III Etapa. Año X

Número 105

Mayo 2012

www.toumai.es ToumaïOrgulloso de ser INMIGRANTE

Toumaï

JAIME BAYLYEL ESCRITOR PERUANO

PUBLICA MORIRÁS MAÑANA

JON SECADAVEINTE AÑOS DESPUÉS

VUELVE CON NUEVO DISCO

CRONOPIOCOLOMBIA INCONFORMISTA

>> CREAPARTY.- Bibiana Gallardo y Angélica Arrieta, ambas deColombia, decidieron lanzarse hace un año a montar una empresa defiestas para niños. www.creaparty.com

Foto de Mónica Prat

IINNIICCIIOO NOTICIAS AGENDA TU CIUDAD TU MUNDO MULTIMEDIA CLUB TOUMAÏ PAPELES

III Etapa. Año X. n.105. Mayo 2012 Last update: 09:17:30 AM GMT Usuarios Facebook RSS Twitter Publicidad

DIFUSIÓN CONTROLADAPOR

FFAACCEEBBOOOOKK BLOGS/OPINIÓN MÁS LEÍDOS

TTOOUUMMAAÏÏ..TTVV REVISTA ONLINE FOTOS

MMÁÁSS TTEEMMAASS

pág. 06CRONOPIO, colombiainconformistaDetrás de una de las revistas más origi-nales de Colombia están cinco estudian-tes, ya periodistas, que quieren llevar lacultura a la Red

pág. 08

0044 CCAARRTTAASS YY EEXXTTRRAANNJJEERRÍÍAA >>>>

Expertos responden 0066 PPEERRFFIILL

MMÚÚSSIICCAA >>>> El cubano Jon

Secada regresa con nuevo disco,

Otra vez 0077 BBLLOOGG >>>> De idas y

vueltas 0088 PPEERRFFIILL >>>> Cronopio 1166

RREEPPOORRTTAAJJEE >>>> Empresarias, en

tiempos de crisis 2222 EENNTTRREEVVIISSTTAA

>>>> Jaime Bayly, escritor peruano

y presentador de TV, publica

nueva novela, Morirás Mañana

JON SECADA regresa tras 20 añosUna de las voces más importantes delpanorama latino de los últimos añosvuelve con nuevo disco, Otra vez

JAIMEBAYLY

pág. 22

EEll ppoolléémmiiccoo ee iirrrreevveerreennttee JJaaiimmeeBBaayyllyy rreeggrreessaa ccoonn nnuueevvaa nnoovveellaa,,MMoorriirrááss MMaaññaannaa.. UUnnaa ttrriioollooggííaa eennllaa qquuee uunn eessccrriittoorr aall qquuee llee qquueeddaannsseeiiss mmeesseess ddee vviiddaa ddeecciiddee ddeessttii--nnaarr llooss úúllttiimmooss mmeesseess aa mmaattaarr aassuuss ppeeoorreess eenneemmiiggooss,, aallgguunnooss ddeellooss ccuuaalleess eessttáánn iinnssppiirraaddooss eennppeerrssoonnaass rreeaalleess.. EEll ssiieemmpprree iinnccoonn--ffoorrmmiissttaa BBaayyllyy vvuueellvvee aa ddeessppeerrttaarreell iinntteerrééss ddeell ppúúbblliiccoo ccoonn eessttaassoommbbrrííaa oobbrraa

M.P

.

AGRESIÓN RACISTA A JOVEN ECUATORIANO. La Fiscalía

provincial de Barcelona informó este viernes a la Embajadora

del Ecuador en España sobre las acciones emprendidas en

favor del joven ecuatoriano de 19 años que el pasado 20 de

marzo fue brutalmente agredido por tres simpatizantes neona-

zis, que actualmente se encuentran detenidos. La víctima, cuya

identidad se mantiene en reserva a petición propia, fue agredi-

da con insultos y golpes que le hicieron perder el conocimien-

to, por lo que tuvo que ser atendida en un ambulatorio. Los

atacantes, según varios testigos, eran tres “cabezas rapadas”

de estética “skinhead”, dos de ellos menores de edad. La agre-

sión se produjo en el bar “El capricho gallego” situado en la

plaza Isop de Barcelona. “Estos brotes de intolerancia y violen-

cia no se permitirán y serán perseguidos para ser sancionados

con el mayor rigor de la justicia”, manifestó a la embajadora

Aminta Buenaño el Fiscal Coordinador del Servicio de Delitos

de Odio y Discriminación de la Fiscalía Provincial de Barcelona,

Miguel Ángel Aguilar García. Embajada del Ecuador

04 Toumaï

forum. ccaarrttaass yy eexxttrraannjjeerrííaa

Preguntas extranjeríaCASARSE CON UNA RUMANA.- Hola soy de Marruecos yme quiero casar con una chica de Rumania, en el consulado desu país. Pueden decirme los documentos que tenemos que pre-parar. Gracias. Aaron. Marruecos. Estos datosdeberías solicitarla

directamente en el Consulado de Rumania donde además te

podrán informar de los plazos para contraer matrimonio.

MI HIJA VIENE A VISITARME DESDE RUMANIA.- ¿Quédocumentación necesito para que mi hija menor de edad vengaa verme una semana? Ella viajaría sola. Doina. Rumania.Deberías solicitar esta información en la Oficina Consular de

España en Rumania.

REAGRUPADA POR MI PADRE, PERO CUMPLO 18 AÑOS.-Ya tengo la residencia, pero por detrás pone no apto para traba-jar, porque me reagrupa mi padre. Lo que ocurre es que yo soymayor de edad y me caduca la residencia en 2015. Me gustaríairme a vivir a Palma de Mallorca. Me interesaría optar a la doblenacionalidad y necesito saber qué puedo hacer y los requisitosque me piden. Muchas gracias por su respuesta. Karina.Ecuador. Independientemente de lo que indique tu permiso de

residencia puedes trabajar, ya que se modificó la normativa de

extranjería en ese sentido. Para ello deberás darte de alta en

Seguridad Social. Además, si has residido en España más de

dos años puedes solicitar la nacionalidad española en el

Registro Civil que corresponda en función del municipio en el

que residas.

CORREO AL CONSULADO.- ¿Cómo hago para que me lleguela contraseña a mi correo de la renovación del pasaporte? Hacemuchos días que intento mandar un mail al consulado deColombia en Madrid, y no me permite enviarlo. Gracias por laatención. Marisol. Colombia. Para resolver este problema

deberías ponerte en contacto (por teléfono o por correo certifica-

do) con el consulado para que te indiquen qué pasos seguir.

Contacto: C/ Casp, 37, 1º 4ª. 08010. Barcelona. Tel: 93/4464772. www.via-legal.com

EENN FFAACCEEBBOOOOKK ssee ddiijjoo......

Toumaï. Edita: Ediciones Toumaï, S.L. TEL: 91/3195375. EMAIL: redaccion@toumai.es. STAFF: Dirección: Mónica Prat. Redacción: Daniel

M.Cristancho. Asesores externos: Fernando Bachiller, Itziar Marañón (además blogger). Colaboradores: Clara Zoé, Eloy Salazar y Sebastian

Llorente. Depósito Legal: AV-23-2003. Toumaï no se responsabiliza de las opiniones ni de las acciones de sus colaboradores. Toumaï es

una marca registrada. Todos los derechos están reservados. Están prohibidas la reproducción, reimpresión o utilización, ya sea total o par-

cial, de cualquiera de los contenidos y de las fotografías de la revista, sin permiso previo y por escrito de la dirección de la misma.

06 Toumaï

Llevaba seis años sin venir aEspaña. ¿Qué tal el regreso?Me gusta volver a lugares como estepaís, que a lo largo de mi carrera mehan acogido tanto. Personalmentetengo una conexión especial coneste país. Estuve una temporada enMadrid cuando apenas era un niño.¿Y cómo ha sido ese reencuen-tro con los inmigrantes latinoa-mericanos que viven aquí?Lindo. Siempre he encontrado enellos un cariño especial.Usted nació en Cuba pero crecióen Miami. ¿Cómo ve la inmigra-ción latina actual?Latinoamérica es un mundo entero ylos latinos estamos en todas partes.Es bonito ver ese movimiento. En elcaso de los EEUU ya no somos unaminoría, sino que tenemos una vozmuy poderosa. La repercusión deesa voz y de esa cultura está cobran-do mayor protagonismo.Cuéntenos cómo nació Otra vez,su nuevo trabajo.Quería hacer un disco que fuera enespañol. Entonces conocí a un pro-ductor colombiano, José Gaviria, ycon él empecé a trabajar. La idea eraincorporar el tipo de fusión quesiempre me ha gustado: pop, rock ypercusión latina.¿Qué tanto ha cambiado JonSecada en veinte años?Espero estar más maduro, conscien-te y desarrollado, no sólo como per-sona sino también como artista.Pero al mismo tiempo creo que sigosiendo igual, trabajando con lamisma pasión y dando lo mejor demí mismo.¿Alguna cosa en mente?Ahora estoy trabajando en mi próxi-mo disco, con el que sí espero cele-brar de lleno mis veinte años decarrera artística. El lanzamiento seráa finales de este año.

perfil. mmúússiiccaa

JON SECADA. CantanteHAN PASADO VEINTE AÑOS DESDE QUE CONQUISTARA AL PÚBLICO CON OTRO DÍA MÁS SIN VERTE, TEMA QUE LE SIRVIÓ

PARA POCISCIONARSE COMO UNA DE LAS VOCES MÁS SIGNIFICATIVAS DE LA CANCIÓN LATINOAMERICANA. PRODUCTOR,

COMPOSITOR Y CANTANTE, HA VUELTO A ESPAÑA PARA PRESENTAR SU NUEVO TRABAJO, OTRA VEZ

Texto de Daniel Cristancho

Mayo 2012 07

EL POST DE...DDEE IIDDAASS YY VVUUEELLTTAASS Autora del blog: Itziar Marañón

Fúbol = recortes 24 de abril de 2012Será casualidad, pero las semanas con partidos impor-

tantes de fútbol los gobiernos de turno anuncian

medidas impopulares, que es una forma de decir medi-

das que harán la vida más difícil a los de siempre.

Semifinales de la Champions es igual a recortar el

derecho a la atención sanitaria. ¡Qué pena les habrá

dado que ningún equipo español pasara a la final!

Hubiera sido un momento perfecto para anunciar que

hay que pagar más por beber agua o que hay un canon

por respirar.Y lo peor es que el truco del circo para

la plebe funciona perfectamente muchos siglos después

de que los romanos lo inventaran. El 25 de abril,

cuando España dio un paso más en dejar de considerar

a personas como tales por no tener el título de ciu-

dadanos; cuando se amenazó con quitar el acceso a la

sanidad pública a los jóvenes mayores de 26 años,

ésos que sufren una tasa de desempleo de entre el 20

y el 25%. Ese día, los temas más comentados en las

redes sociales como Twitter, fueron el penalti de

Sergio Ramos o el futuro de Mourinho.

Sin embargo, hay esperanza. Porque si bien 9 de los

10 temas más comentados el 25 de abril en Twitter

giraban en torno al fútbol o a otros temas de ocio,

el que se mantuvo durante horas en primer lugar fue

el 15-M. Y ese 15-M que llega, que ya las autoridades

amenazan, ese día es el momento de que también las

personas sin papeles salgan a la calle para defender

sus derechos. Porque los tienen. Para ellos es un

riesgo si son detenidos, es cierto, pero no tienen

por qué estar en primera fila o acampando en Sol.

Nadie está obligado a ser un héroe. Pero sí hay que

ser valiente y hay que comprometerse.

En junio llegará la Eurocopa y los políticos se

frotan las manos. Pero mayo puede ser una hermosa

piedra en su camino. Y para que esa piedra sea gran-

de, ruidosa, molesta, para que resquebraje este sis-

tema, para eso, el 15-M tiene que salir a la calle.

Además, la final de la Champions es, por suerte, el

19 de mayo.

EN NUESTRA WEB

Bombín Teatrosale a escenaTríptico o la desola-

ción de Rafael es la

obra que desde hace

unos meses ha ido

representando la com-

pañía Bombín Teatro y

que ahora regresa de

nuevo a la Sala La

Usina y Garaje Lumiére

de Madrid. El grupo

formado por el director

argentino Joaquín Gómez

y con integrantes de

Argentina, México y

España surgió como una

necesidad de fundar un

espacio para el inter-

cambio del teatro a

ambos lados del oceáno.

La obra se estrenó en

Buenos Aires con buena

acogida del público y

de la prensa. Además ha

sido finalista de la V

muestra de teatro de la

Fundación Progeso y

Cultura.

bombinteatro.jimdo.com

08 Toumaï

¿Cómo y cuándo surgió la idea de la revista?Es una historia larga. En 2006 yo estaba en último año de Periodismo enMedellín y, junto a Santiago Cárdenas (cofundador), tenía que desarrollarun proyecto de emprendimiento y presentarlo como trabajo final decurso. Pasaron muchas cosas desde entonces. Hasta que en 2009 hicimosun lanzamiento oficial. Ahora somos cinco integrantes.¿Por qué Cronopio?Es una metáfora. Tomamos el nombre de los personajes creados por JulioCortázar que, vistos desde su perspectiva literaria, son seres verdes yhúmedos, informes, con un desbordante anhelo por saberlo todo, porindagar constantemente en su entorno, por no seguir el orden estableci-do.Dais cabida a todos los temas. ¿Se podría decir que apostáis poruna "libre circulación", en este caso de ideas?No seguimos un orden unidireccional. La revista apuesta por entrelazarlas diversas opiniones, por aunar los horizontes, pues creemos que elmundo es irreductible a una sola vía.¿Qué acogida habéis tenido desde la puesta en marcha?Hemos publicado 30 ediciones mensuales con temas variados. RevistaCronopio es leída por 21 mil personas aproximadamente en el mes.Contamos con 7.800 fans en Facebook. Cronopio es un sueño hecho reali-dad, es nuestra filosofía, nuestra pasión.¿Pensáis que ha llegado el fin de los medios impresos?No. Para nosotros los medios virtuales fortalecen a los medios impresos.Creemos en el valor que tiene el libro. Decidimos montar un medio virtualporque es una manera eficaz de llegar a diferentes culturas. Los mediosimpresos todavía darán mucho que hablar.¿Qué expectativas tenéis a futuro?Posicionarnos cada vez más y ser una editorial que apueste a publicarnovelas, libros de ensayos y construir grandes eventos culturales.

perfil. ccuullttuurraa

CRONOPIO. Revista digitalARRANCARON SIENDO UN GRUPO DE ESTUDIANTES DE FACULTAD Y HOY POR

HOY LIDERAN UNA DE LAS REVISTAS CULTURALES MÁS ORIGINALES DE COLOM-

BIA. HABLAMOS CON SU DIRECTOR, JUAN MANUEL ZULUAGA

Texto de D.C.

www.revistacronopio.com

10 Toumaï

Méxicose muere Fotografías de FERNANDO BRITO

CUARTO OSCURO una visión personal

Tus pasos se perdieron con el paisaje

Mayo 2012 11

12 Toumaï

Mayo 2012 13

Tus pasos se perdieron con el paisaje.- Fernando Brito trabaja con laidea de que, volviéndose parte de la cotidianidad, la violencia ha alcanza-do niveles inimaginables en algunas zonas de México, su país. La grancantidad de asesinatos vuelve inmune a la sociedad y se convierte en unespectáculo más en el que la mayoría participa sólo como espectadorinconforme, pero callado ante las injusticias. Todos aceptan así ser partede la misma cotidianidad, viendo a su vez, a los cadáveres como culpa-bles, sin conocer su historia, por el hecho de polemizar en su final, rela-cionándolo inmediatamente y juzgando para justificar su muerte. Con esteproyecto, Brito quiere mostrar a la persona que yace tirada como indivi-duo que deja tras de su desaparición, familia y dolor. Persigue asimismoque no se vea como una cifra, mostrando que algo está mal, que unamuerte de esas características no es normal, tratando de provocar sensibi-lidades. La serie intenta crear conciencia y reflexión sobre la situación deviolencia.

Las imágenes de Fernando Brito no se dejan llevar por lo extremo de laescena, ni se recrean en el morbo del cuerpo asesinado. Lo realmente per-turbador de sus imágenes es su tratamiento limpio, sereno y distante. Sutrabajo reflexiona y denuncia como la muerte se convierte en un elementocotidiano que se integra en el paisaje, donde las quejas no se transformanen acciones, sino en un retrato a los ejecutados que son abandonados enlas afueras de la ciudad. En este contexto retrata "a estos cuerpos inermesbuscando la soledad de la muerte y así trato de crear conciencia sobreesta dura realidad y su enorme impacto social".

FERNANDO BRITO (Culiacán,1975) estudió Marketing en laUniversidad de Occidente,Sinaloa. Cursó diversos talleres defotografía. Es fotoperiodista y edi-tor de fotografía del periódico deCuliacán El debate (México). Suexposición La vida es una carica-tura en el Museo de Arte deMazatlán en 2007 obtuvo el primerlugar en la 12a Bienal de ArtesVisuales del Noreste y en la Bienaldel Salón de la Plástica de laUniversidad Autónoma de Sinaloa2010. Su trabajo ha sido publicadoen los periódicos Excélsior y LaJornada, y en las revistasAduanas, Time, Picnic y Phot. Coneste proyecto, fue premiado en2011 en el World Press Photo conel tercer puesto en la categoría denoticias generales yDescubrimientos PhotoEspaña. fernando.brito@debate.com.mx

Diálogos interculturales entremujeres es un espacio deencuentro entre mujeres autóc-tonas e inmigrantes, que buscael intercambio de experienciasy un acercamiento al procesode las migraciones de la manode las propias protagonistas.Todos los temas incluyen lasperspectivas de género e inter-cultural. En la sesión de mayode se hablará de Participaciónpolítica y empoderamiento conJeanne Rolande, de Biltzen. Elencuentro tendrá lugar el día31 de mayo, de 19 a 21 horasen el Aula de Cultura deVillamonte, en Algorta.

En la tercera edición, se han abor-dado diferentes temas elegidos pre-

viamente por las mujeres que hanparticipado. Durante estos meseshan aprendido a diferenciar el enfo-que intercultural del multicultural yqué consecuencias tiene cada unoen las políticas de inmigración.Además se ha hablado de las diver-sas formas de ser mujer según lainfluencia del entorno cultural; y hancompartido y analizado cancionesinfantiles de distintos países desdeel punto de vista de género. Otro delos temas en los que se ha profundi-zaso es sobre la prostitución y lasituación de las mujeres trabajado-ras del sexo en Bizkaia.

Cada sesión es independiente, ycualquier mujer interesada en parti-cipar sólo tiene que acercarse.Estás invitada.

Participación política y empoderamiento de las mujeres

AYUNTAMIENTO DE GETXO >

*Habrá servicio de guardería previa soli-citud al menos con dos días de antela-ción, teléfono 94 4660136 o en berdintasu-na@getxo.netwww.getxo.net/getxolan

Mayo 2012 15

Euskadi interculturalUna colaboración de Toumaï con la Dirección de Inmigración del Gobierno vasco www.euskadi.net Nº 24. Mayo 2012

Noticias

SIGNIFICATIVO: esanguratsu

CONSENSO: adostasun

CIUDADANO: hiritar

GENERACIÓN: belaunaldiINICIATIVA: ekimenIMPEDIR: eragotziREUNIÓN: bileraACTITUD: jarrera

APRENDE EUSKARA

Xabier AierdiMiembro de la Comisión Asesoradel Pacto Social por la Inmigración

¿Cuáles son los pasos más importantes que ha dado elPacto por la Inmigración hasta ahora?El Pacto aún está en construcción. Lo que de momentohemos hecho es redactar un texto que ha sido remitido avarias oficinas, colectivos, agentes y personas que tenganque ver con la inmigración.¿Qué aspectos contiene ese texto?Todo lo que consideramos significativo en esta materia.Sin embargo, debo aclarar que no necesariamente tiene queser un documento en el que podamos incluir lo que a cadauno le gustaría. La idea es, en cambio, que entre todos lle-guemos a un consenso.¿Hacia dónde va dirigido el Pacto?Es más importante la agrupación de colectivos que el textoen sí mismo. El documento da referencias, pero el Pactodebe ser eficaz socialmente a la hora de agruparnos atodos los ciudadanos. Es decir, que su misión principal esla de unir voluntades.¿Qué tiene el Pacto de atractivo para la segunda gene-ración de inmigrantes?La iniciativa quiere ahondar en aquellos aspectos que, dealguna manera, pueden impedir una integración de esasegunda generación de extranjeros. Debemos estar aten-tos para que estos procesos no tengan ninguna traba.¿Cuál ha sido la respuesta de las organizacionessociales ante el documento?Muy buena, pese a que de momento no han podido estartodas las que son. Hemos tenido reuniones muy fructífe-ras. Lo que no puede ser, bajo ningún concepto, es que losausentes se mantengan fuera de lo acordado. Eso sería ungran error.¿Cuál debe ser la actitud del ciudadano ante este plande inmigración?De apoyo total. La idea es extender la red de acuerdos paraque nadie se quede al margen.

Currículum. Doctor en Sociología y profesor titular en la Universidaddel País Vasco. Especialista en inmigración y convivencia, ha sido hasta2010 el director del Observatorio Vasco de la Inmigración – Ikuspegi.

La entrevista

El Gobierno vasco rechaza “restringir” la sanidadComo "dura y equivoca-da" calificó la consejera deEmpleo y Asuntos Socialesdel Gobierno Vasco,Gemma Zabaleta, la medi-da anunciada por elGobierno central de res-tringir el acceso normaliza-do a la sanidad de personas inmigrantes. La titulardel cargo propuso, en cambio, que la legislación deextranjería se modifique para permitir que los extranje-ros, al empadronarse, puedan tener un “permiso provi-sional revisable”' para poder trabajar, ya que, desde supunto de vista, es contradictorio que esté permitido elempadronamiento sin el respectivo permiso de trabajo."Si las personas extranjeras pueden emplearse, no depen-derán de las prestaciones sociales ni serán objeto de laeconomía sumergida", apuntó al respecto. Sobre estemismo asunto, Zabaleta añadió que “el camino correctoes luchar contra las mafias y contra la economía sumergi-da a través de la transparencia y la legalidad”, pero sincondenar a las personas a la precariedad, a los subsidios ysin llegar al extremo de “negarles la sanidad”.

El Zeuk Esan recibe más de cuatro consultas diariasMás de 2.200 peticiones ha recibido el Servicio deOrientación, Asesoramiento e Información para laInfancia y Adolescencia del Gobierno vasco, ZeukEsan, que se puso en marcha en el último año ymedio. Según los psicólogos y educadores que están alfrente del servicio, la cifra (que arroja un promedio demás de cuatro atenciones al día) es significativa dado quela mayoría de las solicitudes tienen que ver con las rela-ciones afectivo-sexuales, el malestar psicológico y lasrelaciones entre iguales. También es destacable que másde la mitad de los usuarios sean mujeres (55,3%,), y queun 85% tengan entre 12 y 18 años. Aun así, elDepartamento de Empleo y Asuntos Sociales es cons-ciente de que cada vez es mayor la participación de estegrupo generacional a través de las redes sociales, con locual no se descarta que los próximos programas emple-en estas vías de comunicación y difusión.

Que en plena crisis económica los extranjeros se hayan convertido en un motor

indispensable para el gremio de los autónomos, no es noticia. Sí lo es, en cambio,

que cada vez sean más mujeres. Durante el primer trimestre de 2012, el porcentaje

de emprendedoras con negocio propio ascendió un 0,6%, triplicando la cifra de los

varones en el mismo periodo. Las causas parecen estar en una mejor gestión y pla-

nificación de los recursos, y una capacidad de ahorro más alta

Texto de Daniel Cristancho. Fotos de Mónica Prat.

16 Toumaï

Sin miedo a la crisisEmpresarias

NUJAVI RAMÍREZ (Venezuela, 27 años) Bar

Estudió cocina y siempre ha tenido claras sus metas como empresaria. “No quiero ser empleada. Desde que estaba enCaracas lo venía pensando y ahora quiero sacar adelante este proyecto”, apunta. Aterrizó en España hace apenas tresmeses y desde entonces centró todos sus esfuerzos en lo que hoy es Parapeto, un bar-restaurante en el centro deMadrid que ofrece una original carta hispano-venezolana. Más que la crisis, su principal preocupación es la consolida-ción del local durante estos primeros pasos. “Como no he podido comparar entre la España de antes y la de ahora,nunca pienso en la crisis. Si la gente no viene, me imagino que es porque somos nuevos y no nos conocen”, afirma alrespecto. Su impulso inicial ha sido tan fuerte que ya tiene planes ambiciosos para los próximos meses: montar unkaraoke y realizar monólogos, exposiciones de pintura y fotografía y toques acústicos en vivo. “Quiero que el negociosirva de intercambio cultural. Es una buena manera de llegar a la gente”, finaliza.

Mayo 2012 17

18 Toumaï

lLa crisis económica no parece seruna barrera para los extranjeroscon ánimo emprendedor enEspaña. Según un reciente análisiselaborado por la FederaciónNacional de Asociaciones deTrabajadores Autónomos (ATA),durante el primer trimestre de 2012la labor de este colectivo ha sidofundamental para evitar la caída delsector y suplir, de alguna manera,la acelerada pérdida de comercian-tes españoles. El mes pasado —agrega el documento—, un total de792 autónomos inmigrantes monta-ron un negocio propio, lo quesupone un aumento del 0,4%. Lascomunidades autónomas más favo-recidas fueron Catalunya (472),Madrid (189), Andalucía (179) yBaleares (145).

Pero estos números arrojan undato todavía más relevante: el delpaulatino aumento de mujeresemprendedoras durante los últimosmeses. Hasta marzo de 2012, el por-centaje de las autónomas que habíaoptado por el autoempleo era del0,6%, mientras que el de los varo-nes no pasaba del 0,2%. De los 792nuevos trabajadores que habíapuesto en marcha un negocio pro-pio, 467 eran mujeres (el 60% deltotal). "No queda ninguna duda: losextranjeros, y especialmente lasmujeres de este colectivo, estántirando del carro de los autónomos.De hecho, es posible que este año,aún con la crisis de por medio, lle-guen a los 9.000 afiliados", apuntael encargado del área de Extranjeríade ATA, Guillermo Guerrero.

MEJORES GESTORAS.- Una de

las causas que podría explicar estemayor protagonismo de las muje-res emprendedoras es una mejorgestión de los recursos y una capa-cidad de ahorro mayor que la delos hombres. Jenny Honores, ecua-toriana de 34 años, administraactualmente una cafetería y unatienda de muebles en el barriomadrileño de Delicias. Pese a que elsegundo negocio fue idea de sumarido, es ella la que se encarga dellevar las cuentas. "Los locales sonde ambos. Pero yo soy la que llevola contabilidad en los dos sitios. Hasido un acuerdo. La idea es mante-nernos durante el mayor tiempoposible. Por eso siempre estoy bus-cando nuevos recursos y salidas ala crisis", afirma.

Este hecho no parece gratuito sise mira una reciente investigaciónde la Business School y laUniversitat Oberta de Catalunya(UOC), titulada Emprender en tiem-pos de crisis, que señala que unade cada tres nuevas empresasespañolas ha sido puesta en mar-cha por una mujer. El dato no sóloeleva el mérito de las emprendedo-ras que han optado por autoemple-arse en plena crisis económica,sino que también abre nuevasvariantes en temas de igualdad.

Sin embargo, la Asociación deMujeres EmpresariasIberoamericanas Pachamama creeque si bien, a fecha de hoy, un 32%de los autónomos españoles sonmujeres, la cifra sigue siendo insu-ficiente. Su presidenta, IvetteBarreto Palacios, reconoce que "laslas ganas y la voluntad de incursio-nar en el ámbito empresarial es

liderada actualmente por las muje-res inmigrantes", pero deja claroque aún existen muchos puntos enlos que es preciso trabajar.

OBSTÁCULOS.- Las colombianasBibiana Gallardo y Angélica Arrieta,que hace un año pusieron en mar-cha una tienda de fiestas para niñosen el barrio Chamberí, en Madrid,reconocen que una de las cosasque más les costó fue conciliar lavida laboral con su rol de madres.Ambas tienen hijos y el horario delnegocio les impedía una oportunadistribución del tiempo. "Es unalimitación. Llevo 10 años en España

La poca información yla falta de asesoría a lahora de elaborar unplan de empresa esuno de los errores delos emprendedoresinmigrantes, adviertendesde ATA, “se guíanmucho por el bocaboca”

“Se trata de dejar atráslos estereotipos clásicos de hombre ymujer tan arraigados ennuestra sociedad. Lastareas del hogar sedeben distribuir equitativamente paraque el hombre asumanuevos compromisos”

Mayo 2012 19

BIBIANA GALLARDO y ANGÉLICA ARRIETA (Colombia, 33 años) Fiestas infantiles

Las dos son madres, nacieron en Barranquilla (Colombia) y desde hace una década viven en España. Un día, mien-tras ultimaban detalles para una celebración familiar, se dieron cuenta de que en el mercado español no encontra-ban lo que querían. “No había casi ofertas para las fiestas infantiles y se nos ocurrió que podíamos hacer cosasdiferentes. Nuestra idea era innovar”, cuenta Bibiana. El plan de empresa tardó casi seis meses. “Había opinionesde todo tipo. Algunos nos daban ánimo y nos animaban a que siguiéramos adelante. Pero otros nos decían queéramos ‘locas’ o ‘suicidas’ por poner un negocio en plena crisis”, agrega Angélica. Aun así, Creaparty abrió haceexactamente un año en el barrio madrileño de Chamberí con un sugestivo paquete de ofertas: decoraciones, servi-cio de cumpleaños, fiestas temáticas y hasta una tienda on-line que se pondrá en marcha próximamente. “Hay queir despacio. Si es posible, luego abriremos otra sede”, concluye Bibiana.

20 Toumaï

HILDA RAMÍREZ(Perú, 31 años) Joyería on-line

Siempre le han apasionado la pie-dras y la joyería. Llegó a Españahace apenas un año, en uno de losmomentos más difíciles de la eco-nomía, pero eso no frenó sus aspi-raciones de abrirse paso en el sec-tor empresarial. Al contrario, prontoencontró una buena razón paraseguir insistiendo: “Las mujeresespañolas tienen cierta inclinaciónpor las joyas y la bisutería en gene-ral. Además, trato de que misdiseños sean diferentes, atrevidos,y eso llama la atención”. Apenastuvo oportunidad, juntó sus ahorrosy se metió de lleno en la produc-ción del portal en Internet(www.elplacerdelcollar.es) desde elque ofrece sus productos. Ha traba-jado en Zaragoza y, ahora, empiezaa probar suerte en Madrid. Sinembargo, reconoce que gran partede sus clientas aún provienen de sucírculo de amigos o allegados, yque hace falta más promoción. “Laacogida ha sido buena, pero es ver-dad que el negocio lleva sólo seismeses y necesito divulgar más losproductos. Quisiera participar enmercadillos, exposiciones y fiestasartesanales”, apunta. La crisis, demomento, no le preocupa. Su ideaes seguir insistiendo y quizá, con eltiempo, abrir un local para ofreceruna atención más personalizada. Encaso de no poder lograrlo, tampocotendría problema en cambiar deplanes. “No descarto la idea deregresar a Perú y montar el nego-cio. Las cosas allí están mejorandobastante”, afirma.

DATOS DE INTERÉS:......Asociación de Mujeres

Empresarias Iberoamericanas

Pachamama: Ofrece formación y

asesoría legal y comercial para

fomentar el autoempleo entre el

gremio de los emprendedoras.

Tel. 91/ 506 09 53

www.asociacionpachamama.org

......Federación Nacional de

Asociaciones de Trabajadores

Autónomos (ATA): Promueve el

autoempleo entre colectivos de

inmigrantes, mujeres, jóvenes,

discapacitados y todo aquel con

fines emprendedores.

Tel. 91/4445850. www.ata.es

Mayo 2012 21

y sólo ahora he podido llegar a esaparidad. Por fortuna, en este casosomos dos socias que nos conoce-mos mucho y no dudamos en apo-yarnos", afirma al respectoGallardo.

Desde ATA también advierten dela poca información y asesoría quetienen los emprendedores extranje-ros a la hora de elaborar el plan deempresa. "Es un colectivo muydesinformado. Se guían demasiadopor el boca a boca y dejan el aseso-ramiento financiero de lado", agre-ga Guerrero. Un ejemplo de elloson los locutorios, locales que ensu mayoría carecen de planificacióny acaban siendo víctimas de lamala gestión de sus administrado-res. A finales del año pasado, unode cada tres había cerrado y otrotanto se mantenía con aportes que

no provenían del negocio. Además,dicha desinformación tambiénjuega en contra de quienesemprenden por primera vez: al noconocer los requisitos ni los pro-gramas de ayuda para la puesta enmarcha de una empresa, muchosse desaniman y acaban postergan-do sus planes empresariales.

No obstante, Pachamama insisteen situar el origen de las dificulta-des de las mujeres emprendedoresen un plano más estructural. "Setrata de dejar atrás los estereotiposclásicos de hombre y mujer tanarraigados en nuestra sociedad. Lastareas del hogar se han de distrui-buir equitativamente y el hombredebe estar dispuesto a asumir nue-vos compromisos dentro de surelación paterno-filial", finaliza supresidenta, Ivette Barreto.

JENNY HONORES(Ecuador, 34 años) Tienda de muebles

Proviene de una de familia emprendedora ydesde que llegó a España, hace 11 años,tuvo la idea de montar un negocio propio.Al principio trabajó en oficios de reposteríay hostelería. Hasta que en 2008 reunió susahorros y decidió abrir, junto a su marido,una tienda de muebles. “Teníamos conoci-mientos y experiencia previa como empre-sarios. Pero aún así, nos asesoramos antesde dar el primer paso. Al principio fue difícil,pues la gente no nos conocía”, admite. Pesea la crisis, el negocio pronto se encaminó.Actualmente, además de muebles de todotipo, ofrecen servicios de carpintería y dereformas en general. De hecho, son losfabricantes de las estanterías de la cadenade almacenes Zara en Madrid. “Es verdadque la producción ha bajado en los últimosdos años, que es cuando más se ha notadola crisis, pero también debo decir que no esalgo tan grave”, agrega en tono optimista.“Además de esta tienda, tengo una cafe-tería. Lo más difícil como emprendedora hasido mantenerme. Pero creo que si buscassalidas, acabas encontrándolas”, finaliza.

Te han dado seis meses de vida.¿Qué harías? “La mayoría de laspersonas tratan de hacer el bien. Enese tramo final de la vida, los hom-bres quieren rescatar lo mejor de símismas: pedir perdón, reparardaños, arrepentirse de todo lomalo… Javier Garcés, el personajeprincipal de mi novela, hace exacta-mente lo contrario”. Morirás maña-na, la triología que acaba de publi-car el peruano Jaime Bayly, centrasu historia en un escritor diagnosti-cado de cáncer que venga sus últi-mos días con el asesinato de suspeores enemigos. Una obra salpica-da de rencor, odio, venganza y, almismo tiempo, una extaña sensa-ción de purificación cada vez que elpersonaje mata, tal y como descri-bió Bayly durante su promoción:“No le asalta la culpa sino una fuer-za luminosa y redentora que lehace creer que su verdadera identi-dad es la de ser un hombre malo yvengativo. A veces cuando intentasser una buena persona es unesfuerzo antinatural, una imposta-cion, esa no eres tú, las circunstan-cias, las leyes, te obligan a tratar deser alguien virtuoso, pero es unempeño extenuante y reñido con elplacer”.

Cuando hace un tiempo JaimeBayly acudió al médico por proble-mas de salud, éste le dijo que lequedaban pocos meses. Ante esamisma pregunta, él mismo se res-pondió como escritor, y su determi-nación segura fue que seguiría escri-biendo hasta el final. Y así se inventóa Javier Garcés y a sus obsesionesasesinas, muchas de las cuales tie-nen un claro reflejo en la realidad.

“Confieso que todos los personajesde Morirás mañana están inspiradosen personas reales que he conoci-do”, asegura con una sonrisa untanto maléfica muy característica deBayly. Por supuesto, no dirá nom-bres, pero más de uno se podrá sen-tir identificado si lee la novela.Sobre todo si forma parte delmundo literario y crítico (varias delas víctimas de Garcés pertenecen aeste sector). “Los escritores somospersonas altamente vanidosas, cria-turas insoportables, ególatras quenos creemos mejor que el otro.Quizás sólo en una reunión de car-denales para elegir al Papá hay másintrigas y traiciones que en un con-greso de escritores. Es un lugar muyllamativo, donde todo el mundoconspira secretamente contra el deal lado. Yo dejé de acudir ”, cuentaBayly pausadamente. Vestido ele-gantemente con chaqueta azul mari-no, corbata fucsia de impecablenudo y camisa blanca, pero, sinembargo, los vaqueros delantan esepunto extravagante y polémico quecaracteriza a Jaime Bayly. Escritordesde 1994, con títulos tan conoci-dos como No se lo digas a nadie, Lamujer de mi hermano, Y de repenteun ángel, traducidos en varios idio-mas, es también periodista y su dila-tada carrera en la televisión amuchos no les ha dejado indiferen-te. Es por ello que ante la preguntade si existe “el personaje de JaimeBayly”, contestó: “Cuando haces unprograma todas las noches, quizás síactúas un poco. Sin embargo, tratode divertirme, no para quedar biencon el otro, sino para estar bien con-migo. Suena egoísta, pero ya que

estoy aquí me lo quiero pasar bien.Pero, aún así, no me siento un per-sonaje, no existe un abismo entre loque hago en público y lo que soy enprivado, al revés, pienso que hayuna cierta coherencia entre la televi-sión, mis novelas, y lo que de ver-dad soy. No lo hago por razonesmorales, sino hedonistas. Creo quela vida es corta y que después nohay nada, por lo que nada justificala infelicidad”.

Lejos quedaron las palabras deaquel médico que le pronosticó unacorta esperanza de vida. Aunque sieso no hubiera sido así, y si nohubiera leído a Stieg Larsson, al queconfiesa verdadera admiración y enel que se ha inspirado, Morirásmañana no estaría ahora en todaslibrerías esperando a que cualquierávido lector se adentre en sus pági-nas sombrías.

Jaime BaylyESCRITOR PERUANO, periodista y presentador de televisión, polémico, irreverente, y otros

adjetivos que le han atribuido, vuelve con Morirás mañana. Una triología que se adentra

en la mente de un escritor que quiere pasar sus últimos días convertido en asesino

Texto y foto de Mónica Prat

22 Toumaï

Mayo 2012 23

CEPILISTADO DE CEPI DE LA COMUNIDAD DE MADRID.

>> CEPI HISPANO-PERUANO. PlazaPizarro, 3, Majadahonda. Renfe:C10. Tel: 91/6391250.>> CEPI HISPANO-RUMANO. CalleGoya, 5, Alcalá de Henares. Renfe:C2 y C7. Tel: 91/8836669.>> CEPI HISPANO-COLOMBIANO.Calle Ronda de Segovia, 34. Metro:Puerta de Toledo. Tel: 91/3667362.>> CEPI HISPANO-BOLIVIANO.Calle Miguel Fleta, 11. Metro: GarcíaNoblejas. Tel: 91/3757862.>> CEPI HISPANO-ECUATORIANO.Calle Jaén, 15. Metro: Alvarado. Tel:91/5671721.>> CEPI HISPANO-AFRICANO. CalleManuel Marañón, 13. Metro: ArturoSoria. Tel: 91/7590162.>> CEPI HISPANO-RUMANO COS-LADA. Travesía del Curtidor, 1.Metro: Barrio del Puerto. Tel:91/6741263.>> CEPI HISPANO-DOMINICANO.Calle Nuestra Señora del Carmen,17. Metro: Tetuán. Tel: 91/3981833.>> CEPI HISPANO-MARROQUÍ.Calle Colegiata, 10. Metro: Tirso deMolina. Tel: 91/4678142.>> CEPI HISPANO-AMERICANO.Avda. de España, 8. Metro: ReyesCatólicos. Tel: 91/6510119.>> CEPI HISPANO-BÚLGARO. Calle Enrique Velasco, 11. Metro: Nueva Numancia. Tel:91/4571081.>> CEPI HISPANO-ECUATORIANOARGANZUELA. Calle Cáceres, 10(local). Metro: Delicias. Tel:91/5274872.>> CEPI HISPANO-PARAGUAYO.Calle Canillas, 11. Metro:Prosperidad. Tel: 91/5637775.>> CEPI HISPANO-CENTROAMERI-CANO. Calle Fray CeferinoGonzález, 4. Metro: Latina. Tel:91/1541012.>> CEPI HISPANO-UCRANIANO.Calle Antonia Lancha, 50. Metro:Plaza Elíptica. Tel: 91/4609223.>> CEPI HISPANO-COLOMBIANOVILLAVERDE. Paseo de losFerroviarios 67. Metro: VillaverdeAlto. Tel: 91/7109825.>> CEPI HISPANO-AMERICANOSUR. Calle Esteban Terradas, 15.Metro Sur: Casa del Reloj. Tel:91/6885830.

EL CEPI DEL MES. El CEPI Hispano-Paraguayo cambia de sede, pero no de prio-

ridades: las áreas jurídica y laboral continuarán en el centro de su programación,

así como la formación de sus usuarios de cara a la búsqueda de empleo. Destaca

la continuidad para el Área de Mujer, que semana a semana reúne a integrantes

de varias nacionalidades para compartir experiencias e intercambiar ideas. El Día

de la Madre es una de las novedades del mes.

CEPI HISPANO-COLOMBIANO VILLAVERDE-.La charla informativa Porquécree en Colombia desde España y un taller lúdico dirigido a niños que quieran

conocer el funcionamiento de la Unión Europea son dos de las actividades más

destacadas del mes. En la imagen, el viceconsejero de Inmigración, Carlos

Izquierdo, en una visita al centro.

Agenda y noticias de los Centros de Participación e Integración de la Comunidad de Madrid

Infórmate

Mayo 2012 01

02 COMUNIC@-2

AGENDA CEPI

CEPI HISPANO-RUMANO COSLADA. La artista Alina Burlacu pre-senta al público la exposición La naturaleza, que es parte del ciclo deeventos denominado Mujeres inmigrantes con el arte. La obra estaráexpuesta desde el día 23 de mayo hasta el próximo 6 de junio. *Másinfo en el tel: 91/6741263.

>> Exposición conjunta. Las artistas AliciaMartínez y Erika Uza compartirán esta muestra degrabado y fotografía. El objetivo es plantear unareflexión sobre la búsqueda de la identidad y elmundo invisible. La inauguración se llevará a caboel viernes 11, a partir de las 18 hs. Abierta al públi-co durante todo el mes.

>> San Isidro infantil. El viernes 11, a partir de las16:30 hs, los menores de hasta 12 años podrán partici-par en la conmemoración de esta tradicional fiestamadrileña. En esta ocasión habrá concurso de disfra-ces, chocolatada y un par de sorpresas más. Entradalibre hasta completar aforo.

>> Herramientas para hablar en público. Del 8 al29 de mayo se impartirá este taller práctico sobrecómo desarrollar habilidades orales en diferentesámbitos de la vida diaria. Horario: martes 8, 15, 22 y29, de 15 a 17 hs.

>> Informática avanzada. Entre el 3 y el 31 de mayo,el centro pone en marcha un nuevo taller sobre lasherramientas necesarias para el diseño, la produccióny la puesta en marcha de sitios web y portales enInternet. Se requieren conocimientos previos. Horario:martes y jueves, de 18 a 19:45 hs.

>> Repostería europea. Curso para los interesados en aprender a preparar los postres más representativosde la cocina del continente. Se realizará los lunes 7, 14,21 y 28, en horario de 15:15 a 17:15 hs. Requiere ins-cripción previa en la sede del centro.

CEPI HISPANO - PERUANO

>> DÓNDE ENCONTRARLOPlaza de Pizarro, 3; Majadahona (Madrid).Tel: 91/6391250.Autobús: 651, 652 y 650 (desde Moncloa)centrohispanoperuano@madrid.orgGestionado Fundación Altius

Mayo 2012 03

Todas las actividades son gratuitas

MÁS ACTIVIDADES

>> CEPI HISPANO-ECUATORIANOARGANZUELASobre la dación en pago. Charlainformativa que expondrá las recientesmodificaciones de la legislaciónespañola en relación con el sistemahipotecario. Se llevará a cabo unaúnica sesión, el martes 29, de 17:30 a19:30 hs. Entrada libre hasta completaraforo. *Más info en el tel: 91/3545080.

>> CEPI HISPANO-BOLIVIANOEspacio de convivencia. Salida con-junta al parque Arriaga del distritomadrileño de Ciudad Lineal. Habrárecorridos y actividades para fomentarla participación de los usuarios.Horario: sábado 26, a partir de las 10hs. Requiere inscripción previa. *Másinfo en el tel: 91/3757862.

>> CEPI HISPANO-ECUATORIANOVisita a Toledo. El centro organizaráuna salida cultural a una de las capita-les ciudades culturales más importan-tes de España. El recorrido incluye lacatedral, museos y otros lugares repre-sentativos. Sábado 12, de 9 a 17: 30 hs.*Más info en el tel: 91/5671721.

>>CEPI HISPANO-AFRICANOCostura y confección. Taller paralos interesados en aprender los líneasbásicas de este oficio y del manejo delas máquinas (recta, remalladora, recubridora, etc). Martes,de 16 a 18:30 hs; y sábados, de 11 a14 hs. *Más info en el tel: 91/7590162.

CEPI HISPANO-COLOMBIANO

>> Citizens for United Europe. Exposición fotográfi-ca cuyo objetivo es ilustrar el funcionamiento de lasdiversas instituciones que conforman la UniónEuropea. La inauguración se llevará a cabo el miércoles9, a partir de las 19 hs. Abierta al público hasta el 3 dejunio en el horario habitual del CEPI.

>> Cancionero por Europa. El coro Voces de ida yvuelta presentará lo mejor de su repertorio en el marcode la celebración del Día de Europa. Habrá, además,un intermcabio gastronómico con los platos y las tapasmás representativas del continente. Horario: miércoles9, de 19 a 20:30 hs.

>> Redacción de currículum. La Asociación Alcompás contigo impartirá una charla informativasobre cómo elaborar correctamente este documentode cara a futuras entrevistas de trabajo. Se realizaráen única sesión, el viernes 4, de 10 a 12 hs.

>> Comida en San Isidro. Una vez más, el centrocelebrará la tradicional fiesta madrileña con una jor-nada gastronómica abierta a todos los usuarios. Serealizará el domingo 15, a partir de las 12 hs. El puntode encuentro será la estación de Renfe de Pirámides.*Más info en el tel: 91/3667362.

04 COMUNIC@-2

AGENDA CEPI

CEPI HISPANO-RUMANO. El espacio Hablando se entiende la genteestará abierto al público todos los martes del mes, de 19 a 20 hs. Setrata de sesiones destinadas al diálogo y el intercambio de ideassobre diversos temas de la cotidianidad. Abierto a todas las edades.*Más info en el tel: 91/8836669.

>> Sobre Europa. El viernes 11,de 17 a 18 hs, se impartirá unasesión informativa sobre la UniónEuropea en términos de trabajo ymovilidad. Dirigida a ciudadanosde cualquier nacionalidad queestén interesados en ella. Requiereinscripción previa en la sede delcentro.

>> En busca de identidad. Lasartistas búlgaras Tsveta Petrova yVioleta Apostolova presentaránesta exposición de obras gráficassobre los arquetipos humanos y laautoexpresión a través del flamen-co. Abierta al público del 9 demayo al 9 de junio.

>> Taller de cómic. Bajo el títuloEl lápiz del carpintero, el CEPIpondrá en marcha un curso prácti-co de introducción a este tipo denarrativa gráfica. Se realizará enúnica sesión, el sábado 5 de 12 a13:30 hs. Las plazas son limitadasy requiere inscripción previa.

>> Salud y alimentación. El vier-nes 11, a partir de las 18 hs, seimpartirá la charla Dime quécomes y te diré quién eres, cuyoobjetivo será dar a conocer la rela-ción entre los alimentos y algunasenfermedades.

>> Si no separas, el ciclo separa. Taller lúdico de sensibiliza-ción sobre la importancia del reci-claje para el equilibrio del ecosiste-ma. Se hará énfasis en la educa-ción y el consumo responsable.Horario: sábado 18, de 17 a 18:30hs. Requiere inscripción previa.

CEPI HISPANO - BÚLGARO

>> DÓNDE ENCONTRARLOc/ Enrique Velasco, 11. Tel: 91/4571081.Metro: Nueva Numancia (L-1). Gestionado por ABE Cirilo y Metodio.info@centrohispanobulgaro.com

>> Quinto aniversario. El centro Hispano-Búlgaro cumple este mescinco años de trabajo y lo celebrará con una muestra del folklore tradi-cional de Bulgaria. Miércoles 9, a partir de las 18 hs.

Mayo 2012 05

Todas las actividades son gratuitas

CEPI HISPANO-AMERICANO

>> Curso de inglés medio-alto. Durante este mes ,se pondrá en marcha un nuevo ciclo de enseñanza deeste idioma extranjero para quienes hayan superadolos niveles básicos. Los interesados deben pasar unaprueba para acceder a las sesiones. Horario: todos losjueves, de 19 a 20 hs.

>> Descubrir la poesía. Todos los lunes de mayo, de18:30 a 20 hs, el colectivo Cultura Indigente abre alpúblico un taller de lectura y escritura de este tradicio-nal género literario. Habrá sesiones dedicadas al deba-te y a la creación de nuevos textos. Entrada libre hastacompletar aforo.

>> Monitor de patio y comedor escolar. Cursopara los interesados en capacitarse en este tipo deempleo. Serán en total 45 horas teóricas más unasemana de prácticas. Las sesiones se llevarán a cabodel 8 al 24 de mayo. El miércoles 3 estarán abiertas lasinscripciones en la sede del CEPI.

>> Alfabetización para adultos. Taller dirigido a laspersonas mayores que tengan dificultades de expre-sión en los campos oral y escrito del idioma castellano.Se realizará los martes, de 16 a 18 hs, y los viernes, de17:30 a 19:30 hs. * Más info en el tel: 91/4571081.

MÁS ACTIVIDADES

>> CEPI HISPANO-CENTROAMERICANOOtoño al vuelo. Exposición fotográfi-ca de la artista Ana Dolz en las queplasma, a través de barridos e imáge-nes en movimiento, una original mira-da sobre esta estación del año. Seinaugurará el jueves 10, a las 19:30 hs.Abierta hasta el 15 de junio. *Más info enel tel: 91/5637775.

>> CEPI HISPANO-DOMINICANOTutorías para padres. Espacio dirigi-do a padres y madres de familia quedeseen orientación socio-educativapara mejorar la relación con sus hijos.Es necesario pedir cita previa y el per-sonal del centro se encargará de asig-nar el día y la hora de la misma. *Másinfo en el tel: 91/3981833.

>> CEPI HISPANO-MARROQUÍArtenativos. Taller lúdico de literatu-ra, pintura y música para niños deentre 4 y 12 años. Es necesario presen-tar la autorización del padre o tutorpara la asistencia del menor a lassesiones. Todos los sábados, de 12 a 14hs. *Más info en el tel: 91/4678142.

>> CEPI HISPANO-UCRANIANOExplora tu parque. El programa desenderismo y rutas ecológicas tieneprogramada una visita guiada al par-que madrileño de San Isidro. Podránparticipar usuarios de todas las eda-des. Horario: sábado 25, de 16:30 a 19hs. *Más info en el tel: 91/4609223.

06 COMUNIC@-2

EL CEPI DEL MES

SU EVENTO MÁS DESTACADO. La asociación Economistas sinFronteras impartirá el curso Contabilidad para emprendedores, cuyoobjetivo es ofrecer orientación para todos aquellos empresarios quedeseen montar un negocio propio. Las inscricpciones se abrirán el día14 en la sede del centro. Única sesión el lunes 28, de 10:30 a 13:30.

CEPI Hispano-Paraguayo

Continuidad es la palabra quemejor define la etapa en la que haentrado el CEPI Hispano-Paraguayo en el segundo trimestredel año 2012. La nueva sede ofre-cerá a los usuarios una mayoroferta de actividades, aunque sindesatender las áreas que hasta elmomento encabezan la lista dedemandas: la laboral y la jurídica.En el primer caso, los profesiona-les del centro quieren afianzar laatención personalizada; en elsegundo, la meta es la permanen-cia de cursos y talleres en temascomo búsqueda de empleo, homo-logación de títulos, emprendimien-to, entre otros. “Uno de nuestrosproyectos es implusar el área deformación. Lo hacemos de acuerdoa las necesidades de los usuarios,que cambian según el perfil o elgrado de integración”, habla al res-pecto la coordinadora, María delMar del Amo.

>> DÓNDE ENCONTRARLOc/ Canillas, 11. Metro Prosperidad (L-4)

o Avda. América (Líneas 4, 6, 7 y 9).

Tel: 91/5637775.

Gestionado por Asociación Guaraní de

Cooperación Paraguay-España

comunicacion@guarani.org.es

Una de esas necesidades es, jus-tamente, la de atender y orientar aun grupo de usuarios que ocupaun porcentaje importante dentrode la base de datos de participan-tes, como es el de las mujeres. Dehecho, el CEPI ha dispuesto unÁrea de Mujeres, desde el que serealiza una atención integral (psi-cológica, lúdica-cultural, ocio salu-dable, etc.) con el objetivo de facili-tar su integración. Y no ha sido envano: a la fecha es una de las acti-vidades con mayor acogida. “Es ungrupo al que atendemos con espe-cial interés. Casi todas son mujeresentre 25 y 35 años, y es muy gratosaber que ha dado excelentesresultados”, agrega del Amo.

En esa misma línea, el mes demayo abre la puerta a una agendade actos en la que priman la cele-bración del Día de la Madre y elreconocimiento a la labor de milesde mujeres inmigrantes.

LORELEY ESPINOLA

Paraguay. 33 años.

¿Cómo conoció el centro?

Por medio de la prensa. Necesitaba

asesoría legal y además me habían

dado buenas referencias de éste.

¿Con qué frecuencia lo visita?

Todos los días. He hecho 13 cursos

en menos de un año.

¿Qué es lo que más le gusta?

Te tratan bien, te orientan en lo que

necesites y aprendes muchas cosas.

¿Ha recomendado el CEPI a

otras personas?

A todo el mundo. Para integrarte con

en la sociedad, está genial.

USUARIO DEL CEPI

Mayo 2012 07

NOTICIAS

1

2

3

4

1.- El consejero de Asuntos Socialesy el embajador de EEUU en la muestra

de Comparte tu mirada. 2.- El vice-

consejero Izquierdo asistió a la celebra-

ción de la Pascua ortodoxa rumana.3.- Izquierdo en la presentación de los

libros Madrileños de Bulgaria yMadrileños de Rumania. 4.-Inauguración de la jornada Madrid,capital abierta en el marco de la con-

memoración del día contra el racismo.

PROYECTO: COMUNIC@-2

www.migrante.es

La Comunidad de Madrid ha realizado 1.323.639 atenciones en los 17 Centros de Participación e Integración de Inmigrantes(CEPI) desde que se pusieron en marcha en 2006 hasta diciembrede 2011. Así lo manifestó el consejero de Asuntos Sociales,Salvador Victoria, en la presentación del balance 2011 de estosdispositivos a principios del mes pasado. “Desde su puesta en mar-cha, el número de atenciones de los CEPI ha crecido año tras año hastaalcanzar un aumento del 76%. Es así como han pasado de 186.00 atencio-nes realizadas en 2007 a 327.909 el año pasado. Solo en este último añoaumentaron en 7.555”, destacó el responsable de Asuntos Sociales. En loreferente a los ámbitos de atención, Victoria destacó que en 2011 se desa-rrollaron 232.296 atenciones grupales a través de talleres, cursos, jorna-das, actividades culturales y de apoyo extraescolar. En este sentido, con-sejero señaló que la Comunidad de Madrid ha potenciado las actividadesreferentes al ámbito laboral y al aprendizaje del español.

Más de 1.300.000 atenciones y35.000 nuevos usuarios en los CEPI

Ayuda a madres y jóvenes embarazadas en su inserción laboralLa Comunidad apoya a las mujeres jóvenes embarazadas en situa-ción de vulnerabilidad a través de iniciativas que promueven suinserción laboral, como la creación de empresas o la formaciónpara su incorporación en puestos de trabajo. Así lo manifestó elconsejero de Asuntos Sociales, Salvador Victoria, en el acto de entrega dediplomas del I Seminario de Emprendimiento en el que participaron 179personas. Victoria destacó la voluntad, compromiso y esfuerzo de lasmadres que, tras asistir al seminario, emprenderán un negocio o se inte-grarán en el mercado laboral.