ELECCIONES GENERALES

La revista de todas las personas sordasAño XXXV ■ Julio - Agosto - Septiembre de 2011 ■ nº. 236

Analizamos cómo es el accesoen el estado español

Las propuestas de los políticospara la comunidad sorda

CAMPAÑA EUROPEA PORUN SERVICIO ACCESIBLE

Reportaje

Servicio 112

Resoluciones del Congreso

FEDERACIÓN MUNDIALDE PERSONAS SORDAS

Internacional

Los actos conmemorati-vos del 75 aniversario dela CNSE señalan para lacomunidad sorda un an-

tes y un después, un punto deinflexión en nuestra historia pararenovar los esfuerzos y adaptarsea los nuevos cambios sociales.Los logros y avances conseguidosen estos 75 años suponen un ex-celente punto de partida e impul-so para los nuevos retos.En esos 75 años de lucha, la co-munidad sorda ha dado pasosdecisivos en educación, empleo,acceso a la cultura, y reconoci-miento social y legal de la lenguade signos. La inclusión de intér-pretes de lengua de signos enel sistema educativo y la creacióndel Centro de Normalización Lin-güística de la lengua de signosespañola (CNLSE) constituyendos hitos importantísimos por-que inciden en cuestiones clavepara el desarrollo personal y pro-fesional de las personas sordas.Pero aún queda mucho caminoen la consecución de un sistemaeducativo inclusivo que ofrezca alas personas sordas la igualdadde oportunidades. Las niñas y ni-ños sordos no pueden esperarmás tiempo.

El acceso a la información y la co-municaciónqueelaprovechamien-tode lasTIChanposibilitadoa laco-munidad sorda complementanunasituaciónen laque tenemos laoportunidad de superar el déficithistórico en el acceso a la culturay la formación adecuadas. El reco-nocimiento de nuevas ocupacio-nes laborales y profesionales rela-cionadas con la comunidad sorda,como la figura de ‘Especialista enLengua de Signos’ y los ‘Agentes

deDesarrollode laComunidadSor-da’ (ADECOSOR), recientementeincluidas en el Catálogo NacionaldeOcupacionesabrevíasprofesio-nales a las personas sordas.El movimiento asociativo de laspersonassordashaacumuladoenese recorrido una enorme expe-riencia en la lucha por sus dere-chos. La unidad y cohesión imbui-das en la CNSE por sus fundado-res ha sido nuestra mejor arma ysobre ese mismo espíritu habrán

de definirse las nuevas formas detrabajo para afrontar el tiempo deregeneración y reorganización so-cial sin dar un paso atrás.La situación actual exige a las per-sonassordasestarmásunidasquenunca. Los cambios no se consi-guensólo con reivindicaciones, si-noconformasdeorganizaciónqueoptimicen la capacidad de acción,conestrategiasconsensuadasportodoelmovimientoasociativoquenos permitan aprovechar las opor-

tunidades que los procesos detransformaciónconllevan.Este tra-bajono incumbesóloa laCNSE,si-no a todas las personas sordasque, en este nuevo ciclo iniciadotras los primeros 75 años de his-toria de la Confederación, debenasumir una mayor participaciónen la toma de decisiones y trabajoen común. No podemos encerrar-nosen laqueja, sinoquedebemosavanzar en la colaboración mutua.Está en nuestras manos.

editorialEL FUTURO DE LAS PERSONAS SORDASES RESPONSABILIDAD DE TODAS

CNSE

La unidad y cohesión imbuidas en la CNSEpor sus fundadores ha sido nuestra mejorarma y sobre ese mismo espíritu habránde definirse las nuevas formas de trabajo

3

Faro

delS

ilenc

io

La redacción de Faro del Silencio no se hace responsablede las opiniones de sus colaboradores ni de las respuestasque se dan en las entrevistas.

REALIZA:

Edita: Confederación Estatal de Personas Sordas (CNSE) Presidente Fundador: Juan Luis Marroquín Cabiedas Presidenta: Concha Díaz Robledo Directora Gerente: Marisol González Acedo Consejo de Redacción: Nieves Ávila, Luis J. Cañón, Jesús Ayerra, Iker Sertucha, Félix Jesús Peydró, Felisa Pino, Carmen Cerezales, Ana Navas Serna C/ Montesa, 38 c/v a Pasaje Martí. 28008 - Madrid. Tel.: 91 3565832 / 91 3565776. Fax: 91 3564336 Correo electrónico: comunicacion@cnse.es Página web: www.cnse.es

Coordinadora: Loreto Hernández Asesor LSE: José Antonio Pinto Redactores y Colaboradores: Virginia García, Gema Pérez, CNSE, Fundación CNSE

Fotografías: Archivo CNSE, Fundación CNSE, Belén Navas, Archivo Servimedia, José Antonio Labrador, Francisco José Pardo, Federaciones y Asociaciones de la CNSE, Archivo FEDS, Fundación CASER Departamento de Publicidad: Tel.: 91 3565832 Correo Electrónico: comunicacion@cnse.es

Imprime: Industrias Gráficas Afanias C/ Aeronáuticas, 15. Polígono Industrial Urtinsa II 28923 - Alcorcón (Madrid). Tel.: 91 6449990. Fax: 91 6449982. Dep. legal: M–10837–77 ISSN: 1576–4168

Con la colaboración de:

6

26

SUMARIOFaro del silencio / nº 236

C/ Almansa, 66. 28039. Madrid Tel. 91 545 01 00. Fax: 91 416 79 48 www.servimedia.es

4

Faro

delS

ilenc

io

En este número:

EN PORTADA6 - DÍA INTERNACIONAL DE LAS PERSONAS SORDAS. 4.000 PERSONAS SORDAS SE REÚNEN PARA CELEBRAR EL 75 ANIVERSARIO DE LA CNSE

NOTICIAS16 - EL CNLSE ESTRENA CANAL EN TWITTER 17 - EL CONSEJO DE LA CNSE SE REÚNE CON LEIRE PAJÍN

REPORTAJE20 - LAS PROPUESTAS POLÍTICAS PARA LAS PERSONAS SORDAS EN LAS ELECCIONES DEL 20-N

REPORTAJE26 - LA INACCESIBILIDAD DEL SERVICIO 112

SIGNANDO CON...30 - EMOTIVA DESPEDIDA DE FELICIANO SOLA

EN EL CONGRESO MUNDIAL

CONGRESO MUNDIAL34 - RELEVO DE LA JUNTA DIRECTIVA DE LA WFD EN DURBAN

FUNDACIÓN CNSE38 - “SEMÁS” FACILITARÁ LA BÚSQUEDA DE EMPLEO PARA LAS PERSONAS SORDAS 41 - COMIENZAN LAS PRUEBAS DEL PROYECTO DISTEL

JUVENTUD44 - LA CJS-CNSE ACOGERÁ LA ASAMBLEA DE LA UNIÓN EUROPEA DE PERSONAS SORDAS

MOVIMIENTO ASOCIATIVO48 - ACTUALIDAD DE LAS FEDERACIONES AUTONÓMICAS

ENTIDADES54 - CNSE EN ESPAÑA / MOVIMIENTO ASOCIATIVO DE LA CNSE

30

34

20

5

Faro

delS

ilenc

io

EN PORTADA

6

Faro

delS

ilenc

io

El 24 de septiembre, coincidiendo con el Día Internacional delas Personas Sordas, la CNSE celebró en el Complejo DeportivoSomontes, en Madrid, su 75 Aniversario. Al evento acudieroncerca de 4.000 personas sordas desde todos los puntos deEspaña para arropar a su movimiento asociativo, encontrarsecon viejos compañeros de camino y festejar durante toda unajornada la conquista de la plena ciudadanía por parte dela comunidad sorda. Además, 8.721 personas siguieronla retransmisión en directo por internet.

FOTOGRAFÍAS: BELÉN NAVAS

LA CNSE CELEBRA SU 75 ANIVERSARIO EN EL DÍA INTERNACIONAL DE LAS PERSONAS SORDAS

4.000PERSONAS SORDAS HICIERON

HISTORIA

7

Faro

delS

ilenc

io

EN PORTADA

Desde las9.30de lamañanayhas-ta las 10.00 de la noche, los asis-tentespudieron recuperar lame-moria histórica de este largo pe-

riodo a través de diversas exposiciones, dis-frutar de actividades de ocio para todas lasedades, comprobar el amplio bagaje cultu-ral de lacomunidadsordaencadaunode losespectáculosque tuvieron lugar, acercarsealtrabajo de las asociaciones, federaciones yrepresentantes del movimiento asociativo yreconocer el trabajo realizado por las ge-neraciones anteriores.Fue un día especial de celebración que laCNSE quiso compartir con todas y todosen un acto de visibilidad y de reivindicacióndel valor que la comunidad sorda añade alconjunto de la sociedad.

8

Faro

delS

ilenc

io

El acto de inauguración del 75 Aniversariocorrió a cargo de la secretaria general de Po-lítica Social y Consumo, Isabel Martínez Lo-zano, que asistió a la amplia muestra de cul-tura sorda en compañía de la presidenta dela CNSE, Concha Díaz; del presidente dela ONCE y de su Fundación, Miguel Carba-lleda; el presidente de la Fundación Voda-fone España, José Luis Ripoll y la directorade comunicación de Bankinter, María Pa-ramés.A la jornada acudieron, entre otros,también Jaime Alejandre, director generalde la Discapacidad del Ministerio de Sani-dad, Política Social e Igualdad; Pedro Ze-rolo, secretario de movimientos socialesdel PSOE; Rafael Rodríguez Ponga, se-cretario de participación social y miembrosdel comité ejecutivo nacional del PP;

La inauguración fuepresidida por (deizquierda a derecha):José Luis Ripoll(Fundación VodafoneEspaña), IsabelMartínez (secretariageneral de PolíticaSocial y Consumo),Concha Díaz(presidenta de laCNSE), MiguelCarballeda (presidentede la ONCE y de suFundación) y MaríaParamés (directora decomunicación deBankinter).

La celebración del aniversario contó con una nutrida representación política. Deizquierda a derecha: Juan José García Ferrer (director general de Mayores, Personascon Discapacidad y Dependientes de Castilla La Mancha); Paco Vañó (portavoz del PPen la Comisión de Discapacidad en el Congreso de los Diputados y diputado porToledo); Rafael Rodríguez Ponga (Secretario de Participación Social del PartidoPopular) y Daniel Álvarez (presidente de la Asociación de Sordociegos de España).

Rafael Rodríguez Ponga, del PP, y Pedro Zerolo,secretario federal de Movimientos Sociales yrelaciones con las ONGs del Partido SocialistaObrero Español.

9

Faro

delS

ilenc

io

EN PORTADA

Luis Cayo, presidente del CERMI; Gon-zalo Rivas, director general de la Discapa-cidad de la Junta de Andalucía; CarmenPérez, directora general de Servicios Socia-les de la Comunidad de Madrid; Juan JoséFerrer, director general de Mayores, Per-sonas con Discapacidad y Dependientesdel Gobierno Castilla la Mancha; Rocío dela Hoz, directora de Igualdad de Oportuni-dades del Ayuntamiento de Madrid; ade-más de representantes de las Federacio-nes Autonómicas de las personas sordasy de sus asociaciones miembro, así comorepresentantes de ASOCIDE, FILSE y lasasociaciones de familias, de colegios y denumerosas entidades.La secretaria general de Política Social yConsumo, Isabel Martínez Lozano, felicitóa todas las personas sordas por este do-ble aniversario y tuvo palabras de recono-cimiento para los logros de cada uno delos presidentes y de la actual presidenta.“Vuestromovimientoasociativoesmuy im-portante, ha dejado huella en otros movi-mientos. Con vuestra lucha y reivindicaciónestáis a la cabeza de las principales trans-formaciones sociales”, afirmó la secretaria,que también compartió la preocupación an-te los recortes presupuestarios: “igualdadno es quedarse como estamos porque esoes retroceder. No tenemos que resignar-nos. Llega la hora de establecer priori-dades y los derechos y la igualdad de opor-tunidades lo son”.

LUCHA POR LA IGUALDADPor su parte, la presidenta de la CNSE,Concha Díaz, aprovechó su discurso inau-gural para agradecer el trabajo realizadopor todas las personas sordas del movi-miento asociativo y reivindicar el cumpli-

La presidenta dela CNSE, Concha

Díaz, acompañó alas personas

invitadas a losactos por la

exposición gráficaque recogía los 75

años de historiadel movimiento

asociativo.

Gonzalo Rivas, director general de la Discapacidad de laJunta de Andalucía (a la izquierda), visitando la exposición

junto a Paco Vañó (derecha).

10

Faro

delS

ilenc

io

miento de la legislación para dar respues-tas a las necesidades de un colectivotan heterogéneo, y asegurar la igualdadde oportunidades. En este sentido, y an-te los recortes sociales derivados de laactual crisis económica, la presidentade la CNSE insistió en que “la comu-nidad de personas sordas ha partidosiempre de una situación de recorte dedesventaja y no podemos permitir que va-ya a más. No podemos permitir ni un pa-so atrás en cuestión de derechos”. En sudiscurso, Concha Díaz recordó el espíri-tu con que la CNSE nació hace 75 añosy aseguró que se reafirmó en el com-

11

Faro

delS

ilenc

io

EN PORTADA

siguieron la8.721 personas

El 75 Aniversario en cifras● Cerca de 4.000 asistentes, personas sordas, de todos los puntos de España● 80 voluntarios y voluntarias● 17 carpas abiertas a los asistentes en el paseo institucional ● Grabación de 70 videomensajes en el Photocall● 42 actividades programadas de ocio, tiempo libre y cultura sorda ● 12 horas ininterrupidas de retransmisión en streaming ● Más de 50 representantes de diversas fuerzas políticas, entidades del tercer sector y empresas colaboradoras ● Difusión del evento en más de 30 medios de comunicación (televisión, radio, prensa impresa y prensa digital)

por Interneten directo

retransmisión

12

Faro

delS

ilenc

io

pudieron disfrutar de numerosas activida-des infantiles en lengua de signos. Para lajuventud sorda quedaban reservadas acti-vidades que potenciaran todas las posibi-lidades artísticas de expresión: graffiti, mu-sicales, batukada, capoeira….En cuanto a los mayores, obtuvieron unmerecido reconocimiento y a ellos se lesdedicó una mesa redonda en la que, bajoel título “La base de nuestra historia”, pu-dieron ofrecer una amplia visión de la evo-lución de la comunidad sorda, haciendo unrepaso de las dificultades pasadas, loséxitos conseguidos y también los frentesque aún siguen abiertos.

UN PASEO ENRIQUECEDORDesdeprimerahorade lamañana,unpaseoarboladoacogíaa lasnumerosascarpasdon-desedabaaconocerel trabajodel tejidoaso-ciativo. Federaciones autonómicas, asocia-ciones, miembros y empresas colaborado-ras, la propia CNSE y su Fundación, el Cen-tro de Normalización de la Lengua de Sig-nos Española (CNLSE), carpas dedicadas aartistas y artesanos sordos; el paseo se

promiso de la entidad con la lucha porlos derechos de las personas sordas.De manera simultánea y en todo el comple-jo deportivo, se sucedían actividades dife-rentes. Entre ellas, figuraban las exposi-ciones gráficas sobre la historia, reivindica-ciones y los avances del movimiento aso-ciativo, así como de la evolución de lasayudas técnicas, de los métodos de ense-ñanza de la lengua de signos y de la cultu-ra sorda. El set de exposiciones contó ade-más con un mapa interactivo para accedera información específica sobre todas las fe-deraciones autonómicas de la CNSE.Trasel acto inaugural, todos los representan-tes pudieron realizar una visita guiada a lasexposiciones y acercarse al photocall, don-de se habilitó un equipo audiovisual paraque todas las personas que lo desearan pu-dieran participar y dejar su mensaje.

UN ESPACIO PARATODOSLos más jóvenes tuvieron su propio espa-cio de participación. Cuentacuentos, mu-ñecos signantes, marionetas, mimo, tenis,malabares, pintura… los más pequeños

13

Faro

delS

ilenc

io

EN PORTADA

convirtió durante todo el día en un hervi-dero donde personas sordas de todos lospuntos de España podían encontrarse ycompartir experiencias e inquietudes.

LA CULTURA, PROTAGONISTACerca del paseo institucional, la carpa prin-cipal era testigo de numerosos espec-táculos en los que se daba muestra del ba-gaje cultural de la comunidad sorda. Así,desde las 10.30 y hasta el momento mis-mo de la clausura, el escenario acogióobras de teatro, poesía signada, el show

del artista australiano Rob Roy, magia enlengua de signos y, para finalizar, el buenhacer de Arymux, que puso en pie a todala asistencia con su signodanza.

BROCHE DE OROA las 10.00 de la noche comenzaba el actode clausura con una sorpresa: la ministra deSanidad, Política Social e Igualdad, LeirePajín, había hecho llegar un videomensajepara apoyar la celebración del 75 Aniversa-rio. En él, alabó el papel de la CNSE a favorde la participación social y aseguró que“se-

14

Faro

delS

ilenc

io

sús Pinedo, Luis Cañón y Concha Díaz– pu-dieron contar los sueños y objetivos de laConfederación durante todos estos años ymiraron al futuro. La celebración finalizó conun resumen visual de los mejores momen-tos del día, recogidos de las 12 horas deretransmisión en streaming.A las diez de la noche, cerraba el com-plejo deportivo Somontes y terminaba asíuna conmemoración de carácter festivo yreivindicativo en la que la comunidad sor-da, como rezaba el lema del 75 Aniversa-rio, hacía historia.

guiremos trabajando juntos por la lengua designos, por la igualdad de género, la inclu-sión laboral y contra la discriminación”.Pajín destacó, además, la complicidad com-partida en los últimos años y pidió al movi-miento asociativo que siga peleando paradar pasos adelante.También desde la Fede-ración Mundial de Personas Sordas (WFD)y desde la Unión Europea de Personas Sor-das (EUD) nos enviaron su mensaje.Tras la intervención virtual de la ministra, secelebró un debate en el que los tres úl-timos presidentes de la CNSE –Félix Je- CNSE

15

Faro

delS

ilenc

io

Dentro de las acciones previstaspara este año, el CNLSE, Cen-

tro de Normalización Lingüística de laLengua de Signos Española, orga-nismo estatal integrado en el Real Pa-tronato sobre la Discapacidad y ges-tionado por la CNSE, ha abierto un ca-nal propio en twitter y ha difundido la que será su ima-gen corporativa a partir de ahora.Las personas sordas podrán estar al día de las nove-dades y participar de una forma activa en todas las cues-tiones referentes al desarrollo del Centro a través de ladirección @CNLSE registrada en www.twitter.es

El canal de twitter es la primera de las acciones quellevará a cabo el Centro de Normalización en relación

con las redes sociales. En un futuropróximo está previsto el lanzamientode su propia web para promover y di-fundir la lengua de signos española.Por otro lado, el CNLSE está organi-zando el I Seminario sobre la Norma-lización de la Lengua de Signos Espa-

ñola, que tendrá lugar el 24 de noviembre en el Insti-tuto Cervantes. Este seminario tendrá diferentes me-sas redondas para analizar la situación de la lenguade signos española en relación con la investigación, laeducación y la normalización social. La finlandesaKaisa Alanne, vocal de la Federación Mundial de Per-sonas Sordas, será la experta invitada para dar unaconferencia a las personas participantes.

El CNLSE estrena logo y canal en Twitter

Seminario de la CNSEpara especialistas enigualdad de género

Representantes del área de Igualdad de Género dedistintas federaciones y asociaciones del mo-

vimiento asociativo asistieron al seminario organizadopor la CNSE para conseguir una aplicación real y efecti-va de las acciones propuestas en el “II Plan de Acciónpara la Igualdad de Género en el Movimiento Asociati-vo de la CNSE 2010-2013”. Las jornadas estuvieron diri-gidas por expertas en materia de igualdad y/o evalua-ción de planes de igualdad, que orientaron a cada pro-fesional sobre el procedimiento adecuado para cumplircon los objetivos planteados hace un año en el II Plande Acción. Con el fin de que cada entidad pueda obte-ner los mismos resultados se recopilaron indicacionesy sugerencias para la elaboración de un protocolo co-mún de coordinación, seguimiento y evaluación.

NOTICIAS CNLSE

EL CENTRO ORGANIZARÁ UN SEMINARIO EN NOVIEMBRE EN EL INSTITUTO CERVANTES

Foto

graf

ía:

José

Ant

onio

Labr

ador

Muñ

oz

NOTICIAS CNSE

16

Faro

delS

ilenc

io

La ministra de Sanidad, Política Social e Igualdad, Leire Pa-jín, recibió al Consejo de la CNSE para hacer balance de los

avances obtenidos fruto de la mutua colaboración y determi-nar las próximas acciones. En la reunión se repasaron las ac-ciones realizadas por la CNSE con la colaboración y financia-ción de Ministerio, como la constitución del Centro de Norma-lización Lingüística de la Lengua de Signos (CNLSE) o el con-venio para el servicio de intérpretes de lenguas de signos es-pañola y catalana. De los 96.600 servicios gestionados por lasfederaciones autonómicas de la CNSE, casi un 20% son apor-tados por el ministerio, y desde la CNSE se insistió en la im-portancia de mantener y aumentar este porcentaje.También se trataron temas referentes a los tres programasdependientes del 0,7%: el Programa de Atención al en-torno de las Personas Sordas para su integración socio-familiar; el Programa ADECOSOR; y el de“Teleasistencia pa-ra personas mayores sordas”, que se pondrá en marcha enel menor tiempo posible.Por último, se estudiaron los pasos a dar en la estrategiaaprobada por el Consejo de Ministros “Cultura paraTodos”. Aesta iniciativa sobre accesibilidad se sumaron otras necesida-des como la inclusión de la lengua de signos y subtitulación enlas televisiones; el compromiso de la ministra con la accesibi-lidad de los próximos debates electorales y la urgencia de crearun único protocolo accesible al servicio del 112.

El Consejo de la CNSEse reúne con Leire Pajín

Foto

:Min

ister

iode

Sani

dad,

Polít

ica

Soci

ale

Igua

ldad La CNSE colabora

con la Organizaciónde EstadosIberoamericanos

La CNSE está colaborandocon la Organización de Esta-

dos Iberoamericanos para laEducación, la Ciencia y la Cultu-ra (OIE) para estimular la pro-ducción literaria en cualquierade las lenguas de signos de laregión iberoamericana entrejóvenes de 12 y 15 años.

El concurso “Escuela, escrituray cine” forma parte del conjun-to de acciones diseñadas por el“Programa para el fortalecimien-to de las lenguas de Iberoamé-rica en la educación”. La juventudsorda y con discapacidad audi-tiva podrá participar en la pro-ducción de sus propios relatosnarrados en lengua de signos.El plazo de la convocatoria parapresentar los trabajos finaliza el15 de enero de 2012 y las basesdel concurso pueden ser con-sultadas en:www.oei.es/lenguas/

concurso2.html

ww

w.c

lipar

t.co

m

NOTICIAS CNSE

17

Faro

delS

ilenc

io

CERMI

El cermi.es 2011 premia a la CNSE

El ministro de Industria, Turismo y Comer-cio, Miguel Sebastián, hizo entrega el pa-

sado 29 de septiembre de la Gran Placa delMérito de las Telecomunicaciones y de la So-ciedad de la Información al Comité Español deRepresentantes de Personas con Discapaci-dad (CERMI), recogida por su presidente, LuisCayo Pérez Bueno, y concedida por el Con-sejo de Ministros el pasado 9 de septiembre,a petición del Ministerio.Durante el acto de entrega, que tuvo lugar en laDelegación del Gobierno de Economía, Empleoy Participación Ciudadana del Ayuntamiento deMadrid, el ministro reconoció el trabajo delCERMI “por acercar las nuevas tecnologías ylas ventajas de su aplicación a las personas condiscapacidad”. En este sentido, Sebastián aña-dió que “las personas más vulnerables tienenque beneficiarse de la era digital a la que asis-timos. Hay que derribar las barreras existentesy favorecer la integración y es aquí donde la la-bor del CERMI es fundamental”.

El CERMI, galardonadoen el Día de lasTelecomunicaciones

El CERMI recibió la máxima categoría de la gran placa.De izquierda a derecha, Miguel Sebastián (ministro deIndustria,Turismo y Comercio); Luis Cayo (presidentedel CERMI) y un representante del Colegio deIngenieros deTelecomunicaciones.

Una amplia representación del CERMI acudió al actode entrega. De izquierda a derecha, Concha Díaz(vicepresidenta del CERMI), Pilar Villarino (directoraejecutiva del CERMI), Luis Javier Alonso (comisionadoadjunto para los CERMIS autonómicos), Mariluz Sanz(presidenta de FIAPAS), Luis Cayo (presidente delCERMI), Isabel Bayonas (presidenta de APNA) yJosé María Sánchez Monge (presidente de FEAPES).

Foto

s:Se

rvim

edia

La CNSE, Confederación Estatal de PersonasSordas, ha sido galardonada por el CERMI con

el Premio de Honor con carácter especial por suextensa labor como expresión de la so-ciedad civil en la esfera de la discapa-cidad y, en particular, en su defensapor los derechos e intereses de laspersonas sordas. El Jurado de losPremios cermi.es 2011, que este año

celebra la décima edición de estos conocidos ga-lardones en la esfera de la discapacidad, acabade hacer pública su decisión. La ceremonia no ten-drá lugar hasta el 1 de diciembre, un día antes de

la celebración del Día Internacional delas Personas con Discapacidad. Másde cien candidaturas han compe-tido este año en alguna de las do-ce candidaturas de esta edición.

18

Faro

delS

ilenc

io

¿Qué medidas

Con la inminente celebración de unas nuevaselecciones generales, la CNSE ha aprovechado laoportunidad de plantear a los partidos políticos,cuáles son nuestras necesidades más urgentespara que las personas sordas podamos seguiravanzando en derechos.

ELECCIONES GENERALES 20-N

REPORTAJE

se plantean paralas personassordas?

“En el futuro próximo

es indispensable

ahondar en la promoción

del uso de la lengua de

signos y en la garantía

del derecho a usarla”

“Queremos dar soporte

efectivo a todos los medios

que fomentan la integración

escolar y el respeto a

la diversidad funcional

entre nuestro alumnado”

20

Faro

delS

ilenc

io

1 ¿Qué propuestas contempla suprograma político para garanti-

zar lasmedidasnecesariasqueper-mitan el acceso a la comunicaciónyla información(comolosserviciosde la interpretación a la lengua designos y servicios de videointerpre-tación,subtitulacióndecalidad, for-mación en lengua de signos…)?

2 El acceso a la educación –conla incorporación de la lengua

de signos en los centros educati-vos– es una de nuestras reivindica-ciones históricas. Falta una red só-lida de centros bilingües en lenguade signos y con profesorado sor-do, así como servicios de interpre-tación a la lengua de signos encentros de enseñanza secundariay universitaria. ¿Cuál es el compro-miso de su candidatura con elacceso a una educación de calidadpara los niños y niñas sordas?

3 En la actualidad, en nuestropaís una persona sorda tiene

más o menos oportunidades,mejor o peor calidad de vida, enfunción del lugar donde ha nacidoy vive. ¿Cuál es la propuesta delpartido que encabeza para asegu-rar unos mínimos en todo el terri-torio del Estado?

Próximamente se cele-brarán elecciones gene-rales en España. Por es-

te motivo, hemos trasladadonuestras inquietudes a los can-didatos del PSOE, PP, IU yUPyD para conocer cuáles sonsus propuestas e idearios reco-gidos en sus programas elec-torales en relación con estastres cuestiones:

“Todos somos

ciudadanos,

con los mismos

derechos, deberes

y oportunidades”

“Defendemos

la igualdad de todos

los españoles ante

la ley, hablen la lengua

que hablen”

21

Faro

delS

ilenc

io

1En estos últimos años,

hemos llevado a caboavanceseneldesarrollodede-rechos referidos a la promo-ción y uso de la lengua de sig-noscomoelCentrodeNorma-lizaciónLingüísticade la lenguade signos española o la apro-bación de la Ley de Comunica-

ción Audiovisual que incre-menta lashorasdeemisión te-levisiva en lengua de signos.También con la aprobación dela Estrategia Española de Cul-tura para Todos que, entreotras medidas, prevé guíasmultimedia en lengua de sig-nos en museos estatales.Pero todos estos avances noson suficientes. Es indispen-sable ahondar en la promo-

ción del uso de la lengua designos y garantizar el dere-cho a usarla. No sólo es reco-mendable, es obligatorio. Nosjugamos el que miles de per-sonas puedan ejercer el restode sus derechos o que las de-jemos al margen.El avance de las tecnologíasdebe ir acompañado de la exi-gencia plena de accesibilidadpara todos los usuarios. Re-forzaremos las actuacionesdel CNLSE y avanzaremos enla promoción y financiaciónde soluciones tecnológicascomo SVIsual.Dentro del marco de la Estra-tegia Española sobre Disca-

pacidad 2012-2020 desarro-llaremos un Plan de Acción,en dos fases temporales, enel que realizaremos actuacio-nes respecto a nuevos nichosde empleabilidad de perso-nas sordas.

2Respectoa losderechos

en materia educativa, laapuestade losúltimosañoshasido la educación inclusiva y la

garantíade la igualdaddeopor-tunidades en nuestras aulas.Es necesario seguir haciendounesfuerzoen la implantacióndemediosdeapoyomedianteel uso de la lengua de signosy es esencial la formación delos profesores en la lengua designos, así como la provisióndeapoyosqueevitencualquierexclusión. Además abordare-mos la regulaciónde los títulosvinculados a la interpretaciónde la lengua de signos.

3Todas las medidas quecitaba antes son aplica-

bles en todo el territorio deEspaña. La normativa actualreferida a empleo, educa-ción… tiene un contenido bá-sico que garantiza un comúndenominador de derechos delas personas con discapaci-dad en toda España. Corres-ponde al Estado garantizar elpleno disfrute de los derechosde todos los ciudadanos enigualdad de condiciones entodo el territorio español.Y asíva a ser. No permitiremos quelas medidas de austeridad orecorte de gasto público, sir-van de excusa para menosca-bar alguno de estos derechospor razón del lugar donde vi-va la persona sorda.

REPORTAJE

ALFREDO PÉREZ RUBALCABACandidato por el PSOE

“NOS JUGAMOS QUE MILES DE PERSONASPUEDAN EJERCER SUS DERECHOSO QUE LAS DEJEMOS AL MARGEN”

22

Faro

delS

ilenc

io

Alcierredeestenúmero,elPartidoPopular aúnno había hecho público su programa, por loque nos remitimos a su ideario en www.pp.es.

1Una de las apuestas del PP es impulsarel avance tecnológico en áreas como la

educación o el acceso a la comunica-ción a través de redes de nueva ge-neración, fijas y móviles. En este senti-do,elPPsecomprometeaeliminar“ba-rreras legales, contando con el compro-misode todas lasadministracionesyga-rantizando los derechos de todos losusuarios”. Este avance también englobaa la“administración electrónica”, que de-be incluir el servicio de videointerpreta-ción para garantizar la accesibilidad a lainformación y la comunicación.

2La mejora en el terreno educativo esuno de los compromisos más ambiciosos

del PP y señala que “impulsaremos las políti-cas de cooperación en materia de educacióny formación, con el objetivo de ampliar las ca-pacidades y las oportunidades de las per-sonas y, por tanto, ayudar a su desarrollo per-sonal y a su libertad”.

Las lenguas de signos españolas están reco-nocidas en nuestro país pero aún no se hanincorporado de manera efectiva en los cen-tros educativos. Al respecto, el PP afirma que:“Estableceremos por ley la garantía de la ense-ñanza en lengua castellana en todas las etapaseducativas, posibilitando en aquellas Comuni-dadesAutónomas que tengan, junto con la len-gua oficial del Estado otra lengua cooficial, elaprendizaje en ambas lenguas”.Debido a los recortes económicos, algunas au-tonomías no pueden apoyar al alumnado sor-do con intérpretes. El acceso a la educación, yque ésta sea gratuita, es un derecho recogi-do por la normativa española, y así lo reflejatambién el PP: “Declaramos nuestro com-

promiso con la es-cuela pública y la es-cuela sostenida confondos públicos, queatienden a la mayorparte de nuestrosalumnos y contribu-yen a garantizar el de-recho constitucionala la educación”.

3El PP afirma que “todos somos ciuda-danos, con los mismos derechos, de-

beres y oportunidades” y bajo esta pre-misa, en materia educativa se expone clara-mente lo siguiente: “Nos comprometemosa que nuestros hijos puedan recibir la mismaeducación independientemente de las Co-munidades Autónomas que estudien, garan-tizando la igualdad de oportunidades y la mo-vilidad geográfica”.

MARIANO RAJOYCandidato por el PP

“IMPULSAREMOSLAS POLÍTICASDE COOPERACIÓNEN MATERIADE EDUCACIÓNY FORMACIÓN”

23

Faro

delS

ilenc

io

REPORTAJE

1El compromiso de IU con el colectivo dediscapacitados auditivos ha sido una cons-

tante en nuestro trabajo parlamentario y ennuestra acción política en los años precedentes.Nosopondremossin reservasaque lacrisiseco-nómica dañe los logros de nuestro insuficienteEstado de Bienestar, muy al contrario, seguire-mos profundizando en él. Podemos asegurar

que ofreceremos un apoyo decidido a todaslas medidas que garanticen la información y lacomunicación de todas las personas y colecti-vos con especiales dificultades. Más aún,creemos una necesidad implicar a todas lasadministraciones públicas para que el modelode Estado que nos hemos dado en la Constitu-ciónseaeseEstadoSocial dederechoquenues-tra democracia predica, con la garantía impres-cindible de los derechos subjetivos básicos.

2La defensa activa que IU preconiza deuna Educación Pública y de Calidad no se-

ría coherente si no apostara por dar soporteefectivo a todos los medios que fomentan laintegración escolar y el respeto a la diversi-dad funcional existente entre nuestro alum-nado. Una escuela que discrimina es la basede la injusticia social más persistente.Es necesario articular esa red de centros bi-lingües y por eso mismo reitero esa funda-mental coordinación interadministrativa don-de, en el caso de la Educación, en concretolas CCAA, juegan un papel determinante.

3Es evidente que de facto existen dife-rencias sociales entre los distintos territo-

rios del Estado Español y es muy difícil que eseestado no afecte a la población. Ahora bien, sihemos optado por un Estado de las Autono-mías, pero que a la vez es un Estado unitario,no se puede detener el proceso de igualdad de

derechos, compatible con los hechos dife-renciales que representan las diferentes na-cionalidades y regiones. En ese contexto,la solidaridad interterritorial es un principioirrenunciable de nuestra convivencia políti-ca y de nuestro sistema jurídico. Es verdad

que, hasta ahora, podemos considerar imper-fecto el desarrollo del sistema de financiaciónautonómica y otros mecanismos jurídico-po-líticos que inciden en esta cuestión.Pero para una fuerza de la izquierda trans-formadora, como IU se proclama, es impo-sible cesar en el empeño de que los derechossociales básicos y, los que hemos venido citan-do lo son, se consoliden en todo el Estado. Nin-guna diferencia cultural, lingüística, ni siquierade nivel de vida, podría justificar una desigual-dad en cuanto a los derechos sociales básicosde la ciudadanía.

CAYO LARACandidato por IU

“UNA ESCUELA QUE DISCRIMINAES LA BASE DE LA INJUSTICIASOCIAL MÁS PERSISTENTE”

24

Faro

delS

ilenc

io

1Desde UPyD abordare-mos los principales pro-

blemas que tiene nuestro paísy en los que sin dilación hayque trabajar para garantizar laviabilidad de España, la rege-neración democrática, la igual-dad y la equidad. No vamos aelaborar un programa de go-bierno y por ello no descende-remosapropuestasconcretaspara colectivos como el de laspersonas sordas. Pero si hayun valor democrático que ca-racteriza a UPyD es la igualdadde todos los españoles ante laley, vivan donde viva, hablen lalengua que hablen y sean cua-les sean sus preferencias po-líticas, orientación sexual, gé-nero o raza. La igualdad debealcanzar también a las perso-nas con discapacidad y es obli-gación de todos facilitar la to-tal accesibilidad a cualquierproducto o servicio, lugar (fí-sico o virtual); así como a la co-municación e información.

2Desde UPyD aposta-mos por la inclusión del

alumnado con necesidad es-pecífica de apoyo educativopreferentemente en los mis-mos centros y grupos queel resto del alumnado. Para

ello es preciso contar con losapoyos profesionales, inver-tir en la formación del profe-sorado y proporcionar lasayudas técnicas.Sin embargo, el modelo deescolarización de este alum-nado debe ser flexible para

adecuarse a las necesidadesdel alumno y garantizar laatención específica reque-rida. Por ello se hace necesa-rio crear programas concretosde bilingüismo en todas lasetapas educativas. Dichosprogramas, impartidos porprofesores especializados ba-jo la supervisión del departa-mento de orientación de ca-da centro, incluirían una me-todología y currículo especí-fico y la evaluación periódicade sus resultados.

3Efectivamente, la derivadel modelo de las auto-

nomías está provocando ladesigualdad e inequidad.Desde UPyD defendemosque la educación y la sanidad,pilares del estado del Bienes-tar, sean competencias exclu-sivas del Estado Central. Enrelación con los Servicios So-ciales y con la atención a lassituaciones de dependencia,solicitamos que sean consi-deradas como una cuestiónde Estado y que éste tenga lacompetencia de delegar lagestión en las CCAA y sobretodo en los Ayuntamientos,que son la administraciónmás cercana al ciudadano ypuerta de entrada del Siste-ma Protector.

ROSA DÍEZCandidata por UPyD

“LA IGUALDAD DEBEALCANZAR TAMBIÉNA LAS PERSONASCON DISCAPACIDADY ES OBLIGACIÓNDE TODOS FACILITARLA TOTALACCESIBILIDAD”

CNSE

25

Faro

delS

ilenc

io

La mayoría de los serviciosde emergencias, no sóloen España sino también

en toda Europa, son accesiblesa través de la voz. En nuestro pa-ís, algunas Comunidades Autó-nomas han mejorado la accesi-bilidad pero suelen ser medidaspoco efectivas y obsoletas. Porejemplo, si el acceso propuestoa las personas sordas es a travésdel fax, ¿cómo contactar si lapersona sorda está atrapada enun ascensor o sufriendo unaemergencia sanitaria?

Generalmente, la opción quetienen laspersonassordas

es el intercambio demensajes telefónicos,previa inscripción en elservicio. Pero este acce-

so presenta varias deficien-cias. La primera es que se siguesin atender la accesibilidad en lalengua de signos. La segunda es

REPORTAJE

SOS¡ES UNAEMERGENCIA!

El servicio de emergencias en el estado español, el sistema 112, está concebidocomo un servicio gratuito al que puede acceder cualquier persona, residente oturista, y cuya gestión depende de cada comunidad. Pero la realidad con la quenos encontramos las personas sordas es muy distinta.

Faro

delS

ilenc

io

26

✄ P. A

STUR

IAS

ANDA

LUCÍ

A

CAN

TABR

IACA

STIL

LA LA

-MAN

CHA

CAST

ILLA

Y L

EÓN

CATA

LUÑ

A

C. D

E M

ADRI

D

C. V

ALEN

CIAN

AEX

TREM

ADUR

A

NO

NO

NO

----

NO SÍ NO SÍ NO

ACCE

SO

EN L

SCC

.AA.

ACCE

SO R

ESID

ENTE

S Y

TURI

STAS

NOSÍ SÍ ---- SÍ SÍ SÍ SÍ ----

INSC

RIPC

IÓN

PR

EVIA

NO

NO SÍ ----

NO

NO SÍ NO

----

TELÉ

FON

O

NO

666

530

000

112

(Mar

carc

omo

llam

ada

devo

z.Se

ráre

spon

dida

porS

MS)

----

----

----

932

781

842

/934

987

652

(Hor

ario

deof

icin

a)11

2(M

arca

rcom

olla

mad

ade

voz.

Será

resp

ondi

dapo

rSM

S)96

385

222

1(H

orar

iode

ofic

ina)

SMS

650

641

310

666

530

000

----

----

----

----

----

----

636

989

787

EMAI

L

----

----

----

----

----

----

inte

rpre

tes@

feso

ca.o

rg

----

----

FAX

985

773

093

----

NO

----

----

983

142

200

934

987

653

----

962

759

107

que atenta contra la intimidad delas personas sordas puesto quesus datos personales y patolo-gías quedan grabados en una ba-se de datos. Y por último, losmensajes dan lugar a malenten-didos, no siempre llegan a sudestinatario en tiempo real, y lapersona usuaria del servicio de-be afrontar los costes del envíode mensajes.Además de que noexiste una estandarización delservicio por lo que según el lugar,la forma de acceso es diferente.Porello,desde laCNSEy laUniónEuropea de Personas Sordas(EUD) se ha iniciado una campa-ña ante el parlamento europeopara reclamar a las institucionesque unifiquen el acceso al servi-cio 112 y que dicha accesibilidadincluya tanto las lenguas de sig-noscomoelaccesovía texto.Co-mo primera medida haremos unrepaso de cómo se efectúa el

acceso al servicio 112 en el

estado español:

ANDALUCÍAEl sistema 112 no cuenta conadaptaciones en Andalucía, aun-que se han realizado reunionespara que en el futuro sea así.FAAS tiene un convenio anualcon la Consejería de Salud paramantenerunserviciode intérpre-tes durante 24 horas para lasnecesidades urgentes.

ASTURIASEn 2004 se firmó un convenioentre SESPA (Servicio de Saluddel Principado de Asturias) yFESOPRAS. Las personas sor-das deben inscribirse previamen-te e indicar sus patologías paraque el servicio ponga en mar-cha un protocolo especial.

CANTABRIAEl 112 Cantabria presta sus servi-cios desde 1999. Puede accedercualquierpersonasordaocondis-capacidadauditiva, residenteotu-rista (nacional o europeo), siem-prequehayatramitadosualtaporinternet (www.112cantabria.es)oporcorreo (112Cantabria, c/Cé-sar Llamazares 2. 39011 Santan-der.Cantabria). Al llamaral112, lapersona usuaria recibirá un SMScon las preguntas, “¿Qué pasa?¿Dónde está?”, a las que deberesponderconelcódigodeemer-gencia facilitadoe indicarel lugar.

CASTILLA LA-MANCHAAunque FESORMANCHA hamantenido alguna negociacióncon la administración pública,no se ha alcanzado ningúnacuerdo. En una situación deemergencia, las personas sor-das tienen que recurrir a unapersona oyente o, en últimainstancia, solicitar el serviciode interpretación.

✄

GALICIAISLAS BALEARESISLAS CAN

ARIASREGIÓN

DE MURCIA

PAÍS VASCOARAGÓNLA RIOJAN

AVARRAM

ELILLA

NO

NO

NO

NOSÍ

NO

NO

NO

----

----SÍ

----N

OSÍN

ON

ON

O----

----N

O----N

ON

OSÍSÍSÍ----

----

----

----

900112

100(Gratuito)

----606

023092

(PolicíaLocalde

Murcia)

944765

052(Horario

Oficina)

--------

----

112

----

--------

600123

112

618353

055650

738005

----

CHAT

----

--------

----

--------

----

----

----

--------

----

941200

110848

425622

--------

----

ACCESO EN

LSFEDERACION

ESACCESO RESIDEN

TES Y TURISTAS

INSCRIPCIÓN

PREVIA

TELÉFONO

SMS

EMAIL

FAX

CASTILLAY LEÓNFAPSCL está manteniendo reu-niones para modernizar el servi-cio 112 y poner en marcha unanueva plataforma con acceso através del sms. Hasta el momen-to sólo es posible contactar porfax usando una plantilla con imá-genes figurativas.

CATALUÑAEn 2004, FESOCA comenzó aofrecer un servicio de emergen-cia facilitando un listado de intér-pretes de guardia. Dos años des-pués, firmó un convenio con elDepartamento de Interior de laGeneralitat para mejorar la acce-sibilidad de las personas sordasdifundiendo una guía de imáge-nes con códigos para facilitar lacomunicación por móvil o fax.Actualmente sólo se cubren lasemergencias de la provincia deBarcelona, y en estos momen-tos se está gestionando un nue-vo acuerdo.

MADRIDDesde agosto cualquier personasorda, residente o no, puede ac-ceder al servicio 112 solicitándo-lo en www.madrid112.es o en-viando la información necesariaporcorreo (Madrid112,PaseodelRío nº1, 28223 Pozuelo de Alar-cón, Madrid). La persona sordaque esté en una situación de

emergencia marcará el número112 y esperará a recibir un men-saje preguntando qué y dóndeocurre la emergencia.

C. VALENCIANALa Comunidad Valenciana esuna de las pocas autonomías enlas que cualquier persona sor-da, turista o no, y sin necesi-dad de registrarse, puede con-tactar con el servicio 112 poruna emergencia en cualquierade las tres provincias (Valencia,Castellón y Alicante). En el 2010se realizaron 45 servicios depersonas sordas y en el 2011,hasta el momento, se han lleva-do a cabo 26 intervenciones.

EXTREMADURAAntes de las últimas eleccionesmunicipales y autonómicas serealizaron tomas de contacto en-tre la federación y la Junta parahacer accesible la centralita delservicio 112 por sms o messen-ger habiéndose dado de alta pre-viamente. Después de las pa-sadas elecciones, las negociacio-nes quedaron paralizadas.

GALICIAEl servicio de emergencias noestá en funcionamiento en Ga-licia. Sin embargo, FAXPG es-tá colaborando con AXEGA(Agencia gallega de emergen-

servicio de emergencias únicoen Europa. Requiere de inscrip-ción previa y el sistema permi-te una utilización mixta para per-sonas sordas que puedan co-municarse oralmente.

LA RIOJAHace unos años, el gobierno au-tonómico propuso que la fede-ración realizara un fichero con laspersonas sordas y sus patolo-gías, lo que originó la oposiciónde los posibles usuarios al con-trol de sus datos. A finales deeste año están previstas reunio-nes con la Policía Municipal deLogroño para que el acceso serealice mediante videoconferen-cia y no a través de sms.

NAVARRADesde2009,ASORNAy laAgen-cia Navarra de Emergencias(ANE) colaboran para que el ser-vicio de emergencias sea acce-sible. Existe una base de datoscon 86 personas usuarias, peroel servicio no cuenta con intér-pretes de emergencia. Además,las personas sordas mayores en-cuentrancomplicado lautilizacióndel sistema de “botones deemergencia”. En un intento desimplificarlo se ha elaborado unpequeño código para enviar porsms: PO=Policía; ME=Atenciónmédica; BB=Bomberos.

nio desde 2006 para contactarpor sms con la policía local.

PAÍS VASCOEUSKAL GORRAK ha presenta-do una propuesta de ampliacióndel ConvenioVasco de Interpre-tación de Lengua de Signos pa-ra poner en marcha un serviciode urgencias, ya que hasta elmomento solo se ofrece esteservicio en horario de serviciosordinarios (8.00-20.00h). Porotro lado, existe una colabora-ción entre la Dirección de Aten-ción de Emergencias del Go-biernoVasco (Departamento deInterior – Viceconsejería de In-terior) y la Federación EuskalGorrak para ofrecer un serviciode mensajes vía móvil.

ARAGÓNEn 2009 se puso en marcha elservicio de emergencias 112-SOS para contactar mediantesms o chat. La incorporación delchat hizo que se tratara de un

cias), perteneciente a la Con-sellería de Administracións Pú-blicas e Xustiza, en el proyec-to Europeo REACH 112. Esteproyecto tiene por finalidad lade diseñar e implementar unservicio de emergencias ínte-gro. La fecha prevista de fina-lización del piloto es el 30 dejunio del 2012.

ISLAS BALEARESEl Gobierno de las Islas Balea-res dispone de un teléfono es-pecífico de emergencias paralas personas sordas. Esta líneaderiva la llamada a la centralitadel servicio SEIB 112 para es-tablecer una comunicación víasms. Ambos teléfonos son to-talmente gratuitos.

ISLAS CANARIASNo existe ningún protocolo deactuación. Hace un año se efec-tuaron reuniones para estudiarlas opciones de acceso por smso videoteléfono, pero estas me-didas no se implantaron. Desdeentonces no ha habido ningúnavance más en este sentido conla administración.

MURCIAEl servicio 112 no está disponi-ble para las personas sordas enla comunidad murciana, aunqueen la capital existe un conve- CNSE

29

Faro

delS

ilenc

io

Era una sorpresa que ni él mismoconocía. En reconocimiento a su es-

fuerzo para que todas las personas sor-das tengan una vida digna, la Junta Di-rectiva decidió rendirle un homenajemuy cariñoso en la pasada Asamblea deDurban y nombrarle Miembro de Honorde la WFD. En ese momento, frente acentenares de personas congregadaspara agradecerle su tesón, Feliciano So-la no pudo evitar emocionarse. Su pasopor laWFD es un recuerdo que siempreconservará en su memoria.

¿Cuáles han sido tus responsabili-dades en la WFD?He sido vocal de laWFD desde 1995 has-ta 2003 y desde esta fecha vicepre-sidente hasta julio de 2011. En-

SIGNANDO CON...

“EL MAYOR LOGRO HA SIDOPARTICIPAR EN LA REDACCIÓNDE LA CONVENCIÓN DE LA ONU”

Feliciano Sola

El nombre de Feliciano Sola ha estadoestrechamente unido a los avancesrealizados por la Federación Mundial delas Personas Sordas (WFD) en los últimosdieciséis años. Apoyado por laConfederación durante estos años y despuésde tanto tiempo con el corazón dividido entresu tierra natal y sus reuniones por todo elmundo, ha llegado la hora para el lídergallego de hacer balance de su labor.

30

Faro

delS

ilenc

io

tre otras funciones, he sido responsablede la Comisión de la Reforma de los Esta-tutos de laWFD; responsable de la Comi-sión deTrabajo de laWFD en la Organiza-ción de Naciones Unidas (ONU) y en la Or-ganización Mundial delTrabajo (OMT); yparticipante en la elaboración y seguimien-to de las directrices establecidas para elXVI Congreso de la WFD en Sudáfrica(2007-2011). Por último, señalar especial-mente la presidencia del Comité Organi-zador del XV Congreso de la WFD ce-lebrado en Madrid.

¿Ha sido duro compatibilizarlascon tus funciones como presiden-te de la Federación gallega?Sinceramente, sí, sobre todo por los nu-merosos viajes y largas estancias fue-ra de España. Afortunadamente, laFAXPG cuenta con una buena estructu-ra técnica que, sumada al apoyo de laJunta Directiva de la entidad, me hanposibilitado poder compaginar ambasresponsabilidades. Por eso, quisieraagradecer la colaboración de mis com-pañeros de Junta Directiva duranteestos años, así como la de los directi-vos y profesionales.

¿De qué te sientes más satisfecho de

tu gestión en laWFD?

De la consecución de la reforma de los Es-tatutos puesto que fue un proceso detrabajo arduo y no exento de dificultades.También de cómo se han estrechado loslazos del tejido asociativo con la Secreta-ría Regional de América Central y Sur.To-do esto gracias, en gran medida, a la co-laboración de la CNSE con la contrata-ción de un traductor de inglés.

31

Faro

delS

ilenc

io

SIGNANDO CON...

¿Alguna espinita por resolver?

Sí, rotundamente, en el ámbito de la Edu-cación. Solo el 20% de la población sor-da mundial accede a la educación a tra-vés de una metodología bilingüe y, con-cretamente, sobre esta temática to-davía queda mucho por recorrer en lospaíses en vías de desarrollo.

¿En qué has notado un cambio signi-

ficativo en laWFD en estos 16 años?

Bajo la presidencia de Markku Jokinnendestaco la alta participación e implicaciónde todos los miembros, apostando porgrandes retos de cara al futuro; reali-zando un mayor número de acciones for-mativas dirigidas a los países en vías dedesarrollo; sirviendo de modelo a laWFD, que ha incrementado notablemen-te su presencia y actividad; y, por úl-timo, alcanzando una mayor presenciaen la representación del colectivo en or-ganismos internacionales. Quizás el ma-yor logro fue la participación en la re-dacción de la Convección de la ONUsobre los Derechos de las Personas conDiscapacidad.

¿Qué legado le dejáis a vuestro relevo?

Además de contar con más recursos hu-manos, heredarán una mayor presenciadel colectivo de personas sordas dentrodel marco legal, donde cada vez se afian-za más la lengua de signos y los derechospara las personas sordas. Espero que mirelevo continúe afirmando nuestra iden-tidad sorda y la lengua de signos a pesarde los avances tecnológicos y científicosque pretenden volver oyentes a las perso-nas sordas sin valorar las consecuenciasy pasando por alto nuestra naturaleza co-mo colectivo.

¿Qué opinión te merece Colin Allen y

su nueva junta directiva?

Felicito de nuevo a Colin por su nombra-miento como Presidente de laWFD y a suJunta Directiva. Colin es una persona muytrabajadora que ha cogido el cargo esta-bleciendo unos compromisos muy firmespara los próximos cuatros años. Con res-pecto a la nueva Junta directiva, destacoque es joven en comparación con la ante-rior,puestoquelaedadmediaronda loscua-renta años. Sin embargo, se percibe unagran motivación, compromiso e ilusión.

¿Qué lectura haces de Durban?

Mi balance es positivo. Esta Asambleala recordaré de forma especial, ya que fi-nalicé mi vicepresidencia y fui nombra-do Miembro de Honor por unanimidad,algo de lo que estoy muy orgulloso. Encuanto al XVI Congreso Mundial, ha ha-bido novedades en su duración, pro-grama y horarios, pero ha sido igualmen-te enriquecedor. Los actos de Aperturay Clausura de este Congreso han sidomemorables.

FelicianoSola posa en

una foto defamilia en el

Congreso deDurban,junto al

nuevo presi-dente de laWFD, ColinAllen (a su

derecha.

32

Faro

delS

ilenc

io

¿Hacia dónde va laWFD? ¿Cuál es su

horizonte?

Además de mejorar el acceso a la edu-cación, la WFD tiene principalmentepuesta la mirada en dos cuestiones fun-damentales. Por un lado, que las perso-nas sordas sean conscientes y conoce-doras de sus derechos, y, por otro lado,ejercer un seguimiento exhaustivo delcumplimiento de la Convención de laONU sobre los Derechos de las Perso-nas con Discapacidad en aquellos paí-ses que la ratificaron.

¿Qué países presentan situaciones

más urgentes?

Es difícil enumerarlos, pero sobre todo losque se encuentran en América Central ySur o Asia y Pacífico, ya que siguen care-ciendo de servicios mínimos como el ser-vicio de intérpretes o de formación de lí-deres en cuanto a la consolidación del Mo-vimiento Asociativo.

¿Cómo hay que dirigir los esfuer-

zos de la WFD para resolver estas

necesidades?

Colaborando de forma conjunta la WFDy cada Asociación para aunar esfuerzosen la misma dirección. Por ejemplo, ten-go conocimiento de que la CNSE quie-re iniciar un proyecto para América Cen-tral y Sur, espero y deseo que esta inicia-tiva salga adelante.

Las personas sordas de España, a tí-

tulo personal, ¿cómo pueden ayudar?

Mi sugerencia es que lo hagan dándosede alta como socio individual en la WFD.La cuota anual es de 50 euros (30 eurospara los estudiantes) y va destinada a

emprender proyectos en determinadospaísesocosteardesplazamientosa lospaí-ses con dificultades.

España es uno de los pocos países con

representación en las directivas de ju-

ventud y “mayores” en la Federación

Mundial. ¿Casualidad o no?

No, España cuenta con un consolida-do Movimiento Asociativo e implica-ción de sus miembros. Como ejemplo,la Federación Nacional de Sordomudosde España (antigua CNSE) estaba en-tre las 20 Asociaciones adheridas cuan-do la WFD se constituyó en 1951. An-

tes de llegar a laWFD, meprecedieron Juan LuisMarroquín y Félix Pinedo,que han sido un modelopara mí y para los siguien-tes que están y estaránen el futuro.

En Durban recibiste un

sentido homenaje. ¿Qué

pasó por tu mente?

Lo cierto es que no espe-raba este premio. Fue tanemocionante que inclusose me saltaron las lágri-

mas. Pero como siempre digo, estepremio es gracias a todas las perso-nas sordas de España y, en especial, alas personas sordas de Galicia.

Como miembro de honor de la WFD,

¿cuáles serán tus funciones?

Asistiré a las reuniones del Consejo de laWFD, aunque sin voto, y podré colaboraren las reuniones o grupos de trabajo querequieran mi participación.

ESPERO QUEMI RELEVOCONTINÚE

AFIRMANDONUESTRA

IDENTIDADSORDA Y LALENGUA DE

SIGNOS

CNSE

33

Faro

delS

ilenc

io

La ciudad sudafricana de Durban fue el escenario escogido para lacelebración de la Asamblea y del Congreso de la Federación Mundialde Personas Sordas (WFD) en el mes de julio. Durante algo más deuna semana, representantes de todo el mundo se reunieron pararealizar una puesta en común de la situación de las personas sordas,especialmente en los países menos avanzados en derechos civiles.

FOTOGRAFÍAS: ROBERTO SUÁREZ

LA WFDSE FORTALECEEN DURBAN

INTERNACIONAL

COLIN ALLEN, NUEVO PRESIDENTE DE LA FEDERACIÓN MUNDIAL DE PERSONAS SORDAS

34

Faro

delS

ilenc

io

La inauguración del XVICongreso Mundial enSudáfrica coincidió conla celebración del Díade Nelson Mandelay las personas asistentesdieron un emotivoreconocimiento a unode los líderes que másha luchado por laigualdad social.

Los talleres celebrados enlos días previos a la Asam-bleayCongresoestuvieron

dirigidos al intercambio de im-presiones entre las delegacionesacerca de la Convención de laONU sobre los derechos de laspersonascondiscapacidad,enes-pecialaquellosartículos relaciona-dos con las personas sordas ylas lenguasdesignos.También seanalizó el plan de acción de laWFD en la próxima legislatura.

ASAMBLEALos 113 delegados y delegadasque acudieron a la XVIII Asam-blea General de la WFD debíantomar dos decisiones importan-tes. La primera se refería a laelección del nuevo presidente,ya que Markku Jokinen dejabael cargo tras ocho años. El aus-traliano Colin Allen fue el candi-dato mejor posicionado.

35

Faro

delS

ilenc

io

El nuevo órgano de gobierno de la WFD hasta el 2015 estará com-puesto por el australiano Colin Allen como presidente, la sudafrica-na Wilma Nwehoudt-Druchen como vicepresidenta, y los vocales Kaisa Alanne (Finlandia); Joe Murray (EEUU); Hasan Dikyuva (Turquía); José Gaspar Sanabria Ramos (México); Hanne B. Kvitvaer (Noruega); Terry Riley (Reino Unido); Nebojsa Vavra (Bosnia-Herzegovina); Dmitry Rebrov (Rusia); y Ramesh Lal Shrestha (Nepal).

INTERNACIONAL

Nueva foto de familiaSesituópordelantedelnorte-americanoJosephMurrayyel in-glésTerry Riley.La segunda votación se llevóa cabo para elegir el próximopaís que albergará el Congre-so en 2015. Turquía, que per-dió la anterior elección anteSudáfrica, se impuso a Alema-nia y México.Algunos de los acuerdos fueron:

● Día Mundial de las Perso-

nas Sordas: Trabajar para lo-grar el reconocimiento en elcalendario global del Día In-ternacional de las PersonasSordas y acordar que todaslas asociaciones nacionales

Los 2.100 participantes provenientes de 125 paí-ses que se dieron cita en el XVI Congreso fir-maron el documento que marcará las líneas de trabajo de las entida-des en los países miem-bros durante los próxi-mos cuatro años. Estas

fueron las resoluciones:• Promoción de una edu-

cación de calidad para personas sordas.

• Promoción de la lengua de signos y los Deaf Studies.

• Mayor atención a las co-munidades sordas en países en desarrollo,

especialmente en el continente africano.

• Inclusión del colectivo sordo LGTB en progra-mas de empodera-miento, capacidad e identidad.

• Fortalecimiento de la in-terpretación en lengua de signos y de sus pro-fesionales.

• Promoción y desarrollo del acceso a los servi-cios de salud mental pa-ra la población sorda.

• Promoción de las nue-

vas tecnologías.• Promoción de la cultura

sorda y la formación de la lengua de signos a pa-dres y madres con hijas e hijos sordos.

• Promoción urgente de servicios adecuados para personas sordas de la tercera edad y sordociegas.

• Promoción de alianzas entre los movimientos nacionales de juventud sorda de los países miembro de la WFD.

Conclusiones del XVI Congreso Mundial de la WFD

36

Faro

delS

ilenc

io

CONGRESOLas ponencias del XVI CongresoMundial de las Personas Sor-das abordaron la comunidad sor-da desde muy diversos enfo-ques. Así, los delegados y dele-gadas pudieron asistir a confe-rencias sobre la educación de laspersonas sordas en general y có-mo se está llevando a cabo endeterminados países; las aporta-ciones de la comunidad sorda ala sociedad en términos de me-jora de valores; la capacidad delas personas sordas para apren-der otras lenguas; comparati-vas de lecto-escritura entre per-sonas sordas y oyentes…Una de las ponencias más ova-cionadas fue la impartida porlos profesores norteamerica-nos Josep Murray y Dirksen Bau-man bajo el epígrafe “¿Por quéel mundo necesita a las perso-nas sordas?”, que ofrecieron unagran variedad de situaciones enlas que la cultura sorda ha contri-buido a mejorar el respeto porla diversidad de las personas.

Las personas asistentes coincidieron en señalar que los actos deinauguración y clausura fueron espectaculares.

Los cincuentaprimeros años dehistoria de la WFD

La WFD presentó el libro “World Fede-ration of the Deaf: a History” elabora-do por el ex profe-sor de la Universi-dad de Gaulladet,

Jack Gannon, que ha dedicado 17 años de su vida a recopilar infor-mación de los 50 años de historia de la federación. En total 505 pá-ginas entre las que se reconoce la labor de Juan Luis Marroquín como uno de los fundadores de la organización en 1951, en Roma. El libro puede consultarse en la CNSE y Fundación CNSE; o adqui-rirse en: www.nad.org/WFDbook

CNSE

promuevan la iniciativa en losgobiernos de sus países co-mo paso para que NacionesUnidas acepte la propuesta.

● Bandera como símbolo: Ladelegación de Suecia propu-so adoptar una bandera querepresente a las personassordas y presentó un diseñoen tonos azules.

● Duración del Congreso:A pe-tición de la CNSE, la WFD de-cidió reducir la duración delCongresoentre3y5díasapar-tir del Congreso deTurquía.

● Modificación de los estatu-

tos: Se avanzó en los cam-bios de la normativa que,

una vez aprobada oficial-mente, será traducida alespañol y distribuida a ca-da federación.

Colin Allen, el nuevopresidente de la WFD.

37

Faro

delS

ilenc

io

FUNDACIÓN CNSE

La muralla de Ávila abre sus puertasa las personas con discapacidad

El acto de inauguración tuvolugar el pasado 14 de sep-

tiembre y estuvo presidido porel Alcalde de la ciudad, MiguelÁngel García Nieto, y la presi-denta de la CNSE, Concha Díaz.Estas audioguías, que se carac-terizan por ofrecer a sus usua-rios un manejo muy intuitivo,facilitan el acceso de personassordas, ciegas y con movili-

La ciudad de Ávila ha pues-to en marcha un nuevo sis-tema de Audioguías Uni-versales promovido por elAyuntamiento de Ávila, de-sarrollado por TDA y con laparticipación de la Funda-ción CNSE.

dad reducida al arte y la cultu-ra, e incorporán información ennueve idiomas, entre ellos, lalengua de signos española(LSE) y el sistema de signos in-ternacional (SSI). La FundaciónCNSE ha sido la entidad res-ponsable del asesoramiento ygrabación de los 74 vídeos que

reproducen estas audioguíasen ambos idiomas.Su principal novedad radica enque se trata de un modelo in-clusivo, es decir, que todas laspersonas, con independenciade sus capacidades, dispon-

De izquierda a derecha, el presidente de la Federación de PersonasSordas de Castilla y León, el presidente del Centro Cultural dePersonas Sordas de Ávila, el Alcalde de Ávila, un representantede la empresa TDA, y la presidenta de la CNSE y su Fundación.

38

Faro

delS

ilenc

io

drán del mismo dispositivo pa-ra visitar la Muralla de Ávila, ca-talogada como “Patrimonio dela Humanidad” por la UNESCOen 1985. Estos dispositivos seactivarán de manera automá-tica a medida que cada visi-tante avance por la Muralla,siendo la primera vez que seempleen en el exterior. Ade-más, incluyen un guión adapta-do para que los niños y niñaspuedan seguir la explicación deuna forma entretenida.Asimismo, la Muralla cuentacon un punto accesible de in-formación turística, maquetastiflológicas de las puertas de lamuralla, y se prevé la ediciónde un folleto turístico de fácillectura en el que ya se estátrabajando. CNSE

Otro de los ámbitos en los que trabaja la Fundación CNSE con el objetivo de promover una cultura más inclusiva y participativa, es el fomento de la lectura entre las personas sordas. Desde el año 2003, la entidad ha desarrollado distintas iniciativas dirigidas a acercar los libros a este colectivo, que se han materializado en la traducción a la lengua de signos española de obras como La Celestina, El Lazari-llo de Tormes o los poemas de Miguel Hernández. En la actualidad, la Fundación CNSE está trabajando en la creación de una página web que incluirá una versión bilingüe (LSE y castellano) de la conocida Bodas de Sangre de Federico García Lorca, junto a una aproxima-ción a la vida y obra del escritor andaluz, un glosario con términos de difícil comprensión y una pro-puesta de actividades de anima-ción a la lectura.Para su ejecución, la Fundación ha contado con el apoyo del Mi-nisterio de Cultura y la colabora-ción tanto de los herederos del autor, que han cedido desinte-resadamente los derechos de esta obra, como la de la editorial Cátedra, cuya edición de Bodas de Sangre servirá de base para la citada adaptación en lengua de signos española. También con el apoyo del Ministerio, y la participación de la Fun-dación Germán Sánchez Ruiperez y la Universidad Autónoma de Madrid, la Fundación CNSE ultima la publicación de La percepción de las Personas Sordas sobre la Lectura: un estudio que analiza los hábitos lectores de los adolescentes sordos y propone pau-tas de actuación que favorezcan la participación de este colecti-vo en los círculos lectores.

MÁS CULTURA ACCESIBLE

39

Faro

delS

ilenc

io

FUNDACIÓN CNSE

Comienzan las pruebas del Proyecto DISTEL

Cada vez son más las personas que recurrena los servicios telemáticos públicos para

solucionar cualquier trámite, acceder a informa-ción y realizar a distancia y de forma inmediatagestiones útiles en su vida diaria.En este sentido, la Fundación CNSE para la Su-presión de las Barreras de Comunicación, juntocon la FundaciónVodafone y la Fundación Univer-sia, a través de la financiación del Plan Avanza delMinisterio de Industria, Turismo y Comercio,han puesto en marcha DISTEL, un proyecto diri-

gido a la difusión y dinamización de los ser-vicios telemáticos públicos y servi-

cios de interés general para laspersonas sordas.

DISTEL pretende analizar eluso de los servicios digita-les por parte de este colec-tivo, y proponer medidas deaccesibilidad que impulsen

su utilización. El objeti-vo final es lograr que laspersonas sordas puedan

acceder a estos serviciosen igualdad de condiciones

que el resto de la sociedad, yque, de este modo, vean satis-

fecha una necesidad básica paracualquier ciudadano: el de-

recho a la información.

Tras la selección de los servicios telemáticos pú-blicos y servicios de interés general más uti-lizados, como la obtención del DNI electróni-co, la solicitud de la vida laboral o la partida denacimiento, o la petición de cita previa en uncentro de salud, se ha comenzado a analizar suaccesibilidad a través de distintas pruebas pilo-to en las que participarán más de veinte usua-rias y usuarios sordos de diferentes comunida-des autónomas. Las conclusiones extraídas dedicho testeo, que se ha puesto en marcha conla colaboración de las Federaciones de Perso-nas Sordas de Galicia (FAXPG), Extremadura (FE-XAS) y Castilla La Mancha (FESORMANCHA),permitirán identificar las soluciones necesariaspara garantizar la plena adaptabilidad de estosservicios públicos.De esta forma, se asegura un extenso abanicode perfiles de usuarios y un amplio impacto te-rritorial de este proyecto, cuyos resultados sedarán a conocer a través de su publicación enuna página web.

40

Faro

delS

ilenc

io

El Proyecto SEMÁS facilitará la búsqueda deempleo entre las personas sordas

Cada vez son más el número de servicios yrecursos digitales existentes en la Red di-

rigidas a formar y orientar laboralmente a las per-sonas en situación de desempleo.En este sentido, la Fundación CNSE ha puesto enmarcha junto a la CNSE (Confederación Estatalde Personas Sordas), FOREM (Fundación Forma-ción y Empleo Miguel Escalera), FESORD CV (Fe-deración de Personas Sordas de la ComunidadValenciana) y FESOPRAS (Federación de Perso-nas Sordas del Principado de Asturias), el proyec-to SEMÁS: Servicios digita-

les de empleo accesibles pa-

ra personas sordas. Se trata deun programa integral que persi-gue la inclusión laboral de laspersonas sordas a través de lautilización de una selección delos servicios telemáticos queya existen en Internet para facilitar la búsquedaactiva de trabajo.Si bien estos servicios se configuran a priori co-mo la alternativa idónea para las personas sordas,tan habituadas a realizar gestiones y trámites on

line, en muchos ocasiones resultan inaccesiblespara este colectivo. La ausencia de medidas deaccesibilidad acordes a sus necesidades comu-nicativas desincentivan el uso de estas herramien-tas por parte de los usuarios sordos, ya sea por-que desconocen su manejo, porque no compren-den su contenido, o porque les resulta complica-do, por ejemplo, cumplimentar una solicitud o uncurriculum vitae.Para ello, se ha contemplado el desarrollo deuna experiencia demostradora que, a lo largo de

18 meses, combinará distintasacciones de formación, sensibi-lización, orientación e interme-diación laboral que dotarán a losusuarios sordos participantes deuna mayor autonomía en su pro-ceso de búsqueda de empleo.Asimismo, el proyecto SEMÁS,

que cuenta con la financiación del Plan Avanza delMinisterio de IndustriaTurismo y Comercio, ofre-cerá información digital en materia de autoempleocon el objetivo de fomentar el espíritu empren-dedor entre este colectivo.

EL PROYECTOTAMBIÉN OFRECERÁINFORMACIÓNDIGITAL EN MATERIADE AUTOEMPLEO

Foto

:ww

w.c

lipar

t.com

41

Faro

delS

ilenc

io

FUNDACIÓN CNSE

Durante el mes de septiembre, laFundación CNSE ha impartido el

curso “Marco común europeo de re-ferencia para las lenguas: aprendi-zaje, enseñanza, evaluación”.El objetivo de esta acción formativa hasido dotar a profesorado, expertos cu-rriculares y profesionales de la elabo-ración de materiales didácticos, deuna base común que facilite la pues-ta en marcha de nuevos métodos de enseñanzay criterios de evaluación adaptados a este nuevodocumento por el que actualmente se rige la en-señanza y el aprendizaje de idiomas.

PROPUESTA CURRICULARDE LA LENGUA DE SIGNOS ESPAÑOLAEn el año 2010, la Fundación CNSE publicó conel respaldo de Obra Social Caja Madrid y Funda-ción ONCE, y la colaboración de entidades co-

mo el Instituto Cervantes, la Pro-puesta curricular de la lengua de sig-nos española correspondiente al ni-vel de usuario básico (A1-A2), unaobra totalmente innovadora que porsu adaptación al Marco común euro-peo para las lenguas, resulta clavepara la enseñanza y evaluación de laLSE como segunda lengua. Esta obradetalla los objetivos para el aprendi-

zaje de este idioma e incorpora, por primera vez,una propuesta de contenidos curriculares gra-maticales, léxicos, socioculturales y pragmáti-cos así como orientaciones metodológicas pa-ra acometer su didáctica.Actualmente, la Fundación CNSE trabaja en la ela-boración del nivel B1 que dará continuidad a es-ta Propuesta Curricular que el pasado mes de abrilfue elegida como libro de la semana en el Portaldel Hispanismo del Instituto Cervantes.

UN DOCUMENTO CLAVE PARA LA ENSEÑANZA Y EL APRENDIZAJE DE LA LENGUA DE SIGNOS ESPAÑOLA

La Fundación CNSE organiza un cursosobre el Marco común europeo de referenciapara las lenguas

42

Faro

delS

ilenc

io

La Dirección General deTráfico, con la colaboración dela Fundación CNSE, está elaborando un versión en len-

gua de signos española del material didáctico utilizadopara preparar la prueba de control de conocimientosnecesarios para la obtención del permiso de conducciónde la clase B. Este material se concretará en la creación deun glosario de términos específicos de la materia de tráfi-co en lengua de signos española y de un manual que através de vídeos en esta lengua reproducirá los conte-nidos exigidos para superar dicha prueba teórica que con-templa dicho permiso. Además, para evaluar el nivel deaprendizaje, se dispondrá de test reales de examen.Tanto el manual como el glosario podrán consultarse pró-ximamente en la página web de la Dirección Generalde Tráfico (www.dgt.es), así como en las de la CNSE(www.cnse.es), la Fundación CNSE (www.funda-

cioncnse.org) y las federaciones y asociaciones depersonas sordas que así lo soliciten.Con esta iniciativa, la Fundación CNSE da un paso másen su propósito de favorecer el acceso a la informaciónde este colectivo, que desde hace tiempo viene reivindi-cando la puesta en marcha de medidas de accesibilidadque les permitan enfrentarse a al examen de conducir enigualdad de condiciones que el resto de la ciudadanía.

El manual de conducciónserá accesible en lenguade signos española

Signoguías enla ExposiciónYves SaintLaurent

La exposición sobre el dise-

ñadorYves Saint Laurent

que organiza la FUNDACIÓN

MAPFRE en colaboración con

la Fondation Pierre Bergè –

Yves Saint Laurent, ofrecerá

un servicio gratuito de signo-

guías para las personas sordas

y con discapacidad auditiva.

La Sala Recoletos de Madrid

(Paseo de Recoletos 25) aco-

gerá hasta el 8 de enero la pri-

mera retrospectiva que se

presenta en España sobre es-

te gran artista y diseñador

francés. Un completo repaso

a cuarenta años de creación,

del que los visitantes sordos

podrán disfrutar a través de

vídeos en lengua de signos

española y con subtitulado

en castellano realizados por

profesionales sordos de la

Fundación CNSE.

Foto

:CN

SE

Fachada de la Sala Recoletos deledificio de la FUNDACIÓN MAPFRE

Foto

:FU

ND

AC

IÓN

MA

PFRE

43

Faro

delS

ilenc

io

JUVENTUD

La Sección de Juventud de la Federa-ción Mundial de Personas Sordas

(WFDYS) se reunió en Durban en el quin-to campamento mundial, que se realizódel 6 al 14 de julio. En esta ocasión, la or-ganización apostó por un programa enfo-cado al desarrollo de las destrezas parael buen liderazgo de las organizacionesde la juventud sorda.Las personas asistentes recibieron unaformación muy práctica sobre cómo apli-car las aptitudes de liderazgo en susrespectivos países; métodos para resol-ver los conflictos; y localizar los puntosdébiles y fuertes del movimiento aso-ciativo de la juventud.La representación española la confor-maron dos personas pertenecientes a la

LA SECCIÓN DE JUVENTUD DE LA FEDERACIÓN MUNDIAL DE PERSONAS SORDAS (WFDYS)RENOVÓ SUS CARGOS DIRECTIVOS

Relevo de vocales españoles en Durban

Además del ex vocal de la WFDYS,Roberto Suárez, la delegación

española que participó en elCampamento Mundial fueron Paula

Fernández, Ana Navas, Andrea Filippiy Pere Cantenys.

44

Faro

delS

ilenc

io

La española Ana Navas será vocal de la WFDYSdurante los próximos cuatro años, en un equi-po conformado por siete personas de di-ferentes países. “Sé que será una experien-cia maravillosa, única y rica. Hasta ahorahabía podido colaborar con otros países peroahora podré hacerlo a nivel mundial, incluyendoel hemisferio sur donde viven muchísimas personas sor-das con carencias de recursos básicos como una vivienda, acceso al aguapotable, educación… El objetivo es estimular el crecimiento y mejora delas asociaciones de juventud y su constitución en los países que no dispon-gan de ellas. También buscaremos que la juventud haga ruido para que secumplan los derechos humanos. Son muchos los objetivos y tareas marca-das y estoy deseando comenzar a trabajar. Estoy convencida de que la CJS-CNSE podrá aportar soluciones y mejoras a la WFDYS y viceversa”.

Ana Navas:

“El objetivo es estimular el crecimientode las asociaciones y su constituciónen países que no existan”

CJS-CNSE, Paula Fernández y Ana Navas,así como Andrea Filippi, Pere Cantenys yRoberto Suárez.En la Asamblea de la WFDYS, el canarioRoberto Suárez, vocal de laWFDYS duran-te la última legislatura, daba el testigo ala madrileña Ana Navas, que en los próxi-mos cuatro años compatibilizará su nue-vo cargo como vocal de laWFDYS con sucompromiso como presidenta de la Comi-sión de la Juventud Sorda CJS de la CNSE.También en la Asamblea se acordó que Ita-lia organizará el próximo campamento deadolescentes en 2013 y EE.UU. se en-cargará del infantil en 2014.

Roberto Suárez:

“Seguiré apoyando el trabajo de laWFDYS siempre que sea necesario”

Con una mezcla de sentimientos de alegría y tris-teza, Roberto Suárez, actual secretario gene-ral del Consejo de la CNSE, puso fin a los cua-tro últimos años como vocal de la Sección deJuventud de la Federación Mundial de Perso-

nas Sordas: “Antes de colaborar con la WFDYSpensaba que la juventud sorda vivía igual en todo

el mundo pero fui tomando conciencia de las diferenciaspatentes entre los países y de cómo son los jóvenes dependiendo del lugaren el que se viva. Mi experiencia estos años ha sido muy positiva. He apren-dido y he podido aportar al colectivo de la juventud sorda de la WFDYS. Ade-más, me ha permitido perfeccionar mis conocimientos de inglés y del sistemade signos internacionales. Aunque ahora no forme parte de la sección, segui-ré apoyando su trabajo siempre que sea necesario”.

45

Faro

delS

ilenc

io

JUVENTUD

Durante los días 21 y 22 de octu-bre, la junta directiva de la Euro-pean Union of the Deaf Youth(EUDY) celebrará su AsambleaGeneral en la ciudad de Madrid.Se prevé la asistencia de 43 de-legadosydelegadasdeasociacio-nesnacionalesde la juventudsor-da procedentes de 22 paísesmiembro de la Unión Europea.El evento estará abierto, previainscripción, a observadoras y ob-servadores. La Asamblea servirá

de marco para presentar y deba-tir, entre otros asuntos, las accio-nes realizadas por la entidad has-ta el momento y valorar futuraslíneas de trabajo para mejorar lascondiciones de la juventud sordaeuropea, uno de los colectivosmás afectados en términos deempleabilidad en estos momen-tos de recesión económica.

Para más información:www.eudy.info/ga2011/ga2011

LA JUVENTUD SORDA EUROPEA SE REÚNE EN MADRIDLOS DÍAS 21 Y 22 DE OCTUBRE

ASAMBLEA GENERALDE LA EUDY, MADRID 2011

46

Faro

delS

ilenc

io

Las tenistas canarias Beatriz y Ra-quelVillamandosLorenzoseprocla-

maron subcampeonas en el Campeo-nato del Mundo deTenis para Sordos2011, que se disputó en la localidad tur-ca de Izmir. Las hermanas Villaman-dos se clasificaron primeras de su gru-po al superar a las rivales de Taipei,República Federal de China y Rusia. Eltándem canario se metió en la disputapor el oro al imponerse con contunden-cia a Inglaterra, pero cedió en el últi-mo y definitivo encuentro ante Alema-nia. En cualquier caso, una plata muymerecida para las veteranas tenistas,que lo celebraron al más puro estilo Na-dal, hincándole el diente a la medalla.

DEPORTES

LAS HERMANAS VILLAMANDOS,SUBCAMPEONAS DEL MUNDO

Plata para eltenis femenino

Raquel Villamandos (a la izquierda) yBeatriz (derecha) celebran su medalla.

Las hermanas Villamandos junto asu entrenador Isaías Rodríguez Pérez,a la izquierda, y su fisioterapeuta JuanFrancisco Medina del Río (en el centro).

I Encuentro de Senderismo

65 PERSONAS SORDAS PARTICIPARON EN LAACTIVIDAD

La Federación Española de Deportes para Sordos(FEDS), junto con la Asociación de Personas Sor-

das de Gipuzkoa y Euskal Gorrak, han creado la pri-mera comisión nacional de senderismo para perso-nas sordas. Esta iniciativa está dirigida a personassordas que estén interesadas en el mundo del sende-rismo, en el funcionamiento de la FEDS, así como aque-llas que quieran adquirir conocimientos sobre la cultu-ra sorda. La comisión quiere combinar actividades deinterés turístico, paisajístico y deportivo con encuen-tros que favorezcan la interrelación entre personas sor-das, familias, amistades…Alrededor de 65 personas se han sumado a la iniciativadel I Encuentro de Senderismo organizado del 7 al 9 deoctubre, que se ha llevado a cabo por distintas rutas des-de Zarautz-Igeldo; Orio-Igeldo o Zarautz-Getaria.

47

Faro

delS

ilenc

io

MOVIMIENTO ASOCIATIVO

LA ASOCIACIÓN HA REALIZADO GRANDES AVANCES EN LOSÚLTIMOS DIEZ MESES

Desde el pasado 19 de sep-tiembre, la Asociación de

Personas Sordas de Navarra(ASORNA) cuenta con la certifi-cacióndecalidad ISO9001/2008.Este reconocimiento ha sido po-sible gracias al apoyo económicode la consejería de Política Social,Deporte y Juventud, que ha per-mitido implementar el nivel desatisfacción de las más de dos-cientas personas que recibenalgún servicio de la asociación.Las nuevas áreas en las quese han aplicado estos paráme-tros de calidad han sido las re-lacionadas con la intermedia-ción laboral, la enseñanza, la di-fusión e interpretación de laLSE, la educación y la aten-ción social.El presidente de ASORNA,Jesús Zapata, recibió elcertificado de calidad demanos de la consejera Ele-naTorres y de Miryam Jáure-gui, directora gerente de laempresa de Inspección, Audi-

toría y Certificación (IAC), encar-gada de la orientación y forma-ción del personal de la federa-ción durante diez meses.Para Jesús Zapata, esta imple-mentación supone un antes y undespués: A partir de este mo-mento, tendremos una nuevaforma de trabajar, con orden y ri-gor. Antes se trabajaba mucho,con pocos recursos y de una for-ma no canalizada, mientras queahora hemos introducido organi-zación y estructura”.

ASORNA recibe lacertificación de calidad ISO

48

Faro

delS

ilenc

io

REPRESENTANTES DE ENTIDADES SORDAS FUERON RECIBIDOS EN EL PARLAMENTO

I Aniversario del reconocimientode la Lengua de Signos Catalana

Con motivo del I Aniversariode la aprobación de la Ley

17/2010 de la Ley de la Lenguade Signos Catalana (LSC), lapresidenta del Parlament deCatalunya, Núria de Gispert, re-cibió al presidente de la Fede-ració de Persones Sordes deCatalunya (FESOCA), AntonioMartínez; al vicepresidente dePolítica Lingüística, Santiago Fri-gola; al presidente de la Fede-ració Esportiva de Sordos deCatalunya (FESC), Benet Mu-ñoz; y a la presidenta deAPANSCE Asociació de Paresde Nens Sords de Catalunya(APANSCE), Raquel Perich. Fueuna gran ocasión para dar a co-nocer la situación actual de laspersonas sordas y el procesoactual de despliegue de la Ley.

En el acto también estuvieronpresentes personas pertene-cientes a la Junta Directiva deFESOCA, del Patronato de laFundación FESOCA, de la Co-misión de Seguimiento y Eva-luación de la Ley de la LSC y

presidentes de las asociacio-nes afiliadas a FESOCA; quie-nes fueron atendidos por unguía que les explicó la historiadel parlamento catalán así co-mo el funcionamiento diariodel mismo.

Foto

s:Pa

rlam

ent

deC

atal

unya

De derecha a izquierda, la presidenta del Parlament de Catalunya,Núria de Gispert, se reunió con el presidente de FESOCA, AntonioMartínez; el vicepresidente de Política Lingüística, Santiago Frigola;el presidente de la Federació Esportiva de Sords de Catalunya (FESC),Benet Muñoz; y la presidenta de APANSCE Asociació de Pares deNens Sords de Catalanuya, Raquel Perich.

49

Faro

delS

ilenc

io

MOVIMIENTO ASOCIATIVO

FESOPRAS, en el Díade la Accesibilidad

La Federación de Personas Sordas de Princi-pado de Asturias (FESOPRAS), en colabo-

ración con la Asociación de Personas Sordasdel Valle del Nalón (ASL) tomó parte de la jor-nada “Sin barreras. La accesibilidad universal,un derecho para tod@s”, organizada por el ayun-tamiento de San Martín del Rey Aurelio. Estaacción estaba enmarcada dentro de la 21 edi-ción de la FEMEX (Feria de Muestras y Expo-siciones de SMRA) y además de FESOPRAS,participaron otras entidades de la discapa-cidad de la región como, CERMI Asturias,ONCE, ASPAYM y COCEMFE.El comité de organización invitó a todas las per-sonas del municipio a unirse a la marcha po-pular con la que se iniciaba la jornada, a visitarlos stands de cada entidad colaboradora y a par-ticipar de los talleres, como la comunicación enlengua de signos, y de las exhibiciones depor-tivas como pruebas de habilidad con sillas deruedas (slalom), bicicletas manuales (handcy-cling) o circuitos de rehabilitación visual.

Desde las pasadas elecciones municipales,la presidenta de FESOPRAS, Cristina Sarie-go, está realizando una ronda de entrevis-tas con las nuevas personas que presiden lasalcaldías. Hasta el momento, los consis-torios de Covera, Colunga,Tineo, Proaza, Na-va,Valdés,ElFranco,PoladeSierooSanMar-tín del Rey Aurelio han mostrado interés porlos servicios que presta FESOPRAS.

Presentación de las nuevasalcaldías en el Principado

Ya es posible solicitarun taxi con SMS

Representantes de FESOPRAS y de la Aso-ciación de Personas Sordas de “Villa deJovellanos” (ASJOV) to-maron parte en el home-naje que cada 6 de agostose rinde al intelectual y ju-rista Gaspar Melchor deJovellanos. Este año con-memoraba el bicentenario de la llegada delintelectual gijonés tras once años de exilio.

Ofrenda floral para Jovellanos

Foto

:FE

SOPR

AS

La presidenta de FESOPRAS, CristinaSariego, firmó un acuerdo con Luis Fer-nando Díaz, director de la Federación As-turiana Sindical delTaxi (FAST), que permi-tirá a las personas sordas de Asturias so-licitar un taxi enviando un mensaje de mó-vil. El convenio también incluye un tallerde comunicación con las personas sordasque se impartirá a las personas respon-sables de la gestión del taxi.

50

Faro

delS

ilenc

io

El equipo educativo de la Fede-ración de Personas Sordas de

Cantabria (FESCAN) organizó uncompleto programa lúdico-educa-tivo para los niños y niñas sordasque disfrutaron juntos duranteunos días en el albergue de SanVicente del Monte, en Cantabria.Entre las actividades culturalesprogramadas destacó la visita alpoblado cántabro de Cabezón dela Sal para conocer de primera ma-no las reproducciones de las ca-bañas de forma circular del sigloVII a.C. Los niños y niñas sordas

también se acercaron a conocerun antiguo calabozo del sigloXVIII y el Molino de Carrejo, queconserva las condiciones de suantiguo uso.Además, dedicaronun espacio al juego, en el quedesarrollaron actividades comogloboflexia y malabares.En definitiva, el encuentro sirviópara comenzar el verano estre-chando los lazos de amistad en-tre las personas participantes ydisfrutar de unos días inolvida-bles en buena compañía y conun ambiente inmejorable.

Por segundo año consecutivo, la Asociación de Personas Sor-das de Burgos está preparando un concurso de “Can-

ciones en LSE”, que tendrá lugar el sábado 26 de noviembre, alas 18:00h, en el Salón de Actos de Caja Círculo de Burgos.El objetivo es trabajar por la integración en el ámbito socio-cultural y artístico de las personas sordas eliminando barrerasde comunicación y potenciando las capacidades de creati-vidad artística e interpretativa. La participación está abierta tan-to a personas sordas como oyentes signantes en LSE y podránconcursar en la modalidad individual o de grupo.Todas aquellas personas interesadas en participar deben diri-girse a la Asociación de Personas Sordas de Burgos “Fray Pe-dro Ponce de León” (teléfono de contacto: 947 200 650).

LA ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DE BURGOS ES LA ENTIDADORGANIZADORA

Convocado el II Concurso de“Canciones en LSE”

FESCAN organiza el I Encuentro de Niños y Niñas

51

Faro

delS

ilenc

io

MOVIMIENTO ASOCIATIVO

LA ASOCIACIÓN PREPARÓ UN AMPLIOPROGRAMA DE FESTEJOS

La APSGC celebrósu 54 aniversario

Durante todo el mes de julio, la Asocia-ción de Personas Sordas de Gran Cana-

ria (APSGC) ha organizado un amplio progra-ma de actividades para conmemorar el 54Aniversario de su fundación. Entre otras pro-puestas lúdicas, se llevó a cabo una confe-rencia sobre la vida de Juan Luis Marroquína cargo de Alfonso Feijoo, así como una ce-na con las personas asociadas en las quese sorteó un viaje para dos para acudir a lafiesta del 75 Aniversario de la CNSE, enMadrid. Oliver Borbón y Lorena Marrero fue-ron las personas afortunadas.Por otra parte, la APSGC desea mostrar sureconocimiento a Amparo Vera Rodríguez,la primera mujer presidenta de la APSGCy la dirigente más activa de Canarias en elmovimiento asociativo, fallecida el pasadomes de agosto.

Foto

s:A

PSG

C

FeSorCam, en el Tourde la Discapacidad

Foto

:FE

SORC

AM

La presidenta de la Federación de Per-sonas Sordas de la Comunidad de Ma-

drid (FeSorCam), Rosa Marta González,acompañó al consejero de Asuntos Socia-les de la Comunidad de Madrid, SalvadorVictoria, en un acto llamado “Tour de la

Discapacidad”. El consejero realizóun recorrido por las calles de Ma-

drid para comprobar personal-mente las barreras que de-

ben superar las perso-nas con algún tipo dediscapacidad.En este acto tambiéntomó parte el presiden-

te del CERMI Comu-nidad de Madrid(Comité de Entida-des Representan-tes de Personas

con Discapaci-dad), Javier Font.

La presidenta de FeSorCam, Rosa MartaGonzález (a la izquierda), junto al representantedel CERMI, Javier Font (centro), y el consejerode Asuntos Sociales de la Comunidad de MadridSalvador Victoria (derecha).

Foto

:A

rchi

vo

52

Faro

delS

ilenc

io

Un total de 50 alumnos de los cursos de aprendizaje de Lengua designos española (LSE) recibieron su diploma, el pasado mes de

julio, de manos del presidente de ASZA, Eduardo Estella, y del coor-dinador del departamento, Francisco Javier Nuñez.El curso de LSE fue impartido por el Departamento de Formación enLSE de la agrupación aragonesa y se enmarca dentro del conveniosuscrito por UGT Aragón y la Obra Social de la CAI. El programa es-taba dirigido a personas que ejerzan como delegadas o desempe-ñen su trabajo en empresas con personal laboral sordo.

La coordinadora del Servicio de AtenciónPsicosocial de la Agrupación de Perso-

nas Sordas de Zaragoza y Aragón (ASZA),Susana Calvo, y la secretaria general de laJunta Directiva, Mª Pilar Salvador, parti-ciparon en el programa Protagonistas Ara-gón, de Punto Radio Aragón.Bajo el título “La vida en positivo”, el pro-grama quiso dar a conocer los diferentesservicios y programas que ofrece ASZApara mejorar la calidad de vida de las per-sonas sordas y su plena integración en la so-ciedad. También intervinieron otras asocia-

ciones del mundo de la discapaci-dad integradas en la plataformaCERMI Aragón.

ASZA en Punto RadioAragón

50 alumnos reciben su diploma en LSE

Foto

:A

SZA

Foto

:A

SZA

Renovación delconvenio con CAI

El presidente de ASZA, Eduardo Estella,y la directora de Obra Social de la Caja

de Ahorros de la Inmaculada de Aragón(CAI), María González, han renovado el con-venio de colaboración para el fomento y elimpulso de acciones formativas y socialesdurante el año 2011.Ambas entidades aúnan esfuerzos para me-jorar la calidad de vida de las personas sor-das y sus familias. La ASZA quiere resal-tar, una vez más, “el compromiso y dedi-cación de la Obra Social de la CAI con laAgrupación, confiando en que esta cola-boración perdure en el tiempo”.

Foto

:A

SZA

53

Faro

delS

ilenc

io

FEDERACIÓN ANDALUZA ASOCS. DE

PERSONAS SORDAS (FAAS)

Presidente: D Alfredo Gómez Fernández

Arz. Pedro de Castro, s/n. Edif. Columba 1

18013 GRANADA

Teléf: 958 18 50 45 Fax: 958 17 01 08

Web: www.faas.es

E-mail: secretaria@faas.es

info@faas.es

asorje@hotmail.com

AGRUPACIÓN DE PERSONAS SORDASDE ALMERÍAPresidente: D Javier Baños CañoLa Plata, 1 bajo.04008 ALMERÍATeléf. 950 25 42 18 Fax: 950 27 52 49Web: www.asoal.orgE-mail: asoal@telefonica.net

AGRUPACIÓN DE PERSONAS SORDASDE GRANADAY PROVINCIA (ASOGRA)Presidente: D Francisco Delgado QuesadaPl. de los Girones, 7 Dup.18009 GRANADATeléf.: 958 22 24 36 Fax: 958 22 89 29Web: www.asogra.orgE-mail: asogra18@yahoo.comasogra@telefonica.net

ASOCIACIÓN CULTURAL DE PERSONASSORDAS DE HUELVAPresidente: D Juan Jesús Hidalgo PiornoMacías Belmonte 27, local21002 HUELVATeléf.: 959 28 42 40 Fax: 959 28 55 06E.-mail: asochuelva@telefonica.net

ASOCIACIÓN CULTURAL DE PERSONASSORDAS DE SEVILLAPresidente: D Joaquín Solís LlamasCastellar, 71 A bajo (Local)41003 SEVILLATeléf. y Fax: 954 91 67 58E-mail: acssevilla@yahoo.comasocsevilla@faas.es

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDASDE CADIZPresidente: D Martín Francisco CreoRodríguezSanta Elena, 2-1º (Edif. Las Calesas)11006 CÁDIZTeléf.: 956 20 09 17 Fax: 956 25 15 31E-mail: asorca@telefonica.net

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DESAN FERNANDO “LA ISLA”Presidente: D Abraham Darwin FranzónIglesiasArtesano José María Silva s/n-Centro CívicoHermana Cristina11100 SAN FERNANDO -CÁDIZTeléf. y Fax: NOTIENE

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDASDE JEREZPresidente: D Pedro Jesús Vega RamírezSanto Domingo, 6 bajo interior11402 JEREZ DE LA FRONTERA (Cádiz)Teléf.: 956 34 70 38 Fax: 956 33 57 04E-mail: asorje@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DELA AXARQUIA (A.S.-A.X.)Presidente: Dª Susana García SánchezAvda. VivarTellez, 38 B29700 VÉLEZ MÁLAGA (Málaga)Teléf. y Fax: 952 50 10 29E-mail: aspasax@terra.es

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DELA COMARCA DE ANDÚJAR (ASOCOAN)Presidente: D Antonio Jesús Higueras DíazManuel Álvarez Mora, 123740 ANDÚJAR JAÉNTeléf.: 953 50 36 94 Fax: 953 25 87 24E-mail: asocoan@telefonica.net

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DELA COSTATROPICALY LA ALPUJARRAPresidenta: Dª Encarnación de las HerasGarcíaSan Cristobal, 3 Entresuelo18600 MOTRIL GRANADATeléf. y Fax: 958 60 05 25E-mail: asordosmotril@telefonica.netasordosmotril@hotmail

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DELA SERRANÍA DE RONDAPresidente: D Fernando Orozco JiménezTabares, 21 - D, Local 729400 RONDA (Málaga)Teléf. y Fax: 952 19 07 05Web: www.asseronda.comE-mail: a.sordos.ronda@terra.es

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEMARBELLA-SAN PEDROPresidente: D Diego Ramos PalomoMarqués de Estella, ptal 5 pta 729670 SAN PEDRO DE ALCANTARA(Málaga)Teléf. y Fax: NOTIENE

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDASPTO. STA. MARIA “Virgen de los Milágros”Presidente: D Eduardo Arana LojoNevería, 9 1º11500 PUERTO DE SANTA MARÍA (Cádiz)Tel.. y Fax: 956 54 21 99E-mail: asocpto@telefonica.net

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE PERSONASSORDAS DE CÓRDOBAPresidente: D.Carlos Granados MengualAvda. del Corregidor, s/n bloque 614004 CÓRDOBATeléf.: 957 42 12 26 Fax: 957 42 17 56E-mail: sordoba@telefonica.net

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE PERSONASSORDAS DE JAÉN (APROSOJA)Presidente: D Jose Ramón Izquierdo PiedraReyes Católicos, 1-1º dcha23003 JAÉNTeléf.: 953 26 00 76 Fax: 953 25 82 74Web: www.aprosoja.orgE-mail: aprosoja@telefonica.net

CENTRO CULT. DE PERSONAS SORDAS“Torre del Oro” DE SEVILLA C.C.S.S.)Presidente: D Francisco Javier Román RíosCentro Cívico S. Julián.Rda. Capuchinos, 4 bj.41003 SEVILLATeléf. 954 54 17 53 Fax: 954 54 26 46Vidconf. 954 98 81 01E-mail: ccss@telefonica.net

SOCIEDAD FEDERADA DE PERSONASSORDAS DE MÁLAGAPresidente: D Daniel Aguilar ArtolaLagunillas, 5929012 MÁLAGATeléf.: 95 226 22 96 Fax: 95 226 22 01E-mail: sfsm@telefonica.net

FEDERACIÓN DE PERSONAS SORDAS

PPDO. DE ASTURIAS (FESOPRAS)

Presidenta: Dª Cristina Sariego Alvarez

Augusto Junquera, 43 bajo

33012 OVIEDO ASTURIAS

Teléf.: 985 27 68 98 Fax: 985 27 47 31

Videoteléfono: 985 11 87 98

Web: www.fesopras.org

E-mail: fesopras@fesopras.org

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS“Villa de Jovellanos” (ASJOV)Presidente: D Jose Manuel García GarcíaHotel de Asociaciones Socio-Sanitarias C/Hermanos Felgueroso, 78 Oficina 233209 GIJÓN ASTURIASTeléf.: NOTIENEE-mail: asjov@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEAVILÉSY COMARCAPresidente: D Gerardo Carlón PiloñetaGonzález Abarca, 15 entlo.33400 AVILÉS ASTURIASTeléf.: 985 56 23 97 Fax: 985 52 22 80E-mail: asaviles_1979@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDASDE OVIEDOPresidente: D José Manuel VillanuevaSecadesPietro Bances, 2 Esc. Dcha. Entlo.33011 OVIEDO ASTURIASTeléf. y Fax.: 985 29 92 32E-mail: asordosoviedo@terra.es

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDASDEL VALLE DEL NALÓNPresidenta: D Xosé Carlos Cuesta OrdóñezHoracio F. Inguanzo, 4-bajo33930 LA FELGUERA (LANGREO) ASTU-RIASTeléf. y Fax: 985 69 98 61E-mail: asordlangreo@hotmail.com

FEDERACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE CANTABRIA (FESCAN)

Presidente: DArmando Palacio de la Riva

Fernández de los Ríos, 84 Bajo

39006 – Santander CANTABRIA

Teléf: 942 22 47 12 Fax: 942 21 06 36

www.fescan.es

E-mail: fescan@fescan.es

ASOCIACIÓN COMARCAL DE SORDOSLAREDO (ASORLA)

Presidenta: Dª Begoña Cayón PiñeraCasa del Mar, Rua de San Francisco, s/n39770 LAREDO CANTABRIATlfno: 637 53 35 94E-mail: asorla1985-2010@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE SORDOS DE SANTAN-DERY CANTABRIA (ASSC)Presidente: D José Vicente GogorzaRenedoAlta, 46 Entlo. Izda39008 SANTANDER CANTABRIATeléf.: 942 03 25 25 Fax: 942 23 19 43E-mail: asordos_santander@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE SORDOS DEL BESAYA(ASOBE)Presidente: D Ernesto Vallejo DíezAvda. Fernando Arce, 2239300TORRELAVEGA CANTABRIATeléf.: 942 88 21 25E-mail: asobesaya@hotmail.com

FEDERACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE CASTILLA - LA MANCHA (FESOR-

MANCHA)

Presidente: D Juan SánchezTorrecillas

Avda. de España, 3 - 1º C

02002 ALBACETE

Teléf.: 967 22 33 57 Fax: 967 61 32 76

http://fesormancha.insoc-

tech.es/index.php

E-mail: fesormancha@fesormancha.org

AGRUPACIÓN DE PERSONAS SORDASDE CIUDAD REAL (APSCR)Presidente: D José García RamírezLentejuela, 613002 CIUDAD REALTeléf. y Fax: 926 21 15 44E-mail: ascr91@hotmail.comWeb: www.apscr.es

ASOCIACIÓN CULTURAL DE SORDOS DECUENCAPresidente: D Andrés Escudero MaloCañete, 24 bajo16004 CUENCATeléf. y Fax: 969 21 38 70E-mail: Acsocuenca@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEILLESCASPresidente: D Juan Luego FernándezSevero Ochoa, s/n45200 ILLESCAS (Toledo)Telf.: 649 313 748E-mail: presidenteillescas@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE SORDOS “Virgen deBelén” (ASA)Presidente: D José Pascual ArteagaTomásAragón, 47 bajo02640 ALMANSA ALBACETETeléf.: 967 22 33 57 Fax: 967 61 32 76

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE PERSONASSORDAS DE ALBACETEPresidente: Dª Francisca Gómez MorenoSede: NOTIENEN SEDETODAVÍAE-mail: appsab@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS“Reina Sofía”Presidente: D Ricardo Sánchez DíazJuan Ruiz de Luna, 18 - Bjo. Dcha.45600TALAVERA DE LA REINA (Toledo)Teléf y Fax: 925 82 64 37

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE SORDOSDETOLEDOPresidenta: Dª Carmen Cabello GómezDuque de Lerma, 1145004 TOLEDOTeléf. y Fax: 925 21 65 50E-mail: apsordosto@yahoo.es

FEDERACION DE ASOCIACIONES DE

PERSONAS SORDAS DE CASTILLA Y

LEÓN (FAPSCL)

Presidente: D Luis Miguel Jiménez

Fernández

Muro, 8 entplta. Izq.

47004 VALLADOLID

Teléf.: 983 20 26 20

Fax : 983 20 15 11

Web: www.fapscl.org

E-mail: fapscl@fapscl.org

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEARANDA DE DUERO Y LA RIBERA(APSAR)Presidente: D Román Mencía MiguelPasaje Jardines de Don Diego, 1 - 2º dcha09400 ARANDA DE DUERO (Burgos)Teléf. y Fax: 947 05 82 06E-mail: a_sordo_aranduero@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEBURGOS “Fray Pedro Ponce de León”Presidente: D Germán de Miguel AndrésFederico Olmeda, 9 bajo09006 BURGOSTeléf.: 947 23 06 50 Fax: 947 22 54 85Web: www.personasordasburgos.comE-mail: asponcedeleon@gmail.org

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DELA COMARCA DEL BIERZO (ASORBIER)Presidenta: Dª Montserrat Bodelón AriasBajos del EstadioToralín. Local 1424400 PONFERRADA (León)Teléf. y Fax: 987 40 54 08 www.asorbier.esWeb: www.asorbier.esE-mail: asorbier@asorbier.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DELEÓN “San Juan Bautista”Presidente: D Gabriel Serra AlegreAvda. Padre Isla, 57 bj.24002 LEÓNTeléf. y Fax: 987 24 99 56Web: www.sordosleon.orgE-mail: aspersorleon@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS ENACCIÓN DE VALLADOLID (APERSORVA)Presidente: D. Francisco Carretero AjoLa Salud, 10-11 bjs.47012 VALLADOLIDTeléf.: 983 20 10 93 Fax: 983 39 68 14E-mail: apesorva@gmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEZAMORAPresidenta: Dª Mª Luisa Rodriguez PradaLibertad, 2 - Entplta. A49007 ZAMORATeléf. y Fax: 980 67 12 40E-mail: apszam@fapscl.org

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEVALLADOLID (APSAVA)Presidente: Dª. Rosa Mª Jiménez MorcilloSantuario, 2447002 VALLADOLIDTeléf. y Fax: 983 39 29 08E-mail: apsavalladolid@hotmail.com

CENTRO CULTURAL DE PERSONAS SOR-DAS DE ÁVILA (CCSA)Presidente: D Ángel Antolín PuenteCapitán Peñas, 30 - Bjo. 705003 ÁVILATeléf. y Fax: 920 25 19 98E-mail: ccsavila@fapscl.org

CENTRO CULTURAL DE PERSONAS SOR-DAS DE PALENCIA (CCSP)Presidenta: D. Luis Javier Lázaro EncinasLosTrigales, 9,bajo34003 PALENCIATeléf. y Fax: 979 74 61 46E-mail: sordos_palencia@terra.es

CENTRO CULTURAL DE PERSONAS SOR-DAS DE SALAMANCA (CCSS)Presidente: Dª Rosario Godifredo MesoneroLa Coruña, 11-17 bajo37003 SALAMANCATeléf. y Fax: 923 18 61 84E-mail: ccss98@fapscl.org

FEDERACIÓ DE PERSONES SORDES DE

CATALUNYA (FESOCA)

Presidente: D.Antonio Martínez Álvarez

PereVergés, 1-7ª planta (Hotel d´Entitats

La Pau)

08020 BARCELONA

Tel.: 93 278 18 42 Fax: 93 305 51 04

Web: www.fesoca.org

E-mail: fesoca@fesoca.org

AGRUPACIÓ DE LES PERSONES SORDESDE LA GARROTXAPresidente: D Jaume Puig GelisMarià Vayareda, 2,1º 1ª17800 OLOT (Girona)Tel. y Fax: 972 26 78 31E-mail:sords.garrotxa@terra.es

AGRUPACIÓN DE PERSONAS SORDASDE MOLLET DEL VALLÉSPresidente: D Juan Mayans ArtésSan Ramón, 69 bajos08100 MOLLET DEL VALLÉS (Barcelona)Tel. y Fax: 93 570 54 48E-mail: aso_sordsmollet@hotmail.com

AGRUPACIÓ DE LES PERSONES SORDESDEL RIPOLLLÉSPresidente: D Ricard Diaz GrussetPg. Sant Joan, 1 (local Sala Eduald Graells)17500 RIPOLL (Girona)Tel. y Fax.: 972 70 39 28

AGRUPACIÓ DE PERSONES SORDES DELMARESMEPresidenta: D Francesc Rosich MurgadellaPça de les Creus, s/n (Más Rafat)08397 PINEDA DE MAR (Barcelona)E-mail: sordsmaresme@sordsmaresme.org

AGRUPACIÓ DE SORDS DEVIC I COMARCAPresidente: D David Puigsasllosas IglesiasDe de la Riera, 27 bis08500 VIC (Barcelona)Tel. y Fax: 93 883 21 59Web: www.agrusordsvic.orgE-mail: agrusordsvic@gmail.com

ASSOCIACIÓ DE SORDS DE REUSPresidente: D José Antonio MampelGasullaBalmes, 6243205 REUS (Tarragona)Tel. y Fax: 977 75 29 08E-mail: asoreus@hotmail.com

ASSOCIACIÓ DE COMUNICACIÓ VISUALI LSC (LENCOVIS)Presidenta: Cecilia SolanesCarretera d´Espluges, 42, 7è, 1ª08906 L´HOSPITALET DE LLOBREGAT(Barcelona)E-mail: lencovis@yahoo.es

SORDPRESS (para el Fomento y Acceso dela Información, Prensa y Notícias)Presidente: Guillem Carles GonelCarrer Comte Borell, 82, Entlo 3ª08015 BARCELONAFax: 933 253 950E-mail: sordpress@yahoo.esWeb: www.sordpress.org

ASSOCIACIÓ DE LA PREMSA DE LA CO-MUNITAT SORDA “LES CRÓNIQUES”Presidente: D Pedro Arias RedoCarrer de Valencia, 1, 2º,2ª08224TERRASA (Barcelona)E-mail: apcslescroniques@gmail.comWeb: www.lescroniques.com

ASSOCIACIÓ DE DIFUSIÓ DE LA COMU-NITAT SORDA (ADCS)Presidente: D. David Cañízares MuñizMarqués de Sentmenat, 37 local 808014 BARCELONAFax: 93 405 23 58Web: www.difusord.orgE-mail: difusord@gmail.com

ASSOCIACIÓ DE PERSONES SORDES DEBLANES I LA SELVAPresidente: D Ricardo Solana CorominasCanigó, 617300 BLANES (Girona)Fax: 972 35 01 83E-mail: sordsblanes@gmail.com

ASSOCIACIÓ DE PERSONES SORDES DETARRAGONA I COMARQUESPresidenta: Dª Judith Ciurana CiuranaPons d´lcart, s/n Hotel d’Entitats 6ª pta.Despacho 10C43004 TARRAGONATel. y Fax: 977 25 05 92E-mail: aasotarcotarragona@gmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DETERRASSAPresidente: D José Mercader MurilloArenys de Mar, 15 bajos08225TERRASSA (Barcelona)Tel. y Fax: 93 735 62 38E-mail: apsterrassa@hotmail.comWeb: www.apesote.blogspot.com

ASSOCIACIÓ DE SORDS DE SABADELLPresidente: D. Antonio Rodríguez MontesEscola Pía, 2608201 SABADELL (Barcelona)Tel. y Fax: 937 257 568Web: www.assabadell.orgE-mail: secgeneral2apss@gmail.com

ASSOCIACIÓ GIRONINA DE SORDSPresidenta: DªTeresa Vila RouraCalle del Bassegoda, 25 bajos17006 GIRONATel.: 972 41 06 46 - Fax: 972 42 50 86Web: www.agsordgi.orgE-mail: presidencia@agsordgi.orginfo@agsordgi.org

CASAL DE PERSONES SORDES DE SANTJUST I COMARQUESPresidente: D. JuanTort LópezTudona, s/n08960 SANT JUST DESVERN (Barcelona)Fax.: 93 372 53 62E-mail: casordsanjustco@gmail.com

CASAL DE SORDS DE BARCELONA (CSB)Presidente: D José Antonio Casa NavarreteTamarit, 15308015 BARCELONATel.: 93 228 98 04 Fax: 93 228 98 07web: www.casalsordsbcn.org.esE-mail:casaldesordsdebarcelona@gmail.comsecg.csb@gmail.com

CASA SOCIAL DEL SORD DE MANRESA iCOMARQUESPresidente: D Manuel Rodríguez AsensioCircunval•lació, 35 bajos08240 MANRESA (Barcelona)Tel. y Fax: 93 873 99 51E-mail: casmacs@hotmail.comWeb: casmacmanresa.blogspot.com

CENTRE D´ESTUDIS DE LLENGUA DESINGNES CATALANA (ILLESCAT)Presidente: D Josep Mª Segimon i ValentíSant Gervasi de Cassoles, 17 entlo 3ª08022 BARCELONATel. y Fax: 93 418 39 45E-mail: associacioillescat@gmail.com

CENTRE DE DIFUSIÓ AUDIOVISUAL (VGB)Presidente: D Sergio Pérez BartraPasseig Maragall, 194 baxios 2ª08041 BARCELONAE-mail: sergiop@terra.es

CENTRE DE PERSONES SORDES DE MO-LLERUSSAPresidente: D Josep Daniel RossellóAvda. Canal, s/n (Club Sant Jordi)25230 MOLLERUSSA (Lleida)Tel.:973 60 24 25 Eliminado FaxWeb:www.amollerussa.com/sordsmollerussaE-mail: sordsmollerussa@gmail.com

CENTRO DE SORDOS DEL MARESME ENMATARÓPresidente: D Manuel Sánchez BarreraSant Cugat, 12008302 MATARÓ (Barcelona)Tel. y Fax: 93759 38 95E-mail: sordmat@hotmail.comWeb: www.sordmataro.org

CENTRO RECREATIVO CULTURAL DESORDOS (CERECUSOR)Presidenta: Dª Maria Engracia PalomoBenitezRegàs, 1508006 BARCELONATel.: 93 237 35 35 - Fax: 93 218 85 07Web: www.cerecusor.orgE-mail: cerecusor@gmail.com

CERCLE D’ARTISTES SORDS UNITS (ASU)Presidente: D Carlos García RuizMarqués de Sentmenat, 35-37 porta 808014 BARCELONATeléf. y Fax: 93 430 25 99Web: www.asubcn.orgE-mail: asu@ya.com

CERCLE DE SORDS DE VILANOVA i LAGELTRÚPresidente: D Manuel Pineda GiraldezPl. Ex¬-alumnes Obrers, s/n08800VILANOVA I LA GELTRÚ (Barcelona)Tel. : 93 814 74 06 – Fax: 93 811 56 22E-mail: cerclesords@gmail.com

LLAR DE PERSONES SORDES DE BA-DALONAPresidente: D Pedro Jara BlascoGeneral Weyler, 180 - 18208912 BADALONA (Barcelona)Teléf. y Fax: 93 383 12 29Web: www.llarsordbadalona.orgE-mail: llarsordbad@msn.com

LLAR DE PERSONES SORDES DE LLEIDAPresidenta: Dª Montse García MiravetVenus, 12 baixos25003 LLEIDATeléf. y Fax: 973 28 20 23Web: www.llarsordlleida.orgE-mail: llardelsord@lleida.org

FEDERACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE LA COMUNIDAD DE MADRID (FE-

SORCAM)

Presidenta: Dª Rosa Marta González

Álvarez

Ferrer del Rio,33

28028 MADRID

Teléf.: 91 725 37 57

Fax: 91 726 38 43

Web: www.fesorcam.org

E-mail: presidencia@fesrocam.org

fesorcam@fesorcam.org

ENTIDADES

54

Faro

delS

ilenc

io

ASOCIACIÓN CULTURAL DE PERSONASSORDAS DE LATINA (ACPSL)Presidente:Jacobeo, 30-3ª A28044 MADRID

ASOCIACIÓN CULTURAL DE PERSONASSORDAS DE GETAFE (ACPSG)Presidente: D José Antonio Rojo de DiosAlvaro de Bazán, 1228902 GETAFE (Madrid)Teléf.: 628 53 05 10 Fax: 91 683 31 07E-mail: sordgetafe@hotmail.es

ASOCIACIÓN CULTURAL DE PERSONASSORDAS DE MÓSTOLES (ACPSM)Presidente: D Manuel Aranda EscarramánAvda. Dos de Mayo, 8328934 MÓSTOLES MADRIDTeléf. y Fax: 91 647 23 79E-mail: acpsmostoles@hotmail.com

ASOCIACIÓN CULTURAL DE SORDOS DEVILLAVICIOSA DE ODÓN (ACPSVO)Presidenta: Dª Mercedes Gil LópezFuentecilla, 40 (LOCAL)28670 VILLAVICIOSA DE ODÓN (Madrid)Fax: 91 616 69 25

E-mail: a_c_s_v_o@hotmail.comsecretaria_acsvo@hotmail.com

ASOCIACIÒN DE PERSONAS SORDAS DEALCALÁ DE HENARES (APSAH)Presidente: D Francisco Sánchez CuellarPablo Coronel, 34 Bajo28802 ALCALÁ DE HENARES (Madrid)Teléf. y Fax: 91 883 37 03E-mail: apsalcaladehenares@gmail.comWeb: apasalcaladehenares.org

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DECOSLADA (APSC)Presidente: D Cesáreo Barraso BarrasoAvda. Príncipes de España, s/n28820 COSLADA (Madrid)Teléf. y Fax: 91 673 02 40E-mail: apsc_2006@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEPARLA (APSP)Presidente: D Miguel Angel MuñozCordobaLa Presa, 4-local28981 PARLA (Madrid)Teléf. y Fax: 91 605 41 97E-mail: apsparla@hotmail.com

ASOCIACIÓN PARA LA INTEGRACIÓN SO-CIAL DE PERSONAS SORDAS DE MÓS-TOLES “JULUMACA”Presidente: D Luis Muñoz MontalbanSoria, 5 Posterior (C/ Orense)28934 MÓSTOLES (Madrid)Teléf.y Fax: 91 617 24 50E-mail:asociacion_club_JULUMACA@hotmail.com

ASOCOCIACIÓN DE PERSONAS SORDASDE LEGANÉS (APSL)Presidente: D José Mª Briceño MedinaCórdoba, s/n (C.P. Azorín)28914 LEGANÉS (Madrid)Teléf: y Fax: 91 693 46 14E-mail. asorleganes@hotmail.com

CENTRO ALTATORRE DE PERSONASSORDAS DE MADRID (CASM)Presidenta: Dª Mª Soledad Serna SernaSan Marcelo, 528017 MADRIDTeléf.: 91 355 29 57 Fax: 91 726 30 68Web: www.altatorre.orgE-mail: altatorre@altatorre.org

CENTRO CULTURAL DE PERSONASSORDAS DE MADRID (CECUSOR)Presidente: D Félix Rodríguez HerranzAntonio Nebrija, 328007 MADRIDTeléf. y Fax: 91 552 95 86Web: www.cecusormadrid.comE-mail: cecusor@hotmail.com

CENTRO CULTURAL DE PERSONAS SOR-DAS DE ALCOBENDAS (APSA)Presidente: D Ángel Lucio López SánchezCáceres, 1828100 ALCOBENDAS (Madrid)Teléf. y Fax: 91 651 58 19

FEDERACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE LA COMUNIDAD VALENCIANA (FE-

SORD CV)

Presidenta: Dª Amparo Minguet Soto

Jerónimo Muñoz, 30 bajo

46007 VALENCIA

Teléf.: 96 385 22 21 Fax: 96 385 01 41

Web: www.fesord.org

E-mail: fesord@fesord.org

AGRUPACIÓN DE PERSONAS SORDASDE ALZIRA “La Ribera” (APESORIAL)Presidente: D Francisco Bono GimenoHort dels Frares, 1146600 ALZIRA (Valencia)Teléf.: 96 241 47 25 Fax: 96 241 91 18

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS“EL VALLE”Presidente: D José Manuel Gorritz NebotEnrique Marco Zaragoza, Bl. I, local 3 Barriola Moleta12600 VALL D´UXO CASTELLÓNTeléf.y Fax:: 96 466 58 62 / 608117970/ 660417865E-mail: sordoselvalle@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS“Virgen de Lidón” DE CASTELLÓNPresidente: D Vicente Julián Valls PaunerCastelldefells, 15 bj.12604 CASTELLÓNTeléf.y DTS: 96 409 01 96 Fax: 96 426 0377Web: http://comunidadsorda.spymac.netE-mail: asorcas@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEELDAY COMARCA (APSEC)Presidente: D Aurora Guilló PérezDonoso Cortés, 105 bajo03600 ELDA (Alicante)Teléf.y Fax: 96 538 70 68E-mail: soreldaco@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DESAGUNTO “CAMP DE MORVEDRE”Presidente: D José Antonio FernándezFerrerNumancia, 346500 SAGUNTO (Valencia)Teléf: y Fax: 96 266 28 94E-mail: apscmsagunto@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDASDEL BAIX VINALOPÓ-ELX (APESOELX)Presidenta: Dª Carolina Sánchez GarcíaRincón de S. Jorge, 1º, bajo03203 ELCHE ALICANTETeléf. y Fax: 96 545 46 51E-mail: hola@apesoelx.comapesoelx@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE SORDOS DE ALCOY YCOMARCAPresidenta: Dª Mª Auxiliadora Herrera DíazPasaje Rigoberto Albors, 3 bajo03801 ALCOI ALICANTETeléf.y Fax: 96 554 63 25E-mail: soreldaco@hotmail.com

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE PERSONASSORDAS “LOS SILOS” DE BURJASSOT(APESOL)Presidente: D Ramón Alcañiz HernándezPintor Pinazo, 1246100 BURJASSOT ( Valencia)Teléf. y Fax: 96 363 79 46E-mail: apesol_burjassot@hotmail.comasoc_sordos_burjassot@msn.com

ASOCIACIÓN VALENCIANA DE PERSO-NAS SORDAS (AVS)Presidente: D Josep Baltasar Escriva FortMestre Marçal, 46 bajo46019 VALENCIATeléf. DTS y Fax:96 326 41 75E-mail: valenciasordos@hotmail.com

ASOCIACIÓN. DE PERSONAS SORDASDE GANDIA “LA SAFOR” (APESORGA)Presidente: D José Juan Signes OliverCavanilles, 18 izqda46702 GANDÍA VALENCIATeléf. y Fax: 96 287 25 20E-mail:asociacionsordosgandia@wanadoo.es

ASSOCIACIÓ DE PERSONES SORDES DEL´ALACANTI (APESOA)Presidente: DVicente Eloy Linares AlvaradoVirgen del Socorro, 67 entp.03002 ALICANTETeléf. y Fax: 96 526 79 77E-mail: info@apesoa.comasalicante_2@hotmail.com

SORDOS 2000 VALENCIAPresidenta: Dª Amparo Angeles GarcíaNogueraIsaac Peral, 2446024 VALENCIATeléf.y Fax:: 96 344 52 60E-mail:sordos2000@hotmail.com

FEDERACIÓN EXTREMEÑA DEASOCIA-

CIONES DE PERSONAS SORDAS

(FEXAS)

Presidente: D José Manuel Cercas García

Marrakech, 19

10005 CÁCERES

Teléf.: 927 21 01 20 / 927 22 77 10 Fax:

927 29 27 52

Web: www.fexas.es

E-mail: fexas@fexas.es

sordosfexas2004@hotmail.com

ASOCIACIÓN CULTURAL DE SORDOS DEMÉRIDA (APSM)Presidenta: Dª Manuela VenegasBorracheroMuza, 4506800 MÉRIDA BADAJOZTeléf. y Fax: 924 31 01 59Web: www.sordosmerida.comE-mail: asordosmerida@ya.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEBADAJOZ (APESOBA)Presidente: D Casimiro Lemos SánchezSanta Lucía, 2106003 BADAJOZTeléf. y Fax: 924 25 30 97E-mail: aspesoba@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DECACERES (APSCC)Presidenta: Dª Cristina Oana Gómez RufoSantaTeresa de Jesús, 610001 CÁCERESTeléf.y Fax: 927 21 71 62 Fax: 927/21 19 46E-mail: acscc2002@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEPLASENCIA (ASORPLA)Presidente: D Carlos V. Melchor BernalBatalla de San Quintín, s/n10600 PLASENCIA CÁCERESTeléf.: 927 21 01 20 / 927 22 77 10 Fax: 92729 27 52E-mail: asorpla07@hotmail.com

FEDERACIÓN DE ASOCIACIÓNS DE

PERSOAS XORDAS DE GALICIA

(FAXPG)

Presidente: D Feliciano J. Sola Limia

Félix Estrada Catoira, 3-B dcha

15007 A CORUÑA

Teléf. y DTS: 981 16 93 36 Fax: 981 15 43

16Videotel: 981 169 796

Web: www.faxpg.es

Email: faxpg@faxpg.es

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEA CORUÑA (ASPESOR)Presidenta: Dña. Blanca Mallo GarcíaPlá y Cancela, 35 bajo15005 A CORUÑATeléf.: 981 16 80 40 Fax: 981 16 89 86Web: www.aspesor.orgE-mail: aspesor@aspesor.orgaspesor@hotamil.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEFERROLPresidenta: DªTeresa Gallo LastraRubalcava, 65 entlo.15402 FERROL (A Coruña)Teléf. y Fax: 981 35 11 56E-mail: axf80@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DELUGOPresidenta: Dª Purificación López FerreiroPoeta Eduardo Pondal, 22 bj.27004 LUGOTeléf.: 982 20 11 13 Fax: 982 20 11 49Videotel: 982 817 875Web: www.asorlu.orgE-mail: asorlu@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEOURENSE (A.P.S.OU.)Presidenta: Dª Esther Santos PereiraRamón Cabanillas, 6 bj. Entlo.32004 OURENSETeléf.: 988 36 60 12 Fax: 988 36 60 85Videotel: 988 36 60 12Email: asocoacion_personas_sor-das_ou@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEPONTEVEDRAPresidente: D Ángel León PiquenqueApartado de correos 491.36080 PONTEVEDRA.Fax: 986 84 04 26E-mail: asociacion.de.persoasxordasdepon-tevedra@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DESANTIAGO DE COMPOSTELA (APSSC)

Casa das Asociacións de Benestar Social(CABES)Presidente: D J. Antonio Pais FreireRúa Manuel María 6, piso 2, despacho nº 5.15705 SANTIAGO DE COMPOSTELA (ACoruña)Teléfono y fax: 981 58 29 68Web: apsscompostela.blogspot.comE-mail: asopssc@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEVIGO (ASV)Presidente: D Miguel Ángel GonzálezLlovesRomil, 24 bajo36202 VIGO (Pontevedra)Teléf. DTS: 986 28 13 70 Fax: 986 12 73 22Web: www.asorvigo.orgE-mail: asorvigo@asorvigo.org

FEDERACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE LAS ISLAS BALEARES (FSIB)

Presidenta: Dª MagdalenaVadell Lladó

Platanero, 5 local 3

07008 PALMA DE MALLORCA Islas

Baleares

Teléf.: 871 96 28 39 Fax: 871 96 28 38

E-mail: fsib.islasbaleares@gmail.com

fsib.tsocial@gmail.com

fsib.presidencia@gmail.com

ASOCIACIÓN CULTURAL DE SORDOSPALMA DE MALLORCAPresidenta: Dª Magdalena Subirana LlodráPaseo Miguel Mir, 1 Bajo07006 PALMA DE MALLORCA.MALLORCATeléf. y Fax: 971 77 02 07E-mail: asopesord@hotmail.es

ASOCIACIÓN DE SORDOS “ES RAI-GUER”Presidente: D Jaume Genovart BergasFray AntonioTorrens, 49 baixos07300 INCA MALLORCAISLAS BALEARESTeléf.y Fax: 971 50 12 27E-mail: apsordasinca@gmail.com

ASOCIACIÓN DE SORDOSY AMIGOS DELOS SORDOS DE MENORCA (ASSORME)Presidente: D. Marcos Pons SansaloniSanta Rita, 22 - 1º07730 ALAIOR MENORCATelef. y Fax: 971 37 15 35Web: www.assorme.tuportal.comE-mail: assorme@gmail.com

ASOCIACIÓN JOES MALLORQUINSSORDS (JOMASORDS)Presidenta: Dª Ana Mª Ruiz CorderoTeléf.y Fax: 971 77 02 07E-mail: jomasords@hotmail.comannieruiz@live.com

FEDERACIÓN DE ASOCIACIONES DE

PERSONAS SORDAS DE ISLAS CANA-

RIAS (FASICAN)

Presidente: D Oscar Luís Hernández

González

Zurbarán,Grupo 13 viviendas, Nº6

Portón2, Local 3

38108 Los Andenes deTaco- La Laguna

STA. CRUZ DETENERIFE

Teléf.Y Fax: 922 21 35 36

Web: www.fasican.org

E-mail: fasican@fasican.org

presidencia@fasican.org

ASOCIACIÓN CULTURAL DE PERSO-NAS SORDAS DE LANZAROTE (ASCUL-SORLANZ)Presidente: D Manuel Martin MoralesFigueroa, 2535500 ARRECIFE (Lanzarote)Teléf. y Fax: 928 80 32 75Web: www.asculsorlanz.esE-mail:presidente_asculsorlanz@hotmail.commanolo_3@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEGRAN CANARIA (APSGC)Presidente: D Javier Fernando Pérez FalcónSede Social (viernes y sábados):Mariucha,1 Local bajo (Edif. Mirador)35012 LAS PALMAS DE GRAN CANARIATeléf.: 928 25 60 68 Fax: 928 20 51 00Oficina (de lunes a viernes): C/Farmacéutico Pedro Rivero Nº 30 (PolígonoCruz de Piedra)Web: www.apsgc.orgE-mail: administracion@apsgc.org

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DETENERIFE “ASORTE”Presidente: D Domingo A. Hernández

AlfonsoCalle Zurbarán, local 1 y 2, 16 viviendas -Los Andenes deTaco38108 San Cristobal de la Laguna SANTACRUZ DETENERIFETelef. y Fax: 922 62 57 92E-mail: info@asorte.org ;

FEDERACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE LA REGIÓN DE MURCIA (FESORMU)

Presidente: D Francisco Jesús Pérez Ruiz

C/ Muñoz de la Peña, nº 3 - Bajo.

30005 MURCIA

Teléf. : 968 22 04 75

Web: www.fesormu.org

E-mail: fesormu@telefonica.net

fesormu@fesormu.org

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS“EL UNICORNIO”Presidenta: Dª Agustina Rojo AbellanedaC/ Sor Josefa Pérez, 2 - Bajo30850TOTANA (MURCIA)NOTIENEE-mail: elunicornio_aso@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DECARTAGENAY COMARCA (ASORCAR)Presidente: Doña Isabel Gambin BlancoPza. Juan XXIII, 3 - 1º Of. 203 C30201 CARTAGENA (MURCIA)Telef. y Fax: 968 50 26 57E-mail:carthago_sordos_1976@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEMURCIA (ASPERSOMUR)Presidente: D Pedro José MartínezCaravacaC/ San Luis Gonzaga, 22 - bajo30005 MURCIATeléf : 968 29 16 89E-mail: aspersomur@hotmail.com

FEDERACIÓN VASCA DE ASOCIACIO-

NES DE PERSONAS SORDAS / EUSKAL

GORRAK

Presidente: D Álvaro Ortega Abajas

Hurtado Amezaga, 27 - 9, DPTO 4, 5, 6

48008 BILBAO BIZKAIA

Teléf.: 94 476 50 52 Móvil: 637 861 920

Fax: 944 76 60 52

Web: www.euskal-gorrak.org

www.zeinu.tv

E-mail: euskalgorrak@gmail.com

presidente.euskalgorrak@gmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEALAVA “Arabako Gorrak”Presidente: Dña Blanca Martinez de IcayaPerezPalencia, 6 - bajo01002 VITORIA-GASTEIZ ÁLAVATeléf. y Fax: 945 28 69 48www.arabakogorrak.blogspot.com/E-mail: arabakogorrak@telefonica.net

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEBILBAOY BIZKAIA / BILBO ETA BIZKAIKOPERTSONA GORREN ELKARTEAPresidenta: Dña Amaia Mejia ObregonGrupo Santo Domingo de Guzmán, 11 bajo48006 BILBAO BIZKAIATeléf.: 94 479 30 72 Fax: 94 416 47 23E-mail: junta.apsbb.biz@gmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS DEBASAURI “Basauriko Gorrak”Presidente: D Máximo Arevalo ArevaloCarmeloTorre, 748970 BASAURI BIZCAIAE-mail: basaurikogorrak@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE SORDOS DE GUIPÚZ-COA “GIPUZKOAKO GORREN ELKARTEA”Presidenta: D Fernando Sánchez BerraReyes Católicos, 14 bajo20006 SAN SEBASTIÁN GUIPUZCOATeléf.: 943 46 84 53 Fax: 943 47 36 72www.asg-gge.orgE-mail: asg-gge@terra.es

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDASDE TOLOSALDEA-GOIERRI “GAINDIT-ZEN”Presidente: D Alberto Etxebarria ZomeyaC/ Emeterio Arrese, nº 2 (Zentroa Aoziola)20400TOLOSA GUIPUZKOAApartado de Correos nº 55Móvil: 666 637 158www.gainditzen.comhttp://gainditzen.blogspot.esE-mail: gainditzent-g@hotmail.com

Asociación de Personas Sordas delDuranguesadoPresidente: D. Antonio Gonzalez Garcia

Pablo P. Astarloa, nº 1 - 3º48200 DURANGO BIZKAIA

AGRUPACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE ZARAGOZAY ARAGÓN (ASZA)

Presidente: D. Eduardo Estella Carcasona

SanVoto, 9 Dpdo.Entlo

50003 ZARAGOZA

Teléf.: 976 20 03 62 Fax : 976 20 14 25

Web: www.asza.net

E-mail: asza@asza.net

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE LA RIOJA

Presidente: D Francisco Javier Calderón

Blanco

Fundición, 7 bis bj.

26002 LOGROÑO LA RIOJA

Teléf.: 941 22 28 15 Fax: 941 20 28 99

Web: http://asr72.blogspot.com/

E-mail: asordosrioja@hotmail.com

ASOCIACIÓN DE PERSONAS SORDAS

DE NAVARRA (ASORNA)

Presidente: D Jesús Mª Zapata

Zoroquian

Trav. Monasterio de Iratxe, 2 1º C

31011 PAMPLONA NAVARRA

Teléf. y DTS: 948 25 71 62 Fax: 948 17 61

34

www.asorna.org

E-mail: asorna@asorna.org

presidente@asorna.org

ASOCIACIÓN DE SORDOS DE MELILLA

(ASOME)

Presidenta: D Joaquín Utrera García

Paseo de Ronda, s/n “Fuerte Camellos”

Bº de laVictoria

52005 M ELILLA

Teléf.y Fax: 952 69 12 15

E-mail:

comunidadsordamelillense@hotmail.com

MIEMBROS COLABORADORES:

ARANS-GIASOCIACIÓN DE FAMILIAS DE

PERSONAS SORDAS DE GUIPÚZCOA

Presidente: D José Montero CastroPaseo de Mons, 10320015 DONOSTIA SAN SEBASTIANTeléf.:943275055-275532 Fax:943290809E-mail: idazkaritza@aransgi.orgjrgranados@aransgi.orgdonostia@aransgi.org

ASOC. BILINGUE DE PADRES DE NIÑOS

SORDOS (ABIPANS)

Presidente: Dª Irene CarreraAvda. Gran Bretaña, 4-1º dcha28916 LEGANÉS (Madrid)Móvil: 633 40 70 10E-mail: abipans@yahoo.es

FUNDACIÓN “FLOR LARA”

Presidente: Dª Florencia Lara BarragánGuitard 70, ático, 4 puerta.08014 BARCELONATeléf. y Fax: 93 534 56 71 Móvil 687 60 72 66E-mail: flor@fundacionflorlara.com

FUNDACION ANDALUZA ACCESIBILI-

DADY PERSONAS SORDAS

Presidente: D Alfredo Gómez FernándezMacarena, s/n18230 Atarfe GRANADATeléf.: 95843 70 71Fax: 958 43 88 07E-mail: fundacion@fundacionaccesible.orgdirección@fundacionaccesible.org

FUNDACION FESORD CV

Presidente: Dª Amparo Minguet SotoGerónimo Muñoz, 30 bajo46007 VALENCIATeléf.: 96 384 60 55Fax: 96 385 01 41E-mail: fundacion@fesord.orgcfecsorientacion@hotmail.com

IHP EUDIN COLEGIO GAUDEM S.L.

Presidente: D Ángel López SantosPlaya Barlovento, 14. 28042 MADRIDTeléf.: 91 388 64 77Fax: 91 300 32 02E-mail: informacion@gaudem.espilar.rodriguez@gaudem.esangel.lopez@gaudem.es

APANSCE ASOCIACIÓ DE PARES DE

NENS SORDS DE CATALUNYA

Presidente: Dª Contxita LealTortPere Verges, 1 (Hotel d’Entitats la Pau)08020 BARCELONATeléf.: 617 000 268Fax: 93 410 92 09E-mail: info@apansce.org

55

Faro

delS

ilenc

io