reproductor de dvd/tv digital portÁtil asociados/dvd portable/lw26… · conexión a un televisor...
TRANSCRIPT
-0-
RE
PR
OD
UC
TO
R D
E D
VD
/TV
DIG
ITA
L P
OR
TÁ
TIL
MA
NU
AL
DE
US
UA
RIO
Lea e
ste
manual ante
s d
e p
onerlo e
n f
uncio
nam
iento
.
-1-
Índ
ice
Ín
dic
e……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
......
......
......
......
.. 1
Info
rmac
ión
rel
ativ
a a
la s
egu
rid
ad…
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
......
......
......
......
......
. 2
Man
do
a d
ista
nci
a……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
......
......
......
......
......
.... 3
D
escr
ipci
ón
……
……
……
…..…
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
.……
……
…...
......
......
......
......
4-5
F
un
cio
nam
ien
to d
el m
and
o a
dis
tan
cia…
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
.…...
......
......
......
......
6
Co
nex
ión
de
los
auri
cula
res
(Acc
eso
rio
op
cio
nal
).…
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
......
......
......
......
...7
Co
nex
ión
de
la a
nte
na
par
a te
levi
sió
n d
igit
al…
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
…...
......
......
......
.... 8
C
on
exió
n a
un
tel
evis
or…
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
......
......
......
......
.... 9
U
so d
el p
uer
to U
SB
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
.…...
......
......
......
.... 1
0 U
so d
el le
cto
r d
e ta
rjet
as d
e m
emo
ria.
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
.……
……
……
......
......
......
......
.. 11
U
so d
el a
dap
tad
or
de
C.A
. ……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
….…
……
……
......
......
......
......
......
. 12
Uso
de
la b
ater
ía…
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
.……
......
......
......
......
......
13
Pre
cau
cio
nes
de
uso
de
la b
ater
ía…
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
…...
......
......
......
......
14
Inst
alac
ión
de
la b
ols
a d
e tr
ansp
ort
e y
de
colo
caci
ón
en
veh
ícu
los
(Acc
eso
rio
op
cio
nal
)……
……
……
……
……
……
……
……
…...
......
......
......
......
......
15
Có
mo
ver
la t
elev
isió
n d
igit
al ..
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
...…
……
……
……
…...
......
......
......
......
......
.16-
17
Có
mo
esc
uch
ar la
rad
io d
igit
al…
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
…...
......
......
......
......
......
18
Co
nfi
gu
raci
ón
de
la L
ista
de
pro
gra
mas
fav
ori
tos,
Có
mo
cam
bia
r el
ord
en d
e lo
s p
rog
ram
as, C
óm
o b
orr
ar p
rog
ram
as …
……
......
......
......
......
......
. 18
Co
nfi
gu
raci
ón
de
la L
ista
de
pro
gra
mas
par
a su
cla
sifi
caci
ón
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
…...
......
......
......
......
.18
Exp
lora
ció
n y
aju
ste
de
los
can
ales
de
tele
visi
ón
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
…...
......
......
......
......
19
Co
nfi
gu
raci
ón
del
Blo
qu
eo d
e ca
nal
es, d
el C
on
tro
l par
enta
l y C
amb
io d
e co
ntr
aseñ
a……
……
……
……
……
……
……
….…
……
..…...
......
......
......
......
.20
Co
nfi
gu
raci
ón
del
paí
s, id
iom
a, h
ora
GM
T, z
on
a h
ora
ria,
pro
gra
mac
ión
de
la t
elev
isió
n...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
.. .2
1 R
epro
du
cció
n d
e u
n d
isco
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
.……
……
…...
......
......
......
......
. .21
-25
Rep
rod
ucc
ión
de
un
CD
de
aud
io e
stán
dar
y d
e u
n M
P3…
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
….…
…...
......
......
......
......
... ..
25
Rep
rod
ucc
ión
de
un
CD
co
n f
oto
gra
fías
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
.……
……
……
…...
......
......
......
......
......
......
. .26
V
isu
aliz
ació
n y
cla
sifi
caci
ón
de
arch
ivo
s……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
..……
……
……
......
......
......
......
.. ..2
7 C
on
fig
ura
ció
n d
el id
iom
a p
ara
men
ú, a
ud
io y
su
btí
tulo
s……
…..…
….…
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
......
......
......
......
.....
.28
Co
nfi
gu
raci
ón
del
au
dio
par
a D
ow
nm
ix…
……
……
….…
……
……
…..…
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
…...
......
......
......
......
.. .29
C
on
fig
ura
ció
n d
el C
on
tro
l par
enta
l, C
amb
io d
e co
ntr
aseñ
a y
Án
gu
lo d
e vi
sual
izac
ión
……
……
……
……
……
……
……
……
…...
......
......
......
......
...…
… 3
0 C
on
fig
ura
ció
n d
el id
iom
a p
ara
OS
D…
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
…...
......
......
......
...…
… 3
1 C
on
fig
ura
ció
n d
e la
pan
talla
seg
ún
el s
iste
ma
de
tele
visi
ón
y e
l tip
o d
e p
anta
lla…
….…
……
……
……
……
……
……
……
……
......
......
......
......
......
.……
31
Co
nfi
gu
raci
ón
pre
det
erm
inad
a……
……
……
……
……
……
……
……
……
.. …
……
……
…..…
……
……
……
……
……
……
……
……
……
......
......
......
......
……
31
Có
mo
jug
ar a
l Min
e, a
l Tet
ris
o a
l Ru
sh t
ou
r……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
.……
……
……
…...
......
......
......
......
....…
32
Vis
ual
izac
ión
de
Cal
end
ar…
.……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
......
......
......
......
.……
… 3
3 C
óm
o a
just
ar la
pan
talla
LC
D…
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
…...
......
......
......
...…
33
Res
olu
ció
n d
e p
rob
lem
as …
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
.……
……
......
......
......
......
......
24-
35
Esp
ecif
icac
ion
es …
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
……
.……
……
…...
……
……
......
......
......
......
.....
36
-2-
Info
rmac
ión
de
Seg
uri
dad
Lea
det
enid
amen
te t
od
as la
s in
stru
ccio
nes
de
fun
cio
nam
ien
to y
seg
uri
dad
an
tes
de
po
ner
en
fu
nci
on
amie
nto
el r
epro
du
cto
r, y
re
spet
e to
das
las
adve
rten
cias
ind
icad
as e
n e
l rep
rod
uct
or
y en
el m
anu
al d
e u
suar
io. C
on
serv
e es
tas
inst
rucc
ion
es d
e fu
nci
on
amie
nto
y s
egu
rid
ad p
or
si n
eces
itar
a co
nsu
ltar
las
más
ad
elan
te.
Info
rmac
ión
de
seg
uri
dad
No
exp
on
ga
el s
iste
ma
a u
na
hu
me
da
d e
xce
siva
, llu
via
, are
na
o a
fue
nte
s d
e c
alo
r.
Co
loq
ue
el r
ep
rod
uct
or
de
DV
D s
ob
re u
na
su
pe
rfic
ie p
lan
a y
firm
e.
Ma
nte
ng
a e
l re
pro
du
cto
r d
e D
VD
lejo
s d
e a
pa
rato
s d
e c
ale
facc
ión
y d
e la
luz
sola
r d
ire
cta
.
Si c
olo
ca e
l re
pro
du
cto
r d
e D
VD
de
ntr
o d
e u
n e
spa
cio
ce
rra
do
, de
je u
n p
ar
de
ce
ntím
etr
os
alr
ed
ed
or
de
l re
pro
du
cto
r d
e D
VD
pa
ra q
ue
p
ue
da
pa
sar
el a
ire
. A
DV
ER
TE
NC
IA D
E S
EG
UR
IDA
D
RA
DIA
CIÓ
N L
ÁS
ER
INV
ISIB
LE
CU
AN
DO
ES
TÉ
AB
IER
TO
Y C
ON
LO
S D
ISP
OS
ITIV
OS
DE
SE
GU
RID
AD
DE
SA
CT
IVA
DO
S. N
O
MIR
AR
DIR
EC
TA
ME
NT
E A
L H
AZ
. A
DV
ER
TE
NC
IA
1. P
ara
evi
tar
ince
nd
ios
o d
esc
arg
as
elé
ctri
cas,
no
de
je e
l re
pro
du
cto
r e
n lu
ga
res
do
nd
e p
ue
da
afe
cta
rle
la ll
uvi
a o
la h
um
ed
ad
. 2.
Pa
ra e
vita
r d
esc
arg
as
elé
ctri
cas,
no
de
smo
nte
la u
nid
ad
, pu
est
o q
ue
en
su
inte
rio
r n
o h
ay
pa
rte
s se
rvib
les
pa
ra e
l usu
ari
o. S
i de
sea
revi
sar
el a
pa
rato
, pó
ng
ase
en
co
nta
cto
co
n e
l se
rvic
io té
cnic
o.
3. E
n a
lgu
no
s p
aís
es
est
á r
eg
ula
da
la e
limin
aci
ón
de
las
ba
terí
as
util
iza
da
s p
or
est
e ti
po
de
pro
du
cto
. Co
nsu
lte c
on
su
ad
min
istr
ació
n lo
cal.
4. E
l uso
de
au
ricu
lare
s d
ura
nte
mu
cha
s h
ora
s co
n e
l vo
lum
en
al m
áxi
mo
pu
ed
e d
añ
ar
sus
oíd
os.
5.
Se
re
com
ien
da
co
ne
cta
r e
l re
pro
du
cto
r a
un
a fu
en
te d
e a
lime
nta
ció
n d
el t
ipo
de
scri
to e
n la
s in
stru
ccio
ne
s d
e fu
nci
on
am
ien
to o
de
l tip
o
ind
ica
do
en
el r
ep
rod
uct
or.
Ate
nci
ón
: E
xtra
iga
el p
lást
ico
pro
tect
or
qu
e h
ay
en
el i
nte
rio
r d
el c
om
pa
rtim
en
to d
el d
isco
an
tes
de
util
iza
r e
l re
pro
du
cto
r.
-3-
Man
do
a d
ista
nci
a
N
om
bre
E
n m
od
o D
VD
/US
B
En
mo
do
te
lev
isió
n
16
. B
otó
n E
XIT
N
o f
un
cio
na
. P
erm
ite
sa
lir d
e la
co
nfig
ura
ció
n.
17
. B
otó
n T
EL
ET
EX
T
No
fu
ncio
na
. S
irve
pa
ra a
cce
de
r a
la
fu
nció
n d
e «
tele
texto
».
18
. B
otó
n T
V/D
VD
/US
B
Pe
rmite
ca
mb
iar
en
tre
mo
do
te
levis
ión
, D
VD
o U
SB
. P
erm
ite
ca
mb
iar
en
tre
mo
do
te
levis
ión
, D
VD
o U
SB
.
19
. B
otó
n D
ISP
LA
Y
Mu
estr
a la
in
form
ació
n d
el d
isco
en
re
pro
du
cció
n.
Mu
estr
a la
in
form
ació
n d
el p
rog
ram
a e
n c
urs
o.
20
. B
otó
n M
UT
E
Sir
ve
pa
ra s
ilen
cia
r e
l a
ud
io.
Sir
ve
pa
ra s
ilen
cia
r e
l a
ud
io.
21
. B
otó
n L
/R
Sir
ve
pa
ra s
ele
ccio
na
r e
l m
od
o d
e
sa
lida
de
au
dio
de
lo
s a
lta
vo
ce
s.
Sir
ve
pa
ra s
ele
ccio
na
r e
l m
od
o d
e s
alid
a d
e a
ud
io d
e lo
s
alta
vo
ce
s.
22
. B
otó
n L
AN
GU
AG
E
Sir
ve
pa
ra s
ele
ccio
na
r e
l id
iom
a d
e
au
dio
en
un
DV
D.
Sir
ve
pa
ra s
ele
ccio
na
r e
l id
iom
a p
ara
OS
D.
23
. B
otó
n S
LO
W
Sir
ve
pa
ra r
ep
rod
ucir
el víd
eo
a
cá
ma
ra le
nta
. N
o f
un
cio
na
.
24
. B
otó
n S
TE
P
Sir
ve
pa
ra r
ep
rod
ucir
fo
tog
ram
a a
fo
tog
ram
a.
No
fu
ncio
na
.
25
. B
otó
n S
TO
P
Sir
ve
pa
ra d
ete
ne
r la
re
pro
du
cció
n.
No
fu
ncio
na
.
26
. B
otó
n F
AS
T
RE
VE
RS
E
Sir
ve
pa
ra r
etr
oce
de
r rá
pid
o e
n la
re
pro
du
cció
n a
dife
ren
tes v
elo
cid
ad
es.
No
fu
ncio
na
.
27
. B
otó
n F
AS
T
FO
RW
AR
D
Sir
ve
pa
ra a
va
nza
r rá
pid
o e
n la
re
pro
du
cció
n a
dife
ren
tes v
elo
cid
ad
es.
No
fu
ncio
na
.
28
. B
otó
n S
KIP
FO
RW
AR
D
Sir
ve
pa
ra s
alta
r a
l sig
uie
nte
tít
ulo
,
ca
pít
ulo
o p
ista
. N
o f
un
cio
na
.
29
. B
otó
n S
KIP
BA
CK
WA
RD
S
irve
pa
ra s
alta
r a
l tí
tulo
, ca
pít
ulo
o
pis
ta a
nte
rio
r.
No
fu
ncio
na
.
30
. B
otó
n R
EP
EA
T
Sir
ve
pa
ra v
olv
er
a r
ep
rod
ucir
un
tít
ulo
, ca
pít
ulo
o p
ista
, o
el d
isco
. N
o f
un
cio
na
.
31
. B
otó
n M
AR
K
Sir
ve
pa
ra s
eñ
ala
r u
n p
un
to d
on
de
la
re
pro
du
cció
n s
e r
ein
icia
rá c
ad
a v
ez
qu
e e
l b
otó
n M
AR
K s
e p
resio
ne
má
s
tard
e.
No
fu
ncio
na
.
32
. B
otó
n E
PG
N
o f
un
cio
na
. M
ue
str
a la
Gu
ía e
lectr
ón
ica
de
pro
gra
ma
ció
n.
33
. B
otó
n F
AV
OR
ITE
N
o f
un
cio
na
. S
irve
pa
ra a
cce
de
r a
la
em
iso
ra d
e r
ad
io o
al ca
na
l d
e t
ele
vis
ión
fa
vo
rito
s.
-4-
Des
crip
ció
n
Vis
ta F
ron
tal
Vis
ta D
erec
ha
1. C
UB
IER
TA
DE
L D
ISC
O
2. B
otó
n O
PE
N
3. B
otó
n P
LA
Y/P
AU
SE
ІІ
4. B
otó
n S
TO
P
5
. PA
NT
AL
LA
LC
D
6. B
otó
n V
OL
- 7
. Bo
tón
VO
L+
8
. In
terr
up
tor
de
en
cen
did
o y
ap
ag
ad
o d
e la
pa
nta
lla L
CD
9
. Bo
tón
TV
/DV
D/U
SB
1
0. B
otó
n M
EN
U/L
CD
ad
j. 1
1. B
otó
n F
AS
T R
EV
ER
SE
/SK
IP-P
RE
VIO
US
1
2. B
otó
n F
AS
T F
OR
WA
RD
/SK
IP-F
OR
WA
RD
1
3. C
UR
SO
R (
arr
iba
/ab
ajo
/izq
uie
rda
/de
rech
a),
bo
tón
E
NT
ER
1. C
ON
EC
TO
R P
AR
A A
UR
ICU
LA
RE
S
2. C
ON
EC
TO
R D
E E
NT
RA
DA
DE
C. C
. DE
12
V
3. B
otó
n P
OW
ER
ON
/OF
F
4. S
AL
IDA
DE
VÍD
EO
5
. SA
LID
A D
E A
UD
IO (
DE
RE
CH
A)
6. S
AL
IDA
DE
AU
DIO
(IZ
QU
IER
DA
)
-5-
Vis
ta Iz
qu
ierd
a
V
ista
Infe
rio
r
1. S
EN
SO
R D
EL
MA
ND
O A
DIS
TA
NC
IA
2. I
ND
ICA
DO
R L
ED
3
. Co
ne
cto
r p
ara
la A
NT
EN
A
4. B
otó
n O
PE
N
1. C
OM
PA
RT
IME
NT
O D
E L
A B
AT
ER
ÍA
2. P
AL
AN
CA
(p
ara
ab
rir
el c
om
pa
rtim
en
to d
e la
ba
terí
a)
3. U
SB
/TA
RJE
TA
DE
ME
MO
RIA
4
. Pu
ert
o U
SB
5
. Pu
ert
o p
ara
TA
RJE
TA
DE
ME
MO
RIA
-6-
Uso
del
Man
do
a D
ista
nci
a In
stal
ació
n d
e la
bat
ería
1
. P
resi
on
e la
cu
bie
rta
de
l co
mp
art
imie
nto
de
la b
ate
ría
y g
ira
r e
n e
l se
ntid
o c
on
tra
rio
a la
s a
gu
jas
de
l re
loj p
ara
ab
rir
la c
ub
iert
a.
2. I
nse
rte
un
a b
ate
ría
de
litio
de
3V
en
el c
om
pa
rtim
ien
to d
e la
ba
terí
a c
on
la p
ola
rid
ad
(+
) ca
ra a
rrib
a c
om
o e
stá
ma
rca
do
. 3
. Vu
elv
a a
co
loca
r la
cu
bie
rta
de
l co
mp
art
imie
nto
de
la b
ate
ría
y g
ira
r e
n e
l se
ntid
o d
e la
s a
gu
jas
de
l re
loj h
ast
a q
ue
se
pa
re.
Uso
del
man
do
a d
ista
nci
a A
pu
nte
el m
an
do
a d
ista
nci
a d
ire
cta
me
nte
al s
en
sor
rem
oto
en
el f
ron
tal d
el R
ep
rod
uct
or
DV
D.
Sensor
Mando a
dis
tancia
-7-
Co
nex
ión
de
los
Au
ricu
lare
s (A
cces
ori
o O
pci
on
al)
Ust
ed
pu
ed
e s
uje
tar
un
au
ricu
lar
con
un
a c
lavi
ja d
e m
ini-
en
chu
fe e
sté
reo
al e
nch
ufe
de
l au
ricu
lar
pa
ra u
na
au
dic
ión
pri
vad
a.
Se
p
ue
de
aju
sta
r e
l vo
lum
en
util
iza
nd
o V
OL
+ y
VO
L –
en
el m
an
do
a d
ista
nci
a o
en
el R
ep
rod
uct
or.
N
ota
: Cu
an
do
el a
uri
cula
r e
stá
co
ne
cta
do
al e
nch
ufe
de
l au
ricu
lar
, e
l alta
voz
est
ará
de
sco
ne
cta
do
. *
El a
uri
cula
r e
s u
n a
cce
sori
o o
pci
on
al.
-8-
Co
nex
ión
de
la a
nte
na
par
a te
levi
sió
n d
igit
al
Pa
ra r
eci
bir
las
señ
ale
s d
e r
ad
io y
de
tele
visi
ón
dig
ital,
de
be
co
ne
cta
r u
na
an
ten
a a
l re
pro
du
cto
r. S
iga
los
sig
uie
nte
s p
aso
s:
1.
Intr
od
uzc
a e
l ca
ble
de
la a
nte
na
en
el c
on
ect
or
pa
ra la
an
ten
a d
el r
ep
rod
uct
or.
2.
Co
loq
ue
la a
nte
na
so
bre
cu
alq
uie
r su
pe
rfic
ie.
3.
La
an
ten
a p
ose
e u
na
ba
se m
ag
né
tica
gra
cia
s a
la c
ua
l pu
ed
e s
uje
tars
e e
n c
ua
lqu
ier
sup
erf
icie
me
tálic
a.
Rec
om
end
acio
nes
par
a u
na
mej
or
rece
pci
ón
de
la s
eñal
de
tele
visi
ón
1.
La
ub
ica
ció
n d
e la
an
ten
a e
s m
uy
imp
ort
an
te s
i ve
la te
levi
sió
n e
n u
n e
spa
cio
ce
rra
do
. Po
r lo
ge
ne
ral,
si c
olo
ca la
an
ten
a c
erc
a
de
ve
nta
na
s re
cib
irá
me
jor
las
señ
ale
s.
2.
Si c
olo
ca la
an
ten
a s
ob
re u
na
su
pe
rfic
ie m
etá
lica
ob
ten
drá
un
a m
ejo
r re
cep
ció
n d
e la
se
ña
l de
ra
dio
.
3.
Est
e r
ep
rod
uct
or
util
iza
un
a a
nte
na
act
iva
, qu
e fu
nci
on
a a
tra
vés
de
l re
pro
du
cto
r, e
l am
plif
ica
do
r a
um
en
ta e
l niv
el d
e s
eñ
al y
evi
ta la
influ
en
cia
de
ru
ido
s y
pé
rdid
as
de
ca
ble
.
Se
incl
uye
n d
os
acc
eso
rio
s p
ara
la a
nte
na
: un
o, p
ara
co
loca
ció
n v
ert
ica
l, y
otr
o, p
ara
co
loca
ció
n h
ori
zon
tal.
Si c
olo
ca la
an
ten
a s
ob
re
un
a s
up
erf
icie
ve
rtic
al,
se p
ue
de
util
iza
r u
na
an
ten
a c
on
un
án
gu
lo d
e in
clin
aci
ón
de
90
gra
do
s. P
ara
ca
mb
iar
el a
cce
sori
o, l
o ú
nic
o q
ue
d
eb
e h
ace
r e
s d
ese
nro
sca
rlo
de
la b
ase
y c
am
bia
rlo
po
r e
l otr
o a
cce
sori
o.
-9-
Co
nex
ión
a u
n T
V
Ust
ed
pu
ed
e d
isfr
uta
r d
e u
na
ca
lida
d d
e v
ide
o D
VD
en
su
pa
nta
lla d
e T
V
1.
Ap
ag
ue
el r
ep
rod
uct
or
DV
D y
el T
V.
2.
Co
ne
cte
los
cab
les
de
au
dio
y v
ide
o c
om
o s
e in
dic
a a
ba
jo.
3.
En
cie
nd
a e
l re
pro
du
cto
r D
VD
y e
l TV
. 4
. P
uls
e la
tecl
a T
V/V
ide
o r
ep
etid
as
vece
s e
n s
u T
V p
ara
se
lecc
ion
ar
la e
ntr
ad
a d
esd
e e
l re
pro
du
cto
r D
VD
.
C
ON
SE
JOS
Si d
ese
a v
isu
aliz
ar
el v
ide
o e
n s
u T
V s
ola
me
nte
, cie
rre
el p
an
el d
e v
isu
aliz
aci
ón
de
su
re
pro
du
cto
r D
VD
.
Co
n e
l pa
ne
l de
vis
ua
liza
ció
n c
err
ad
o, u
tilic
e e
l ma
nd
o a
dis
tan
cia
pa
ra c
on
tro
lar
el r
ep
rod
uct
or
DV
D.
Au
dio
(iz
qu
ierd
a):
Bla
nco
Sal
ida
de
Vid
eo:
Am
arill
a
CA
BL
E A
V
Au
dio
(d
erec
ha)
: Au
dio
(iz
qu
ierd
a):
Bla
nco
Au
dio
(d
erec
ha)
: R
ojo
Sal
ida
Vid
eo:
Am
arill
a
En
trad
a A
ud
io
En
trad
a V
ideo
-10
-
Uso
del
Pu
erto
US
B
El r
ep
rod
uct
or
ace
pta
la m
ayo
ría
de
dis
po
sitiv
os
US
B ta
les
com
o M
P3
, DS
C, t
ran
smis
ión
US
B,
Cá
ma
ra d
e V
ide
o D
igita
l, e
tc. E
l US
B e
n
est
e R
ep
rod
uct
or
sop
ort
a v
ers
ión
1.1
/2.0
.
En
chu
far
un
dis
po
siti
vo U
SB
1
. En
chu
fe e
l dis
po
sitiv
o U
SB
en
el p
ue
rto
US
B d
el R
ep
rod
uct
or.
2
. Pre
sio
ne
re
pe
tida
s ve
ces
DV
D/U
SB
pa
ra s
ele
ccio
na
r e
l mo
do
US
B.
Ret
irar
un
dis
po
siti
vo U
SB
U
ste
d p
ue
de
re
tira
r e
l dis
po
sitiv
o U
SB
en
cu
alq
uie
r m
om
en
to in
clu
so s
i est
á e
n fu
nci
on
am
ien
to. P
ara
re
tira
r e
l dis
po
sitiv
o U
SB
, si
mp
lem
en
te a
ga
rre
el t
erm
ina
l de
l US
B y
re
tíre
lo d
e la
ra
nu
ra.
Rep
rod
uci
r u
n d
isp
osi
tivo
US
B
1.
Inse
rte
el d
isp
osi
tivo
US
B y
pre
sio
ne
re
pe
tida
s ve
ces
DV
D/U
SB
pa
ra s
ele
ccio
na
r e
l mo
do
US
B. E
l ad
min
istr
ad
or
de
arc
hiv
os
ap
are
ce
y re
pro
du
ce e
l arc
hiv
o d
e la
pri
me
ra c
an
ció
n d
e la
pri
me
ra c
arp
eta
.
2.
Util
ice
las
tecl
as
de
de
spla
zam
ien
to
y
pa
ra s
ele
ccio
na
r e
l arc
hiv
o q
ue
qu
iere
re
pro
du
cir
y p
resi
on
e
pa
ra q
ue
se
re
pro
du
zca
.
Ran
ura
US
B
-11
-
Uso
del
lect
or
de
tarj
etas
de
mem
ori
a
Est
e re
pro
du
cto
r d
isp
on
e d
e u
n le
cto
r d
e ta
rjet
as d
e m
emo
ria
trip
le, c
apaz
de
leer
tar
jeta
s M
MC
(ta
rjet
as m
ult
imed
ia),
tar
jeta
s
SD
(se
gu
rid
ad d
igit
al)
y ta
rjet
as M
S (
Me
mo
ry s
tic
k).
Có
mo
intr
od
uci
r u
na
TA
RJE
TA
DE
ME
MO
RIA
1. I
ntr
od
uzc
a la
TA
RJE
TA
en
el p
ue
rto
pa
ra T
AR
JET
AS
DE
ME
MO
RIA
de
l re
pro
du
cto
r.
2. P
resi
on
e r
ep
etid
am
en
te e
l bo
tón
TV
/DV
D/U
SB
pa
ra s
ele
ccio
na
r e
l mo
do
TA
RJE
TA
DE
ME
MO
RIA
.
Có
mo
ext
raer
un
a T
AR
JET
A D
E M
EM
OR
IA
Pu
ed
e e
xtra
er
la T
AR
JET
A D
E M
EM
OR
IA e
n c
ua
lqu
ier
mo
me
nto
, in
clu
so s
i est
á e
n m
od
o r
ep
rod
ucc
ión
. Pa
ra e
xtra
er
la T
AR
JET
A D
E
ME
MO
RIA
, lo
ún
ico
qu
e d
eb
e h
ace
r e
s su
jeta
r e
l ext
rem
o d
e la
TA
RJE
TA
y e
xtra
erl
a d
el p
ue
rto
.
Có
mo
rep
rod
uci
r u
na
TA
RJE
TA
DE
ME
MO
RIA
1.
Intr
od
uzc
a la
TA
RJE
TA
DE
ME
MO
RIA
y p
resi
on
e r
ep
etid
am
en
te e
l bo
tón
TV
/DV
D/U
SB
pa
ra s
ele
ccio
na
r e
l mo
do
TA
RJE
TA
DE
ME
MO
RIA
. A c
on
tinu
aci
ón
, ap
are
cerá
el a
dm
inis
tra
do
r d
e a
rch
ivo
s y
em
pe
zará
a r
ep
rod
uci
rse
la c
an
ció
n q
ue
ha
ya e
n e
l pri
me
r a
rchi
vo
de
la p
rim
era
ca
rpe
ta.
2.
Util
ice
los
bo
ton
es
de
dir
ecc
ión
(
y
) p
ara
se
lecc
ion
ar
el a
rch
ivo
qu
e d
ese
a r
ep
rod
uci
r y
pre
sio
ne
/←
pa
ra in
icia
r la
rep
rod
ucc
ión
.
-12
-
Uso
del
Ad
apta
do
r A
C
Est
e r
ep
rod
uct
or
DV
D p
ort
átil
pu
ed
e c
on
ect
ars
e a
la C
orr
ien
te A
ltern
a a
tra
vés
de
l ad
ap
tad
or
AC
. Ta
mb
ién
pu
ed
e u
sars
e la
ba
terí
a
sum
inis
tra
da
. C
ua
nd
o e
l ad
ap
tad
or
AC
est
á c
on
ect
ad
o a
l eq
uip
o y
alim
en
tad
o, e
l eq
uip
o s
e d
esc
on
ect
ará
au
tom
átic
am
en
te y
elé
ctri
cam
en
te d
e la
b
ate
ría
y s
e a
lime
nta
rá d
e la
co
rrie
nte
AC
.
¡I
mp
ort
ante
!
Ap
ag
ue
sie
mp
re e
l Re
pro
du
cto
r D
VD
an
tes
de
co
ne
cta
r o
de
sco
ne
cta
r e
l ca
ble
de
Co
rrie
nte
Alte
rna
.
Util
ice
so
lam
en
te e
l ad
ap
tad
or
AC
su
min
istr
ad
o c
on
est
e r
ep
rod
uct
or.
Si u
tiliz
a u
n ti
po
dife
ren
te d
e a
da
pta
do
r p
od
ría
ca
usa
r u
n m
al
fun
cio
na
mie
nto
o d
añ
o a
l pro
du
cto
.
Cu
an
do
se
util
iza
el a
da
pta
do
r A
C d
ura
nte
un
pe
rio
do
de
tie
mp
o p
rolo
ng
ad
o, e
l ad
ap
tad
or
po
drí
a c
ale
nta
rse
, est
o e
s n
orm
al y
no
es
mo
tivo
de
pre
ocu
pa
ció
n.
Cu
an
do
no
se
util
ice
el a
da
pta
do
r, d
esc
on
éct
elo
de
la to
ma
de
co
rrie
nte
.
Al D
C12
VIN
en
el r
epro
du
cto
r D
VD
To
ma
de
corr
ien
te c
aser
a
-13
-
Uso
de
la B
ater
ía
Inst
alac
ión
de
la b
ater
ía
1.
Alin
ee
e in
sert
e la
ba
terí
a e
n la
s ra
nu
ras
po
lari
zad
as
en
la p
art
e p
ost
eri
or
de
l eq
uip
o.
2.
De
slic
e la
ba
terí
a a
la iz
qu
ierd
a h
ast
a q
ue
en
caje
en
el s
itio
. R
etir
ada
de
la b
ater
ía
1.
De
slic
e h
aci
a a
ba
jo e
l cie
rre
2
. D
esl
ice
la b
ate
ría
ha
cia
la d
ere
cha
y r
etír
ela
C
arg
ar la
bat
ería
1
. C
on
ect
e la
ba
terí
a a
l re
pro
du
cto
r 2
. U
se e
l ad
ap
tad
or
AC
pa
ra c
arg
ar
la b
ate
ría
. Re
alic
e la
co
ne
xió
n ta
l co
mo
se
mu
est
ra e
n e
l dib
ujo
. 3
. D
esl
ice
el i
nte
rru
pto
r P
OW
ER
a la
po
sici
ón
OF
F (
el r
ep
rod
uct
or
de
be
est
ar
ap
ag
ad
o p
ara
ca
rga
r la
ba
terí
a).
In
dic
ado
r L
ED
•
Du
ran
te lo
s in
dic
ad
ore
s L
ED
ro
jo y
ve
rde
pa
rpa
de
an
alte
rna
tiva
me
nte
. •
Cu
an
do
la b
ate
ría
est
á to
talm
en
te c
arg
ad
a, e
l in
dic
ad
or
LE
D n
ara
nja
pe
rma
ne
ce e
nce
nd
ido
. •
Cu
an
do
el r
ep
rod
uct
or
usa
la b
ate
ría
co
mo
fue
nte
de
alim
en
taci
ón
, el i
nd
ica
do
r L
ED
ro
jo p
erm
an
ece
en
cen
did
o. S
i la
ba
terí
a
est
á b
aja
, el i
nd
ica
do
r L
ED
ro
jo p
arp
ad
ea
.
Ind
ica
do
r L
ED
-14
-
Pre
cau
cio
nes
¡Pel
igro
! S
iga
est
rict
am
en
te la
info
rma
ció
n d
e s
eg
uri
da
d a
l usa
r la
ba
terí
a. D
e lo
co
ntr
ari
o p
od
ría
pro
du
cirs
e u
n c
ort
oci
rcu
ito, s
ob
reca
len
tam
ien
to,
hu
mo
, fu
eg
o o
da
ño
al p
rod
uct
o.
No
de
smo
nte
ni m
od
ifiq
ue
la b
ate
ría
de
mo
do
alg
un
o. N
o to
qu
e e
l te
rmin
al d
e la
ba
terí
a c
on
un
ob
jeto
me
tálic
o.
No
exp
on
ga
la b
ate
ría
a la
luz
sola
r d
ire
cta
, no
la c
olo
qu
e s
ob
re e
l ta
ble
ro d
e in
stru
me
nto
s d
e u
n v
eh
ícu
lo, o
en
alg
ún
lug
ar
a a
lta
tem
pe
ratu
ra. P
ue
de
pro
voca
r u
na
exp
losi
ón
o in
cen
dio
. N
o e
xpo
ng
a la
ba
terí
a a
l ag
ua
, fu
eg
o o
ca
lor.
U
se s
iem
pre
el a
da
pta
do
r A
C a
l ca
rga
r la
ba
terí
a.
Est
a b
ate
ría
est
á d
ise
ña
da
exc
lusi
vam
en
te p
ara
su
re
pro
du
cto
r p
ort
átil
DV
D. N
o la
use
pa
ra o
tro
s e
qu
ipo
s.
¡Ad
vert
enci
a!
1
. N
o la
tire
al s
ue
lo o
so
me
ta a
fue
rte
s vi
bra
cio
ne
s 2
. M
an
tén
ga
la fu
era
de
l alc
an
ce d
e lo
s n
iño
s.
3.
La
ba
terí
a p
ue
de
de
spre
nd
er
fluid
o q
ue
es
no
civo
pa
ra s
us
ojo
s.
Si e
l flu
ido
lle
ga
a s
us
ojo
s, lá
velo
s in
me
dia
tam
en
te c
on
ag
ua
ab
un
da
nte
y r
eci
ba
ate
nci
ón
mé
dic
a in
me
dia
ta.
Si e
l flu
ido
lle
ga
a s
u p
iel o
ro
pa
s, lá
velo
s in
me
dia
tam
en
te c
on
ag
ua
.
¡Pre
cau
ció
n!
1
. S
i no
tie
ne
pre
vist
o u
sar
el r
ep
rod
uct
or
du
ran
te u
n m
es
o m
ás,
re
tire
la b
ate
ría
, pe
ro c
arg
ue
la b
ate
ría
ca
da
tre
s m
ese
s. E
sto
p
rolo
ng
ará
la v
ida
de
su
ba
terí
a y
evi
tará
qu
e p
ierd
a fl
uid
os
qu
ímic
os
u o
tro
s p
rob
lem
as
de
se
gu
rid
ad
. 2
. N
o u
se e
l ad
ap
tad
or
AC
o la
ba
terí
a d
ura
nte
un
pe
río
do
larg
o d
e ti
em
po
mie
ntr
as
se e
stá
ca
rga
nd
o.
3.
Ma
nte
ng
a la
ba
terí
a li
bre
de
hu
mo
s, v
ap
or,
hu
me
da
d y
po
lvo
. 4
. S
i usa
la b
ate
ría
a te
mp
era
tura
s in
feri
ore
s a
0°C
(3
2°F
) o
su
pe
rio
r a
40
°C (
10
4°F
) p
ue
de
aco
rta
r la
vid
a d
e s
u b
ate
ría
.
-15
-
Inst
alac
ión
del
Kit
de
Bo
lsa
de
Tra
nsp
ort
e / A
rnés
de
Co
che
(Acc
eso
rio
Op
cio
nal
) P
ue
de
inst
ala
r e
l kit
de
bo
lsa
de
tra
nsp
ort
e /
arn
és
de
co
che
en
un
asi
en
to d
e c
och
e p
ara
dis
fru
tar
de
un
a p
elíc
ula
en
el c
och
e. S
iga
e
sto
s p
aso
s:
1.
Ab
ra la
bo
lsa
de
tra
nsp
ort
e y
ma
nte
ng
a a
bie
rto
la ta
pa
su
pe
rio
r.
2.
Inse
rte
el r
ep
rod
uct
or
en
la b
ols
a y
co
loq
ue
la c
orr
ea
elá
stic
a s
ob
re la
ba
terí
a.
3.
Ab
ra la
tap
a d
el r
ep
rod
uct
or
y co
loq
ue
las
do
s co
rre
as
elá
stic
as
sob
re la
s e
squ
ina
s d
el r
ep
rod
uct
or.
4
. A
just
e la
lon
gitu
d d
e la
s d
os
corr
ea
s co
lga
nte
s.
5.
Ate
la b
ols
a d
e tr
an
spo
rte
al a
sie
nto
de
l co
che
co
n la
s d
os
corr
ea
s co
lga
nte
s cr
uza
da
s.
1.
Co
ne
cte
el a
da
pta
do
r d
e c
och
e e
ntr
e e
l en
cen
de
do
r d
el c
och
e y
el r
ep
rod
uct
or.
2
. E
nci
en
da
el r
ep
rod
uct
or.
3
. P
ara
gir
ar
la im
ag
en
. a
. P
resi
on
e y
ma
nte
ng
a p
resi
on
ad
o e
l aju
ste
SE
T U
P /L
CD
pa
ra q
ue
ap
are
zca
el m
en
ú d
e a
just
e d
e p
an
talla
. b
. U
se la
tecl
a d
e d
ire
cció
n (
) p
ara
se
lecc
ion
ar
RE
VE
RS
E y
pre
sio
ne
EN
TE
R.
-16
-
Có
mo
ver
la t
elev
isió
n d
igit
al
Pre
par
ació
n d
e la
un
idad
par
a fu
nci
on
ar e
n m
od
o t
elev
isió
n
1.
Ase
gú
rese
de
qu
e la
un
ida
d r
eci
be
en
erg
ía, y
a s
ea
de
la b
ate
ría
o d
el a
da
pta
do
r d
e C
. A.
2.
Ase
gú
rese
de
qu
e la
an
ten
a e
stá
co
ne
cta
da
al r
ep
rod
uct
or.
3
. S
itúe
el b
otó
n P
OW
ER
de
l re
pro
du
cto
r e
n p
osi
ció
n O
N. E
l re
pro
du
cto
r se
inic
iará
en
mo
do
tele
visi
ón
. P
rim
era
con
fig
ura
ció
n d
el t
elev
iso
r L
a p
rim
era
ve
z q
ue
util
ice
el t
ele
viso
r, s
e e
jecu
tará
au
tom
átic
am
en
te e
l asi
ste
nte
de
inst
ala
ció
n d
el r
ep
rod
uct
or.
Sig
a la
s si
guie
nte
s in
dic
aci
on
es
pa
ra c
on
figu
rar
la p
rog
ram
aci
ón
de
tele
visi
ón
. A
viso
: si
de
sea
ca
mb
iar
el i
dio
ma
pa
ra O
SD
, sig
a lo
s si
gu
ien
tes
pa
sos:
1
. P
resi
on
e e
l bo
tón
SE
TU
P d
el m
an
do
a d
ista
nci
a.
2.
Se
lecc
ion
e S
yste
m S
etu
p y
pre
sio
ne
/←
pa
ra c
on
firm
ar.
3
. S
ele
ccio
ne
OS
D y
pre
sio
ne
/←
pa
ra c
on
firm
ar.
4
. U
tilic
e lo
s b
oto
ne
s d
e d
ire
cció
n (
) p
ara
se
lecc
ion
ar
el i
dio
ma
pa
ra O
SD
de
sea
do
y, a
co
ntin
ua
ció
n, p
resi
on
e
/← e
n e
l ma
ndo
a d
ista
nci
a (
o E
NT
ER
en
el r
ep
rod
uct
or)
pa
ra c
on
firm
ar.
5
. P
resi
on
e e
l bo
tón
SE
TU
P p
ara
sa
lir.
1. S
ele
ccio
ne
YE
S y
pre
sio
ne
/←
en
el m
an
do
a d
ista
nci
a (
o E
NT
ER
en
el r
ep
rod
uct
or)
pa
ra c
on
firm
ar.
2
. Se
lecc
ion
e C
ou
ntr
y y
pre
sio
ne
/←
pa
ra c
on
firm
ar.
3
. Util
ice
los
bo
ton
es
de
dir
ecc
ión
(
)
pa
ra r
ea
liza
r la
se
lecc
ión
y p
resi
on
e
/← p
ara
co
nfir
ma
r.
4. E
l id
iom
a y
la z
on
a h
ora
ria
ca
mb
iará
n a
uto
má
tica
me
nte
en
fun
ció
n d
el p
aís
qu
e h
aya
se
lecc
ion
ad
o. N
o o
bst
an
te, a
ún
po
drá
re
aliz
ar
cam
bio
s.
5. S
ele
ccio
ne
NE
XT
pa
ra c
on
tinu
ar.
6
. Se
lecc
ion
e Y
ES
pa
ra in
icia
r la
exp
lora
ció
n d
e c
an
ale
s d
e te
levi
sió
n y
em
iso
ras
de
ra
dio
. A c
on
tinu
aci
ón
, el r
ep
rod
uct
or
em
pe
zará
a
bu
sca
r e
ind
ica
rá lo
s ca
na
les
de
los
qu
e s
e d
isp
on
e.
7. U
na
ve
z fin
aliz
ad
a la
bú
squ
ed
a, e
l re
pro
du
cto
r m
ost
rará
el p
rim
er
pro
gra
ma
de
tele
visi
ón
de
la li
sta
. Pa
ra c
am
bia
r e
l ca
na
l de
te
levi
sió
n, u
tilic
e lo
s b
oto
ne
s
/CH
+,
/C
H-.
-17
-
Có
mo
ver
la t
elev
isió
n d
igit
al
Có
mo
cam
bia
r el
can
al d
e te
levi
sió
n
Pu
ed
e c
am
bia
r e
l ca
na
l de
tele
visi
ón
de
tre
s fo
rma
s d
istin
tas:
1
. Pre
sio
ne
/C
H+
o
/CH
-.
2. I
ntr
od
uzc
a d
ire
cta
me
nte
el n
úm
ero
de
l ca
na
l. 3
. Pre
sio
ne
/←
pa
ra v
er
la li
sta
de
ca
na
les
de
tele
visi
ón
, util
ice
los
bo
ton
es
de
dir
ecc
ión
(
)
pa
ra s
ele
ccio
na
r e
l ca
na
l y, p
or
últi
mo
,
pre
sio
ne
/←
pa
ra c
on
firm
ar
y vi
sua
liza
r d
ich
o c
an
al.
Pau
sa
Pre
sio
ne
el b
otó
n P
AU
SE
pa
ra c
on
ge
lar
la im
ag
en
en
pa
nta
lla.
Có
mo
vis
ual
izar
la G
uía
ele
ctró
nic
a d
e p
rog
ram
ació
n (
EP
G)
1. P
resi
on
e e
l bo
tón
EP
G p
ara
vis
ua
liza
r la
gu
ía e
lect
rón
ica
de
pro
gra
ma
ció
n.
2. U
tilic
e
/CH
+ o
/C
H-
pa
ra s
ele
ccio
na
r e
l pro
gra
ma
, y d
esp
ué
s p
resi
on
e
pa
ra v
isu
aliz
ar
la in
form
aci
ón
so
bre
el p
rog
ram
a.
3. P
resi
on
e E
XIT
re
pe
tida
me
nte
pa
ra s
alir
. C
óm
o v
isu
aliz
ar e
l Tel
etex
to
1. P
resi
on
e e
l bo
tón
TE
LE
TE
X p
ara
vis
ua
liza
r e
l te
lete
xto
. 2
. Util
ice
los
bo
ton
es
de
dir
ecc
ión
(
y
) p
ara
na
veg
ar
po
r e
l co
nte
nid
o d
el m
ism
o o
intr
od
uzc
a e
l nú
me
ro d
e p
ág
ina
pa
ra v
er
dife
ren
tes
pá
gin
as.
Pre
sio
ne
EX
IT r
ep
etid
am
en
te p
ara
sa
lir.
Có
mo
vis
ual
izar
la in
form
ació
n d
el c
anal
en
cu
rso
P
resi
on
e e
l bo
tón
DIS
PL
AY
pa
ra v
isu
aliz
ar
la in
form
aci
ón
de
l ca
na
l en
cu
rso
. S
in s
on
ido
P
resi
on
e e
l bo
tón
MU
TE
pa
ra s
ilen
cia
r e
l au
dio
. Pre
sio
ne
el b
otó
n M
UT
E d
e n
ue
vo p
ara
re
sta
ble
cerl
o.
Có
mo
ver
su
s p
rog
ram
as d
e te
levi
sió
n f
avo
rito
s 1
.Pre
sio
ne
re
pe
tida
me
nte
el b
otó
n F
AV
OR
ITE
pa
ra a
ctiv
ar
la fu
nci
ón
«F
avo
rito
s» y
ap
are
cerá
FA
V O
N e
n la
pa
nta
lla.
2.U
tilic
e lo
s b
oto
ne
s
/CH
+ o
/C
H-
pa
ra v
isu
aliz
ar
los
pro
gra
ma
s d
e te
levi
sió
n q
ue
ha
ya c
on
figu
rad
o d
e a
cue
rdo
co
n e
l ap
art
ad
o
Co
nfi
gu
raci
ón
de
la L
ista
de
pro
gra
mas
fav
ori
tos,
Có
mo
cam
bia
r el
ord
en d
e lo
s p
rog
ram
as, C
óm
o b
orr
ar p
rog
ram
as
Pa
ra s
alir
de
«P
rog
ram
as
de
tele
visi
ón
favo
rito
s», p
resi
on
e e
l bo
tón
FA
VO
RIT
E, y
ap
are
cerá
FA
V O
FF
en
la p
an
talla
.
-18
-
Có
mo
esc
uch
ar la
rad
io d
igit
al
Co
n e
ste
re
pro
du
cto
r p
ue
de
esc
uch
ar
pro
gra
ma
s d
e r
ad
io d
igita
l de
gra
n c
alid
ad
de
so
nid
o.
1. P
resi
on
e e
l bo
tón
RA
DIO
pa
ra c
am
bia
r a
mo
do
Ra
dio
. 2
. Util
ice
los
bo
ton
es
/C
H+
o
/CH
- p
ara
ca
mb
iar
de
em
iso
ra
Co
nfi
gu
raci
ón
de
la L
ista
de
pro
gra
mas
fav
ori
tos,
Có
mo
cam
bia
r el
ord
en d
e lo
s p
rog
ram
as,
Có
mo
bo
rrar
pro
gra
mas
1
. P
resi
on
e e
l bo
tón
SE
TU
P e
n e
l ma
nd
o a
dis
tan
cia
pa
ra a
cce
de
r a
l Men
ú p
rin
cip
al.
2.
Se
lecc
ion
e T
V S
etu
p y
pre
sio
ne
/←
pa
ra c
on
firm
ar.
3
. U
tilic
e lo
s b
oto
ne
s d
e d
ire
cció
n (
) p
ara
se
lecc
ion
ar
Pro
gra
m L
ist
y su
su
bm
en
ú.
4.
Pre
sio
ne
/←
pa
ra c
on
firm
ar
su s
ele
cció
n.
5.
Se
lecc
ion
e E
xit
o p
resi
on
e e
l bo
tón
SE
TU
P p
ara
sa
lir.
Co
nfi
gu
raci
ón
de
la L
ista
de
pro
gra
mas
fav
ori
tos
Pu
ed
e e
sco
ge
r lo
s p
rog
ram
as
qu
e d
ese
e d
e la
list
a d
e p
rog
ram
as
y co
nve
rtir
los
en
su
s fa
vori
tos.
De
est
a fo
rma
, cu
an
do
act
ive
la fu
nci
ón
«
Fa
vori
tos»
, po
drá
ve
r só
lo e
sos
pro
gra
ma
s fa
vori
tos.
El p
rog
ram
a fa
vori
to s
e m
arc
ará
co
n e
l sím
bo
lo ♥
. C
óm
o c
amb
iar
el o
rden
de
los
pro
gra
mas
P
ue
de
ca
mb
iar
el o
rde
n d
e lo
s p
rog
ram
as.
Est
e e
s e
l ord
en
qu
e s
e s
igu
e c
ua
nd
o s
e p
resi
on
an
los
bo
ton
es
/C
H+
o
/CH
-.
Có
mo
bo
rrar
pro
gra
mas
P
ue
de
bo
rra
r p
ara
sie
mp
re u
n d
ete
rmin
ad
o p
rog
ram
a m
ed
ian
te la
fun
ció
n «
Bo
rra
r».
Co
nfi
gu
raci
ón
de
la L
ista
de
pro
gra
mas
par
a su
cla
sifi
caci
ón
1.
Pre
sio
ne
el b
otó
n S
ET
UP
de
l ma
nd
o a
dis
tan
cia
pa
ra a
cce
de
r a
l Men
ú p
rin
cip
al.
2.
Se
lecc
ion
e T
V S
etu
p y
pre
sio
ne
/←
pa
ra c
on
firm
ar.
3.
Util
ice
los
bo
ton
es
de
dir
ecc
ión
(
)
pa
ra s
ele
ccio
na
r P
rog
ram
Lis
t y
su s
ub
me
nú
.
4.
Pre
sio
ne
/←
pa
ra c
on
firm
ar
su s
ele
cció
n.
Se
lecc
ion
e E
xit
o p
resi
on
e e
l bo
tón
SE
TU
P p
ara
sa
lir
Cla
sifi
caci
ón
de
arch
ivo
s
-19
-
Exp
lora
ció
n y
aju
ste
de
los
can
ales
de
tele
visi
ón
1.
Pre
sio
ne
el b
otó
n S
ET
UP
de
l ma
nd
o a
dis
tan
cia
pa
ra a
cce
de
r a
l Men
ú p
rin
cip
al.
2.
Se
lecc
ion
e T
V S
etu
p y
pre
sio
ne
/←
pa
ra c
on
firm
ar.
3
. U
tilic
e lo
s b
oto
ne
s d
e d
ire
cció
n (
) p
ara
se
lecc
ion
ar
Pro
gra
m S
earc
h y
su
su
bm
en
ú.
4.
Pre
sio
ne
/←
pa
ra c
on
firm
ar
su s
ele
cció
n.
5.
Se
lecc
ion
e E
xit
o p
resi
on
e e
l bo
tón
SE
TU
P p
ara
sa
lir.
Est
e r
ep
rod
uct
or
le p
erm
ite b
usc
ar
au
tom
átic
am
en
te lo
s ca
na
les
de
tele
visi
ón
dis
po
nib
les,
así
co
mo
re
aliz
ar
un
a b
úsq
ue
da
ma
nu
al.
Si e
l ca
na
l est
á b
loq
ue
ad
o (
véa
se C
on
fig
ura
ció
n d
el B
loq
ueo
de
can
ales
, del
Co
ntr
ol p
aren
tal y
Cam
bio
de
con
tras
eña)
, pa
ra r
ea
liza
r cu
alq
uie
r ca
mb
io e
n e
l ca
na
l de
tele
visi
ón
, te
nd
rá q
ue
intr
od
uci
r la
co
ntr
ase
ña
. A
VIS
O:
An
tes
de
inic
iar
la e
xplo
raci
ón
de
ca
na
les
de
tele
visi
ón
, ase
gú
rese
de
qu
e h
a c
on
figu
rad
o e
l re
pro
du
cto
r d
e a
cue
rdo
co
n e
l pa
ís e
n e
l qu
e
est
á u
tiliz
an
do
el r
ep
rod
uct
or.
Pa
ra e
sta
ble
cer
el p
aís
, vé
ase
Co
nfi
gu
raci
ón
del
paí
s, id
iom
a, h
ora
GM
T, z
on
a h
ora
ria,
pro
gra
mac
ión
d
e la
tel
evis
ión
. B
úsq
ued
a au
tom
átic
a 1
. P
resi
on
e e
l bo
tón
SE
TU
P p
ara
acc
ed
er
al M
en
ú p
rin
cip
al.
2.
Se
lecc
ion
e P
rog
ram
Sea
rch
y A
uto
mat
ic S
earc
h, y
pre
sio
ne
/←
pa
ra c
on
firm
ar.
3
. S
ele
ccio
ne
OK
pa
ra in
icia
r la
bú
squ
ed
a a
uto
má
tica
. Ap
are
cerá
el s
igu
ien
te m
en
saje
: 4
. S
ele
ccio
ne
YE
S, s
i de
sea
bo
rra
r to
da
la li
sta
de
ca
na
les
an
teri
or;
se
lecc
ion
e N
O, s
i de
sea
añ
ad
ir lo
s ca
na
les
qu
e a
cab
a d
e
e
nco
ntr
ar
a la
list
a d
e c
an
ale
s e
xist
en
te.
Bú
squ
eda
auto
mát
ica
1.
Pre
sio
ne
el b
otó
n S
ET
UP
pa
ra a
cce
de
r a
l Me
nú
pri
nci
pa
l.
2.
Se
lecc
ion
e P
rog
ram
Sea
rch
y A
uto
mat
ic S
earc
h, y
pre
sio
ne
/←
pa
ra c
on
firm
ar.
3.
Se
lecc
ion
e C
han
nel
No
. Util
ice
los
bo
ton
es
de
dir
ecc
ión
(
)
pa
ra s
ele
ccio
na
r e
l nú
me
ro d
el c
an
al y
pre
sio
ne
/←
pa
ra
ca
mb
iar.
4.
Se
lecc
ion
e O
K y
pre
sio
ne
/←
pa
ra c
on
firm
ar.
Si e
se c
an
al n
o d
a s
eñ
al,
el r
ep
rod
uct
or
no
lo in
clu
irá
en
la li
sta
.
-20
-
Co
nfi
gu
raci
ón
del
Blo
qu
eo d
e ca
nal
es, d
el C
on
tro
l par
enta
l y C
amb
io d
e co
ntr
aseñ
a
1.
Pre
sio
ne
el b
otó
n S
ET
UP
de
l ma
nd
o a
dis
tan
cia
pa
ra a
cce
de
r a
l Men
ú p
rin
cip
al.
2.
Se
lecc
ion
e T
V S
etu
p y
pre
sio
ne
/←
pa
ra c
on
firm
ar.
3
. U
tilic
e lo
s b
oto
ne
s d
e d
ire
cció
n (
) p
ara
se
lecc
ion
ar
Par
enta
l Co
ntr
ol y
su
su
bm
en
ú.
4.
Pre
sio
ne
/←
pa
ra c
on
firm
ar
su s
ele
cció
n.
5.
Se
lecc
ion
e E
xit
o p
resi
on
e e
l bo
tón
SE
TU
P p
ara
sa
lir.
Co
nfi
gu
raci
ón
del
blo
qu
eo d
e ca
nal
es
1.
Se
lecc
ion
e C
han
nel
Lo
ck y
se
lecc
ion
e Y
ES
pa
ra a
ctiv
ar
el b
loq
ue
o d
e c
an
ale
s.
2.
Si s
ele
ccio
na
NO
, de
be
rá in
tro
du
cir
la c
on
tra
señ
a (
88
88
si e
s la
pri
me
ra v
ez
qu
e la
util
iza
) y
pre
sio
na
r
/← p
ara
co
nfir
ma
r q
ue
d
ese
a d
esa
ctiv
ar
el b
loq
ue
o d
e c
an
ale
s.
Avi
so:
Sie
mp
re q
ue
el c
an
al e
sté
blo
qu
ea
do
, el r
ep
rod
uct
or
le p
ed
irá
qu
e in
tro
du
zca
la c
on
tra
señ
a c
ua
nd
o d
ese
e b
usc
ar
un
P
rog
ram
a/C
an
al,
o b
ien
ca
mb
iar
los
pa
rám
etr
os
pre
de
term
ina
do
s d
e fá
bri
ca.
Co
nfi
gu
raci
ón
del
Co
ntr
ol p
aren
tal
1.
Se
lecc
ion
e P
aren
tal c
trl.
y p
resi
on
e
/← p
ara
co
nfir
ma
r.
2.
Intr
od
uzc
a la
co
ntr
ase
ña
(8
88
8 s
i es
la p
rim
era
ve
z q
ue
la u
tiliz
a)
y p
resi
on
e
/← p
ara
co
nfir
ma
r. A
co
ntin
ua
ció
n, a
pa
rece
rá e
l
c
ua
dro
de
blo
qu
eo
de
ca
na
les.
C
amb
io d
e co
ntr
aseñ
a S
ele
ccio
ne
Ch
ang
e P
assw
ord
(N
úm
ero
de
ide
ntif
ica
ció
n P
ers
on
al)
y e
scri
ba
el n
úm
ero
de
co
ntr
ase
ña
an
tigu
o y
el n
ue
vo.
Co
nfi
gu
raci
ón
del
paí
s, id
iom
a, h
ora
GM
T, z
on
a h
ora
ria,
pro
gra
mac
ión
de
la t
elev
isió
n
1.
Pre
sio
ne
el b
otó
n S
ET
UP
de
l ma
nd
o a
dis
tan
cia
pa
ra a
cce
de
r a
l Men
ú p
rin
cip
al.
2.
Se
lecc
ion
e T
V S
etu
p y
pre
sio
ne
/←
pa
ra c
on
firm
ar.
3
. U
tilic
e lo
s b
oto
ne
s d
e d
ire
cció
n (
) p
ara
se
lecc
ion
ar
Sys
tem
Set
up
y s
u s
ub
me
nú
. 4
. P
resi
on
e
/← p
ara
co
nfir
ma
r su
se
lecc
ión
. 5
. S
ele
ccio
ne
Exi
t o
pre
sio
ne
el b
otó
n S
ET
UP
pa
ra s
alir
.
-21
-
Co
nfi
gu
raci
ón
del
paí
s, id
iom
a, h
ora
GM
T, z
on
a h
ora
ria,
pro
gra
mac
ión
de
la t
elev
isió
n
Co
nfi
gu
ració
n d
e l
a p
rog
ram
ació
n d
e l
a t
ele
vis
ión
Pu
ed
e p
rog
ram
ar
ver
un
a li
sta
de
pro
gra
ma
s d
e te
levi
sió
n d
e a
cue
rdo
co
n u
n p
rog
ram
a.
1.
Se
lecc
ion
e T
ask
y p
resi
on
e
/← p
ara
co
nfir
ma
r.
2.
Se
lecc
ion
e M
od
e y
pre
sio
ne
/←
pa
ra c
on
firm
ar.
3
. U
tilic
e lo
s b
oto
ne
s d
e d
ire
cció
n (
) p
ara
re
aliz
ar
la s
ele
cció
n y
pre
sio
ne
/←
pa
ra c
am
bia
r la
tare
a a
mo
do
Act
ivo
o In
acti
vo.
4.
Pre
sio
ne
p
ara
vo
lve
r a
Tas
k.
5.
Re
pita
los
PA
SO
S 2
a 4
pa
ra e
sta
ble
cer
la F
recu
enci
a, e
l Tip
o d
e ca
nal
, el N
º d
e ca
nal
y d
efin
a e
l Aju
ste
de
tiem
po
. 6
. R
ep
ita lo
s P
AS
OS
1 a
5 p
ara
est
ab
lece
r o
tra
tare
a.
7.
Pre
sio
ne
SE
TU
P p
ara
sa
lir d
e la
co
nfig
ura
ció
n.
Avi
so:
Pa
ra q
ue
la p
rog
ram
aci
ón
de
la te
levi
sió
n fu
nci
on
e, e
l re
pro
du
cto
r d
eb
e e
sta
r:
- E
n m
od
o te
levi
sió
n.
- E
nce
nd
ido
.
Rep
rod
ucc
ión
de
un
Dis
co
Pre
par
ativ
os
par
a la
rep
rod
ucc
ión
1
. A
seg
úre
se d
e q
ue
el r
ep
rod
uct
or
reci
be
alim
en
taci
ón
o b
ien
de
la b
ate
ría
o d
el a
da
pta
do
r A
C.
2.
Ca
rgu
e u
n d
isco
sig
uie
nd
o e
sto
s p
aso
s:
a.
Ab
ra la
tap
a s
up
eri
or.
b
. P
resi
on
e e
l bo
tón
OP
EN
pa
ra a
bri
r la
tap
a d
el d
isco
. c.
C
olo
qu
e u
n d
isco
en
la b
an
de
ja c
on
la e
tiqu
eta
ha
cia
arr
iba
. d
. C
ierr
a la
tap
a d
el d
isco
. 3
. D
esl
ice
el i
nte
rru
pto
r P
OW
ER
a la
po
sici
ón
ON
pa
ra e
nce
nd
er
el e
qu
ipo
. 4
. P
resi
on
e r
ep
etid
am
en
te e
l bo
tón
TV
/DV
D/U
SB
pa
ra s
ele
ccio
na
r e
l mo
do
DV
D.
Rep
rod
ucc
ión
P
resi
on
e
/ (
en
el m
an
do
a d
ista
nci
a)
o
(e
n e
l re
pro
du
cto
r) p
ara
em
pe
zar.
-22
-
Aju
ste
de
volu
men
P
resi
on
e V
OL
+ o
VO
L-
pa
ra c
am
bia
r e
l vo
lum
en
. D
eten
ció
n
1.
Pre
sio
ne
(
en
el m
an
do
a d
ista
nci
a o
en
el r
ep
rod
uct
or)
pa
ra d
ete
ne
r te
mp
ora
lme
nte
la r
ep
rod
ucc
ión
. A c
on
tinu
aci
ón
, ap
are
cerá
“
І” e
n la
pa
nta
lla.
2.
Pre
sio
ne
d
e n
ue
vo p
ara
de
ten
er
la r
ep
rod
ucc
ión
. R
epro
du
cció
n f
oto
gra
ma
a fo
tog
ram
a 1
. D
ura
nte
la r
ep
rod
ucc
ión
, pre
sio
ne
re
pe
tida
me
nte
ІІ
pa
ra r
ep
rod
uci
r e
l dis
co fo
tog
ram
a a
foto
gra
ma
. 2
. P
ara
re
an
ud
ar
la r
ep
rod
ucc
ión
no
rma
l, p
resi
on
e
/←.
So
lo p
ue
de
eje
cuta
r la
fun
ció
n «
Re
pro
du
cció
n fo
tog
ram
a a
foto
gra
ma
» e
n m
od
o a
van
ce.
Rei
nic
io
Cu
an
do
ust
ed
pre
sio
na
o
ST
OP
, el r
ep
rod
uct
or
me
mo
riza
el p
un
to e
n q
ue
ha
de
ten
ido
la r
ep
rod
ucc
ión
, y c
ua
nd
o p
resi
on
a e
l bo
tón
P
LA
Y m
ás
tard
e, é
ste
inic
ia la
re
pro
du
cció
n d
el d
isco
de
sde
el p
un
to e
n q
ue
lo h
ab
ía d
ete
nid
o. S
in e
mb
arg
o, s
i du
ran
te e
ste
tie
mp
o, s
e
ext
rae
el d
isco
, y s
e p
resi
on
a d
e n
ue
vo e
l bo
tón
ST
OP
(
) o
se
ap
ag
a e
l re
pro
du
cto
r, p
erd
erá
la fu
nci
ón
RE
INIC
IO.
Sal
to
Pu
ed
e m
ove
rse
po
r lo
s ca
pítu
los
de
l DV
D-V
íde
o, p
or
las
pis
tas
de
los
CD
y lo
s C
D d
e v
íde
o.
1.
Pa
ra s
alta
r h
aci
a d
ela
nte
, pre
sio
ne
І du
ran
te la
re
pro
du
cció
n y
pa
sará
al s
igu
ien
te c
ap
ítulo
o p
ista
. Ca
da
pu
lsa
ció
n a
um
ent
ará
e
l nú
me
ro d
e s
alto
s.
2.
Pa
ra s
alta
r a
l ca
pítu
lo o
pis
ta a
nte
rio
r, p
resi
on
e І
.
Ava
nce
y R
etro
ceso
ráp
ido
s
1.
Du
ran
te la
re
pro
du
cció
n, p
ara
ava
nza
r rá
pid
o, m
an
ten
ga
pre
sio
na
do
(e
n e
l re
pro
du
cto
r) p
ara
au
me
nta
r la
ve
loci
da
d d
e a
van
ce
ráp
ido
a 2
x, o
bie
n p
resi
on
e r
ep
etid
am
en
te
p
ara
au
me
nta
r la
ve
loci
da
d a
4x,
8x,
16
x, 3
2x.
Ta
mb
ién
pu
ed
e p
resi
on
ar
rep
etid
am
ente
e
n e
l ma
nd
o a
dis
tan
cia
pa
ra a
um
en
tar
la v
elo
cid
ad
de
ava
nce
rá
pid
o.
2.
Du
ran
te la
re
pro
du
cció
n, p
ara
re
tro
ced
er
ráp
ido
, ma
nte
ng
a p
resi
on
ad
o
(
en
el r
ep
rod
uct
or)
pa
ra a
um
en
tar
la v
elo
cid
ad
de
re
tro
ceso
rá
pid
o a
2x,
o b
ien
pre
sio
ne
re
pe
tida
me
nte
pa
ra a
um
en
tar
la v
elo
cid
ad
a 4
x, 8
x, 1
6x,
32
x. T
am
bié
n p
ue
de
pre
sio
na
r re
pe
tida
me
nte
en
el m
an
do
a d
ista
nci
a p
ara
au
me
nta
r la
ve
loci
da
d d
e r
etr
oce
so r
áp
ido
. 3
. Pa
ra r
ea
nu
da
r la
re
pro
du
cció
n n
orm
al,
pre
sio
ne
/←
.
-23
-
Cám
ara
len
ta
1.
Du
ran
te la
re
pro
du
cció
n, p
resi
on
e S
LO
W r
ep
etid
am
en
te p
ara
re
pro
du
cir
el d
isco
a u
na
ve
loci
da
d d
e 1
/2, 1
/4, 1
/8, 1
/16
y 1
/32
. 2
. P
ara
re
an
ud
ar
la r
ep
rod
ucc
ión
no
rma
l, p
resi
on
e
/←.
So
lo p
ue
de
eje
cuta
r la
fun
ció
n «
Re
pro
du
cció
n e
n c
ám
ara
len
ta»
en
mo
do
ava
nce
. R
epet
ir la
rep
rod
ucc
ión
P
ue
de
re
pro
du
cir
un
ca
pítu
lo, u
na
pis
ta, u
n tí
tulo
, un
arc
hiv
o o
el d
isco
en
tero
re
pe
tida
me
nte
. 1
. D
ura
nte
la r
ep
rod
ucc
ión
, pre
sio
ne
el b
otó
n R
EP
EA
T r
ep
etid
am
en
te p
ara
ele
gir
un
a o
pci
ón
de
re
pe
tició
n. L
as
op
cio
ne
s d
e r
ep
etic
ión
p
ue
de
n v
ari
ar
seg
ún
el t
ipo
de
dis
co.
2.
Pa
ra c
an
cela
r la
fun
ció
n «
Re
pe
tició
n d
e la
re
pro
du
cció
n»
, pre
sio
ne
el b
otó
n R
EP
EA
T r
ep
etid
am
en
te h
ast
a q
ue
ap
are
zca
“O
off
” e
n
la p
an
talla
. M
arca
(M
arca
do
r)
La
fun
ció
n «
Ma
rca
do
r» le
pe
rmite
ma
rca
r se
ccio
ne
s d
el d
isco
pa
ra r
ep
rod
uci
rla
s m
ás
tard
e. P
ue
de
gu
ard
ar
un
má
xim
o d
e 2
0
ma
rca
do
res.
S
iga
est
os
pa
sos
pa
ra c
on
figu
rar
la fu
nci
ón
«R
ep
rod
ucc
ión
co
n m
arc
ad
ore
s»:
1.
Du
ran
te la
re
pro
du
cció
n, p
resi
on
e M
AR
K e
n e
l ma
nd
o a
dis
tan
cia
. 2
. U
tilic
e lo
s b
oto
ne
s d
e d
ire
cció
n (
) p
ara
se
lecc
ion
ar
la s
ecc
ión
qu
e d
ese
a m
arc
ar.
3
. C
ua
nd
o e
sté
situ
ad
o s
ob
re la
se
cció
n q
ue
de
sea
ma
rca
r, p
resi
on
e
/← p
ara
co
nfir
ma
r.
4.
Re
pita
el p
roce
dim
ien
to a
nte
rio
r p
ara
ma
rca
r u
na
nu
eva
se
cció
n. P
ue
de
est
ab
lece
r u
n m
áxi
mo
de
20
ma
rca
do
res.
P
ue
de
eje
cuta
r la
fun
ció
n «
Re
pro
du
cció
n c
on
ma
rca
do
res»
en
cu
alq
uie
r m
om
en
to p
resi
on
an
do
MA
RK
, y u
tiliz
an
do
los
bo
ton
es
de
d
ire
cció
n (
) p
ara
se
lecc
ion
ar
un
o d
e lo
s m
arc
ad
ore
s, lu
eg
o p
resi
on
e
/← p
ara
em
pe
zar
a r
ep
rod
uci
r la
se
cció
n m
arc
ad
a. L
a
rep
rod
ucc
ión
co
ntin
úa
ha
sta
el f
ina
l de
l dis
co. R
ep
ita lo
ind
ica
do
an
teri
orm
en
te p
ara
re
pro
du
cir
el r
est
o d
e s
ecc
ion
es
ma
rca
da
s.
IR A
L
e p
erm
ite ir
dir
ect
am
en
te a
l ca
pítu
lo q
ue
de
see
y r
ep
rod
uci
rlo
, o r
ep
rod
uci
rlo
en
un
de
term
ina
do
mo
me
nto
. Sig
a e
sto
s p
aso
s:
(A
) P
ara
re
pro
du
cir
un
ca
pítu
lo c
on
cre
to
1. P
resi
on
e G
O T
O, u
tilic
e lo
s b
oto
ne
s d
e d
ire
cció
n (
) p
ara
se
lecc
ion
ar
el t
ítulo
(T
T)
y e
l ca
pítu
lo (
CH
) e
intr
od
uzc
a e
l nú
me
ro
de
sea
do
. 2
. Pre
sio
ne
EN
TE
R p
ara
co
nfir
ma
r e
inic
iar
la r
ep
rod
ucc
ión
. (B
) P
ara
inic
iar
la r
ep
rod
ucc
ión
de
sde
un
pu
nto
co
ncr
eto
1
. Pre
sio
ne
GO
TO
do
s ve
ces
pa
ra d
esp
laza
rse
ha
sta
la v
isu
aliz
aci
ón
de
la h
ora
, qu
e c
am
bia
rá a
00
:00
:00
. 2
. In
tro
du
zca
la h
ora
(h
ora
: min
uto
s: s
eg
un
do
s).
3. P
resi
on
e E
NT
ER
pa
ra c
on
firm
ar
e in
icia
r la
re
pro
du
cció
n.
-24
-
ZO
OM
E
l bo
tón
ZO
OM
le p
erm
ite a
mp
liar
la im
ag
en
de
víd
eo
du
ran
te la
re
pro
du
cció
n y
de
spla
zars
e p
or
la im
ag
en
am
plia
da
. 1
. P
resi
on
e e
l bo
tón
ZO
OM
re
pe
tida
me
nte
du
ran
te la
re
pro
du
cció
n d
el v
íde
o p
ara
am
plia
r la
ima
ge
n x
2 o
x4
re
spe
cto
al t
am
añ
o
no
rma
l. 2
. P
resi
on
e e
l bo
tón
ZO
OM
re
pe
tida
me
nte
mie
ntr
as
visu
aliz
a u
n a
rch
ivo
JP
EG
y u
n C
D c
on
foto
gra
fías
pa
ra a
um
en
tar
el t
am
añ
o d
e la
im
ag
en
en
un
15
0%
o u
n 2
00
% y
pa
ra r
ed
uci
r e
l ta
ma
ño
de
la im
ag
en
en
un
25
% o
un
50
%.
Util
ice
los
bo
ton
es
de
dir
ecc
ión
(
y
) p
ara
de
spla
zars
e (
sist
em
a p
an
an
d s
ca
n)
po
r la
ima
ge
n d
e v
íde
o o
la fo
tog
rafía
am
plia
da
. S
in s
on
ido
P
resi
on
e e
l bo
tón
MU
TE
pa
ra s
ilen
cia
r e
l au
dio
. Pre
sio
ne
el b
otó
n M
UT
E d
e n
ue
vo p
ara
re
sta
ble
cerl
o.
Men
ú/P
BC
D
ura
nte
la r
ep
rod
ucc
ión
de
l DV
D, p
resi
on
e M
EN
U/P
BC
pa
ra v
olv
er
al M
en
ú p
rin
cip
al d
el d
isco
. En
el c
aso
de
qu
e e
l dis
co n
o te
ng
a
Me
nú
pri
nci
pa
l, o
bie
n s
e tr
ate
de
un
dis
co q
ue
no
ad
mite
la fu
nci
ón
«M
EN
Ú»
, ap
are
cerá
el s
ímb
olo
X.
Pa
ra la
re
pro
du
cció
n d
e u
n C
D d
e v
íde
o, p
resi
on
e M
EN
U/P
BC
pa
ra a
ctiv
ar/
de
sact
iva
r e
l me
nú
PB
C (
Co
ntr
ol d
e R
ep
rod
ucc
ión
). S
i el
me
nú
PB
C e
stá
act
iva
do
, ap
are
cerá
un
pe
qu
eñ
o m
en
ú, y
po
drá
re
aliz
ar
la s
ele
cció
n p
ara
la r
ep
rod
ucc
ión
. ID
IOM
A
Pre
sio
ne
el b
otó
n L
AN
GU
AG
E r
ep
etid
am
en
te d
ura
nte
la r
ep
rod
ucc
ión
de
l DV
D p
ara
ca
mb
iar
el i
dio
ma
de
au
dio
, en
el c
aso
de
qu
e e
l d
isco
dis
po
ng
a d
e v
ari
os
idio
ma
s.
Est
a fu
nci
ón
so
lo e
s vá
lida
pa
ra D
VD
. S
ub
títu
los
Pre
sio
ne
el b
otó
n S
UB
TIT
LE
re
pe
tida
me
nte
du
ran
te la
re
pro
du
cció
n d
el D
VD
pa
ra c
am
bia
r e
l id
iom
a d
e lo
s su
btít
ulo
s, e
n e
l ca
so d
e q
ue
e
l dis
co d
isp
on
ga
de
su
btít
ulo
s e
n v
ari
os
idio
ma
s.
Est
a fu
nci
ón
so
lo e
s vá
lida
pa
ra D
VD
. Á
ng
ulo
P
resi
on
e e
l bo
tón
AN
GL
E r
ep
etid
am
en
te d
ura
nte
la r
ep
rod
ucc
ión
de
l DV
D p
ara
ca
mb
iar
el á
ng
ulo
de
vis
ua
liza
ció
n, e
n e
l ca
so d
e q
ue
el
dis
co d
isp
on
ga
de
dis
tinto
s á
ng
ulo
s d
e v
isu
aliz
aci
ón
. E
sta
fun
ció
n s
olo
es
válid
a p
ara
DV
D.
TÍT
UL
O
Pre
sio
ne
el b
otó
n T
ITL
E p
ara
acc
ed
er
al p
rin
cip
io d
el t
ítulo
e in
icia
r la
re
pro
du
cció
n, o
el b
otó
n M
EN
U s
i dis
po
ne
de
me
nú
de
títu
los.
-25
-
VIS
UA
LIZ
AC
IÓN
P
resi
on
e e
l bo
tón
DIS
PL
AY
re
pe
tida
me
nte
du
ran
te la
re
pro
du
cció
n p
ara
vis
ua
liza
r la
dis
tinta
info
rma
ció
n d
e la
re
pro
du
cció
n, c
om
o
pu
ed
e s
er
el t
ítulo
, el c
ap
ítulo
, el t
iem
po
tra
nsc
urr
ido
de
la p
ista
, id
iom
as,
etc
. de
l dis
co e
n c
urs
o.
L/R
E
sta
fun
ció
n s
e u
tiliz
a s
ob
re to
do
pa
ra d
isco
s d
e k
ara
oke
(ca
nta
r a
co
ro).
Si p
resi
on
a L
/R r
ep
etid
as
vece
s, p
ue
de
se
lecc
ion
ar
ES
TÉ
RE
O,
MO
NO
(iz
qu
ierd
a),
MO
NO
(d
ere
cha
), M
IX M
ON
O, e
tc.
P/N
E
sta
fun
ció
n s
e u
tiliz
a c
ua
nd
o c
on
ect
a e
l re
pro
du
cto
r a
l te
levi
sor
y ve
un
víd
eo
en
el t
ele
viso
r. P
resi
on
e P
/N r
ep
etid
am
en
te p
ara
se
lecc
ion
ar
el s
iste
ma
de
tele
visi
ón
NT
SC
, PA
L o
AU
TO
qu
e s
ea
co
mp
atib
le c
on
el d
e s
u te
levi
sor.
L
a p
an
talla
LC
D n
o d
isp
on
e d
e s
iste
ma
de
tele
visi
ón
NT
SC
o P
AL
, de
mo
do
qu
e s
i ve
un
víd
eo
en
la p
an
talla
de
l re
pro
du
cto
r, s
e
reco
mie
nd
a e
sta
ble
cer
el s
iste
ma
NT
SC
pa
ra o
bte
ne
r u
na
me
jor
calid
ad
de
víd
eo
. El r
ep
rod
uct
or
rep
rod
uci
rá ta
nto
los
títu
los
de
DV
D e
n
PA
L o
NT
SC
incl
uso
cu
an
do
en
el r
ep
rod
uct
or
se h
aya
est
ab
leci
do
el s
iste
ma
NT
SC
. R
epro
du
cció
n d
e M
P3
y C
D d
e A
ud
io
CD
MP
3 V
álid
o
Su
s a
rch
ivo
s M
P3
de
be
n s
er
form
ato
ISO
96
60
ó J
OL
IET
. R
epro
du
cció
n
En
la m
ayo
ría
de
ca
sos,
cu
an
do
un
dis
co d
e M
P3
o a
ud
io s
e c
olo
ca e
n e
l re
pro
du
cto
r, s
e r
ep
rod
uce
el p
rim
er
arc
hiv
o d
e c
an
ció
n o
la
pri
me
ra c
arp
eta
.
En
otr
os
caso
s a
pa
rece
el g
est
or
de
arc
hiv
os.
Use
las
tecl
as
de
dir
ecc
ión
y
p
ara
se
lecc
ion
ar
el a
rch
ivo
de
ca
nci
ón
y p
uls
e
pa
ra r
ep
rod
uci
rlo
.
-26
-
Rep
rod
ucció
n d
e u
n C
D d
e i
mág
en
es
Imag
en V
álid
a E
l re
pro
du
cto
r p
ue
de
re
pro
du
cir
tan
to C
D’s
de
ima
ge
n K
od
ak
qu
e U
d. c
om
pre
en
su
tie
nd
a fo
tog
ráfic
a c
om
o C
D c
ase
ros
gra
ba
do
s e
n
arc
hiv
os
TP
EG
en
un
dis
co C
D-R
o C
D-R
W.
Rep
rod
ucc
ión
N
orm
alm
en
te, u
na
ve
z in
tro
du
cid
o e
l dis
co e
n e
l re
pro
du
cto
r, s
e m
ue
stra
el p
rim
er
arc
hiv
o.
En
oca
sio
ne
s, a
pa
rece
el a
dm
inis
tra
do
r d
e a
rch
ivo
s. U
tilic
e lo
s b
oto
ne
s d
e d
ire
cció
n (
y
)
pa
ra s
ele
ccio
na
r la
foto
gra
fía y
p
resi
on
e P
LA
Y
en
el r
ep
rod
uct
or
o
/← e
n e
l ma
nd
o a
dis
tan
cia
pa
ra in
icia
r la
pro
yecc
ión
de
dia
po
sitiv
as
(re
pro
du
cció
n a
uto
mát
ica
de
las
foto
gra
fías)
.
Pa
ra v
olv
er
al a
dm
inis
tra
do
r d
e a
rch
ivo
s, p
resi
on
e M
EN
U/P
BC
.
Pa
ra v
isu
aliz
ar
la fo
tog
rafía
en
min
iatu
ra, p
resi
on
e
du
ran
te la
re
pro
du
cció
n d
e la
s im
ág
en
es.
Pa
ra in
icia
r la
pro
yecc
ión
de
dia
po
sitiv
as,
pre
sio
ne
d
ura
nte
la r
ep
rod
ucc
ión
de
las
imá
ge
ne
s.
Pre
sio
ne
ZO
OM
pa
ra a
mp
liar
la fo
tog
rafía
y u
tilic
e
y
pa
ra d
esp
laza
rse
po
r la
foto
gra
fía a
mp
liad
a. L
a fu
nci
ón
«P
roye
cció
n d
e
dia
po
sitiv
as»
se
de
tien
e c
ua
nd
o p
resi
on
a Z
OO
M.
Sig
uie
nte
/An
teri
or
Pu
ed
e p
asa
r m
an
ua
lme
nte
a la
sig
uie
nte
foto
gra
fía s
i pre
sio
na
І, y
a la
foto
gra
fía a
nte
rio
r, s
i pre
sio
na
І
.
Ro
taci
ón
Pu
ed
e g
ira
r e
inve
rtir
la fo
tog
rafía
.
Du
ran
te la
re
pro
du
cció
n, u
tilic
e lo
s b
oto
ne
s d
e d
ire
cció
n (
y
)
pa
ra g
ira
r la
foto
gra
fía 9
0 g
rad
os
ha
cia
la d
ere
cha
, 90
gra
do
s h
aci
a la
izq
uie
rda
, in
vert
irla
ve
rtic
alm
en
te y
ho
rizo
nta
lme
nte
. . O
rig
ina
l
Ro
tar
a la
de
rech
a 9
0 g
rad
os
Vo
ltea
r ve
rtic
alm
en
te
V
olte
ar
ho
rizo
nta
lme
nte
-27
-
Mo
stra
r y
Cla
sifi
car
Arc
hiv
os
Mo
stra
r ar
chiv
os
Cu
an
do
un
dis
co o
un
dis
po
sitiv
o U
SB
co
ntie
ne
dis
tinto
s tip
os
de
arc
hiv
os,
pu
ed
e s
ele
ccio
na
r y
visu
aliz
ar
solo
cie
rto
s tip
os
de
arc
hiv
os.
1.
Pre
sio
ne
el b
otó
n S
TO
P
y s
ele
ccio
ne
FIL
E T
YP
E; p
resi
on
e
/← p
ara
co
nfir
ma
r.
2.
Se
lecc
ion
e e
l tip
o d
e a
rch
ivo
qu
e d
ese
a v
isu
aliz
ar
y p
resi
on
e r
ep
etid
am
en
te
/← p
ara
qu
e la
ma
rca
de
ve
rific
aci
ón
de
sap
are
zca
.
3.
Re
pita
el P
AS
O 2
pa
ra o
culta
r e
l otr
o ti
po
de
arc
hiv
o.
4.
Se
lecc
ion
e E
XIT
y p
resi
on
e
/← p
ara
sa
lir.
Cla
sifi
car
arch
ivo
s P
ue
de
cla
sific
ar
arc
hiv
os
po
r o
rde
n e
n fu
nci
ón
de
l tip
o, n
om
bre
o fe
cha
.
1.
Pre
sio
ne
el b
otó
n S
TO
P
y s
ele
ccio
ne
SO
RT
FY
LE
; pre
sio
ne
/←
pa
ra c
on
firm
ar.
2.
Se
lecc
ion
e u
no
de
los
crite
rio
s d
e c
lasi
fica
ció
n (
po
r tip
o, p
or
no
mb
re y
po
r fe
cha
).
3.
Se
lecc
ion
e o
rde
n A
sce
nd
en
te o
De
sce
nd
en
te p
ara
cla
sific
ar
los
arc
hiv
os,
y p
resi
on
e
/← p
ara
co
nfir
ma
r.
4.
Se
lecc
ion
e E
XIT
y p
resi
on
e
/← p
ara
sa
lir.
AV
ISO
: S
i el a
rch
ivo
est
á c
lasi
fica
do
po
r n
om
bre
, ap
are
cerá
n e
n p
rim
er
lug
ar
los
no
mb
res
de
arc
hiv
o q
ue
est
én
en
ma
yúsc
ula
en
ord
en
a
lfab
étic
o, y
lue
go
los
arc
hiv
os
qu
e e
sté
n e
n m
inú
scu
la.
-28
-
Aju
ste
del
Idio
ma
par
a O
SD
, Men
ú, A
ud
io, S
ub
títu
los
1.
Pre
sio
ne
el b
otó
n S
ET
UP
en
el m
an
do
a d
ista
nci
a p
ara
acc
ed
er
al M
enú
pri
nci
pal
.
2.
Se
lecc
ion
e D
VD
Set
up
y p
resi
on
e
/← p
ara
co
nfir
ma
r.
3.
Util
ice
los
bo
ton
es
de
dir
ecc
ión
(
)
pa
ra s
ele
ccio
na
r L
ang
uag
e S
etu
p y
su
su
bm
en
ú.
4.
Pre
sio
ne
/←
pa
ra c
on
firm
ar
su s
ele
cció
n.
5.
Pa
ra s
alir
, se
lecc
ion
e E
XIT
o p
resi
on
e e
l bo
tón
SE
TU
P.
Cam
bia
r id
iom
a d
el O
SD
C
amb
iar
idio
ma
de
la v
oz
Cam
bia
r id
iom
a d
el m
enú
C
amb
iar
idio
ma
de
los
sub
títu
los
-29
-
Co
nfi
gu
raci
ón
del
au
dio
par
a D
ow
nm
ix
1.
Pre
sio
ne
el b
otó
n S
ET
UP
en
el m
an
do
a d
ista
nci
a p
ara
acc
ed
er
al M
enú
pri
nci
pal
. 2
. S
ele
ccio
ne
DV
D S
etu
p y
pre
sio
ne
/←
pa
ra c
on
firm
ar.
3
. U
tilic
e lo
s b
oto
ne
s d
e d
ire
cció
n (
) p
ara
se
lecc
ion
ar
Au
dio
Set
up
y s
u s
ub
me
nú
. 4
. P
resi
on
e
/← p
ara
co
nfir
ma
r su
se
lecc
ión
. 5
. P
ara
sa
lir, s
ele
ccio
ne
EX
IT o
pre
sio
ne
el b
otó
n S
ET
UP
. C
amb
iar
Do
wn
mix
C
on
fig
ura
ció
n d
el C
on
tro
l par
enta
l, C
amb
io d
e co
ntr
aseñ
a y
Án
gu
lo d
e vi
sual
izac
ión
1
. P
resi
on
e e
l bo
tón
SE
TU
P e
n e
l ma
nd
o a
dis
tan
cia
pa
ra a
cce
de
r a
l Men
ú p
rin
cip
al.
2.
Se
lecc
ion
e D
VD
Set
up
y p
resi
on
e
/← p
ara
co
nfir
ma
r.
3.
Util
ice
los
bo
ton
es
de
dir
ecc
ión
(
)
pa
ra s
ele
ccio
na
r C
ust
om
Set
up
y s
u s
ub
me
nú
. 4
. P
resi
on
e
/← p
ara
co
nfir
ma
r su
se
lecc
ión
. 5
. P
ara
sa
lir, s
ele
ccio
ne
EX
IT o
pre
sio
ne
el b
otó
n S
ET
UP
. C
on
fig
ura
ció
n d
el C
on
tro
l par
enta
l C
óm
o c
amb
iar
la c
on
tras
eña
1.
Util
ice
los
bo
ton
es
de
dir
ecc
ión
(
)
pa
ra s
ele
ccio
na
r C
han
ge
Pas
swo
rd y
pre
sio
ne
/←
pa
ra c
on
firm
ar.
2
. In
tro
du
zca
su
an
tigu
a c
on
tra
señ
a (
u 8
88
8 s
i es
la p
rim
era
ve
z q
ue
la u
tiliz
a).
3
. In
tro
du
zca
su
nu
eva
co
ntr
ase
ña
. 4
. S
ele
ccio
ne
OK
y p
resi
on
e
/← p
ara
co
nfir
ma
r.
Act
ivar
/Des
acti
var
el á
ng
ulo
de
visu
aliz
ació
n
Si e
stá
se
lecc
ion
ad
o O
N, e
l re
pro
du
cto
r m
ost
rará
va
rio
s á
ng
ulo
s d
e v
isu
aliz
aci
ón
en
la p
an
talla
, sie
mp
re y
cu
an
do
el d
isco
dis
po
ng
a d
e
la fu
nci
ón
«M
ulti
án
gu
lo»
.
-30
-
Co
nfi
gu
raci
ón
del
Co
ntr
ol p
aren
tal,
Cam
bio
de
con
tras
eña
y Á
ng
ulo
de
visu
aliz
ació
n
6.
Pre
sio
ne
el b
otó
n S
ET
UP
en
el m
an
do
a d
ista
nci
a p
ara
acc
ed
er
al M
enú
pri
nci
pal
.
7.
Se
lecc
ion
e D
VD
Set
up
y p
resi
on
e
/← p
ara
co
nfir
ma
r.
8.
Util
ice
los
bo
ton
es
de
dir
ecc
ión
(
)
pa
ra s
ele
ccio
na
r C
ust
om
Set
up
y s
u s
ub
me
nú
.
9.
Pre
sio
ne
/←
pa
ra c
on
firm
ar
su s
ele
cció
n.
10
. P
ara
sa
lir, s
ele
ccio
ne
EX
IT o
pre
sio
ne
el b
otó
n S
ET
UP
.
Co
nfi
gu
raci
ón
del
Co
ntr
ol p
aren
tal
Có
mo
cam
bia
r la
co
ntr
aseñ
a
5.
Util
ice
los
bo
ton
es
de
dir
ecc
ión
(
)
pa
ra s
ele
ccio
na
r C
han
ge
Pas
swo
rd y
pre
sio
ne
/←
pa
ra c
on
firm
ar.
6.
Intr
od
uzc
a s
u a
ntig
ua
co
ntr
ase
ña
(u
88
88
si e
s la
pri
me
ra v
ez
qu
e la
util
iza
).
7.
Intr
od
uzc
a s
u n
ue
va c
on
tra
señ
a.
Se
lecc
ion
e O
K y
pre
sio
ne
/←
pa
ra c
on
firm
ar.
Act
ivar
/Des
acti
var
el á
ng
ulo
de
visu
aliz
ació
n
Si e
stá
se
lecc
ion
ad
o O
N, e
l re
pro
du
cto
r m
ost
rará
va
rio
s á
ng
ulo
s d
e v
isu
aliz
aci
ón
en
la p
an
talla
, sie
mp
re y
cu
an
do
el d
isco
dis
po
ng
a d
e
la fu
nci
ón
«M
ulti
án
gu
lo»
.
-31
-
Co
nfi
gu
raci
ón
del
idio
ma
par
a O
SD
1
. P
resi
on
e e
l bo
tón
SE
TU
P e
n e
l ma
nd
o a
dis
tan
cia
pa
ra a
cce
de
r a
l Men
ú p
rin
cip
al.
2.
Se
lecc
ion
e S
yste
m S
etu
p y
pre
sio
ne
/←
pa
ra c
on
firm
ar.
3
. U
tilic
e lo
s b
oto
ne
s d
e d
ire
cció
n (
) p
ara
se
lecc
ion
ar
Lan
gu
age
Set
up
y s
u s
ub
me
nú
. 4
. P
resi
on
e
/← p
ara
co
nfir
ma
r su
se
lecc
ión
. 5
. P
ara
sa
lir, s
ele
ccio
ne
EX
IT o
pre
sio
ne
el b
otó
n S
ET
UP
. C
óm
o c
amb
iar
el id
iom
a p
ara
OS
D
Co
nfi
gu
raci
ón
de
la p
anta
lla s
egú
n e
l sis
tem
a d
e te
levi
sió
n y
el t
ipo
de
pan
talla
1
. P
resi
on
e e
l bo
tón
SE
TU
P e
n e
l ma
nd
o a
dis
tan
cia
pa
ra a
cce
de
r a
l Men
ú p
rin
cip
al.
2.
Se
lecc
ion
e S
yste
m S
etu
p y
pre
sio
ne
/←
pa
ra c
on
firm
ar.
3
. U
tilic
e lo
s b
oto
ne
s d
e d
ire
cció
n (
) p
ara
se
lecc
ion
ar
Dis
pla
y S
etu
p y
su
su
bm
en
ú.
4.
Pre
sio
ne
/←
pa
ra c
on
firm
ar
su s
ele
cció
n.
5.
Pa
ra s
alir
, se
lecc
ion
e E
XIT
o p
resi
on
e e
l bo
tón
SE
TU
P.
Có
mo
sel
ecci
on
ar e
l sis
tem
a d
e te
levi
sió
n
Có
mo
aju
star
la r
elac
ión
de
asp
ecto
4:3
LB
(L
ett
er
Bo
x)
Mu
est
ra e
l co
nte
nid
o d
el t
ítulo
de
DV
D c
on
un
a r
ela
ció
n d
e a
spe
cto
de
16
:9.
Ha
y d
os
fra
nja
s n
eg
ras
en
la p
art
e s
up
eri
or
e in
feri
or
de
la p
an
talla
.
4:3
PS
(P
an
Sca
n)
La
pa
nta
lla e
stá
co
rta
da
po
r la
izq
uie
rda
y p
or
la d
ere
cha
y s
e m
ue
stra
la p
art
e c
en
tra
l de
la p
an
talla
16
:9.
Co
nfi
gu
raci
ón
pre
det
erm
inad
a 1
. P
resi
on
e e
l bo
tón
SE
TU
P e
n e
l ma
nd
o a
dis
tan
cia
pa
ra a
cce
de
r a
l Men
ú p
rin
cip
al.
2.
Se
lecc
ion
e S
yste
m S
etu
p y
pre
sio
ne
/←
pa
ra c
on
firm
ar.
3
. U
tilic
e lo
s b
oto
ne
s d
e d
ire
cció
n (
) p
ara
se
lecc
ion
ar
Dis
pla
y S
etu
p y
su
su
bm
en
ú.
4.
Pre
sio
ne
/←
pa
ra c
on
firm
ar
su s
ele
cció
n.
5.
Pa
ra s
alir
, se
lecc
ion
e E
XIT
o p
resi
on
e e
l bo
tón
SE
TU
P.
Có
mo
res
tab
lece
r lo
s p
arám
etro
s p
red
eter
min
ado
s.
-32
-
Có
mo
jug
ar a
l Min
e, a
l Tet
ris
o a
l Ru
sh H
ou
r
1.
Pre
sio
ne
el b
otó
n S
ET
UP
en
el m
an
do
a d
ista
nci
a p
ara
acc
ed
er
al M
enú
pri
nci
pal
.
2.
Se
lecc
ion
e G
ame
y p
resi
on
e
/← p
ara
co
nfir
ma
r.
3.
Util
ice
los
bo
ton
es
de
dir
ecc
ión
(
)
pa
ra s
ele
ccio
na
r su
su
bm
en
ú.
4.
Pre
sio
ne
/←
pa
ra c
on
firm
ar
su s
ele
cció
n.
5.
Pa
ra s
alir
, se
lecc
ion
e E
XIT
o p
resi
on
e e
l bo
tón
SE
TU
P.
Min
e
: si
rve
n p
ara
de
spla
zars
e.
/←
: si
rve
pa
ra c
on
firm
ar
el m
ovi
mie
nto
.
EX
IT:
sirv
e p
ara
sa
lir d
el j
ue
go
. T
etri
s
: si
rve
n p
ara
de
spla
zars
e h
aci
a la
izq
uie
rda
y h
aci
a la
de
rech
a.
:
sirv
e p
ara
gir
ar
el b
loq
ue
.
:
sirv
e p
ara
ba
jar
el b
loq
ue
.
/←
: si
rve
pa
ra r
ea
liza
r u
na
pa
usa
, e in
icia
r u
n n
ue
vo ju
eg
o.
EX
IT:
sirv
e p
ara
sa
lir d
el j
ue
go
. R
ush
To
ur
/←
: si
rve
pa
ra c
on
firm
ar
su s
ele
cció
n.
: si
rve
n p
ara
de
spla
zars
e.
EX
IT:
sirv
e p
ara
sa
lir d
el j
ue
go
.
-33
-
Vis
ual
izac
ión
de
Cal
end
ar
1.
Pre
sio
ne
el b
otó
n S
ET
UP
en
el m
an
do
a d
ista
nci
a p
ara
acc
ed
er
al M
enú
pri
nci
pal
.
2.
Se
lecc
ion
e G
ame
y p
resi
on
e
/← p
ara
co
nfir
ma
r.
3.
Util
ice
los
bo
ton
es
de
dir
ecc
ión
(
)
pa
ra s
ele
ccio
na
r C
ale
nd
ar.
4.
Pre
sio
ne
/←
pa
ra c
on
firm
ar
su s
ele
cció
n.
5.
Pa
ra s
alir
, se
lecc
ion
e E
XIT
o p
resi
on
e e
l bo
tón
SE
TU
P.
Có
mo
aju
star
la p
anta
lla L
CD
Pu
ed
e a
just
ar
el b
rillo
, el c
on
tra
ste
, el c
olo
r, a
sí c
om
o g
ira
r la
ima
ge
n e
n p
an
talla
18
0 g
rad
os
1.
Ma
nte
ng
a p
resi
on
ad
o e
l bo
tón
SE
TU
P/L
CD
ad
j. p
ara
qu
e a
pa
rezc
a e
l me
nú
.
2.
Util
ice
pa
ra s
ele
ccio
na
r B
rig
htn
ess
(
), C
on
tra
st (
0),
Co
lor
(),
y u
tilic
e
p
ara
re
aliz
ar
el a
just
e. P
resi
on
e E
NT
ER
pa
ra
co
nfir
ma
r.
3.
Pa
ra g
ira
r la
ima
ge
n e
n p
an
talla
, se
lecc
ion
e R
EV
ER
SE
y p
resi
on
e E
NT
ER
pa
ra c
on
firm
ar.
4.
Pa
ra r
est
ab
lece
r lo
s p
ará
me
tro
s d
e fá
bri
ca r
ela
tivo
s a
la p
an
talla
, se
lecc
ion
e R
ES
ET
y p
resi
on
e E
NT
ER
pa
ra c
on
firm
ar.
Avi
so:
Si n
o s
e p
resi
on
a n
ing
ún
bo
tón
en
3-4
se
gu
nd
os,
el M
en
ú d
esa
pa
rece
.
-34
-
Res
olu
ció
n d
e p
rob
lem
as
Si s
u r
ep
rod
uct
or
DV
D p
are
ce q
ue
no
fun
cio
na
ad
ecu
ad
am
en
te, c
om
pru
eb
e lo
s p
un
tos
ind
ica
do
s a
co
ntin
ua
ció
n a
nte
s d
e c
on
tact
ar
con
su
asi
ste
nci
a té
cnic
a
Sín
tom
a
Co
mp
rob
ac
ión
La u
nid
ad
no
se e
ncie
nd
e o
se a
pag
a d
e r
ep
en
te
Ase
gúre
se d
e q
ue e
l cable
de a
limenta
ción d
e C
.A. est
á b
ien e
nch
ufa
do a
la tom
a d
e
corr
iente
C.A
. A
pague la
unid
ad y
vuelv
a a
ence
nderla.
Se h
a in
tro
du
cid
o la b
ate
ría e
n la u
nid
ad
, p
ero
ésta
no
se e
ncie
nd
e o
se a
pag
a d
e r
ep
en
te.
Com
pru
ebe q
ue la
bate
ría e
stá c
arg
ada. E
n c
aso
de n
o e
starlo, deberá
carg
arla.
El m
an
do
a d
ista
ncia
no
fu
ncio
na
Com
pru
ebe q
ue h
a in
troduci
do la
bate
ría c
on la
s pola
ridades
“+”
y “-
” orienta
das
corr
ect
am
ente
. E
s posi
ble
que s
e h
aya
agota
do la
bate
ría. C
ám
bie
la p
or
una n
ueva
. C
om
pru
ebe q
ue tra
nsm
ite la
señal h
aci
a e
l senso
r del m
ando a
dis
tanci
a q
ue h
ay
en e
l re
pro
duct
or
de D
VD
.
Fallo
en
la r
ep
rod
ucció
n d
el d
isco
C
om
pru
ebe q
ue e
l dis
co e
s un D
VD
, D
VD
-RW
, C
D d
e V
ÍDE
O o
CD
de A
UD
IO.
No u
tilic
e u
n d
isco
que e
sté r
aya
do o
suci
o.
Com
pru
ebe q
ue c
olo
ca e
l dis
co c
on la
etiq
ueta
haci
a a
rrib
a.
Es
posi
ble
que la
lente
a tra
vés
de la
cual e
l repro
duct
or
de D
VD
capta
la s
eñal e
sté
suci
a. P
óngase
en c
onta
cto c
on e
l serv
icio
técn
ico p
ara
la li
mpie
za d
e la
lente
.
No
hay im
ag
en
C
om
pru
ebe s
i el i
nte
rrupto
r de e
nce
ndid
o y
apagado d
e la
panta
lla L
CD
se h
a q
uedado
ata
scado, y
no p
uede m
ove
rse b
ien c
uando la
cubie
rta d
el r
epro
duct
or
est
á a
bie
rta.
No
hay s
alid
a d
e v
ideo
del re
pro
du
cto
r d
e D
VD
C
om
pru
ebe s
i los
cable
s de a
udio
y v
ídeo e
stán b
ien c
onect
ados.
A
segúre
se d
e q
ue la
entr
ada d
e v
ídeo d
el t
ele
viso
r est
á c
onect
ada a
l repro
duct
or
de
DV
D.
Com
pru
ebe s
i la s
alid
a d
e v
ídeo d
el r
epro
duct
or
de D
VD
se h
a e
stable
cido
corr
ect
am
ente
.
No
hay s
on
ido
C
om
pru
ebe e
l aju
ste d
el v
olu
men. S
i est
á a
cero
, su
ba e
l niv
el d
e v
olu
men.
Com
pru
ebe q
ue lo
s auricu
lare
s est
án c
onect
ados
al c
onect
or
de s
alid
a d
e a
udio
para
auricu
lare
s. L
os
alta
voce
s no p
ueden u
tiliz
ars
e c
on lo
s auricu
lare
s.
-35
-
Sín
tom
a
Co
mp
rob
ac
ión
La b
ate
ría n
o s
e c
arg
a
Una b
ate
ría c
alie
nte
puede tard
ar
más
tiem
po e
n c
arg
ars
e.
Esp
ere
hast
a q
ue la
bate
ría e
sté lo
sufic
iente
mente
frí
a.
Com
pru
ebe q
ue e
l repro
duct
or
de D
VD
est
é a
pagado.
No p
uede c
arg
ar
la b
ate
ría c
on e
l repro
duct
or
ence
ndid
o.
Du
ran
te e
l p
roceso
de c
arg
a d
e la b
ate
ría, el
ind
icad
or
LE
D n
o s
e e
ncie
nd
e
Com
pru
ebe c
on o
tra b
ate
ría c
om
ple
tam
ente
carg
ada s
i el i
ndic
ador
LE
D s
e e
nci
ende.
Com
pru
ebe s
i el a
dapta
dor
de C
. A
. est
á b
ien c
onect
ado.
Si e
l DV
D o
la b
ate
ría e
stán s
obre
cale
nta
dos,
no p
odrá
carg
ar
la b
ate
ría.
El in
dic
ad
or
LE
D d
e c
arg
a s
e p
on
e d
e c
olo
r verd
e
mu
y r
áp
ido
Desc
onect
e e
l adapta
dor
de C
. A
. y
vuélv
alo
a c
onect
ar.
U
tilic
e o
tra b
ate
ría y
, si
el s
ínto
ma p
ers
iste
, es
posi
ble
que e
l adapta
dor
de C
. A
. est
é
defe
ctuoso
. S
i la n
ueva
bate
ría s
e c
arg
a s
in p
roble
mas,
es
posi
ble
que la
prim
era
bate
ría e
stuvi
era
defe
ctuosa
.
No
se r
ecib
e s
eñ
al d
e t
ele
vis
ión
C
om
pru
ebe s
i dis
pone d
e e
mis
ión d
e tele
visi
ón.
Com
pru
ebe s
i la a
nte
na e
stá in
stala
da c
orr
ect
am
ente
, y
si e
stá e
n b
uen e
stado.
Com
pru
ebe s
i ha e
legid
o e
l país
corr
ect
o.
El te
levis
or
no
tie
ne s
on
ido
C
om
pru
ebe q
ue e
l contr
ol d
e v
olu
men d
e la
unid
ad n
o e
sté a
l mín
imo.
Com
pru
ebe s
i la funci
ón «
Sin
sonid
o» e
stá a
ctiv
ada.
Esp
ecif
icac
ion
es
Requis
itos e
léctr
icos
Entr
ada d
e C
. A
. 100 V
~240 V
, 50/6
0 H
z; salid
a d
e C
.C. 12 V
Consum
o e
nerg
ético
≤ 1
2 W
Peso
867 g
(bate
ría n
o inclu
ida)
Dim
ensio
nes
206 m
m (
ancho)
x 1
58,5
mm
(fo
ndo)
x 4
1,5
mm
(alto)
Gen
eral
Inte
rvalo
de tem
pera
tura
de funcio
nam
iento
+
10 º
C ~
+40 º
C
Dis
cos
com
pat
ible
s D
VD
, D
VD
-R,
DV
D+
R,
DV
D-R
W,
DV
D+
RW
, V
CD
, C
D,
HD
CD
, C
D c
on f
oto
gra
fías,
CD
-R,
CD
-RW
, M
PE
G4,
MP
3,
WM
A.
Dis
po
siti
vos
US
B
com
pat
ible
s D
SC
, cám
ara
s d
e v
ídeo d
igitale
s,
mem
orias U
SB
, re
pro
ducto
res d
e M
P3,
y o
tros d
ispositiv
os d
e
alm
acenam
iento
US
B.
-36
-
Sis
tem
a
De c
onfo
rmid
ad c
on D
VB
-T
Form
ato
de v
ídeo
MP
EG
2
Tel
evis
ión
dig
ital
Ancho d
e b
anda
Sele
cció
n a
uto
mática 6
/7/8
MH
z
Sal
ida
de
víd
eo
Víd
eo c
om
puesto
1 c
anal: 1
.0 V
p-p
(carg
a 7
5 Ω
)
2 c
anale
s
1 c
anal: 1
.0 V
p-p
(carg
a 7
5 Ω
)
Fre
cuencia
de r
espuesta
20 H
z-
20 k
Hz +
2,5
dB
Niv
el de S
/N
≥85 d
B
Sal
ida
de
aud
io
Inte
rvalo
din
ám
ico
≥80 d
B
Esp
ecif
icac
ion
es d
e la
bat
ería
Co
nd
icio
nes
am
bie
nta
les
de
fun
cio
nam
ien
to
EL
EM
EN
TO
E
SP
EC
IFIC
AC
IÓN
Carg
a
0 º
C ~
+45 º
C
Tensió
n n
om
inal
7,2
V
D
escarg
a
-20 º
C ~
+45 º
C
Carg
a d
e c
orr
iente
máxim
a
2 A
Alm
acenam
iento
(m
enos d
e 1
mes)
-20 º
C ~
+40 º
C
Tie
mpo d
e u
so
~2,0
hora
s
A
lmacenam
iento
(m
enos d
e 3
mes)
-20 º
C ~
+30 º
C
Tie
mpo d
e c
arg
a c
om
ple
ta
2,5
hora
s
A
lmacenam
iento
(m
enos d
e 1
año)
-20 º
C ~
+25 º
C
Las e
specific
acio
nes e
stá
n s
uje
tas a
cam
bio
s s
in n
otificació
n p
revia
.
El peso y
las d
imensio
nes s
on a
pro
xim
ados.
Debid
o a
las c
ontinuas m
ejo
ras e
n e
l pro
ducto
, en e
l caso d
e q
ue h
aya c
ualq
uie
r dis
cre
pancia
en e
ste
manual de u
suario, pre
vale
ce lo indic
ado e
n la
unid
ad.
.