revista el tren

26

Upload: revista-vicentricart

Post on 11-Mar-2016

220 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Revista Escolar CP Vicent Ricart i Bonillo

TRANSCRIPT

Page 1: Revista El Tren

������������������� ��

�������������������������������������������������������������������������

Page 2: Revista El Tren

�������

������������ ����������������� ����������� �� ������� �������������������������������������� �� � ������ � ���������� � ���� ������� � ��������� �����������������������!������ ������" �����������#�#�������� �����$���������������������������� �%�������&���������'()*� ����������+�������+������������$��� ��, ,������ � ����

��������-���������� � � �������������� � � � �����������������+������� ������ ������������� ������������������ ������ ������� ����������.���������������������������������������� ���� � � � �� �� � ���� ��� � � ���� ����� � ��� � ������� � � �� �� � ���� ��� � / ����� � � / ���������� ��� !����� ��� ��� �� � !���� � ���������� ���� �� �� � �� "����������� ��� � �� � �� ���� ������������� ������0

,�1��� �� ����-������ " ����" ������ ����������� ������������$����+���.� �� �������� ��������������� � ������������ � � ������ ���&���� ����������������������� � "����� � � � ��� �� �������� ���������� ������������� � ����� ������������ � ������ ����� � ���"��2 ���������������� ������������/������ ������������������� �� � ���� ���"����������� ��� ��������

,�1���$��� ��������� �� ����-�������������������������������� ����������������������+���.� �� ���� � �+�������� ��� " ��� �������"���� �� � ������� �������������� ��������" ��� �������������������������� ������������ �� ����+������

,�1����3�� ��������� ���-����������+��3��4������������+�������� ��������� � � ������������ ���� � ��� ������� ������ � ��� � ��� �� ��� ���� ����� � � ��� ��� � ������ � � �� �� �� ���� �/ �� /� ������������ ���5��� ���� ��� ���� ������ ������ ����� �"� �������

6���������-���������� ���������������������� �� � ����������������"������������.�������� ���������������������������� ������/���� �������������� ���������������� � ��

�������������

Page 3: Revista El Tren

��������� ���

����������

1��7������3�-�������������� ����������������� ��������8����� �� ��������� � ������-�����������)���������� � �����9����:��� �� ��������!���� ����8����� �����1������ � ��-����������+����������������������������������������������������������������� ����������2������������3���� ����� "�������"������ ������� ��������������������"�� ���� �+����� ����������+��������8����� � ����������������������������" �������-������� ��� �� �����"��������������3��� �0����� ������ �������������

&����� �����';;'���������23���������������������������������"����� ������<��������8����� � � ��-�������������������� �%3���5�������������������"�����"��� �� �����2���,������� ������������������������������������������

&�������� ��������=�� ��8������� �������������"���������� ���� �����������������"����������6�����������>$����������� �� ��� ������ �!����������+�� �����+ � �����"��� ��� ������ ������ �?��=����������������������� ������� ������ ����" ���������3������������������� ���������������"���� ��������-�+���������������������9����:�����9����� /�����������30������������2������� � ���������"������������� ������� ��������������>�������������+ � ��? � � ����-����"�� ���� �+����� ��������� /�" ������������6����������� ���������� ���������� � "��� �� � ��� " � ������ ���� ��������� ���� ����� ��� � ����� /��� ���� ���� � ��

�������������������������������������������������

1������ � ������������ ����������� �$��� ������ ������+������$������������� ���� ���������������� � ���������� /������������������������ �������&����� ������������#8����� ��������8����� ����������2��������������� /�����������3� ������7�� ���� �@����������������� ����������2���������������������2�������"��,����������������� ����������������� �������� ���������� ��������������������������<��������8����� � ������������" �� ������������&����������� ���������������������������� �%������������������� ���� ������� �������������������)��������� �$����� ��������� �����������������3�� �� �������������������������������"�� ��������+�������8����� ���������������� ����������"�� ������������ �������� ���6��8 ��������A���� �����)��������������'B;( �������������������8����� �������-������������������

Page 4: Revista El Tren

��������+������ � ��������������)������������������������������������������������������������������������������ /���+���������� ����-�������-���������������$������������� � ����������������

!���-������ � ���������- �������������"��� ��C�������������������������������������<� ������� ��������,�������

9����� �D������ ������� ������������������������� �� �����

= ��� �����7�������������������������"����������

Page 5: Revista El Tren

���������

D���E��������������E �F+ ����+���������������������D���E ������� �G+ �� ������4+���������+�����������"�A����G���

D���E�����F ��+���+������E,������������E,���������D���E ������� �G+ ��������4+���������+�����������"�A����G���A&@@H�A&11F��6

:������G���������������+ ��� �����I��<�����+�����������"����G���+�� ������� ����

��������������

9�������� ��@� ����������� ���� �������A����G������� � � �������+������ �+�����������

Page 6: Revista El Tren

���������������������

����BJ����6������������������������: �������:�������������"3�� �� �������������������+����������������������� ���"��/ ������������������� �3� ��+������� �����@���7�� � ��������������$��������� ���������� ����@�3�������� �������D����5�������K��������������������+�����"���� ���������� �������������������������� �������� �$��� ��� ����������� ������������������ ���������-���������+����������������������� �����-������������ ������$�����������������"��� ���+���������"������" �� � ������������� ���� �� �� /�� ����������������������������������+���������������� �������������������������������������������

����

,�&� ������,���������� ��

,&��������������������� �������������

,�&�������������

,�!�- /����������"��� ������������ �� ������������� �����������

,�: ���� �,��� �$����� ����� �,��������������������� ��� ��� �����

,�@��� � ����������� ������ �� ������� ��� ���������

,��/�������,������ ��������

,�9�������������������� ������������������ � ��� ������������� �������� � ��

,�4 ������������� /���������� �����

,����� �������������� ����� �����

,�9���"�� 2���

� ���

,�4 �����+3� ������������������ ������ ��

,�4 �����+3� ������� ��������������

,�&��� ���������� ��������� �����" ����������������

,�8���� ��� � ����������� ��$������������������������

,�&�������������������/ ����� �������� ������$������ ��� ���,���

,!��- /�������������� ����������,���������������������������3�� ���

,�<��������������� � ���� � �����������������

,�<��������������������

,�&�������� ��$���������/ ���������������� ��������� ����

,�<������������� ����� �����������������

,�!� ���������������������� ���������������������� �����

Page 7: Revista El Tren

�����������������������������

������� !"

������������������� �� ���-� �� �-��������L��� ��5�� ��8 �����< �������D�� ��� �+�����������������"������/������������������ ��������������������� �D����5�����

���#$ �$��%� !��&'

1�������������������� � � �����������������0�M��������������� ���I

@� �������������������������������� �� ���� �� ������/��/�������" � � �����N���� �N��8����� ����������� ����3� �����������3�����������������@�� � �� �"�� � ��� ��� ����� ����� ���������� ����� ��

������������������"���������� � ��������� ���������,� � ���������������� �����!���������� ���������� ���� �%����������� ���������������������

�������������������������������������������� �%������������� ��������� ������������������ ���� ����������������������������� �������+��������� ���������� �����4������� � ������������� ����8���"������������ ��������������������������� ���������"���������� /���������������:����-����������� ����������"�� � ����������������

&���������������������������������������������� ��3������������ ���������������� �������������3������D����5����� �����"��������������������� ���:����-��������� ����� �����/�������@��3������������ ����.� �� ���������������� ��������"�� � �������������!�����������������"��� ���������������� ���3�������� ��������D����5�����

@���5�� �����������������������$��������������� �����-������������ ������������������ ����� �����"�������3�������� ������������"��� ��� ������3�������� ������������������

K��������������������/����������������������������3�������� �������"�� ��������"��� ���

���������������������������������

�$'! !�&�(����������������������� � ����

�'$)�!&(�$��������������������� ���

��*�+')!&(���������������������� �

��!*�$*&(������"�� � ����������������������

���(�����������������������������

���,�$*&(���������������������L������

�%��(������ ��"�������"��������������

�������������

���!������7�� ���

@��2��9����9����� 3

1����������� ���

!������� �7�� � ���

!���������9����

���! ����

@��2�����#���

Page 8: Revista El Tren

K��������������������/����������������������������3�������� �������"�� ��������������

���������������������������������

�$'! !�&�(���������$���������������� ��

�'$)�!&(����������� ���������� ��� ��� ����

���,�$*&(����������������������������������������������

��*�+')!&(��������������������������������������"3�� ���7� ����

�%��(������5��

���(��������-������������������ ��� �

��!*�$*&(����������������������������������"�� � ����

������������������������������������

@�� ������ � �!��L��� �8 �����@���� �@��2��������#����

!��L��� ��!���� �D��������OP�% �6Q�9����������9������ �8 �����< �����

!������!�����������7��

=O�� ������/��������7� ���

1�����-� �

1������ �����"3�� ���������+ �+�� ������������� ��

!������� �7�� � ����

����������������������������@�3��������� ������+3��������������� �� ����������� � ������$�������� ���� ������������������� �D����5�����7��������3� ���

6������������������������ � ���������������� ����������������!+�������������������� !�����

7��������������� �������������� ������������"����� 1�������O��������������D����5������������������ ����������#�

Page 9: Revista El Tren

� ����-����.�����

� ��������

$�����%������+���� ��������������������������� �������������������������������������������������� ���9�����@����@����-�����/ ������������� �� ����������������������������-��������������@���� /.�+������������������L��� ��@���������������N������N�������-���� ���� � ����� ��� ��������M������������������������������� �� �������������� �����+��� � � ��� ���-�� �� ���������� ���� ���������������� ����� � �%��,�����-��@����+�����-�������������������������������"����� ����$��������� �+�������� ���

�������������������� ����"��� ��C�+������ � ������ ���������� ��� 9����� @���� � +��� ���������� ���� ����������������

�������$����� &������������

'(�������"�

9�����& ������$�������������� � �� ����������������������������

9�����!�������$�����������������3�����������������������-�

9�������O� ����������������� ��$������������� � ���������������������

Page 10: Revista El Tren

����

6�����-��������������� � ��������������������������������������� �����-���������������������&������� /����������������������������� � ���������+���"�����������

����������������"��� ����� ��������"�� � ��� ����������������������������: ��������-��� ������������ � ������� ������� ���� <� � D�������� ���� ����������� ���� ������ ������� � ���� ��������� ��� ��������

:����-���������������$�������" ���� �3����� ������"��� �����4����$�������������������������������������������� �����������

Page 11: Revista El Tren

M��������3����"��� ������������������������� �������������������������������������������������6��������0��&����D������������"��� ��;�&� �&��$������<�����������"��� ��;�D 1����@��������������"��� ��R �!���� ��@���������������"��� ��C �:������9 ���������'�� �& ����� �-��%����B�� �!���� ��!�����������;�� �8 �� � �&�����������R�� �������=���O���%����C-�� ���� ��:����������*-�

7������1���%�6 ����������'������@� �3� ��"��������������������������

Page 12: Revista El Tren

����������

���� ��;J�������������BJ'B �������L��� �8 ����< ����� �D�� ��������������������: ��������@���:���/ ���������� �-�������������������5�� �����/ ��������������������������2��N: ����������N�������"������ �������� �������������������/ �."��������������L�."��� � ������������������������L��� ���������������������������2��:����-� �������������������/ ����������������������������+�� �����������������������������.������������� ������������ ����������������5�� ��4���- �������������������2����NK����������������N� �N1����������N�� �!����� ������������������/ ��������������������"������ ���������������������� "� � ���������� �� �������������������������������� �:�� �� ������������������/ ��������������������������L�."��� ����������������"3� � ��������$�+�� ������������� � ��� ���������������������� ���

� � � � � � � � � � &������$������� ��������� !�����

: ������������������������� ������������������ ������� � �������������������-���� �� ����������������������������

�������������������������������)����

Page 13: Revista El Tren

K����������������

&�� �+��� ������������ ������� ��� ������

���������� ������������������ ���� ������������� �������������� ���

&���������� �����+��� ��������� ������� ����

����/ ��������������������������������������

����������������� �����������������

���������������� ������

���������������������

1�������� ������������� �������������&������"�����������������������������������0,�!������������������ �����������I,�D- ����� ����������������� ������������������������������������,�4����������������� �����������I,�9 ����������������� ������,� M��� ������� ���� + � +�$�� ��� � �� ��� ��� ���I,�<�� ��������������� �-������ ����������������������������� �+�����5����������,���

�������������������������)�*��)���+��������+���,���������

Page 14: Revista El Tren

�����������

���� ��;'��������������������������: �������&������&������/ ���������� �-���������������������������������������������������L��� �� �������N-��������.������������"�/��N�����������������0�7���������"� ��������������S$� �!����� �"� ����������S�9+� �� �<�5�����%O��%� �&��$������<�����"� ������/ �����S�:�� ��������S�& ������������ �� �&����+��������$���� � :�� �� � ������� ������ ��� �5�� �� � ������� ��� ��� ���- /��� ����� /��� � ���.� ��� ���� ������:����-� ����� ��������+�������������������� ����������� ��������L��� �������� �����T��� �����������"����� ���������������������� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������&������$��������������� !�������

�1�U<D1�MK��6�4�6V&�A�&9

���� ��� O����� ���� "�� � ���� "�� � ���� ��� ����� +�$�����������������������������������+����� ���������O������@����������������������O�������� �����+�$����H�����������������-����������"�����@����������������� ���������� P��0,�W7 ��������O����X�WM�-�"�����X,�6��� ��������������,�6 �� �� ����� ����+�$���������������������� ��������������������������������"����H���� $�����9��0,45� ���� ����� ���� �������� � Y������� ������ +�$��I���9��������������0,�H���������������+�$���������O��������8�����5�������������H��������� ���� $�0,� 6�� ������� 7 �� � ��� ���O�� ��������� ��� ��� �������������� $�����8 ������� �0,� 45� ���� ����� ���� ��������� W����� �������� +�$��XH����8 ������� �������������0,�H���-��� ��������+�$����������O������ ����������-���������������6�����������������@�������1��� �������O��������� $�0,�9�P����1��� � �� ��� ������O�����������������������Y@������������� �������� +�$��� ����� �������� � �� �����IH����1��� ����������0,�H�����������������+�$����H��������-���������8����������������� �1��1��� ��������$�����������,�W&��9�P�� ���-�������� �X�WK������� ����������� ����+�$��X�������������� ���� ��+�$�������������5���O���� ����������0

,A�� ���� ��� �� ���� �O�� ���������� �� ��� ��� +��� ��������� WH�� ��� �� ����O� ��������X@���������������� $���������� P��0,�W8��������������������O����X4��$���������������������0���$� ������ ��%�� ����� �������H��������������������� ���������"������������������������ ����H���������������������������� ������������������+�$����A�$����%���������$�� �+�$������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&���������0��������������

Page 15: Revista El Tren

������������

# ������ � / ������ � $�� ���� ��X&�������������� �������+����������������� �L� ���X

:��� ��������� ������ � ����� ������ ������� ������� �$����� ������ +����� ������ �������� ����� ��� " � ���� � ������������� ���� +������ / ������������ �� ���� �,�������������!�������X

8��� �,����������������� "���� ��������������������������������� ���� ������� �������������������� �"�������

=������� ��������� ��� ����"��� ������� ������� ��� ����" ��������.�����������

@������� �$��+�������X� / �����������������=��� ��� ���� ���� ������� �-X

@� /� $�����+��� ������������������� $�� ���� ��� !������������

8 ���� ��� "����� � ��� ���� +����X8 ����������� �X8 ���� ��� ������� !�����������X

@��������!�����������

Page 16: Revista El Tren

������

=������� ���������������>���������/ �� ���������� � ���?������������� �����"�����������������������������"����+ ���� �L��� ����� ����"����������������������������� ����/ �������"���������� ����������������������������� �����������������"���������������������M�������������������� ������� ������ ������"� ����-�������� ���������������������������������" ������� �����"��������������������������� ���������������������>����������"����������� � �%��������������$��,���?��7�����������������" ���������"����������������"��,�������������������������� �������������$����������� ������&������������������� ������������������������" ��������"������������������������������������������������������$������������� �� ����������������-1������!�����2����

K��� ������������������������������ ����� ������������������ ���� �"�������� /������������������������������������ �� �������� �,����� /�������� ������ �����1�� ����� ���-���������/ ����������������������2������ ��,��� ���������� ��� /�������������"��������� ���� ��� �������������� ���������������������������������������:���������+���� �������������� �����������������9�������� ������2���������������������������������������������/ ��������������������������� ���� �������������������������������������� ����������������������������� ������������� ����������������� /��� �����9�������� �������������"���� ���������"����������������"�������������������"��������&��������"�������������2�������� ���� �%��� ��� " �����.����� ��� ��� ��� �����������.��������������� ������ ���� ���� ����� �� ������� �������� � ������� � "�� 2�

�������������������������������������������������������,�$�)2������������� �0������������0���!�3- ' �4���5�6

�����1�������7������������������$������ !���2����5�����

Page 17: Revista El Tren

��������� �� ���

���� ��B���&�� ������ ���9�������!�������������2����������������� �������8 �����< ����� �D�� ��������������������������� ����� ������-������"��2��� ������� ��� ������ � ����������������������������� ���������$����������������� ������������������������� ������ ��������������� ��� ���� ���������� ��� �������������������������� �������� /��,����� ������9��������������� ��5� �������������������������������������L��� �������� ������ �L��� �� ���$��� ���������� �������������������� ���������������,�������������������� /�� ����� ����������������������������� �����

��,���������������� ������������������ �������������,���������������� ������������������� ����� /�����,���������������� �������� ��������� ���������������� ����,���������������� ������������������ ������������� �$���������� �"�� � �������������� ���,���������������� ��������"������������ ���������������Z����������������,���������������� ���������������3�� ����� �������� ���������������������������$���

@��.������������������ ���������������� �������������� ������������6��7@<4&��K&6H&<�9�6[@&<4�!�@&<�

&���������8����/������&���������$��������������#� ������+�������������+���5������8������������������

Page 18: Revista El Tren

����������/�������� 0�

������������������������+����������� �������� �� �������O������ ����������������� ����������+�� ��������-���������������������������������� � ����������� ������������������������ ������+����������� ���������������� ���� ��������������������� ��� ���������0

,� ��5� (���� ����� ��� (������ 5� ��� "�5� ������ .��� ��� ����(�� �� ��������� �����+�� ��� (��������

@����+������������������ ����������������������������������������������4���������������������������� ��������������������������������� ������

1��� �������%������������������������ ���� ��

,����������"""""9��:;����������������������<=����5���������������(�����������.���5����������������������������

H�������$�����������������O� �������������� ���� ���������������� ����1��� ��������� � � ������������������+���� � ����� ��� �������� ���� ���������� ���������� �����������/ ����������������� � -������������������0

,�>���������+������(��+���������������.�����������+�������������+���������������

1����������������������� ���������� �� �����

,�:,*��������<�=����5���5�������5���������������������������!� ����.��������9��:.���������<

,�?&!��@���������������"� ������+��.������������+���������������������+� ��������������.�����������.���������������

A�:'�����������+��������������<

1��� ����������������������������������������������������������� �������������%������ �����������

������ ���������� ������������-�� ������������������ ��������������� ������1����� �����������0

,�:B����������+�<��:B���������+�<

����%�� ��� ��������� 1�� � ���� � �����-�� ������������������+� ������+�������� ������$�������O������������������������ �� ��� �������������� �������� �������� ��������� �� ��� �����

,�:��������+������+��<�,����5����C��!��������(����/� �B�5���������������������

1�� � ���������������������������������� ������� ����� ����������������� ����� ������������������������������$���

Page 19: Revista El Tren

@��� �W��X ����� �����+����� �������� ������� � ��������+�������" �������+� ������������������ ���������������� ��� �������� ��� �������� �� � ��� ����� �� ������� ��� ���� ��

=�������� ��"�� ���� �������������������� �������������������� ������������������� ������������������� ���@����������"���%�����+�������������������O�� ��������������������� ������ ���� ������ ������ ���� ����� ���� %������4���������������������������0

A�:���(������(�<

&��������"��������� ������������� ������������� ���������� ������������ �����$��O�0�6��+�������������������������������O��

��7���������-������D ���������5���������+�D�7���������������������������������������&��������������������������������������+�����������������������������

Page 20: Revista El Tren

�����������.����0���-

��������/�����0����(���/����

4+�� ���� ��� G���� �"� "����������� ��� � ��� ��������� �"����� �������� ����������� ��������� " ���+���� ������+�\��������@�������D�"������� �� ���+�������� � �����+����+������+����+����� ��� ��������� " ��������E� ��+������"��+�������4+���� %���+��G ���������� ���� ��������"����"������� ���� ��� "��� � "���F ������G�������� ����� ��������4������ ��� ���� �G �� ����+������ ������������������+����

����1 �0�����2������

9����������������� ��������������������� ��� ����������������������+ ���� ����������� ���������"��+���O���������������P��((R���!����������" �� ��������� ��������������� ����������@ �� �!��������� �������� ������������������������������� � ����������$������9������� ������ ��������� �� ��������������������������������������������>� ����������4 ����? ������������ ����� ���� ������� ��������������+ � ����������������

@ ��������=�-�� ����������!������ � �"������ ���������������������� �������������������� ��������'()R���"��������@�������!�� �-���� ����������� �������� ��������� ���� $������ �� �������� ���� �� �� � �������� � �����&������"������� ����������������� �����$�����������������7�������������� �������������'()* �������������������+�������������������������P�����������5� �����/���� ��������')'* �')RJ��')RR���� ������������������ ���������������� ��������������� �����

��������/�����0����

1������ ���+����� ����� ����"��+��K�]���������������+���6�G�H��E ����� ����� ������+����������������� � ���4+��������������"�"������� �+��������� �"����/������+��1��������� ��+��4�G����"�1����� �D ��D������D��E ��+���@������4+������ ������������G �������������N4+�� ������"G�����N�M������� %����+���������+��:�E���"��� �����+�G ���"" � �����������+��������

Page 21: Revista El Tren

��0���3���-��������1 �0�����2������

1������P������ �� ���������������� ���� %������������������������������������� ������������������������������� ������� �� �$���������������� ���$�������� ����������+�������+ ����1��� �� ����� ���� ���� ������������ �� ���� � ������� ������0�U"� ��� >�����? �&�-� ��� >��$�? �&� �>���� ���? � ������� >�%��?� �� &������ �� >�����?�

1 �0��������2������

:���������P�')*J ����<��� ��� �� � ������������$���������� ��� ����+��������������������������P������� ������ � ����� ������ ���� ���������� ������������������� �������� ���������������O�����"� ���1�� ���� ���� ��� ��� ��� ���������� ����O�� �� ������� %��������������� �������� �����������������+�� ���� ��� ��� 9������� ������� 7��� �� �

����������/�����

1��� � ����������9��� ������� ������������� ������������������ ����������������� � ������ � ��������������������� ���������� P��������������������� �������� ���������� ��O����������������� ��������������������"� ������� ���������������$� �/��� ������������������������ � �������� "�������������� �+������� ����������� �����������"�� � ��������� %�� ������ � ������

�������������

1���������������1�����������������F�����E��7����� ����� 1��� �������� ��� ���� ���������������������������� ����� ���������F�����E��������������������� ����������@ ��������!������ ��������� ������������� �� ���������������7����� ������P�� ��� +��� ���� 9��E�� 7����� ���� ����������%����� ���� $������ ����� �� ����&��������������� ��������������$���������������������O�����������������������

Page 22: Revista El Tren

������

�������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ��!��������������������������������������������������������������� ���������������������������������"�������������#����������������������������������������������������������������������������������!!!$�������%� &���������%�������%������%���!'�������������������������������������������������������������� ����(��������������)�����������������������������������������������������������������������"*!+�������������������������������������������������������������������������� �����!!!�����������)�����)����������������!�,� &�����������������������������������������������������������"���%���������������������"(������������������������(������������������������������"������"�������������������������������������������������������������%���������!����������������������� -.�/,-�����)����������������%����������!�����������������������������������"��������������&�����%����������� ��� �����(�� ��� ����� ���� ��� ��������� �!!!��� �01� ,0 �2�� �3�.452� 6/� �0/,7/�6����(�����������������*�!��0�������������������������������������������������������

���8-.59�3-1�/0���

.���������:3������;%�����;�������#���������$����)�2���%���3������#3�����������$2����'���)���������#2��������$8������'����������"���#,�������$�����<������������#3����$2��������������������#3����$��������������0������#3����$

/�������%��������������(����������������������������=!>?���>@!>?!

Page 23: Revista El Tren

��������

����� ��������

-��� ������� ��� A�!� ��� ��B��� %��� ���� ��� <������ ���C����� �� �DB���� ��� ;���<����� ���� ���!� ����������������������#������������������ �������!!!$����� ���� � ������������������!��������&���D�������������E����%������ ����������������%����������F�����2�����2��������������������������������!

����������2�����2������ ���� �����������������C��� ������ ���������!�D����������������� �������������������������!� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��� ������

-��2�����2�����&��������C���������������������������������������2��!.��������&������������� �����������G�����������&��6�B���DG��&��/���G!�-����������&������������2���&������������������&��3����������������&�����,��������������������������������2��������AH?���������������&�����������&��������������&�&�I������#�������<���������������$�������&��2����������&������� ��D������������C�!����������������������������������������������������������������������

����������2�����2����������E���������������������������!�.�������������������%������������������������ ���������������!�/������������������������������������������������������!��������������������������������������������������������������������� �� ����

!�����"�#��

�������������� ��������2�����2������ ���������������������:��������������������������������������!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$�������

Page 24: Revista El Tren

����� ��� ������� ���������

��������������������������������-���)��JJ����/��� �����������������AK������LK���������������������������������������������������������������������������������3�����1������M��������������������<����(�����������������������������������������������������������������������������������;������/������������3��������������3�����!;��������������������������������� ��������������������������������������������� �������������������������)������� ��������� �����! ����&�������������������������������)��������������(�����L!@@@������������"�������� ���������!�,� &�������<���� ������������(��������� ���� ��������(�������������<���������!��� )��������������������������������������������������������������������������(������-������!,� &��%� )�����������������������(���������%�����������������������������<����(������������/��������������� ���������3������������ �����!0�����������������!����������������������������������������������������������������������������������������������������������������%�� ������#�����������������

-���)��>@�������� ���������������������������;����������������������C���������N.��.���������.������N!-����������������������)��%���������������!,� &������������������������������!-������������"������1�������� �����!�.�������������� �����������������!�-���������������"(���������(�!� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������&�'

.�������*�����AK���LK�������������)��=����������0���������������3������!��;����������������������������� ��������������:����������������������� ������ ,�������� �� ,���������0�&����������������O������5�����������1�C������������ �������������������������������������� ����������������������������������!�8���������

������� ��� ������� ���� ���������

Page 25: Revista El Tren

�� �������

-�������������H&���������������������C�����P� �NQ������ ���N����������������������������������������&��������<��<�!-�����C���������&��������������������(����R)��������������������������������:�������������������������������!�������������������������������������)������������������� ����������� �����������������<�����������������������������������������!

������� � ��������������

-�������S��T��=����������������������A�!�;�������������� ��� ������ ��� ��������(� �D�����!.���������(���������������D�� ������������������D������(�� �������D��#����(�'��������D�����������������F�����������D����������������� � �����������!� ��� ��� ���������� �������#N��������,������N��N���C�����D�������N$�����������������������������������D���������������������������)������*�������������������I����������� ���������U���������� ��B����������C������������!

-���������������&�����������������������%������������ ��������������� �����������C����:� N;����������� ���� ;������N!0����������������������������&���C����%�������������������������<�������D�������%������������������ ������!8���������������������������U��������������������!

Page 26: Revista El Tren

�,�� ����������������������������N,���C������� �����N