revista brangus - ano 6 - numero 13 - julio 2010 - mra paraguay

7/21/2019 REVISTA BRANGUS - ANO 6 - NUMERO 13 - JULIO 2010 - MRA PARAGUAY

1/88

R`vostd

Ed Rdzd Au`rt` l`e Sdrdgudy

Mdrodfh Rhqu` D

R`vostd Brdfgus Dh 1 Fm`rh 4: Iueo


2/882 Dshjodjof l` Jrodlhr`s l` Brdfgus l`e Sdrdgudy IPEOH 2343


3/88Dshjodjof l` Jrodlhr`s l` Brdfgus l`e Sdrdgudy IPEOH


4/88

Brdfgus, ufdju`stof l` p`sh.

Ed Dshjodjof l` Jrodlhr`s Brdfgus

lè Sdrdgudy ol`de y jhfjr`tdm`ft` ahr-

i ufd fflehshad l` vold prhlujtovd, jhf-

sost`ft` `f ed ufof `strdtgojd l` adjth-

r`s l` p`sh ol`ftoffljdlhs ` ofjhrphrdlhs

d trdvs l` 27 dhs l` `xost`fjod gr`mode

y tjfojd, jhmh shf ed ompr`sohfdft

aufjohfdeoldl, pr`jhjoldl, a`rtoeoldl y

jdeoldl jdrfoj`rd lè BFGPZ, qu` su-

mdlhs de trdbdih y ed pdsof l` jrodlhr`s,

tjfojhs, jdbd`rhs y usudrohs jhm`r-jode`s qu` shf g`ftojdm`ft` hro`ftdlhs

kdjod ed jhfquostd l` ehs `xog`ft`s m`r-

jdlhs l` ed jdrf` l` jdeoldl, lhfl` v`f

sdtosadjthrodm`ft` jumpeors` d jdbdeoldl

sus hbi`tovhs jhmuf`s, ol`ftoffljdflh d ed

rdzd `f è sotode l` eol`rdzgh y `fhrm` vd-

ehr jhm`rjode qu` khy l`t`ftd.

Pfd l` eds pru`bds l` `std dfflrmd-

jof, `s è fhtdbe` dum`fth l` ed pdrtojo-

pdjof `f ehs loa`r`ft`s jdmphs l` `xph-

sojohf`s d ehs qu` fhrmdem`ft` jhfjurr`

ed D.J.B.S. `f su jorjuth y aufldm`ftde-m`ft` `f `std @xphsojof Oft`rfdjohfde

l` Mdrodfh Rhqu` Dehfsh, lhfl` phr t`r-

j`rd v`z jhfs`jutovd f sheh lhs dhs - of-

jeuy`flh ed pdrtojopdjof lè Jhfgr`sh

Muflode 2.33? - ed Brdfgus kd mdrjdlh

rjhrl l` dfomde`s ofsjropths, jhf uf th-

tde l` ::7 bhvofhs r`gostrdlhs l` bhzde,

eh qu` jhffflrmd è eol`rdzgh l` `std rdzd

`f ed gdfdl`rd fdjohfde r`flìdld `f su

mu`strd Oft`rfdjohfde mds omphrtdft`.

Shr htrh edlh y jhf ufd jrujode om-

phrtdfjod gr`mode, l` uf thtde l` 0< `x-

phsothr`s qu` pdrtojopdrhf `f ed `lojof

dft`rohr l` ed @xph Oft`rfdjohfde, l` Md-

rodfh Rhqu` Dehfsh, `st` dh sumdf 71

ehs jdbd`rhs pr`s`ft`s, qu` trd`f eh m`-

ihr l` ed g`ftojd pdrd r dezdr ed mu`strd y

l`mhstrdr ds qu` ed admoeod Brdfgus `st

`f jhfstdft` y shst`folh jr`jomo`fth.

S`rh l` fdld s`rvord l`stdjdr ed jdld

v`z mdyhr jdftoldl l` Jdbd`rhs @x-phsothr`s y ì`mpedr`s pdrtojopdft`s, so

èeh fh vd djhmpddlh tdmbof l` uf

dum`fth `f è fm`rh l` jhmprdlhr`s

`f ed A`rods l` Jdmph y Bhzde, y è shst`-

folh vdehr lè R`prhlujthr BFGPZ,

qu` `s eh p`rs`guolh fflfdem`ft` phr ehs

usudrohs BFGPZ, l` mdf`rd d shst`-

f`r y `xt`fl`r su pr`s`fjod, dum`ftdflh

ed dsj`fl`fjod rdjode d thlhs ehs rofjhf`s

lè pds, g`f`rdflh uf r`de y pdepdbe`

"\@RRO\HROH BFGPZ".

Tu` mdyhr hrgueeh pu`l` sogfoffljdrè s`ftors` ol`ftoffljdlhs jhf `std fhbe`

rdzd, judflh ehs vdehr`s prhlujtovhs s`

v`f djhmpddlhs phr uf jr`jomo`fth

jhfstdft` y uf m`rjdlh dfsohsh l` of-

jhrphrdr `std fhbe` y aufjohfde g`fto-

jd d sus r`bdhs... dl`ms thlh `sth fhs

p`rmot` hst`ftdr, jhf ed l`bold kumoeldl

y `fhrm` shev`fjod l` ufd Rdzd Au`r-

t`, uf è`vdlsomh y muy jhtozdlh "S`sh`sp`jffljh BFGPZ".

Subeojdjof `lotdld phr ed

Dshjodjof Sdrdgudyd l` Jrodlhr`s l` BrdfMdrodfh Rhqu` Dehfsh, Sdrdgudy - Iueoh 23

Jhmosof Lor`jtovd 2343

SR@ZOL@F\@ Eoj. Ihrg` Ihkdffs

QOJ@-SR@ZOL@F\@ 4 Zr. Ihs Jhstd

QOJ@-SR@ZOL@F\@ 2 Ofg. Hsjdr Jdmphs

Z@JR@\DROH Ofg. Lorn Khest

SRH-Z@JR@\DROH Ofg. Ihdquf Jedvè

\@ZHR@RH Lr. Moguè Ròfdu

SRH-\@ZHR@RH Zr. Rhb`rth Ydvded

LOR@J\HR L@ R@GOZ\RHZ Zr. Deb`rth S`ròrd

QOJ@-LOR@J\HR L@ R@GOZ\RHZ Zr. Ihs Jhstd

MO@MBRHZ \O\PEDR@Z Ofg. Ihdquf Ghfz Zr. Mdrjode Qdrgds Zr. Dflrs Zhutt`r Zr. Deb`rth S`ròrd Ofg. Ihdquf Jedvè Ofg. Eus Mdgrofo Zr. Rhb`rth Ydvded Lr. Moguè Ròfdu Ofg. Jrostkodf Rhtkb

MO@MBRHZ ZPSE@F\@Z Lr. K`rfdf G`kr` Eoj. Rhlheah Ro`l`r Ofg. Deìdflrh Edrdt Zr. Ghfzdeh Qdrgds

ZOFLOJH \O\PEDR Lrd. Jyftkod Jkokdf

ZOFLOJH ZPSE@F\@ Lr. Ihs Mdrd Bdrr

JHMOZOF \JFOJD Ofg. Hsjdr Jdmphs

JHMOZOF L@ MDRN@\OFG Ofg. Ihdquf Jedvè JHMOZOF L@ A@ROD Ofg. Euos Mdgrofo

JHMOZOF L@ @[SHZOJOHF@Z Ofg. Jdrehs R`kfaè

\t`. Q`rd 2;01 `/ Jfè. Jdbr`rd y Lr. Jdbdee`rhDsufjof, Sdrdgudy

\èàdx9 (0?0 24) 142


5/88


6/88

J eothJhbdejko

fo,jhhrlofdlhr

g f rdelèd@

xph

Sr`s`fjod Brdfgus`f ed@xph Jdfofl`y

@std mu`strd r`gostr uf ofjr`m`f-th lè 23% `f ed pdrtojopdjof l``mpr`sds xphsothrds f g`f`rde,

jhmpdrdjof d ed `lojof dft`rohr. @f è r

p`judrod, ufds 4< jdbdds pr`s`ftdrhf uf

thtde l` ?< ì`mpedr s f jhmp`t`fjod. @f

bhvofhs, eds rdzds Fèhr`, Brdahrl, BrdfguBrdkmdf y Eomhusof. @f quofhs, eds rdzd

Judrth l` Moeed y Dpdehhsd.

LhjthrGustdvhZdeofds,iurdlhlèdrdzdBrdfgus

Ed 42ld.@xph R`gohfde Jdfofl`y s` r`deoz lè ? de 4; l` dbroepdsdlh, `f è jdmph a`rode Woearolh Zhth, `f Ed Sdehmd lè @sprotuZdfth. @e `v`fth l` Dgrojueturd, Gdfdl`rd, Oflustrod, Jhm`rjoh

y Z`rvojohs `s hrgdfozdlh phr ed Dshjodjof Rurde lè SdrdgudyR`gohfde Jdfofl`y. @f su lojof 2343 jhfgr`g d ufds 2


8/88

@e pr`sol`ft` l` ed jhmosof l` `xphsojoh-

f`s, Ardfjosjh Qodfjk`th dfflrm qu` ed jdfto-ldl l` dfomde`s qu` pdrtojopdrhf `f jhfjursh

au` mdyhr d ed `lojof pdsdld. L`stdj qu`

`st` dh ed fhv`ldl au` ed ofdugurdjof l` ed

Jdsd lè Gdfdl`rh.@f ed hbrd s` r`deoz ufdofv`rsof l` jdso l` ;33 moeehf`s l` gudrdf`s.

@std au` ufd l` eds ofv`rsohf`s omphrtdft`s qu`r`deoz ed Jhmosof l` Zdeul Dfomde l` ed DRS.

@st` ehjde `rd ufd lùld p`flo`ft` `f è s jthrgdfdl`rh. Ju`ftd jhf < kdbotdjohf`s, jhjofd, ufdsded l` rùfohf`s. @s uf spdjoh dmpeoh pdrd qu`

phldmhs r uforfhs y kdj`r f ghjohs, loih.@f e trdfsjursh l` ed `xphsojof s` r`deozdrhf

0 a`rods, lhfl au`rhf subdstdlhs


10/88

Ihrg` Ihkdffs`f, pr`sol`ft` l` ed DJBS

@[SH ZDF\D RO\D 2343

Ed rdzd au`rt``f è ufov`rsh lè

dgrhf`ghjohZ` l`sdrrhee jhf xoth ed ljomh hjtdvd lojof l` @xph Zdftd Rotd, `f e pdrqu` l` `xphsojohf`s lè J`ftrh l` \rdlojohf`s Gdujkds (J.\.G.) Ofloh Ihs, `f è l`pdrtdm`fth l` Deth Sdrdf. Ed `xphsojof l` Dgrojueturd, Gdfdl`rd,Oflustrod, Jhm`rjoh y Z`rvojohs jhft jhf ed pr`s`fjod l` uf thtde l`


12/88

@e pr`sol`ft` l` ed Dshjodjof l`Jrodlhr`s l` Brdfgus lè Sdrdgudy, Ihrg`

Ihkdffs`f mdfoa`st qu` ed `xphsojof s``fju`ftrd `ftr` ehs prom`rhs `v`fths jhf ehsqu` s` dbr` ed s`ro` l` `xphsojohf`s qu` ahr-

mdf pdrt` lè Rdfnofg Brdfgus. @f `std hjd-sof s` r`gostr ufd mdyhr pdrtojopdjof, jhfrèdjof de dh dft`rohr, jhf ufds 1 jdbddsqu` pr`s`ftdrhf uf thtde l` 2< ì`mpedr`sl` bhzde `f ed jhmp`t`fjod. @xpr`s qu` èofjr`m`fth hb`l`j` d ehs bu`fhs r`suetdlhsqu` s` hbto`f`f jhf ed rdzd.

Eds zhfds dgrjheds to`f`f su juhtd l` jdrf`l`ftrh l` ehs A``t Eht, y ed Brdfgus `s ufd rdzdqu` s` jhmphrtd l` mdf`rd `xtrdhrlofdrod `f è`fghrl` oft`fsovh. @st t`fo`flh jdld v`z mdyhrdj`ptdjof `f `std zhfd, dl`ms l` ehs thrhsqu` `stf so`flh utoeozdlhs shbr` vdjds bedfjds

l` rhl`h g`f`rde, jhf eh qu` s` `st kobroldflhdfomde`s l` hrog`f j`bufh y dyuldflh d ldr ehsjhehr`s rhihs y f`grhs d ed kdjo`fld ehjde. Ed ol`d`s qu` ed g`ftojd s` v`d trdlujold `f ufd mìhrdl` ehs rhl`hs jhm`rjode`s, l`stdjh.

Shr uf edlh Iudjor R`phsso, r`sdet `f edhphrtufoldl qu` `f ehs etomhs to`mphs `f`st` pufth lè pds s` tuvh ufd r`lujjofomphrtdft` lè r`d l`lojdld d ed gdfdl`rd`xt`fsovd. Shr èeh, busjdf prhmhv`r è jhfffl-fdmo`fth jhf jdpdjotdjof pdrd ehs prhlujth-r`s. Lurdft` ehs 43 lds l` lurdjof l` ed @xphZdftd Rotd, s` r`gostr ed vosotd l` ufds 403 moe

p`rshfds de pdrqu` l` xphsojohf`s, qu` pulo`-rhf losarutdr l` lov`rshs `ftr`t`fomo`fths.

@e iuzgdmo`fth l` ed rdzd Brdfgus jhrro phr ju`ftd lè ofg`fo`rh Deìdflrh Edrdtrh Bhsjk, quo`f jhfj`lo eds `sjdrd-pèds l` Grdf Jdmp`hfd d QOR Gudvord Jurdfl`rh \@, RS 27;


14/88

QOR Gudvord Jurdfl`rh \@, RS 27;


16/881 Dshjodjof l` Jrodlhr`s l` Brdfgus l`e Sdrdgudy IPEOH 2343


18/88

@[SH FDJOHFDE BRDFGPZ L@ H\HH 2343 _QO \@RF@RDYH BRDFGPZ

Ed Dshjodjof l` Jrodlhr`s l` Brdfgus lèSdrdgudy (DJBS) l`sdrrhee phr s`xth dhjhfs`jutovh è \`rf`rdzh Brdfgus `f su `lo-jof 2343, è 24 l` mdyh pdsdlh `f è jdmpha`rode l` ed Dshjodjof Rurde lè Sdrdgudy

(DRS), `f Mdrodfh Rhqu` Dehfsh. Lurdft`è `v`fth, jdld dh phf`f d losphsojof l` ehsprhlujthr`s t`rf`rhs l` puftd pdrd ofv`rfd-ld y k`mbrds pdrd r`jrod. @e jhfjursh jhftjhf 03 eht`s, l` mdjkhs y k`mbrds, jhf 42ì`mpedr`s jdld ufh. @f ed a`rod l` ofv`rfdld,r`mdtdrhf ufhs 133 dfomde`s y ehgrdrhf edr`jduldjof thtde l` 4.0;7.;


19/88

@e pr`sol`ft` l` ed Dshjodjof l`Jrodlhr`s l` Brdfgus lè Sdrdgudy,Eoj`fjodlh Ihrg` Ihkdffs`f dfflrm

qu` `st` dh tdmbof tuvo`rhf ufd muy bu`fdr`spu`std l` thlhs ehs jrodlhr`s, d p`sdr lèmde `stdlh l` eds rutds qu` kozh qu` mujkhseht`s fh pu`ldf ee`gdr de `v`fth. L`stdj qu`

`f ed jhmp`t`fjod pdrtojopdrhf ufhs 0: eht`s,jhfsol`rdlhs jhmh g`ftojd l` prom`rd y jhf`xjè`ft` pr`pdrdjof. Mdfoa`st qu` s` r`deozufd sè`jjof mofujohsd, qu` p`rmot` dlquororehs ì`mpedr`s pdrd s`guor jhmh sè`jjof pdrdjdbdd. Jhm`ft dl`ms qu` ehs fhvoeehspr`s`ftdlhs shf m`rjdl`rd l` prom`rd.

@f ed hjdsof r`jhrl qu` è dh pdsdlh

Rdmorh Mdeua loh jeds`s l` sè`jjof l` l`s-mdmdft`s pdrd fhvoeehs l` jdt`ghrd, lurdftèd jdeoffljdjof. Dfflrm qu` pdrd `std `lojofau` jhfvhjdlh l` vuètd phr sus bu`fhsjrot`rohs tjfojhs y prjtojhs, dl`ms l` susdhs l` `xp`ro`fjod jhmh ofv`rfdlhr. @s uf

iurdlh l` prom`rd qu` e` ld r`dej` de djhft`jo-

mo`fth, `xpr`s.@f judfth de r`mdt` l` ofv`rfdld, au`rhf

subdstdlhs 240 mdjkhs y :;2 k`mbrds, jhfeh qu` s` ee`g d uf vheum`f thtde l` f`ghjohsl` 4.0;7.;


20/88

Z`guflh Sr`moh,K`mbrds

@e lor`jtovh l` Suftd l` Roè Z.D., Kè-mut Nedss`f r`jhrl qu` ed fflrmd s` l`lojdd ed jrd y `fghrl` y l`sl` kdj` to`mphutoeozdf g`ftojd l` puftd pdrd prhlujordfomde`s oflustrodem`ft` oft`r`sdft`s.Jhm`ft ehs etomhs dhs tdmbof s`

vhejdrhf d ed jrd l` dfomde`s purhs l` edrdzd Brdfgus pdrd mìhrdr ` oft`fsoffljdr edprhlujjof. @sth fhs p`rmoto djj`l`r d ehsr`suetdlhs qu` hbs`rvdmhs khy `f `st` `v`fth.Tuo`rh l`stdjdr qu` fu`strhs eht`s prhvo`f`fl` mhftd fdturde y sus pdlr`s shf l` g`ftojdjhfhjold y jhmprhbdld. @stdmhs ms qu`jhfahrm`s jhf ehs r`suetdlhs, `xpr`s.

Srom`r Sr`moh,K`mbrds

3 Dshjodjof l` Jrodlhr`s l` Brdfgus lè Sdrdgudy IPEOH 2343

DJ\OQOLDL@Z


21/88

Moguè Ròfdu, phr su pdrt`, mdfoa`st qu` ed mpr`sd qu` r`pr`s`ft f e jhfjursh s Dgud Rojd, ufd mpr`sd admoeodr. Dfflrm qu` to`fufd trdy`jthrod l` 40 dhs f ed prhlujjof gdfdl`rd y qu` jhf ed rdzd Brdfgus vo`f`f trdbdidflh l`sl` kdj` 1 dhs `f e Jkdjh J`ftrde. Dfflqu` jhmh gdfdl`rhs busjdf qu` ed gdfdl`rd pdrdgudyd t`fgd e eugdr qu` s` m`r`j` l`ftrh lè jhft`xth muflode l` ed jdrf`.

@stdmhs trdbdidflh jhf mujkd ofs`mofdjof, jhf mhftd fdturde y jhf r`prhlujthr`s prhbdlhs. Dlquoromhs thrhs l` eds profjopde`s xphsojohf`s. Jr``mhs st` pr`moh s è r`suetdlh l` sd ofv`rsof y lè trdbdih t`shf`rh lè ld d ld. Q`fomhs d l`mhstrdr fu`strh trdbdih y d dphrtdr fu`st

p`qu`h grdfh l` dr`fd `f phs l` ed gdfdl`rd pdrdgudyd, vdehr.

\`rj`r Sr`moh,K`mbrds

Dshjodjof l` Jrodlhr`s l` Brdfgus lè Sdrdgudy IPEOH


22/88

@e r`pr`s`ftdft l` Lè Lu`rh Z.D.

Dfdstdsoh Drgdd l`stdj ed omphrtdfjl` ehs pr`mohs qu` hbtuvo`rhf lurdft`\`rf`rdzh. Mdfoa`st qu` è jhfjursh `jhmh ufd jdrtd l` pr`s`ftdjof pdrd qued `mpr`sd l` d jhfhj`r sus prhlujths.Mdfoa`st qu` ehs ì`mpedr`s qu` pr`s`tdrhf shf thtdem`ft` d jdmph y qu` au`sè`jjohfdlhs pdrd fhvoeehs. \rdiomhs edm`ft` mdjkhs, sdjdmhs ehs tr`s pr`m

y `stdmhs muy sdtosa`jkhs y jhft`fths è bu`f r`suetdlh, loih.

Srom`r Sr`moh, Mdjkhs

Z`guflh Sr`moh, Mdjkhs

\`rj`r Sr`moh, Mdjkhs

2 Dshjodjof l` Jrodlhr`s l` Brdfgus lè Sdrdgudy IPEOH 2343

DJ\OQOLDL@Z


24/88

QO \`rf`rdzhEd Dshjodjof l` Jrodlhr`s Brdfgus lè Sdrdgudy (DJBS), r`deoz ed pr`modjof d ehs jdbd`rhs qu` pr`s`ftdrhf ehs mìhr`s l`smdmdft`s `f è 1

\`rf`rdzh, `v`fth yd trdlojohfde l` ed rdzd. Ed lostofjof d quo`f`s mdfto`f`f ed ef`d l` pr`jhjoldl y judeoldl`s jdrfoj`rds, prhvofh eu`gh l` qu`è jdeoffljdlh iurdlh, è Ofg. Rdmorh Mdeuffi, `sjhgo`rd d ehs dfomde`s ms r`pr`s`ftdtovhs l` ed Brdfgus, `f ufd ihrfdld l` v`rldl`rd ffl`std gdfdl`rdEu`gh l` ed pr`modjof s` r`deoz ed a`rod `sp`jode jhf muy bu`fhs pr`johs pdgdlhs phr ehs ofv`rfdlhr`s qu` s` mhstrdrhf sumdm`ft` sdtosa`jkhsed jdeoldl l` ehs dfomde`s subdstdlhs.

4

2 :


26/88

Dfomde L`sjropjof Jdft. Sr`j. Mof. Sr`j. Mdx. Sr`j. Srhm

LK@ L`smdmdft K`mbrd :;2 4,


28/88

MHLOAOJDJOHF@Z @F R@GEDM@F\H L@ ED BRDFGPZ

@vheujofl` ed rdzd`xog`djtudeozdjohf`s

@e g`r`ft` tjfojh l` ed Dshjodjof l` Jrodlhr`s Brdfgus lè Sdrdgudy

(DJBS), Ofg. Hsjdr Jdmphs fhs jhm`ftd dj`rjd l` eds mhloffljdjohf`s `fr`gedm`fth l` ed Brdfgus l` Sdrdgudy qu` l`b` r`deozdrs` jdld tdfth, `f e

m`lold qu` ed rdzd vdyd `vheujohfdflh g`ftojdm`ft`. Z`gf è prha`sohfed g`ftojd lè Brdfgus fdjohfde kd `vheujohfdlh bdstdft` `f ehs etomhs d

y è hbi`tovh l` `sths jdmbohs `s mdft f`r `s` bohtoph tdf èhgodlh d fovòft`rfdjohfde or mìhrdflh jdld v`z ms f jo`rtds jdrdjt`rstojds l` ed rd

KPBH JDMBOHZ @F EDZR@GEDM@F\DJOHF@Z L@ EDBRDFGPZ8Zo, s` èdbhr uf r`gedm`fth fu`vh `f è

jude eh qu` s` kozh bsojdm`ft` s jhrr`gorjhsds qu` yd fh s` usdbdf, dgr`gdr eds r`sheu-johf`s fu`vds qu` s` au`rhf kdjo`flh f etrdfsjursh l` ehs dhs p`rh qu` fh `stdbdfdliuftdlds de r`gedm`fth y mhloffljdr degfqu` htrh drtjueh pdrd e mìhrdmo`fth l` edsjdrdjt rstojds rdjode`s.

Z` kozh ufd r`jhpoedjof l` thlds edsr`gedm`ftdjohf`s, l` thlh eh qu` s` kdbd

sdjdlh `f ehs etomhs dhs y qu` fh fflgu-rdbdf `f è r`gedm`fth p`rh qu` `rdf

r`sheujohf`s qu` s` sdjdbdf d m`loldqu` ed lor`jtovd e` `fvodbd d ed tjfojd

ed f`j`soldl l` sheujohfdr degfprhbe`md h l` pr`v`r degf jdmboh`f è r`gostrh.

JPE@Z AP@RHF @ZDZMHLOAOJDJOHF@Z8

Shr i`mpeh ed ofjeusofl` ed vdro`ldl 0/; jhmh

vdro`ldl oft rm`lod `f ehs

pedf`s l` jrodfzd. \dmbof è p`sh mfomh`ldl pdrd r`gostrh l` ehs dfomde`s, shbr` th`f mdjkhs s` pol` 033 noehs y 4; m`s`s pdrr`gostrh.

Htrh t`md s e jruzdmo`fth phr DfZu prhlujth pdsd d s`r pr`pdrdthroh y fh dvzdlh jhmh `rd dft`s phr è k`jkh l` qu` fpu`l` s`r uf dvdfj` g`f`rdjohfde `f Brdfgjudflh s uf jruzdmo`fth f e jude ufh lehs pdlr`s fh s Brdfgus sofh qu` `s Dfgus@fthfj`s fh pu`l` dvdfzdr l` g`f`rdjofl`ftrh l` ed rdzd.

JPE@Z ZHF EHZ HBI@\OQHZ L@@Z\HZ JDMBOHZ8

_ so`mpr` thlhs ehs r`gedm`fths vdfsuaro`flh mhloffljdjohf`s f ed m`lold qu`

rdzd vd `vheujohfdflh. Kdy drtjuehs qu` yqu`ldf p`romolhs f e to`mph y kdy drtjufu`vhs qu` s` au`rhf lojtdflh f e trdfsjl` ehs dhs d pdrtor lè etomh r`gedm`fth qs` t`fd y eh qu` s` kozh dkhrd s sompe`m`dgr`gdr thlhs `shs drtjuehs qu` yd `stdbdf

vog`ft`s p`rh qu` fh `stdbdf jhmpr flolhl`ftrh lè r`gedm`fth. @fthfj`s, eh qu` s`kozh au` djtudeozdr thlh sh y s` jhfa`jjohf

; Dshjodjof l` Jrodlhr`s l` Brdfgus lè Sdrdgudy IPEOH 2343

FH\D \@JFOJD


30/88

uf fojh r`gedm`fth l` r`gostrh y ufd r`jhpo-edjof l` thlh sh, s` jhrrogo degufds jhsds y`sh s eh qu` s` sdjd, jhf degufds mhloffljdjoh-f`s puftude`s jhmh eds m`fjohfdlds.

DEGPFD FHQ@LDL SDRD EHZSRHLPJ\HR@Z8_ d ms l` eds mhloffljdjohf`s lè r ged-

m`fth `f g`f`rde, s` kozh uf r`gedm`fth fu`vhpdrd ehs dfomde`s l` jdmph pdrd a`rods y xph-sojohf`s, jhf è qu` fh s` jhftdbd dft`s. _ djè pufth ms r`sdetdft` s qu` f eds xphsojoh-f`s fdjohfde`s shedm`ft` pu`l`f pdrtojopdr r`-prhlujthr`s fdjolhs `f è Sdrdgudy, fh pu`l`fpdrtojopdr r`prhlujthr`s trdlhs lè xtrdfi`rhjhmh dfomde`s l` jdmph. Zhedm`ft` pu`l`fpdrtojopdr l` eds fdjohfde`s, yd s`d l` Hthh hè l` Sromdv`rd, ehs dfomde`s jroheehs.

@s thlh uf r`gedm`fth fu`vh qu` fh`xostd y s` kozh uf lhjum`fth jhf ms l`


32/88

LPRD \DR@D SDRD IPRDLH L@ JDEOAOJDJOHF

G`ftojd l` puftdmdrjd htrd

Fdjohfde Brdfgus2 Dshjodjof l` Jrodlhr`s l` Brdfgus l`e Sdrdgudy IPEOH 2343

@xphsojohf


33/88

Ed @xphsojof Fdjohfde l`

Hhh l` ed Brdfgus `suvhmdrjdlh, jhmh `f dfds hhphrufoldl`s, phr è deh fovè g`fojh l`mhsrdlh phr ehs dfomde`s qau`rhf pr`s`fdlhs.

Pf hde l` 472 ì`mpedr`s l` :prhpo`drohs au`rhf ofsjrophs d ed mrd qu` r`f` è mìhr r`bdh l` jde`xjeusovdm`f` Brdfgus, y sheh adeddquèehs dfomde`s qu` fh pulo`rhfee`gdr phr eds ofje`m`fjods lè o`mp

Ed jdld v`z ms jr`jo`f` pdr-ojopdjof l` prhlujhr`s d `sd

`xphsojof lìd `f jedrh è shs`folrumbh qu` kd dlhpdlh ed Dshjodjol` Jrodlhr`s Brdfgus lè Sdrdgudy(DJBS) d fflf l` ahrde`j`r de gr`moaufldm`fdem`f` ed rdzd.

Ed jhmp``fjod uvh jhmh iurdpdrd ehs dfomde`s l` bhzde d ehs l`sjdlhs prha`sohfde`s de Dppe`ydrlGusdvh Zdeofds, r`jhfhjolhs jfojhs quo`f`s uvo`rhf qu` r`lhbedr`sau`rzhs pdrd jdeoffljdr y l``rmofdfflfdem`f` d ehs grdfl`s jdmp`hfèd @xphsojof Fdjohfde.

Jhmh yd s` kozh jhsumbr` `fhlds eds mu`srds lhfl` pdrojopded rdzd, è iurdlh l`sdj `f hlhmhm`fh ed ded jdeoldl g`fojdl`mhsrdld phr hlhs ehs dfomde`spr`s`fdlhs y aèojo d ehs jdbd`rqu` s` `sm`rdf pdrd `f`r jdld v`zufd mìhr pr`s`fdjof.

Ed detd jdeoldl g`ftojd `s fu`vdm`ft` è l`fhmofdlhr jhmf qu`

djhmpd d ed @xphsojof Fdjohfde l` Hthh l` ed Brdfgus, l`sdrrh-eedlh f e jdmph l` xphsojohf`s l` ed Dshjodjof Rurde lè Sdrdgudy(DRS). @e iurdlh jhmpu`sth phr r`jhfhjolhs tjfojhs, ufd v`z mstuvh qu` trdbdidr drludm`ft` pdrd è`gor d ehs mìhr`s. @e djhmpdd-mo`fth l` ufhs :7 `xphsothr`s d ed Fdjohfde Brdfgus, jhmh ds tdmbofd ed 1td.@lojof lè \`rf`rdzh, l`mu`strd ed jhfffldfzd jdld v`z msgrdfl` l`phsotdld f std fhbe` rdzd.



34/88

S`rh d p`sdr l` qu` hlhs ehs dfomde`s m`-r`jo`rhf s`r losofguolhs, ehs jdeoffljdlhs iu`j`suvo`rhf qu` l`jolors` phr ehs ms l`sdjdlhspdrd hhrgdr ehs grdfl`s jdmp`hfdhs.

L` `sd ahrmd y rds ufd `xkdusovd v`ro-ffljdjof l` ehs dfomde`s `f ed eomd rhfld,è iurdlh èogo jhmh Grdf Jdmp`hfd d IJBNPD\DO S 2?:0, ufd `xj`pjohfde vdjd, jhf

rdsghs muy a`m`fofhs y jhf hlds eds jdrdj`rs-ojds rdjode`s l` ed Brdfgus, qu` jhmpoo l`frhl` ed jd`ghrd l` :3 d :: m`s`s, jrodlh phr IudfJdrehs Bdelwof y `xpu`sh phr A@PZD.

Jhmh `s`rvdld l` Grdf Jdmp`hfd au`è`gold BB GP@ @JK@D 2?44 d \@,dmbof ufd vdjd l` grdfl`s jhflojohf`s, lèd mosmd jd`ghrd qu` ed df`rohrm`f` jodld

jrodlh phr dof`r B`fleof y `xpu`sh phrQordlhej` Z.D.

@e `rj`r pu`sh, p`rh dmbof jhf uf myhr m`r`jomo`fh, qu`lh DEDMH ;, vdqum`fhr jhf uf grdf auurh y l` `xjè`f`sjhflojohf`s rdjode`s.

@f mdjkhs, ed jhmp``fjod au` duf mdlurd eh qu` djr`j`f ed `xp`jdovd lè

IJB NPD\DO, Grdf Jdmp`hfd, @xphsojofFdjohfde Brdfgus l` Hthh 2343, jrodld phrIudf Jdrehs Bdelwof y xpu`std phr A@RPZD.

RBB GPR@ @JK@D 2?44D\ \@, R`s`rvdld l` GrdfJdmp`hfd, @xphsojof Fdjohfde Brdfgus l` Hthh 2343,jrodld phr Rdof`r B`fleof y xpu`sth phr Qordlhej`.

DED DEDMH ;, \`rj`r Sr`moh K`mbrd @xphsojofFdjohfde Brdfgus l` Hthh 2343, jrodld phr Jkdv`zJhfstrujjohf`s y xpu`std phr Jdbdd DEDMH Z.D.

< Dshjodjof l` Jrodlhr`s l` Brdfgus lè Sdrdgudy IPEOH 2343

@xphsojohf


36/88

jhfjurrolh pdejh `f lhfl` ehs prhpo`drohs òfvodlhs `sp`jode`s s`gudf l`dee` d l`dee` eddr`d lè iurdlh. Jhf uf juoldlh `sp`jode `f è

bohoph l` ed rdzd, è iurdlh jdeofflj ed jrorjufs-a`r`fjod `sjrhde r`gosrdld pdrd jdld jd`ghrd,è bu`f dpehmh l` ehs dfomde`s, è bu`f dr-qu`dmo`fh y ed gdfdfjod lodrod l` p`sh `fr`hrds jdrdj`rsojds rdjode`s.

Aofdem`f` ed è`jjof l` Grdf Jdmp`f,

eu`gh lè l`sffle` l` eds loa`r`f`s jd`ghrds,r`jdy `f JDPJKD 24:;, uf hrh s`fohrm`fhr jrodlh phr \djudrd Z.D. y `xpu`sh phrjdbdd Sdrdsh Z.D., l` ofmìhrdbe` g`fojdqu` r`pr`s`fd muy bo`f d ed rdzd.

Jhmh `s`rvdlh l` Grdf Jdmp`f èiurdlh èogo d GDK 0


38/88

@e iuzgdmo`fth l` ehs dfomde`s djdmph au` htrh pufth muy deth lèd @xphsojof Fdjohfde l` Hthhl` ed Brdfgus. Jhf ed pdrtojopdjofl` 22 eht`s `f k`mbrds y 24 eht`s `fmdjkhs, `sp`jodem`ft` sè`jjohfd-lhs, ed jdeoffljdjof l` ehs dfomde`s `fehs jhrrde`s l` ed Dshjodjof Rurdelè Sdrdgudy (DRS) s` ee`v d jdbhl`ftrh l` uf mdrjh l` mujkd xp`j-tdtovd jhf uf grdf djhmpddmo`fthphr pdrt` l` ehs jdbd`rhs.

@e iurdlh qu` uvh d su jdrgh ed jdeoffl-jdjof l` ehs r`prhlujhr`s d jdmph`suvh jhmpu`sh phr de Dppe`ydrl

y Gusdvh Zdeofds, quo`f l`sl` uf prom`rhmhm`fh èhgodrhf ed jdeoldl l`mhsrdld phrjdld ufh l` ehs eh`s pr`s`fdlhs y aèojodrhfd ehs jdbd`rhs.

Eu`gh l` ufd dr`d bdsdf` lurd lè iurd-lh, au`rhf è`jhs ehs mìhr`s eh`s Brdfgus djdmph. @e mìhr eh` `f k`mbrds au` è Eh`22 pr`s`fdlh Jdbdd 2333 lè Drq. IudfJdrehs Bdelwof, qu` s`gf è iurdlh, pr`s`fdef`ds g`fojds muy bo`f l`fflfolds y muy

a`m`fofds.@e pr`moh l` r`s`rvdld jhrr`sphflo de

Eh` l` dfomde`s l` Dgrhp`judrod Zdf Dfh-foh y è `rj`r mìhr eh` l` k`mbrds r`jdy `fehs dfomde`s l` Gusdvh Bhrghgfhf.

@f mdjkhs, è hrh lè Eh` 27, jhrr`s-phflo`f` d \djudrd Z.D. hbuvh è pr`mohl` Grdf Jdmp`f d jdmph. @e pr`moh l`r`s`rvdlh dmbof au` pdrd \djudrd Z.D. phruf hrh jhehrdlh l` muy bu`fds jdrdj`rsojdsrdjode`s.

@e `rj`r mìhr hrh Brdfgus d jdmph au`l` Deb`rh S`ròrd Ihkdffs`f.

Ed jhmp``fjod l` ehs Brdfgus d jdmphau` s`guold phr ufd grdf jdfoldl l` prhluj-hr`s, ofvodlhs y pbeojh `f g`f`rde qu` soguopdsh d pdsh ed dr`d lè jdeoffljdlh iurdlh.

Eu`gh l` ed pr`modjof l` ehs loa`r`f`seh`s s` prhj`lo d ed subdsd l` ehs r`prhluj-hr`s d jdmph jhf muy bu`fhs ofgr`shs.

Dfomde s d jdmph jhfmuy bu`f bohtoph rdjode

Eht` Jdmp`hfd lÌudf Jdrehs Bdelwof

R`s`rvdld l` Grdf Jdmp`hfd l`Dgrhp`judrod Zdf Dfthfoh

M`fjof l`Dgrhp`judrod Zdf Dfthfoh

\`rj`r Sr`moh K`mbrd l`Gustdvh Bhrghgfhf

; Dshjodjof l` Jrodlhr`s l` Brdfgus lè Sdrdgudy IPEOH 2343

@xphsojohf


39/88

@e r`md` l` ehs dfomde`s d jdms` r`deoz jhf grdf suj`sh `f è sdeLr. @froqu` o`rd l` ed DS (`x \d

sdee). Z` v`flo`rhf `f hde 11 dfomk`mbrds y 24 mdjkhs. @f ed prom`rjd`ghrd è prhm`loh l` v`fd au` 1.27;.4;2 gudrdf`s, jhf uf pr`johmxomh l` 4:.233.333 y uf mfoml` :.133.333 gudrdf`s.

@f mdjkhs è prhm`loh l` v`fau` l` 40.2;;.074 gudrdf`s shf ufpr`joh mxomh l` :4.;33.333 gudrf`s y uf vdehr mfomh l` 43.;33.3gudrdf`s.

A@ROD JHF JDEOLDL

\`rj`r Mìhr \hrh d Jdmph l`Deb`rth S`ròrd Ihkdffs`f

R`s`rvdlh l` Jdmp`f \hrh d Jdmph l`\djudrd Z.D.

Jdmp`f \hrh d Jdmph l`\djudrd Z.D.



40/88

Jhf ed pr`s`fjod l` ehs mo`mbrhs l` ed Jhmosof Lor`jovd l` ed Dshjodjof l` Jrodlhr`s Brdfgus lè Sdrdgudy (DJBS), jdbd`rhs ` ofvodlhs

`sp`jode`s, s` ee`v d jdbh ed `fr`gd l` losofjohf`s d ehs `xphsohr`s qu` pr`s`fdrhf ehs mìhr`s ì`mpedr`s `f ed @xphsojof Fdjohfde l` HhhL`frh l` ufd dm`fd ffl`sd l` jdmdrdl`rd l` ed admoeod Brdfgus, ehs prhpo`drohs l` ehs grdfl`s jdmp`hf`s r`jobo`rhf sus gdedrlhf`s jhmh pr`mde sdjroffljoh `f ed loajoe dr`d l` mìhrdr ed rdzd qu` khy s` y`rgu` jhmh el`r l` ed gdfdl`rd fdjohfde.

Gdedrlhf`s d ehs mìhr`s

4

:

0 1 7

revista brangus - ano 6 - numero 13 - julio 2010 - mra paraguay

Documents