revista inpc 1

Download Revista INPC 1

Post on 30-Mar-2016

231 views

Category:

Documents

5 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Revista INPC 1

TRANSCRIPT

  • RevistadelPatrimonioCulturaldelEcuador

    Quito-Ecuador

    INPC No. 1 junio-2009

  • INPC Revista del Patrimonio Cultural del Ecuador

    Publicacin semestralNo. 1Junio-2009

    Rafael Correa DelgadoPresidente Constitucional de la Repblica del Ecuador

    Doris Soliz CarrinMinistra Coordinadora del Patrimonio Natural y Cultural

    Ins Pazmio GavilanesDirectora del Instituto Nacional de Patrimonio Cultural

    DIRECTORIO DEL INPC

    Florencio DelgadoSubsecretario de Patrimonio Cultural Delegado del Ministro de Cultura

    Gustavo Martnez EspndolaDelegado del Ministerio de Defensa Nacional

    Juan Manuel ChiribogaDelegado del Ministerio de Gobierno

    Hernn OrtegaDelegado de la Conferencia Episcopal Ecuatoriano

    Carlos PaladinesDelegado de la Casa de la Cultura Ecuatoriana

    Ernesto lvarezDelegado del Consejo Nacional de Educacin Superior

    COMIT CIENTFICO

    Dora ArzagaAlex RivasFrancisco Valdez

    Esta revista es un espacio de debate sobre temas del patrimonio cultural del Ecuador; presenta la produccin tcnica-cientfica del INPC, as como informacin sobre diferentes actuaciones y publicaciones. El INPC respeta los criterios de los articulistas sin que esto signifique ser responsable de sus puntos de vista.

    Distribucin Nacional e Internacional1000 ejemplares

  • Editorial 5

    Debate 6

    El patrimonio lingstico del Ecuador: Desafo del siglo XXI 7Jorge Gmez Rendn

    Uso y gestin del patrimonio cultural desde una perspectiva democrtica 25Manuel Jimnez Carrera

    Cultura popular y patrimonio, escenario de lucha de sentidos: entre la usurpacin y la insurgencia simblica 31Patricio Guerrero Arias

    Memoria 37

    Declaratorias de patrimonio inmaterial 38Victoria Zambonino Balarezo

    Celebracin de bicentenario:El Pensamiento y obra de Eugenio Espejo son patrimonio nacional 41Rita Daz Benalczar

    Investigacin 43

    Anlisis qumico de textiles arqueolgicos 44Martha Romero Bastidas, Martn Alccer. Laboratorio de Qumica INPC

    Restauracin de textiles arqueolgicos:yacimiento La Florida (tumba2) 51 Restauradora Gina Rosero Menndez, INPC

    Anlisis qumicos de objetos arqueolgicos subacuticos 58Martha Romero Bastidas, Ana M. Guachamn, Germn Guerrero, Fernando Espinoza. Investigadores Laboratorio de Qumica. INPC

    Conservacin del patrimonio cultural subacutico ecuatoriano 64Restaurador Vinicio Ron M. INPC

    Informacin 71

    Decreto de Emergencia del Patrimonio Cultural 72

    Poltica de desconcentracin 73

    Riesgos, fiscalizacin y vulnerabilidad 74

    Publicaciones 75

    Contenidos

  • Editorial

    El Ecuador vive una oportunidad en favor del patrimonio y de la reafirmacin de nuestras identidades, cuando el actual Gobierno Nacional asume el reto de posicionar el tema patrimonial como eje articulador de su discurso y como parte integral de su carta de navegacin para recuperar las identidades y la autoestima de los ecuatorianos y ecuatorianas.

    Ese cambio se concreta en reformas y transformaciones institucionales, en un reposicionamiento del tema patrimonial en la agenda nacional, con una mirada ms amplia e incluyente, viabilizando los recursos financieros respectivos para concretar el trabajo de mantenimiento, recuperacin, intervencin e incremento de los bienes patrimoniales, para su uso racional y el disfrute de las actuales y futuras generaciones.

    Es as que, para el Instituto Nacional de Patrimonio Cultural (INPC), se reafirma el trabajo como entidad rectora de la investigacin, la documentacin, la informacin y la conservacin del Patrimonio Cultural material e inmaterial de la nacin. Hoy contamos con un Instituto renovado, con una visin holstica sobre el Patrimonio, que se encuentra implementando su nueva estructura, con cuatro ejes fundamentales: la Direccin de Inventario, la Direccin de Conservacin y Preservacin, la Direccin de Riesgo Vulnerabilidad y Fiscalizacin y la Direccin de Transferencia del Conocimiento.

    La recuperacin y puesta en valor del patrimonio material e inmaterial constituye una actividad permanente. Se requiere trabajar en la sostenibilidad para mantener y optimizar los xitos alcanzados. La mejor forma de lograrlo es involucrando a los ciudadanos y ciudadanas, con una participacin comprometida y responsable, en los proyectos en marcha y otros nuevos, para la puesta en valor y el disfrute de los bienes patrimoniales.

    En ese marco, es necesario contar con un medio que se convierta en un instrumento para marcar nuevas entradas conceptuales con respecto al Patrimonio Cultural, a travs de artculos que incluyan propuestas desde la sociologa, la antropologa, la lingstica y las tecnologas de la comunicacin, entre otras, con el objetivo de difundir y fomentar el debate en torno al Patrimonio Cultural, dar a conocer los productos tcnicos del INPC e informar sobre las actividades del instituto.

    Ins Pazmio GavilanesDIRECTORA

    INSTITUTO NACIONAL DE PATRIMONIO CULTURAL

  • DEBATE

    5

    Debate

  • EL PATRIMONIO LINGSTICO DEL ECUADOR: DESAFO DEL SIGLO XXI

    6

    EL PATRIMONIO LINGSTICO DEL ECUADOR: DESAFO DEL SIGLO XXI

    Se acostumbra creer que el patrimonio cultural de un pas se agota en lo material. Esto se debe a que la forma tangible de un bien cultural es expresin inmediata de un estilo de vida, pero se explica adems por una idea esencialista de la cultura que cosifica los bienes culturales reducindolos a piezas de museo. De este modo quedan relegadas a segundo plano aquellas expresiones que no tienen soporte material visible aunque sigan siendo parte esencialsima del patrimonio cultural. Si nos detenemos por un momento en este tipo de formas intangibles de la cultura, encontramos

    que todas tienen en comn un soporte constituido esencialmente por sonidos. Estos sonidos tal como se expresan en el habla de los individuos de un grupo constituye la lengua: medio para la construccin de ideas y la comunicacin del pensamiento. A esta parte constitutiva y constituyente del patrimonio intangible, a los criterios mnimos para su debido registro y a la manera de protegerla en el marco de una poltica de estado, nos referimos en las siguientes secciones.

    Jorge Gmez Rendn

  • DEBATE

    7

    Las lenguas como parte del patrimonio cultural inmaterial del Ecuador

    Gracias a numerosas investigaciones cientficas hoy en da conocemos al Ecuador como un pas megadiverso que alberga en sus cuatro regiones decenas de miles de especies animales y vegetales. Conocemos menos sobre su diversidad cultural, y como parte de sta, an menos sobre su diversidad lingstica. Lo interesante es que biodiversidad y glotodiversidad van de la mano (UNESCO 2007).

    Excluyendo el castellano, en nuestro pas se hablan actualmente once lenguas indgenas diferentes1, nmero que podra incrementarse a catorce si estudios de algunas variedades2 justifican su consideracin como lenguas independientes (Baikoka, Shiwiar chicham) y si se confirma la existencia de hablantes de una considerada extinta hace algunos

    1 En la Costa: Sia pedee y Chaapalaa. En la Sierra: Awa pit, Tsafiki y Kichwa. En el Oriente: Aingae, Paikoka, Wao tededo, Kayapi, Shuar chicham y Achuar chicham.

    2 El trmino variedad abarca cualquier sistema de expresin lingstica e incluye tanto la lengua como el dialecto (cf. Crystal 2006: 489).

    aos (Shimigae). En Amrica Latina, los polos opuestos de la glotodiversidad estn representados por el monolingismo nacional del Uruguay y el notorio plurilingismo del Brasil. Sin embargo, la diversidad de un pas se mide no solo por el nmero de lenguas que se hablan en su territorio sino por la relacin entre dicho nmero y su extensin. Podemos obtener un ndice primario de diversidad si dividimos la superficie del territorio por el nmero de lenguas. En este caso, resulta que Ecuador ocupa el primer lugar en la regin, superando incluso a Brasil.

    A diferencia de la glotodiversidad, la naturaleza de la lengua como patrimonio cultural intangible no se basa en nmeros; es ms bien una cuestin cualitativa.

    ... la diversidad de un pas se mide no slo por el nmero de lenguas que se hablan en su territorio sino por la relacin entre dicho nmero y su extensin... Si dividimos la superficie del territorio por el nmero de lenguas... resulta que Ecuador ocupa el primer lugar en la regin, superando incluso a Brasil.

  • EL PATRIMONIO LINGSTICO DEL ECUADOR: DESAFO DEL SIGLO XXI

    8

    Toda lengua humana es portadora de significados que reflejan la visin de sus hablantes sobre s mismos y su entorno, de la forma cmo se organiza dicho entorno y de su relacin con l. Esta visin est forjada por miles de aos de convivencia en un hbitat con caractersticas fsicas y climticas especficas y se plasma de manera especial en la lengua. Solo as entendemos, por ejemplo, que una lengua como el Wao tededo tenga una forma especial de indicar la posicin del hablante con respecto al ro ms cercano, o ms de una decena de formas distintas para expresar la accin de cortar segn el objeto y el instrumento utilizado. Ejemplos de particularidades naturales y culturales plasmadas en la palabra pueden citarse por cientos, lo que demuestra que cada lengua representa no solo una visin distinta del mundo sino que registra diferencias del entorno que pasan desapercibidas para los hablantes de otra lengua. La lengua, la cultura y el pensamiento estn ntimamente relacionados (cf. Whorf 1956).

    Todo lo anterior nos lleva a replantear la importancia de la lengua para la cultura y la sociedad del grupo que la habla (patrimonio tnico) as como para la sociedad nacional al que pertenece dicho grupo (patrimonio nacional). El patrimonio lingstico debe ser de especial inters para nosotros, si tomamos en cuenta que vivimos en un pas esencialmente

    pluricultural y plurilinge, que propone la intercultura