaparkované takmer 4,7 m dlhé auto, ktoré sa z profilu po-dobá na Audi A6, no typické je ešte jednoduchšími líniami. Svetlou výškou necelých 14 cm nevyniká, 16-palcové kolesá by tiež mohli byť väčšie, no jed-noduchý podvozok by nízkymi pneu-matikami ešte viac trpel. Už takto je na nerovnostiach Octavia dunivá a tvrdá, podobne ako Rapid. S ním má pocitovo spoločného viac, než len dizajn. Je to tiež veľké a ľahké auto, čo sa prejavuje

te spraviť radosť po pár mesiacoch od kúpy nového auta.

Na zadných sedadlách nájdu množ-stvo priestoru dvaja aj traja cestujú-ci. Na „testovačke“ nebola prítomná stredná lakťová opierka, z čoho však vyplýva celkom pohodlné sedenie aj na prostrednom sedadle. Horšie je to s vysokým tunelom pod nohami. Ten si mohla škodovka odpustiť. Nad ním sa nachádza dvojitý výduch klimatizácie -

veľmi praktická vec, hlavne, ak vzadu sedia dvaja ľudia vyžadujúci viac kli-matizovaného vzduchu. Pred zadným oknom si zadní cestujúci pochvaľovali sieťku v podobe roletky. Aspoň tu ni-komu nesvietilo na krk. Za priestor na zadných sedadlách a v kufri si Octavia zaslúži plný počet bodov.

Sadnem si konečne na miesto vodiča. Elegantné tvary interiéru, pohodlné sedadlo, volant s neskutočným rozsa-

svet motorov

#52-57

hom pozdĺžneho nastavenia... Tak to má byť. Zatváranie dutých dverí dáva najavo, že nízka hmotnosť musela byť nejako dosiahnutá. Na odhlučnenie in-teriéru počas jazdy sa však nemôžem sťažovať. Ani od motora. Jedinou sla-binou sú tupé nárazy podvozka, ktoré narúšajú akustickú pohodu.

Vo dverách vodiča mi veľmi chýbala priehlbina na pohodlnejšie uchopenie dverí pri ich otváraní vo vetre alebo v stiesnených priestoroch. Na starej Oc-tavii bolo uchytenie dverí vyriešené lepšie. Kritiku si zaslúžia aj ovládače okien, ktoré ponúkajú automatický

dojazd v oboch smeroch, ale vyžadu-je si to poriadnu silu v prstoch. Pôsobí to lacno. Páčila sa mi možnosť vyložiť si lakeť na okno. Znie to ako prehna-ná frajerina, ale pri komfortnej jazde mestom, čakaní na križovatke alebo dlhšej jazde diaľnicou to mnohí z vás ocenia.

Štartujem. Naftový pohon počuť, no vibrácie vo volante sú minimálne. Pri cúvaní z parkovacieho miesta oceňu-jem parkovacie senzory, ktoré stíšia počúvaný rozhlas, a svoj stav zobrazu-jú na peknom inverznom displeji au-torádia Swing. Spojka normálna, ra-

dím jedna, dva, tri... Päť prevodových stupňov je poriadne natiahnutých. V obci sa na štvrtom prevode predpisovo jazdí len veľmi ťažko, trojka zase pri päťdesiatke otáča hriadeľom 1800-krát za minútu, teda zbytočne rýchlo. Soud-ruzi v Mladej Boleslavi majú asi stále šesťdesiatku v obci, pri ktorej je štvrtý prevod ideálny. Mimochodom, rýchlo-mer je konečne celkom presný, nie ako na starších škodovkách. Päťku radím až nad 80-kou, pri svižných rozjazdoch od 100 km/h. S päťstupňovou prevo-dovkou ku 1.6 TDI sa skrátka musíte naučiť žiť a v obci to ani po dlhšom čase nebudete mať jednoduché - buď

budete jazdiť na trojke a ignorovať tvrdohlavý indikátor ekonomického radenia, ktorý vás už núti ničiť auto štvrtým prevodom a prehnane nízky-mi otáčkami, alebo budete na štvrtom prevodovom stupni porušovať predpi-sy.

V pravom hornom rohu maxi-dot dis-pleja v rámci prístrojovky vidíte vždy informáciu o zaradenom prevodovom stupni aj spomínané (decentné) odpo-rúčanie na jeho zmenu. Ak sa odpo-rúčaniami nebudete riadiť, zobrazí sa vám tip pre úsporu paliva cez celý dis-plej. Ďakujem, neprosím.

Počas jazdy oceňujem prehľadný prí-strojový panel s analógovým ukazo-vateľom rýchlosti, otáčok, teploty motora aj paliva v nádrži. Medzi nimi vidím maxi-dot displej s prehľadným ovládaním valčekom v pravej časti vo-lantu. Palcom pravej ruky tak ovládam palubný počítač, ľavý palec zase mení hlasitosť autorádia. Vľavo pred vo-lantom evidujem aj starú dobrú páku tempomatu. Nastavenú rýchlosť potom vidím v pravom dolnom rohu maxi-dot displeja.

Interiér Octavie je decentný a elegant-ný, čím si získava priazeň mnohých

svet motorov

#53-57

fanúšikov. Aj mne sa viac páči taký-to prístup výrobcu než súťaž Fordu s Oplom v štýle „Kto z vás použil viac tlačidiel?“. Jediné obavy mám z vŕzga-nia interiéru v zime. Nemôžem nijak dokázať ani vyvrátiť, pretože sa jedna-lo o test nového auta v teplých pod-mienkach, a až zima ukáže, či to Škoda s úspornými opatreniami a lacnými plastmi neprehnala.

Autorádio Swing je ukážkou vývoja s ohľadom na dizajn a ergonómiu. De-centný invezrný displej s výbornou čitateľnosťou aj pod slnečnými lúčmi, šesť tlačidiel po stranách s jasnými funkciami a päť multifunkčných tlači-diel s popisom v spodnej časti disple-

ja. Keď počúvam rádio, mením nimi uložené stanice. Keď pracujem s pri-pojeným telefónom, prepínam nimi zase iné funkcie. Podobne ergnomicky a decentne je vytvorená aj dvozjóno-vá klimatizácia, presnejšie jej ovláda-cí panel. Nastavená teplota na dvoch malých inverzných displejoch, každý smer prúdenia na samostatnom tla-čidle, všetky potrebné funkcie k tomu a celé je to zabalené do nerušivého komplexu pred radiacou pákou. Keď chcem, môže vzduch smerovať len do stredných a oknenných výduchov ale-bo rovno do všetkých. Hurá. Každý výduch má navyše možnosť fyzického priškrtenia.

Všetko je teda tak, ako má byť. Vyhrie-vanie spätných zrkadiel primeraných rozmerov nastáva až po otočení ovlá-dača vo dverách. Tak, ako tomu bolo vždy. Vyhrievanie spätných zrkadiel tak nie je prepojené s vyhrievaním zadného okna.

Záver

Ako vidíte, Octavia sa mi objektívne páči. Je to solídne auto nižšej strednej triedy, ktoré opäť o generáciu prevyšu-je konkurenciu eleganciou aj priesto-rom. Už na ňom však cítim úsporné opatrenia, ktorým cenovka nijak nena-svedčuje. Podvozok mohol byť trochu komfortnejší a menej hlučný, dvere

mohli byť lepšie vyplnené, nie ako na dutom Priuse prvej generácie, no a nečakal som, že stačí jemný dotyk prí-strojovky či panela klimatizácie a doč-kám sa vŕzgania. V zime tak hrozí, že ohrievajúci sa interiér budete počuť v každej zákrute. Uvidíme.

Vo všeobecnosti však platí, že Octavia 1.6 TDI je výborné auto pre normálnu slovenskú rodinu či ako firemný voz pre dobrého zamestnanca, ktorý jazdí defenzívnym spôsobom a orientuje sa skôr na spotrebu. S 1.6 TDI 105k bu-dete bez problémov jazdiť do päť litrov nafty na 100 km, teda tesne nad výrob-com udávanú hodnotu. Mňa by však určite lákala šesťstupňová prevodovka

DSG, ktorá je ku 1.6 TDI tiež k dispozí-cii. Ak hľadáte seriózne služobné auto, radšej sa porozhliadnite po 2.0 TDI. Na diaľnici aj pri plnom naložení nebude-te mať problém so zrýchlovaním ani predbiehaním. Testovaný motor 1.6 TDI je vhodný skôr pre vodiča s ľah-kou nohou zameraného na spotrebu. Tomu bude úplne stačiť. Len neviem, či takýto sporivec bude ochotný dať za prakticky normálne auto nižšej stred-nej triedy roku 2013 odvážnych 19 000 eur v štandardnej strednej výbave bez príplatkov. Ja viem, je veľké, ele-gantné, česko-nemecké, a ani ten c‘eed v kombi verzii nie je dvakrát lacný...

svet kníh

#54-57

svet kníh

svet kníh

#55-57

KNIžNé TIPy: NA čO SA TEŠíME V AUGUSTE

Robert MerleMalevil

Fikcia známeho francúzskeho autora roz-práva príbeh náhodnej skupiny ľudí, ktorí zázrakom prežili výbuch atómovej bom-by. Ako si zachránení usporiadajú život na zničenej zemi bez vymožeností civili-zácie? Román je štúdiou ľudských charak-terov a varovaním pred zneužitím vedy.

Charlotte MendelsonAlmost English

Kniha nominovaná na viacero literárnych cien sa v anglickom jazyku dostane aj k nám. Rozpráva príbeh mladej Mariny a jej nevyrovnanej matky Laury. Marina uväz-nená v okovách maďarskej národnej pý-chy svojich príbuzných dúfa, že zapadne medzi svojich anglických rovesníkov.

Aľa RachmanovováMliekarka z Ottakringu

Mliekarka z Ottakringu je pokračovaním denníkov “Študenti, láska, Čeka a smrť” a “Manželstvá v červenej búrke”. Manže-lia sa dostávajú do Viedne, kde ich ako ruských prisťahovalcov nik nevíta s nad-šením. Štúdium mladej matky sa odkladá a zdrojom príjmov pre domácnosť sa stane mliekareň vo viedenskom Ottakringu.

Edgar Allan PoeJáma a kyvadlo, a jiné povídky

Existencialistická poviedka Jama a ky-vadlo rozpráva príbeh nevinného väzňa v hraničnej situácií v zajatí španielskej inkvizície. Rozprávanie je natoľko kruté a zároveň pútavé, že poviedku pred do-čítaním neodložíme. Jama a kyvadlo vy-chádza v novom vydaní spolu s ďalšími poviedkami.

Sergio Álvarez Guarín35 mrtvých

Príbeh 35 drsných rokov v podaní rozprá-vača, ktorý sa vždy ocitne v zlom čase na zlom mieste. Jeho príbeh a príbehy postáv, ktoré stretáva nám poskytujú obraz Kolum-bie z konca 20. storočia plný násilia a za-budnutia.

Neustále vychádzajú nové a nové knihy, vďaka čomu je veľmi ľahké prehliadnuť tie, ktoré skutočne stoja za pozornosť. A práve preto vám každý týždeň prinášame výber titulov, ktoré nás upútali, uchvátili a my sme si pri nich povedali: “Tak toto musíme odporučiť aj ďalej!”

Jeffrey EugenidesSmrť panien

Debutový román nositeľa Pulitzerovej ceny Jeffreyho Eugenidesa, na motívy ktorého vznikol v roku 1999 rovnomenný kultový film, rozvíja príbeh rodiny Lisbo-novcov z pokojného predmestia Detroitu. Všetko začalo jedného leta, keď krásne a excentrické Lisbonove dcéry spáchajú sa-movraždu.

svet kníh

#64-66

KNIžNé TIPy: Päť DôVODOV NA RADOSť!

Justin Cronin – Dvanástka

Čakanie bolo dlhé, predlhé, ale nakoniec sme sa predsa len dočkali! Teda dočkáme sa približne o mesiac… Konečne je tu po-kračovanie výborného sci-fi trileru Prie-chod! Guillermo del Toro síce medzitým dokázal, že rovnaká téma sa dá spracovať kvalitne aj na podstatne menšom priesto-re, ale to našu radosť nijak neumenšuje. Dámy a páni, post-apokalyptický svet plný upírov opäť čaká na vašu návštevu! A tentoraz to bude ešte napínavejšie ako naposledy. Ani vy sa už neviete dočkať?

Erik Larson – V pavilóne šeliem

Asi len máloktorý svedok výnimočných historických udalostí si v tej chvíli uve-domoval, že zažíva zlomové obdobie ľud-ských dejín. Inak tomu nebolo ani v prípa-de amerického veľvyslanca Dodda, ktorý pôsobil v Berlíne. V rokoch 1934 až 1936. Vlastne až pri čítaní jeho denníkov a s od-stupom niekoľkých desaťročí si môže čita-teľ so zimomriavkami na chrbte uvedomiť plný rozsah hrôzy, ktorú veľvyslanec opí-sal. Šialené berlínske dobrodružstvo nesie v sebe hrozbu vojny a pripomína elegant-ný triler plný krvilačných monštier, kto-rých šarm je v skutočnosti ubíjajúci, lebo ich činy sú odstrašujúcim príkladom v histórii. Hoci vieme, ako to všetko skončí, knihu čítame s neobyčajným pôžitkom.

Pavel Vilikovský – Prvá a posledná láska

Je veľa druhov lásky a tá, o ktorej sa ho-vorí v dvoch novelách Pavla Vilikovského, nezodpovedá celkom predstave, ktorá sa nám pri tomto slove zvyčajne vybaví. Nie-kto možno v príbehu úspešného fotografa pochybujúceho o význame svojej práce v rýchlo sa meniacom svete nijaký ľúbostný motív nepostrehne, a aj v príbehu dôchod-cu, ktorý sa pri svojej dobrovoľníckej práci musí vyrovnávať s dramatickými osudmi, aké ľudstvu pripravilo dvadsiate storočie, by sme erotické vzplanutie hľadali márne. A predsa je ich ústrednou témou láska, lás-ka utajená, nepriznaná a často neopätova-ná, láska, o ktorú hrdinovia noviel napriek všetkým svojim neúspechom a zlyhaniam neprestávajú bojovať. Je to láska k životu – k svojmu vlastnému i k životu ostatných, bez ktorých by ten náš nemal zmysel.

Neustále vychádzajú nové a nové knihy, vďaka čomu je veľmi ľahké prehliadnuť tie, ktoré skutočne stoja za pozornosť. A práve preto vám každý týždeň prinášame výber titulov, ktoré nás upútali, uchvátili a my sme si pri nich povedali: “Tak toto musíme odporučiť aj ďalej!” Pozrite sa každý pondelok na novinky minulého týždňa a nezabudnite si ich pridať do svojich wishlistov. Prehliadnuť dobrú knihu je až príliš jednoduché.

Mark Owen, Kevin Maurer – Neľahký deň – Pamäti príslušníka Navy Seal

Mnohí ste ju chceli, mnohí ste ju pýtali. A vydavateľstvo Ikar vaše priania vy-slyšalo. Nech sa páči, autobiografická spoveď vojaka, ktorý bol členom tímu zasahujúcemu proti najslávnejšiemu te-roristovi sveta Osamovi bin Ládinovi, je tu! Neľahký deň umožní čitateľovi stať sa spolu s Owenom a ostatnými vybranými príslušníkmi dvadsaťštyričlenného tímu svedkom prípravy na najväčšiu misiu ich života. Detailný opis vpádu od havárie vr-tuľníka, ktorá Owena takmer stála život, až po rádiové hlásenie potvrdzujúce bin Ládinovu smrť predstavujú významnú ka-pitolu moderných dejín.

Per Petterson – Na Sibiř

A na záver si dáme skutočnú literárnu chuťovku! Skvelý román Na Sibír bol no-minovaný na Severskú cenu za literatúru, čo je taká škandinávska obdoba Nobelovej ceny. A právom! Pripravte sa na výnimoč-ný príbeh o výnimočnej žene, ktorej dejin-né udalosti a osobné tragédie spretrhajú niť, ktorá ju spája s bratom. A ona trávi celý život hľadaním svojho miesta vo sve-te a dúfaním, že brata opäť stretne. Nežne melancholický a pútavý príbeh, ktorý vás chytí za srdce.

svet filmov

#56-57

svet filmov

svet filmov

#57-57

Neill Blomkamp pred štyrmi rokmi na-servíroval nečakane sci-fi lahôdku Dis-trict 9 a fanúšikovia dlho čakali na dielo, ktorým nadviaže na svoj silný debut. Ely-sium má miestami podobné črty, hrdinu s top dilemou a neodvratne rozpráva o chlapíkovi, ktorý nečakane prepojil dva svety.

Koncom 21. storočia sa totiž Zem zmeni-la znečistením a preľudnením na menej hostinnú planétu, na ktorej už privilego-vaná vrstva nechcela viac žiť. Zbohatlíci investovali do projektu Elysium simulu-júci najlepší život na Zemi vrátane vy-možeností ako domáci stroj na liečenie chorôb. No počet ľudí žijúci na Elysiu je limitovaný – takže na Zemi musia žiť zvyšné miliardy v horších podmienkach. Malý Max túžil už v detstve, keď stretol dievčinu Fray, ísť na Elysium, no ostal mu iba sľub pre svoju kamarátku – raz sa tam dostanú. V roku 2154 je Max do-spelý, živil sa krádežami áut, no teraz sa polepšil a maká v zbrojárskej továrni. Lenže keď raz dostane poriadnu dávku žiarenia, ostane mu iba pár dní života a začne robiť všetko pre to, aby sa na

ELySIUMElysium dostal. Zhodou okolností (a pár osôb) sa situácia zvrtne tak, že raz bude vo vesmíre skutočne aj žiadaný... Je veľký rozdiel čítať námet a sledovať dej Elysia, až také odlišné sú vo finálnom zúčtovaní. Námet odčítaný z prvej ukáž-ky (svet bohatých a svet chudoby, túžba nesebecky prejsť sa do toho druhého) je jasný a spočiatku by ste mohli čakať, kedy sa dej zlomí a hrdina začne robiť čo má. Ale tu tkvie čaro Elysia: už si mys-líte, že viete odhadnúť nasledujúci krok, že hrdina sa tam dostane tam, spojí s iný-mi osobami a bum! Scenár vás posunie inam. Akoby aj autori počas predvídania krokov dostali vždy iný nápad a naplno ho využili. Je to dobrý systém, lebo hoci pár očakávaných momentov vzhľadom na rozohrané postavy v deji príde, cesta, akou sa k nim dostávajú je neraz nečaka-ná a pútavá.

Táto kombinácia umožňuje vychutnať si aj ďalšie vlastnosti filmu. Keďže námet je zrejmý a scenár sa otočí raz za 15-20 minút, máte vždy čas sledovať i sa za-mýšľať nad systémom fungovania Elysia.

Ako systém vznikol, ako sa tam dá do-stať, či tam ľudia starnú, koľko sa dožijú, ako paralelne existuje tento svet so Ze-mou. Scenáristi sú skúpi na vysvetlenie (čo môže podnietiť x debát po otváracom víkende), ale rozhodne vytvorili intere-santný svet a dráždivú víziu budúcnosti. Nie je tu nič optimistické, život na Zemi totálne anonymizuje osobnosť, komu-nikácia s droidmi je neľudská (hoci má byť spravodlivá) a vízia pološpanielske-ho Los Angeles vzbudzuje pomaly obavy. Neill Blomkamp zrejme pýtal ďalšie me-siace na tvorbu filmu len aby doň vložil tieto nuansy – občas je škoda, že sa im viac nevenuje.

Elysium vo svojich 109 minútach poten-ciál naplní na takých 80 %. Námet vyu-žije, dodá pár nečakaných zvratov, opäť dobrú akciu a do toho mieša aj atraktív-ny kontrastný vizuál. Brutalita je vyššia, čo môže odradiť pár diváčok. Nie je to síce lepší film než District 9, ktorého nos-ná téma je predsa len silnejšia, no stále ide o jeden z lepších a inteligentnejších blockbustrov tohto leta.

ElysiumUSA, 2013

RéžiaNeill Blomkamp

HrajúMatt DamonJodie Foster

William FichtnerAlice BragaDiego Luna

Michael Shanks

svet filmov

#66-66

Niektoré filmy sa skrátka oplatí vrátiť do kín. Ani nie pre moderné 3D, ale pre možnosť zažiť ten omamný kinozážitok ešte raz. A možno v lepšie vybavenom kine ako pred 10 či 20 rokmi. Jurský park je v tomto smere dobrý príklad, aj v porovnaní s inými obnovenými premié-rami, pretože čím starší film, tým väčšia chuť prísť naň znova.

Samozrejme, ten prvotný ošiaľ z ob-javovania Jurského parku sa už nikdy nevráti. Ako vám budú paleontológovia vysvetľovať, čo sa dialo pred 65 milión-mi rokov pri skameneline alebo tvorco-via životnej atrakcie pri vstupe na Isla Nublar. Postupné objavovanie a videnie prvých dinosaurov už nebude vzrušujúce ako pri prvej návšteve. Ale neskutočne natočený útok T-Rexa je už iná scéna. Rovnako aj nočný pohľad na brachiosau-rov a finále s velociraptormi.

Zabudnite chvíľu na nostalgické objavo-vanie a stále vás čaká výborný sci-fi dob-rodružný film. Je to čistý um Spielberga, že po dvoch dekádach jeho hit pôsobí sviežo a upúta vás pri opakovanom vi-dení. Má pomalší rozbeh, no v momente

JURSKý PARK 3Dvypínania bezpečnostného systému štar-tuje impresívnu sériu sekvencií, ktoré dávajú zmysel, sú akčné a napínavé. Ak má byť blockbuster o pozeraní na plát-no s otvorenou sánkou a zažívaní neza-budnuteľného dobrodružstva na vlastnej koži, je Jurský park jasný triumf. Dáva zmysel, nie je povrchnou popcornovou jednohubkou ako tucty dnešných letných hitov, ktoré bojujú sotva o nadpriemer-né hodnotenie. Jurský park patrí už do nostalgickej doby 90. rokov, keď aj letné blockbustre mali výborné skóre a nehrali sa iba na efekt.

Hoci, ruku na srdce, tie triky i spracova-nie dinosaurov boli vtedy jedinečné. Keď sa naň pozeráte dnes, nebudete ochkať od úžasu, ale Jurský park má čo ukázať a patrí do trikovej špičky, rovnako ako Titanic pri vlaňajšej obnovenej premiére. Toto je nadčasový film a štruktúru má vynikajúco pripravenú; stupňuje napätie a dávkovanie dychberúcich scén. Vydrž-te prvú polhodinu a nechajte si vysvetliť fungovanie ostrova, potom príde očaká-vaná paráda.

Nepozerajte tento rok Jurský park na

DVD, užite si ho zas v kine. Núka veľ-ký formát i dunivý zvuk, aký sme mno-hí nezažili; boli sme radi, že prišiel do nášho mesta a premietali ho maximálne v stereu. S výnimkou domáceho kina si málokto užil vreskot obetí a chrúmanie dinosaurov v poriadnom zvuku, ako ho kedysi pripravili tvorcovia do kín. Te-raz máte jedinečnú možnosť, hoci treba bojovať s jedným neduhom; českým da-bingom, originál pri obnovenej premiére chýba.

A napokon očakávané 3D. Pridá patrič-nú hĺbku a najmä akčné sekvencie s T--Rexom či raptormi získajú nový rozmer. Prinášajú trochu viac ako Titanic či Star Wars: Epizóda 1 a na návštevu kina sa oplatia. Asi majú v Universale kontakty na lepších trikových majstrov, lebo táto konverzia mi pripadá lepšia ako u ostat-nej dvojice filmov. Stále platí, 3D je u nás dobrý doplnok, ale už len tá možnosť ísť na Jurský park do kina znova, sa cení. Kto miluje Spielberga, nemá čo riešiť. A ak sú tu rodičia detí, čo Jurský park nik-dy nevideli, majú šancu dopriať im veľký zážitok.

Jurassic Park 3DUSA, 1993

127 min.réžia

Steven SpielbergNámet

Michael Crichtonscenár

Michael CrichtonDavid Koepp

kameraDean Cundey

strihMichael Kahn

hudbaJohn Williams

hrajúSam Neill

Laura DernJeff Goldblum

Mark StrongKyle ChandlerEdgar Ramirez

riview 8/2013

Documents