riview 7/2013

07 13Testy

Sony NEX-3NSamsung Galaxy S4 mini

Ford Kuga 2.0 TDCISony Xperia L

TémyDomáca pekárnička - áno či nie?Ľavou zadnou: uhorková sezónaS Grand Scénicom do Šibeniku

Rozhovor: Peter Tóth

04 13Testy

HTC OneAsus Taichi

Apple iPad miniNokia Lumia 920

Škoda Rapid 1.2 TSILogitech Touchpad T650

TémyÚžasná Barcelona

Notebook Expo 2013Rozhovor: Karolína Topolová

Ľavou zadnou: fajnové lievanceKorešpondenti magazínu Riview

#2-2

1. Stiahnite si do zariadenia aplikáciu Adobe Reader. Po jeho otvorení vždy uvidíte zoznam posledných ot-vorených PDF súborov. Hoci existujú stovky aplikácií, ktoré dokážu PDF súbory otvárať, Adobe Reader si svoju prácu robí najlepšie.

2. Otvorte niektoré vydanie magazínu, ideálne po stiahnutí z www.riview.sk, e-mailu posielaného odberateľom alebo prostredníct-vom našej Android aplikácie "Riview" a ťuknite do obrazovky, aby sa vám ukázala pätica ikon vpravo hore. Po dotyku štvrtej sprava sa zobrazí po-nuka, z ktorej vyberte Single Page (samostatná strana). V noci pre pohodlné čítanie textov oceníte in-verzné zobrazenie farieb (Turn Night Mode On).

3. Takto vyzerá jedna strana v režime Single Page. Pomocou zoštipnutia dvomi prstami ju môžete priblížiť a oddialiť, na Full HD tabletoch je možné čítať magazín aj bez približovania.

4. Presúvaním kurzora v spodnej časti obrazovky môžete ľahko preskočiť na vami žiadanú stránku.

návod, ako pohodlne čítať Riview v smartfóne a tablete

#3-54

redakcia

šéfredaktorRichard Hombauer

redaktoriLenka Ivančíková

Matúš Riško

grafika a dizajnMarian Cihoň

partnerské redakcieFony.sk

Autozor.skMartinus.skKinema.sk

©2013 Richard Hombauer

PDF magazín Riview je ako celok voľne šíriteľný, nesmie však byť rozdelený, ani použitý na rozvoj podnikateľských aktivít či inú zárobkovú činnosť

bez predchádzajúcej dohody s autormi projektu.

Postrehy, tipy na články a rôznetechnologické objavy nám posielajte

na adresu [email protected]áhajte sa, budeme len radi.

vitajte

Hlavný partner vydania

Je sobota ráno, posielam pripravené texty grafikovi. O dve hodiny odchádzam na týždeň v slovenských kopcoch. Prvé dva dni okolo Poľany, druhé v Nízkych Tatrách a tretie vo Vysokých. Ako fotoaparát a komunikačný

prostriedok mi bude slúžiť smartfón, nezabudol som ani na záložné zdroje, ktoré dobijú vybitý mobil, keď bude treba. Snáď ma technika nesklame a už v niektorom z ďalších vydaní vám prinesieme zážitky z tejto cesty. Dovtedy si

napríklad preštudujte našu minuloročnú cestu zo západu na východ, ktorá bola podrobne popísaná v Riview 15/2012. Turistike zdar, tej slovenskej obzvlášť!

O mesiac dovidenia, priatelia!

Richard Hombauervedúci projektu

#4-54

svet mobilných telefónov#5-19

#20-29

#43-50

#51-52

#30-42

#53-54

svet techniky

svet motorov

témy

svet kníh

svet filmov

obsah

svet mobilných telefónov

#5-54



#6-54

Nokia Lumia 1020 Windowsfón so 41 Mpix fotoaparátom

Nokia predstavila nástupcu fotomo-bilu Nokia PureView 808, ktorý bol posledným smartfónom s operačným systémom Symbian. Novinka beží na platforme Windows Phone 8 a prináša unibody konštrukciu, ktorá je pre vyš-šiu triedu smartfónov radu Lumia typic-ká. Vo vnútri pracuje dvojjadrový 1,5 GHz procesor Qualcomm Snapdragon S4 a 2 GB operačná pamäť RAM. Vnú-torný 32 GB úložný priestor bohužiaľ nepodporuje rozšírenie pamäťovými kartami. Dotykový 4,5-palcový AMO-LED displej dostal ClearBlack technoló-giu, HD rozlíšenie a je pokrytý odolnou vrstvou Gorilla Glass 3. Jeho vysoká citlivosť dovolí ovládanie nechtom, prí-padne rukavicami. Fotoaparát a jeho funkcie sú hlavným lákadlom novinky. Snímač disponuje 41-megapixelovým rozlíšením, Nokii nechýba automatické zaostrovanie, prisvetľovacia LED dióda pre videá a xenónový blesk pre foto-grafovanie. Fotoaparát používa techno-lógiu PureView, stabilizáciu obrazu a množstvo funkcií dostupných cez špe-ciálnu aplikáciu ProCam. Vďaka nej sa bude dať zaostrovať aj manuálne. Výho-

mobilné novinkydou vysokého rozlíšenia je vytváranie 5 Mpix snímok, ktoré vznikajú interpolá-ciou z 35 megapixelov. Ďalšou prednos-ťou je využitie digitálneho priblíženia Full HD videa bez straty kvality, čo vy-užijete aj pri rôznych makro záberoch. Optika ZEISS obsahuje šesť šošoviek a optickú stabilizáciu pre snímanie zábe-rov v horších svetelných podmienkach aj menej roztraseného videa. To vďaka technológii Nokia Rich Recording môže obsahovať stereo zvuk s až šesťkrát vyš-šou úrovňou hlasitosti než bežné mik-rofóny smartfónov. Vo výbave nebude chýbať offline navigácia Here Drive+. Batéria s kapacitou 2 000 mAh sa bude dať bezdrôtovo dobíjať pomocou špeci-álneho krytu. Nokia Lumia 1020 bude k dispozícíi v čiernej, bielej a žltej farbe.

Nokia tiež predstavila Nokia Camera Grip, ktorý prináša ďalšie profesionálne funkcie i dlhšiu výdrž batérie (súčasťou je prídavný 1 020 mAh akumulátor). Nokia Camera Grip disponuje tiež závi-tom pre nasadenie na statív. Na trhu sa objaví za predpokladanú predajnú cenu 70 eur.


#7-54

Instagram už aj s videami Huawei Ascend P6štíhly a elegantný

Pre niekoho súkromný fotoalbum, do ktorého si ukladá filtrami ozvláštnené fotografie z posledných dní, pre iného sociálna sieť, v ktorej sa môže s ostat-nými podeliť o foto zážitky. Instagram je fenoménom vďaka univerzálnemu štvorcovému formátu fotografií, citli-vým farebným filtrom a šikovnej apli-kácii pre viaceré operačné systémy. Tá odteraz ponúka aj možnosť zazname-návať 15-sekundové videá. Nahrávanie uskutočňované držaním spúšte môžete aj prerušovať, po 15. sekunde sa však automaticky zastaví, video sa oreže na štvorcový formát a ponúkne vám mož-nosť pridania farebného filtra. Všetko to funguje rýchlo a my za to dávame Instagramu bod navyše.

Hľadáte ľahký štýlový smartfón s hrúb-kou konštrukcie iba 6 mm, kovovým telom a výbornou výbavou? Tak potom vás bude zaujímať, že Huawei predsta-vil android so štvorjadrovým 1,5 GHz procesorom, 4,7‘‘ HD displejom ovláda-teľným aj v rukaviciach, 8 Mpix foto-aparátom a 5 Mpix prednou kamerou. Ide aktuálne o najtenší smartfón na svete. Nová vlajková loď P-série sa pýši hmotnosťou 120 gramov a nadstavbou OS Android zvanou Emotion UI. Vnú-tornú pamäť 8 GB rozšírite pamäťovými kartami. Predná kamera dostala nezvy-čajne vysoké rozlíšenie 5 Mpix. Batéria disponuje priemernou kapacitou 2 000 mAh. Novinka bude k dispozícii v bie-lej, čiernej a ružovej farbe od júna tohto roka najskôr v Číne, v júli bude nasle-dovať spustenie predaja v západnej Eu-rópe. Cena by sa mala pohybovať okolo 449 eur.


#8-54

Obľúbený zľavový portál www.ozla-ve.sk, na ktorom môžu zákazníci na-kupovať so zľavami až do 80 %, je od dnešného dňa dostupný už aj ako mobilná aplikácia. Všetky výhody na-kupovania cez zľavový portál tak zá-kazníci môžu komfortne využívať už aj prostredníctvom svojich smartfónov.

Aplikácia prináša prehľadný systém všetkých zliav z portálu ozlave.sk, na ktorom zákazníci Orangeu automatic-ky získavajú ešte väčšiu zľavu. Vďa-ka aplikácii O zľave získajú možnosť kúpenia zľavy okamžite cez mobil a jej uplatnenia v najbližšom obchode, ktorý aplikácia lokalizuje, prípadne si zľavový kupón uložiť priamo v telefó-ne a použiť neskôr. Taktiež si zákazník môže nastavovať upozornenia, ktoré ho upozornia na nové zľavy alebo pri-pomenú napr. blížiaci sa koniec plat-

Mobilná verzia zľavového portálu ozlave.sk na svete

nosti už zakúpenej zľavy.

Zároveň, v rámci tejto aplikácie majú zákazníci možnosť stiahnuť si do svoj-ho mobilu aj elektronickú verziu ver-nostnej Orange karty, s ktorou nakupu-jú výhodnejšie u zmluvných partnerov po celom Slovensku. Vďaka aplikácii ju už nebudú musieť nosiť fyzicky so sebou a budú ju mať vždy na dosah priamo vo svojom mobile.

Na to, aby zákazník mohol využívať aplikáciu O zľave, stačí používať mo-bilný telefón s operačným systémom Android a byť pripojený na internet. Získanie aplikácie je veľmi jednodu-ché, zákazníci ju môžu bezplatne na-dobudnúť v obchode aplikácií (Google play). Aplikácia O zľave je aj súčasťou aplikácie Orane Go, v sekcii Služby.


#9-54

Novým prírastkom do rodiny Xperia Z je 6,4‘‘ tabletofón s konštrukciou odol-nou proti vode a prachu, a s telom ten-kým iba 7 mm. Hmotnosť novinky však narástla na 212 gramov. Xperia Z Ultra je tak aktuálne najtenším smartfónom s Full HD displejom na svete. Predná a zadná časť je vyrobená z tvrdeného skla, čím vzniká hladký povrch s pa-nelom OptiContrast krytým pevným kovovým rámom. Na písanie a tvorbu náčrtov bude možné používať akúkoľ-vek ceruzku, vybraný stylus alebo pero. O výkon sa postará štvorjadrový 2,2 GHz procesor Qualcomm Snapdragon a 2 GB operačnej pamäte RAM. Vnútor-ný 16 GB priestor sa bude dať rozšíriť pamäťovými kartami do veľkosti 64 GB. V rámci certifikácie IP55 a IP58 je zariadenie odolné voči prachu, ale aj voči natáčaniu videí pod vodnou hla-dinou. Veľkou prednosťou mobilných zariadení Sony je inteligentný automa-tický režim fotoaparátu, ktorý v prípa-de potreby redukuje šum či aktivuje HDR. Batéria dostala kapacitu 3 000 mAh, prístroju nechýba ani úsporný re-žim Stamina. Sony Xperia Z Ultra bude dostupná od tretieho kvartálu 2013 v troch farebných verziách: bielej, čiernej a fialovej.

Sony Xperia Z Ultratabletofón do práce aj do vody


#10-54

HTC Butterfly Splne vybavený smartfón so silnou batériou

HTC si pripravilo ďalší vybavený model. Novinka vychádza z dizajnu predchodcu HTC Butterfly, no výbavou pripomína skôr aktuálnu vlajkovú loď HTC One. Prekvapením je silná 3 200 mAh batéria. HTC Butterfly S svojou výbavou osloví aj tých najnáročnejších. Srdcom smart-fónu je štvorjadrový procesor taktovaný na 1,9 GHz, 2 GB operačná pamäť RAM a 16 GB vnútorná kapacita s možnosťou rozšírenia microSD kartami do veľkosti 64 GB. 5‘‘ Super LCD3 displej dostal Full HD rozlíšenie 1 080 x 1 920 bodov a je pokrytý odolnou vrstvou Gorilla Glass 3. Operačný systém Android Jelly Bean je obohatený o grafické prostredie HTC Sense 5. To so sebou prináša aj softvéro-vé vylepšenia známe z top modelu HTC One. Novinka dostala rovnakú 4-megapi-xelovú kameru s prívlastkom UltraPixel. Funkcia HTC Zoe prináša používateľom možnosť vyhotovovať fotografie vo vyso-kom rozlíšení, ktoré ožijú z trojsekundo-vých útržkov – tzv. Zoes. Tieto sa potom zobrazia unikátnym spôsobom, ktorý oživí celú fotogalériu a premení tradičné úložisko nehybných obrázkov na pohyb-livú galériu spomienok.

Sony Xperia Cdual SIM smartfón strednej triedy

Sony obohatilo rad Xperia o ďalší dual SIM android, ktorý poteší záujemcov o veľký displej a podporu dvoch SIM ka-riet. Nová Xperia C síce dostala štvor-jadrový 1,2 GHz procesor, no jej zvyš-né parametre patria skôr do strednej triedy. Okrem silného procesora medzi hlavnými špecifikáciami nájdeme 1 GB operačnú pamäť RAM a 4 GB vnútorný úložný priestor s možnosťou rozšírenia microSD kartami. Dotykový 5-palcový TFT displej dostal qHD rozlíšenie (540 x 960 bodov). Pod veľkým displejom sa nachádza tenký svetelný pásik, ktorý slúži ako indikačná LED dióda. Na fo-tografovanie a nahrávanie videí vo Full HD rozlíšení poslúži zadný 8-megapi-xelový fotoaparát. Poteší aj hardvérová spúšť fotoaparátu umiestnená v pravej bočnej stene. Kapacita batérie nie je známa. Sony Xperia C bude dostupný v troch farbách - bielej, čiernej a fialovej.


#11-54

SamsungGalaxy S4 miniequilibrium v praxi


#12-54

Neodmietnete ho kvôli prehnaným roz-merom, a už vôbec nie hmotnosti, nič nemôžete povedať ani proti jeho dizaj-nu, displeju či hardvérovým prvkom. Za celý týždeň som mu mohol vyčítať len dve veci: absenciu informačnej dió-dy a iba priemernú kapacitu batérie. No a neskôr sa ukázalo, že nepôjde ani o lacný špás; Samsung si za S4 mini ofici-álne pýta 449 eur.

Aktuálne najlepší kompromis

Tak príjemný mobil som už dlho ne-mal v rukách. Dizajnovo, rozmermi aj hmotnosťou. Pohodlný vypínač v bočnej stene podržaním ponúkne aj reštart prístroja. Keď ho podržíte naraz aj s hlavným tlačidlom pod displejom, vytvoríte snímku obrazovky. Príjem-ne nahmatateľný ovládač hlasitosti v ľavej bočnej stene zase poslúži aj ako spúšť fotoaparátu. Pod zadným krytom sa ukrýva 1900 mAh batéria s NFC a pod ňou slot na microSIM aj microSD. Je tak jasné, že pred výmenou „pamä-ťovky“ musíte prístroj vypnúť. Hlavné tlačidlo pod displejom pekne rozsvieti zhasnutú obrazovku, rovnako ako všet-ky ostatné androidové Samsungy ale-bo iPhony. Odomykacia obrazovka už môže, vďaka novej verzii OS Android, obsahovať widgety (odporúčame naprí-klad aplikáciu DashClock). Podržaním hlavného tlačidla sa zobrazí zoznam naposledy použitých aplikácií, ich hromadné zatvorenie aj správu RAM. Okrem svietidla môže zadný LED blesk poslúžiť aj na pripomínanie prijatých a zmeškaných udalostí vďaka aplikáciám ako Flash notification v obchode Go-ogle play. Takže mi tá ledka v prednej stene nakoniec ani nechýbala.

Displej je veľmi pekný, čierna je fakt

čierna, na čitateľnosť Super LCD dis-plejov na slnku (napr. od HTC) však nemá. Keď vytiahnem jas na maximum, vidím na veľkej S4-ke trochu vyváže-nejšie a jasnejšie farby (hlavne bielu), no oproti nazelenalým displejom pred-chodcov dosahuje aj S4 mini výrazný pokrok. Použité qHD rozlíšenie stačí. Naozaj. Horná lišta ponúka množstvo skratiek. Prostredie môže byť klasické aj jednoduché, prispôsobené seniorom. Ak automatickej regulácii jasu v hor-nej rolovacej lište nastavíte limit +5, maximálna hodnota vytiahne na slnku jas vyššie než manuálne nastavenie. Fo-toaparát sa kvalitou vyrovná es-trojke, prostredie však používa už nové, teda ako v es-štvorke. Vyhovie skôr menej náročným používateľom než človeku, ktorý rád mení rozlíšenie, expozíciu, vyváženie bielej... Ale nakoniec som si zvykol. HDR a panorámu totiž pou-žívam dosť často a tu je prepnutie re-žimov naozaj šikovnejšie než v starších modeloch. Poteší aj dvojica virtuálných spúští - jedna pre vytvorenie fotografie, druhá pre začiatok nahrávania videa. Nevýhodou je napríklad oneskorenie snímania po stlačení foto / video spúš-te. Vydarenou funkciou je Fotopríbeh - po peknom víkende si tak môžete vy-tvoriť PDF fotoknihu s popiskami. Takto si vytvoríte PDF-ká z dovoleniek ľavou zadnou. Či vás to však bude baviť, ťažko posúdiť.

Nezabudnite, že na Samsungoch máte hornú lištu k dispozícii, aj keď ju nevi-díte. Napríklad pri prezeraní galérie či sledovaní videa chcete zosíliť jas - vtedy stačí potiahnuť prst z hornej hrany dis-pleja smerom nadol a lišta sa zobrazí. Opätovný ťah prsta zhora nadol lištu vy-roluje a vy môžete jas okamžite zvýšiť. Lištu môžete vyrolovať aj zo zamknutej


#13-54

obrazovky. Toto všetko sú veľmi návy-kové vlastnosti kórejskej nadstavby. Z aplikácií od Samsungu môžem pochvá-liť kalendár Plánovač S, ale aj tak som si radšej nainštaloval Jorte aj s dokona-lým mesačným náhľadomv rámci wid-getu. Na om už bolo cítiť slabšie rozlí-šenie displeja, písmo je pri mesačnom náhľade s drobným fontom horšie čita-teľné. Ostatné aplikácie od Samsungu sú skôr zbytočnosti. Samozrejme, ma-jitelia modernejších televízorov ocenia aj WatchON, teda využitie infraportu ako diaľkového ovládača vašej domácej

techniky. Ale my doma telku nemáme, tak som Galaxy S4 mini radšej využíval len ako diaľkovú spúšť mojej zrkadlov-ky. Aj to skôr ako zábavku. Aplikácia Telefón od Samsungu nie je zlá, ale Ex Dialer mám radšej. Ten totiž zahŕňa vy-hľadávanie kontaktov a posledné hovo-ry na jednej obrazovke. Pri písaní správ som si musel chvíľu zvykať na menšie rozmery displeja, a teda aj klávesnice. Používam Smart Keyboard Pro, ale ani tá od Samsungu nie je na zahodenie. Nakoniec som si zvykol a preklepy boli skutočne len občasné. Píšem dvomi pal-

cami.

V nastaveniach prístroja sa nachádza aj položka Cloud. Ak nechcete hneď zaplniť pamäť prístroja súbormi z Dro-pboxu, ak sa vám zdá otváranie Galérie pomalé, stačí v nastaveniach Cloudu vypnúť sekcie Obrázky, Videá, Doku-menty. Hlasná reprodukcia solídnej kvality zo zadnej steny je značne obme-dzená pri položení prístroja napríklad na sedačku. Zvonenie prichádzajúceho hovoru tak ľahko prepočujete. Po na-inštalovaní Flash notification som však

začal telefón odkladať displejom nadol, keďže upozornenie na hovor či SMS za-bezpečila LEDka pri objektíve. To isté platí aj pre vrecká nohavíc, telefón v nich putoval vždy displejom k nohe.

Výdrž na jedno nabitie nie je zlá, ale pri používaní náročnejších aplikácií (fotoaparát, web...) ide kapacita batérie prudko dole. Na druhej strane, aj nabí-janie trvá krátko a 20 minút na nabíjač-ke dodá telefónu energiu aj na pol dňa. Takže si len treba zvyknúť na nosenie nejakého záložného externého zdroja či

používanie autonabíjačky. Bežné použí-vanie bude znamenať dvojdňovú výdrž, náročnejšie 24-hodinovú. Navyše môže-te kedykoľvek využiť úsporný režim v nastaveniach prístroja.

Galaxy S4 mini vs. Galaxy S III

Model S4 mini je oveľa príjemnejší do ruky, ponúka infračervený port, väčšiu RAMku (reálne 1,32 GB), najnovšiu ver-ziu OS Android (aktuálne 4.2.2) a via-cero softvérových vylepšení. Galaxy S III zas obsahuje intenzívnu informačnú


#14-54

ledku, HD displej s väčšou uhlopriečkou a kúpite ho za lepšiu cenu. Ako majiteľa es-trojky ma mini verzia es-štvorky baví a používam ju kvôli menším rozmerom radšej. Ale predať používanú es-trojku a kúpiť predraženú novinku by mi nebolo po vôli najmä kvôli slabšiemu rozlíšeni displeja.

Galaxy S4 mini vs. Galaxy S4

Rozdiel vo veľkosti aj hmotnosti je markantný. Ak hľadáte seriózny mobil a vôbec vám nejde o počet megapixelov už i tak veľmi slušného fotoaparátu či počet obrazových bodov na displeji, ak sa napríklad rozhodujete medzi iPho-nom a es-štvorkou, kľudne siahnite po S4 mini. Ale pohľad náročného použí-vateľa na 5‘‘ Full HD displej napríklad

pri práci s kalendárom, webom alebo fotografiami vám potom neprajem. Rozdielov je tu viac. Mini verzii chýba spomínaná LED-ka, tiež neponúka sen-zory tlaku, teploty a vlhkosti (výborná aplikácia Weather station nezobrazo-vala žiadne údaje), má menšiu vnú-tornú pamäť, slabší procesor aj menšiu RAM-ku a podstatne slabšiu batériu. Fotoaparát neponúka vkladanie zábe-ru z prednej kamery do snímky zazna-

menávanej zadnou, v režimoch mini verzie nenájdete nepretržité snímanie, dynamický záber ani animovanú foto-grafiu či gumu, ktoré práve využívajú sériové snímanie. Aj foto efektov je vo veľkej verzii k dispozícii viac. Keď stiahnem hornú lištu na oboch prístro-joch a vyrolujem všetky skratky, S4 mi ponúkne navyše zapnutie viacerých okien (duálna obrazovka), bezdotykové zobrazenie, ovládanie gestami, inteli-

gentné posúvanie aj inteligentnú pauzu pri sledovaní videa. Poviem vám však úprimne, že mi žiadna z týchto funkcií na S4 mini nechýbala. V zime na veľkej es-štvorke oceníte vysokú citlivosť dis-pleja aj pri ovládaní rukavicami. Výho-dou S4 mini je prítomnosť FM rádia s nahrávaním. A treba tiež spomenúť, že podobne ako majitelia S4, aj používate-lia S4 mini sa môžu tešiť na aktívne flip puzdro s priezorom.


#15-54

Výhody:

+ perfektné rozmery a hmotnosť+ aj napriek qHD rozlíšeniu veľmi

pekný displej+ TouchWiz máme radi (sťahovanie

skrytej hornej lišty, jej možnosti, atď)+ najnovšia verzia OS Android+ kvalitný fotoaparát+ hardvérové tlačidlo pod displejom+ množstvo softvérových vylepšení

Nevýhody:

- microSD pod batériou- priemerná čitateľnosť displeja na slnku- vysoká uvádzacia cena- výdrž na jedno nabitie mohla byť

lepšia (kapacita batérie silnejšia)- citlivosť Wi-Fi slabšia než na S4- testovali sme nie úplne finálnu vzorku- kvalita hlasného reproduktora- pozorovacie uhly displeja- vŕzganie zadného krytu- priemerný fotoaparát

Záver

Menej je niekedy viac. To platí aj v tom-to prípade. Načo vám je Full HD rozlíše-nie, keď aj tak na mobile len vybavujete e-maily, telefonáty, občas skontrolujete nejaký web a koncom týždňa nacvakáte víkend v Terchovej? Ak hľadáte šikov-ný, no elegantný android s ideálnym pomerom rozmerov a výkonu, práve ste ho našli. Celý problém tkvie v jeho cene. Aktuálnych 410 eur by som zaň nedal, veď za 390 eur bez problémov zoženiete Galaxy S III s HD displejom. Keby mala dnes recenzovaná novinka HD displej a LED diódu, bola by prak-ticky lepším telefónom než SGS3, na-vyše v šikovnejšom tele. Ale ono to tak nie je. Za 500 eur už dokážete zohnať Galaxy S4 aj Huawei D2, za 400 je tu vydarený LG Optimus G. A to sú veľ-mi silní konkurenti. Galaxy S4 mini tak hladiny obchodov rozvíri zrejme až na jeseň, po poklese ceny.

Stručne a jasne: Samsung Galaxy S4 vy-hlasujeme za to najlepšie, čo Samsung priniesol po Galaxy S III. Len to chce lepšiu cenovku alebo HD displej.


#16-54


#11-60

Sova, Delfín, Kengura a Panternové Ideálne paušály v ponuke Orangeu

Jednoduchšia a prehľadnejšia ponuka s množstvom výhod prináša zníženú jed-notnú cenu hovorov a SMS, nekonečnú službu v každom paušále či praktický bonus. Orange myslí aj na tých, ktorí chcú používať paušál, no obávajú sa zmluvných záväzkov. Samozrejmosťou je odteraz možnosť voľby viazanosti a jej dĺžky pri každom mesačnom progra-me či možnosť znížiť si paušál aj počas viazanosti alebo si spraviť Prestávku.

Mesačné predplatné, napríklad 10 eur v paušále Sova 10 €, môžu zákazníci vy-užívať ako kredit na hovory, internet v mobile či SMS/MMS správy. Navyše, v prípade, že zákazník za fakturačné ob-dobie nevyčerpá celý kredit, môže si ho preniesť do nasledujúceho fakturačné-ho obdobia. V Orangei sa zákazníci ne-musia obávať ani prekvapenia v podobe vysokých faktúr v dôsledku využívania dátových služieb. Všetky paušály, ktoré neobsahujú nekonečné dáta, obsahu-

jú základný balík 10 MB, po ktorých bude aplikovaný ochranný mechaniz-mus pred vysokou spotrebou za dáta. Základná cena volaní mimo predplate-ných minút sa znižuje na jednotných 10 centov za minútu do všetkých sietí na Slovensku. S novými paušálmi automa-ticky prichádza aj nižšia jednotná cena 12 centov za minútu volania do krajín EÚ, Švajčiarska, USA aj Kanady – bez aktivácie či ďalších poplatkov. Cena SMS a MMS je 6 centov bez rozdielu, či správy zákazník posiela na Slovensku alebo do zahraničia. Len za 45 eur me-sačne môžu zákazníci Orangeu získať nekonečné volania a správy doma aj do celej EÚ, neobmedzené dáta, ako aj volania, správy a dáta v roamingu v ce-lom Európskom hospodárskom priesto-re za cenu 12 centov za minútu, správu či megabajt. Pre tých najnáročnejších Orange predstavuje Ideálny paušál Pan-ter Pro 100 €, s ktorým získajú zákazní-ci nekonečné volania a správy do sveta,

neobmedzené dáta, volania a dáta v ro-amingu na celom svete za 50 centov za minútu resp. megabajt, ako aj 250 voľ-ných minút prichádzajúcich hovorov 250 MB v roamingu. Pri všetkých Ideál-nych paušáloch si môžu zákazníci zvoliť viazanosť 0, 12 alebo 24 mesiacov, od ktorej sa odvíja jednoduchý a prehľad-ný systém zliav na akciové telefóny. V prípade nepredvídaných udalostí Oran-ge umožňuje svojim zákazníkom spraviť si Prestávku, kedy si môžu paušál znížiť na ľubovoľnú sumu či nulu na obdobie od 1 do 6 mesiacov. Úspešný koncept, ktorý zákazníkom umožňuje rozdeliť si dotovanú cenu telefónu, či tabletu na mesačné splátky, teraz Orange rozširu-je a sprístupňuje všetkým zákazníkom bez ohľadu na ich paušál. Následne si môžu vybrať ľubovoľné zariadenie a sumu zaň až do výšky 500 eur rozde-liť na splátky. Bez úrokov, poplatkov a navýšení.


#17-54

Sony Xperia Lklasika s ledkou a spúšťou


#18-54

Čo si budeme hovoriť, všetky androi-dové smartfóny sa dnes podobajú ako vajce vajcu. Už ani na tie tlačidlá pod displejom neostáva miesto - aj v Xperii L sa zobrazujú len tie virtuálne v spodnej časti displeja. A keď je to nevyhnutné, napríklad pri prezeraní fotografií, úplne zmiznú a laik sa môže čudovať, ako sa vráti o krok späť či domov. Chvalabo-hu, Sony sa našlo vo výraznom vypína-či, ktorý slúži na pohodlné rozsvietenie i zhasnutie displeja, aj ako orientačný bod vo vrecku. Chváliť budem aj ovlá-danie hlasitosti a dvojpolohové tlačidlo spúšte, ktorého podržaním spustíte fo-toaparát aj v zablokovanom stave. Tak to má byť. Veľkým prekvapením je otvor pre pútko v spodnej stene, ktorý sa z mobilov takmer úplne vytratil asi pred tromi rokmi a jeho prítomnosť na nejakej novinke je priam šokom. Nie len pre tých, ktorí nosia mobil na krku, ale hlavne pre tých, ktorí naň chcú pripev-niť pútko na ruku či nejaký prívesok na rýchlejšie vyhrabanie telefónu z dám-skej kabelky známej aj pod kódovým označením čierna diera.

Audio konektor v hornej stene je už kla-sikou. Tu ho využijete pre počúvanie Walkmanu aj FM rádia s podporou RDS a asi najlepším ovládaním na svete. As-poň mne sa tak veľmi páči preľaďova-nie frekvencií v dosahu na starej dobrej akože analógovej stupnici. Zadná stena je pogumovaná a príjemná na dotyk, a tak jediným kameňom úrazu ostáva microUSB konektor v bočnej stene. Kto už len toto ocení? Odňatie zadnej ste-ny si vyžaduje odvahu alebo nahliad-nutie do príručky v balení. A vloženie microSD karty pre rozšírenie 4 GB pa-


#19-54

mäte si zase vyžaduje vybratie 1700 mAh batérie.

Pri pohľade na prehnutú zadnú stenu upúta malé logo NFC. Ťuk do diaľko-vého ovládača k Sony televízoru a vaše fotografie sa zrazu objavia na jeho obra-zovke. Ťuk do špeciálneho reproduktora Sony a hudba zrazu znie odtiaľ. Žiadne párovanie, pripájanie, všetko šlape auto-maticky a je to mimoriadne návykové. A ten externý reproduktor sa naozaj zíde, keďže hlasná reprodukcia hudby z Xpe-rie L nestojí za veľa. Mriežku reproduk-tora hľadajte v zadnej stene, vo vrecku tak mobil radšej noste displejom k telu. Pri pohľade nad 4,3‘‘ displej s priemer-ným rozlíšením a horšími pozorovacími uhlami môžete vidieť ešte horšiu VGA kameru. Funkciu prepínania prednej a zadnej kamery by som z aplikácie ve-novanej hlavnému 8 Mpix fotoaparátu úplne zrušil. Fakt. Zadná kamera je nor-málnej kvality. Poteší funkciou HDR, ktorá dokonca nevyblokuje ovládanie expozície, logicky vypne iba blesk. HDR reálne funguje a veľkú radosť mi robí aj ľavá vertikálna lišta, do ktorej môžete pridať akúkoľvek funkciu podobne ako na Samsungoch. 2 Mpix rozlíšenie zase poteší rozlíšením 1920 x 1080 px, teda na vašej Full HD telke budú snímky aku-rát napasované a bez nutnej kompresie.

V spodnej stene sa ukrýva silná dióda, ktorá mení farby podľa stavu. Vybitý mobil bliká na červeno, nabíjaný svie-ti na zeleno, a keď chcete robiť expe-rimenty ako majitelia Xperii U, P a S, stačí si stiahnuť aplikáciu Ilumination Bar. Každá aplikácia potom rozsvieti ledku inou farbou. Len treba počkať na

jej novú verziu, aktuálna si s eLkom ešte úplne nerozumie. Horná lišta obsahuje zopár skratiek, nastavenia prístroja zase potešia vylepšeniami ako Stamina režim pre dlhšiu výdrž na jedno nabitie, Sony nezabudlo ani na automatické spúšťanie vybraných aplikácií po pripojení nabí-jačky, slúchadiel a iného príslušenstva. Sony Xperia L je skrátka dobrý mobil strednej triedy. Pevný, pohodlný, ergo-nomický, so zopár vylepšeniami od vý-robcu. Škoda slabšieho displeja, ale to je v tejto cenovej kategórii normálne. Aj batéria mohla byť silnejšia, takých 2000 mAh by ma potešilo oveľa viac. Stami-na režim, ktorý vypína dátové prenosy pri zhasnutom displeji už trochu potláča pozitívne vlastnosti smartfónu, medzi ktoré patria notifikácie instagramu, fa-cebooku, gtalku (hangouts), e-mailov...

Záver

A čo konkurenti? V cene 250 - 270 eur ich je na trhu toľko, že by bolo ťažké ich aj vymenovať. Skrátka, ak sa vám Xperia L páči, nevidím dôvod ju odmietať. A či by som ju bral ja? Lákal by ma Windows Phone 8X by HTC za 280 eur alebo lac-nejší Samsung Galaxy S III mini, ktorý je príjemnejší do ruky, ponúka podobné rozlíšenie AMOLED displeja a tlačidlá pod displejom (jedno dokonca hardvé-rové ako na iPhone) aspoň neukrajujú z obrazovky. Na bežné používanie bude asi lepší tento Samsung, a ešte vám os-tane na pivo. Ale dvojjadrový procesor, silnejšia batéria, lepší fotoaparát a uži-točná ledka na Xperii L opodstatňujú kúpu tejto novinky. Nakoniec uznávam, že jej cena je adekvátna.

svet techniky

#20-54

svet techniky

svet techniky

#21-54

Genius predstavil na veľtrhu Computex, ktorý sa konal začiatkom júna v Tchaj--peji, nový rad hybridných zariadení. Energy Mouse je bezdrôtová myš, kto-rá obsahuje Li-Pol akumulátor s kapaci-tou 2 400 mAh. Ten umožňuje dobíjanie mobilných zariadení. Speaker Mouse zas kombinuje myš a reproduktorový set. Ďalšou hybridnou myšou je Cam Mouse slúžiaca aj ako webkamera a čí-

Asus ponúka na našom trhu šikovné za-riadenie, tzv. All-In-One vreckový Wi-Fi router vhodný najmä pre cestovateľov. Asus WL-330NUL má iba 25 gramov a ponúkne zabudované Wi-Fi 802.11b/g/n a ethernetový port.Toto malé zariadenie dokáže pracovať vo viacerých režimoch, a to ako rou-ter, Wi-Fi hotspot, ethernet alebo ako prístupový bod. Podporované je tiež zdieľanie internetu s viacerými zaria-deniami.

Asus WL-330NUL je kompatibilný s viacerými systémami vrátane Windows (aj najnovší Windows 8), Mac OS, ale aj iOS. Asus sa tiež chváli jednoduchou inštaláciou zariadenia – stačí ho len pri-pojiť a riadenie prístupu je možné ovlá-dať jedným tlačidlom. Pre zložitejšie nastavenie je k routeru pribalený vlast-ný softvér. Cena tohto All-In-One zaria-denia sa v našich obchodoch pohybuje okolo 35 eur.

Operačnému systému Windows Pho-ne to trvalo 18 mesiacov, Windows 8 oslavuje svojich 100 000 aplikácií už po ôsmich mesiacoch. Microsoft to oznámil na svojom Twitter účte. Tempo pribúdania aplikácií vo Windows Store nijak závratne nerastie, odhady dosiah-nutia tohto čísla patrili mesiacu febru-ár a nie júlu. Pre porovnanie, 100 000 aplikácií kedysi dosiahol Google Play po 18 mesiacoch a App Store po štrnás-tich.Mimochodom, Windows 8 tvorí na

Genius ukázal zvláštnehybridné zariadenia

All-In-Onevreckový Wi-Fi router

Microsoft Storeoslavuje 100 000 aplikácií

tačka QR kódov. Štvoricu myší uzatvára Traveler D6600, pomocou ktorej doká-žete ovládať dva rôzne počítače a pre-pínať medzi nimi. Asi najnormálnejším z predstavených zariadení je Transbar – prenosný reproduktor s 1800 mAh ba-tériou a technológiou Bluetooth, ktorý slúži tiež ako stojan a je kompatibilný s tabletmi rôznych veľkostí.

počítačoch približne 5 % podiel. Najpo-pulárnejšia je „sedmička“ (44 %) a za ňou stále obľúbené XP (37 %). Mac OS X má na notebookoch a stolových počí-tačoch podiel asi 7 %.Operačný systém Windows 8 bol uve-dený 26. októbra 2012 a tento rok oča-káva dôležitú aktualizáciu známu ako Windows 8.1 alebo Project Blue. Odha-duje sa, že na svetlo sveta vykukne už koncom prázdnin.

svet techniky

#22-54

A máme tu nového zástupcu strednej triedy s novým 20 Mpix CMOS APS-C snímačom a 14-bitovým procesorom DIGIC 5+. Systém AF má 19 krížových zaostrovacích bodov a sériové sníma-nie dosahuje 7 fps. Zaostrovacie body sa dajú použiť jednotlivo, spolu v ma-lých skupinách alebo ako široké pole pre objekty s nepredvídateľným pohy-bom. Špeciálne tlačidlo výberu oblasti AF, pohodlne umiestnené vedľa spúšte, umožňuje rýchle prepínanie medzi re-žimami bez nutnosti dávať fotoaparát preč od oka. Zlepšilo sa zaostrovanie v režime Live View (Dual Pixel CMOS AF) a prítomnosť Wi-Fi podporuje zdieľanie

Sony vytvoril vylepšenú verziu profi kompaktu Sony Cyber-Shot DSC-RX100 s údajne o 40 % citlivejším snímačom. Optika je pôvodná, no okrem lepšieho snímača sa môžete tešiť aj na sánky pre blesk či nový výklopný 3‘‘ displej. A čo

Canon EOS 70Dlepšie zaostrovanie + dotyk + Wi-Fi

záberov či využitie diaľkovej spúšte napríklad pomocou smartfónu. Nový výklopný a otočný 3‘‘ dotykový displej s rozlíšením 1 040 000 bodov ponúk-ne nové možnosti zmeny nastavení aj zaostrovania, napríklad pri zázname Full HD videa. Displej je kapacitný a podporuje množstvo viacdotykových pohybov vrátane poťahovania a zoomo-vania prstami. Rozsah ISO 100 - 12800 umožňuje fotografom snímať pri sla-bom osvetlení a použiť kratšie časy pri zachovaní vysokej kvality obrazu. EOS 70D ponúka množstvo tvorivých reži-mov. HDR vo fotoaparáte odstraňuje problém pri fotografovaní v kompliko-

Sony Cyber-Shot RX100 IIlepší snímač a výklopný displej

by to bol za moderný fotoaparát bez Wi-Fi? K podpore bezdrôtových preno-sov pridajte aj NFC, do ktorého vkladá Sony veľké nádeje aj v smartfónoch a tabletoch. Druhá generácia RX100 bude v predaji už čoskoro za asi 750 eur.

vaných situáciách so silným kontrastom tým, že spojí tri expozície do jedného obrazu. Experimentovanie s tvorivým externým bleskom mimo fotoaparátu je jednoduché vďaka integrovanému vy-sielaču Speedlite, ktorý umožňuje ovlá-dať viacero bleskov Canon Speedlite EX priamo z fotoaparátu. Vďaka novému Dual Pixel CMOS AF môže režim Movie Servo AF sledovať objekty v pohybe ale-bo pri prekomponovaní záberu, takže budú na videu vždy zaostrené. Filmári si môžu užiť stereofónny zvuk s inter-ným mikrofónom alebo zlepšiť dojem využitím zabudovaného konektora pre externý mikrofón.

svet techniky

#23-54

Samsung v rámci značky ATIV predsta-vil tri nove Windows notebooky (ATIV Book 9 PLUS, ATIV Book 9 Lite a ATIV One 5 Style) a dva nové tablety (ATIV Q a ATIV Tab 3). Oba nové tablety po-užívajú operačný systém Windows 8 a môžu sa pochváliť prívlastkom konver-tibilný tablet schopný spúšťať aplikácie určené pre systém Android. 10-palco-vý ATIV Tab 3 je najtenším tabletom s Windows 8 na svete. Ponúka HD obra-zovku, procesor Intel ATOM Z2760, 64 GB pamäť, hrúbku osem milimetrov a

Nové zariadenia ATIVod Samsungu notebooky, all-in-one aj tablety

hmotnosť 550 g.

ATIV Qs procesorom Intel Core i5 a 128 GB SSD predstavuje konvertibilné zariadenie so schopnosťou meniť pre-vádzkové režimy a využívať OS Andro-id aj Windows. ATIV Q používateľovi umožňuje tablet používať v štyroch funkčných režimoch. V režime tablet je displej sklopený na klávesnici. Po-kiaľ displej odklopíte do zvislej polohy, môžete prístroj používať ako bežný no-tebook. Displej je možné nadvihnúť a

otočiť, ak si prajete sledovať obrazovku spoločne s osobou sediacou oproti vám. Alebo ho môžete otočiť o 180 stupňov, aby ste mohli prístroj použiť v polohe stojančeka pre sledovanie filmov. ATIV Q je tiež extrémne tenký a ľahký, pri hmotnosti 1,29 kg a hrúbke len 13,9 mm ho môžete vziať skutočne kamkoľ-vek. Displej ponúka najvššie rozlíše-nie na svete: QHD+ (3200x1800). Na 13,3-palcovom dotykovom displeji tak ponúka 2,8-krát vyššiu hustotu pixelov (275 ppi) než displej Full HD.

ATIV One 5 Style je stolné PC typu all--in-one v elegantnom dizajne produk-tov Samsung radu GALAXY. Ponúka 21,5‘‘ Full HD obrazovku, štvorjadrový procesor AMD A6 a disk do 1 TB. ATIV Book 9 PLUS patrí k novej generácii notebookov Series 9. Nový 13,3‘‘ no-tebook s celohliníkovým telom ponúka v porovnaní s predchádzajúcim mode-lom žiarivejšiu dotykovú obrazovku s neuveriteľným rozlíšením 3200 x 1800 pixelov, dlhšiu výdrž batérie a zámok proti krádeži. Hmotnosť antracitovej

novinky sa udržala pod 1,4 kg, pamäť opäť dosahuje 256 GB (treba odrátať niekoľko desiatok GB pre Windows 8).ATIV Book 9 Lite ponúka len HD rozlíšenie 13,3‘‘ obrazovky, iba 128 GB disk, zdieľanú grafiku, kratšiu výdrž na jedno nabiie a 17 mm hrúbku namiesto 14 mm v prípade drahšieho súrodenca.

svet techniky

#24-54

Slovenský Google oslávil 2. narodeninyČo nám za ten čas priniesol?

Slovenské zastúpenie Googlu vznik-lo koncom júna 2011. Jeho cieľom je, okrem iného, sprístupniť a lokalizovať do slovenčiny strategické služby, akými sú napríklad Street View, Navigácia Go-ogle, Hlasové vyhľadávanie či ekosys-tém na YouTube pre tvorcov obsahu a inzerentov. To všetko stihol slovenský Google už počas minulého roka. Ďalší rok budú prioritou mapové, vyhľadáva-cie či mobilné služby.Slováci obľubujú hlavne spomínané mapové služby, čo dokazuje rastúci počet ich používate-ľov, ktorý medziročne stúpol o treti-nu. Tiež Street View sa dočkal veľkého záujmu. Ten narástol až o 88 %, a to po sprístupnení možnosti prejsť sa uli-cami slovenských miest. Aj obľúbené médium, tzv. televízia mladých rástla. Popularita služby YouTube sa totižv po-rovnaní s minulým rokomzvýšila o štvr-tinu. A čo presne Google stihol za svoje dvojročné pôsobenie na Slovensku?

Hlasové vyhľadávanie

Slovenčina sa zaradila medzi svetové jazyky, ktoré smartfóny a tablety do-kážu rozpoznať, a to v rozsahu stoviek tisíc slovenských slov. Nová funkcia „hlasové vyhľadávanie“ je dostupná

všetkým používateľom mobilných za-riadení s operačným systémom Android (od verzie 2.2). Táto funkcia podstat-ným spôsobom zjednodušuje a urých-ľuje vyhľadávanie na internete, najmä v situáciách, kedy používatelia nemajú dostatok času alebo možností na manu-álne zadávanie hľadaného výrazu do poľa vyhľadávača.

Street ViewSlovenské obce na Mapách Google

Slovensko sa stalo 44. krajinou celosve-tovo a zároveň 15. európskou krajinou, v ktorej bola spustená služba Street View. Uvedeniu služby predchádzalo snímanie ulíc špeciálnymi Street View autami, ktoré sa stretlo s veľkým záuj-mom verejnosti ako aj miestnych samo-správ. Street View je dôležitým online zdrojom informácií a jednou z najpopu-lárnejších funkcií na Mapách Google. Vďaka tejto funkcii sa môžu používate-lia virtuálne v 360 stupňovom pohľade preniesť na rôzne miesta a vychutnať si tak krásy z rôznych destinácií vrátane Slovenska. Špeciálne Street View autá mohli Slováci vidieť vo všetkých kútoch Slovenska, keď spolu prešli viac ako 40.000 kilometrov našich ciest, čo je

viac, ako keby prešli okolo celej zeme-gule pozdĺž rovníka. Vrámci projektu „Slovenské Street View tipy“ sa už na Slovensku dokonca nachádzajú aj špe-ciálne Street View batohy (Trekker) a trojkolky (Trike), ktoré budú počas leta snímať aj ďalšie historické, kultúrne či prírodné krásy Slovenska (Vysoké Tatry, Slovenský raj a Oravský hrad).Projekt „Slovenské Street View tipy“, bol v spolupráci so Slovenskou agen-túrou pre cestovný ruch realizovaný v rámci celoročnej iniciatívy „Google na slovenskú nôtu“ a sami Slováci v ňom hlasovaním rozhodli o troch miestach, ktoré Google zaradí do snímania.Infor-mácie o celoročnej iniciatíve nájdete na stranke NaSlovenskuNotu.sk.Snímanie Oravského hradu, Slovenského raja a Vysokých Tatier je naplánované na naj-bližšie mesiace.

Mobilná Navigácia Googlev slovenčine

Jednou z významných inovácií, ktoré Google v oblasti mapových služieb na Slovensko priniesol, bolo spustenie mo-bilnej Navigácie na Mapách Google v slovenčine. Ide o online GPS navigáciu s hlasovými pokynmi, reálnymi záber-

mi ulíc a satelitnými fotografiami. Na-vigácia tak využíva a dopĺňa služby ako Street View, vylepšené mapové podkla-dy, či vysokokvalitné satelitné snímky. Navigácia tiež využíva ďalšie dostupné funkcie Máp Google, ako je aktuálna dopravná situácia, vďaka ktorej dokáže vybrať najvhodnejšiu trasu na základe aktuálnych informácií o doprave. Mapy Google tiež umožňujú stiahnuť si mapo-vé podklady do zariadenia a používať ich offline bez prístupu na internet.

Plnohodnotný ekosystém YouTube

Pri príležitosti svojich 8. narodenín sa YouTube stal plnohodnotnou platfor-mou aj pre Slovákov prepojením celej YouTube komunity – používateľov, ktorí majú prístup k bohatej báze ori-ginálneho video obsahu, tvorcov zaují-

mavého obsahu, ktorí ho môžu moneti-zovať a značky – inzerentov, ktorí majú príležitosť veľmi účinne osloviť súčas-ných spotrebiteľov. Mesačne slovenskí používatelia vzhliadnu stovky miliónov videí, pričom medziročný trend rastu dosahuje takmer hranicu 50%.

Stránka "Čo je dobré vedieť"

Pri príležitosti Svetového dňa bezpečné-ho internetu uviedol Google do sloven-činy lokalizovanú stránku pod názvom "Čo je dobré vedieť" a používateľom slúži ako sprievodca bezpečným sprá-vaním na internete. Stránka ponúka v štyroch rôznych oblastiach prehľadné tipy, rady a informácie, ktoré je dobré vedieť, rešpektovať alebo si nastaviť, a to všetko pod jednou "strechou".

svet techniky

#25-54

Sony SmartWatch 2 sú už treťou generá-ciou Bluetooth zariadení s dizajnom ná-ramkových hodiniek. Novinka slúži na komunikáciu so smartfónom s operač-ným systémom Android. Funguje ako jeho druhá obrazovka a je vhodným do-plnkom ku kompatibilným smartfónom s OS Android 4.0 a vyšším.

Párovanie prebieha jednoducho cez NFC technológiu. Keď zariadenie SmartWatch 2 nie je pripojené k tele-fónu, funguje zas ako samostatné di-gitálne hodinky. Môžete si prečítať už prijaté správy, pozrieť si čas, nastaviť alarm alebo zariadenie môžete použiť ako zdroj svetla pri hľadaní kľúčov. SmartWatch 2 sú elegantné a zároveň odolné voči prachu a postriekaniu vo-dou. Výrobca upozorňuje, že hodinky nie sú určené na používanie v sprche, ani na kúpanie, plávanie, šnorchlovanie či chytanie rýb. SmartWatch 2 rozširu-jú existujúce funkcie telefónu, fungujú aj ako multifunkčné hodinky, ozna-movač či diaľkový ovládač telefónu v

Sony SmartWatch 2Vodotesné hodinky s NFC

jednom. Kľúčovou výhodou je podpora Android aplikácií, pomocou ktorých si zariadenie dotvoríte podľa vlastných potrieb a predstáv.S "chytrými hodin-kami" môžete telefonovať, s použitím aplikácie Smart Camera zhotovovať na diaľku fotografie, čítať e-maily, použí-vať lifestylové aplikácie alebo ovládať hudobný prehrávač telefónu. Rozmery zariadenia sú 42 x 41 x 9 mm a hmot-nosť vrátane silikónového remienka dosahuje 49 gramov. Dotykový LCD displej s 1,6-palcovou uhlopriečkou má mať dobrú čitateľnosť na slnku a dispo-nuje rozlíšením 220 x 176 pixelov. Sys-tém nie je lokalizovaný do slovenčiny, medzi príbuznými jazykmi však nájde-me češtinu. Hodinky nabijete pomocou microUSB kábla. Výdrž bude závisieť od intenzity používania. Pri slabšej prevádzke udáva Sony výdrž do 5 - 6 dní, pri bežnej prevádzke maximálne 4 dni.Sony SmartWatch 2 budú globálne k dispozícii od septembra tohto roka, cena zatiaľ nebola zverejnená.

svet techniky

#26-54

Sony NEX-3Nzábavný kompakts dobrými objektívmi

svet techniky

#27-54

Kompaktné fotoaparáty som nikdy ne-mal rád, pretože fotografovať a vyvo-lávať filmy som sa učil so zrkadlovkou. Vidieť v hľadáčiku realitu a nie približný odhad záberu cez voľajaký priezor bolo pre mňa základom tvorby snímok podľa všetkých pravidiel. Potom prišli digitál-ne fotoaparáty s EVF, teda elektronic-kým hľadáčikom, v ktorom bol malý displej a na ňom prakticky reálny ob-raz. Keďže som na digitálnu zrkadlovku nemal peniaze, kompaktný fotoaparát bežného typu a neskôr ultrazoom s di-zajnom zrkadlovky boli jasnou voľbou. Neskôr som sa vrátil k zrkadlovke, av-šak už digitálnej, s priateľnou cenovkou. Opäť som v hľadáčiku videl reálny obraz cez objektív aparátu a bol som v sied-mom nebi.

Lenže nie každý úplne chápe, čo je clo-na, expozičný čas, ISO. Nie každý potre-buje pozerať jedným okom do kukátka, ktoré tvorí aj tretí oporný bod. A tiež je pravdou, že aj profesionál chce mať občaspri seberadšej 400-gramovú kra-bičku než kilogramový aparát s veľkým objektívom. Skrátka, kompakty s vyme-niteľnými objektívmi a stále kvalitnej-šími APS-C čipmi sa vo fotografických obchodoch presadzujú viac a viac. A síce som ani NEXu s prívlastkom 3N úplne neprepadol, po minulom testovaní Sam-sungu NX300 a aktuálnom Sony NEX-3N uznávam, že títo drobci majú niečo do seba. Hneď na začiatku vás však upozor-ňujem, že ak chcete prejsť zo zrkadlovky na takýto hybrid, zabudnite na rovnako dlhú výdrž na jedno nabitie. Displej, ktorý slúži ako hľadáčik, spotrebúva množstvo energie, nehovoriac o jeho

obmedzenej čitateľnosti na slnku. Aj to je dôvod, prečo tieto štýlové mirrorless aparáty nemôžem považovať za plno-hodnotnú náhradu starej dobrej klasiky, ale skôr za jej doplnok.

Sony NEX-3N bude ideálnym nástupcom po vašom päťročnom digitálnom foto-aparáte, ktorého vek už nezodpovedá dnešným trendom - morálne ani fyzic-ky. Preto sa pozrime na telo prístroja, či bude zodpovedať vaším predstavám. Séria NEX nie je žadnou novinkou, takže paleta objektívov E-mount pre tieto apa-ráty je už skutočne pestrá. Práve tento fakt by ma presvedčil pri kúpe kompak-tu s vymeniteľnými objektívmi prefero-vať značku Sony. Chcete pevné ohnisko, 24 mm po prepočte na kinofilm a svetel-nosť F2.8? Nech sa páči, SEL-16F28 za príjemných 240 eur. Alebo premenlivé ohnisko 15-27 mm po prepočte na kino-film a svetelnosť F4 v celom rozsahu? Aj taký je k dispozícii; SEL-1018 za asi 850 eur. Ja som strávil dva týždne so stabi-lizovaným Sony SELP1650 (16-50 mm so svetelnosťou F3.5-5.6). Clona žiaden zázrak, ale počiatočná ohnisková vzdia-lenost 24 mm po prepočte na kinofilm (16 mm x crop 1,5 = 24 mm) so sebou prináša veľa možností. Za 450 eur ho dokonca môžete mať v sade s fotoapa-rátom a poviem pravdu, že iný by som k nemu ani nechcel.

Zabudovaný blesk je na vysokej nožič-ke, takže svoj účel plní aj napriek svojim malým rozmerom celkom dobre. Vďaka veľkému čipu a bezproblémovému pou-žitiu ISO až do 3200 ho však ani potre-bovať nebudete. Radšej by som namiesto

svet techniky

#28-54

neho videl na prístroji elektronický hľa-dáčik. Ten tu chýba, zastupuje ho nedo-tykový displej s mizernou čitateľnosťou na slnku. Čiastočným riešením je nasta-venie režimu „slunečno“ (správne tušíte českú lokalizáciu), ktorý však prepaľuje farby fotografií do nereálnych úrovní. Zoom môžete ovládať páčkou na spúšti aj dvomi prvkami na objektíve. To má svo-ju výhodu a nebudem duplicitné ovláda-nie priblíženia kritizovať. Napríklad pri filmovaní ho oceníte. Páčky naznačujú, že v objektíve je motorček a približova-nie neovládate čistou mechanikou, ako na bežných zrkadlovkách. Neskôr som si na to zvykol. ON/OFF tlačidlo som ani nepoužíval, prístroj po vami nastavenom čase prejde do režimu spánku, aj sa stla-čením spúšte rýchlo preberie. Nie je to síce rýchlosť mojej zrkadlovky, keďže sa vždy musí vysunúť aj časť objektívu, ale o sekundu je všetko pripravené na stlačenie spúšte. Chýba mi tu nejaké ko-liesko, ktoré by spolupracovalo s tlačid-lom +/- pre rýchle ovládanie expozície v režime A (priorita clony). Ale zvykol som si aj na to. Ovládanie pomocou tla-čidiel a rotujúceho štvormerového kru-hového ovládača je intuitívne, dvojica multifunčných prvkov, ktorých význam vždy nájdete na displeji, má tiež niečo do seba.

Obligátne sa teda sám seba opýtam: Čo mi na NEX-3N chýbalo? Poriadny režim HDR (aj keď obrazový efekt Rich BW kombinujúci čiernobielu fotografiu a HDR vytvára naozaj pôsobivé zábery), režim ISO AUTO s nastaviteľným limi-tom, prítomnosť digitálnej vodováhy na displeji (kvôli absencii koľajničiek k

aparátu nepripevníte ani externú vodo-váhu), pohodlnejšia regulácia epozície +/-, ako to býva na zrkadlovkách a ur-čite kryt objektívu na šnúrke. Ako vidíte, sú to skôr maličkosti, na ktoré sa dá po čase zvyknúť.Mne by možnosti tlačidiel NEX-3N asi nestačili, mám rád, keď ich je na fotoaparáte viac, no ak sa každý bežný používateľ naučí používať aspoň tie existujúce, bude dobre.

Výhody:

+ slušná kvalita snímok, ostrosť aj detaily pri vyšších ISO+ rýchle nabíjanie cez microUSB (pozor, len vo vypnutom stave!)+ výborný setový objektív 16-50 (24-75 mm)+ výklopný displej (aj na autoportréty, iba dohora)+ inteligentný automatický režim+ viacero ovládačov zoomu oceníte pri rôznych uchyteniach aj počas nahrávania videa

Nevýhody:

- prstenec objektívu je motorický, nie je mechanicky prepojený so šošovkami- čitateľnosť displeja na slnku a nereálne farby pri vyššom jase displeja- chýbajú koľajničky a hľadáčik- štandardne tmavé zábery (expozíciu treba väčšinou regulovať až na EV+1)- HDR z troch snímok akoby ani nefun- govalo, aj smartfóny od Samsungu sú v tomto smere lepšie- kryt objektívu bez otvoru na šnúrku

svet techniky

#29-54

Záver

Som náročný používateľ a neviem si predstaviť mať doma fotoaparát horšej kvality než NEX-3N. Navyše, „foťák“ si kupujete na viac rokov, a ak sa vám narodia deti či prežívate zlomové body v živote, chcete mať z týchto vecí čo najkrajšie spomienky. Ak ste si prečítali tento test až do konca, asi vás fotoaparát v hodnote okolo 450 eur aj so slušným objektívom 16-50 zaujíma. Ja vás v jeho kúpe môžem len a len podporiť. Príjem-né rozmery a hmotnosť, dobrá optika, poctivá stabilizácia, dobrá výdrž, po-hodlné nabíjanie cez microUSB kľudne aj z notebooku, výklopný displej a per-fektný inteligentný automatický režim robí z NEX-3N asi ten najlepší kompakt do 500 eur, aký som mal kedy v rukách.

Nemusíte poznať pravidlá fotografie, v menu nájdete šikovného pomocníka aj zrozumiteľnú zmenu nastavení. NEX--3N vám nekáže meniť clonu, ale opýta sa vás, ako veľmi chcete mať rozmazané pozadie. Tiež vás nevyzýva k zmene ex-pozičnej doby a ISO, ale radšej sa opýta na jas záberu. K tomu pridajte pohodlné ovládanie vyváženia bielej posunom do chladnejších a teplejších farieb. Ponuka dvoch automatických režimov si tiež za-slúžia pochvalu - prvý je jednoduchou automatikou, druhý (inteligentný) mení podľa scény režimy ako makro, HDR a podobne. NEX-3N je milým prekvape-ním. Hoci som naň potreboval viac času, než býva u mňa zvykom, všetko som si nakoniec prispôsobil a pochopil.

Základné parametre (Sony NEX-3N):110 x 62 x 35 mm, 270 g telo s batériou (386 gs objektívom SELP1650), snímač CMOS Exmor APS-C 23,5 x 15,6 mm, uhlopriečka 28 mm, 16 Mpix, bajonet na objektívy Sony E-mount (s adaptérom môžete použiť aj A-mount), vyklápací nedotykový 3'' TFT displej 460 800 px, ISO 200 - 16 000, uzávierka 1/4000 - 30 s, sériové snímanie 2,5 fps, pano-ráma 12 416 x 1856 px, MPEG4 Full HD video, pamäťové karty SD alebo Memory Stick, microHDMI, microUSB (2.0), batéria NP-FW50 (1080 mAh)

témy

#30-54

témy

témy

#31-54

Domáca pekárnička - áno či nie?

témy

#32-54

Oplatí sa kúpiť domov relatívne veľ-ký spotrebič, ktorý bude zaberať ďalšie miesto vo vašej kuchyni? Záleží od uhlu pohľadu. Ak vám ide o výhodnejšiu cenu doma upečeného chleba oproti ku-povanému, tak istotne nie. Na domácu pekárničku tiež zabudnite, ak si myslíte, že z nej vyjde zaoblený peceň ako z regá-lu vašich obľúbených potravín. Chlieb z pekárničky je iný, škaredý. Ak vám však ide o voňavý bochník s prísadami, kto-ré si sami zvolíte, teda bez akýchkoľvek chemikálií, a nezáleží vám na jeho zau-žívanom tvare, nad pekárničkou pokojne uvažujte ďalej. A ak bývate na konci sve-ta, nechce sa vám chodiť každý deň do obchodu či považujete za jednoduchšie kúpiť raz za čas 10 kg chlebovej múky namiesto každodenného nákupu pečiva, bude pre vás pekárnička priamo vykúpe-ním. My na ňu doma nedáme dopustiť.

Pekárnička je vhodná skôr pre rodiny alebo keď vám príde na noc nečakaná návšteva. Alternatívou k domácej pekár-ni je pár zmrazených rožkov či krajcov chleba. A rozmraziť rožok v rúre je pod-statne rýchlejšie než pečenie chleba, že áno.

Prednosti domácej pekárničky:- do štyroch hodín máte doma čerstvý chlieb pre celú rodinu- celiatici nemusia za chlebom cestovať do špeciálnych obchodov- váš chlieb obsahuje len to, čo chcete vy- vymiesi vám ideálne cesto na koláče aj pizzu- pripraví kompót aj džem

Ideálny recept? Ten váš

Pravda je taká, že vo väčšine prípadov nestačí okopírovať postup z knihy recep-tov dodávanej k výrobku. Ani k tej naj-drahšej pekárničke nenájdete zaručený recept na hranatý chlieb, ktorý sa vám bude od prvého momentu pozdávať.

Základom je dobrá chlebová múka. Ne-nechajte sa zlákať najvyššou cenou za ľúbivé nápisy na obale. Už sa mi stalo, že hladká múka typu 650 "ako od babič-ky" stála dvojnásobnú sumu než rovna-ko dobrá múka s menej pekným obalom hneď vedľa v regáli. Stačí si na balení pozrieť drobný text o tom, že ide o typ 650 až 1150 vhodný na chlieb a pizzu (a teda nie o extra špeciál bielu múku na koláče) a je to. A keď sa vám už chlebík ako tak vydarí, skúste kúpiť inú hladkú múku, či s ňou nebude ešte lepší.

Domáce pekárničky si kupujú často ľu-dia, ktorí túžia po celozrnnom chlebe podľa vlastného gusta. Aj v prípade, že patríte k tejto skupine, začnite radšej obyčajným chlebom zo základnej chle-bovej múky. Ak ste s výsledkom spokoj-ní, môžete časť nahradiť ražnou či rôz-nymi celozrnnými múkami. Tiež môžete do chleba pridať oriešky, slnečnicové semienka, ale aj v tomto prípade platí, že je lepšie začať s malými pokusmi, než si rovno spraviť experimentálny chlieb s polovicou ražnej múky a dvomi hrsťami ľanu a slnečnice. To nech je vašim cie-ľom, nie začiatkom.

Tip na recept

Postup pečenia štandardného 1000-gra-mového chleba je jednoduchý a platný pre každú pekárničku. Položíme nádo-bu z pekárne aj so zasunutým hnetacím nožom na digitálnu kuchynskú váhu. Vynulujeme. Šup 430 gramov vody (1 ml = približne 1 g v našej nadmorskej výške), do nej dve čajové lyžičky cukru a v prstoch podrvenú polovicu klasické-ho droždia. Cukor slúži na lepšie naštar-tovanie kvasenia. Do vody zvykneme priliať dve polievkové lyžice olivového oleja a octu, ale nie je to nevyhnutné. Váhu opäť vynulujeme. Na to vysypeme 710 g hladkej múky (väčinou dávam 630 g pšeničnej a 80 g ražnej) a na vrch do jamiek hrsť drvenej alebo celej rasce a dve lyžičky soli. Bez soli ani rasce to nejde. Seriózne. Ak nemáte radi celú, skúste radšej drvenú. V našej domácej pekárničke Moulinex trvá pečenie 3:20 h. Tvar chleba je hranatý a po jeho vy-klopení z nádoby musím ešte háčikmi vybrať dve hnetacie ramená.

V budúcom vydaní magazínu Riview nájdete test jednej z top pekárničiek na trhu od Panasonicu.

témy

#33-54

Ľavou zadnouUhorková sezóna

témy

#34-54

Uhorková sezóna? Tak si spravte kvašá-ky! Vybehnite ku starej mame, do hrn-ca či veľkého zavaraninového pohára dajte na spodok kôpor, soľ (ani jednou z uvedených surovín nešetrite), kúsok chleba (nie je to nevyhnutné) a pre-kryte to opláchnutými listami chrenu či viniča. Na to poukladajte narezané uhorky (ja vždy odrežem konce a štyri-

krát pozdĺžne narežem šupku) a zalejte vodou.

Na teplom balkóne budete mať o tri dni tú najlepšiu prílohu ku grilovanému mäsu, pri bežnej izbovej teplote asi o týždeň. Potom už stačí produkt prece-diť a v čistom náleve odložiť do chlad-ničky, kde vydrží aj niekoľko týždňov.

Tvorbe bielej (inak úplne neškodnej) plesne zabránite prikrytím pohára či hrnca plného vody. Presne tak, aby sa do nálevu nedostával vzduch, no aby mohol unikať oxid uhličitý vytvárajúci sa mliečnym kvasením. Skrátka, pláva-júce uhorky v hrnci prekryte a zaťažte tanierom o čosi menším než je nádoba, v ktorej uhorky plávajú.

témy

#35-54

S Renaultom Grand Scénic do Šibeniku

témy

#36-54

Všade kvitne levanduľa, rozvoniava rozmarín, záhrady zdobia ružové kve-ty oleandrov, trhy sú plné domácich paradajok, broskýň a melónov, teploty vzduchu aj vody sú už typicky letné a slnečné dni sú najdlhšie v roku. Taký je jún v severnej časti chorvátskej Dalmá-cie. Tú zhora ohraničuje Zadar, pekné historické mesto. Diaľnica však vedie aj ďalej a podľa mňa sa dovolenka me-dzi Zadarom a Šibenikom podobá skôr

odpočinku pri slanom jazere, keďže je táto časť chorvátskeho pobrežia prísne lemovaná desiatkami ostrovov. Murter považujme za výnimku potvrdzujúcu pravidlo. Z diaľnice preto schádzame ešte o niekoľko kilometrov južnejšie. Šibenik, hlavne jeho centrum, je atrak-tívne turistické miesto vhodné naprí-klad na typický poobedný výlet po pa-miatkach (pevnosť, chrám Sv. Jakuba, prístav, trhovisko), navyše s blízkym

národným parkom Krka a perfektným, verejnosti voľne prístupným rezortom Solaris s tobogánmi, peknými kamien-kovými plážami i bezplatným parkova-ním. Čarovný Primošten ležiaci ďalších 25 km južným smerom patrí k ďalším skvostom jadranského pobrežia. To mesto by ste mali aspoň raz v živote vi-dieť. Cez deň vyskúšať kúpanie v zálive a večer si po prechádzke starými ulič-kami vychutnať v Konobe Toni výborný

rybací tanier pre dve osoby. Odporúča-me.

Za cenu jednej letenky doprava pre celú rodinu

Chorvátsko mám rád. Čisté more, množstvo apartmánov na pobreží, priaznivé ceny a dostupnosť autom zo stredu Slovenska do stredu chorvátske-ho pobrežia za 8 - 9 hodín diaľničnej

jazdy, z Bratislavy ešte rýchlejšie. Po pripočítaní 8,30 € za rakúske a 15 € za slovinské diaľnicie, ako aj 200 + 200 Kn (57 eur pri kurze 1 € = 7 Kn) za mýto v Chorvátsku, to zo stredu Slo-venska do Šibeniku a späť vychádza pri sedemlitrovej spotrebe na asi 300 eur za dopravu. Teda asi toľko, čo stojí le-tenka do dovolekovej destinácie solíd-nou leteckou spoločnosťou pre jednu osobu. Práve dostupnosť chorvátskeho

témy

#37-54

pobrežia je pre nás mnohých najväčším lákadlom.

Ubytovanie v Chorvátsku neodporúčam hľadať v katalógoch slovenských ces-tovných kancelárií a agentúr. Booking.com alebo Adriatic.hr sú zárukou kva-lity, ľahkého vyhľadávania voľných apartmánov a hotelov vo vami zadanom termíne, a hlavne tieto webové stránky obsahujú aj názory a hodnotenia hostí.

Medzi Šibenikom a Primoštenom sa na pobreží nachádza niekoľko známych dediniek. My sme už druhýkrát za po-sledné tri roky skončili v Brodarici. Jednoduchá obec pozdĺž mora bez ne-

jakého väčšieho strediska ponúka zo-pár reštaurácií, obchodov aj pravidelné plavby na blízky ostrov Krapanj (12 Kn tam a späť) s nadmorskou výškou len 1,25 m a kedysi najvyšou hustotou oby-vateľstva na kilometer štvorcový. Kra-panj je známy najmä zberom morských špongií. V Brodarici odporúčam hľadať ubytovanie skôr v južnej tretine. Sú tu lepšie podmienky na kúpanie a navyše pri posledných domoch v južnej časti obce sa nachádzajú romantické pláže aj skaly vhodné na skoky do vody. V tejto časti odporúčam aj kvalitnú reštaurá-ciu Zlatna Ribica. Nie je nalacnejšia, "u Toniho" v Primoštene nám chutilo mož-no trochu viac, ale zato sem chodia aj

domáci, čo potvrdzuje vysokú kvalitu jedál v tomto podniku. Ani obsluhe ne-máme čo vyčítať, na chorvátske pomery bola priam úžasná.

Rezort Solaris je určený skôr rodinám, ktoré hľadajú komplexné letovisko. Mnohé opartmány v Brodarici ponú-kajú zase bezprostrednú blízkosť mora. Primošten je asi tým najromantickejším mestom Severnej Dalmácie, no s ka-tastrofálnymi podmienkami pre parko-vanie. Ak tam budete hľadať ubytova-nie, pripravte sa na to.

Grand Scénic

Samostatnou kapitolou je Grand Scé-nic, v tomto prípade s motorom 1.6 dCi 130k. Sympatické rodinné auto s cenov-kou 22 190 eur v najvyššom výbavo-vom stupni. K tomu automaticky záru-ka aj asistenčné služby na 5 rokov alebo 100 000 km. Dve sedadlá v treťom rade stoja 600 eur navyše, v predaji je totiž päť- aj sedemmiestna verzia. Za tieto peniaze dostanete veľké rodinné auto s moderným dizajnom vďaka nedáv-nemu faceliftu prednej masky doplne-nej o integrované LED-ky. Normálnou nočnou jazdou (diaľnice 136 km/h na tempomate) sme z Bratislavy do Šibe-

niku prišli s priemerom 5,9 l nafty na 100 km. Pred návratom späť sme údaj vynulovali a trochu úspornejšou jazdou sme sa dostali na presne rovnakú hod-notu. Takže jazdiť za 6 litrov na 100 km nebude s Grand Scénicom 1.6 dCi problém. Sťažovať sa nemôžem ani na komfortný podvozok, ani na štandard-né náklony v zákrutách. Odhlučnenie motora je slušné, ak však hľadáte doko-nale tiché rodinné auto, siahnite radšej po Alhambre. Sedadlo vodiča aj všetky ostatné sú pohodlné, v zadných oknách som si nevedel počas denných presu-nov vynachváliť integrované záclonky. Na tie nedáme dopustiť ani na našom rodinnom aute. Perfektný je prístrojový

témy

#38-54

panel nad volantom, v hornej časti pa-lubnej dosky. Vedľa neho sa nachádza obrazovka navigácie s ovládaním pred lakťovou opierkou. Tá je aj s obrovským priestorom pod ňou kompletne posuv-ná. Ani počas najhorúcejších dní nebolo na troch samostatne posuvných zad-ných sedadlách nikomu teplo, a to vďa-ka spomínaným záclonkám a hlavne vý-duchom v B-stĺpikoch. V 752-litrovom kufri sa nachádza 12 V zásuvka, ktorú sme využili na pripojenie cestovnej

chladničky a pod jednoduchým dnom plnohodnotná 16'' rezerva paradoxne označená limitom 80 km/h. Ten by som asi pri jej použití ignoroval. Čo sa týka motorizácie, Grand Scénic odhadujem ako rodinné auto využívané na dlhšie trate. Preto radšej diesel, minimálne 1.6 dCi 130k. Ak chcete automat, tak jedi-ne dvojliter. Jedna-šestka však prináša o 67 kg nižšiu hmotnosť (1 599 kg), lep-šiu reálnu spotrebu a úplne dostatočný výkon aj pri využití celou rodinou, čo

potvrdzuje údávané zrýchlenie 0-100 za 10,5 s. Problém je, že výrobca mu udáva šialenú spotrebu 4,4 l / 100 km, pričom ako podnikateľ využívajúci auto v rámci firemných nákladov by som asi radšej zvolil 2.0 dCi 160k s oveľa re-álnejšou teoretickou spotrebou 6,6 l / 100 km. Alebo pôjdete do skúšobného ústavu v Žiline a necháte si vypracovať reálnu spotrebu pre potreby účtovníc-tva tam. So šesťdesiatlitrovou nádržou a reálnou spotrebou 6 l / 100 km sa však

môžete spoľahnúť na 900 km dojazd na jedno tankovanie s nejakým tým zostat-kom paliva v nádrži. Pri úspornej jazde hravo prekonáte aj 1000 km. Šešťstup-ňová prevodovka je poriadne natiah-nutá, šestka pri 90 km/h dosahuje asi 1800 ot./min., na diaľničnej 130-ke iba 2500 ot./min.

Grand Scénic je veľmi príjemné auto a nič lepšie za 22-tisíc eur si pri ceste na dovolenku s malým dieťaťom neviem

predstaviť. Výborný výhľad z auta, par-kovacia kamera s natáčaním čiar, doko-nalá digitálna prístrojovka blízko zor-ného poľa vodiča, záclonky v zadných oknách, výduchy klimatizácie v B-stĺpi-koch, obrovský kufor s plnohodnotným kolesom pod jeho dnom, komfortný podvozok a úsporný 130-koňový mo-tor. To je Grand Scénic - rodinné auto, na ktorom skutočne nemám veľmi čo kritizovať.

témy

#39-54

Mnohí ho poznáte ako manažéra kor-porátnej komunikácie Orangeu, ja aj ako človeka, ktorý rád cestuje a tiež rád využíva rôznu techniku od tab-letu až po klasickú fotografickú vý-bavu. Vyspovedal som ho preto, ako je s výdobytkami modernej techniky spokojný. Dobrá rada od používateľa je vždy lepšia než reklamné reči vý-robcu, a keďže sa Riview priam zame-riava na skúsenosti majiteľov, je Peter Tóth náš človek.

Akú techniku máš teraz okolo seba? Mobil, tablet, notebook, televízor...

Techniky mám okolo seba pomerne veľa, pretože som veľkým fanúšikom technológií a gadgetov, ktorými sa, pri-znám sa, niekedy aj nezmyselne, obklo-pujem. Začnem pri telefóne. V minulosti som mal okrem služobného aj súkrom-ný telefón, v súčasnosti však používam už len jeden, konkrétne iPhone 5, ktorý mi vyhovuje po všetkých stránkach. To však neznamená, že nepoškuľujem aj po iný značkách. Páčia sa mi výrobky, u ktorých výrobca okrem funkčnosti a výkonu dáva dôraz aj na kvalitu pre-

vedenia a dizajn. Páčia sa mi smartfó-ny a tablety z radov Galaxy a Note od Samsungu a Sony Xperia Z i najnovšia vlajková loď od HTC - HTC One. Vďa-ka kolegom často tieto novinky skúšam kratšie, či dlhšie obdobie.

Pokiaľ ide o tablet, používam stále iPad 2. generácie a nevidím dôvod ho meniť za novší, lebo napriek tomu, že nejde o najnovšiu generáciu, nijako ma ne-obmedzuje. Používam ho na na všetko, na zábavu aj prácu (e-mail, kalendár, plánovač úloh, na jednoduchú úpravu dokumentov, úpravu fotografií ) no a pokiaľ ide o bežné surfovanie, čítanie správ a pod., ani si nepamätám, kedy som notebook otvoril. Samozrejme, pl-nohodnotnú prácu na notebooku tablet nenahradí, napriek tomu si ho často be-riem ako jediné zariadenie na služobné cesty.

Ako notebook používam v práci DELL Lattitude, doma sa vytešujem z Mac-Booku Pro. Už je asi jasné, že som veľ-kým fanúšikom značky Apple. Páči sa mi hlavne dizajn a vyladenosť hardvéru a používateľská prívetivosť softvéru na

tejto platforme. To však neznamená, že neviem byť voči Applu aj kritický (aj som) a dokážem oceniť aj výrobky kon-kurencie.

Televízor síce veľmi nesledujem, mám doma takmer desaťročnú plazmu Pione-er, ktorá dodnes produkuje prekrásny obraz. Používam ho hlavne na sledova-nie filmov alebo prezentáciu fotiek pre rodinu alebo priateľov cez pripojený set top box od Applu. No a pokiaľ sme pri televízii, nemôžem nespomenúť optický set top box od Orangeu cez ktorý sledu-jem televíziu doma.

Čo z toho si si kúpil naposledy a čo budeš v najbližšej dobe obmieňať?

Naposledy som si po rokoch kvôli prá-ci a štúdiu doprial nový MacBook Pro a z gadgetov pred niekoľkými dňami kamerku Philips In.Sight na monitoro-vanie domácnosti, ktorá sa jednoducho inštaluje a pekne spolupracuje so za-riadeniami s iOS. Mám doma celkom slušnú zbierku športových doplnkov k smartfónu na behanie a cyklistiku, od senzorov cez montážnu sadu na bicyk-

rozhovorPeter Tóth

témy

#40-54

el, až po niekoľko typov slúchadiel, keďže som stále nenašiel tie ideálne na behanie a cyklistiku. Najnovšie som si splnil sen kúpou náramku Nike+ Fuel-band, len škoda, že nedokáže monito-rovať tepovú frekvenciu, a tak slúži len ako prekrásne športové hodinky. Opäť však ide o dizajnovo prepracovaný vý-robok a už len čakám, kedy niektorý z výrobcov príde s vylepšenou verziou.

Môžeš o nejakom kúsku povedať, že si s ním mimoriadne spokojný? Že úplne prekonal tvoje očakávania? Ja naprí-klad začínam prichádzať na chuť se-rióznym kompaktným fotoaparátom s vymeniteľnými objektívmi, ktoré som ešte nedávno odsudzoval.

Nemám vyslovene obľúbený kúsok, ktorý by som potreboval vyzdvihnúť. Možno zrkadlovku od Canonu ako koní-ček. Rád fotím prírodu a šport a Canon 7D mi v tomto smere poskytuje všetko, čo potrebujem. Je robustný, odolá-va vlhkosti a vďaka rýchlej uzávierke umožňuje fotiť rýchle športové zábery a dynamické scénky v prírode.

A ako si na tom s bielou technikou? Máš v tejto oblasti nejakú novú skú-senosť? V tomto vydaní sa venujeme domácim pekárničkám a musím na-príklad povedať, že sa v tejto oblasti za posledné roky nič extra nezmeni-lo.

S pekárničkou mám skúsenosť aj ja.

Snažil som sa presvedčiť na ňu rodičov, a pekárničku dostali na Vianoce, zatiaľ však na nej pečiem len ja, keď som u nich na návšteve. Zbožňujem vôňu čer-stvého pečiva a na internete vyhľadá-vam a potom skúšam rôzne nové recep-ty.

Priznám sa, nemám až taký prehľad o bielej technike, ale predsa len ma napa-dá jeden praktický pomocník v domác-nosti a to sušička prádla. Donedávna som ich považoval za zbytočný rozmar a žráča energie, veď práčka odstredí a prádlo uschne aj samé. Až kým som u jedných známych so sušičkou prádla neprišiel do osobného kontaktu. Sušič-ka možno peniaze neušetrí, ale čas roz-hodne áno.

Ako si na tom s čítaním? Máš v po-slednej dobe nejakú obľúbenú knihu alebo časopis? Ak by si hľadal tip na nejakú kvalitnú publikáciu, na posledných stranách každého vyda-nia magazínu Riview nájdeš knižné typy.

Veľmi rád a veľa čítam, najmä litera-túru faktu. Zaujímajú ma dejiny nášho regiónu a strednej Európy celkovo a po-kiaľ ide o Európu ako takú, najmä deji-ny 20. storočia. Pokiaľ ide o inú oblast, najnovšie ma zaujala kniha Conscious Capitalism, ktorá sa zaoberá budúcnos-ťou kapitalizmu a tým, ako môžu firmy, ktoré si uvedomujú potrebu zmeny, po-môcť budovať viac kooperatívnu a ľud-

skú budúcnosť a Big Data o tom, ako obrovské množstvá dát, ktoré máme k dispozícii zmenia spôsob, akým žijeme, pracujeme a myslíme.

Využívaš na čítanie aj tablet alebo čítačku? Do budúceho vydania na-príklad chystáme recenziu klasickej čítačky s podsvieteným displejom s elektronickým atramentom. Čítanie kníh na tablete totiž stále nepovažu-jem za úplne prirodzené.

Väčšinou čítam klasické papierové knihy. Čítanie na tablete nie je veľmi príjemné pre oči a čítačku akosi zatiaľ odmietam lebo potrebujem mať po-cit fyzickej knihy v ruke. Mám zopár, najmä kratších kníh, ktoré mám kúpe-né len na tablete. Sú to väčšinou také, ktoré som potreboval okamžite, čo je asi najväčšia výhoda čítačiek a tabletov podľa mňa.

Istotne máš precestovaný celý svet, viem, že máš rád juhovýchodnú Áziu a bol si nedávno na Kube. V magazí-ne Riview sa venujeme aj cestovateľ-ským tipom. Aký je tvoj najobľúbe-nejší kút Slovenska a sveta? Kam sa chceš ešte aspoň raz vrátiť?

Celý svet zďaleka nemám precestova-ný. Nebol som ešte v južnej Amerike a v Austrálii. Najobľúbenejším kútom Slo-venska pre mňa je Zemplín, lebo som tam strávil väčšinu detstva a spája sa mi tento region s príjemnými spomienka-

mi. Za miesto, ktoré má svoje čaro po-važujem aj Banskú Štiavnicu a jej oko-lie a Tatry celkovo a ktorúkoľvek ich časť. Z exotickejších destinácií sa chcem vrátiť do Vietnamu a stráviť trocha viac času v tomto regióne. Z bližších ma úplne očarila Transsilvánia, ktorá má krásnu prírodu, neuveriteľné množstvo prírodných atrakcií a veľmi príjemnú, svojskú atmosféru, chutnú kuchyňu a dobrosrdečných ľudí. Tak trocha ešte čaká na svoje objavenie turistami naj-mä zo Slovenska. Cestovať sa nedá každý deň, občas sa však treba odreagovať aj cez pracov-ný týždeň. Čo tak kino? Dávaš pred-nosť klasickému alebo tomu domá-cemu? Aký film ťa v poslednej dobe dostal?

Jednoznačne klasickému, len problém je, tie naše nie vždy dokážu držať tem-po s mojou spotrebou filmov. Domáce kino má svoje čaro, keď sa zídu kama-ráti alebo rodina. Mám rád komédie a drámy a v poslednom čase objavujem čaro svetovej filmovej klasiky, kde ešte najbližších 20 rokov mám čo doháňať. Z komédií ma v poslednej dobe zaujali Stážisti, z ostatných sa mi páčil Argo, Nedotknuteľní a mnoho ďalších.

A aby sme úplne splnili poradenský zmysel tohto rozhovoru, spýtam sa ešte na nejaký tvoj obľúbený recept.

Najlepšia francúzska cibulačka: jej ta-

jomstvom je kačacia masť, obrovské množstvo cibule a odvaha cibuľu tro-cha pripáliť. Cca 6 veľkých cibúľ nakrá-jať na štvrtinky a pomaly opražiť na ka-čacej masti, až kým cibuľa nezhnedne. Treba byť skutočne trpezlivý a nebáť sa cibuľu pripražiť, prípadne nechať aj tro-cha prihorieť. Následne pridáme hnedý cukor, aby skaramelizoval. Pridáme víno a necháme zo zmesi pomaly odpa-riť alkohol. Následne pridáme vývar, či už zeleninový alebo slepačí, prípadne hovädzí, v každom prípade najlepšie domáci. Polievku, ktorá by mala mať tmavohnedú farbu, pomaly ale nie prí-liš dlho varíme. Ochutíme bielym kore-ním a muškátovým orechom. Polievku následne zapečieme s toastom a syrom.

Občas človek nestíha variť, a radšej vkročí do obľúbenej reštaurácie. Ktorá je tá tvoja a čo si v nej najrad-šej objednávaš?

Veľmi rád varím a experimentujem, ale čas mám len cez víkendy. No a práve pre spomínanú cibulačku je mojou naj-obľúbenejšiu rešauráciou bratislavská Brasserie, z ktorej mám aj spomínaný recept. Chutnú tradičnú lokálnu kuchy-ňu majú v Leberfingeri a na raňajky či raňajkoobedy rád chodievam do Shto-ora. Niekoľko obľúbených podnikov mám aj vo Viedni či Budapešti, kde sa pomerne často zdržiavam.

témy

#41-54

korešpondentimagazínu RiviewVýnimka potvrdzuje pravidlo. Kategó-ria SUV je podľa mňa úplne nezmy-selná, ale občas sa nájde spomínaná výnimka: E70, pre normálnych spotre-biteľov BMW X5 dnes už predposled-nej generácie. Výnimočne zmysluplná kúpa prémiového SUV. Netvrdím, že X5 sa neoplatí kúpiť za normálnych okolností, ale momentálne je výhod-nosť na takej úrovni, že keď plánujete minúť minimálne 40tisíc eur bez dane na SUV, prišiel Váš čas. Na sklade ich je ešte dosť a predajcovia nebudú chcieť čakať na prepad ceny, keď vy-stavia v autosalóne nový model. Tak-že čo môžete čakať? Ešte stále fantas-tické cestné SUV. Po facelifte s novou prevodovkou jazdí ešte lepšie, a ešte za menej. Bavíme sa samozrejme o dieslovej verzii, nad benzínom nemá zmysel ani uvažovať (nie, ani X5 M). Interiér nesie stopy staršej E60 (rozu-mej rad 5 predchádzajúcej generácie), iDrive naštastie nie. Ergonomicky sa mu nedá nič vytknúť. Tu platí, a pre BMW obzvlášť, že čím viac hračiek

na palube, tým lepší pocit z interiéru. Navigácia je nutnosť, vyhrievané se-dadlá a koža bez diskusie tiež. Keby sa podarili nové LED svetlá v skladovke, tak kašlite na farbu (keď nebude ru-žová) a berte. Osobne by som sa vyhol M pneumatikám, vyzerá to super, ale citlivosť na koľaje a náklady na obu-tie nevyvažujú pekný pohľad na auto. To neplatí pre M volant a M doplnky. Jazdiť budete do 10 litrov určite, a to sa týka 3.0d ako aj 4.0d. Len rátaj-te s tým, že nekupujete športiak ani off-road. Kupujete skoro van v pre-rastenej karosérii kombi s pohonom 4x4 na zimu, maximálne na ostrov-ček pri supermarkete a nie na okruh. Auto na každodenné používanie. Keď si ho môžte dovoliť, tak Vám blaho-želám. Ak ešte máte pochybnosti, tak sa pozrite, koľko stoja X5 po štyroch rokoch a porovnajte ich s aktuálnou nákupnou cenou po zľave. A nakoniec dobrá správa: o štyri roky nikto ne-bude tušiť, za koľko ste svoju X5-ku kúpili.

Astonvečný kritik

témy

#42-54

Koncom júna sa mi do rúk dostali slúchadlá značky Bowers & Wilkins. Ide o firmu, ktorá je známa kvalitným prevedením a špičkovým zvukom. Na test tohto kúsku som sa preto dosť te-šil. P5-ky sú dizajnové aj konštrukč-né nebo. Jednoduchý, no zato vysoko elegantný vzhľad dopĺňajú len tie naj-kvalitnejšie materiály, vďaka ktorým pôsobia slúchadlá naozaj luxusne. Na tele teda nenájdete žiadne plasty či náhrady kože. Výrobca použil len to najlepšie, čo doma mal. Všetko je dokonale čisté, hladké a dizajnovo jednoliate. Jediné, čo mi pri použí-vaní slúchadiel fakt prekážalo, je ká-bel. Ten je na môj vkus príliš tenký a jeho životnosť asi nebude dlhá. Drahé Bowersy by si určite zaslúžili o hrub-ší káblik s lepším pogumovaním. Po zvukovej stránke bola pre mňa skla-maním reprodukcia basov. Slabé a nevýrazné hĺbky som od tak drahých

slúchadiel nečakal. Dobré meno znač-ky obhájil aspoň výborne doladený zvuk vo zvyšku frekvenčného pásma. Stredy a výšky sú veľmi čisté, verne reprodukované a neprehnané. Veľa slúchadiel trpí práve opačným efek-tom – silnými basmi prehlušujúcimi zvyšok pásma. V P5-kách sa jednotli-vé tóny či celé melódie dajú od seba veľmi jednoducho rozlíšiť a skladby v dobrej audio kvalite je radosť počú-vať. Prekvapením bola pre mňa tiež vysoká kvalita zvuku pri silnej polyfó-nii a maximálnej hlasitosti slúchadiel. Bowers & Wilkins P5 sú krásne imi-džové slúchadlá, no, žiaľ, s nedotiah-nutými basmi. Kto si však potrpí na luxus a kvalitné materiály, a nehľadá prebasované sluchy na počúvanie ko-merčného hip-hopu, určite sa modelu P5 poteší.

Michal Krajčír, DoUcha.sk

Klasické zrkadlovky nižších tried sa dostali na okraj záujmu najmä kvôli seriózným kompaktom s vymeniteľ-nými objektívmi, ktoré síce nemám veľmi v láske, ale napríklad v tomto čísle testovaný Sony NEX-3N ma zau-jal natoľko, že na kategóriu kompakt-ných aparátov s APS-C snímačom ako v zrkadlovke mením názor. Lenže nie každý má chuť meniť objektívy, dizajn poriadnej zrkadlovky sa mu vždy pá-čil a jediné, čo by mal rád v ruke, je univerzálny stroj s neuveriteľným zo-omom. Pozorovatelia prírody presne vedia, o čom hovorím. Aj ja som bol kedysi priaznivcom takýchto prístro-jov, lenže za dlhým rozsahom ohnis-kovej vzdialenosti sa vždy skrývala nižšia kvalita fotografií. A to sa ako-

si nezmenilo. Obchody za Fujifilm HS50 pýtajú vyše 450 eur. Osobne si neviem predstaviť, že by som dal toľ-ko peňazí za prístroj, ktorý síce ponú-ka 42-násobný zoom (24 - 1000 mm po prepočte na kinofilm), vyklápací a otočný objektív, digitálnu vodová-hu na obrazovke, množstvo tlačidiel a režimov pripomínajúcich prácu so zrkadlovkou a tiež elektronický hľa-dáčik, no jeho pomalšie reakcie, lacná mechanika objektívu, problematic-ké zaostrovanie v horších svetelných podmienkach a hlavne priemerná kvalita záberov výrazne zaostávajú za podobne drahými konkurentmi. Ak to myslím s fotografovaním aspoň trochu vážne, radšej investujem do Fujifilmu X20, ktorý vám predstaví-

me v nasledujúcom vydaní magazínu Riview, alebo siahnem po kompakte s vymeniteľnými objektívmi ako Sony NEX-3N recenzovaný v tomto čísle. Aj napriek tomu, že chápem každého po-zorovateľa, ktorý ocení aj počiatočnú vzdialenosť 24 mm pri záberoch kraji-ny, aj 1000 mm pri snímaní hniezdia-ceho orla skalného, varujem každého človeka túžiaceho po ultrazoome. Radšej 5-násobné priblíženie a po-riadna kvalita snímok než 42-násobný experiment s problematickým zaos-trovaním aj kvalitou záberov. Menej je totiž niekedy viac.

Richard Hombauer, Riview.sk

svet motorov

#43-54

svet motorov

svet motorov

#44-54

Škoda Fabia 1,9 TDI prešla milión kilometrov Nový Seat Toledo tesne pod hranicou 10 tisíc eur

Najazdiť na dieselovej Fabii 1.9 TDI z roku 2000 rovný milión kilometrov nie je nereálne. Dokázal to Peter Kirchhoff z nemeckého Wuppertalu.

Magickú hranicu neprekročil niekde anonymne cestou do práce, ale vo veľkom štýle priamo pri podnikovom múzeu v Mladej Boleslavi. Cestu do ro-diska automobilky starostilo plánoval, tachometer zobrazoval magické číslo 999 999 km. Aj meranie prejazdenej vzdialenosti vynulované takmer 10-ti-síc kilometrov pred cieľom svedčí o dô-kladnej príprave na tento okamih.

Kirchhoffova Fabia 1. generácie pochá-dza z roku 2000. Vyrobená bola s dnes už legendárnym motorom 1.9 TDI s vý-konom 74 kW (100 k). Kľúče od svojho nového auta si Kirchhoff prevzal 3. júla

Prešlo dlhých osem mesiacov, kým sa nový Seat Toledo dostal aj na Sloven-sko. Čakanie sa oplatilo, dvojička ško-dováckeho Rapidu sa začala predávať za 9 990 eur. Toledo je tak o celých 1 440 eur lacnejšie než spomínaný Rapid.

Aj ponuka sedanu od Seatu však žiaľ začína (ne)populárnym trojvalcom 1,2 12V s výkonom 55 kW. Povedzme, že si zachováte duchaprítomnosť a siahnete po prepĺňaných motoroch. Keďže zák-ladná výbava Entry sa páruje výhrad-ne s atmosférickou jedna-dvojkou, so silnejšími motormi dostanete automa-

2000, teda na deň presne 13 rokov pred dosiahnutím milióna kilometrov. Od tej doby si vyštudovaný ekonóm zapisoval všetky výdavky za auto. Na aute je stá-le pôvodný motor, spojka a dokonca aj výfuk. Technická kontrola mu nerobí žiadne veľké problémy. Fabia zostala stáť len jediný raz. Po prejazdení 305 000 km spôsobil zastavenie na ceste skorodovaný káblový zväzok. Tacho-meter jeho Fabie už nebude zobrazovať žiadne kilometre. Po cifre „999999“ sa na displeji zobrazí len šesť pomlčiek. So siedmou číslicou sa jednoducho nepočí-talo. Kirchhoff teraz chce sledovať kaž-dý prejdený kilometer s použitím den-ného počítadla. Po tom, čo si za svoje vozidlo nájde náhradu, chce túto Fabiu darovať do múzea Škoda Auto v Mladej Boleslavi.

ticky aj stredný stupeň Reference. Ten obsahuje výškovo nastaviteľné sedadlo vodiča, rádio s prehrávačom CD a MP3, multifunkčný volant, palubný počítač, diaľkové ovládanie k centrálnemu za-mykaniu, klimatizáciu alebo sklápateľ-né a delené zadné sedadlá. V najnižšej výbave sa sklápa zadné operadlo v jed-nom kuse. Kľučky dverí a kryty vonkaj-ších spätných zrkadiel sú vo farbe karo-série až od toho stupňa. Nerozumieme tomu, prečo značky dehonestujú vzhľad svojich áut takými detailmi. Za Toledo 1.2 TSI (63 kW) dáte v tejto výbave 11 990 eur. Ak v showroome pohrozíte

kúpou auta inej značky, možno vám za túto cenu dajú aj silnejšiu verziu 1.2 TSI so 77 kW a 6-stupňovou prevodovkou. Vyjednávač amatér si za ňu priplatí rov-ných 500 eur. Na turbodiesel 1.6 TDI s rovnakým výkonom potrebujete ofi-ciálne 14 590 eur. V najvyššej výbave Style je ponúkaný aj „najvýkonnejší“ motor 1.4 TSI (90 kW) za 16 990 eur. V prípade „Referencu“ by sme si pravde-podobne priplatili za paket Dizajn. Stojí 477 eur, za ktoré vám príde Toledo na 16-palcových diskoch, s hmlovkami, tempomatom a 15-palcovou dojazdo-vou rezervou.

svet motorov

#45-54

Nové BMW X5 Nová ŠKODA Superb na Slovensku od 22 487 eur

Po Mercedese-Benz ML 250 je nová generácia BMW X5 druhým luxusným SUV dostupným s naftovým štvorval-com. Gloriolu papierovej úspornosti korunuje zadný pohon, v tejto triede takisto novinka.

Pod vyššie uvedeným možno hľadať len dve východiská. Buď BMW oseká tech-niku pri zachovaní pôvodných cien, alebo sa silou mocou snaží dostať ku pozícii kráľa tabuľkovej spotreby. Tak nejako šípime oba zámery. Model X5 sDrive25d tak dostane dvojliter s prie-mernou spotrebou 5,6 l/100 km. A zad-ný pohon. Vzhľadom na zmysluplnosť podobných kombinácií, veríme v du-chaprítomnosť zákazníkov BMW, ktorí dajú prednosť 6-, prípadne 8-valcovým motorom. Pre európsky trh budú spo-čiatku k dispozícii 3 pohonné jednotky (spomínaný sDrive25d medzi nimi ne-bude). Pod skratkou xDrive30d sa skrý-va 3,0-litrový šesťvalec so 190 kW a 560 Nm krútiaceho momentu. Výkonnejší

Necelé tri mesiace po obrade predstave-nia sa modernizovaný Superb dostáva ku zákazníkom. Oproti predchodcovi o trochu zlacnel. Na 125-koňovú jed-naštvorku potrebujete oficiálne 22 487 eur.

Cena prijateľná, avšak so základným motorom a vo výbave Active nič pre cieľovú skupinu. Tá dá pravdepodobne prednosť turbodieselu 2.0 TDI, mini-málne so 140 koňmi v druhom stupni výbavy Ambition. Stojí 28 177 eur. Ak popárujete silnejší 2.0 TDI 170k s auto-matom a 4×4, ste na cifre prekračujú-cej 35-tisíc eur. Automaticky s ním do-stanete aj nové bixenóny s LED denným svietením. Grafiku zadných svetiel tvo-

variant s tromi turbodúchadlami M50d ponúkne maximum 280 kW a 740 Nm. Pravdepodobne v menšine bude ben-zínový osemvalec biturbo xDrive50i s 330 kW a 650 Nm. Všetky motorizácie spája 8-stupňový automat. Ten medzi 50 až 160 km/h vyhadzuje na neutrál vždy, keď vodič nestojí na plyne, ale ani nebrzdí. Nechýbajú ani prvky aktív-nej aerodynamiky, ktoré riadia prietok vzduchu do priestoru motora pomocou klapiek v maske chladiča a spodnom nasávacom otvore. V závislosti na mo-torizácii je novinka o 90 kg ľahšia ako jej predchodkyňa. Ťažiskový model, X5 xDrive30d, má hmotnosť 2 070 kg. Z 0-100 km/h zrýchli za 6,9 sekundy pri priemernej spotrebe 6,2 l/100 km. Silnejšie alternatívy xDrive50i a M50d vážia bezmála 2,2 tony. Z 0-100 km/h vystrelia za 5,0 s, resp. 5,3 sekundy. Osemvalec spáli 10,4 l benzínu na 100 km, triturbo len 6,7 litra nafty na 100 km. Samotná karoséria doteraz ešte nenarazila na svoje veľkostné limity a

konštruktéri jej naordinovali ďalších 29 mm navyše, spolu od nárazníka po nárazník 4 886 mm. Výška vozidla má hodnotu 1 762 mm a šírka 1 938 mm. Rázvor osí kolies má zhodných 2 933 mm s aktuálnou ixpäťkou. Kufor má objem nafúknutý o 30 litrov na výsled-ných 650 litrov. BMW to síce na ofici-álnych fotkách neukázalo, no novinka prichádza s dvojdielnym riešením pia-tych dverí. Spodná časť je sklopná hori-zontálne a s nákladovou plochou tvorí rovinu. Kufor možno po prvýkrát v X5--ke otvárať aj diaľkovo z miesta vodi-ča. Súčasťou doplnkovej výbavy sú LED diódové hmlovky. Na prianie sa tiež do-dávajú LED adaptívne svetlomety. Len X5 xDrive50i a BMW X5 M50d sú štan-dardne vybavené xenónovými svetlami. Štandardne sa dodáva volič jazdných režimov Driving Experience Control. Viac informácií nielen o novom BMW X5 hľadajte na našom partnerskom por-táli Zavolantom.eu.

ria tri pruhy diód. Novinkou sú aj dva nové metalické odtiene šedá Metal a biela Moon. V interiéri je prvýkrát mož-né ovládať sedadlo spolujazdca vpredu priamo zo zadného miesta. Táto vychy-távka stojí 56 eur. Za modernizovaný systém Automatic Parking Assistant, ktorý okrem pozdĺžneho parkovania a výjazdu z radu zaparkovaných vozidiel dokáže pomôcť aj pri priečnom parko-vaní, dáte od 0 do 1 057 eur podľa vý-bavy. Pre technologických nadšencov je k dispozícii aj elektricky ovládané strešné okno so solárnymi článkami. V tomto prípade vám nepomôže žiadny stupeň výbavy, Škoda si zaň pýta 1 300 eur.

svet motorov

#46-54

Nová Škoda Octavia RS

S článkami o pripravovanej Octavii RS by sme si donedávna mohli pokojne vy-tapetovať obývačku, a to Škoda oficiálne nevypustila do sveta jeden jediný ofici-álny úryvok. Tento týždeň dostali všet-ky špekulácie záverečnú bodku, pretože Škoda konečne vytasila oficiálne čísla. Nová Eresa je opäť o niečo silnejšia, rýchlejšia a… praktickejšia.

Tak, ako doteraz, pod kapotou môže

pracovať buď dvojlitrový turbobenzín 2.0 TSI s výkonom 162 kW (220 k) alebo dvojlitrový turbodiesel 2.0 TDI s výko-nom 135 kW (184 k). Benzín v spojení so šesťstupňovou prevodovkou zrýchli z 0-100 km/h za 6,8 sekundy a dosahuje maximálnu rýchlosť 248 km/h, čo je o 6 km/h viac ako doteraz. S motorom 2.0 TDI akceleruje Eresa z 0-100 km/h za 8,1 sekundy, maximálna rýchlosť je 232 km/h. Voliteľne je pre oba motory

k dispozícii buď ručne radená prevodov-ka alebo dvojspojková prevodovka DSG, obidve šesťstupňové. Octavia RS je sé-riovo vybavená športovým podvozkom a elektromechanickým riadením s va-riabilným prevodom. Zadná náprava je viacprvková a oproti štandardnému pre-vedeniu na nej karoséria visí o decent-ných 12 mm nižšie. Oddelenie dizajnu dostalo gule a voľné ruky, pretože do-teraz takto žiadna Škodovka nevyzerala.

Čierna dostala zelenú a každý prvok vy-zerá, ako by ho práve odlepili z výstav-nej štúdie. Potešia sériovo montované bixenóny s integrovanými diódami pre denné svietenie. Najväčšou lahôdkou sú až 19-palcové kolesá z ľahkých zliatin „Xtrem“ , za ktoré by sa nemusel han-biť ani Pininfarina. Interiér dostal čierne športové sedadlá a trojramenný volant s perforovanou kožou. Kožou je potiahnu-tá aj hlavica radiacej páky a madlo ruč-

nej brzdy. Prahové lišty a kryty pedálov sú z nerezovej ocele. Octavia RS môže byť na želanie vybavená adaptívnym tempomatom, asistentom parkovania, rozpoznávaním dopravných značiek ale-bo systémom automatického odomyka-nia a štartovania. Škoda zároveň zdôraz-ňuje, že žiadny iný kompaktný športový voz neponúka dlhší interiér (1 782 mm), viac miesta pre nohy (73 mm) a viac miesta nad zadným sedadlom (980 mm).

svet motorov

#47-54

Ford Kuga 2.0 TDCi 4x4komfortný chalupár

svet motorov

#48-54

hrnutého snehu. Cez týždeň klasické auto do práce, cez víkend s rodinou na stanovačku. Pripravte sa však na to, že oproti vášmu Focusu kombi či Mondeu si vyššia konštrukcia aj hmotnosť vy-pýtajú daň v podobe vyššej spotreby a nižšieho reálneho výkonu rovnakého motora.

Kľúčiky ostávajú celý týždeň v mojom vrecku. Všetko funguje automaticky. Mávnem nohou pod zadným nárazní-kom a kufor sa otvorí. Rovnako fungu-je zatváranie. Veď to poznáte - komu z vás sa chce na dvakrát vraciať po ná-vrate z predĺženého víkendu do auta?

Ruky plné tašiek, mávnem pred sebou nohou a kufor Kugy sa zatvorí. Len-že tam sa sranda skončila. Zamknutie auta totiž vyžaduje dotyk (ne)citlivej dotykovej plochy na jednej z predných kľučiek, čo potvrdia obe spätné zr-kadlá svojim sklopením. Ak si myslíte, že sa Kuga zakmne aj počas zatvárania kufra, ste na omyle. Takže sa s taška-mi v rukách pozeráte, až sa batožino-vý priestor zatvorí, potom sa musíte dotknúť prednej kľučky, občas aj dva-krát, a až potom môžete odísť od auta. Neznie to veľmi lákavo, čo?

Minulá generácia ponúkala dvojité

Blížim sa k autu, ktoré nemá problém ísť šesťdesiatkou po poľnej ceste a v kabíne či volante to ani nepocítite. Či je to dobre, necháme už na vás. Vodič takto totiž dokáže svojho miláčika do-konale zničiť, ale komfort je komfort. Nový Ford Kuga je určený práve tým, ktorí hľadajú čo najpohodlnejšie ro-dinné kombi s pohonom štyroch kolies a vysokým posedom. S reálnou svetlou výškou 17 cm si s ním síce v teréne veľa zábavy neužijete, ale mnohí rybá-ri, chatári či poľnohospodári nepotre-bujú náhradu za Ladu Niva, ale skôr univerzálne auto, ktoré sa nezľakne poľnej cesty ani mokrej trávy či neod-

zadné dvere. Tie su oveľa praktickej-šie než elektrické ovládanie a máva-nie nohou pod nárazníkom. Navyše za príplatok. A hoci bola staršia Kuga o osem centimetrov kratšia, ložná dĺžka kufra bola prakticky dlhšia. Zaujíma-vé. Čachre z objemom kufra sú dnes špecialitou výrobcov, a tak reálnemu nárastu jeho objemu veľmi neverím...stačí tam šupnúť dojazdovú rezervu a hneď ste ušetrili pár litrov. Vo For-de by vám vedeli rozprávať. Naftové motory ostali rovnaké, to isté sa týka prevodoviek. Novinkou je len 1.6 Eco-Boost, ale kto si do tak ťažkého a vyso-kého auta kúpi benzín, ten musí veľmi

dobre vedieť, čo robí. Napríklad každo-denné krátke trasy vyžadujúce rýchle zohriatie motora. Alebo totálny odpor k nafte.

Nová Kuga je oproti staršej generácii pohodlnejšia, mäkkšia, lepšie odhluč-nená (motor a podvozok), s viacerými odkladacími priestormi navyše a ponú-ka pár technologických špecialít (sle-dovanie pohonu jednotlivých kolies na displeji, systém núdzovej pomoci vyu-žívajúci pripojený mobil, upozornenie na objekt v slepom uhle...). Celkovo sa z peknej kompaktnej Kugy stal kom-fortný rodinný voz. Už je to iné auto,

svet motorov

#49-54

nenúťte ma však povedať, že dospelej-šie.

Bezkľúčové odomknutie auta nastáva klasicky - stačí vložiť ruku medzi kľuč-ku a dvere. Hociktoré. Zadné sedadlá ponúkajú pohodlné sedenie s množ-stvom miesta na hlavu aj kolená, no sklon sedákov mohol byť v ich pred-nej časti vyšší. Stehná tu podopreté nemám. Poteším sa aspoň ovládaniu sklonu operadiel, s ktorými sa pohybu-jú aj spomínané sedáky. Úplné sklope-nie smerom dopredu znamená rovinu s dnom kufra, pod ktorým sa nachádza dojazdová rezerva. Chcete plnohod-

notné koleso? Smola, to sa dnes už ne-nosí. Nakladacia hrana batožinového priestoru je príjemne nízka, iba 71 cm.

Nízke je aj celé auto. Bodov vzdiale-ných len 17 cm nad zemou je tu nie-koľko - jeden vpredu pod zakrytova-ným motorom, ďalšími sú zavesenia zadných kolies, atď. Uznávam, sedem-násťcentimetrové obrubníky sú už po-riadna prekážka, ale viaceré autá tej-to kategórie by nemali problém ani s dvadsaťcentimetrovými. Holt, trendom je znižovanie spotreby (ktoré sa v tom-to prípade veľmi nepodarilo), a nie zvyšovanie prejazdnosti. Pozrite sa na

všetky nové SUV-čka s ich dlhými níz-kymi prednými prevismi a pochopíte, o čom hovorím.

Šoférovanie Kugy ma bavilo. Komu-nikácia volantu s kolesami je síce mi-zerná, ale o to viac komfortu máte v kabíne. Ľudí nezaujíma, ako sa trasú kolesá, že tlmiče práve trpia. Moderný človek chce čo najpohodlnejšiu jazdu z domu na chalupu. Aspoň tak sa tvá-ri Kuga. Aj na peknom asfalte, aj na rozbitých slovenských cestách je totiž doma. Náklony v zákrutách sú iba mi-nimálne, výkon motora je dostatočný. 120 kW a manuálna prevodovka Kuge

svedčia. Ja by som chcel síce automat, ale ten nie je zadarmo, že áno. Zrýchle-nie z 0 na 100 pod 10 sekúnd potvrdzu-jem, Kuga s výkonnejším dvojlitrom patrí medzi svižné autá. Slabšia verzia (140 koní) bude výkonovo stačiť skôr defenzívnym vodičom, predbiehanie s ňou už bude vyžadovať viac predvída-nia. Pri hmotnosti 1,6 tony a vyššej je to pochopiteľné.

Poloha radiacej páky aj jej dráhy patria k prednostiam tohto modelu a uznávam, že s týmto manuálom mi nechýbal ani náš rodinný automat kla-sického typu. Sprevodovanie je pekné,

prevody sú dlhé, rovnaké ako na star-šej generácii. K tomu pridajte veľmi dobré odhlučnenie motora a podvozka, a zistíte, že vám cestu ruší len aerody-namický šum, najmä okolo spätných zrkadiel. S Kugou sa dá krásne jazdiť aj nad 130 km/h, vtedy však ide spotreba do závratných hodnôt.

Pohodlie vodiča je takmer dokonalé. Sedadlu nemôžem vyčítať absolútne nič, volant je tiež výborne tvarovaný. Mrzí ma len komplikované ovládanie tempomatu, ktorý treba po každom zastavení znovu zapínať. Ale zvyknete si, budete musieť. Zábavou nie je ani

svet motorov

#50-54

nastavovanie navigácie zobrazovanej na maličkom displeji s hroznou grafi-kou. Je neprehľadná, za ovládačmi sa musíte naťahovať, navyše ich je tu opäť neúrekom. Ford podľa mňa vykúpil všetky tlačidlá na svete.

Klimatizácia je fajn - množstvo kade-jakých výduchov s možnosťou priškr-tenia, hoci ten nad panelom klimatizá-cie vás akurát znervózňuje studeným vzduchom prúdiacim priamo na pravé koleno. Vzadu by som zas uvítal radšej výduchy v stĺpikoch než za lakťovou opierkou. Tá je posuvná a ukrýva veľ-ký priestor pre USB aj iné drobnosti. Čistenie nebude problém, vanička pri-spôsobená odkladaniu CD-čiek je vybe-rateľná.

Dizajn interiéru je svojský, no kritiku si zaslúžia jedine klzké ovládače tep-

lôt na paneli klimatizácie a prehnané množstvo tlačidiel. Prístrojový panel je prehľadný, nechýba analógový ukazo-vateľ paliva v nádrži aj teploty motora. Sedadlo, volant aj madlo vo dverách sú ukážkové, nechýba vyhrievanie čel-ného skla či päťstupňové vyhrievanie predných sedadiel. Radiaca páka je krásne po ruke a ponúka presné dráhy. Motor je dobre odhlučnený a výkonovo ideálny. Tých 120 kW vám bude určite stačiť v každej situácii. Jeho nábeh je pekne plynulý, zvukom ani vibráciami ma nijak neznervózňoval a nebránil sa ani podtáčaniu pri dojazde do dediny na šiestom prevodovom stupni.

Čo mi na Kuge najviac prekážalo? Níz-ke okná, a tým pádom menej svetla v kabíne a horší výhľad von. Auto bez zabudovanej navigácie si už neviem predstaviť - nemám náladu pripevňo-

vať mobil ku sklu, bojovať s káblami, čakať na signál GPS a podobne - ale navigácia v Kuge je nepraktická, gra-ficky nepekná a hlavne neprehľadná. Mrzí ma tiež, že oproti staršej generá-cii táto nová neponúka poťah hornej časti dverí pre vyloženie lakťa počas ležérnej jazdy. Znie to ako úplná soma-rina, ale majitelia staršej Kugy vedia, o čom hovorím. Teda píšem. Elektrické ovládanie kufra je pomalé a oželel by som aj novinku v podobe jeho automa-tického otvárania mávnutím nohy pod nárazníkom. Radšej by som mal vzadu dvojité dvere v štýle predchádzajúce-ho modelu, na ktoré sa veľmi ľahko zvyká. A potešili by ma aj záclonky v zadných oknách, ktoré si pri cestách s dieťaťom na zadnom sedadle nevieme vynachváliť.

Záver

Ford Kuga je veľmi dobré auto, ktoré sa viac a viac vzďaluje terénu a pribli-žuje asfaltu. Novinka sa orientujena komfort, ktorý pocítite aj pri bežnom tankovaní vďaka systému Easy Fuel. Keď už by som si mal takéto auto kú-piť, tak jedine s pohonom 4x4 a dvoj-litrovým naftovým motorom. Je dobre odhlučnený, ponúka solídny krútiaci moment a oproti 1.6 EcoBoost určite aj oveľa lepšiu spotrebu. Výhodou benzí-nu bude len použitie Kugy na kratšie trasy, napríklad každodenných 10 km do práce a späť, čo by mohlo moderný diesel postupne zničiť.

Takže Kuga 2.0 TDCI...140 koní bude (dajme tomu) stačiť, manuálnej prevo-dovke nemám čo vyčítať, pohon 4x4 mám odfajknutý, výbava Trend X nie

je najhoršia, a tak sa dostávam k cene 24 490 eur. Výborná ponuka! Automat znamená +2 000 eur a vyššia výbava +2 500 eur. V nej nájdete prvky ako automatická klimatizácia, dažďový a svetelný senzor, follow me home, čiastočne kožené sedadlá s bedrovou opierkou, Bluetooth, USB, zliatinové disky. Niektoré z nich si však viete do-kúpiť v šikovných balíkoch aj ku výba-ve Trend X.

Treba však uznať, že aj Kuga 2.0 TDCi 120kW / 163k so šesťstupňovým auto-matom PowerShift, pohonom všetkých kolies (ktorý môžete pekne sledovať na displeji) a najvyššou výbavou Tita-nium X za 29 980 eur len ťažko hľadá konkurenta.

svet kníh

#51-54

svet kníh

svet kníh

#52-54

KNIžNé TIPy: TOTO LeTO NebUDeTe STíHAť ČíTAť!

Branislav JobusAko Muflón Ancijáš sľub dodržal

Komu by už len mohlo napadnúť, aby bol hlavným hrdinom rozprávkovej knihy ka-mionista! A ešte aj muflón! O mene Anci-jáš ani nehovoriac! Nuž… Ak ste niekedy počuli napríklad kultový popevok o hro-chovi Karolovi, čo na bicykli uháňa, tak vám je určite jasné, že muflóna Ancijáša mohol vymyslieť jedine Braňo Jóbus. A medzi deťmi je Ancijáš tak obľúbený, že sa dočkal už tretieho pokračovania svo-jich dobrodružstiev! Síce tentoraz bude skôr poštárom ako kamionistom, ale to na vtipnosti jeho príbehov rozhodne nič neu-berá! Práve naopak!

Dana ČermákováJarek Nohavica

Nebudem nič predstierať. Táto kniha je tu hlavne preto, lebo Jarka Nohavicu mám rád. A to tak, že veľmi. Už od puberty ma jeho piesne sprevádzajú životom a po celý ten čas len získavajú na hodnote tým, ako postupným starnutím a získavaním skúse-ností odkrývam ďalšie a ďalšie vrstvy jeho piesní. A rovnako ako ja to robia ďalšie tisíce ľudí v Čechách, Poľsku a na Slo-vensku. Napriek tomu toho vieme o jeho živote a súkromí až smiešne málo. Je len málo ľudí, ktorí si chránia svoje súkromie do tej miery, ako práve Jarek. Aj preto ma teší každá kniha, ktorá o ňom vyjde. Ani táto nie je výnimkou.

Kathy ReichsVražedné tajomstvá

Minulý rok zavítala do nášho bratislavské-ho kníhkupectva samotná autorka Kathy Reichs a osobne predstavila slovenský “reštart” jej série detektívok s Temperan-ce Brennanovou, ktorú väčšina pozná zo seriálu Kosti. Už vtedy riaditeľ vydava-teľstva Slovart Juraj Heger potvrdil, že sa chystá aj preklad ďalších jej kníh. Ako po-vedal, tak sa aj stalo, a my si už onedlho budeme môcť vychutnať ďalší zamotaný prípad so svojráznou Tempe.

John IrvingV jednej osobe

John Irving je autorom, ktorému sa poda-rilo dosiahnuť vysnívaný status. Stačí ozná-miť, že napísal ďalšiu knihu a automaticky sa z nej stáva bestseller, lebo jeho meno sa stalo zárukou kvality a skvelého čítania. Je neuveriteľné, že mu na to stačilo dvanásť ro-mánov. Ten trinásty je rozprávanie o túžbe, o tajomstvách, o hľadaní sexuálnej identity a o nenaplnenej láske – manifest inakos-ti a ďalší autorov bildungsromán, ktorého ústrednou postavou a zároveň rozprávačom je Billy Abott, úspešný takmer sedemdesiat-ročný spisovateľ.

Neustále vychádzajú nové a nové knihy, vďaka čomu je veľmi ľahké prehliadnuť tie, ktoré skutočne stoja za pozornosť. A práve preto vám každý týždeň prinášame výber titulov, ktoré nás upútali, uchvátili a my sme si pri nich povedali: “Tak toto musíme odporučiť aj ďalej!”

Pierre DukanMuži to rádi oblé

A teraz trochu poučného čítania o tom, že Dukanova diéta vám síce možno pomôže schudnúť až do dnešneho ideálu krásy, ale v skutočnosti to rozhodne nie je to, čo by ste mali chcieť. Kniha sleduje vývoj ideá-lu ženskej krásy a sexuality od najstarších čias až po súčasnosť a zisťuje jednu zásad-nú (aj keď pre nás chlapov nijak objavnú) vec – muži to majú radi oblé! Prvýkrát v histórii sa stalo, že ideálom nie sú oblé tvary a krivky bokov a zadku. Namiesto toho nastúpil diktát vychrtlosti až pod-výživy. Prečo? Dozviete sa v tejto veľmi zaujímavej knihe!

Michael PollanDilema všežravce

Ak nepoznáte meno Michael Pollan, tak vedzte, že ide o jedného z najznámejších “foodie” v USA. Inak povedané, je len málo zapálenejších odborníkov a žurna-listov zaoberajúcih sa potravinami a výži-vou, ako je práve on. Vo svojej najnovšej knihe Dilema všežravce sa sústreďuje na spracovateľský priemysel potravín v USA a na jeho dopad na životné prostredie, ale aj na to, ako jeme, čo jeme, na našu kultú-ru, zdravie a budúcnosť. Na jeho knihe je príjemné hlavne to, že nielen kritizuje, ale zároveň aj ponúka alternatívu a riešenie, ktoré môžeme ľahko aplikovať aj vo svo-jich vlastných životoch.

svet kníh

#64-66

KNIžNé TIPy: Päť DôVODOV NA RADOSť!

Justin Cronin – Dvanástka

Čakanie bolo dlhé, predlhé, ale nakoniec sme sa predsa len dočkali! Teda dočkáme sa približne o mesiac… Konečne je tu po-kračovanie výborného sci-fi trileru Prie-chod! Guillermo del Toro síce medzitým dokázal, že rovnaká téma sa dá spracovať kvalitne aj na podstatne menšom priesto-re, ale to našu radosť nijak neumenšuje. Dámy a páni, post-apokalyptický svet plný upírov opäť čaká na vašu návštevu! A tentoraz to bude ešte napínavejšie ako naposledy. Ani vy sa už neviete dočkať?

Erik Larson – V pavilóne šeliem

Asi len máloktorý svedok výnimočných historických udalostí si v tej chvíli uve-domoval, že zažíva zlomové obdobie ľud-ských dejín. Inak tomu nebolo ani v prípa-de amerického veľvyslanca Dodda, ktorý pôsobil v Berlíne. V rokoch 1934 až 1936. Vlastne až pri čítaní jeho denníkov a s od-stupom niekoľkých desaťročí si môže čita-teľ so zimomriavkami na chrbte uvedomiť plný rozsah hrôzy, ktorú veľvyslanec opí-sal. Šialené berlínske dobrodružstvo nesie v sebe hrozbu vojny a pripomína elegant-ný triler plný krvilačných monštier, kto-rých šarm je v skutočnosti ubíjajúci, lebo ich činy sú odstrašujúcim príkladom v histórii. Hoci vieme, ako to všetko skončí, knihu čítame s neobyčajným pôžitkom.

Pavel Vilikovský – Prvá a posledná láska

Je veľa druhov lásky a tá, o ktorej sa ho-vorí v dvoch novelách Pavla Vilikovského, nezodpovedá celkom predstave, ktorá sa nám pri tomto slove zvyčajne vybaví. Nie-kto možno v príbehu úspešného fotografa pochybujúceho o význame svojej práce v rýchlo sa meniacom svete nijaký ľúbostný motív nepostrehne, a aj v príbehu dôchod-cu, ktorý sa pri svojej dobrovoľníckej práci musí vyrovnávať s dramatickými osudmi, aké ľudstvu pripravilo dvadsiate storočie, by sme erotické vzplanutie hľadali márne. A predsa je ich ústrednou témou láska, lás-ka utajená, nepriznaná a často neopätova-ná, láska, o ktorú hrdinovia noviel napriek všetkým svojim neúspechom a zlyhaniam neprestávajú bojovať. Je to láska k životu – k svojmu vlastnému i k životu ostatných, bez ktorých by ten náš nemal zmysel.

Neustále vychádzajú nové a nové knihy, vďaka čomu je veľmi ľahké prehliadnuť tie, ktoré skutočne stoja za pozornosť. A práve preto vám každý týždeň prinášame výber titulov, ktoré nás upútali, uchvátili a my sme si pri nich povedali: “Tak toto musíme odporučiť aj ďalej!” Pozrite sa každý pondelok na novinky minulého týždňa a nezabudnite si ich pridať do svojich wishlistov. Prehliadnuť dobrú knihu je až príliš jednoduché.

Mark Owen, Kevin Maurer – Neľahký deň – Pamäti príslušníka Navy Seal

Mnohí ste ju chceli, mnohí ste ju pýtali. A vydavateľstvo Ikar vaše priania vy-slyšalo. Nech sa páči, autobiografická spoveď vojaka, ktorý bol členom tímu zasahujúcemu proti najslávnejšiemu te-roristovi sveta Osamovi bin Ládinovi, je tu! Neľahký deň umožní čitateľovi stať sa spolu s Owenom a ostatnými vybranými príslušníkmi dvadsaťštyričlenného tímu svedkom prípravy na najväčšiu misiu ich života. Detailný opis vpádu od havárie vr-tuľníka, ktorá Owena takmer stála život, až po rádiové hlásenie potvrdzujúce bin Ládinovu smrť predstavujú významnú ka-pitolu moderných dejín.

Per Petterson – Na Sibiř

A na záver si dáme skutočnú literárnu chuťovku! Skvelý román Na Sibír bol no-minovaný na Severskú cenu za literatúru, čo je taká škandinávska obdoba Nobelovej ceny. A právom! Pripravte sa na výnimoč-ný príbeh o výnimočnej žene, ktorej dejin-né udalosti a osobné tragédie spretrhajú niť, ktorá ju spája s bratom. A ona trávi celý život hľadaním svojho miesta vo sve-te a dúfaním, že brata opäť stretne. Nežne melancholický a pútavý príbeh, ktorý vás chytí za srdce.

svet filmov

#53-54

svet filmov

svet filmov

#54-54

Svetová vojna Z nie je typický blockbus-ter. Hoci čelil mnohým produkčným komplikáciám, režisér Marc Forster z neho vyšiel ako víťaz – výborným spôso-bom spojil akciu, triler i rodinnú drámu.

Za niekoľko dní sa strhne globálna epidé-mia. Americké mestá padajú za radom, ani ostatné kontinenty nie sú v bezpečí a Gerry Lane, bývalý vyšetrovateľ OSN, uteká s rodinou z infikovanej Philadel-phie. Našťastie sa dostane do Newarku a odtiaľ ho OSN transfer dostane na bojovú loď. Vďaka jeho bohatým skúsenostiam je nasadený do tímu, ktorý má ozrejmiť pôvod pandémie. Vydá sa do Južnej Kó-rey, neskôr do Izraela a jeho cieľom je nielen zastaviť globálnu hrozbu, ale vrá-tiť sa k rodine. Efektne zostrihané úvod-né titulky hovoriace o zdravotných hroz-bách ešte zombies nespomínajú. Raňajky vám načrtnú potrebu akcentovať rodinnú drámu. V prvej hromadnej scéne s Pittom v uliciach Philadelphie vôbec netušíte, ako sa protivníci predvedú. Ich nástup je vskutku zaujímavý. Forster vás drží v neistote, vidíte iba humbug, rovnako ako hlavná postava. Nad hlavou lietajú tri helikoptéry a vy už-už čakáte pôsobivý money-shot na obrovský boj, no ten stále neprichádza. Je tu chaos, napätie, a až ku koncu scény sa kamera vzdiali a vidí-te masový záver. Všetko, čo sľúbil prvý trailer, sa minie do polhodiny. Ako môže teda film zaujať a ukázať niečo viac?

SVETOVá VOJNA ZHoci bol scenár prepisovaný, na výsledku to nie je príliš vidieť. S jedinou výnimkou pôsobí Svetová vojna Z kompaktne. Má výborný spád a väčšinu času neviete, čo bude nasledovať – na poli blockbusterov vítané plus. Ani zasadenie Brada Pitta do roly vyšetrovateľa nepôsobí nepriro-dzene, od jeho existujúcich skúseností už čakáte určité deduktívne metódy. Pitt z plátna takmer nezlezie a ťahá celý film – nie je to jeho one-man show, ale solídne spracovanie bezradného ľudstva a šikov-ného muža v teréne. Ďalším pozitívom je, že pátranie po pôvode nákazy nekopí-ruje ani Soderberghovu Nákazu – Sveto-vá vojna Z má podstatne rýchlejší nábeh epidémie, vyšetrovanie má iný štýl a nie je také dokumentárne.

Je to globálny akčný dramatický triler; miestami je neskutočné sledovať, ako sa tri žánre postupne striedajú, každý z nich obstojí na svojom poli a vo výslednom celku sa vzájomne nevybíjajú, naopak môžu sa vhodne obohatiť. V prvom rade funguje línia trileru – či už v samotnom vyšetrovaní, keď Pitt cestuje po svete a snaží sa nájsť pôvod. A rovnako inten-zívny je triler aj v momente, keď je na-príklad štvorčlenná rodina uväznená v paneláku a snaží sa dostať z bytu na stre-chu. Forster šponuje nervy na maximum, hru s farbami i svetlom zvláda výborne a exceluje mu aj mix zvukových efektov. Každé bliknutie lampy či pohyb a dotyk (zombies sú citliví na zvuk) vypĺňa skve-

lú atmosféru. Občas som sa cítil ako pri hraní prvého Resident Evil, kedy napätie a vnútorný strach prebilo akciu. Tie scé-ny pôsobia rovnako.

Pokiaľ ide o akciu, vo filme je päť kľú-čových scén, sú natočené zručne. Sú sú-časťou Pittoveho putovania. Tvorcovia sa radi hrajú s prostredím. Inak vyznie noč-ný útok v Južnej Kórei a opačne scéna v Izraeli. Autori neodolali a po veľkých priestranstvách dodajú aj top akciu v uzavretom priestore. Zombies útočia vo svorkách a sú výborne animovaní. Hoci v poslednom akte sa spýtate, či sú ešte vážni, keď cvakajú zubami a vlečú sa.

Línia rodinnej drámy sa rovnako kvalit-ne stará o vyvedenie z miery bežného letného filmu – pár telefonátov i strach manželky sú celkom pochopiteľné. Drá-me výborne pomáha obsadenie nenápad-nej Mireille Enos ako Pittovej manželky. Ženské osadenstvo dopadlo dobre aj vďa-ka Danielle Kertesz ako vojačky Segen.

Mnohí Svetovej vojne Z neverili, mnohí ju nemali vo svojom hľadáčiku letných premiér (spočiatku dokonca ani ja), ale výsledok je o to lepší. Marc Forster na-krútil výbornú kombináciu troch žánrov vo vážnom celku, ktorý nakoniec pozi-tívne prekvapil. Jedno-dve malé klišé bokom, zombies už nie sú iba na smiech a tupú akciu.

World War ZUSA, 2013

RéžiaMarc Forster

Hrajúbrad Pitt

eric WastMireille enos

Matthew FoxDavid Morse

James badge DaleDavid Andrews

svet filmov

#66-66

Niektoré filmy sa skrátka oplatí vrátiť do kín. Ani nie pre moderné 3D, ale pre možnosť zažiť ten omamný kinozážitok ešte raz. A možno v lepšie vybavenom kine ako pred 10 či 20 rokmi. Jurský park je v tomto smere dobrý príklad, aj v porovnaní s inými obnovenými premié-rami, pretože čím starší film, tým väčšia chuť prísť naň znova.

Samozrejme, ten prvotný ošiaľ z ob-javovania Jurského parku sa už nikdy nevráti. Ako vám budú paleontológovia vysvetľovať, čo sa dialo pred 65 milión-mi rokov pri skameneline alebo tvorco-via životnej atrakcie pri vstupe na Isla Nublar. Postupné objavovanie a videnie prvých dinosaurov už nebude vzrušujúce ako pri prvej návšteve. Ale neskutočne natočený útok T-Rexa je už iná scéna. Rovnako aj nočný pohľad na brachiosau-rov a finále s velociraptormi.

Zabudnite chvíľu na nostalgické objavo-vanie a stále vás čaká výborný sci-fi dob-rodružný film. Je to čistý um Spielberga, že po dvoch dekádach jeho hit pôsobí sviežo a upúta vás pri opakovanom vi-dení. Má pomalší rozbeh, no v momente

JURSKý PARK 3Dvypínania bezpečnostného systému štar-tuje impresívnu sériu sekvencií, ktoré dávajú zmysel, sú akčné a napínavé. Ak má byť blockbuster o pozeraní na plát-no s otvorenou sánkou a zažívaní neza-budnuteľného dobrodružstva na vlastnej koži, je Jurský park jasný triumf. Dáva zmysel, nie je povrchnou popcornovou jednohubkou ako tucty dnešných letných hitov, ktoré bojujú sotva o nadpriemer-né hodnotenie. Jurský park patrí už do nostalgickej doby 90. rokov, keď aj letné blockbustre mali výborné skóre a nehrali sa iba na efekt.

Hoci, ruku na srdce, tie triky i spracova-nie dinosaurov boli vtedy jedinečné. Keď sa naň pozeráte dnes, nebudete ochkať od úžasu, ale Jurský park má čo ukázať a patrí do trikovej špičky, rovnako ako Titanic pri vlaňajšej obnovenej premiére. Toto je nadčasový film a štruktúru má vynikajúco pripravenú; stupňuje napätie a dávkovanie dychberúcich scén. Vydrž-te prvú polhodinu a nechajte si vysvetliť fungovanie ostrova, potom príde očaká-vaná paráda.

Nepozerajte tento rok Jurský park na

DVD, užite si ho zas v kine. Núka veľ-ký formát i dunivý zvuk, aký sme mno-hí nezažili; boli sme radi, že prišiel do nášho mesta a premietali ho maximálne v stereu. S výnimkou domáceho kina si málokto užil vreskot obetí a chrúmanie dinosaurov v poriadnom zvuku, ako ho kedysi pripravili tvorcovia do kín. Te-raz máte jedinečnú možnosť, hoci treba bojovať s jedným neduhom; českým da-bingom, originál pri obnovenej premiére chýba.

A napokon očakávané 3D. Pridá patrič-nú hĺbku a najmä akčné sekvencie s T--Rexom či raptormi získajú nový rozmer. Prinášajú trochu viac ako Titanic či Star Wars: Epizóda 1 a na návštevu kina sa oplatia. Asi majú v Universale kontakty na lepších trikových majstrov, lebo táto konverzia mi pripadá lepšia ako u ostat-nej dvojice filmov. Stále platí, 3D je u nás dobrý doplnok, ale už len tá možnosť ísť na Jurský park do kina znova, sa cení. Kto miluje Spielberga, nemá čo riešiť. A ak sú tu rodičia detí, čo Jurský park nik-dy nevideli, majú šancu dopriať im veľký zážitok.

Jurassic Park 3DUSA, 1993

127 min.réžia

Steven SpielbergNámet

Michael Crichtonscenár

Michael CrichtonDavid Koepp

kameraDean Cundey

strihMichael Kahn

hudbaJohn Williams

hrajúSam Neill

Laura DernJeff Goldblum

Mark StrongKyle ChandlerEdgar Ramirez

riview 7/2013

Documents