III Etapa. Año IX

Número 91. Febrero 2011 ToumaïOrgulloso de ser INMIGRANTE

www.toumai.es Toumaï

MIGRAR POR SALUD

LLEGAR PARA GANAR LA BATALLA A

LA ENFERMEDAD

PAROEL FUTURO SE CIERRA

PARA LOS INMIGRANTES

SBARAGLIALeonardo

SBARAGLIAPresenta su nueva película, SIN RETORNO

Federico LUPPIREGRESA CON

CUESTIÓN DE PRINCIPIOS

IINNIICCIIOO NOTICIAS AGENDA TU CIUDAD TU MUNDO MULTIMEDIA CLUB TOUMAÏ PAPELES

III Etapa. Año IX. n.91. Febrero 2011 Last update: 10:13:11 AM GMT Usuarios Facebook RSS Twitter Publicidad

DIFUSIÓN CONTROLADAPOR PARTICIPACIÓN EN EL MIEMBRO FUNDADOR DE LA

FFAACCEEBBOOOOKK BLOGS/OPINIÓN MÁS LEÍDOS

TTOOUUMMAAÏÏ..TTVV REVISTA ONLINE FOTOS

EL FRENODEL PARO

pág. 10

EEssttee aaññoo aarrrraannccaa ccoonnmmááss ddee 660000..000000 iinnmmiiggrraann--tteess eennggrroossaannddoo llaass lliissttaassddeell SSeerrvviicciioo PPúúbblliiccooEEssttaattaall,, ddee llooss ccuuaalleess eell7733%% ccoobbrraa aallggúúnn ttiippoo ddeepprreessttaacciióónn yy eell rreessttoo yyaannoo.. LLaass mmuujjeerreess eexxttrraannjjee--rraass eemmppiieezzaann aa tteenneerr uunnppeessoo iimmppoorrttaannttee eenn eessttaasscciiffrraass,, mmiieennttrraass qquuee lloosshhoommbbrreess eessttáánn ppaassaannddooaa sseerr ddee llaarrggaa dduurraacciióónn

MMÁÁSS TTEEMMAASS

Cuando la SALUD esla razón para emigrarHan venido a España para acceder a untratamiento médico que en sus países deorigen no existe o no pueden pagar. Paraellos es una segunda oportunidad

pág. 16FEDERICO LUPPI, elregreso del gran actorVuelve a las pantallas para presentar sunueva película, Cuestión de principios,que se estrena el día 25, del argentinoRodrigo Grande

pág. 08

0044 CCAARRTTAASS >>>> Entrada en los CIES

0055 EEXXTTRRAANNJJEERRÍÍAA >>>> Expertos res-

ponden a las principales dudas 0066

PPOOSSTT >>>> Amigos, de los buenos

1100 RREEPPOORRTTAAJJEE >>>> El paro cierra

las puertas a los inmigrantes 1166

RREEPPOORRTTAAJJEE >>>> Migrar por salud

2200 EENNTTRREEVVIISSTTAA >>>> Leonardo

Sbaraglia, el argentino regresa

con su nuevo filme, Sin retorno

(estreno el 18 de febrero)

E.S

.E

.S.

Entrada a los CIES.- Migreurop valora la resolución para el

acceso de las ONG a los CIES como un logro fundamental en el

camino del respeto de los derechos que asisten a las personas

extranjeras encerradas. Las organizaciones que formamos parte

de esta red saludamos la resolución del Juzgado de Instrucción 6

de Madrid, del pasado 13 de enero, que avala la demanda del

acceso de las ONG al Centro de Internamiento de Extranjeros de

Madrid, para garantizar los derechos que asisten a las personas

internas en el mismo; y ordena a la dirección del centro retirar

los impedimentos actualmente existentes. Felicitamos a las orga-

nizaciones Pueblos Unidos, SOS Racismo Madrid y Ferrocarril

Clandestino que, con su tenacidad, han hecho posible este logro.

Y reclamamos al Gobierno español que recoja el fundamento de

la resolución judicial, la incorpore al Reglamento de aplicación de

la Ley de Extranjería, y que tenga en cuenta las demandas que al

respecto le hemos hecho llegar las organizaciones sociales. Por

último, nos reiteramos en nuestra exigencia de la desaparición

de estos centros, al tiempo que exigimos que no pueden avalar

otras restricciones de los derechos. Abedie, Acsur, AndalucíaAcoge, Asociación Pro Derechos Humanos de Andalucía,

CEAR, Federación de SOS Racismo. Texto completo enwww.toumai.es

Reportaje sobre las Brigadas Vecinales.- Pues mucho ánimo

para combatir en lo posible la vergüenza de los Centros de

Internamiento de Inmigrantes y las detenciones indiscriminadas.

En el caso de mi barrio, Aluche, más de 5.000 personas pasan

por él anualmente, pero sólo unos cientos son deportados. Se

convierte así en un centro de miedo y represión. Fran Cisco.Publicado en Facebook.

Enhorabuena a los dominicanos.- Felicidades a los dominica-

nos participantes en el IV Mundialito de Baloncesto de Madrid,

importante evento internacional. Especiales a los directivos de la

asociación de Azuanos Residentes en España que nos mantiene

permanentemente informados de las múltiples actividades en

que participan representando a la patria. Ramón Oviedo.Publicado en Facebook.

Mundialito de Baloncesto.- Felicidades a los chicos del bás-

quet dominicano por la excelente participación en el torneo inter-

cultural y por poner en alto nuestra bandera. Y de manera muy

especial a su entrenador Julio César Vargas (Bebo), y a la asocia-

ción de Azuanos Residentes en España por su apoyo logístico y

sobre todo a su presidente Pedro Salla. Julio César Gómez.Publicado en Facebook.

Incidentes en Salt.- Queremos manifestar nuestra pesar por la

situación y la pérdida de una vida humana. En esta situación tan

complicada hacemos un llamamiento a la calma para garantizar

la convivencia entre vecinos y vecinas. Entendemos que, en pri-

mer lugar, hay que garantizar la convivencia social y cívica, que

ha caracterizado siempre a la ciudadanía de Salt, por lo cual,

pedimos al Ayuntamiento que imponga todas las medidas desti-

nadas a garantizar y promover la convivencia con el mayor con-

senso posible. Unión Intercomarcal de CCOO de Girona y laSecretaría de Inmigración de CCOO Catalunya.

EENN FFAACCEEBBOOOOKK ccoommeennttaarroonn......

04 Toumaï

forum. cartas y extranjería

Toumaï. Edita: Ediciones Toumaï, S.L. TEL: 91/3195375. FAX: 91/3196257. EMAIL: redaccion@toumai.es. DIRECCIÓN: C/ Fernando VI, 11, 4º,J-K. 28004. Madrid. STAFF: Dirección: Mónica Prat y Fernando Bachiller. Redacción: Daniel M.Cristancho y Laura Caorsi. Bloggers: ItziarMarañón y Casa de América. Colaboradores: Cristian Vázquez, Soraya Constante, Clara Zoé, Eloy Salazar y Dra. Pura. Imprime: Dédalo.Depósito Legal: AV-23-2003. Toumaï no se responsabiliza de las opiniones de sus colaboradores. Toumaï es una marca registrada. Todos losderechos están reservados. Están prohibidas la reproducción, reimpresión o utilización, ya sea total o parcial, de cualquiera de los conteni-dos y de las fotografías de la revista, sin permiso previo y por escrito de la dirección de la misma.

Febrero 2011 05

¿QUÉ SIGNIFICA Toumaï?- Un día, hace 6 ó 7 millones de años, un hombre murió en el desierto. No sabemos cómo se llamaba, puede que ni tuviera nombre. Hace untiempo, sus restos fueron encontrados por unos científicos bajo las arenas al norte del Chad. Es el homínido más antiguo del que se tiene noticia. A este “abuelo” detodos nosotros, sus descubridores le llamaron Toumaï, que en el idioma de la zona significa “esperanza de vida”. (Editorial. Nº 01. Febrero 2003).

Tienes varias formas de participar: 1.- A través de nuestra página de facebook, donde podrás dejar tus comentarios (www.facebook.com/revistatoumai). 2.- Puedesmandarnos un mail a redaccion@toumai.es. 3.- También entrar en nuestra web (www.toumai.es) y expresar tus opiniones en cada noticia. 4.- Si lo que quieres esenviarnos tus dudas de extranjería, debes ir a www.toumai.es/extranjeria y rellenar el formulario.

Preguntas y respuestas de extranjeríaSALIR DEL PAÍS Y PODER REGRE-SAR.- Buenos días. Tengo la segundatarjeta, pero por motivos familiares tuveque salir de España sin renovar la terce-ra. Mi pregunta es si podré volver conlos documentos de mi hijo que ya esespañol y menor de edad. Muy amable.Janeth Maria. EcuadorEn primer lugar, el plazo para renovar el

permiso de residencia es desde dos

meses antes hasta tres meses después

de la fecha de caducidad del mismo. Si

este tiempo ya ha transcurrido habría

que valorar la posibilidad de solicitar

una nueva residencia. Con los docu-

mentos de su hijo, que es español,

autorizan la entrada de él, es decir que

no la de la madre. Para intentar retornar

a España debería dirigirse a la embaja-

da o consulado español y solicitar la

información correspondiente.

TRAER A MI HIJO A ESTUDIAR AESPAÑA.- Soy ecuatoriana y casadacon un español. Tengo en trámites ladoble nacionalidad. Mi hijo de 21 añosvive en Ecuador y está en laUniversidad. ¿Qué debo hacer parapoder traerlo a estudiar? ¿Qué posibili-dades hay? Niza Jadira. Hay dos opciones: La primera es trami-

tar un visado de estudiante. Éste lo va a

expedir la embajada española en el país

de origen. Y, la segunda, sería tramitar la

residencia de familiar no comunitario de

su hijo. Sería necesario la entrada legal

de él en España y, una vez esté aquí,

solicitarla.

CASARSE PARA CONSEGUIR LOSPAPELES.- Mi novia rumana me diceque me case con ella para no tener pro-blemas migratorios. Ella, de 38 años,trabaja de recepcionista en un hotel yestá legal. Yo soy músico y quiero tratarde terminar un disco. ¿Es posible quenos casemos aquí y no tener proble-mas? Paul Axel. Costa Rica.Efectivamente, os podéis casar en

España. Para ello debéis dirigiros al

Registro Civil, Ayuntamiento o parro-

quia del municipio donde estéis empa-

dronados e informaros de los documen-

tos que debéis reunir y presentar. Una

vez celebrado, como el matrimonio

estará inscrito en el Registro Civil

podrás solicitar el permiso de residencia

por familiar de ciudadano de la UE.

TRÁMITES DE LA NACIONALIDAD.-Empecé el trámite de la nacionalidadespañola en marzo 2010, y a fecha deprincipios de noviembre de 2010 me hallegado una carta con número de expe-diente. Después me llamaron delMinisterio del Interior para aportar algu-nas documentaciones. ¿Qué tiempo pru-dente más o menos debo esperar a que

me la concedan? Franklin. RepúblicaDominicana.Los trámites de nacionalidad se suelen

demorar en el tiempo, ya que deben ser

examinados por varios departamentos.

El promedio es que desde la presenta-

ción de los documentos pasen dos

años, pero esto va a depender de cada

caso, por lo que no podemos darte un

plazo concreto.

OBTENER EL PASAPORTE. Soy ecua-toriana y tengo un bebé de dos meses.¿Qué tengo que hacer para obtener elpasaporte ecuatoriano? Debería dirigirse al consulado o embaja-

da de Ecuador en su ciudad. Allí le infor-

marán de los requisitos necesarios para

la realización de este documento.

TIEMPO DE ESPERA DE LA TARJE-TA PERMANENTE.- Hola, presenté lasolicitud para la tarjeta permanente enel mes de agosto por correo certificado,y hasta la fecha no tengo noticias.¿Cuánto tiempo suele tardar hasta quellegue la carta con la resolución?Gracias. Sonia. Ecuador.En respuesta a su pregunta, si en un

plazo máximo de tres meses no han

resuelto se puede realizar una reclama-

ción ante la subdelegación del

Gobierno, solicitando que se conceda el

permiso de residencia permanente.

Vía Legal. Abogados de extranjería son los encargados de responder. Contacto:Padilla, 278 local 08025 Barcelona. Tel: 93/4464772. www.via-legal.com

EL POST DE...DE IDAS Y VUELTAS Autora del blog: Itziar Marañón

Amigos, de los buenos 24 de enero de 2011Si la Unión Europea fuera una persona que va a cele-

brar su cumpleaños por todo lo alto tendría muchos

problemas a la hora de hacer su lista de invitados.

Porque uno tiene claro cuáles son sus amigos de ver-

dad, los divertidos, honestos, que no darán proble-

mas. Y luego, esta anfitriona acomodada en el club de

los ricos, debería enviar una invitación a ciertos

amigos que tiene, pero de los que no presume.

Marruecos, Argelia, Egipto, Uzbekistán y Pakistán,

entre otros, forman parte de ese grupito de conocidos

y aliados, alejado del respeto a los derechos humanos

de los que la cumpleañera se supone adalid. Antes tam-

bién era Túnez uno de ellos, ahora, tras las revueltas

que han logrado descabezar el régimen no se sabe qué

será. Por de pronto, Francia, antigua colonizadora de

Túnez y posterior apoyo del régimen dictatorial del

depuesto Ben Ali ha tenido que salir al paso de las

críticas. Su presidente, Sarkozy ha reconocido que “no

supieron ver” el descontento que latía en los corazo-

nes de los tunecinos. Traducido: No teníamos informes

de la represión y si los opositores brillaban por su

ausencia era por casualidades de la vida. El caso de

Túnez me parece más que interesante porque han sido

los ciudadanos los que han obligado a que su tirano

saliera volando (¿por qué no tuvo problema en encon-

trar asilo? Ah, claro, que fue a Arabia Saudí, paraíso

democrático donde los haya)(...) Marruecos es un gran

ejemplo de esto: Ayuda a la Unión Europea a frenar a

los inmigrantes que llegan del África Subsahariana.

¿Cómo? Hombre, no nos vamos a poner puntillosos con

ese tema. Además, facilita que las empresas españolas,

por ejemplo, hagan allí negocios (...) Por eso, dudo

que la rica-venida a menos Europa pudiera celebrar una

gran fiesta de cumpleaños. Pero tampoco parece impor-

tarle mucho. Además, siempre queda Berlusconi para

reírse de la democracia y montar juergas con sus ami-

gos Putin y Gaddafi.

EL POST DE...CASA DE AMÉRICA

Laguna verde,soledadJueves, 2 de diciembre de 2010

Frío, mucho frío. Por

estos lados el sol no

calienta, se siente

cerca, pero no calien-

ta nada. Tal vez sin

viento lo haría, pero

¿hay días sin viento

por acá? El problema

es que no hay a quién

preguntarle. Por acá

no hay pueblos ni

caseríos. Laguna verde

queda a 4.300 metros

de altitud, metida en

medio de la Cordillera

de los Andes, a unos

pocos kilómetros de la

frontera con

Argentina. A los pies

del volcán Ojos del

Salado, el más alto

del mundo.

Su soledad, frío y

altitud han permitido

que este lugar se man-

tenga como está hoy:

impoluto. Muy poca

gente viene por acá,

sólo exploradores y

montañistas (...) Yo

me aventuré a venir en

octubre, en dos

autos(...) Es un viaje

casi reflexivo, no hay

nada más que una

inmensa soledad, acom-

pañada de increíbles

paisajes.

www.casamerica.es/blog

06 Toumaï

Ale

jan

dro

Bla

nco

El próximo 23 de febrero cumplirá75 años. Una edad que tan sólo poreso ya respira admiración y respe-to. Pero además Federico Luppi esde los que cuando hablan se haceel silencio, y son muy pocos losque osan levantar la voz en su con-tra. Ante su trayectoria profesionalnadie pone una coma, y con susdeclaraciones, todo el mundo afir-ma. Mantiene la elegancia del quecasi se ha ganado el título deSeñor: vestido con chaquetamarrón, pañuelo granate al cuello,guantes de piel, sombrero y unabrigo largo hasta los pies, quecontrasta con su porte alto ceñido,estilizado por el paso del tiempo, ysu pelo blanco, marca de la casa.Ha llegado para presentar su nuevapelícula, Cuestión de principios(estreno el 25 de febrero), del direc-tor Rodrigo Grande y donde sereparte el protagonismo y lamaestría con otra gran actriz delcine argentino, Norma Leandro.

La película narra el dilema deAdalberto Castilla, antiguo emplea-do a punto de jubilarse, que posee

el número de una vieja revista queSilva, su nuevo y joven jefe (PabloEchárri), necesita para completar supreciada colección. Silva quierecomprársela. Sin embargo, Castillaquerrá darle una lección y demos-trarle que no todo en la vida tieneun precio. Su obsesivo jefe le harátentadoras ofertas que pondrán enconflicto a Castilla con toda sufamilia.

La cinta más allá del toque cómi-co que ameniza muy bien la histo-ria, abre en el espectador un con-flicto sobre hasta qué punto losprincipios de cada uno deben lle-varse o no hasta el final. Y Luppisentencia: “Están en el protagonis-ta, pero más que una profunda con-vicción ética o moral, lo que de ver-dad le lleva a rechazar el cheque esla presencia de los otros, del ‘quédirán’. Es el perfecto ejemplo de esaclase media que conozco tan bien,porque vengo de allí: gente conpretextos para quedarse quieta”.Para Luppi hay una frase que ladefine muy bien: “Tener más queser. Más que la condición intrínsecadel ser humano, con sus virtudes ydefectos, implica que lo importantees tener, dónde veranear, el últimomodelo de teléfono, qué colegiovamos y la ropa que usamos… sonparámetros comunes a toda la clasemedia del mundo. Son los quequieren ser Ana Botín y no pueden,pero tampoco les gustaría vivir enVallecas. Bajar no lo aceptarían ysubir les cuesta. Y, por ello, estánsiempre añorando los valores de

los que tienen más. Algo muy des-gastante porque siempre te termi-nas atando a los sustitutos, a lossubrogantes, no un Rolex real, perosí a un Rolex fabricado en China.

08 Toumaï

perfil. cine

FEDERICO LUPPI.ActorREGRESA A LAS PANTALLAS CON LA PELÍCULA CUESTIÓN DE PRINCIPIOS(ESTRENO EL 25 DE FEBRERO), DEL DIRECTOR ARGENTINO RODRIGO GRANDE,

DONDE ADEMÁS COMPARTE CARTEL CON LA ACTRIZ NORMA LEANDRO. UNA

PELÍCULA LLENA DE MATICES MUY SUTILES Y TOQUES DE HUMOR QUE ABREN

EN EL ESPECTADOR UN CONFLICTO SOBRE HASTA QUÉ PUNTO SON TAN IMPOR-

TANTES ESOS “PRINCIPIOS MORALES”

e“La clase media son losque quieren ser AnaBotín y no pueden, perotampoco les gustaríavivir en Vallecas. Bajarno lo aceptarían y subirles cuesta. Es el ‘tenermás que ser’”

Esa convicción del ser les resultamuy ajeno”.

Sí, la gente le escucha, sabe muybien lo qué decir y cómo. Pero a lapregunta de si el propio FedericoLuppi vendería la revista, hace una

pausa, reflexiona y mide bien suspalabras: “Seguramente, elFederico posible hubiera tenidomenos escrúpulos, porque nohabría partido de los prejuiciosdel propio Castilla”. Buena res-puesta. Y como buen crítico,aunque quizás algo decepcio-nado con la realidad política,sobre todo de su país, cuandose le cuestiona por Argentinay la reciente muerte deNéstor Kirchner, un hilo deoptimismo resuena. Para él,“su labor como presidente fue real-mente notable, no por una enormecintura política, sino porque tuvocapacidad de decisión, por primeravez en décadas, yo ya envejeciendo,vi a una persona que decía ‘A’ yhacía ‘A’. Comenzó a hablar decosas, no sólo frases, sino quetenían que ver con el deseo fervien-

te de hacerun cambio. Y me hizo pensarque éste era posible. No digo unarevolución ni mucho menos, pero síun transformación más armónica,más equilibrada, menos caníbal yegoísta, menos perversa y másadulta. Y eso, a mí me hace feliz”.

Febrero 2011 09

Texto de M.P.

>> CUESTIÓN DE PRINCIPIOS. FedericoLuppi, en un momento del filme.

“Kirchner hizo una labormuy notable. Por primera vez, vi a unapersona que decía ‘A’ yhacía ‘A’. Comenzó ahablar de cosas quetenían que ver con undeseo de cambio”

MARÍA CRISTINA PICHON. Colombia, 53 años

Tiene un título como psicóloga y 15 años de experiencia en su país. En España lleva nueve años y se ha alejado de su profesión

por conseguir los papeles. Ha trabajado como comercial hasta que perdió su empleo. Ahora cobra el subsidio de los 420 euros

y está luchando para recuperar su carrera y conseguir un puesto en lo que le gusta.

10 Toumaï

Texto de Soraya Constante. Foto de Eloy Salazar

El paro cierralas puertas a los inmigrantes

Febrero 2011 11

El peso de las mujeres es mayor en latasa de desempleo. Y los hombres

engrosan la estadística de los de largaduración. 2011 arranca con más de

600.000 extranjeros en paro y sólo el73% de ellos cobra prestación

12 Toumaï

mMaría Cristina Pichón, colombiana,53 años, psicóloga con título homo-logado, se quedó sin trabajo en2008. “Nos tocó la crisis”, dice. Eracomercial de una empresa de tele-fonía prepago y cuando perdió elempleo siguió la receta que le die-ron en la oficina del INEM: seapuntó a un curso de prevención deriesgos laborales porque le dijeronque había ofertas de trabajo en eseárea. Fueron 600 horas de estudioque no le sirvieron para nada.Rechazaron todos los currículos queenvió porque no cumplía con elrequisito de tener al menos un añode experiencia. “Se me cerraron laspuertas por ese lado”, dice estamujer que ya ha agotado sus pres-taciones por desempleo y actual-mente sólo cobra el subsidio de los420 euros.

El caso de María Cristina confirmaque el paro entre las mujeres inmi-grantes en 2010 creció un 18%(37.311 más). Entre los hombres encambio sólo un 0,5% (2.010 perso-nas), según las estadísticas delMinisterio de Trabajo e Inmigración.Pero, este incremento por parte delcolectivo femenino no es exclusivode los inmigrantes. La última edicióndel Índice Laboral de Manpower, ela-borado por el catedrático de eco-nomía, Josep Oliver, ya lo alertaba.En el segundo trimestre de 2010, porprimera vez desde el inicio de la cri-sis, las mujeres presentaron un peorcomportamiento que los hombres.En términos absolutos, las paradasaumentaron en 48.000, mientras quelos hombres y, también por vez pri-mera desde el inicio de la crisis, nosólo no crecieron sino que reducie-ron el total a 18.000.

María Cristina no le gusta el califi-cativo de parada: “Hacemos cursospara reciclarnos, pero nos niegan la

oportunidad de trabajar”. Ella essocia fundadora de la Asociación deMujeres Profesionales por laIntegración y la Igualdad, y tambiénha buscado retomar su carrera, perola han rechazado en dos ocasiones.Lo único que pudo aportar en suhoja de vida fueron los años que haempleó en la hostelería y comocomercial. Oficios que tuvo quemantener para renovar su tarjeta deresidencia y trabajo. Los quinceaños que estuvo en Colombia comopsicóloga no cuentan en España.

El comportamiento del desempleofemenino en 2010 ha supuesto quelas mujeres hayan aumentado, aun-que sea de forma leve, su peso en eltotal del paro de la población inmi-grante. Éstas, con 244.754 personas,ahora representan un 40,4% del totalde extranjeros; frente a los hombres(con 361.084), que son el 59,6% res-tante. Unas cifras que son todo locontrario de lo que ocurría al iniciode la crisis, donde las mujeres bor-deaban sólo el 30%.

El consultor especializado enDiversidad de Cidalia, JesúsMigallón, confirma que el colectivoinmigrante ha sido el más afectadopor la crisis: “La evolución de lastasas de paro a nivel estatal entre2005 y la actualidad demuestran queel desempleo de la población extran-jera en España se sitúa en el 30%, a12 puntos porcentuales de los autóc-tonos”. Esta tendencia se puedeobservar mejor en Madrid. Mientrasque la población parada con nacio-nalidad española se ha multiplicadopor 1,69 en el período 2005-2010; enlos extranjeros residentes la situa-ción es mucho más dura y compleja,ya que se ha quintuplicado.

Las razones son de sobra conoci-das. “Los inmigrantes estaban ocu-pados en los sectores más afectados

por la crisis, especialmente, la cons-trucción y los servicios”, señala elconsultor, y enfatiza que lo más pre-ocupante es que uno de cada cuatrodesempleados son parados de largaduración (más de un año). “Esto sig-nifica que hay una gran cantidad depersonas con mayores dificultadesde inserción y con un riesgo cadavez mayor de perder contacto con elmercado de trabajo”, aseguraMigallón.

La comunidad marroquí es, sinduda, la más afectada. Un estudiodel Colectivo IOÉ, formado por ungrupo de sociólogos, expertos eninmigración, mercado laboral ycambio social, revela que los éstoshan sido especialmente tocados porla crisis económica, hasta el puntoque entre junio de 2007 y junio de2010 se han perdido el 26% de losempleos ocupados por este colecti-vo. Añade el estudio que la mitadde las mujeres de este país se haquedado en el paro, muchas deellas sin derecho a prestaciones pordesempleo.

Las empresas exigenformación y un año deexperiencia comomínimo. Este últimorequisito es imposiblede cumplir paramuchos inmigrantesque se capacitan y son después rechazados

>> LAS CIFRAS.- En Españaexisten 4.100.073 desempleados(hasta diciembre de 2010). Losextranjeros suman 605.838, delos cuales 361.084 son hombresy, 244.754, mujeres. Catalunya(131.294) es la comunidaddonde más han perdido trabajo,seguida de Madrid (99.715) yValencia (17.331), según elMinisterio de Trabajo. Losextranjeros que se benefician delas prestaciones por desempleoson apenas el 72,84% del totalde foráneos sin trabajo. Estocorresponde a 441.658 perso-nas. El resto, unos 164.000 per-sonas, no reciben ningún subsi-dio, han agotado todas las ayu-das y forman parte de los para-dos de larga duración. Loscolectivos que lideran la lista debeneficiaros de las ayudas sonel marroquí, el rumano, el ecua-toriano y el colombiano.

Febrero 2011 13

BLASRODRÍGUEZ.Ecuador, 58 años

Perdió su empleo en 2007. Era

obrero de la construcción y

ganaba en torno a los 1.700

euros al mes. No ha conse-

guido ninguna ocupación fija

desde entonces y ya ha ago-

tado todas las prestaciones

por desempleo del Gobierno.

En el último año solamente

consiguió un trabajo como

ayudante de mudanza, pero

como mucho le llaman dos

veces al mes. La compensa-

ción diaria es de apenas 60

euros.

Además, la destrucción delempleo repercute en las afiliacio-nes de trabajadores extranjeros a laSeguridad Social. El Ministerio deTrabajo e Inmigración informó quedurante 2010 se redujo en 33.068personas. Galicia, Navarra, LaRioja, Extremadura, Asturias,Cantabria, Ceuta y Melilla eran lascomunidades que registraron lasmayores bajas.

Sin embargo, y a pesar de todo,es importante destacar en estamaraña de cifras que las altas deautónomos subieron modestamen-te: 1.307 emprendedores en 2010. Lareparación de vehículos de motor ybicicletas; la hostelería y la cons-trucción fueron los sectores en losque se concentraron los negociosde extranjeros.

Madrid es una de las comunida-des donde se nota levemente elincremento de este tipo. 2010 cerrócon 33.791 emprendedores, 350

más que en 2009. El director deEmpleo de la Comunidad deMadrid, Valentín Bote, asegura quees “importante recalcar que el auto-empleo también es una salida alparo. Nuestro plan de emprendedo-res funciona y muchos inmigrantesestán en él”.

Además, en esta comunidad exis-te el Programa de OrientaciónProfesional para Inmigrantes (POPI)y otros enfocados específicamente alas mujeres extranjeras, como grupoprioritario de ayuda. El directorexplica que el 60% de la formaciónes para ellas. Por eso, dice, “el parofemenino en Madrid está congelado,la cifra se ha mantenido desde abrilde 2010, y no prevemos un aumentopara este año”.

Pero para hablar de buenos resul-tados hay que citar al País Vasco,que según los últimos datos de laEPA, correspondientes al tercer tri-mestre de 2010, tiene una tasa de

S.C.

14 Toumaï

desempleo del 9,98%, la más bajade todo el país. La proyección labo-ral de Manpower, que analiza elperiodo entre 2008 y 2010, sitúa estacomunidad como la que tienemenor aumento del paro duranteesos dos años (64%). Muy por deba-jo de Madrid (178%), Valencia(176%), Catalunya (161%) yAndalucía (143%).

La explicación que dan desde eldepartamente de Empleo y AsuntosSociales del Gobierno Vasco es lapoca importancia que hay de laconstrucción y la hostelería (los sec-tores que registran la mayor caída).“Esa es la clave de porqué hasta lafecha estamos resistiendo mejor losenvites de la crisis que el conjuntodel Estado -aseguran-. El sectorindustrial tiene más peso en el PaísVasco (un 22% frente al 14% deEspaña) y está más protegido”.

La industria del País Vasco, tal ycomo confirma el análisis deManpower, es fuerte porque pre-senta un conjunto de sectores queno pierden empleo. Las ramasextractivas, energéticas, del papel,la química, el material de transpor-te o las industrias diversas todavíacontinuaron ganando puestos detrabajo. Y los inmigrantes que resi-den en esta región se han benefi-ciado enormemente. El paro deextranjeros en el País Vasco, entre2008 y 2010, sólo ha crecido un25%. Muy por debajo de lo queaumentó en el resto del Estado,con un 193%

FORMACIÓN.- El ecuatoriano BlasRodríguez a sus 58 años es parte delos parados de larga duración.Perdió su puesto en la construcciónen 2007 y a partir de entonces sóloha encontrado cosas temporales.No tiene prestaciones y lo único queingresa en su bolsillo son los 60euros que gana cada vez que uncompatriota le llama para hacerunas mudanzas. Y con suerte es unpar de veces al mes.

“No sé si volver a Ecuador, aquíla cosa está mala”, asegura. Con esaidea también ha visitado la oficinade la Secretaría Nacional del

Migrante en Barcelona y ha pedidoun pasaje para volver a SantoDomingo, donde residen su esposay su hija menor. Aquí vive solo conla mayor, que es madre soltera ypaga una hipoteca con el sueldo decajera de supermercado: “No quieroser una carga. Ella podría alquilar lahabitación e ingresar algo más”.

En el último año ha hecho uncurso para atender a enfermos deAlzheimer, de 80 horas de clase,pero nadie le ha contratado paraeste puesto. Sin una rutina de traba-jo, sus días se reducen a visitar lasentidades de apoyo al inmigranteque hay en L’Hospitalet, su lugar deresidencia, donde imprime su currí-culo y lo reparte en todas las obrasque encuentra. Pero nadie le llama.

Desde las entidades públicas yprivadas de empleo se insiste en laformación como la clave del futuro.Es necesaria incluso en sectores tandeteriorados como la construcción.El director general de la FundaciónLaboral de la Construcción, EnriqueCorral, explica que el “reciclaje delos profesionales es fundamental enun entorno como éste, donde cadavez prima más la innovación y laespecialización. La formación es unaalternativa para aquellos trabajado-res que se encuentran en paro, por-que sólo los mejores profesionales,los más preparados, podrán optarrealmente a más oportunidades”.

Lamentablemente, ningunaopción formativa garantiza la incor-poración al mercado laboral. La fun-dación acaba de lanzar en Internetla primera bolsa de empleo onlinedirigida a las empresas y trabajado-res de este sector: www.construyen-doempleo.com. Esa convivencia deempresas y trabajadores en la Redparece ser la mejor alternativa paraencontrar un trabajo. Además,desde el mismísimo portal delServicio Público de Empleo Estatal(www.redtrabaja.es) promociona supágina con la frase “el trabajo estáen la Red”.

Numerosas voces señalan, porotro lado, que el sector verde esuno de los que ofrece más posibili-dades. Se trata de puestos en ges-

EEnn 22001100,, eell ppaarroo ffeemmeenniinnoo eennttrree lloossiinnmmiiggrraanntteess aauummeennttóóuunn 1188%%,, ffrreennttee aall mmaassccuulliinnoo qquuee ccrreecciióóssóólloo uunn 00,,55%%

DDeessddee qquuee eemmppeezzóó llaaccrriissiiss,, eell ddeesseemmpplleeooeennttrree eexxttrraannjjeerrooss sseeiinnccrreemmeennttóó eenn uunn119933%%.. SSoollaammeennttee eellPPaaííss VVaassccoo ttiieennee uunnaattaassaa mmááss rreedduucciiddaa

AYUDAS PRÁCTICAS:

>> La Fundación Laboral tiene

una oferta formativa con más

de 400 acciones diferentes, la

mayor parte gratuitos. Muchos de

ellos se imparten en la modalidad

mixta (presenciales y a distancia).

Más información: 900/112121.

www.fundacionlaboral.org.

>> La Fundación Tripartita tiene

un apartado donde se incluye la

oferta de las CC.AA. www.funda-

ciontripartita.org

>> En Madrid se puede buscar en

una amplia red de centros que apa-

recen en www.madrid.org. Opción

de “empleo”.

>> En Barcelona una de los mejo-

res páginas de búsqueda de

empleo es el portal de Barcelona

Activa, que ha sido desarrollado por

el Ayuntamiento de la ciudad.

www.barcelonactiva.cat

Febrero 2011 15

LLooss mmaarrrrooqquuííeess ssoonn lloossmmááss aaffeeccttaaddooss.. LLaammiittaadd ddee llaass mmuujjeerreesseessttáá ssiinn ttrraabbaajjoo yy uunnaaccuuaarrttaa ppaarrttee ddeell qquueehhaaccííaann llooss hhoommbbrreess hhaaddeessaappaarreecciiddoo

GEOVANNYSIERRA. Colombia, 29 años

Trabaja en el sector verde. Es técnico

en mantenimiento de energía eólica

desde hace dos años. Buscó trabajo en

este sector desconocido cuando perdió

su empleo como fontanero. En ese

momento, sólo le exigieron tener cono-

cimientos de electricidad. Ahora las

empresas del sector buscan personas

capacitadas y con experiencia. El suel-

do que percibe este joven no llega a los

mil euros, pero tiene dietas diarias y un

contrato indefinido.

tión de residuos, viviendas sosteni-bles, paneles solares, energía eóli-ca, cultivos agroenergéticos, turis-mo rural y coches eléctricos. Se cal-cula que para 2020 habrá un millónde nuevos empleos relacionadoscon la protección del MedioAmbiente. Y Andalucía, Catalunya yMadrid son, hoy por hoy, las comu-nidades que más impulsan el desa-rrollo sostenible.

El colombiano Geovanny Sierra esuno de los pocos extranjeros que seha hecho un hueco en ese sector.Trabaja en la empresa madrileña Yes

Internacional, con 180 empleados,cinco de ellos extranjeros. “Escuchéque buscaban gente con conoci-mientos de electricidad y mecánica -cuenta este joven de 29 años, queperdió su empleo como fontanerohace dos años, justo cuando suesposa y su hija acababan de llegara España-. Fue una época muy dura.Toqué muchas puertas y ninguna seabrió”. Pero ahora trabaja como téc-nico en mantenimiento de los moli-nos de energía eólica. Va deAndalucía a Galicia, dando servicio aesos gigantes que mueven sus

aspas impulsadas por el viento. Susueldo base es de 800 euros, máslas dietas diarias de 45 euros, uncoche y un teléfono de empresa. “Escierto que hay oportunidades de tra-bajo en este campo, pero ahora sólocontratan a gente capacitada y conexperiencia -cuenta-. Los empresa-rios no quieren invertir en la capaci-tación de nuevos obreros”. Lo suyofue suerte, quizás su edad, o quizásjugó a su favor el hecho de queantes, cuando empezaba la crisis,pocos se animaron a buscar empleoen este sector desconocido.

NANCY BERROCAL. Florista

Vive en España desde mayo de 2007, cuando vino junto a sus dos

hijos, Itamar y Nik, para reencontrarse con su esposo Jorge. El

motivo del viaje fue que ella pudiera retomar aquí el tratamiento

contra el cáncer de mama que la aqueja, cuyo coste económico ya

no podía afrontar en Lima. Desde muy poco después de su llegada

a Madrid, trabaja en la plaza de Tirso de Molina, donde ejerce su

oficio de toda la vida: prepara y vende flores. Está contenta, porque

aunque echa de menos su tierra y su gente, sabe que aquí encontró

lo que necesitaba y no tenía.

16 Toumaï

Migrar por salud

Viven en España porque aquí acceden a un tratamiento

médico al que en sus países de origen no pueden, ya sea

por el coste económico que supone o bien porque allí ni

siquiera existe. Y sienten una enorme gratitud porque

saben que lo que reciben es una segunda oportunidad.

Historias de vida en las que es precisamente eso, la vida, lo

que está en juego. Migrar por salud: cuando hay que dejar

atrás la propia tierra para buscar la sanación

Febrero 2011 17

Texto de Cristian Vazquez. Foto de Eloy Salazar

Migrar por salud

18 Toumaï

dDejar el propio país para probarsuerte en tierras lejanas es un pro-ceso duro para casi todos los quelo experimentan. Pero hay casosespeciales. Cuando alguien emigrasabiendo que esa es una manerade curarse, de dejar atrás unaenfermedad o vencerla tras unalarga batalla, esa partida tienemucho de desafío… y también deesperanza. En España hay muchosextranjeros que han llegado enbusca de solución para un proble-ma de esa clase, y que han encon-trado aquí las que no obtenían ensus países. Es el caso, por ejemplo,de Nancy Berrocal (foto apertura),una peruana de 46 años que hacecasi cuatro decidió venir a Españadispuesta a no dejarse vencer porel cáncer de mama que la aquejadesde 2003. “Empecé el tratamien-to en Perú —narra ella su historia—pero después de un tiempo me dicuenta de que económicamente nopodía seguir sosteniéndolo. Nosabía qué hacer. Entonces unamedia hermana de Jorge, mi mari-do, que ya vivía acá, me dijo: ‘Yono te puedo enviar dinero, pero síte puedo ayudar a que él venga aEspaña y luego te traiga a ti’. Y asífue como lo hicimos”. Jorge llegó aMadrid en 2005, y dos años des-pués pudo lograr la reagrupaciónfamiliar y que su esposa y sus doshijos, Itamar y Nik, que por enton-ces tenían 13 y 10 años, respectiva-mente, se vinieran a vivir con él. Apartir de entonces, Nancy sigue eltratamiento contra su enfermedaden el hospital Ramón y Cajal. Losojos se le llenan de lágrimas cuan-do recuerda su historia en su pues-to de trabajo, el quiosco de flores ElAmor y la Amistad, en la plaza deTirso de Molina. Ella se dedicó toda

su vida a este negocio, y destaca labuena fortuna que tuvo al podervolver a tener un empleo de estetipo. “El médico me dice que metengo que cuidar mucho de doscosas: el frío y la depresión. El frío,porque me puede dar una neu-monía; y la depresión, porque haríaque me derrumbara. Y cualquierade esas dos cosas podría matarme.Pero eso no va a pasar, porque yosiempre trabajo y porque estoy conmis hijos, que es lo más importan-te”, destaca. Por eso, a pesar de laemoción que la embarga cuando lepreguntan si en el futuro le gustaríavolver a su barrio de Villa María delTriunfo, en Lima, sabe que lo másimportante lo tiene aquí: familia ysalud.

En otras ocasiones no se trata deque los recursos se agoten y esoimpida sostener un tratamiento,como ocurría con Nancy y el cán-cer, sino simplemente que el siste-ma sanitario parece no ser suficien-te ante unos determinados sínto-mas. Por ejemplo, el caso de KiralyAguilar, una chica venezolana que alos 15 años pesaba casi 100 kilos.“Los médicos de allí —cuenta su tíaKenia Villasmil, refiriéndose a losde su país— no conseguían dar enel clavo con el diagnóstico. Decíanque era diabética, es decir, que noproducía insulina, y no sabían aqué atribuir que la piel se le fueraponiendo negra…” Kenia, una este-ticién que lleva ya una décadaviviendo en Madrid y a quien susclientes llaman Yolanda, recibió lavisita de su familia a mediados delaño pasado, y fue entonces cuandole tiró la idea a su sobrina: “¿Porqué no te quedas aquí, a ver si tesaben decir qué tienes?”. Dicho yhecho. Kiraly se instaló con su tía,

quien pronto obtuvo la tutoría legal,y el sistema de salud madrileñohizo el resto: detectó que el proble-ma real era de hiperinsulinismo. “Osea, que producía demasiada insuli-na, exactamente lo contrario de loque le decían en Caracas”, describeKenia. Además les informaron deque la niña sufre de cantosis nígri-ca, lo cual es la causa del ennegre-cimiento de la piel en sectores depliegues como el cuello, las axilas yla entrepierna. Ahora, tras tresmeses de tratamiento, su salud hamejorado notablemente y ya adel-gazó cerca de diez kilos.

Tampoco fue algo planeado antesde viajar la oportunidad que tuvoMarisa Martínez, una chica argenti-na que en 2004 voló a España paracursar un máster en EstudiosLatinoamericanos en la Universidadde Salamanca. Estando aquí descu-brió la posibilidad de tratarse conmedicina nuclear —en la clínicaCEMTRO, de Madrid— el problemade sinoviortesis isotópica que laaquejaba en ambos codos. “EnArgentina había pedido diagnósticodiferencial a muchos médicos, yvarios habían sido muy poco opti-mistas con respecto a la movilidad

EEnn ooccaassiioonneess nnoo sseettrraattaa ddee qquuee nnoo sseeppuueeddaa ssoosstteenneerr uunn ttrraattaammiieennttoo ppoorr ffaallttaa ddee rreeccuurrssooss,, ssiinnoo qquuee ééssttooss nnoo eexxiisstteenn

““AAqquuíí ppuuddee mmeejjoorraarr eennuunn 8800%% llaa mmoovviilliiddaadd ddeemmiiss bbrraazzooss.. AAnntteess tteennííaaqquuee ttoommaarr aannttiiiinnffllaammaa-ttoorriiooss ttooddooss llooss ddííaass””,,nnaarrrraa MMaarriissaa MMaarrttíínneezz

Febrero 2011 19

MARISA MARTÍNEZ.Profesora de literatura

Vino a España en viaje de estudios

y, ya que estaba, averiguó las

opciones que tenía para tratar su

dolencia, una artritis reumatoidea

que le afectaba los codos. En la

Argentina, su país, los médicos

habían sido pesimistas: “Me dije-

ron que debía resignarme a no

recuperar más la movilidad perdi-

da y acostumbrarme al dolor, y

que no podría mejorar mi calidad

de vida”. Ahora ya ni siquiera tiene

que tomar antiinflamatorios, le

basta con un medicamento de 20

euros mensuales. “Para mí esta

clínica fue una salvación”, afirma.

de mis brazos, debido a la artritisreumatoidea —explica Marisa—,pero aquí pude mejorar en un 80%la movilidad de mis brazos y micalidad de vida. Antes tenía quetomar antiinflamatorios cada día…”.A diferencia de las historias anterio-res, en la de Marisa (que ahoratiene 32 años y vive en Barcelona)entra en juego el sistema de saludprivado, pero también es importan-te destacarlo, dado que en laArgentina no existe la infraestructu-ra, ni en la salud pública ni en la depago, para tratar una enfermedadde este tipo. De hecho, hasta esemomento CEMTRO era la única clí-nica de España que posibilitaba eltratamiento para articulaciones tanpequeñas como los codos.

Incluso se dan algunos casoscuriosos, como el de Mohamed, un

chico marroquí que tuvo muchamala suerte pero que tambiénrepresenta un ejemplo de supera-ción. Llegó a España en 2009, con19 años, lleno de ilusiones porqueiba a fichar por las categoríasmenores del Real Madrid. Pero alpoco tiempo sufrió un accidenteque acabó con ese proyecto: “Él ibaen moto, un coche lo atropelló y lodejó en coma —explica su madre,Louazna, desde Amberes, ciudad adonde la familia se ha desplazadohace poco—. Estuvo así seis meses,durante los cuales los pronósticosde los médicos eran pesimistas…hasta que, a pesar de todo, des-pertó”. Las lesiones han sido gra-ves, le costó mucho volver a hablar,a caminar solo, y aunque tienealgunos problemas relacionadoscon la memoria (le cuesta sobre

todo recordar hechos recientes)toda la familia tiene mucha fe enque Mohamed logrará recuperarsepor completo. “Mi esposo, mis treshijos y yo echamos mucho demenos España”, dice Louazna, quienno tiene más que palabras de grati-tud hacia los médicos y las enfer-meras que lo acompañaron durantesu larga curación.

Son sólo algunos casos,pequeñas muestras de lo que suce-de con tantas otras personas queencuentran aquí la solución o laposibilidad, el camino alternativo,que no encontraban o no habríanpodido hallar en su tierra. A cambiode estar lejos, de echar de menos,de la nostalgia, lo que queda es elagradecimiento de tener otrasoportunidades. Siempre vale lapena intentarlo.

20 Toumaï

Febrero 2011 21

SBARAGLIALEONARDO

Entre la culpa y la redenciónUna larga lista de largometrajes avalan la carrera de este actor argentino. Ahora regre-

sa con Sin retorno, película dura, pero con ese punto de reflexión que la hace tan inte-

resante. Sbaraglia, además, con la visión del que ha vivido el tiempo suficiente en

ambos países, nos habla de las fortalezas y amenazas de ambos lugares

Texto de Mónica Prat

SBARAGLIA

e

22 Toumaï

El 18 de febrero se estrena Sin retor-no, ópera prima del prometedorMiguel Cohan, que narra la historiade un joven que huye después dehaber atropellado a un ciclista en lacarretera. El argentino LeonardoSbaraglia encarna a Federico, al queacusan injustamente del crimen y lollevan a la cárcel. Con un gran senti-do de la responsabilidad, Leo, comole llaman los más allegados, refle-xiona sobre la complejidad de estadecisión y el sentimiento de culpa.TOUMAÏ_ La película plantea undilema importante, pero ¿cómohubiera reaccionado ante élLeonardo Sbaraglia?LEONARDO SBARAGLIA_ Es unasituación muy compleja, y ademásimposible de especular porque noha ocurrido. Pero en la vida, unointenta, ya sea más o menos madu-ro, encarar las cosas con la verdad,“de frente manteca”, como decimosaquí. El tema de la película no esfácil y no se puede reducir todo aque el chico es un cobarde. Lascosas le van sucediendo así. Primerotoma una decisión, después quierearreglarlo y sus padres no le dejan…se va encerrando en esa situación.En ese sentido, no juzga a los perso-najes, sino que pone un espejo alespectador donde le enseña loshechos y, éste, según su propiamoral, es el que debe reflexionar.Funciona como una metáfora de lasmuchas cosas que nos pueden suce-der en la vida. De actitudes quepodemos tomar o no. No es un enteliteral sobre los accidentes de tráficoo sobre un chico que se dio a lafuga. Lo interesante y angustioso esque no propone soluciones, éstasestán en la posibilidad que el serhumano tiene de ir a un estadio másrespetable.T_ Pero, ¿se puede cargar con

un sentimiento así?LS_ La culpa como una forma másde un supuesto castigo. La justiciano lo encerró, pero sí la suya propia.No se trata de una sanción, sino deuna persona que ha perdido partede su humanidad, que decide“cagarse” en la de la gente. Terminasiendo poco generoso con su propiavida. En ese chico, igual que en suspadres, algo se quebró y ya nohabía vuelta atrás. La “cagó“ paratoda su vida. La película hace unareflexión sobre la justicia: qué es,para qué sirve, cuál es la manera deactuar frente a nosotros mismos yde cara a los demás. Ahí estan des-plegadas esas preguntas. Creo que,en ese sentido, la solución es sermejores, tener más humanidad, máscariño, más amor. T_ Desde luego la justicia argen-tina no sale muy bien parada.¿Qué opinión le merece?LS_ En el filme también se habla dela corrupción, como el ejemplo dela compañía de seguros, algo muycomún. Pero, paradójicamente,Argentina es bastante vanguardistaen la justicia sobre los derechoshumanos, como los juicios a laJunta. Coexisten las dos realidades:corrupta, en muchos aspectos; perotambién llena de cosas positivas.Son dos mundos que siguen con-frontándose. Creo que desde 2001el país ha cambiado mucho, y paramejor, por lo menos tenemos másclaro dónde vivimos. Sí hay cosasenquistadas, pero hay otras quevan destrabándose.T_ Ha vivido muchos años enambos países. Aquí la crisis estásiendo muy aguda, peroArgentina también ha pasadopor una situación así.LS_ Lamentablemente, nosotrosestamos muy acostumbrados a este

tipo de cosas. Desde que tengo usode razón hemos vivido muchas cri-sis, quizás no tan fuertes, pero síque el dinero ha cambiado demanos en demasiadas ocasiones.Por ello, el argentino es más fuerte,era algo estructural del país. Encambio, el español venía de unabonanza muy larga y no estabaacostumbrado. A mí, viviendo enMadrid, todo el mundo me queríaconvencer para comprar una casa.Por algo no lo hice, me olía mal, apodrido, y tenía antecedentes de loque podía ocurrir. Ahora el españolse está dando cuenta de lo que esun sistema económico capitalista. El“corralito“ fue parte de una especu-lación financiera entre dos grandespoderes económicos, el europeo y elamericano, que se peleaban por lasacciones del país. Eso fue a un nivelmás local y, ahora, es parecido, peromucho más complejo y mundial. Elsistema capitalista se está reorgani-zando, pero no para mejorar, sino

EEll ffiillmmee nnoo jjuuzzggaa aa lloossppeerrssoonnaajjeess,, ssiinnoo qquueeppoonnee uunn eessppeejjoo aalleessppeeccttaaddoorr ddoonnddee lleeeennsseeññaa llooss hheecchhooss,, yyééssttee eess eell qquuee ddeebbeerreefflleexxiioonnaarr

DDeessddee 22000011,, eell ppaaííss hhaaccaammbbiiaaddoo mmuucchhoo,, yyppaarraa mmeejjoorr,, ppoorr lloommeennooss tteenneemmooss mmáássccllaarroo ddóónnddee vviivviimmooss.. SSííhhaayy ccoossaass eennqquuiissttaaddaass,,ppeerroo hhaayy oottrraass qquuee vvaannddeessttrraabbáánnddoossee

Febrero 2011 23

para seguir ganando. Se nutre de lainjusticia. Por ello, cuanto más sepa-mos sobre la inhumanidad que escapaz de sostener, sobre su feroci-dad, más conscientes seremos. T_ Es un actor ya consolidado aambos lados, ¿qué diferenciascinematográficas hay entre lasdos industrias? LS_ Los dos son muy interesantes.En España, a pesar de la opinión demuchos, se hace muy buen cine.Lógicamente, hay de todo, pero esimposible garantizar cuando unapelícula saldrá bien o mal, es un artedemasiado complejo y complicado.Argentina ha tenido un proceso dife-rente. Vivió momentos maravillososen los 50 y 60, pero ese furor sefrenó por cuestiones económicas ypolíticas. Y justamente en los últi-mos diez años ha surgido de nuevo.Pero quizás destacaría que elespañol se decanta más por un cinemás de género (terror o comedia) y,el argentino, más de autor. Y no esmejor ni peor. Desde el punto devista de un actor, en el primero eldirector es más dueño de su proyec-to y trabaja más en la última etapa

de la película. En cambio, en elsegundo, el actor es más partícipeen todos sus momentos: desde elguión hasta la actuación. T_ Parece que va a debutar enHollywood con Red Ligths, deRodrigo Cortés, y junto aRobert de Niro...LS_ No sé si es Hollywood, pero síen inglés. Me da pudor decirHollywood. Es una coproducciónamericana-española, un papel muypequeño, pero que me ha dado laposibilidad de trabajar con Rodrigo,al que adoro. Y, sí, sobre todo, esempujarme hacia esa oportunidadde, quizás, en el día de mañana,poder seguir este camino.T_ ¿Ha llegado a un punto comoactor en que puede elegir lospapeles que quiere interpretar?LS_ Unas veces más que otras, perono siempre es así, incluso paraotros, como Robert de Niro... No sési a él le interesa seguir haciendoThe Fockers, pero seguro que gastaquinientas veces más que yo y tieneque pagar miles de cosas. En miescala es muy diferente, debo seguirmanteniendo a mi familia y mis gas-

tos. Nadie tiene la vaca atada. Hayque trabajar en esta profesión todatu vida. No me puedo dar el lujo dehacer una película al año, de hecho,creo que muy pocos lo logran.Porque el actor, al contrario de loque muchos piensan, no gana fortu-nas. Una cosa es tener el reconoci-mento en Hollywood, y otra trabajaren países con una economía y unaindustria tan débil como la argentinao la española, y eso que es másfuerte. Además, ahora con la crisis,se produce mucho menos cine. Aúnasí, en mi caso, he podido elegirbastante. De mis 30 y pico películas,hay, por lo menos, veinte de ellas delas que me siento muy orgulloso.

>> ESCENA DE LA PELÍCULA. Junto ala también conocida Bárbara Goneaga.

Un año después del terrible terremoto que devastó Haití, Casa de América y la agencia EFE pre-sentan al público veinte fotografías sobre el día a día de los haitianos tras el suceso. Reunidashasta el próximo 12 de frebrero bajo el título Haití: imágenes contra el olvido, la exposición esuna llamada para que no decaiga la ayuda internacional en el proceso de recontrucción del paísantillano. *Más información en www.casamerica.es

Imágenes contra el olvido

ToumaïOrgulloso de ser INMIGRANTE

zona

MadridIII Etapa. Año IX. Nº91. Febrero 2011

02 Toumaï Madrid

!T-propone exposiciones

Más información sobre la agenda en www.toumai.es

Homenaje a los ausentesLa exposición Desaparecidos es una muestra del trabajo realiza-do durante años por el fotoperiodista español Gervasio Sánchezen diez países de Lationamérica, Asia y Europa que han sufrido estesilencioso flagelo. Son un total de 250 fotografías, ocho murales con 80retratos y una instalación conjunta con el artista Ricardo Calero, quepodrán verse desde el 2 de febrero hasta el próximo 20 de marzo en laCasa Encendida.

Paralelamente, Gervasio Sánchez impartirá del 14 al 19 de este mes elseminario-taller llamado Desaparecidos, que pretende reflexionar sobrelas causas y consecuencias de esta situación.

Además, se presentarán los testimonios audiovisuales de dos familia-res de desaparecidos que reproducen el sonido ambiente de los centrosde detención y lugares de inhumaciones.

¿Dónde y cuándo?

A partir del 2 de febrero

y hasta el 20 de marzo,

en Casa Encendida de

Madrid (Ronda de

Valencia, 2).* Más info:

www.casaencendida.es

Textos de Daniel Cristancho

Ventanas a la supervivenciaLas emotivas historias de aquellos que día a día luchan por su superviviencia en condiciones

extremas se exhibirán desde el próximo 15 de febrero al 29 de mayo en el museo Caixa Forum Madrid. Se

trata de una serie de cortometrajes titulados Ventanas al mundo, que intentarán acercar a los visitantes a

esos “otros mundos” que son invisibles a nuestra mirada y que, sin embargo, están más cerca de lo que

pensamos. La historia de un niño enfermo de Sida en la India, la vida de una persona en uno de los barrios

más pobres de Senegal o la aventura de un niño marroquí que hace lo que puede para buscar nuevas opor-

tunidades... son algunos de los ejemplos más representativos de la muestra cinematográfica, que busca dar

una mirada global de la temática. *Más info: la entrada es libre y gratuita. Aforo limitado, en Caixa Forum Madrid (Paseo

del Prado, 36). www.obrasocial.lacaixa.es

Chenoa, en conciertoAcompañada de grandes músicos y en medio de

un marco inigualable, la cantante argentina Chenoa

vuelve a Madrid para deleitar al público con lo

mejor de su repertorio. Convertida en una de las

mejores apuestas de la música latina en los últimos

años, Chenoa hará un repaso por lo que ha sido la

carrera musical, desde la publicación del primer

álbum hasta la más reciente producción,

Desafiando la Gravedad (2009). * Más info; Teatro Arteria

Coliseum de Madrid (c/ Gran Vía, 57). www.arteriaentradas.com

!T-propone ocio

Febrero 2011 03

!T-propone ocio

El Museo de América abre su convocatoria Concurso de Música

Urbana para todos aquellos grupos y solitas independientes de

carácter latino e hispano. El programa intercultural, que busca forta-

lecer los lazos de los colectivos inmigrantes que residen en España,

premiará a los mejores exponentes de géneros como la salsa, el hip

hop, el reggaetón, reggae, vallenato, ska y las nuevas tendencias de

música latinoamericana. Los interesados deberán presentar antes

del 13 de febrero una maqueta musical. El premio será la grabación

de un disco. Paralelamente al concurso, se realizarán diferentes acti-

vidades, como encuentros con importantes graffiteros, talleres de

graffitis y stencil, una conferencia-espectáculo sobre hip hop, entre

otros. *Mas info: Las bases y toda la información del programa están disponi-

bles en la web y Facebook. Museo de América (Avda Reyes Cat´licos, 6).

www.museodeamerica.mcu.es

Ahora toca América

04 Toumaï Madrid

Una muestra titulada Libertad e innovación en la que se incluye la

obra de cinco artistas árabes reconocidos internacionalmente y sus crea-

ciones a partir de la caligrafía árabe moderna. La actividad se presenta

en Casa Árabe de lunes a sábado de 11:00 a 20:00 hs * Más información en

wwwcasaarabe.es.

Caligrafía árabe

DDrraa.. PPuurraa

En esta columna dedica-da al amor y al sexo,Valentín va a tener suespacio, pero no por lasrazones que muchosesperan. Más bien por lascontrarias.

Valentín, el pequeño detres hermanos, llega reza-gado tras sus arrolladorese incombustibles her-manos mayores, llama-dos Navidad –la pri-mogénita- y Rebajas –eldel medio-. Parece que alos tres les han inculcadobien la lección que dice“saca los cuartos pase loque pase”, porque ni enépoca de apuros se danpor vencidos estos niños.Salen a la calle día sí ydía también, no seagotan sus recursos,elaboran triquiñuelaspara conseguir que lesdemos la paga que toca,aunque nos quedemossin merendar a su costa.Ciertamente la historiaque les mueve es bientriste.

Su papá, un hombrecon temperamento perosin escrúpulos llamadoConsumo, es muy estric-to, los ha puesto a traba-jar duro desde que eranmuy pequeños. A lo largode todos estos años, sumamá –diría que se llam-aba Alma, pero no estoysegura- que fue la que lesayudó a creer en el amor,las personas, la alegría, elplacer de las pequeñascosas, la familia… ha per-manecido en coma. Y ahísigue, presente pero sinvida hasta que una póci-ma mágica la despierte ynos despierte de paso atodos nosotros.

La familia de San Valentín

Llevan más de cuatro años yendoy viniendo entre Cuba y España.De hecho, de los nueve integran-tes del grupo, tres son españoles yel resto provienen de la isla cari-beña, lo que los ha hecho autode-nominarse como hacedores de“música mestiza”. Es decir, de soni-dos que perduran a ambos ladosdel Atlántico.

Juntos por un cúmulo de casua-lidades, acaban de lanzar su pri-mer disco, titulado GuantánamoFree, el cual incluye doce temas (Elmojito, El subidón, los más pega-dos) que ya se están escuchandoen España con excelentes resulta-dos entre el público latino y local.

Como todo mestizaje, su músicano se la juega por una sola apues-ta, sino que propone una buenamezcla entre varios géneros: hiphop, funky, anglosajona, salsa y,por supuesto, son cubano y músi-ca tradicional del Caribe. Vamos,que sus discos son una puertaabierta a la la variedad y la riquezade sonidos y ritmos.

Le cantan a la vida, a los senti-mientos, a Cuba, a las fami-lias que los añoran desde laotra orilla. Dicen lo que sien-ten, sin callarse nada, siempredesde la voz del que quiere queel mundo sea, como ellos mis-mos, una gran familia. “Somosuna familia, con las mismas

inquietudes y sin diferencias”,apunta Osmani, una de las voces.

Nueve es un número pococomún para un grupo musical de

este tipo. Sin embargo, paraGuantánamo Free es ideal porqueles ayuda a potenciar otra de susvirtudes: las coreografías y la pre-sencia en el escenario. “Queremosque la gente nos recuerde no sólopor la letra de nuestras canciones,sino por nuestros espectáculos”,continúa Osmani.

En ese ir y venir que los caracte-riza, están trabajando en un nuevovídeo y dos sencillos más, con losque esperan entrar de lleno en elmercado español y latino. Pues lohecho hasta ahora, dicen, es sólouna pequeña parte de todo lo quequieren cantarle al mundo.

MÚSICAGGUUAANNTTÁÁNNAAMMOO FFRREEEE

El mestizajehecho músicaSeis cubanos y tres españoles se unen paracantarle a la vida, la tolerancia y a sus raíces

Texto de Daniel Cristancho

Febrero 2011 05

Lebara Móvil, operador virtual orientado a ofrecer servicios detelefonía de alta calidad, ha puesto en circulación una autocaravana conla que espera recorrer el territorio español ofreciendo una llamada gra-tis de tres minutos a varios destinos internacionales.

El sitio escogido por la compañía para el lanzamiento del tour fue elintercambiador de Aluche (foto arriba), uno de los barrios multicultura-les de Madrid por excelencia. La unidad móvil estará abierta al públicohasta mediadios de abril y dispondrá de dos turnos, mañana y tarde,durante cinco días a la semana. Pensando en la comodidad del usuario,Lebara ha diseñado el vehículo con una decoración interior que trans-mita confianza y tranquilidad en el momento de las llamadas.

En su recorrido por la geografía ibérica, la autocaravana visitarácomunidades como Madrid, Catalunya, Andalucía, Murcia y Valencia,haciendo énfasis en las poblaciones con un alto número de poblacióninmigrante. En Madrid, concretamente, estará en Alcorcón, Móstoles,Fuenlabrada, Villaverde Bajo, Usera y Aluche.

Desde el inicio, Lebara ha enfocado sus servicios al público inmigran-te ofreciendo llamadas internacionales a bajo coste.

Lebara Tour recorrerá España ofreciendo llamadas gratis

06 Toumaï Madrid

vivireemmpprreessaa

MOVISTAR PREMIA AL

CEPI HISPANO-RUMANO

Movistar ha dado a conocer los

premios Bun Venit 2010, cuyo

objetivo era buscar alternativas

para mejorar la vida de los ciuda-

danos rumanos que viven en la

Comunidad de Madrid. La com-

pañía ha hecho entrega de un

cheque valorado en 5.000 euros

al Centro Hispano-Rumano de

Coslada por ser uno de los espa-

cios que desarrollan mayor acti-

vidad cultural orientada a los ciu-

dadanos de este país. A la entrega

del premio han asistido la gerente

de Segmentos de Telefónica

España, Raquel Rodriguez Altez, y

el director del centro, Daniel Feito

junto con los ganadores (foto).

“LA CAIXA” INVIERTE

La Obra Social “la Caixa” ha des-

tinado un millón de euros a 63

proyectos de entidades sin ánimo

de lucro que trabajan por la con-

vivencia entre personas de dife-

rentes culturas. En el marco de la

convocatoria Interculturalidad y

cohesión social, el programa

quiere promever todo proyecto

que apunte a este objetivo de

integración.

Madrid promueve la integraciónEl viceconsejero de Inmigración y Cooperación, GabrielFernández Rojas, visitó el Colegio Ciudad de Los Muchachos, uno delos centros educativos de la Comunidad de Madrid en los que se desa-rrolla la inicitiva Programa de Apoyo y Refuerzo Educativo de SegundasGeneraciones. El proyecto, cuya inversión ha sido de 98.000 euros, tra-baja por la integración de más de 300 niños y jóvenes de entre 6 y 17años en municipios como Madrid capital, Alcalá de Henares, Aranjuez yParla. Entre las nacionalidades beneficiadas se destacan la peruana, larumana, la marroquí, la ecuatoriana y la colombiana.

4

5

vivirssoocciiaalleess

1.- El IV Mundialito de Baloncesto lo ganó la Rep. Dominicana por cuarto año consecutivo. 2.- Coslada

presenta la Guía de Convivencia en las Comunidades de Vecinos y Vecinas. 3.- Arrancó el Mes de la

Dominicanidad con una misa en honor a la Virgen de la Altagracia. 4. Premio a la Consejería de

Empleo, Mujer e Inmigración por sus iniciativas de integración. 5.- La marca país Ecuador ama

la vida fue presentada oficialmente. 6.- Directivos españoles e inmigrantes disputaron un amistoso

de fútbol en favor del abandono escolar. 7.- La consejera Paloma Adrados visitó el centro de apoyo

a la intermediación laboral de la asociación de Sordos de Madrid.

1

¿¿EEssttuuvviissttee aallllíí?? TTee lloo ccoonnttaammooss

6

7

2

3

Enero 2011 07

EmpléateCEPIAgenda y formación en los

LISTADO DE CEPIS DE LACOMUNIDAD DE MADRID.

>> CEPI HISPANO-PERUANO.Plaza Pizarro, 3, Majadahonda.Renfe: C10. Tel: 91/6391250.>> CEPI HISPANO-RUMANO. CalleGoya, 5, Alcalá de Henares. Renfe:C2 y C7. Tel: 91/8836669.>> CEPI HISPANO-COLOMBIANO.Calle Ronda de Segovia, 34. Metro:Puerta de Toledo. Tel: 91/3667362.>> CEPI HISPANO-BOLIVIANO.Calle Miguel Fleta, 11. Metro:García Noblejas. Tel: 91/3757862.>> CEPI HISPANO-ECUATORIANO.Calle Jaén, 15. Metro: Alvarado.Tel: 91/5671721.>> CEPI HISPANO-AFRICANO.Calle Manuel Marañón, 13. Metro:Arturo Soria. Tel: 91/7590162.>> CEPI HISPANO-RUMANO COS-LADA. Travesía del Curtidor, 1.Metro: Barrio del Puerto. Tel:91/6741263.>> CEPI HISPANO-DOMINICANO.Calle Nuestra Señora del Carmen,17. Metro: Tetuán. Tel: 91/3981833.>> CEPI HISPANO-MARROQUÍ.Calle Argumosa, 28. Metro:Lavapiés. Tel: 91/4678142.>> CEPI HISPANO-AMERICANO.Avda. de España, 8. Metro: ReyesCatólicos. Tel: 91/6528216.>> CEPI HISPANO-BÚLGARO. Calle Enrique Velasco, 11. Metro: Nueva Numancia. Tel:91/4571081.>> CEPI HISPANO-ECUATORIANOARGANZUELA. Calle de laArquitectura, 20. Metro: Delicias.Tel: 91/3545080.>> CEPI HISPANO-PARAGUAYO.Calle Luís Cabrera, 29. Metro:Prosperidad. Tel: 91/5637775.>> CEPI HISPANO-CENTROAMERI-CANO. Calle Fray CeferinoGonzález, 4. Metro: Latina. Tel:91/1541012.>> CEPI HISPANO-UCRANIANO.Calle Antonia Lancha, 50. Metro:Plaza Elíptica. Tel: 91/4609223.>> CEPI HISPANO-COLOMBIANOVILLAVERDE. Paseo de losFerroviarios 67. Metro: VillaverdeAlto. Tel: 91/7109825.>> CEPI HISPANO-AMERICANOSUR. Calle Esteban Terradas, 15.Metro Sur: Casa del Reloj. Tel:91/6885830.

EL CEPI DEL MES. El CEPI Hispano-Búlgaro estrena nueva sede en Vallecas. La

inscripción de nuevos usuarios y una ampliación en la agenda cultural son las

principales novedades para febrero. Destacan las clases de tango y de danzas

típicas del país, así como las de español y búlgaro. Además, el centro pondrá a

disposición del público un espacio en el que espera que se alberguen eventos

culturales propuestos por los mismos usuarios.

CEPI HISPANO-ECUATORIANO. El día 17 tendrá lugar un taller sobre la homolo-

gación de títulos y los nuevos acuerdos firmados por los gobiernos de España y

Ecuador en ese sentido. También destacan el curso sobre Prevención Vial para mejo-

rar los índices de mortalidad en las carreteras; y la exposición de acrílicos del artista

Francisco Javier Egas titulada Los colores de la vida (foto), entre los días 10 y 20.

EMPLÉATE: encontrando trabajo

02 EMPLEÁTE: encontrando trabajo

AGENDA CEPI

CEPI HISPANO-AMERICANO SUR. A través del programa Aula

Abierta, el centro convoca a todos los interesados a aprender las más

útiles e innovadoras técnicas para buscar empleo por Internet. Jueves

de 10 a 12 hs. Desde 16 años. * Más info en el tel: 91/6588830.

>> Baile para niños. A partirdel día 12, se iniciará el tallerBailando por la integración.Aquellos pequeños de hasta 12años pondrán a prueba suscapacidades artísticas y lúdicas,así como las auditivas y las delmanejo del cuerpo. Todos lossábados, desde las 15.30 hs.

>> Arte y reciclaje. El cursoPequeño gran artista arrancará eldía 1 y espera congregar a todoslos niños que deseen realizarmanualidades con materiales reci-clados. Será todos los martes de18 a 20 hs. Inscripción previa.

>> Seguridad en la Red. Losjueves 17 y 24, a partir de las16.30 hs, se llevará a cabo elTaller de Seguridad en Internet.Pretende informar a los asisten-tes sobre la necesidad de unaregulación de los contenidos enla Red y el derecho a la privaci-dad de los usuarios. Para jóvenesy adultos.

>> Amor y San Valentín. Eldomingo 13, desde las 15 hs, serealizará un diálogo libre con losasistentes sobre la tradicionalfiesta de los enamorados.

>> ¿Cómo relajarse? Las técni-cas y ejercicios para mantenerseen calma con uno mismo y conlos demás serán tratadas por unexperto. Los interesados deberánasistir a las sesiones de los miér-coles, de 19 a 21 hs.

>> DÓNDE ENCONTRARLOCalle Miguel Fleta, 11. Metro: García Noblejas. Tel: 91/3757862.Autobuses: 70, 4, 38, 28.Correo electrónico: centhisbol@madrid.org

CEPI HISPANO-BOLIVIANO

>> Un año más de carnaval. El próximo el día 27, a las 16 hs,tendrá lugar la celebración del Carnaval Boliviano 2011. Este añocontará con la presencia de grupos de música en vivo, la elecciónde la reina Bufa ACOBE 2011 (foto) y un concurso de disfraces alque están invitados tanto los niños como los adultos.

Febrero 2011 03

Todas las actividades son gratuitas

CEPI HISPANO-COLOMBIANO

>> Fotografía social. La artista colombiana ÁngelaCarabalí expone una serie de magníficas fotografíasbajo el título Edilma: años de Migra y semillas. Enellas ha intentado retratar la silenciosa pero enco-miable labor de las personas mayores en nuestroentorno más cercano. La inauguración será el día 9 alas 19.30 hs en el centro. La exposición estará abiertaal público hasta el próximo 5 de marzo.

>> Derechos de los trabajadores. Contratos,vacaciones, permisos e indemnizaciones, entreotros, son los temas que abordará la charla jurídicaque se impartirá el martes 15, a partir de las 18.30hs. Entrada libre y sin inscripción previa.

>> Coser cantando y riendo. Curso destinado ahombres y mujeres interesados en aprender herra-mientas prácticas para este arte. Los lunes 7, 14, 21 y28, a partir de las 18 hs.

>> Bailes. La clase de Bailes Latinos abrirá máscupos para todos aquellos jóvenes, de entre 16 y 30años, que quieran acercarse a la cultura latinoameri-cana. Sábados de 12 a 14hs.

>> Escuela de periodismo para jóvenes. Aprendea elaborar y difundir noticias a través de lasnuevas tecnologías. Hay que tener entre 14 y 21años. El 12 y 26 de febrero, de 18 a 20 hs.

>> DÓNDE ENCONTRARLORonda de Segovia, 34. Metro: Puerta de Toledo. Tel: 91/3667362. Dirigido por la Fundación Altius.Correo: centrohispanocolombiano@madrid.orgPágina web: www.centrohispanocolombiano.com

CEPI HISPANO-CENTROAMERICANO. Para los aficionados al fút-

bol, que tengan entre 14 y 29 años, el centro abre una escuela para

conformar equipos en distintas categorías. Las sesiones de entrena-

miento son semanales. * Más info en el tel: 91/1541012

04 EMPLEÁTE: encontrando trabajo

AGENDA CEPICEPI HISPANO-COLOMBIANO VILLAVERDE. Con el objetivo de pre-

venir la discriminación de género, el centro impartirá el Taller de

Empoderamiento y autoestima para mujeres I. Las sesiones tendrán

lugar los jueves, de 10 a 12 hs. Sólo para ellas.

MÁS ACTIVIDADES

>> CEPI HISPANO-DOMINICANOPor segundo mes consecutivoestará disponible al público elprograma Aula de estudio, quebrinda ayuda a todos aquellosniños y jóvenes que requieren deapoyo escolar. El énfasis volveráa estar en las asignaturas dematemáticas, ciencias y lengua.

>> CEPI HISPANO-

PARAGUAYODanza del país. Curso sobre losprincipales bailes y tradicionesmusicales. Abierto los miércoles,desde las 18.30 hs, por segundomes consecutivo. Sin restricciónde edad, ni nacionalidad.

>> CEPI HISPANO-RUMANOCOSLADADeporte para jóvenes y niños.Sigue abierta la convocatoria

para todos los niños y jóvenes,entre los 8 y los 14 años, quedeseen practicar alguna especia-lidad. Todos los lunes y miérco-les, a las 17 hs.

>> CEPI HISPANO-AFRICANOLos principales bailes y dan-zas de origen senegalés con-tinúan abiertos al público losdomingos, de 17 a 20 hs. No haylímite de edad.

>> Taller de Papiroflexia.Dirigido a todos aquellos quequieran aprender las técnicas deelaboración de figuras en papel.Destinado a jóvenes a partir delos 13 años. Habrá una solasesión, el sábado 12, a las 17 hs.

>> Sobre el arraigo. El día 5,a las 18 hs, tendrá lugar unacharla jurídica actualizadasobre el arraigo, la reagrupa-ción familiar y las renovacio-nes de los ciudadanos comuni-tarios en Madrid.

>> Presentación del libroMujeres Marroquíes en laComunidad de Madrid:Convivencia y Participación, delos autores Mohamed Boundi yHassan Arabi. El viernes día 11,a las 18 hs.

CEPI HISPANO-MARROQUÍ

Febrero 2011 05

Todas las actividades son gratuitas

CEPI HISPANO-PERUANO

>> Electricidad para jóvenes. Hasta el 25,estará abierto este taller para jóvenes mayo-res de 14 años. El objetivo es enseñar losconocimientos básicos de este oficio a la horade resolver averías, así como las normas dehigiene y los cuidados.

>> Guitarra para principiantes. El curso paraquienes deseen acercarse por primera vez aeste instrumento de cuerda permanecerá abier-to hasta el día 26, todos los martes, a las 19 hs,en el centro. Pueden acercarse a él adultos yniños mayores de 6 años.

>> Hablar francés. Por segundo mes consecu-tivo, el curso de francés básico está abierto alpúblico todos los viernes, a las 11 hs. Las clasesse extenderán hasta el próximo junio, ascen-diendo un nivel por cada mes de estudio.

MÁS ACTIVIDADES

>> CEPI HISPANO-RUMANOALCALÁ DE HENARESEl primer domingo de febreroestará abierto al público el mercadillolatinoamericano, en el que se podráncomprar y vender artículos prove-nientes de esa zona del continente.De 11 a 18 hs.

>> CEPI HISPANO-ECUATORIANOARGANZUELAMás espacio para los eventos cul-turales del mes. El centro ha puestoa disposición del público un localpara apoyar todas las actividades deasociaciones y grupos. Todos losdomingos en el horario habitual. Hayque hacer la reserva con antelación.

>> CASI OESTETaller informativo sobre el régi-men jurídico del servicio doméstico.Los interesados deben reservar suplaza y asistir a una única sesión eldía 16, a partir de las 17 hs.

>>CASI MADRID 1Curso sobre la economía domés-tica y sobre cómo manejar los recur-sos del hogar en tiempos de crisis.Podrán acudir todos los mayores de18 años. Las sesiones tendrán lugarlos martes, de 17 a 19 hs.

06 EMPLEÁTE: encontrando trabajo

EL CEPI DEL MES

SU EVENTO MÁS DESTACADO. Los días 18, 19, 24, 25, 26 y 28 serealizará el mercadillo de los Martinetsi. Éstos son unos amuletos tra-dicionales que anuncian la llegada de la primavera y atraen los bue-nos presagios. Para niños y adultos.

CEPI Hispano-BúlgaroUna nueva sede supone nuevosretos, y eso lo saben muy bien enel CEPI Hispano-Búlgaro, queacaba de mudarse al distrito deVallecas. Nuevas oficinas, nuevosservicios y la ampliación de lossitios destinados a la difusión deeventos culturales son las nove-dades para 2011. Además de con-tinuar con la programación queofrecía cuando estaba enChamartín, el centro ya tiene todolisto para albergar a nuevos usua-rios dada la afluencia de pobla-ción inmigrante en esta zona de laciudad. “Queremos llegar a buenaparte de los vecinos de Vallecas,ya sea búlgara o española. Ése esnuestro reto”, sostiene la directo-ra, Radina Dimitrova.

Los temas fuertes seguiránsiendo las clases de español y debúlgaro, que cada vez tienenmayor aceptación entre los ciuda-danos. A partir del día 1, seabrirán las inscripciones a lostalleres de tango y danza afrope-ruana, dos de las novedades defebrero. También, hasta el 27,estará disponible el espacio derefuerzo escolar para los niños de6 a 10 años que cursen de prime-ro a cuarto de Primaria; y deapoyo en el área de matemáticaspara los cuatro grados de la ESO.

Todo esto, desde luego, sinabandonar los programas que sevenían realizando en la antiguasede, como la asesoría jurídica,

>> DÓNDE ENCONTRARLOCalle Enrique Velasco, 11Metro: Nueva Numancia (L-1). Tel: 91/4571081.Dirigido por Asociación Búlgara-Española Cirilo y Metodiowww.abeciriloymetodio.cominfo@centrohispanobulgaro.com

los cursos de inglés y de informá-tica, el préstamo de textos en labiblioteca y el voluntariado, entrelas principales. “Contamos ahoracon más espacio y con nuevasherramientas para desarrollar lasactividades del centro, pues laidea es seguir creciendo como lohemos hecho hasta ahora”, agregaRadina, quien ha sido la cabezade este CEPI desde su inaugura-ción en 2007.

La directora, además, hizo unllamamiento a todos aquellos quetengan ideas nuevas o proyectosa corto o mediano plazo y quequieran compartirlos con losdemás usuarios del CEPI.

Psicólogos y expertos en temaslaborales coinciden cada vezmás en que una buena disposi-ción es determinante a la horade encontrar empleo. El escritoralemán Eckhart Tolle aportaalgunas claves para saberenfrentarse a los momentos decrisis y búsqueda.>> La mentalidad. Una mentedespierta y libre de prejuicios esmás propensa al aprendizajecon los demás y al entorno engeneral. Puede ser un instru-mento soberbio si se usa correc-tamente, pero también un granobstáculo.>> Cero ansiedad. Es posibleque los resultados en la bús-queda de empleo no seaninmediatos, y que esto genereansiedad. Cuando lo anteriorocurre, nos anticipamos a algoque todavía no existe, y el pre-sente deja de tener valor.>> No estar a la defensiva.Las actitudes negativas sonbarreras que nos imponemossin darnos cuenta. Los otros noson culpables de mi situación y,por tanto, no merecen un tratodespectivo de nuestra parte.Ésta es una actitud que muchosadoptan durante las entrevistasde trabajo.>> Disfrutar del proceso.

Aún cuando los resultados nosean los esperados, es necesa-rio hallar disfrute en en el proce-so de la búsqueda de empleo.Eso lo hace más ligero y nosaminora tensiones y preocupa-ciones. Hay que creer que cadapaso es sólo eso: uno más, seacual sea el resultado.>> Derrotar el miedo al fra-caso. El sentimiento de derrotaes sólo una anticipación a loque no existe. Por tanto, hayque liberarse de él para conti-nuar la búsqueda. Se debe pen-sar que todo lo que de elladerive siempre será, antes quenada, un conocimiento nuevo.

Febrero 2011 07

GERGANA TODOROVA.

BULGARIA.

¿Por qué acude a este CEPI?

Siempre están dispuestos a ayu-

dar, a aclarar dudas, sobre todo,

en la búsqueda de trabajo.

Además, ofrecen muchas activi-

dades interesantes.

¿Qué es lo que más destaca

del centro?

Los recursos y las ayudas que

prestan. Siempre hay muy buena

disposición para orientarte en lo

que necesitas. El trato con las per-

sonas que allí trabajan es muy

humano y solidario.

¿Ha recomendado el CEPI a

otras personas?

Sí, a muchas, y no sólo a búlga-

ros, también a españoles y gente

de otros países. Siempre hablo

bien de él.

FORMACIÓN

Actitud y confianzavan de la mano

08 EMPLEÁTE: encontrando trabajo

EMPLÉATE

“Que no nos arrastre el desánimo”¿Cómo está enfocando lascharlas?Fui actor y bailarín durante untiempo y eso me dio muchaexperiencia con el público. Hoyen día sé que la actitud que ten-gamos ante algo es fundamentalde cara a nuestras aspiraciones.Es algo más importante de loque parece.¿Cuál debe ser la predisposi-ción de quién busca empleo?La persona que quiere un traba-jo, primero, debe tener una acti-tud positiva, aún cuando losresultados no sean inmediatos.Y segundo, ha ser capaz detransmitir esa sensación a losque le rodean. De nada mesirve, por ejemplo, ir a unaentrevista con la mentalidad delque han rechazado más de milveces. Eso es algo que, deentrada, no suele funcionar.¿Hay alguna clave para noperder el ánimo?Desde mi punto de vista, sí.Tengo una terapia que es muyproductiva, y que consiste en loque llamo “salir fuera”. Es decir,que la persona no abandonenunca su búsqueda para ence-rrarse en sí misma. Que no nosarrastre el desánimo, ni ladesesperanza.¿Qué pueden hacer las per-sonas para que esa búsque-da no resulte agobiante?Un trabajo previo con lasempresas a las que quieran pre-sentarse. Hay que mirar si el

>> ASOCIACION MILAc/ Ríos Rosas, 50 2º IMetro: Ríos Rosas o Alonso CanoTel: 635177855mail: asociacionmila@gmail.com

perfil de ésta es compatible conel mío, y si los trabajos queharía son los que de verdad megustan. No se trata de buscarpor buscar. ¿Qué hacer si existe empatíaentre los dos perfiles?Si es un trabajo al que de ver-dad queremos dedicarnos, elaspirante debe transmitir la sen-sación de que está capacitadopara hacerlo, y hacérselo ver alempleador. No se trata de men-tir, pero sí de que hagamossaber que nos gusta.

Hárold Zúñiga, experto en lenguaje verbal y corporal

>> CEPI HISPANO-COLOM-

BIANO.- El sábado 12, charla

sobre la búsqueda de empleo. El

19, taller práctico para encontrar

trabajo por Internet. Y el 26, curso

de habilidades sociales. Todos a

las 17 hs.

Durante todo febrero, la galeríade arte Kalao presenta unaexposición sobre arte ritual delÁfrica Occidental. Reúne piezasde gran calidad y belleza queproceden, en su mayoría, deCosta de Marfil; un país queestá representado por las cultu-ras Baulé, Guro y Kulango, entreotras. www.kalaobilbao.com

>> Danza y música (a)típica de Eslovaquia

>> Euskadi intercultural:Pedro Sánchez, deFormación para el Empleo.El Carnaval de Tolosa

>> Perfil asociación:Haurralde, una mano abierta al mundo

La pregunta de cada año por estas fechas, ¿y esta vez de qué nos disfra-zamos? Pues ya podéis ir pensando, porque 2011 se presenta cargaditode nuevas propuestas. En Getxo, ya está todo preparado. Serán dos finesde semana de danza y fiesta desde el día 12; y luego el siguiente viernes19. Pasacalles, gigantes y cabezudos por la mañana sobre las 12h y lasnoches amenizadas con conciertos para todos los gustos. En Barakaldo(imagen arriba del año pasado), sobre las mismas fechas habrá además delos clásicos desfiles y entierro de la sardina, un concurso de disfracespara el más original. *Más info: www.getxo.net y en www.barakaldo.org

MÁS INFORMACIÓN

ToumaïOrgulloso de ser INMIGRANTE

zona

NorteIII Etapa. Año IX. Nº91. Febrero 2011

Carnavales 2011,empieza la fiesta

Gran muestra de arte ritual africano

02 Toumaï Norte

!T-propone danzaTextos de Laura Caorsi

Danza y música (a)típica de EslovaquiaLa prestigiosa compañía Les Slovaks Dance Collective presentará este mes en Bilbao su más

reciente espectáculo: Journey Home (regreso a casa), una puesta en escena que propone un retorno a

sus orígenes a través de las danzas y músicas tradicionales de Eslovaquia, el país de procedencia de los

cinco integrantes del grupo. Afincados en Bélgica desde hace varios años -donde han cosechado aplausos

de la crítica y el público-, estos artistas ofrecen una obra de nueva danza tradicional, condimentada con un

generoso toque de poesía. *Más info: El 26 de febrero, a las 20.00 hs., en el Palacio Euskalduna. Entradas: 20 euros.

Fusión de estilosLa compañía Jung Bo Kyung

Dance Project, dirigida por la

coreógrafa y bailarina coreana del

mismo nombre, llega a la capital

vizcaína con Drive-Thru. Es una

propuesta que toca el tema de la

migración, la memoria y las rela-

ciones a través de diversos me-

dios como el videoarte, la música

escandinava y la danza coreana

contemporánea. *Más info: 25 de

febrero, a las 20 hs. Sala BBK de Gran Vía.

ww

w.n

ypre

ss.c

om

Herm

an S

orge

loos

!T-propone paísvasco

Varios grupos de reggae se darán cita el día 4 para

honrar al músico más emblemático del género: Bob

Marley. Nombres como Jahsta Reggae Band, La Tribu

Selektahs, Novato, Mad Muasel, Manny Lion o Chete compar-

tirán escenario en el Kafe Antzokia para rendir tributo al can-

tante y compositor jamaicano que logró proyectar la música

de su país a nivel internacional. No en vano, treinta años des-

pués de su muerte, Marley sigue inspirando a las nuevas

generaciones de músicos que, como él, disfrutan de los acor-

des de Jamaica y del movimiento rastafari. *Más info: viernes 4 de

febrero. 21.30 hs. Kafe Antzokia. Entrada: 12 euros (en taquilla).

Homenaje al cantantejamaicano Bob Marley

Vivir en Getxo lanza unanueva edición para 2011Vivir en Getxo, el programa municipal de acogida dirigido a los

extranjeros que residen en el municipio, lanza una nueva edi-

ción de charlas y talleres para promover su integración y forma-

ción. Las inscripciones ya están abiertas. * Más info: 94/4660151.

La agrupación Euskalmon ha

creado un espacio para la diver-

sidad y el encuentro entre cultu-

ras que tienen como eje varios

talleres de danza. La actividad

se extiende hasta abril, pero

este mes ofrece dos propuestas

bien interesantes. La primera,

un viaje a Latinoamérica a ritmo

de la salsa. La segunda, una

visita a Camerún con Ben Skin.

*Más info: domingo 6 de febrero (salsa) y

día 20 (Ben Skin), de 18.00 a 20.00 hs. en

el Centro Cívico de Basozelai (Basauri). La

inscripción es gratuita. Mail: euskal-

mon@yahoo.es, o 697/972232 (persona de

contacto: Marta).

Basauri abiertaal mundo

Spots socialesLa ONG Mugarik Gabe organiza el

4º Concurso Internacional ZureVi-

sion-SocialVision, cuyo objetivo es

visibilizar la violencia machista des-

de un punto más global, que conec-

te las realidades de distintos lu-

gares del mundo. Para participar

sólo hace falta inquietud, imagina-

ción y muchas ganas de cambiar el

mundo. * Más info: www.mugarikgabe.org

04 Toumaï Norte

06 Toumaï Norte

Euskadi intercultural

Los vascos ven bien la integraciónEl Observatorio Vasco deInmigración, Ikuspegi, ha presen-tado un nuevo estudio en el queafirma que la sociedad vasca engeneral, tanto autóctonos comoinmigrantes, tiene una percepciónde integración bastante positiva.Según este trabajo, la poblaciónextranjera hace una buena valoraciónde su proceso migratorio y muestrauna mayor confianza en las mejorasque la sociedad puede ofrecerle.

Sin embargo, no todo es tan positivo, y se siguen dando casos de discrimi-nación o al menos así se siente. Una de cuatro personas inmigrantes percibesituaciones discriminatorias, siendo los rumanos y los de origen africano(sobre todo, marroquíes) los más afectados. Además, la población autóctonasigue mirando al extranjero como “ajeno” y se muestra más proclive a acer-carse y ayudar al colectivo a nivel individual, que en grupo.

Noticias

51 millones para cooperaciónLa cifra equivale al 0,49% de los presupuestos generales en 2010, algo más queal año anterior, con un 0,48%. Así lo anunció el viceconsejero de AsuntosSociales, Fernando Fantova, y la directora de la Agencia de Cooperación alDesarrollo, Marta Ares Godoy, tras un balance de los programas y proyectos decooperación ejecutados durante el pasado año en numerosos países del conosur, muchos de los cuales continúan activos gracias al respaldo del Ejecutivovasco. En plena crisis económica, para Fantova este dato "refrenda el compro-miso del actual gobierno para contribuir a la erradicación de la pobreza en elmundo y a la promoción del desarrollo humano", además de simbolizar elesfuerzo solidario internacional de la ciudadanía vasca hacia las personas másvulnerables. El devastador terremoto que asoló Haití centralizó gran parte delpresupuesto destinado al capítulo de acción humanitaria.

Cursos, agenda...>> PRÁCTICAS DE

CINE.- Para los apasionadosde este arte, la escuela de Ciney Vídeo de Donosti organiza,en colaboración con Lanbide,este curso en el que sólo serequieren conocimientos míni-mos sobre el lenguaje audiovi-sual y medios técnicos. Son 200horas que se impartirán delunes a sábado. Dirigido adesempleados. Más informa-ción: 943/594190.

>> CURSO DE

CREACION EMPRESA-

RIAL.- Tan sólo hay ocho pla-zas, con una duración total de15 horas de lunes a viernes.Este taller, organizado porBultz-Lan Consulting, en cola-boración con Lanbide, abrirá elcamino a aquellos que quieranmontarse por su cuenta y aven-turarse a crear su propio nego-cio. Es presencial. Dirigido adesempleados. Más informa-ción: 945/120008.

>> TALLER DE

AUXILIAR SOCIOSANITA-

RIO.- El Ayuntamiento deErmua prepara este curso paraaquellas personas interesadasen el ámbito del cuidado depersonas dependientes. Serequieren estudios primarioscompletos y estar desempleado.Son 192 horas y las plazas sonmuy ajustadas, así que hay ins-cribirse lo antes posible. Másinformación: 943/179151.

Sigue la desigualdad entre sexosLa igualdad efectiva entre sexos continúa siendo un objetivo aún muy lejano enEuskadi. Ésta es la conclusión que se desprende del informe Cifras sobre la situa-ción de mujeres y hombres en Euskadi, elaborado por el Instituto Vasco de la Mujer,Emakunde. Tal y como advierte, "persisten la desigualdad en el ámbito laboral,los roles sexistas, en el uso del tiempo y la violencia contra las mujeres". Entreotros datos, el informe indica que, mientras la renta personal media de las muje-res es de 11.857 euros, la de los hombres es casi el doble, 23.224 euros. Además,las mujeres con renta media anual inferior a 15.000 euros constituyen el 63,7%del total, mientras que entre los hombres no llega al 30%.

PedroSánchez| Director de formación para el Empleo de Lanbide

¿Cuál es el perfil de laspersonas que acuden austedes?Nosotros no hacemosuna atención directa, sinoa través de los ayunta-mientos. El perfil esmuy diverso, desde gentemayor a jóvenes..., pero,en general, son personasque necesitan del trabajoy apoyo de las institucio-

nes públicas, durante una etapa normalmente compleja desu vida, para salir adelante y retomar su autonomía.¿Se ha incrementado el trabajo por la crisis?Sí, indudablemente. Además, soy trabajador social de for-mación y, ya antes de desempeñar mi función pública, eramás que evidente que los municipios y las administracio-nes, en general, estaban teniendo un aumento en el núme-ro de solicitantes que requerían de los servicios sociales, yde la atención del sistema vasco de Garantía de Ingresos.Entre las personas de exclusión social, ¿se encuentranlos inmigrantes?Sin duda, porque cuando un extranjero llega a Euskadi,muchas veces no tiene su situación administrativa regulary los pone en riesgo de alta exclusión. Además, en lamedida en que no hay tanto trabajo, no es tan fácil la inclu-sión a través del empleo.¿Qué tipo de ayudas ofrecen?Son fundamentalmente económicas. En la Renta deGarantía de Ingresos, la prestación va desde los 600 eurospara una familia de un miembro, hasta los 900 euros parauna de tres o más; la Renta Complementaria de Vivienda;o las distintas ayudas de Emergencia Social. Sin embargo,donde ahora queremos hacer más hincapié es en que estaspersonas accedan a una cualificación profesional, y a unaoportunidad de empleo cuando se presente.

Febrero 2011 07

Una colaboración de Toumaï con la Dirección de Inmigración del Gobierno vasco www.euskadi.net Nº 10. Febrero 2011

Conoce Euskadi (lugares, fiestas, tradiciones)

Carnavales de Tolosa |La fiesta pagana más conocida

Sin duda si hay quehablar de disfraces ycarnavales, los másfamosos, multitudina-rios y, probablemente,mediáticos de Euskadison los de Tolosa.Cuarenta días antes deSemana Santa lascalles de esta localidadguipuzcoana se llenande cuadrillas que inun-dan el pueblo de uninmejorable ambiente.

Durante los seis díasque dura, la vida detodos sus habitantesgira en torno a lasfiestas. Los momentos álgidos tienen lugar el JuevesGordo, primer día del Carnaval; el sábado, “Zaldunitabezpera”, merece mención especial las Tamborradas.No obstante, el plato fuerte es el domingo, dondetodos los rincones del municipio se llenan de pijamas yzapatillas de casa, ya que los participantes salen de sushogares con un look desaliñado, recién levantados de lacama. Ese día y, también, el lunes (“Astelenita”) y mar-tes (“Asteartita”) siguientes, las carrozas y las compar-sas tolosarras realizan sorprendentes desfiles y compi-ten por el disfraz más original. La fiesta concluye elmartes a medianoche con el entierro de la sardina.

Además otro de los atractivos más interesantes sonlas ferias taurinas que se realizan en estos días. El soka-muturra y los toros embolaos que tienen lugar tanto enla plaza como en las calles, y que siempre cuentan conla participación de mucho público, hacen de Tolosa elcarnaval más significativo de todo Euskadi.

Censura.- Pero no siempre la fiesta ha reinado en Tolosa. Durante

los cuarenta años de prohibición franquista los tolosarras tuvieron que

disimular las celebraciones camuflándolas como Fiestas de la Primavera,

aún cuando su celebración tenía lugar en invierno, ya que era la única

manera de que fueran toleradas por las autoridades.

La entrevista

Ayuntamiento: UdalApoyo: LaguntzaTrabajador social: Gizarte langile

Solicitante: Eskatzaile Situación: EgoeraExclusión: BaztertzeOfrecer: EskainiOportunidad: Aukera

APRENDE EUSKERA

Funciones.. Se atienden directrices de

intervención y actuación para la consecu-

ción de la inclusión de las personas en

situación de exclusión. Para ello cuentan

con la gestión de diversas prestaciones,

como son la Renta de Garantía de

Ingresos, las Ayudas de Emergencia

Social, la Prestación Complementaria de

la Vivienda, o el programa de Empresas

de Inserción.wwwwww..eeuusskkaaddii..nneett

edreams

ASOCIACIONES.. UUnn ttrraabbaajjoo ssoosstteenniiddoo >>>>

Haurralde, una manoabierta al mundoUbicada en San Sebastián, la FundaciónHaurralde dirige su mirada hacia horizontesmás lejanos y, también, más necesitados.Desde la sede donostiarra, un nutrido grupo deprofesionales de diversas áreas, voluntarios yvoluntarias, y varios asesores dedican parte de sutiempo a mejorar la realidad y el día a día demiles de personas en el mundo.

En la actualidad, la ONG interviene en más de15 países latinoamericanos y africanos con unasmetas muy claras. Entre ellas: tolerancia cero a lamutilación genital femenina (práctica muy exten-dida en países como Etiopía, Liberia, BurkinaFaso, Nigeria o Mali); lucha contra todo tipo deviolencia hacia las mujeres; promoción de losderechos sexuales y reproductivos; y mejora delas comunidades rurales mediante el abasteci-miento de agua y el fomento de microemprendi-mientos. *Dirección: Juan Carlos Guerra, 36 bajo. SanSebastián. Contacto: 94/3246621 - www.haurraldefundazioa.org