revista brangus - ano 5 - numero 9 - mayo 2009 - mra paraguay

7/21/2019 REVISTA BRANGUS - ANO 5 - NUMERO 9 - MAYO 2009 - MRA PARAGUAY

http://slidepdf.com/reader/full/revista-brangus-ano-5-numero-9-mayo-2009-mra-paraguay 1/72

Gjrijlk Pkque

Pevistj @rjlaus ” Júk 5 ” Lôgerk 9 ” GjykPevistj

Oj Pjzj Cuerte heo ^jrjaujy


http://slidepdf.com/reader/full/revista-brangus-ano-5-numero-9-mayo-2009-mra-paraguay 2/720 Jskmijmiýl he Mrijhkres he @rjlaus heo ^jrjaujy • GJYK 0>>9


http://slidepdf.com/reader/full/revista-brangus-ano-5-numero-9-mayo-2009-mra-paraguay 3/72Jskmijmiýl he Mrijhkres he @rjlaus heo ^jrjaujy • GJYK



EHIXKPIJO

Xrj`jdk y hehimjmiýl es

iaujo j Pesuotjhks

Ulj he ojs pregisjs he oj Jskmij-miýl he Mrijhkres @rjlaus heo ^jrjaujy(J.M.@.^.) es que tkhk trj`jdk estrumturj-hk y ulj hehimjmiýl mklstjlte, tiele suscrutks, y prue`j pjopjòe he eook es que ojrjzj @rjlaus he ^jrjaujy bky hçj es oçherj liveo ljmikljo e ilterljmikljo.

Mklsiherjhj oj gedkr aelétimj he ojreaiýl, pkr elmigj ilmousk he arjlhespjçses prkhumtkres mkgk @rjsio y Uru-aujy y mkgpjrjhj skok mkl oj Jraeltilj,

(seaôl oks prkpiks témlimks jraeltilks),eo @rjlaus he ^jrjaujy bj gjltelihk ulliveo he mremigieltk rge y skstelihk eltkhjs sus oçlejs, es hemir, témlimj, aeléti-mj, prkhumtivj y aregijogelte.

êrk tkhk estk lk es mjsujoihjh silkgês ìel oj mklmremiýl he hémjhjs he es-cuerzk, tiegpk y sk`re tkhk eo arjl jgkrprkpik que pkle mjhj mrijhkr y mjhj prk-humtkr @rjlaus el sus quebjmeres mktihij-lks. Ul escuerzk y jgkr prkpik que he- èrçj ser igitjhk pkr ktrks semtkres, ktrks

estjgeltks, pjrj eo elarjlhemigieltk lkskok he oj rjzj @rjlaus y oj ajljherçj lj-mikljo, silk he tkhk eo pjçs el aelerjo.

Eo trj`jdk mkl pjtriktisgk heèrçj serulj gklehj mkrrielte pjrj eo hesjrrkookheo ^jrjaujy, y evitjr ojs mklcrkltjmiklesestérioes pjrj sugjr cuerzjs telhrçj que seroj mklstjlte. ]ýok he estj ckrgj se pkhrêljomjlzjr oks k`detivks mkgules he gedkresmklhimikles he vihj y he trj`jdk pjrj tk-hks oks que bjìtjgks este èlhitk pjçs.

Xelegks arjlhes hesjcçks pkr heojl-

te que lks mkgprkgetel j seauir eo mjgi-

lk heo escuerzk6 Estjgks sjoielhk he uljjauhj sequçj que jcemtý cuertegelte josemtkr, espemijogelte pkr oj irregehijòepérhihj he vieltres y remkgpkler oks re- `júks mkl oçlejs he sjlare el ojs gedkresmklhimikles he seoemmiýl aelétimj, es uljtjrej que lks oojgj j tkhks pjrj seauirmremielhk heltrk he luestrj ajljherçj.

Xjgìél estjgks remuperjlhk terre-lk perhihk el ojs expkrtjmikles he mjrle,oueak he oj estrepitksj mjçhj he premiks

experigeltjhj pkr oks mkggkhities jliveo ilterljmikljo mkgk mklsemuel-mij he oj mrisis ljlmierj gulhijo. Jquç,luevjgelte eo mrijhkr @rjlaus, tiele eomkgprkgisk he seauir jvjlzjlhk pjrjgjlteler oj prepklherjlmij he oj mjrlepjrjaujyj el oks germjhks exterlks.

Y ul hesjcçk gjyôsmuok que telegkseste júk, mkgk Jskmijmiýl Aregijo elpjrtimuojr y mkgk ^jçs el aelerjo, es ojkrajlizjmiýl heo 5tk. Mklaresk Gulhijo@rjlaus yj que este eveltk tiele arjl

mklvkmjtkrij j liveo ilterljmikljo y ^jrj-aujy serê eo meltrk he jtelmiýl he tkhksoks que jgjl estj lkòe rjzj el tkhk eogulhk. Heo :0 jo :2 he kmtu`re, luestrkpjçs serê ulj vihrierj pjrj oks kdks heogulhk @rjlaus, jsç mkgk tjgìél pjrjpemujristjs y témlimks he tkhjs ojs rjzjs.

Es respklsjìoihjh he tkhks lksktrks,que eo Mklaresk Gulhijo sej ul éxitk, ypjrj eook estjgks trj`jdjlhk mkl çgpetu y ajljs, joak que siegpre hegkstrý oj cj-gioij @rjlaus heo ^jrjaujy, el tkhks sus

egprelhigieltks.

ûòimjmiýl ehitjhj pkr oj

Jskmijmiýl ^jrjaujyj he Mrijhkres he @rjlGjrijlk Pkque Joklsk, ^jrjaujy - Gjyk 0>

Mkgisiýl Hiremtivj 0>>9

^PE]IHELXE Oim. Dkrae Dkbjlls

SIME-^PE]IHELXE :´ ]r. Dksé Mkstj

SIME-^PE]IHELXE 0´ Ila. Ksmjr Mjgpks

]EMPEXJPIK Ila. Hirf Bkost

^PK-]EMPEXJPIK Ila. Dkjquçl Mojveo

XE]KPEPK Hr. Giaueo Peilju

^PK-XE]KPEPK ]r. Pkèrtk Tjvjoj

HIPEMXKP HE PEAI]XPK] ]r. Joèrtk êreirj

SIME-HIPEMXKP HE PEAI]XPK] ]r. Dksé Mkstj

GIEG`PK] XIXUOJPE] Ila. Mjroks Peblceo Ila. Dkjquçl Aklzê ]r. Gjrmijo Sjrajs ]r. Jlhrés ]kutter ]r. Joèrtk êreirj Ila. Dkjquçl Mojveo Ila. Ouçs Gjarili ]r. Pkèrtk Tjvjoj Hr. Giaueo Peilju Ila. Mristbijl Pktb`

GIEG`PK] ]UÔELXE] Hr. Berljl Aebre Oim. Pkhkock Pieher Ila. Joedjlhrk Ojrjt ]r. Aklzjok Sjrajs

]ILHIMK XIXUOJP Hrj. Myltbij Mbibjl

]ILHIMK ]UÔELXE Hr. Dksé Gjrçj @jrr

MKGI]IÝL XéMLIMJ Ila. Ksmjr Mjgpks MKGI]IÝL HE GJPFEXILA Ila. Dkjquçl Mojveo

MKGI]IÝL HE CEPIJ Ila. Ouis Gjarili

MKGI]IÝL HE ER^K]IMIKLE] Ila. Mjroks Peblceo

Xte. Serj 0253 e/ Mleo. Mj`rerj y Hr. Mj`jooerkJsulmiýl, jrjaujy

Xeoecjx4 (595 0:) 3:0 8>8 - 33> 928

E-gjio4 jrteNmjgpkjarkpemujrik.mkg.py

Ehimiýl êrikhçstimj4 Gjrmks Seoêzuez Mkkrhiljmiýl Aelerjo4 Aokrij Kviehk Edemutivk he mueltjs4 Joertk Kviehk òjlmj Jaÿerk Gjveooi Autierrez Peilj Ajklj Hiseúk y Hijarjgjmiýl4 D. Ksmjr Jyjoj Jlijo Seoiooj Gjrmks Cokreltçl Hiremmiýl Aelerjo4 Liohj Xeresitj Piueoge

Mkgisiýl Hiremtivj he oj J.M.`.^.



Peaikljoes

EDEGÔJPE] HE APJL MJOIHJH ^JPXIMI^JL HE OJ GUE]XPJ

E o ilaelierk Mjroks Krtiz, cue eo elmjr-ajhk he oj mjoimjmiýl he vjrijs he ojsrjzjs `kviljs j `kzjo que mkgpitierkl

el oj pistj, eltre eoojs he oj @rjlaus.El mujltk jo mriterik que jpoimý, gjlicestý que

mkgk prkpuestj aelerjoizjhj se ùsmj que tkhkjligjo k aelétimj hestiljhj j oj prkhummiýl hemjrle `kvilj jpkrte emielmij jo sistegj he prk-hummiýl. ‟Eo k`detivk es prkhumir el eo gelkr tiegpk

pksi oe y que estk lk igpoique eo jugeltk he oks mkstks

he prkhummiýl‗ , hidk eo prkcesikljo. Jrgý que quehý ìel igpresikljhk mkl oj

preseltjmiýl y oj mjoihjh aelétimj he oks jligjoeshe ojs hicereltes rjzjs que estuvierkl j su mjrak.

Hestjmý jhegês eo muihjhk que, se lktj, tuvierkl ojs mj`jújs pjrj preseltjr oks edegpojresel oj expksimiýl.

El oj rjzj @rjlaus se preseltjrkl 8 edeg-

El oks :> hçjs he expksimiýl, eo mjgpkcerijo remiìý oj visitj he jorehehkr he 2= gioperskljs, ul :>% gjs que eo júk jlterikr.^jrj estj ehimiýl oks jltrikles rejoizjrkl uljilversiýl mermjlj j oks 5>> giookles he aujrj-lçes el eo rejmklhimikljgieltk he hicereltes

êrejs heo pjrque he expksimiýl, pjrj oj mkgk-hihjh heo pôòimk y oks expksitkres.

Eo mkkrhiljhkr aelerjo he oj guestrj,Meoitk Mk`jombili gjlicestý que el estj ehi-miýl mkltjrkl mkl ul tktjo he 08> egpresjsexpksitkrjs, ok que represeltj ul jugeltk

heo 0>% el mkgpjrjmiýl jo júk pjsjhk. Eleste jspemtk, seújoý que j rjçz he oj jotj pjrtimipjmiýl he ojs rgjs, se vierkl el oj leme-sihjh he bjìoitjr ulks 0> ouajres gês, he okmujoes eo ilmregeltk cue he gjykr pkrmeltj

de el eo semtkr ilhustrijo.

OJ GUE]XPJ MPEME

@rjlaus se expkle el

MjlilheyôEl oj ::j Expk Peaikljo Mjlilheyô

he Ajljherçj, Ilhustrij, Jarimuoturj,Mkgermiks y ]ervimiks, se preseltjrklgjalçmks edegpojres he oj rjzj @rjl-aus, prestiaijlhk oj guestrj mkl arjlmjoihjh aelétimj. Oj Expk Mjlilheyôse rejoizý mkl éxitk heo :1 jo 03 he j`riopjsjhk el eo mjgpk he expksimiklesHkl Qiocrihk ]ktk, he oj JskmijmiýlPurjo heo ^jrjaujy (JP^ Peaikljo),

el oj ^jokgj heo Espçritu ]jltk.

pojres y oks pregiks cuerkl tkhks pjrj @elPjiler. Oj esmjrjpeoj he Arjl Mjgpekljpjrj P@@ AUPE EMBEJ, P^ 093: y oj heservjhj he Arjl Mjgpeklj pjrj P@@ AUEMBEJ, P^ 303/8J. Eo pregik he AMjgpeýl cue pjrj P@@ AUPE EMBEJ,380/8J y eo he Peservjhk he Arjl Mjgppjrj P@@ AUPE EMBEJ, eo P^ 09:8.

Este es P@@ AUPE EMBEJ, P^ 380/8J eo gedkr edegpojr gjmbk he @rjlaus que sepreseltý el oj Expk Mjlilheyô pertelemielte j @elhoil Pjiler

Pes. Arjl Mjgpeýl, P@@ AUPEEMBEJ, P^ 09:8

Arjl Mjgpeklj, P@@ AUPEEMBEJ, P^ 093:

Pes. Arjl Mjgpeklj, P@@ AUPEEMBEJ, P^ 303/8J

3 Jskmijmiýl he Mrijhkres he @rjlaus heo ^jrjaujy • GJYK 0>>9



Arjl Mjgpeýl, MHM 8 HE MK^J :05 SJO XEhe Pjiler @elhoil.

Pes. Arjl Mjgpeýl, OJ] OIOJ] 20:: AYUMJXJL he Sirjhkome ].J.

Pes. Arjl Mjgpeklj, P@@ AUPE EMBEJ 09ÚJX he Pjiler @elhoil.

Expksimiýl

@rjlaus

pjrtimipý he Oj Ljmikljo

L uevjgelte este júk, oks mrijhkres@rjlaus rejozjrkl oj expksimiýl he ojCeherjmiýl he Mrijhkres he Me`ô y

Pjzjs ]iltétimjs, helkgiljhj ‟Oj Ljmikljo‗ quese hesjrrkook eltre eo 5 y eo :> he gjyk el eo mjg-pk cerijo he Eo Pkhek ].J.

Ciaurj cuerkl oks gjalçmks edegpojres he `kzjo expuestks pkr oks mklskmiks he oj @rjlausque hegkstrjrkl eoevjhj mjoihjh aelétimj jotiegpk he pkler iel jotk eo prestiaik he oj rjzj.

Eo durjhk estuvk j mjrak heo Hr. Dksé Gjrçj@jrriks, quiel joj`ý ojs mjrjmterçstimjs rjmijoes

y mujoihjhes jotjgelte mjrlimerjs he oks jli-gjoes expuestks.

El oks ajojrhkles cue ‟tripoete‗ pjrj Pj-iler @elhoil que se ooevý eo pregik he ArjlMjgpeklj @rjlaus, mkl oj vjquiooj XJMXJMUJPJ :219, oueak eo tçtuok he ArjlMjgpeýl @rjlaus mkl eo tkrk MHM 8 HE

MK^J :05 SJO XE, jhegês he oj esmjrjpe-oj he Peservjhj he Arjl Mjgpeklj, mkl oj

vjquiooklj P@@ AUPE EMBEJ 0 91: ÚJX.Eo tçtuok he Peservjhk he Arjl Mjgpeýl

cue pjrj eo tkrk OJ] OIOJ] 20:: A YUMJ-XJL, expuestk pkr Sirjhkome ].J.

]il ouajr j huhjs oj @rjlaus gjrmj presel-mij y histilmiýl el oks rkheks que pisj.

Arjl Mjgpeklj, XJM XJMUJPJ :219 hePjiler @elhoil.




@ P J L A U ]

Peaikljoes

Oj rjzj cuerte heo ^jrjaujy, oj @rjlaus, cue aurj el oj Expk ]jltj Pitj que se hesjrrkooý heo 2 jo :1 he gjyk pjsjhk

eo pjrque he expksimikles Meltrk he Xrjhimikles Ajumbjs (M.XIlhik Dksé, el ]jltj Pitj, hepjrtjgeltk he Jotk ^jrjlê. M

hestjmjr que el estj ehimiýl, oj guestrj jomjlzý ul rémkrhmujltk jo tktjo he pjrtimipjmiýl he egpresjs expksitkrjs mjsi 8>> rgjs he hicereltes ru`rks. El eo semtkr pemujpjrtimipý ulj gjykr mjltihjh he jligjoes, el reojmiýl

júk jlterikr, mkl ul tktjo he :2> edegpojres.

J pesjr he oj sequçj y oj mrisis ljlmie-rj que jcemtj jo semtkr jarkpemujrik,estj guestrj que es mklkmihj mkgk

oj gjykr vihrierj heo jarkleakmik el ^jrjaujyse ooevý j mj`k ‟mkl rktulhk éxitk‗ , seaôl jrgj-rkl oks krajlizjhkres.

Oj :1j Expksimiýl he Jarimuoturj, Ajlj-

herçj, Ilhustrij, Mkgermik y ]ervimiks (Expk]jltj Pitj 0>>9) reuliý j =9= egpresjs expk-sitkrjs el oks hicereltes ru`rks y eo mjgpk cerijoremiìý oj visitj he gês he :>> gio perskljs hu-rjlte eo hesjrrkook heo eveltk.

El eo êrej ajljherj mkltjrkl mkl jorehehkrhe :2> jligjoes he ojs hicereltes rjzjs y espemies,

que pjrtimipjrkl el mkgpetelmij y expksimiýOj rjzj @rjlaus jareaý ùelj mjoihjh y

aelétimj j oj Expk ]jltj Pitj. Oj rjzj estuvk reseltjhj pkr ojs mj`jújs Sirjhkome ].J., Dksé lueo @elçtez êoêez, @elhoil Pjiler y Jotkbk].J.I.M, que el tktjo preseltjrkl 0: jligjoesmjoimjmiýl el pistj y :3 pjrj expksimiýl.

:1ª ER^KCEPIJ

Pjzj CuerteOj

gjrmý preselmij el oj

> Jskmijmiýl he Mrijhkres he @rjlaus heo ^jrjaujy • GJYK 0>>9



Oim. Dkrae Dkbjllsel^resihelte he oj JM@^

Eo oimelmijhk Dkrae Dkbjllsel, presiheltehe oj Jskmijmiýl he Mrijhkres he @rjlaus heo^jrjaujy (J.M.@.^.) expresý que mkgk es mks-tug`re, ulj vez gês, estêl preseltes el oj Expk]jltj Pitj mkl exmeoeltes jligjoes y el mjlti-hjh mklsiherjòe. ‟Mrek que estj es oj aelétimjque estj zklj lemesitj, y que prk`j oegelte viele

j quehjrse jmê‗ , jrgý.Gelmiklý que j pesjr he que el este pultk

heo pjçs oj jmtivihjh gjykritjrij es oj jarimuotu-rj, existe ul elkrge pktelmijo pjrj eo hesjrrk-ook heo semtkr pemujrik. ‟Mkgk lksktrks siegprehemigks, eo territkrik @rjlaus es tkhk eo ^jrjaujy.

Eo @rjlaus tiele exmeoeltes mklhimikles pjrj velirj ulj zklj mkgk éstj, mkl ùeljs tierrjs, oouvijs

y pjstks. Es ulj rjzj que se jhjptj y se jhjptýj`skoutjgelte‗ , jseaurý.

Eo duzajgieltk estuvk j mjrak heo hkmtkr Qiotkl ]krkmj, quiel gjlicestý que oks prk-humtkres trjderkl jo mklmursk ulj uelj jterçj

he jligjoes que skl represeltjltes he oj rjzj yheo ìktipk que ùsmjl. ‟Mrek que oks mj`júerksestêl siauielhk oj oçlej he oj jskmijmiýl, el mujltkj ojs suaerelmijs témlimjs, y estk estê hegkstrjhkmkl eo tipk he jligjoes prkhumtivks que estjgksvielhk jmê‗ , skstuvý.

Expoimý que el eo mjsk he oj beg`rjs, ùs-mý certioihjh, premkmihjh y que sejl ùeljsgjhres. Pespemtk j oks gjmbks, gelmiklý ojigpkrtjlmij he que sejl jligjoes ìel equi-oi`rjhks el tjgjúk, mkl ùelj mirmulcerelmijesmrktjo, eltre ktrks pultks.

Jrgý que oj rjzj @rjlaus es ulj temlkok-

açj que se mkgpoegeltj mkl oks mjgpks he estjreaiýl, yj que es mkgpjtiòe mkl oj jarimuoturj.‟Zuisierj remkrhjr que bjme jorehehkr he 0> júkseo hkmtkr Buak Tuzj, he oj Jskmijmiýl he Mrijhk-res he @rjlaus Jraeltilj hidk que oj jarimuoturj

es skmij he oj @rjlaus. Mrek que estk estj guyviaelte el estj zklj heo pjçs, hklhe estj

temlkokaçj se mkgpoegeltj percemtjgel-te mkl oj prkhummiýl jarçmkoj‗ , resjotý.

Eo durjhk he mjoimjmiýl ktkraý ojesmjrjpeoj he Arjl Mjgpeklj j XJM

XJMUJ, P^ :219,=/H he @elhoilPjiler. Oj rgj Sirjhkome ooevý

oks pregiks he Peservjhjhe Arjl Mjgpeklj

mkl SIP IXJMUPU-@I OESJOOE, P^8532/8J,=/2J yeo he Xermer GedkrBeg`rj mkl SIPAUJSI CEOI-

Ê, P^ 0>55/8J,=/2J.El oj mkgpetelmij he gjmbks, oks pregiks

tjgìél cuerkl pjrj Sirjhkome mkl eo ArjlMjgpeýl OJ] OIOJ] A YUMJXJL, P^20::A,=/2H y eo Peservjhk he Arjl Mjgpeýl

SIP AUJSI, P^ 0030,=/2H.Eo vkougel he leakmiks que se rea

ojs cerijs cue he =:3 giookles he aujrjoj veltj he gês he 0>> jligjoes, eltre èquilks y kvilks.

Pepreseltjltes he Sirjhkome ].J. remièl eo pregik he Arjl Mjgpeýl he oj rjzj pkrOJ] OIOJ] A YUMJXJL, P^ 20::A,=/2H

XJM XJMUJPJ, P^ :219,=/H es oj Arjl Mjgpeklj he oj rjzj. Pemiè eo pregik eorepreseltjlte he @elhoil Pjiler

Pes. Arjl Mjgpeýl, SIP AUJSIPJ, P^0030,=/2H.

Pes. Arjl Mjgpeklj, SIP IXJMUPUOESJOOE, P^ 8532/8J,=/2J

Jskmijmiýl he Mrijhkres he @rjlaus heo ^jrjaujy • GJYK



Jmtivihjhes

‟Estks skl jligjoes que rejogelte heèrçjl estjr el oj Mkgulihjh Eu-rkpej el eo gedkr liveo he premiks. ]kl edegpojres que lk pierhel ljhjmkltrj oks jligjoes he gedkr liveo aelétimk he tkhj oj reaiýl‗. Mujoquierj

pelsjrçj que éstjs expresikles estêl ilspirjhjs el jligjoes he joaulj ex-pksimiýl ilterljmikljo mkl edegpojres he `kzjo. ]e trjtj he ojs gjlicestj-mikles heo durjhk he oj 5tj. Ehimiýl heo Xerlerjzk he oj @rjlaus.

E o pjsjhk :0 he gjyk oj Jskmijmiýl heMrijhkres he @rjlaus heo ^jrjaujy(J.M.@.^.) rejoizý oj 5tj. Ehimiýl heo

Xerlerjzk.

Ulks 15> jligjoes, tkhks Mjrig`k 9, heeltre 1 y :0 geses pjrtimipjrkl he este mklmur-sk y pksterikr regjte he éoite que mkltý mkl eojpkyk gjsivk he oks mrijhkres @rjlaus.

Eo durjhk he mjoimjmiýl cue eo Ila. Pjgi-rk Gjou, remklkmihk y hestjmjhk prkcesikljoquiel jhgitiý bjèr trj`jdjhk `jstjlte pjrjeoeair j oks gedkres oktes.

‟Jltes que ljhj, yk quierk ceoimitjr j oj aelte heoj rjzj, rejogelte es exmepmikljo tkhk ok que begksvistk el este mklmursk he terlerks‗ , resjotý.

‟Heèrçjl estjr krauooksks pkr ok que estêl bj-mielhk mkl oj rjzj, gi kpiliýl es que ustehes ”oks

mrijhkres @rjlaus- skl oj vjlaujrhij he oj ajlj-herçj pjrjaujyj y eltre ojs jskmijmikles he prk-humtkres quizês heèl estjr oiherjlhk y mkl gumbjrjzýl‗ , jpultý Gjou.

]k`re oks oktes que mklmursjrkl, eo durjhkmjoimý tres pultks, oj mjrjmterizjmiýl rjmijo, ojmklckrgihjh heo okte y oj jmtituh pjrj oj ilver-ljhj espemijogelte el eo mjsk he oks gjmbks.El eo mjsk he ojs beg`rjs se mklsiherý, jhegês

he oj jmtituh pjrj ilverljhj, oj jmtituh reprk-

humtivj he oj beg`rj, jmojrý eo expertk.El gjmbks eo priger pregik mkrrespklhiý jul arupk he @rjlaus leark, pertelemielte j ûer-tk Gjx. ‟Ul okte he terlerks guy dýveles he gumbkhesjrrkook y gumbk cuturk sk`re tkhk el oj ilverljhj.

He pieo guy sueotj, es eo tipk ihejo he lkviooks pjrj ojilverljhj heo Mbjmk Meltrjo y he oj Peaiýl Kriel-tjo‗ , gelmiklý eo durjhk.

Eo seaulhk ouajr cue pjrj eo okte L¾ 81 he

5tj. EHIMIKL HEO XEPLEPJTK

Xerlerksckr Expkrt

@rjlaus mkokrjhk prkpiehjh he Xjmujrj

‟Guy oilhk okte, guy bkgkaélek tjgìél, jligguy dýveles y he gumbk cuturk, guy prkculhkokte he terlerks tjgìél ihejo pjrj eo leakmik ilverljhj‗ , jpultý. Eo termer ouajr mkrrespklhokte pertelemielte j Jvjtç ].J. que ‟gkstrý iagelte guy ùeljs mjrjmterçstimjs pjrj eo leakmilverljhj‗ , seaôl eo durjhk.

El mujltk j beg`rjs, eo okte ajljperteleme j Bémtkr Ajrmete, ‟ul okte he t




Ila. Pjgirk Gjoucc Durjhk he Mjoimjmiýl

Ulks 15> jligjoes Mjrig`k 9, tkhks he priger liveo, bimierkl estj luevj ehimiýl heo Xerlerjzk tkhk ul éxitk

rjs he exmeoelte mjoihjh tjgìél, he guy ùeljmklckrgjmiýl rjmijo, guy ùeljs he mujrtk, guy

cegeliljs eoojs, rejogelte he priger liveo y mklulj jmtituh reprkhumtivj guy ùelj rejogelte‗ ,hestjmý Gjou.

El seaulhk ouajr cue eoeaihk eo okte he es-tjlmij Jauj Pimj. ‟Bergksjs vjquioojs he guy

ùel liveo, guy ìel mjrjmterizjhjs rjmijogelte‗ ,gjlicestý eo duez heo mklmursk.

Eo termer ouajr ok kmupý eo okte he hesgj-gjltes he ûertk Gjx, mkl ‟gumbk cuturk hemjrjmterçstimjs reprkhumtivjs jhemujhjs‗.

‟Zuierk jprkvembjr pjrj hemiroe que eo bk-rizklte que telegks jheojlte, el oj prkhummiýl

pemujrij, el eo leakmik luestrk, es juspimiksk. El-mkltrjr el ojs ilverljhjs bjmielhj he ùelj mj-oihjh es ulj rejoihjh y esk hj ulj seújo he que ojmjoihjh aelétimj he tkhk eo re`júk pjrjaujyk bjihk gedkrjlhk‗ , skstuvk Pjgirk Gjou.

Gumbk pôòimk y pkr sk`re tkhk guy ùelj mjoihjh aelétimj se puhk ver el oj cerij heoj 5j. Ehimiýl heo Xerlerjzk

Eo hestjmjhk durjhk, k`servj gilumiksjgelte mjhj hetjooe elmjhj ulk he oks oktes que pjrtimipjrkl heo Xerlerjzk

Jmtivihjhes




Jmtivihjhes

]EOOK HE AJPJLXIJ

Mj`e hestjmjr que pjrj ajrjltizjr oj mjte-akrçj he oks jligjoes el eo Xerlerjzk, hurjltejprkxigjhjgelte ul ges, mujtrk témlimks he

oj JM@^ remkrrierkl jorehehkr he 5> estj`oemi-gieltks he tkhk eo pjçs, mojsimjlhk y seoemmik-ljlhk j oks edegpojres que gedkr mugpoçjl mkloks aelktipks he oj @rjlaus. Estj riaurksj seoem-miýl jseaurj oj jhquisimiýl he ulj berrjgieltjaelétimj he priger liveo yj que represeltj pjrjoks prkhumtkres ul seook he ajrjltçj j sus mkg-prjs pjrj eo leakmik he ilverljhj e ilmousk pjrjgedkrjr sus re`júks.

Pemjuhjmiýl Xktjo ....................................:.>55.:5>.>>>^remik ^rkgehik Beg`rjs ............................................ :.112.383^remik ^rkgehik Gjmbks .............................................. :.=0=.:98^remik rkgehik Aelerjo .............................................. :.518.25:^remik Gêxigk el Begrjs .............................. 8.0>>.>>>^remik Gêxigk Gjmbks ................................... 0.=>>.>>>




Expksimiýl

^jrjaujy guestrj oçlej

he aelétimj prkpij

Eo moigj previk lk erj `uelk. Gês heklme geses he sequçj extregj el eomjgpk, jhegês he oj yj mklkmihj mrisis

ljlmierj ilterljmikljo y sus semueojs okmjoes,presjaij`jl ulj expk hurj, hicçmio. ^erk tkhkestk lk cue sumielte pjrj creljr eo çgpetu y ojsjlsijs he oks mj`júerks que mkl mjsi ul melte-ljr he edegpojres he kzjo he priger liveo, hide-

rkl preselte j oj =rj. Expk Ljmikljo @rjlaus heKtkúk, eveltk krajlizjhk pkr oj Jskmijmiýl heMrijhkres @rjlaus heo ^jrjaujy (JM@ ).

Oj Expk @rjlaus, vistiý he estj eo mjg-pk he expksimikles he oj Jskmijmiýl Purjo heo^jrjaujy (JP^), muyk ruehk meltrjo sirviý heesmeljrik pjrj eo hesoe he ok gedkr he oj rjzj,lk skok he luestrk pjçs silk he tkhj oj reaiýl,

seaôl oks gisgks espemijoistjs extrjlderks visitjrkl oj guestrj.

Eo Hr. ehrk @krajteook (b), durjhk iltemikljo que tuvk j su mjrak oj mjoimjmiýl hjligjoes el pistj, guy jskg`rjhk pkr oj

ER^K LJMIKLJO @PJLAU] HE KXKÚK

Mkl jotks eokaiks prkvelieltes he hestjmjhks espemijoistjs ilterljmikljoes he oj rjzj, se hesjrrkmkl silauojr éxitk oj =rj. Expksimiýl Ljmikljo @rjlaus he Ktkúk que gkstrý he que ‟el ^jrja

yj existel oçlejs he aelétimj prkpijs he @rjlaus‗. Eo eveltk sirviý iaujogelte pjrj que oks mrijhk‟mjoieltel gktkres‗ mkl girjs j oj expksimiýl ilterljmikljo he duoik y espemijogelte pjrj eo 5tk. Maresk Gulhijo @rjlaus que se ooevjrê j mj`k el luestrk pjçs el kmtu`re prýxigk.




hjh hegkstrjhj el mjhj ulk he oks edegpojresexpuestks, lk jbkrrk mklmeptks eokaiksks pjrjhestjmjr jo jotk liveo aelétimk he oj rjzj @rjlausel eo ^jrjaujy.

‟Begks vistk el estj Expk Ljmikljo @rjlaus,eo liveo mremielte heo @rjlaus pjrjaujyk. Oj ver-hjh que remiél bjme ulks 8 k 5 júks que estky vi-lielhk jmê y silmerjgelte mjhj vez que velak geskrprelhk mkl eo jvjlme heo @rjlaus he ^jrjaujy‗ ,gjlicestý eo expertk.

]e lktj ulj evkoumiýl sk`re tkhk el oj mkl-ckrgjmiýl he oks jligjoes y oj premkmihjh. ]eestê seoemmikljlhk guy ìel y se estê bjmielhkul guy ùel trj`jdk el tkhjs ojs mjrjmterçstimjsreprkhumtivjs he oks jligjoes, resjotý.

Gjlicestý que, espemijogelte j liveo heexpksimikles, oj aelétimj estê guy pjredj j ojsktrjs reaikles hklhe bjy @rjlaus. ]e lktj eoarjl jvjlme el oj `jse, que es ok gês hicçmio hegedkrjr. ‟J liveo he lômoeks aelétimks, j liveo hejligjoes que se ooevjl j expksimikles estêl equi-

pjrjòes j ktrks pjçses y j mj`jújs he pultj‗ , el-cjtizý eo expertk.

@krajteook cue gês jooê y hidk que, j liveohe pkòjmiýl @rjlaus, quizês se puehj gedkrjr

Oj pistj heo Puehk Meltrjo he oj Purjo se tiúý he rkdk y leark mkl eo hesoe he oks geedegpojres @rjlaus




berrjgieltj @rjlaus. ‟Mrek que oj J skmijmiMrijhkres es selmioojgelte ul ckrk hklhe se re

perskljs eltusijstjs j trjtjr he jpultjojr toýaimj y aregijogelte jo mremigieltk he ulj

êrk oj rjzj oj mkgpklel tkhks oks que utiestj berrjgieltj, k sej tkhks oks que jhquierelétimj @rjlaus yj sej pkr ilsegiljmiýl k beghe bembk que ckrgjl pjrte he ok que es eo terri

@rjlaus mkgk lksktrks skoegks helkgiljrsjotý Dkrae Dkbjllsel.

Hr. êhrk @krajteook, durjhk he oj rjz

Oim. Dkrae Dkbjllsel, ^resiheltehe oj JM@^

Expksimiýl

gumbk ilmkrpkrjlhk aelétimj, perk que jmê yjbjy oçlejs he aelétimj guy ùeljs. ‟^jrjaujyigpkrtý `jstjlte aelétimj he EE.UU., Jraeltilj,

@rjsio y yj bjy oçlejs prkpijs he jrjaujy que vekque estêl prkhumielhk guy ìel‗ , jseaurý eo Hr.êhrk @krajteook (b).

J su turlk, ul mklkmihk he oj mjsj, eo Ila.^jòk Ojg`rembts, gieg`rk he oj Jskmijmiýl heMrijhkres @rjlaus he oj Jraeltilj, tjgpkmk cuegezquilk j oj bkrj he joj`jr eo arjl trj`jdk quese viele bjmielhk el oj rjzj @rjlaus he ^jrjaujy.

‟Selak jstjlte seauihk ”j oj Expk @rjlaus-, prêmtimjgelte tkhks oks júks heshe bjme ulks 2 j 9júks y ok gês lktjòe, ok que gês oojgj oj jtelmiýl

KPAUOOK]JGELXE LJMIKLJO

Elbkrjùelj. Eo presihelte he oj Jskmij-miýl he Mrijhkres he @rjlaus heo ^jrjaujy(JM@^), Oim. Dkrae Dkbjllsel, lk kmuotý suprkculhj sjtiscjmmiýl pkr oks eokaiks he oks vi-sitjltes ilterljmikljoes he oj =rj. Expk Ljmikljo@rjlaus he Ktkúk, jo tiegpk he resjotjr eo éxitkhe oj guestrj.

‟El priger ouajr, mrek que estj Expk @rjlaus cue ul éxitk rktulhk pkr oj mjoihjh he jligjoesque jsistiý, oj mjltihjh he prkhumtkres que pjrtimi-

pjrkl he este eveltk y pkrque se vik ulj gjrmjhj preselmij he oks mklskmiks y mrijhkres mkgermijoeshe @rjlaus‗ , expresý Dkbjllsel.

‟Mjhj vez estjgks gês mklvelmihks que estj cerij es ulj berrjgieltj he trj`jdk pjrj oks prk-

es oj evkoumiýl que bjl telihk el oks ôotigks júks‗ ,hidk eo espemijoistj.

Jújhiý que el ul prilmipik, se veçjl mjte-akrçjs hispjredjs, hklhe se lktj`j aelte queestj`j trj`jdjlhk guy ìel y aelte que pkr jooçremiél estj`j egpezjlhk. ‟êrk bky esj pjrte heoj aelte que estê remiél egpezjlhk yj lk se lktj,se ve ulj mjteakrçj guy pjredj, te puehe austjrgês ulk u ktrk perk ojs mjteakrçjs skl guy pjre-

djs, he guy ùelks edegpojres, y estê mojrçsigk, eloj oj he oj ljo he beg`rjs, pkr edegpok, tjltkhe ojs mjgpekljs mkgk ojs reservjhjs he mjteak-rçj, he que bky estêl prêmtimjgelte oiherjlhk el eotegj he @rjlaus‗ , jseaurý Ojg`rembts.

humtkres pjrj hispkler he jligjoes que vielelhiremtjgelte he ul esquegj prkhumtivk y vjl jktrks esquegjs prkhumtivks, he mrijhkres que estêlegpezjlhk k que quierel reesmjr k relkvjr susoçlejs he sjlare‗ , hestjmý.

‟^kr ktrk ojhk, ge egkmiklj y ge elkrauooe-me que perskljoihjhes he oj @rjlaus mkgk skl eo

Hr. êhrk @krajteook (b) y eo Ila. ^jòk Ojg`re-mbts eokaiel oj mjoihjh aelétimj he oj @rjlaus he

^jrjaujy. Pejogelte lks ooelj he sjtiscjmmiýl jtkhks oks que estjgks hetrês he estj lkòe rjzj

pkrque tjl jotks mklmeptks prkvilielhk he aeltehestjmjhj es ulj seújo mojrj he que eo mjgilk queestjgks siauielhk es eo mkrremtk y he que estjgksbjmielhk ul ùel trj`jdk‗ , jpultý.

Jújhiý que este es eo resuotjhk heo escuerzkhe tkhks oks que mrçjl, utioizjl y se vjoel he oj

Yj el oj mjteakrçj J@G XUÎ OKGJ P^2:5 igpresiklý j@krajteook y ljogelte se quehý mkgk eo Arjl Mjgpeýl

Hiremtivks he oj JM@^, dultk jo durjhk,eltreajl eo pregik he Peservjhk he ArjlMjgpeýl j PJLMBK 8>= XE he ]eraikAigélez




Expksimiýl

OK] APJLHE] MJGÊKLE]

Oj =rj. Expk Ljmikljo @rjlaus he Ktkúkse hesjrrkooý mkl silauojr `riook y mkl eo duzaj-gieltk he oks edegpojres he `kzjo, oj pistj heoruehk meltrjo he oj JP^ se tiúý he rkdk y leark,

y el mjhj mjteakrçj, eo rkhek @rjlaus se gkstrj- `j he ok gês piltjhk jo exiaelte durjhk. Giel-trjs, ulj telsj mjogj mu`rçj ojs arjhjs jlte ojexpemtjtivj he oks mj`júerks pkr mklkmer j oksarjlhes mjgpekles.

Eo turlk cue prigerk he ojs ‟hjgjs‗, y mujosi cuerj eoemmiýl he èooezj, eo trj`jdk heo durj-hk ilterljmikljo cue gês que jrhuk heìhk j ojarjl mjoihjh he ojs beg`rjs que se preseltjrkl.êrk quiel hesoug`rý jo duez, Hr. êhrk @kr-

ajteook (b), cue A]M J]Y HE MJXJOILJP^08>2 que se ooevý eo arjl mjgpekljtk pkrsu cegileihjh, y jotjs mujoihjhes reprkhumtivjs.Ktrj que igpresiklý y quehý mkgk Peservjhjhe Arjl Mjgpeklj cue A]M J]Y HE MJ-XJOILJ P^02>>, tjgìél pkr sus mjrjmterçsti-mjs rjmijoes y cuertes mujoihjhes mjrlimerjs.

Oj hemisiýl heo durjhk bizk vi`rjr jo Hr.Bergjl Aebre, hueúk he ajljherj ]jltj Mjtj-oilj, mrijhkr y expksitkr he jg`js mjgpekljs.Lk es pjrj gelks.

J ok gjmbk!!!, y mkgk lk querielhk ser ge-lks oks ‟bkg`res‗ vistierkl sus gedkres ajojs pjrjtrjtjr he jskg`rjr jo durjhk. Oj hemisiýl jquç tjg-

ìél cue guy jdustjhj, oks gjalçmks edegpojrespreseltjhks bimierkl hicçmio oj eoemmiýl.

êrk ljogelte @krajteook (b) se hhiý, y el oj Ajljherj := he Gjyk (Aus@krakalkl) se aritý. Es que eo ajojrhýlArjl Mjgpeýl remjyý el J@G XUÎ OKP^2:5, ul gusmuoksk edegpojr, gkherjhtjgjúk, he exmeoeltes mjrjmterçstimjs rjmijmujoihjhes mjrlimerjs.

^kr gehij mjèzj. ]e ooevý eo pregikPeservjhk he Arjl Mjgpeýl, tjgìél pkexmeoeltes mklhimikles aelétimjs y arjlhestituhes mjrlimerjs, LMBK 8>= XE, exptk pkr ]eraik Aigélez.

Dkrae Dkbjllsel `rilhý ulj gelmiýlpemijo j tkhjs ojs mj`jújs que j pesjr he thiderkl ‟preselte‗ j estj =rj. Expk Ljmi@rjlaus he Ktkúk.

Ilstjlte el que Austjvk @krakalkl remiè eopregik pkr eo Arjl Mjgpeýl he oj =j. ExpkLjmikljo @rjlaus dultk j jutkrihjhes he ojjskmijmiýl y eo durjhk ilterljmikljo

Eo crutk he => júks he trj`jdk mkltiluk. Eo Hr.Bergjl Abere, ul piklerk he oj rjzj, remièeo pregik pkr oj Arjl Mjgpeklj he oj ExpkLjmikljo @rjlaus he Ktkúk

Luevjgelte jquç Bergjl Abere rkhejhkhe perskljoihjhes he oj JM@^ y gieg`rksheo durjhk pjrj remiìr eo ajojrhýl pkr ojPeservjhj he Arjl Mjgpeklj

Ulj oj`kr sioelmiksj perk sugjgelteigpkrtjlte y que sil huhjs se gereme tkhkeo remklkmigieltk es eo que rejoizjl oks mk-gisjriks que trj`jdjl pjrj eo oumigieltk hetkhj expksimiýl ajljherj.

Dýveles témlimks que jrreaojlhk ulmkrrjo, jsistielhk jo durjhk, krheljlhk eoilaresk y sjoihj he jligjoes k ojs cerijs yprevielhk tkhks oks hetjooes pjrj oj mkl-mremiýl exitksj he mjhj guestrj, vjl he-sjrrkoojlhk iaujogelte eo mjriúk bjmij oj

prkhummiýl pemujrij.^jrj oj =ª Expk Ljmikljo @rjlaus he

Ktkúk, eo stj he mkgisjriks estuvk mkg-puestk pkr Eoisj Jèlte, Dkrae @kajhk, Gju-rimik Mkstj, Pelé Cerreirj, Joèrtk Ojrjtrk,Oekheajr Mjèook, tkhk eooks hiriaihks pkr eoMkgisjrik Aelerjo, Hr. Pjgirk Ajrmçj, mklulj ojraj experielmij yj el gjterij he mkgi-

ULJ OJ`KP qUE GEPEME PEMKLKMIGIELXKsjrijtks el hicereltes expksimikles.

^jrj tkhk eooks oj arjtituh y eo remklkmi-gieltk he oj Jskmijmiýl he Mrijhkres @rjlausheo ^jrjaujy (J.M.@.^.).

Expksimiýl




Expksimiýl

JLIGJOE] J MJG^K JO GI]GK LISEO ZUE OK] HE @KTJO

»Zuiél es quiél;

^jrj guestrj `jstj ul `ktýl, perk eleste mjsk se lktj el eo gkltýl. Oj

arjl mjoihjh aelétimj expuestj pkr ojbjmielhj @rjlaus j mjgpk ljhj tiele que elvi-hijr j oks pitumks edegpojres he `kzjo.

Mjrjmterçstimjs rjmijoes ìel helihjs, bk-gkaeleihjh y sk`re tkhk arjlhes mujoihjhesmjrlimerjs, se expresjl mojrjgelte el mjhj ulkhe oks oktes preseltjhks el estj expksimiýl.

Es jsç que eo durjhk luevjgelte tuvk quetrj`jdjr `jstjlte pjrj eoeair j oks gedkres edeg-

pojres que ìel pkhrçjl ilaresjr j pistj.El oj mjoimjmiýl he ojs beg`rjs, @krajteook

ktkraý eo pregik he mjgpeklj jo okte he vjqui-oojs heo mrijhkr y expksitkr Austjvk @krakalkl,he exmeoeltes mklhimikles rjmijoes, arjl cegi-leihjh y premkmihjh. Eo seaulhk puestk cuekmupjhk pkr ul okte he beg`rjs he uertk Gjx

y el termer pregik cue pjrj eo okte he Jvjtç ].J.El eo duzajgieltk he gjmbks, eo Arjl Mjg-

peýl j mjgpk cue eo tkrk he 05 geses y 330 fioksmrijhk y expuestk pkr Jarkpemujrij ]jl Jltklik

].J. Eo Peservjhk he Arjl Mjgpeýl j mjgcue ktrk gjalçmk tkrk he =3 geses y 21>

expuestk pkr Joèrtk êreirj Dkbjllsel.

OJ] SELXJ]El oj su`jstj he oks jligjoes j mjgpk,

tuvk ulj remjuhjmiýl tktjo mermjlj j oks giookles he aujrjlçes, eo premik prkgehikajhk pkr ojs beg`rjs cue he 5.=85.>>> aulçes, gieltrjs que eo prkgehik el gjmbkperý oks :5.>>>.>>> he aujrjlçes.

^ksterikr jo duzajgieltk he oks edegpojres he `kzjo, eo duez ilterljmikljo êhrk @krajteook (b) prkmehiý j mjoimjr jo ajljhk @rjlaus j mjgpk que se prestý el oj =j. Expk Ljmikljo @rjlaus he Ktkúk. Oj mjoihjh hegkstrjhj pkr oks edepojres j mjgpk mklrgj poeljgelte eo pkr qué heo oiherjzak he oj rjzj yj queelmueltrj j oj gisgj joturj que oks jligjoes he kzjo.




Eo okte he vjquioojs que k`tuvk eo pregikhe mjgpeklj, pertelemielte j Austjvk @kr-akalkl, cue eo gedkr velhihk j ul premik he82.>>>.>>> he aujrjlçes pkr oks tres jligjoes jAjljherj ]jl Bugèrtk ].J.

Eo seaulhk okte he tres edegpojres he gedkrpremik cue eo he Joèrtk êreirj Dkbjllsel que se

velhiý el =9.>>>.>>> he aujrjlçes j Dkrae Peilju.El gjmbks eo gedkr premik pjajhk cue he

=5.>>>.>>> he aujrjlçes pkr eo tkrk he Joèrtkêreirj Dkbjllsel velhihk jo Mklhkgilik Gj-rçj G. Lôúez. Eo seaulhk gedkr premik cue pjrjul tkrk he == geses he Austjvk @krakalklque cue mkgprjhk pkr Jarkajljherj ^kmitk].J. el 01.>>>.>>> gieltrjs que eo Arjl Mjg-peýl j mjgpk, pertelemielte j Jarkpemujrij]jl Jltklik, cue velhihk el 0=.>>>.>>> heaujrjlçes j Sirjhkome ].J.

Expksimiýl




Jmtivihjhes

Eo `riook he oj =j. Expk Ljmikljo @rjlaushe Ktkúk mkltiluý bjstj eo ljo mkl oj

gjalçmj cerij he eoite que pjremçj gêsulj estj que ul regjte he jligjoes.

Eo ùooimik y oj joajrj`çj se bizk preselteeltre oks hiremtivks, mklskmiks he oj J.M.@.^. yhestjmjhks ilvitjhks que pjrtimipjrkl he oj su-

`jstj que gjrmý eo mierre he oj Expk.Eo gjrmk he estj se ilimiý yj mkl oj eltre-

aj he pregiks j oks prkpietjriks he oks gedkresedegpojres he oj expksimiýl.

Oj joearçj cue trjlsckrgjhj oueak el guy ùelks leakmiks pjrj oks expksitkres pkr oks

premiks que k`tuvierkl, mkgk jsç tjgìél pjrjquieles jhquirçjl oks edegpojres, tkhks he ex-meoelte mjoihjh aelétimj.

El tktjo, eltre jligjoes he `kzjo y j mjgpk,se remjuhjrkl gês he :.>=> giookles he aujrj-lçes, he oks mujoes =>= giookles se remjuhjrklel oj veltj he oks edegpojres purks, pkmk gêshe 390 giookles el eo ajljhk j mjgpk y ulks=8,1 giookles pkr oj veltj he pjdueojs.

El oj veltj he oks jligjoes he `kzjo eo mik gês jotk cue eo pjajhk pkr ulj vjquiooj m

peklj, prkpiehjh he Elrique Dkbjllsel Jaui y jhquirihk pkr Xjmujrj ].J. pkr oj sug=> giookles he aujrjlçes.

Eo seaulhk gedkr premik se okarý mkl oj tj he ulj vjquiooj he Dkrae Peilju j Jarkperij ]jl Jltklik el 0: giookles he aujrjlçes

El tkhk gkgeltk se viviý ul jgìeltmjgjrjherçj y mkgpjúerisgk, mkgk yj es tug`re heltrk he oj arjl cjgioij @rjlaus.

PEGJXE HE OJ ER^K LJMIKLJO @PJLAU] HE KXKÚK

Gês cestj que CEPIJ




]kmijoes

ELXPE MJLXK] Y HI]MUP]K]

Ciestj el eo Ajopýl

E l ul jgìelte he joearçj y gumbj mj-gjrjherçj y el gehik he oks arjlhesmjgpekles, se ooevý j mj`k oj ‟êúj he

Ajopýl‗ el eo gjrmk he oj =j. Ehimiýl he oj ExpkLjmikljo @rjlaus he Ktkúk.

Eo esmeljrik cue dustjgelte eo ajopýl he oj@rjlaus el eo mjgpk he expksimikles he oj Jskmij-miýl Purjo heo ^jrjaujy (JP^) y oks prktjaklistjscuerkl oks prkpiks mrijhkres, mkl oks mj`júerks,mkgisjriks e ilvitjhks espemijoes que meoe`rjrkl

dultks eo rktulhk éxitk que tuvk oj guestrj.Eo @jr he oj @rjlaus, heltrk heo ajopýl, estu-

vk `jstjlte gkvihk y gês he ulk se jligý oue-ak j tkgjr eo gimrýcklk e ilterpretjr mjlmiklesjlte eo ‟exiaelte‗ juhitkrik que jpojuhiý y se he-oeitý mkl mjhj ulj he ojs ilterpretjmikles.

El oj kpkrtulihjh, hiremtivks he oj J.M.@. .hestjmjrkl oj uliýl y sk`re tkhk eo mkgpjúe-risgk que existe heltrk he oj cjgioij @rjlausel ^jrjaujy, ok que bjme que oks prkyemtks y ojsjmtivihjhes j liveo aregijo telajl eo jpkyk hetkhks oks gieg`rks.

Oj ‟êúj he Ajopýl‗ sirviý iaujogelte pjrjmkgpjrtir experielmijs eltre mj`júerks y mrijhk-res y que sirvierkl pjrj ckrtjoemer ojzks he jgistjh

eltre tkhks oks gieg`rks he estj arjl cjgioij.Lk cjotjrkl ojs `rkgjs y oks mbistes que oe

hierkl eo tkque he ùel bugkr j oj peúj que,sil ouajr j huhjs, hedý eucýrimks j gês he ulk

yj que se vivierkl gkgeltks he iltelsj joajrj- `çj y he verhjherj estj.

Oj dkrljhj trjlsmurriý mkl silauojr ùooimikbjstj ìel eltrjhj oj lkmbe pjrj oueak merrjrmkl eo geremihk y repjrjhkr hesmjlsk.




Moimf@rjlaus




Jmtivihjhes

^JPJAUJY ]EHE HEO 5tk. MKLAPE]K GULHIJO

Heo :0 jo :2 he Kmtu`re prýxigks, jrjaujyse mklvertirê el oj Mjtehrjo @rjlaus. Ok gêsseoemtk he oj rjzj j liveo ilterljmikljo se bjrêpreselte el luestrk pjçs hurjlte eo 5tk. Mklaresk

Gulhijo @rjlaus que mkltjrê mkl oj preselmij he hes-

tjmjhks prkcesikljoes y mrijhkres he oj rjzj he tkhk eo gulhk jhegêshe oks gedkres espemçgeles he oj reaiýl

Z ue 05 júks lk es ljhj!!! El sus @khjshe ôjtj, oj Jskmijmiýl he Mrijhkres@rjlaus heo ^jrjaujy (J.M.@.^.) se

elkrauooeme el krajlizjr eo gêxigk eveltk heoj rjzj j liveo ilterljmikljo, eo 5tk. MklareskGulhijo @rjlaus.

Heoeajmikles he EE.UU., Géximk, Mkokg- ìj, Selezueoj y oks vemilks Jraeltilj , @rjsio y Uruaujy yj bjl mklrgjhk su jsistelmij y j

gehihj que se jprkxigj eo ckrk, oj expemtjtivjes gês mremielte.

Oj Mug`re @rjlaus que se rejoizjrê elluestrk pjçs, reulirê j oks gedkres espemige-les he oj rjzj gkstrjlhk oks jvjlmes témlimksjhquirihks el eo êrej he oj mrçj y reprkhummiýl.

Jsigisgk, heltrk he ojs hicereltes gkhjoi-hjhes he trj`jdk se hesjrrkoojrêl mklcerelmijs,gesjs rehklhjs y dkrljhjs he mjgpk pjrj gks-

trjr j oks hestjmjhks bués-pehes heo extrjlderk oj jotjmjoihjh aelétimj heo @rjlausel ^jrjaujy.

Jltemeheltes

Eo mklkmihk mrijhkr jraeltilk he @rjlIla, ^jòk Ojg`rembts rejoizý ul remueltk hque bjl sihk oks prigerks Mklaresks Gulh

y heo pkrqué se bj eoeaihk j ^jrjaujy mkgk he este gjalk eveltk el su quiltj ehimiýl.

‟]i bjmegks gegkrij eo priger gulhijel Estjhks Ulihks. Bj`çj gumbj aelte he ^

aujy el ese gulhijo, perk ul pkmk mkgk que okrê`jgks he jcuerj‗ , mkgeltý Ojg`rembts.

Eo seaulhk cue el oj Jraeltilj, mrek queul ùel gulhijo, hidk.

Jareaý que eo termerk cue el @rjsio y `jstjlte gjok. Hedý gumbk que hesejr

gulhijo j tkhks, tjltk j quieles preseltjsus jligjoes mkgk j quieles cuerkl j ojs mojs y mklcerelmijs, elcjtizý.

Eo mujrtk cue el Uruaujy, cue jrgjhkgumbk eltusijsgk perk mkl pkmk pjrj gks‟He bembk bu`k que bjmer ulj mklmeltrjmiýMklmkrhij, Jraeltilj y ulj expksimiýl el U

aujyjlj, @rjsio‗ , hestjmý.‟Eltklmes, quieles quehjl pjrj krajl




Jmtivihjhes

joak rejogelte ùelk, mkl gumbk pjrj gkstrjr ymkl oj igpkrtjlmij que tiele bky eo @rjlaus, sklustehes, k sej es ^jrjaujy, he esk lk bjy huhjs‗ ,hestjmý eo espemijoistj.

Jújhiý que oj expemtjtivj que bjy pkr esteMklaresk Gulhijo es guy arjlhe. ‟Mujlhk bj-òk mkl aelte he Mkokgìj k he Selezueoj, tkhkseooks estêl pelsjlhk el eo gulhijo, oj aelte yj estêvielhk el qué cembj viele y estê bjmielhk sus reser-vjs, k sej bjy gumbk ilterés‗ , hestjmý.

LeakmiksOjg`rembts expoimý que eo Mklaresk

Gulhijo @rjlaus es ulj `rioojlte kpkrtuli-hjh pjrj ilimijr k mklmretjr leakmiks, perk eljoauljs mksjs bjy que ser rejoistjs. ‟Yk eltiel-hk que pkr gês que oe hegkstregks yj sej j oks

Estjhks Ulihks k j Justrjoij, pktelmijogelte]uhêcrimj, he que bky estjgks rejogelte j ojmjèzj he oj rjzj, lk vj igpoimjr arjlhes leak-miks mkl estks pjçses‗ , gelmiklý.

Jmktý que Estjhks Ulihks lk vj hedjr mj eltrjr eg`rikles k segel he Jraeltihe ^jrjaujy. Justrjoij tjgìél mkl tkhkstegjs sjlitjriks es joak guy oedjlk, puehegês cêmio que Estjhks Ulihks, perk guy oetkhjvçj, hestjmý.

‟êrk si girjgks muêo vj ser eo reservkrik ghijo he mjrle, es Jgérimj, k sej, lk bjy huhque lk vj ser Estjhks Ulihks mkl sistegjs hehummiýl que igpoimjl que eo fiok he mjrle es pr

mihk mkl tres vemes gês eleraçj he oj que prkgks lksktrks, que estê su`velmikljhk mkl ar

y lksktrks estjgks prkhumielhk j pjstk‗ , skst‟Eltklmes, ok que bky se estê bjmielhk e

oemmikljr, eo tipk he jligjoes que vegks el ojtj es ok que lks j`re eo germjhk heo gjújlMklaresk Gulhijo vj ser ulj exmeoelte vih

pjrj eo ^jrjaujy, oe j`rirê ojs puertjs heo ghk‗ , expresý Ojg`rembts.

Ila. jòk Ojg`rembts, Jskmijmiýl @rjlauhe oj Jraeltilj




Jmtivihjhes

Iltermjgik he aeltimj^jrj eo presihelte he oj Jskmijmiýl he Mrij-

hkres @rjlaus heo ^jrjaujy (J.M.@.^.), Oim. Dkr-ae Dkbjllsel, eo 5tk. Mklaresk Gulhijo @rjlausservirê mkgk berrjgieltj pjrj eo iltermjgìkffuihk he aelétimj eltre oks pjrtimipjltes.

‟Bjy gumbj expemtjtivj, bjl relkvjhk y re-hkòjhk eo ilterés oks expksitkres ilterljmikljoes

pjrj pjrtimipjr heo mklaresk, y lk skok eooks silktjgìél sus jligjoes‗ , hestjmý.

Mkgeltý que se estêl vielhk ojs mklhimik-les sjlitjrijs mkgk pjrj que tkhk esté KF yque bjyj, si mjè oj pksiìoihjh, ul iltermjgìkffuihk he aelétimj j trjvés he oks visitjltes.

Ilhimý que hurjlte ulj airj rejoizjhj pkrajljherks pjrjaujyks j oks Estjhks Ulihks,jprkvembjlhk oj reuliýl jlujo he oj JskmijmiýlIlterljmikljo he Mrijhkres he @rjlaus (I@@J),mkilmihelte mkl oks cestedks heo 3> jliversjrikhe oj mrçj he oj rjzj el ese pjçs, se bizk oj presel-tjmiýl ilterljmikljo he oj Mug`re @rjlaus quese rejoizjrê el luestrk pjçs y se mkltjmtý mkllugerksks ilteresjhks el pjrtimipjr heo eveltk.

Jo respemtk, se estigj oj velihj he ulks 5>prkhumtkres lkrtejgerimjlks y he ulks 05 aj-ljherks geximjlks, jhegês he ul sillôgerk heprkhumtkres he ktrks pjçses que se gjlicestjrklcjvkrjòegelte j pjrtimipjr heo elmueltrk ilterlj-mikljo, pjrj eo mujo jhegês se jaujrhj oj pjrtimipj-miýl he jligjoes velihks he Jraeltilj y he @rjsio.




Jmtivihjhes

éxitk jseaurjhk^kr su pjrte, eo presihelte he oj Jskmij

he Mrijhkres @rjlaus he oj Jraeltilj, Hrhrk @krajteook, ilhimý que eo éxitk heo MklaGulhijo estê jseaurjhk pkr jheojltjhk, peoj mkyulturj ilterljmikljo.

Eo Mklaresk Gulhijo, ojgeltjòegeltlks pesmj el guy ùelks gkgeltks pkrqumrisis bj jcemtjhk jo gulhk y jo gulhk hrrkoojhk, jo gulhk rimk sk`re tkhk. K sejoks premiks bjl mjçhk, lk eo mklsugk, perkhegjlhj he esks mkrtes mjrks que skl oksgjltielel oks ùelks vjokres, hidk.

‟êrk j pesjr he esk mrek que vj j ser ulmeoelte mklaresk pkrque oj jskmijmiýl bj tkhk oj krajlizjmiýl mkl jogj y vihj y bjy aguy mjpjz y guy trj`jdjhkrj jquç el oj mijmiýl jsç que hesmueltk que vj ser ul éxresjotý @krajteook.

Hr. ehrk @krajteook, presihelte he ojJskmijmiýl @rjlaus he oj Jraeltilj.




Jmtivihjhes

Uotigjlhk hetjooes J su turlk, eo presihelte heo Mklaresk

Gulhijo @rjlaus, Dkrae Peilju, gjlicestý queoj krajlizjmiýl heo eveltk se elmueltrj `jstjl-te jvjlzjhj. ‟Yj se bj mklmouihk oj pêailj we` heomklaresk y el este gkgeltk estjgks j`kmjhks j ojjaelhj témlimj, ver qué es ok que vjgks j gkstrjr,

prkarjgjr ojs dkrljhjs he mjgpk y ver tkhj oj pjrte he iljestrumturj pjrj eo eveltk el oj Jsk-mijmiýl Purjo‗ , skstuvk Peilju.

Jareaý que se esperj ulj arjl pjrtimipjmiýlhe prkhumtkres y mrijhkres ljmikljoes pjrj estearjl eveltk. ‟]i pjrj oj Expk Ilterljmikljo he duoikse tiele ul rémkrh he =05 mj`jújs pjrtimipjltes, mree-gks que pjrj eo Mklaresk Gulhijo se telhrêl jorehe-hkr he 8>> ilsmriptks, skok j liveo okmjo, j ok que heèl

sugjrse mj`jújs jgiajs he oj Jraeltilj y prk`jòe-gelte tjgìél heo Uruaujy que tjgìél estjrêl pre-seltes mkl sus gedkres edegpojres‗ , expresý Peilju.

El mujltk j oks juspimijltes, eo hiremtivk heoj @rjlaus gelmiklý que yj se mueltj mkl eojpkyk he uljs 0> egpresjs que ckrgjl pjrteigpkrtjlte pjrj oj okaçstimj heo eveltk que k`-

vijgelte hegjlhj arjlhes remursks.‟]e estê vielhk tkhks oks hetjooes mkgk pjrj

que oj krajlizjmiýl esté jmkrhe heo liveo heo evel-tk gês igpkrtjlte he oj rjzj j liveo gulhijo‗ ,gjlicestý Peilju.

Mjè seújojr que oj rgj regjtjhkrj kmijoheo 5tk. Mklaresk Gulhijo @rjlaus serê CEPU]J

y cue hesialjhk mkgk durjhk he mjoimjmiýl he ojexpksimiýl ajljherj eo Hr. ]e`jstijl îzjrrk.




Lktj témlimj

K^KPXULIHJH JLXE OJ JHSEP]IHJH

Ceeh okt, leakmik rehklhk Dksé Mkstj, vimepresihelte he oj Jskmijmiýl he Mrijhkres he @rjlaus heo ^j-

rjaujy (JM@^), expoimý oj igpkrtjlmij heo sistegj he elakrhe j mkrrjo k CEE-HOKX, espemijogelte el situjmikles jhversjs mkgk oj sequçj extregj experi-geltjhj remieltegelte el eo Mbjmk.

X elegks ul prkyemtk he CEEHOjbkrj, j pjrtir he oj bjmielhj estjgks retirjlhk heo `jdk Mb

oks hesgjgjltes espemijogelte vjgks jgiljr el mklljgieltk j pjrtir heo júk

viele hjhk que oj mkyulturj he premiks hemkggkhities estêl jdustêlhkse j ok que ltrks estjgks mklsiherjlhk emielte y emkgimjgelte pksitivk pjrj elmerrjr oj bjmieseújoý Dksé Mkstj.

]k`re eo germjhk pjrj este tipk he lmiks, Mkstj hidk que este júk prilmipjog

se hik oj mkyulturj pjrj eo CEEHOKX pkrbu`k gumbj lemesihjh he retirjr bjmielhgitergiljhj he oks mjgpks he`ihk j oj seextregj, y he repelte hjroe hestilk he ctkhjvçj lk erj hegjsijhk reltj`oe. ‟Ojstiggelte eo gjo pjrj joaulks es eo elemiks he ktskstuvk eo ajljherk.

Jújhiý que oj supoegeltjmiýl serçj el j mklmeltrjhks y el `jse j pjstks he mkrte




Lktj témlimj

ojde he gjçz y skrak pultujogelte. ‟Oj supoe-geltjmiýl lk heèrçj pjsjr heo mklmeltrjhk heul : k :,5% hepelhielhk he oj mklhimiýl mkr-pkrjo heo jligjo y heo gkgeltk el que se estêlmerrjlhk esjs bjmielhjs‗, expresk.

‟Luestrj bjmielhj jmê el ^jrjaujy mrek queeo lkviook hj mkgk pjrj mjrajr bjstj 82> j 5>>fioks, ese es eo lugerk mkgk pjrj eltreajr jo iak-rçmk. Bj`rçj que mjomuojroe ulj ajljlmij hijrijhe :,0 fioks y oj ehjh heo jligjo estjrçj ksmiojlhkeltre oks :2 j 08 geses‗ , mkgeltý Mkstj.

Jareaý que hepelhielhk he esj ajljlmijhe pesk he :,0 fioks hijriks se telhrçj que mjo-muojr pkr oks hçjs que vj he elmierrk eo jligjo.‟Mrek que ul terlerk que es hesgjgjltjhk, ooevj-hk j CEEHOKX, eltre :2 j 0> geses telhrçj queestjr sjoielhk yj pjrj oj veltj‗ , resjotý.

]kstuvk que yj bjl rejoizjhk ulks trj`jdkshe mjgpk mkl resuotjhks exmeoeltes.

El mujltk j oj eoemmiýl he oks jligjoes pjrjCEEHOKX, Mkstj gjlicestý que ‟oj bjmiel-hj mkl sjlare `ritêlimj, mkgk oj @rjlaus, es ojbjmielhj que gedkr se jhjptj pjrj eo leakmik heCEEHOKX pkr oj gjlmehug`re heo jligjo y pkroj cjmioihjh he elakrhe que tiele‗ .

»qUé E] EO CEEHOKX;

CEEH-OKX sialimj ‟okte he joigeltj-miýl‗ . Es ulj temlkokaçj que se jpoimj hes-he bjme gês he :>> júks el eo gulhk. El

Estjhks Ulihks oks prkhumtkres he mjrlebjòjl heo ‟èec Ceeh-Okt‗ gieltrjs queel oks tjg`ks gelmikljl ojs ‟hry mkw Ceeh-

Okt‗ pjrj ojs vjmjs semjs k ojs ‟mkw Ceeh-Okt‗ pjrj ojs vjmjs heo tjg`k prkpijgelte hi-mbjs. Oks jligjoes estêl el mklljgieltk.

El eo Ceeh-Okt oks jligjoes pjrj mjrlepergjlemel mklljhks pkr ojraks perçk-hks, que puehel superjl oks :5> hçjs, elmkrrjoes he higelsikles hetergiljhjs hkl-he remièl oj joigeltjmiýl y trjtjgieltksmkrrespklhieltes, seaôl su hestilk ljo.

Oj joigeltjmiýl se ùsmj que sej oj gês

jdustjhj pksiòe pjrj prkhumir : Fa he mjr-

le jo gelkr mkstk. Existe ul estrimtk mkltrkosjlitjrik y j oj bjmielhj lulmj oe cjotj jaujhe ùelj mjoihjh y eo joigeltk lemesjrik.

Heltrk he ojs hietjs iltervielel merej-

oes, elterks k prkmesjhks, su`prkhumtkshesbembks ilhustrijoes y ktrks eoegeltksque puehel jyuhjr j gedkrjr oj reojmiýl

eltre joigeltk mklsugihk pkr fiok hemjrle prkhumihk.

El Estjhks Ulihks y pjçses ojtilkjgerimjlks skl prêmtimjgelte ilcjotjòes oks jlj

`ýoimks y/u bkrgkljs. El Eurkpj estê prkbiìhk eo usk he tkhk tipk he prkgktkres yse ùsmj oj tergiljmiýl he ul jligjo gjarkpjrj ok mujo utioizjl aelétimjs seoemmikljhjs.

El Estjhks Ulihks se mkgermijoizjlmjrles mkl jotk mkltelihk arjsk, tjltk hemkèrturj mkgk gjrgkrek. Estj situjmiýlbj prkvkmjhk que eo akìerlk lkrtejgerimjlk esté serijgelte prekmupjhk e ilviertj

igpkrtjltes sugjs he hilerk pjrj ehumjrj oj miuhjhjlçj el ojs mkrremtjs lkrgjs hejoigeltjmiýl, heìhk j oks eoevjhks çlhimehe gkrtjoihjh y elcergehjhes prkvkmjhjspkr oks jotks mkltelihks arjsks he ojs hietjs




Mursks

MKL XKLY MJXXK, ERÊPXK EL GJLEDK HE JLIGJOE] EL ER^K]IMIKL

Mjpjmitjmiýl j mj`júerksel Jotkbklhk

El dkrljhj he hks hçjs, se ooevý j mj`kel oj mj`júj Jotkbklhk, oj mjpjmitjmiýlj mj`júerks mkl eo expertk jraeltilkel gjledk he jligjoes el expksimiýl,Xkly Mjk, ilvitjhk espemijogelte pkreo hueúk he mjsj, Hkl Dksé Mkstj, vime-presihelte he oj J.M.@. .

‟G e oojgý eo seúkr -Dksé- Mkstj pjrj hjr ulj mbjroj j oj aeltehe mjgpk sk`re eo gjledk he

oj joigeltjmiýl y he oks jligjoes el expksimiýl‗ ,gjlicestý j oj Pevistj @rjlaus, eo expertk jr-aeltilk, Xkly Mjk gkgeltks jltes heo ilimikhe oj dkrljhj he mjpjmitjmiýl j ulj treiltelj hemj`júerks que se hierkl mitj jo estjòemigieltk

Jotkbklhk hklhe se hesjrrkooý eo mursk.

Mjk mkgeltý que tiele ulj trjyemtkrij heeltre 05 j => júks el oj Jraeltilj y estê viliel-hk j ^jrjaujy bjme yj vjriks júks.

Expoimý que mkl oj mbjroj he joigeltjmiýlse trjtj he expoimjr ok que se heèrçj bjmer mkloks bkrjriks y mkl oj mjltihjh he joigeltksque heèl ser prkveçhks j oks jligjoes que es-têl pjrj ser expuestks. ‟Bjy que trjtjr he hjreo joigeltk j oj gisgj bkrj, pkr hemir, j ojs 1 heoj gjújlj y oueak j ojs 1 he oj tjrhe y lk j ojs:> he oj gjújlj y hespués j ojs = he oj tjrhe

pkrque eo rugel lk trj`jdj ìel y jooç jpjremeloks egpjmbks, oks prkòegjs he vjsk y ktrks il-

mklvelieltes‗ , skstuvk Mjk. Jújhiý que el oj joigeltjmiýl eo semretkestê el hjr oj gisgj bkrj, oj gisgj mjltihjh,pjrj que eo rugel jmtôe ìel, yj que si se hjoj joigeltjmiýl el ul mkrtk ojpsk he tiegpk eorugel lk tiele tiegpk pjrj trj`jdjr el ckrgj.

He estj ckrgj se jprkvembj gedkr oj joi-geltjmiýl y he pjsk eo jligjo tkgj ulj mks-tug`re, pkrque si ul hçj se oe hj he mkger j

ojs 1 he oj gjújlj y jo ktrk hçj j ojs :> he ojgjújlj, ese mjgìk oe puehe trjer ul egpjmbk,ulj hesmkgpksturj he estýgjak que el vez hetrjtjr he ajljr, se tiele ulj pérhihj he pesk,

jpultý eo espemijoistj.^kr ktrk ojhk estê oj preseltjmiýl he oksjligjoes el pistj. ‟Oj ihej es gkstrjroes ok que setiele que bjmer y mýgk bjmer pjrj trjtjr he equi-vkmjrse ok gelks pksiòe heltrk he oj pistj. Bjmevjriks júks que estky vilielhk, y se lktj que jo mj-`júerk ljhie oe elseúý mýgk tiele que bjmer pjrj

preseltjr ul jligjo el eo ruehk‗ , expresý.Hestjmý que es igpkrtjlte ulj ooevjhj heo

jligjo, si oj mjèzj vj gês jrri`j k gês dk, mýgk se pjrj, etm. joaulks tkquemitks mjgìjl eo jspemtk heo jligjo, mjgìj oj selmij y quehj gumbk gês preseltjòe boj aelte que estê girjlhk y sk`re tkhk jl

durjhk que mjoimj.‟Yk eo júk pjsjhk hi ulj mbjroj el oj E

-he duoik- y jo ktrk hçj oe k`servé j oks gumbj y lkté que mjgìjrkl `jstjlte. Jbkrj esperque mkl este trj`jdk he hks hçjs que el oj prýx

Expk se puehjl ver oks utks pjrj hjroe ulj gj oks mj`júerks‗ , jmktý.

Eo mj`júerk el ulj expksimiýl tiele oj

respklsjìoihjh he mýgk se preseltj eo jlque es guy igpkrtjlte. Eo mj`júerk que esttrjlhk el pistj tiele que oevjltjr ul pkmk oj mzj heo jligjo, mjgiljr ìel, siegpre estjr jtjo durjhk. Be vistk j gumbks que se histrjel yrjl pjrj ktrk ojhk y siegpre bjy que estjr ghk jo durjhk, ver pjrj hklhe vj, pjrj hklhe g

y seaôl pjrj hklhe vj eo durjhk mýgk se telque pkler eo jligjo, expoimý eo espemijoistj.

Xkly Mjk, ex-

pertk el gjledkhe jligjoes heexpksimiýl.




Xkly Mjttk, expertk el gjledkhe jligjoes he expksimiýl.

Mursks

MKLAPE]K GULHIJO

Xjgìél es guy igpkrtjlte el este gk-geltk mjpjmitjr j oks mj`júerks pkrque mkleo Mklaresk Gulhijo -el kmtu`re prýxigk- vj

velir gumbj aelte he jcuerj y lk es ul jspemtkguy ùelk si oks mj`júerks lk preseltjl ìel

oks jligjoes pjrj oks prkpietjriks ‟Mrek que serçjulj ojstigj que lk se bjajl ìel ojs mksjs, pkrqueviele aelte he tkhks oks pjçses y bjy gumbks que es-têl guy prkcesikljoizjhks mkl este tegj. Oj ihej estrjtjr que oj aelte he ^jrjaujy gedkre el su pre-seltjmiýl‗ , ilhimý Xkly Mjk he oj Mj`júj OksKrçaeles he oj Jraeltilj.

HEUHJ ÊLHIELXE

Eo hueúk he mjsj, Dksé Mkstj se reriý j ojmbjroj he Xkly Mjk hestjmjlhk que eo espe-mijoistj ‟lk se gueve pkr hilerk silk pkr jgis-tjh‗ y que oj mjpjmitjmiýl j oks mj`júerks esulj heuhj pelhielte que tielel oks ajljherksmkl su perskljo.

‟Estjgks el ulj etjpj he mremigieltk `js-tjlte igpkrtjlte he ojs mj`jújs jquç el ^jrj-

aujy y mrek que estj es ulj mjrelmij que lksktrksestê`jgks telielhk heshe gumbk tiegpk jtrês, esulj heuhj que telegks oks pjtrkles mkl luestrksmj`júerks que skl oks que bjmel oj estj, oks quebjmel eo trj`jdk he oj pistj, oks que estêl mkl eo

hçj j hçj mkl oj bjmielhj y mrek que eooks se gmel estk‗ , jrgý Mkstj .

Mkgeltý que este tipk he mursks derjrqj oks mrijhkres, pkr que es eo mj`júerk eo quetrj j oj pistj y hele ‟Eo mj`júerk es eo que eo ako y si eooks lk tielel eo mklkmigieltk y lk tioj gedkr ckrgj he preseltjr su bjmielhj mkl ojestêl trj`jdjlhk tkhk eo júk mrek que oks éxitktêl gumbk gjs oedks‗ , seújoý.

Expoimý que éstjs mbjrojs skl jìertjs mj`júerks he tkhjs ojs rjzjs. ‟Jmê bjy mj`júer

@rjbgjl, he @rjlaus y he @rjckrh‗ , jpultý MkOj dkrljhj he mjpjmitjmiýl jrrjlmý mkl

mbjroj sk`re supoegeltjmiýl joigeltjrij hHrj. Lilcj Djrj kcremihj pkr oj egpresj EP

Jquç, gkgeltk el que oks mj`júerks remièl ojs ilstrummikles prêmtimjs heo expertk.Gumbj jtelmiýl se permiè he oks que hespués bjrêl hesojr j oks arjlhes mjgpekles

Oueak he ojs mojses teýrimk - prêmtimjs oks mj`júerks, ilmouyelhk j oks pequeúitks, remiìerkl sus perajgilks




]joihj he Mjgpk

DKPLJHJ EL ÛEPXK GJR

Eo @rjlaus, sýoihk eltierrj mjoielte

Oj J.M.@.^. rejoizý ulj dkrljhj he mjgpk el oj Estjlmij ûertk Gjx el ûeîljsmk, hepjrtjgeltk he Mklmepmiýl. Cue pjrj k`servjr eo mkgpkrtjgieltk@rjlaus el zkljs mkl moigj trkpimjo y oks jvjlmes jomjlzjhks pkr eo estjòemigtk el oks trj`jdks he seoemmiýl. Oks resuotjhks skl jotjgelte sjtiscjmtkriks j pehe ojs jotjs tegperjturjs he oj reaiýl.

] e k`servjrkl tkhjs ojs mjteakrçjs he jli-gjoes reaistrjhks @rjlaus he oj mj`jújûertk Gjx. Hesgjgjltes mjrig`k 2,

vjquioojs mjrig`k 1 preújhjs, vjmjs mkl mrçj, es

hemir tkhjs ojs mjteakrçjs y y el tkhjs eoojs sek`servý oj estjìoihjh heo @rjlaus el estj pjrteheo ^jrjaujy que tiele ul moigj trkpimjo.

]eaôl eo Hr. Leoskl Gélhez, jhgilistrj-hkr he oj estjlmij, ûertk Gjx se bj mjrjmte-rizjhk pkr mrijr ul tipk he @rjlaus he crjgegkherjhk, guy jhjptjhk. Eo ouajr hklhe seestê prkhumielhk kòiaj j mrijr ul @rjlaus hepeok mkrtk, tjgjúk gkherjhk, ìel jhjptjhk,

pkrque estj pjrte heo pjçs es guy mjoielte y skljligjoes que estjgks mrijlhk pjrj que puehjlteler ùelj jhjptjìoihjh y ùelj prkhummiýl.

GermjhkEo @rjlaus estê guy jhjptjhk el Jgéri-

mj heo ]ur, es ìel jmeptjhk el eo germjhk heomklsugk pkr trjtjrse he ulj rjzj siltétimj hetergiljmiýl j mkrtj ehjh y mjoihjh ilteresjlte.

PemkgelhjmiýlZue oks prkhumtkres he @rjlaus sepjl sk-

oumikljr eo ìktipk heo jligjo, hklhe heè te-

lerse el mueltj siegpre oj jhjptjìoihjh stkhk, pkrque estjgks mrijlhk @rjlaus el omjoielte. ]e heè mrijr jligjoes he peok mklk pjsjr ok =/2 he arjhk he sjlare, lulmj

mjr jligjoes guy arjlhes li guy pequeúk

KdetivksLksktrks estjgks bjmielhk aelétimj

kcremer j oks jskmijhks prkhumtkres ulj arjloihjh. Estjgks krajlizjlhk ulj cerij que pkr kmtu`re y vjgks j estjr pklielhk j vluestrj aelétimj. Xkrks mkltrkojhks y reaihks mkl exjgel jlhrkoýaimk superikres y t




]joihj he Mjgpk

ìél beg`rjs preújhjs, y he estj ckrgj mkoj`k-rjr mkl oks jskmijhks mkl aelétimj superikr.

ûertk Gjx estê mkgermijoizjlhk gês kgelks 3.>>> jligjoes júk, he oks mujoes ulks=.>>> lkviooks vjl pjrj eo tipk expkrtjmiýl jMbioe y jbkrj estjgks el eo prkarjgj heo ]is-tegj he Xrjzjìoihjh heo ^jrjaujy (]IX^)mkl eo k`detivk he expkrtjr mjrle j Eurkpj.

Xrjjdks el ûertk Gjx^kr ktrk ojhk, eo Ila. Ksmjr Mjgpks, jse-

skr aelétimk he oj rgj, mkgeltý que bjme tres

júks y gehik mkgelzý eo trj`jdk he gedgieltk aelétimk el ûertk Gjx, `jdk eo peque bj`çj he hjr ul luevk rug`k jo ìktipajljhk y egpezjrkl j trj`jdjr el esk. ‟Hetgks tres jspemtks j gedkrjr4 eo tjgjúk he oks

gjoes, ul pkmk arjlhes pjrj eo tipk he ajljhkexiste jmê, prkòegjs he mirmulscerelmij esmel oks gjmbks6 premkmihjh sexujo el ojs beg`mklckrgjmiýl mjrlimerj‗ , ilhimý.

@jsêlhkse el esks tres piojres se mkgej seoemmikljr oks tkrks j ser usjhks pkr ilseljmiýl pjrj ir gedkrjlhk. ‟Yk mrek que vjgteler ul rkhek luevk el ul pojzk lk gelkr júks‗ , skstuvk.

Jareaý que ok que se estê bjmielhk eoemmikljr jligjoes que se jhjptel jo gehseaulhk que sejl culmikljoes el eo sisteggjledk que telegks.

‟Yk egpiezk bky j pojlimjr y prkyemtjque quierk okarjr. ]e bjme vçj ilsegiljmiýl,= geses he servimik, 9 geses he preúez, telegjúks pjrj esks terlerks que bjyjl ljmihk hehe su etjpj prkhumtivj y = mjgjhjs pjrj quemielhk ìel eo trj`jdk, jmkgpjújhk he ulj smiýl jhemujhj, pkhjgks hjr vueotj j ul rkelcjtizý eo prkcesikljo.

Expoimý que rejogelte se tielel jôl kilmklvelieltes. ‟Luestrk prkòegj prilmipgedkrjr ojs tjsjs he preúez, gedkrjr eo tipk limerk he oks jligjoes y trjtjr he teler jlig

culmikljoes‗ , expresý.

Jmktý que el ûertk Gjx se tiele ul rk@rjbgjl, ul rkhek @rjlaus y ul rkhek mkgmijo, hklhe trj`jdjl tkrks @rjbgjl, @rjltrjtjlhk he gjlteler ese rkhek mkgermijo gjlteler ul pkmk ese mbkque he sjlare,

`rilhe ul pous el oj prkhummiýl.




]joihj he Mjgpk

Jutkjjstemigieltk‟Xrjtjr he jutkj`jstemerse mkl reprkhumtkres.

ûertk Gjx utioizj oks tkrks que utioizj oj egpresjel oks mjgpks heo Mbjmk y estjgks mkl lemesihjhjlujo he ulks 0>> tkrks‗ , ilhimý.

Estj es ulj sjoihj he mjgpk he oj @rjlaus pjrjgkstrjr eo trj`jdk el estj pjrte heo pjçs yj que jl-terikrgelte existçjl mkgeltjriks he que eo @rjl-aus el eo lkrte lk hj`j ùelks resuotjhks. Y segkstrý que trj`jdjlhk mkl seoemmiýl el mujo-quier rjzj lk existe prkòegj, hestjmý.

‟Estjgks oojgjhks j prkveer mjrle pjrj eo res-tk heo gulhk el mklhimikles emklýgimjs. Eltklmestelegks que sjèr iheltimjr y pktelmijr esjs muj-oihjhes‗ , su`rjyý eo jseskr he ûertk Gjx.

Mremigieltk‟Eo vkougel que estjgks mremielhk es guy

joeltjhkr. ]i bjòjgks pkrmeltujogelte estjrçj-

gks jvjlzjlhk el mjoihjh he jligjoes j rjzýl he05% pkr júk‗ , seújoý.

Jareaý que bky tielel 2>> vjmjs reaistrj-hjs, perk bjy ul pktelmijo pjrj reaistrjr :.>>>

vjmjs gês. El eo estjòemigieltk he jligjoesreaistrjhks se mueltj mkl :.0>> mjèzjs, y eltretkhjs ojs mjteakrçjs he @rjbgjl y he @rjlaus,se pretelhe ooeajr j =.>>>.




]joihj he Mjgpk

Jhegês…ûertk Gjx pksee jhegês prkhummiýl jarç-

mkoj mkl 90,5 bemtêrejs he skrak, 0> bemtêrejshe mjúj huome y uljs :> bemtêrejs he pjstk Mj-

gerôl y se estigj que este júk mjhj ru`rk se verê jcemtjhk el ul 5>% he su pktelmijo prk-humtivk j rjçz he oj sequçj. ‟Xkhk ok que se prkhu-me mklsuge oj estjlmij‗ , gjlicestý eo Ila. Austj-

vk Beoogers, jseskr jarçmkoj he oj estjlmij.]kstuvk que oj egpresj tiele previstk igpoe-

geltjr sistegjs he rieak y el ese mjsk se prkhumi-rêl gjçz, airjsko, skdj y ktrks muotivks he ilvierlk.

Jsigisgk, ûertk Gjx tiele igpojltjhk8>> bemtêrejs he eumjoiptks arjlhis y este júkse tiele previstk 0>> bemtêrejs gês. Existelgês he =.>>> espemies he eumjoiptks, y eo k`-

detivk he estjs pojltjmikles es quitjr oj gmjltihjh he gjherj pkr bemtêrej, elcjtizý.

Oj prkhummiýl ooevj 1 júks pjrj oj mkseOj reckrestjmiýl tiele previstk jgpoijr y

skrmijr oj prkhummiýl ckrestjo mkl oj prkhumajljherj utioizjlhk eo sistegj he prkhumsiovkpjstkrio, k sej, teler oj gisgj supermipjsturj y eumjoiptks, hestjmý Beoogers.

Eo vimepresihelte he oj J.M.@.^., Dksé Mkstj k`servj jteltjgelte, jo iaujo que oks lugerksks pjrtimipjltes he oj dkrljhj hemjgpk, oks trj`jdks que se rejoizjl el ûertk Gjx

^jrtimipjltes he oj dkrljhj he mjgpk krajlizjhj pkr oj J.M.@.^. el oj zklj he Mklmepmiýl




Expksimiýl

OJ @PJLAU] JLKXK J =05 EDEGÔJPE] HE @KTJO

Pémkrh he ilsmripmiýlpjrj oj Expk 0>>9]il ouajr j huhjs oj @rjlaus es oj rjzj heo gkgeltk y jsç ok guestrjl ojs estj

timjs. kr prigerj vez el oj Expksimiýl Ilterljmikljo he Gjrijlk Pkque Joklsilsmriìerkl ljhj gelks que =05 edegpojres he kzjo he ulj gisgj rjzj. Oj @raus hespojzý j ojs rjzjs meùçljs el mujltk j pjrtimipjmiýl el oj gjykr expksimajljherj heo pjçs.

O j Mkgisiýl Meltrjo he Expksimikles(MME) he oj RRSIII Expkcerij Il-terljmikljo he Ajljherçj, Ilhustrij,

Mkgermik y ]ervimiks (Expk 0>>9) y oj ORIIExpksimiýl Ljmikljo he Ajljherçj, hik j mk-

lkmer hetjooes he oj pjrtimipjmiýl ajljherj eloj ‟gjykr vihrierj heo pjçs‗ que se ooevjrê j mj`kheo 8 jo :9 he duoik prýxigks el eo mjgpk he ex-pksimikles he oj Jskmijmiýl Purjo heo ^jrjaujy(JP^) el Gjrijlk Pkque Joklsk.

El tktjo cuerkl ilsmriptks :.21= edegpojreshe `kzjo he ojs espemies `kviljs, equiljs, kvi-ljs y mjpriljs, j gês he oks jligjoes he mkl-mursk. Jhegês heo jugeltk he oj mjltihjh he

jligjoes ilsmriptks mkl reojmiýl jo júk pjsjhk,sil huhjs oj lktj resjotjlte cue oj pjrtimipjmiýlhe edegpojres @rjlaus he `kzjo.

He ul tktjo he :.:>9 mjèzjs ilsmriptjs, =05pertelemel j oj rjzj @rjlaus, guy pkr elmigj he

oj seaulhj gjykr pjrtimipjmiýl, ok que represeltjtkhk ul rémkrh heltrk he oj Expk Ilterljmikljo.

^jrj eo presihelte he oj MME y Simepresi-helte seaulhk he oj JP^, Hr. Euseìk GjlueoMjrhkzk, oj gjykr preselmij he jligjoes @rjl-aus se heè jo juae que tiele jmtujogelte ojrjzj j liveo ljmikljo.

‟Eviheltegelte que oj @rjlaus bj mremihkmklsiherjòegelte el oks ôotigks tiegpks. Y tkhk

tiele su tiegpk, jlterikrgelte erjl ojs rjzjs ojs que mkpj`jl ojs expksimikles, bky hçj es oj

@rjlaus oj que ooevj oj heojlterj‗ , ilhimý eo htivk he oj Expk y he oj Purjo.

‟Eo @rjlaus es ulj rjzj siltétimj (sjlar

rkpej mkl çlhimj) que bky ooeaj j oj Expk mklmjltihjh lulmj jltes jomjlzjhj pkr ktrj rjexpresý Mjrhkzk.

Oj arjl pjrtimipjmiýl he oks mrijhkres @aus el oj Expk 0>>9, heguestrj eo ilterésexiste pkr gkstrjr oks jvjlmes aelétimks qutelihk oj rjzj y pkr sk`re tkhk ulj prepjrjespemijo jltes heo Mklaresk Gulhijo @rjque se rejoizjrê el eo ges he kmtu`re prýxig




]XK HKGILAK



Eltreaj he ^regiks

5tk. Xerlerjzk

Eo Ila. Pjgirk Gjoucc remiè he gjlks heo ^resihelte eo

remklkmigieltk pkr su oj`kr mkgk durjhk heo Xerlerjzk.

Eo Hr. Jhkock ereirj el represeltjmiýl he JSJXI ].J.

mkl eo Sime ^hte Dksé Mkstj.

Xeh ]jltjmruz el represeltjmiýl he ILXEP@JLMK eltreaj eo pregik he

Arjl Mjgpeýl beg`rjs jo ]r. Bemtkr Ajrmete.

Eo ]r. Pkhkock Pieher remiè he gjlks heo Ila. Ks

Mjgpks su trkcek pkr eo okte Arjl Mjgpeýl gjmb

Eo Ila. Ouis (Mjrpi) Gjarili remiè eo remklkmigieltk he oj J.M.@.^. pkr su oj`kr el oks trj`jdks he jhgisiýl. Joiskl Pjgirez he ereirj, prkpietjrij he Mj`júj Hk

Cjmulhk remiè eo pregik pkr eo Pes. Mjgpeýl he Mjte




Ljmikljo Ktkúk

Pjgirk Ajrmij remiè eo remklkmigieltk he oj J.M.@.^.

pkr su oj`kr mkgk mkgisjrik aelerjo.

Eo Hr. êhrk @krajteook eltreaj j oj ]rj. Eoeklkrj

]mjvkle he Mojveoo eo ^regik pkr oj Pes. he Mjteakrçj.

Guy mklteltk eo Hr. Berljl Aebre trjs k`teler eo hkòete el beg-

`rjs mkl oj Arjl Mjgpeklj y su Pes. he Arjl Mjgpeklj.

Eo Hr. ]e`jstijl îzjrrk, Cokrelmij Peilju y eo Hr. Dkrae

Peilju remièl sus pregiks pkr oks okarks k`telihks.

Joèrtk êreirj remiè eo trkcek he Peservjhk he Mjg-

peýl he Mjteakrçj.

Eo ]r. Jgjhk Heoajhk remiè he gjlks heo Il

hrk Ojrjtrk eo trkcek pkr su Mjgpeklj he Mj

Eo ^regik heo =er. gedkr gjmbk ok k`tuvk Xjmu

ok remiè Lkrgj ]utter he gjlks he su pj

Oj ]rj. ^jkoj Aigelez el represeltjmiýl heo arupk Ojs Mristiljs re-

miè oks trkceks he Mjgpeýl he Mjteakrçj y Pes. he Arjl Mjgpeýl.

Eo Jrq. @krakalkl guy mklteltk jo remiìr eo t

eo Arjl Mjgpeýl gjmbk he oj Ljmikl

Eo Ila. Mjroks Peblceoht el represeltjmiýl he Jarkpemujrij

]jl Jltklik, remiè eo trkcek pkr oj Xermerj Gedkr beg`rj.

Eo Hr. êhrk @krajteook es bkgeljdejhk pkr gieg`rks he

oj mkgisiýl hiremtivj pkr su `rioojlte oj`kr mkgk durjhk.

Oj ]rj. Myltbij Mbibjl y su Bidk remièl oks pre

Pes. he Mjgpeýl he Mjteakrçj y Mjgpeýl he M




Ilstitumikljo

J.M.@.^. EHIXJPJ UL MKGÊLHIK HE OJ PJTJ

Ul Oi`rk Ilstitumikljhe oj @rjlausOj Jskmijmiýl he Mrijhkres @rjlaus heo jrjaujy (J.M.@. .) se bjooj j`kmj

oj mklmremiýl he ul prkyemtk ehitkrijo, ul oi`rk he oj @rjlaus que mkltelaj jsptks resjotjltes he oj rjzj el luestrk pjçs jhegês he ulj `reve reseúj bistýrimjprkpýsitk es mkltjr mkl ul mkgpelhik sk`re oj rjzj @rjlaus el ^jrjaujy.

Dkrae Peilju, mkgeltý que eo gjterijo esmri-tk es ulj ihej que suraiý el eo selk he oj Mk-gisiýl Hiremtivj, mkl eo k`detivk he mkltjr

mkl joak hicerelte, tktjogelte jdelk j ok que sejsigpoegelte ulj puòimihjh pjrj oj @rjlaus.

Estk vj ser ul oi`rk he oj rjzj, mkl ulj revereseúj bistýrimj ljrrjhj, sil gumbks lôgerks

y hklhe vjl j estjr ioustrjhjs mkl igêaelesjmtujoes, ok que es eo @rjlaus el ^jrjaujy eltkhks sus jgìeltes. Eo @jdk Mbjmk, eo MbjmkMeltrjo, ]jl êhrk, es hemir tkhks oks ouajreshe oj Peaiýl Krieltjo y Kmmiheltjo hklhe esté

preselte oj rjzj.^jrj eo ecemtk se vj ehitjr ul oi`rk he :>>pêailjs y jprkxigjhjgelte :.>>> edegpojres.Zueregks que sej ul gjterijo que sej ôtio bky

y heltrk he :> júks, hestjmý Peilju.]e estê visitjlhk ojs mj`jújs he oks mrijhk-

res. ‟Xkhjs ojs mj`jújs que quierjl pjrtimipjr sejlktjl y lks jmermjgks j bjmer ojs cktks‗ , expresý.

‟Culhjgeltjogelte ok que se quiere es mkltjr

Dkrae Peilju




mkl ul oi`rk ilstitumikljo, gkstrjr j oj rjzj @rjlaus el eo ^jrjaujy el sus histiltks jgìeltes bky,jmkgpjújhk he ul textk que muelte ul pkmk ojbistkrij he ok que bj sihk oj rjzj heshe bjme gêshe 05 júks que estê el eo pjçs‗ , hestjmý Peilju.

He ser pksiòe, heìhk jo tiegpk, eo textkheèrê estjr mklmouihk pjrj oj Expk Ilterljmik-ljo 0>>9 he duoik prýxigk.

Ilstitumikljo


revista brangus - ano 5 - numero 9 - mayo 2009 - mra paraguay

Documents