revista apdayc 51

Año

9 /

Nº

51 -

Juli

o-A

go

sto

201

4 /

- Dis

tr

iBu

ció

N g

rA

tu

itA

Revista Boletín de la Asociación Peruana de Autores y Compositores

Derecho de Autor

APDAYC presentó al Congreso de la República un informe a propósito de proyectos que

buscan afectar la protección de los derechos de autor.

P. 8-12

Los 50 de rulli rendo“LOs DiOsEs HAN siDO gENErOsOs cONMigO”

AgrADEcEMOs AL

POr rEsPEtAr EL DErEcHO DE AutOr

Por su constante e impor-tante apoyo en el cumpli-miento y difusión del res-peto al Derecho de Autor,

la Asociación Peruana de Autores y Compositores (APDAYC) distinguió al señor Héctor Farroñay, Gerente Administrativo del Centro de Espec-táculos El Huaralino Internacional, ubicado en el distrito de Los Olivos. “Hago entrega de este reco-nocimiento a un empresario responsable que respeta el trabajo de nuestros creadores.

El Huaralino es uno de tantos locales que cumple una impor-tante labor de difusión del De-recho de Autor”, señaló Bruno Chaihuaque, Director Nacional de Recaudación y Subdirector Ge-neral de APDAYC, quien estuvo acompañado de la maestra Irma Montaño “Kusis Palla” (Segun-do Vocal del Consejo Directivo). A su turno, el señor Farroñay agra-deció el gesto de nuestra institu-ción y dijo sentir admiración por el trabajo de los autores y composi-

tores que con sus creaciones hacen que las agrupaciones tengan éxi-to. “Cada vez que firmo contrato de alquiler con un promotor mu-sical, lo insto a que cumpla con el Derecho de Autor. Hay que reco-nocer el talento y comprender que el trabajo de los autores es escribir canciones”, manifestó el represen-tante de El Huaralino, local que ha cumplido 32 años de actividad. La distinción se realizó durante el concierto de la exitosa agrupación Corazón Serrano.

Foto

: Rol

ando

Cam

acho

.

PrEsiDENtE José Escajadillo Farro

PrEsiDENtE EJEcutiVO Dr. Armando Massé Fernández

PriMEr VicEPrEsiDENtE Venturo Moreira Mercado

sEguNDO VicEPrEsiDENtE Julio Andrade Ríos

sEcrEtAriO DE ActAs Franklin Cabrejos Bermejo

PriMEr VOcAL Walter Fuentes Barriga

sEguNDO VOcAL Irma Montaño Jaramillo

PrEsiDENtE cOMitÉ DE VigiLANciA Héctor Bustamante Gómez

PriMEr VicEPrEsiDENtE cOMitÉ DE VigiLANciA Jorge Rodríguez Grández

sEguNDO VicEPrEsiDENtE cOMitÉ DE VigiLANciA Antonio Laguna Navarro

DirEccióN gENErAL Dr. Rubén Ugarteche Villacorta

sEDE cENtrAL Av. Petit Thouars 5038, Miraflores Lima-Perú

tELÉFONO (0511) 5126130

FAX 5126130 anexo: 468

PÁgiNA WEB www.apdayc.org.pe

cOrrEO ELEctróNicO [email protected]

suB DirEccióN ADMiNistrAcióN sOciOcuLturAL [email protected]

DirEccióN NAciONAL DE MArKEtiNg [email protected]

DirEccióN NAciONAL DE PrENsA Y cuLturA [email protected]

DisEÑO Y DiAgrAMAcióN [email protected]

PrE-PrENsA E iMPrEsióN Dugraphic E.I.R.L. Nextel 827*7644 [email protected]

DistriBucióN grAtuitA Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional No. 2007-06362

Revista Boletín de la Asociación Peruana de Autores y Compositores

Año 9 / Nº 51 - JULIo-Agosto 2014

Apoyamos Difusión de Nuestros Asociados

Estamos generando contenidos basados en el quehacer de nuestros autores, en sus trayectorias y en las obras de su creación. Tenemos varias plataformas de difusión: Facebook, twitter, Youtube, Blog, Web, el panel digital y la recepción donde circulan videos musicales. Para orientación sobre estas tribunas solamente tiene que coordinar llamándonos al 512 6130 anexo 116 o escribiéndonos a: [email protected] / [email protected]

Estampa de Autor

“Como hace cuatro siglos, cinco siglos, el wayno es la fuerza, es la voz, es la sangre eterna de todas las fiestas del Perú y el Ande”. (José María Arguedas)

Walter Salazar Antón, exitoso autor chiclayano (Puro corazón y Muriendo de amor) que

relata con sus propias palabras pasajes de su interesante historia.

Nuevo TalentoÍndice Nuestra Música Nº 51

LO QuE EscucHAMOs LOs PEruANOsInforme de CPI y rankings de audiencia radial de Dial& Marketing, empresa líder en Perú encargada del monitoreo de medios a nivel nacional. Desde el 2009 tiene entre sus clientes a la APDAYC.

Presentamos a Enrique de Vinatea, autor asociado de APDAYC y baterista del grupo rockero Contracorriente que el año pasado ganó el festival internacional White Nights of St. Petersburg (Rusia).

P. 26

P. 31

P. 18-19

Derecho de Autor

Radio

P. 8-12

iNFOrME DE APDAYc AL cONgrEsO DE LA rEPÚBLicA Alcanzamos a la Comisión de Derecho del Consumidor y Organismos Reguladores del Congreso de la República, presidida por Julia Teves, un Informe elaborado por la Dirección General con motivo de los 13 Proyectos de Ley presentados y que han sido, finalmente, resumidos en un Texto Sustitutorio, que busca disminuir los estándares de protección de los derechos de autor y crear obstáculos para la gestión de los mismos.

3

La mayor gloria es la patriaPor: Maestro José Escajadillo.

4

Estimados lectores:

Con los ojos cerrados estoy imaginando la ale-gría dibujada en los ros-

tros de cada habitante de la vieja Lima de 1821, por la expectativa que había despertado la convoca-toria que hiciera el General don José de San Martín y Matorras para crear el Himno Nacional del Perú de nuestra amada patria; que tuvo como resultado el triunfo de don José Bernardo Alcedo, crea-dor de la música, y don José de la Torre Ugarte, autor de la letra.

Pero más allá del nacimiento de tan hermosa obra declarada con toda justicia símbolo de la patria,

pienso cómo se sentiría doña Rosa Merino, famosa soprano de aque-llos tiempos a quien se le había conferido el honor de interpretar-lo por primera vez y nada menos que frente al Libertador de nues-tra patria acompañado en el palco de honor del Teatro Municipal por las más altas autoridades de aquel entonces.

Particularmente, cada vez que pienso en ese instante todo mi ser se estremece e imaginariamen-te entonándolo me transporto a ese punto del pasado de nuestra historia que me hubiera encanta-do vivir. Pasaron setenta y cuatro años de ese acontecimiento y, en 1895 don Nicolás de Piérola, como parte de su proyecto de reorgani-zar nuestro Ejército, contrató los

Editorial

José de la Torre Ugarte y José Bernardo Alcedo, autores del Himno Nacional del Perú.

5

Editorial

continúa en la sgte. pág. ››

servicios del gran músico filipino, don José S. Libor-nio Ibarra, laureado en su patria y en otros países, asimilándolo con el grado de Capitán como Director General de la Banda del Ejército del Perú. Años des-pués, el maestro Libornio crearía nuestra Marcha de banderas con la que izamos la enseña patria. Para aquellos que no recuerden en su primera cuarteta dice así:

“Arriba arriba arriba el Perúy su enseña gloriosa inmortalllevad en alto siemprela bandera nacional”

Dejo constancia que el país sigue en deuda con el genial músico filipino, a quien no se le ha rendido aún el homenaje que bien merece y que solo APDAYC el 23 de julio de 1996 distinguió con La lira musical, que agradecidos recibieron sus nietos.

Pasado algún tiempo hacen su aparición en el fir-mamento musical autores y compositores de obras populares que, con su inspirada pluma, le han dado a la patria el sentimiento de peruanidad en mensajes imperecederos que deberían estar en la mente y en el corazón de nuestra niñez que, definitivamente, ne-cesita este impulso cívico patriótico. A la luz de este concepto me permito mencionar al que bien podría ser llamado el segundo himno de nuestro país, obra del maestro Manuel “Chato” Raygada, cuando dijo :

“tengo el orgullo de ser peruano y soy felizde haber nacido en esta hermosa tierra del soldonde el indómito inca prefiriendo morirlegó a mi raza la gran herencia de su valor”

Al igual que nuestra Chabuca Granda cuando nos hacía soñar con sus versos:

“si recorriera toda la gama de verde que te adornageneroso PerúBello durmiente”

Y don César Miró refrendaba estos sentires di-ciéndonos:

“todos vuelven a la tierra en que nacieron al embrujo incomparable de su sol, y que es santo el amor por la tierra que triste es la ausencia que deja el ayer”

O don Boris Ackerman contándonos que él nació en tierra lejana, pero que al escuchar la marinera, el vals con guitarra y cajón, siente como una voz que le grita: “Perú dentro del corazón”

Augusto Polo Campos, autor de canciones de amor a la patria.

Músico filipino don José S. Libornio Ibarra, creador de nuestra Marcha de banderas.

Alicia Maguiña resume con maestría el sentimiento nacional: Viva el Perú y sereno.

Don Mario Cavagnaro y su canción programática: todos los peruanos somos el Perú.

Y como un eco responde Augusto Polo Campos:

“cosechando mis maressembrando mis tierrasquiero más a mi patriami nación que luchando rompió las cadenas de la esclavitud”.

Para rubricar contundentemente Mario Cavag-naro que “todos los peruanos somos el Perú” y, claro que sí don Mario, porque como dice Armando Massé: “Nuestra casa es el Perú” y cuando llegue la hora hay que defenderla con toda el alma y hay que dejarlo todo, como dijera nuestro poeta mártir don Mariano Melgar: “sonó el clarín, voy hacia allá a de-fender mi patria mi adorada silvia, adiós” O como todos los guerreros de nuestro Perú que ofrendaron su sangre y la vida en defensa de su integridad, pala-bras que alguna vez expresó este humilde servidor en su marcha homenaje a los gigantes del cenepa.

Por todo lo expuesto hay un sentimiento en co-mún que expresa con absoluta claridad el deseo de no alejarnos nunca de este hermoso suelo patrio que Dios nos regaló para vivir y fundar nuestras familias. Pero si alguna vez el destino nos aleja por diferentes circunstancias, como dice nuestro entrañable Pedro Suárez Vértiz:

“cuando pienses en volveraquí están tus amigostu lugar y tu mujerque te abrazarán y te diránque el tiempo no pasóy te amarán con todo el corazón”.

Hago la salvedad para aquellos hermanos, que por desconocimiento de sus obras dedicadas a la patria, mi pluma omitió, les pido mil disculpas.

Dios bendiga al Perú y a nuestra APDAYC. Felices Fiestas Patrias. Y al estilo de la maestra Alicia Maguiña:

“Ave María purísimaViva el Perú y sereno”.

Vuestro Presidente y amigo.JOsÉ ELOY EscAJADiLLO FArrO

Editorial

6

César Miró expuso el eterno retorno a lo nuestro en su vals convertido en himno.

Boris Ackerman,

rumano enamorado de

nuestro país. Autor del vals

soy peruano.

Manuel “Chato” Raygada: “Tengo el orgullo de ser peruano y soy feliz”.

›› Viene de la pág. anterior.

7

Andrew rivera:Soy de Chiclayo y quiero registrar algunas canciones

de mi autoría pero no sé dónde hacerlo. Pueden darme alguna pista, por favor. Se los agradecería.

APDAYc responde:Acérquese a la oficina de APDAYC - Chiclayo, ubicada en la calle Los Sauces 453, Urb. Santa Victoria. Teléfono: 074-224522. Correo: [email protected]. Gracias por escribirnos. ¡Estamos a su servicio!

Katty canessaMi vecina hace fiestas los fines de semana y hasta donde

sé no paga el derecho de autor. En estos momentos está haciendo una fiesta en la urbanización Santa María del Pinar en Piura. ¿ Con quién debo comunicarme para poner mi denuncia?

APDAYc responde:Si la fiesta que realiza la persona es en su domicilio, no tendría porqué pagar el derecho de autor. Si la actividad se desarrolla fuera del domicilio o en un local, sí correspondería el pago de Derecho de Autor.

La oficina de APDAYC – Piura está ubicada en la calle Huancavelica 1116 (Centro de Piura). Teléfono: (073) 302122. Correo: [email protected].

¡Estamos a su servicio!

ray VelDeseo saber si en un pub

nos permiten tocar temas propios registrados en APDAYC. ¿La banda recibiría el pago por los temas cantados y tocados? ¿Quién pagaría a la banda de música propia? ¿La banda recogería el pago en APDAYC?

APDAYc responde:El organizador del evento o el dueño del pub es el que debe pagar los derechos de autor, los cuales

son repartidos en base a la planilla de ejecución de repertorio que ustedes deben llenar en la misma actividad o en su defecto se utilizará la declaración jurada gestionada en APDAYC.

En su caso, de ser los organizadores, tendrían que de igual forma abonar el pago de derecho de autor que luego volverá en forma de regalías (tras los descuentos de ley) a su favor de acuerdo al porcentaje de reparto de las obras.


Manuel Antonio¿Si la fiesta es en mi casa tengo que pagar el Derecho de Autor?

APDAYc responde:Las excepciones están señaladas a partir del artículo 41 del DL 822 Ley de Derecho de Autor. Por ejemplo, no se paga cuando la actividad es en el ámbito doméstico, o sea en su casa.a) Cuando se realicen en un ámbito exclusivamente doméstico, siempre que no exista un interés económico, directo o indirecto y que la comunicación no fuere deliberadamente propalada al

Por razones de espacio Nuestra Música se reserva el derecho de sintetizar el texto de las cartas y correos electrónicos que llegen a la Dirección de Prensa y Cultura.

exterior, en todo o en parte, por cualquier medio.


Bárbara MazzocchiHace un tiempo, YouTube

me mandó un mail por un video que yo colgué, diciéndome que mi video se estaba volviendo popular en la red y que lo pusiera en obtención de ingresos. YouTube solo te paga cuando puedes probar que el video es tuyo, y yo tengo las pruebas de que el video es mío por mis fotos ya que es una semblanza. Sin embargo, mi único problema es que la canción que le puse a mi video es de un autor venezolano de música cristiana llamado Miguel Ángel Villagrán y quería saber cuánto tendría que pagar de derecho de autor para que mi video pueda obtener ingresos.

APDAYc responde:Una de las opciones es ponerse en contacto con el autor para solicitarle una licencia de uso de manera formal.

Comunícate con la Sociedad de Autores y Compositores de Venezuela (SACVEN -http://www.sacven.org/) y preguntar si el mencionado autor pertenece a esa institución. Si es así, le transmite su inquietud.

¡Estamos a tu servicio!

Escríbanos a: [email protected] / [email protected]/APDAYcPEru

Sede APDAYC Piura.

No olvide llenar la planilla de ejecución.

Nos Escriben

8

1. Como lo señala la Organiza-ción Mundial de la Propiedad

Intelectual “La legislación de Dere-cho de Autor forma parte del cuer-po más amplio del Derecho conoci-do con el nombre de Derecho de la Propiedad Intelectual”.

2. El Derecho de Autor reconoce a los autores de todo género

de obras un derecho exclusivo de propiedad sobre sus creaciones in-telectuales originales. El Derecho de Autor no sólo es un Derecho Humano reconocido en virtud del artículo 27,2 de la Declaración Uni-versal de Derechos Humanos sino que además es un Derecho Funda-mental, Constitucionalizado a tra-vés de su reconocimiento en al artí-culo 2, numeral 8, de la Constitución Política del Perú que establece el derecho de toda persona “A la liber-tad de creación intelectual, artística, técnica y científica, así como a la pro-piedad sobre dichas creaciones y a su producto (..)”.

3. Debe quedar bien claro que los Derechos de Propiedad Inte-

lectual y dentro de ellos los de autor son Bienes Privados cuyo ejercicio, individual o colectivo, desde el de-recho constitucional, no responden a una concesión del Estado. El titu-lar del derecho de autor es el único que tiene la exclusividad de autori-zar o prohibir el uso de su obra bajo cualquier forma o procedimiento de explotación. Dicho derecho lo ejerce en virtud del que le reconoce la Constitución Política del Perú así como los Tratados Internacionales suscritos por el Perú y por la Deci-sión Andina 351.

4. Sin perjuicio de su reconoci-miento como Derecho Fun-

damental (Const. artículo 2,8), al

ejercer el autor un Derecho de Propiedad sobre su Obra y siendo su Derecho Patrimonial o ejercicio económico un “bien mueble”, con-forme al artículo 880 del Código Civil, el autor, como cualquier pro-pietario de un bien, también se en-cuentra amparado por el artículo 70 de la Constitución Política del Perú

que señala claramente que “El dere-cho de propiedad es inviolable. El Es-tado lo garantiza (…) a nadie puede privarse de su propiedad sino, exclusi-vamente, por causa de seguridad na-cional o necesidad pública, declarada por ley, y previo pago en efectivo de indemnización justipreciada que incluya compensación por el even-tual perjuicio…”. La Constitución al disponer que el derecho de propie-dad es inviolable no distingue entre las distintas clases de propiedad que el derecho denota.

5. Igualmente le es aplicable a los autores, como propietarios de

sus obras, la disposición Constitu-cional establecida en el artículo 72 que señala, respecto al ejercicio del derecho de propiedad, que “La Ley puede, sólo por razón de seguridad nacional, establecer temporalmen-te restricciones y prohibiciones específicas para la adquisición, po-sesión, explotación y transferencia de determinados bienes”.

Propiedad Intelectual

informe al congreso de la república

Por: Dr. rubén ugarteche VillacortaDirector General de APDAYC

La APDAYC alcanzó a la Comisión de Derecho

del Consumidor y Organismos Reguladores del

Congreso de la República, presidida por Julia

Teves, un Informe elaborado por la Dirección

General con motivo de los 13 Proyectos de

Ley presentados y que han sido, finalmente,

resumidos en un Texto Sustitutorio, que busca

disminuir los estándares de protección de los

derechos de autor y crear obstáculos para

la gestión de los mismos. Respecto al cual

consideramos oportuno publicar una parte del

mismo en Nuestra Música para conocimiento de

los asociados de APDAYC y la opinión pública.

“Los Derechos de

Autor hoy en día son

regulados por diversos

Tratados o Convenios

Internacionales a los

cuales se encuentra

suscrito el Perú”.

9

6. Las “Obras” son fruto del tra-bajo intelectual de los autores

y es por ello que las regalías o dere-chos económicos que generan son consideradas en la jurisprudencia, doctrina y legislación internacional como una “remuneración” o retri-bución que se les paga a los crea-dores por su trabajo. En ese senti-do el autor se encuentra también amparado por los artículos 23 y 24 de la constitución Política del Perú que indican que “Nadie está obligado a prestar trabajo sin retri-bución...” y que “El trabajador tiene derecho a una remuneración equita-tiva y suficiente que procure, para él y su familia, el bienestar material espiritual (...)”.

7. Los Derechos de Autor hoy en día son regulados por diver-

sos Tratados o Convenios Interna-cionales a los cuales se encuentra suscrito el Perú. Dichos Tratados y normas internacionales de Propie-dad Intelectual, tales como el Con-venio de Berna, el Acuerdo de Pro-piedad Intelectual en Materia de Comercio –TRIPS-, el Tratado de la OMPI de Derecho de Autor –TODA-, y el Tratado de la OMPI sobre In-terpretación Ejecución o Fonogra-

Los países han trasladado mutatis mutandis esas excepciones o lími-tes a sus leyes nacionales. El Conve-nio de Berna, el Acuerdo TRIPS- (art. 13), el TODA y el TOIEF indican que los países pueden establecer otras excepciones siempre y cuando se cumpla la llamada “regla de los tres pasos”. Dicha regla fue aprobada por primera vez en el artículo 9, 2 del Convenio de Berna en la Con-ferencia Diplomática de Estocolmo de 1967, prescribiendo que las ex-cepciones sean para determinados casos especiales y que de ninguna manera ocasionen un perjuicio eco-nómico a los autores ni vayan contra la explotación normal de las obras.

9. Del mismo modo el artículo 21 de la Decisión Andina 351

(al igual que el TRIPS, el TODA y el TOIEF) norma supranacional que el Estado peruano se ha obliga-do a respetar, establece, no sólo para la afectación del derecho de reproducción sino para cualquier forma de explotación, que “Las limitaciones y excepciones al De-recho de Autor que se establezcan mediante las legislaciones internas de los Países Miembros, se circuns-cribirán a aquellos casos que no atenten contra la normal explo-tación de las obras o no causen perjuicio injustificado a los legíti-mos intereses del titular o titula-res de los derechos”.

10. A tenor de lo dispuesto por la Norma Supranacional

Andina, si la obra, cuyo uso el Con-greso de la República desea excep-tuar de su autorización previa y del pago a su legítimo propietario o de la entidad que lo representa, se vie-ne licenciando, al estar considerada dicha forma de uso en sus tarifarios, entonces dicha excepción no podría materializarse por atentar contra la normal explotación de la obra.

11. De la misma manera, resul-ta obvio que cualquier ex-

cepción general con la tecnología de hoy en día resulta en causa de perjui-cio económico al titular del derecho. El Estado, antes de restringir la ex-plotación de dicho bien, a la luz de las disposiciones constitucionales



“El Estado no puede

fomentar que se hagan

actos de caridad con la

propiedad de particulares

sin la autorización previa

de los titulares y sin el

pago de la compensación

correspondiente”.

ma –TOIEF- y Decisión Andina 351 están administrados por la Orga-nización Mundial de la Propiedad Intelectual –OMPI-, la UNESCO, la Organización Mundial de Comercio OPMC- y la Comunidad Andina de Naciones, entre otros.

8. El Convenio de Berna para la Protección de los Derechos de

los Autores y la Decisión Andina 351 establecen en qué casos una obra protegida puede usarse sin solici-tarse autorización ni pagar por ello.

vigentes en el Perú, debe proceder a indemnizar a dichos titulares afecta-dos por la liberalidad que el Estado dispone. Los Proyectos de Ley que restringen derechos de Propiedad Intelectual deben contemplar como Costo Beneficio las indemnizacio-nes que el Estado deberá asumir como consecuencia de dichas res-tricciones o nuevas limitaciones al derecho de propiedad, las mismas que serán reclamadas por los titula-res de los derechos en sede judicial o ante los organismos internaciona-les competentes.

12. El ex Director General ad-junto de la Organización

Mundial de la Propiedad Intelectual Profesor Mihály Ficsor, gestor de los Tratados Internet de la OMPI, precisa, en su obra “Limitaciones y Excepciones al derecho de autor en el entorno digital”, publicada por la UNESCO en el 2007, páginas 39 y 40, que en las Actas de las Conferencias Diplomáticas llevadas a cabo en Bru-selas y Estocolmo para la revisión del Convenio de Berna fueron aproba-das declaraciones concertadas don-de se indica, respecto a las llamadas “excepciones tácitas” o “reservas me-

nores”, que tratan sobre el “principio de minimis” referido a limitaciones en torno al derecho de comunica-ción o ejecución pública, que en la Conferencia de Bruselas se destacó “ …que tales excepciones deberían ser de naturaleza limitada, y en particular que no eran suficiente que la ejecu-ción o recitación fuera sin ánimo de lucro para ser exceptuada del dere-cho exclusivo del autor (…) ya que también dentro de las actividades sin ánimo de lucro, sólo serían exceptua-das aquellas que fueran de una verda-dera importancia menor, de acuerdo con el principio de minimis”.

13. La cita de Ficsor es impor-tante dado que bajo el or-

denamiento constitucional perua-no el Estado no puede fomentar que se hagan actos de caridad con la propiedad de particulares sin la autorización previa de los titulares y sin el pago de la com-pensación correspondiente por el perjuicio económico que causará la eventual restricción o limite al de-recho de autor.

14. En caso contrario en aras de la educación y el acceso

a la cultura no podrían existir cole-gios particulares y los profesores no deberían cobrar una remunera-ción por su trabajo; así también en aras de la salud todas las medicinas deberían ser gratuitas. Cuando se trata de actividades musicales or-ganizadas en locales públicos para matrimonios o por entidades no lucrativas para fines de caridad o cualquier otro fin altruista, los lo-cales igualmente cobran por el al-quiler, los artistas reciben un pago por su interpretación directa, la seguridad y el catering cobran y muchas veces se esconde un bene-ficio publicitario de empresas aus-piciadoras, sin embargo, como la cuerda se rompe por el lado débil,


10

›› Viene de la pág. anterior. “Las sociedades de

gestión colectiva

son de naturaleza

privada y administran

derechos privados de

sus propios asociados y

representados”.

APDAYC: La Casa de Todas las Sangres. 62 años defendiendo los derechos de autores y compositores.

(Fotos: Rolando Camacho)

se pretende que en estos casos el autor o el titular de las obras que se utilicen no autorice el uso de su propiedad ni cobre suma alguna.

15. Hoy en día los Derechos de Propiedad Intelectual se

han convertido en un importante y sensible tema de negociación in-ternacional al haberse introducido los mismos en los Tratados de Libre Comercio o de Complementación Económica y de Integración. Es por ello que cualquier modificación a la legislación de propiedad intelectual debe medir el impacto que pudiera ocasionar en la agenda de negocia-ción internacional y en los compro-misos que el país ha adquirido en esa materia.

16. Debemos recordar que la Constitución política del

Perú establece un régimen de Eco-nomía social de Mercado donde el artículo 58 indica que “La iniciativa privada es libre” y por tanto el Esta-do no puede intervenir directa o in-directamente en fijación de precios que no sean de servicios públicos y que no se pueden establecer mono-polios de generación, recaudación o distribución de bienes o servicios privados ni prohibirlos por ley.

17. Resultaría inconstitucional que el Estado pretenda

revisar, aprobar o controlar precios de actividades privadas no consi-deradas de servicio público o de bienes del Estado dados en conce-sión. El iNDEcOPi no es organis-mo regulador sino únicamente una Agencia de competencia y un organismo que protege los Derechos de Propiedad intelec-tual. El Estado peruano, conforme a la Constitución, no controla pre-cios de actividades que no califican como servicios públicos. Incluso el señalar desde la administración pública que un precio no es “razo-nable” o “equitativo” es un control indirecto de precios. Es contrario al Régimen Económico previsto en la Constitución que el Estado obligue a los autores a establecer precios acordados compulsivamente con los usuarios dado que la Propiedad Intelectual es un derecho de natu-raleza privada y por ende es el autor el que fija el precio por su obra, ya sea de manera directa o a través de organizaciones creadas al efecto.

18. En virtud del principio Constitucional de Libertad

de Asociación, previsto en el nu-meral 13 del artículo 2 de nuestra Carta Magna, así como de su artícu-lo 59 que garantiza la Libertad de Empresa y Libertad de Organiza-ción los autores, desde hace más de doscientos años, se organizan en asociaciones creadas al efecto para licenciar el uso de sus propiedades intelectuales. La naturaleza jurídica de dichas organizaciones es la de asociación civil sin fines de lucro.


11


19. En consecuencia, las socie-dades de gestión colectiva

son de naturaleza privada y admi-nistran derechos privados de sus propios asociados y representados. No requieren, por mandato cons-titucional, de autorización previa para ello y no pueden ser disueltas o privadas de su objeto social por resolución administrativa.

20. El artículo 49 de la Deci-sión Andina 351, trasla-

dado mutatis mutandis al artículo 147 del Decreto Legislativo 822, establece la llamada “legitima-ción activa” de la que están inves-tidas las sociedades de gestión co-lectiva en virtud de la autorización de funcionamiento. En mérito a ella se presume, únicamente para efectos de procedimientos admi-nistrativos y judiciales, que las so-ciedades de gestión representan a los titulares y las obras, prestacio-nes o producciones que manifies-tan representar en los términos que resulten de sus Estatutos y contratos de representación recí-proca, debiendo el emplazado de-mostrar lo contrario.

21. La legitimación activa es un mecanismo de inver-

sión de la carga de la prueba previs-to no sólo en la Norma Supranacio-nal Andina sino también en todas las leyes de Propiedad Intelectual de Europa y en casi todas las de América Latina. Asimismo, se en-cuentra en el Código Procesal Civil y ha sido validado por la Sala Cons-titucional de la Corte Suprema en

“Los Proyectos de Ley

que restringen derechos

de Propiedad Intelectual

deben contemplar como

Costo Beneficio las

indemnizaciones que el

Estado deberá asumir

como consecuencia de

dichas restricciones o

nuevas limitaciones al

derecho de propiedad”.

“Es que no se pueden redactar leyes con nombre

propio y al respecto se observa que casi todos los

proyectos materia de análisis tienen como fundamento

en la exposición de motivos las críticas infundadas

efectuadas a determinada sociedad de gestión como

parte de una campaña de ataque mediático a la que

fue sometida”.

12


diversa Jurisprudencia Casatoria y por el Pleno del Tribunal Constitu-cional. Lo contrario sería exigirle a las sociedades de gestión, que re-presentan un catálogo de millones de obras y de titulares de las mis-mas, una prueba diabólica.

22. El Contrato Social de las sociedades de gestión

colectiva ha sido libremente dis-puesto por su Asamblea General conforme a las normas del Código Civil. De la misma manera, indepen-dientemente del acto de afiliación, los asociados deciden ceder el de-recho de administrar sus obras a la entidad en lo que la doctrina universalmente denomina “cesión fiduciaria”. Los términos contrac-tuales de esa cesión fiduciaria no pueden ser modificados mediante ley, conforme a lo previsto en el ar-tículo 62 de la Constitución Política del Perú. El Estado no puede limi-tar la autonomía de la voluntad del autor de efectuar con su asociación independientemente del acto de afiliación un contrato de adhesión por cesión o por mandato.

23. No es casual que hoy en día prácticamente casi to-

das las asociaciones de autores que existen en el mundo, para efectos de la administración de los dere-chos patrimoniales de sus afiliados, llamadas también “sociedades de gestión colectiva”, tengan un régi-men de votación ponderada. Ello obedece a que evidentemente no puede tener la misma votación el asociado que, pese a ser autor, sus obras no se explotan en el mercado, de aquellos cuyas obras generan las regalías que la asociación está recaudando y distribuyendo. Es el mismo criterio que rige para los ac-cionistas o participacionistas de las empresas.

24. La Jurisprudencia reiterada del Tribunal Constitucional,

en cuanto a la Libertad de Asocia-ción y de empresa, ha reconocido que el “derecho a la auto-organiza-ción” materializado en el Estatuto de una asociación o empresa es con-sustancial al derecho de asociación


(STC Exp. 1027-2004-AA; STC Exp. 4241-2004-PA/TC; STC Exp. 2868-2007-PA/TC). En ese sentido, es in-constitucional cualquier intento de doblegar la voluntad societaria por medio de una ley para substi-tuir a las autoridades elegidas por otras designadas por la voluntad de la administración pública o cambiar el periodo de sus Directivos, previa-mente acordado por la Asamblea de asociados, por otro que la repre-sentación nacional decida.

25. En virtud del régimen cons-titucional de Economía So-

cial de Mercado el autor ejerce la garantía Constitucional del artículo 62 de Libertad de Contratación y por tanto “Los términos contrac-tuales no pueden ser modificados por leyes u otras disposiciones de cualquier clase. Los conflictos de-rivados de la relación contractual sólo se solucionan en la vía arbi-tral o en la judicial, según los me-canismos de protección previstos en el contrato o contemplados en la ley”.

26. La Libertad de Empresa, la Libertad de Asociación, el

Derecho a la Propiedad y al ejerci-cio irrestricto de esta última, con-llevan a que todo peruano pueda explotar libremente los derechos de su obra o derecho de propie-dad, de manera individual o colec-tivamente, y que cualquier intento

“No puede tener la misma

votación el asociado

que, pese a ser autor, sus

obras no se explotan en

el mercado, de aquellos

cuyas obras generan las

regalías que la asociación

está recaudando y

distribuyendo”.

de menoscabarlos tiene carácter inconstitucional y de atentado a los Derechos Humanos.

27. No existe diferencia alguna entre asociarse para explo-

tar una franquicia o hacerlo para administrar regalías provenientes de explotación de obras musicales, audiovisuales, software o de cual-quier otro género. En ambos casos se trata de Derechos de Propiedad Intelectual.

28. DEBEMOs rEcOrDAr AL cONgrEsO DE LA rEPÚ-

BLicA QuE otro principio que rige la Constitución Política del Perú es que no se pueden redactar leyes con nombre propio y al respecto se observa que casi todos los pro-yectos materia de análisis tienen como fundamento en la exposición de motivos las críticas infundadas efectuadas a determinada sociedad de gestión como parte de una cam-paña de ataque mediático a la que fue sometida. Asimismo, rige como principio constitucional el de la pro-porcionalidad al momento de esta-blecer un régimen administrativo de sanciones. Muchas veces el efec-to que causa la sanción administra-tiva que se impone sobre una aso-ciación, en aras de la tutela que se pretende ejercer sobre sus asocia-dos, resulta perjudicando a los pro-pios tutelados terminando bene-ficiando, en términos económicos, únicamente al ente administrativo y a su burocracia que la impone. La sanción no debe ir en contra de la voluntad societaria. La Asamblea es soberana en sus decisiones.

29. Los conflictos derivados de la relación contractual en-

tre los afiliados a una sociedad de gestión colectiva y la misma, con-forme a la Constitución sólo pue-den ser solucionados en sede judi-cial o arbitral; así mismo, los acuer-dos de los órganos de gobierno de las sociedades de gestión colectiva que puedan ser contrarios a sus Es-tatutos y leyes, conforme a la Cons-titución y el Código Civil, pueden ser impugnados en sede judicial por quienes votaron en contra o no par-ticiparon en las Asambleas o Conse-jos Directivos que los aprobaron.

Nuevos Asociados de APDAYc Mayo 2014

Autores de diferentes estilos comparten sus ilusiones de ver volar alto sus canciones.

Rubí Gutiérrez Alfaro.

Jairo Zulueta, Angie Alvarado y Guillermo Pazos

integrantes de la promoción

"Pepe Vásquez" de nuevos socios

APDAYC .

Que APDAYC es La casa de Todas las Sangres quedó confirmado una vez más con motivo de la incorporación de los nuevos asociados que conforman la promoción «Pepe Vásquez». Crea-

dores de pop, baladas, folclor andino, cumbia, salsa, rock y otros estilos, llegaron hasta nuestro salón

de actos «Eduardo Márquez Talledo» no so-lamente para recibir el carnet de afiliado sino el cálido mensaje del maestro José Escajadillo (Presidente Institucional de APDAYC), quien estuvo acompañado de algunos directivos.

Autores nuevos de diferentes ge-neraciones compartieron sus ilusio-nes de ver volar alto sus canciones así como sus inquietudes acerca de cómo proteger sus creaciones. Aquí estaremos siempre a su dis-posición. Bienvenidos.

Finalmente, les alcanzamos un pedi-do: que nos hagan llegar sus correos electrónicos. Muchas gracias.

[email protected] /[email protected]

Keylin Corahua Mercado.

Robert Muñoz. Gonzalo Calmet.

Los invitamos a dejar sus impresiones en: [email protected] facebook.com/APDAYCPERU @apdaycperu

Nuevos Socios

13

(Fotos: Rolando Camacho)

Responsabilidad Social

Los maestros Antonio Laguna, Irma Montaño «Kusis Palla» y Walter Fuentes, fueron recibidos por la orquesta de la Comunidad Sagrada Familia.

Donamos instrumentos musicales a comunidad de niños sagrada Familia

Porque la música es solidaridad. La Asociación

Peruana de Autores y Compositores APDAYC hizo

donación de instrumentos musicales a la Comunidad

Sagrada Familia, ubicada en AA HH Keiko Sofía Fujimori,

Mz. U1 LT. 9, en Ventanilla, Callao.

La Comunidad Sagrada Fami-lia fue creada por el herma-no Miguel Rodríguez Can-dia hace más de 20 años.

Está conformada por 800 niños que viven en la comunidad, van al colegio, tienen talleres y duer-men en los diferentes pabellones creados con mucho esfuerzo por el fundador y sus colaboradores.

Hasta dicho lugar llegaron nuestros directivos, los maestros Walter Fuentes, Antonio Laguna e Irma Montaño «Kusis Palla». La delegación de APDAYC fue recibi-da por la afiatada orquesta de 20 niños que, además de piezas “se-rias”, ejecutó algunas de las cum-bias más bailables.

Los maestros Walter Fuentes y Antonio Laguna se refirieron al rol social que cumple APDAYC y la maestra Kusis Palla no pudo resis-tir las ganas de lanzarse a cantar

(Fotos: Silvia Hidalgo)

14

http://youtu.be/fnPm4bxjSK8scanee el código Qr

gracias, Hermano MiguelLoable labor de los líderes de la Comunidad de Niños Sagrada Fa-milia, de educar e inculcar valores a través de la música, ese senti-miento universal que nos hace mejores a los seres humanos.Agradecemos por la acogida que nos han dispensado y a los niños les deseamos muchos éxitos en su futuro. Hermano Miguel: Lo mejor para usted y sus pequeños. Vamos a estar pendientes.

unos huaynitos que fueron acla-mados por los niños.

En el transcurso de la jorna-da surgieron otros proyectos de colaboración con la Comunidad Sagrada Familia. Así que vamos a retornar. Queremos destacar que el Hermano Miguel es un hombre iluminado y bueno, hombre de Fe, dedicado a Dios, que lucha día a día para sacar adelante a sus 800 hijos y darles un hogar a base de AMOR, palabra aparentemente sencilla pero que no todos conocen.

Si desea saber más acerca de esta comunidad entre a la página web:http://www.sagradafamilia.org.pe/

Lo invitamos a ver el vídeo de nuestra visita:

La maestra Kusis Palla cantó huaynitos que fueron celebrados.

15


Miss & Mister sordos PerúAlmuerzo benéfico en apo-yo a la Comunidad Sorda del Perú, en el Club de Leones Papa Juan XXIIII del distrito de San Borja. Nos sumamos al acto solidario ofrecien-do el 50% de descuento del pago correspondiente al De-recho de Autor.

semillas de Amor

Con el fin de recaudar fondos destinados a instituciones y per-sonas en extrema pobreza en diferentes lugares del Perú, fue realizado un té benéfico en el JW Marriott Hotel. Otorgamos el 90% de descuento de la tarifa correspondiente al pago de De-recho de Autor.

comité de Damas

Como todos los años, el Co-mité de Damas del Congreso de la Republica realizó el Ho-menaje al Día de la Madre en la Plaza Bolívar del Palacio Legislativo. Algunos cantau-tores de APDAYC se suma-ron a la loable iniciativa.

Palenke ensayó en APDAYcLa obra de teatro, danza y música afroperuana, titulada Palen-que, realizó sus ensayos en nuestro salón de actos que le cedi-mos sin costo alguno. APDAYC apoya la cultura.

Fundación Javier Diez canseco Se recordó el año de desapari-ción física del doctor y político Javier Diez Canseco en el Audi-torio Nicomedes Santa Cruz del Parque de la Exposición. Brinda-mos el 80% de descuento de la tarifa por Derechos de Autor.

Asociación Emergencia Ayacucho Actividades a favor de niños y jó-venes ayacuchanos en situación de abandono y extrema pobre-za. Uno fue la Cena de Gala en el Hotel Westin. La otra, el Concier-to de Gala Benéfico una Noche Española, en el Gran Teatro Na-cional. El objetivo de ambas: La construcción de la Casa Juan Pa-blo II de Huancapi. APDAYC brin-dó su apoyo otorgando el 50% de descuento de la tarifa correspon-diente al Derecho de Autor.

APDAYC APoYA EVENtOs BENÉFicOs

Brindamos descuentos en el pago del Derecho de Autor.


16

Escribo canciones desde la etapa de mi adolescencia, época en que los senti-

mientos e ideales del ser humano tienen su máxima expresión. Me encantaría volver a esa etapa tan bella de mi adolescencia.

Una de mis canciones más exitosas es Muriendo de amor, que interpreta el popular grupo Corazón Serrano. Me han pre-guntado cómo me inspiré para escribirla. Bueno, todos los auto-res somos muy sensibles y todo lo que afecta dicha sensibilidad, especialmente el amor, es mo-tivo de inspiración. Como entenderán, esta canción está inspirada y d e d i c a d a a una per-sona que estremeció mi alma y sólo la luna sabe y sabrá quién es…

N u n c a

Estampa del Autor

Walter salazar AntónEs guitarrista y uno de los inspirados compositores del Perú: Más de

400 canciones así lo confirman, entre baladas, rock, cumbia y música

vernacular. Nació en Chiclayo y siendo muy joven empezó a escribir

canciones. Son muchos los grupos que le han grabado. A continuación,

nos brinda un testimonio y no puede dejar de referirse a Muriendo de

amor, su creación que es éxito de Corazón Serrano. Palabra de autor.

MuriENDO DE AMOrAutor y Compositor Walter Salazar Antón

Luna dile a mi amor que yo la espero esta noche dile cómo me siento yo y que estoy muriendo de amor cuéntale todo mi dolor que lloro todas las noches dile que a solas vivo yo y que estoy muriendo de amor .

cOrOSi tú no vienes amor

ay yo no sé, no puedo vivir sin ti ahora me falta tu amor ya no podré más resistir.

También es creador de las

exitosas cancio-nes Que falsa fuiste y Hay

que saber perder.

http://youtu.be/ErD9wzEraWEscanee el código Qr

Lo invitamos a ver el vídeo de

Muriendo de amor:

18(Fotos: Rolando Camacho)

imaginé que Edita Guerrero graba-ría mi canción, sin embargo expre-so mi cariño y profunda gratitud a su noble y humilde familia a la que aprecio mucho y por haber tomado la decisión para que ella cante mi obra musical.

Cuando Corazón Serrano grabó Muriendo de amor e iba siendo testigo de cómo se popu-larizaba sentí una gran alegría y satisfacción, porque vi que mi esfuerzo valió la pena, por el prestigio que me da como Autor, más aún que estoy compitiendo en ese disco con autores inter-nacionales de gran renombre, pero sé que debo conservar la humildad para seguir escribien-do obras del gusto popular. Debo decirles que nunca imagi-né que tendría el éxito que tiene ahora ni que llevaría a la fama al grupo Corazón Serrano. En ver-dad, estoy muy asombrado.

A los nuevos autores y compo-sitores que están apostando por darse a conocer con sus obras, les digo con el mayor respeto y con el ánimo de aportar con un granito de arena con mi experiencia en el arte de escribir. Los motivo primera-mente a tener mucha perseveran-cia en la composición, y ser genui-nos en componer. No busquen re-

Estampa del Autor

Obtuvo la Gran Musa de Oro

de APDAYC en reconocimiento a su

trayectoria autoral.

flejos en otras obras sino su propia identidad autoral.

Respecto a mi opinión sobre el derecho de Autor, pienso que es un derecho humano respetado por todas las sociedades civilizadas del mundo. Un país, para su progreso y desarrollo, debe dar la adecuada protección a la propiedad intelec-tual. Nosotros los autores contri-buimos con nuestras canciones a la cultura y también de manera pu-jante en la economía del país”.

“Los autores contribuimos

con nuestras canciones

a la cultura y también

de manera pujante en la

economía del país”.

Mis obras más conocidas“Son muchas, sin embargo precisaré las más importantes:

siempre pierdo en el amor,

Juraré no amarte más, sólo, Amor de estudiante y Mis últi-mas lágrimas. Grabadas por Armonía 10.

Dolor de amor, Otro día más, Ahora soy feliz y Penumbras. Grabadas por Tony Rosado

Que no que no, sólo compárame, Qué es lo que tienen tus ojos, Voy a buscarme un amor, te dejo libre, Mi orgullo pue-de más. Grabadas por Agua Bella.

tan sólo palabras, Puro corazón y El perfume de tu piel. Gra-badas por el grupo 5.

Muriendo de amor, Promesas de amor, tan lejos de ti, Ya no llores corazón. Grabadas por el grupo Corazón Serrano”.

reconocimientos de APDAYcEsmeralda Musical: Mis últimas lágrimas. Zafiros Musicales: siempre pierdo en el amor y solo. Diamantes Musicales: Juraré no amarte más y Puro corazón.

19

20

Artista múltiple don Julio Barrera

Larriega, más conocido como Rulli

Rendo, el querido animador de nuestra

escena musical desde hace 50 años.

Que es autor-compositor-arreglista-

productor-director musical-cantor-

humanista-periodista-erudito en historia

del cine y dueño de memoria prodigiosa.

Nuestro homenaje al maestro Rulli Rendo,

asociado de APDAYC.

.

Maestro, em-pezamos por el final. Ha cumplido 50

años en la música. A di-ferencia de muchos que normalmente hablan de la música como un sacri-ficio y las dificultades que conlleva dedicarse, usted siempre ha mos-trado un enorme afecto y gratitud hacia su carre-ra musical. ¿Quiere decir que valió la pena enton-ces?

Por supuesto que valió la pena, pienso

que el desapego que tengo por las co-

50 Años Musicales

sas materiales, en general, es lo que me ha permitido vivir siempre feliz por haber escogido la Música como medio de vida.

—su actitud ha sido funda-mental. Hoy como en los videos de sus inicios luce un entusias-mo que no es una actuación sino real porque, a pesar de las difi-cultades de salud que ha pasado, nunca ha perdido el buen ánimo. ¿cómo se forjó así y más en un país como el Perú?

El país no tiene nada que ver con mi actitud, pude haber nacido en cualquiera de los cinco continentes y si me hubiese tocado pertenecer a la familia que Dios me dio aquí en el Perú, estoy seguro de que habría sido exactamente igual.

—siendo un artista múltiple, ¿cómo pudo encontrar el espacio

rulli rendo:“Los Dioses han sido generosos

conmigo”

rulli rendo:“Los Dioses han sido generosos

conmigo”

21

Un autor que cree en las Musas. Marcó época con sus toques Musicales.

50 Años Musicales

para la creación y nos referimos aquí para la escritura de cancio-nes? ¿Ha tenido un momento es-pecial para hacerlas? (Por ejem-plo, don Mario cavagnaro decía que escribía en su carro, con olor a gasolina).

Fíjate que nunca me he puesto a pensar ¿en qué momento nacie-ron mis canciones? Me río cuando alguien me pregunta: ¿En quién te inspiraste para escribir tal o cual “tema”? Yo creo en las Musas… Tal vez mi estado de ánimo, el momen-to, hacen que aparezcan las cancio-nes sin proponérmelo.

—¿Hubo alguna canción espe-cial o algún autor determinado que lo impulsó a decidirse por la composición?

No, mi hermana Rosa, la segun-da de mis hermanos, me enseñó

mera hija y yo tenía tan sólo cuatro años, compuse mi primera canción: ¡No es una obra de arte…!

—su canción Un pañuelo y una flor ha sido un mega hit. ¿se atre-vería A descomponerla y explicar las claves de su éxito?

Había clasificado una canción para la edición 1973 del Festival de Sullana. Homero era un muchacho que, prácticamente, había nacido en mi programa dominical Alta ten-sión (América TV). Lo escogí para que la interpretase... Los primeros días de diciembre del 72, coincidi-mos en la puerta del Canal 4, él salía de cobrar y yo llegaba para buscar mi “quincena”. Me dijo que le gusta-ba la composición que le había dado; pero, que él, “con todo respeto, Rulli”,

a cantar cuando empecé a hablar, de allí en adelante todo fue apare-ciendo sin planificarlo. Precisamen-te, cuando mi hermana tuvo su pri-

«En mi Colegio, el San

Andrés, escuché:

“Todo tiene su tiempo y

lo que se quiere debajo

del cielo, tiene su hora”:

Eclesiastés, Capítulo 3…

El Sabio Salomón.


(Foto: Rolando Camacho)

22

necesitaría un tema que se ajustase a su estilo… No te imaginas cómo lo miré. Le dije que me esperase y al salir de cobrar fuimos a mi casa. Le di un papel y un lápiz y le canté un pañuelo y una flor. Acababa de “in-ventar” la canción.

“tENgO EL PrEsENtiMiENtO DE QuE sE AVEciNA uN MOMENtO MÁs grANDE”

—¿cómo se concilia el show-man con las diferentes facetas y más de orden culturales que hay en usted como la del lector voraz y de prodigiosa memoria especia-lista en varios temas como la his-toria, el cine y la música misma?

¡Otra vez mi familia! Desde niño escuché decir a mi mamá: “Hay tiem-po para todo”. Años después, en los días de mi adolescencia y en mi co-legio, el San Andrés, escuché una mañana en la diaria Asamblea: “Todo tiene su tiempo y lo que se quiere de-bajo del cielo, tiene su hora”: Eclesias-tés, Capítulo 3… El Sabio Salomón.

—¿Puede citarnos los tres mo-mentos más importantes de su carrera musical?

Difícil; porque, hay varios; pero, sin ponerme a pensar…: Cuando mi quinto 45 pegó (1965), me refiero a la composición Pagarás de Koko Montana, hasta hoy se escucha en las radios. Cuando Vamos de la mano hacia el cielo fue considerada gana-dora absoluta del Festival de Ancón, 1970. Cuando recibí en México mi Primer Disco de Platino por haber alcanzado ¡Un millón de copias ven-didas! (1984)… Pero, tengo el pre-sentimiento de que se avecina un momento mucho más grande y tras-cendental.

—¿cuáles son sus canciones a las que más afecto tiene?

No seas malo, por suerte las canciones no se van a enterar…: Juan salvador gaviota, Dónde estás querida mía, Que regresen las ballenas, Prefiero; creo que, nadie las conoce y un pañuelo y una flor… No, no, estoy dejando de lado otras como si te quieres marchar y Desnudos en la playa… Esta pregunta es cruel.

--¿compositores peruanos a los que admira?

Felipe Pinglo, Chabuca Granda, Raúl Vásquez, Manuel Acosta Oje-da, Alberto Haro y muchos más.

--¿una canción que le hubiese gustado escribir?

Et Maitenant de Bécaud y De-lanoë, o cambalache de Enrique Santos Discepolo.

--¿un músico del pasado a quien le hubiese gustado cono-cer?

Dos. A Tchaikovsky y a Mozart.

—rulli rendo es mucho más que sus conocidos toques. ¿Le hubiese gustado ser conocido también por sus otras facetas artísticas?

¡Me hubiese! Pero, los Toques son muy famosos y me permiten seguir viajando… Los dioses han sido generosos conmigo.

—usted no para nunca de ges-tar ideas y proyectos musicales. Jamás se nos ocurriría pregun-tarle por el retiro. ¿cuáles son sus próximos planes?

Retirarme… ¡En serio; pero, no lo voy a hacer! El día que me deci-da, no lo voy a anunciar.

—¿Alguna idea musical que le hubiese gustado concretar y no ha podido?

Ya no, la que más deseaba la vengo trabajando desde agosto del año pasado. Espero que pueda lanzar la producción antes de que el año se termine…

—¿Qué importancia le da a la tecnología en la música?


La tecnología nos ayuda enor-memente; pero, nos ha herido de muerte. Piensa en la “piratería”, que existe por culpa de los “que-madores”, ¿no?

—si tuviera que dictar una charla para nuevos autores y compositores, ¿qué les diría?

Que sean honestos consigo mis-mos. Que no sigan al “prima”. Que confíen en lo que hacen… ¡Dios tarda; pero, no olvida!

Los invitamos a ver el vídeo:Cómo compuso Un pañuelo y una flor

http://youtu.be/uaJIGYjerWsscanee el código Qr

50 Años Musicales

Al vuelo

Encuentro en APDAYC: Rulli Rendo y cantautor huanuqueño Pelo D' Ambrosio.

15

De la Asociación Peruana de Autores y Compositores APDAYC

Gran COmPLejO

ENriQuE DELgADO MONtEsestuDio De grAbACiones

Guillermo Dansey N° 1225 – Lima (Alt. cdra. 12 de la Av. Colonial) www.apdayc.org.pe/dansey

¡si quieres ser PArte De lA historiA musiCAl Del Perú ven Y grAbA Con nosotros!

Supervisión General: Aldo MontalvoTeléfonos: 7172532 / 7172533

[email protected]

Sistema Protools HD 2 Pre amplificación Avalon, TL Audio y Universal Audio Monitoreo Genelec, Krk y Yamaha Microfonía Neumann Akg, Senheisser Amplia sala de grabación (150m2) Sala de control cómoda y amplia (30m2) Atención personalizada Parqueo para seis vehículos con cámara de seguridad

conciertos realizados en Mayo que cumplieron el pago del Derecho de Autor

Megaconciertos

APDAYC es una sociedad de Gestión Colectiva (SGC), que pro-tege y administra el patrimonio de los autores y compositores del Perú y el Mundo, otorgando una licencia para el uso de la obra musical a los diferentes usuarios (discotecas, restaurantes,

gimnasios, fiestas, radio, series, TV, películas, conciertos, bailes, internet, intérpretes, etc…).

Estas regalías luego se distribuyen entre los autores y compositores, según la ejecución de su obra.

APDAYc no vende entradas para los megaconciertos. cabe resaltar que las productoras realizan la venta de las entradas mediante tiqueteras, ya sea tu Entrada, teleticket o Punto ticket.

NO VENDEMOS ENTRADAS PARA CONCIERTOS

24

HARLEM CORO.

FESTIVAL DE BALADAS - Axel.

JUNTOS EN CONCIERTO - Tito El Bambino, Olga Tañón, Carlos Vives y Gilberto Santa Rosa.

VIVO POR EL ROCK - Libido.

ALEJANDRA GUZMÁN.

Foto

: Son

oram

a.pe

ArtistA LOcAL PÚBLicO AsistENtE

HARLEM CORO TEATRO NACIONAL 785 FESTIVAL DE BALADAS JOCKEY CLUB DEL PERU 8,430 JUNTOS EN CONCIERTO ESTADIO NACIONAL 29,127 VIVO POR EL ROCK PARQUE DE LA EXPOSICIÓN 18,498 ALEJANDRA GUZMÁN JOCKEY CLUB DEL PERÚ 7,691

25

Megaconciertos

BARRIO LATINO Daddy Yankee y Prince Royce (28.06.14)

FITO PÁEZ (19.06.14)

MBLACK (16.06.14).

gErENciA DE FiJAciONEs Y rEDEs DigitALEs APDAYc

usO DE LA MÚsicA EN

rEDEs DigitALEsSolicitamos cordialmente a nuestros asociados y público en general que se

comuniquen con nuestra institución a fin de recibir orientación acerca del uso de la música que administramos tanto en webs como en redes sociales.

Contacto: 512 6130 anexos 823, 118 ó 235.

[email protected] / [email protected] / [email protected]

shows de Junio que cumplieron el pago del Derecho de Autor

DiA ArtistA LOcAL

16.06.14 MBLACK COLISEO EDUARDO DIBÓS14.06.14 PATTY CANTÚ PARQUE DE LA EXPOSICIÓN19.06.14 FITO PÁEZ PARQUE DE LA EXPOSICIÓN28.06.14 BARRIO LATINO PARQUE DE LA EXPOSICIÓN

Se define como una persona muy terca para

lograr sus metas. Que lo suyo es tocar la batería,

escuchar música, ver videos de conciertos, salir

a correr al parque y “Vivir, comer y respirar

Contracorriente”, grupo rockero que integra y con

el que el año pasado ganó el festival internacional

White Nights of St. Petersburg, en Rusia.

Encontró la música de niño y desde entonces ha estado absolutamente aferrado a ella. “Mucha gente se mete

en la música a una cierta edad, pero a medida que crecen la dejan de lado por otras obligaciones propias de la vida. Es muy común escuchar: “En una época yo tocaba…”. En mi caso, descubrí la música y fue algo verda-dero. Poco a poco me di cuenta que esto era para lo que había nacido y no me arrepiento…”, dice Enrique.

Es periodista y trabaja como bate-rista de sesión para otros artistas en diferentes partes. Acerca de sus can-ciones más especiales considera que: “La más significativa es Aniquilar, pues fue la canción con la que gana-mos el festival internacional White

Nights of St. Petersburg, en Rusia, además de ser la primera canción y video que tuvimos en MTV Latino América y otras cadenas internacio-nales”, agrega el fogoso baterista y compositor asociado de APDAYC.

Refiere que las canciones de Con-tracorriente hablan sobre la vida, el respeto, el amor, el odio, la amistad y la esperanza. También sobre alcohol, drogas, fiesta, sexo, peleas y “otras cosas que forman parte o en algún momento se cruzan en la vida de la gente. Siempre tratamos que nues-tras letras sean reales y aplicables a la vida de cualquiera y creo que en eso radica que la gente se identifi-que con ellas”, manifiesta el autor de Aniquilar, todos atrapados, No vas a parar, Ya es la hora y Fatal.

Lo invitamos a ver el vídeo de Aniquilar, tema de Enrique de Vinatea.

Nuevos Talentos

Enrique de Vinatea, autor y baterista

"tratamos que nuestras letras sean reales"

sus bandas favoritas

Iron Maiden, Metallica, So-cial Distortion, The Ramones, Black Sabbath, The Police, Sla-yer, Led Zeppelin, Peter Tosh, Bad Religion, The Beatles, GBH, AC/DC, Tool, The Mars Volta, Motley Crue, Pink Floyd, The Smiths, Rush y Death.

Visita la página de Facebook de la banda contracorrientehttps://www.facebook.com/

contracorrientePeru

En la lista de necesidades ubica la

música después de la comida y el agua.

(Foto: Édggard Lescano)

http://youtu.be/Nh-fk4FjH9Y scanee el código Qr

26

(Foto: Intoxicadas)

SOCIALES1 Jhon Kelvin se presentó con

su orquesta Kumbia Stars en Japón.

2 Amanda Portales le cantó a las madres en el Estadio Ricardo Palma, Carabayllo.

3 Amén, raúl romero y grupo río se presentaron en Huancayo con la gira ‘Viva Perú’.

4 Juan Diego Flórez ofreció concierto junto a los niños de la Sinfonía del Perú.

5 Jose Arbulú formó parte del concierto Sesiones Edm.

6 Los cómplices de la salsa se presentaron en el Tumbao Xtrem.

7 camagüey se presentó en el Tumbao Xtrem.

8 Emergency Blanket estuvo en el concierto Electroacústica en el

Británico de Miraflores.

9 Los Mirlos llevaron su cumbia amazónica al Sargento Pimienta.

10 Hermanos gaitán castro celebraron 27 años de vida artística en el CC. María Angola.

11 Pepe Alva en firma de autógrafos en el Real Plaza para promocionar el concierto Pepe Alva y amigos del Ande.

Un vistazo a las actividades

de nuestros asociados

Comúniquese con APDAYC a través de nuestras plataformas virtuales:

Hermanos castro

Bolero, cumbia y música criolla

[email protected]

Teléfonos para contratos:

988094928 / 986411787 / 2835198

uchpa

Rock y blues en Quechua

[email protected]

Teléfonos: 992512233 / 5442798

Marco romero

Música criolla y afroperuana

[email protected]

Teléfono: 980090222

Orquesta internacional

iván robert's

[email protected]

Teléfonos: 7936565 / 5619499

999033206

Mar de Copas

Rock

[email protected]

Teléfonos: 447-2820/ 998158665

Representante: Manuel Barrios

Agrupación Musical

cantares de Amazonas

Música Sanjuanera

Teléfonos: 994545509/4596762

Karen riques

Folclor del centro del Perú

[email protected]

Teléfono: 991144516

3

4

5

7

8

27

(Foto: Sesiones EDM) (Foto: Tumbao Xtreme)

[email protected] facebook.com/APDAYCPERU @apdaycperu

Marcello Motta.

Derecho de Autor

28

Como primer anteceden-te tenemos el Estatuto de la Reina Ana, que fue-ra aprobado por el Par-

lamento Inglés el 10 de abril de 1709 y su entrada en vigencia el 10 de abril de 1710, fue la primera norma sobre Copyright (Derechos de Autor) de la historia que sirvió de base para la creación de Nor-mas, Tratados, Convenios Interna-cionales entre otros y que nuestro

Los Organismos de radiodifusión y el Derecho de Autor

nuestro país en el pionero de Amé-rica Latina en proteger este dere-cho fundamental de la persona.

En la actualidad, independiente de lo establecido en la Constitución Política Art. 2 Como un Derecho Fundamental de la Persona y Códi-go Penal, nuestro Estado al formar parte de la Comunidad Andina de Naciones, adoptó en su legislación La Decisión N° 351 del 17 de Di-ciembre de 1993 que trata del “Ré-gimen Común sobre Derecho de Autor y Derechos Conexos” .

Asimismo, el 24 de Abril de 1996 se Publicó el Decreto Legislativo 822 la Ley de Derechos de Autor y Normas Comunes.

Como podrán observar, el De-recho de la Propiedad Intelectual consta de un antecedente rico, y todo ello a razón de ser un bien in-tangible, susceptible de ser explo-tado sin la autorización de su autor o Sociedad de Gestión Colectiva que lo represente; es por ello que la Ley prevé su protección en los di-ferentes canales de difusión, como es en el presente caso, los OrgA-NisMOs DE rADiODiFusióN en la modalidad de Comunicación Pú-blica la misma que se encuentra en el Art. 31 Literal a,b) del Dl. 822.

Artículo 31.- El derecho patrimo-nial comprende, especialmente, el derecho exclusivo de realizar, autori-

Antes de analizar el tema de fondo, nos

remontaremos a los inicios de la protección

de los Derechos de Propiedad Intelectual,

el mismo que servirá como punto de partida

para que el lector tenga conocimiento que

dicha salvaguardia no es reciente si no de hace

cientos de años.

Por: Abg. Eusebio Hurtado ViguriaGerente Nacional Corporativo de Radio y Transporte APDAYC.

Estado es parte suscriptora (TLC, ADPIC, Convenio de Roma, Berna). Esta Ley base establecía que to-das las obras publicadas recibirían un plazo de copyright de 14 años, renovable por una vez si el autor se mantenía con vida (esto es un máximo de 28 años de protección). Mientras que todas las obras pu-blicadas antes de 1710, recibirían un plazo único de 21 años conta-dos a partir de esa fecha.

En el Perú, el antecedente más remoto lo encontramos durante el gobierno de Ramón Castilla, quien promulgó la Ley de Propiedad Inte-lectual en 1849. Convirtiéndose así

Derecho de Autor

29

zar o prohibir:a) La reproducción de la obra por

cualquier forma o procedimiento.b) La comunicación al público de

la obra por cualquier medio.

HAY QuE sOLicitAr AutOriZAcióN PArA EL usO DE OBrAs MusicALEs PrOtEgiDAs

Llevado al tema práctico, que si un Organismo de Radiodifusión, utiliza obras musicales para que estas sean reproducidas y a la vez difundidas por el espectro radio eléctrico en la localidad que ten-gan concesionado la señal, estas previamente deben solicitar la au-torización a su autor o a la Socie-dad de Gestión Colectiva que los represente; en este caso por el De-recho Autoral es la Asociación Pe-ruana de Autores y Compositores APDAYC, institución legitimada por el Estado para la Defensa y Protec-

ción de los Derechos Patrimoniales sobre obras musicales tanto nacio-nales y extranjeras.

Caso contrario estarían come-tiendo una infracción al Decreto Legislativo 822 y podrían ser mul-tados hasta con 180 UIT. Asimismo, de acuerdo al Código Penal esta-

"En el Perú, el

antecedente más remoto

lo encontramos durante

el gobierno de Ramón

Castilla, quien promulgó

la Ley de Propiedad

Intelectual en 1849".

rían perpetrando un delito que se encuentra tipificado como Delito Contra la Propiedad Intelectual con una sanción de no menor de 4 años y no mayor de 8 años de Pena Priva-tiva de Libertad.

Para ejemplo, ponemos en su conocimiento que mediante re-solución N°047-2014/cDA-iNDE-cOPi derivado del Expediente N°0003-2014/DDA a la empresa rED cOMuNicAciONEs E.i.r.L en vía Administrativa la Dirección de Derechos de Autor del INDECO-PI, ejemplarmente sancionó con una multa ascendente a 76.5 UIT y un pago por devengados a fa-vor de APDAYC de S/. 290,547.31 nuevos soles. Por no solicitar en sus diferentes Organismos de Ra-diodifusión situados en Ica, Pisco, Chincha con la denominación Ra-dio Nova y canales de televisión, la autorización para la reproducción de obras musicales tanto naciona-les y extranjeros.

Para finalizar, se recomienda a toda persona Natural y Jurídi-ca que difunda obras musicales protegidas por APDAYc, salvo ciertas excepciones previstas por Ley, que deberán previamente solicitar la autorización corres-pondiente, y de esta forma esta-rán haciendo un uso legítimo so-bre dicha propiedad, apoyando a la creación intelectual y mante-ner el acervo cultural musical de nuestra Nación.

Fuente: http://www.indautor.gob.mx/documentos_principal/estatutoreina.pdf

reclamos, Consultas y atención de Asociados de APDAYC.

Teléfono: 512 6130 anexos 146 ó 210

[email protected] línea Directa: 2436732.

Reclamos de Asociados

cArEstimados socios

sistema de Notificación de Eventos - CAR

¡Participen del cobro de sus regalías reportando sus presentaciones al sistema Canta Autor en Ruta - CAR!

Puede reportarnos sus presentaciones y/o las presentaciones de artistas que tocan sus temas de tres formas:

Ingresando a la página web de APDAYC y accediendo al enlace de Cantautor. Remitiéndonos un correo electrónico, con todos los datos del evento, a [email protected] y [email protected] Comunicándose al teléfono 512-6130 Anexos 130 y 140.

Asimismo, puede solicitar orientación sobre el sistema CAR en ventanilla y le harán entrega del tríptico ilustrativo del tema.No olvide que sus reportes siempre tienen que ser con anticipación a la realización del evento.También puede reportar eventos de terceros y participará en el sorteo mensual del Efectibono.Para mayor información, no dude en comunicarse con APDAYC que gustosamente lo atenderemos.

Canta autor en ruta

¡LOs

EsPErAMOs!

Para difundir la música, las radioemisoras deben contar con la autorización de los autores o la sociedad de gestión colectiva que los representa, APDAYC.

ANOcHE tE PErDÍFAMA(Fama records)

La agrupación rockera Fama está conformada por jóvenes músicos de la zona de Chaclacayo. El director de la agrupación es Tony Mauri, guitarrista, ingeniero de sonido y voz del grupo. Los otros integrantes son Luis Castillo Leca (piano y coros), Katya Mauri Gue-rra (coros y voz), Diego Martín (segun-da guitarra) y el baterista “Devadip” Chunga.

Disco de filo guitarrero grabado y editado por la productora de Tito Mauri y Rossy War. De los nueve te-mas escritos por Tony Mauri destacan: Abandonado, Anoche te perdí y Ya no quiero nada de ti. Tiene todo para so-nar en nuestras radioemisoras.

30

figuras del cancionero peruano. En el primero usted volverá a suspirar al es-cuchar las míticas grabaciones—ahora remasterizadas-- de Benny Moré, Olga Guillot, Omara Portuondo, Celeste Mendoza, Sonora Matancera y Chucho Valdés que boleriza el jazz o al revés. El natural puente entre Cuba y Perú es trazado en una reseña que incluye imágenes fotográficas y da cuenta de la educación sentimental ejercida por el bolero.

El otro disco cobija la amplitud del bolero en el Perú, desde Susana Baca, Tania Libertad, Eva Ayllón, Bárbara Romero, Los Morunos, Lucho Barrios, Pedrito Otiniano, Lucha Reyes, Ramón Avilés e Iván Cruz. Clásicos del discurso amoroso.

EstrELLAs DEL BOLErO(cONEXióN LiMA-LA HABANA)VARIOS(Play Music)

Dos discos que reúnen grabaciones originales de leyendas cubanas con

sOLitOrAúl romero(independiente)

En tiempos que resulta difícil y arriesgado plantear un disco personal de salsa, Raúl Romero dice presente. En tiempos que la salsa parece haber-se vuelto frío cálculo, fórmula, dogma y romanticismo excluyente, surge una versión que rompe con dicha rutina desde Lima-Perú. ¿Y cómo lo logra?

Con lírica de tono urbano, nostál-gico, existencial, reflexivo, narrativo, a veces en tono de cronista social, amo-roso pero cotidiano y sin dejar el hu-mor, finalmente personal, valiéndose de la música para decir lo que siente.

Que la salsa es mucho más que el

ritmo alegre y para el vacilón nos viene a demostrar Raúl Romero en su debut en solitario. Exhibe su manera de sen-tir una música que lo acompaña desde siempre, incluso desde sus tiempos con Nosequién y los Nosecuántos.

Para destacar: Máquina del tiempo, solito, Hoy quiero y Mi gran ciudad.

Entre mil mares

Escríbanos a [email protected] facebook.com/APDAYCPERU @apdaycperu

NOTA: Los asociados de APDAYC que deseen reseñas de sus discos en

esta página, favor de enviar su producción a: Prensa de APDAYC

(Av. Petit Thouars 5038, Miraflores).

23 cANciONEs siN MÚsicA CHANO DÍAZ LÍMACO(Chano Díaz ediciones)

El inquieto autor y reconocido pro-ductor musical ligado al folclor andino navega por las cau-dalosas aguas de la poesía y arriba a buen puerto. 23 poemas de índole coloquial con profundidad y nervio propio del que ejerce el oficio de tallar la palabra a diario. Incluye un disco donde el buen Chano “recita” sus creaciones con atmósferas esotéricas de índole andina. Se trata de un magnífico de-but, perdón: de debut público, quere-mos decir. Porque Chano vive en poe-sía a diario.

El poeta Arturo Corcuera anota en el prólogo: “como los antiguos juglares canta, cuenta, recita y toca diversos instrumentos (…) Poesía narrativa, espontánea, que discurre por los cami-nos fresca y natural como las aguas de un arroyo que pasa cantando…”.

Con los slogans “RPP Noticias, señal de futuro”, “Te mueve, con la música que está de moda”, “La Karibeña Sí sue-

na”, “Lo que el Perú quiere escuchar” , “Tu Radio de Baladas”, “Tu opinión importa”, entre otras; cada semana en todo el Perú la radio llega a 17´2 millones de la población urbana ma-yores de 11 años. Conjuntamente con la Televisión son los medios de más penetración en el país. El estudio de CPI-Audiencias radiales 2013/resu-men anual nos revela que las prefe-rencias de los peruanos tienen en el siguiente orden: Primero tendríamos a las noticias, luego reggaetón, cum-bia , bachata, salsa, cumbia peruana, bolero, baladas en español, música criolla, electro, hip hop, rock pop de los 80’s 90’s, techno y dance.

1.- Radio Programas del Perú 89.7 FM (Noticias-4´6 millones de oyentes)

2.- Radio Moda 97.3 FM (Reggaetón, cumbia, bachata, salsa-3´7 millones de oyentes)

3.- Radio La Karibeña 94.9 FM (Cumbia peruana- 3´3 millones de oyentes)

4.- Radio Panamericana 101.1 FM/960 AM (Salsa, boleros-3´1 millones de oyentes)

5.- Radio Ritmo Romántica 93.1 FM (Baladas en español-3´1 millones de oyentes)

6.- Radio Nueva Q 107.1 FM (Cumbia-2´7 millones de oyentes)

7.- Radio La Inolvidable 93.7 FM (Baladas y boleros 80s 70s-2´5 millones de oyentes)

8.- Radio Onda Cero 98.1 FM (Reggaetón, cumbia y Salsa-2´ millones de oyentes)

9.- Radio Felicidad 88.9 FM (Baladas, boleros y música criolla-2´ millones de oyentes)

10.- Radio La Zona 90.5 FM (Reggaetón, Electro, Salsa y Hip Hop-1´8 millones de oyentes)

Qué escuchamos los peruanosInteresantes

revelaciones de

informe de la Compañía

Peruana de Estudios

de Mercados y Opinión

Pública- CPI. La cumbia

peruana sigue teniendo

las preferencias locales.

31

Fuente CPI: Estudio de Audiencia Radial y Evaluación de Alcance & Frecuencia a Nivel Nacional

Urbano de Lunes a Domingo de 00:00 a 24 horas - Octubre 2013

Hermanos Yaipén, puntales de la cumbia peruana.


Radio

(Foto: Rolando Camacho)

Escríbanos a [email protected] facebook.com/APDAYCPERU @apdaycperu

632

Radio

11.- Radio Exitosa 95.5 FM (Noticias y música

peruana-1´4 millones de oyentes) 12.- Radio Studio 92 92.5 FM (Pop

Rock-1´3 millones de oyentes) 13.- radio capital 96.7 FM

(Noticias, deportes, opinión y farándula- 879 mil de oyentes)

14.- radio Oxígeno 102.1 FM (Rock pop 80’s 90’s en Español e Inglés-826 mil oyentes)

15.- radio La Hot 96.1 FM (Reggaetón, cumbia, salsa,

Rock, Techno- 699 mil oyentes)

16.- radio Nacional 103.9 FM (noticias, música criolla-419 mil oyentes)

El informe de CPI también de-talla que en un rango de medición de medias horas, el Ranking de audiencia la tiene en primer lugar RPP con una sintonía de 250 mil oyentes, seguido de Radio Moda con 164 mil oyentes, Karibeña con 149 mil y en última posición Radio Nacional con 16 mil oyentes; a nivel nacional respectivamente.

Don Julio Carhuajulca, autor de Vagabundo soy, clásico en el repertorio del bolero peruano.

Corazón Serrano. Sentimiento tropical de Piura para el Perú entero. Infaltable en las programaciones radiales.

Fuente: Promedio de Estudios de Audiencia Radial Lima e Interior Urbano 2013.

Grupo objetivo : Hombres y mujeres de 11 años a más / Nse Total / Lun - Dom de 00 a 24 hrs.

"El público peruano se inclina por las noticias y en el

menú musical las preferencias las tienen el reggaetón,

la cumbia, la bachata, la salsa, la cumbia peruana, el

bolero y las baladas en español".


Dial Consultora de Marketing es la empresa líder en Perú encargada del monitoreo de medios a nivel nacional. Tiene entre sus clientes a APDAYC (desde el 2009), institución a la que continuamente provee de información objetiva sobre la ejecución de obras musicales en la radio y televisión del repertorio nacional e internacional que administra.

Dial Consultora de Marketing, empresa referente del monitoreo de medios en Perú.

Premiada dos veces con el “Premio a la Excelencia” por la Asociación Nacional de Anunciantes (ANDA), reque-

rida por su objetividad y experiencia de casi una década en el mercado peruano por importantes agencias de publicidad, sociedades de gestión de derechos, discográficas, promo-tores, y poseedora de lo último en tecnología para controlar y medir al “milímetro” lo que se emite en radio y televisión, ya sea una pauta publici-taria o la identificación y/o “tocadas de veces” de una obra musical du-rante las 24 horas y en tiempo real, Esto convierte a Dial Consultora de Marketing en empresa referente del monitoreo de medios en Perú. Tiene entre sus clientes a APDAYC (desde el 2009) y a la que continuamente le provee de información objetiva so-bre la ejecución de obras musicales en la radio y televisión del repertorio nacional e internacional que admi-nistra APDAYC.

“El trabajo es casi automatiza-do, nosotros trabajamos con un servidor especial (computadora) que maneja huellas digitales (obras musicales), el software del servidor capta la señal de todos estos cana-les (Radio y Televisión), y dicha in-formación queda registrada (Gra-bada; incluyendo el canal, la fecha, la hora y la duración exacta de la emisión) en nuestra Base de Datos, luego el personal técnico elabora un informe detallado del monito-reo que es entregado al cliente…pero además siempre guardamos las “pruebas digitales” por si hu-biese cualquier disconformidad. Por ejemplo, para nuestro cliente APDAYC tenemos grabado y guar-dado archivos musicales desde el 2009 hasta la fecha; tenemos todas las obras musicales que se han eje-

RadioDiAL cONsuLtOrA DE MArKEtiNg

La música emitida por radio y televisión es controlada las 24 horas y todos los días del año

cutado tanto en radio y televisión monitoreados por nuestra empre-sa”, comenta William Miranda, Ge-rente General de Dial Consultora de Marketing.

33

"Asimismo, Miranda

agregó: “Mensualmente

nosotros le entregamos a

APDAYC la información de

más de 50 mil canciones

que han sido escuchadas

por radio y televisión en

Lima y a nivel nacional”.

RadioLas 50 canciones más tocadas en la radio - Lima

Primer semestre Del 2014

RANKING TÍTULO DE LA OBRA AUTOR/COMPOSITOR INTÉRPRETE SOCIEDAD GESTIÓN

123456789

1011121314151617

18

192021222324252627282930313233343536373839404142

4344454647484950

DARTE UN BESOLOCOPROPUESTA INDECENTEEL PERDEDORTE PINTARON PAJARITOSLA TEMPERATURACANDYMONALISALA NUEVA Y LA EXNO ES CIERTO6 AMGORRIÓN (LO QUE NO FUE NO SERÁ)VIVIR MI VIDA VOLVÍ A NACERME NIEGASCREO EN TIDISPARA DE UNA VEZ (DIRECTO AL CORAZÓN) HE RENUNCIADO A TILO PASADO PASADOYA ES MUY TARDETIMBERCUATRO MENTIRASESCÁPATE CONMIGOTHE MONSTERPLAY HARDHACE MUCHO TIEMPODECIDÍ VIVIR SIN TIPROMETO OLVIDARTE HAPPYYA TE OLVIDÉBAILANDODÍGANLEBOOYAHTE ROBARÉGET UP (RATTLE)DÉJAMEPOR ESO TE AMODÍA DE SUERTEUNDER CONTROLPAÑUELO DE LÁGRIMASPRINCESAESTA NOCHE VOY A LLORARTEMIX CIELO GRIS (MI CLAVELITO/ SEPULTÉ MIS ILUSIONES/ JURASTE QUERERME)TU AUSENCIA (ME MATA LA SOLEDAD)CANCIONCITAS DE AMORCUATRO MENTIRASVETESELFIEYO TE LO DIJE WAKE ME UPVOY A CONQUISTAR TU AMOR

GÓMEZ GUIANKO / CASTRO ANDRÉS BUENO MARTÍNEZ DESCEMER / IGLESIAS ENRIQUE M SANTOS ANTHONYBUENO MARTÍNEZ DESCEMER / IGLESIAS ENRIQUE M GUTIÉRREZ SERNA OSCAR ANDRÉS / CASTAÑEDA VÁSQUEZ JUAN ESTEBAN RIVERA TAPIA JONATHAN CARLO / PALACIOS-RIVERA ELIEZER ONIMANGUAL-VÁZQUEZ FERNANDO / TORRES CIFUENTES LUIS FERNANDO AYALA RAMÓN L / BENÍTEZ-HIRALDO JESÚS MANUELGARCIA NÚÑEZ DE CÁCERES LEONEL / SCHAJRIS RODRÍGUEZ NAHUELOSORIO BALVÍN JOSE ÁLVARO / REYES-ROSADO CARLOS EFRÉNRUIZ NARVÁEZ JOSÉ NAPOLEÓNKHAYAT NADIR / PAPACONSTANTINOU ALEXANDER VIVES CARLOS ALBERTO / CASTRO ANDRÉS EDUARDO MOORE VICTOR VIERA / MONTAÑEZ-GÓMEZ MARIOCIBRIAN KIKO / VÉLEZ SOLANO ANA MÓNICA ARRUNÁTEGUI BURGOS JOAQUÍN ALBERTO

CASAS ROMERO PURIFICACIÓN / ÁLVAREZ BEIGBEDER PEREZ MANUEL

ONIERRICO GREG / OSKAR LEE / OSKAR KERI / GOTTWALD LUKASZ ÁVILA DANIEL E.ANDRÉS ZAPATA / NEJOMARSHALL B III MATHERS/BRYAN G FRYZELGUETTA PIERRE DAVIDPINA NIEVES RAFAEL/MASIS MARCOS EFRAÍNMONCIÓN-PICHARDO DANIEL DE JESÚS/VENTURA RAPOSO ANTONIOCRUZ-PADILLA GABRIEL-FELICIANO TONY PHARRELL WILLIAMSSOLÍS SOSA MARCO ANTONIOBUENO MARTÍNEZ DESCEMER-DELGADO HERNÁNDEZ VEZZANI LIENDO ALEJANDRO MIGUELBIGGELAAR VAN DEN BJOR/JANSSEN WOUTERLORA D LESLY/ROJAS GEOFFREY ROYCELANGRAS HUGO F L B /GROENEVELD KOEN MOGOLLÓN BENITES ESTANIS ORTEGA CASTRO JOSÉ LUISORTEGA CASTRO JOSÉ LUIS/GUZMÁN ALEJANDRAHARRIS CALVIN/HUTCHCRAFT THEOZAMBRANO LUJÁN LUIS ANTONIOFÉLIX KENNY R VÁZQUEZD'AMBROSIO ROBLES SERGIO CALDERÓN CÁCEDA PEDRO CARLOS/ MATOS ARTEAGA PASCUAL

HIDALGO VARGAS ÓSCARSANTOS ANTHONYÁVILA DANIEL ERONDOY ALBURQUEQUE YVÁN ELIZANDROTAGGART ANDREWOSORIO BALVÍN JOSÉ ÁLVAROEINZIGER MICHAEL AARON /DAWKINS EGBERT NATHANIELVIZUETE RICARDO A

'PRINCE ROYCEENRIQUE IGLESIAS (CON ROMEO SANTOS)ROMEO SANTOSENRIQUE IGLESIAS (CON MARCO ANTONIO SOLIS)YANDAR Y YOSTIN (CON ANDY RIVERA)MALUMA (CON ELI PALACIOS)PLAN BALKILADOSDADDY YANKEEDANNA PAOLA (CON NOEL SCHAJRIS)J BALVÍN CON FARRUKOMICHEL ROBLES Y SU SELLO LATINOMARC ANTHONYCARLOS VIVES BABY RASTA & GRINGOREIKLA VERDAD DEL NORTE

MICHEL ROBLES Y SU SELLO LATINO

ZMOKY (CON ZINALOKA)PITBULL CON KESHACORAZÓN SERRANO (CANTA ESTRELLA TORRES)WOLFINEEMINEM (CON RIHANNA)DAVID GUETTA (CON NE-YO & AKON)ARCÁNGELCORAZÓN SERRANO (CANTA ESTRELLA TORRES)TONY DIZE WILLIAMS PHARRELL LARMONÍA 10ENRIQUE IGLESIAS (CON DESCEMER BUENO)CORAZÓN SERRANO (CANTA THAMARA GOMEZ)SHOWTEK (CON WE ARE LOUD & SONNY WILSON)PRINCE ROYCEBINGO PLAYERS (CON FAR EAST MOVEMENT)AMAYA HERMANOSRÍO ROMAALEJANDRA GUZMÁNCALVIN HARRIS & ALESSO (CON HURTS)SOCIEDAD PRIVADAKEN-YORQUESTA CANDELACORAZÓN SERRANO (CANTA THAMARA GÓMEZ)

CORAZÓN SERRANO (CANTA LESLY ÁGUILA)ROMEO SANTOSURBBANASCORAZÓN SERRANO (CANTA LESLY ÁGUILA)THE CHAINSMOKERSJ BALVÍN AVICII (CON ALOE BLACC)RUMBAVANA

BMI/ASCAPASCAPASCAPSGAE/ASCAPSAYCOASCAP/SAYCO ONIASCAP/SAYCOASCAPSACMSAYCO/ASCAPSACMBMI/STIM SACEMBMI / ASCAPBMI / ASCAPBMI / SACM SESACAPDAYC

SGAE/SACM

ONIASCAP/BMI PRSAPDAYC/ ASCAPSAYCO/APDAYCBMISACEMASCAP / BMIASCAP / SGACEDOMBMI / ASCAPASCAPASCAPSGAE / ASCAPAPDAYC/SGAEBUMABMIBMIAPDAYCSACMSACM / ASCAPASCAP / PRS / STIMAPDAYCASCAPAPDAYC APDAYC

APDAYCASCAPAPDAYC/ASCAPAPDAYCASCAPSAYCOASCAP/ASCAPASCAP

634

La Confederación Internacional de Sociedades de Autores y Compositores (CISAC) agrupa a más de 230 sociedades de gestión colectiva con las que tenemos Convenios de Reciprocidad y en virtud de los cuales representamos el repertorio internacional.

www.cisac.org

APDAYC pertenece a la CisAC

tOP radial 200 canciones más tocadas(De enero a Junio 2014 a nivel nacional) Fuente: Dial & marketing

123456789

1011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950

PRINCE ROYCEMARC ANTHONYENRIQUE IGLESIAS (CON ROMEO SANTOS)CORAZÓN SERRANO (CANTA ESTRELLA TORRES)ALKILADOSCORAZÓN SERRANOROMEO SANTOSLA ÚNICA TROPICALARMONÍA 10MALUMA (CON ELI PALACIOS)LA VERDADCORAZÓN SERRANO (CANTA ESTRELLA TORRES)GRUPO 5 (CANTA DANTES CARDOSA)ENRIQUE IGLESIAS (CON MARCO ANTONIO SOLÍS)MARISOL Y LA MAGIA DEL NORTECORAZÓN SENSUALJOSIMAR Y SU YAMBUCORAZÓN SERRANOAMAYA HERMANOSLA FABRI-KCORAZÓN SERRANO (CANTA THAMARA GÓMEZ)PITBULL (CON KE$HA)RUMBAVANADANNA PAOLA (CON NOEL SCHAJRIS)ORQUESTA CANDELALA ÚNICA TROPICAL (CANTA RENZO PALACIOS)YANDAR Y YOSTIN (CON ANDY RIVERA)DJ PELIGRO (CON LAS VENGADORAS)AGUA MARINACORAZÓN SERRANO (CANTA THAMARA GÓMEZ)LA ÚNICA TROPICAL (CANTA JOA GERALDINE)PHARRELL WILLIAMSDADDY YANKEEJ BALVÍN (CON FARRUKO)PLAN BDILBERT AGUILAR Y LA TRIBUJULIANA O'NEALREIKEMINEM (CON RIHANNA)LA VERDADCARLOS VIVES (CON J ÁLVAREZ)AGUA MARINACORAZÓN SERRANO (CANTA LESLY AGUILA)LA ÚNICA TROPICAL (CANTA LESLY AGUILA)MICHEL ROBLES Y SU SELLO LATINOHERMANOS YAIPÉN (CANTA MIGUEL FUKUY)SOCIEDAD PRIVADAPAPILLÓNORQUESTA CARIBEÑOSCORAZÓN SERRANO (CANTA YRMA GUERRERO)

DARTE UN BESOVIVIR MI VIDALOCODECIDÍ VIVIR SIN TIMONALISACÓMO SE OLVIDAPROPUESTA INDECENTETU POETAYA TE OLVIDÉLA TEMPERATURADIRECTO AL CORAZÓNCUATRO MENTIRASALIMAÑAEL PERDEDOR (V.BACHATA)YA SE MARCHÓLA LLAMADITALO QUE UN DÍA FUE NO SERÁTE VOY A EXTRAÑARDÉJAMEFESTTRONI-KDÍGANLETIMBERVOY A CONQUISTAR TU AMORNO ES CIERTOESTA NOCHETU NOMBRETE PINTARON PAJARITOSSOY SOLTERA Y HAGO LO QUE QUIEROHAY QUE SABER PERDERMIX CIELO GRISPERDÓNHAPPYLA NUEVA Y LA EX6 AMCANDYYO TE QUIEROESTÚPIDOCREO EN TITHE MONSTERCORAZÓN DE PAPELVOLVÍ A NACER (REMIX)CANTO HERIDOVETESE ME HA PERDIDO UN CORAZÓNHE RENUNCIADO A TI-LO PASADO PASADOFUERAPAÑUELO DE LÁGRIMASTIEMPO AL TIEMPOCÓMO LE DIGOLA BORRACHITA

PopTropicalPopCumbiaPopCumbiaPopCumbiaCumbiaR+BCumbiaCumbiaCumbiaPopCumbiaCumbiaTropicalCumbiaCumbiaR+BCumbiaAngloTropicalPopCumbiaCumbiaR+BR+BCumbiaCumbiaCumbiaAngloR+BR+BR+BCumbiaTropicalPopAngloCumbiaPopCumbiaCumbiaCumbiaTropicalCumbiaCumbiaCumbiaCumbiaCumbia

RANKING ARTISTA TITULo / CANCIóN CATeGoRíA

35

Radio

Diego Dibós, inspirado autor de canciones románticas.

Estanis Mogollón, creador de la cumbia Motor y motivo.

Grupo 5 y su éxitoAlimaña.

Koky Bonilla, vigente cantautor.

636


51525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899

100

CORAZÓN SERRANOPATT HENRY Y LOS DIABLOSDAVID GUETTA (CON NE-YO & AKON)SONIDO 2000MICHEL ROBLES Y SU SELLO LATINOBRISA MARINASENSUAL KARICIAENRIQUE IGLESIAS (CON DESCEMER BUENO, GENTE DE ZONA)CORAZÓN SERRANO (CANTA LESLY AGUILA)CORAZÓN SERRANO (CANTA LESLY AGUILA)BINGO PLAYERS (CON FAR EAST MOVEMENT)CALVIN HARRIS & ALESSO (CON HURTS)ARMONÍA 10SENSUAL KARICIAALEJANDRA GUZMÁNLOS BOYS DEL SABORAVICII (CON ALOE BLACC)ZMOKY (CON ZINALOKA)KEN-YHERMANOS YAIPÉN (CANTA CRISTIAN DOMINGUEZ)CORAZÓN SERRANO (CANTA LESLY ÁGUILA)CORAZÓN SERRANOBABY RASTA & GRINGOAMAYA HERMANOSDADDY YANKEEBRUNO MARSCORAZÓN SERRANO (CANTA EDITA GUERRERO)ORQUESTA CARIBEÑOSGRUPO 5 (CANTA ALLEN CHANGRA)ORQUESTA CANDELATHE CHAINSMOKERSSONIDO 2000RÍO ROMASENSUAL KARICIAGRUPO 5WOLFINELORDERÍO ROMAORQUESTA CANDELASOCIEDAD PRIVADADREAD MAR IGRUPO NÉCTARALESSO VS ONEREPUBLICORQUESTA CANDELA (CANTA ANDERSON DALENS)LOS CONQUISTADORES DE LA SALSAPRINCE ROYCEMIRIAM Y LAS CHICASAMAYA HERMANOSGRUPO 5AGUA MARINA

MI CORAZÓN ESTÁ LLORÁNDOTETE QUIEROPLAY HARDPUEDES IRTELO QUE NO FUE NO SERÁAMOR ILEGALBIENVENIDO EL AMORBAILANDOMIX CELESTETU AUSENCIAGET UP (RATTLE)UNDER CONTROLDARTE UN BESOYA NO SERÉ TU PAÑUELITODÍA DE SUERTEQUÉDATE TE QUIERO DECIRWAKE ME UPYA ES MUY TARDEPRINCESAMI ESTRELLAFUISTE MALOLUNAME NIEGASLEJOS DE TILIMBOLOCKED OUT OF HEAVENMURIENDO DE AMOR (LUNA)LLORARÁSCUÉNTAMEPARRANDA DE AMOR#SELFIECUANDO ME ACUERDO DE TIME CAMBIASTE LA VIDAMI NUEVO PAÑUELITOELLA SE FUE LLORANDOESCÁPATE CONMIGOROYALSPOR ESO TE AMOTE OLVIDARÉJURASTE AMARMEÁRBOL SIN HOJASEL ARBOLITOIF I LOSE MYSELFANGUSTIADARTE UN BESOTE ROBARÉLA LOBAFRÍATRIBUTO A LA CUMBIADAME UN MOMENTO

CumbiaCumbiaAngloOtrosTropicalCumbiaCumbiaPopCumbiaCumbiaAngloAngloCumbiaCumbiaPop ClásicoOtrosAngloR+BR+BCumbiaCumbiaCumbiaR+BCumbiaR+BAngloCumbiaCumbiaCumbiaCumbiaAngloOtrosPopCumbiaOtrosR+BAngloPopCumbiaCumbiaPopCumbiaAngloCumbiaTropicalPopTropical ClásicoCumbiaCumbiaCumbia


Radio

Martín Guevara. Compositor y director de la orquesta salsera La Novel.

Robert Armas, director de Los Conquistadores de la Salsa y creador de canciones.

Iván Rondoy, creador de Vete, éxito de Corazón Serrano.

Marisol, intérprete tropical infaltable en las programaciones radiales.

37


101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150

GRUPO 5 (CANTA DANTES CARDOSA)ORQUESTA CANDELASTANY BANDN'SAMBLELA ÚNICA TROPICALLAS ESTRELLAS DEL PACÍFICOTIESTODANIEL LAZOJASON DERULO (CON 2 CHAINZ)BÁRBARO FINES Y SU MA wYIMBEALMA BELLACORAZÓN SERRANOSENSUAL KARICIABRUNO MARSJHOVAN TOMASEVICHMARISOL Y LA MAGIA DEL NORTEDILBERT AGUILAR Y LA TRIBUANNA CARINA (CON JANDY FELIZ)TROPICANA DEL SWINGA GREAT BIG WORLD & CHRISTINA AGUILERACORAZÓN SERRANO (CANTA ESTRELLA TORRES)N'SAMBLEARCANGELDREAD MAR ITU PAPA!PAPILLÓNSHOWTEK (CON WE ARE LOUD & SONNY WILSON)CORAZÓN SERRANOCORAZÓN SERRANODILBERT AGUILAR Y LA TRIBUHERMANOS SILVAMARC ANTHONYJOE ARROYO Y LA VERDADAGUA MARINAEIBY LIONMARISOL Y LA MAGIA DEL NORTECORAZÓN SERRANOSHAKIRA (CON RIHANNA)DIEGO DIBÓS (CON MARICARMEN MARIN)ORQUESTA CARIBEÑOS (CANTA TOMMY PORTUGAL)BRUNO MARSAUSTIN MAHONE (CON PITBULL)CORAZÓN SERRANO (CANTA ESTRELLA TORRES)TONY ROSADO E INTERNACIONAL PACIFICOSOCIEDAD PRIVADAAFRODISIACOPAPILLÓN (CANTA KIARA GONZALES)AGUA MARINAZION (CON JORY Y KEN-Y)LOS VILLACORTA

EL RITMO DE MI CORAZÓNLEJOS DE TIACÁBAMEAMIGO MÍOENAMORADA Y HERIDAAMOR QUERIDORED LIGHTSSI NO ES CONTIGOTALK DIRTYEL DINEROEL BOMBÓN ASESINOEL AMOR QUE PERDIMOSME ENAMORÉWHEN I WAS YOUR MANDE NUEVOSOLAMENTE UN AMORAGONÍA DE AMORAMÁNDOTEEL MACHITOSAY SOMETHINGYA NO CREO EN EL AMORHOY HE VUELTO A VER EL AMORHACE MUCHO TIEMPOTÚ SIN MIHASTA QUE SALGA EL SOLPAYASOBOOYAHAPRENDERÉYA TE OLVIDÉEL AMOR MÁS GRANDE DEL PLANETASI SUPIERASHIPOCRESÍAEN BARRANQUILLA ME QUEDODIME AHORAME SIGUES AMANDOLA ESPOSA Y LA ESTÚPIDACUATRO TABLASCAN'T REMEMBER TO FORGET YOUHASTA EL FIN DEL MUNDOVIDATREASUREMMM YEAHCON LA MISMA MONEDATE ECHÉ AL OLVIDOQUE SERÁ DE MI VIDAQUE SIGA EL BAILETE EXTRAÑO TANTOCAPRICHOS DEL CORAZÓNMOREAMOR PIRATA

CumbiaCumbiaOtrosTropicalCumbiaCumbiaAngloPopAngloTropicalCumbiaCumbiaCumbiaAngloPopCumbiaCumbiaPopOtrosAngloCumbiaTropicalR+BPopR+BCumbiaAngloCumbiaCumbiaCumbiaCumbiaTropicalTropical ClásicoCumbiaR+BCumbiaCumbiaAngloPopCumbiaAngloAngloCumbiaCumbiaOtrosOtrosCumbiaCumbiaR+BCumbia


Radio

José Quiroga, compositor y líder del grupo Agua Marina.

A Willy Sánchez se debe la cumbia 30 segundos.

Walter León, autor del clásico El arbolito.

Daniel Lazo, intérprete de si no es contigo.

638


151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200

ORQUESTA CARIBEÑOSTONY DIZEJOSÉ JOSÉAGUA MARINAHERMANOS YAIPÉNPITBULL (CON CHRISTINA AGUILERA)HERMANOS YAIPÉN (CANTA CRISTIAN DOMÍNGUEZ)LANA DEL REYMAJOR LAZER (CON DADDY YANKEE)RUMBAVANAHA-ASHMILEY CYRUSALEJANDRO FERNÁNDEZ (CON CHRISTINA AGUILERA)GRUPO 5 (CANTA KIKE FARRO)AXELLOS VILLACORTAGRUPO NÉCTARPAPILLÓNTU PAPÁ!CALVIN HARRISCORAZÓN SERRANODAFT PUNK (CON PHARRELL WILLIAMS)VERNIS HERNÁNDEZPRINCE ROYCECALI Y EL DANDEEMIRIAM Y LAS CHICASCAÑA BRAVARICARDO ARJONA (CON GABY MORENO)ALAÍN ALMEIDA Y LA CONSTELACIÓN DE CUBAMARISOL Y ORQUESTANENE MALO (CON LA REPANDILLA)CARLOS VIVESLA ÚNICA TROPICALALEJANDRA GUZMÁNBRUNO MARSURBBANASGRUPO 5EDDIE SANTIAGOSOCIEDAD PRIVADAN'SAMBLEAMAYA HERMANOSBÁRBARO FINES Y SU MAYIMBEMARTÍN GUEVARA Y LA NOVEL (CON IRVING MANUEL)MACKLEMORE & RYAN LEWIS (CON WANZ)ARMONÍA 10FRUKO Y SUS TESOSLA NOVELRÍO ROMAROMEO SANTOSAGUA MARINA

MIX CARIBEÑOS 2013PROMETO OLVIDARTELO PASADO PASADOSE FUE MI AMORLO PASADO, PASADOFEEL THIS MOMENTUNA ROSA LO SABESUMMERTIME SADNESS (CEDRIC GERVAIS REMIX)WATCH OUT FOR THIS (BUMAYE) (REMIX)CARITA DE PASAPORTETE DEJO EN LIBERTADWRECKING BALLHOY TENGO GANAS DE TICOBARDETE VOY A AMARPOR QUÉ ME HACES LLORAROJITOS HECHICEROSNOVIEMBRE SIN TIWACHINANGASUMMERCÓMO TE OLVIDOGET LUCKYLEYES DEL CORAZÓNEL AMOR QUE PERDIMOSNO DIGAS NADA (URBAN DEJAVU)LA GUAYABA PODRIDAEL CASORIOFUISTE TÚPA'LANTE30 SEGUNDOSEL TAJO Y LA TANGAVOLVÍ A NACERDESTROZASTE MI ALMAMI PEOR ERRORYOUNG GIRLSCUATRO MENTIRASMOTOR Y MOTIVOQUÉ LOCURA ENAMORARME DE TITE BURLASTES DE MITE EXTRAÑOLA LEY DEL AMOREL CUCHI CUCHIJUEGAS AL AMORTHRIFT SHOPMI PRIMER AMOR (V.2013)EL PRESOSI ME VAS A ABANDONARASÍ ME DECÍAS (PERDEDOR)CANCIONCITAS DE AMORAMOR AMOR

CumbiaR+BRockolaCumbiaCumbiaAngloCumbiaAngloPopTropicalPop ClásicoAngloPopOtrosPopCumbiaCumbiaCumbiaR+BAngloCumbiaAngloTropicalR+BPopTropicalCumbiaPopTropicalCumbiaR+BPopCumbiaPopAngloR+BCumbiaTropical ClásicoCumbiaTropicalCumbiaTropicalTropicalAngloCumbiaTropical ClásicoTropical ClásicoPopR+BCumbia


Radio

Tony Rosado, popular cantautor tropical.

Jhovan Tomasevich y su éxito De nuevo.

Víctor Yaipén, autor y director de la Orquesta Candela.

Anna Carina Copello y Jandy Feliz afiatado encuentro en Amándote.

AgrADeCe A mAPFre Por APoYAr siemPre A los Autores, ComPositores Y ArtistAs Del Perú

revista apdayc 51

Documents