EVENTOS ESPECIALES ................................................................................................................................4-12

CAMPO DE GOLF ....................................................................................................................................13 THORNCREEK

RECREACIÓN Horarios y precios del Centro Recreativo .........................................................14 Servicios del Centro Recreativo ..........................................................................15 Paquetesparafiestasdecumpleaños ...............................................................16

Programadeclasesdeacondicionamientofísicodel Centro Recreativo ...................................................................................................17 Centrodeacondicionamientoyentrenamientopersonalizado del Centro Recreativo ............................................................................................18 Clasesespecializadasdeacondicionamientofísicoydesalud ........... 19-20 Parque y Espacio Abierto Margaret W. Carpenter ...........................................21 Organizacionesdeportivasjuvenilesalairelibre ..........................................21 Horario de la piscina del Centro Recreativo .....................................................22 Clases de natación del Centro Recreativo ................................................. 23-24 Deportes acuáticos .................................................................................................25 Gimnasia ............................................................................................................ 26-27 Preescolar .......................................................................................................... 28-29 HorarioypreciosdelCentroComunitariodeThornton ................................30 HorarioypreciosdelCentroparaAdolescentesdeThornton .....................31 Programasdebaile .......................................................................................... 32-33 Deportesparajóvenesyadultos ........................................................................34 Clasesdeenriquecimientoparajóvenesyadolescentes .............................35 Clasesdeenriquecimientoparaadultos.................................................... 36-39 Recreaciónalairelibreyexcursionesfotográficas ........................................40

ADULTOS ACTIVOS Horarios y precios del Centro para Adultos Activos .............................................41 Servicios para adultos activos .............................................................................42 Actividades sin cita ................................................................................................43 Acondicionamientofísico .............................................................................. 44-46 Horariodeclasesdeacondicionamientofísico...............................................45 Eventos especiales .......................................................................................... 47-49 Paseos................................................................................................................. 50-52 Clasesparaadultosde55ymás .........................................................................53 Charlasytalleres ....................................................................................................54 Clasesdearteyenlaceconlapolicía ......................................................... 55-56 Programacióndecaminatasyexcursionesenlanaturaleza ................. 57-58 Menúsdealmuerzo ......................................................................................... 59-62

ARTE Y CULTURA CentrodeArtesyCulturadeThornton(TACC) .................................................63 ExhibicionesenlagaleríaOz ...............................................................................63 Programasdearteycultura .................................................................................63 VoluntariadodeThornton ....................................................................................64

INSCRIPCIÓN Informaciónsobrelainscripción ................................................................. 65-66 Formulariodeinscripción .....................................................................................66

Informaciónsobreelalquiler .............................................................................IBC ALQUILE DE PABELLONES/SALONES

RECREATION • ACTIVE ADULT • ARTS & CULTURE

¡NUEVO! clases complementarias de preescolar y baile, para aprender y saltar

¡NUEVO! Truco o Trote 5K Sábado 20 de octubre

¡NUEVO! Clases de baile swing en el Centro para Adultos Activos

¡Se necesitan voluntarios para Snowbuster!

29

8

46

64 Escanee este código para ser redirigido a nuestra página de inscripciones

enlínea.

Grease Monkey presenta Competencia de pesca del Festival de la Cosecha7 - 10 a.m. • Grandview Ponds4401 E. 104th Ave.Este evento está abierto para niños de 4 a 12 años que estén en compañía de un adulto. Además de los peces que ya viven de forma natural en el lago, se agregarán otros más con ocasión de este evento. Los premios se otorgarán por la captura del pez más grande en las siguientes categorías: 4-6, 7-9 y 10-12 años. ¡También se otorgará un premio al Pescador Más Auténtico! Los participantes deben traer su propia caña de pescar, cebo y suministros. Se permite cualquier tipo de cebo y anzuelo. El costo es de $1 por niño.

Desayuno de panqueques 7:30 - 9:30 a.m.• Centro para Adultos Activos de Thornton, 9471 Dorothy Blvd.El Centro para Adultos Activos (antes Centro para Personas de la Tercera Edad) organizará un desayuno con panqueques ilimitados para la comunidad. El menú incluirá panqueques, tocino, salchichas, huevos revueltos, jugo y café. Precios: $4/adulto y $2.50/mayores de 55 años y niños de 12 años o menos.

Bazar del Festival de la CosechaEl bazar contará con la participación de negocios, organizaciones sin fines de lucro y expositores de artesanía. Tendrá la oportunidad de disfrutar de excelentes locales de venta gracias a los expositores de artesanías, negocios y otros vendedores participantes, así como de descubrir una variedad interesante de exposiciones por parte de negocios locales y organizaciones sin fines de lucro.

La gran competencia de chiliA beneficio de la Marc Jr. Foundation 11 a.m. - 2:30 p.m.La gran competencia de chili combinará los sabores cálidos del mejor chili de la región y la agradable sensación de hacer una donación de beneficencia a la Marc Jr. Foundation. Para degustar se requiere un donativo de $5 por persona, $20 por familia (hasta 5 personas). La degustación incluye patatas fritas y una botella de agua. Se entregarán los premios en el escenario de la Expedición Cultural a las 4 p.m.

Competencia en el Skatepark9 a.m. - 3:45 p.m.¡El Skatepark de Thornton se llena de vida con la emoción de las competencias en monopatín, bicicleta y patineta! Hay tres niveles de habilidad para las divisiones de monopatín, bicicleta y patineta. El costo de la inscripción es de $11 para los residentes y de $13 para los no residentes. Las inscripciones para los residentes comenzarán a las 8:30 a.m. y estarán abiertas para todo el mundo a partir de las 9 a.m. Los padres o tutores deben firmar una exención.

ES OBLIGATORIO LLEVAR CASCOS Para obtener los horarios de la competencia o más información, visite www.cityofthornton.net/festivals o llame al 303-255-7800.

Vacunación de mascotas a bajo costo 9 a.m. al mediodía y 1-4 p.m., en la cima de la colina, en el lado norte del Centro Comunitario. $10 por la vacuna contra la rabia y $10 por la vacuna contra el moquillo. Personal de Huron Animal Hospital donará su tiempo para este evento.

Día de Juegos Playful City USA¡Siga las risas hasta llegar a la zona infantil del Día de Juegos Playful City USA! ¡Esta área está llena de diversión y actividades dirigidas a los niños, lo que incluye castillos inflables, paseos en pony, zoológico interactivo, caritas pintadas y recorridos entretenidos! Muchas de las actividades serán gratuitas, pero algunas tendrán un costo bajo.

Expedición Cultural¡Acompáñenos en un viaje cultural a Puerto Rico, Jamaica, Hawaii y las Filipinas! Venga a la zona de la Expedición Cultural para disfrutar de artesanías, actividades, increíbles presentaciones, y para celebrar estas culturas diversas.

Feria de ComidaDisfrute una experiencia total del festival probando algunos de los productos de la gran variedad de menús ofrecidos por nuestros vendedores de comida. Desde perros calientes y burritos hasta churros y helado, hay para todos los gustos.

Jardín de la CervezaLos adultos mayores de 21 años están invitados a visitar y disfrutar del jardín de la cerveza para socializar con otras personas, ¡mientras disfrutan de una bebida fría y refrescante! Hay un límite de tres bebidas por persona y se solicitará identificación con fotografía para poder ingresar.

Sábado 8 de septiembre • 10 a.m. - 5 p.m.Community Park • York Street y Thornton Parkway

Un evento emblemático de la Ciudad de Thornton

D E V E L O P E D A N D M A N A G E D B Y

presenta

Para más información sobre la disponibilidad de estacionamiento y otros eventos del festival, visite www.cityofthornton.net/festivals.

Horarios de actividades en vivo del Festival

de la CosechaVea la página 5

LOS PARTICIPANTES DE ESTA COMPETENCIA DEBEN PRESENTAR: 1) Tres galones de CHILI YA PREPARADO. No se permitirá cocinar en el lugar. 2) ¡Decoraciones divertidas para su sector! 3) Una hielera para mantener refrigerado el chili extra 4) Olla de cocción lenta para mantener caliente el chili

A LOS CONCURSANTES SE LES PROPORCIONARÁ: 1) Electricidad para las ollas de cocción lenta (No se permiten hornillas de llama abierta) 2) Pequeños tazones/cucharas para degustar 3) Tazones y cucharas para los jueces 4) Una mesa de 8 pies

EVALUACIÓN: Se entregará una planilla de evaluación a cada participante. La evaluación se hará en cuatro categorías: "Mejor rojo", "Mejor verde", "Mejor vaquero/con frijoles", y "Mejor presentación en la mesa". En última instancia, la decisión final dependerá de la degustación pública del chili y los votos para el mejor sabor en general de cada categoría. Los premios se entregarán a los ganadores a las 4 p.m. Debe estar presente para ganar. Cada participante tendrá asignado un número en el día del evento, que aparecerá en la planilla de evaluación oficial.PREMIOS ENTREGADOS POR PAMPERED CHEF:Ganadores del primer lugar en cada categoría: Batería de cocina de 5 piezas de acero inoxidableMejor presentación en la mesa: Juego de olla de cocción lenta Rockcrock de 4 cuartos de galón

PROGRAMA:9-10:30 a.m. Llegada de los participantes y preparación11 a.m.-2:30 p.m. Degustación pública de chili Donativo de $5 por persona o

$20 por familia (hasta 5 personas) Incluye degustación, patatas fritas y una botella de agua.

4 p.m. Entrega de premios Escenario de Expedición CulturalINSCRIPCIONES: Esperamos que considere participar en este evento de beneficencia. Para inscribirse como concursante en la Gran competencia de chili, visite www.marcjr.org y siga los enlaces del concurso.Para obtener más información, llame a Lynnette Apodaca al 720-840-4995 o envíele correo electrónico a events@marcjr.org.

El Festival de la Cosecha de Thornton presenta:

LA GRAN COMPETENCIA DE CHILI~ A BENEFICIO DE LA MARC JR FOUNDATION ~

Si prepara un excelente chili, ¡este evento es ideal para usted!¡El único costo son los ingredientes que utilizará para su chili y puede ganar una fabulosa

batería de cocina de 5 piezas de acero inoxidable de Pampered Chef!Todo el dinero recaudado será a beneficio de la Marc Jr Foundation, una organización local ÚNICA sin fines

de lucro que proporciona apoyo financiero y emocional a los niños que sufren de glioma pontino intrínseco difuso (por sus siglas en inglés, DIPG), un cáncer cerebral pediátrico terminal, y a sus familias.

COMPETENCIA

DE CHILI

LA GRAN

A BENEFICIO DE LA MARC JR. FOUNDATION

5

MILESTONE ◆ 11 - 11:45 a.m. Este grupo, muy conocido por su impresionante capacidad musical y versatilidad, interpreta una mezcla única de rock clásico, rock latino y salsa. ¡Su sonido siempre es auténtico al estilo, con pegajosos ritmos de baile, excelentes voces y extraordinarias armonías!

GROOVE A LICIOUS ◆ 12 - 1 p.m.Este grupo tiene ritmos profundos y armonías insuperables, acompañadas por las secciones de metales más estelares de la región, y trae el ritmo funk de Detroit a New Orleans. Entre al ritmo y piérdase en los ritmos funk de gran altitud de Groove a Licious, que proporciona todos los ingredientes para una fiesta de celebración.

MIGHTY NICE BAND ◆ 1:15 - 2:15 p.m.Gino Rael y su grupo emblemático han electrificado a sus audiencias durante 15 años con su dinámica y dulce música de la vieja escuela.

SOUL SCHOOL ◆ 2:30 - 3:30 p.m.Soul School ofrece una gran experiencia de esparcimiento con un vasto repertorio de música, desde tonadas de la época de oro, beach, motown, country, jazz, rock, funk, rhythm and blues.

PHAT DADDY ◆ 3:45 - 5 p.m.Phat Daddy es una banda de gran energía que consta de algunos de los mejores músicos de clubes nocturnos y teatros de Denver. Aprovechando la gran flexibilidad de sus cinco integrantes, este grupo tiene la capacidad para ofrecer un extraordinario entretenimiento para prácticamente cualquier gusto musical con sus listas de baile de alta energía, hermosas baladas y memorables estándares por casi una década.

BAILARINES KALAMA POLINESIOS 12 p.m.Los bailarines Kalama polinesios vienen de Aurora, Co. Se especializan en el baile polinesio profesional de las islas de Hawaii, Nueva Zelanda, Samoa y Ana Tahiti.

BARRIO E’ ◆ 1 p.m.Barrio E' promueve las artes y la cultura latina en Colorado. Su conjunto interpreta la bomba puertorriqueña, un género musical de tradición oral con un legado de 500 años, con una comunidad dinámica que incluye a percusionistas, bailarines y cantantes. Una característica de la bomba es el desafío entre los ritmos sincronizados del baterista y la serie de movimientos corporales improvisados por el bailarín, mientras que un patrón de "llamada y respuesta" en las canciones fomenta un ambiente inclusivo y activo.

COMUNIDAD FILIPINO-AMERICANA DE COLORADO ◆ 2 p.m.La Comunidad Filipino-Americana de Colorado (por sus siglas en inglés, FACC) es la organización sin fines de lucro más antigua dedicada a fines educativos, culturales, científicos y caritativos. La FACC comparte las tradiciones filipinas a través de la música, el baile, los eventos locales y, por supuesto, las reuniones comunitarias. Es un lugar donde los filipinos y los filipinos de corazón se reúnen y se convierten en una familia.

STRINGS & STEEL ◆ 3 p.m.Strings & Steel, un dueto de guitara y tambores de acero, se presenta con regularidad a lo largo y ancho de Colorado. La música es divertida y tropical. S&S toca una amplia variedad de estilos de calypso, reggae y trop-rock de artistas como Jack Johnson, Bob Marley y Jimmy Buffet.

ESCENARIO DE ESPECTÁCULOS

ESCENARIO DE EXPEDICIÓN CULTURAL

MILESTONE

PHAT DADDY

COMUNIDAD FILIPINO-AMERICANABAILARINES KALAMA POLINESIOS

¡QUISIÉRAMOS EXTENDER NUESTRA MAYOR

GRATITUD A LOS PATROCINADORES DEL FESTIVAL!

D E V E L O P E D A N D M A N A G E D B Y

Oil Changes & More

®

6

Martial Arts AcademyEA K

CITYOFTHORNTON.NET SEPTIEMBRE-DICIEMBRE 7

Programa de caminatas de otoño/invierno 2018• 11 de agosto, 8 a.m. • 15 de septiembre, 9 a.m. • 13 de octubre, 9 a.m. • 10 de noviembre, 9 a.m. • 15 de diciembre, 9 a.m.

Cada mes exploramos un nuevo sendero en la comunidad. La distancia de cada caminata varía según el mes. Todas las caminatas son gratuitas y están abiertas para cualquiera que tenga las condiciones físicas para completarlas.

Si quiere recibir recordatorios mensuales sobre las caminatas vía correo electrónico, por favor envíe su dirección de correo electrónico a discover@cityofthornton.net.

Para más información llame al 303-255-7800.

GANADORA DEL PRIMER LUGAR 2018

Jaanvi Gurung

La competencia TGT 2018 fue un extraordinario éxito, ¡y demostró que Thornton REALMENTE tiene talento! Queremos agradecer a todos los que participaron en este evento inaugural, ¡y nos gustaría animar a todos a participar en nuestra competencia 2019!

Espere los detalles del proceso de solicitud para nuestra competencia TGT 2019 en la edición de invierno-primavera de la Guía de actividades de Thornton que llegará a los buzones de Thornton a fines de noviembre de 2018.

¿Le encanta escuchar y

apoyar a otras personas?¿Tiene una

hora libre por semana?

¡Puede ser un excelente candidato para transformarse en un consejero voluntario para pares!

Para obtener información adicional o referenciar a un cliente de la tercera edad que pueda estar interesado en recibir servicios de un consejero, llame al 303-853-3657.

Thornton Torosaurus Documental &

The Good DinosaurSábado, 15 de septiembre • 7:15 p.m.

Carpenter Park Fields 108th Avenue y Colorado Boulevard

No te pierdas este documental especial sobre el Thornton Torosaurus seguido de una sesión de preguntas y

respuestas y Disney • Pixar’s The Good Dinosaur!

Copyright © Disney/PixarAll rights reserved

Únete a nosotros para un especial

Película en la noche del parque!

GUÍA DE ACTIVIDADES DE THORNTON8 OTOÑO-INVIERNO2018

20 de octubre 6-9 p.m.

Campos del Parque Carpenter 108th Ave. y Colorado Blvd.

Entrada: $2 por persona¡Pase la noche yendo de maletero en maletero, recogiendo dulces que serán entregados por voluntarios que decorarán

sus vehículos para que sirvan de fondo para este evento espantacular!

¡Antes de partir, asegúrese de ir a la caminata embrujada por el JARDÍN DE LOS MONSTRUOS, o al Boo Bayou para los más

pequeños, para vivir más emociones y escalofríos!

Se necesitan voluntarios para decorar sus vehículos y ofrecer-los como punto de parada para la distribución de dulces.

Para obtener más información de este divertido evento, visite cityofthornton.net/festivals o llame al 720-977-5917.

SÁBADO 8 DE DICIEMBRE INICIA A LAS 9 A.M. • PARQUE CARPENTER

¡La inscripción en línea comienza el 1 de septiembre! winterfest5k.com

Las inscripciones el día de la carrera empiezan a las 8 a.m.

Para ver los precios e información importante de la carrera, visite: cityofthornton.net/festivals

Camiseta de manga larga • Premios • Regalos

SÁBADO 20 DE OCTUBRE INICIA A LAS 9 A.M. • PARQUE

CARPENTERLas inscripciones en línea ya están abiertas!

trickortrotrun.com Las inscripciones el día de la carrera empiezan a las 8 a.m.

Para ver los precios e información importante de la carrera, visite: cityofthornton.net/festivals

Camiseta de manga larga • Premios • Regalos

5K

¿QUIERE AHORRAR ALGO DE DINERO?¡INSCRÍBASE A LAS DOS CARRERAS Y AHORRE $10 EN LAS INSCRIPCIONES!winterfest5k.com/trickortrotrun.com

¡NUEVO

5K DE OTOÑO!

¡Incluye categorías

escolares!

Debido a la popularidad de este evento, la fila de entrada se cerrará a una hora apropiada para cumplir con la hora de cierre a las 9 p.m.

CITYOFTHORNTON.NET SEPTIEMBRE-DICIEMBRE 9

Grupo de apoyo para Alzheimer

Los grupos de apoyo de cuidadores de la Asociación de Alzheimer se dedican a brindar apoyo emocional, educativo y social para los cuidadores

a través de reuniones planificadas con regularidad. Ayudan a los participantes a desarrollar mecanismos de afrontamiento y alientan a los cuidadores a mantener su salud personal, física y emocional, además de

brindar un cuidado óptimo a la persona con demencia.

El grupo se reúne el primer martes

de cada mes 10 a.m.-12 p.m.

Centro Comunitario de Thornton

2211 Eppinger Blvd.

Durante un viaje de placer por la 'Romántica Bavaria', usted hace una parada planeada en la casa de Ruth A. Joy, una con�tera de fama mundial y experta en chocolates. Mientras está ahí, es testigo de un auspicioso momento histórico cuando tres chocolateros llevan sus muestras a la Sra. Joy para escuchar su opinión sobre sus recetas de chocolate. Muy pronto, alguien está muerto y usted tiene que resolver el crimen. ¿Quién cometería un acto tan 'amargo' en un momento tan 'dulce'?

ChocolateMuerte por

Fecha: Viernes 2 de noviembreHora: 6 p.m.; las puertas se abren a las 5:30 p.m.Lugar: Centro para Adultos Activos de Thornton, 9471 Dorothy Blvd.

Las entradas cuestan $23Los boletos estarán a la venta desde el 20 de septiembre a las 8:30 a.m. Puede comprarlos en el Centro para Adultos Activos o llamando al 303-255-7850.

Teatro y cena con un asesinato misterioso

CONSEJO JUVENIL DE THORNTON

¡PROYECTO ANTI-GRINCH! Proporciona decoraciones navideñas a quienes las necesitan.

¡Aceptaremos donativos de decoraciones del 26 de noviembre al 12 de diciembre!¡Visite www.cityofthornton.net o llame al 720-977-5916 para ver todos los detalles!

GUÍA DE ACTIVIDADES DE THORNTON10 OTOÑO-INVIERNO2018

La ciudad de Thornton está trabajando para ayudar a las familias necesitadas a disfrutar de comidas y regalos en estos días festivos. Si le interesa 'adoptar a una familia' en esta temporada decembrina para brindarles regalos y una comida de Navidad, Janucá u otra festividad, visite perfectholidaygift.cityofthornton.net

para leer más sobre sus vecinos necesitados.

El regalo perfecto para la temporada

Si tiene preguntas, llame a Acercamiento con la Comunidad al 720-977-5800 o envíe un correo electrónico a

outreach@cityofthornton.net.

Familiares a cargo de la crianza de niñosConferencia16 DE NOVIEMBRE DE 2018

¿Está a cargo de la crianza de algún niño de su familia?

¡No está solo(a)!

Hay miles de personas en Colorado que están a cargo de la crianza de algún niño de su familia y muchos no saben a dónde acudir en búsqueda de ayuda financiera, información y los próximos pasos a seguir. Lo invitamos a asistir a esta conferencia para obtener los recursos, información y apoyo que necesita.

Centro de Conferencias del Condado de Adams

4430 S. Adams County Pkwy., Brighton8:30 a.m.

Costo: $10/$15 en la entrada Incluye desayuno y almuerzo

Para obtener más información y para inscribirse, visite

gocot.net/outreach o llame al 720-799-9254.

7 de noviembre - 14 de diciembre

sólo alimentos no perecederos y calcetines

nuevos, por favor.Centros de acopio de donativos

• Centro Comunitario de Thornton, 2211 Eppinger Blvd

• Centro Recreativo Carpenter, 11151 Colorado Blvd.

• Centro para Adultos Activos de Thornton, 9471 Dorothy Blvd.

• Estaciones de bomberos de Thornton

Los artículos recolectados beneficiarán a organizaciones que dan servicio a los

habitantes de Thornton.

FI R

E D E P A R T M

E NT

CI T

Y O F T H O R N T ON

1-9451 Dorothy Blvd. 2-9667 Huron St. 3-11257 Birch Dr.

4-1400 E. 128th Ave. 5-14051 Colorado Blvd.

Para más información llame al 720-977-5800 o al 720-872-6092 o envíe un correo electrónico a

outreach@cityofthornton.net.

Se necesitan, sobre todo, alimentos para las comidas de días festivos como ejotes, maíz, puré de patatas instantáneo, mezclas para relleno, arándanos, etc.

CAMPAÑA DE COMIDA Y CALCETINES

DE OTOÑO

CITYOFTHORNTON.NET SEPTIEMBRE-DICIEMBRE 11

EL LLAMADO DE SANTA¿Cree que su hijo se emocionaría con una llamada telefónica de Santa antes de que llegue a la ciudad para Nochebuena? Santa pasará por Thornton del 11-13 de diciembre. ¡Hablará directamente con todos los niños y niñas de 18 meses a 12 años de edad, para saber quiénes han sido traviesos y quiénes han sido buenos! Para inscribir a cada niño, los padres deberán contestar y entregar un formulario vía telefónica para Santa (abajo). Santa y sus duendes harán llamadas del 11-13 de diciembre entre las 6 y 8 p.m. ¡GRATIS! Los formularios de inscripción DEBEN recibirse para el viernes 30 de noviembre.

POR FAVOR, ENVÍE UN FORMULARIO POR CADA NIÑO. NO DUDE EN FOTOCOPIAR ESTE FORMULARIO SI TIENE VARIOS NIÑOS.

MEJOR DÍA PARA LLAMARLE: Martes 11 de diciembre Miércoles 12 de diciembre Jueves 13 de diciembre MEJOR HORA PARA LLAMARLE: 6 P.M. 6:15 6:30 6:45 7 P.M. 7:15 7:30 7:45

Número telefónico:

Nombre del niño__________________________________________________ Edad______________Sexo __________

Dirección _________________________________________________________________________________________

Nombre(s) del(de los) padre(s) ________________________________________________________________________

Nombres y edades de hermanos y/o hermanas ___________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________

¿El niño se ha estado portando bien?_______ ¿Algún consejo que quisiera que Santa transmita? __________________

_________________________________________________________________________________________________

Color favorito_____________________ Programa de TV favorito _____________________________________________

Personaje favorito_________________________ Juguete favorito ____________________________________________

Tipo(s)/nombre(s) de mascota(s) ______________________________________________________________________

¿Qué recibirá el niño en Navidad? _____________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________________

¿Algún plan de viajar para estas fiestas? ________________________________________________________________

¿Algún familiar los visitará para estas fiestas? ____________________________________________________________

ENVÍELO POR CORREO ELECTRÓNICO A: jennie.christoffel@cityofthornton.net o ENVÍE EL FORMULARIO POR CORREO O ENTRÉGUELO EN: Thornton Community Center, Attn: Jennie Christoffel, 2211 Eppinger Blvd., Thornton, CO 80229. Para más información llame al 720-977-5916.

Viernes 7 de diciembre • 6:30 - 9 p.m.Sábado 8 de diciembre • 10 a.m. - 9 p.m.

Domingo 9 de diciembre • 5 - 9 p.m.Campos del Parque Carpenter

108th Avenue y Colorado BoulevardExplore la villa de Santa • Vea a verdaderos elfos trabajando

Visite a Santa • Actividades para niños • Patinaje sobre hielo • Disfrute de música en vivoComa en North Pole Nibbles ¡y mucha más diversión navideña!

Visite www.cityofthornton.net/festivals para ver los horarios y los detalles del evento.

~ Un evento emblemático de la ciudad de Thornton ~