redakteursbrief - brokkies3 augustus 2015 2/4 2/4 redakteursbrief dit was ‘n redelike groot taak...
TRANSCRIPT
Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 30 Julie 2015
Kortpad na advertensies Algemene nuusbrokkies
Gemeenskapsadvertensies
Kleinadvertensies (Persoonlik)
Kleinadvertensies (Besigheid)
Werksgeleenthede
Geestelike Pitkos
Afrikaanse kerkdienste
Landswye dagboek
Riglyne vir adverteerders
Kanselleer intekening / Unsubscribe
3 Augustus 2015
2/4
2/4
Redakteursbrief
Dit was ‘n redelike groot taak om hierdie (verlede week se) Brokkies klaar te kry. Hy is stampvol, tot die mate dat ek die
gereelde rubriek ‘Kiwi Eerste’ vir hierdie uitgawe laat oorstaan het. ‘n Afrikaanse rugbyskeidsregter van Auckland gesels
oor die afgelope toets tussen die Springbokke en All Blacks en die twee kontroversiële insidente wat mense boos het.
Aan die goeie sakenuus kant is daar die spesiale aanbod deur Mango Travel vir vlugte Suid-Afrika toe (Besigheid /
Algemeen), en ‘n nuwe adverteerder wat hul spesialis naelversorgingsdiens adverteer. Lees ook haar promosie-artikel.
Dan word die ‘Jakkals en Leeu’-konserte vir oulaas bekend gestel. Dit vind later hierdie week in Auckland en Hamilton
plaas, so spring om daai kaartjies te kry! Die wenners van 6 dubbelkaartjies word ook aangekondig. ONStv stel ook hul
volgende Afrikaanse fliek, ‘French Toast’ bekend en ‘n konsert deur Lisbe Jooste in Whangarei word aangekondig.
Ek mymer ook oor die afgelope Māori Taalweek en hoe dit en Afrikaans in die Kiwi-landskap inmekaarsteek. Lekker lees!
Philip Langenhoven Redakteur (Skryf gerus aan my oor enigiets by brokkies.net . Gebruik die skakel 'Kontak')
________________________________________________________________________________________
Ysbreker: Suksesvolle prysbedinging
Martie stap by die tandarts in om ‘n afspraak te maak. “Hoeveel vra julle
om ‘n tand te trek?” vra sy. “Dit is $230″, kom die antwoord. “$230?!”
roep sy uit. “Dis belaglik! Jy moet dit goedkoper maak.”
“Wel”, sê die tandarts. Ek sou dit seker met so $30 kan afslaan.” “Slegs
$30?” stry Martie weer. “Dit is steeds $200; nog goedkoper man!”
“Wel,” sê die tandarts na ‘n lang stilte. “As ek die tand met ‘n groot tang
uittrek, sal dit net $50 kos.”
“Perfek!” sê Sally. “Ek wil graag ‘n afspraak maak vir volgende Dinsdag,
vir my man.”
Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 30 Julie 2015
Algemene nuusbrokkies
Terug na bo...
SAKiwi-rugbyskeidsregter werp lig op kwessies in laaste toets
Die skrums tussen die groot kanonne is tot ‘n ‘niks’ gereduseer, en regs druk Richie sy kontroversiële drie.
Na my mening is die rugbyskouspel van die afgelope naweek tussen die Springbokke en die All Blacks tot
middelmatigheid verdoem en die uitslag voorspelbaar gemaak die oomblik toe die skeidsregter beslis het dat alle verdere
skrums onbetwis moes plaasvind omdat beide die Bokke se spesialis vaskopstutte beseer was en die veld moes verlaat.
In daardie stadium het die Bokke die momentum gehad. Hulle het voorgeloop, die All Blacks onder druk gehad omdat
hulle op die All Blacks se doellyn was, en die ABs het ‘n man verloor weens ‘n geel kaart.
Om nie eens te praat nie van die verrassingsdrie deur die briljante All Black-kaptein Richie McCaw! Hierdie drie is die
afgelope week deeglik gedebatteer en dit lyk of dit al meer betwis word. Dit mag in die verlede wees, maar wat as ‘n span
so iets weer doen? Moet dit weer toegelaat word, of moet almal weet waar die spel se reëls hulle laat?
Brokkies het ‘n rugbyskeidsregter van Auckland en Brokkiesleser, Bennie van Zyl, oor die uiters seldsame
skrumbeslissing uitgevra, asook sy indrukke rondom McCaw se drie. Bennie blaas tans op ‘n Paneel 2–vlak ( Onder- 21’s
en O 19’s en 1ste spanne van skole).
Bennie sê: “Wanneer die Springbokke en All Blacks mekaar die dag goed beetpak, is daar gewoonlik baie opwinding;
selfs kontroversie. Al was dit net ‘n voorloper vir wat nog gaan kom in die Wêreldbekertoernooi later vanjaar, kan mens
hopelik met sekerheid aanvaar dat hierdie twee groot kanonne mekaar in die halfeindrondte van die toernooi sal sien.
“Voordat die Bokke egter die wa deur die drif kan trek, moet hulle eerstens die osse voor die wa inspan, anders mag hulle
dalk net iewers op ‘n piesangskil gly! Daar is verskeie faktore van die afgelope naweek wat die skaal sterk in die All
Blacks se guns geswaai het. Ons moet egter altyd onthou dat ‘n span se aanval en verdediging albei op die dag die
uitslag sal bepaal, behalwe as ‘n span aan die slaap gevang word soos in die geval van Richie McCaw se drie.”
Onbetwiste skrums onder die vergrootglas
“Ek deel graag my mening oor die skeidsregter se bepaling oor die onbetwiste (uncontested) skrums wat die afgelope
naweek nogal erstig wenkbroue laat lig het. Ek verwys na die volgende reel:
1) World Rugby Law 3.5 (h)… it is only when a team cannot provide enough “suitably trained” front row
players that the match continues with uncontested scrums.
“Daar kon verskillende opsies in hierdie geval gewees het: ‘n Tweede vaskopstut wat ook beseer word soos Koch, kon
weer vervang word deur die oorspronklike vaskop (Jannie du Plessis), maar Jannie was nie in staat om verder te speel
nie weens die aard van sy beserings.
“‘n Mediese dokter se ondersoek bepaal of so ‘n speler kan terugkeer na die veld om verder te speel. Schalk moes ‘n sein
van sy afrigter Hanneke Meyer ontvang het dat Jannie nie sou kon terugkeer nie, en dat daar volgens hom geen ander
opgeleide reserwe-stutte in die span oor was wat in die vaskopstut-posisie kon speel nie.
Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 30 Julie 2015
“Die skeidsregter het dus geen ander keuse gehad nie as om na onbetwisde (uncontested) skrums oor te slaan, want ‘n
vaskopstut moes al voorheen in daardie posisie gespeel het, anders was dit ‘n veiligheidsrisiko. Hierdie situasie
beklemtoon waarom dit belangrik is dat ‘n span op hierdie vlak altyd ‘n reserwe-stut kies wat albei kante kan speel.
“Dan ook: Albei kapteins moet instem voor daar na onbetwiste skrums oorgeslaan kan word. Natuurlik sou Richie
ingestem tot so ‘n tipe skrum, want hulle was een man kort in die skrum agv ‘n geel kaart, en hulle was 5 meter van hulle
eie doellyn af gewees. Dit het die All Blacks ongetwyfeld bevoordeel aangesien hulle onder druk was in die skrums.
“Tog het daar die afgelope week verdere nuus uitgekom: Daar is bevind dat die reserwestut wat vir die Bokke opgekom
het toe die onbetwiste skrumreëling afgekondig is, wel ondervinding in die vaskopstut-posisie gehad het toe hy vir die
Bulle sowel as by die Cheetahs gespeel het. Sou die wedstrydbeamptes dit geweet het, kon hulle gewone skrums
afgedwing het sonder die invloed van die kapteins of afrigters.
Was Richie McCaw se drie ‘n drie?
‘n Swak foto van hoe Ritchi McCaw se drie ‘gemaak’ is. Regs is Bennie van Zyl, vir wie Brokkies uitgevra het.
Bennie gesels verder: “Nog ‘n vraag wat hierdie week op almal se lippe was: Was Richie McCaw se drie in die 74ste
minuut geregverdig? My antwoord: Op die oog af ja, maar tegnies nee. Ek dink as die drie na die televisie-skeidsregter
verwys was, sou die drie nie toegelaat gewees het nie. Kom ek verduidelik.
“Dit was briljant van die All Blacks om die Bokke 5m van hul doellyn met ‘n All Black-lynstaan aan die slaap te vang. Sou
mens na hierdie stukkie spel teen ‘gewone’ spoed kyk, sou ek die drie ook toegeken het indien ek in die skeidsregter se
fisieke posisie was. Hy was reeds in die doelgebied so hy kon niks aan die anderkant van die lynstaan sien nie. Hy sou
ook Richie se bewegings totaal gemis het. Die skeidsregter was oorgelaat aan die hulp van die lynregter wat onkantlyne
met ‘n fyn oog moet dophou.
“Hy het die drie dus toegeken op grond van wat hy met die blote oog gesien het, sonder ‘n ‘kyk-weer’ en sonder enige
ander invloed. Dit is waarom kaptein Schalk Burger hom gevra het om die drie te verwys nadat dit toegeken is, maar hy
het met sy beslissing volhard. Sou die drie egter na die televisie-skeidsregter verwys gewees het, sou ‘n paar tegniese
punte uitgestaan het wat Richie se bewegings verkeerd sou bewys.
“Die Internasionale Rugby reëlboek bepaal:
1) World Rugby law 19.8.i - (i) If a team uses a receiver, then that player, must be positioned at least 2m
back from team-mates in the lineout, and between the 5m and 15m lines, until the lineout begins. Once the
lineout has commenced, the receiver may move into the lineout and may perform all actions available to players
in the lineout and is liable to related sanctions.
2) World Rugby law 19.9 (a) The lineout begins when the ball leaves the hands of the player throwing it in.
“Ek som dit graag so op: Enige lynstaan moet ‘n ‘ontvanger’ hê wat nie minder nie as 2 meter van die lynstaan moet
staan. Volgens die kyk-weer was Richie nader as 2 meter van die lynstaan gewees. Volgens die reëls begin ‘n lynstaan
sodra die bal die hande van die ingooier verlaat. Op die kyk-weer kan mens duidelik sien dat Richie slegs ‘n halwe meter
van die lynstaan was toe die bal die hande van die ingooier verlaat het. Op grond van sy posisie op daardie oomblik was
hy dus onkant in die lynstaan en moes hy eintlik ‘n strafskop teen hom gekry het. Hierdie oortreding kon deur die lynregter
na die skeidregter verwys word dmv gehoortoestelle tussen hulle.”
Wat ‘n jammerte dat hierdie twee dinge nou moes gebeur in die belangrikste wedstryd vanuit ‘n Suid-Afrikaanse
perspektief. Suid-Afrika is daardeur uit vanjaar se kompetisie geskakel. Sal dit weer gebeur tydens die wêreldbeker?
Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 30 Julie 2015
‘French Toast’ is die volgende Afrikaanse fliek in Kiwi-teaters!
Die nuwe Afrikaanse fliek French Toast begin vanaf 14
Augustus in Nieu-Seeland draai met groot name soos Lika
Berning, Deon Lotz, Paul du Toit, Hélène Lombard en
Thierry Ballarin in die rolverdeling.
French Toast Is die jongste loslit-romanse van Hartiwood
Films met Regisseur Paul Kruger wat ook vir Liefling en
Pretville verantwoordelik was. Die fliek is in Afrikaans-
Engels en Frans, met Engelse onderskrifte.
Dié prent gaan oor die fotograaf Lise le Roux (Lika) wat
saam met haar pa op ’n wynplaas naby Stellenbosch woon.
Lise se ma, wat lank gelede oorlede is, het as simbool van
haar nagedagtenis ’n geheime familieresep vir Franse
roosterbrood (french toast) nagelaat. Op ’n reënerige dag
ontdek Lise haar ma se ou dagboek en vind tot haar
verbasing uit dat sy ’n broer of suster iewers in Frankryk
het.
Ondanks die feit dat Theo (Paul du Toit), haar pa se
regterhand-wynmaker, op die punt staan om haar te vra om
te trou, besluit Lise om Parys toe te gaan op soek na haar
broer of suster, en om hopelik ’n stukkie waarheid oor haar
ma uit te vind.
Hier ontmoet sy ’n Franse sjef, Jean-Pierre Baptiste
(gespeel deur die Franse akteur Thierry Ballarin). Ontdek
Lise uiteindelik die waarheid wat sy gehoop het haar sou
vrymaak?
Een van die liedjies wat dié Suid-Afrikaanse fliek ’n Franse
flair gee, is die “Boom Boom Boom Song“. Dis geskryf deur
Machiel Roets en gesing deur Doreen Coetzee. Luister
daarna op Youtube.
Vertonings vind by verskeie teaters in Nieu-Seeland plaas.
Daar is slegs ‘n beperkte aantal vertonings, so bespreek jou
kaartjies vroegtydig! Die datums is almal in Augustus:
Auckland, Albany - Event Cinemas - 16de, 3.30 nm; en op
die 26ste, 6.30 nm
New Plymouth - Event Cinema – 16de, 3.30 nm; 26ste
6.30 nm
Auckland, Northcote - Bridgeway Cinema - Datum volg.
Auckland, Howick - Monterey Cinema – 16de 7:30 nm,
17de 6:00 nm, 19de om 8.30 nm, en op 23 Aug om 5.20.
Hamilton - Tivoli Cinema – 22ste 3.30; 29ste 3.30 nm
Paraparaumu -Down Town Cinema – 14de en 19de - Tye
sal bevestig word.
Palmerston North - Down Town Cinema – 14de, 19de -
Tye sal bevestig word.
Napier -Down Town Cinema – 14de en 19de - Tye sal volg
Besoek ONStv se webwerf vir die nuutste inligting. Bekyk
ook die lokprent.
Meegaande foto’s is van die filmstel wat deels in die
Franse hoofstad, Parys, geskiet is.
Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 30 Julie 2015
Jakkals & Leo HIERDIE WEEK in Auckland & Hamilton!
Die wenners van 6 dubbelkaartjies na die twee konserte
In die vorige uitgawe het Brokkies, as een van die borge van die Musiekfabriek se kort toer deur Kevin Leo en
Jakkie Louw, ses dubbelkaartjies (3 vir elk van die twee konserte) beskikbaar gestel deur middel van ‘n kompetisie
vir lesers. Daar was ‘n goeie reaksie, en ongelukkig het ‘n paar mense die tweede vraag verkeerd beantwoord.
Die vrae en antwoorde was:
1. In watter stede en op watter datums vind elkeen van die twee Nieu-Seelandse konserte plaas?
ANTWOORD: Auckland: 6 Augustus EN Hamilton: 7 Augustus
2. Jakkie en Kevin sing onder meer een van Jannie du Toit se treffers van 1978. Wat is hierdie liedjie se titel?
ANTWOORD: Liedjie vir jou
Elk van die volgende persone wen ‘n dubbelkaartjie na een van die konserte:
Auckland-optrede: Hamilton-optrede
Marlene Theron, Manukau Daleen du Toit, Hamilton
Boet Viljoen, Auckland Marianette Möller, Hamilton
Isabel Kriek, Henderson Pieter Burger, Hastings
Julle sal elkeen so gou moontlik na publikasie hiervan jul kaartjies ontvang.
Musiekfabriek van Australië het skaars die Manne wat Glo na Nieu-
Seeland gebring of hulle is al weer aan die gang. Hulle bring vir Jakkals
& Leo na Kiwiland vir twee optredes: 6 Augustus in Auckland en 7
Augustus in Hamilton. Brokkies is ‘n borg van die toer.
Jakkals & Leo – deur Kevin Leo en Jakkie Louw – is ‘n baie
suksesvolle, unieke produksie in Suid-Afrika. In Jakkals & Leo bied
hierdie twee talentvolle Afrikaanse kunstenaars ‘n kombinasie van
komedie en van die mooiste Afrikaanse musiek wat al geskryf is.
Onthou jy nog Louis van Rensburg se trefferliedjie Voshaarnooi? Kevin
en Jakkie het hierdie pragtige liedjie opgeneem en ‘n video daarvan
gemaak. Die video het oornag ‘n Kyknet-gunsteling in Suid-Afrika
geword en dit speel feitlik daagliks op daardie kanaal. Op Youtube het
bykans 220 000 mense al na die video gekyk. Dit was ‘n weghol-sukses
en die land het begin vra vir meer.
So het Jakkie en Kevin besluit om saam-saam ‘n produksie-vertoning
met die naam Jakkals & Leo te begin. ‘n DVD van die produksie is by die
LemonJack teater in Pretoria opgeneem. Die goeie ondersteuning deur
die publiek en die vertoning se gehalte en sukses het daartoe bygedra
dat hul produksie deesdae een van die mees gewilde vertonings is om in
Suid-Afrika by te woon. En nou kry Nieu-Seeland en Australië se mense
ook die geleentheid om dit te geniet.
‘Jakkals & Leo’ trek vol sale in Suid-Afrika. Die twee sangers kombineer puik en is goeie vermaak vir die hele gesin.
Liedjies wat hulle op hul unieke manier vertolk, sluit in Voshaarnooi, Jannie du Toit se 1978 treffer Liedjie vir Jou, ‘n nuwe
verwerking van Ave Maria in Engels en Italiaans, O Sole Mio (ala Pavarotti en Brian Adams) Frank Sinatra, asook
oorspronklike komposisies soos die treffende Gebed van die Vreeslose wat spesiaal vir die vertoning geskryf is. Daar is
ook ‘n bietjie Elvis Presley, ‘n bietjie Lucas Maree en natuurlik ‘n paar Pikkewyne.
Musiekfabriek by http://musiekfabriek.global/ het meer inligting. Kyk ook hul advertensie in Gemeenskapsadvertensies.
Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 30 Julie 2015
Geselsrubriek: Op my voorstoep – Deur Philip Langenhoven
‘n Bietjie refleksie na die afgelope Māori Taalweek
Te Wiki O te Reo Maori, ofte wel Māori Taalweek, is pas verby. Dit was Nieu-Seeland se jaarlikse
bewusmakingsveldtog rondom die ander amptelike taal (tot onlangs die enigste amptelike taal, totdat die regering
ontdek het hulle het nooit Engels amptelik amptelik verklaar nie!) van Nieu-Seeland.
‘n Ander doel hiervan is om mense aan te moedig om te probeer om ‘n Maori-persoon in NS se oudste lewende taal
te groet en ‘n paar vriendelike woorde te wissel. Dit kan baie help om menseverhoudinge te verbeter. Na my mening
is dit ‘n positiewe stap wat enige immigrant kan doen, en die bewusmaking het my gemotiveer om my eie paadjie met
die aanleer van die taal te stap en dit formeel aan te leer. Hoewel ek ‘n drie-jaar diploma agter die blad het, weet ek
nou net genoeg om te weet ek moet nog baie oefen!
Ek het egter die voorreg gehad om by verskeie geleenthede as ‘n verteenwoordiger vir ‘n deel van ons
immigrantegroep by marae en ander openbare geleenthede te praat, waar ek dan my Afrikaans met die Māori
afgewissel het voordat ek uitgekom het by my hoofboodskap in ‘Channel 2’ – soos kaumatua (‘elders’ of oudstes)
soms grappig sê voordat hulle na Engels oorskakel.
Oor die jare het ek heelwat mede-Afrikaanssprekers ontmoet wat dieselfde paadjie van persoonlike verryking geloop
het. Feitlik sonder uitsondering vertel hulle my hoe dit die deure van gemoedelikheid en ontvanklikheid op vele vlakke
oopgemaak het. Wat dit sekerlik ook doen, is om ons kultuurgroep se herverstiging hier in ‘n meer positiewe konteks
te help omsoom. Dit is hoe ek dit ervaar het.
Soos ons weet, het Nieu-Seeland ook maar sy pad van kolonialisme geloop. Natuurlik besef ek dat dit danksy
daardie kolonialisme was dat dit ook vir ons moontlik was om hierheen te emigreer. Ons moet egter ook verstaan dat
dit kolonialisme in Nieu-Seeland was wat so byna daartoe gelei het dat die inheemse taal uitgewis is.
In die middel van die vorige eeu rond en toenemend daarna het Māori-leiers begin om ‘n nuwe bewussyn te kweek.
Hoewel baie ouer mense die taal nie kan praat nie as gevolg van ‘n tyd toe hulle aktief ontmoedig is om met hul
moedertaal te volhard, lyk dit of daar ‘n sterk oplewing onder die nuwe geslag is. Kyk maar net na al die Māori-skole,
Māori TV en vele ander meer onlangse inisiatiewe.
Ek hoor soms mense redeneer dat die taal te klein is en dus nie aangeleer hoef te word nie. Ja, ek sou nie ‘n sterk
argument kon lug van waarom mense Māori pleks van ‘n internasionale taal soos Frans of Mandaryns moet aanleer
nie, maar in terme van die prominensie en gebruik van die taal in Nieu-Seeland is dit die logiese keuse na Engels.
Die sensusstatistiek wys dat Māori steeds die tweede grootste taal is wat aan huise gepraat word. Afrikaans is die
twaalfde grootste huistaal hier, so indien daardie redenasie water hou, moet ons daaraan werk om die gebruik van
Afrikaans in huise te ontmoedig. (Lees Brokkies van 3 Mei 2015 op die Brokkies-webwerf vir meer oor die statistiek).
Ek moedig dus mense aan om te probeer, al is dit net ‘n klein bietjie. Lees die volgende berig vir meer daaroor.
Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 30 Julie 2015
‘n Paar woorde en sinsnedes wat enige immigrant ver kan neem
E nga hoa tikanga, tēnā koutou katoa! / Aan al ons kultuurvriende, wees gegroet!
Te Wiki O te Reo Maori, ofte wel Māori Taalweek, is pas verby. Daar is ‘n paar basiese woorde en sinne wat mense kan
aanleer om die eerste stappies te doen om mooi vrugte van aanvaarding en vriendskap in Nieu-Seeland te pluk.
Kry net eers die uitspraak van die vokale onder die knie. Dit is die moeilikste deel. Grappie, dit is die maklike deel! Spreek
net die woorde uit soos ons in Afrikaans leer klank het: A soos in SAK, O soos in HOK, E soos in HET, I (effens anders,
soos in LIEF, en U (effens anders, soos in BOEK). En natuurlik, rol die R effens.
Wanneer ons mense groet, onthou hierdie basiese reëls:
Ons ken almal vir ‘kia ora’. Dit is die informele groet. In ‘n formele situasie, gebruik Tēnā koe. Die strepies op ‘n vokaal
beteken jy maak hom net bietjie langer as die gewone klank, soos in Afrikaans: Sak teenoor Saak. Jy sê tēnā koe vir een
mens, tēnā kōrua vir slegs twee persone, en tēnā koutou vir meer as twee mense.
Jy kan dieselfde beginsel gebruik wanneer jy iemand informeel groet: Kia ora, kia ora kōrua, of kia ora koutou. Onthou
ook dat die saamgestelde vokale wat baie in die taal voorkom, soos in ‘kōrua’ en ‘koutou’, presies klink soos jy die
individuele vokale afsonderlik uitspreek en bloot aanmekaarstik, soos in O+U=OU.
Hierdie webwerf bevat 100 woorde wat elke Nieu-Seelander behoort te ken. Probeer gerus ‘n paar onthou. Jy kan ook op
elke woord klik en na die uitspraak luister.
Laat weet Brokkies gerus hoe dit met jou pogings gaan. Indien jy ander ervarings het om in hierdie verband te deel, skryf
asseblief aan ons. Gebruik die Bydraes-skakel op Brokkies se webwerf.
Vertel ons van mense se prestasies of belangstellings
Ken jy ‘n mede-immigrant vanuit SA wat ‘n prestasie behaal het of dalk ‘n interessante werk, belangstelling of
stokperdjie het? Of dalk het hulle iets baie interessant beleef. Onthou, Brokkies soek altyd sulke stories.
Jy kan help deur stories self te skryf; ek sal dit redigeer indien nodig. Of, jy kan net die agtergrond deurgee met die
persoon se kontakinligting sodat ek dit met hulle kan opneem. Stuur jou storie (met foto’s en onderskrifte wat mense
identifiseer) of jou storiewenk, aan my by brokkies.net. Gebruik die skakel 'Bydraes'.
Onthou, Brokkies maak staat op sulke wenke om gereeld sy Afrikaanse lekker met almal te deel. Moenie skroom nie,
gesels met ons indien jy nie seker is nie.
Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 30 Julie 2015
Promosie-artikel
Trakteer jou naels by die ervare ‘Butterfly Wings Nailbar’
Jo Schoeman nooi alle dames in en om Auckland uit om te kom vir lekker mooi-maak bederf by Butterfly Wings Nailbar.
Sy sê: “In Suid-Afrika was ons goed gevestig as Butterfly Fairies Nailbar. Ons het in Mei vanjaar na Auckland verhuis en
wil dieselfde sukses hier bereik. Ons spesialiseer daarin om dames se naels fantasties te laat lyk. Ons gebruik Young
Nails akriel en Shellac / Just Gel om die presisie-werk mee te doen, en kan ook vinger- en toonnaels bymekaar laat pas.”
Mense wonder soms watter produkte die beste vir hulle sal werk. Jo verskaf ‘n paar riglyne:
Young Nails Akriel - Die produk kom van Amerika en word regoor die wereld in naelkompetisies gebruik. Dit is baie
sterk, goed teen water en seepmiddels bestand en bied dus ongelooflike beskerming aan jou naels. Dit hou vir 4-6 weke.
Die akriel se dikte kan wissel tussen 1mm en 2mm, net soos wat ‘n mens verkies. Ons het ook 200+ kleure en opsies.
“Soos naels uitgroei, kan ons net die uitgroeigedeelte van die natuurlike nael aanvul en dan het jy weer n splinternuwe
stel naels. Indien jy van naelkuns of -kleur wil verander, week ons die akriel tot dit sag is in asetoon en ons gebruik ‘n
spesiale elektriese vyl om dit netjies te verwyder. Terloops, dit is nie nodig om handskoene te gebruik voor jou hande in
kontak kom met water of seepmiddels nie, hoewel dit ekstra beskerming teen die uitdroog van jou vel en naelvliese bied.”
Shellac/Just Gel - Hierdie gel is ideaal vir tone en ook naelkuns want dit is sag en buigbaar en vorm ‘n dun lagie op jou
nael. Jy kan gel gebruik wanneer jou naels van nature sterk en egalig is en nie maklik skeur nie. Dit is ook ideaal indien
jou hande nie baie met water of seepmiddels in kontak kom nie, of indien jy nie omgee om handskoene te gebruik indien
jy wel baie met seepmiddels werk. Gel hou vir ongeveer 2-3 weke maar word professioneel met die elektriese vyl
verwyder voordat ‘n nuwe stel gel gedoen word. Gel kan nie gevul word wanneer naels uitgroei nie.
“Mense wil soms weet of die gebruik van asetoon om die nael in te week sleg is vir hul naels. Asetoon is een van die
veiligste oplosmiddels wat naeltegnici kan gebruik, en glo my, dit is nie waar dat water ‘n universele oplosmiddel is nie!
“Asetoon is baie veilig en geskik om vir nael-aanwendings te gebruik. Dit is natuurlik vlambaar en oordadige gebruik kan
die vel laat uitdroog, maar dit kan met ‘n goeie bevogtigingsroom bekamp word. Wanneer jy jou naels in ‘n oplosmiddel
laat week – selfs in water – sal die nael binne ‘n uur sagter as normaalweg word. Moenie dan die naeloppervlak met
mening skraap nie; selfs nie met ‘n houtskraper nie; gebruik ‘n sagte benadering. Asetoon kan ‘n bietjie van die water
absorbeer, maar normale bevogtigingsvlakke sal vinnig deur jou liggaam herstel word.
“Die gesondheid en beskerming van jou natuurlike naels is ons eerste prioriteit, so ons steriliseer ons toerusting na elke
kliënt se behandeling. Indien dit jou meer gerus sal maak, kan jy teen ‘n klein ekstra bedrag jou eie vyle by ons aankoop
vir gebruik telkens as jy ons besoek. Ons verskaf ook tuisprodukte soos naelpolitoerverwyderaar, naelvyle, naelvliesolie,
handreinigers en middels om swaminfeksies te behandel.
“Sukkel jy deur die winter met ‘n droë vel? Bederf jouself met n paraffienwaks-behandeling! Net vyf minute en jou hande
of voete het ‘n super-sagte vel! Ons bied ook spesiale pryse op produkte aan; koop gerus ‘n geskenkbewys vir iemand.
Besoek www.butterflywingsnailbar.co.nz vir meer inligting. Ons is geleë in 83 Apollo Drive, Rosedale, Auckland. Ons
doen ook huisbesoeke teen ‘n ekstra fooi van $20 in die North Shore-gebied. Bespreek by 09-476-5479 of 022-357-7505.
Like en Share hul Facebookbladsy en jy mag dalk een van ons $50-geskenkbewyse per maand wen!
Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 30 Julie 2015
Lisbe Jooste tree binnekort in Whangarei op
Christina Lange het laat weet dat beminde sangeres Lisbe Jooste op 21 Augustus in Whangarei optree.
“Hierdie is net 'n lekker kuieraand met goeie musiek. Ons het die afgelope tyd heelwat nuwe Suid-Afrikaners gehad wat in
die Northland-gebied aangekom het, en hierdie geleentheid word geskep sodat mense mekaar kan ontmoet.
“Die lae toegangsfooi het slegs ten doel om vir die versnaperings te betaal. Die Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-
Seeland (ACK) in Whangarei was so gaaf om vir ons die saal te kry. Die kerk asook ander helpende hande help my met
die reëlings.
“Lisbe was in Suid-Afrika meer bekend as Lisbe Visser, en sy tree redelik dikwels in Auckland en Hamilton op. Sy is 'n
baie bekwame spreker en musiekonderwyseres, asook 'n gewilde begeleier, veral by die Northland Performing Arts
Kompetisie. Ons het by vorige optredes van haar in Auckland en Hamilton baie mense gehad wat gesê het dat hulle mal
is oor haar sang en graag weer ‘n konsert van haar sal wil bywoon. Ons hoop daar sal, afgesien van diegene in en om
Whangarei, ook mense vanuit daardie geweste opdaag. Ons nooi almal hartlik uit na ons informele, ontspannende aand.
Al die besonderhede is in die plakkaat hierbo, maar mense kan vir Christine kontak by [email protected].
Gee jy jou Brokkies aan vir iemand?
Hier’s ‘n spesiale versoek aan alle intekenaars...
Talle lesers stuur hul kopie van die e-pos wat Brokkies se jongste uitgawe bekend stel, aan familie en vriende elders.
Dankie dat julle hierdie proesel Kiwi-Afrikaans so versprei. Help my egter om ‘n beter gevoel te kry vir die werklike aantal
lesers wat Brokkies het.
Daar is derduisende gesinne ingeteken. Daar is egter talle ander, selfs buite Nieu-Seeland, wat dit onregstreeks ontvang.
Hiermee ‘n versoek dat jy liewer hierdie skakel aan hulle stuur sodat hulle self kan inskryf.
Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 30 Julie 2015
Ons lesers skryf:
Hierdie Brokkies-leser reageer op verlede week se ‘Kiwi-eerstes’ rubriek wat gehandel het oor die eerste hidro-elektriese
stasie wat in 1887 vir die Reefton goudmyn in Nieu-Seeland gebou is:
Beste Brokkies
Ek wonder of ek moet begin met "ai Phillip, val jy ook nou in die vanggat wat glo net NZ en Auz is in die suidelike
halfrond"? My rede is dat Kimberley reeds in 1882 elektriese straatligte aangeskakel het, werklik die eerste in die
suidelike halfrond, selfs voor Londen.
Maar ek wil nie regtig kritiseer nie, sover ek weet was Kimberley se kragopwekkers nie hidrolies nie (soos in
Reefton se geval). Ek weet Pretoria stadsraad het voor 1888 reeds "Edison generators" installeer.
Soos sovele ander sien ek uit na my weeklikse lepeltjie Brokkies medisyne. Hou aan met die goeie werk.
Groetnis van huis tot huis.
Eugene Ferreira Taumarunui
Afrikaanse sangers oor die jare: wie's jou top sanger?
Soveel dekades, soveel Afrikaanse musiek, soveel sangers, en soveel treffers. Dit is boeremusiek, liefdesliedjies,
opskopgerasies, luisterliedjies, protesliedjies, volksliedjies, komedie; noem maar op. Van die Briels tot Karen Zoid, een
ding is seker; ons Afrikaanse musiek weerspieël die diversiteit van die Afrikaanssprekende en sy musieksmaak.
Ek het op my Facebook-groep 'Afrikaans in Nieu-Seeland' die groeplede gevra om te skryf wie hul top Afrikaanse sanger
van alle tye was. Mense het interessante antwoorde gehad, maar die meningsopname word nou uitgebrei en Brokkies-
lesers het nou geleenheid om ook hul sê te sê.
Wat was die beste Afrikaanse liedjie ooit, en wie was die top sangers? Neem deel aan Brokkies se 'Top Afrikaanse Treffers en Sangers'-meningsopname Brokkieslesers word uitgenooi om deel te neem aan ons 'Top Afrikaanse Treffers en Sangers' meningsopname.
Besoek die Brokkies-webwerf by www.brokkies.net en voltooi die kort vraelys. Dit verskyn net bo die Facebook-embleem.
Sê jou vriende in Aus van beplande Aus-Brokkies!
Planne vorder goed om 'n Australië-weergawe van Brokkies te begin! Mense in Australië word uitgenooi om hul
belangstelling te registreer om op Aus-Brokkies ingeteken te word. Aus-Brokkies sal dieselfde suksesresep as die
bestaande Brokkies volg, wat in die nuwe bedeling Kiwi-Brokkies genoem sal word. Daar is heelwat Aussie-intekenaars
wat ‘Kiwi-Brokkies’ ontvang, en hulle kan nou besluit watter uitgawe hulle wil ontvang, of albei. Hoewel sekere generiese
inhoud in albei uitgawes sal verskyn, sal Aus-Brokkies sy eie unieke stories en immigrante-advertensies bevat.
Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 30 Julie 2015
Hoe om AusBrokkies te ontvang Mense wat graag die Aus-Brokkies wil ontvang, moet asseblief by brokkies.net hul belangstelling registreer deur voorlopig
in te teken. Die eerste Aus-Brokkies sal uitgegee word sodra daar ‘n wesenlike intekenaarslys is.
(Gratis) advertensiegeleentheid vir immigrante in Aussieland Suider-Afrikaanse immigrante wat in Australië besighede het en dit graag aan mede-immigrante wil bekendstel, kan hul
advertensies GRATIS lys vir die eerste paar maande terwyl die adreslys ‘n goeie hupstoot gegee word. Wanneer die
redaksie tevrede is dat daar genoeg intekenaars is, sal aanvanklik ‘n baie klein fooi gehef word (iets soos $2 per
advertensie). Hierdie fooi sal geleidelik, in ooreenstemming met die groei van die adreslys met klein trappies verhoog
totdat die normale tariefvlakke bereik word. Die ‘normale’ tariewe is soos wat al vir jare in Brokkies geld: dus nie hoog nie!
Hoe om belangstelling as adverteerder vir Aus-Brokkies te registreer Lees meer onder ‘Adverteer’ op die Brokkies-webwerf by brokkies.net Registreer gerus daar as adverteerder.
Brokkies se webwerf bied alles wat jy nodig het
Of jy wil inteken op Brokkies, vir die redakteur wil skryf, stories wil aanbied,‘n advertensie wil bestel of hernu, of jou
adres wil verander - alles word nou deur die Brokkies-webwerf gedoen. Alle uitgawes van Brokkies word op die
webwerf gehuisves vir mense wat iets soek wat in ‘n vorige uitgawe verskyn het.
Besoek Brokkies se Facebook-bladsy Brokkies het nou sy eie Facebook-bladsy. Die adres is https://www.facebook.com/Brokkies.Net Help ons asseblief
deur die nuwe webwerf se skakel (brokkies.net) aan vriende en familie te stuur. Onthou om te ‘like’ as jy ‘like’!
Kommunikeer so met Brokkies Vir Advertensie-riglyne, om 'n brief of ander bydrae in te stuur, om iemand in te teken of jou adres te verander, besoek brokkies.net. Die webwerf bevat skakels waardeur al bogenoemde funksies verrig kan word. Om op te hou om Brokkies te ontvang, besoek http://brokkies.net/skryf-in en versoek dat jou e-posadres verwyder word.
Aanspreeklikheid en Regte (Lees volledige Gebruiksvoorwaardes en Privaatheidsbeleid by brokkies.net - heel onder aan tuisblad) Die redakteur van Brokkies aanvaar nie aanspreeklikheid vir die korrektheid, wettigheid of algemeen aanvaarbaarheid van enige nuus-of
algemene item nie. Dieselfde geld ook vir enige geplaasde advertensie of advertensie-artikel se inhoud of die belofte van ‘n produk of diens se gehalte wat in advertensies vermeld word. Enige probleme met advertensies se inhoud, dienslewering of produkgehalte moet regstreeks met die adverteerder opgeneem word, en die redakteur raak nie by daardie proses betrokke nie.
Die redakteur behou die reg voor om enige voorgelegde bydrae (nuus of advertensie) van die hand te wys en nie te publiseer nie, sonder verstrekking van redes. Dit sluit in die reg om te enige tyd korrespondensie oor diesulke situasies eensydig te beeïndig.
Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 30 Julie 2015
Gemeenskapsadvertensies
Terug na bo...
1. Jakkals & Leo tree op in Auckland (6 Aug) en Hamilton (7 Aug)! (
Musiekfabriek van Australië bring vir Jakkals & Leo na Kiwiland vir twee optredes: 6 Augustus
in Auckland en 7 Augustus in Hamilton. Brokkies is ‘n borg van die toer.
Die produksie ‘Jakkals & Leo’ – deur Kevin Leo en Jakkie Louw – is een van die mees
suksesvolle produksies in Suid-Afrika. Hulle bied ‘n kombinasie van komedie en van die
mooiste Afrikaanse musiek wat al geskryf is.
Vir meer inligting oor die datum, tyd en plek van elke optrede, en hoe om kaartjies te koop,
besoek Musiekfabriek se webwerf: http://musiekfabriek.global/
Navrae: [email protected]
2. Teatervrystelling in Augustus: FRENCH TOAST
Die film FRENCH TOAST kan nou in uitgesoekte teaters in Nieu-Seeland gesien word.
Hierdie prent is gemaak deur Hartiwood Films wat ook die bekende gunsteling Liefling
gemaak het.
Dit speel af in die pragtige landskap van Franschhoek asook in Parys Frankryk, met bekende
spelers soos Lika Berning, Deon Lotz, Paul du Toit, Helene Lombard en die Fransman
Thierry Ballarin.
Vertonings is beperk, so bespreek jou kaartjies vroegtydig:
Hier’s die teaterlys: http://onstv.net/in_cinemas_new.php
Kyk ook die lokprent op Youtube.
3. Kiwi-skool bied aanlyn klasse in basiese Afrikaans vir kinders in Nieu-Seeland Die VLN Primary School bied Afrikaanse internetklasse vir kinders aan. Klasse behels 15 weeklikse sessies, waartydens leerlinge en
onderwysers mekaar in ‘n internet-konferensiekamer ontmoet. Leerlinge ontvang dan ‘n les wat 30 minute duur, en hulle oefen deur die
week aan tuiswerk. Die klas word hanteer deur mevrou Annatjie Fourie, die skoolhoof van Ohura Valley Primary School.
Om jou belangstelling te registreer, skryf asseblief in Engels aan Ginette Van Praag by [email protected]
Vir meer inligting, skryf gerus ook aan Rachel Roberts by [email protected]. Besoek ook die skool se webwerf.
4. Radio Dukes – Radioklanke wat die Klopsekultuur in Kiwiland uitbou Radio Dukes saai elke Saterdagaand om 9:40nm vanuit Auckland uit in Afrikaans en Engels op PlanetFM 104.6. Mense van regoor
die wêreld kan inskakel. Hierdie Klopse-program met ‘n groot hart vir Afrikaans word lewendig aangebied. Hulle bespreek nuus vanuit
die Klopse-gemeenskap in Auckland en die Kaap, Klopse en Afrikaanse musiek, taal, kultuur en ‘huis en haard’, oor kos, soms oor die
geskiedenis en van alles en nog wat hier in Nieu-Seeland. Riedewaan Waggie is die produksieman en omroeper, Marlene Smith is
mede-omroeper en Willem Tait (ou-d-SAUK/Radio Oranje) is klankingenieur. Die week se program is altyd beskikbaar vir die wat die
lewendige uitsending op ‘n Saterdagaand misgeloop het, by http://www.planetaudio.org.nz/radiodukes. Bekyk ook hul Facebookbladsy.
5. TunaRadio saai wêreldwyd uit in Afrikaans – vanuit Wellington TunaRadio se leuse is “Vir Ons Mense, Met Ons Mense” en daarom kan ons lekker saamkuier met Pieter en sy span wat ons
heeldag vermaak met SA-musiek en Afrikaanse geselsies. Retha Kruger gesels in Kos&Kerjater oor eet, drink en gesond leef, terwyl
Pieter en Deon oor alles kuier, van Sport&Plesier en Taal&Kultuur tot Kort-Kort Stories en JeugJolle. Alana Bailey van AfriForum
kuier ook saam met Pieter in ‘SA in ‘n Minuut’ waar hulle hoogtepunte van die SA-week bespreek. Kuier gerus by
http://www.tunaradio.net en luister vanaf hulle Luisterblad. Volg TunaRadio op Twitter @tunaradio, skryf aan hulle by
[email protected] of gesels met hulle op Skype by tunaradio.net.
Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 30 Julie 2015
6. Nuwe Govt.nz webwerf vir al jou inligtingsbehoeftes
Die Nieu-Seelandse regering het onlangs 'n nuwe inligtingswebwerf genaamd Govt.nz gekend gestel. Dit vat verskeie
staatsdepartemente se inligting vir die publiek saam in een webwerf, en vervang die ou newzealand.govt.nz. Hoewel jy 'n soektog
deur die soekfunksie kan doen, word die volgende temas aangebied waaronder 'n mens na inligting kan soek:
Immigrasie en burgerskap
Geboortes, sterfgevalle, huwelike
Verbruikersregte
Gesondheid
Behuising en eiendom
Geld, voordele en belasting
Werk en die werkplek
Paspoorte, reis en toerisme
Geskiedenis, kultuur en erfenis
Internet, media en kommuni-kasie
Die reg en misdaad
Parlement en politiek
Noodgevalle en katastrofes
Gemeenskap, kunste en sport
Klimaat en omgewing
Opvoeding en opleiding
Bestuur en vervoer
Kleinadvertensies (Persoonlik)
Terug na bo...
1. Egte, SA leer sitkamerstel te koop (1/3) Egte Suid-Afrikaanse leer sitkamerstel - ses sitplek te koop. Slegs 3 jaar gebruik. In 'n baie goeie toestand.
Prys: $1,400 onderhandelbaar. Stillwater, naby Silverdale, North Shore. Koper moet self vervoerreëlings tref.
Kontak: Paul: 022 1060 713.
2. Opsoek na haar oom...ken jy hom? (2/4) Maritza van Zyl van Klerksdorp in Suid-Afrika het laat weet dat sy op soek is na haar oom, Fredrik Christiaan Serfontein
wat hom glo in Nieu-Seeland bevind. Hy is in 1961 gebore. Sy sal dit waardeer indien enigiemand wat hom ken, hom sal
inlig van haar poging om hom in die hande te kry en die volgende inligting aan hom sal deurgee. Ooreenkomstig Brokkies
se beleid word lesers versoek om die gesoekte persoon te vra om self aan die redakteur te skryf, met verskaffing van ‘n
kontaknommer sodat die saak persoonlik oorgedra kan word. Hy kan skryf aan [email protected]
3. Inligting vir voornemende Immigrante na NS (4/5/10)~P Besoek www.fritzswart.co.nz en kliek op die skakel “Tips on Moving to NZ” vir waardevolle inligting en advies oor
verhuising na Nieu-Seeland. Vir meer navrae gebruik die “enquiry”-skakel of e-pos Fritz Swart: [email protected]
Kleinadvertensies (Besigheid)
Terug na bo...
Klik op die besigheidstipe van jou keuse:
Algemeen Dienste Motors Skoonheid & Gesondheid
Akkommodasie / Huishuur Eiendomme Professionele dienste Versekering
Ambagsmanne / Kontrakteurs Finansiële dienste Rekenaardienste SA-produkte
Algemeen
Terug na besigheidstipes...
1. Mango Travel – Jo’burg retoer vanaf $1,899 of die Kaap vanaf $1,940 (1/5/10)~0 Besoek ons webwerf vir meer inligting of kontak tolvry: 0800 MANGO 4U (0800 62 64 64)
Droom jy oor ‘n Blou Trein ervaring? Ons gesels graag met jou.
Onthou, ons aanvaar alle kredietkaarte asook Q Card – 1 jaar rentevry
Besoek: www.mangotravel.co.nz asook Facebook – epos: [email protected]
2. Vraghouer (‘container’) spasie weer beskikbaar vanaf Suid-Afrika (1/5/10)~0 Goeie nuus vir Brokkies-lesers, en as gevolg van versoeke wat nooit opgehou het nie…Ons gaan binnekort weer
gereeld spasie in ons vraghouer van Suid-Afrika af hê om persoonlike of besigheidsgoedere na Nieu-Seeland te bring.
Vir meer besonderhede kontak Jaco Bosman +64 21 187 3045 of +64 9 476 7056 of [email protected]
Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 30 Julie 2015
3. Geskenke in Afrikaans? Nuutste DVDs en CDs te koop teen goeie pryse! (2/5/15) P Verskeidendheid Afrikaanse DVD’s en CD’s in vooraad teen goeie pryse. Kontak Leon Kruger by [email protected]
of soek ‘Afrikaans’ op Trademe. Besoek & ‘like’ Facebook-blad ‘Afrikaanse DVD’s en CD’s te koop’.
4. Suid-Afrikaanse braairestaurant in Auckland – Het nou beroemde souse! (2/5/10) Bushman's Grill Steakhouse bottel nou hul heerlike peri-peri en suurlemoen, en kruiesouse en –marinades! Eg
Zimbabwiese resepte. Bekostigbare steaks, spare-ribs, uieringe, calamari, prawns en meer. Ook knoffelslakke, Dom
Pedros en Springbokkies. Gereelde spesiale aanbiedings soos 300g ‘rump’ vir net $22 of 600g vir $32 op Woensdae.
Skakel ons vir ons ‘specials’ op Dinsdae! Gesinsvriendelik met ‘n speelkamer vir kinders.
Adres: 31 Northcote Rd, Hillcrest (vanaf noordelike snelweg, neem Northcote-afrit). Parkering voor Poenamo Hotel
oorkant netbalbane. Kyk ons spesiale aanbiedinge: www.bushmansgrill.co.nz. Bespreek by 09 418 0056 / 021 055 3835.
5. Join the Hibiscus Coast Boating Club (3/5/10)~1 The club is family orientated with fishing competitions and social events. You don’t have to own a boat to be a member.
Club Night - dinner for $10 per plate! Come try out our restaurant and see what we’re all about. Children welcome, we
have a safe kid’s playground.
Looking for a venue for your next function? We can cater for 1st - 100 birthday, engagements & weddings.
For more info, Call Soekie Manuels on 09 4244138 / 021 989 708 or email [email protected]
Also visit: http://hibiscuscoastboatclub.co.nz/
6. ONStv bring die beste Afrikaanse flieks na teaters in Nieu-Seeland en jou woonkamer (9/10/10) French Toast word vanaf 14 Augustus in teaters in Nieu-Seeland en Australië vertoon..
Besoek www.onstv.net en sien waar die fliek gaan wys asook die ander tuisvermaak wat NOU beskikbaar is om te
huur/te koop. 'LIKE' ons Facebookblad www.facebook.com/ONStv en bly op die hoogte van die nuutste verwikkelinge.
7. In BROWNS BAY - Maandelikse byeenkoms vir immigrante (5/5/25) P [1bet] Maandelikse byeenkoms vir nuwe immigrante. Kom geniet n drankie, ontmoet ander mense en bou jou netwerk.
Datum & Tyd: 25 Augustus 2015 – 6nm
Adres: Inverness Room, Browns Bay Community Centre, 2 Glen Road, Browns Bay, Auckland
Drankies en verversings sal bedien word. Kontak Eugene 022 276 0082 of [email protected]
Akkommodasie / Huishuur
Terug na besigheidstipes...
1. Bellrock Lodge – Russell, Bay of Islands (3/5/10)~2 *
Besoek Bellrock Lodge in Russell vir ‘n onvergeetlike ondervinding met die beste uitsig in Russell. SKY, WiFi, lugreëling,
aparte sitkamer vir gaste. Baie om te doen. Qualmark 5-stergradering. 10% afslag aan lesers van Brokkies vir bespekings
van 2 dae of meer. Besoek ons webtuiste www.russellbnb.co.nz vir baie meer inligting, skakel Peter of Lorraine by 09 403
7422 of stuur ‘n e-pos na [email protected] . Sien ook terugvoer op Tripadvisor vir Bellrock.
Ambagsmense / Kontrakteurs
Terug na besigheidstipes...
1. QE Plumbing Ltd – Vir Kwaliteit en Doeltreffendheid (5/5/10)~1 Ons manne by QE Plumbing Ltd het meer as 20 jaar ondervinding. Dit beteken dat ons 'n betroubare diens lewer en dit
ook teen baie mededingende tariewe. Ons bedien die groter Auckland-gebied en selfs so ver as Coromandel en
Dargaville. Van instandhouding tot nuwe huise. Ons is ook die alleenagente vir H2OT Solutions warmwaterstelsels.
Skakel ons gerus vir 'n gratis kwotasie. Wouter by 021 566 167
Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 30 Julie 2015
Dienste
Terug na besigheidstipes...
Advertensieruimte beskikbaar.
Eiendomme te huur of te koop
Terug na besigheidstipes...
Advertensierumite beskikbaar.
Finansiële dienste
Terug na besigheidstipes...
1. Glenfield Tax Accountants – Small business experts (1/5/10) P Glenfield Tax Accountants ~ Small Business Experts with a Different Approach. GST & Income Tax Returns for
Companies, Sole Traders, Trusts, Partnerships & Rental Properties. We expand your awareness of how business
WORKS ~ of how businesses GROW ~ and how to ENJOY your business. First Visit FREE! Contact Mariska Malan on
09 551-6976 or [email protected]; www.taxshop.co.nz
2. Is jy bekommerd oor jou geld wat nog in SA is? (2/5/10)~3 P Rand Reunite is ‘n plaaslike maatskappy wat Saners voorsien van praktiese en koste-effektiewe maniere om hulle te
“reunite” met hul Rande! Ons spesialiseer in geblokkeerde fondse soos uittree-annuïteite, pensioenfondse, aandele en
erfgeld. Ons doen ook kontantoorplasings vanuit enige SA-handelsbank. Kontak Rudi: 09 972 0857 / 021 222 7897 /
www.randreunite.com of besoek ons by: 2nd floor, Professional Centre, 39 Anzac, Rd, (Auckland se North Shore)
3. Hoe bring ek my SA Rand na Nieu-Seeland? (9/10/10) P Het jy iewers geld op belegging? Onseker oor hoe om dit oor te plaas? Mutual Financial Services in assosiasie met
Rand ReUnite spesialiseer in geblokkeerde fondse soos uittree-annuïteite, pensioenfondse, aandele en erfgelde. Ook
kontantoorplasings vanuit enige SA-handelsbank. Die SA Reserwebank staan dispensasie toe aan SA-residente en
burgers om jaarlikse toelae te gebruik om rande oor te plaas. Registreer by http://www.randreunite.com/registration.php .
Kontak Herman Roodt by 09 473 0880 (w), 021 736 030 of e-pos [email protected] of besoek www.mfs.net.nz
4. Huiskoop is jou grootste finansiële besluit! (4/10/10) P Benodig jy ‘n huislening teen die beste rentekoers? Ons huisfinansieringspesialiste kan help met die volgende vrae:
Vir hoe groot lening kwalifiseer ek teen ‘n mededingende rentekoers?
Kan ek my eiendom se waarde gebruik vir ‘n deposito op ‘n nuwe eiendom? (Groot belastingvoordeel)
Watter versekering het ek nodig?
Vir gratis advies skakel Richard en sy span by 09 479 8449 / 0800 112 300 of e-pos [email protected] vir ‘n
afspraak... jou tyd... jou plek, of kom drink ‘n cappuccino by ons kantoor te 753 Beach Rd, Browns Bay.
*Nuusflits – 95% huislenings nou weer beskikbaar – Skakel Richard vir inligting!
5. Jou SA Rande – enige plek in die wêreld (5/5/10)~4 Wil jy graag met jou SA Rande herenig word? Cashkows.com doen dit tjop tjop! Met hoofkantore in Suid-Afrika het ons
direkte toegang tot SARS, SARB, versekerings maatskappye en alle SA banke. Kliek hier vir professionele advies - ons
maak die proses maklik en pynloos. ‘n Diens van Suid-Afrikaners aan Suid-Afrikaners.
Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 30 Julie 2015
Motors
Terug na besigheidstipes...
1. Motorherstelwerk-bestemming op die Shore (2/5/10) P Pit Stop Browns Bay is in Suid-Afrikaanse besit. Uitlaatstelsels, remme, suspensiewerk, skokbrekers, dienste, “cambelts”;
koppellaars; “CV joints” en WOF-herstelwerk. Vir ‘n professionele, hartlike, waarde-vir-geld dienservaring sonder gelyke,
in beide Afrikaans of Engels, kontak Duncan by 479 5311 / 479 5314 òf loer in te Beach Road 749, Browns Bay
Professionele dienste
Terug na besigheidstipes...
1. Zion kan help met BOUPLANNE en gesertifiseerde ONTWERPE (1/5/10)~1 (1 bet) Benodig jy bouplanne vir nuwe of bestaande geboue? Skakel ons vandag vir ‘n gratis kwotasie!
Ons kan ook help met gesertifiseerde ontwerpe en verslae vir fondasies, motoropritte, keermure en hout
dekontwerpe.
Kontak Christelle - 021 0221 0922 of by [email protected]. Besoek gerus ook: www.zionconsult.co.nz
2. Leiding met Loopbaan-, Studie- en Vakkeuses (1/5/10)~1 Potential Profiling help jou kind ‘n loopbaan kies wat sy/haar brein se natuurlike denkvoorkeure pas. Verhoed
teleurstelling, frustrasie, tydmors, demotivering, konflik, onderprestasie en studieskuld-las eie aan verkeerde
beroepskeuses. Vir ‘n unieke loopbaanleidings-diens, skryf vir Martin Hefer by [email protected]
3. Jy kan maklik 'n immigrasie-adviseur bekostig! (2/5/10) Hoor wat vra Carlene du Toit (Volle Adviseurslisensie 201101001) van Immigration Enzed!
Eerste onderhoud/telefoonoproep/skype-sessie GRATIS. Advies in Engels/Afrikaans.
Hulp met alle visum-soorte, asook raad oor die regte kwalifikasie om voor te studeer indien nodig, werksoek, vertalings,
IELTS-onderrig, dokument-opsporing, kwalifikasie-evaluering, professionele registrasie en, waar moontlik, verblyfplek.
Bel 00 64 275 479 630 / 00 64 9 410 4526. E-pos [email protected] Webwerf: www.immigration-nz.co.nz
4. Baker Law – Prokureurs North Shore en Howick (3/5/10) P Ons is die grootste Afrikaanse prokureursfirma in die land en help graag met ‘n wye verskeidenheid van sake. Ons het
spesialiste in eiendommme, trusts en testament, litigasie, besigheidsreg en arbeidsreg. Ons kantore is in Beach Rd,
Mairangi Bay (ingang uit Hastings Rd, langs United Video), en in 1/212 Burswood Drive, Botany.
Tel : 09 476 8000 of faks: 09 479 6889, of skakel ons by 09 476 8000 of e-pos na [email protected]
5. Want to impress the Kiwis with your English writing skills? (4/8/15) Many immigrants lack confidence in their writing skills, with most moving to NZ with English as a second language. I am a
proofreader who will fix your documents for clarity, consistency, grammar, punctuation and choice of words. I have
trained with the NZ Institute of Business Studies and have a Diploma in Proofreading & Editing.
Contact me, Desiré Du Plooy, on 021 130 6245 or [email protected]
6. North Shore Immigration (Established 1993) (4/5/10) P We have 3 licensed advisers and 5 support staff operating on the North Shore, Auckland. Professional immigration advice
in English, Russian, Chinese, Romanian & Spanish. We specialise in long term business visas but can assist in:
Skilled Migrant Category
Business/Entrepreneur Category
Work Visas
Study in New Zealand
Renewal of passports
Free advice and free assessments. Contact Simona [email protected] or Peter [email protected] or call 415
33 92 for appointment. Visit www.nsis.co.nz or www.sagoingtonz.co.nz for lots of info regarding Immigration to NZ
7. Dental Practice on the North Shore (4/5/10) P Sunset Dental Care, Unit 9 North Shore Medical Centre, 326 Sunset Road, Mairangi Bay. Dr Jonathan Franks BDS
(Rand), ex-South African run & owned. New patients welcome. Special: Free examination for new patients Call 478 2112
(Blaai om asseblief)
Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 30 Julie 2015
8. SILVER FERN IMMIGRATION SERVICES – Committed to your success (4/5/10) P Drie gelisensieerde adviseurs om jou te help met enige immigrasiewerk. Ons help graag met;
• SMC (Skilled Migrant Category) – E-pos jou CV na ons vir ‘n gratis evaluasie
• Werksvisas – Het jy ‘n werksaanbod? Ons kan help om jou werksvisa in die kortste moontlike tyd deur te kry
• Besigheids- en Entrepeneursvisas – Ons kan help om jou besigheidsidee te laat gebeur
• Beleggers – Het jy geweet dis ‘n kortpad na permanente verblyfreg?
• Ouers van ‘permanente residents’ – Ons bied ‘n spesiale prys aan ouers
Kontak ons vir meer inligting: [email protected] , [email protected] en [email protected]
Besoek www.silverfernimmigration.co.nz of kontak ons op 09 2777 848, of Skype op Silverfernimmigration1
9. Regsadvies – Downie Stewart Lawyers (4/25/10) Op soek na ‘n prokureur wat jou verstaan? Eerste telefoon-konsultasie gratis vir Brokkieslesers. Kontak Pieter Brits by
021 990 711 of [email protected] of besoek ons webblad www.downiestewart.co.nz vir meer inligting.
10. ‘More than Mail’ se ondersteuningsdienste maak lewe vir kleinsake makliker! (5/5/10)~1 By More Than Mail (MTM) bied ons 'n verskeidenheid dienste om die kleinsake-onderneming te ondersteun. Van
Antwoorddiens en Fotostate, tot Koerierdienste en Privaatposbusse. Ons kan besigheidskaartjies ontwerp en druk,
voubiljette en strooipamflette druk en ook aflewer. Skakel ons by 09 448 1050 of stuur 'n epos aan [email protected]
Spesiale aanbod aan Brokkies-lesers: Kry 1 maand gratis wanneer jy vir 1 jaar aanteken op ons posbus- of
antwoorddiens, of beide.
Rekenaardienste
Terug na besigheidstipes...
1. PC Fixit Rekenaardienste (4/5/10) ~2 P Ons bou rekenaars volgens u vereistes, installeer netwerke, doen opgraderings en herstelwerk by u huis of kantoor
regoor Auckland. Skakel Juanita of Philip Coetzee by 09 271 2441 of 0800PCFixit. E-pos: [email protected]
Skoonheid & Gesondheid
Terug na besigheidstipes...
1. AUCKLAND-GEBIED – ‘Butterfly Wings Nailbar’ (1/5/10)~4 Acrylic- and Gel Nails in a professional, warm and friendly salon based in Rosedale, Auckland. We specialise in nail art
with over 200 colours to choose from! We guarantee sterilised equipment while you enjoy "perfection at your fingertips!"
Visit www.butterflywingsnailbar.co.nz for more info/gallery or call 09-476-5479 / 022-357-7505
2. KAPITI COAST – ‘House of Hair Salon’ bied professionele, bekostigbare diens (1/5/15) Hier’s ‘n Suid-Afrikaanse haarkapster wat jou behoeftes verstaan! Ek ken die nuwe haarstyle, kleure en haarprodukte.
Ek’s gekwalifiseer en geniet dit om met mense te werk. Skakel my, Mariaan van Niekerk, vir ‘n geselsie of ‘n afspraak:
Tel. 04-904 0878 / sel. 021-059 8078 / e-pos [email protected] My nuwe adres is 8 Grange Park, Raumati South.
Ek is ook ‘n konsultant vir Annique rooibos skoonheidsprodukte in die Kapiti Coast-gebied.
3. NASIONAAL – Beveg die vet! (2/5/10) P Raak ontslae van los velle en halstarrige vet wat nie weggeoefen wil word nie. Resulate is permanent as jou lewenstyl
gesond bly. Mense van alle ouderdomme gebruik die suksesvolle It Works!® produk sedert 2001. Dis sedert 2014 in NZ
en ons soek nog verspreiders. Werk van die huis af, wanneer jy wil en waar jy wil, en verander mense se lewens ten
goede. Kontak Marietjie Swart en word 'n kliënt of verspreider by tel. 03 342 1239 or e-pos [email protected]
Webwerf: www.flabfight.co.nz/
4. NASIONAAL – Annique Rooibos Gesondheids- en Skoonheidsprodukte (4/5/10) Top-kwaliteit vitamine- en minerale aanvullings, terapeutiese kruietee, verslankingsprodukte en velsorgprodukte gemaak
van inheemse Suid-Afrikaanse plantserums en kruie-ekstrakte. Konsultante en winkels wat ons produkte kan aanhou
word benodig. ‘n Aantreklike groothandel-pryslys is beskikbaar, asook rojale konsultant-afslag en insentiewe.
Skakel Tracey Crosby by 09 945-0556 of besoek www.redbush.co.nz of www.facebook.com/RedbushHealthandSkincare
Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 30 Julie 2015
Versekering
Terug na besigheidstipes...
1. “Baie belangrike finansiële inligting!” ??? (12/25/10)-P Het jy geweet van die nuwe makelary wat ‘n 1 stop finansiële diens aan jou kan verskaf; van huiskoop tot versekering en
regsdienste. (Klik op “Het jy geweet” om meer uit te vind.)
2. Nuut in Nieu-Seeland? (12/25/10)-P Kontak FINCARE. Ons bied lewens, mediese en korttermyn versekering, hulp met huisverbandaansoeke met so min as
5% deposito, asook gratis testament. Skakel ons ook vir raad oor wat om te doen met jou SA polisse.
Skakel 09 963 6291 of 021 472 444 of e-pos [email protected] of [email protected]
Webwerf: www.fincare.co.nz . Facebook: Fincare.
3. Het jy jou versekering deur ‘n bank bekom? (8/10/10) DRINGEND! Almal wie se versekering by ‘n bank is moet asb dringend dat ‘n regte makelaar daarna kyk. Versekering
wat deur banke en direkte versekeringsmaatskappye soos MAS, Cigna en Pinacle verkoop word, is baie duurder en dek
baie minder toestande as regte versekering. Praat asseblief met my of jou eie makelaar om julle hiermee te help. Skakel
Herman Roodt van Mutual Financial Services by 09 473 0880 (w), 021 736 030 (s) of e-pos [email protected]
4. Puik diens en nasorg gewaarborg (4/5/10) P Benut my ondervinding in die Versekeringswese van meer as 30 jaar. Lewensversekering en verwante voordele,
gesondheidsorg, KiwiSaver en motor-, huis- en inhoudsversekering; ook vir besighede. Huislenings - ons kontrakteer met
groot finansiële instellings. Ons vind oplossings vir jou unieke omstandighede. Hierdie diens word gratis gelewer.
Skakel Neels Vorster by AI Financial Services Ltd, Beach Road 753, Browns Bay, Auckland.
Kantoor 09 479 8449; Sel 021 029 40258; e-pos [email protected]
5. Fritz Swart vir al jou versekeringsbehoeftes en meer (4/5/10) P Fritz Swart het meer as 25 jaar ervaring in die versekeringswese. Nuwe NZ lewens-, mediese, kar- en
huisversekering teen lae premies. Advies en inligting oor jou SA-polisse. Ook huisverbande en gratis NZ
testamente vir kliënte. Skakel 09 473 5210 of 021 183 8936 alle ure. E-pos: [email protected] en webblad
6. Uitree-annuïteite in SA mag nou voorwaardelik afgekoop word (4/5/10) Indien u oor Permanente Verblyfreg of Nieu-Seelandse burgerskap beskik, mag u moontlik u uitree-annuïteite in SA
afkoop, selfs al is u jonger as 55 jaar. Vir verdere inligting, stuur asb ‘n e-pos aan Fritz Swart: [email protected]
SA-produkte
Terug na besigheidstipes...
1. WELLSFORD - 'BILTONG PLUS': Nuwe SA winkel in Wellsford! (7/10/10) Jaaaa! Wellsford spog ook nou met ‘n SA winkel, genaamd Biltong Plus. Al die tradisionele SA-lekkernye en nog
vele meer is nou beskikbaar vir almal in of naby Wellsford, of vir mense wat op pad is noorde toe.
Ons is sommer daar in die hoofstraat tussen die twee 4 Square-winkels. Baie parkering agter die winkel.
dres: 191 Rodney St, Wellsford. Telefoonnommer: 09 423 7964
2. ‘Bin Inn’ in Whangarei offers biltong, SA products and lots more! (2/5/10)~4 Try our fresh biltong and loads of other SA products. All the brand names you South Africans love! We have over 2.000
different types of food products which also includes our Dutch and Asian ranges. Bring your own container or use ours,
and buy as much or as little you want. Whether you want typical South African food, nuts or sweet treats, you’ll probably
find it here. We also stock a wide range of animal food and cleaning products.
Tell Brett or Beth that you’ve read about us in BROKKIES and we’ll have a little surprise for you.
Our address: 75 Walton Street, Whangarei. Tel (09) 430 0588. Our group’s website: www.bininn.co.nz/home
Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 30 Julie 2015
3. Safari Biltong winkels (3/10/10) P Northshore: 83 Apollo Drive
Hamilton: 96A Fith Ave Tel nr 07 852 5251
Aan-lyn bestellings: www.safaribiltong.co.nz OF Skakel tolvry 0800 Biltong
Landswye aflewering – sien kostes op ons webwerf.
Safari Biltong spesialiseer in biltong, droëwors, cabanossi, ‘biltong sticks’, ‘chilli sticks’ en ‘biltong chips’ (gewoon & chilli)
4. NUWE WINKEL vir Fred’s Fine Foods! – Landswyd bekend vir puik produkte! (4/5/10)~3 P (1bet) Ons nuwe winkel in Silverdale se adres is Shop 4, 23-25 Wainui Road. Ons verkoop alles wat tans in Albany en Highland
park te kope is. Ons het nou 'n tolvrye nommer: 0508 4 FREDS (373 37)
Ons maak biltong, droëwors, boerewors, russians, viennas, melktert, beskuit en koeksisters en het ‘n groot klomp SA
produkte. Kontak vir Aletta, Alida of Danie! Ons koerier produkte landwyd. Besoek ons te Unit H, 52 Oteha Valley Rd,
Albany op die North Shore. Ook by die Highlands Park winkelsentrum, 505 Pakuranga Rd. Boereworsrolstalletjie op
Saterdae (as die weer dit toelaat). Besoek www.fredsfinefoods.co.nz of e-pos [email protected]
5. SA Shop Howick – sedert 2001 ONS HET NOU 'N WEBWERF! (5/5/10)~0 Callie en Kim le Roux bied die gewone SA produkte, asook vars boerewors, hamburger-patties, chilli-bites, biltongblare
en tuisgemaakte terte en beskuit – ook smullekker gemarineerde Spur-tipe ribbetjies! Ons het ook SA-wyn, bier en
hardehout. Ons lewer landwyd af. Kom kuier by Wellington Street 170, Howick of tel 533 7085. Baie dankie aan
bestaande kliënte en baie welkom aan nuwe mense vanuit SA!
Ons webwerf: www.southafricanshop.net.nz Ons e-posadres: [email protected]
6. ‘The Original SA Shop’ in Browns Bay het van alles en nogwat (5/5/10) P Kom besoek ons by The Original SA Shop 12 – 18 Inverness Road, Browns Bay – Op die hoek van Glen Road en
Inverness Road. Ons hou ‘n groot voorraad Suid-Afrikaanse produkte aan soos Biltong, Boerewors en Melktert,
Koeksisters en Fudge asook ‘n groot verskeidenheid kruideniersware, lekkers en chips.
Probeer ons tuisgebak: Koeksisters ($7.90), Melktert ($11.50), Peppermint Crisp-tert ($16.90)
Kontak ons by: Tel: 09 476 3414 / Web: www.thesashop.co.nz / E-pos: [email protected]
7. Safari Meats & SA Shop in Christchurch spog met nuwe webwerf! (5/5/10)~2
Safari Meats & SA Shop spog met ‘n splinternuwe webblad! Vir die beste Boerewors, Biltong en die geurigste
Rumpsteak in New Zealand, besoek ons by www.safarimeats.co.nz en plaas jou bestelling aanlyn (ons versend daagliks
regoor NZ). Loer gerus in by 100 Carmen Road, Hornby, Christchurch. Kontak Chris, Magda of Riki by 03 389 7703/5.
8. HAMILTON: Elite Meats Butchery vir kwaliteit en puik pryse (5/25/10) Heerlike Biltong, Droë Wors, Cabanossie en Biltong Chips. Verskeie SA Produkte. Bestel aanlyn of per e-pos.
Besoek nou Elite Meats Butchery by 97 Fifth Avenue, Enderley, Hamilton.
Tel 078557800 / E-pos: [email protected] / Web: www.elitemeats.co.nz
Volg ons op FACEBOOK en bly op die hoogte van elke maand se spesiale aanbiedings.
9. Suid Afrikaanse Winkels in Rosedale Road en Stanmore Bay (5/10/10)-P Die SA-winkels in Rosedale Rd en Stanmore Bay hou baie SA produkte aan soos biltong, boerewors, koeksisters,
melktert en kruideniersware. ‘South African Kiwi’-gholfhemde nou beskikbaar. Groot verskeidenheid SA-CD’s, SA-wyne,
SA-biere en ander drank!
Besoek ons by 6c Rosedale Rd (net af van East Coast Rd) – tel 09 478 8016, of by 2B Arklow Lane, Stanmore Bay
(draai regs op die bult na PlaceMakers op pad na die Pacific Plaza) tel 09 428 0850.
Werksgeleenthede
Terug na bo...
1. Het jy goeie selfvertroue en oorredingsvermoë? Is jy charismaties met goeie oorredingsvermoë? Het jy genoeg sjarme en selfvertroue om ‘n saak goed en oortuigend oor
te dra? As jy oor hierdie talente beskik en jy kan ys aan eskimo’s verkoop, het ons die regte pos vir jou! Bel Michelle NOU
by 09 9636291 of 021 472 444.
2. Begin jou eie besigheid en word jou eie baas! Wou jy al ooit vir jouself gewerk het maar het nog nooit die geleentheid gehad nie? Hier is jou kans. Ons help jou om ‘n
versekeringsmakelaar te word en jou eie versekeringsmakelary op die been te kry met opleiding, mentorskap,
ondersteuning ens. Verdien bogemiddelde inkomste terwyl jy jou eie lewensstyl dikteer. Kontak ons gerus om te hoor
hoe! Herman Roodt by [email protected]
Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 30 Julie 2015
_______________________________________________________________________________________________
Hierdie ruimte is beskikbaar vir advertensies van vakatures; en in die meeste gevalle word hulle GRATIS geplaas
om ons immigrantegemeenskap te ondersteun.
Doen navraag by die redakteur by www.brokkies.net deur die skakel 'Kontak' en hy sal meer riglyne verskaf.
________________________________________________________________________________________________
Afrikaanse kerkdienste
Terug na bo...
Geestelike Pitkos
Aan wie behoort die 90% wat ek oorhou?
“En nou loof ons U, ons God, ons prys u glansryke Naam, want wie is ek en wie is my volk dat ons die vermoë sou hê om
sulke gawes te bring. Alles kom tog van U af en ons gee aan U wat ons van U gekry het.” (1 Kron 29:13,14) Dawid doen
hierdie dankgebed nadat hy en die volk oorvloedig bygedra het tot die bou van die tempel.
Kyk mooi na Dawid se gedagte. Hy sê dankie dat hulle so oorvloedig kon bydra… omdat God hulle met soveel seën. In
eenvoudige taal vandag sal dit so vertaal kan word: Here, baie dankie vir hierdie salaris wat ek verdien/ hierdie goeie oes
wat ek gehad het/ hierdie geweldige goeie maand in ons besigheid of die goeie reëns en goeie veepryse. Want sien,
daarsonder sou ons nie so oorvloedig vir U werk kon bydrae nie. Maar nou kon ons! Baie dankie daarvoor!
Wanneer laas het ek en jy dit vir die Here gesê? Is dit dalk omdat ons nie so oorvloedig bydra tot die werk van die Here
nie?
Die geheim lê in die laaste sin van vers 14: Dawid het geweet al hierdie seëninge kom van God af en behoort in die
eerste plek aan Hom en daarom gee ons maar net aan God terug wat reeds aan Hom behoort.
Dis natuurlik die probleem met die gedagte van ‘n tiende! Sommige mense dink as hulle hul tiende gegee het, die ander
nege tiendes aan hulle behoort. Dis dan wat hulle sê: Dis myne, ek het hard daarvoor gewerk… en ek kan daarmee doen
wat ek wil. (Party ouens sê dit sommer nog voor hulle hul tiende gegee het.) En net daar eindig ons dankbaarheid, want
skielik skuif die waarheid van “Alles behoort aan God” na “90% behoort aan my”.
Kom ons probeer leef soos mense wat weet alles wat ons het, het ons van die Here ontvang – en daarom moet ons Hom
daarmee verheerlik.
Ds Gawie Cloete (Oud-leraar van die vroeë ACK in Nieu-Seeland) Huidig by die Gereformeerde Evangeliese Kerk van Australie – Bunbury Gemeente (Soos in sy ‘Gedagte’ uitgegee en goedgunstiglik tot Brokkies se beskikking gestel.)
Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 30 Julie 2015
Afrikaanse kerkdienste Terug na bo...
1. Erediens te ASHBURTON: Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland Elke derde Sondag van die maand om 3:00 nm in die Evangelical Presbyterian Church, 63 Princess Street, Ashburton.
Die Leraar is ds Andre Strauss van Christchurch. Elke ander Sondag sal daar 'n diens wees wat gelei word deur Willem
Ferreira. Na die diens word saamgekuier oor ‘n koppie koffie/tee. Skakel ds Andre Strauss by 021 134 4383 of
[email protected] of Willem Ferreira by 027 766 3890, 03 327 3326 of [email protected] vir meer inligting.
2. Erediens op North Shore: Afrikaanse Christen Kerk van NS (AUCKLAND-gemeente) Diens om 10vm in Rothesay Bay Ratepayers-saal, h.v. Beulah Ave en Rothesay Bay Rd. (1 Beulah Ave, Rothesay Bay).
Besoek ons vir 'n gewyde Afrikaanse erediens en kuier na die diens lekker saam.
Leraar: Dr.Gert Volschenk, epos: [email protected] . Tel: 09-5334457
3 Erediens te CHRISTCHURCH: Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland Afrikaanse eredienste elke Sondag in die Kerkgebou van ST MAGARET’S PRESBYTERIAN CHURCH OM 16:00 [4NM.]
TE 94 FARRINGTON RD BISHOPDALE. Die prediker is ds. Andre Strauss. Na die diens kuier ons saam om ’n koppie
koffie/tee. Skakel ds. Strauss by 021-134-4383 of epos na [email protected] vir meer besonderhede.
4. Feesdienste van Doxa Deo Auckland Ons Feesdienste op die North Shore word elke Sondag om 09.30vm by die Sewende Dag Adventiste se
Kerkgebou, 40 Bronzewing Terrace, Unsworth Heights, North Shore, gehou. Ons drink tee/koffie reeds vanaf 9vm.
asook na die diens. Doxa Deo Kids, ons kinderbediening asook Fusion ons Tienerbediening vind plaas gelyklopend
met die oggenddiens. Ons Jong Volwassenes kom Donderdagaande bymekaar. Besoek gerus ons webwerf
www.doxadeo.co.nz of Faceboekblad Doxa Deo Auckland, vir meer besonderhede. Rig navrae aan Marinda by
[email protected] of skakel Karel Botha by 022 601 3397 of 09 444 6881 (Kerkkantoor). Almal is baie welkom!
5. Erediens te GREYMOUTH: Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland Elke laaste Sondag van die maand om 5:00 nm in die Baptiste Kerk, 76 High Street Greymouth. Bybelstudies vind
weekliks plaas op Woensdae om 7:00 nm. Almal is hartlik welkom. Vir inligting oor gemeentelike aktiwiteite skakel gerus
ds Andrè Strauss by of 021 134 4383 of stuur ’n e-pos aan [email protected]
6. Erediens te HAMILTON: Afrikaanse Christen Kerk van NS Afrikaanse eredienste elke Sondag om 9:00 vm in die Auditorium van die St Paul's Methodist Church 62 London
Steet, Hamilton (agter die kerkgebou; parkering en ingang vanaf Harwood Street). ‘n Volledige geloofsonderrig-program
word aangebied vir kinders, voorskools tot belydenisklas. Tee/koffie word na die tyd bedien. Skakel ds Johan Hendricks
by 07 855 3329 of [email protected]. Almal is baie welkom.
7. Erediens in TE AWAMUTU - ‘n Bediening van die ACK, Hamilton Elke Sondag om 6:00 nm is daar ‘n Afrikaanse erediens in die Assemblies of God Kerk, 654 Alexander Street, Te
Awamutu. Skakel Ds Johan Hendricks vir meer inligting: 07 855 3329 / 021 233 1785 of epos [email protected]
8. Wyksdiens in WAIKATO DISTRIK: Afrikaanse Christen Kerk van NS, Hamilton Die erediens vir Hamilton se landelike gebied vind elke Sondag van die maand om 11:30 vm in die kerkie op die
hoek van State Highway 27 en Diagonal Street plaas en word gelei deur Ds Johan Hendricks. Dit is ongeveer
halfpad tussen Morrinsville (Tutuanui) en Matamata op State Highway 27. Geloofsonderrig word aangebied. Skakel ds
Johan Hendricks by 07 855 3329 of 021 233 1785 of [email protected] vir meer inligting
9. Nederduits-Hervormde Kerk in Nieu-Seeland – Gewyde eredienste – St Francis Kerk, CLIVE Nederduits-Hervormde Kerk in Nieu-Seeland – Afrikaanse Gewyde eredienste – St Francis Kerk, CLIVE of Hamouana.
Afrikaanse eredienste elke Sondag om 11:00 vm Hawksbay te St Francis Kerk, CLIVE of Hamouana. Volwaardige
kategese/Sondagskool, pastorale versorging, huisbesoek, jeugkamp, huwelikskategese, en lekker kuier. . Leraar Ds
Chris Liebenberg. Kontak besonderhede 0273728193 of e-pos na [email protected].
10. Erediens te HOWICK-gemeente in AUCKLAND: Afrikaanse Christen Kerk van N S Erediens elke Sondag om 9:30 vm in die skoolsaal van Lady Star of the Sea Skool, 19 Stellamaris Way, North Park,
Howick. Die jeug word ook tydens die erediens in die oggende bedien. Daar is ook ‘n Engelse diens om 7:00 nm by
dieselfde lokaal. Besoek gerus die webblad www.ackhowick.co.nz vir meer inligting. Die leraar is ds Freek Terblanché
en kan geskakel word by 09 550 6450 en 021 756 077 of per e-pos by [email protected]
Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 30 Julie 2015
11. Eredienste te NAPIER: ACK van Nieu-Seeland: Hawkes Bay Afrikaanse eredienste elke Sondag om 9:30vm gedurende die winter en 8.50 gedurende die somer n.a.v.
dagligbesparing. Dienste in Lecture Theatre 1, EIT (Eastern Institute of Technology) Campus, Gloucester Street,
Taradale, Napier. Meer inligting en ‘n roetekaart is op ons webwerf: www.ackhawkesbay.co.nz of skakel Johan Beukes by
027 420 8146 of Engela Beukes by 021 256 5583.
E-pos navrae na [email protected]. Na afloop van die diens kuier ons om ‘n lekker koppie boeretroos.
12. Erediens op NORTH SHORE: Afrikaanse Christen Kerk van NS (NORTH SHORE-gemeente) Erediens elke Sondag om 09:30 vm in die gebou van die East Coast Leisure Centre, 12 Bute Road, Browns Bay,
Auckland. Visie–Slagspreuk “Die mees liefdevolle en uitreikende christen geloofsfamilie.” Ons gemeente se
kernwaardes is: Blydskap in alles; Onvoorwaardelike liefde; Aanvaarding; Omgee en Spanwerk is alles. Besoek
www.acknorthshore.co.nz of facebook ACK North Shore gemeente. Stuur ook ‘n e-pos na
[email protected] Die Leraar is Ds Danie Marais, 14 Fitzwilliam Drive, Torbay, North Shore,
Auckland, 09 473 5320 en 021 556 853 of e-pos [email protected]
13. Erediens te PUKEKOHE: Afrikaanse Christenkerk van Nieu Seeland Erediens elke Sondagaand om 7nm in die Wesley Methodist Church, h/v Queen & Wesley Street, Pukekohe. Besoek
gerus die webblad www.ackhowick.co.nz vir meer inligting. Die leraar is ds Freek Terblanché en kan geskakel word by
09 550 6450 en 021 756 077 of per e-pos by [email protected] 14. Eredienste te ROTORUA: Afrikaanse Christen Kerk van NS (ROTORUA-gemeente) Eredienste vind elke Sondag om 6:00 nm (Somertyd) en 5:00 nm (Wintertyd) plaas in die kerkgebou van die
Seventh-Day Adventist Church, 311 Fenton straat, Rotorua. Eredienste deur ds. Riaan Rossouw gelei. Volledige
geloofsonderigprogram vir kinders (voorskools tot belydenisklas), omgeegroepe, gemeentebybelstudie,
gebedsgroep en saamkuier na diens. Skakel die kerkkantoor by 07 348 4875 (h) of 022 345 4775 (s) (Irma van Niekerk)
of ds. Rossouw by 07 345 7958 (h) of 027 566 5458 (s) of e-pos na [email protected] vir meer inligting. Gaan kyk
gerus na ons webwerf www.ackrotorua.co.nz. Let wel: die winter- en somertye word bepaal deur “Daylight Saving”.
15. Afrikaanse kerkdienste in NEW PLYMOUTH, STRATFORD, TARANAKI Taranaki Christengemeenskap kom Sondae om 10vm byeen. Elke 1ste, 3de en 5de Sondag van die maand in New
Plymouth in die Citizen's Advice Bureau langs die YMCA in Leach Street. Elke 2de & 4de Sondag in die St Stephen's
Metodistekerk, h/v Regan- & Orlandostraat, Stratford.
Kontak gerus vir Francois Bredenkamp vir meer besonderhede by (huistel) 06 7519252, of sel 0211473674.
16. Afrikaanse Eredienste te TAURANGA Die Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland se Tauranga-gemeente het elke Sondag ‘n erediens in die St Enoch's
Presbiteriaanse Kerk te 134 Sixteenth Ave. Dr. Jaco Reyneke lei die eredienste. Wintertyd 5:00 nm en Somertyd 6:00
nm. Let wel: Winter- en somertye bepaal deur ‘daylight saving’. Bel Jaco 07 574 3371 / 027 325 9003 vir meer inligting.
17. Eredienste in WELLINGTON: Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland Die ACK Wellington is ‘n geloofsfamilie wat weekliks ontmoet rondom die Woord. Ons nooi u uit na ons eredienste
elke Sondagoggend om 10:00 vm in die Plimmerton Saal, Sunset Parade, Plimmerton
elke 3e Sondag van die maand om 6:00 nm by Waikanae Uniting Parish, Ngapaki Street, Waikanae
Gedurende die Erediens is daar twee kinderbedieningsgroepe:
Kleuters tot en met 11 jaar
12 jaar tot en met 14 jaar
Na die erediens volg daar ‘n belydenisklas vir kinders 15 en ouer.
Meer inligting kan verkry word van Jacques Botha by 027 437 3291 of 021 292 4027 of e-pos: [email protected]
18. Afrikaanse kerkdienste te WHANGAREI Erediens elke Sondagoggend om 9:30 vm in die Kamo War Memorial Hall, h/v Grant en Boswell Street, Kamo. Navrae
kan gerig word aan Daan van der Walt 09 438 8165 (na-ure) en e-pos [email protected] of Theo Senekal 09 439
6376 (na-ure), e-pos [email protected]. Na afloop van die diens word daar saamgekuier oor ‘n koppie tee/koffie.
19. Afrikaanse preke op INTERNET 1. Besoek die webblad van die Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland, Hamilton-gemeente, by
www.ackhamilton.co.nz en luister na Afrikaanse preke deur Ds Johan Hendricks en ander predikers.
2. Besoek die webblad van die Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland, Howick-gemeente, by
www.ackhowick.co.nz en luister.na Afrikaanse preke deur Ds Freek Terblanche.
3. Besoek die webblad van die Afrikaanse Christen Kerk van Nieu-Seeland, Wellington-gemeente, by
http://www.ackwellington.co.nz en luister.na Afrikaanse preke deur Ds Mariaan Scutte.
Brokkies – Afrikaanse e-nuusbrief van Nieu-Seeland 30 Julie 2015
Landswye dagboek
Terug na bo...
Dagboek: AUCKLAND SUPER CITY Besoek: http://www.guidetoauckland.co.nz/?gclid=CIrMp5jX4qUCFQIBbAodgyVYFg vir aktiwiteite
En ook: http://www.eventfinder.co.nz/whatson/events/auckland
Dagboek: WELLINGTON Besoek http://www.eventfinder.co.nz/whatson/events/wellington vir aktiwiteite.
Dagboek: HAMILTON Besoek: http://www.hamiltonevents.co.nz/ vir aktiwiteite
Dagboek: CHRISTCHURCH Besoek: http://www.bethere.org.nz/ vir aktiwiteite
Dagboek: HAWKES BAY Besoek: http://www.hawkesbaynz.com vir aktiwiteite in Hawkes Bay
Dagboek: ROTORUA Besoek: http://www.rotoruanz.com/events/ vir aktiwiteite in Rotorua
Dagboek: TAURANGA Besoek http://events.tauranga.gBuskingovt.nz/ vir aktiwiteite.
Dagboek: WHAKATANE Besoek: http://www.whakatane.com/eventslist.html vir aktiwiteite
Riglyne vir adverteerders
Terug na bo...
Lees Brokkies se advertensieriglyne by brokkies.net. Kyk by die skakel 'Adverteer'.
Kanselleer intekening / UNSUBSCRIBE
Terug na bo...
Indien jy jou Brokkies nie meer wil ontvang nie, besoek http://brokkies.net/skryf-in en versoek dat jou e-posadres van die
lys verwyder word.
To unsubscribe, please send an email to [email protected] with the subject line: ‘Please unsubscribe'.
Remember to mention your email address in the body of the email.