ripensandoci - agosto 2008

41

Upload: ripensandoci-edita

Post on 24-Mar-2016

218 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Rivista on line. Salotto di cultura e attualità

TRANSCRIPT

Page 1: Ripensandoci - agosto 2008

������������� ����������������� ������������������������ ������

���������

��� ����

�������������������������� �������������������������

������������������� ����������� ������������ �

����������������

��������

�� ��� �� ���������������������� ��� ������ ��������������� ������ ��������������� ��!� �� ��"#��������$ ���##���� ����� �� ��!� �� ��"#������%��%������� ����������&� ����'�������� ���%�������##������(�� ������)����������$��!�����������������%��%��������$��*��������$�'��������� �� ����##�

����������������+���������������

�����������

�������������������

$�������� ���,�� ������� ��#��� ��� ������ ��������"�� ����

���!����� ���" ����

"���������������������������#������ �� ������������������������������������� ��������$%������������������ �

��������

&����������������

�##������� ���##�$����#��� -���#�)���(������ �

��� ���������� ���

'����������� ������(����� ������������)*+,���!����-����.��� ���������������-������ ���� �������� �������������������

���������

� ������������� ����

%,��������������'�#� .�"�./

��� �� �� ��

!�������/��/�0��#�1�����������$���������� ��������$����������������������������2�&���������������������3"��0��4�����5����������$���������1��� ��������������� ���������������6������������������ ��� ���������������

��������

��������$�������������$��� ��

##�"�����������������##����� ����������

���'� ��������������

�������

��

��

����

�����

���

� ���

���

����

���

���

���

�� �

���

��

��

��

���

���

� �

��

���

��

���

���

��

��7��������� ��8���90���� �#�����"� �����������#���������

����������4 ��

�������������� ������ ��� �������� ��������� �������������������� ��� ���:����� ���������������������������������� ����������� � �����������������

��������

����� ������ � �;< ���$����������

0������������ ��������# ��#��������������������

��������#�� ���#���� �������#�

���!��������

���������

�����������

Page 2: Ripensandoci - agosto 2008

������������� ����������������� ������������������������ ������

���������

��������

��������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2���+

����� ����������������

������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2����*&������1�� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������2����,��7���������� ��8���9���������� ��!��������������������������������������������������������������������������������������������2����=�� �! �������������#���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2����))�� ����������� �����(�������������������������������������������������������������������������������������������������������������2����)>

�������������

��?��� ��@��������/������ �� �� �����1!� ��������������"���������������������������������������������������������������������������������������������2���)A

����������������������������

� ������������� �������#�����#������ ��2���)*!���(� ���������������������� �����;B� ��� �����;����������������������������������������������������������������������������������������������������2���)C'� ���4 ��������������#�����#������ ��2���)D�

�����������

&��������<����������#�!�����!!����������������������������������������������������������������������������������������2��)=

����$����� ���� ���$��������!��"� ���2��>A

������ ������� � ��;< ���$�����������;�����������"�����������������������������������������������������������������������������������������2��>*&��������������������� ������� � ��;�� ��<�� �����;���%��������$�!!������������������������������������������������������������������������������������2��>D

>

Page 3: Ripensandoci - agosto 2008

������������� ����������������� ������������������������ ������

���������

A

������������

�E���F ���4�� �������������������� �������������%�������&���������������������������������������������������������������������������������������2�AG

���������������

����� �������� �������'�(��������(��"���������������������������������������������������������������������������������2��AA���������������������������������������������������������������������������������������������

���������������������

��������$�����222���������$��� �����%��������$�!!�������������������������������������������������������������������������������������������2��A*

������������;(���;����!������� ��� �������'"�������'"��������������������������������������������������������������������������������������2�ADH 1������������������ ���������1���� �I����'�����@���� ����)������*�� ������������������������������������������������������������������������������������������2��+G �����������<� �������������)������*�� ������������������������������������������������������������������������������������������2��+)

Page 4: Ripensandoci - agosto 2008

������������� ����������������� ������������������������ ������

���������

������

�������������������������� ��������������������������

�������������������� ����������� ������������� �

����������������

���������#���������������� :��������� ��������������222

������������6����� � �������&������������������������������ ����������������������������������������������������� �� �222

����������#����������� ��� ��� ������;��� ;���� ���������� ������ �������6��$�������������2!������� ���������������"���# -����# ���������������� ���������������������2

�##�������##,�����#���� �������� ���&&#�� ��##�����������������"������ ��� ������ �$���2

����������$� ��� ��������������# ������������ ��� -������������������������ ���������������� ���� �������������

��� ������� ������������ ��������� ���������������� ��DGG����=GG2������� ����

��������� ������

������������������������������� ����� ���� ��� ����������� ����-��J������������ ������ � � ��������2����������$�

������������ �##� �#�����"�# -�������� ��������������� ���������������� ��2

!���������������#��������������������"����������������������#� -���1������������������������������������������������ �:���������-2�3���� �������������� ������������������ �� �������� �����

�������� ���������$�5����� ���� ���2

����������#����$����������������������#�# ��������� �������� ������������2

����������#�������������##�#� ���������#�&��

��������"������� ������� �� ������������������������� ��������������������������������� ������������� ����� ������2

����������#��������"��������������������������������������� ���������222������ ������������222

�#�"������2������ � ��� �����##�"�

+

Page 5: Ripensandoci - agosto 2008

������������� ����������������� ������������������������ ������

���������

�� �������

�����

*

"���������������������������#������� ���� ���������� ��������������� ��� ���� ��������3��� #����"���� ���8���� ������������������������������������������9�������� ����������$����� ������������ ��������� � ������������� �����K� ��� �� ���������������-������������������ ��2(���������������

������� ����������##� �"��� ���8��1#���������������� �������-9������������������������������������� ����� ������; �������������� ����;���'��������2 ����������#�� �����&##����� �"����#����������� ���##� �� �#���������� �����$������������������ ������������������������� ��������� ���������������� �2L������ ��� ��������� ����� �������� ����� ������������������������� ������ ���2�M������������������ �� �������$����������#�������#������������������� #��������������#��#���4�#��������������� �"� -�8���� ��� ���������� �������� ���������� ������2��$�������

�����-��������������������� ���� �:������� �����������������92

���� ������������������ ��������������������������������������������������� ����������������������������� ���������� ������������������������� ������ ����������� � �������������2����������������������������������� ��� �������� ���$������ ����

���������������� ����� ����������������������� ������������������$������������������ ���������� ���������$%��������������� ��� �����2�N���� ������� ��������������� ��������� �������$��� ��������#����������������##5�� ����������������'�#�2�N������������������� ���������� ���������������������������������������������4�����������������1��:�����������������������������2

�������� ������������ ��)�$� ���������)=*=������������$�������������� ������������� ������ ���������� ������ ��������������������� ������������������������������"�� ������ �� ����������#"���

����������������������#� �����#�����"�������������#������� ����������������� ������������� ������ ������� ������������������� �-��������������F������$����������2���K�������� ������������3���� ����� ����������������$������� ������ ������������������52

1 ���������������������������#����#�67�������#���$��� ��������$�����������������������$�� ������������2�'���������������������������������� �� �����������������52� ��#���� ���������#�����)�������8��� ������

�� �"����� ��������#��#��������8����#�&##��#�� ���2 ������������ ����������� ��

�������������������

$�������� ���5�� ������� ��#��� ��� ������ ������"�� ����

���!����� ���" ����

9�&���##�����������������������������������������

����������#������:�4��� ��#����������� �������&##�

������ ������;#� ����������#.#���� ���#�� ��

�������������������������

Page 6: Ripensandoci - agosto 2008

������������� ����������������� ������������������������ ������

���������

C

��������������������� ������������������F�������������������� �����������������������2 ��������� �� �#

� � ��:�������$��$�� ����������� �����������������##� �� ����� ������������F�� ������$��������������4���������������������������������������������>=������2���������������������������������������� ������� � ����� �������1��������������������������������������� �����������:������������������ ������������������ ���������2�O������������ ������-��������������������������������������������� �������������������� ������������������ �� ���������� �����2

�����������������2���&##�������������� ����� ���� ����##5�����#5��� ��������������������� ������� ������������ �����������������2���:����������������������������������� ����� ��������������� �������������������������� ��������� ����������������������:����������������������� ������ ��2�(��� ������������������������� ������������ ������������ ������$����������������2��������#������������� ���� ���������������$����� ������������ ���1�� ������� ����2�!����������������������� -��������������� ������ � ���������������� � ���� �2�L���������������������� ������������� ���������������������������� ������������������������� ���������$������ ������� ����� ��������������������$������������ ������ ������1������2

%�������##�������#��������� ���������� ������ ������$���������� #5� ���������#� �� ���#&�������#��#�2�(��� ����������������������������� ��������� ����������������������� ������������������� �����������2� �����������:������������������ �������������� �����������$������������:������1 ��������1� �����������1������$����

����������������������������������� ������� ����������������� ������2�< ���� ����������� ���:������������������ ��������������������������� ����� ������������������:��������������������F��$� ����$��P���� �����������������������������������������������P�$������� ��������������������������������������2� ��� ��

�������������������������������������������-��������������������������������� ������������������������������� ����������������2�&�������K ��� ����������������������������#�:������������ ��1���� �� �2�O��������������������������� � ���������������������������������������������������������������8�������������������������$�92����������� �� ������� ������� �������������� ������$��������1���� �� ������ ���������������������� �������������������2�(������������ �����$��������������:��������������$����������������������������� �������������� ��������������2

<�����#������������# �� �����#������ ������������ ��� ����� �����:����������������������������������$��������������� �����������$��� ���������$��������������������������������2�(�������������� ����������� ��������� ����#�����������##�#�&#����������$����������������� ��������� ���-���

��1��� ����������-��������##�#���������� -���1������-�����������#�2�N������$�� ����������������������-���� ��� ���������������� ������������� ����$�� ��� �������������������������������� �������������� �����������2

������������� �

'���������������;

9�&���##�������������#�

�������� ������������ �����������������������������%������ �����##5����6���2!������������:������ ������$������� ���� ��� ���������������#��� ��������������� �����������2���6����� ������������ ������������������� ��1������ ����������� ����������� ���������� ������ ����������� � ������������������ ������������������ ���������������2�<���������������������F�� �������4��� ��� ����� ��2�� ��� ��� ��������#�����#� ������������"��#������� �������������2(��� ����J���������� ������������������������������������������������������������� ��������������������������� ����������������� �/��� ��������������� ����� ������������ ���� ���������� � �����:����������������

'����3����'�#�

������ ������������������ �������#������������#�����������������������������������#������ ��#�����������������������������"����������� �������������� ����������� ������������������� ��������� ������ ���� ���� ������� �����������������2�����������������������#���������##�����������=���� ���������� � ��4���#�����#���$���� ����K���$���������������2

Page 7: Ripensandoci - agosto 2008

������������� ����������������� ������������������������ ������

���������

�� �������

�����

,

��&������1�� ���#�������������� ��������'� ��2���J��$������� ����� � ����������#����� �� �������� ��� ������������ �� ���Q����� ����������������������������������:�� �������������Q���� ���������� ��������������������� ������$�� ������������� ���������������Q��������������� ����������������$������� ��������������������������� ���������������� �2������������������1 ������������������ �� ��������'�����O����� ����������$��������������2

�� ��##����#���������

��� ������������������������������������ ������ ������ ���� ������������������������������������������������ �� ������������� ��� �����������������������������������������������������

����������� �2�(��� ��������� ���� ��������� ������ ����

���������������� �������������������������$����� ������� ����� ������� �������$����� ���� �������������������������� ��� ������ ������ ������������ ���$���1��������������1���� �2

������� ����������������������'��������������������� ����� ���1���������������������� ��������������������������F�������2�!�����$��������������� ������� �����������������8����� ����9����� ���� ���������� ���������� �������������2���������������������������2

��&������� ������"��� ��

�������� ���� ��������������������$������ �����������J� ��������������������-�������������� ��� �$������$���$������� ������'� �����< ����� � ����������� ���2

$� ���!����#���������� ������������������������������������������ ����������������������� �������������������������������� ��2�����J���� ������#������������������������������)CCD������

����'�������2�N������������������������

���� �������� ����2� ��� ����� ���� ��6���� ������������������ ���������������������$����������$������������ ��2�M������������� � �����$��������������������$�2 ���$����� ������������R,GG

���� �����������$1������������������������������ �������1���� �������� ������

�� ������� ��2� ����J��� ������#���������������(���'� ���2���������� ����$������$��������(���������������$���������� ����2��� ��������� ��� �����

�������� ������ � ����� ��������� �������������$�����������������-�������2��� ���������� ����������������-�������� �#� �������������� ������2

%����� ������������� ���������������������������������� ��� �2 ��������������������

&������1�� ��

%�>##������������#�"�

����������������

B ����

&��������� ������������&���������� �

����� ��

Page 8: Ripensandoci - agosto 2008

������������� ����������������� ������������������������ ������

���������

D

������������������H����� ��I����#����������� ���� ���������� ������� ��H�$����� ����I��$�� ������������������������������2 ���������������������

������������ ��� ����������������������������� ������������������������������� �� ��������������������������������$�������������� ����1��� ���2� ������-��� ����������� ��������$����'�� ���� ����:�����������

�����������(���4� ���� �� �2� �������������������������������������� ������ ��������� ������������4� ��������� ���������������������J���������������������������������� ���������2�!��1���� ������������� ������ ����� �2

(�� �������#� ������J����� �$�������$�������'� ��2 ���� ������� ������� �����������������������

���������������������� ����������� ������� ������1 ���24������������� ���$������������� �$���������������������������� ��������� �2�1������������ �������� �����������������$�������� ���������� ��������������� ��� �� �� ���������2�B ��������������������� �����B ������ ���4 �����

" ����F(�����������������������������),���� ���$�������������1��� ���� �������������������-����������������-�����#���������������������(���"����Q����$�����'�� �����(���"������� ���������S�&�������������1��������$��������� �����������������������������$��� ������������

���� �������� ��������� ����������R*GG������'������������������������ �'������������ ��������������������� ����2

� ���

������ ���

Page 9: Ripensandoci - agosto 2008

������������� ����������������� ������������������������ ������

���������

�� �������

�����

=

'�������������� ������ ��� �������� ��������� �������������������� ��� ��4��� ������ ������������&&����&����������������������#"������#����������&�#����P��� �$%�T�P���"�� ������ � ���� � ����##����� ����� � �� � ������������������������� ���� �������������������������������������2&��:������������ ��� ���T 1��������� �����

���������U$?�< �����T���$���������$����������������������2�.������������������� �����2�'��:����������� �������������� �T"�������7772� �����2���

���������

3��� ����������� ����$������ ����� ������������������ �������������������������������� �������������1������������������������������������� �� ��52

�#���"���� �������##5�����������������������2���������� ��&���� ����������������� �����������&�#����##"��#�������������� ������������� ���������� ������������������$%���� ������ �����������1���� ������������#�:������$���� ���������������� � ����������������������������������������� ���������� � ����2

!����������"�##5���#����������������������#�&����������$�� ��������������2���>��������� � ����#��������� ���&� �����#���� ������������� �����#�������4�#���������������� ��� ����#�����#�2�'����� ������������ ����� �$%���� ����������F����������������������������������������������� ����������������������������������F����� ��������$��������������������������������� ���� ������� �������������������� ��������������� ����������:�������20����##��� � �������J���������"�� �����#:�������������������#���&� ��" ����"�� ���� �������� ����������-��$������� ����� �������������� ������2�"����������� ����������#���K��$������������F������� �������������������$����� ��������������������������������-��������������-��������� � ��������������������� �:������$�����������-����������������������������� �$%������� ����������2���������������#��������� ��� � ������������������$������������ ���������������������������������� ������ �2

'����� ������������������������� �����:��������� �����������-���1 �����������<���������87772��������2���9�����������" �F!�� �������)=DG�� ����� ������������$���� ��������� ���� ����������� ��� ��������������� ����� ��������������$������ ������������� �$������������������������ ��� �����2%��� �#�����"� �������

��� ���� �������������� ��� � �������������������"�� ��# ����� ����##"� �����������������#�����������"�����?�#����������"&���������3������4����2� �

���������������/�����������������(���< ������������������������ ������ �������$�� �������������������� ������������������������$�������� ��� ���������������������:��������������$������������ ���������������������� ��������������� ���� �2

%������" �"�������� ���#���"���� ����"�� ���������#�#"�������"���#����������������������� ��� ���������������������� ����������� � ����������������$��������������������������-���������������������2�'����������� ��$����������������

��7���������� ��8���9

0���� �#�����"� ������������#���������

����������4 ��

@���������������������������������� � �������"� �# ��� �"���&� �

������#��� �� ���������##5����������"������#�

�����������������������������A

Page 10: Ripensandoci - agosto 2008

������������� ����������������� ������������������������ ������

���������

)G

�� ������������������������������������������������������������������������������������$��2����� ��� �$%������������������������������ ���������� �������$����

����������� ������������ �������������� ���� �����������-���J�������������� ����� ����T�< ����� �$%����#���������������$�������� ��� ����� ������$��:��������� ���������� ��������������������� ���� ���� � �2%�&�������##5��������������������&��������� ��������������� ������������ ���$� ������������������-����������� ������� ����� ��������������-� ��� ����� ���������������� ��� ���������� ��������� �������������$����������������������������J�� �������� ��%����� ������� ������� �"� -������ ��������������������##������� -������ ��������� ����������$���

��� �� ��������������������������� ���-�� ���������������2

����������T�!��$��������1#��$���� ������� ���� ������� ��$������������������������������ ���� ����� ����'������'� /��87772������������ /��2 �9������������������1���� �����1N���� ���-���������2 1������������������������������� ��������������������������� ��������������������� ���� ���������������������������� ������� �����F������������ ��������� ��F� ��������������������� ���������������������� ���������2

�$���� �T�B������������� �������������������������$���������������� ������2

Page 11: Ripensandoci - agosto 2008

������������� ����������������� ������������������������ ������

���������

�� �������

�����

))

�� �! ��������8AD+FA>>�2�29������������#��������������������������������#��� ���� �������������������2��6����������������������������� �������������H��� ���������I������������������:�������(����#������ �����������������������������8�$����� ���������$����� ����������#���������92 ������������������������

�� �! ��������#���1������������ ���������������������������$��������������� �������� ���� � ����������-������ �$%����������������������������6 �������� ������ �J2�%����#�����"�##������4���������##������� -��������������������������#������� -���"�"����������2� �����������#���� ������ ���� �������������������������������8# ������������������ ���������������������������������������������������$����9��$�������2�����������������������J����������� ����������-2�%��� -���#��#� ���������"�# ������

&������������������������2"������� ���� �������� ��! ��������������������$�����J��������������������������������������� ����������������������$��������� ����������������$����� � ����� ��� �������������������� ������������������� ������ ��������� � ���������-������������������ ��������� ���������-�� ���������������������������� ��-2(� ��������������$����

�������J��������������-�#��1����-2! ���������������� ��������$���������-#�� �������������J�� ������#������������������� �����:���������� ���������� �� ���� ������ � �$������������ ������������������������� ���� ���-2�%�#��#� -���##��� ����##��� -�����������������#�#��#� -���##���� � ���������� �����������

��� ���������� ����������������������� �������1���� �$��2� ��� �������$�:������������������������� ������ ��������� �����������:���������� �� ������ ���$�2�&�������� ������� ���������� ������������ ���������� �$��2 ������ ���������

���� �������������1����������������1�:����� ��� ���������������������������������������8:������1������������� ����������������� �����������$�92� ������ �$���� ��������� �� ��������� ����� ���$���$���� ��������:�������������������������������������$������� ��$�������� ������������#����������� �� ��������������������������������-2!�� ��� ��������� ��������������������� ������2� �� ����#������������������ ����� ����������� �$��2� ���������������������� ��� ��� � �����������J��� ���2�'������� � �#��#����#�������� ����#� ���2�4��##������ ����#��� �����������2������������������������������ 4�� � -����&����������������������3�"�����3��"��������������"� ���� � �������� &�#�2�����������������������������������-�8��������������������������V� ������ �V������9�:������������������������ �������������6�$��#�������� ���������������#�������������� ���������������� ���#�� ��2������� ������������(���#����������������������� ��������� ������� ����������������������������� �J2 ���������� ���� �������� �����������������-������ ����������:�������������2

�� �! ������������#�������������������������

<# ����������������#����#� ���

����������������

'������� � �#��#��#� ��

2��#��������##�"� �� ����#,�����2������ ��������#����#� ����%�"� ������

2���5��������� ��#����#��������:#,����"����

��&����������#��# ���������#���������

������� -���������3�����#����

������������������1������������#

"�� ;

Page 12: Ripensandoci - agosto 2008

������������� ����������������� ������������������������ ������

���������

�� ������� �����

)>

�� ��$�(������8)CA>F)C,,9����� ������������������ ���������������:�������� �������.�������#�������������������� ��������������� ���##�#���������������������������:���������������������������$�������� ��$�������� ������������6�$��#��������� �2� ����� ����#���������� ����:���������������������������������������� �2���������� ����������� ������1��:����:������ �����������:������������8�� ������� ���92%�� ������##�� ���2�#�� ����� �������)��2 ��������� ����������������������������:������������ �2������ �������� ���#����� ������������������������������ ������������� �����������2� 1����

����������������� ��#������������� �������� ����:������������������� ������2

'���"�"����������������������� �������������:���

���� ��� ��#������� ��� ������ ������K���� ��� ������� �����������-�����������#�������������"���������������� �������#�� ����������##����� -���������� � �������#���������� ���8��#������ �������� �������������92�(����������� ����� ������ ���� ����� ��� ����������������������������1�������2��������������� ���� �����6������� ������ ��� ����������������� ��������� ����������������������2�!�������� ����������������� �2

(��� ��������:��������� ����

�� ��������������4��##���#&�� ���B�&&��2�'������ �:����1����������������� ��������� ��� ����������������(��������������������������� ����2�HL������� ���

�����������-�����$�������� ���������:�������������������� ��6������1�������������������������$�������������������#���������$������ ������������6��$��#������� �������������������-I2��#���"���##5�&&�����������#�������4���������� ��� ��#����#�&�����������������#�&��������������2�����������F�������$�������������-����� ����� ���������������������������������� �� ����������������$������� ��������������������1�� ���� �������������� ������2

�� ����������� �����(�����

'� ������#���������� ���&&����������� ������������������������� ���������� ���

����������������

������� ��������#����� ��� ��#�2��� ����� ��##������������##�����

��������##�����������

'���"�"��������������

�������� ����������������� ��� ��#����� �"����#������&���=

�"������#��� �����#�"�#�� -���� � ���#��������������"���������������� �

�����#�� ���������

##������ -���������� � �����

�#����������� ���

Page 13: Ripensandoci - agosto 2008

������������� ����������������� ������������������������ ������

���������

�?��� ��@��������/����� �� �� �����1!� ���

%�������������������#������������"���������#"���

���!��������

)A

��� ��������

!�� ��� ��������������C�&��C���#����������� ����$�� ������:�� ���1���������������������������� �������?��� �@��������/�� �����������1������������� �����2�L������� ������� ��������������������$����������#����������������� �� �� ����������������-������ ��$�������� �� �� ��������$���� ���$��:���� ��������������������� ���1��������������J���� ��������������������������������������� �����1!� ������������� � �� �� �����:������������� �����2

����3������������������$������1!� ����#��������������������������� ������������1��� ��������������� �� ���������5�����������#����� ��������� �������������� ������������������������ ����8�����������������������������J���������92����������������� �������

��� ��������������������$�����%����� ��%2�N������� ���$������������������ ������������������$��������������� ������������������������������������ ������(�$� ������������������� ���������������������$������� �������� ��������-�������������������������� � �������1��:����������������� ����������� ����-52

L�������� ������������ ����-�� ������������ ���������1�����2��$���:����������������:�������� ������������ �� ���������������������� ��� ��������������� ��� -� � ��2� ���� ��������@��������/������������������ ���#������� ����##�"����������������������������%������������ �������������������������������� � �� ����2;���;

��� ���������������� ����������� �2@��������/���������������� ����:�������� ��� ������������������ � ��������������� ��� ������������������������������������ ���� ���������������1��� �� �������1��������-������������2M����)=*,�:����

��� �� �� ��������������� ����� �����������!� �������������������������� ������������������������������������������������������������������ �������� ��� ��������������� ������ ��������2'���#���� ���������������##������ ������#�� �������������������#�����"�#����� ����#� �����������"����##������������� ������ ���������� ���������������:�������������$�

�������1!� �����������������24 �������������� �������

���� ����@��������/����� ������� ������������������������������������ ������ ��������$� ��������� ������� �������������:����������������������� ����2 �������;���;������ �

�������������� ���1� ������ ��� ���$�����������

������������������������������$��� ��������:������$���� -���� ��������1� ������� ����2 ������;���;������ ����������� �� ������������������:�����$�������������� ����������������:��������� � ������ ��� ���������������1�� ��:������$���� �����������

�������2 �������;���;������ �

������������� ���1!� �������� ������������$�������������$���������������� ���2������$��������������

������� ���� ��������������$��� ���� ������������� ����� ����2���#�� � ����:�������������$��@��������/��� ������ �����������1��������2%5���� -����4��� ���� ����������� � ��#,�� �����"�� -��������������

�����������������#���������������

D�������.��������#������#�������"������#�������"� ���������

�������� �������������

� ���� ���#���������4�� ���������������#����������� �

�?��� ��@��������/�

Page 14: Ripensandoci - agosto 2008

������������� ����������������� ������������������������ ������

���������

)+

�������������� #� -�����#���������������� ����:��������������:�����������������������1����� ������������� ������������ ���������� ���� 2����3�����������1�� ����

������#����� �2�M���������� �����������������-��������� �� ���������$�������������������������������������������������������������� ���1��:��2� �� ���$����������� ���-�������������������� �������� ������ ����������������������������������������������� ����������������������������$���1����� ���������������������J����������������������������������� �������������52

'��:������$��������:������������1��:��������� ���������������1�� ����������������������� ���� �������������������������� ��� ������������������������������ �2�O�������������� -���K������ ������ ��1��� ��������� �� �� ��������$������� -�� ������������ ���������$���������������:������������������������2

��K��:������$����������������������� �� ���������1!� ��������������1������� ���$��$���������� ��������� �������� ����������2�##��������#�#�&�������#5���������������"��"� ������������5�����������������#E��� ���� ������F2�(��������������������� ������� ������������������������������� ���������� ����� ������������������������������� �������� ��������������� �����������������������������2@��������/��#����� �������� ����� ������������� ���������������� ������������� ���������� ����������������������1!� ���� ��������������������� ���� ���������������

��� ���������������������������� ���� �������������� � �� ���������������������$��������������� �2�L�������$���� ������������������������ �#��1!� ������������������1!� �����$����������� ���� 2;���;�#�������������

���������� ���� ������� ������ ����� �� ������������������������� ���1�����������������2���������������� ��2����������:��� ���������������������������������!�� ����� ��������������������������������� �����:������-

:����$������������J����Q���@������������������������������������������� ��������� �Q����@������������������ ����������������$���$���������������������������������� ������������� ��������:������������� �����������������Q����� ����(���������������� �����������������������$���� ��������������Q�����W������ �� �����!����!������������������

����3!���������� ����#�������������� ����������������������������1���������� ��������� �:�����������������������2��������������������������1����������������������������������� �������� ���� ������������ ������� ��������������2�N���������������������������������������������� ������� ������������������������� ��������������� �����2�"�������������������� �� �����������������$������������ �2 ��������������������

� ��������� ������������������� ����������������������������������1� ����� ������ ���������������������������� ��������������������� ��52

M���������������� �������:����������������������������:������������2L�������$��@��������/����� ������#���1���� ������ ��������#�����������-������� ������ ����� ���$���������������������������������2

��&#������:F��?��� ��@��������/��

����8)==D9��<��� �������>GGGQ

� �����:7772/��������/�2$�2��

8��������������������������������� ��� ������������ ����������� ���9Q

������������� �

'���������������;

�G�����D�������.�#�����������/����������

����������������� ����������)=A>2���������������$���� ����������)=D)����� �������������� ����1�������������������������!�2�O�� ����������������������)==D��� �������� ����� �� �������"����2(����� �������� ������������ ����8)=DA9������ ���8)==+9�����1���� ������������������������������($�$F��F�$�$�8>GG)9 ����������������� ������������ ��2

3 1!� ����#�������������� ���� ������� ���� ����� ��� �2�M�����������������������%����������������� ���� ���$�����2M������ ����������� ������ �� �������-��$����$�������!� ���2�!��� ����������������������� ���������� ����-��1!� ������������52

�?��� ��@��������/��;���;�8)==D9��<��� �������>GGGQ

!�� ��F��� ���

Page 15: Ripensandoci - agosto 2008

������������� ����������������� ������������������������ ������

���������

)*

� �� ��� ����� ������� �� �����

0�������� �����������

!��������/��/�0��#�1��������������������#��������������� ���##����� ����"� 2&���������������������

3"��0��4�����5����������$���������1��� ��������������� ���������������6������������������ ��� ����������������������������������������������������������������2��������� ����� ��H���������

������� �������I������������� ���������������������������������������$�������������� �����2�"���)===������� �� ������������������ �����4 ��?��������� �������������������� ��������� ��� �������� ���-���������������������������������������� �� ����'���������� �����������6������������������������������� ��2������ �����������/��/�0�

�������������������������������������� ����������������$�������&&���� ���#�����#����#�&�� -���##������ ��/.���������������������O���������"�����#���������������#�����������#�#����������#�(���#���2��� ���������� �� ��� ����������������������� ����������������������������������������������������������������$��������� ������� ��������� � ������������ ���2����� �����������$�����H��� ������ �I�������$������� ��������������� �������������2(������������������� ������� ���������������� ����

������-����� ����������$������������������ ��:�������������� ������� ��������������������� 6�����������������:���� ���������������X� ��������� ��������� ����������� �� ������������ �� ����������������$������������ � �� ��� ����������������������������������������� �� �2

�������������#������

"��:�����"�7�Y /�����)=*D�������� ����������������1O���������������$������� K����� ��������2����������������-����������� ����� ��$�����1������ �������������������������� ���������������� �����������2��� ��������������-������ ����������1N���� ���-������������'������������� ���������������������������� 6��� ���:��������3�������0�52�(��#5���"����##������ ��/.��������/��/�0�����1�##� ������������� ����$����:��������������������������� �� ����� �������3O��$�0�4�����5��������3"��0�4�����52

�#����������������#� �

"������� ��� ����������� ������������ �������������� ��������)==+����)==C�������� ���������������������������������� ��������������� ��� ������� �������������� ���������� �����������������1��� �������������1��������������2 �����������#�6HHH��'� �������� �������������

�����������#�� ������ ������������ ������������������������1� �������������� �2��� �������������������!�������/��/�0��� ����������$������� �� ������ ������ ���������#������������� ���������������������� ��������������� ����������������� ������������������������ ���������#�������������� ������������� ���J�� ��������������2'���������#�� �2�� �#����#-���#�������#��������#��������� 2�.�����$�������������������������� �������� ��#5�������# � ������$����������������������������� ���������� ������������:���� ����������1������ ���������������������/���� ����� ���2����������������������

� ������������������ �����$���� ����������������������������� ���������� ����$��������$%������������������ ������� 2����1� ��������� ����'�/$����4 �����������������������1�X�N�����(������������������������������� ��������� ������������������������������ �� �������������� ��������� ����������2� ����J��� �����$������������ �������#�:������� � ���:����� �������� ��������������� ������������������2�����'�#� .�"�./�����"� �����#�����#� ��������������������##������� �����; ����2

� ������������� ����

%,��������������'�#� .�"�./

��� �� �� ��

!��������/��/�0�

Page 16: Ripensandoci - agosto 2008

������������� ����������������� ������������������������ ������

���������

!���(� ��������������������� ����;B� ��� �����;

0������#���������� ���������#��##����������##����������� � -

�����������������

)C

3������ ���������$����������� ��������������������5������� ��������$��!���(� �������������� ���������$���������� ����������1� ���2�L��������������������� ������##5���������'#�� �����##5������ ������������������#������&�����$����������������1����������2 �����-�������(������#������������H� ������(��I��� �$%�� � ��������� ������ ��������������������� ��������2N���������������������$��������������������� �������������� ���������($Z��1���� ���������� �� ����� ��� ������������� ���������������1� �������� ������ �������� ����HB� ��� �����I2����1�����������)=+*������ ����� ������)=+D��� �>A2GGG��� ���� ��� ��������������� �������������������1�������� �����������������2� �� ������������� ���$��������������� �K����'�������>)������)=+*�������A*������ ������� �2�'����:�����������1����� �������� ���������6������������ ������������������)=+C����1������� ������� ���������������� �������

(����������� ������������������������ �����������<������(����������������� <�������� ������ ��� �� ��)2G)+� ���$�2�%5���������%� ������������� ��I������������� ��� ���'������ �����������#��(� ����

����������������������-��� ������������������%���� ������1��������������������-2�!�� ����K����� ��� ����� ��� ���������4���� ���$������������

�$���� �������$����:����1���� �����������������������������������������-2� �� �����������1�� ������� �6��������������������1����������)=+C�������������� ���������'��������!��?-��������������'�� �2 1���� ������������������������� �������������X����� ��������������������������������������6������������������������� ����2

'����� ��� ���$������!���(� ������������������#������������2�"�������������)=G*������������������ ����������������� ���������������� 6��)C������������������������������(� ����������������������������������������

�����������������������F���������������������1������ �$������� ���� ����2�(������ ��������)=>,��������� �������������$��������� �� ���� �������������8������ �������$������� ����� �����B� ������ ����9��� ������ ����� �������1������������������� �� �����B� ������ ������������ ������� ��������� ������������������� ����������� ���������2 K��������������� ������������� �����������$������ ������ ���/��������������B���!������$����� ���� �8�������� ���� 9�������������������������������/���������������� �����#����������J� ����2�"��� ������ ������������������������� ����������1���� ���������1������� �������� ������������� ����������� ���� ������� �2�N���� �����������< ���:�������� ���������������������������������������������������������� ���������������1���� �� ������������������ ���$�����!��� ��������< ������ ����������������������������������������������������������������������2���:���������������������������$���1�� ����������� ���������������������!�� 2�(� -�� � ��!�� �� ������ ��������1���� �������< �����W����������$������������ ��������

@�#���� �� ����������

&��������������

��������������� �A

������ ���������F

� �� ��� ����� ������� �� �����

!���(� ���

Page 17: Ripensandoci - agosto 2008

������������� ����������������� ������������������������ ������

���������

*

�������� �����:��������$��3������������������� ������ ��������� ������ ������ �$%����������$������������������ ������ ������ ����������$���� � ��� ������� ��������2���K������ �����������!�� ������$���������������$����!� ������������������������������� ��������������� ���52"���� ���������� �������������� ����������� ��������1++��������������������� �������� ���������1���� �������:��������� ����������������� ������������� ��������� ���2�!��$��������������������� ���� ��������F������������)*�����������1++�������� ������� ���������<� ������������������� ������ �� �������������2�'� ���������� ������)=+*������������������ �����������$��2�!������������������������������� �������������������� �������������������� �������������������������� �� ����������� ��� ��2�� ���� �������� ��!�������� ��� ������1����������������� ����������������� ���$��������������������2�"������������1+*���� �������� ���"������������ ���� ����������������� ������������� ���������������$��������������� �����B� ������ ��������� ��������������������������� ��������������������� ���� ���������������2�M��1���������1!��-$������1����� ���������� ���2�!������ �������� ������������������������� ������������������������������������ ����2�3 �������������� ������� �� ���� ������������������2������ ����� ����J���������������1!��-$�������� �����6�������� ����52�M�:������� ���!���(� ����������� ��

������������������ �8'� ���9�������� ������:����1���� �����2�N������$��$������������������$� ������$������� ��$���� ������$�������������� �������������� �����������$����� ��� �������������2 ���� ��� �3�#���"������� ����������� ����� ��#�� ��������� ����"��#� ��������#��&�����������##5���������� #��������� ��"������#�������������� �������������J���#����#" ���'������������� ��������������� �������:���� ������� �����������������������������������������������������������2� �����������������������������!���(� ������ ������1����������� ����������������1+D���:����� ����#�������� ���������(������� ����2

������������� �

'���������������;

?��������������#�

"���)=>G������� �������� ������������F������$�������4 ���� ���������������������������(����-������"���������'��������������������2�(�����'������� �������������� �������� �����������������������1������ ��������������������1>G������ ������������:�����)GG2GGG�� ���������� �������� ����ACG2GGG�����-���������������������1AG2� ���� ����J�� ���������������������������(������ ��������������)=A=����������������������� �� ������������:�������������� ������ �������������� ��������������������1����� ������������������������� ���������� ��2����:����

��������������� ������������� ������������������������������������������ ������� �������� �������2� �����������������������������1O�������� ���� �2������ �������������������������������������������'������ �������������������������������� ��������)+������)=+D��:���������4� ������� ��������������������$�� ������1������������������(����� ����������������8$����[[��27�/������2 �[7�/�[(� ��\��\�� ����$����[[7772� �����2��[��������2$��9

��� �������.�&&� ������������� ������������������ ��������� �� ���������������� ��������������� ���� ������������������ �����$������������������ � ���-�����2�O���������������������� ����������/���������� ���� ������������� ��������������������������� � ��������� ����������� ���� ��2 ����������������� ������/������� �������������������SS��������������������������������������������)=G=2���/�������#���������������������������������������������������� ����������� ����� ����� ���������������������������� ������� ������������$�� ������������ ������������� ����� ��� ������ �����������������������2���������������������������/��������� �������$���������������� ����������������������������������������:���������������-����������� ���� ����� �������� �������������� ������������� �������� ���� ��� ������������������������������������������ �������� �����������8�� ������$����[[��27�/������2 �[7�/�[@������92

Page 18: Ripensandoci - agosto 2008

������������� ����������������� ������������������������ ������

���������

)D

'� ���4 �����������

�#���� ����##�"��� -

��� �� �� ��

�#���� ����##�"��� -

4� �����������������T�'��� ������ ����������������������1H�����������?�� ���I���1#��� ��:��������$��#������������ ��������2����'� ���4 �������������� ������������3� �� �������(� �5��$�������������� ����������������������������:���������������� �������20����������������# �� �����##��������������������������� �����$�����E�������������������D&�#����$��� ����������������� ��������������$�����2 ���������������� ���

���$������� �������� �������2M�����������������$��� ������� ����� ������ ������������ �������������E���� ���F������ ���������##���#� ���� ��2�N����� ���� �������$��������� -������������������ ����� -��������� ����� �������������������� ����������$�������� �� �������������������� ���$�������������������� �� ��� ���� ��������� ���� ������������2

%�������

�������)=C>����������������������������� �� ��� ������������������������� ����� �������������� �������##�����������4��##�������##��# ����#�����������#������������#�2�(��� ���� ������������������� ����������:�������3 ��(������5�������1��������� ��������3B����� 52�(�

� ���� ����������'�������� ����� ��������� ����3�������5�������3���5������������ ����������2� ���������� �� ����

3� �� ��������(� �5��$���������� ����������1N�$� ��1 �������������"�����N������$�������������� ���$����$�������������������������� ����������������� �2 �����������������������#��� ������##5���� ������� ���8������� ������������������� � ��� �����������������1�����������1O����� ����������� �9�1������� ������������� ���� ��������� ��������� ������ ���2����:���������� ������ ������������������������ ��������$������ � ����������������� ������������������������ ������ �2���� ����������������� �� ���������� �� �������3� �� ��������(� �5��� �������� ��� ����� �:����$������������� �����������������������)===2���������� ���������

���������������������� ����������������� ������������ ����������� ��� �$��������������2���� ��������������� ������������� ������'.�� ��������$�����<���� �2�(������������������:������ ����-�$��������������������� ������ �2� ������������ ��-��������������$����� ����������������������������������1��� ��� ����� ��� ������������ ����������� ������������ ����������������������������� � ���� ����������������H�� ������������ ������I��

�������������� �����������2������������������������������������������������������� ���������������������������H ��������I������ �2

%� �����

������ �������H��������I��� ��������������������� ���� ����������� ��������� �����������������������#����������� ������������������������2���),�"���� ������>GG)���

�� �����������������������������������������:��������������3��'���5����� ������������������������������� �������������������$������!��L����������$�� ������� ��� ���������������������2� ���������������� ��������������� ���������1���������������������� :������2"��������6��� ����

�� ������:������$��# ����������������2� 1��������������������$���$������� ������������������*��� �������������������1�����������-���������� ���������:����������$���� ���������������������� ��������� �����������2�"��>GG*���������������� ����$���$������������� ��������@$�������/���� ���� ����I����'� ���4 ����������2������������������ ���� � �� ���������������� ������ �������������-���'�����H�������� ������'� ��4 �����������I������� ������� �������������� ������H'� ���4 �����������I������ �����������������1 ������(�����&��� ���2

� �� ��� ����� ������� �� �����

'� ���4 �����������

Page 19: Ripensandoci - agosto 2008

������������� ����������������� ������������������������ ������

���������

��� � �������

$����#����(��"� �� "�����������#6J7K����!����-���.��� ����������������-����� ���� ��������� ������������������2������� ��$� � ������� ������ ��� ����������� �� ����������� ��������� ������������ ���������-����������� �� ��� ������ ���������-����������������� ���2"���)*CD�� ������

���������������������� �������!�:������2L����������#��##5�� �����#��"���)*,*� ������(�������� ��$���� ������ ������������2� ��������������������������������� ��������������������������������� ����������������$�������!��� �2���:���� ����������

���������������������� ������������ �����������������������29��� �����' ����-"� �##��������������;�������; ��4������;��; �"�������;�����#�6L�J��&&#���C�#�������������#���)���?��M� ����#�$���C2�� ��������� ���

'�� �������)C)C2(��� ������ �����������

���������#������ �:��� ������� ������ ���� ��������� ���#�&������������������������������

���� �������������� ��� ��

�����������������������(�������$����� �������� ������������� � ����� ������������ ���������������J���������L��0�������� ������2

3������� �������'���$����$��������� �� �� ���������

�$����������������#�� �������������������:�������$��$������������������ ��� ����� ����������$�������������� ������������� �� ����������25

�� �����������������K������ ���������� ���������������������� ��!�����$���������$�����������1��������1�� ����� ���������� ��������������������������������6��K��������� ��������

������� �������� ���� �� ���� ��� ���������������� ��� �������� �����$�������2

'��:����#�������������������� ��� ����T

M����������� �������������� ����

3�:�������������������1����������#����##�$�����#����� �������"�##��(���B�� ���������������� ���� ����#���������� � ������������"�##������##�$������ ���������� ��#����� ������� ���������� ��� ��������������� �� �O�� ��������������-������4 ����25

O����������������'�����$�����:������������ ������������� � ����������������������2

"�����'���������� �������������������� � ������&���������'�� ������������ ����������������������� ������#:����������������2�� ������� ������������-

�������������� ��������������2����������� ������6����� �� ������� ������������������������2! ������������ �����

������������� �������������������������(������������ ��� ��

)=

&����������������

�##������� ���##�$����#��� -���#�)���(������ �

��� ���������� ���

'����������� ������

����������L��0���F'�������������� �

Page 20: Ripensandoci - agosto 2008

������������� ����������������� ������������������������ ������

���������

����������������������$��� ���� �����:�������� �������� �������� ���������������������2

����������##�)���#&

���:�����������1������� ������$�������2�M�:��������������$��� ������������6����� ��� ����

��� ������� �������� �� ���������������������'�� ��2�&���������2

����'��� ��%����

L���� �� �������� ��������������������� �2

�����(�������

���������������������������������� ������������������ �����������������1O ��������B����� ������������������������2

�����#�9�&���

M������������J��������2�L��� �� ��������������������������������������������2�� ���� ��������

�������������������� ������������������������$����������������������� ������������������� ��������������2

����(����)�(��� �

�����-� ���������������������������� ����� ������������ � �����2������������� ��:�����������������������������1�������������� ��� ������$�������������� ���������� ���������2

����$� �)�#�(���"������#��� �

!��$1������� ���� ����������������������������������������J����������������� ������������� � ����2

����� ��������������������"����������� ��������� ������ �����������������������������#�����#�����������#���##���� ������J����������������� �����2����� �����J����� �������

�� ��� ����������:���������$�����������#�������������1��������:������� �#$����2������� �����#����# �������������##��������2&���������� ������������� �

���������������������:�����#����������� ������� �2

*�#����J����2���� ���� ��#��>���� ��������##�������������#��#�?��/� ����� ��1������������������������������� �������������� ����� ������ � ���� �� ������������������������ � ���� �����2

�� ������ ����� ���������������������������� ��������������������������� ���������������������7772��:��0����������$�>GG*2��

>G

����$��������������'������F��� �� �����

������ ��F�(������������������������B����� �

��B���F'�����������������

Page 21: Ripensandoci - agosto 2008

������������� ����������������� ������������������������ ������

���������

>)

$����#����(��"� ��

E)���(������ ����##�$���F

��������

�$��� �������������������������1��������������������������������������������$�������������'������2

������� ��������'��������$���������� �� �� �����������$����������������#�� ��������������������:�������$��$������������������� ��� ����� �����������$�������������� ������������� �� �����������2N�����������:����������J��������$������ ����� ������������� ���������������������J��������� ��

� ��������������������������������������������$���������� �K������1���������������� ��� ����J���������������� �������� ��:�� �������������� �2�!�� ���������������������� ��������� ������������������������ ����������������� ������������� ��� ����� ����������2�"����� ���� ������������������������������� ���1 �����������J����2!�������������������� �������$�������������:�� �������������������$������ ���������������

��J������ ���������� ���������� ������$������������������� ����� �����:������������� ����������2� 1��-�������� �������� ��������������:���������� ������������������������������������������� ����������������������2&������� ���$�������������� ����������$����������$������������$%�:���������6��1#

:����$������� ��-�� ��������� ���$������� ���Q����������� ��� �������������� ��������������� ���$������$��������$�������2�'��:����������� ����� ������� ���� �����������$���� ���������������������������������� 2���� ������������� ���$���������������������������������1���8�$��� �����������

�� �������1���9���������������� ����� ������������ ����������������������������������������� �:���������������������������������������$���1�������� ���������������� ����2���������� ��6�����:������������������������� �������$��������������������������� �������������� ���� � ����� ������������ ����������� ����K��$������ �6��������������:�����������%���� �Q���� ��������������������� ������K����������:�������$����������������<�����������(������� �$%������������������:����������� �����:������������ ������ ������������ ������� ��������������������:������ ������������� ��:������� �������1�� ��������� ����������������������$��������:������ ������� �����3 �� ����������� ����$������������� ������������������������������������� �������$���� ����������������������� ������-52�����$��:�������������3]����������������$������������������������������������������ ���������-����� ������������������� ���� ��������� ���$���� ���������� ��� �������52���:���������� ��������� �������� ���� ���������������2��� ��1�����������1������� ����

������ � ������������$������1�� ������������� ���%��1�� �������������������! ��������������� ���������������:��������2"������������ ��������� �������� �����$������������������������ ����������� �$%��������

�$����� �:������������� ��� ����������$� � ��������� ������������������ ������������������� ���������$������������ ��������������2�B���������� 6����������������� ��:����� ���� �������� �������� ���������:��������������� ���������������� ������������������������������ ������ ���� ����������������� ����������� �� ������������������������ �������$���������Q�������1�������������1�� ����������������� ��������$�� �������������� ������� ����������������� ����������1������ ��������2������������������������ ������� �������������� ��8����������� ������(�������9������$��� ������������ �������� ���������� ���1���$���� ���!����������4����Q����� �"������� 6���� ��� ������������:����� ����������$���������� ���������������� ������<�������$�����:���������������������� ���� ��� ����4��� ���� ���������!����������4�������� �$%�������������������������������� �����Q�$������ ��������� ������������%������������������������� ����������$��:��������� ���������� �������2���������������1�������6��������� ����������� ���$����������������������������������������� ��������������� �������1�������� ��������� ���������� �2������$%��� ������� �� ������ ������������� ���������� �����6������ �������������$������������ �� �����������2� ������������������ ����K���������:�����$����������������� ��������1��������������$���������������������������������� ����������� ��������� �����1����� ���������� ���$��������$� �������������2�������������� �������������6�����1��������������$�������:����1�����������:���������� ��������������$�������������$����������������� ��-���$���� ���������1� ������������ ��� �����J��� ��2���������$�����������?��^���� ������������������� �������$��������������$������ ������������ ������1! ������(���������:������������������ ������������������������������������ ������ ���������������2�'���� ����������������� �� �������� ����� ���� ���������������� ���������1�����������������������1����������� ����:������ ������ ���������6�!���������������������� �2�'��������������������' �������� �$%���� ����������:������ ����������������$��������������� ���������������������� ������������������������2�'��$����������������� ����� ���������� ������������'����������������:������������������ ������������������ ��� ����:������������������� ��������:������� ���� �� ��6�:�������������� ����'��������$��� ��������1 ������ ���������������� ��2��� �������� �����:������-�������������:����� ���� �����4������'����������� ������������������� ���������$%������������ �������2

Page 22: Ripensandoci - agosto 2008

������������� ����������������� ������������������������ ������

���������

>>

�������� ��������1��������������������������������� �������������� ���J����������$���������������������������Q�������$�������� ����� ������������� ��������� ������ ��� ���������� �������-���� ���� �������������� ������ ���������� ��� ������������� ������ ���������������� ������������������ ���������������� ������� �� �����������:������$���������������� ���� �������������� ��� ����������������������������������� �������������������� ���������������������������������� ������� ���������� ������������������ ����2�4�-���������������� ����� ����������� ���������� ���������� �� �����B ���������� ������Q��:������� �������������������K���������������� ��� ��������������� ����������$������ ���������� ���6���� ������� �������������� �2������ ���������$������������� ����� ���� ���� ������ ���������������������$���� ���������������������������������������������� ��������������������������������������2� �� ����K������ ������6��������$����%�����������$������������ ����������Q�����1� ������������������������ ���������� ��������������������� ���2!�:������� 6������K�����������������-�����$%������ ����� ������������������������������������$��������� �������� ������������������� �������������������� �2�&� �#��$���� �� �� ����� ��� �������������� ���� �����������1���������������������� 6������������������6����������$������ �������1���� ��������� �����:�����$������� ���������������������2���������6����������� ��������������-�����������������������������������������:��������� ������� � �����:������� ��������� �6��� ��� ��������������� ���������������� ��������� ���������� ���� ����$�� ���6����������������� ���������������������� 6���� ������� ������ ������������������6��1��������������� ��������� ��������������������������� �������� ���2�!��6��������� �������� ������������������������ ���������������������������J�����������������������4���������$������������������������������������� 6��$���%���������������!������� ��%����������������������������� ���� ������ �2�L���� ��� ���� ��� ���������� ���$��������������������� �Q��� �$%�8���������������������9������������$������������������������������� ��������������������� ������������ ��%���������������� ���������������Q���:������� ���������������� �����������������$����������������$������������������������������ ���� ���������� ��� �������:������$��� ����� �2�(1� ���� ��6����������������$��������������������������� �������$1��������������� ������������$������������������� �� �������� ���������� �������������������������������� ����������������������$����-������������K����������� ���������������������� �������������������� ������ ��� �������������������������������������������������������K�����$���� ���������������������� � ����������� ���$������������������� ��:�����$��� ���������� ������ ���������:������$��� �� ���$��� �����#��3���������������5������� �������������� �������������2'���������������������������������������������������� ������������Q�����:����������

�� 6���� ������� ��������$%� ����K����$���� �������$��������������$��������1#�������� ��� ������� ��� �����:�������� ���� ����$������� �����������������$���� ���$��������������$������������� ������ ��� �2���� ��������� 6��$�������������!�������������� ���������������������$���� ���!����������������������������$���������������������� ��������������� �������� ��� �������� �������������$���6�!����������4��������K��������������������� ����������� �����������:�������������� ������$���� �������$��������������'�����������$������������������������������$�� ������������������������������ ���������������� ��� ������������������ �����2�������������:�������� ��������� ��������������������������������� �������� ���������

������������������� ��� ���$����� ������������������������ �� ���������������������� ������ ���������$%����������� ��� ���������������� ������� ���������� �������������%�� ������ ������1�����2��������� ���%��3(����������������������������������� ��� ���������� ���������������� �:������:����$��������������� ���� ������������������������� �� ������������ �������� ������� ���������������������������������������������� ���� �������� -�� ����������� ������������� ������� ������T�(K��$1�������� �������� �� ���������$���������������������������� ������������������������������������I�������� ������������������ �������� ������ ������1�����'����� �������������������� �������������������������������������� ������$��������������'����������:�������� ���6����� ������ ������������&����� ����������$%������� ��� ���������������������������������I�52�O$��������������:��������� ������������ ��:����1������ ������������ ��������������������_!����������:��������� ������$����������������� ����������������������������������������������������� ��������������:����������� ���������������������� ���������:���������������������������������%����������������2�(���$�������!������ ���2�4����� ���������� ����� ����� ����������� ���������������� ������� ���������������$�������� ��������������������$��������������1��� �����������:��������� ������������� ������� ������K����$���� ����������������B����������������������B��������������������� ������� �� ������������������������������������ ���$����������������%���������������28]9

Page 23: Ripensandoci - agosto 2008

������������� ����������������� ������������������������ ������

���������

��������#������������������ ��������$���� ���� 2 �������������������� ���� �

��� ���������������������� ������������������������ �������������$������2���������� ����6��$���1��

������������������� � ��� �����������������-������ ���� ������������� �������������������2

B ������� � ��������������������� �������� ���������� ����������� �2 ���� ������������������"�� ��� ����������� ��#� �������������������������� �2

�� �:����� ���� ������������������������������ ����:��������������������:��������1��� �� ���������������2"���� ��

�� ���������������������1�������-������ ������������������������������ ���� �F�F� ��2

������������������������ ��� �� �� ��������2B�������� ��������������

���$������������ ���������������� �$���� ��� � �2����� �$���� � ���� �#���

���������������� �����2

"����������� ��

�������������������������������2(��������� ������������� �

���� ���������� �������������������������������:��������� ���� ����������������2!�� ��� ��������������� ���

������������������ ����$�� ���������� ������������ �2!��$��:��������6������ �

������������� ��� �2 ����� �����$���1� ������� ��

���������������� �����-����������� ��������� ���$�� ������������������� �-2

N������� �-��$����$����� ���� �$������������ ������� ���������������2� �"�����#���������

���������"������"������ ��������"� � �����������������1�����2����������2 1� ���������

������� ����K� �� �������� ������������������ � �������������������

� ������������ �2

(���� ��������� ����������:������� ����� ����������������� ��$��������������� ���������� � ���2

���$����� ���� �#�����������:������� �������$���## ������ � �#5�����������������������2"����� �:��������)G�!� ���

����)=G*���������������

��� �� �������!����� ������2B ��� ������ ������������

� ����������������������������������������������� �:����2���:������������ ����

�������������������������(�� ��(� ���� �2 ���� �������� ��������

�� �������� �������������:������������������ �������������1��� ��2

����##����"���������������#"�������#���������������������� ��� �� ������������������� ������2<��������������� �����

����)=AA����!� ����������)=AC���4� �����2"������ ������������������

����������� ������ ��������$�����:������������1������-����������������2B������������������

��� �� ���� �������� �� ����� �����2*�#�6HJK��������#����� �#������������ ����� ���� �

>A

���$����� ����

<������#� ����� �#�����������

���������������

�� ����������������� �"���#�4�#������������#�����������������#��

���� ��������#��������� �

���������

��� � �������

Page 24: Ripensandoci - agosto 2008

������������� ����������������� ������������������������ ������

���������

##5����������������###� � ���#�&�������#��#� ����� ����������� �����(��4� ��������� ��2"���)=CC��1����������

����� ����������������� ������� ��������������� ���� ���2 ���� �������������$�

������ ��� �2"������� ������H(������

:����I�8(�����������������)=,=9��H ��������������������I�8)=,,9��H������ ���������I�8)=,D9��

���� �������� ���H�� ��� ���������� �����1��� ���������������� �������������� �����I2%�������������������� #����������������������##����� ��2 1� ����������� �����������

�����$����������������� ������������4�������SS����������4������������������2"����������� ����`�

�� �������� ����������

������� ������� ��2�N�1� ��������������� ����� �������2��K�������������� ������ ��2'� �����),����� ������

)=D)2

���������� ���� �������(������� ����������� �����2�>C�#�������������� �� ��� ��� ����������������� ����� � �������� ���1� ��2� ��������� ������� ������������� �� ��1��� ��������H����I������)=,A��� ����������� ���������� ���2B����������#�6HKJ�#��������������������� �����#���������E � ������##�'�����F2!��)=C>� ���������� ��

�� ����������������������!�2"���)=CC� ���� �������

�� �����(�!��������������1���(��� ����B� ������� �����1���� ����������������������������������� �����$�2B��� ��#�����������2

1��� ����#����� 2�����GDA>[>GG�)>G2

>+

Page 25: Ripensandoci - agosto 2008

������������� ����������������� ������������������������ ������

���������

��'�����%� ������������ ����������:��������� �������:��������� ��� ������ ����������������� � ������������������������� #�����������������������#��������"������ �����"���� ������ ������������ ����:���������������� �������������� �����#��� ������2���� �������� �

���� � ����� �������J���$���� �� ��� �������$������������������������ ��� ���2���#�� � �������"���������#�����$���������#�'����%� �����!�����������'��#���� � �# ��##�������������� ��� ����� �����������9�����!����2�����$�� �����������

:��������� ����������������� ������������������������������� ��� �2�"��#������������#��*�������� ������������ �������#������������$�����������#5�������"�# �����������# ������ -�� #�����9�����!�������������������� � ��� ����4�#��#&���&�##����$� ��!�����%����� ������'� ������� � �������(�##����(�� ��������������#�(�##�2��������� �������� �

�� ������� �����1������������������������ ������� ��������:���������������������� ��� �����!����� ���$����

�����K��1�������-2�B ����� ������������������� ����$���������������� ������������������������ � ���������������������� ����������������� �������$������������������� ������������<� ��

3�� ���������"� ���� � ���������������#����������#���� � 4�� �#�����������"52� ������� ���������� �

���������:������������������������� ��52

L����1���������� ����:����������� ���$������ ��������������� �������� ����$����� ���������� ������� �����������������������������������������:������������������������������� ������������������ ���2 ���������������

��� � ���������������������������!����� ������������ ��������������4��� �������������#��$�������� ���������1����������� �������������2�4 �����������##&������������@%��"�#�������%�&��#�A�����&� ����������6�����������-��������� ����'����� ������������������$������������ ����J������ ���2��

����"����N������� ����������������#���������#�����# ���� �������#���������� ����� ��� ����-������������������� ����������������������� ������������������������������ ������������������� ��-24 ���������

�������������� �� ���� � �< ���$�������������:�������� ��������������� �� ������������-��������������<� ����6�������� �2�1#������������ ������� ��

�$������ ��������#�'���%� �������� � �# ��##����� ����# ����������� ��� �����#�&�������#��������#���������������������� ������"������ � ����������#� ��������

>*

�����������

����� ������� � �;< ���$�����������;

0������������� ���������# ��#�����������������������������#�� ���#���� �������#�

���!��������

��� � �������

Page 26: Ripensandoci - agosto 2008

������������� ����������������� ������������������������ ������

���������

�� ������������� ������������ ���� �������� ����� 2�������������J���� ���������"����������������#���� �������C0������#������������C�� ��������������������>GG)2B�����!���������#���������� ���#����'��#��������#� ��������� ���:���� �������:��������� ��������4�������$������������6���3 ������������ ��� ���5��������������������� ��������4��������4���������� ��� ����3����������52���<� ������ �������

������������� �������������� ������������������������������������� ������������������������� ���������������������������:����������� ���$���$������ ����������������� �������������������2����� �����#5� ������ ��&� ��*����� �������� ��� �� ��-����������� �����������������J�� ����������������$���� �������� ���� �������

3B����������:������� ��$���������������J���� ���$��� �:������������ ����� ������������������#������������������������������ ���������������������� ��6����� �������������������� ���2�!� ����������� �� �����$���B ���������� ��� ������������_�B���� 6�� ����������$�������������� �������!��� �����#����������$�� ����������������%���J��%�����$����������������� �$�������������2�'�������!��� ����������� ������������������������ �����������������������$�� �����$������� ����-����������������������� ���� �52

!�������:�������������� ��������:����1��� ������� �$��������$��#������������������������������� ������<� ���������������#� ��� ����������������#�1��# ���������4��#����#��#&����������������������� ���������#����������������������#���������������&�������������#�"����"���� �2

!�� �������������#����������� ������������������������� � ����:����������:����������������:����������2������ � ����:����������� ���$����$����������������� � ���� ���� -��������� ������ ����������� �������2�4� ��������1� ��������� �����������������$���� ������##�� ��##�##��� ��������� �##���������� � ������ ��#"�� ��������������� �������� ���2��$������������ ����������� ������ ���������������������� ������������� �������� ������������������������������� 2

(��:����������������$������ �� ���� � ����B�����<� ������

���� ��������������$���:����������� ������������������������������������� �����$��������������������:�������������������� ����������2

��&#������:B�����<� ���;N�����

���� ���$�;������� ��������>GG)Q

(��� �����7772� ���$���������2���Q7772�� �$������ � �2���Q

(�� �:�� �� ���� � ��3< ���$�

���������5����������B�����<� �&���(�����'� ���������� ��

8� �����XF'����9,GG)*�"���8�� �9�����GDG[+=+=)>+�F�����

���a� ���$���������2��

������������� �

'���������������;

9������!����8!����� ��)DD+�P��� ��)=,A9������� ������������������������2�%� 1�����������#��� �������������#������#������������#�� 2������ 6���3 ����������� ��� ���5����4����������3���L�� ��(���5����"��������������������������6���� � ����������������� ��������� �2�<��K������ �� �����1+>�������1+A��� ��1�������� ��������������������2' K����� �����+�������)=,A2

>C

@����"��4�������������� ������������������"�� ������;����# �������;��##��� ����������������������#��"���������� #��� ������� ������������������ ����������� �������#� �����������������#���������������������5� �� � ���#�����$������������������ �� � ���� �����"������##������ � ��� ���������������#�����"��&&����"�� ���������#�������� ���?��� �2�#���������;������������OPQR��������"�#�"���������� #� #&������ -��5������#�������������A

B ����

Page 27: Ripensandoci - agosto 2008

������������� ����������������� ������������������������ ������

���������

>,

9������!����

E0������#�������������F

�������������� ������!��� ���������� �����������������������W���������+)C���� �2�(���������������� ������������ ����������������������� �������������������� ���������1��� �������������� ��������� ���-����������������������������������������������� ������������������������1CG������������������������������� ������� �����$����� ��2��� ��������������������������������������������������������������������

�����������������$����������������� ��� ������������������������ ���� �� ������ ����2'��:����������������������������:������� ��� �������� ���� ��� ���������������� �����$����� ��1������ �������� ������ �������� ������ ��Q��%�:������ ������������������� ����� ��������������� ����������� �����������������$��������������������������������������� ��� ��������� ������� ��������� �������������$����J� ������������������������������ �������������$��#�� �������������� ������������������� ���������� ����-��� �:������ ����� �2������������1��� ���� � ��������� ������������������������������ �Q��$������$�����������������:������������J�� ������������� �-2�b]c

4�J��������������:����1��$�������������������������������<��������� ������� ��������� ����-������������$�������������1 ���������1#������� ����������� �������������������� ������ ���������� ������� �����������1�������:�� ������������������$�2� �����������$����������#������� ���� ������������������������������������������� ���1�� �����������������������2����:������ ��� ��������� ���������������������������� ������������������������Q�������������$���������������������������������� ������������ �������������Q����������:�� ������ ��� ����������������������� ������������� ���Q���������� ����� � ������������� ��:������-2(��:����������� ���������������(��������������� �� ������ ���� �������������������2b]c

Page 28: Ripensandoci - agosto 2008

������������� ����������������� ������������������������ ������

���������

B ������ �$������� � ��� ������������������� ����������� ������������ ������� ������#������ ���!������������������##��������������� �� ������ ������ ���� �������������������#�&������������$�����)5����#��2� 1������#���������������� ������������������)A����� ���)*GA���� ���������� ��� ��� ������������������ ������� ���������� �������"����2

1��� ��������� � ���� � �����������(��������"���������������� ����1� �������� �� �������:��������������������� ������������ ����� � ������ � ������� ������$��� � �������$������� ���������� ����J�� �������� �����������K������� � ����������������������� ���� ���� �����2������6�:��������� ���� �����������������������������������������:��������������� �� ������� ������:��������� �� �������� ��� �2

��������� ��$����������$��#����"�������#������ �������& �"����������������&�#�� #���� ����������������� ������-��1������� ������� ���!�������2���6J��������6J����������##����������#���� #����������������������#��� ���(��#������#$� ��������� �������������� ������������

����� � ������������������� ����������������� ������##��� �������#� Q�:����� �������������������%�$� �����1����"#������ #�����"��#��������%5�� �"����#" ���#����������"��#�� ���������� ���� �� ����������������� ������� ������2� ���!������� �����1�������##���##� ��������������##5���� � -�����#����������� ������� ������������ �J�������������� ��2�����6�#�������1�������

������ ��������� ������� ������� �����2������$�

��� ����������������������������������� ���������������������������������������������� �����$� ��� �������<�� �������$��������� ��'���2

%��� �����##���������5����� ���� ���#������ �$%�#� � �����:����������$����������#� ���������"�����##�� � ����&���� ������������������������ ���$������������������������$�� ��� ����������������� ������������ ��������������2����� ������� �'���������������� ����� ��������� ������������������������������ �������������������:���������������������������� ���� �2���� ������������� �����

����������������������1������������� ������������ ��������� ���� ��������������� ��� �������� ������ ����������������� ����

>D

&�������������������� ������� � �;�� ��<�� �����;

0������������������ ������##�� �������#����

���'� �������������� ��� � �������

%5�������������'���%� ���������� �

�� ���#��*��"���� �����������5��

��� ���� �������##�4�#����������"��� �

����#��� ��"������������� ���������# ��#� �"�������#�����

��#�&� �������� �����;������� ��������� ��

���=�����������#�������� ���������� ����������������

�� ������F������� ���

�������������������

Page 29: Ripensandoci - agosto 2008

������������� ����������������� ������������������������ ������

���������

���������� ���������������������������'�����2L����1������� ����������� �� ������ �������� ��� ����:�������������������������������2 ��'�����������������

������������:�������$����� ��� ���#���1����������� ��� �������������������������2(��� ���� -������ ������� ���������������������������� ����������������� �����������$�� ������2 ��������������� ��������1���� ������������������������������������������4 ����������������� ���������������������������������<� ���������� �����#���� ������������������������������������� ��������������������������������������������������������� �������6 ����� �����������������������1�����2

0��# ���#���������# ����#�����2��� � �� ���##� ���#���"���� ��������"#����� #��������)A���� �������)*GA����� ���� �� ���������������������������� ��������� �������������(�� ��������������� ��� � �2

*�#�6H�����"������������� ���#�9����� ���##� �����$������ ��������� �����1���������������2�(���������#����������� ���� ��������� ��������)=GA����������������:�� ��������� ���������������� ����������������������������� �������� ���������������������(����(���� 2L������������ ��� ��������� ����������������� �������������������:�������������� ������������������������1� �����������F���� �2�B���� ���#����� �������������$������ �$%�����)=A)���� ������������������������� ���� � ������ ����������-

��� ������ �������������� ������������� ���1����� �������������� ����������� ���� ��������� ������$�� ��� ��*����������������� ���������� ���2

�#�������� �����&����������������� !������������&& �%�$� ��2���� �����"����##,�����������##��� -����� ��������� ��������������������<2������ ��2�����������#�����

�������������������-����,�� ��������>GG)�8� ������ �������������� ��������������

����������������� �������9����������� ����������:�����$����� ����� ������� �������������� ����� ��-�����:�������������������� �������������� �����������������������������������(���2L����������������<2������ ��

#����������������������������� � �����:�������������������$������������)A���� ���)*GA����� ��������������� ���������������������'�����������!������������� ������������� �������� ���������� ���$�� ���������� �������� ������2

9���#��� ���������������� ����##��������

����������������������� ��$������)5����#����#5���������� ������"��� 2����� ������������������ �� ����� ������������� ��������� �� ���������)DAA��� �<�� ������� ������� ���$��� ������������������������� �����2������� ���������������� � ���� ����������$������K��� �� ������������� ������:������ �������������������������������������������� ����������� �!������� �'������������ ����� ���� ������������2 �!�����!�� �����������������$���������������� ���� ���������������������������������� ��������������$�����:�������$���$����� �����������������2�������������� ������������������������� �2 ��� ��������:�����

������������� ����������������������������������������:�������� ����������������� ������������ �����������������������$�������� �����:�������������2(������)*+,�����������

������4��������������������� ����� ������������������ ������� �������������������� ����� � �������������� �����������������������.��� ���������������������� ������������������� ��������� ���������������������� ��!�� ����L�� ���2

���������� ����������������#��������������������������� ������������������� �24�-�����)=G=���� ��������� ����:����� ������6���������� ������� �<�� �������������������������� �������)=)*���$������������4�����N��� �����:����2����:������� ��� ��������������# ������������������2

'�����������������������������������J������ ���������������� ������� ���������������� ���������� ��������������� �����������:�������������������<�������������� ��������������������� �<�� �����������(����������������� �2

>=

'�����������<�� ������$���������� ��'���

Page 30: Ripensandoci - agosto 2008

������������� ����������������� ������������������������ ������

���������

��������H� ������������� ����� ����� ��I���� ���������������� �������������������������������2��������"���#��� ����������� ���������#� ��� ������#���������������������� ���� ������8.7� ��.�7/��!�� ���.���$��/��O ��U������"��$������?���������(� /9�������������� ���������$����� ������������� �������2�4�������������� ������������������ ������������������������ ���������� ������������������������������������ ������������$���� ������ ����������������������2 � ���� ��������� ��� � ���� ���������� ��������� ����������� ���� ������������� ����������� ������������������ ��������� ����$���������������������� ��������������� �����$������������ ����������������������������-���������������� �������:������������������ ����2������������� ����� �������������������$���������������-����< ��d��B �����������"�#����� ��#�#������������� ���������������������� �������������� �������4�� ����������������������� ����������� �����$�� ����$�������� ������������������������ ��� ���� ���������� �2������� ���� ������������������� ������������ ����������������� ���3��$�� ����

���%��5��������������������������� ��������1������� �����J���� ������������������� ���1����2����� ���������� ����1��� ��������������������� ������ ������������� ���������� �����&&����������������������� ����������� ��� ����������� � ��� ����� ���$����� �����������J�����������������������������������������2���������������������������� �����$������ �������������������������������������������� ������������� ������ ���������$������������� ������ ����������� ����������������������������������� �������������������������H� �������-I����� �������� ������������������� /��������������� �2!������������:���������������� ��������� ��������������� �����$�� ���������������$�� ��������������� ���������� ������� ���������3��������������@(�����������3�A���#&�����# �������#�������5� ������� ���������� � �������� ����� ����� ���������������� ��������� �� ������������� ��������$������� �����4�� ���� ��������������������������"�������&��������������������������������� ������

�$����������������������H���%����������I8����������� ���������9������� ���� ���������������2

L��������������������������� �������� ������;e�������������;����J�����������������;<������1����� ���� ;�������� ��������� �������4�� ���� ���������1O ���1 ��� ���� �������<������������� ������� ���������>A��� ��������������������� ��H���������I�������� ��������B ������������������ ����������������$�� ������ ������ ������

� ����2���� ����-���� ���������������4�� �������6�� �� ���������������� ����� ������ ���� ������##5�����""����������#���������������##������� ���2�������������� ��������������������"�������&������e��������������������� ��������������� �������������������� ���������J�������������:�������������� ���������� ������� ����1������������

AG

�� �� �� ����

E���F ���4�� ������������������� ����������

@���������"�� ������ ��#�������# ��%����������#� -�����#���������##��� ���#��������������#���������� ����;������������������������ ���� ����AST�������U

���'������<� ��

Page 31: Ripensandoci - agosto 2008

������������� ����������������� ������������������������ ������

���������

������������������������������������ �������� ����������-�������������� ����2����:����������� ���������������������������������������� ��� ��������� ����� ������2���� ����������� �����4�� ��������3M����������������������������$��$���� ������ ���2��� �$% ��� �� � ���T�"�������������������������6��$����������2!��$����������������� ���������� ����6��$����������52"���������������� �������������#����������������� ������������� ������-�� ���������Q�����#�������������� ����������������������������������#�N������������� � ��2�#��� ����������������� ��������������� ���������6����� ������ ����������2�� ����� �������������������#��1��������$��4�� ���� ��������� �������1��� ���34������ ������ ��������������� ���2�4���������������� ����������2�4����������������� ����:���� ��������������2� �� �� �����2�"��������#���������� �]52�� � ���� :������������#&����� �����������#���##5 ��������������#�&���#���##�����������������&���������������#��� ��"������������������������&�#��� ����#��#�2����������������$� ��������������������� ������������������������������ ������������������ ����������������#�������������������� ���� ������ ��� � �����������������Q�#�����������$�������������� �� ��� ��������� ������� ������ ���� ��-������������ ���� ������������� ������������ ����

���������������� ����2"����������� ������������������ �������������������������-�������������� ���� ��������������������������� ��� �������� ����������� ������������1�������� �������� ��������������2 �������� ��� ��������������� ��������� ���� ������������� ���������������������������� �������������� �����������2�%���������� ����������"�������������##������������##���#���� �##���� �����4��� � ������������������������������� �������� ��������� ���������

���������������������� �������������2�E���F ��4�� ���� ����������� �����1O �������� �� ������'�� �����&�����������)=D>����������$�������������������3N�� �������������������������$������������������ ����� �5Q�3���������#��������������������� �222���222�����222��������222��������� ����������5�8(�����<���� ��������������������� �������92�L����� ����������� ������������#������"� �������������4�����#��������� ������������ ��� � ��������������������� ������������������������������������ �����:������������������� ��� ��� ����������� � ���$���� ��$������������ ��� ����� �����������2

������������� �

'���������������;

�#������ ����

��� ������������� ����� ��� ������1������������� �2�(��������������������������������1CD��� �������� ��������� ���������������������� ����������������������������������� ���2��������������������������������� ���������������������� �1������������������ ����2����< ���������� ������������������ ������������������ �������������������������� ��������� ��������������� �����&������2���H(�X����I������ 6�����$����������� ���� � �������������������2���������������������H���������I������������������ � ��������������������������������������2

!�#�������

;O�% ������%��;�� ���� ����[�������� ���)=*+Q;N����������:�����;�

� ���� ������)=**Q;B��������� d��

��������������� ��/;�� ���� ������)=*,Q;N���$���� �������;�

� ���� ������)=*DQ;�$� �����������E����;�

� ���� ������)=*=Q;<������������� ���� ;�

)=*=Q; �������������;��)=CGQ;������������������������;�

����������; ��������;�)=C)Q; �������#�����;��)=C)Q;L������#������������;�

)=C>Q;�242��242F ����������

�� ����;������������;���������;)=CAQ;������� ���;��)=CAQ; ����� ������ ��;��)=CAQ; ����J�������� ��������

���;�����������8�������9�; ��� ������� �;�)=CAQ;������-��� �;��)=C+Q;N��������������;�

)=C+Q;�� �������� 222;����

�������;'���� �����F �������;��)=C+Q;!������ ���?��������

A)

� �������������������

������������&& �#��&������ ���#�� ���

��#� ������� ��"��� -������������ ��� ������������ ����������������������#� ��� �

#������#�

Page 32: Ripensandoci - agosto 2008

������������� ����������������� ������������������������ ������

���������

��������!��$������;��)=C*Q;���������������� ��������;�

)=C*Q;������ �������$������

���;��)=CCQ;�������$��������������;�

)=CCQ;N����� ������ �����;�

)=CCQ; ��� ����� ��� ���

�����;�����������; ��� ������>GGG;��)=C,Q; ��������;��)=C,Q; ���������&������;����

��� �����;���� �F���;�)=C,Q;U��/F���FN����������

��������(�������������;��)=C,Q;!� ���� �����;����

�������; ��� �;��)=C,Q; ��������������;��)=CDQ;���%F� ����;���������������

�������)=CDQ;(?��$��?�� ��$�������;�

)=CDQ;������������;�

�����������)=CDQ;O����2'2;������������

)=CDQ;� ����$�(���;���F ����

���E���F.�� ����� �� ���� ������� ������� ����������)=C=Q;� ����;���������� �����

���4 ����������&� ���)=C=Q;&������������;����

����� ���������4 ���������&� ����)=C=Q; �������������;����

����� ���������4 ���������&� ����)=C=Q;E��:������&��� ��;���F ����

���E���F��� ��4 ��������������)=,GQ;&������ �������;����

����� ���������4 ���������&� ����)=,)Q;� ������� �����������

����;���F ��������E���F��� ��4 ����)=,>Q;'��E�;������������

)=,AQ;������������� �;���F ����

���!���F'� ���'�%������)=,+Q;"��% ����X;���F ����

���!���F'� ���'�%������)=,*Q;�������d����;���F ����

���!���F'� ���'�%������)=,*Q;(�X��������X[(� �������

�������������;��������� �������F ��������!���F'� ��'�%�������)=,CQ;" ����� ��(��;��)=,CF

,,Q;< ������� ��%�� ����X

�������;���F ��������!���F'� ���'�%��������� ������)=,DQ;(�%�� �����%����(����

:��������8������9;�������)=,=Q; �.��� ���8����?9;�

�����������)=,=Q;�$���� ��������;��������

�� ����� ����������; ��$���������-������������� �;��������)=D)Q;(���������$����6222��������;�

)=DGQ

;������;��)=D)Q;(�%�� ����������������;�

������)=D>Q; ��� ��-�< ���?�����$�;�

� ���� ������)=D>Q;� %����� ���;��)=D>Q;�������������-�� �����

�����E�������������'� ��;��F ��������!���F'� ��'�%�������������)=DAQ;E�������������'� ��;�

)=DAQ;���������;��)=D+Q;(�������$� �;���F ����

���!���F'� ���'�%������������)=D*Q;4 ����� �����%����������

���������� ���������%��;����������)=D*Q;! ��;��������

;! ����;�)=DCQ;'�������U�?�!����;�

������)=D,Q;�� ������������� �222;�

)=D,Q;@���� �� ;��)=D,Q;�����;��)=DDQ;O�������������%���%;�

������)=DDQ;������������������ ��;�

������)=DDQ

; ���< ��d��������� 222;��������; ���� ��� ���;�)=DDQ;.���� �8�9�������%��;�

������)=DDQ; �� ��� ���� �?;�

������� ������)=D=Q;"�������&����;��)==GQ;��� ��������;��)==)Q; ��������������� �;��)==GQ;4� ������������ ;�

)==)Q; �����������0�����-���

������;��)==AQ;!$��%_;��)==AQ;E 4[E 4F���� � ������

�%���� �;��)==+Q;���X��������:���������

������%���< ��d���;��)==*Q;< ���� �'�� �;��)==,Q;.���� ���������%����(���

������%��;���� �������)==,Q;.���� ���������%���

<�����������%;���� ������)==,Q;B$��O��������;��)==DQ;.���� ���������%����N��

�������������;���� ������)==DQ;.���� ���������%���� ��

��������� ������;���� ������)==DQ;.���� ���������%���� �

��� f������������� �;���� ������)==DQ;.���� ���������%���� �

�����������������;���� ������)==DQ; � ���������SS�#��

��#���;��>GGGQ;g������������ ;��>GG)Q; ��� �%������� ��;��>GG>Q;B���'�������O��� ��B$�

����;���������;���������� ��������;��>GG>Q;"� ������:��;��>GG+2

!�� ����������

;E���F ���4�� �;��!��� �<� �����Q;E���F ���4�� �;����� �

�$����Q;!���������"����W� ;�

E���F ���4�� �2

A>

�������������������������

Page 33: Ripensandoci - agosto 2008

������������� ����������������� ������������������������ ������

���������

AA

�� ������������

����� �������� ����

�#�"��������##���&�#���&���#�"�����

���(�� ������ �����

�����������������������������������������M��� ������ �����

�������������� �$������� ������� ��������������������� ������� ������$���� ����������������������2��K�����������

��� � ����������� �� ������������ ���� �&���V�#�����[�����������2�!��$��������������� ���� ��� �����:�������� �������������������� ������2�����# ����&�������������

�1����������������������������������������� ��� ���������������� ������������ ������������������$���������������������������������$�����������2

�� ��� ������������ �������� �������������C�#�������������#�C������ ������������� ����������/� �����������2B �������������������� ��������$������������ ���##�"� ������� ����#���#�������� ����������""�� �����#�&����2�L������� �� ���������������������� ������ ��������� ������������������������������������� �� ����������������� ����������� ���������� ��������� ��������2L����1��������� -������������1��������� ����� ��$�����

������� �����������$����������������������������� ������������ ����-���������� ���������� ������ �2

(� ������������� ��������������� ������� ��� � ������������� ���������Q��#�"������# ������2����:��������������#5�����������##�"� ����#���# ����$������������� ������������ ����������1�������������� ����2�'���������������������#�� ���������$���������� ����������������������� ��������������� ��������#�� ������

����������������������� ��������������������������������������� ����2

!��$������ ������������� ���$���� ������������������1������������� ��� ����������2�"��#��������������� �����C'������.

#5���� C2�B �������������E��������#�"�##����F��$������1��� ����������1��� ��1��� ������ ����������� ��##����������##������5�������#��#���������� �����������������������#����#�������� �������� ����� ��2 1������� ��$�������������$��������� �������������������������� ����������������������2L�������� ������������

��K����������������� �H ���������� ������I�

��� �� �������������������������&�����������&���� ����������� ������1����������������������������2

������������ ���������� �T��� �:���������������� ��������� ������ ������ ��������������:����� ���������������������� ���������� ������������������������������T�1#������ ���$�������� ���

�������#������������������������ ������������ ���������������� �������������������������������# �����4��� ��#������������� �������������������#������ ��� ������"�##�����##5# ��������� �" ���##�����4��� ����� ������##���������"�� -���� ���$���������������������������������������������������2

�#�"��������"�� ���4���������� -�������#����� ��������� ������������������������ �2*�##�������������

������������������������ ������ �"������������� -�� ���������� �������]������������� ���"��2� � �������� �����

��� �������������������� ���������������������$�����������������������2�"�� ���������������������� �������� �������;'��$�?B �7����;���� �������� �������������� ������ ����������������������

�����# ����&��#�"��������"�� ���������� ����� ��#�"������� �

����"�# ��#����"���#���&���� ����������� �"�����

������ �"�

Page 34: Ripensandoci - agosto 2008

������������� ����������������� ������������������������ ������

���������

����� �����$������6��� ����1���W��� ���������������� �2�!������������ �������������$��� �����������6��������� ��������������$���� ���������������� ���������� �������� ���2�(�������$���1�������K����$�����������'��$�?�B �7��������������� ����J���������:����$���1���� �������� ��������������������1���� �����������2 ���:��� �������� ���

������ ��������� ������������������� ����������2"����$���������������� ��������������������� ��� ����� ������� �������� ��2� �������������� ������������������ ��������� �������������������������� �� �����

��������������#��#�������� ���##������� ��������#��������#���#���������� �"

�������#������#�����������������#�������������������$��:��������2

!��$�����:������������������������������������� � ��������� ��������� ��� � �����������:���������-�$��������� �������6������ �� �����������2

'���������������

F�<�����(������������ ����!2������(��������� >GG*2

F�; �������������(��������(��� ����;������ ���� �������&����(���� ����! ������)===2

F�; �������������� ������������ ���;�! ������)=DC2

F�;<��������������������� ��������;��! ������)==)2

A+

Page 35: Ripensandoci - agosto 2008

������������� ����������������� ������������������������ ������

���������

��������������� ��

A*

������������������#� �����������������������2�M������� ���:������������������������$����� ��������������������������������������� �������������� ���������������:�����#�������� ������������������������� ������� �������� �J�������� ��� ������� �������� ��������������������������� ��������-����������������������� ���� ��� ����������������������������-�����1O������2

��������� �����:���������:������������� ������� ����� ������ � �������'��#��������������������� ���������������������������������� ������������8;� ������;9�������������������$�� ���$���������;����;���������������� ��;������;���������������������������������� ����2 ������������������������

���������������;� �������;������� ���� ������������������� ����������� ���� ����������������������� ������ ���������������:������������ ������$��:�������������������������������������������������������-���� ������������������� ������� ��� �2

����������� �������#�� 2�L������ ������������������� ���������������� ���������� ������������� ������������������ ��������������������� ������������������������ ����� ��������

����������������$��������������� �����������$������� ����������� ������������������������������������� ������������������ ������������ �������������������� ����� �����$��#� ����������������������������������� ������:�����������2

������ ��������� ����� ���� �����(#&������������ ������� ���� �����:�����������������$����� �� ������������ ��� �������� ������������������������������������� ������2 �������� �����������

���$���������� �� �������

�������������������$�����������������������$��������$���� ������������������������������������;�����������;Q���� ���������������������� ��� ����������� ������ ����������$� ����������$����� ��J�����:������������������� ���������������;�������$���;���������������������� ����������� �������������������;��$������������$���;2

���(������� �������������������-�����������������������������������$�������$����� ����� ���������������������:������ ����������������������������"���������������������������������� ����������� ���������������� �����������;����6;������������������ ���������� �������;��������;���������������������������������������;�� �J;���� ����������������� �����2 ������� ��;������ �

���������;��������������������������������;�� �����;�� ������������ �������������������������������� ���������� �2

(���� ���������� ���������� ��������������%���2�L������� ������������������������������J������$��� ����������� �������������:��������:�������;��������������� �;����������;����������;��������������������;����������������$�;����������$������

;�������������;�����;������������������� �����;2�B��������� �����H�����������I2 ���������-� ������� �

��������������������������������������������$��� ���������� �������������������������� ������������������ ���������� ������������������������-�$������������������2����������:��������#

����:���������#����������-������B�����������������

��������$�����222���������$��� ��

##�"�����������������##����� ����������

���'� ��������������

Page 36: Ripensandoci - agosto 2008

������������� ����������������� ������������������������ ������

���������

AC

�$������������������B� �������������������������� ������ ������J��������������������������� �������� ��������2

���%������� ��������������� ���� �����������P�� �������� ����P�� ���������������$���������������������������������$����������� ������� ������������������������� ���� ��������������������������������������;������;�� ������������ 2 ���� �� ��� ���������������������� ������� ��������� �������������������������������� �������������� ���� �����$��� �����$�� ��������� ���������J ���������������;���:������;2B ����� ���������������� �������������� ����� ����������� ������ ��������� ��������������;��0� ��;�������������������������2�������������������������������������� ���� �������!���������� �������������������� ����������������� ������������������������ ���������� ������������������������� �������������2N����������� ���������������

��������������������������������� ���� �������;����������;�������������� ���������������������� ��������������;�����;������������������2

!������ �����>##��)5��� 2�B ����� �������������� ���������#� ���������� ���$�����������������������;����������������������;����������������������;������������;���������$��;���������;����� ������������;������;2� ����������������������������K�������������������������������� ����� ���������� ��������Q�������������������������������������� ��� �������;������;����#������������������������������� ���������������� �2

� ����������%��&����������� �����$���� ������$����� ���� ������������:������������������������������� ������������� ������:���������������������������������� ��������:�����;���������;�����������:��������������������� �����2

B ����� ���������������������� ��K���������$� ����������������������������������������������� ������$������ ������������������������$������������2�<����������������������������������:����2

�������������� �2 ������������������$�

�� ��������������� ������� ������������ ������������������� � �����$���� ��������2�M��������������9��� �����# �������2�B ������������ ���������� �������� ������������$��������������� ����� ���������� ����������������������� ��8/����9���$���������������������������/������ ���� �������2

���������"��� �� ������ ������������� ������� �� ��������������������������������$�����������;�����;� ���������� ������� �������������� ���� ������������������������������;�� �����;������������� ��������������������������������������������� �;������-���������������;2

<������� �������������!���#��>���������#���� ����� � ����������$���$� �������� ��������� ���������� �������������������������������������2� ������� ����������0������������������������ ����������������������������������� ���������������������������� ��������2����������������������������������������$�������������� �������������������������$��;�������;�P����������� �����P������ �������������J�� ���� ������������ ��:�����������������:�������

��� ������ ���� ����������2�������������������� ��������;������;������;�����;2

�$����������� ���������1���#�������T�N��������� ���������� ������������� ���������������$�������������� ����������� ��������������������������� ������������������������������������������������������'����������������������� �������� �������� ����������������<�����P����� ������ ���P������� �������������������2�B ������������������������������������������2

$����]������������� ���������������������������������� �������� ������������������������������� ��������������� ������������������ ������ ��������������������$��������� �� ��� ��������� ��������� �������� �������� ����������!�������� ���� �$������������������� ������� �������� ����� �������������������� ������$��� ���� ���������������� �$������2��������� �������

����������������� �������� ����������������$���������������� ���� ���� �����������������2�������������������������� ���� ���������������� �������� ������������������������ �������������������� ��� ������������J��� ������� ����������������2

O�� ������� ����������:������#����0�&������� �������� �������������� ������������������� �����������������������:������������� ���������� �����2B����$��������� �$�����

�$����������������������� ��� ���������������;������;����#�����������������������$���� ���������� �����J2O������������$����������

���������������(������������������ �������$����������������� ����������������� ���Q���� ��������;������ ����;� ����������� ������ ���� ���� �������������;�� ������;��� ����������$�

Page 37: Ripensandoci - agosto 2008

������������� ����������������� ������������������������ ������

���������

A,

����$� �������������������������� 2

(�����������&����������$�#����8�����$�������� ������$�������������������� ����9� ��������������������$�����:���������$�����$��������� �����$� ������������������;�$��� �;�����;��������$�;8���� ����9�#�:�������� ��� ������������ ��������� ���������������������� ���-������ ���������� ������� ������2

������������������� ��� �������������2��� ���F�� ����������O �����

F� �������������������������� �������������������� ������������������6��� �� ��$�������� ���#�2�"��� ��������������������������������������� ����������$��������� ����������������������������$�������

���� ������������������������������ �����2 ���������-�����������

������������� ���������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������������ ������������������������������������������������������������2����� ��� �������

�������� ����$����� �� �������

� �������� ����#���J����������$�� ��������$��������O ������������� ���������������������� ��������������:������������������������������������������������� �������������������2���������������� �������� ������� ������������� �����2��� �������������$��$���

��� ������������������ ������������������������������� ���� ��� � ���;���� �����;��;����������;���;����������;���� �������$����������������$�� �������������������������� ���� ������������� ������������� ������� ��2������������������������ ���

������������� ���� ���������$��� ������� ����������� ��� ������ �����������������-�������;������;���;���������;������;������;2

Page 38: Ripensandoci - agosto 2008

������������� ����������������� ������������������������ ������

���������

;(���;����!������� ��� ����

%�����������E��������#�9�������� � ���#� ������������������F

���(��������(���������

� ��������� ��������� ��������

AD

(�������#���� ��������������������������� ����2

N����� �������� �����1������������������ ������������ ������������2�N�1 �������������:�����#���������$��������������� ����� ������������������������������ �� ���������������:������������������2�����:������������������������ �� ���������� ����������-������������������������ �����1���.� �%2

.� �%�E��� �#���������1�������� ��������2�M�����$�������������������:������� ������� �������� �������1����������$������ -��������������������� ����������������������� ��2

"��������� ���:������������������� �������������������������.%�#������������� ����:������� ��������������������� -������������������ ����������������$�$�������������������� � ����������������� �������1����������������������� �2

M������� ����$�� �������#�"�������������������� �"����#5�������#5�����������"�������##�E�������#������F�#��#���������������� ��&�������� ��������� �2�! ������� �:��������4������������������� ����������� ������������������ ����������������������0/��2���:��������������K����� �

��������.� �%� ����������������������H������I��������������.� ��@������ ��������������� ����� ���������������������� ����������$������� �� ����������������2����������������������� ����1�������� ��� ������������ ����1��� �������������������-������1������������� ��$����������2O�������������������

����������� ������� ������2� ���������������:�������������������������������������������� �����������������:��������$������������������������ ���������������� �2�� �:���� ��������� ��� ��

������������������ �������� ��:��������������������������� ����� � ���������� �������������������2�N������� �������� ����������������������������������������� ����������1�� �2�N���� ��������������� ������������� ����������������� �����������������������������������$���������������� �����������������������:�������������������������$������ ���������������2�N������� ������������������������������������$���������������������������]���$����� ����������������������1��� ������ ��������2!�������� ���� ���

�������������� ���$��1����� ����.%�#�������������� ����J��������� �����������

������ � ������������$���� ���������������� �������������� ���������$�2"���� ����������4������

���������������1������������ ��������������������� ����J�� �������2.� �%�E��� ������� ����

������ ���1���������������:�������� ��������2�!����� ��������1��� ��$��������������������������������������� ���������$��� ������ ���������� 2�'������$����� ���������������������� ��#����������������� �����������$�2�4��� ������������������������ �����.� �%����������$����������� �2�(�������� �������������� ����������������2<���������� �������� �� ������� ���������������������������������� ������������ ��2�'���K��1#���$��.� ��@������������ �����$��������������� ����������������������� ������1������������ ��������� ���1���� ����������������� ��1�� �2.� �%�������� ���� ����

< ������������� �� ������%��6��$����������������������2.%�#����������������

���� ������������������������������ �����������2�(���������������� �� ���� �����������.� �%� �������� �������������� �2������� ����� ��������������� �����"h�������'�����������$������������$����������$������������ ��������$�������������������2�4����������������������:�����

Page 39: Ripensandoci - agosto 2008

������������� ����������������� ������������������������ ������

���������

����� ��:�����������2�M�������� ���1�� �����:������������������������������$��$������� ������:����������������������������:��������$�����������������������2�4�� ������������������������������������� �������� ����������� ����������� ����������������������������$������������� ��������������� ������ ���� �2���:���

������.� �%�H��������������������������������������J��������-2������������� �������������������������� ���������I�����.%�#����� �������� ������������������ ������� ������������������ �������:������$��'����������$�� ��������� ��� ��������������������� �������2������������2B ������'�����������$�

��:���������� �������$����� ��� ��:����������� �����������1�� ��#������� � �������������$��������� ���������������������$�������� ������ ����� �����������1��� ��������������$�������������� �����

�������1�����������������:��������#����� ������������� ��2� �$������ ���������� �������������� ���������������������������-�������:����.� �%�$������������������������ ����:���������������2

������������� ��������������������2�C � C�2��� ������H����� I���� ���

���� �������������-2�M���� ����4��#�&� ���� ��� ��������"�� ���������������������##����������������2���������� ����J� ������$��� ����������$���:����������� ��#�:�������� �� ������������������ ���������������2��(��� ���������:����������2�� �����������

� ������������������������������ ���� ���������� �

��� ����J����� ��������#�������������������������� ���������������������������������������������� �� ���� ����������� �����������$���������$������2

�������������� �

'���������������;

�#��������������

(� ��� ��� ������J������������������������� ������ ������������������� ����#������B �������)=*D2(��� ������:����������-����

������������4������&��������� ����������<������������������������������������������� ���������������� ��� ����������������������� ��2 1�� ���� ��������������� �������� ��� ������������$������� �����������1�������������������-����� ����������������������� �� �2"���)==)�� ������ ����

� �������������������������� �������H����������� �����I�� ������$�� ����� ���1��� �������������������� ������������ ��� ����$������ ���� ������� ��������1�������-����:�������� ����������������������������#����������������2�!���������������������������-���������������� �����������������$������������������������������������� �������������� ���������������� � ����������������������� ����2����1�� �������������

HO������� �I���H(���I��1��������������������� ��� ����������������������$����1���� ��#� ��� �����������H���?I��� �������� ���������� ��� ��$����������������������� �������������2

A=

�#��������������C � C

)����$%������� ��������������������� ��������� �������������� ������1��� �����.� �%�E���

�������������� ��������� ���������� �������������� ������������������ ����� ������� ������ ��� �������� ��������������������������� ��� ������������������������������2�� ����� ���.� �%�E��� ���� �����������������$���������2 �����)DC)��<����� ���������� ������(������f���1������������������ ����� ����� ����1������

��!� ��� �����������1��� ���� �������1O����������������������������� �������������� ��������������������2.� �%�E��� �������A>�����2��� �������������2���$���������2

Page 40: Ripensandoci - agosto 2008

������������� ����������������� ������������������������ ������

���������

H 1������������������ ��������1���� �I����'�����@���� �

0�������N��������������������#�������#��������

������������4� ��� ��������

+G

H 1������������������ ��������1���� �I�#���� ������������������)=D+������� ��� ������'�����@���� ����� ��� ���1��� ���������� ����������� ��������2@���� ��#�������� ������1�������� �������������������)=>=����$����������������������������� ���2 �� ������� ������������-���� ����������� ����$���$������������������ ��� �� �������������������-2��� ��������� ����������������������������������������� �� ����� �������H� ����� ������ ���I������ ���� K����� ������������ ����������� �2

0�������N������

1������������������ ��������1���� ��#���� �������@���� ������������J���� ���� ����������� ��������������������������������������� ��������� ���������� ����������������2!��$��:������������� �

���� ���������6����� ������� �����������F ��������#������ ���� ��������� ����Q��� ��������@���� ������������� ���$���� ���������������� �������������������������$�2

%�������������� ���:�����"������� �����"�� ����#���"�� �

L���� �������� ������

�$����������������������9�����9������ &����!���2� ��� �� �����5���������������##�#����������� ������������� �����Q���##���������#���"�� ��� ������������#���##�'���"������'������##���������"

��"�������##(����#�"��������� ���##50������ �"�� �������)=CD2��B����#�����$� � ��$�����������������������1��� ������� ��B� ���#�������� ��������� ��� ������1�����������������

����2��� ������������(�������������� �������� ����������� �����������< ����� ���� ������� ���� �����-������������1��� �����2����������� ������#�������������� ����� ����������� �����-����#� ��� ��������� � ������

��������������������2����������������������������������� ����������� ����������� ����� ������� ��������� ��������������������������������2�%#����������� � ���������������������� ������� ���������������������1����������#� -��##�����# ������� ���#������

��##�"� ������ � "���� ��������3� � ���##����������������������� �&�#�2

'�����@���� �

Page 41: Ripensandoci - agosto 2008

������������� ����������������� ������������������������ ������

���������

�����������<� ����������

%���� ������������"#�����#���������##,������������

������������4� ��

� ��������

+)

�#��#�����"�"�������#�����

!�������'������������� ���������)A����������)DDD2�O ���������� �����1��-�������:�������� ��������#����"�������#� ������������������������������� ������� ������������� �������������� ��$���2B ������ ������������ ��������������-������������������������������� ������ ����������������������� ���� ��� ������������ �����2����� ��������� �� �����������#�6H6J����������# ������������#���"�� �,"������@<�����A2� ������������� �������������������������������������������������������#:���������O�$����L��� ������������������������������������� �F�X� ���� ����:������������ �2� ������������������1�� �����������#:�������������������������������������� ���� ����������� �������������� ��$���;'�������;���������������)=A+����� ������1��� ��������������� ����������� ����� ������2����� #��#��������������2�� �������� ���������� �����9&����������:����

������� ����������������������� ��������������� ������6��������� ����� ��$�������������6�������� ����� ���� ���������������������2��<� ������������ ������)=A*����������������� ���������������������� ��������������������� ����������������������������2

%��������

"������������������������S�#� ������#�������U�2�������������������������������������������������"����������2 1��������������������

������������� ����������������$������ ������������� ������ �������������������� ��������� ����������������2�%��������������#������2������������� ������������������������ ����##5�������# -�����������2�< ����������J� �� ���������������� ����1���������-������� �

����������� ������� ����-����������-������������������ ����������������������������������������������� ���1���� ��������������2������������������������ ��������������#������ ���1������� �������� ����� ��$���Q�����������#��� �����������"#������#��������##5�����������2

8������H+D�����I�������������P'���� �9