re-vista edición 88

del 13 al 31 de agosto de 2012

www.autobusestomas.es

Toni 646 48 07 07

AUTOBUSES Y MICROBUSES A. TOMAS

DE 12 A 60 PLAZAS

NaturopatíaAcupunturaOsteopatía

Medicina ortomolecularTratamientos alternativos

Salud y bienestar

www.nutrivitalis.es

Tel. 965 085 000

DÉNIA Paseo del Saladar, 91-112

JÁVEA (pueblo) Calle Bonaire, 4

CALPE Calle Ifach, 10

Tel. 625 348 573

La Sella Activ s.l. Tel. +34 600 482 482 - www.lasellaactiv.com - [email protected]

¡OPORTUNIDADDEL VERANO!

Villa 3 dormitorios, piscina, vistas al mar,POR TAN sOLO 399.000 €

DéNIA / MONTE sOLANA

¡Vengan a verlo ya!

Plaça de les Drassanes, s/n 03700 Dénia (Alicante) Tel. 96 643 29 66 - Fax 96 642 01 55

[email protected] • www.laposadadelmar.com

25 elegantes y confortables habitaciones con vistas al mar,salón de televisión, aparcamiento privado, WI-FI,sauna y gimnasio.

Sueños compartidos

Donde descansa la historia

nº 8

8es

un

prod

ucto

de

SANEAMIENTOSLOGA S.L.

[email protected]: C/ portalet, 8 • Tel. 965 831 803

JáveA: C/ Liverpool, 3 • Tel. 965 795 494DéniA: ptda. Madrigueres Sud, 9 • Tel. 965 783 202

Sanitario - Grifería - Fontanería en general - Calefacción - Aire Acondicionado

DENIA ACTIV - Tel. +34 600 482 482 - www.deniaactiv.com - [email protected]

OFERTAS dEl MES

Las Rotas: apaRtamento pRimeRa Línea1 dormitorio, renovado, amueblado, primerísima línea de

playa. Jardín y piscina. Tenis, restaurante.

precio: 198.000 e

monte soLana: ¡opoRtUniDaD!Chalet con parcela propia y jardín y piscina comunitaria.1 dormitorio. ¡Precio increíble!

solo: 119.000 E

La seLLa: ChaLet 3 DoRmitoRiosApartamento independiente. 3 dormitorios, 3 baños.Parcela de 1.000 m. Vistas al mar.Cerca supermercado, restaurante, tenis, etc.

precio: 349.000 E

DÉnia, Las maRinasApartamento renovado con jardín y piscina comunitaria.1 dormitorio, baño, cocina, salón-comedor, terraza, traste-ro. Amueblado, todo nuevo.A 150 m. de la playa.

solo: 119.000 E

monte soLana: ChaLet¡OPORTUNIDAD!. Chalet de 4 dormitorios, 3 baños, vistas

al mar. Apartamento independiente.

precio: 349.000 E

DÉnia: ChaLet Con pisCina3 dormitorios, 3 baños, apartamento independiente.

Piscina, bonito jardín, zona tranquila.

precio: 360.000 E

Aunque cada vez más desestacionalizadas, el mes de agosto es el mes vacacional por excelencia. Trabajemos o no, viajemos o no, en el ambiente se respira un aire diferente, la vida lleva otro ritmo... que-remos hacer más cosas y con más gente. Cuando sabemos de ante-mano que algo tiene un fin lo apreciamos y disfrutamos con mayor intensidad.

Pero, sinceramente, seguro que más de un día, aunque sea a escon-didas y sin decírselo a nadie, hemos echado de menos volver a nues-tra rutina diaria. Una rutina dentro de la que se encuentra RE-VISTA formando así parte de nuestros devenires, de nuestro entorno... nos acompaña día a día y la apreciamos más porque cuando una edición acaba da paso a otra nueva, renovando también nuestra realidad diaria.

La presente edición de RE-VISTA ofrece la más amplia oferta lúdica y festiva de la comarca para que las vacaciones sean más llevaderas. Unas vacaciones que esperamos y deseamos disfruten con la mayor intensidad.

Sean prudentes porque les esperamos.

EDITA: ARAMAR EDITORES,C.B CIF: E-54366067

Redacción y Contenidos:Laura [email protected]

Administración:Noelia [email protected]

Publicidad y Marketing:Nuria [email protected]. 626 454 842

Gloria [email protected]. 685 450 543

Luna [email protected]. 637 445 749

Producción:Vera [email protected]

Fotografía:Departamento Propio

Distribución y Reparto: Departamento Propio

Central:Avda. del Cid, 1103700 Dénia(Alicante)Tel.: 96 644 66 44Fax: 96 642 22 [email protected]

Imprime:Media&Print

Depósito Legal:A - 935 - 2008

zona de coberturaAlcanalí, Beniarbeig, Benidoleig, Benimeli, Benissa, Calp, Castell de Castells, Dénia, El Poble Nou de Benitatxell, Els Poblets, El Ver-ger, Gata de Gorgos, Jesús Pobre, La Xara, Llíber, Ondara, Orba, Parcent, Pedreguer, Pego, Ràfol d’Almúnia, Sagra, Sanet i Els Negrals, Senija, Teulada-Moraira, Tormos, Xàbia, Xaló, Albaida, Aielo de Malferit, Bel-gida, Bocairent, Bufali, Llutxent, L’Olleria, Ontinyent, Montaverner.

Según el artículo 24, y relacionado con el 21 de la Ley de Prensa e Imprenta, se hace público que la re-vista edició de la Marina Alta se financia con la publicidad impresa en ésta. Queda totalmente prohibida la reproducción total o parcial, sin autorización escrita del editor. re-vista edició de la Marina Alta no responde de los cambios efectuados a última hora dentro de cualquier programación, ni de los errores ajenos a nuestra voluntad. re-vista edició de la Marina Alta no se hará de ninguna manera responsable de las opiniones de sus colaboradores, y tampoco del contenido de los anuncios publicitarios u otras. Ni el editor ni el autor aceptarán responsabilidades por las pérdidas o lesiones que puedan provocarse o que se provocan a las personas naturales o jurídicas que actúan o dejan de actuar como resultado de alguna información contenida en esta publicación.

editorialdel 13 al 31 de agosto de 2012

[email protected]

Tel. 96 644 66 44

Logotipos

Tarjetas de visitas

Folletos

Dipticos

Tripticos

Flyers

Carteles

Catálogos

Invitaciones

Libros de fiestas

Planos

Regalos de empresa

Ropa

Detalles promocionales

...

Tú imagina......nosotros creamos

Pollos1 Pollo asado ............................................8,00 €1 Pollo asado con patatas ......................9,00 €1/2 Pollo asado .......................................4,50 €1/2 Pollo asado con patatas .................5,50 €

AcompañamientoPatatas fritas .............................................1,50 €Patatas asadas ...........................................3,00 € Mix patatas asadas...................................4,00 €Verdura al horno (250 grs.) ..................5,50 €

Por encargoCostillas y codillo EnsaladasPimiento asado ........................................2,50 €Escalivada (pimiento, berenjena y tomate asado) .....................................................................3,00 €Española (tomate , lechuga , pepino, cebolla ...) ........................................................................2,50 €De la casa (con pollo) ..............................3,50 €

Ctra. Las Marinas, 196 · Urb. Les FontsTel. 96 611 47 30

Chicken1 Roast chicken................................................8,00 €1 Roast chicken with chips .......................... 9,00 €½ Roast chicken ............................................. 4,50 €½ Roast chicken with chips ......................... 5,50 €

Side dishesChips .................................................................. 1,50 €Baked potatoes ............................................... 3,00 €Mix baked potatoes ....................................... 4,00 €Baked vegetables (250 grs.) ........................ 5,50 €

On requestRibs and Pork knuckle SaladsRoasted peppers ............................................. 2,50 €Escalivada (roasted pepper, aubergine and tomatos)

............................................................................. 3,00 €Spanish (lettuce, tomato, pepper, onion…) ............................................................................................... 2,50 €Chef ’s Salad (with chicken) ............................ 3,50 €

Consumo en local: suplemento 1 €Eating here: 1 € extra charge

POLLOS ASADOS PARA LLEVAR

TODO TIPO DE CARNES ASADAS

VERDURAS POR ENCARGO

6 .............. Información Comarca

9 .............. Programación Cultural

20 ............ Libros, música, cine

22 ............ Regalos para...

24 ............ Niños Nace PediaClic, proyecto colaborativo a facilitar información sobre salud infantojuvenil La otitis del verano

27 ............ Moda Madrid Fashion Show crece y cambia de nombre Combinar colores según el color de la ropa

29 ............ Belleza/Bienestar Consejos de belleza para el verano Guía de profesionales de la belleza y el bienestar La rosa mosqueta

35 ............ Salud Guía de Profesionales Médicos Tratar las picaduras o mordeduras

40 ............ Farmacias de Guardia

42 ............ Hogar Las barbacoas: su historia y los diferentes tipos Listado de tiendas de hogar

52 ............ Energías Alternativas Estudian el uso de la pataca para la producir bioetanol

53 ............ Veterinaria Consejos para llevar un perro en el coche

54 ............ Legal y Finanzas El sustituto del Euribor comenzará a operar a partir de octubre

56 ............ Motor Futuros faros inteligentes para conducir con lluvia Patentan un espejo retrovisor que reduce el ángulo muerto

59 ............ Clasificados

60 ............ Inmobiliaria

67 ........... Gastronomía Receta: Pulpo a la parrilla Guía Gastronómica

74 ............ La interpretación de los sueños

75 ............ Horóscopo

76 ........... Teléfonos de Interés, Rastros y Mercadillos

77 ............ Páginas de servicios

Si conoces información interesante

y quieres que le demos difusión en

las páginas de RE-VISTA, ponte en

contacto con nosotros en el teléfono

96 644 66 44 o mándanos un email a

[email protected].

09

22

42

67

sumario

Pollos1 Pollo asado ............................................8,00 €1 Pollo asado con patatas ......................9,00 €1/2 Pollo asado .......................................4,50 €1/2 Pollo asado con patatas .................5,50 €

AcompañamientoPatatas fritas .............................................1,50 €Patatas asadas ...........................................3,00 € Mix patatas asadas...................................4,00 €Verdura al horno (250 grs.) ..................5,50 €

Por encargoCostillas y codillo EnsaladasPimiento asado ........................................2,50 €Escalivada (pimiento, berenjena y tomate asado) .....................................................................3,00 €Española (tomate , lechuga , pepino, cebolla ...) ........................................................................2,50 €De la casa (con pollo) ..............................3,50 €

Ctra. Las Marinas, 196 · Urb. Les FontsTel. 96 611 47 30

Chicken1 Roast chicken................................................8,00 €1 Roast chicken with chips .......................... 9,00 €½ Roast chicken ............................................. 4,50 €½ Roast chicken with chips ......................... 5,50 €

Side dishesChips .................................................................. 1,50 €Baked potatoes ............................................... 3,00 €Mix baked potatoes ....................................... 4,00 €Baked vegetables (250 grs.) ........................ 5,50 €

On requestRibs and Pork knuckle SaladsRoasted peppers ............................................. 2,50 €Escalivada (roasted pepper, aubergine and tomatos)

............................................................................. 3,00 €Spanish (lettuce, tomato, pepper, onion…) ............................................................................................... 2,50 €Chef ’s Salad (with chicken) ............................ 3,50 €

Consumo en local: suplemento 1 €Eating here: 1 € extra charge

POLLOS ASADOS PARA LLEVAR

TODO TIPO DE CARNES ASADAS

VERDURAS POR ENCARGO

6

La Junta de Gobierno ha aprobado la propuesta de la alcaldesa Ana Kringe de iniciar los trámites oportunos para dedicar una calle, plaza o avenida de la ciudad al recientemente desapare-cido Diego Mena. El restaurador fue nombrado Hijo Adoptivo de Dénia en 2002. Ana Kringe ha explicado que esta propuesta “es un reconocimiento a su dedicación e implicación en el desarro-llo del sector turístico y a su tenacidad para confraternizar y hermanar a todas las asociaciones, entidades e institucio-nes de la ciudad”.

Mena fue durante toda su vida una persona muy comprometida con el municipio. Fue el primer presidente y fundador, junto a otros empresarios, de la Asociación de Empresarios de Hostelería y Turismo de la Marina Alta

(AEHTMA). Asimismo, en 1995 fue re-conocida su labor como impulsor de la Escuela de Hostelería de la Marina Alta (actual CDT) al ser nombrado “super-visor” de la misma, cargo honorífico con el que el Ayuntamiento de Dénia, la Cámara de Comercio de Alicante y la Generalitat quisieron distinguir su labor pionera.

Por otra parte, en su empeño de her-manar a todos los sectores de la socie-dad dianense, Diego Mena fue cofun-dador de la Peña Taurina Maestranza, presidente del Club Deportivo Dénia, presidente de la Asociación de Vecinos de Les Rotes, miembro del Consejo de Participación Ciudadana, patrocinador de deportistas profesionales de Dénia, así como Policía de Honor, entre otros muchos cargos y distinciones.

EL AJUNTAMENT DE DÉNIA DEDICARÁ UNA CALLE A DIEGO MENA

info

rma

ció

n c

om

arc

al

Ha abierto sus puertas, en el Casal de la Música, la primera ex-posición retrospectiva de Art al Vent. Se anuncia así la proximi-dad de la novena edición de esta muestra significativa de arte moderno al aire libre, que se presenta intensa y con muchas novedades.

La retrospectiva recoge 18 piezas expuestas en las últimas edi-ciones de Art al Vent como anuncio de lo que vendrá el próxi-mo día 17. Son obras de autores de muy distintas proceden-cias: Cuba, Haití, Méjico, Brasil, Portugal y España, que podrán ser vistas y disfrutadas hasta el 9 de septiembre en el Casal de la Música. Una muestra que ayudará a turistas y visitantes a cono-cer y aproximarse a Art al Vent.

Art al Vent está ya presente en distintos rincones de Gata. Ade-más de la exposición retrospectiva, se ha seleccionado diferen-tes piezas de años anteriores para decorar varios espacios. Una, elaborada por un artista japonés, está en el ayuntamiento. Otra, de la portuguesa Isabel Macieira, está en el interior de la Oficina Municipal de Turismo. Y dos más en los balcones de este mismo espacio, obras de Pat Lemos y José Antonio Crisóstomo.

Todas estas iniciativas pretenden consequir que se identifi-que Gata con la muestra de arte contemporáneo en el exte-rior más importante de España. Para completar las acciones, se lleva a cabo una intensa campaña publicitaria que promo-ciona Gata como sede de Art al Vent y pueblo tradicional con gran encanto.

LA RETROSPECTIVA DE ART AL VENT ANUNCIA UNA INTENSA NOVENA EDICIóN

7

Así lo dieron a conocer en rueda de prensa el alcalde, An-toni Joan Bertomeu, y la concejal de Cultura, Ana Puig, quienes han subrayado que el Auditori apuesta por otras alternativas apostando por nuestro territorio y nuestros productos autóctonos.El programa previsto arrancará sobre las 19:00 horas con un showcooking a cargo de Quique Dacosta, que cuenta con dos estrellas Michelín, quien elaborará y presentará un plato artístico denominado “Viña” que tendrá como ingrediente principal el moscatel.

“El trabajo de Dacosta se basa en una cocina de alto nivel, científica y de investigación donde trabaja con produc-tos de territorio”, recalcó el alcalde, quien manifestó que será un honor que este cocinero esté en Teulada y poder aprender nuevas técnicas.

Asimismo, ese día se entregarán los premios del primer Concurso convocado por el Auditori bajo el nombre “Arte en el Paisaje”, donde los participantes deberán plasmar en la sala de exposiciones una instalación sobre la orogra-fía de nuestro territorio, donde destaca la disposición del abancalamiento orientado hacia el mar.

Otra actividad programada ese día, ha especificado la edil de Cultura, será la presentación de la nueva imagen del vino espumoso “Pitágora” de la Cooperativa de Teulada donde el Auditori ha etiquetado una serie limitada de 700 botellas de este caldo.

Una etiqueta elaborada por el propio arquitecto del Au-ditori, Patxi Mangado, ha explicado Puig, donde se puede “interpretar el perfil tan característico de Teulada con la montaña y el mar, y al medio, la infraestructura cultural, y a la vez caen unas lágrimas de moscatel de color oro como el mismo color de nuestros caldos”.

También se presentará la degustación de los productos elaborados por la Cooperativa teuladina y la de Celler del Roure dels Alforins, donde los asistentes podrán ver y de-gustar vinos elaborados con otras variedades de uva.

“Con este esquema se presenta la II Muestra de Dolia, don-de el Auditori muestra una línea de trabajo centrada en el territorio y en su conocimiento”, ha apuntado la concejal de Cultura.

EL AUDITORI DE TEULADA ACOGE EL 24 DE AGOSTO “DOLIA, II MUESTRA DE ENOTURISMO Y GASTRONO-MíA” CON QUIQUE DACOSTA

info

rma

ción

com

arca

l

�

La asociación Creampop pone en marcha el VII Mini Festival Creampop, que tendrá lugar el día 14 de agosto, por primera vez, en la cala de l’Advocat de Benissa. Este es ya un even-to musical consolidado dentro de la Marina Alta, en el que se podrá disfrutar de una programación de conciertos con actuaciones de música independiente, reconocidos por la prensa y radios especializadas.

Este año, la organización ha optado por grupos como Maika Makovski, Shining Crane y SoulbyBop (SiFaSol) que comen-zarán a actuar a las 23.00 h.

A la presentación del Festival han asistido el Alcalde de Benis-sa, Juan Bautista Roselló, la concejala de Cultura, Pepa Martí y Miquel González, organizador del Festival. En ella se ha re-marcado la novedad del lugar donde se celebrará el evento y Pepa Martí ha declarado que “es un espacio privilegiado” y que “el Ayuntamiento colaborará en infraestructuras y se-guridad”, poniendo vallado y personal de la policía para que

la noche transcurra sin ningún incidente. Por su parte Juan Bautista ha comentado que este Festival “tiene una gran per-sonalidad y frescura”.

El Festival está organizado por el “Colectiu Creampop” con la colaboración de la Diputación provincial de Alicante, el Ayuntamiento de Benissa, Infobenissa, Camon, Lodi, la Escue-la de Música Moderna, Energy Sistem, Creacións Perruquería i Estètica y el Restaurante Casa Cantó.

Desde la organización del festival han querido agradecer a todos los colaboradores que les han ayudado a preparar el Festival tanto con donativos en metálico o con objetos que se rifarán a lo largo de la noche, como son Energy Sistem o Lodi.

Las entradas, con un precio de 6 euros, ya se pueden com-prar y con lo que se recaude de la venta de entradas, harán un donativo para financiar Escuela Música Moderna SiFaSol de Benissa.

VII MINI FESTIVAL CREAM POP EN BENISSA EL 14 DE AGOSTO

La Conselleria de Educación, Formación y Empleo ha apro-bado cinco Programas de Calificación Profesional Inicial (PCPIS) que se impartirán en la comarca durante el curso 2012/2013. Los cursos están dirigidos a jóvenes de 16 a 21 años que no han finalizado la Educación Secundaria Obli-gatoria. Habrá un total de 75 plazas para los jóvenes de la Marina Alta.

Los programas son ofertados desde entidades colabora-doras externas a los Institutos de Educación Secundaria. El CREAMA de Dénia ofrece uno de los cursos más consolida-dos sobre servicios auxiliares de peluquería y estética. Este

PCPI lleva ofreciéndose desde el año 2000/2001.

La Mancomunidad de Servicios Sociales de la Marina Alta llevará a cabo un curso de actividades auxiliares en vive-ros, jardines y centros de jardinería. El PCPI de empleado doméstico lo impartirá el Ayuntamiento de Ondara. El IN-SERCO de Xábia dará un curso sobre operaciones auxiliares de servicios administrativos y generales y el Ayuntamiento de Calp sobre servicios auxiliares de peluquería.

Siguiendo el calendario escolar del curso 2012/2013, los pro-gramas se impartirán del 14 de septiembre al 21 de junio.

SE APRUEBAN LOS NUEVOS PROGRAMAS DE CUALIFI-CACIóN PROFESIONAL INICIAL PARA LA MARINA ALTA

info

rma

ció

n c

om

arc

al

...y mucho más

programación culturalCine

Música

Convocatorias

Cursos / Talleres

Exposiciones

Aventura

Teatro

Fiestas

9

10 10

pro

gra

ma

ció

n c

ult

ura

l DOMINGO 12

DéniaCINE VORA MAR

“El gato con botas”

22:00 h., Playa Punta del Raset

DéniaMÚSICA

PICCOLISSIMA JUG BAND

22:30 h., Jardines de Torrecremada

Entrada: 16 euros

Summerjazz a Torrecremada

Información y entradas: www.summer-

jazz.es

XàbiaMÚSICA

“La música rusa”

22:00 h., Conservatorio

A cargo de Katerina Antipova (soprano) y

Eugenia Gabrieluk (piano).

Canción rusa y española.

Dentro del Festival Xàbia Clàssica.

MARTES 14

BenissaCINEMA AL CARRER

“Monte Carlo”

22:00 h., Plaza dels Germans Ivars

PedreguerCINE

“La invención de Hugo”

22:00 h., Parque del Patronato

XIV Cine a la fresca. Habrá servicio de bar

a beneficio de Adima.

XàbiaCINE VORA MAR

“Jack y su gemela”

22:00 h., Playa del Arenal

Versión en castellano con subtítulos en

inglés

MIÉRCOLES 15

XàbiaRUTA TEATRALIzADA

“El tresor de Xàbia”

19:00 h., Tourist Info Xàbia Centre

Conozca el rico patrimonio de Xàbia con

tres actores que representarán persona-

jes históricos y explicarán anécdotas de la

vida cotidiana del municipoio.

Inscripción en los teléfonos 96 579 07

36/96 579 4356/96 646 0605.

Precio: adultos 6 euros y niños 3 euros.

Menores de � años gratis.

Lugar de salida: Tourist Info Xàbia Centre

Plazas limitadas

JUEVES 16

BenissaLA MAR DE CINE

“Beginners”

22:00 h., Playa de la Fustera

Gratuito.

PegoVISITA GUIADA GRATUITA

Marjal de Pego-Oliva

Salida �:30 desde Tourist Info Pego i Les

valls.

Inscripciones: Aestas.

Tel. 96 640 02 51/673 19 52 27

PegoVISITA GUIADA GRATUITA

Marjal de Pego-Oliva

Salida �:30 desde Tourist Info Pego i Les

valls.

XàbiaRUTA DE SENDERISMO

”Penya-segats Cap Sant Antoni”

Salida �:45 desde Cabo de S. Antonio

Itinerario: Les Rotes-Torre del Gerro-

Molinos de Xàbia-Cap Sant Antoni-Port

de Xàbia.

Información y reservas en el Centro de

Interpretación del Montgó.

Tel. 96 642 32 05 / 679 196 461


”Cala Barraca (SL-CV-97)”

19:00 h., Mirador Cruz Portitxol

Ruta gratuita y sin inscripción previa.

Duración 1h. 30 mins.

Dificultad baja

Equipamiento: agua, calzado adecuado,

cámara de fotos.

91.3FM MARINA ALTA

europa fm Marina Alta

12 12

pro

gra

ma

ció

n c

ult

ura

l VIERNES 17

BenissaMÚSICA

Festival Folklórico Internacional:

Grupos de Irlanda y Cerdeña


CalpMÚSICA

Tracey Reid & The Sweet Rhythmn

Kings

22:00 h., Teatro Odeón

Concierto dentro de XIV Nits de Jazz.

Entrada: 10 euros en taquilla una hora

antes del concierto


“El puerto de los sueños”

19:00 h., Puerto de Xàbia

Conozca la tradición marinera de Duanes

de la Mar y descubra sus misterios a

través de actores que representarán a

sorprendentes personajes.

Inscripciones: Tourist Info Xàbia. Tel: 96

579 07 36/ 96 579 43 56/ 96 646 06 05

Duración: 1 h. 30 mins.

Precio: adultos 6 euros, niños 3 euros y

menores de � años gratis.

Salida: Tourist Info Xàbia Puerto.

Plazas limitadas

SÁBADO 1�

BenissaMÚSICA

Festa Tallarina On Tour

23:00 h., Parking Palau Sant Pere

Servicio de barra y bocadillos.

Entrada libre.

CalpMÚSICA

Rondalla de Calp


CalpXVI CINEMA A LA FRESCA

“Vicky el Vickingo”

22:00 h., Playa de la Fossa

DéniaVISITA GUIADA. RUTA TEATRALIzADA

“Historias del Castillo”

19:00 h., Desde la Oficina de Turismo

Duración: 1 hora y 15 mins.

Precio: 10 euros adultos (a partir de 17

años), 5 euros niños (de � a 16 años).


Reserva previa imprescindible en la

Oficina de turismo (tel. 96 642 23 67)

DéniaMÚSICA

Jazzindo Trio

20:30 h., Teatro Auditorio del Centro

Social.

Con Gumersindo Bernà, clarinete.

Santiago Quinto, piano. Enrique González,

batería.

DOMINGO 19

DéniaCINE VORA MAR

“Piratas del Caribe: en Mareas

Misteriosas”


LUNES 20

BenimeliTEATRO

“Coneixes a ta muller?”

23:00 h., Plaza Mayor

Con el grupo de teatro Benixaloni, dentro

de los actos de fiestas.

MARTES 21




PedreguerCINE

“El Guateque”




XàbiaCINE VORA MAR

“El Gato con botas”



inglés.

MIÉRCOLES 22

CalpMÚSICA

José Manuel Soto


Concierto “25 Aniversario” del artista

andaluz.

Venta de entradas anticipadas en

Servicam.

El Poble Nou de BenitatxellCINEMA AL CARRER

“El gat amb botes”

22:00 h., Plaza de la Iglesia


“El tresor de Xàbia”

19:00 h., Tourist Info Xàbia Centre

Conozca el rico patrimonio de Xàbia con

tres actores que representarán persona-

jes históricos y explicarán anécdotas de la

vida cotidiana del municipoio.

Inscripción en los teléfonos 96 579 07

36/96 579 4356/96 646 0605.

Precio: adultos 6 euros y niños 3 euros.


Lugar de salida: Tourist Info Xàbia Centre

Plazas limitadas

JUEVES 23


“Los Pitufos”


13 13

pro

gra

ma

ción

cultu

ral

Babylon. Escuela de danza. Mayte Ortolá

Centro acreditado para los exámenes de ballet clásico por la Royal Academy of Dance de Londres.

GCSE, Bachillerato inglés en DanzaHip-HopStreet-JazzClaquéDanza contemporáneaInterpretación en InglésBailes Latinos

C/ Maria Ibars, bajo nº 6 - Dénia - Tel. 96 643 03 65www.babylonescueladedanza.com

CalpMÚSICA

Lolo García Quartet


Concierto dentro de XIV Nits de Jazz.

Entrada: 5 euros en taquilla una hora

antes del concierto.


”Ermita Santa Llúcia (SL-CV-99)”

19:00 h., Mirador Cruz Portitxol

Ruta gratuita y sin inscripción previa.


Dificultad: baja

Equipamiento: agua, calzado adecuado,

cámara de fotos.

VIERNES 24

BenissaMÚSICA

Banyuls Saxophone Quartet

21:00 h., Plaza Germans Ivars

CalpMÚSICA

Zoozabar


Concierto de world music. Entrada gra-

tuita.


“El puerto de los sueños”

19:00 h., Puerto de Xàbia

Conozca la tradición marinera de Duanes

de la Mar y descubra sus misterios a

través de actores que representarán a

sorprendentes personajes.

Inscripciones: Tourist Info Xàbia. Tel: 96

579 07 36/ 96 579 43 56/ 96 646 06 05


Precio: adultos 6 euros, niños 3 euros y

menores de � años gratis.

Salida: Tourist Info Xàbia Puerto.

Plazas limitadas

XàbiaEXCURSIÓN

“El Montgó bajo las estrellas”

19:00 h., La Plana de Xàbia

Disfruta de una agradable noche de estre-

llas visitando “Las Planas”, los Molinos de

Viento, los Miradores y las pinadas.

Dificultad: baja

Más información y reservas en el Centro

de Interpretación del Montgó.

Tel. 96 642 32 05 o 679 196 461.

XàbiaMÚSICA

Grupo Polifónico Ars Nova

22:00 h., Iglesia Mare de Déu de Loreto

Concierto de verano

SÁBADO 25

CalpMÚSICA

Paula Domínguez


Concierto de flamenco.

Entrada gratuita.

DéniaVISITA GUIADA

“Dénia mil.lenària”

17:00 h., Desde la Oficina de Turismo

Dénia al completo: centro, barrios más

tradicionales y Castillo. Duración: 1 hora

y 30 mins.

Precio: 6 euros adultos (a partir de 17

años), 3 euros niños (de � a 16 años).


Reserva previa imprescindible en la

Oficina de Turismo (tel. 96 642 23 67)

L’AtzúviaEXCURSIÓN-VISITA

Visita guiada al Castillo de Forna

De 1� a 20 h.

CV-717, Ctra. de Adsuvia a la pedanía de

forna

Precio: 3 euros adultos y 2 euros niños (de

5 a 12 años)

Más información en los teléfonos 96 557

13 5�/662 37 46 72

DOMINGO 26

DéniaCINE VORA MAR

“Kung Fu Panda 2”


Els PobletsCINEMA A LA FRESCA


22:00 h., Plaza del Salvador

MARTES 2�


“Vicky El Víking i el martell de Thor”


PedreguerCINE

“J. Edgar”




14 14

pro

gra

ma

ció

n c

ult

ura

l XàbiaCINE VORA MAR

“Acero Puro”



inglés.

MIÉRCOLES 29

CalpFESTIVAL DEL CAMPAMENTO URBANO

“Més que estiu 2012”


El Poble Nou de BenitatxellCINEMA AL CARRER

“Un lugar para soñar”

22:00 h., Plaza de la Iglesia

JUEVES 30


“La boda de mi mejor amiga”


XàbiaEXCURSIÓN

A la luna del Montgó

20:00 h., La Plana de Xàbia

Ruta nocturna visitando “Les Planes”,

los Molinos de viento, los miradores y las

pinadas.

Descubre la fauna del Montgó.

Dificultad: baja.

Más información y reservas en el Centro

de Interpretación del Montgó.

tel. 96 642 32 05/679 196 461

SÁBADO 1 septiembre

Jesús PobreCINEMA A LA FRESCA

“El Capitán América”

23:00 h., Polideportivo

EXPOSICIONESColección entomológica Juan

Torres Sala

Pego

Durante todo el mes

Casa de Cultura

Horario: de lunes a sábado de 10 a 14 y de 17

a 20 horas.

Berenice Van Thienen. Pinturas

Xàbia

Hasta el 18 de agosto

Museo Arqueológico y Etnográfico Municipal

Soler Blasco

Inauguración viernes 28 a las 20 h.

Maria Luisa Pérez & Beatriz

Carbonell

Xàbia

Del 17 al 29 de agosto

Al Marge Espai d’Art

Exposición I Maratón Fotográfica

“Ciutat de Dénia”

Xàbia


Centre d’Art L’Estació

Horario: todos los días de 10 a 13 y de 17 a

21 horas.

“El dibujo es línea”

Calp


Casa de Cultura. Sala de Exposiciones

Exposición de Raúl Martín Moreno

“5 a Ca Lambert”

Xàbia

Hasta el 1 de septiembre

Ca Lambert

Exposición de obras de Jaume Gisbert,

Francesc Marzal, Jaume Pastor, Tomas Sivera

y Toni Mari.

15 15

pro

gra

ma

ción

cultu

ral

“Monfort’s Art” XàbiaHasta el 2 de septiembre

Casa del Cable

Exposición con las obras de Juan Monfort y Jaume Monfort.

“Verano azul” XàbiaHasta el 14 de septiembre

Bento’s Galeria

Exposición de pinturas, marinas y esculturas

Manolo Messía & Ana Álvarez XàbiaDel 30 de agosto al 20 de septiembre

Al Marge Espai d’Art

“Art i mort al Montgó: la cova del barranc del migdia”XàbiaDel 24 de agosto al 31 de diciembre

Museo Arqueológico y Etnográfico Municipal Soler Blasco

Exposición arqueológica de la Cova del Barranc de Migdia.

CURSOS/TALLERES

Taller de entrevistas de trabajoBENISSA

16 y 17 de agosto

Dirigido a jóvenes de 18 a 35 años.

Plazas limitadas. En el Creama Benissa.

Información e inscripciones en el 96 573 23 52.

Taller de verano de filateliaBENISSA

Del 9 de julio al 27 de agosto

Los lunes de 18:30 a 20 h. en el Casal Jove.

Inscripciones en el teléfono 605 952 022 (Marcos) o en el Casal Jove 96

573 23 52.

Clases de ZumbaEL RÀFOL D’ALMÚNIA

Lunes:

Clases para adultos de 19 a 20 h.

Martes:

Bodybalance para adultos de 10 a 11 h.

Miércoles:

Clases para adultos de 9:30 a 10:30 h.

Dance niños (-12 años) de 19 a 19:30 h.

Dance niños (+12 años) de 19:30 a 20 h.

Jueves:

Bodybalance para adultos de 9:30 a 10:30 h.

Clases de zumba para adultos de 19 a 20 h.

Precio: 5 euros por clase o 40 euros (11 clases)

Interesados hablar con la profesora Inge (695 365 �61).

CONVOCATORIAS III Concurs de cartells de Moros i Cristians de Pego 2012PEGO

Bases e información en www.pegoilesvalls.es

IV Concurs de Fotografia de la Vall de PopLA VALL DE POP

Las obras podrán enviarse hasta el 30 de octubre de 2012.

Más información y bases completas en www.valldepop.es

Concurs Fotogràfic Festes de Moros i Cristians Benissa 2012. Informació: Centre Cultural de Benissa

TEl. 96 573 13 13.

[email protected]

XXXII Concurso de Carteles Falles 2013DÉNIA

Presentación de las obras hasta el 7 de octubre de 2012

Casa Municipal de Cultura

Más información en www.denia.es

MÁS COSASMercado filatélico extraordinario de veranoBENISSA

Miércoles 15

10:00 h., Casal Jove

A las 14 horas, comida de hermanamiento y a las 17 horas, subas-

ta filatélica.

Servicios

Después de 5 años de experiencia tras la franquicia BEEP por fin nos hemos independizado.Nos puedes encontrar en Ondara

Todos nuestros equipos incluyen seguro de recuperación de datos durante 3 años sin coste adicional

C/ Dr. Barraquer, 2 - local 11(Junto a Mercadona) Ondara

Tel: 96 647 62 43 - [email protected]

Venta de equipos, componentes y accesorios informáticosAsistencia personalizada

Servicio técnico a domicilio para empresas y particularesAsistencia on-line por VPN

Servicio asistencia técnica autorizada Punto XtremeSoftware de Gestión Comercial personalizado

Reparación electrónica: ahorra reparando tu cargador de portátil, mando a distancia,etc.We speak English

Te ofrecemos la máxima calidad al mejor precio

Personalizamos y configuramos tu equipoadaptado a tus necesidades

Para mas información

visítanos en

Nuestra garantía de calidad y servicio está avalada por

16 16

pro

gra

ma

ció

n c

ult

ura

l

Xàbia Visual Week

XÀBIA


Xàbia Histórica

Artistas de todos los estilos expondrán sus

obras por distintos espacios que se mez-

clarán con actuaciones musicales, con

una noche dedicada a la vanguardia de la

música electrónica.

Feria de Artesanía

XÀBIA


Desde las 19:00 h., Avda. Jaume I (Duanes

de la Mar)

Fiesta Activa con el DJ Santi

Bertomeu

ONDARA

Sábado 25

00:00 h., Plaza de Toros

Discomóvil

“Art al Carrer”

DÉNIA

Domingos 19 y 26

De 19 a 22:00 h. C/ Marqués de Campo

Art al Vent 2012

GATA DE GORGOS

Del 17 de agosto al 9 de septiembre

C/ La Bassa

Exposición internacional de artes plásticas

sobre textil.

Actividades Paralelas:

Jueves 23, Grup de Danses La Llata

Viernes 24, Gata Fan Club

Martes 2�, Club de Lectura

Jueves 30, Grup de Danses La Llata

Viernes 31, Gata Fan Club

Sábado 1, Concierto de la Rondalla de la

Escuela de Música de Gata

Domingo 2, Concierto de la Banda Juvenil

de Gata

La Vall d’Alcalà

TOUR FOTOGRÁFICO EN LA VALL

D’ALCALÀ

Sábado 25

Duración: 2 horas y 30 mins.

Precio: 7 euros

Plazas limitadas

Información: 665 �63 31�

[email protected]

FIESTAS

* NOTA: A continuación detallamos solo

algunos eventos significativos de cada fes-

tividad. Para ver la programación completa

consultar www.macma.org o en los propios

ayuntamientos.

Festes Patronals 2012

CASTELL DE CASTELLS


Martes 14

20:00 h., Ofrenda de flores en honor a la

Virgen de Castells

24:00 h., Gran verbena a cargo de la

orquesta “La Oxido” en la calle Jose

Antonio.

Miércoles 15

12:00 h., Misa Solemne en honor a la

Virgen de la Asunción

13:30 h., Carreras de “Gallos” en la calle

Mayor

22:00 h., Solemne procesión en honor a la

Virgen de la Asunción

24:30 h., Gran baile amenizado por la

orquesta “Mito” en la Calle José Antonio

Jueves 16

12:00 Misa solemne en honor a San Roque

1�:30 h., Juegos infantiles en la Plaza

24:30 h., Gran baile amenizado por el trio

“JEM” en la Plaz

Viernes 17

17 17

pro

gra

ma

ción

cultu

ral

12:00 h., Santa Misa en honor a la Virgen

de Castells

13:30 h., Cucañas en la Plaza

19:30 h., Carrozas

22:00 h., Solemne procesión en honor a la

Virgen de Castells

24:30 h. Gran baile amenizado por la

orquesta “Cuarteto Indice”

Sábado 1�

De 11 a 14 y de 16 a 1� h. Parque Infantil

acuático en la C. Jose Antonio.

14:00 h., Paella gigante en la plaza.

24:00 h., Macropirámide en la Plaza.

Domingo 19

19:30 h., Desfile de Moros y Cristianos en

la Plaza. Al finalizar, habrá reparto de san-

gría y cocas para todos.

Festes d’El Verger 2012

EL VERGER

Del � al 21 de agosto

Programación de “Bous al carrer” dentro

de las Fiestas de El Verger

Viernes 17

19:00 h., Entrada de quintos y primera

entrada. A continuación 5 vacas y un

toro.

00:00 h., Suelta de 5 vacas y un toro.

Sábado 1�

12:00 h., Degustación de cazalla

19:30 h., Exhibición de 5 vacas y un toro


Domingo 19

10:00 h., Entrada y embolada infantil de

carretones a cargo de la cuadrilla Serra

y Andriu.

12:00 h., Prueba de becerros y becerras

de La Paloma



Lunes 20

11:30 h., Prueba de becerros y patrocina-

do por Bar Restaurante Colom, “pallorfà”

19:15 h., Segundo encierro con seis toros

de Román Sorando y suelta de tres toros

encajonados

00:00 h., Exhibición de 5 vacas y un toro, y

toro embolado

Martes 21

11:30 h., Prueba de becerros


00:00 h., Exhibición de 5 vacas y un toro y

embolado de un toro salvaje.

Festes patronals 2012

PARCENT



BENIGEMBLA

Del 10 al 15 agosto


EL RÀFOL D’ALMÚNIA

Del 11 al 1� de agosto

Domingo 12

13:30 h., Pregón

22:00 h., Cena popular en la Plaza de Sant

Francesc de Paula. A continuación se

proyectará un vídeo con imágenes del

recuerdo.

00:30 h., Homenaje al fuego en la calle

major

Martes 14

00:00 h., Presentación de los festeros

2012 en el polideportivo. A continuación,

gran verbena amenizada por la orquesta

TITANIC.

Miércoles 15

11:00 a 14:00 h., Parque acuático y ani-

mación infantil con espuma en el polide-

portivo

23:00 h., Teatro Infantil “Contes C@ntats”

en la Pl. de Sant Francesc de Paula.

01:00 h., Discomovil PIRAMIDE

Jueves 16

13:00 h., Solemne misa cantada por el

Coro de Ràfol

21:00 h., Pasacalle y recogida de feste-

ros y solemne procesión en honor a la

Inmaculada Concepción.

00:30 h., Espectacular Musical en directo

“La Vuelta al Mundo en �0 días” en el

polideportivo municipal.

Viernes 17

13:00 h., Solemne misa en honor a Sant

Francesc de Paula. A continuación, repar-

to de Pan Bendito.

22:00 h., Castillo de fuegos artificiales.

1:00 h., “Nit de Rock” en el polideportivo

municipal, con los famosos grupos la

Gossa Sorda, Aspencat y Homonosapiens.

Sábado 1�

12:00 h., “Carretons” en la calle Mayor y la

pl. de Sant Francesc de Paula.

19:30 h., Desfile de carrozas y comparsas

1:00 h., Fin de fiesta con la Orquesta

Montecarlo


SENIJA

Días 11, 14 y 15 de agosto

Fiestas Moros y Cristianos en

honor a Sant Roc 2012

DÉNIA


1� 1�

pro

gra

ma

ció

n c

ult

ura

l

Lunes 13

20:00 h., Concentración del Bando Moro y

Cristiano en el Puerto de Dénia

20:15 h., Acto del Desembarco, lectura

Embajadores y Ballet

21:00 h., Acto Firma Tregua en la Plaza

del Consell

22:00 h., Cena de Acampada en la calle

Magallanes (tramo con calle Diana)

Martes 14

A partir de las 12:00 h. visita de cortesía a

las Capitanías Mora y Cristiana

19:30 h., Desfile Infantil. A continuación

entrada de Bandas e interpretación de la

música festera

24:00 h., Concentración de Festeros en

la Plaza del Consell y a continuación

Entraeta Festera.

Miércoles 15

A partir de las 12 h. pasacalle de las dife-

rentes Filaes

19:00 h., Gran desfile de gala de las

Capitanías del Bando Cristiano y Moro.

Jueves 16

De 10 a 12 h., Recogida de la pólvora

11:30 h., Misa en la Parroquia Ntra. Sra. de

la Asunción en honor a Sant Roc y recogi-

da de panes

13:00 h., Arenga Cristiana y Batalla de

Arcabucería en la Ronda de las Murallas

19:00 h., Parlamento, rendición y milagro

de la niebla. En la Pl. del Consell.

20:00 h., Procesión en honor a Sant Roc

21:30 h., Retreta y disparo final.

Interpretación del himno de Dénia y fin

de fiesta.

Festes de Sant Roc 2012

BENIARBEIG

Del 16 de agosto al 2 de septiembre

Viernes 24

23:30 h., Pregón de fiestas y lanzamiento

del chupinazo.

24:00 h., Divertida Macro Discomóvil en el

antiguo campo de fútbol.

Sábado 25

24:00 h., Presentación de Festeros

Infantiles, Quintos y Comisión de Fiestas

de 2012. Al finalizar el acto, gran verbena

amenizada por la orquesta Montecarlo.

Domingo 26

12:00 h., Misa en honor a San Joan

Baptista

20:00 h., Desfile de carrozas y comparsas

1:00 h., I Entrada y salida de toros y a con-

tinuación, suelta de vacas.

Lunes 27

9:00 h., Suelta de vacas

11:00 h., Grup de danses l’Ocell de Ondara

20:00 h., II Entrada y salida de toros.

24:00 h., Orquesta EUFORIA

Martes 2�

12:30 h., Concurso de bebedores de

cerveza

1�:00 h., Espectáculo infantil

19:30 h., III Entrada de toros

00:30 h., Suelta de vacas y toro embolado

Miércoles 29

11:00 Parque acuático

19:30 h., IV Entrada y salida de toros

00:30 h., V Entrada y salida de toros

Jueves 30

12:30 h., Carretons

1�:30 h., Espectáculo de danzas con el

grupo L’Ocell d’Ondara en la pl. 9 de

octubre.

19:30 h., VI Entrada y salida de toros

00:30 h., VII Entrda y salida de toros y a

continuación, toro embolado.

Viernes 31

12:00 Misa solemne en honor a la Mare de

Déu dels Dolors

20:00 h., Ofrenda de flores

24:00 h., Verbena amenizada por la

orquesta Syberia.

19 19

pro

gra

ma

ción

cultu

ral

Sábado 1

12:30 h., Mascletada

1:00 h., Verbena con la orquesta SCREAM

Domingo 2

12:00 h., Misa en honor a los mayroes

20:00 h., Sainete a cargo del grupo POQUELIN TEATRE con la obra

“La meua sogra es increible”.

Festes Patronals 2012

BENIMELI


Domingo 19

19:00 h., Concentración de coches en la Plaza para iniciar la cara-

vana a pueblos vecinos

21:00 h., Cena de sobaquillo en la Pl. Mayor, después bingo.

Lunes 20

12:00 h., Espectáculo de carretons en la plaza

1�:30 h., Cucañas en la Pl. Mayor

21:30 h., Cena de barbacoa en la Pl. Mayor

23:00 h., Teatro “Coneixes a ta muller?” con el grupo de Teatro

Benixaloni, en la Pl. Mayor

Martes 21

De 11 a 13 h. “Un día genial”en la zona de la piscina a cargo de la

compañía “Drac Magic TeatrE2

17 a 19 h., Parque acuático en la Piscina Municipal

20:30 h., Santa misa en sufragio a los jubilados que ya no están

con nosotros

21:30 h., Cena de hermanamiento de la edad de oro en la Pl.

Mayor

23:00 h., Espectáculo de variedades

Miércoles 22

12:00 h., Guerra de agua

21:00 h., Ofrenda de flores

22:00 h., Cena de cocas en la Pl Mayor amenizada por el dúo

Vértice

Jueves 23

13:00 h., Celebración de la Sagrada Eucaristía cantada por la Coral

de la Rectoria

1�:00 h., Carrera de cintas

21:00 h., Solemne procesión y traca de colores

24:00 h., Baile en la Plaza amenizado por el dueto Melody

Viernes 24

13:00 h., Celebración de la Sagrada Eucaristía y reparto de Pan

Bendito

1�:00 h., Gran globotada para los niños y después carrera de

conejos

21:00 h., Solemne procesión y traca de colores

1:00 h., Verbena amenizada por la orquesta Mito

Sábado 25

14:00 h., Paellas en la Pl. Mayor

19:30 h., Carrozas

1:00 h., Gran macro-discomòbil-pirámide en la Placeta.

¡¡La mejor terraza

de Dénia para

tus ratos libres!!

DÉNIA - Avda.del Cid, 7 - Tel: 96 643 52 60www.hotelcastillodenia.com

20

En 1946, en una Italia marcada por los terrores de la guerra recién terminada, las jóvenes Emma y Marzia entablan una amistad que se acabará transformando en un amor absoluto, pero prohibido por los prejuicios y las convenciones sociales del entorno burgués en el que viven.

Juntas descubren el placer del sexo y la ternura de la confidencia. Son conscientes de la inconveniencia de sus sentimientos y tratan de llevar su relación en secreto, al margen de sus familias.

Pero cuando todo se descubre, sus padres se oponen, castigándolas con severidad y alejándolas definitivamente. Marzia se va a vivir a Argentina, mientras Emma es enviada a Londres; veinte años después, un giro del destino hará que se reencuentren.

En Suya es la palabra, programa nocturno de radio, irrumpe de pronto un extraño personaje, de voz femenina y bronca a la vez, cuya intervención dará pie a todo tipo de especulaciones sobre la veracidad de la inquietante historia que relata. Se inicia así un juego radiofónico en el que los oyentes participan, enmascarando sus identidades en el anonimato del programa. El derecho de cada cual a inventarse una vida es el argumento central de esta novela coral, con enigmas, sexo, ironía y drama.

TAMBIÉN LA VERDAD SE INVENTA

LAS MIL BOCAS DE NUESTRA SED

Fernando delgadoeditorial: Planeta - Precio: 20,50 euros

guido contieditorial: suMa - Precio: 17 euros

Esta historia, que no es de princesas, comienza en aquella España setentera con dos cadenas de televisión, casi siempre en blanco y negro. Esa época en la que para vivir una aventura sólo había que bajar a la calle con el bocadillo.

En aquel tiempo tan lejano y no siempre tan feliz, Lucía, con el pelo a trasquilones, y Eva, a la que le encanta comerse crudas las judías verdes, tienen siete años y están forjando una amistad inquebrantable.

Más de treinta años después, Lucía es una implacable directora de recursos humanos que no sabe enamorarse. Eva, al borde de los cuarenta, es una actriz retirada que está hechizada por su hija Lola y atrapada en un matrimonio roto.

Lucía no puede imaginar que Eva le va a pedir el favor más importante de su vida.

LOS BESOS NO SE GASTAN

raquel Martoseditorial: esPasa calPe - Precio: 18,90 euros

LIBROSlib

ros,

cin

e, m

úsi

ca

21

Gerry Boyle (Gleeson) es un policía de un pequeño pueblo irlandés que posee una personalidad conflictiva y un sentido del humor subversivo. Su madre se está muriendo, si bien ello no le impide disfrutar de su principal “afición”: las prostitutas. No es de extrañar que, cuando su camino se cruce con el del agente del FBI Wendell Everett (Cheadle), quien quiere capturar a una importante banda que trafica con drogas, a Boyle le importe bien poco la resolución del caso… al menos al principio.

EL IRLANDÉS (THE GUARD)

MÚSICA

CINE

TíTulo original: The GuardDirección: John Michael McdonaGhPaís: irlandaaño: 2011Duración: 96 Min.género: coMedia, draMaguión: John Michael McdonaGhProDucción: chris clark, ed Guiney y andrew loweMúsica: calexicoFoTograFía: larry sMiThMonTaje: chris GillVesTuario: eiMer ni MhaoldoMhnaiGhesTreno en esPaña: 20-07-2012reParTo: Brendan Gleeson, don cheadle, Mark sTronG, liaM cunninGhaM, Fionnuala FlanaGan, david wilMoT, rory keenan, PaT shorTT, kaTarina cas

libro

s, cine

, mú

sica

Banda sonora de Brave, la película de animación 3D de Disney-Pixar, ambientada en la música tradicional escocesa. La banda sonora instrumental ha sido compuesta por Patrick Doyle, nominado a un Oscar. Incluye además dos temas interpretados por Russian Red “Volaré” y “A la luz del sol”.

En la banda sonora encontramos también dos temas originales interpretados por la cantante escocesa Julie Fowlis; “Touch The Sky” y “Into the open Air” y la canción original que se escucha en el epílogo del filme “Learn Me Right”, interpretada por la revelación británica Birdy acompañada por la banda de folk rock Mumford & Sons. Es una canción compuesta por Birdy, cuyo álbum ha sido Platino y Oro en Reino Unido y buena parte de Europa.

“Mor´du” es interpretada por los actores que dan vida a los personajes; Juan Luis Rovira, Rebeca Rods, Roberto Pérez, Salvador Romo, Sandra Borrego y Walter Darío Benítez.

“La música de Brave sostiene la historia y marca las pautas de la película, subrayando la época en la que se desarrolla la acción”, afirma Andrews. “Hemos querido reflejar el alma de la antigua Escocia y la música aporta la autenticidad necesaria”.

Patrick Doyle es escocés y el cuarto compositor en escribir música para filmes de Pixar. En Brave ha utilizado instrumentos tradicionales escoceses como gaita, fiddle, arpas celtas, flautas y bodhran, junto a sonidos electrónicos y dulcimer y címbalo tratados electrónicamente. “He utilizado ritmos de danzas escocesas tradicionales como reels, jigas y strathspeys”, dice Doyle. “Particularmente estoy muy orgulloso de haber compuesto con mi hijo Patrick Neil el tema Noble Maiden Fair, un lamento gaélico maravillosamente cantado por Emma Thompson y Peigi Barker”.

BRAVE

FuenTe: www.lahiGuera.neT

22

REGALOS PARA...

En MONTENEGRO, DÉNIA C/ Carlos Sentí, 7 ONDARA C.C. Portal la Marina, Local B 64(Ver portada)

PANDORA ABALORIOS

PELUCHES PACO,LOLA Y NOUKIEPeluches Paco, Lola y Noukie(vistos en CLAN TV). En Abu y TatúnCalle Magallanes, 20B - DÉNIA(Ver pág. 26)

PELUCHES Y MUSICALES NOUKIE’S

En Abu y TatúnCalle Magallanes, 20B - DÉNIA(Ver pág. 26)

RELOJ SWACHTReloj swacht desde 38 €

En MONTENEGRO, DÉNIA C/ Carlos Sentí, 7 ONDARA C.C. Portal la Marina, Local B 64(Ver portada)

23

PELUCHES PACO,LOLA Y NOUKIE

PULSERA THOMAS SABOEn MONTENEGRO, DÉNIA C/ Carlos Sentí, 7 ONDARA C.C. Portal la Marina, Local B 64(Ver portada)

REGALOS PARA...

RELOJES TECHNOMARINEEn MONTENEGRO, DÉNIA C/ Carlos Sentí, 7 ONDARA C.C. Portal la Marina, Local B 64(Ver portada)

MOISèSMoisès.También disponible en gris y rosa.,en Abu y TatúnCalle Magallanes, 20B - DÉNIA(Ver pág. 26)

VAJILLA NOUKIE´SRegalo ideal: Vajilla Noukie´s, en Abu y TatúnCalle Magallanes, 20B - DÉNIA(Ver pág. 26)

No en pocas ocasiones los padres nos sentimos confun-didos ante el exceso de información (o ‘intoxicación’) a la que estamos sometidos al realizar búsquedas de in-formación sobre salud infantojuvenil en Internet. Los profesionales también están expuestos en cierta forma a obtener resultados indeseados en esta búsqueda.

Y así, PediaClic nos ofrece esa información de calidad que procede de fuentes fiables y que nos puede solven-tar más de una duda. Aunque lo cierto es que siempre es recomendable consultar con nuestro profesional de la salud más cercano, pero no siempre es fácil sucumbir

a la tentación de averiguar más sobre los problemas de salud que presentan nuestros niños. Además es muy im-portante que estemos informados teniendo a la vez la capacidad de dialogar con el pediatra de los niños.

Lo cierto es que además de la dificultad de encontrar resultados aceptables, se suma el hecho de que hasta ahora la información relevante en otros idiomas del ám-bito español y latinoamericano ha existido pero siendo más difícil de recuperar o bien sin darle la importancia que sin duda merece.

Nace PediaClic,proyecto colaborativo afacilitar información sobresalud infantojuvenil

Hace pocas semanas que PediaClic ha visto la luz: se trata de un proyecto colaborativo en el que participan pediatras, médicos de familia y profesionales de la enfermería y la docu-mentación biomédica, de España, México y Argentina.

Avda de Alicante, 63 - Ondara(al lado de Dormitienda)

Tel. 96 576 79 23

La tienda de bebés

más grande

de la Marina Alta

24

niñ

os

PediaClic es un conjunto de buscadores personaliza-dos de información sobre salud infantojuvenil. Se dirige tanto a profesionales sanitarios como a las familias. La información incluida en los diversos buscadores debe cumplir con unos criterios generales.

El buscador general aparece en la página principal de PediaClic. Al realizar cualquier búsqueda, la información que se devuelve aparece clasificada por categorías, cada una de ellas correspondiente a un tipo de documento específico

- Guías de práctica clínica

- Revisiones sistemáticas

- Resúmenes basados en la evidencia

- Informes de evaluación de tecnologías sanitarias

- Preguntas clínicas

- Revistas pediátricas de Latinoamérica

- Revistas pediátricas de España

- Blogs sanitarios

- Textos pediátricos en línea

- Información para las familias

La versión definitiva llegará después del verano (la que se ha lanzado este mes es la beta) pero en su versión actual PediaClic puede ser ya mismo una herramienta de búsqueda muy útil. Además del buscador general, Pe-diaClic dispone además de diez buscadores específicos adicionales, cada uno de ellos focalizado a un tipo de documento de los arriba especificados.

La enorme cantidad de información disponible en la Red ha hecho necesaria la creación de estos buscadores que permiten profundizar con más detalle en el rastreo de información específica:guías de práctica clínica, resúme-nes basados en la evidencia, información para las fami-lias, etc.

El proyecto PediaClic nace con un espíritu de irrenun-ciable de servicio público. En las secciones dedicadas a cada buscador específico se ha colocado un enlace que conduce al código de inserción de cada buscador. Desde PediaClic no sólo se permite sino que se estimula la difusión de sus buscadores en aquellas webs o blogs que lo deseen mediante la inserción del código corres-pondiente.

Fuente: www.pequesymas.comMás información: www.pediaclic.org

Disponemos de profesionalescon experiencia y titulación adecuada

Con la matrícula incluimosuna revisión GRATUITA para

su hijo a cargo delPediatra Leonardo Landa (Col. 9184)

Calle Dr. Fleming, 5B - DÉNIA - Tel. 633 742 390

niñ

os

25

Aunque el dolor suele ser permanente, habitualmente de un oído, no de los dos, se hace insoportable cuando se mueve el pabellón auricular, también al mover la mandí-bula o masticar.

La otitis es la infección del oído, suele estar producida por virus, bacterias y hongos. La otitis externa, la más frecuente en los meses calurosos, consiste en la infección del con-ducto auditivo externo, el que comunica la oreja con el oído medio. Este conducto externo finaliza en el tímpano, que es una membrana muy fina que vibra con el sonido.La infección del oído externo se produce por la macera-ción de la piel del conducto debido al agua de las piscinas, por tanto afecta sobre todo a niños nadadores obsesivos, más a los buceadores, esos ‘niños peces’, que permanecen muchas horas del día dentro de la piscina. Durante este tiempo el agua, cloro y la contaminación inflaman las pa-redes de este conducto, permitiendo que las bacterias y hongos penetren en su interior. Los microbios pueden en-trar, también, a través de traumatismos del conducto audi-tivo al hurgar en su interior para el rascado o la limpieza.

Por tanto, la limpieza del oído debe de realizarse solo con el dedo, sin bastoncillos ni instrumentos similares. La infección disminuye el tamaño del conducto afectado y sus paredes aparecen cubiertas de secreción. Esto se visualiza mediante un aparato llamado otoscopio que permite el diagnóstico. La otitis externa no suele cursar con fiebre, ni con supura-ción, síntomas acompañantes de la otitis media.

La otitis media es la infección del oído medio, se produ-ce sobre todo en el invierno y en los meses más fríos, ra-ramente durante el verano. El oído medio que empieza donde termina el oído externo, el tímpano consiste en una cavidad que contiene los huesecillos que permiten la transmisión del sonido, martillo, yunque y estribo. La infec-ción del oído medio se produce a través de la garganta y de un fino conducto, llamado trompa de Eustaquio, que permite la aireación del oído medio. Aunque la otitis me-dia puede aparecer aisladamente, generalmente se acom-paña de síntomas catarrales y de fiebre.

Existen, por tanto, grandes diferencias entre la otitis del verano (generalmente otitis externa) y la del invierno (ge-neralmente otitis media). Aquella aparece sobre todo en niños mayores, que son los que permanecen muchas ho-ras nadando y buceando, mientras que esta es propia de los lactantes y niños pequeños.

La otitis externa suele cursar sin fiebre ni síntomas catarra-les. La otitis media con fiebre, tos, mocos y, a veces, supu-ración del oído. Esta, está producida por virus y bacterias, aquella por bacterias y hongos.

La otitis externa tiene un buen pronóstico y es fácil de tra-tar. Se realiza aplicando unas gotas con antibióticos en el conducto enfermo. Obviamente es imprescindible evitar la causa.

Los niños afectados no pueden mojarse el oído durante los días de tratamiento. Mucho mejor es prevenir la enfer-medad obligando a los niños a salir periódicamente del agua para calentarse y secarse al sol o con toallas, también secarse las orejas. Evite las otitis del verano, aunque no son graves, son muy dolorosas y desagradables.

Fuente: www.elmundo.es

La otitis del veranoDurante el verano muchos niños se quejan de dolor de oído, un dolor generalmente muy intenso, que se agudiza al movilizar la oreja, por ejemplo para cambiarle la camiseta a través de la cabeza o al apoyar la oreja para dormir de lado.

Calle Magallanes, 20B - Dénia - Tel. 96 636 80 07 - Abu y tatun

Nuevoen DéniaWe speak English - On parle français

26

niñ

os

Al igual que el Off Cibeles, MFShow forma parte de los eventos de la semana de la moda de Madrid que coin-cide con la pasarela oficial en Cibeles. Madrid Fashion Show, es proyecto independiente que funciona con fi-nanciación privada, y apuesta por marcas ya posiciona-das en el mercado, y diseñadores emergentes con visión de futuro.

Esta tercera edición ofrecerá las propuestas de nueve di-señadores: Alberto Puras, Antonio García, Beba´s Closet, Calatrava Selected, Lili Blossom, Moisés Nieto, Nihil Obs-tat, The 2nd Skin Co y Yono Taola. La primera edición en Septiembre de 2011 inició su andadura con dos diseña-dores, aumentó a cinco en su segunda edición de Enero de este año y contó con la presencia de más de 2.500 invitados y una extensa repercusión mediática.

En esta oportunidad se incorpora el “MFShow Lab.” , un espacio en el que los diseñadores presentarán se manera libre sus creaciones con nuevos formatos y mecanismos de expresión .

MFShow cuenta con el apoyo institucional de Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, Museo del Traje, Museo de Artes Decorativas, IED Madrid y Telefónica, así como el patrocinio de Sony y la colaboración de Pandora, Yes4U, ICON, Marie Claire, Bokado y Mercedes-Benz.

Fuente: www.fashionunited.es

Madrid Fashion Show crece y cambia de nombre

Madrid Fashion Show, una de las pasarelas alternativas de la semana de la moda de Madrid que se celebrará del 4 al 6 de Septiembre, cambia su nombre por MFShow y presentará en su tercera edición nueve diseñadores con las colecciones Primavera Verano 2013.

mo

da

27

Sandunga, 55 - 03700 Dénia - AlicanteTel. 96 578 63 91 - [email protected]

Regalo seguRo

al pResentaR este anuncio

Moda Internacional

Blanco: Es uno de los colores comodín, combina bien con casi cualquiera pero hay que evitar mezclarlo con los colores más claros porque no resaltará tanto y no favore-cerá a quien lo lleva. Mejor con colores más vivos. La sim-ple elección de una camiseta blanca con unos vaqueros resume cuánto se puede aprovechar dicho color, queda bien en casi todas las ocasiones.

Negro: El color opuesto al anterior y a la vez, el que me-jor combina con el blanco, porque juntos consiguen uno de los looks estrellas de la moda. Negro y blanco unidos es sinónimo de clase si se saben llevar. La elegancia del negro, la sensualidad que se suele atribuir a este color, además del efecto adelgazante, lo hacen uno de los pre-feridos a la hora de vestir ya que se combina muy bien con casi todos los colores, sobre todo con rojo, azul, fuc-sia, morado...

Gris: Para el hombre es uno de los colores preferidos mientras que en los últimos años se ha ganado un espa-cio muy destacado en cualquier ropero femenino. El gris es la mezcla de los dos anteriores, es combinable con casi todo, favorece a la figura y además es informal a la vez que elegante.

Marrón: Otra de las opciones más neutrales y más popu-lares según estilos. La dificultad llega a la hora de combi-narlo. Para ello, se suele apostar por colores de su propia gama, es decir, beiges, arena, tierra… un color difícil pero muy agradecido.

Azul: El más visto y de los más agradecidos. La gama de azules es tan amplia y ponible que permite mezclarse con cualquiera, desde el mencionado blanco hasta casi cualquier rojo, creando uno de los looks más favorece-dores. Es muy difícil fallar con él.

Verde: Al igual que pasa con el marrón, o nos gusta o bien se queda relegado al fondo del armario. La dificul-tad para combinarlo es otra pega en su contra. Aún así, el verde es muy agradecido cuando se viste bien, ya sea mezclándolo con los propios verdes en otros tonos, tam-bién con ciertos grises, y los comodines: negro y blanco.

Rojo: La representación más cercana a la pasión es el rojo pero hay que llevarlo en su justa medida. O bien un vestido rojo pasión al completo o a la hora de vestir combinarlo con las tres opciones más generales: negro, blanco y gris.

Amarillo: Un color muy agradable a la vista pero que pide también moderación. Colores como el gris o el blanco siguen sacando su mejor lado, así como rosados, verdes, azules (sobre todo) y hasta cafés.

Rosa: La tonalidad de rosas hace que podamos optar por fucsias o rosas pálidos, dos extremos que tienen sus respectivos colores preferidos, entre los que vuelve a destacar el denim, una opción muy casual y favorece-dora para el día a día, u otros generales: negro, gris o blanco.

En definitiva, sobre gustos están los colores pero siem-pre con cierto orden a la hora de combinarlos.

Combinar colores segúnel color de la ropa

Las pautas a la hora de combinar colores en la ropa son tan conocidas como discutidas, según los gustos y preferencias. Detallamos a continuación una de las categorías más generalizadas:

El Almacén de StéphanieProductos de segunda mano

Second hand · Magasin d’occasions

Servicio de plancha

DecoraciónTextil - JuguetesRopa de calidadEnglish books

¡¡Esta es tu tienda!!

Horario:Lunes:..........10.a.14:30.hMartes:........10.a.14:30.h./.18.a.20.hMiércoles:...10.a.16:30.hJueves:........10.a.14:30.h./.18.a.20.hViernes:.......10.a.14:30.h./.18.a.20.h

Llámenos al 663 092 843o visite la tienda

C/ Patricio Ferrándiz, 32 BDénia - (Junto a Correos)

Le atendemos sin compromiso

¡Llega a Dénia

la TiendaAnticrisis!

28

mo

da

Como plan de ataque los expertos recomiendan: llevar siempre en el bolso una botellita de agua que poda-mos ir rellenando cada vez que lo necesitemos. Cual-quier tipo de piel, seca o grasa, se puede deshidratar en verano. Por eso, lo ideal es aplicarnos tratamientos hi-dratantes ricos en ácidos grasos de la familia Omega 6. Si tenemos una piel normal, la crema deberá ser ligera. Si se trata de una piel mixta o grasa, la crema será fluida sin agua. Si nuestra piel es seca o sensible, la mejor op-ción será una emulsión a base de agua y sin aceite, rica en activos calmantes.

Otro de los principales enemigos en verano son los fastidiosos brillos en la zona T (frente, nariz, mentón). Para evitarlos es recomendable utilizar por la mañana y por la noche un agua desmaquillante sin aclarado. En cuanto a la crema, lo mejor es elegir una base hi-dratante no grasa y ratificante. Si nuestra piel reacciona ante el calor con brillos o granos debemos recordar que exfoliarnos la piel sólo agravará el problema y que lo mejor es aplicar una vez por semana una mascarilla matificante. También dan muy buenos resultados los papeles matificantes, que podemos llevar siempre en el bolso para darnos pequeños toquecitos en cuanto la piel empiece a brillar.

Por otro lado, para que en verano el maquillaje se man-tenga fresco hay que apostar por un acabado mate y texturas ligeras. Algunos trucos son, por ejemplo,

aplicar un toque de anteojeras sobre todo el párpado móvil antes de dar la sombra de ojos: así se fijarán los pigmentos. También hay que olvidarse en esta época de la base de maquillaje, ya que cubre demasiado y no deja que la piel transpire en verano. Una buena opción son los polvos minerales 100% naturales sin elementos grasos ni perfumes. Son aptos para todo tipo de piel y dejan la tez perfectamente unificada. Lo ideal sería fijar los polvos con ayuda de un vaporizador, o de un vapo-rizador fijador de maquillaje, como en los desfiles.

Los pies también merecen toda nuestra atención en verano ya que es cuando más los lucimos: si optamos por un calzado cerrado, es bueno ponerse un poco de talco en los pies, insistiendo entre los dedos e incluso echando un poco también en el zapato para reducir la humedad. Aunque lo más recomendable es llevar un calzado abierto que deje respirar la piel y llevar plan-tillas a base de carbón que absorben la humedad y el olor.

Para la sudoración, lo ideal es utilizar un desodorante específico o una piedra de alumbre. Este sulfato mine-ral natural se aplica mojado sobre la piel seca o seco sobre la piel húmeda y regula de manera eficaz la trans-piración.

Para las durezas, un buen truco es dos veces al mes, no más, pasar una lima por los talones y la planta del pie para eliminarlas. Deberemos hacerlo con suavidad o las se formarán con mayor rapidez.

Consejos de bellezapara el verano

En verano lo primero que hay que hacer es hidratarse. Tanto en el interior como en el exterior. Hay que beber (agua, té helado, etc), mucho y de manera regular, aplicarse una crema anti-sequedad y obligarnos a comer alimentos específicos.

29

be

lleza

· bie

ne

star

belleza bienestarbelleza bienestar

30

CENTRE D’UNGLES SANDRAESPECIALISTA EN UÑAS

Sandra Helena CardosoEspecialista en uñas

NOVEDAD esmaltado del futuro

Uñas de Gel y AcrylicoManicuras y Pedicuras

C/ Magallanes, 9 bajoTel. 96 506 52 15 - 653 645 573

DéniA

SANDRACENTRE D’UNGLES

PATRICIA / MAqUILLADoRA PRoFESIoNAL

novias, cine, TV, FXfotografia, fiestas, fallerasteatro, caracterizaciones

C/ Magallanes, 9Tel. 679 211 [email protected]

FotodepilaciónCavitaciónRadio frecuencias

DéniA

VICEN BUHIGUES / PELUqUERoS

Coloración natural para caballero y coloración especial para alérgicosEspecialistas en alisadosAsesoramiento para bodas y eventos

C/ Magallanes, 9Tel. 96 578 97 60

DéniA

DéniAoRENDA · CENTRo DE TERAPIAS Y DIETÉTICALas terapias naturales favorecen la salud fÍsica, el equilibrio mental y emocional desde el punto de vista holístico. numerosos tratamientos y servicios que seguro ayudarán a resolver todas las necesidades: Control de Peso - Acupuntura y Medicina Tradicional China - iridología - Osteopatía Fisioterapia - Masaje - Shiatsu - Reiki - Renacimiento - Reflexología Podal - Flores de Bach Dietética y nutrición - Light of Life Longevity - Yoga - Sacrocraneal - Psicoterapia Emocional Biorresonancia Cuántica - La Reconexión - Tantra - Reequilibrio Energético - Reequilibrio y apertura de chakras - Meditación y respiración.. Consulte nuestros cursos y talleres.C/ Senija, 5 bajo - Tel. 965 78 06 [email protected] - www.orenda.es

belleza bienestarbelleza bienestar

31

DéniA

ACHE / PELUqUERÍA Y ESTÉTICA

PRoMoCIóN BoDAS Trae a tus invitados y tendrás tu peinado y maquillaje gratis.

En Ache peluqueros ya ofrecemos el nuevo serviciode manicura y pedicura.Hacemos uñas de gel, esmalte permanente.

Especialistas en alisados, tanto de queratina como japonés.

C/ quevedo, 44 (cerca de la estación de autobuses)Tel. 96 642 38 72 - [email protected]

CAMPoS DE ALoE / CoSMÉTICA NATURAL, LÍNEA PARA BEBÉ, FIToTERAPIA Y ALIMENTACIóN BIo, DIETÉTICA Y ESTÉTICA...

Descuentos en tienda hasta el 15%.Promociones todos los meses en estética.

C/ quevedo 7, esquina San José · Tel. 619 677 044*Facebook* www.camposdealoedenia.webs.tl

DéniA

be

lleza

· bie

ne

star

K CoRTEPELUqUERÍA UNISEx

Promociones:Martes • Color, corte y secado 30 € • Mechas y corte o secar 35 € • Lavar y corte caballero 7,50 €Miércoles • Lavar, corte y secar señora 15 €Jueves • Alisado definitivo -20% descuento • Tratamiento queratina Bioactivo -15% descuentoPrecios especiales jubilados de martes a viernes.Bono mensual color: 1 color, 1 corte y 4 secados 50 €Bono mensual secado: 4 secados 30 €

C/ María Ibars, 4 bajo (entre colegio Pou y Montgó) - Tel. 675 499 326

DéniA

PEL-PEL / PELUqUERÍA - ESTÉTICA

• Ahora mechas californianas 1 € cada una• Color y corte 17,90 €• Miércoles 2x1 en color o corte o secar• nanocauterización capilar 12 €• Todo en extensiones• Rastas con tu pelo• Recogidos informales• Colores personalizados• Cortes llevaderos y cómodos

Abierto de martes a sábado de 9:00 a 18:00 h. (no cerramos a mediodía)

C/ Verger, 4 - Tel. 635 511 601

DéniA

32

Con esa vocación, la de ayudar, la de mejorar la cali-dad de vida, la de ofrecernos un profesional forma-do y específico para cada necesidad, se presenta en Dénia EDADES MARINA ALTA. Una empresa de SER-VICIOS SOCIALES que da respuesta a esas preguntas cada vez más comunes de “oye, ¿conoces a alguien de confianza para cuidar a un familiar (o para cuidar a

un bebé, o hacer las labores domésticas, etc...?”.Edades es una empresa que trabaja con el único ob-jetivo de satisfacer la cada vez más creciente deman-da en los servicios asistenciales a domicilio. Ellos son los que se encargan de buscar esa “persona de con-fianza”, profesional y responsable para cubrir servicios como:

Edades, servicios socialesen la Marina Alta

En nuestra comarca es muy común encontrar empresas de “servicios integrales”, pensadas prin-cipalmente para satisfacer la gran demanda del sector turístico. Pero ¿qué pasa el resto del año, cuando necesitamos de alguien que nos ayude en nuestro día a día, que mejore nuestra calidad de vida y la de quienes nos rodean?

33

Servicio de Canguros:personal altamente cualificado y responsable para dis-frutar de la confianza de dejar el cuidado de nuestros pequeños en las mejores manos. Unos servicios que abarcan desde levantar y acostar, aseo, ducha, baño, comidas, paseos, etc.

Asistencia y Ayuda a Domicilio:pensada principalmente para cubrir las necesidades de nuestros mayores, ofreciendo servicios como Aseo Personal y Diario, compañía, ayuda y cariño. Además Edades proporciona el servicio de teleasistencia a sus mayores, con el que dispondrán de toda la tranquili-dad, seguridad y protección las 24h del día, los 365 días del año.

Asistencia Hospitalaria:Edades Servicios Sociales proporcional el personal adecuado para que el enfermo tenga los mejores cui-dados velando de día o de noche, incluso por horas o por turnos, dando tranquilidad y descanso tanto al enfermo como a los familiares.

Labores Domésticas:tanto si se trata de un trabajo puntual como conti-nuado, Edades le proporcionará la persona adecuada para realizar tareas como lavadora y plancha, limpieza diaria, compras, incluso internas 24 horas.

Servicios Especializados:peluquería, manicura y pedicura a domicilio. Edades también cuenta con profesionales y con todo el equi-pamiento necesario para adaptar su vivienda.

Selección de Personal:gracias a su extensa trayectoria profesional (con más de 50 oficinas en todo el territorio nacional) en la ges-tión de Recursos Humanos, Edades Marina Alta ofrece también este servicio a cualquier empresa, garanti-zando así la satisfacción de los clientes.

Unos servicios que destacan por su profesionalidad y valía, así como el considerable ahorro de tiempo y tranquilidad que aporta a quien lo contrata. No en vano, son ya numerosas las asociaciones y entidades locales que recurren a Edades Marina Alta para contar con los servicios asistenciales más profesionales.

Asimismo, no podemos olvidar que el reciente cam-bio en la ley de contratación de personal doméstico conlleva muchos quebraderos de cabeza y pérdida de tiempo. Con Edades Marina Alta nos liberamos de todas estas cuestiones ya que son ellos quienes direc-tamente se encargan de todas las cuestiones.

El conocimiento de varios idiomas y la colaboración con personal de diferentes nacionalidades permite a Edades Marina Alta ofrecer un completo servicio, pro-fesional, cualificado y satisfactorio a cualquier tipo de demanda. Si lo que necesitamos es ahorrar tiempo sin mermar la calidad de los servicios y la satisfacción final, entonces confiaremos en

Edades Marina Alta. EDADES MARINA ALTAC/Ramón y Cajal, 3 B – DéniaTel y Fax: 966 422 227 [email protected] www.edades.org/marinaalta.htm

34

De sus semillas se obtiene el Aceite de Rosa Mosqueta. El Aceite de Rosa Mosqueta contiene altos niveles de áci-dos grasos esenciales poliinsaturados (EFAs), linoleico y linolénico, 77%, los cuales son en parte responsables de la beneficiosa acción del Aceite de Rosa Mosqueta en la regeneración de la piel. Además, la cáscara pulposa de sus semillas presenta un alto contenido de vitamina C.

El Aceite de Rosa Mosqueta es uno de los productos que mayor interés ha despertado en el área de la dermatolo-gía, nutrición y cosmética, debido a que sus usos y apli-caciones van desde la regeneración de tejidos dañados, el retardo en la aparición de líneas de envejecimiento prematuro, y la prevención en la formación de arrugas, hasta el tratamiento de piel afectada por quemaduras o expuesta a radioterapia.

Las propiedades únicas del aceite de rosa mosqueta fueron descubiertas a través de un estudio realizado por un equipo de investigadores de la Facultad de Quími-ca y Farmacología de la Universidad de Concepción en Chile.

El estudio se basó en las propiedades cicatrizantes del aceite de rosa mosqueta en 180 pacientes que tenían ci-catrices debidas a cirugías, quemaduras y otras afeccio-nes que provocaban envejecimiento prematuro a la piel. Los resultados fueron asombrosos. La aplicación conti-nuada del aceite de rosa mosqueta ayudaba de manera efectiva a atenuar cicatrices y arrugas y a prevenir el en-vejecimiento. A partir de esta primera investigación, han surgido numerosos estudios sobre las propiedades de la rosa mosqueta, tanto en Chile como en otros países. Hoy en día, la aplicación de este aceite se ha extendido al campo médico como también al cosmetológico.

Estas beneficiosas acciones que el Aceite de Rosa Mos-queta es capaz de ejercer en el organismo humano son producto de su alto contenido de ácidos grasos esen-ciales poliinsaturados: Linoleico 44-49% y Linolénico 28-34%. Estos ácidos son sustancias nobles, indispensables para áreas en las cuales existen altos índices de prolifera-ción de células nuevas, tales como las del rostro.

Además de sus efectos en las capas externas de la piel, el Aceite de Rosa Mosqueta también vitaliza las células de las capas interiores, revigorizando el fibroblasto, células que producen colágeno y elastina, responsables de la firmeza y elasticidad de la piel.

La rosa mosquetaEn la Cordillera de Los Andes, zona libre de contaminación, crece un arbusto silvestre llamado por los lugareños “Rosa Mosqueta”. El nombre científico es Rosa Aff. Rubiginosa. Sus flores son rosadas y cuando sus pétalos caen, la planta desarrolla un fruto rojizo de forma ovalada.

be

lleza

· b

ien

est

ar

35

saludBLANCA VALIENTE VELASCo / PSIqUIATRA

Especialista en psicoterapia psicoanalítica. Previa petición de cita Tel. 680 79 70 83.

C/ Patricio Ferrándiz, 71 esc. 2, 1º, pta. 2 Tel. 96 643 11 85

DéniA

DéniACLÍNICA MÉDICA MoNTGó

• Obesidad • Celulitis • Mesoterapia • Aumento de mamas • Abdominoplastia • Lipoescultura • Liposucción • Cirugía íntima • Reducción-elevación de mamas

DÉNIA: Pza. Constitución, 2 Bajo.Tel. 96 578 51 02 - Fax. 96 643 04 55 - www.clinica-montgo.com

VAlENcIA: Centro de Medicina Estética DepilaserMedC/ orihuela, 49, 1º (Esquina Avda Constitución). Tel.96 340 99 74 - www.depilasermed.com

NoVEDAD:

AQUAlYX,

eliminación de

grasa localizada,

SIN CIRUGÍA

HARMoNIA / CENTRE DE FISIoTERàPIA I ESTèTICARomina Gil - Fisioterapeuta colegiada núm. 3376

Fisioterapia en general: Dolores de espalda • esguinces hernias discales • artrosis y artritis • tendinitis • dolores de cabeza y mareos • lesiones deportivas • masaje terapéutico • vendaje neuromuscular • drenaje linfático • fisioterapia estética • electroterapia

Fisioterapia respiratoria infantil: Bronquiolitis • Asma • neumonía • Síndrome de la mem-brana hialina

Patricio Ferrándiz, 20 1º P5 - Tel. 96 578 63 04 - Urgencias 649 386 709

DéniA

Centre de Fisioteràpia i Estètica

CLÍNICA DoCToRA CASTELBLANqUE

Recupera tu belleza natural mejorando el equilibriode tus proporciones faciales

Tratamientos faciales• Rellenos de arrugas y labios e hidratación facial con inyección deácido hialurónico • Tratamientos con Botox • Radiofrecuencia médica• Fotorrejuvenecimiento con luz pulsada • Mejora de la flaccidez con hidroxiapatita cálcica

Tratamientos corporales• Dietas personalizadas • Radiofrecuencia • Mesoterapia• Fotodepilación médica

Ven a visitarnos y te informaremos sin compromisoMarqués de Campo, 46 / 4º / Pta. 9 - Tel. 96 642 15 49

DéniA

36

JÁVEASANA CELL / CENTRo NATURAL JáVEAY HERBoRISTERÍA

Theracell 100 - ondas magnéticas profundas.Chequeo de su vitalidad y dietética según su grupo sanguíneo.nutrientes específicos para cada caso.Desintoxicación del organismo por medio de los pies.

Productos de la DRA. HULDA CLARK (limpiezas del intestino, hígado, etc.).Sales del DR. SCHUESSLER (ayudan a estabilizar el organismo a nivel celular).RESVERATROL líquido.Algas - Vitaminas - Aminoácidos y mucho más.

Avda. dels Furs, 39 - Palau 1 - Local 2Tel.: 96 579 33 79 - 96 579 11 52 Móvil: 648 499 242 - 603 572 778www.sanacell.es

salu

d CENTRo qUIRoPRáCTICo DÉNIA / qUIRoPRáCTICoquiropráctico Lawrence King (Miembro de AEq nº 1223)Los miembros de la AEQ son profesionales que han estudiado programasuniversitarios de un mínimo de 5 años en quiropráctica y ciencias de la salud.

“Despierta el poder de tu cuerpo con la quiropráctica”

C/ Castell de Castells, 4 - 03700 DéniaTel.: 965 200 005 (centralita) - www.quiropracticoalicante.es

Centro QuiropráticoDÉNIA · ALICANTE · CARTAGENA

DéniA

PoDoDENIA / PoDóLoGoJesús Abad Sánchez · Colegiado nº 2764

Todo para el cuidado de tus pies:• Plantillas a medida • Papilomas• Limpieza (Quiropodias) • Hongos• Solucionamos tu problema de uñas clavadas para toda la vida

C/ Marqués de Campo, 58 - Piso 1º - Puerta 2 (frente tasca Eulalia)Tel. 96 578 27 31 - Móvil 656 830 636

DéniA

PODODENIATO D O PA R A E L C U I DA D O D E T U S P I E S

¡Tu podólogo en Déniaal mejor precio!

CENTRo TERAPÉUTICo MEzqUIDA / TERAPIAS NATURALES Y HoLÍSTICAS PARA TU DESARRoLLo PERSoNAL

Cuidamos de ti desde una perspectiva holística. Somos un equipo interdiscipli-nar de terapeutas, y juntos te ofrecemos la mejor manera de abordar tu proble-ma y te ayudamos a mejorar y te asistimos en tu desarrollo personal.

En el Puerto de Jávea, C/ Manuel Bordes Valls, 4.Horario: a convenir, con cita previa. Tel: 606 16 4040 [email protected] - www.terapiasmezquida.com

JÁVEA

• Psicología• Astrología• Homeopatía• Reflexología• Acupuntura• Kinesiología

• Coaching• Masaje relajante• Masaje integrador• Terapias energéticas: Reiki, Arolo, Sat nam Rasayan,...

CLÍNICA DENTAL PUCHoL / oDoNToLoGÍASedación conscienteGeneral y Cosméticaimplantes - Ortodoncia

Financiación hasta 5 años.

Avda. del Pla, 81 - local 3 - Tel. y fax: 96 579 20 51

Clínica DentalPuchol

JÁVEA

37

¿Qué es un podólogo?

Un podólogo es la persona que está capacitada para diagnosticar y tratar las diferentes enfermedades que afectan a los pies.

¿Qué estudios has realizado?

Cursé los estudios de Licenciatura en Podología en la Universidad Europea, en Madrid. Además, he realiza-do otros cursos como baropodométrica electrónica, Postgrado en curas y principios quirúrgicos en podo-logía, encuentros en técnicas quirúrgicas, seminarios de disección, seminarios internacionales de cirugía , jornadas de actualización en podología.

Con tantos conocimientos, ¿cuál es tu especiali-dad?

Mi especialidad son las plantillas a medida para de-portistas, o personas que tengan cualquier problema de sobrecarga en los pies. Además también soy un experto en tratar las uñas encarnadas ya que he con-seguido solucionar dicho problema para toda la vida solo con una pequeña intervención.

¿Cuál es tu experiencia profesional?

Durante más de 9 años he trabajado en varias clíni-cas propias en Calamocha, Daroca , Albarracín , Mon-real del Campoy, Utrillas. Todas las localidades son de Teruel menos Daroca, que es de Zaragoza.

Con otros especialistas uno tiene claro con qué frecuencia debe acudir. Sin embargo, en el caso de un podólogo uno sólo suele ir cuando tiene un problema. ¿Cuál es tu consejo?

En principio se recomiendan dos consultas al año aun-que las personas que tengan problemas en los pies deben acudir a consulta siempre que lo necesiten.

¿Por qué elegir Pododenia?

En Pododenia tenemos las últimas tecnologías para el correcto diagnóstico y, por tanto, poder hacer un tratamiento personalizado de cada paciente. Además, hablamos inglés y alemán para que todos nuestros pacientes tengan correcto entendimiento de las pres-cripciones.

PODODENIAC/ Marqués de Campo, 58. 1º, pta. 2(frente Tasca Eulalia)Tels. 96 578 27 31/656 830 636

Tu podólogo en Dénia

Hace unos meses que Jesús Abad abrió su consulta de podología en Dénia y ya todo el mundo conoce y habla de PODODENIA. Por tal motivo, nos hemos interesado en conocer más sobre él y sobre su profesión que, según asegura, le apasiona.

38

salu

d

PoLICLÍNICA CUME

· Medicina y Cirugía Estética· Medicina Preventiva · Tratamiento y Prevención de las VARiCES· Tratamientos Estéticos Corporales y Faciales· Actividades y Talleres

C/ Salvador Salvá, 6-B2 oPasaje Avda. Amanecer, 37Tel. 96 579 23 24 y 639 647 [email protected] (Facebook)Visita nuestra web www.policlinicacume.es

PoliclínicA

CumEJÁVEA

MEDICINA oSTEoPáTICA / oSTEóPATADr. José Andrés Blay Aloy (Colegiado nº 2836)“Cambie su dolor por un cuerpo dinámico”Medicina Osteopática para sus articulaciones, nervios y circulación.

Ctra. ondara, 41 - 1ªSolicite su visita en este teléfono: 615 562 [email protected] - www. centrodeosteopatia.net

Centro de Osteopatía

GATA DE GORGOS

CATHY DE BoS / FISIoTERAPEUTARehabilitación después de intervenciones.Servicio a domicilio.

Hablamos Español, inglés, Alemán y Holandés

C/ Parri, 2 - Planta baja - Local 2 - (Entrada por C/ Blasco ibáñez)Tel. 96 647 60 50 - Móvil 607 945 093

Cathy de BosFISIOTERAPEUTA

OnDARA

oTToLINA SENSEI / ESCUELA REIKI USUI Y CoNSULTA SALUD PREVENTIVAEspecialización en La Mente Sub-consciente.Se detecta y se corrige enfermedad latente a cualquier edad.Se aceptan casos que no responden a tratamientos médicoso que exigen terapia complementaria debido a su origen o gravedad.

Tel: 669 247 [email protected]

MARinA ALTA

Otto

lina

Sen

sei

RAÚL LLoRCA / PoDóLoGo

Verge de la Soletat, 28 - 16B (Detrás C.C. El Prado)Tel. 96 576 74 28Móvil 626 534 759 www.podoleg.es

OnDARA

39

Es recomendable tener a mano el teléfono del Instituto Nacional de Toxicología y Ciencias Forenses: 915 620 420, disponible las 24 horas para urgencias toxicológicas, para pedir información ante mordeduras (o picaduras de otros animales).

Picaduras de insectos: abejas, avispas, abejorros, mosquitos y hormigasLas picaduras de insectos son un suceso muy habitual al que, a menudo, consideramos tan solo como un hecho molesto, sin saber que, en ocasiones, puede llegar a con-vertirse en un problema serio. Abejas, avispas, abejorros, mosquitos y hormigas suelen ser los principales implica-dos. El veneno que inoculan contiene diversas sustancias irritantes que provocan una reacción local en forma de escozor y picor, muy molesta pero, en general, sin trascen-dencia.No obstante, hay casos en que una simple picadura pue-de dar lugar a problemas importantes, sobre todo, si se ha producido en la zona de la boca o la garganta, ya que la inflamación que provoca puede ocasionar dificultad res-piratoria por obstrucción de las vías aéreas. Con el fin de prevenir estas circunstancias, es aconsejable inspeccionar los vasos o latas que contengan bebidas azucaradas antes de beber, así como evitar comer frutas caídas del árbol an-tes de haberlas examinado.

Hay también casos en los que la toxina provoca una es-pecie de alergia en la zona, con reacciones inflamatorias exageradas, incluso con cuadros generales similares a los provocados por las alergias a medicamentos. Con un poco de suerte, si la picadura es única la cosa no irá a mayores, pero si se producen varias al mismo tiempo puede surgir náuseas, mareo y dificultad respiratoria. Se considera que a partir de cinco ya pueden empezar los problemas y que con más de 40, el cuadro puede revestir gravedad.

Por otra parte, algunas personas presentan cuadros alér-gicos de extrema gravedad con la picadura de abejas o

avispas. En estas situaciones, puede estar indicado un tratamiento desensibilizador y, en caso de picadura, la au-toadministración de adrenalina.

Picaduras de arañasLas arañas son otros artrópodos temidos por su picadura. En la península hay representantes de las temidas viudas negras, fáciles de reconocer por su cuerpo negro con manchas rojas. Con frecuencia vive en los campos de cul-tivo, aunque también puede encontrarse en las casas, con especial predilección en los cuartos de baño. La variedad americana es mucho más peligrosa que la ibérica, ya que su veneno puede llegar a producir la muerte.La especie española de la viuda negra es menos temible, aunque también puede causar molestias de relativa im-portancia. El veneno es neurotóxico. La picadura no suele ser muy dolorosa y suele provocar una reacción local más o menos importante, con síntomas generales poco espe-cíficos.La tarántula es también otra araña con mala fama, cuan-do lo cierto es que su picadura, a pesar de ser dolorosa, no provoca por lo común mayores reacciones de las que pueda producir una abeja o una avispa.Otra representante es la araña marrón, también conocida como “araña de los rincones” por su predilección por estas zonas de la casa. Su picadura es bastante intensa y, en al-gunos casos, pueden ocasionar un leve malestar general.

Los temidos escorpionesEn España hay dos tipos de escorpiones. El de mayor ta-maño es el escorpión amarillo, que tiene en el extremo de su abdomen un aguijón con el que inocula el veneno a sus víctimas. Su picadura es muy dolorosa y con reacción local pero no conlleva riesgo. La otra especie que habita en la península es el escorpión de cola amarilla, de menor tamaño y más abundante. Los escorpiones suelen preferir los lugares secos, escondiéndose en oquedades y debajo de las piedras.

Al igual que con los insectos, en caso de picadura hay que intentar extraer el aguijón si todavía permanece clavado y aplicar frio para bajar la inflamación. No es aconsejable presionar la zona con la idea de intentar extraer el veneno, ya que esto puede hacer que se extienda más y que la re-acción inflamatoria sea mayor. Para calmar el dolor puede ser útil aplicar algun producto antiinflamatorio comercia-lizado para tal fin. En caso de no disponer de ellos, una compresa fría con vinagre puede aliviarlo.

Fuente: www.consumer.es

Tratar las picaduraso mordeduras Las picaduras y mordeduras de insectos y serpientes son un problema de salud muy importante en algunos países, sobre todo en zonas tropicales. Aunque España no tiene una fauna venenosa de especial riesgo, hay determinadas especies que por su picadura dolorosa y por su peligrosidad potencial, merecen ser conocidas y evitadas.

40

farm

aci

as

de

gu

ard

ia FARMACiAS DE GUARDiA del 13 al 31 de agosto 2012

Benissa CalpDénia/Ondara

El VergerEls poblets

Gata de Gorgos Pego Pedreguer

El Poble nou de Benitaxell

TeuladaXàbia

L.13

M.14

M.15

J.16

V.17

S.18

D.19

L.20

M.21

M.22

J.23

V.24

S.25

D.26

L.27

M.28

M.29

J.30

V. 31

VILLANUEVA ALBANELL, CARMEN




MUÑOZ IBO-RRA, MARIO

SOLON


SOLON


SOLON


SOLON


SOLON


SOLON


SOLON








MARTI FABRE-GAT, JOSEFA

SALORT MIRA-LLES, VICENTE

MARIN LLUCH, ANTONIO

ESPINOS SOLIVERES, CONSUELO

BELCHI-CHOLBI, FARMACIA

MARSAL RO-MANY, AMPARO

GARCES CAS-TELLS, ISABEL

VICTORIA

URIOL BATUE-CAS, MARI PAZ

RIPOLL RIPOLL, JUANA MARIA

MARTINEZ PASTOR, Mª

SALOME

PEREZ ORTU-ÑO, ROSA Mª

ALMODOVAR MORELL, ANTO-

NIO VTE.

GIL ESQUER, LYDIA

LILLO GARCIA, ANA MARIA

SALORT MIRA-LLES, VICENTE

MARIN LLUCH, ANTONIO

ESPINOS SOLIVERES, CONSUELO

BELCHI-CHOLBI, FARMACIA

MARSAL RO-MANY, AMPARO

GARCES CAS-TELLS, ISABEL

VICTORIA

CERVERO DIEZ, Mª PILAR MARTA

PEÑA GONZA-LEZ, BEATRIZ

PURIFICACIÓN

GARRIDO MIRA-LLES, VICENTE

ELIA

VALENZUELA MENDEZ, ANA

Mª

CUQUERELLA GUILLEN, JOSE

LUIS

LLAUDES SORIANO, JOAQUIN

TORRES FONTES, JOSE

PASCUAL

LLORET LLO-RET, JAIME

CERVERO DIEZ, Mª PILAR MARTA


PURIFICACION


ELIA


Mª

CUQUERELLA GUILLEN, JOSE

LUIS

LLAUDES SORIANO, JOAQUIN

TORRES FONTES, JOSE

PASCUAL

LLORET LLO-RET, JAIME


PURIFICACION


ELIA


Mª

CALATAYUD IVARS, JUAN

MIGUEL

POL YAGUAS, JOSE

OLLER PONS, EUGENIO JOSÉ

ZAFRA LOPEZ, ROSA

BUIGUES FERRER, Mª

CARMEN

FRANCO CALVO, EDUARDO

FRANCO CALVO, EDUARDO

SAVALL MASCARELL, FRANCISCO


MIGUEL

POL YAGUAS, JOSE


ZAFRA LOPEZ, ROSA

BUIGUES FERRER, Mª

CARMEN

BUIGUES FERRER, Mª

CARMEN

CALATAYUD IVARS, RAFAEL

P.

SAVALL MASCARELL, FRANCISCO


MIGUEL

POL YAGUAS, JOSE


DE ANTONIO VI-LLAS, MARIA PAZROIG SANCHEZ,

INES

CLIMENT VIVES, FARMACIA

INFANTES-INFAN-TES, FARMACIAMIRALLES MAS,

FERNANDO

ZARAGOZA COM-PANY, ANA MARIAROIG SANCHEZ,

INES

BRINES BLASCO, JOSE

MIRALLES MAS, FERNANDO

LLANO GRECH, VIOLETA

MUD GADEA, FER-NANDO

ROIG SANCHEZ, INES

FERRERES TARRA-SO, JAVIER


FERNANDEZ FER-NANDEZ, ARACELIROIG SANCHEZ,

INES

MIQUEL-MIQUEL, FARMACIA


SALVA BALLESTER, JOAQUIN

ROIG SANCHEZ, INES

ROMANY PUIG, ENRIQUE

COSTA BORRAS, INMACULADA


DE ANTONIO VI-LLAS, MARIA PAZROIG SANCHEZ,

INES

CLIMENT VIVES, FARMACIA


ZARAGOZA COM-PANY, ANA MARIA

ROIG SANCHEZ, INESCASTELLO ALBERO-

LA, MªDOLORES

BRINES BLASCO, JOSE


LLANO GRECH, VIOLETA

ROIG SANCHEZ, INES

FERRERES TARRA-SO, JAVIER


FERNANDEZ FER-NANDEZ, ARACELIROIG SANCHEZ,

INES

MIQUEL-MIQUEL, FARMACIA

INFANTES-INFAN-TES, FARMACIAMIRALLES MAS,

FERNANDO

SALVA BALLESTER, JOAQUIN

ROIG SANCHEZ, INES

BERENGUER-MATALOBOS,

FARMACIA


FARMACIA


FARMACIA


FARMACIA


FARMACIA

IVARS CAR-DONA, CESAR

FAUSTINO


FAUSTINO

IVARS CARDONA, CESAR

FAUSTINO


FAUSTINO


FAUSTINO


FAUSTINO


FAUSTINO

SALVADOR FELIU, MARIA

ELENA


ELENA


ELENA


ELENA


ELENA


ELENA


ELENA

LLORCA-LLOR-CA, FARMACIA







PASCUAL ROVI-RA, IGNACIO







MIR SUAY, PILAR

MIR SUAY, PILAR

MIR SUAY, PILAR

MIR SUAY, PILAR

MIR SUAY, PILAR

GIL - GIL, FARMACIA

GIL - GIL,FARMACIA

GIL - GIL, FARMACIA

INFANTES COS-TA, HERMINIA






INFANTES COSTA, HERMINIA










41

farm

acia

s de

gu

ard

ia

La moringa (Moringa oleifera) es una planta de origen tropical desconocida para el consumidor europeo, aunque su uso como complemento dietético empieza a atraer el interés en la dieta de los estadounidenses y en la industria alimentaria, como ocurrió con el baobab. La descripción de su composición apunta a su riqueza en proteínas y en vitaminas (sobre todo A y C). Desde el punto de vista científico, un número creciente de estudios aso-cian la ingesta de moringa en polvo con numerosos usos medici-nales, como la mejora en la presión arterial, la glucosa y la reduc-ción del colesterol, entre los más llamativos.Al árbol de la moringa se le saca mucho provecho como planta medicinal. Su creciente interés científico se explica por la com-posición variable y particular de fitoquímicos de cada parte: las raíces, las semillas, las hojas, la corteza, los frutos, las flores y las vainas.El aceite extraído de la semilla tiene una variedad y complejidad de esteroles (kaempferol, campesterol, estigmasterol, beta-sitos-terol, /\5-avenasterol y clerosterol, entre otros destacados) que

marcan la diferencia con respecto a la mayor parte de aceites convencionales comestibles. Esta particular composición, junto con un perfil interesante de ácidos grasos (abunda el ácido olei-co, al igual que en el aceite de oliva) y su riqueza en diferentes tocoferoles (alfa, gama y delta) o tipos de vitamina E antioxidan-te hacen valioso al aceite y las semillas de moringa para usarlos como complemento hipocolesterolemiante.De las vainas y las hojas de la moringa, con las que se puede ela-borar jugo, se han aislado compuestos de naturaleza diurética y con propiedades para reducir la presión arterial y los lípidos plasmáticos. El extracto crudo de las hojas de la moringa tiene una significativa acción para reducir el colesterol alto en ratas alimentadas con una dieta con alto contenido en grasas, una ac-ción que puede atribuirse a un fitosterol, el beta-sitosterol. El uso tradicional que se da a las hojas también es el de una verdura, que se añade a las preparaciones culinarias. Además, se ha com-probado que el fruto tiene efectos hipocolesterolemiantes en animales de experimentación. Esta combinación de fitoquímicos explica la buena respuesta que se obtiene del uso de la moringa en los trastornos cardiovasculares.Del extracto de la corteza del árbol se han reportado propieda-des antifúngicas. El jugo de la corteza muestra efecto antibacte-riano frente a Staphylococcus aureus, mientras que el jugo de las hojas frescas ha demostrado inhibir el crecimiento de micro-organismos patógenos para los seres humanos (Pseudomonas aeruginosa y Staphylococcus aureus).Su riqueza en aminoácidos esenciales (arginina, histidina, iso-leucina, leucina, lisina, valina, metionina, triptófano, fenilalanina, treonina) en las hojas y en las vainas de la moringa hace que se valore como un complemento dietético idóneo para reforzar el estado nutritivo y aumentar el apetito. A esto se suma la riqueza de nutrientes esenciales, como la vitamina A, la vitamina C y el calcio, difíciles de encontrar en alimentos cotidianos en muchos de los países donde el árbol es nativo.

Fuente: www.consumer.es

BENISSAMARTí FABREgAT, JOSEFA - Padre Andrés Ivars, 1MuñOz IBORRA, MARIO SOLON - Padre Melchor, 8VILLANuEVA ALBANELL, CARMEN - C/ Benidoleig, 18

CALPCALATAYuD IVARS, RAFAEL P. - Conde de Altea, 32SAVALL MASCARELL, FRANCISCO - Avda. De Los Almendros, 15CALATAYuD IVARS, JuAN MIguEL - La Niña, 7POL YAguAS, JOSÉ - Avda. de Ifach, 10 A. SalamancaOLLER PONS, EugENIO JOSÉ- Avda. Juan Carlos I, 12 y 14 Ed. Dorado L-4zAFRA LOPEz, ROSA - Urbanizacion El Tosal 2 JBuIguES FERRER, Mª CARMEN - C/ Benidorm, 12 Edif. Perlamar, L-12-13FRANCO CALVO, EDuARDO - C/ Corbeta, 10 Edif. Apolo VII, Local 4gARCIA MARTINEz, FCO. JAVIER- Avda. Rosa de los Vientos, 2-4 local 16 y 17VILLANuEVA MARQuES, JOSE LuIS - Avda. de Europa, 6

DÉNIA / ONDARA / EL VERGER / ELS POBLETSDE ANTONIO VILLAS, MARIA PAz – C/ Patricio Ferrandiz, s/n. - DéniaCLIMENT VIVES, FARMACIA - Avda. de Alicante, 45 DeniazARAgOzA COMPANY, ANA MARIA – Avda. de Valencia, 2 B - DeniaBRINES BLASCO JOSE - Joan Fuster, 28-b Izqda. - DeniaLLANO gRECH, VIOLETA - Cop, 3 - DeniaFERRERES TARRASO, JAVIER - Constitución, 3 - DeniaFERNANDEz FERNANDEz, ARACELI - Marques De Campo, 48 – Denia

LLORET LLORET, JAIME - Pya. Dorada C.Moraira-Calpe (Teulada)CERVERO DIEz, MªPILAR - Médico José Pitarch, Nº. 6 (Teulada)PEñA gONzALEz, BEATRIz - Puerto De Los Castaños, Nº 6 (Portet-Moraira) (Teulada)gARRIDO MIRALLES, VICENTE ELIA - La Iglesia, 6 (Teulada)VALENzuELA MENDEz, ANA Mª - Carretera Del Mar, S/N. Urb. Cumbres del Sol (Benitachell)CuQuERELLA guILLEN, JOSE LuIS - C/ Ciudad Real, 2 Local 3 (Teulada)LLAuDES SORIANO, JOAQuIN - Plaza Gabriel Miro, 1 (Teulada)

XÀBIAESPINOS SOLIVERES, CONSuELO - Plaza de la Iglesia, 11BELCHI-CHOLBI, FARMACIA - Ronda de Colon, 4MARSAL ROMANY, AMPARO - Avda. Rey Juan Carlos I, 33gARCES CASTELLS, ISABEL VICTORIA – C/ Sevilla, 1uRIOL BATuECAS, MARI PAz – Avda. de la Libertad, 7RIPOLL RIPOLL, JuANA MARIA – Crta. Cabo la Nao, Cala BlancaMARTINEz PASTOR, Mª SALOME – Avda. Lepanto, 12PEREz ORTuñO, ROSA Mª – Avda. del Pla-cabo de la Nao, 126 Loc. EALMODOVAR MORELL, ANTONIO VTE. – Plaza Joanot Martorell, 5 Loc. 3gIL ESQuER, LYDIA – Ctra. Cabo La Nao – Pla, 165 (Rtda.Barclays)LILLO gARCIA, ANA MARIA – Avda. de Palmera, 16SALORTS MIRALLES, VICENTE – Ctra. del Cabo de la Nao-Pla, 165 MARIN LLuCH, ANTONIO – Avda. Augusta, 30

MIQuEL-MIQuEL, FARMACIA - Marques de Campo, 66 c - DeniaSALVA BALLESTER, JOAQuIN - Plaza Del Raset, 6 - DeniaROMANY PuIg, ENRIQuE -C/ Elche, nº. 2 – DeniaCASTELLO ALBEROLA, Mª DOLORES - Doctor Fleming, 31 - OndaraINFANTES – INFANTES, FARMACIA – C / Marques de Estrella, 11 – Vergel. MuD gADEA, FERNANDO – C/ Roser, 15 – OndaraCOSTA BORRAS, INMACuLADA – C/ Joan Martorell, 9 – Els PobletsROIg SANCHEz, INES - Partida De Bovetes, Cent. Las Brisas, 4MIRALLES MAS, FERNANDO - C/ Mar Adriatico Las Marinas km 5

GATA DE GORGOSIVARS CARDONA, CESAR FAuSTINO - Padre Mulet, 8SALVADOR FELIu, MARIA ELENA - Avda. de la Marina Alta,19BERENguER-MATALOBOS, FAMARCIA - Roques, 3

PEGOMIR SuAY, PILAR – Passeig Reina Sofia, 12PASCuAL ROVIRA, IgNACIO – Ramon y Cajal, 20LLORCA – LLORCA, FARMACIA – Ecce Homo, 12

PEDREGUERgIL-gIL, FARMACIA - Avda. Jaime I, nº. 69INFANTES COSTA, HERMINIA - Doctor Calatayud, 15

EL POBLE NOU DE BENITACHELL / TEULADATORRES FONTES, JOSE PASCuAL - Iglesia, 2 (Benitachell)

LA MoRINGA

A lo largo de la historia de las barbacoas, se han ido ad-quiriendo nuevos términos para referirse a ellas, como: asado, parrilladas, Barbacoa de quincho, brasero, etc..

Hoy en día nos referimos a este proceso como realiza-ción de carne a la brasa, o “Slow-cooking”, que consiste en cocinar la carne con el calor residente en las brasas candescentes, durante un periodo de tiempo largo y con el humo que desprende, que le da ese sabor carac-terístico.Aunque inicialmente se usaba este método para poder cocinar todo tipo de carnes, hoy en día se puede aplicar su uso para otros muchos alimentos, como legumbres, embutidos, etc…

Pero si alguien se pregunta ¿y cúal es realmente la histo-ria los origines de las barbacoas?

Lo cierto es que tras mucho rebuscar en la historia de las barbacoas, tenemos que decir que no se sabe a ciencia cierta quién la invento, ni cuando fue el momento justo de su aparición como tal, se cree que el concepto de co-cinar a con brasas surge en el siglo de la Edad Media, con la preparación de animales enteros hechos al fuego.

Pero hay quien piensa que la historia de las barbacoas puede tener comienzo de otras partes, como del térmi-no indio “Taino”, que significa los aparatos de carne que fuman.

Las barbacoas: su historiay los diferentes tipos

Hablar de la historia de las barbacoas, sin remontarnos tiempo atrás y contar como fueron sus inicios no nos serviría de nada. Por eso cabe destacar que el concepto de barbacoas, nace de la acción de asar carne al fuego.

ho

ga

r

42

El taller de la Cocina by tescoma

Todo el menajeque necesitaspara tu cocina

Clases de cocinagratúitas

¡Informate!

Patricio Ferrándiz, 2M - 03700 Dénia (esquina C/ Sagunto) - Tel. 96 578 05 02 - [email protected]

El taller de la Cocina El taller de la Cocina El taller de la Cocina El taller de la Cocina El taller de la Cocina

Convierte tu espacio exterior en un espacio de máximo confort

MOBILIARIO DE EXTERIOR · TECA · RESINA · ALUMINIO · FIBRA SINTÉTICA · PARASOLES · FORJA Y MOSAICOS · COJINES Y COMPLEMENTOS · BARBACOAS

www.mobelsol.es - [email protected]

Pda. Madrigueres Sud,10 - 03700 Dénia • Tel. 96 642 63 75 - Fax 96 578 48 31

Avda. Valencia, 36 - 03770 El Verger • Tel. 96 575 10 24

CC. Nou Espai C/ Serra Gelada, 66 - 03530 La Nucia Tel./Fax 96 687 38 70 • [email protected]

Aunque también los hay que piensan que viene de la ex-presión francesa “Barbe una colega” que viene a significar las barbas para atar.

Sin embargo en América la barbacoa del siglo XIX, época de vaqueros, ganado y granjas, el salvaje oeste, los va-queros las construían para poder consumir los pedazos de carne fibrosas y duras, que hasta ahora les resultaba difícil de cocinar, claro este proceso les llegaba a durar cerca de las 5 a 7 horas de cocinado.

TIPOS DE BARBACOASBarbacoas de carbónCuando hablamos de barbacoas de carbón estamos ha-blando de las barbacoas más tradicionales, que no solo se pueden alimentar de carbón, sino que también se suelen usar con la leña, y cumplen el principio básico de las barbacoas, la preparación de los alimentos a través de la combustión de material fósil (sea carbón o leña) que tras ser quemada, con los restos incandescentes (brasas) se cocina lentamente con el calor que despren-den las mismas.

Quizás sea por este motivo que las barbacoas de carbón sean las que dan un sabor más exquisito a nuestras co-midas.Pero por otro lado las barbacoas de carbón también son las más sucias y engorrosas de limpiar, por culpa del ollín y ese color negro característico del carbón.

ho

ga

r

43

Por eso las barbacoas de carbón son las más indicadas para todas aquellas personas con tiempo y dedicación a la preparación de sus comidas a la brasa, a las que les gusta cocinar y obtener un resultado óptimo.

Las barbacoas de carbón originalmente, eran propias de las barbacoas de obra, pero la aparición con el tiempo de las barbacoas prefabricadas, han incorporado modelos versátiles que permiten cocinar tanto con carbón como con leña.

Además poco a poco el carbón ha ido relevando el pues-to a la leña, porque presenta ventajas frente a ella, como que no es necesario esperar a que la leña arda para ge-nerar las brasas, sino que con el carbón simplemente le prendemos fuego y ya está, además el carbón mantiene el calor y se consume más lentamente que la leña.

En definitiva el tener una barbacoa de carbón es sinóni-mo de preparar unos buenos asados, de la manera más tradicionales.

TOT PLANTESplantas de interior · frutales

RENOVAMOS PLANTAS TODAS LAS SEMANAS

Avda. del Mar, 16 - La Xara - Móvil 686 40 90 38

ho

ga

r

44

Productos de oficina • Todo en hogar y decoración • Moda mujer, hombre, niño, bebé y lencería

Carretera Dénia-Ondara 17-A · Dénia · Tel. 96 643 27 88

Rebajas en ropa de caballero, señora y niño.

Por tu compra de 10€ un 10% de descuentoPor tu compra de 15€ un 15 % de descuento

Por tu compra de 25€ un 25 % de descuento

NUEVA COLECCIÓNPRODUCTOS HOLANDESES

AL MEJOR PRECIO.

CALIDAD GARANTIZADA

Barbacoas de gasLas barbacoas de gas son las barbacoas más regulables hasta el momento porque permiten preparar lo que va-mos a cocinar más rápidamente, y se consigue gracias al gas ya podemos regular la potencia de la llama. Esto nos permite un control más riguroso de la temperatura adaptándola así a nuestra manera de cocinar, sin tener que estar pendiente de cómo están las brasas, etc…Por otro lado las barbacoas de gas nos facilitan el tiempo de encendido, en comparación con los modelos de car-bón.

Además incorporan un sistema que previene las cenizas que se puedan producir, absorbiendo la grasa y repar-tiendo uniformemente el calor, a través de una piedra de lava o briquetas.

Todo esto hace que las barbacoas de gas, sean, junto a las eléctricas, las barbacoas más fáciles de limpiar.

Por lo general las dimensiones de las barbacoas de gas no suelen ser grandes, si no lo contrario para que pue-dan ser fácilmente transportables, por esta razones lógi-cas las barbacoas de gas se engloban dentro del tipo de prefabricadas.

Como parte negativa quizás sea el abastecimiento del gas para su uso, puesto que el gas solo lo podremos ob-tener a través de bombonas de gas, o de servicios de gas

que tengamos contratados.Sin duda alguna para todos aquellos usuarios que no quieren perder ni un solo minuto en el preparado de sus comidas y obtener un resultado óptimo, las barbacoas de gas son la herramienta perfecta.

ho

ga

r

45

Barbacoas de obraLas barbacoas de obra o artesanas, son todas aquellas que han sido construidas a mano normalmente con la-drillo refractario, aunque esto puedo variar dependiendo de la persona, y los recursos. Pero la idea de una barba-coa de obra es que sea estrictamente hecha a mano.Por lo general la construcción de una barbacoa de obra se suele realizar en exteriores de casas, jardines etc.. Aunque actualmente también hay restaurantes espe-cializados en carnes a la brasa que tienen barbacoas de obra en sus cocinas adaptadas para este uso.

Este tipo de barbacoas pueden variar en su forma y di-seño dependiendo del constructor o persona encargada de hacerla, pero normalmente compartes 2 partes bá-sicas:

La campa – que es la parte de la chimenea por donde son sacados los humos hacia afuera.Cúpula – es la parte donde se concina la carne que se colocará encima de una parrilla de metal, sobre unas brasas, esta puede ser o bien cuadrara o con forma ova-lada.

ho

ga

r

46

Protege tu casa

y tu familia

Ptda. Madrigueres Sud, 10 - DéniaTel. 96 642 47 52 - Fax 96 643 30 22 - [email protected]

ALuVENT. Profesionales... Ventanas, persianas, mallorquinas, cerramientos de terrazas, carpintería de aluminio...

www.aluvent.com

Carrer.del.Pont,.2403700.DéniaTel.:.96.642.23.49Fax:.96.578.86.21

www.elpatioazul.com

Actualmente hay empresas encargadas de vender bar-bacoas de obra, pero debido a su laboriosa elaboración, hace que su precio sea el más elevado de todos los tipos de barbacoas. Además sus dimensiones suelen ser muy grandes, por culpa de los materiales con los que están hechas, y el espacio que requieren.

Por esta razón las barbacoas de obra son la mejor opción para una casa, por general con espacio, para tener un lugar donde construirla y poder disfrutar de los asados.Barbacoas desechables

Las barbacoas desechables tienen como característica principal lo que su propio nombre indica, que son des-echables, realmente son las que más difieren del concep-to de barbacoas, porque en sí no presentan la estructura típica conocida hasta el momento, sino que se adaptan a un modelo portátil fabricado con materiales desecha-bles que se degradan con un solo uso.

Esta se ha convertido en el tipo de barbacoas preferido de los usuarios casuales que realizan escapadas de fin de semana a la playa o al campo con su familia o amigos y quieren disfrutar de una buena comida a la brasa.

Además se trata de un modelo muy fácil de usar, pues-to que no hay que preocuparse de hacer las brasas con

Distribuidor CEPSA

Partida Mollons, 3-25603760 ONDARA (Alicante)Tel: 96 647 65 36Móvil: 656 239 619 - 606 029 [email protected]

ho

ga

r

47

Carretera Dénia - Ondara km 0,5 - 03700 Dénia (Alicante) - Tel. 96 578 04 83

www.deniluz.com

leña, sino que vienen provistas de una base de carbón alojada en un recipiente normalmente de aluminio-me-tálico desechables (bandejas de plata de un solo uso) y a modo de tapa una rejilla metálica sobre la que posar los alimentos.

Sin duda la opción más acertada para salir del paso y realizar tus propias comidas campestres de manera có-moda, rápida y sin gastar mucho dinero.

Y gracias a su bajo coste y al ser desechables tendremos un producto de usar y tirar.

Barbacoas eléctricasLas barbacoas eléctricas, son llamadas barbacoas aun-que propiamente no se rigen por el mismo principio de los otros tipos de barbacoas, por la simple razón de que no implica combustión de fuego, si no que el calenta-miento y cocinación de la comida se produce por el ca-lor desprendido por unas grandes resistencias eléctricas que se calientan a través de la corriente.

Las ventajas del uso de las barbacoas eléctricas es su rá-pida preparación y sencillez de uso, evitándose así tam-bién el necesitar de una bombona o toma de butano, del carbón o la leña, pudiendo conectarla a un simple enchufe de corriente y listo.

Como punto negativo de las barbacoas eléctricas, el sa-bor obtenido y el tipo de cocinación difieren bastante con respecto a los otros tipos de barbacoas ya que las resistencias eléctricas no pueden emular los humos y va-pores generados por elementos como el carbón, la leña o el gas. Todos ellos elementos de fuego.Este tipo de barbacoas eléctricas ha derivado a la larga

en otros métodos como puede ser la cocina a la plancha que se basa exactamente en el mismo principio de coci-nación a través de resistencias eléctricas.

En resumen, el tener barbacoas eléctricas es la opción más sencilla para realizar un asado o parillada rápida sin consumir muchos recursos.

Barbacoas prefabricadasLas barbacoas prefabricadas son cada vez más habitua-les y más son los usuarios que prefieren disfrutar de vez en cuando de una buena parrillada, de todo tipo de car-nes, pero que ya bien sea por falta de tiempo o por no saber cómo fabricarse una barbacoa, deciden comprarse una barbacoa prefabricada.

Por este motivo, hoy en día el mercado nos brinda un abanico muy amplio de modelos de barbacoas prefabri-cadas para todo tipo de usuarios, necesidades y espa-cios, hechas de materiales resistentes al tiempo y a las altas temperaturas, y fácilmente lavables. Además de permitir el acceso a todo tipo de público desde el usua-rio más profesional en este campo hasta el más inexper-to, permitiéndonos elegir el tipo de barbacoa, de leña, gas, carbón o eléctrica.

Las barbacoas prefabricadas tienen la ventaja de estar hechas de materiales resistentes como el acero o el plás-tico duro, que nos permite una manejabilidad mayor a la hora de transportarlas o limpiarlas.

Con esta opción ya no hay excusas para dejar de disfrutar de esos buenos momentos en familia o con los amigos, ya sea al aire libre o dentro de casa.

www.barbacoas.info

ho

ga

r

48

AIRE ACONDICIONADO

almifredondaraC/ Juan Gil, s/n. Tel. 965766097 - 617047027.

AlumINIO - pvC

andamiosde aluminio s.l. Venta y alquiler de torresmóviles y andamios plegables.Tel. [email protected]

ARquItECtOs

estudiode arquitecturadÉnIaC/ diana, 25 - 5 a.Tel. 966420480. [email protected]

CARpINtERíAs

cocina fÁcilEL VErGErCocinas, electrodomésticos, armarios, vestidores, parket y puertas de paso.avda. Valencia, 97-C(Ctra. nacional 332 a Km. 202).Tel. 965750567.otras exposiciones en:Manises, Catarroja, Valencia, Castellón, alzira, Gandia, ontin-yent y El Verger.www.cocinafacil.es

CONstRuCCIONEsy REfORmAs

ruBÉn VallÉsTratamientos de agua. riegos automáticos. aire acondiciona-do. Trabajos del Hogar. Placas Solares. Gas. Fontanería. Electricidad. reparaciones. [email protected]. Tel. 687936481.

multiserViciosrosellÓ s.l. dÉnIaCarpintería, fontanería,electricidad y pequeñas reformas.Madrigueres Sud, 60 - Local 5.Tel./Fax 965781839Móvil 609349059.www.multiserviciosrosello.com

CRIstAlERíA

cristales ondara s.l.ondaraPolígono Industrial C/ Constitución, 61.Tel. 965766476Fax 966477104.

CuADROs yENmARCACIONEs

BaZar el leÓndÉnIaPintura artística al óleo, material de Bellas artes.

avda. dr. Fleming, 9-11. Tel. 965781805.

DEsINfECCIONEs

desinfecciones dominGoJÁVEa Control Integral de Plagas: desinfección, desratización, desinsectación, legionella, control de aves, certificado de Sanidad ambiental.avda. Palmela nº 18-cTel. 96 644 70 70 - 672 450 224www.limpiezasdomingo.com [email protected]

DIsEñO E INtERIORIsmO

el patio aZuldÉnIa Muebles y decoración.Carrer del Pont,24Tel. 96 642 23 49Fax 96 578 86 21www.elpatioazul.com

directorio de hogar

Tel. 655 933 673C/ Patricio Ferrándiz,703700 Dénia (Alicante)[email protected]

Cesar Genzone

Mantenimiento de Piscinas y Jardines

Construcción de Jardines

LEHMANN MUDANZAS S.L.

Mudanzas y TransportesNacionales e Internacionales

Almacén: Ctra. Alicante - ValenciaPol. Industrial El Vergel - 03770 El Vergel

Tel. +41 718 88 55 55 - Móvil: +34 669 21 21 19Fax +34 965 75 03 26

www.lehmann-transporte.ch

[email protected]

ToldossTors

persianasmosquiTeras

moTores para Toldos Y

persianas

reJas eXTensiBles

mamparasCerramienTos

aluminio pVC

C/ 11 de mayo, 6. local 2 - déniaTel. y fax 96 578 17 63 • móvil 630 691 453

49

ENERgíA RENOvAblE

solardÉnIaavda. del Cid, 13. Tel. 966173035 - [email protected]

solarmassel GaTa dE GorGoS avda. Marina alta, 188 Tel 965756047 Fax 966469187 Móvil [email protected] www.solarmassel.com

EsCAyOlAs y yEsOs

yesodec enlucidosBEnISSaYeso de proyección mecánica, enlucidos de morteros y mono-capas, colocación de escayola, rehabilitación de fachadas, aisla-miento térmico por exterior.av. Constitución, 29 - 2 aTel. 610 648 038

fERREtERíA, bRICOlAjEy jARDINERíA

pons centros deconstrucciÓndÉnIaCtra. dénia-ondara, Km 1.Tel. 902 310 610

JuJuJu aquacenterBEnISSaPolígono Industrial La Pedrera oficinas Tel.965733336. Fax 965733344. Tienda Tel. 965734025. Fax [email protected]

JardiGendÉnIaMantenimiento de piscinas y jar-dines. Construcción de jardines.Tel. 655933673C/ Patricio Ferrándiz,[email protected]

Jardines BallesterdÉnIa Tel. 605168453 -686537263.

mad GardendÉnIa Madera para jardínPol. IndustrialPtda. Madrigueres nord, 17Tel. 965783939

fONtANERíA

Hidrosan - daniele speltoniInstalaciones de fontanería , calefacción, aire acondicionato, sistemas solares...Hablamos español, parliamo italiano, english spoken.Móvil 636 414 [email protected]

IlumINACIóN

JuVi iluminaciÓndÉnIaPda. Madrigueres Sud, 26. Tel. 965781649.

deniluZdÉnIaCarretera dénia - ondara, km 0,5Tel. 96 578 04 83www.deniluz.com

mANtENImIENtOy lImpIEzA

netesdÉnIaLimpieza Profesional para comunidades, empresas y particulares.distribución y venta de produc-tos y maquinaria de limpieza e higiene.avda. del Cid, 13Tel. 696 176 [email protected]

limpieZas BallesterdÉnIaTel. 686537263. 605168453

limpieZas dominGo e HiJosJÁVEaVaciado de fosa séptica, inspec-ción con cámara TV, limpiezas y desatascos en general.avda. Palmela nº 18-cTel. 96 644 70 70 - 672 450 224www.limpiezasdomingo.com [email protected]

limpieZas palaoEspecialistas en:Limpiezas de fosas sépticas y tuberías, inspec-ción de tuberías con cámara de TV, máquina de cortar raices en las tuberías.Servicios 24 h.Tel. 658 958 038608 862 327

limpieZas reliLimpiezas de edificios: fin de obra, oficinas, comunida-des, empresas, restaurantes, garajes...Limpieza a particulares: pisos, chalés, nuevas viviendas...Tel. 677 316 641 - 686 505 086

máRmOlEs y gRANItOs

marBrestone s.l. dÉnIaPl. Valgamedios, 2.Tel. 966430390. ondara. Taller. Tel. 966476455.

muDANzAs

mudanZas prima europeandÉnIaTel.966430024Pol. San Carlos Partida

Tel. 610 648 038· Yeso de proYección mecánica

· enlucidos de morteros Y monocapas

· colocación de escaYola

· rehabilitación de fachadas

· aislamiento tÉrmico por exterior

Av. Constitución Nº 29 2 A - 03720 BENISSA (Alicante)

YESODECENLUCIDOS

LIMPIEZAS PALAOEspecialistas en:Limpiezas de fosas sépticas y tuberíasSeptic tank and pipe cleaning

Inspección de tuberías con cámara de TVPipes video camera exploring

Máquina de cortar raices en las tuberíasMachine to cut roots in the pipes

629 527 292608 862 327

SERVICIO 24 h.

50

dir

ect

ori

o d

e h

og

ar

Madrigueres Sud, [email protected]

mudanZas terelisGaTa dE GorGoSTel. 96575616 Fax 965757275.

mudanZas XÀBiaXÀBIaMudanzas y guardamuebles. Locales e internacionales. Tel. 660148021 www.mudanzasxabia.com

multIsERvICIOs

VicarValEL VErGErVicar valenciana de serveis.Empresa multiservicios.Sistemas de seguridad.reparaciones de hogar.Comercio y comunidades.Instalaciones de gas y calefac-ción.Energía Solar.C/ Segaria, 10Tel. 96 575 04 94Fax 96 575 12 [email protected]

muEblEsy COmplEmENtOs

marina cuinesdÉnIaMuebles de Cocina, Muebles de Baño, Puertas de Paso, Puertas acorazadas, armarios, Carpin-tería en General, Electrodomés-ticos, Sillas y Mesas, Colocación de Tarima Flotante...EXPoSICIÓn: Carlos Sentí, 45Tel./Fax 96 643 32 19Móvil 618 27 38 [email protected]

moBelsolMobiliario de exterior, parasoles, forja y mosaicos, cojines y com-plementos, barbacoas.dÉnIaPda. Madrigueres Sud, 10.Tel. 966426375 - Fax 966424854.EL VErGEravda. Valencia, 36. Tel. 965751024 - Fax 965750302La nUCIaCC. nou Espai.C/ Serra Gelada, [email protected]

pARqué y pINtuRA

amcdÉnIaC/ Isaac Peral, 10. Tel. 965788073.

ruBÉn fornÉsondaraPintura. C/ Parrí, 4. Tel. [email protected]

pERsIANAs y tOlDOs

toldos martindÉnIaToldos, stors, persianas, rejas extensibles, motores para toldos y persianas, mamparas, cerramientosaluminio pvc.C/ 11 de Mayo, 6. Local 2Tel./fax 965781763. Móvil 630691453

l’omBra pÈrGoles i som-Bralls

GaTa dE GorGoSpérgolas de madera a medida con tratamiento autoclave para exterior.Presupuesto sin compromisoavda. Marina alta, 95Tel. 965757597- 669353397

persiltoldGaTa dE GorGoSPersianas y toldos. Mamparas de baño, puertas seccionales, velas, cortinas enrollablesC/ dr. Moratal, 13 Tel. 669859572. www.persitold.com

pIsCINAs

Hucarsa dÉnia, s.l.dÉnIaConstrucción, distribución y venta de vallas de seguridad para piscinas.avda. del Cid, 13Tel. 649 480 422

sfica pool & wood s.l.EL VErGErConstrucción piscinas.rehabilitación piscinas con Liner armado, variedad de diseños y medidas, arreglo piscinas con pérdidas de agua, impermeabili-zación balsas.Construcción casas de madera, pérgolas y porches, reformas con madera, venta de casitas de jardín y de todo tipo de madera.Presupuesto sin compromiso.avda. Valencia, 83(Pol. Industrial)Ctra. nacional 332 (Frente LIdL)Móvil 666 649 [email protected]

tApICERíA

arocadÉnIaTapicería en general, tapicería del automóvil, tapicería náutica, toldos y carpas, cortinajes y de-coración, mosquiteras-estores. C/ Cartagena, 3. Tel. 966425865.

Pol. San Carlos - Partida Madrigueres Sud, 13- 03700 DÉNIAwww.mudanzasprima.com - [email protected]

guardamuebles en contenedores

Local, nacional e

internacional

MuDanZas

tel. 96 643 00 24

POOL & WOOD S.L. Construcción Piscinas

Rehabilitación Piscinas con Liner ArmadoVariedad de Diseños y Medidas

Arreglo Piscinas con Pérdidas de AguaImpermeabilización Balsas

Avda. Valencia, 83 (Pol. Industrial)Ctra. Nacional 332 - Frente LIDL 03770 El Vergel (Alicante)

Móvil 666 649 [email protected]

PresuPuestos sin comPromiso

51

dire

ctorio

de

ho

ga

r

en

erg

ías

alt

ern

ati

va

s

52

La pataca es un cultivo energético no alimentario que tiene una elevada productividad de carbohidratos y bajos requerimientos, en concreto, en fertilización, según ha informado el Gobierno de Extremadura en nota de prensa.

El investigador del Centro de Investigación La Orden-Valdese-quera Javier Matías Prieto ha defendido esta semana su tesis doctoral ‘Estudio del cultivo de la pataca (Helianthus tubero-sus L.) y de su conversión en bioetanol para la obtención de un biocarburante con criterios de sostenibilidad’, en la que ha quedado patente el “enorme potencial” que posee este culti-vo para la producción de este tipo de productos.

La pataca es un cultivo energético no alimentario que tiene una elevada productividad de carbohidratos y bajos requeri-mientos, en concreto, en fertilización, según ha informado el Gobierno de Extremadura en nota de prensa.

Esta tesis ha estudiado su adaptación a las condiciones de clima y suelo de Extremadura, así como el proceso de con-versión en bioetanol con criterios de sostenibilidad, con el fin de cumplir con la legislación europea en cuanto a los criterios establecidos sobre reducción de emisiones de gases de efec-to invernadero.Con ello, este investigador ha perseguido mejorar el impacto de las energías renovables, en este caso los biocarburantes, en las economías locales mediante su producción descentralizada.

Del conjunto de resultados obtenidos en los diferentes años de ensayo se extrae que la pataca, en las condiciones ensaya-das, es un cultivo con bajas necesidades en fertilización, espe-cialmente nitrogenada, lo que supone un ahorro económico sustancial.Además, se ha optimizado el proceso de obtención de bio-etanol a partir de los tubérculos de pataca con criterios de sostenibilidad y mediante procesos de bajo coste que permi-ten su producción industrial descentralizada para favorecer el desarrollo rural.

El objetivo es que los agricultores no necesiten una tecno-logía muy costosa para conseguir buenos rendimientos, a la vez que se cumple con los requisitos impuestos por la Unión Europea.Por otra parte, este trabajo ha demostrado que la sostenibi-lidad del bioetanol obtenido a partir de pataca es superior a la de otros cultivos tradicionalmente empleados en España para este fin.

Ahora mismo, el bioetanol procedente de pataca podría ser muy competitivo con respecto a la gasolina, de hecho, el cos-te de producción en función del tamaño de la explotación ronda entre 0,50 y 0,60 euros/litro.

Esta tesis, dirigida por los doctores José María Encinar Martín, Catedrático de la Universidad de Extremadura, y Jerónimo González Cortés, investigador del Centro de Investigación La Orden-Valdesequera, ha obtenido una calificación de Apto Cum Laude.

Vía: www.ecoticias.com

SOLARpara un futuro mejor

SOLAR DéniaAvda. del Cid, 13

03700 DéniaTel. 629 318 497

[email protected]

Equipos compactos ACSde tubos de vacío

¡Ofertas en Compactos!

Alquiler de cubiertas

Estudian el uso de la pataca para la producir bioetanol

ve

terin

aria

53

Residencial “La Plaza”, local 15Ctra. Cabo la Nao • JÁVEA

Tel/fax 96 579 45 34

Todo lo que necesita para su mascota

Desde 1997 Núcleo Zoológico: A-167

Hay que saber que, según la normativa vigente, el perro debe ir en un espacio separado del conductor que se de-limita con una estructura metálica plegable y adaptable a todo tipo de vehículos. La Dirección General de Tráfico pro-hibe que los animales estén sueltos en el coche o que vayan en el asiento delantero porque pueden representar un peli-gro para la conducción.

Antes de salirSi es la primera vez que se realiza un viaje con el animal de compañía, lo que se puede hacer minutos antes de partir al lugar de destino es acostumbrar al perro al coche en para-do, entrar en el vehículo y permanecer un rato dentro para luego ponerlo en marcha y realizar recorridos muy cortos. Puede ser que el perro ladre sin motivo aparente. Lo que ocurre es que para él el coche no es el que se desplaza: cree que son las cosas las que se mueven y trata de perseguirlas inútilmente.También hay que tener en cuenta la posibilidad de que el perro se maree. Si la mascota es propensa a ello es una bue-na solución darle una pastilla antimareo una hora antes de salir de viaje, aunque la mejor medida que se puede llevar a cabo es evitar que coma antes del desplazamiento. Pero, ante cualquier eventualidad, lo más conveniente es colocar una toalla o cualquier trozo de tela en la parte posterior del vehículo con tal de que no se manche la tapicería.

Colocación de la mascotaSi se trata de un animal grande, se debe llevar atado, situarlo en el lado opuesto al del conductor y separarlo de los ocu-pantes por medio de una rejilla o armazón extensible que se puede adquirir en cualquier tienda especializada. En caso de que la mascota sea un perro de pequeño tama-ño, se debe poner en el asiento trasero del coche, dentro de

una caja, cesta o bolsa especial para animales, que puede adquirirse en cualquier tienda de animales. Es una buena forma de mantenerlo quieto y evitar que se maree.En ningún caso se ha de poner en el maletero del coche. Si hay una mala combustión, los gases desprendidos por el motor pueden ser mortales para la mascota. Tampoco es una buena solución abrirle un poco la puerta del portae-quipajes, porque la gran mayoría padecen claustrofobia y lo pasan muy mal. Otra razón para no dejarlo en el maletero es porque los perros no transpiran por la piel, como los huma-nos, por lo que la regulación térmica debe hacerse por los pulmones y el ritmo respiratorio puede pasar de 30 a más de 200 movimientos por minuto, lo que puede ser extrema-damente peligroso para su integridad física.

Precauciones importantesHay que evitar que saque la cabeza por la ventanilla, ya que puede contraer enfermedades como otitis o conjuntivitis. También se procurará que no pase a la parte delantera del coche despistando al conductor, dado que se puede pro-vocar una situación peligrosa que le haga perder el control del vehículo. Si viaja sólo el conductor y la mascota, aquel no se debe girar a comprobar cómo lleva el viaje el perro para evitar, así, bajar la guardia y la posibilidad de provocar un accidente. Si el viaje se hace largo se puede parar en un área de ser-vicio para que el perro estire un poco las patas y beba algo de agua. Además, cuando haya retenciones o caravanas, es mejor que la persona encargada del perro se baje del coche y lo lleve a dar un pequeño paseo para que le dé el aire, ya que las altas temperaturas y la inmovilidad pueden provo-carle una insolación.

Fuente: www.facilisimo.com

ClíniCa veterinariaLA MURALLA

Calle Beniala, 3 · 03700 DéniaTel.: 96 578 88 77 · Urgencias: 629 67 24 42

Horario:de 10.30 a 13.30 h.y de 17.00 a 20.30 h.Sábados de 10.30 a 12.00 h.

Consejos para llevarun perro en el coche

Aunque los perros sean animales muy dóciles, no están preparados para viajar en coche. Por ello, es necesario tomar una serie de medidas que hagan el viaje un poco más agra-dable tanto para el animal como para el resto de los ocupantes.

leg

al y

fin

an

zas

54

HOGAREMBARCACIONESAUTOMÓVILES Y MOTOSSALUDACCIDENTESINVERSIONESPROTECCIÓN JURÍDICADECESOSR.C. CAZA Y PESCAPENSIONESVIDARENTASAHORROCOMUNIDADESASISTENCIA EN VIAJES

PA

RT

ICU

LA

RE

SPYMERESPONSABILIDAD CIVIL

SALUD COLECTIVOSHOSTELERÍA

DECENAL DE DAÑOSTODO RIESGO

CONSTRUCCIÓNMULTINDUSTRIA

NEGOCIOSVEHÍCULOS

TRANSPORTESACCIDENTES COLECTIVOS

AUTOMOCIÓN

EM

PR

ES

AS

Tel. 96 575 01 02 - Fax 96 575 12 21C/ Segaria, nº 10 - 03770 EL VERGER

[email protected]

Así lo han confirmado a FINANZAS.COM fuentes del Ban-co de España, donde explican que será probablemente durante el mes de octubre cuando “aparezcan los prime-ros datos de cotización oficiales de este índice”. A la vez, “la primera referencia periódica mensual, se publicará en el mes de noviembre”, con el resto de referencias hipote-carias vigentes hasta la fecha.

Han sido muchos los meses en los que se ha especulado sobre la posibilidad de introducir un nuevo índice de re-ferencia hipotecaria, diferente al Euribor. El regulador ar-gumentó en su momento que era necesario ofrecer un indicador “más estable” y que no estuviera “tan expuesto” a los vaivenes del mercado, como ocurre actualmente con el Euribor. Esa idea se plasmó en la Orden Ministerial de Transparencia y Protección del cliente bancario, pu-blicada en octubre de 2011. El texto del Boletín Oficial del Estado (BOE) preveía que esta norma se pusiera en marcha en abril de este año. Pero hacía falta una Circular del Banco de España que desarrollara las características del nuevo índice. Y este documento ya ha visto la luz durante el mes de julio. Estas son las principales conse-cuencias que tendrá el nuevo reglamento de los tipos de interés hipotecarios para los ciudadanos:

IRS a cinco años. Se trata de un nuevo índice de refe-rencia, cuyo objetivo es ir suplantando poco a poco al Euribor. La principal diferencia con respecto al clásico indicador es que el IRS establece un tipo de interés fijo a cinco años vista; frente al Euribor, en el que el plazo es de 12 meses. Si comparamos la evolución de ambos índices, comprobamos que, en los últimos 10 años, el Euribor se ha mantenido casi siempre por debajo del IRS. La desventaja es que, al revisarse cada año, las hipotecas referenciadas al Euribor se incremetnaron notablemente entre 2005 y 2008 y entre 2010 y 2011. Con un tipo IRS a cinco años, esta inestabilidad hubiera sido mucho me-nor. Actualmente, el Euribor se encuentra en el 0,976% frente al IRS que se fija en el 1,033%.

Euribor. Hay que tener en cuenta que el IRS no va a im-plicar la desaparición del Euribor, una referencia para el 85% de las hipotecas españolas. Por ello, los préstamos que, hasta ahora, se encontraban referenciadas al inter-bancario a 12 meses, lo seguirán haciendo de la misma forma. “Otra cosa es que la banca opte por convencer a sus clientes para que adapten sus hipotecas al nuevo índice”, explican fuentes de una importante entidad. Antes de contratar el IRS, es necesario analizar el coste que puede tener esta opción, porque es un índice que

El sustituto del Euriborcomenzará a operar a partir de octubre

Al Euribor no le quedan los días contados, pero sí le ha salido un fuerte competidor, que estará muy pronto en las vitrinas de los bancos y los anuncios publicitarios de las entida-des. El IRS (Interest Rate Swap) a cinco años ya tiene fecha para que comience su anda-dura en el mercado bancario español: será a partir del próximo mes de octubre cuando sea una realidad para los clientes de la banca.

PENSIONES¿SE ENCUENTRA UD. ENFERMO O ACCIDENTADO?

¿NO PUEDE REALIZAR CON EFICACIA SU PROFESIÓN?¿NO SABE SI LE CONVIENE JUBILARSE YA O ARRIESGARSE

A LA NUEVA REFORMA DE LA LEY?

SI CREE QUE TIENE DERECHO A COBRARUNA PENSIÓN DE INVALIDEZ

SOMOS ESPECIALISTAS EN TODO TIPO DE PENSIONES

Le informaremos gratuitamente

MARGARITA IRANZOCORREDOR DE SEGUROS · D.G.S. VP-98-0054 - GRADUADO SOCIAL COLEGIADO Nº 656

Sucursal BENIDORM.Horario: de 10h. a 14h.

Tel: 965 85 28 90 - Móvil: 608 06 82 69 - Avda. Europa nº8. Complejo La Noria. Local 7 (junto a Correos)

Visite nuestra web: www.margaritairanzo.com

leg

al y

fin

an

zas

55

también cotiza en los mercados, con sus épocas de vola-tilidad, como el Euribor.

IRPH Bancos, IRPH Cajas y CECA. Estos tres índices sí que van a desaparecer. Actualmente, menos del 15% de las hipotecas constituidas se encuentran referenciadas a alguno de estos indicadores. Para los ciudadanos que quieran formalizar hipotecas a partir de ahora con alguna de estas tres estadísticas, será imposible. Y para quienes tengan sus préstamos ligados a estos índices, seguirán siendo sus referencias, al menos hasta el 29 de abril de 2013. En ese momento, deberían desaparecer por com-

pleto. Antes, el Ministerio de Economía debe elaborar un régimen de transición de los ciudadanos afectados por estos cambios. Si no se publica antes de esa fecha, “los índices seguirán publicándose”, confirman fuentes del Banco de España. Y lo harán hasta que se apruebe definitivamente ese proceso transitorio, en el que posi-blemente “se generará un índice más genérico que aglu-tine al conjunto de las entidades”, y que no diferencie a bancos y cajas, como ocurría hasta ahora.

Fuente: www.finanzas.com

mo

tor

56

Ahora, un grupo de científicos ha desarollado un no-vedoso sistema de faros que reduce este deslumbra-miento. Es capaz de reducir de forma selectiva la can-tidad de luz disponible en el faro que deslumbra con el resplandor de la lluvia.

El sistema utiliza un proyector digital para iluminar las gotas de lluvia durante varios milisegundos, mientras que una cámara montada en el lateral del proyector capta la localización de cada gota de agua. A conti-nuación, un programa predice el momento en que dichas gotas caerán dentro del campo de visión del conductor. Aquellos rayos de luz del faro que choca-rían con las gotas de agua son apagados automáti-

Futuros faros inteligentes para conducir con lluvia

Seguro que alguna vez, al conducir con lluvia de noche, se ha formado una cortina de agua que refleja las luces de los faros y hace más difícil la visión nocturna.

Avda. Andalucía, 22-bajo - Dénia - Tel./Fax 96 643 17 80 Móvil 606 208 500www.thezonecar.com - [email protected]

Mecánica en general Electricidad Diagnosis PRE-ITVMantenimiento de empresas Neumáticos Lavado a mano Servicio rápido

*Oferta válida para turismos hasta capacidad de cárter de 5 litros y 1.900 c.c. *Más información en el taller

mo

tor

57

camente, lo que reduce el deslumbramiento: el faro emite solo la luz capaz de viajar sin interrupción entre las gotas.

Según las pruebas que han realizado con un Toyota Prius, el alcance del sistema es de tres a cuatro metros por delante del proyector, la ‘zona crítica’ en la que el brillo es más molesto.

El sistema fue desarrollado por Srinivasa Narasimhan, profesor de ciencias informáticas de la Universidad Carnegie Mellon (Estados Unidos), junto a otros co-legas. Los investigadores hicieron simulaciones de distintas velocidades de vehículos e intensidades de lluvia en el laboratorio mediante la variación de la ve-locidad a la que la lluvia (agua real rociada frente al proyector) golpeaba el cristal del coche, y cambiando la cantidad de lluvia.

Según sus cálculos, en momentos de tormenta severa, la precisión es del 70% a 30 km/h y de entre un 15-20 % a 100 km/h. esa es la cantidad de lluvia que se retira de la vista. Dado que el agua en condiciones de lluvia fuerte es solo el 2 o 3 por ciento del volumen de aire, la lluvia puede ser filtrada atenuando los faros solo un pequeño porcentaje.

Una cámara más grande y de más calidad mejoraría el

sistema, pero aumentaría su tamaño y coste. La idea es factible, pero los investigadores señalan que será necesario tener en cuenta los efectos de movimiento del coche antes de que el sistema se utilice ser usado en el mundo real.

Kent Larson, que lidera el proyecto CityCar en el Media Lab del MIT (Instituto de Tecnología de Massachusetts, EE.UU.), afirma que el sistema de iluminación es otro avance hacia la fabricación de coches sin conductor. “En última instancia, no importará si se te oscurece la visión, el coche lo hará por sí mismo”.

Fuente: noticias.coches.com

FINANCIAMOS EL TOTAL DEL VEHÍCULO HASTA 6 AÑOS - FINANCIAMOS SIN NÓMINA Y SIN AVALES EL 50%HASTA 18 MESES VEHÍCULOS DESDE 1.000 E - SE ADMITEN VEHÍCULOS A CAMBIO

Avda. de València, s/nApdo. 137Tel./Fax 96 286 50 78Móvil: 600 430 059 Abrimos sábados y domingos mañana

www.autocredito.net

GANDIA

OPEL CORSA 1.700 DIESEL AA 5/P V-HD PLATA 2.800 E

NISSAN TRAIL 2.200 AA 4X4 5/P BPN VERDE 5.500 E

VOLkSwAgEN gOLF 1.900 TDI 5/P gXC ROJO 3.500 E

FORD TRANSIT 2.500 DIESEL 9/PLAZAS U-FH BLANCO 2.500 E

BMw TURBO DIESEL 325 AA 4/P FJY NEgRO 2.500 E

CITROËN XANTIA 2.00 HDI 5/P DBX ROJO 4.000 E

CITROËN C5 2.000 HDI 5/P CFg ANTRACITA 5.000 E

CITROËN AX 1.100 5/P V-DM BLANCO 700 E

SEAT IBIZA 1.900 DIESEL 5/P V-EN BLANCO 1.500 E

SEAT AROSA 1.000 3/P FwV VERDE 1.800 E

RENAULT CLIO 1.200 AA 3/P A-EL BLANCO 2.500 E

NISSAN ALMERA 2.200 DIESEL 5/P AA BLY PLATA 3.500 E

FIAT PUNTO 2.000 DIESEL 3/P AA CwJ PLATA 3.500 E

PEUgEOT 307 TDI AA 5/P BTX BLANCO 3.800 E

PEUgEOT 309 SDR 1.900 DIESEL 5/P A-Bg BLANCO 700 E

OPEL CORSA 1.700 DIESEL 5/PLAZAS V-FP BLANCO 2.000 E

RENAULT EXPRES 1.900 DIESEL 2/P CORREDERA V-FF BLANCO 1.500 E

RENAULT MASTER 2.500 TDI 9/PLAZAS AA BTT BLANCO 8.000 E

HYUNDAI COUPE 2.000 AA 3/P V-FV AZUL 2.000 E

FORD ESCORT AUTOMATIC 1.300 5/P A-BC AZUL 1.000 E

FORD ORION DIESEL 1.800 4/P V-Dk AZUL 700 E

VOLkSwAgEN PASSAT 1.900 TDI 4/P AA FSZ NEgRO 3.500 E

TATA SAFARI 7 PLAZAS 4X4 2.000 TDI 5/P AA V-gV ROJO 4.500 E

HYUNDAI gALOPER 7 PLAZAS 2.00O 5/P V-gS PLATA 4.000 E

Autos Brines200 VEHÍCULOS EN STOCK200 VEHÍCULOS EN STOCK

mo

tor

58

Los espejos retrovisores exteriores son convexos. Así lo aprende-mos en la autoescuela y así lo observamos sentados en el coche.Al ser convexos nos ofrecen un campo de visión mayor, pero los objetos se ven a un tamaño menor del real, de manera que pue-de parecer que están más alejados de lo que están en realidad. Y con todo y con eso, siempre queda un ángulo muerto que nos impide ver completamente los vehículos de nuestro alrededor.En la Universidad de Drexel, en Pensilvania, un profesor de Mate-máticas llamado Andrew R. Hicks ha patentado un espejo retro-visor muy singular. Es un espejo curvo que da unos 45 grados de visión sin apenas deformar los objetos que refleja. Eso permite que el espejo reduzca el ángulo muerto sin dar lugar a problemas de cálculo visual.¿Cómo lo ha conseguido Hicks? Utilizando un conjunto de es-pejos encarados siguiendo un complejo patrón. Él lo explica de forma metafórica:Imaginad que la superficie del espejo está compuesta por pe-queños espejos situados con diferentes ángulos, como si fuera una bola de discoteca. El algoritmo es un conjunto de cálculos que manipulan la dirección de cada una de las caras de la meta-fórica bola. Así, cada rayo de luz que incide en el espejo muestra al conductor una amplia pero no muy distorsionada imagen de lo que hay detrás de él.Más allá de la metáfora, el espejo lógicamente no tiene aspecto de bola de discoteca. Son miles los cálculos que resultan en un espejo ligeramente curvado pero suave aunque no uniforme.

El espejo de Hicks, sobre un retrovisor convencional en Estados UnidosEl invento puede funcionar en Estados Unidos, donde por ley el espejo retrovisor exterior izquierdo que montan los vehículos al salir de fábrica debe ser plano, lo que ofrece un ángulo de visión de entre 15 y 17 grados, una minucia comparado con los 45 gra-dos del espejo de Hicks. Y si el espejo derecho es convexo, debe advertirse con la mención “los objetos en el espejo están más cerca de lo que parece” serigrafiada en la superficie del cristal. A causa de esta ley, el espejo de Hicks sólo podrá comercializarse en tiendas de recambios del automóvil, al menos de momento.El otro gran objetivo de este espejo es Europa y Asia, donde los espejos exteriores son convexos ya desde la línea de producción del vehículo pero ofrecen una visión más distorsionada que el modelo patentado por Hicks dentro de la Universidad de Drexel.

Fuente: Drexel Now - Vía: www.coches.com

Patentan un espejo retrovisor que reduce el ángulo muerto

Vine i disfruta dels nostres abonamentsi tarifes planes de mà d’obra, eixiras guanyant!Fes-te soci, acumula punts i cambialsper descomptes o artícles del nostre taller

OFERTA CASCOS 20%descuento hasta 31/08/2012

c/ sant Jaume, 33 - ondaraMóvil 697 825 053

Restauración de motocicletasasesoramiento deportivo

an

un

cios cla

sifica

do

s

59

oFERTAS TRABAJo

Se precisa comercial con experiencia para zona de Jávea, Moraira-Teulada

y Calpe, autónomo,vehículo propio

y con don de gentes.Tel. 96 644 66 44

•Empresa de alquile-

res en Dénia, busca per-

sona flexible, con coche y

conocimientos de inglés y

francés. Buena presencia.

Aproximadamente 20 - 30

horas la semana, solo vera-

no. Mandad CV a info@ren-

tyourholiday.com

•Se precisa aprendiz

de peluquería de 16 a 18

años con la ESo termina-

da. Interesados llamar

635511601

•Quieres ser tu propio jefe

y tener un grupo a tu cargo

si es asi es lo que se valora.

SE BUSCAN CoMERCIALES/

AS No IMPoRTA LA EDAD,

qUE SEAN DINáMICoS Y CoN

GANAS DE TRABAJAR PARA

UNA EMPRESA EN ExPANSIóN

Y SERIA ES MUY IMPoRTANTE

TENER INTERNET. Para más

información póngase en

contacto al correo (illescas-

[email protected]) o al tel.

615552645

•Se buscan comerciales

para venta de productos

químicos, interesados lla-

mar 649480422.

•Se necesitan agentes

comerciales para empre-

sa de asesoramiento ener-

gético, muy bien remune-

rado. Interesados llamar

629318497.

•Se precisa comercial para la zona de Moraira-Teulada y Calpe, autónomo, con vehí-culo propio y experiencia en ventas. Tel. 685450543

DEMANDAS TRABAJo

•chica española de 45 años, minusválida sin pier-na izquierda, (Véase conve-nio) busca urgentemente trabajo, sea realizando tra-bajos manuales DE ToDo TIPo o dentro de su propia experiencia que es la admi-nistración. Conozco y sé leer y escribir perfectamen-te 5 idiomas, Inglés, fran-cés, Holandés, Castellano y valenciano. Además estudié dos años Alemán que hablo bien. o Sea en total tengo 6 idiomas y amplia experiencia en el terreno administrativo. Inmobiliaria, Admon. fincas, seguros, atte. cliente. y en área de Denia. Interesados pidan sin compromiso C.V. al 658-734-853 o al email [email protected]

•chico español de 26 años, busca trabajo en todo lo relacionado con ordena-dores e informática. En prin-cipio en calidad de apren-diz o similar; en el área de Denia. quedo a su dispo-sición para una entrevista en el 651812862 o a email [email protected]

•Se ofrece Señora de 42 años titulada para el cuida-do de ancianos, además de cuidado de niños, limpie-za de casas y cocinar. Tel. 628078043

•Se ofrece Señor de 45 años para cualquier tipo trabajo, con carnet de con-ducir todas las categorías.

Tel. 646519620

ENSEÑANzAS

•clASES DE INGlÉS Inglés

intensivo en verano.

Profesora nativa con amplia

experiencia imparte clases

de inglés; anuales, cursos

de Business english, inglés

para sector turístico, niños,

adolescentes, universitarios,

profesores. Clases individua-

lizadas. GRUPoS REDUCIDoS

MAx 5!! Servicio traducción

simultanea y o documentos.

Private classes and transla-

tions available in Denia and

area. Email: Harley_leisa@

yahoo.es, Tel. 616332162.

Camara de comercio, Sala

4, Dénia

www.languageagency.es

VARIoS

DISCOMOVIL “FIESTA TOTAL”

Personalizamos y tePonemos la mejor MúsicaEn: Bodas, Cumpleaños,

Despedidas, Peñas, Festeros, Asociaciones,Inauguraciones y toda

Clase de Fiestas y Eventos.Sonorización de actos.

Fiestas de Karaoke paraAdultos y niños.

Tel. 649 559 859 José OrtegaDJ. RETORET

www.dmfiestatotal.comSatisfacción Garantizada.

•Se busca chica para com-

partir casita colectiva cerca

del pueblo de Dénia. Aire

acondicionado, piscina, bar-

bacoa, jardín, etc. Excelentes

comodidades y cerca de todos

los servicios. Tel. 696103029 /

607506291

Se ofrece salaen clínica

de Gata de Gorgospara fisioterapeuta,podólogo o similar.

Tel. 615 562 982

VENTAS AUToMóVILES

•Se vende motocicleta

nueva, marca Kinroad tipo

xt-125t-17 de 125 ccc con

documentación para matri-

cular por solo 800 €. Teléfono

615552645.

•Se venden, vehículos en

buen estado;

*Chevrolet Kalos, año 2007

gasolina, precio 2.000 €.

* Hunday Lantra año 1997

gasolina, precio 1.700 €.

* Ford Fiesta año 1999, diesel,

precio 1.500 €.

Interesados llamar al

617933276

Tel. 685 450 543

8.900 E

VENDOMERCEDES CLK 200

Color Negro y Tapicería de piel color crema.Año 2003, combustible gasolina, cambio automático,

kompressor automatic, techo solar,volante multifunción, limitador de velocidad...

an

un

cio

s in

mo

bili

ari

a

60

ventasapartamentos y pisos

Benitachell: CHoLLo!! apartamento en Cumbres del sol, 2 habitaciones, salón, baño, a/a, calefacción, jar-dín y piscina comunitaria, parking, listo para entrar a vivir. antes 168.000 €, ahora 134.400 €. tel. 965782719www.euro-inmo.comDénia. Ático a segunda línea de playa, 3 habita-ciones, 2 baños, 1 aseo, 3 terrazas grandes, con pista de padel, piscina grande, garaje, cuarto de sótano, de unos 110 m2 de espacio habitable. precio 239.000 €. tel. 965782719www.euro-inmo.comDénia. zona las Brisas, 2 habitaciones, salón, baño, cocina, plaza de parking, precio 69.990 €.tel. 965782719www.euro-inmo.com

Dénia. Las marinas, apar-tamento a 200 m playa, 2 habitaciones, grande terra-za, cocina con galería, vistas al mar y montaña a 5 km del centro de pueblo, 4º piso sin ascensor. precio. 58.000 €. tel. 965782719www.euro-inmo.comDénia. Desde 350 €/mes compra tu piso de 3 habita-ciones, con ascensor. Cerca de la C/ Campos y puerto. interesados 671425595www.solgrup.esDénia / Las Marinas: ¡Bonito! apartamento en zona tranquila y soleada. 1 habitación, baño, cocina, salón-comedor, terraza, trastero. Jardín y piscina comunitaria. a 200 m de la playa. Completamente reformado, amueblado, todo nuevo. solo 130.000 €. tel. 600482482www.deniaactiv.comDénia, Las Rotas. sin ban-cos. apartamento de un habitación con terraza y vis-

tas al mar en urbanización con jardín, piscina, tenis, parque infantil a 200 m de la playa. 3.000 € de entrada y 550 al mes. tel. 671425595www.solgrup.esDénia / La Sella: ¡oFerta! reformado, amueblado, todo nuevo – listo para entrar a vivir. Dúplex en zona tranquila y soleada. 2 habitaciones, baño, bal-cón, cocina nueva, trastero, aseo, amplia zona de salón – comedor con terraza acristalada. 2 terrazas des-cubiertas. a poca distancia de supermercado, restau-rante, tenis. Cerca Golf La sella. solo 169.000 €. tel. 600482482www.deniaactiv.comDénia. Compraventa sin hipoteca, piso 1º con asce-sor. vivienda de 180 m2 (90 m2 de vivienda y 90 m2 de terraza. 6.000 € de entrada y 450 € durante 15 años.tel. 671425595www.solgrup.es

Gata Residencial: para estrenar: Chalet semi-adosado de 139 m2, con jardín privado y cochera. Chimenea en el salón, coci-na, 3 habitaciones, 2 aseos. Habitación principal con terraza con vistas del mar. Con alarma, doble acristala-miento, mosquitera, traste-ro, calefacción central a gas municipal. parcela 202 m2. piscina comunitaria. vistas estupendas. 128.000 €. ref 339 vacation villas, La Xara. tel. 966424505/629668904www.vacationvillassales.comPedreguer. espacioso, luminoso y moderno ático duplex en centro del pueblo. planta baja: cocina/come-dor grande, salón con bal-cón, 2 habitaciones dobles, 2 aseos y lavadero. planta alta: 2 habitaciones dobles, baño y salón soleado dando a terraza amplia con vistas estupendas. Calefacción, a/a, ascensor, video portero, varios armarios. Complejo


Este chalet de gran calidad se vende por el precio fijo, muy atractivo, de solo 399.000 €.3 dormitorios grandes, 3 baños, piscina, barbacoa, varias terrazas, gran garaje, etc.

Calefacción, a/C, vistas al mar. ¡Vengan a verlo ya!




an

un

cios in

mo

bilia

ria

61

seguro. 190.000 €. ref. 179 vacation villas, La Xara. tel. 966424505/629668904www.vacationvillassales.comXara, La. apartamento amplio en el centro del pue-blo. segunda planta con ascensor. Hall, salón con terraza (vistas preciosas al montgó), 3 habitaciones con armarios empotrados, baño completo, aseo con ducha, cocina con lavadero. a/a frío-calor en salón y dor-mitorio principal. se vende amueblado. precio 99.000 €. ref. 303 vacation villas, La Xara. tel. 966424505 / 629668904www.vacationvillassales.comXara, La. apartamento casi nuevo en segunda planta en el centro urbano, cerca de todo. salón amplio y lumi-noso, 3 habitaciones, baño, cocina separada. ascensor. se vende amueblado y con electrodomésticos. plaza de aparcamiento subterráneo opcional. precio de compra

en 2008, 126.000 €. ¡ para venta rápida, se vende con 95.000 €! ref 328 vacation villas, La Xara. tel. 966424505 / 629668904www.vacationvillassales.com

Casas - CHaLésBunGaLows - FinCas

rústiCas

Benissa. Finca zona Lliber, superficie 264 m2 y terreno 5.050 m2, 4 habitaciones, 2 salones, 3 baños, a/a, cale-facción con suelo radiante, 3 terrazas, es para verla. precio 757.050 €.tel. 965782719www.euro-inmo.comDénia. adosado, 2 habita-ciones, baño, salón, salón-comedor, cocina, terraza, amueblado, a/a, calefac-ción… precio 149.898 €.tel. 965782719www.euro-inmo.comDenia. Chalet en las marinas km2, de 240 m2, 5 habita-ciones, 2 baños, salón, pis-

Chalet Dénia. Zona Las Marinas km 2. Villa Moderna. Superficie de 240 m2 distribuidos en 5 dormitorios, sa-lón, 2 baños, A/A, calefacción de suelo radiante, chime-nea, piscina privada, garaje y barbacoa.Antes: 590.000 € Ahora: 385.350 €

Ático Dénia. Cerca de la ciudad y puerto. Compuesto de 5 dormitorios, 3 baños, salón, en un total de 240 m2. A/A, piscina privada y comunitaria, parking y jacuzzi.Precio: 379.050 €

Finca Dénia. Zona Las Marinas km. 6, a 200 m. de la playa. Dispone de 171 m2 con 3 dormitorios y 2 baños. Chimenea, A/A, bodega, patio, piscina, garaje y barbacoa.Antes 379.000 € Ahora: 339.900 €

Finca Jávea. Se encuentra en el Parque Natural con 7.100 m² terreno. Casa de 190 m2 con 2 dormitorios y 3 baños, sótano, A/A, chimenea, piscina y barbacoa.Precio: 498.750 €

Inmobiliaria - Compra/Venta - Alquiler Financiación

671 425 [email protected]

www.solgrup.es

Piso de 4 dormitorios, 2 baños, cocina con galería,comedor, balcón, gran terraza de 40 m2,

ventanas de aluminio y A/A.Primer piso con ascensor.

85.000 €

DÉNIA · SE VENDE¡¡OFERTA!!

an

un

cio

s in

mo

bili

ari

a

62

cina, garaje, barbacoa… a/a, calefacción con suelo radiante, para entrar a vivir. precio 385.350 €.tel. 965782719www.euro-inmo.comDénia. La Sella Golf. ¡ocasión! Chalet individual en buen estado con jardín atractivo y bien cuidado. amplias terrazas cubiertas y descubiertas, lavadero, chimenea, cochera. parcela llana, solario, vistas al mar y montaña. varias piscinas, zona tranquila y cerca del club de tenis, restaurante, hípica, supermercado, etc. 149.000 €. ref. 205 vacation villas, La Xara.tel. 966424505 / 629668904www.vacationvillassales.comDénia. Chalet cerca del casco urbano con 2 habi-taciones, 2 baños, a/a frío/calor, piscina y pér-gola. precio 215.000 €. tel. 600450022Dénia. se vende finca, de 3 habitaciones, salón, salón-

comedor, 2 baños, cocina, 2 terrazas, patio, calefacción, a/a. precio. 339.900 €.tel. 965782719www.euro-inmo.comDénia/La Sella: ¡Gran reDuCCion De preCio! Chalé de 2 habitaciones, baño, cocina americana, comedor, salón con chi-menea. Carport. 2 piscinas comunitarias. parcela priva-da de 350 m. Cerca de Golf La sella, tenis, restaurante, supermercado. a sólo 7 min de Dénia. ahora por sólo 160.000 €. tel. 600482482www.deniaactiv.comDénia. Zona Galeretes, 2 habitaciones, salón-come-dor, baño, cocina, terra-za, a/a, chimenea, piscina comunitaria. precio 157.500 €. tel. 965782719 www.euro-inmo.comDénia/Monte Solana. precioso chalet con parce-la privad y jardín y piscina comunitaria. 1 habitación grande, baño, salón-come-

dor luminoso, cocina con trastero, naya, carport.. Cerca Golf La sella, a 10 min. de la playa y de Dénia. solo 150.000 €. tel. 600482482www.deniaactiv.comDénia/La Sella. ¡oFertÓn! Chalet con parcela propia y piscina comunitaria. 2 habi-taciones. Cerca de tenis, restaurante, supermercado, golf, etc. servicio de vigi-lancia 24 horas. por tan sólo 149.000 €. tel. 600482482www.deniaactiv.comJavea. impresionante finca de 190 m2, 2 habitaciones, salón, salón-comedor, 3 baños, cocina, 3 terrazas, a/a, calefacción, chimenea, piscina, barbacoa, zona tranquila. precio 498.750 €. www.euro-inmo.comOndara. se vende casa de pueblo de 3 habitaciones, desde 250 €/mes, interesa-dos llamar 671425595www.solgrup.esOndara. se vende o alquila con opción de compra casa

con acceso a dos calles; C/ san Jaume y avda. alicante. De 100 m de vivienda y 60 m de cochera, 3 habitaciones, baño, cocina y salón come-dor, amueblada y con aire acondicionado listo para entrar a vivir, reformada 2007. precio 130.000 euros. tel. 607999600Pedreguer. Urb. Monte Solana. Chalet acogedor de 1 habitación, manteni-do a alto nivel con jardín privado en pequeño com-plejo residencial de sólo 12 viviendas con piscina y jar-dín comunitarios. salón con estufa de leña, c/c gasoil, a/a, cocina independiente con lavadero, terraza acris-talada. Cochera. a 1 km de pedreguer. 119.000 €. ref 294 vacation villas, La Xara. tel. 966424505/629668904www.vacationvillassales.comXara, La. Casa estilo finca de 120 m2 en el campo a unos 2 kms. La casa tiene 2 habitaciones y esta parcial-

Villa en Jávea de 232 m2

con parcela de 1.000 m2,parcela vallada yvista panorámica.

Las 2 plantas se destribuyen en 3 dormitorios, 2 baños y cocina.

Con jardín y piscina.Zona tranquila.

345.000 €

VILLA EN JÁVEARef. 23097C

Ref. 31095C

Bungalow en Moraira con bonitas vistas al mar y al Ifach.

Dispone de 60 m2

con 1 habitación, baño,cocina, CC, A/A, chimenea,

terrazas y solarium.Jardín y piscina comunitarios.

129.900 €

BUNGALOW EN MORAIRA

[email protected] • www.colorvillas.com

Agencia InmobiliariaCtra. Moraira - Calpe, Edif. Kristal Mar 18 f Moraira-Teulada

Tel. 96 649 03 66 - Fax 96 649 05 24

Tel. 96 643 05 06 / 606 535 070 - Fax 96 599 26 [email protected]

viviendas excelentes S.L.

APto. en DÉniALAs MArinAsPlanta baja, 3 dormitorios dobles, 2 baños, cocina cerrada, salón-comedor con A/A, amplia terraza con acceso al jardín y piscina comunitaria.2 plazas de parking.Medio amueblado. Ideal para alquiler de vacaciones.159.000 E

ref. De-099

APto. en DÉniALAs MArinAs

Primera línea con acceso directo a la playa, planta baja, 2 dormitorios, 2 baños, cocina

cerrada, salón-comedor, terrza. A/A por conductos. Plaza de parking cubierta.

Semi-amueblado. 199.000 E

ref. De-102

¡oFertÓn!

63

RodAt ProyectosInmobiliarios [email protected]óvil: 650 358 549 Urbanización la Faroleta

APARTAMENTOs EN DéNIAALQUILER Y VENTAFrente al Puerto: apartamentos, pisos, áticos, plazas de garaje y locales comerciales en laUrbanización La Faroleta.Vistas al Puerto o al Montgó.

OFERTAS DISPONIBLES POR TIEMPO LIMITADO, CONSÚLTENOS SIN COMPROMISO

Alquileres desde 500 EVenta desde 138.900 E

Ctra. Moraira - Calpe, Edif. Kristal Mar 18 f Moraira - TeuladaTel. 96 649 03 66 Fax 96 649 05 [email protected] www.colorvillas.com

APARTAMENTO EN JÁVEA-PUERTOPiso en primera planta, muy grande (120 m2). 3 dormitorios, cocina amplia y reformada, lavadero, hall, cuarto de baño con bañera, ascensor. Terraza acristalada.Semi-reformado.¡MUY REBAJADO!

Ref. 31564Precio: 78.000 e¡Oferta insuperable!

Tel. 96 643 05 06/606 535 070 Fax 96 599 26 62

[email protected]


DÉnia, Las MarinasÁtico en 1ª línea, a estrenar. 2 dormitorios,2 baños, cocina abierta con electrodomésticos, varios armarios empotrados, amplia terraza, parking y trastero. Pequeña urbanización con piscina y jardín comunitario. ref. DE-093 Precio: 295.000 E

DIsPonemos De alquIleres Por TemPoraDa o ToDo el año

DéNIA:

Primeros apartamentosbioclimáticos en la costa.Vivir con ecología y confort:Apartamentos, dúplex + áticosde 1, 2 y 3 dormitorios.Suelo radiante, las mejores calidades,energía limpia y renovable por geotermia.

www.aparteco.com

www.deniaactiv.com [email protected] Tel. 600 482 482

Avda. del Oeste, 8 03709 La Xara (Alicante) Tel/fax 96 642 45 05Móvil 629 668 904www.vacationvillassales.com

DéNIAÁtico moderno con vistas al mar en complejo seguro en el Km. 6 de la Ctra. Las Marinas de Dénia y a unos 20 m de la playa. 2 dormitorios, 1 de matrimonio, otro con cama nido, baño completo, cocina equipada, salón. Todo exterior, luminoso y fresco. Terrazas delante y detrás, plaza de parking numerada y cubierta, A/A, preciosa zona comunita-ria ajardinada, piscina, pista de paddle. Amueblado.

Ref. 292 Precio: 120.000 E

64

mente reformada-requiere un poco más de trabajo. La parcela de 2500 m2 es plana y vallada, pensada para cua-dra. pozo. piscina. 170.000 €. ref 116 vacation villas, La Xara. tel. 966424505 / 629668904www.vacationvillassales.comXara, La. una impresionan-te casona tradicional en la zona deseada de Beniadlà en las afueras del pueblo y muy cerca del nuevo hos-pital comarcal. La construc-ción original es de hace unos 100 años pero la propiedad entera fue remodelada hace unos 30 años. La parce-la de casi 8.000 m2 es plana y vallada, dando mucha pri-vacidad. La casa tiene 500 m2 con 6 habitaciones y 3 baños. una propiedad única con muchísimas posibili-dades. reducido en precio de 795.000 € a 445.000 €. ¡se tiene que ver! ref. 192 vacation villas, La Xara. tel. 966424505 / 629668904www.vacationvillassales.com

parCeLas

Benissa, Canor. se vende terreno de 7.300 m2 (ban-cales grandes). Con pozo de agua natural, aljibe y luz 400/230 v. autocaravana de 4 plazas y un avance de 18 m2. precio 98.000 €. tel. 629606306 paco. Pedreguer, Montesolana. se vende parcela de 800 m2 a partir de 28.000 €. tel. 600450022.

LoCaLes ComerCiaLesGaraJes

Dénia. se vende local co-mercial de 100 m2 más un pe-queño almacén en Ctra. Las marinas frente a la Felicidad. alquilo con rendimiento 700 €/mes (7% de la inversión) precio. 120.000 € garantiza-mos la rentabilidad de los 2 primeros años. tasado por la Cam en 252.000 € pre-guntar por enrique monte-

negro. tel. 607484048 Dénia, se alquila local co-mercial de 90 m2 en avda del Cid, subida del castillo. tel. 629318497Orba. se alquila local co-mercial de 60 m2 aprox., to-talmente reformado, en el centro del pueblo. precio a convenir. tel. 625716007 o 965583453.

aLquiLeres

Benissa. se alquila gran piso de 2 habitaciones y sa-lón comedor, para todo el año, en calle alcudia: 350 €. tel. 966490366Dénia. Las marinas km 11. 2.000 € mes de agosto, 1.800 € mes de julio, 1.500 € mes de junio. planta baja de tres habitaciones, baño con gran terraza, barbacoa, a primera línea de playa. tel. 671425595 www.solgrup.esDénia. particular alquila

para todo el año piso en planta baja en Grupo de an-tonio Catala, 3 habitaciones, aseo, salón comedor, cocina. recién pintado y arreglado. precio 275 €/mes (aparte luz, agua y comunidad (10 €/mes)) tel. 619025622Dénia. Zona Castillo. se al-quila 1ª planta de 2 habita-ciones, baño, comedor coci-na americana. precio 350 €. tel. 671425595www.solgrup.esDénia. Zona plaza paris, ter-cer piso, tres habitaciones, dos aseos, cocina con des-pensa y lavadero, gran sa-lón comedor muy luminoso. tel. 671425595www.solgrup.esDénia. (nautiCo resiDen-CiaL aL puerto De Denia). se alquila, piso nuevo, 2 ha-bitaciones, 2 baños, cocina, salón-comedor y plaza de garaje. precio 500 €/mes (incluida plaza de garaje). tel 608227500

Avda. del Oeste, 8 • 03709 La Xara (Alicante)Tel./Fax 96 642 45 05 - Móvil 629 668 904

www.vacationvillassales.com

LA SELLA GOLFChalet impecable de 104 m2, primera línea del golf, 2 dorms., baño ampliado, jardín privado con parking, parcela304 m2, piscina comunitaria.

Ref. 108Precio 185.000 €

¡OPORTUNIDADES!BENIDOLEIGChalet individualde 129 m2, 3 dorms., 2 baños, garaje, c/c a gas, piscinas y tenis comunitarios, parcela 1.000 m2, vistas excelentes al mar. Zona tranquila.

Ref. 274Precio 180.000 €

Planee sus próximas vacacionescon nuestra sección de alquileres

GATA RESIDENCIAL Casa para estrenar, 139 m2, 3 dorms., 2 baños, c/c a gas, chimenea, jardín privado, cochera, piscina comunitaria, vistas al mar.Super reducido.

Ref. 339Precio 128.000 €

LA XARAFinca de campo135 m2, reformada, 3 dorms., 2 baños, A/A, piscina priva-da, varios trasteros.Parcela vallada 1.243 m2.Zona tranquila.

Ref. 174Precio 299.000 €

www.vacationvillasspain.com www.vacationvillassales.com

José Manuel García-Margallo, ha informado de esta medida ante la demanda de los promotores inmobiliarios de que el Gobierno utilice el proyecto de la Marca España para dar sa-lida a las miles de viviendas que hay en venta en las costas e islas.

En una rueda de prensa junto con el presidente de la Xunta de Galicia, Alberto Núñez Feijóo, en el Palacio de Viana de Ma-drid, García-Margallo ha admitido que su departamento pue-de ayudar a difundir los cambios legales que hay en marcha.

Entre ellos, destaca la reforma de la Ley de Costas, con la que se pretende ampliar las concesiones de las propiedades situadas en el dominio público marítimo terrestre a 75 años, medida de la que se beneficiarán numerosos propietarios extranjeros.

La intención es que una vez que el Gobierno apruebe la nueva normativa costera -ahora está en fase de anteproyecto- y las Comunidades Autónomas modifiquen a su vez sus leyes urba-nísticas, Exteriores daría a conocer estos cambios en los países

donde hay más interés por el mercado inmobiliario español, como Reino Unido, Alemania o Francia.

García-Margallo ha recordado que ha habido en los últimos años algunos informes del Parlamento Europeo en los que se venía a denunciar una falta de seguridad jurídica en la adqui-sición de pisos.

Fuente: www.urbanoticias.com

La nueva ley de costas será divulgada a los extranjeros por las embajadas para

favorecer venta de pisos

65

SoLGRUP 671 425 595

[email protected] 681 263 636

[email protected]

DéNIA

Especial 100% financiacióncon entrada de 4.000 €.

Desde 350 € al mes compra tu piso en Dénia de 3 dormitorios con ascensor cerca deCalle Marqués de Campo y Puerto.

Tel. 96 643 05 06/606 535 070 Fax 96 599 26 62

[email protected]


OFErTÓn – aDOsaDO En DÉniaa un paso de Dénia y 1 km de la playa .65 m2, 2 dormitorios, baño, cocina abierta, salón-comedor con a/a y chimenea, terraza acristalada. Piscina y jardín comunitario. Plaza de parking. amueblado. renovado.ref. DE-101 Precio: 135.000 E

DIsPonemos De alquIleres Por TemPoraDa o ToDo el año

DÉnia, Las rOTas

Adosado de 3 dormitorios, primera línea,en urbanización con bonito jardín y piscina comunitaria, acceso directo al paseo marítimo.¡Precio muy atractivo!¡Listo para entrar y disfrutar!

Precio: 298.000 €


an

un

cio

s in

mo

bili

ari

a

66

Moraira centro. se alqui-la piso de 3 habitaciones, 2 baños, persianas eléctrico con terraza y ascensor, sin muebles todo el año. 700.- € posible con garaje. tel. 966490366Moraira centro. se alqui-la 2 habitaciones, sin o con muebles, todo el año, precio 550 €. tel. 966490366 Teulada. se alquila gran piso de 3 habitaciones, 2 ba-ños y salón comedor, a/a, gr. terraza y ascesor, garaje y trastero, para todo el año. precio 600 €. tel 966490366

traspasos

Dénia. se traspasa negocio de moda, zona centro, inte-resados llamar 608824477

DemanDas

Busco chalet indepen-diente en montgó bajo,

para alquilar todo el año. in-teresados llamar 653645573Buscamos urgentemen-te para clientes esperando comprar: fincas en el cam-po; áticos cerca del mar. Zona de Dénia, La Xara, Jávea, pedreguer. vacation villas La Xara.tel. 966424505móv. 629668904Su piso o vivienda es muy viejo y no lo puede vender ¡Llamenos! tenemos clientes y le ofrecemos otras posibi-lidades para la venta de su propiedad.tel. 671425595www.solgrup.esBuscamos viviendas para alquilar y vender para nues-tros clientes, ofrecemos se-guro de alquiler y discreción y rapidez en el [email protected] tel. 681263636Suche Immobilien zum Mieten un dan uniere Kun-

den vekaufen, bieten wir

vermietung versicherun-

gen und discepcion und sch-

nellen service tel. 681263636

[email protected]

Si quieres comprar una

vivienda en Dénia y nece-

sitas hipoteca, te ofrecemos

viviendas hasta el 100 % de

financiación, llámanos tel.

671425595

[email protected]

Buscamos urgentemente

viviendas de buena calidad

en alquier en Dénia, con 3

habitaciones y/o primera

línea. viviendas excelentes,

s.L. – rent your Holiday.

tel. 966430506

info@viviendasexcelentes.

com

Buscamos urgentemente

casas de buna calidad en

alquiler por el verano en

Denia/els poblets. viviendas

excelentes, s.L. - rent your

Holiday. tel. 966430506

Color Villas busca casas

y apartamentos para sus

clientes a precios razona-

bles, contacté con nosotros.

Le vendemos la casa rápida-

mente!

tel 966490366

reFormas

Se hacen reformas de

buena calidad, a buen pre-

cio. presupuesto sin com-

promiso interesados llamar

686451622

REFORMA GENERAL inte-

rior y eXterior, CaLiDaD,

rapiDeZ, LimpieZa y eCono-

miCos.

[email protected]

tel. 681263636

Allgemeine Reform innen

und außen, qualität, Ges-

chwindigkeit, sauber und

sparsam.

[email protected]

tel 681263636

Inmobiliaria - Compra/Venta - Alquiler Financiación


www.solgrup.es

NOSOTROS TENEMOS LA SOLUCIÓN

¿Te cuesta trabajo vender?

¿Harto de que

no te paguen el alquiler?

67

ga

stron

om

ía

Ingredientes (4 comensales)

· 4-8 patas de pulpo cocidas (según tamaño y si se sirve de aperitivo o plato principal)· aceite de oliva virgen extra · sal fina· sal Maldon

ELABORACIóN

Untamos la parrilla con aceite de oliva y ponemos a calentar. Al ser de hierro fundido, no hace falta poner el fuego al máximo, cuando alcanza la temperatura la mantiene y transmite de forma homogénea, cocinando todo lo que se posa sobre ella por igual.

Se puede variar la temperatura del fuego según el grosor de las patas de pulpo y el resultado que se desee, es decir, si queremos que durante la cocción no pierdan mucho agua (ya que se endurecen un poco), ponemos la temperatura un poco más alta que si nos gusta un pulpo de textura más dura y algo más seco. Es importante que queden marcadas por la parrilla, ya que el hecho de que esté tostado, hace que resulte un bocado mucho más sabroso.

Sazonamos ligeramente con sal fina cuando el pulpo esté en el fuego, y damos la vuelta a las patas para que se hagan por todo su contorno.

EMPLATADO

Cuando el pulpo hecho en la parrilla esté a nuestro gusto, lo servimos de inmediato en los platos aderezándolo con un hilo de aceite de oliva virgen extra y dejando caer unas escamas de sal. Hay muchas posibilidades de acompañar el pulpo a la brasa o a la parrilla a modo de guarnición. Eso lo dejamos en manos de su imaginación y gustos.

Fuente: www.gastronomiaycia.com

Pulpo a la parrilla

68

Caviar /restaurant en un apartado y tranquilo lugar de la urbanización “Colina del sol” se encuentra este cautivador restaurante, referente culinario en la comarca y en la provincia. elegante y confortable, en su carta encontramos suculentos entrantes como “aguacate con caviar rojo” o “perdiz roja de caza en escabeche”. Los platos fuertes vienen en forma de exquisitos platos del mar o de deliciosas carnes a la brasa. sin olvidar los cuidados platos de arroz y pastas para todos los gustos. y los más golosos no se pueden perder cualquiera de los postres caseros. platos cuidados y delicados, elaborados con las mejores mate-rias primas, y a precios más que competitivos.

urb. Colina del sol, sector a. tel. 965 87 40 70www.restaurantecaviar.com - [email protected]

CALP

guía gastronómica

La BarCÁ / CoCina traDiCionaL

situado en la emblemática calle Loreto,La Barcà destaca por su tradicional cocina elaboradacon las mejores materias primas.

una gran variedad de tapas y cuidadas recetas son el mejor reclamo para reunirse a tomar el aperitivo, comer o cenarsiendo siempre bienvenidos por el agradable ambiente familiarde larga tradición cocinera.

C/ Loreto, 42 - tel. 966 427 407

DÉNIA

CLuB De tenis Bar rest. /tapas y arroCesel Bar restaurant Club de tenis se caracteriza por la excelente calidad y cantidad de sus menús diarios de 9,00 euros. Dispone además de salón de celebraciones para comidas y cenas de empresa. Cumpleaños infantiles con animación. ptda. marjals s/n. tel. 96 578 44 51

DÉNIA

mena restaurante /CoCina De merCaDoeste conocido restaurante destaca por su impresionante ubica-ción. Contemplar el mar mientras disfrutamos de su excelente cocina marinera y de su carta de arroces tradicionales se con-vierte en una delicia para los paladares.

Final de las rotas - tel. 96 578 09 43

DÉNIA

gu

ía g

astro

nó

mica

69

iL FrateLLi /restaurante piZZerÍaa 100 mts de la playa, disfrute de nuestra cocina española, francesa e italiana, pizzas desde 5,50 €, pasta, arroces y fideuà. menú diario a 9 €. menú fin de semana y festivos a 10 €. Disponemos de un amplio salón de 150 m., y una terraza de 250 m., para sus celebraciones.Carretera Las marinas km 13. tel. 96 575 52 17

abrimos todos los días de 7 a 24 h.Ctra. Las marinas, 193 ó km. 5. tel. 96 643 17 41 - DéniaBocadillos al gusto, comidas caseras, paellas y arroces, carnes y pescados, pizzas, pastas, tapas. menú de lunes a viernes 8 €. sábados, domingos y festivos a partir de 10 €. todas nuestras especialidades para llevar. pizzas a domicilio. avda. ramón ortega, 7 bajo. tel. 96 643 23 59 - Dénia

toDos nuestros restaurantesLA NONNA FRATELLI: Ctra. alicante, 94. tel. 96 576 71 08. onDaraCIRIACO: Carretera Las marinas km 13. tel. 96 575 52 17. eL verGerIL FRATELLI NOVA DÉNIA: Ctra. Las marinas, 193 ó km. 5. tel. 96 643 17 41. DéniaMARIACCI: Ctra. Las marinas, km. 5. tel. 96 578 73 81. DéniaEL RISOTTO D’I FRATELLI: avda. ramón ortega, 7 bajo. tel. 96 643 23 59. Dénia

DÉNIA/EL VERGEL/oNDARA

Restaurante

Pizzeria

Ca nano /restaurant - arrosseria

en una envidiable situación, al final de Les rotes,combina su excelente carta mediterránea con unasasombrosas vistas. arroces, pescados y mariscos traídos a dia-rio de la lonja se alternan con ensaladas y tapitas.su menú incluye tres tapas, ensalada, arroz a banda ofideuá y postre por 18 euros.martes cerrado.

Ctra. Barranc del monyo, 140. (Final de las rotas)reservas tel. 96 643 09 05

DÉNIA

DeLiCies CupCaKes / CaFeterÍa-pasteLerÍaPastelería artesana con obrador propio, especializada en Cupcakes, tartas personalizadas y Galletas. tenemos el mejor café (nespresso) y una extensa variedad de tés e infusiones orgánicos. Frappés, smoothies y una gran carta de zumos de frutas naturales. Desayuna con nosotros cada día: Café, Zumo de naranja natural y tostada al gusto por tan solo 2,90 €. prueba nuestros sand-wiches recién hechos, crujientes. wi-Fi Gratuito.

C/ Magallanes, 1 - Tel. 96 578 83 09 - abrimos todos los días.Síguenos en Facebook: DeliciesCupcakes Dénia

DÉNIA

yoyú naturaL / HeLaDos De yoGur naturaL

Si te gusta disfrutar de los helados sanos, no muy fríos y durante todo el año, éste es tu sitio. Tenemos granizados exquisitos, incluido de café.Siempre encontrarás algo con qué acompañarlo dependiendo de la época del año.Déjate aconsejar por nuestro equipo para sentir sensaciones únicas.

Calle Diana, 16 - tel. 96 642 17 34 - [email protected] - www.yoyu.es

DÉNIA

CÍtriC CaFé LounGe / CaFé y Copas

el mejor ambiente en un espacio moderno y de diseño donde disfrutar de una copa o del mejor café de la zona. especialistas en cócteles y copeo con música pop-rock.wifi gratuita.Horario: de 12 a 2:30 h.

C/ Dr. Fleming, 26 - tel. 96 576 70 67

oNDARA

tÍa rosita / Bar piZZerÍa

Gran variedad de platos.pizzas artesanales, pastas, platos combinados, bocadillos,desayunos, almuerzos, hamburguesas y sandwiches.Comidas y cenas.

pizza a domicilio.

abierto todos los días.

plaza mayor, 19tel. 96 647 64 89móvil 638 872 506

oNDARA

¡Ven a probar

nuestros cócteles!

BarTía Rosita

Pizzería

gu

ía g

ast

ron

óm

ica

70

aL teu Gust /menJars per a emportarespecialistas en comida casera lista para llevar. podemos disfrutar de sucu-lentas paellas (valenciana, de boquerón y coliflor, arroz con bogavante, arroz al horno con atún, arroz con rape y langosta...) elaboradas con mimo y esmero y con ingredientes de primera calidad. también las carnes desta-can por su toque tradicional como los pollos con guarnición, la carrillada de ternera, rabo de toro u ossobucco, entre otras. tampoco podemos olvi-dar los entrantes, pescados y, por supuesto, los postres.General Bosch, 7 - tel. Dani 646 642 695 · tel salvador 646 697 120

oNDARA

pLaÇa De Bous / Bar restaurant

terraza ubicada en la misma plaza de toros.menú diario 8,50 €.Degustación de tapas y arroces, especialidad en rabo de toro.

C/ General Bosch, 29 - tel. 96 576 66 63

oNDARA

De Gust La marina / saLats, emBotits i FormatGesAvalados por una experiencia de 14 años al frente de la mejor y más variada oferta de productos Gourmet. Todo un nutrido y variopinto muestrario de auténtica delicatesen destinadas al placer de los sentidos, recorriendo lo más emblemático de la geografía nacional y foránea. Gran repertorio de jamones (Jabugo, Guijuelo, etc.). Quesos artesanales, embutidos, salazones, patés, mermeladas, aceite, vinagre y todo un abanico de posibilidades gastronómicas entre las que goza de mimo especial su selección de vinos. Trato profesional amable y personalizado.plaza mayor, 18 - tel. 96 645 69 38 - [email protected]

PEDREGUER

La quinta edición del Concurso Cocinero del Año ya está en marcha, este certamen dirigido a cocineros profesionales va a iniciar su recorrido por las distintas comunidades españolas, en las que se celebrarán las semifinales en busca de los mejores cocineros que par-ticiparán en la gran final, ésta tendrá lugar en el salón Alimentaria en marzo de 2014.

Todavía no se conoce la fecha concreta, pero se sabe que será entre los meses de noviembre y diciembre cuan el Cortijo de Ducha (Jerez de la Frontera) reciba a los participantes de la primera semifinal del Concurso Cocinero del Año, para la que se pueden inscribir los cocineros de Andalucía, Extremadura, Canarias, Ceuta y Melilla.

La ficha de inscripción está disponible en la web oficial (www.concursococinero.com/inscripcion). Es indispen-sable también leer las bases completas del concurso, recordemos que el concurso está dirigido a cocineros residentes en España con una edad mínima de 23 años. Se requiere la creación de un menú compuesto por un entrante, un plato principal y un postre.

Este menú tiene que reunir además algunas caracte-rísticas, como que su peso completo ronde los 500-600 gramos netos, su precio no supere los 16 euros por persona, se adjunte el escandallo, la fotografía y la mencionada ficha de inscripción. También en esta web podremos acceder al resto de información referente a las bases del concurso donde se especifica cómo se puntúan los platos o menús, cuál es la dinámica del

concurso, qué conceptos favorecen al participante, qué motivos pueden descalificarlo, etc.

En la misma página encontraréis también información a un concurso adicional que se viene celebrando en cada edición y que organiza uno de los patrocinado-res del certamen, es el Premio Aperitivo Codorníu. Para participar, es necesario crear un aperitivo con un coste de 2 euros, que armonice bien con el cava Codorníu Gran Plus Ultra.

Fuente: www.gastronomiaycia.com

ConCurso CoCinero DeL aÑo

CoLL De rates / restaurante De montaÑa

Cada sábado y domingo música en directo desde las 13:30 h.Cocina alemana y austriaca. Cocina de la zona.Horario todos los días de 11:00 h. a 18:00 h.

Ctra. Cv 715, Km 33 - Coll de rates (tÁrBena) - tel. 96 644 56 04www.collderates.com - también en FaCeBooKGps: 381’ 43’ 444’’ - 001’ 03’ 614’’

TÁRbENA

gu

ía g

astro

nó

mica

71

gu

ía g

ast

ron

óm

ica

72

Benissa

HOTEL CASA DEL MACOCocina francesa.Pda. Pou Roig (Lleus).Tel. 96 573 28 42 - Fax 96 573 01 [email protected]

MICHETACocina italiana. Urb. San Jaime. C/ Micheta, 72.Tel. 96 574 78 88

Calp

CASITA SUIzARestaurante suizo. 25 años ofreciendo productos de primera calidad. Carnes, raclettes, fondues y mucho más. ¡Déjense sorprender! Todos los días a partir de las 19 h. Domingos cerrado. Parking en Sol y Mar, 2 horas gratuito. C/ Jardín, Ed. Apolo, 3.Tel. 96 583 06 06

CAVIAR / restaurant Urb. Colina del Sol,Sector A.Tel. 965 87 40 [email protected]

EL CORTIJO / cocina vascaUrb. Maryvilla, 33R.Cerrado lunes (invierno).Tel. 96 583 29 33

NUEVA BODEGARestaurante español con especialida-des en cocina mediterránea de tapas, arroces y carnes a la brasa.C/ Dinamarca, nº 4. Edificio Peñón de Ifach Fase I.Tel. 96 583 47 59.E-mail. [email protected]

PUERTO BLANCO / cocina de autorUrb. La Canuta 35 b.Tel. 96 583 09 77

VELES I VENTSPlaya de Levante, Ed. Topacio. Tel. 96 583 29 77

Dénia

BON BOCADOComida para llevar. Avda. Montgó, 12 Tel. 96 643 04 52 - 606 825 207

CA NANO/arrosseriaC/ Ctra. barranc del Monyo, 140(final de las Rotas).Reservas al Tel. 96 643 09 05

CLUB DE TENIS BAR REST. /tapas y arrocesSalón de celebraciones para comidas y cenas de empresa. Cumpleaños infanti-les con animación.Ptda. Marjals s/n. - Tel. 96 578 44 51

DELICIES CUPCAKES/cafetería y pasteleríaAbrimos todos los días.C/ magallanes, 1 Tel. 96 578 83 09

EL MARINO desde 1949Cocina Mediterránea. Plaza oculista buigues, 4 (junto oficina de turismo)Cerrado Lunes. Tel. 96 578 10 17

EL TRANCHITOPizzeria. C/ Quevedo 30.Tel. 96 642 14 69

EL TRESMALLPda. Deveses, 3. Las Marinas. Tel. 96 647 50 40

HOTEL LOS ÁNGELESCtra. Las Marinas, km 4. Tel. 96 578 04 58 - Tel/fax 96 642 09 [email protected]

LA BARCÁ/cocina tradicionalC/ Loreto, 42 -Tel. 966 427 407

LA CASA DE L’ARRÒS PLATJAPescados y mariscos frescos de nuestro propio barco. Todo tipo de arroces, carnes y tapas mediterráneas. Arroces para llevar.Ctra. de las Marinas, km. 5.Tel. 96 578 34 00

LA CASA DE L’ARRÒS POBLEGlorieta del País Valencià, 7. Tel. 96 578 10 47

LA LLOTJAC/Sandunga, 46Reservas e info. 626 083 213

LA RESTARIA DEL POLLO / cocina mediterráneaAbierto todos los díasde 11:00 h a 24:00 hC/ Abu’l Salt, 1 bajo (Parque Chabás)Tel. 96 642 61 [email protected]

LIzARRÁN DÉNIA /cocina vascaC/ Patricio Ferrándiz, 50. Tel. 96 578 41 11

MENAPda. de Las Rotas, 789.Tel. 96 578 09 43

MIqUEL GELATERHeladería, cafetería y pastelería. C/ Marqués de Campo, 12. Tel/fax 96 578 04 18. [email protected] - www.miquel.net

SANDUNGA 52 / cocina italianaC/ Sandunga, 52. - Tel. 96 643 02 31

TASCA EL GALLEGO C/ Sanchis Guarner, 3.Tel. 96 578 95 94

VENTA LA GIRALDACamí de Gandia, 1.Tel. 96 578 12 52

el verger

IL FRATELLIRestaurante-Pizzeria.(Antiguo Ciriaco).Carretera Las Marinas km 13. Tel. 96 575 52 17

LLUÍSCtra. N-332 (enfrente de ortiz). Tel. 96 575 13 27

els poblets

HERO Playa oeste, 95.Ctra. Les Marines, km. 8’5.Tel. 96 647 45 69

ISAPaellas, fideuà, arroz a banda, carnes y pescados. Salón para banquetes, comidas de empresa y reuniones familiares.Playa Almadrava, 1.Tel. 96 647 43 69 - 649 653 738www.restauranteisa.com

Gata de Gorgos

EL CORRAL DEL PATOCtra. Gata-Xaló, km. 1.Tel. 96 575 68 34

LA COSA NOSTRA/cocina italianaAvda. Marina Alta, 169.Tel. 628 180 692

TERRASSES DE LA TORRECtra. Gata-Xaló, km. 5.Tel. 96 573 32 04

La Xara

TAPES I VINSC/ de les Escoles, 2. Tel. 96 642 47 67

oliva

HOTEL RESTAURANTE FONT SALADACocina mediterránea en un ambiente cálido y acogedor.Menú del día 17 E.Menú degustación 25 E.Tel. 96 213 17 42 - 626 308 233 www.fontsalada.com.

ondara

AL TEU GUST / menjars per a emportarGeneral bosch, 7Tel. Dani 646 642 695Tel Salvador 646 697 120

BAR EL GALLINERPaellas variadas, embutidos caseros, bull amb ceba especialidad en buñue-los con chocolate.C/ Roser, 42 Reservas: 660 351 966

CARNISSERIA RAFA / especiali-tat, embotits casolans y carns selectesCalle Verger, 8. Móvil: 636 662 933

CÍTRIC CAFÉ LOUNGE / café y copasHorario: de 12 a 2:30 h.C/ Dr. Fleming, 26 - Tel. 96 576 70 67

EXPRESSAMENT / cafeteria y pastisseriaC/ Dénia, 36. - Tel. 687 726 605

PLAçA DE BOUS/bar restauranteC/ General bosch, 29 - Tel. 96 576 66 63

TÍA ROSITA/bar pizzeriaAbierto todos los días.Plaza Mayor, 19Tel. 96 647 64 89 - Móvil 638 872 506

VALEROAvda. Alicante, 49. Tel. 96 576 66 88

parcent

LA TASCA DE PARCENTbar al estilo madrileño. Cerveza Mahou de barril bien tirada con

gu

ía g

astro

nó

mica

73

su tapita. Tapas variadas y platos com-binados económicos.Tel. 96 640 50 59.

pedreguer

A TOTA HORACtra. N-332, km 193.24 horas. Tel. 96 576 07 52

GIRAMONDO / Cocina italiana.Urb.La Sella. - Tel. 96 645 64 46

pego

FILLOL’S SALONESSalón de celebraciones. especialidad en bodas.C/ Mestre berenguer 103. Tel. 96 557 20 71

“LES AIGÜES DE TERELE” BAR - MENJADOR Especialitats en: Paella, Crosta, Arròs a banda, Carns a la brasa, All i pebre.Ctra. oliva-Pego, km. 5. Tel. 96 597 72 46

SOLONOTTE / pizzeriaGran variedad en pizzas y pasta italia-na. Pizzas para llevar. C/ beniganim 2 Pol Industrial.Tel. 96 640 20 80

sagra

RESTAURANTE AzALEACocina internacional con productos de temporada.

Avda. de Pego 13. Tel. 965 587 339 - 647 131 643

sanet i els negrals

RESTURANTE CA CARPI/cocina mediterráneaDisfruta de nuestra tierra, descubre la esencia de nuestros platos elaborados con sus productos y mezclado con sentimiento y tradición. Avd.Ayuntamiento, 69.Tel. 96 640 83 45 629 327 418

tárbena

COLL DE RATES/rest. de montaña Ctra. CV 715, Km 33Tel. 96 644 56 04 - www.collderates.com

teulada - moraira

A CATARLO TODOAvda. Mediterráneo, 106.Tel. 96 574 03 99. - www.acatarlotodo.net

CA LA IAIAElegante salón y terraza. Excelente servicio. 50 platos a la carta. Ctra. Teulada-Moraira, 44. Tel. 96 574 15 57. www.calaiaia.com

LA SORT /cocina de autorAvda. Madrid 1.Tel. 96 574 51 35 - 96 649 11 61.Fax 96 547 51 [email protected] www.lasort.com

RESTAURANTE EL GRIEGOAvda.de la Paz, 3. - Tel. 96 649 07 97

TAPES TAPESTapas originales regadas con buenos vinos. Avda. Mediterráneo, 108. Tel. 96 574 07 08

tormos

L'ALMÀSSERATel. 653 939 289

Xàbia - Jávea

AL GIARDINOCocina italiana. Ctra. benitatxell, 3.Pda. Tarraula. Tel. 96 646 16 58

AMARRE 152Almirante basterreche, 14. Tel. 96 579 34 50

CALIMAAvda. Marina Española, 14. Tel. 96 579 48 21

EL HORNOGran variedad de pescados frescos, las mejores carnes de Castilla y Galicia, postres caseros. Ambiente familiar. Amplia carta de vinos. Menú degus-tación para empresas. Día de cierre domingo.Horario de 13 a 15:30 y de 19:30 a 23h.Domingos 23 y 30 de diciembre abierto.Ctra. Cabo la Nao. - Ap. Jávea Park, 14. Tel. 96 579 22 02

EL RODAT /cocina de autorCtra. Cabo la Nao, s/n.Tel. 96 647 07 10 Fax 96 647 15 [email protected] www.elrodat.com

KARMAComida internacional. Restaurante elegante con terraza y lounge, parking propio.Ctra. de Jesús Pobre, 121. Tel. 96 646 38 65.

LA CALETAEspecialidad en sardinas, cocas y tapas. Avda. Ultramar, 114.Tel. 96 647 13 37

LA GUARDIACocina suiza. Parking, jardín y terraza. Descanso semanal martes y miércoles. Ctra. de la Guardia, 160,Costa Nova. Tel. 96 647 15 11

LA PLANA/cocina mediterráneaEspecialidad en arroces secos y melosos, carnes a la brasa y “pollastre espatarrat” al horno de leña. Pierna de cordero y “cuixot” al horno por encar-go. Cocas y pan caseros. Los sábados cena baile con música en vivo. De 9.30 a 17 h. Viernes y sábado todo el día. Martes cerrado. Ctra. Xàbia-Dénia,cruce cabo San Antonio, 1.Tel. 96 579 05 37 630 251 245

LA RÚSTICAEspecialidad carnes y pescados del mediterráneo, parking, jardín, descan-so lunes excepto T.A., terraza. Camino Cabanes, 41. Tel. 96 577 08 55

LAS SARTENES /cocina vascaLocal climatizado y terraza. Abierto solo en T.A.Avda. de la Libertad, s/n. Tel. 96 646 20 88

NUESTROS HORARIOSDe miércoles a domingo

de 9.30 a 16.00 h. Lunes y martes cerrado.

POISSON FRAIS - VIVIERS - PLATEAUX DE FRUITS DE MARen direct de nos bateaux

DÉGUSTATION SUR PLACE - VENTE À EMPORTERViviers de Homards, tourteaux, araignées, huitres, crevettes vivantes. Plateaux de fruits de mer, noix de St-Jacques, bigorneaux, bulots...

Et aussi... harengs, bisques et soupes fraîches, brandade, acras, beurre breton, pâté de campagne, andouillettes, rillettes, tripes, magrets, foies gras, boeuf charolais, etc.

Et bientôt: moules-frîtes

Cuisson de fruitsde mer à la demande

El Significadode los Sueños

Soñar que asistimos a una boda si estamos solteros signi-fica felicidad inminente; si por el contrario estamos casa-dos, significa preocupaciones familiares.

Para muchos, el Soñar con bodas o enlaces matrimonia-les, es augurio de desastres, muertes y desdichas, aunque para los psicólogos no es así. Para algunos psicólogos, no para todos, el soñar con bodas es indicio de una ansie-dad interna por el futuro. La persona se siente o retado o con miedo por lo que le depara el futuro. Va a depender de muchos factores, que reflejan nuestra animosidad por el futuro.

Si durante la boda, en el sueño, está lloviendo significa que el futuro tendrá que ver mucho con aspectos senti-mentales y emocionales: miedo a perder la pareja, miedo al futuro de los hijos, miedos en general que tienen que ver con afectos.

Si por el contrario, la boda aparece con mucho sol y todo resplandeciente y feliz, la persona ve el futuro con op-timismo. También podría reflejar buena organización, aunque en extremos, reflejaría exceso de confianza.

La creencia o relación de soñar con bodas y verlo como un símbolo de muerte, esta íntimamente relacionada con la antigua costumbre de enterrar a las mujeres ves-tidas de blanco, parecidas a una novia. De esa antigua práctica, en muchos países, se llegó a relacionar el blan-co con la muerte y en sueños con morir o la muerte de un familiar cercano. Algunos, sin embargo, relacionan

las bodas en los sueños con problemas matrimoniales, si están casados o problemas familiares si no lo están.

Cabe señalar, que en ocasiones se sueña no con la boda, sino con el compromiso a boda, en cuyo caso, dicen los creyentes, que es símbolo de aprecio y afecto personal Símbolo de buena suerte en el amor o en futuras unio-nes…

Soñar con ser el padrino en una boda, signifca que se-remos de gran apoyo a algún amigo cuando éste lo ne-cesite.

Soñar con una bodaSoñar con una boda

74

75

horóscopoAries (21 marzo – 20 abril)Trabajo: Tu economía irá prosperando, verás cómo tus sueños empiezan a hacerse realidad. Si tienes tu

propia empresa esa subvención que pediste te llegará enseguida.Salud: Deberías controlar esas ansias por comer a deshoras, si coges algún kilo de más te empezarás a obsesionar.amor: Alguien que dice ser tu amigo intentará tomar decisio-nes por ti. procura ponerle las cosas claras si no tendréis un gran problema.

Tauro (21 abril – 20 mayo)Trabajo: Durante estos días tu economía sufrirá algún cambio pero nada preocupante. En el trabajo

todo sigue como siempre.Salud: Llevas mucho tiempo con molestias en la espalda no la dejes y visita a un especialista, seguramente con unos masajes lo arregle.amor: Alguien de tu familia muy, muy cercano te la está jugando para que tu pareja desconfíe de ti. Habla con ella para ponerle sobre aviso.

Géminis (21 mayo – 21 junio)Trabajo:Mala quincena: tus ahorros se acaban y el trabajo no acaba de llegar, por lo menos no uno

durarero. Pide ayuda y te sorprenderás.Salud: Algunas cuestiones te quitarán el sueño y eso es algo que no te puede fallar. Intenta relajarte.amor: Volverás a encontrarte con un amor de la niñez. Disfrútalo.

Cáncer (22 junio - 22 julio)Trabajo: En el trabajo te saldrán las cosas rodada. En lo económico, tendrás que hacer algunos gastos en

cosas relacionadas con tu casa. Salud: La comida basura está bien pero sólo de vez en cuando, procura comer mejor o tu estómago se resentirá..amor: Es mejor no remover las cosas del pasado, sólo déjalas pasar sin más si no será algo que pesará durante toda la vida.

Leo (23 julio – 23 agosto)Trabajo: ETu economía se va a mover. Sé prudente con las inversiones que vas a realizar en breve porque

puedes ganar mucho dinero con ello. Actúa con prudencia.Salud: Estás en una quincena genial, porque tienes a los astros de tu parte. Disfrútalo y saca lo mejor de ti.amor: Esos mismos astros también harán que ésta sea una quincena muy favorable para el amor. Vivelo a tope.

Virgo (24 agosto – 23 septiembre)Trabajo: Vas por delante en todos los proyectos y, aunque para nada es malo, no quieras ser el que dé

siempre la nota en ese aspecto, puede no gustar demasiado a los demás.Salud: Estás demasiado eléctrico, procura calmarte que sólo tienes una vida.amor: Es el momento de aparcar la rutina con tu pareja, y, si podéis, haced una escapada los dos solos.

Libra (24 septiembre – 23 octubre)Trabajo: Por no moverte mucho acabas trabajando el doble y eso no es bueno ni malo pero procura no

interferir en el trabajo de los demás.Salud: estarás un poco depre pero no será nada importante,si tú te propones que no lo sea. De todas formas el tiempo nos influye de diferente manera a cada uno. Procura tomar algún complejo vitamínico.amor: La monotonía no es buena en ningún tipo de relación pero en la de pareja, menos. Intenta, tener esa magia del principio.

Escorpio (24 octubre – 22 noviembre)Trabajo: Habrá un ambiente muy tranquilo, aunque no ganes demasiado por fin has encontrado tu lugar.

Económicamente te defiendes bien.Salud: Te cuidarás mucho fisicamente y por fin decides hacer un cambio de look. te sentirás mucho mejor. amor: Es posible que tengas un gran desengaño, apóyate en tus amigos que siempre están ahí para aconsejarte.

Sagitario (23 noviembre – 21 diciembre)Trabajo: Tienes buen ojo para los negocios así que aprovéchalo porque no siempre vas a tener esta

oportunidad. Salud: Llevas demasiado creyéndote que puedes con todo a tus espaldas, pero todos tenemos un límite. Procura aprender a decir que no.amor: Cuando tú lo das todo y la persona que está a tu lado no lo sabe valorar es mejor cortar por lo sano. Apóyate en tus amigos, que ellos no te fallarán.

Capricornio (22 diciembre – 20 enero)Trabajo: Estás pasando por una etapa mucho más creativa. Sácale partido ya que de seguir así tendrás

un ascenso. Salud: Esa etapa creativa y de mayor libertad mental se refleja también en tu cara y actitudes, estás pletórico. amor: La gente que te rodea te ve como un líder y no es un rol que te guste , no tengas reparos y házselo saber.

Acuario (21 enero–19 febrero)Trabajo: En tu vuelta al trabajo notarás que todo sigue como lo dejaste, aunque nada vaya a cambiar

intenta redecorar tu pequeña parcela.Salud: Volverás a sentirte de nuevo vivo, la mala racha ya pasó, ahora es el momento de disfrutar.amor: Quizás sea mejor que de momento no busques tu media naranja, ya aparecerá tarde o temprano.Disfruta de tus amigos y de tu familia sin pensar nada más.

Piscis (20 febrero – 20 marzo)Trabajo: Deseas hacer un cambio radical en tu vida que repercutirá directamente en tu trabajo. Piensa

primero si merece la pena.Salud: Tendrás algún problemilla en el aparato digestivo pero nada de importancia,intenta cuidarte un poco.amor: Tienes pensando cambiar de vida y se lo contarás a tu pareja en breve.

LUNESDÉNIA: Junto a la Finca de Torrequemada y los nuevos juzgados. De 8 a 14 h.PARCENT

MARTESXALÓBENIARBEIGALTEA: C/ Ingeniero Muñoz

MIÉRCOLESBENITATXELLONDARA: En la C/ Pintor Murillo y sus alrededores. Durante toda la mañana.TEULADAORBA

JUEVESPEGO: En la plaça del Mer-

cat y en la plaça del Antic Regne de Valencia.De 9 a 13.30 h.XÀBIABENIDOLEIG

VIERNESDÉNIA: Junto al Mercado. De 7 a 14 h. Mercado de fruta y verdura.EL VERGERGATA DE GORGOSMORAIRA

SÁBADOBENISSA: C/ San José y C/ San NicolásCALP: Avda. del Norte y Avda. Puerto de Santa María.PEDREGUER

MIÉRCOLESCALP. Avda. País Valencia.

VIERNESDÉNIA. Rastro de objetos de segunda mano y antigüe-dades, Calle La Vía, mañanas.

SÁBADOXALÓ. Paseo de la Alameda. Ctra. de Alcalalí.

SÁBADO-DOMINGOEL VERGER. Polígono Industrial: de 9 a 14 h.

SÁBADOELS POBLETS

DOMINGOPEDREGUER Polígono IndustrialEL VERGER Polígono Industrial

DOMINGOTEULADA (Aparcamiento del Polígono Industrial).

Ayuntamientos

Alcanalí -------------------------96 648 20 24Atzúvia -------------------------96 557 13 58Beniarbeig ---------------------96 576 60 18Benidoleig ---------------------96 640 42 05Benigembla --------------------96 558 10 67Benimeli ------------------------96 558 71 23Benissa ------------------------96 573 00 58Calp -----------------------------96 583 36 00Castell de Castells ------------96 551 80 67Dénia ---------------------------96 578 01 00Els Poblets ---------------------96 647 43 99Gata de Gorgos ---------------96 575 60 89Jesús Pobre -------------------96 575 66 11La Xara ------------------------96 642 51 29Llíber ---------------------------96 573 05 09Murla ---------------------------96 558 10 01Ondara -------------------------96 576 60 00Orba ----------------------------96 558 30 01Parcent ------------------------96 640 53 01Pedreguer ---------------------96 576 06 69Pego ----------------------------96 557 00 11Poble Nou de Benitatxell, El -96 649 33 69Ràfol d’Almúnia ---------------96 558 71 68Sagra --------------------------96 558 70 08Sanet i Negrals ---------------96 640 82 08Senija ---------------------------96 573 13 74Teulada-Moraira --------------96 574 01 58Tormos -------------------------96 558 70 41 Vall d’Alcalà, La ---------------96 551 41 07Vall d’Ebo, La -----------------96 557 14 13Vall de Laguar, La (Fleix) ----96 558 33 01Vall de Gallinera - Benialí ----96 640 65 53Verger, El ----------------------96 575 01 25Xàbia ---------------------------96 579 05 00Xaló -----------------------------96 648 01 01

Casa de Cultura

Calp------------------------------96 583 91 23Dénia ----------------------------96 578 36 65Gata de Gorgos ----------------96 575 63 60Ondara--------------------------965 76 60 00Pedreguer --------------------- 96 645 62 00Pego ----------------------------96 557 28 01Teulada-Moraira ---------------96 574 00 04Xàbia ----------------------------96 579 41 51

Centros de Salud

Beniarbeig ----------------------96 576 61 15Benidoleig ----------------------96 640 42 95Benissa -------------------------96 573 24 61Calp -----------------------------96 583 50 11Dénia ----------------------------96 642 82 50 Gata de Gorgos ---------------96 575 63 50Ondara --------------------------96 576 71 52Pedreguer ----------------------96 576 12 96 -----------------------------------96 576 11 98Pego ----------------------------96 557 15 67Poble Nou de Benitatxell, El -96 649 34 81Ràfol d’Almúnia ----------------96 558 75 41Sanet i Negrals ----------------96 640 82 08Teulada-Moraira ---------------96 574 11 36Verger, El -----------------------96 5751 108Xàbia ----------------------------96 642 81 50Xaló------------------------------96 648 05 43

Clubs Náuticos

Club Náutico Calp -------------96 583 18 09 Club Náutico Les Bassetes ---96 583 12 13Club Náutico Puerto Blanco --96 583 13 37Club Náutico Dénia ------------96 578 09 89Club Náutico Jávea ------------96 578 09 89Club Náutico Moraira----------96 574 43 19

Correos

Benissa -------------------------96 573 03 26Calp------------------------------96 583 08 84Dénia ----------------------------96 578 15 33Gata de Gorgos ----------------96 575 60 53Pedreguer---------------------- 96 576 02 02Pego ----------------------------96 557 01 25Teulada-Moraira ---------------96 574 10 62Verger, El------------------------96 576 65 83Xàbia ----------------------------96 579 00 53

Cruz Roja

Calp -----------------------------96 583 16 16Dénia ----------------------------96 578 13 58 Teulada-Moraira ---------------96 574 09 50Xàbia ----------------------------96 579 19 61

Guardia Civil

Benissa -------------------------96 573 07 22Calp------------------------------96 583 00 80Dénia ----------------- 96 578 00 36 / 00 37Gata de Gorgos ----------------96 575 60 55Pego ----------------------------96 557 00 31Teulada-Moraira ---------------96 574 40 44Verger, El------------------------965 750 082Xàbia ----------------------------96 579 10 85

Policía Local

Beniarbeig ----------------------96 576 60 18Benissa ------------------------96 573 07 33Calp------------------------------96 583 90 00Dénia ----------------------------96 578 01 90Els Poblets --------------------- 629 452 951Gata de Gorgos ----------------96 575 60 89 Ondara --------------------------96 576 66 66Orba ----------------------------- 686 427 899Parcent -------------------------96 640 53 01Pedreguer ----------------------96 576 00 27Pego ----------------------------96 557 01 18Poble Nou de Benitatxell, El - 608 962 567Teulada-Moraira ---------------96 574 09 46 ---------------------------------/ 902 23 90 92Verger, El -----------------------96 575 01 25Xàbia ----------------------------96 579 00 81Xaló------------------------------96 648 01 01

Tourist-info

Benissa ------------------------ 96 573 22 25Calp -----------------------------96 583 85 32 ------------- 96 583 69 20 - 96 583 74 13Dénia ---------------------------96 642 23 67Gata de Gorgos ----------------96 575 73 17Els Poblets ---------------------96 647 53 52Pego ----------------------------96 640 08 43Poble Nou de Benitatxell, El -96 649 35 46Teulada-Moraira ---------------96 574 51 68Verger, El------------------------96 643 95 51Xàbia ----------------------------96 579 07 36Xaló------------------------------96 648 10 17

Protección Civil 112Policía Local 092

Policía Nacional 091Guardia Civil 062Asistencia al Menor

900 100 033Asistencia a la mujer

(Víctimas de violencia de

género) 016Atención a la tercera edad

900 222 223

112Urgencias(Gratuito)

mercadillos rastros

teléfonos de interés

77

páginas de servicios

aboGadoS

Legal and fiscal advise

Inheritance and wills

Immigration Law

Resident communities administrator

CAROLINA RIPOLL ABOGADOSEnglish speaking Spanish LawyerAsesoramiento legal y fiscal

Peritos contador-partidor

Extranjería

Administración de Fincas

Calle Marqués de Campo nº 46 3º piso, pta. 3. DéniaTel. 966 426 096 // 686 066 805 fax. 96 640 52 22

email: [email protected]

----------------------------

----------------------------------

------------------------------------------------------------------

----------

aluminioS

Avda. Jaume I. nº 12Tel. 96 647 47 20Fax: 96 611 43 40

03779 ELS [email protected]

animaleS

Desd

e 19

97 N

úcle

o Zo

ológ

ico:

A-1

67

Todo lo que necesita para su mascota

Residencial “La Plaza”, local 15Ctra. Cabo la Nao • JÁVEA

Tel/fax 96 579 45 34

aSeSorÍaS yGeSTorÍaS

Camarot

AsEsoRíAdE sEguRosAnita Schöningh

Sergio Perez

· ACCidENTEs · sALud

· CoNTiNENTE · CoNTENido

· VEhíCuLos · PLAN dE PENsioNEs

· gEsTioNEs LAboRALEs

y fisCALEs · ETC.

Manuel Sanchis i Guarner, 9 C · DéniaTel. 96 578 56 03 · Fax 96 643 00 92

[email protected]

auTobuSeS

www.autobusestomas.esToni 646 480 707

AUTOBUSES Y MICROBUSESA. TOMAS

DE 12 A 60 PLAZAS

auTomóvileS

Avda. Andalucía, 22-bajo - DéniaTel./Fax 96 643 17 80

Móvil 606 208 [email protected]

Mecánica en generalElectricidad

Diagnosis PRE-ITVMantenimiento de empresas

NeumáticosLavado a manoServicio rápido

bodeGaS

LA BODEGA DE LUIS

Ctra Nacional, 332 Avda. Alicante, 8403760 ONDARA

TEL/FAX 96 647 66 65MóviL 647 473 518

¿Dónde está Luis?

e-mail [email protected]

CenTro de belleza

annCentro unisex de belleza

Con toda la técnica y el arte colombiano

* todo en peluquería, corte mujeres y hombres* tinte, mechas, peinados permanentes

* Manicura, pedicura, uñas de gel/porcelana* Micro pigmentación sin olor

* ojos, labios, cejas* tratamientos faciales y corporales

* body piercing sin dolor

C/ Patricio Ferrándiz 33/a dénia (Frente Correos)tel. 96 642 06 70 - 696 144 451

www.peluqueriayesteticafany.blogspot.com

Fanny Plaza Ortiz

CriSTalerÍaS

Pol. Ind. C/ Constitución, 61 • OndaraTel. 96 576 64 76 • Fax 96 647 71 04

[email protected]

VIDRIERAS EMPLOMADAS

Y CRISTALES FUSING

Profesionales del Cristal

deSGuaCeS

SERVICIO DE GRÚASE TRAMITAN BAJAS DE

TODO TIPO DE VEHÍCULOSCentro autorizado de tratamiento

de vehículos fuera de usoRegistro Nº 060/CAT/VFU/CV

Fco. Costa Ramis

Pol. Ind. La MarjalC/ Luís Buñuel, 8

03760 ONDARA (Alicante)Tel/Fax 96 576 75 84Móvil 646 480 650

[email protected]

DESGUACES Y RECICLAJES

COSTA

enerGÍa renovable

SOLARpara un futuro mejor

SOLAR DéniaAvda. del Cid, 13 • 03700 Dénia

Tel. 629 318 [email protected]

Equipos compactos ACSde tubos de vacío

¡Ofertas en Compactos!

Alquiler de cubiertas

floriSTerÍaS

Flores • Decoración • RegalosPrensa • Tabacos

Avda. Pego, 17 • Tel. 96 558 32 70 03790 ORBA (Alicante)

fonTanerÍaS

C/ Segaria, 10 - 03770 EL VERGERTel. 96 575 04 94

[email protected]

FoNTANERíA EN gENERAL

CALEFACCióN

AiRE ACoNDiCioNADo

iNSTALACioNES DE gAS

ENERgíA SoLAR

78

pá

gin

as

de

se

rvic

ios

instalaciones de fontaneríacalefacciónaire acondicionadosistemas solares

Daniele Speltoni

Hablamos españolParliamo italiano

English spokenMóvil 636 414 568

[email protected]

inmobiliariaS

Tel. 96 649 03 66 [email protected]

www.colorvillas.com


Tel. 96 578 09 08 - 661 855 [email protected]

Tel. 96 574 01 40 / 615 657 [email protected]

Tel/fax 96 642 45 05www.vacationvillassales.com

viviendas excelentes S.L.Tel. 96 643 05 06 / 606 535 070 [email protected]

[email protected]óvil: 650 358 549

[email protected]

Teléfono96 578 49 31

Móvil606 362 899



www.solgrup.es

DÉNIAC/ Marqués de Campo, 60, 1º- 1

Tel. 96 642 20 20 - Fax 96 642 00 00Móvil 653 343 750 - 649 126 666

www.immobaer.com

Marqués de Campo, 6 · DÉNIAT. 96 643 52 38 - F. 96 643 52 39

[email protected]

INMO CONSULTING

joyerÍaS

TALLER DE JOYERÍA

C/ Pare Pere, 72 B - Dénia 03700Tel. 96 578 70 83

e-mail: [email protected]

diseño, reparación y venta

C/ Ramón y Cajal, 3 - DéniaMóvil 626 712 543

Nuevaapertura

limpiezaS en General

Limpieza profesionaL para comunidades, empresas y

particuLares

distribución y venta de productos y

maquinaria de Limpieza e higiene

teL: 696 176 561avda deL cid 13, dénia

[email protected]

C/ Arturo Vicens, 9 - Local 203700 DÉNIA • Tel. 651 590 676

Servicios generales de limpiezaLimpieza de edificios y garajes

Limpieza de oficinasLimpieza de viviendas

Limpieza de obraMantenimiento de comunidades

de propietariosMantenimiento de jardines

y piscinas

LimpiezasBallester

HotelesApartamentosEscalerasUrbanizacionesOficinas

686 537 263 Dénia

manTenimienToy jardinerÍa

Tel. 655 933 673C/ Patricio Ferrándiz,703700 Dénia (Alicante)[email protected]

Cesar GenzoneMantenimiento de

Piscinas y JardinesConstrucción de

Jardines

605 168 453 Dénia

JardinesBallester

Poda de palmeras y árboles grandesConstrucción y mantenimiento de jardines y comunidadesSistemas de riegoLimpiezasServicio contenedores

79

maTerialeS

Pl. Valgamedios 2 · DéniaTel. 96 643 03 90

Taller Ondara • Tel. 96 647 64 55

tel. 610 648 038

· Yeso de proyección mecánica

· Enlucidos de morteros y monocapas

· Colocación de escayola

Av. Constitución Nº 29 2 A03720 benissa (Alicante)

YESODECENLUCIDOS

muebleS

• Muebles de Cocina

• Muebles de Baño

• Puertas de Paso

• Puertas Acorazadas

• Armarios

• Carpintería en General

• Electrodomésticos

• Sillas y Mesas

• Colocación de Tarima Flotante

EXPOSICIÓN: Carlos Sentí, 45 DÉNIATel./Fax 96 643 32 19 Móvil 618 27 38 78

[email protected]

parqué

Rubén Fornésmuntatge de parquet i tarimes

Tel. 676 879 [email protected]/ Parrí, 4 - 03760 ondara

peSCa

Simrad Spain, S.L.U.,Polígono Industrial,

Pla del Torres, 38 - Nave 803570 Villajoyosa (Alicante)

Tel.: +34 96 681 01 49Fax: +34 96 685 23 04

[email protected]

T E C N O L O G Í A PA R A

U N A P E S C A S O S T E N I B L E

pinTuray deCoraCión

Tel. 676 879 [email protected]/ Parrí, 4 - 03760 ondara

p i n t u r a

Visitenos en: www.juanmalopez.es.tl email: [email protected]

Pintura yAplicaciones

piSCinaS

Avda del Cid, 13 DéniaTel. 649 480 422

Construcción, Distribución y Venta

de vallas de seguridad para

piscinas

publiCidad y marKeTinG

Avda. del Cid, 11 - Déniawww.aramareditores.com

Tel. 96 644 66 44

Logotipos · Tarjetas de visitas · FolletosDipticos · Tripticos · Flyers · CartelesCatálogos · Invitaciones · Libros de

fiestas · Planos · Regalos de empresaRopa · Detalles promocionales...

reformaS

C/ Segaria, 10 - 03770 EL VERGERTel. 96 575 04 94 Fax 96 575 12 21

[email protected]

Reformas yReparaciones del Hogar

róTuloS /perSonalizaCión

· Rótulos Luminosos· Vallas Publicitarias· Rotulación de Vehículos· Impresión Digital· Neon

Avda. Valencia, 63 EL VERgERTel: 96 575 00 83 - 653 800 458

[email protected]

w.r

otu

ltex

.net

www.rotultex.com

SeGunda mano

El Almacén de StéphanieProductos de segunda mano

second hand · Magasin d’occasions

C/ Patricio Ferrándiz, 32 BDénia (Junto a Correos)

Le atendemos sin compromiso

Llámenos al 663 092 843 o visite la tiendaHorario:

Lunes: 10 a 14:30 hMartes: 10 a 14:30 h / 18 a 20 h

Miércoles: 10 a 16:30 hJueves: 10 a 14:30 h / 18 a 20 h

Viernes: 10 a 14:30 h / 18 a 20 h

servicio de plancha

pá

gin

as d

e se

rvicio

s

80

SeGuroS

PA

RT

IC

UL

AR

ES

EM

PR

ES

AS

Tel. 96 575 01 02 - Fax 96 575 12 21C/ Segaria, nº 10 - 03770 EL VERgER

[email protected]

pymeresponsabilidad civilsalud colectivoshosteleríadecenal de dañostodo riesgo construcciónmultindustrianegociosvehículostransportesaccidentes colectivosautomoción

hogarembarcaciones

automóviles y motossalud

accidentesinversiones

protección jurídicadecesos

r.c. caza y pescapensiones

vidarentasahorro

comunidadesasistencia en viajes

ToldoS y perSianaS

C/. 11 de Mayo, 6 - Local 2 - DéniaTel/fax 96 578 17 63 - 630 691 453

TOLDOSESTORS

PERSIANASMOSQUITERASMOTORES PARA

TOLDOS Y PERSIANAS

REJAS EXTENSIBLESMAMPARAS

CERRAMIENTOSALUMINIO

PVC

TranSporTeSy mudanzaS

MUDANZAS

Pol. San CarlosPartida Madrigueres Sud, 13

03700 Dé[email protected]

guardamuebles en contenedores

Local, nacional e

internacional

Tel. 96 643 00 24

Locales nacionales e internacionalesGuardamuebles

Mudanzas oficinaTransporte marítimos y trámites de aduanas

Jávea - tel. 661 986 451 (Guido)

MUDANZAS XÀBIA

www.mudanzasxabia.com

Mudanzas Y GuardaMuebles

Removals

Umzüge

Verhuizingen

Demenagement

Carretera Jesús Pobre, Km 1,303740 - Gata de Gorgos

(Alicante)Tel. 96 575 61 61 - Fax 96 575 72 75

[email protected]

Mudanzas

Locales, Nacionales e InternacionalesServicio de Elevador GUARDAMUEBLES

Servicio regular a toda europa

veTerinariaS

Horario: de 10.30 a 13.30 h.y de 17.00 a 20.30 h.

Sábados de 10.30 a 12.00 h.

ClíniCa veterinaria

LA MURALLACalle Beniala, 3 · 03700 Dénia

Tel.: 96 578 88 77Urgencias: 629 67 24 42

XALó: Joanot Martorell, 7 Local AT. 96 648 09 86

JeSúS PobRe: La Luna, 1T. 96 575 68 84

GATA: Ctra. Ondara, 36T. 96 575 75 84

bèrniaClíniCa Veterinària

profesionales a su servicio

pá

gin

as

de

se

rvic

ios

SANEAMIENTOSLOGA S.L.

[email protected]: C/ portalet, 8 • Tel. 965 831 803

JáveA: C/ Liverpool, 3 • Tel. 965 795 494DéniA: ptda. Madrigueres Sud, 9 • Tel. 965 783 202

Sanitario - Grifería - Fontanería en general - Calefacción - Aire Acondicionado

del 13 al 31 de agosto de 2012

www.autobusestomas.es

Toni 646 48 07 07

AUTOBUSES Y MICROBUSES A. TOMAS

DE 12 A 60 PLAZAS

NaturopatíaAcupunturaOsteopatía

Medicina ortomolecularTratamientos alternativos

Salud y bienestar

www.nutrivitalis.es

Tel. 965 085 000

DÉNIA Paseo del Saladar, 91-112

JÁVEA (pueblo) Calle Bonaire, 4

CALPE Calle Ifach, 10

Tel. 625 348 573





¡Vengan a verlo ya!

Plaça de les Drassanes, s/n 03700 Dénia (Alicante) Tel. 96 643 29 66 - Fax 96 642 01 55

[email protected] • www.laposadadelmar.com

25 elegantes y confortables habitaciones con vistas al mar,salón de televisión, aparcamiento privado, WI-FI,sauna y gimnasio.

Sueños compartidos

Donde descansa la historia

nº 8

8es

un

prod

ucto

de

re-vista edición 88

Documents