re-vista edición 58

del 4 al 16 de febrero de 2011

Toldos - sTors - persianasmosquiTeras

reJas eXTensiBlesmoTores para Toldos Y

persianasmamparas - CerramienTos

aluminio - pVCdénia - C/ 11 de mayo, 6. local 2

Tel. y fax 96 578 17 63 móvil 630 691 453

Menú de Mediodía

8,90€

Ctra. de Las Marinas Km 1, 03700 Dénia- Tel: 96 578 36 37

Ahora también con información

de la Vall d’Albaida

52 SAN

DUNGA

RESTAURANTE·PIZZERIA

Agradable ambienteen el corazón de Dénia

C/ Sandunga, 52 - 03700 DéniA · Reservas en el 96 643 02 31

Carnes · PescadosPasta & Pizza

(sólo utilizamos los mejores productos)

Abierto desde las 19 h. Domingo abierto todo el día(Miércoles cerrado)

RESTAURANTE · PIZZERIA · TERRAZA

... tú eres mi mejor regalo...

nº 5

8es

un

prod

ucto

de

Oficina cEnTRaL: Polígono Industrial, Pla del Torres, 38 - Nave 8 03570 – VillajoyosaTeléfono: +34 966 81 01 49Fax: +34 966 85 23 04

MEDiTERRÁnEO nORTE:Churruca, 48 Bajos12100 – El Grao de CastellónTeléfono: +34 964 28 48 73Fax: +34 964 28 64 85

canaRiaS:Muelle León y CastilloNave Cuyas, bajo35008 – Las Palmas de G. C.Teléfono: +34 928 48 83 10Fax: +34 928 48 86 96

GaLicia/PORTUGaL:Muelle de Bouzas Almacén 71036208 – VigoTeléfono: +34 986 21 41 73Fax: +34 986 21 41 67

fRancia nORTE:Parc Technologique de Soye 56720 PloemeurTeléfono: +33 297 378 307Fax: +33 297 883 338

Haz que

las Fallas

Contrata tu publicidad antes del 14 de febrero.Infórmate en el 647 514 230

brillen conluz propia2011

Antes de aprender a volar, debemos aprender a caer. En la esca-lada, la cabeza es el músculo más importante. De hecho, en es-calada es casi mucho más importante el control de la mente que la fuerza física: el bloqueo mental impide rendir de acuerdo a las capacidades físicas.

Por eso, a pesar de que muchos consideren que una caída es algo horrible, si acostumbramos a nuestra mente a que podemos con-trolar la caída disfrutaremos de la escalada paso a paso, sin el bloqueo del miedo a caer. En definitiva, es necesario desaprender para volver a aprender. Superar los miedos que pueden producir bloqueos son fundamentales para seguir avanzando, creando, anticipando, y alcanzando la esperada cima que visualizamos tan arriba al comenzar la escalada. Y, precisamente por eso, conocer nuestros miedos no nos hace más débiles, sino todo lo contrario, nos fortalece mucho más.

No hace falta que detalle los miedos diarios a los que tenemos que enfrentarnos. Sin embargo, en el hecho de aceptar que los tuvimos y los seguimos teniendo radica la fuerza de RE-VISTA. En la humil-dad de sabernos débiles encontramos la fortaleza para seguir creando e innovando y dar un paso más hacia la cima esperada.

EDITA: ARAMAR EDITORES,C.B CIF: E-54366067

Redacción y Contenidos:Laura [email protected]

Administración:Noelia [email protected]

Publicidad y Marketing:Nuria [email protected]. 626 454 842

Gloria [email protected]. 685 450 543

Producción:Vera [email protected]

Fotografía: Departamento PropioDistribución y Reparto: Departamento Propio

Colaboradores: Jau Fornés y Raul Jornet.

Central:Avda. del Cid, 1103700 Dénia(Alicante)Tel.: 96 644 66 44Fax: 96 642 22 [email protected]

Imprime:Artes Gráficas Esquerdo, S.L.

Depósito Legal:A - 935 - 2008

zona de coberturaAlcanalí, Beniarbeig, Benidoleig, Benimeli,

Benissa, Calp, Castell de Castells, Dénia,

El Poble Nou de Benitatxell, Els Poblets, El

Verger, Gata de Gorgos, Jesús Pobre, La

Xara, Llíber, Ondara, Orba, Parcent, Pedre-

guer, Pego, Ràfol d’Almúnia, Sagra, Sanet

i Els Negrals, Senija, Teulada-Moraira, Tor-

mos, Xàbia, Xaló.

Según el artículo 24, y relacionado con el 21 de la Ley de Prensa e Imprenta, se hace público que la re-vista edició de la Marina Alta se financia con la publicidad impresa en ésta. Queda totalmente prohibida la reproducción total o parcial, sin autorización escrita del editor. re-vista edició de la Marina Alta no responde de los cambios efectuados a última hora dentro de cualquier programación, ni de los errores ajenos a nuestra voluntad. re-vista edició de la Marina Alta no se hará de ninguna manera responsable de las opiniones de sus colaboradores, y tampoco del contenido de los anuncios publicitarios u otras. Ni el editor ni el autor aceptarán responsabilidades por las pérdidas o lesiones que puedan provocarse o que se provocan a las personas naturales o jurídicas que actúan o dejan de actuar como resultado de alguna información contenida en esta publicación.

editorialdel 4 al 16 de febrero de 2011

DENIA ACTIV - Tel. +34 600 482 482 - www.deniaactiv.com - [email protected]

La SeLLa: ChaLet 3 dormitorioS, 2 bañoS, piSCina ¡No hay mejor parcela en La Sella! 900 m2, llana, soleada, tranquila. Vistas al mar.Casa en una planta. Gran piscina. Varias terrazasSolo 420.000 e

La SeLLa: Gran oportunidadLa Sella, 1400 / 150 m2. Vistas fantásticas al mar.3 dormitorios, 3 baños, calefacción.Piscina, barbacoareducido: 462.000 Ea tan solo: 339.000 E

La SeLLa GoLf: adoSado 2 dormitorioSEn urbanización muy bien cuidada. Cerca de tenis,restaurante, supermercado, campo de golf.Piscina y bonito jardín. Reformado.

Solo: 148.000 E

denia: ChaLet 3 dormitorioS¡Chollo! 830 m2 de parcela, 135 m2 construidos.Chalet casi nuevo. 3 dormitorios, 3 baños,calefacción, A/A, C/C. Piscina, jardín.Gran reducción de precio: Ahora porSolo 319.000 e

monte SoLana (pedreGuer): ChaLet 1 dorm.¡Un verdadero chollo!275 / 72 m2. Además jardín y piscina comunitaria.Calefacción, A/A, C/C.

Solo: 150.000 E

denia: finCa auténtiCa5 dormitorios, 4 baños. En parcela soleada. Tranquilo, pero a solo 2 mins. de Denia. 2 estudios inde-pendientes. Piscina con motor contracorriente, jardín muy bonito. Gran reducción de precio: Ahora porSolo 398.000 e

¡ofertÓn!

OFERTAS dEl MES

6 .............. Información Comarcal

10 ............ Programación Cultural

20 ............ Descubre la Vall d’Albaida

22 ............ Libros, música, cine y tv

24 ............ Historia y tradición de San Valentín

26 ............ Regalos para...

32 ............ Moda Colaboración entre Tous y Manolo Blahnik Custo Barcelona presenta Custoline

36 ............ Belleza Fotodepilación a 25 euros/zona

38 ............ Salud Preguntas y respuestas sobre las Medicinas alternativas Guía de Profesionales Médicos

41 ........... Farmacias de Guardia

42 ............ Hogar El wabi-sabi Listado de tiendas de hogar Trucos de limpieza patrocinados por Netes

52 ............ Energías Alternativas 53 ........... Legal y Finanzas

54 ........... Veterinaria 55 ........... Motor Cuidados del coche en invierno

58 ............ Inmobiliaria

62 ........... Clasificados

66 ........... Gastronomía Receta: Tortitas de chocolate Guía Gastronómica

74 ............ El significado de los sueños75 ............ Horóscopo

76 ........... Teléfonos de Interés, Rastros y Mercadillos

77 ............ Páginas de servicios

Si conoces información interesante

y quieres que le demos difusión en

las páginas de RE-VISTA, ponte en

contacto con nosotros en el teléfono

96 644 66 44 o mándanos un email a

[email protected].

10

26

42

66

sumario

Ofertas exclusivas en regalos de empresay merchandising personalizados

aramar

Descubre el valor de los pequeños detalles

Tel. 96 644 66 44www.aramareditores.com

[email protected]

“BENCAB”, asociación contra la anorexiay la bulimiaEsta semana se ha presentado en Benissa la nueva asociación contra la anorexia y la bulimia “BENCAB”, cuya presidenta, la joven benissera Elisa-beth Jiménez, pretende que sea un punto de apoyo y encuentro para las personas que sufren estas enferme-dades, y sobre todo, para sus padres.

Elisabeth sufrió anorexia y necesitó 10 años para poder salir de la enfer-medad. Ahora, una vez superada, y con la alegría de estar embarazada, ha decidido crear esta asociación, con la colaboración de la Concejalía de Sanidad, para que todas las per-sonas afectadas tengan una punto de apoyo y reciban asesoramiento.

Desde la asociación, compuesta por una 25 personas, ya se están movien-do, y quieren presentar una campa-ña de sensibilización para las AMPAS de los centros escolares, realizar una presentación en el centro de salud y

llevar a cabo varios talleres en cola-boración con el psicólogo Juan Vte. Capó.

La concejala de Sanidad, María Llopis, ha remarcado que esta es la primera

y única asociación de estas caracte-rísticas que existe en la provincia de Alicante, por ello, Elisabeth sintió que era una necesidad el ayudar a todas las personas que han pasado o están pasando por lo mismo que ella.

Ondara autoriza la implantación de nuevasactividades empresariales en el parque comercial

El año 2011 ha comenzado en Ondara con una nueva inyección de oportunidades empresariales y laborales, dado que se han concedido varias licencias para la creación de diferentes negocios en el municipio. Con-cretamente, en la zona del parque comercial, donde ya han comenzado los trabajos para la implantación de nuevas actividades comerciales; medianas superfi-cies dedicadas a la venta al por menor de artículos de bricolaje, de alimentación, de restauración o de com-bustible, entre otras. Todas ellas han solicitado licencia para iniciar las obras de construcción y, seguidamen-te, poder abrir sus tiendas en el municipio de Ondara, gracias a las medidas económicas y modificaciones técnicas que se han llevado a cabo últimamente en Ondara por parte de la corporación, y que “fomentan la implantación de nuevas actividades comerciales y empresariales en el municipio de Ondara, encamina-das a la generación y creación de nuevos puestos de trabajo”, según ha manifestado el Alcalde, Ximo Fe-rrando.

Así, después de haber centrado sus esfuerzos en la mo-dificación de las normativas para regular mejor y faci-litar los trámites de implantación de nuevos negocios en el municipio, ahora “se están viendo ya los resul-tados” para crear nuevos puestos de trabajo en estas medianas superficies dedicadas al sector servicios.

6

info

rma

ció

n c

om

arc

al

“FESDECuRT”,festival internacional de cortosLa concejala de Juventud de Dénai, Emy Marcilla, presentó hace unos días junto a representantes de la Escuela Municipal de Cine el próxi-mo festival internacional de cortos “Fesdecurt” que se celebrará en Dénia del 21 al 30 de abril de 2011. La edil ha destacado que se ha querido unir el aprendizaje con el certamen y por este motivo, la Gala de Cortos, un reconocimiento al trabajo de los alumnos, se ha unido a la creación de una ventana internacional como es el Festival. La Escuela utilizará los más de 200 foros de Internet para difundir

las bases del festival que nacen desde la modestia pero con el claro objeti-vo de impulsor un circuito anual de cortos. La directora del Festival Ana Perles ha explicado que se han cuida-do muchos aspectos en la propuesta desde el propio nombre grafiado en su primera letra por una mezcla entre la V y F para que se pueda leer

tanto “VESDECuRT” como “FESDE-CuRT” hasta el recoger como premio un apartado específico como el “film de dansa”. En total, se entregarán 12 premios. La primera categoría es la de ficción subdividida en cortos recientes, cortos premiados todo el año y para estudiantes. También ha-brá un reconocimiento expreso para los cortometrajes hecho en la co-marca o por personas nacidas o que vivan en la Marina Alta, premio del público, entre otros. Las bases están publicadas en la página web www.escoladecine.es

Los escolares protagonizan el Día Mundialde la Paz

“Juntem les mans per la pau”, “Volem la pau”, “ En el nostre mon hi ha lloc per a tots” o “Imagines” son algu-nos de los lemas empleados por los escolares del colegio Sant Vicent Ferrer de Teulada para conmemorar el vier-nes 28 de enero el Día Mundial de la Paz.

En el balcón del Ayuntamiento, les ha recibido el alcalde, Antoni Joan Bertomeu, acompañado de la concejal de Educación, Maite Vallés, y miembros de la corporación local. Seguidamente, dos niños/as de cada curso han leí-

do sus deseos de felicidad, libertad y han exigido la paz en el mundo, la eliminación de la violencia de cualquier género, intolerancias, terrorismo y guerras, ya que no “hay manera de que acabe la violencia en el mundo”.

Como colofón, todos los escolares han cantando una canción de Maná “Queremos paz”y, al finalizar, varios alumnos/as han soltado diversas palomas, símbolo de la Paz, donadas por el Club de Palomos Deportivos “Costa Blanca”.

7

info

rma

ción

com

arca

l

CREAMA informa sobre las ayudas ComerçInnova a la PyME comercial para el ejercicio 2011La Conselleria de Industria, Comercio e Innovación ha publicado la orden que regula las ayudas Comerç Inno-va a la pyme comercial para el ejercicio 2011. Se trata de un programa de apoyo específico de ayudas destina-das a coadyuvar a la renovación de su comportamiento profesional y a la modernización de los establecimien-tos, cuyo destinatario único es la pequeña y mediana empresa comercial que avance en la adaptación pro-gresiva y armónica de su estructura comercial. Podrán ser beneficiarios las empresas calificadas como pymes que ejerzan o vayan a ejercer su actividad comercial en la Comunitat Valenciana dentro de los epígrafes que marca esta orden.

Hay dos vías para acceder a estas ayudas. La primera es la de Comerç Innova, que apoya las inversiones que se concreten en alguna de las siguientes actuaciones: modernización del establecimiento (adquisición de equipamiento para exposición y venta del producto, señalización, creación de páginas web, sistemas de se-guridad, accesibilidad, ahorro energético y tratamien-

to de residuos), integración comercial, realización de diagnóstico punto de venta e innovación comercial. Pueden concederse subvenciones de hasta el 35% con el límite de 25.000 euros, excepto para el diagnóstico punto de venta que llega al 100% con un máximo de 1.000 euros.

La segunda vía es la denominada Calidad Pymes y va destinada a financiar los gastos corrientes en auditoria y consultoría para la implantación o actualización de los sellos Comercio Excelente y Optima Web en estable-cimientos comerciales y de normas de calidad de las fa-milias uNE-EN ISO 9000 y 14000. La ayuda será de hasta el 100% con el límite de 750 euros por establecimiento.

El plazo de presentación de solicitudes está abierto has-ta el 28 de febrero de 2011. Las personas interesadas pueden obtener toda la información en las Agencias de Desarrollo Local de Benissa, Calp, Dénia, Gata de Gor-gos, El Verger, Ondara, Pedreguer, Pego, Poble Nou de Benitatxell, Teulada y Xàbia.

El cariño por el libro se estimula des-de el nacimiento. Con este objetivo, la Biblioteca Pública Municipal de Xàbia desarrolla la campaña “Benvinguts a la lectura” con la que los padres y

madres de recién nacidos adquie-ren una serie de recomendaciones para iniciar a sus hijos en el fantástico mundo de la lectura potenciando el gusto y la estima por los libros.

La Biblioteca de Xàbia acerca esta campaña de animación lectora desde que en el 2006 fuera elegida por la Conselleria de Cultura como “biblioteca piloto”. Desde enton-ces, son 117 los recién nacidos que se han hecho socios de la biblioteca xabienca.

“Benvinguts a la lectura” surge del convencimiento, según ha explica-do la concejala de Cultura, Frances-ca Gil, de que “son los padres los pri-meros en cuidar de su hijo, y quienes mejor que nadie, pueden iniciarlos en el camino hacia el placer de la lec-tura”. Por eso, cada bebé es recibido con un regalo que la Biblioteca Mu-nicipal ha elegido especialmente. Se trata del primer libro con el que los progenitores “pueden transportar-los al cálido mundo de la palabra”, ha destacado Gil.

Xàbia da la bienvendia a los recién nacidos al mundo de la lectura

�

info

rma

ció

n c

om

arc

al

...y mucho más

programación culturalCine

Música

Convocatorias

Cursos / Talleres

Exposiciones

Aventura

Teatro

Fiestas

10

11 11

pro

gra

ma

ción

cultu

ral

MIÉRCOLES 2

BenissaCINE

“28 semanas después”

22:00 h., Salón de Actos Seu universitaria

Ciclo de Cine “La Finestra Indiscreta”

OndaraCUENTACUENTOS

L’Hora del Conte

18:00 h., Biblioteca Municipal

Presentado por Beatriz Miras, Directora de la

Escuela Infantil Municipal de Ondara

JUEVES 3

BenissaMÚSICA

Escola de música moderna Sifasol

21:30 h., Bajos Sociedad Cultural

Jam Sessions

BenissaCINE

“Los espigadores y la espigadora”


Ciclo de cine “La Finestra Indiscreta”

El Ràfol d’AlmúniaCUENTACUENTOS

Activitats per als xiquets

De 12 a 13:15 h., Agència de lectura

VIERNES 4

CalpTEATRO

“Una bala perduda”

21:30 h., Auditorio

Los festeros de 2011 presentan la obra de

Paco Barchino.

Entrada: 8 euros en taquilla dos horas antes

de la representación.

Gata de GorgosCUENTACUENTOS

Hora del Conte

12:00 h., Biblioteca Pública

Sanet i Els NegralsCUENTACUENTOS

“El Mago de Oz”

18:00 h.,Biblioteca Pública

A cargo de L’Oracle de L’Est

XàbiaCUENTACUENTOS

“L’home invisible”


Pluja de contes

XàbiaMÚSICA

Audición de Saxo

19:00 h., Conservatorio

A cargo de los alumnos del Conservatorio

Profesional de Xàbia

XalóPRESENTACIÓN LITERARIA

“Joanot Martorell: Un cavaller sense

fronteres”

20:00 h., Ayuntamiento

Presentación del libro de Silvestre Vilaplana

SÁBADO 5

BenissaCINE

“Enredados”

19:00 h. y 22:00 h., Salón de Actos Centro

Cultural

Cine Municipal

CalpTEATRO

“Una bala perduda”

21:30 h., Auditorio

Los festeros de 2011 presentan la obra de

Paco Barchino.

Entrada: 8 euros en taquilla dos horas antes

de la representación.

Gata de GorgosCHARLA-CONFERENCIA

“Pluja d’imatges sobre la Història de

l’Art”

19:00 H., Aulas de l’Escola de Plàstica

Experimental

A cargo de l’Escola de Plàstica Experimental

A. Vives

OrbaMÚSICA

Pep Gimeno “Botifarra”

23:00 h., Casa de Cultura

Entradas: 5 euros anticipada y 6 euros en

taquilla

Más información en los teléfonos 646 645 123

y 676 003 750

PegoCUENTACUENTOS

Conta-Contes


XàbiaCUENTACUENTOS

“El niño pájaro”


Con Ritual Teatro

DOMINGO 6

BeniarbeigEXCURSIÓN

Excursión a Les Fonts de Mondúver

8:00 h. Plaça 9 d’octubre

Más información en el Ayuntamiento

12 12

pro

gra

ma

ció

n c

ult

ura

l BenissaCINE

“Enredados”

18:00 h. y 21:00 h., Salón de Actos Centro

Cultural

Cine Municipal

DéniaCINE

“El silencio de Lorna”

19:00 h., Teatro Auditorio del Centro Social

V.O.en francés subtitulada.

Entrada: 3 euros.

Cine Club Pessic.

PedreguerCINE

“Gomorrah”

19:00 h., Espai Cultural

V.O. s subtitulada.

Cine Club Pessic

PegoEXCURSIÓN-VISITA

Ruta de Senderismo “Camí dels

Moriscos, La Foradà”

Salida a las 9:00 h. desde la Oficina de

Turismo de Pego i Les Valls

Duración aproximada: 3 horas.

Nivel de dificultad: baja

Precio: 4 euros

Inscripciones en el tel. 96 643 01 56 / 678 04

51 04

XàbiaCINE

“Historias de la edad de oro”

19:30 h.,Cine Jayan

V.O. s subtitulada.

Cine Club “El Seté Segell”

LUNES 7

XàbiaCINE

“Historias de la edad de oro”

20:30 h.,Cine Jayan

V.O. s subtitulada.


MARTES �

DéniaPRESENTACIÓN LITERARIA

“Aguaits nº 29”

20:00 h., Salón de Plenos del Ayuntamiento

Presentación del volumen que coincide con

el 25 aniversario del IECMA

XàbiaMÚSICA - ÓPERA EN CINE

“El rapto en el Serrallo”, de Mozart


MIÉRCOLES 9

OndaraCUENTACUENTOS

L’Hora del Conte


Presentado por Loli Alemany, Directora de la

Escuela Infantil Municipal de Ondara

JUEVES 10

BenissaCINE

“Los niños del barrio rojo”


Ciclo de Cine “La Finestra Indiscreta”

DéniaPRESENTACIÓN LITERARIA

“Sara, la dona sense atributs”


Presentación del libro de Carlos Cortés. XVI

Premio de Literatura erótica La Vall d’Albaida

2009.

Más infromación sobre el autor en

www.carlescortes.cat




VIERNES 11

BenissaPRESENTACIÓN LITERARIA

“La Joia”


Presentación del libro de Antoni Prats a

cargo de Bernat Capó y Tomás Llopis.

CalpCHARLA-CONFERENCIA

“Lenguaje y simbología del Arte en

Época Moderna”

20:30 h., Casa De Cultura. Saló Blau

A cargo de Maria Angeles Pérez Samper, de

la uB. Dentro del Seminario sobre la simbo-

logía del Arte organizado por el Institut de

Estudios Calpinos.

Gata de GorgosCUENTACUENTOS

Hora del Conte


13 13

pro

gra

ma

ción

cultu

ral

XàbiaCUENTACUENTOS

“Els tres mosqueters”

18:00 h.,Biblioteca Pública

Pluja de contes

XàbiaTABLA REDONDA

“La literatura actual en valencià: el bilingüisme, els nous

mitjans electrònics, el repte del futur”


XàbiaMÚSICA

Francesc Estévez


Concierto de clavicimbal

SÁBADO 12

BenissaCINE

“Los próximos tres días”

19:00 h. y 22:00 h., Salón de Actos Centro Cultural

Cine Municipal

OndaraMÚSICA

Nova Companyia de Guitarres


Presenta “un Viatge Musical” con temas de su primer trabajo “En bona

companyia”.

Entrada libre.

Ciclo “Gaudim de la Música a la Casa de Cultura”

PedreguerTEATRO

“La viuda astuta”


De MDM Producciones.

Entrada 5 euros (el 20% en beneficio de LuDAI)

VIII Febrerteatre

DOMINGO 13

BenissaPASEO FAMILIAR

Descobreix la nostra comarca

Salida a las 8:45 desde la Plaza Jaume I

Paseo familiar al Molí del Quisi.

Guía Toni Banyuls. Inscripciones gratuitas hasta el 10 en la Oficina de

Promoció i ús del valencià. Tel. 96 573 13 13.

Necesario llevar ropa y calzado cómodos, agua y almuerzo.

BenissaCINE

“Los próximos tres días”

18:00 h. y 21:00 h., Salón de Actos Centro Cultural

Cine Municipal

DéniaEXCURSIÓN EN FAMILIA

“Descobrim els arbres monumentals”

Salida a las 10:00 h. desde la Casa de Cultura

En coches particulares.

Información e inscripciones en el 96 646 70 61.

DéniaCINE

“In the loop”

19:00 h., Teatro Auditorio del Centro Social

V.O. en inglés subtitulada

Entrada: 3 euros.

Cine Club Pessic

CalpMÚSICA

Recital de piano a cuatro manos

20:00 h., Casa de Cultura. Saló Blau

Obras de Mozart, Brahms, Barber y Saint-Saëns

Entrada: 3 euros en taquilla y Servicam

PedreguerCINE

“Persépolis”


V.O. Subtitulada

Cine Club Pessic

XàbiaCINE

“Balada triste de trompeta”

19:30 h., Cine Jayan


14 14

pro

gra

ma

ció

n c

ult

ura

l

LUNES 14

XàbiaCINE

“Balada triste de trompeta”

20:30 h., Cine Jayan

Cine Club “El Seté Segell

MIÉRCOLES 16

BenissaTEATRO

“The Wireless Years”

20:00 h., Centre Cultural

Entradas a beneficio de la asociación EMAuS

OndaraCUENTACUENTOS

L’Hora del Conte


Presentado por Azucena Carrillo, Ester

Gilabert, Angela Sendra, Lidia Carrillo, Sandra

Argudo y Sophia Lee, alumnas del PQPI de

Ocupación Doméstica.

JUEVES 17

BenissaTEATRO

“The Wireless Years”

20:00 h., Centre Cultural

Entradas a beneficio de la asociación EMAuS

BenissaCINE

“Capturing the Friedmans”


Ciclo de cine “La Finestra Indiscreta”




EXPOSICIONES

“Art rupestre a la Vall d’Ebo”LA VALL D’EBODurante todo febrero

Sala de Exposiciones del Museo Etnológico

Reproducciones a escala natural del Arte

Rupestre realizadas por el artista de Gandía

Miguel Guerrero.

Consultar horario de visitas en el teléfono del

Ayuntamiento 96 557 14 13 y en la web www.

lavalldebo.org

José Gámez, Berit Sorensen i Antonia FontCALPHasta el 8 de febrero

Casa de Cultura. Sala de Exposiciones

Exposición de los alumnos de ADA

Escola de Plàstica Experimental A. VivesGATA DE GORGOSHasta el 13 de febrero

Casal de la Música

Horario: de miércoles a domingo de 19 a

21 horas.

“Xauen, el poble blau”PEDREGUERHasta el 14 de febrero

Casa de Cultura

Exposición de fotografía de Paco Grau, Joan

Costa y Miquel Angel Noguera

“Cuida’t Vida Sana”DÉNIAHasta el 15 de febrero

Casa Municipal de Cultura. Sala Gran.

Mónica GonzálezEL RÀFOL D’ALMÚNIAHasta el 18 de febrero

Salón de Plenos del Ayuntamiento

Exposición de pintura

Pepi Sevilla RuanoBENISSADel 4 al 18 de febrero

7,30 8,30 9,30 10,30 11,30 12,30 13,30 14,30 15,30 16,30 17,30 18,30 19,30 20,30

7,42 8,42 9,42 10,42 11,42 12,42 13,42 14,42 15,42 16,42 17,42 18,42 19,42 20,42

7,45 8,45 9,45 10,45 11,45 12,45 13,45 14,45 15,45 16,45 17,45 18,45 19,45 20,45

7,54 8,54 9,54 10,54 11,54 12,54 13,54 14,54 15,54 16,54 17,54 18,54 19,54 20,54

8,01 9,01 10,01 11,01 12,01 13,01 14,01 15,01 16,01 17,01 18,01 19,01 20,01 21,01

8,08 9,08 10,08 11,08 12,08 13,08 14,08 15,08 16,08 17,08 18,08 19,08 20,08 21,08

CalpBenissaTeulada

GataLa Xara

Dénia

6,20 7,20 8,20 9,20 10,20 11,20 12,20 13,20 14,20 15,20 16,20 17,20 18,20 19,20 20,20

6,27 7,27 8,27 9,27 10,27 11,27 12,27 13,27 14,27 15,27 16,27 17,27 18,27 19,27 20,27

6,35 7,35 8,35 9,35 10,35 11,35 12,35 13,35 14,35 15,35 16,35 17,35 18,35 19,35 20,35

6,44 7,44 8,44 9,44 10,44 11,44 12,44 13,44 14,44 15,44 16,44 17,44 18,44 19,44 20,44

6,47 7,47 8,47 9,47 10,47 11,47 12,47 13,47 14,47 15,47 16,47 17,47 18,47 19,47 20,47

6,59 7,59 8,59 9,59 10,59 11,59 12,59 13,59 14,59 15,59 16,59 17,59 18,59 19,59 20,59

DéniaLa Xara

GataTeuladaBenissa

Calp

Horario del Trenet Alacant - Dénia

Dénia - Alacant www.fgvalicante.com

15 15

pro

gra

ma

ción

cultu

ral

Sala de Exposiciones del Centro Cultural.

Exposición de pintura (II Accesit del

Certamen de Pintura “S. Soria” 2010)

Neus Torres TamaritDÉNIAHasta el 19 de febrero

Casa Municipal de Cultura. Sala Pintor

Llorens.

Exposición de escultura

“Natura-Naturata. En clave de Arcano”PEGODel 4 al 19 de febrero

Centro de Exposiciones

Exposición de fotografías de yolanda

Carrascosa

Almudena AlfaroXÀBIAHasta el 20 de febrero

Casa del Cable

Exposición de fotografía

“Fran Gallego”ONDARADel 4 al 21 de febrero


Exposición de fotografía

“50% Art”BENISSADel 4 al 25 de febrero

Sala de Exposiciones Seu universitaria

Exposición de pintura al óleo, acrílica y técni-

ca mixta de Francisco Javier Torres Ribelles.

Inauguración día 4 a las 20:00 h.

Exposició d’obres pictòriques i fotografiesCALPHasta el 25 de febrero

Aula Pedro Pastor.

“Científiques invisibles”CALPDel 15 al 29 de febrero


Exposición que retrata a las mujeres más

relevantes a nivel internacional que han

dedicado su vida a la investigación.

“El Fons Valencià per la Solidaritat, el municipalisme valencià solidari amb els pobles del Sud”MORAIRADel 17 al 22 de febrero

Espai La Senieta

Exposición fotográfica

Alumnos de Lady Elizabeth SchoolXÀBIADel 4 de febrero al 13 de marzo

Museo Arqueológico y Etnográfico Soler

Blasco

“Cartó. IV Mostra de Creativitat d’Eivissa”DÉNIADel 18 de febrero al 5 de marzo

Casa de Cultura. Sala Gran.

Exposición colectiva.

CURSOS/TALLERES

TALLER DE SENTIMIENTOS, EMOCIONES Y PASIONESBENISSASábado 12

De 16 a 19 h. Seu universitaria

A cargo de Juan Vte. Capó

Inscripciones en el 96 573 00 58 ext. 214 o en

[email protected]

CURSO DE FISCALIDAD PARA ASOCIACIONESBENISSASábado 26

De 16 a 21 h., Seu universitaria

Inscripciones en el 96 573 00 58 ext. 214 o en

[email protected]

TALLERES DE BÚSQUEDA DE EMPLEOCALP15, 17, 22 y 24 de febrero

De 9:30 a 13:45 h., Casal de las Asociaciones

Dirigido a jóvenes de entre 16 y 35 años

Información e inscripciones en el Punt Jove

(Pl. de la Constitución). Tel. 96 583 97 83.

TALLER DE DANSES VALENCIANESBENISSALos lunes del mes

De 20:00 a 21:00 h., Sede Asociación Amas

de Casa

TALLER AUDIOVISUAL “COM FER UN DOCUMENTAL”TEULADADel 5 de febrero al 26 de marzo

Dirigido a la población en general a partir

de 16 años.

De 10:30 a 13:30 h., Dependencias del

Centro Ecomuseográfico para la recu-

peración de artes y oficios tradicionales

“Riu Rau”

32 horas de duración

Precio matrícula: 10 euros.

16 16

pro

gra

ma

ció

n c

ult

ura

l

CLASES DE TANGO, SALSA Y MERENGUETEULADADel 9 al 11 y del 14 al 18 de febrero

A cargo de Marilú Fisher.

Horario: a las 18, 19 y 20:00 h.

CURSO DE RELAJACIÓN Y TÉCNICAS ANTIESTRÉSXÀBIASábado 12

De 10 a 14:00 y de 16:00 a 20:00 h., Casa de

Tena

TALLER DE DANZA BHANGRA

XÀBIA

Sábado 19

De 10 a 14:00 y de 16:00 a 20:00 h., Casa de

Tena

CURSO DE ZUMBA

EL RÀFOL D’ALMÚNIA

Adultos: lunes de 20:00 a 21:00 h. en el Centro

Social

Precio: 5 euros/clase

Niños: miércoles de 19:00 a 20:00 h. en el

Centro Social

Precio: 3 euros/clase

Inscripciones en el 695 365 861 o en el

Ayuntamiento

Sesiones de meditación

BENISSA

Los miércoles del mes.

20:00 h., Seu universitaria

Precio: 40 euros/mes

TALLER DE TEATRO JOVEN

CALP

Todos los miércoles de 17:30 a 19:30 h.

Bajo la dirección de César Monzonís.

Clases gratuitas.

Inscripciones en el Punt Jove, situado en la

Plaza de la Constitución, junto al Casal de las

Asociaciones (Tel. 96 583 97 83)

GIMNASIA PARA MAYORES

BENISSA

Martes y jueves de 9:30 a 10:30 h.

Centro Social “Bèrnia”

INFORMÁTICA PARA MAYORES

BENISSA

Miércoles y jueves de 17:30 a 18:30 h. y Jueves

Mi propietario era una persona irresponsable, y yo solo un capricho pasajero. Cuando me tuvo aburrido me abandono. Y yo, tonto de mi, todavía le añoré. Aunque poco a poco te das cuenta y una tristeza muy grande te invade el corazón. Me llamo BONO y soy un perro labrador de 2 años. Soy grande, precioso y un estupendo, admirable perro, que con mi encan-to a todos entusiasmo. Tranquilo, afectuoso y cariñoso, pero también educado y leal. Me gusta jugar, que me acaricien y me hagan carantoñas. Un hogar con jardín y una familia honesta y bondadosa disfrutará con mi presencia de una armoniosa y estimable compañía.

Más información en el Telf. 689 594 387 ó [email protected]

servicios criotécnica sl

www.ventahieloseco.es

¡Pida Presupuesto sin compromiso!

Tel. 650 507 705 / 653 122 670C/ Elche, 32 - Sector E03770 El Vergerservicioscriotecnica@ventahieloseco.eswww.ventahieloseco.es

FABRICANTE Y VENTA DE HIELO SECO, LIMPIEZA CON HIELO SECO

Limpiezas criogénicas con hieLo seco, económicas, rápidas y ecoLógicas, tanto para exteriores como interiores y para todo tipo

de sectores

eFectos especiaLes para pUBs, discotecas, restaUrantes,

Fiestas, teatro, teLeVisión...

17 17

pro

gra

ma

ción

cultu

ral

de 10:30 a 11:30 h.

Centro Social “Bèrnia”

CONVOCATORIAS

III CONCURS FOTOGRÀFIC “MUJER E IGUALDAD”CALP

Término de admisión del 21 de febrero al 4

de marzo

Más información www.cultura.calpe.es

XII CONCURSO DE PINTURA DEL DÍA DE LA MARECALP

Las obras deberán presentarse antes del

29 abril

Más información www.cultura.calpe.es

XVI CERTAMEN DE PINTURA “SALVADOR SORIA” VILA DE BENISSA 2011BENISSA

Dotación 5.000 euros

Información en el Centre Cultural de Benissa

tel. 96 573 13 13 o en el email centrecultural@

ayto-benissa.es

XV CONCURSO DE FOTOGRAFÍA

TEMA DÉNIA

DÉNIA

Presentación de las obras hasta el 11 de

marzo en la Casa Municipal de Cultura

Más información en www.denia.es

IX CONCURSO DE FOTOGRAFÍA

DEPORTIVA “CIUTAT DE DÉNIA”

DÉNIA

Presentación de las obras del 17 de enero al

2� de febrero en el Polideportivo de Dénia.


1� 1�

pro

gra

ma

ció

n c

ult

ura

l

CONCURSO DE FOTOGRAFÍA

LACTANCIA MATERNA

DÉNIA

Presentación de las obras antes del 31 de

marzo.

Más información en www.grupnodrissa.

com

XXXI CONCURS DE CARTELLS

ANUNCIADORS DE LA FESTA

MAJOR

DÉNIA

Presentación de las obras antes del 6 de

mayo en la Casa de Cultura de Dénia


FESTIART 2011

PEDREGUER

Saca los cortometrajes del cajón y parti-

cipa en la muestra que se realizará en el

próximo Festiart.

Entrega de copias en la Casa Municipal de

Cultura antes del 7 de marzo.

MÁS COSAS

MERCADET FILATÈLIC

BENISSA

Domingo 6

10:00 h., Casal Jove

PROYECCIÓN DE CORTOMETRAJES

“CURT AL PAP”

PARCENT

Sábado 12

19:00 h., La Musical

“El amante de Lady Chatterley”, de Francesc

Cucarella

“L’ultima opportunità”, corto y “Making off”,

de Marina Seresesky

“The Container”, de Alan Masferrer

“Tras los visillos”, de Gregorio Muro y Raúl

López

“Regaré con lágrimas tus pétalos”, de Juan

Carlos Marí (ganador del Goya 2004 al mejor

corto de animación)

PRESENTACIÓN FALLA LA FONT

PEGO

Sábado 12

22:00 h., Teatro Muncipal

FIESTAS

FESTA DE SANT BLAI

PEDREGUER

Miércoles 2

13:00 h., Volteo de campanas para anunciar

el inicio de las fiestas

19:30 h., Misa de la Candelera

20:30 h., Al acabar la misa, subida a la ermita,

en romería, acompañados por la dolzaina y

el tabal y por la banda de música del Centro

Artístico Musical de Pedreguer.

A continuación se disparará una espectacu-

lar mascletada nocturna.

00:00 h., Noche de baile en los porches con la

orquesta Ximo i Raquel.

Jueves 3 - Festividad de San Blas

9:00 h., Despertada con cohetes, dolzaina

y tabal

10:00 h., Tradicional porrat durante todo

el día

11:00 h., Juegos infantiles durante toda la

mañana en la plaza y concierto de traginers

12:00 h., Misa solemne en la ermita en honor

a San Blas con la participación del Cor

Bonaventura. Después de la misa se dispara-

rá una gran mascletada.

18:00 h., Bajada del santo por el itinerario de

costumbre. Al llegar a la plaza habrá un fin

de fiesta pirotécnico.

Paradas:

Explanada Cervantes – C/ Calderón (C. Social) – C/ Patricio Ferrándiz (Autoescuela) C/ Diana (Calzados Mayordomo) –

Cruce C/ Diana – Plaza. Archiduque Carlos Avda. Alicante (Frente La Llesca) – Avda. Alicante (Colegio Llebeig)

Hospital Marina Salud

Hospital – Puerto7:45 / 8:45 / 9:45 / 10:45 / 11:45 / 12:45 / 13:45 / 15:15 / 15:45 / 16:45 / 17:45 /

18:45 / 19:45 / 20:45 / 22:15

Sábados no festivos7:45 / 9:45 / 11:45 / 15:15 / 15:45 / 17:45 /

19:45 / 22:15

HORARIO AUTOBUSES DÉNIA – H. MARINA SALUDde Lunes a Viernes

Puerto – Hospital7:30 / 8:30 / 9:30 / 10:30 / 11:30 / 12:30 / 13:30 / 14:30 / 15:30 / 16:30 / 17:30 /

18:30 / 19:30 / 20:30 / 21:30

Sábados no festivos 7:30 / 9:30 / 11:30 / 14:30 / 15:30 / 17:30 /

19:30 / 21:30

19 19

pro

gra

ma

ción

cultu

ral

FESTA DE SANT BLAI

PEGO

Jueves 3

9:00 y 19:30 h., Iglesia

Bendición de dulces y de los tradicionales rollos de San Blas en las misas

de 9 y 19:30 h.

FESTA DE SANT BLAI I DIA DE LA DAMA

TEULADA

Jueves 3, Día de San Blas

9:00 h., Bendición de las damas en la Iglesia de Santa Catalina Mártir

10:00 h., Bendición de las damas en la Iglesia Virgen de los

Desamparados de Moraria

Viernes 4, Celebración del Día de la Dama

18:00 h., Chocolate y Dama

19:00 h., Presentación del libro de Xaro Cabrera “Escolta Laia” en el

Centro Ecomuseográfico L’Almàssera

MIG ANY MORO

ELS POBLETS

Sábado 5


Celebración del Medio Año Moro a cargo de las filades Moras y

Cristianas de Els Poblets con una cena en el Salón de Actos de la Casa

de Cultura. A continuación, fiesta con discomóvil y servicio de barra

hasta la madrugada.

Precio: 20 euros por persona.

Va

ll d

´Alb

aid

a

EL MIG ANY MOROCRISTIANO DE AIELO DE MALFERIT

Aielo de Malferit es un pueblo tranquilo, de ape-nas 4000 habitantes que se encuentra envuelto por montañas: la Sierra Grossa al Norte y al Este (La Solana) así como por el Sur (L’Ombria y la Serratella). Limita con los municipios de: Vallada, Montesa, Canals, L’Olleria, Albaida, Agullent y Ontinyent. Este entorno le confiere una esplén-dida belleza natural y medioambiental donde

destaca el PR-V 125 Senda de la Solana que enlaza con la GR-7, sendero de gran recorrido que va desde los Pirineos y cruza la Comuni-dad Valenciana. Aprovecharemos nuestra visita para conocer el famoso pino piñonero que sirve de impor-tante punto de referencia en la zona norte del término municipal a la vez que paseando por su recogido casco antiguo podremos empa-parnos de su rica cultura. También en nuestro paseo podremos contemplar algún que otro reloj de sol así como diversos retablos cerámi-cos de carácter devocional. Tampoco podemos olvidar que Aielo de Mal-ferit es el lugar de nacimiento del reconocido

Aielo de Malferit

Todos nuestros lectores se habrán dado cuenta que desde hace algunas ediciones estamos informando sobre diferentes poblaciones de la Vall d’Albaida. Se trata de una comarca muy cercana a la Marina Alta que

para muchos resulta una gran desconocida. Por eso, desde estas páginas iremos ofreciendo información de sus diferentes pueblos aprovechando

los eventos de su extensa oferta cultural.

20

Va

ll d´A

lba

ida

cantante Nino Bravo al que se rinde homenaje en forma de museo.Coincidiendo con estas fechas, podemos visitar Aielo de Malferit y vivir de primera mano cómo toda la población se vuelca en la celebración del Mig Any Morocristiano el segundo fin de semana aunque el mes entero se llena de acti-vdades y eventos que les animamos a descubrir.

más información en:

OLVÍDATE DE LAS COLAS, SISTEMA EN CADENA, SERVICIO DE LIMPIEZA INTERIOR DE TURISMOS Y FURGONETAS

El PrimEr TúnEl dE lavado Hanna En aTzEnETa

Carretera Palomar - Atzeneta Km 0,7 46869 Atzeneta d´Albaida (Valencia) Tel. 962 356 679 Tel. para concertar hora de limpieza : 689 428 664

w w w . e s t a c i o n d e s e r v i c i o l a c o s t e r a . c o m

mEjor PrEcio En carburanTEs

dE la zona

no raya ni maTiza la

PinTura

www.aielodemalferit.comwww.museodeninobravo.com

21

22

¿y si hubieras compartido tu infancia con un asesino? una vuelta de tuerca magistral sobre la realidad de la sociedad sueca. un hombre joven y con éxito es asesinado en una casa desconocida en la localidad de Enskede, Suecia. Cuando la dueña vuelve a casa encuentra el cadáver. Llama al comisario Conny Sjöberg para informar de lo que ha pasado. La policía no encuentra rastro alguno pero más mujeres, es asesinada en los si-guientes días en diferentes localidades cerca de Estocolmo. Todas ellas, incluso el hombre asesinado, comparten dos cosas: tienen 44 años y vivieron en la localidad de Katrineholm cuando eran pequeños. El comisario Sjöberg se enfrenta a una investigación que va a alterar la vida de una pequeña y tranquila localidad para siempre...

una vertiginosa aventura que se adentra en los rincones más oscuros de la historia, la ciencia y la mitología. El mejor Javier Sierra nos sumerge en un mundo en el que historia, magia, tecnologías ancestrales y ciencia de vanguardia se aúnan en un thriller tan evocador y documentado como original. Mientras trabaja en la restauración del Pórtico de la Gloria de Santiado de Compostela, Julia Álvarez recibe una noticia devastadora: su marido ha sido secuestrado en una región montañosa del noreste de Turquía. Sin que-rerlo, Julia se verá envuelta en una ambiciosa carrera por controlar dos antiguas piedras que, al parecer, permiten el contacto con entidades sobrenaturales y por la que están interesados desde una misteriosa secta oriental hasta el presidente de Estados unidos.

EL ÁNGEL PERDIDO

LA CASITA DE JENGIBRE

Javier Sierraeditorial: PlaNeta Precio: 21,90 euroS

LIBROS

cariN GerhardSeNeditorial: PlaNeta Precio: 20,90 euroS

libro

s, c

ine

, mú

sica

una noticia inesperada trastocará la vida de Santiago Lansac. Desde su pequeño pueblo se verá obli-gado a abrirse camino primero en la capital, y después en Barcelona y allá donde el destino le quiera llevar, en un periplo lleno de aventuras en el que se irá cruzando con gentes cuyas intenciones no sabrá detectar a tiempo. Ante tanto infortunio, sólo el amor podrá salvarle.

En la Florencia del siglo XV el esplendor de las artes depende del delicado equilibrio político. Lorenzo de Medici es un líder respetado por muchos, pero odiado por otros tantos. En cualquier momento los que envidian su enorme poder pueden aliarse en su contra para intentar arrebatarle el mando de la ciudad más próspera de Italia. Sólo necesitan una ocasión propicia y la ayuda de algún traidor.Ajena a las intrigas palaciegas, una joven de excepcional belleza recién llegada a la ciudad significa para el joven pintor Sandro Botticelli el descubrimiento del amor y la inspiración. Simonetta no sólo acaba posando como modelo para uno de los cuadros más célebres del Renacimiento italiano, El nacimiento de Venus, sino que se convierte en objeto de íntimo deseo del pintor. Pero la pasión, cuando no es correspondida, puede envenenar el alma

LA ESTACIÓN PERDIDA

LA MuERTE DE VENuS

uSe lahozeditorial: alfaGuara Precio: 19 euroS

luiS racioNeroeditorial: edicioNeS B Precio: 16 euroS

23

Jamie es un representante farmacéutico que sabe jugar bien sus cartas tanto en el terreno laboral, como en su rela-ción con las mujeres. Maggie es una bella artista que no quiere atarse a nada en su vida, ni mucho menos al amor. El encuentro entre estos dos espíritus libres va a dar lugar a un romance muy poco ortodoxo en el que ambos se resisten a profundizar en lo que sienten. y más teniendo en cuenta que la filosofía vital de Jamie se tambalea tras conocer el incipiente Parkinson de Maggie.Edward Zwick, responsable de títulos de acción como “El último samurái” o “Diamante de sangre”, cambia radical-mente de estilo para dirigir “Amor y otras drogas”, una comedia romántica agridulce acerca de lo importante que es dejarse llevar en las relaciones de pareja. La película está inspirada en las memorias de un ejecutivo farmacéutico de Viagra que se enfrentó a la industria tras sufrir una crisis de valores. El amor y el sexo se mezclan con frescura con uno de los principales temas del filme: la enfermedad de Parkinson que sufre su protagonista femenina.Jake Gyllenhaal y Anne Hathaway vuelven a coincidir después de la ya mítica “Brokeback Mountain”. “Amor y otras drogas” ha sido nominada a 2 Globos de Oro en la categoría de comedia o musical: mejor actor (Gyllenhaal) y mejor actriz (Hathaway).

AMOR y OTRAS DROGAS

título oriGiNal: love & other druGSdirector: edward zwick año: 2011 PaíS: e.e.u.u. duracióN: 113miN GéNero: romaNce comedia drama

CINE

libro

s, cine

, mú

sica

reParto: ake GylleNhaal, aNNe hathaway, Judy Greer, haNk azaria, GaBriel macht, oliver Platt, Jaimie alexaN-der, katheryN wiNNick, GeorGe SeGal

río NeGro - SaNtiaGo auSeróN - ProduccióN de “la huella SoNora” a la veNta eN fNac - ituNeS - amazoN y www.lahuellaSoNora.com

Santiago Auserón, antaño cantante de Radio Futura, saca a la luz un nuevo álbum con su grupo Juan Perro. ‘Rio Negro’ contiene doce canciones bañadas en un estilo rockanrolero que han visto la luz recientemente. Santiago Auserón desde la composición de los temas, la banda de Juan Perro dándoles vida en di-recto, registrándolos en estudio con inspiración y frescura, han hecho un trabajo que va a marcar un hito en la evolución de la música popular española.

Lista de temas: Río Negro, Pies en el barro, Malasaña, Duerme zagal, Reina zulú, una bestia que ruge, Poco talento, El mirlo del pruno, Girasoles robados, La nave estelar, Pájaro de Siracusa, El forastero.

MÚSICA

RÍO NEGRO

24

A través de los siglos se han conjugado toda una serie de leyendas y tradiciones y el Día de San Valentín es en la actualidad una fecha dedicada a los enamorados; una fecha en que se intercambian mensajes y obsequios para demostrar amor y amistad a los seres más cercanos..

Cuenta la leyenda que durante el año 270 d.C., Roma se encontraba ante una importante decadencia, frente a la cual el emperador Claudio III consideró que los hombres casados rendían menos en el frente de batalla por estar emocionalmente ligados a sus familias. Es por eso que determinó prohibir el matrimonio. Así fue que Valentín, un obispo cristiano, disconforme con tamaña decisión, comenzó secretamente a unir en sagrado matrimonio a las parejas de jóvenes enamorados que a él acudían. Cuando Claudio III se enteró detuvo a Valentín y lo pre-sionó para que renunciara al cristianismo, pero ante la negativa de éste, lo condenó a morir.

Durante las últimas semanas de su vida que uno de sus carceleros reconoció en Valentín a un hombre de letras y llevó a su hija Julia -ciega de nacimiento- para que reciba lecciones de él. Valentín le leyó cuentos de la historia romana, le enseñó aritmética y le habló de Dios. Julia aprendió a ver el mundo a través de los ojos de Valentín, hasta que finalmente las sucesivas súplicas de la joven por contar con el sentido de la visión fueron escuchadas. En la víspera de su muerte, Valentín le escribió una última carta a Julia pidiéndole que se mantuviera cerca de Dios y la firmó “De tu Valentín”, sin saber que daba origen a la tradición de enviar mensajes de amor en esa fecha.

Valentín fue ejecutado al día siguiente, el 14 de febrero del año 270, cerca de una puerta que más tarde fuera nombrada Puerta de Valentín para honrar su memoria.

San Valentin en el mundoSegún el país, se mantienen unas costumbres o tradi-ciones distintas durante el Día de los Enamorados, así es curioso comprobar las diferencias entre los regalos que se acostumbran a dar en las diversas partes del mundo donde ha cuajado esta celebración del amor.

Por ejemplo, en Estados unidos, los más pequeños fabri-can sus propias tarjetas de felicitación que reparten entre sus allegados, guardando las mejores para sus padres y profesores. Los jóvenes realizan bailes y fiestas román-ticas, donde se entregan flores, bombones, tarjetas… decorados con imágenes de Cupido y corazones… algo bastante habitual en todo el mundo, así como el envío de multitud de tarjetas de felicitación, siendo el país del mundo donde más envíos se realizan: unos 900 millones de tarjetas son enviadas a tal efecto!

En países como Gran Bretaña o Italia existe una tradición muy curiosa entre las mujeres: al amanecer del Día de San Valentín, las mujeres casaderas se asoman a su ventana y esperan que pase un hombre ya que, si esto sucede, la tradición dice que será el hombre con el que se casarán. Aunque parezca un poco absurda, es una tradición curio-sa y muchas de las chicas la siguen “por si acaso…”.

25

También en algunas zonas de Inglaterra es costumbre elaborar panecillos especiales de semillas, con ciruelas o pasas. En Italia van un poco más allá y preparan copiosos ban-quetes para toda la familia.

una costumbre curiosa que tienen en Dinamarca es la de regalar flores prensadas, normalmente de color blanco, para simular que son gotas de nieve. Contrasta bastante con la tradición que tienen en Gales, donde se regalan cucharas de madera talla-

das con las palabras “Libera mi cora-zón”.

En la Edad Media, los nombres de las mujeres a quien se amaba eran cosidas en las mangas de los hom-bres como muestra de su amor. Algo curioso pasa actualmente en Japón, donde en San Valentín los jóvenes enamorados se dirigen al monte Fuji para tocar la “Campana del Amor” tres ocasiones mientras dicen el nombre de su pareja, creyendo que de esta forma su relación se volverá más fuerte.

Durante las excavaciones de oro Australianas, los capitalistas rega-laban opulentos obsequios a sus amantes, intentando demostrar su amor y valía. Afortunadamente los tiempos cambian y en la actualidad las costumbres más seguidas son las de regalar flores o hacer una reserva en un restaurante romántico.

Por su parte en Japón, el Día de San Valentín destaca por su particulari-dad ya que son las mujeres quienes

regalan chocolates a los hombres, ya sean sus familiares, amigos o compañeros de trabajo. Como una especie de compensación, también producto del mercadeo, los hombres devuelven el favor un mes después, el 14 de marzo.

Otra curiosidad es que en Colombia no se celebra el 14 de febrero sino en septiembre, ya que comercialmente febrero es el mes de la temporada escolar en la mayor parte del país.

26

g

REGALOS PARA...K % u

Cámara digital compac-ta, fácil de utilizar, con una calidad de imagen excelente: 10,1 mega-píxeles, zoom óptico de 3x, LCD de 6,2 cm, disparador de sonrisas, SteadyShot, gran pan-talla LCDCámara Sony CYBER-SHOT DSC-S2000 �4,0�€ en Central Phone (Dénia)

CÁMARA FOTOS SONy

Durex Play Massage Mouse es divertido, suave y sensual. Otra novedad que no puedes dejar esca-par, función 2 por 1 de la espuma es una auténtica delicia, Su fórmula permite su uso como gel de masaje lubricante pudiéndose usar en cualquier zona del cuerpo. Contiene Aloe Vera creando una experiencia sensual para ambos. Durex Play Maddage Mousse en Tentaciones Shop c.c Portal de la Marina (Ondara) y www.nuevasensaciones.com

DuREX PLAy

Con el reloj Swatch White New Gen nos imaginamos en medio del ártico con el blanco, envueltos por la sobriedad del rojo fuego y elegancia del morado de la alta corte. un reloj fabricado en plástico que nos fascina por su diseño clásico y moderno al mismo tiempo. Reloj Swatch en Joyería Montenegro (Dénia)

RELOJ SWATCH

Moderno conjunto de Skunkfunk para mujer. Vestido rosa con pequeños estam-pados en verde en bajos.en 747 (Dénia)

CONJuNTO SKuKFuNK

Las modernas y novedosas Pulseras de la Amistad. un regalo perfecto para tu mejor amigo.en ”La joia” Dénia por 19,50€

PuLSERA AMISTADun anillo magnético de Tresor Paris que mezcla elegancia en varias tona-lidades. Anillo Tresor Parisen Joyería Montenegro

ANILLO TRESOR PARIS

27

REGALOS PARA...

Este moderno y cómodo bolso piel de Skunkfunk destaca por su divertida for-ma redonda y acabado con marcas de objetos encima de la piel. Perfecto para las tardes por la ciudad. Bolso Skunkfunken 747 (Dénia)

BOLSO SKuNKFuNK

Anillo de la nueva temporada de uno de 50, de acero, tanto para hombre como mujer. Únete a la moda en bisutería. Anillo Uno de 50en Joyería Montenegro(Dénia)

ANILLO uno de 50

Despertador con forma de cora-zón de la gatita más famosa, Hello Kitty. En color rosa y blanco.Despertador Hello kitty25€ en La Joia

DESPERTADOR HELLO KITTy

Colgante de la nueva temporada de uno de 50, de acero.Únete al amor con este perfecto regalo para San ValentínColgante Uno de 50en Joyería Montenegro(Dénia)

COLGANTE uno de 50

Con el nuevo LG Mini tendrás mucho más que un móvil en tus manos. Tendrás acceso instantáneo a las redes sociales y conexión con todos tus amigos. Nuevos widgets incorporados. Pantalla táctil de 3,2 y una cámara de fotos de 5Mp.en Central Phone (Dénia)

LG Mini

I RuB My DuCKIE HOLIDAy ORNAMENT PARIS PINK TRAVEL es un novedoso jugue-te para masaje personal, a prueba de agua. Detrás de su inocente y su suave forma, se esconde un relajante aparato vibratorio de masaje corporal. una leve presión en su parte posterior y la vibración en forma de ondas del agua aliviará las tensiones de la vida de cada día.Relájese y simplemente siéntase bien. Completamente sumergible.I RUB MY DUCKIE en Tentaciones Shop c.c Portal de la Marina (Ondara) y www.nuevasensaciones.com

PATO VIBRADOR MASAJEADOR

El nuevo dispositivo de Apple. Con una enorme pantalla Táctil Multi-Touch. Además, funcionan en vertical y en horizontal, Internet, Mail, Fotos, Video, Música, Mapas, Calendario, iBooks, App Store... iPad en Dass (Dénia)

iPAD

2�

REGALOS PARA...

Las bolas tienen un tacto muy suave, son silenciosas y secre-tas. Crean una estimulación muy fuerte. Completamente flexibles. Suavemente redon-deadas para una fácil inserción. Feelztoys Desi Bolas en Tentaciones Shop c.c Portal de la Marina (Ondara) y www.nueva-sensaciones.com

FEELZTOyS DESI

Preciosos abalorios de plata.SI COMPRAS 2 ABALORIOS DE PLATA MACIZA , TE REGALAMOS otro (LA uNIDAD TE SALE A 6,6€)Sólo en “LA JOIA” Dénia

ABALORIOS PLATA

Moderna TV LCD con sintoni-zador TDT, Soporta MHEG-5 (estándar completo para TV interactiva, Pantalla TFT LCDtamaño: 31.5” (80cm) Pano-rámico 16:9 con resolución: 1920 x 1080 (Full HD).3 puertos HDMI , VGA Sub-D 15 pin y 2 euroconector.Salida de audio óptico (SPDIF)y salida de auriculares.3D Filtro combinado, 3D Des-entrelazado de imagen359,90€

en Central Phone (Dénia)

TV LCD

Casio Original en color dorado. Resistente al agua bajo uso normal de todos los días. Soporta salpicadu-ras, agua de lluvia…Reloj Casio dorado en Joyería Montenegro (Dénia)

RELOJ CASIO

Plata dorada brillante, mate o rayada, rutinio, cuero, piedras naturales... son los materiales que permiten que estas joyas sean más asequibles y a su vez no pierdan ese diseño actual, elegante y sofisticado. El más puro diseño italiano de los diseños de Pesavento se pueden encontrar en Joyería Montenegro (Dénia)

ANILLOS PESAVENTO

Pulseras y collares personalizadas con distintas piezas que se van enroscando, siendo cada una de ellas una obra de arte en minia-tura. Abalorios en plata, plata y oro, plata con cristales de murano y las piezas de joyería hacen de la Pulsera de Pandora un icono de la moda actual y un concepto diferente de joyería. Pandora, en Joyería Montene-gro (Dénia)

PANDORA

Abrigate del frío con este gorro de lana en color verde. Perfecto para un look chic a pesar del invierno.Gorro Skunkfunken 747 (Dénia)

GORRO SKuNKFuNK

29

un ordenador adecuado a tu necesidad. Intel Pentium P6100 / 2GB / 500GB TM5742Z-P612G50Mnss, HDD de 500GB, Grabador DVD SuperMulti, pan-talla HD de 15.6” high-brightness LED, Webcam 1.3 mp, equipado con Windows 7 Home Premium-Ordenador Portátil Acer 475,00€ en Central Phone (Dénia)

ORDENADOR PORTÁTIL

Casio G-Shoc en color blan-co. Todo lo antiguo vuelve a ponerse de moda.Resistente al agua bajo uso normal de todos los días.…Reloj CasioG-Shoc (Varios Colores)

105€ en Joyería Bonilla (Dénia)

RELOJ CASIO

Aro vibrador anatómicamente diseñado para una estimulación más directa del punto G. Más fácil de poner con aro flexible y superficie de estimulación. Realizado en suaves materiales no tóxicos con un diseño discreto, sutil y femeninoen Tentaciones Shop C.C Portal de la Mari-na (Ondara) y www.nuevasensaciones.com

DuREX PLAy

Originales relojes de silicona en las tonalidades más de moda. Correa ajustable. Impermeables a 30 m. Reloj Nowley Flash. Diferentes colores.22,90 € en Joyería Bonilla (Dénia)

RELOJ NOWLEy FLASH

Colgante de plata y sortija a juego. Elegante y llamativa colección 2011 de Salvatore.en Joyería Bonilla (Dénia)

COLGANTE SALVATOREun anillo de Swatch Bijous que mezcla elegancia con un toque rock. De acero y oro.Anillos SwatchRockin´Beauty Bijousen Joyería Montenegro

ANILLO SWATCH

REGALOS PARA...

30

Los zapatos Crocs™ Crocband™ Flat Plaid son la combinación perfecta del estilo retro y la clásica comodidad de Crocs. La cómoda suela de Croslite™ harán que el moderno zapato plano se convierta rápidamente en uno de tus favoritos. Estilo, comodidad y calidez; el zapato de invierno per-fecto para cualquier situación.zapatos CROCS Tembo PolarTec

en 747 Dénia

ZAPATOS CROCS

Moderno conjunto de Skunkfunk para hombre. Jersey de punto en verde con pantalones jeans negros. en 747 (Dénia)

CONJuNTO SKuKFuNK

Muchas más posibilidades de las que imaginas. Comuníca-te cara a cara con todos tus compañeros. una obra de arte convertida en cartografía.Todas tus redes sociales en una: Social Hub.Calendario integrado.

Samsung Galaxy Taben Central Phone

Samsung Galaxy Tab

Apple ha incorporado al nuevo iPod touch las prestaciones más avanza-das. ¿Por qué? Sólo por diversión. Comparte risas con tus amigos en Fa-ceTime, graba escenas en HD o juega en la pantalla de mayor resolución jamás vista en un iPod. Hay tanta tecnología en el iPod touch que probablemente olvidarás que es un iPod.iPod Touch, disponible en Dass (Dénia)

iPod Touch

Regala un mensaje. Pulseras de plata y cuero en las que tú escribes el mensaje.en La Joia (Dénia) 24€

Pulsera con mensaje

Preciosos pendientes de brillantes de la prestigiosa marca Tresor Paris.Pura elegancia en varias tonalidades. Pendientes Tresor Parisen Joyería Montenegro

PENDIENTESTRESOR PARIS

La unión de lo tradicional con lo innovador se traducen en esta pulsera plata para grabar, tanto para hombre como para mujer.Varios precios en Joyería Bonilla (Dénia)

Pulsera Plata

REGALOS PARA...

31

La marca Skunkfunk saca al mer-cado una línea de ropa infantil para bebés. Además cuenta también con complementos tales como baberos, pijamas... para el más peque de la casa. Todo ello con el estilo propio de la marca: casual y urbano.Ropa para bebés Skunkfunken 747 Dénia

ROPA BEBÉ SKuNKFuNK

Vuelve a ponerse de moda la magia. Este bonito Llamador de Ángel te va a cautivar.Realizados en plata de ley.Llamadores de Angel 24€ en La joia

LLAMADOR DE ÁNGEL

REGALOS PARA...

Seiko Sportura Nueva colección.Para los que aman las emociones fuertes.Desde 500,00 € en Joyería Bonilla (Dénia)

RELOJ SEIKO

La nueva colección Bijoux de Swatch. Bisutería elegante y colorida, perfecta para esos días más atrevidos.

Swatch Love Explosion en Joyería Montenegro

ANILLO SWATCH

Apple pone a la venta el terminal más enviado del planeta. iPhone 4 integra FaceTime (videollamadas), cámara 5 mpx con flash y graba-ción de vídeo en HD, pantalla de retina 960X640 multi táctil. Wifi, Giroscopio y acelerómetro... Con el sistema operativo más avanzado del planeta, el iOS 4, con más de 200.000 aplicaciones en la Store.en Central Phone

iPHONE 4

PuLSERA uNO DE 50La nueva temporada de uno de 50 llega. Esta moderna pulsera unisex de acero y cue-ro en un color chocolate es perfecta para complementar tu forma de vestir. Pulsera unisex Uno de 50en Joyería Montenegro (Dénia)

Originales charms de Hello Kitty en plata de ley adaptables a pulseras Pandora y similares. Varios precios en Joyería Bonilla (Dénia)

CHARMS OFICIALES HELLO KITTy

El proyecto constituye la primera experiencia como diseñadora de Rossy de Palma, una de las artistas es-pañolas con más proyección internacional.´

El acuerdo se firmó en el atelier de Andrés Sardá de Barcelona, donde Rossy de Palma y Núria Sarda, di-rectora creativa de la firma, se han reunido ya repeti-das veces para hablar sobre la colección.

Andrés Sardá celebra su 50 aniversario ”Andrés Sar-dá. Moda, Amor, Arte” es el título del libro con el que

el veterano diseñador de moda íntima y de baño, pionero en el uso de la lycra, celebra el 50 aniversa-rio de su marca.

La obra, escrita por periodistas como Margarita Ri-viere, Charo Mora, Mercedes Clapés o Marius Carol, por la modelo Martina Klein y por artistas y amigos del creador, hace un recorrido por la trayectoria de Sardá, que fue el primero en aportar a las prendas íntimas un plus de confort, adaptabilidad y ajuste gracias a su apuesta por las nuevas fibras.

Fundada en 1962, la firma Andrés Sardá transformó la estética de la ropa interior femenina. A partir de 1970, la empresa amplió su gama de productos y empezó a producir colecciones de baño.

Años después, su hija Nuria se sumó al equipo de diseño y juntos han logrado ampliar los retos de la marca, que en estos momentos está muy bien po-sicionada en el sector del lujo. De hecho, entre sus fieles figuran actrices como Julianne Moore, Mónica Bellucci, Penélope Cruz o Elsa Pataki.

Rossy de Palma colaboracon Andrés Sardá

La firma española de moda íntima y baño Andrés Sardá, que además acaba de celebrar su 50 aniversario, ha firmado un acuerdo de colaboración con la actriz Rossy de Palma. La po-lifacética “chica Almodóvar” diseñará una exclusiva colección de lencería de lujo que se lanzará para la temporada otoño-invierno 2011/12.

Tasación gratuitay sin compromiso

¡No vendas tu orosin consultarnos!

Pare Pere, 72 · Dénia

96 578 70 83

32

mo

da

Diseñado en 1994, el Campari se ha considerado un icono gracias a nume-rosas películas y series de televisión. Manolo Blahnik for TOUS se lanzará en marzo próximo en 300 boutiques TOUS del mundo.

Manolo Blahnik y Rosa Oriol se cono-cieron durante un almuerzo en Madrid. Él se fijó en su elegancia y en el colgan-te en forma de oso que lucía y tuvo la idea de convertir en joya el “Campari”,

su zapato tipo mary jane más conoci-do. A Rosa le encantó la idea y el resul-tado será un colgante con un diaman-te a modo de botón.

TOUS aúna fuerzas con Manolo Blahnik para exhibir como joya al mítico zapato “Campari”, uno de los modelos más emblemáticos del diseñador español.

Manolo Blahnik y Toustransforman en joyael famoso Zapato Campari

mo

da

33

mod

a i c

ompl

emen

tsra

món

i ca

jal 6

037

00 d

énia

tlfno

. 956

788

747

S o m o s l o q u e v e s t i m o s

Una pasarela de diseño muy urbano ha resultado la puesta en escena ideal para mostrar la cara más casual y trendy de la firma.

Coincidiendo con los 30 años del inicio de los her-manos Dalmau en el mundo de la moda, Custo Bar-celona lanza para el próximo otoño-invierno 2011-12 su segunda línea Custoline, recuperando así el nombre del proyecto iniciado en 1981. Se trata de

una colección icónica donde priman las prendas de algodón para hombres y mujeres y donde tam-bién los jeans tienen una presencia protagonista. Un nuevo mercado por el que el diseñador está apostando con gran fuerza.

La colección contiene prendas cómodas y relaja-das, con mucha personalidad y colores, para crear looks completos.

Custo Barcelonapresenta Custoline

La semana pasada, dentro del marco de la feria internacional de moda The Brandery, que tuvo lugar en Barcelona, Custo Barcelona presentó en primicia su segunda línea, Custoline.

34

mo

da

Si el año pasado la diva estadounidense formó un exitoso dúo con Cindy Lauper en una campaña para ‘Viva Glam’, en este 2011 Lady GaGa será la cara en solitario de una marca que el año pasado logró que MAC batiera récords de ventas en su historia. Así, se logró recaudar cerca de 143 millones de euros.

Aunque en las próximas semanas MAC dará a conocer los detalles de la campaña, ya se ha filtrado en la Red una de las fotografías de Lady GaGa que forman parte

de la campaña de ‘Viva Glam. En ella podemos ver a Lady GaGa con una imagen sensual, tierna y hasta un poco cursi. La melena rubia, ligeramente ondulada, labios carnosos y con brillo y técnica ahumada en los ojos, que destacan especialmente, pues Lady GaGa posa con la mirada entre perdida y seductora.

El autor de la nueva imagen de Lady GaGa para ‘Viva Glam’ es el fotógrafo Nick Knight y el estilismo es una creación de Nicola Formichetti.

Lady GaGa imagende “Viva Glam” en 2011

Lady GaGa repite como imagen de los cosméticos ‘Viva Glam’ para MAC.

PLATERÍA, JOYERÍA Y

Magallanes, 2 Tel. 96 578 99 04 • Dénia

JOYERÍA Diana, 14Tel. 96 578 15 46 • Dénia

www.joyeria-bonilla.com

Dale al Amorla forma de una Joya

mo

da

35

En este sentido, antes de nada debemos tener en cuenta el material con el que está hecho recordando que los de plástico son los que más electricidad estática generan.

Por su parte, los mejores materiales para peines son la concha o la pasta de carey (extraída del caparazón de la tortuga). Encontrar peines de carey auténticos es hoy en día algo casi imposible, debido a que se prohibió la caza de este tipo de tortuga con el objetivo de preservar la es-pecie.

Con respecto a las puás, también debemos considerar el tamaño y el grosor en función del cabello a peinar:

- Los peines de púas finas están especialmente indicados para peinar cabellos mojados y para hacerlo aún más fino.

- Los de púas anchas están indicados para utilizar si bus-camos una melena con volumen y para definir los rizos. También es recomendable su uso si vamos a aplicar acon-dicionador o alguna crema nutritiva al pelo.

Los cepillos se presentan con mucha más variedad en el mercado y los distintos tipos de púas dependen del efec-to que queramos dar al pelo. Por ejemplo, si queremos acenturar ondas y flequillos, lo ideal es un cepillo fino, y si puede ser térmico mucho mejor. Para deshacer rizos, lo mejor son los cepillos con cerdas de goma, que evitarán que se rompa el cabello más frágil. Si por el contrario lo que buscamos es alisar el pelo con el secador, el cepillo debe de ser redondo con cerdas naturales. Por último, si lo que queremos es dar volumen deberemos utilizar desde la raíz un cepilla de púas finas y redondeadas que no sea excesivamente duro para no dañar el cuero cabelludo.

Un cepillo para cada peloParece simple, pero no. Para algo tan sencillo como el mero hecho de peinarse no vale cualquier peine ni cual-quier cepillo ya que cualquiera de los dos serán un factor esencial para que el pelo quede con el efecto deseado y, sobre todo, para evitar que el pelo quede encrespado.

Denia Uñas Fashion

Calle Cop nº 15, 03700Dénia - Alicante

96 642 07 08

Manicura con parafinaPedicura con parafina

Coloración, Relleno y Depilación

¡Saca las uñas al frío!

669 661 287

bie

ne

sta

r

36

La fotodepilación mediante luz pulsada intensa consiste en exponer la zona donde se desea reducir la cantidad de vello a una serie de pulsos cortos de luz concentrada. La energía de la luz se convierte en calor en el tallo y el folículo pilosos de forma que detiene el proceso de crecimiento del vello.Sobre la piel se aplican breves ráfagas de luz de amplio espectro (luz pulsada intensa IPL). La energía de la luz es absorbida por las zonas donde se concentra la melanina: el pelo. Esta energía lumínica se convierte en energía térmica y es conducida por el tallo piloso hasta el folículo, dañando su capaci-dad de producir pelo.

Las ráfagas de luz empleadas son tan breves que el efecto sobre la piel alrededor del pelo es mínimo. La mayoría de personas que lo han probado, describen el tratamiento como significativamente menos molesto que otros métodos de depilación.La fotodepilación se considera selectiva ya que l pelo absorbe la luz y ésta llega en forma de calor al folículo piloso inhibiendo sus mecanismos de crecimiento. El folículo piloso tiene más melanina que otros tejidos y, por tanto, la luz es absorbida por los pig-mentos de melanina, pero no por los tejidos circundantes. Por esta razón, esta técnica se denomina fototermólisis “selectiva”.

Tal ha sido la revolución que la fotodepi-lación ha provocado en el mundo de la estética que en breve espacio de tiempo la maquinaria ha ido perfeccionándose y, por

tanto, los precios se han rebajado consi-derablemente. Sin embargo, solo en TOÑI ROSA encontramos los precios más bajos de prácticamente toda la comarca: 25 euros por zona.

Ya no tenemos excusas para no estar per-fectos en cualquier momento gracias a los cuidados y asesoramiento del gabinete de Toñi Rosa en C/ María Ibars, 4 Dénia. Tel. 620 177 053.

Cualquier zona a

25 €

FOTODEPILACIÓN

Piernas enteras, ingles, brasileñas, axilas y de regalo labio superior

María Ibars ,4 · Dénia · Tel. 620 177 053

M

UJER Y HOMBRE

Peluquería K Corte

¡Oferta!

100 €TODO POR

25 EUROS/ZONA: La Fotodepilación más barata en Toñi RosaLa fotodepilación es una técnica que se realiza con aplicaciones de luz intensa sobre la piel, también conocida como IPL (intense pulsed light).

bie

ne

star

37

38

IREMA / REPRODUCCIÓN ASISTIDAInstituto de reproducción de La Marina AltaClínica de reproducción asistida. Útimos avanzes tecnológicos.

• Estudio de Fertilidad• Inseminación artificial• Fecundación In Vitro• Microinyección del espermatozoide• Donación de ovulos• Donación de semen• Diagnóstico genético preimplantacional• Congelación de semen en pacientes oncológicos• Congelación de embriones.

Hospital y Maternidad AcuarioAvda. Vergel, 11. Tel. 96 647 72 65. www.irema.org

BENIARBEIG

salud

BLANCA VALIENTE VELASCO / PSIqUIATRA

Especialista en psicoterapia psicoanalítica. Previa petición de cita Tel. 680 79 70 83.

C/ Patricio Ferrándiz, 71 esc. 2, 1º, pta. 2 Tel. 96 643 11 85

DéNIA

CLÍNICA DENTAL / DRA. ROSA MARÍA NOGUERA CANTÓ

En Ondara: Lunes, miércoles, viernes y sábados. Mañanas de 9.30 a 13 h.C/ Jaime I, 15.Tel. 96 576 68 22 - 616 903 607

En Pedreguer: Lunes a viernes. Tardes de 16.30 a 20 h.Av. Alicante, 14. Tel. 96 645 76 46 - 616 903 607

BENIssA/oNDARA/PEDREGUER

39

CLÍNICA MÉDICA MONTGÓ

• obesidad • Celulitis • Mesoterapia • Aumento de mamas • Reducción-elevación de mamas • Abdominoplastia • Lipoescultura • Liposucción • Cirugía íntimaDéNIA: Pza. Constitución, 2 Bajo. Tel. 96 578 51 02 - Fax. 96 643 04 55. www.clinica-montgo.comValencia: Centro de Medicina Estética DepilaserMedC/ orihuela, 49, 1º (Esquina Avda Constitución). Tel.96 340 99 74www.depilasermed.com

LOZANO / CENTRO DE COLUMNA COSTA BLANCA

Dr. Jeremías Lozano Saavedra - Neurocirugía, Neurología

· Cervicales· Lumbago· Ciática· Tratamiento con ozono y crioanalgésia

C/ Marqués de Campo, 27 - 2D

Tel. 626 759 508 - 96 643 27 32

www.centrodecolumnacostablanca.com

LOZANO

Centro de Columna Costa Blanca, s.l.

DéNIA

RAÚL LLORCA / PODÓLOGO

Verge de la soletat, 28 - 16B (Detrás C.C. El Prado)Tel. 96 576 74 28Móvil 626 534 759 www.podoleg.es

oNDARA

GABINET REFORç ESCOLAR CLASSES : primària, secundària, batxillerat, proves d accés...SERVEIS : Psicologa ( infància i adolescència) LogopedaNOVETAT Classes d’estadística per a universitaris.

Preus i horaris flexibles. Pregunteu sense compromísPasseig del Saladar, 58 - 1ºC - DéniaTel. 96 578 40 51 - [email protected] http://perso.wanadoo.es/dolors.alexandre

DéNIA

salu

d

DéNIA

40

farm

aci

as

de

gu

ard

iadel 2 al 16 de febrero de 2011

Benissa

FARMACIAs DE GUARDIACalp

Dénia/ondaraEl Verger

Els poblets

Gata de Gorgos Pego Pedreguer

El Poble Nou de Benitaxell

TeuladaXàbia

X. 2

J. 3

V. 4

S. 5

D. 6

L. 7

M. 8

X. 9

J. 10

V. 11

S. 12

D. 13

L. 14

M. 15

X. 16

MARTI FABREGAT, J.

MARTI FABREGAT, J.

MUÑOZ IBORRA, MARIO

SOLON


SOLON


SOLON


SOLON


SOLON


SOLON


SOLON

VILLANUEVA ALBANELL, M.CARMEN






ZAFRA LOPEZ, ROSA

OLLER PONS, EUGENIO

OLLER PONS, EUGENIO

ZAFRA LOPEZ, ROSA

BUIGUES FERRER,

MªCARMEN

SAVALL MASCARELL,

FCO.

BUIGUES FERRER,

MªCARMEN

BUIGUES FERRER,

MªCARMEN

FRANCO CALVO, EDUARDO

FRANCO CALVO, EDUARDO

SAVALL MASCARELL,

FCO.

POL YANGUAS, JOSE

CALATAYUD IVARS, JUAN

MIGUEL

CALATAYUD IVARS,

RAFAEL P.

CLIMENT VIVES, FARMACIA

CALATAYUD IVARS, JUAN

MIGUEL

LLANO GRECH, VIOLETA

BRINES BLASCO, J.

ZARAGOZA COMPANY,

ANA Mª

INFANTES COSTA, JOSE MARIA /ZARA-

GOZA COMPANY, ANA Mª

BRINES BLASCO, J.

SALVA BALLESTER,

JOAQUIN

MIQUEL-MI-QUEL, FARMA-

CIA

FERNANDEZ FERNANDEZ, A.

DE ANTONIO VILLAS, Mª PAZ

COSTA BORRAS, INMACULADA

MUD GADEA, FERNANDO FERRERES TARRASO, J.

ROMANY PUIG, E.CASTELLO

ALBEROLA, Mª DOLORES

FERRERES TARRASO, J.

INFANTES COSTA, JOSE MARIA FERNANDEZ

FERNANDEZ, A.

GARCES CAS-TELLS, ISABEL

VICTORIA

URIOL BATUE-CAS, Mª P

LLANO GRECH, VIOLETA

IVARS CARDONA, C.F.

GARRIDO AZPIROZ,

ENCARNACIÓN

LLORCA-LLOR-CA, FARMACIA

SALVADOR FELIU, M. ELENA

MATALOBOS GONZALEZ,

MARIA DOLO


INFANTES COSTA, H.

GIL MIÑANA, R.RIPOLL

RIPOLL, J. Mª

MARSAL RO-MANY, AMPARO

IVARS CARDONA, C.F.

IVARS CARDONA, C.F.







MATALOBOS GONZALEZ,

MARIA DOLO

MATALOBOS GONZALEZ,

MARIA DOLO

MATALOBOS GONZALEZ,

MARIA DOLO

MATALOBOS GONZALEZ,

MARIA DOLO

GARRIDO AZPIROZ,

ENCARNACIÓN

GARRIDO AZPIROZ,

ENCARNACIÓN

GARRIDO AZPIROZ,

ENCARNACIÓN

GARRIDO AZPIROZ,

ENCARNACIÓN






PASCUAL ROVIRA, IGNACIO



GIL MIÑANA, R.

GIL MIÑANA, R.

GIL MIÑANA, R.

GIL MIÑANA, R.

GIL MIÑANA, R.

GIL MIÑANA, R.

GIL MIÑANA, R.

INFANTES COSTA, H.

INFANTES COSTA, H.

INFANTES COSTA, H.

INFANTES COSTA, H.

INFANTES COSTA, H.

INFANTES COSTA, H.

CERVERO DIEZ, Mª P.

PEÑA GONZALEZ, B.

TORRES FONTES, J. P.

LLORET LLORET, J.

CUQUERELLA GUILLEN, J. L.

LLAUDES SORIANO, JOAQUIN

VALENZUELA MENDEZ, ANA

Mª

GARRIDO MIRALLES, V.

GARRIDO MIRALLES, V.

VALENZUELA MENDEZ, ANA

Mª

CUQUERELLA GUILLEN, J. L.

LLAUDES SORIANO, JOAQUIN

TORRES FONTES, J.P.

LLORET LLORET, J.

CERVERO DIEZ, Mª P.

RIPOLL RIPOLL, J. Mª

ESPINOS SOLIVERES, CONSUELO

BELCHI-CHOLBI, FARMACIA

MARIN LLUCH, ANTONIO

SALORT MIRA-LLES, VICENTE

LILLO GARCIA, ANA MARIA

GIL ESQUER, L.MORELL, A.

PEREZ ORTU-ÑO, ROSA Mª.

ALMODOVAR MORELL, A.

MARTINEZ PASTOR, Mª S

MARTINEZ PASTOR, Mª S

BENISSAMartí Fabregat, Josefa - Padre Andrés Ivars, 1Muñoz Iborra, Mario Solon - Padre Melchor, 8Villanueva Albanell, Carmen - C/ Benidoleig, 18

CALPPol Yanguas, Jose - avda de Ifach, 10 a. SalamancaVillarrubia Gonzalez, Herederos de Rocio - Avda. Juan Carlos I, nº 12 y 14 ed El Dorado l-4Zafra Lopez, Rosa - urb. El Tosal 2Buigues Ferrer, Mª. Carmen - C/. Benidorm, 12 Edif. Perlamar, l-12-13Calatayud Ivars, Juan Miguel - La Niña, 7Villanueva Marques, Jose Luis - Avda. de Europa, 6Savall Mascarell, Francisco - Avda. de los Almendros, 15

DÉNIA / ONDARA / EL VERGER / ELS PORBLETSBrines Blasco Jose - Joan Fuster, 28-b izqda. - DéniaCastello Alberola, Mª Dolores - Doctor Fleming, 31 - OndaraAntonio Villas, Maria Paz - Patricia Ferrandiz, s/n.

- DéniaCliment Vives, Farmacia - Avda. de Alicante, 45 DéniaZaragoza Company, Ana Maria - Avda. de Valencia, 2 b - DéniaBrines Blasco Jose - Joan Fuster, 28-b izqda. - DéniaLlano Grech, Violeta - cop, 3 - Dénia

GATA DE GORGOSVars Cardona, Cesar Faustino - Padre Mulet, 8Salvador Feliu, Maria Elena - Avda. de la Marina Alta,19Matalobos Gonzalez, Maria Dolores - Roquetes, 3 bajo izda.

PEGOMir Suay, Pilar - Passeig Reina Sofia, 12Garrido Azpiroz, Encarnacion - Jaime I, 4Llorca-Llorca, Farmacia - Ecce Homo, 12

PEDREGUERGil Miñana, Ricardo - Avda. Jaime I, nº. 69Infantes Costa, Herminia - Doctor Calatayud, 15

EL POBLE NOU DE BENITACHELL / TEULADAValenzuela Mendez, Ana mª - ctra. del mar, s/n. urb. Cumbres del Sol - Farmacia (Benitachell)Cuquerella Guillen, Jose Luis - C/ Ciudad Real, nº. 2 local 3, c.c. Sol Park (Teulada)Llaudes Soriano, Joaquin - Plaza Gabriel Miro, 1 (Teulada)Torres Fontes, Jose Pascual - Iglesia, 2 (Benitachell)Lloret Lloret, Jaime - pya. Dorada c. Moraira-Calpe (Farmacia) (Teulada)Cervero Diez, Mª Pilar - Médico José Pitarch, nº. 6 (Teulada)Peña Gonzalez, Beatriz - Puerto de los Castaños, nº. 6 (Portet-Moraira) (Teulada)Garrido Miralles, Vicente Elia - La Iglesia, 6 (Teulada)

XÀBIAEspinos Soliveres, Consuelo - Plaza de la Iglesia, 11Belchi-Cholbi, Farmacia - Ronda de Colon, 4Marsal Romany, Amparo - Avda. Rey Juan Carlos I, 33

Las Medicinas Integrativa y Biológica buscan ofrecer los mejores resultados uniendo los conocimientos de las Medicinas Com-plementarias y de la Medicina Convencional. Esto significa que en el tratamiento de Enfermedades Sistemáticas Complejas, Enfermedades Crónicas Degenerativas y Malignas, suponen un eficaz y definitivo Apoyo Terapéutico.

The Integrative and Biological Medicines offer the best results joining the knowledge of Complementary and Conventional Medicine. This means that in the treatment of Complex Systemic Illness, Chronic Degenerative and Malignant Desease these medicines are an efective and definite therapeutic support.

Complementary MedicineMedicina Biológica e Integrativa

y Electro Acupuntura

Dr. Enrique Martín Delgado

Policlínico San CarlosLes Madrigueres, sud - Dénia

Tel. 96 642 62 00 - 96 578 15 [email protected]

Tengo una enfermedad crónica dege-nerativa que me afecta en varias partes del cuerpo y no encuentro ningún trata-miento médico adecuado que me ayude a controlar el problema suficientemente. ¿Puede ayudarme?En enfermedades complejas, una aproxi-mación diagnóstica y terapéutica integral es la que mayores satisfacciones produce a la hora de resultados ya que se aborda el problema desde un punto de vista per-sonalizado pero dentro de un enfoque global.

I am suffering a chronic degenerative di-sease that is damaging several parts of my body, but I can’t find any satisfactory treatment, could you help me?.When treating a complex degenerative di-sease, an alternative point of view is very useful and gives the best results since it sees the body as part of a whole and ma-nages it from an integral and individual perspective.

Me aconseja una amiga que trate la agudización de mi dolor crónico con Biopuntura y E. Acupuntura. ¿Cree que será efectivo?

Uno de los problemas del uso de anal-gésicos en el dolor crónico de diferente origen es que la resistencia terapéutica al medicamento obliga a la dosificación excesiva de estos o al uso de fármacos más potentes de acción central y de me-nor tolerancia, con los consabidos efectos secundarios. Estas técnicas alternativas permiten tratar eficazmente las enferme-dades dolorosas evitando la sobredosifi-cación de fármacos.

A friend of mine told me to treat the exa-cerbation of my chronic pain with Bio-puncture and E. Acupuncture. Do you think this treatment will be effective? The traditional use of medicines as anal-gesics is dangerous because the thera-peutical resistance to it makes it necessary to increase doses or even use other strong drugs. Thus, with alternative medicines we can treat the painful disease avoiding secondary effects.

En otra ocasión anterior ya me aplicaron la Terapia XX sin resultado, ¿por qué me va a funcionar ahora? Al contrario que la Medicina Convencio-nal, las diferentes escuelas de Terapias

Alternativas no son todas Universitarias ni tienen unificados al 100% la forma de manejar cada enfermedad ni la forma de individualizar diagnósticos y tratamientos por lo que la variación en los resultados es bastante frecuente. Plantéenos su caso particular y le informaremos de las posibi-lidades terapéuticas.

Some time before I underwent a XX The-rapy without obtaining any positive re-sult, then why is it going to work now?Opposite to conventional medicine, the different Schools of Alternative Therapy neither are all university nor have have 100 per cent unified the way to manage every disease nor the diagnosis or thera-peutic method. Then, different results are quite common. Tell us about your problem and we will give you different possibilities to choose from.

¿Tiene dudas sobre las terapias alterna-tivas? ¿Quiere plantear su cuestión par-ticular al Dr. Martín?Llame al 966 44 66 44 o envíe un email a [email protected] y le dará respuesta.

Preguntas habituales de los pacientes respectoa las medicinas complementarias

41

salu

d

El estilo Wabi Sabi

Los japoneses se refieren a este concepto como Wabi-sabi, y la idea no se refiere a una casa de diseño, sino en realidad a una perspectiva integral de la vida. En el campo de la decoración de interiores,

Wabi-sabi connota una sencillez que es acogedora, íntima y que reconoce el paso del tiempo que no se puede conseguir mediante la compra de cualquier mueble usado. La autenticidad está ante todo en

Muchas personas desean que sus hogares luzcan brillantes y nuevos. Sin em-bargo, los diseñadores experimentados saben que los espacios más sugesti-vos son los que cuentan el tiempo, la fabricación casera y gastada.

Toldos y CarpasC/ Cartagena, 3 - Dénia

Tel. 96 642 58 65

Tapicería en general · Tapicería del automóvil · Tapicería náuticaToldos y carpas · Cortinajes y decoración · Mosquiteras y stores

ho

ga

r

42

este estilo de decoración. Aunque son términos difí-ciles de traducir, también podríamos decir que si un objeto puede provocar en nosotros una sensación de serena melancolía, entonces dicho objeto puede considerarse wabi-sabi.

El wabi sabi, ha influido en la jardinería, poesía, cerámica, ikebana, etc. Si deseas aprender sobre los pinos, únete a los pinos. Si deseas aprender sobre los bambúes, únete a los bambúes. Cuando te hayas vuelto uno con ellos, tu poesía saldrá por sí sola.. Cerámica, la mayoría de las técnicas iniciales se adopta-ron de la China; los japoneses tomaron la idea y luego, a través del estudio y esfuerzo, la fueron mejorando. La cerámica japonesa, posee una inmensa variedad de colores y de formas. Esta desprovista de asas. La simpli-cidad y la modestia están reflejadas en el raku.

La idea de que los objetos inanimados tienen “kami” un espíritu o dios. Una roca o árbol especial, suelen decorarse con un cordón blanco para que la gente se fije en ese particular kami.

Existen tanto en el cielo como en la tierra, no sólo bajo la forma de las deidades, sino también en los fe-nómenos naturales y en los objetos del mundo. Para los japoneses existe un constante fluir de espíritus y cada persona es una parte de esa gran unidad. . La disposición floral japonesa o ikebana, significa flores vivas o vía japonesa de las flores. Procede del siglo VII y surgió cuando se introdujo en Japón la costumbre China de ofrecer flores al Buda. Pero aún tenían que transcurrir 800 años para la primera forma sistematizada de disposición floral, conocida como

Rikka, el estilo rikku, flor erguida, era más sofisticado que las ofrendas budistas y más formal en sus nor-mas. Se componía de 7 ramas que simbolizaban la cumbre, colina, cascada, cuidad, valle, ladera soleada, ladera umbrosa. Giraba en torno a la visión cósmica budista.

ho

ga

r

43

COLOMA2F E R R E T E R O S S.L.

2Herrajes y cerraduras para su casa

Duplicamos llaves de seguridad

Servimos al profesional

Avda. de Valencia, 3803700 Dénia (Alicante)Tel. 96 578 80 94Fax 96 642 60 [email protected]

www.coloma2.com

La belleza reside en la contemplación de la vida de tan sólo una flor. Comprender que la flor y uno no son después de todo dos cosas que existen separadas.

El ikebanista muestra un profundo respeto y humil-dad hacia la vida. Deja que la expresión surja de la naturaleza en vez de constituir una creación huma-na. La mínima expresión que se utiliza en chabana refuerza de nuevo la idea de que menos equivale en realidad a más y en cierto modo la creación de un artista se encuentra más en lo que se evita incluir que en lo que realmente incluye.

Cómo puede ser entonces que alguien se conmueva al contemplar una sola flor colocada en un viejo flo-rero de bambú. Un reflejo de la existencia y nuestro destino como seres humanos. Despierta algo en nuestro interior que sabe que nosotros también formamos parte del nacimiento y de la desaparición de la vida.

El estado de ánimo que despiertan los objetos wabi sabi, han de sentir, cuando entran en contacto con las expresiones de los mismos, una sensación profunda e indefinible. Un anhelo de algo inexplicable y al mismo tiempo una sensación de paz infundida por la consta-tación de nuestra propia impermanencia.

En referencia a la decoración, para lograr un espacio auténticamente wabi-sabi podemos seguir alguno de los siguientes consejos:

ho

ga

r

44

Bordado Artesanal y Publicitario

Uniformes Deportivos, Escolares

Ropa Laboral y de Empresa

Gorras, Camisetas

Artículos Promocionales

Impresión Digital

Serigrafía

Rotulaciones

C/ María Ibars, 2 - 03700 - Dénia

Tel. 96 578 01 08

[email protected]

- Ordenar primero – La filosofía Wabi-sabi requiere ante todo saber qué comprar y qué no. El hacina-miento de interiores puede hacer que los ocupantse se sientan abrumados y restringidos. La clave no es desviarse hacia la austeridad o minimalismo, simple-mente mantener los espacios cómodos.

- Materiales naturales y formas orgánicas – Wabi-sabi aprecia la naturaleza en primer lugar. Así que debemos buscar la manera de traer naturaleza den-tro del hogar. Esto podría significar fundas, alfombras de yute, una tosca mesa de roble y suelos de bambú. Los materiales naturales no tienen por qué ser lujo-sos. Wabi-sabi tiene un aprecio especial por materia-les simples que podrían ser bambú, papel , barro y rocas. Las encimeras de mármol o granito natural son naturales pero no son los suficientemente humildes para ser consideradas Wabi-sabi.

- Evitar la simetría – Wabi-sabi aconseja las formas irregulares y las asimetrías. El objetivo es mirar más allá de la belleza convencional y encontrar belleza incluso en piezas que pueden ser consideradas como feas. Esto da un aspecto informal, no planificado, que tiene confianza suficiente para incorporar, por ejemplo, un aparador o mesa gastados.

ho

ga

r

45

Solucionamoslas averías domésticas

Carpintería, Fontanería,Electricidad, Pequeñas Reformas

Madrigueres Sud Nº 60 Local 5Móvil 609 349 059

Tel./Fax 96 578 18 39

Antes de la aplicación

6 meses después de la aplicación

Control de Picudo Rojomediante Endoterapia Vegetal

(inyección al tronco)

NOSOTROSNO HABLAMOS,

ACTUAMOS.

Empresa autorizada por la Consellería Valenciana para la lucha contra

el Picudo Rojo

Tel. 609 580 300 Mail: [email protected]

www.seymavillarrobledo.com

- Dejar las cosas viejas – ¿Los niños han marcado la mesa del comedor? Perfecto. El Wabi-Sabi agradece la pátina de los años, pero recuerda que esto no debe ir demasiado lejos. Wabi-sabi no significa sucio o descuidado, de modo que es correcto reparar los muebles y accesorios cuando lo necesitan.

- Usar colores naturales – El color debe fomentar un sentido de tranquilidad, intimidad y serenidad. Esto significa que los mejores colores son los naturales: plantas, piedras, rocas y madera. Verdes, beiges, grises y blancos son los mejores colores para decorar una casa.

- Tiendas de segunda mano – Comprar muebles y accesorios en tiendas de segunda mano es lo ideal.

- Traer la naturaleza dentro de la casa – Piedras, plantas, rocas, troncos, pueden funcionar como una escultura natural, ayudando a mantener el contacto con la naturaleza.

- Wai-sabi celebra lo casero y artesanal. ¿Por qué no construir una mesa tú mismo, recuperar una silla o pintar un cuadro? Estos objetos emanan una vibra-ción especial que no puede encontrarse o reprodu-cirse en otro lugar.

ho

ga

r

46

Tel. 655 933 673C/ Patricio Ferrándiz,703700 Dénia (Alicante)[email protected]

Cesar Genzone

Mantenimiento de Piscinas y Jardines

Construcción de Jardines

directorio de hogarAIRE ACONDICIONADO

almifredOnDARAC/ Juan Gil, s/n. Tel. 965766097 - 617047027.

AlumINIO - pvC

socoalDénIAParque Chabás, esquina C/ Diana. Tel. 965782417Fax 965789844. OLIVA. Pol. Ind. Chovades. C/ 1 y 2. Ctra. nacional 332, km 210. Tel. 902124224Fax 962963729.

andamiosde aluminio s.l. Venta y alquiler de torresmóviles y andamios plegables.Tel. [email protected]

ARquItECtOs

estudiode arquitecturaDénIAC/ Diana, 25 - 5 A.Tel. 966420480. [email protected]

CAlEfACCIóN

sertec. calefacción y agua sanitariabEnITAChELLReparación y mantenimientoServicio de asistencia técnica Avda. Moraira, 4 D 902158104Tel./Fax 966493894Fax 966109723ALCOYIngeniero Vilaplana, 35Tel. 966540734Fax 965337130www.serteccalefaccion.es

CARpINtERíAs

marina cuines s.l. DénIAExposición. C/ Carlos Sentí, 45. Tel. 966433219.Móvil 618273878. [email protected] de cocina, muebles de baño, puertas de paso, armarios, puertas acorazadas, carpintería en general. Electrodomésticos.bEnIARbEIG. Taller exposición.Pol. Ind. Les hortes. C/ Vinalopó, 7. Tel. 966477196.

cocina fÁcilEL VERGERCocinas, electrodomésticos, armarios, vestidores, parket y puertas de paso.Avda. Valencia, 97-C(Ctra. nacional 332 a Km. 202).Tel. 965750567.

Otras exposiciones en:Manises, Catarroja, Valencia, Castellón, Alzira, Gandia, Ontin-yent y El Verger.www.cocinafacil.es

CONstRuCCIONEsy REfORmAs

ruBÉn VallÉsTratamientos de Agua. Riegos Automáticos. Aire Acondiciona-do. Trabajos del hogar. Placas Solares. Gas. Fontanería. Electricidad. Reparaciones. [email protected]. Tel. 687936481.

ecsDénIACtra. Las Marinas, km 0,5. Tel. 966431821 - 615430146.

multiserViciosroselló s.l. DénIACarpintería, fontanería,electricidad y pequeñas reformas.Madrigueres Sud, 60Local 5.Tel./Fax 965781839Móvil 609349059.www.multiserviciosrosello.com

CRIstAlERíA

cristales ondara s.l.OnDARAPolígono Industrial C/ Constitución, 61.Tel. 965766476Fax 966477104.

grupo cristalesVentasol s.l.OnDARAAcristalamiento de terrazas.Avda. Alicante, 78.Tel. 965767399Fax [email protected]

CuADROs yENmARCACIONEs

BaZar el leónDénIAPintura artística al óleo, material de bellas Artes. Avda. Dr. Fleming, 9-11. Tel. 965781805.

maticesDénIACuadros, marcos, espejos, óleos, acuarelas, grabados, láminas, litografias, posters, material de bellas Artes.C/ Patricio Ferrándiz, 5-A Tel. [email protected]

DECORACIóN y REgAlOs

Viste casa OnDARAMuebles, decoración,iluminación, textil hogary proyectos de decoración.Edificio el pradoC/ Dr. barraquer.Tel. 966476604.

47

DIsEñO E INtERIORIsmO

darmic armarios ycomponentesJÁVEA Avda. Amanecer de España, 31. Tel/fax 96462239Armarios a medida sin obra.Vestidores, estanterías, sofás... Pídanos presupuestosin compromiso.Financiamos su armario según su necesidad.

ENERgíA RENOvAblE

solarDénIAAvda. del Cid, 13. Tel. 629318497. [email protected]

enertecGATA DE GORGOSReyes Católicos, 5, 1ª. Tel. [email protected]

solarmassel GATA DE GORGOS Avda. Marina Alta, 188 Tel 965756047

Fax 966469187 Móvil [email protected] www.solarmassel.com

EsCAyOlAs y yEsOs

yesodec enlucidosbEnISSAYeso de proyección mecánica, enlucidos de morteros y mono-capas, colocación de escayola.Av. Constitución, 29 - 2 ATel. 610 648 038

algeps simó s.l. PEGOTel. 965571581. 615057998.

fERREtERíA, bRICOlAjEy jARDINERíA

pons centros deconstrucciónDénIACtra. Dénia-Ondara, Km 1.Tel. 902 310 610

JuJuJu aquacenterbEnISSAPolígono Industrial La Pedrera Oficinas Tel.965733336. Fax 965733344. Tienda Tel. 965734025. Fax [email protected]

ferroBoXCALPCentro Comercial Plaza Central, Avda. Diputación, s/n. Tel/fax 965838360. DénIACarretera Las Marinas, km.1. Tel/fax 966435577. XÀbIACtra. Xàbia-Gata, s/n. Tel. 965796620 Fax 965796554.

JardigenDénIAMantenimiento de piscinas y jar-dines. Construcción de jardines.Tel. 655933673C/ Patricio Ferrándiz,[email protected]

Jardines BallesterDénIA Tel. 605168453686537263.

mad gardenDénIA Madera para jardínPol. IndustrialPtda. Madrigueres nord, 17Tel. 965783939

IlumINACIóN

JuVi iluminaciónDénIA

Pda. Madrigueres Sud, 26. Tel. 965781649.

lÁmparas esteVe GATA DE GORGOS300 m2 exposición. C/ Cuartel, 13. Tel. 965756570.

mANtENImIENtOy lImpIEzA

netesDénIALimpieza Profesional para comunidades, empresasy particulares.Distribución y venta de produc-tos y maquinaria de limpieza e higiene.Avda. del Cid, 13Tel. 696 176 [email protected]

limpieZas BallesterDénIATel. 686537263. 605168453

máRmOlEs y gRANItOs

marBrestone s.l. DénIAPl. Valgamedios, 2.

Limpiezas BallesterHotelesApartamentosEscalerasUrbanizacionesOficinas

686 537 263 Dénia

ToldossTors

persianasmosquiTeras

moTores para Toldos Y

persianas

reJas eXTensiBles

mamparasCerramienTos

aluminio pVC

C/ 11 de mayo, 6. local 2 - déniaTel. y fax 96 578 17 63 • móvil 630 691 453

VICAR VALENCIANA DE SERVEISC/ Segaria, 10 - 03770 EL VERGERTel. 96 575 04 94 Fax 96 575 12 21

Empresa multiserviciosSistemas de Seguridad

Reparaciones hogarComercio y Comunidades

Instalaciones de gas y calefacciónEnergía Solar

www.vicarval.com [email protected]

48

dir

ect

ori

o d

e h

og

ar

Jardines Ballester

605 168 453 Dénia

Poda de palmeras y árboles grandesConstrucción y mantenimiento

de jardines y comunidadesSistemas de riego

LimpiezasServicio contenedores

Tel. 610 648 038· Yeso de proYección mecánica

· enlucidos de morteros Y monocapas

· colocación de escaYola

Av. Constitución Nº 29 2 A03720 BENISSA (Alicante)

YESODECENLUCIDOS

Pol. San Carlos - Partida Madrigueres Sud, 13- 03700 DÉNIAwww.mudanzasprima.com - [email protected]

Guardamuebles en contenedores

Local, nacional e

internacional

MUDANZAS

Tel. 96 643 00 24

Tel. 966430390. OnDARA. Taller. Tel. 966476455.

muDANzAs

mudanZas prima europeanDénIATel.966430024Pol. San Carlos Partida Madrigueres Sud, [email protected]

mudanZas terelisGATA DE GORGOSTel. 96575616 Fax 965757275.

mudanZas y transportes nousMORAIRAC/ Centro barclay‘s buzón 218Tel./Fax 966491074692150546/35099720

mudanZas XÀBiaXÀbIAMudanzas y guardamuebles. Locales e internacionales. Tel. 660148021 www.mudanzasxabia.com

muEblEsy COmplEmENtOs

marina moBlesPEDREGUERCtra. n-332, km 191, 80. Tel. 965760764 - 965761511 - 965761596 Fax 965760053.

mueBles formaTEULADAAvda. Mediterráneo, 139. Tel. 965741177.

el taller del mueBleXÀbIARonda Colón, 12 bajo. Tel. 966462662. www.eltallerdelmueble.com

moBelsolMobiliario de exterior, parasoles, forja y mosaicos, cojines y com-plementos, barbacoas.DénIAPda. Madrigueres Sud, 10.Tel. 966426375 - Fax 966424854.EL VERGERAvda. Valencia, 36. Tel. 965751024 - Fax 965750302LA nUCIACC. nou Espai. C/ Serra Gelada, [email protected]

pARqué y pINtuRA

amcDénIAC/ Isaac Peral, 10. Tel. 965788073.

ruBÉn fornÉsOnDARAPintura. C/ Parrí, 4. Tel. [email protected]

pERsIANAs y tOlDOs

toldos martinDénIAToldos, stors, persianas, rejas extensibles, motores para toldos y persianas, mamparas, cerramientosaluminio pvc.C/ 11 de Mayo, 6. Local 2Tel./fax 965781763. Móvil 630691453

l’omBra pÈrgoles i som-BrallsGATA DE GORGOSpérgolas de madera a medida con tratamiento autoclave para exterior.

Presupuesto sin compromisoAvda. Marina Alta, 95Tel. 965757597- 669353397

persiltoldGATA DE GORGOSPersianas y toldos. Mamparas de baño, puertas seccionales, velas, cortinas enrollablesC/ Dr. Moratal, 13 Tel. 669859572. www.persitold.com

pIsCINAs

Hucarsa dÉnia, s.l.DénIAConstrucción, distribución y venta de vallas de seguridad para piscinas.Avda. del Cid, 13Tel. 649 480 422

tApICERíA

arocaDénIATapicería en general, tapicería del automóvil, tapicería náutica, toldos y carpas, cortinajes y de-coración, mosquiteras-estores. C/ Cartagena, 3. Tel. 966425865.

49

dire

ctorio

de

ho

ga

r

TRUCOS DE LIMPIEZA

Para que el suelo de asfalto se mantenga como el primer día, regularmente debemos aspirar y pasar un estropajo húmedo que previamente habremos humedecido en un cubo de agua al que añadiremos una taza de suavizante. Anualmente sacaremos la cera vieja, sellaremos de nuevo y añadiremos cera en el agua. Debemos tener precaución con el queroseno, la gasolina y otros limpiadores abrasivos que pueden dañar el asfalto.

Limpiar suelos de asfalto

Para dejar impecables los quemadores de la cocina deberemos añadir el zumo de un limón a un vaso de agua caliente. Lo echamos sobre los quemadores y lo dejamos actuar unos minutos. Posteriormente frotamos los quemadores con un trapo hasta que la grasa se desprenda.

Quemadores de la cocina sin grasa

SUPERLIMPIADOR C-3000, SUPER DESENGRASANTE, LIMPIADOR ANTIESTÁTICO en NETES Dénia

NETESServeis integrals

Para conseguir que los paños atrapapolvos sean más eficaces podemos poner en práctica el siguiente tru-co que consiste en poner los paños en remojo con agua y un poco de glicerina. Luego los tendemos para que se sequen. Así el polvo se pegará al paño.

Trapos más eficaces

Pero si lo que queremos es ahorrar tiempo y esfuerzos, asegu-rándonos de que vamos a conseguir resultados satisfactorios, lo más recomendable es utilizar el superlimpiador C-3000, super Desengrasante, Limpiador Antiestático que podemos encontrar en exclusiva en Netes, Dénia, donde encontraremos la mayor oferta de productos profesionales para uso particular.

Limpieza Profesional para comunidades,

EMPRESAS y PARTICULARES


Venta de productos y maquinariade limpieza e higiene

Avda del Cid, 1303700 DÉNIA ( Alicante )

Tel. 696 176 [email protected]

50

Limpieza Profesional para comunidades,

EMPRESAS y PARTICULARES


Venta de productos y maquinariade limpieza e higiene

Avda del Cid, 1303700 DÉNIA ( Alicante )

Tel. 696 176 [email protected]

en

erg

ías

alt

ern

ati

va

s

52

ECOFIRA VALENCIA 2011,del 16 al 18 de febrero

Los retos medioambientales que asoman en el futuro más próximo han aumentado el interés por los productos y las estrategias ecológicas. Ecofira 2011 viene a cubrir un impor-tante vacío y se ha consolidado como el lugar de encuentro entre las principales empresas, organizaciones y administra-ciones del sector del medio ambiente y la ecología.

a última edición de Ecofira se reunió a más de 10.000 visi-tantes y 100 expositores, todos ellos del ámbito profesional, con lo cual se llegó a generar un importante intercambio de experiencias, soluciones y conocimiento.

Es un foro comercial, no es otra cosa, pero de vital importan-cia para los próximos movimientos y las estrategias futuras en materia de ecología de nuestro país. Para contribuir a las relaciones entre comprador-vendedor y con la firme inten-ción de promover el intercambio de experiencias, Ecofira

organiza jornadas y congresos con ponentes de prestigio.demás, Ecofira va a llegar a su cuarto año consecutivo apoyando a la innovación. Tal y como aseguró el director de la feria, D. Esteban Cuesta Nohales, “estas innovaciones se presentarán en una zona expositiva diferenciada, que confiamos suponga un punto de atracción para todos los visitantes, que genere visitas hacia los stands de las em-presas expositoras, como así ha ocurrido en las anteriores ediciones”.

Por último, junto a las jornadas y ponencias, se hará entre-ga de los premios Ecofira Innovación a la propuesta mejor valorada como tal. Para más información llamar al teléfono 96 386 12 59 o bien enviar un correo electrónico a [email protected]

Más información en http://ecofira.feriavalencia.com/

SOLARpara un futuro mejor

SOLAR DéniaAvda. del Cid, 13 • 03700 DéniaTel. 629 318 497 - 650 697 406

[email protected]

Equipos compactos ACSde tubos de vacío

¡Ofertas en Compactos!

Alquiler de cubiertas

Del 16 al 18 de febrero en Valencia se celebrará Ecofira 2011, la Feria Internacional de las Soluciones Medioambientales. Este año, que llega a su XI edición, Ecofira se enmarca dentro del programa “Ferias del Medio Ambiente y Energía”, el cual incluye Efiaqua (para la gestión eficiente del agua, en su I edición) y Egética-Ex-poenergética (III edición).

leg

al y

fin

an

zas

53

Este último es el que se aplica por defecto en los matri-monios salvo que los contrayentes acuerden optar por cualquiera de los otros dos regímenes. En este caso, es necesiario acudir a la notaría para otorgar capitulaciones matrimoniales mediante escrituras.

Aunque cuando uno se casa se piensa que va a ser para siempre, elegir adecuadamente el régimen económico del matrimonio es muy importante para evitar proble-mas y ahorrar dinero en caso de separción o divorcio.

Los puntos clave de los diferentes regímenes son:

GANANCIALES: son bienes comunes del matrimonio las ganancias o beneficios obtenidos durante el matrimo-nio indistintamente por cualquiera de los cónyuges. La sociedad de gananciales comienza con la celebración del matrimonio o cuando se pacta de forma expresa su aplicación mediante capitulaciones matrimoniales.

En caso de divorcio: Se dividen entre dos todos los bie-nes de la sociedad matrimonial. Para ello es necesario realizar un inventario de todos los bienes y se distribu-yen de forma igualitaria entre los dos cónyuges.

Ventajas: Es el sistema que se considera más justo por-que respeta el principio de solidaridad del Matrimonio.

SEPARACIÓN DE BIENES: Cada miembro del matrimonio es propietario de sus bienes y puede actuar con total in-dependencia, administrándolos y disponiendo de ellos con total libertad. La única obligación es contribuir a los gastos comunes del matrimonio en proporción a su po-der adquisitivo.

En caso de divorcio: Cada cónyuge dispone de sus bie-nes. Sólo los bienes que han sido comunes se deben repartir entre ambos.

Ventajas: Permite mayor independencia a los cónyuges y ofrece más ventajas si algún cónyuge realiza una acti-vidad profesional que conlleve riesgos. Plantea menos problemas en caso de separación. Pero si no se toman precauciones, una de las partes puede salir perjudicada.

PARTICIPACIÓN: se trata de un régimen muy poco utilizado en España. Cada cónyuge tiene derecho a participar en las ganancias que el otro obtiene, pero a cada uno le corres-ponde la administración y disfrute de sus propios bienes.

Régimen de ganancialesy separación de bienes

Según el Código Civil español existen tres tipos de regímenes económicos en el matrimonio: ré-gimen de participación, régimen de separación de bienes y régimen de gananciales.

HOGAREMBARCACIONESAUTOMÓVILES Y MOTOSSALUDACCIDENTESINVERSIONESPROTECCIÓN JURÍDICADECESOSR.C. CAZA Y PESCAPENSIONESVIDARENTASAHORROCOMUNIDADESASISTENCIA EN VIAJES

PA

RT

ICU

LA

RE

SPYMERESPONSABILIDAD CIVIL

SALUD COLECTIVOSHOSTELERÍA

DECENAL DE DAÑOSTODO RIESGO

CONSTRUCCIÓNMULTINDUSTRIA

NEGOCIOSVEHÍCULOS

TRANSPORTESACCIDENTES COLECTIVOS

AUTOMOCIÓN

EM

PR

ES

AS

Tel. 96 575 01 02 - Fax 96 575 12 21C/ Segaria, nº 10 - 03770 EL VERGER

[email protected]

ve

teri

na

ria

54

Residencial “La Plaza”, local 15Ctra. Cabo la Nao • JÁVEA

Tel/fax 96 579 45 34

Todo lo que necesita para su mascota

Desde 1997 Núcleo Zoológico: A-167

Los gatos y otros felinos son los únicos huéspedes defi-nitivos del Toxoplasma gondii, si bien muchas especies de vertebrados actúan como huéspedes intermediarios, como los anfibios, peces, reptiles, aves y mamíferos.

Es una de las enfermedades que más se contagian entre hombres y animales en el mundo. A pesar de ser muy común, clínicamente no produce grandes males, y nor-malmente no presenta síntomas importantes. Aún así, es conveniente que pongamos todo de nuestra parte para evitar su aparición en nuestro felino, proporcio-nándole alimento en buen estado y manteniendo su higiene al día.

La toxoplasmosis puede llegar a nuestro gato de dife-rentas formas. Lo más normal, es que el animal se infecte por la ingestión de parásitos enquistados en los tejidos de los huéspedes intermediarios: carne mal cocida, roe-dores, aves, etc. Los organismos parasitarios se reprodu-cen en su intestino y los huevos se eliminan por materia fecal. Esta eliminación se produce sólo durante una o dos semanas, y únicamente la realiza una vez en su vida.

No todos los felinos son portadores de la enfermedad, de hecho lo más normal es que el hombre se contagie

de toxoplasmosis por otras vías, especialmente la ali-menticia. Aquellos huéspedes intermediarios, incluido el hombre, que han estado expuestos en algún mo-mento al parásito, poseen defensas, y ya no vuelven a contagiarse otra vez. Los únicos grupos de riesgo son las personas inmunosuprimidas o mujeres embaraza-das que tuvieran contacto por primera vez durante la gestación. Las madres que ya estaban infectadas antes de la concepción, estarán inmunizadas y protegidas.

Para evitar su contagio, lo mejor es seguir las siguien-tes recomendaciones: Cocinar bien la carne, evitando manipularla si está cruda. En caso de hacerlo, hay que lavarse bien las manos. Limpiar bien las verduras con agua del grifo. Usar siempre guantes cuando trabaje-mos en el jardín. Lavar diariamente la bandeja sanitaria, ya que por lo menos se necesitan 24 horas para que los huevos sean infecciosos. Una vez por semana la limpia-remos con agua hirviendo. Alimentar a los gatos solo con alimentos preparados secos o húmedos, evitando la ingestión de carne cruda para cortar la cadena de reproducción parasitaria. Evitar las cacerías nocturnas, prestando especial atención a la ingesta de las posibles presas. La castración es un buen método para evitar estas escapadas.

Los gatos y la toxoplasmosis

La toxoplasmosis es una enfermedad parasitaria que afecta a un gran número de especies de sangre caliente, inclu-yendo al hombre.

ClíniCa veterinariaLA MURALLA

Calle Beniala, 3 · 03700 DéniaTel.: 96 578 88 77 · Urgencias: 629 67 24 42

Horario:de 10.30 a 13.30 h.y de 17.00 a 20.30 h.Sábados de 10.30 a 12.00 h.

mo

tor

55

Ronda Muralles, 26

03700 Dénia -Alicante-

Santi 608 850 308

URGENTE!Compro toda clase

de cochesPAGO AL CONTADO

Máxima Tasación

Tel. 630 961 755

¡

Pero, aunque sea una de las cosas que más esfuerzo supone a los conductores, para poder efectuar todas estas funciones de una manera adecuada, los neumá-ticos precisan de un mínimo mantenimiento, que en el extremo podría reducirse a una sencilla y rápida ins-pección visual, controlar la profundidad de los surcos (para evaluar el desgaste) y, muy importante, compro-bar regularmente la presión de inflado.

Desde el 2006 se está trabajando en una nueva tec-nología llamada TPMS (del acrónimo en inglés) que consiste en un sistema de monitoreo de presión de neumáticos. Este sistema lee constantemente la pre-sión de los neumáticos y alerta al conductor de las variaciones importantes de las mismas. Una presión incorrecta en los neumáticos tiene implicaciones di-rectas en el consumo, la manejabilidad y, por supues-to, en la seguridad. Sin embargo, este tipo de sistemas todavía no se ha generalizado en la producción en serie, en buena parte debido a su juventud y a los ele-

vados costes que suponen los nuevos proyectos.

A partir del año que viene, en el segundo semestre, todo coche fabricado para la Unión Europea debe-rá tener instalado dicho sistema. En la actualidad, se ofrece en algunos modelos de serie, en otros tantos opcionalmente, y en la mayoría ni eso. Irá haciéndose más popular poco a poco.

Los citados sensores pueden avisarnos por ejemplo de que la rueda derecha ha perdido presión respecto a la izquierda, ambas en el eje delantero. Eso nos de-bería poner en guardia, el coche va a frenar de forma desigual y no tendremos tanto control sobre la direc-ción. Lo recomendable es parar en el acto.

Aunque se tenga el TPMS, no hay que renunciar al sano hábito de comprobar la presión de las ruedas con regularidad, especialmente antes de hacer un viaje largo.

Sistema de seguridad TPMSLos neumáticos son uno de los elementos más importantes del vehícu-lo en lo que a seguridad activa se refiere. No en vano, son el punto de contacto entre vehículo y asfalto, son los que nos ayudan a acelerar y a frenar, a tomar las curvas de una manera segura, a mejorar el confort de conductor y ocupantes absorbiendo irregularidades del piso…

mo

tor

56

Sanchez i morellotaller de xapa i pintura

La mejor relación calidad-precio

Ptda. madrigueres Sud, 39 - 03700 Dénia - Tel. 96 578 54 79

Cuidados básicos en invierno

- Líquido refrigerante del motor y líquido de lavado de faros y parabrisas: asegurar que tenemos suficiente de ambos líquidos.

- Neumáticos: · La profundidad del dibujo no debe ser inferior a 1,6 mm. (mínimo legal), siendo de 3 mm. la mínima recomendable para disponer de buen agarre al asfalto y evitar los temidos aquaplaning. · La presión debe ser la recomendada por el fabricante para cada situación de carga del vehículo. Un inflado incorrecto por exceso o por defecto reduce la superficie de contacto, lo que supone menor agarre para acelerar, frenar, girar, etc. · Si se vive en zona de montaña o en áreas de frecuentes nevadas, lo mejor es montar un juego de neumáticos de nieve (tacos, contacto, etc.) en al menos las ruedas de tracción.

- Calefacción, aireación y lunetas térmicas: el sistema debe funcionar correctamente y utilizarse según manual de instrucciones. La temperatura interior debe estar entre los 20 y 21 grados, evitando que se empañen los cristales.

- Motor de limpiaparabrisas y escobillas: debe funcionar correctamente y barrer sin dejar restos de agua que dificulten la visión. Es conveniente dejar las levantadas si esperamos una nevada o temperaturas muy bajas, así evitaremos que se peguen al parabrisas.

- Luces: los faros deben estar bien reglados y deben funcionar correctamente todas las lámparas. Es necesario ver y ser vistos sobre todo en horas de poca o nula luz diurna, y en las situaciones de baja visibilidad e incluso en carreteras de doble sentido.

A pesar de que los coches de nueva generación, gracias a sus ayudas electrónicas, son capaces de avisar de averías, niveles bajos o de la proximidad de un mantenimiento programado es conveniente que en estas fechas cuando el frío aprieta y las condiciones de la calzada son cam-biantes y peligrosas nos ocupemos de tener en perfecto estado, al menos:

mo

tor

57

FINANCIAMOS EL TOTAL DEL VEHÍCULO HASTA 6 AÑOS - FINANCIAMOS SIN NÓMINA Y SIN AVALES EL 50% HASTA 18 MESES VEHÍCULOS DESDE 1.000 E - SE ADMITEN VEHÍCULOS A CAMBIO

Avda. de València, s/n - Apdo. 137Tel./Fax 96 286 50 78Móvil: 600 430 059 Abrimos sábados y domingos mañanawww.autocredito.net

GANDIA

SEAT IBIZA 1.900 D 5/P V-EN BLANCo 2.000 eRENAULT CLIo 1.200 5/P V-EN RoJo 1.000 e

PEUGEoT 109 1.400 5/P V-EH BLANCo 1.000 e

MERCEDES 190 D 2000 V-FT BLANCo 2.500 e

oPEL VECTRA 1.600 5/P 0562FDT RoJo 2.000 e

FoRD FIESTA 1.800 D 5/P V-GH RoJo 2.500 e

DAEWoo MATIZ 1.000 5/P V-GP AMARILLo 2.500 eHYUNDAI CoUPE 1.600 TUNING V-GZ PLATA 8.000 eFoRD TRANSIT 2.500 D 9/P 0722DHM BLANCo 5.000 eFIAT ESCUDo 1.900 D A/A V-5815-FW BLANCo 7.500 e

RENAULT MASTER 2.000 DCI 9/P 6060BTT BLANCo 9.000 eoPEL FRoNTERA 2.800 TD 7/P V-2767HC AZUL 5.000 eCHRYSLER VoYAGER 2.500 T/D 7/P A/A 5596BSG PLATA 7.500 SFoRD WINDESTAR 7.000 A/A 7/P A-8113-EC 2.500 eFoRD EXPLoRER 5/P M-2622-NZ VERDE 2.500 eHoNDA CIVIC 2.000 TD 5/P V-9221-GF BLANCo 3.500 eFoRD TRANSIT 2.500 D 9/P V-8505-GH BLANCo 5.000 eoPEL MERIVA 2000 D 6/P V1727-HH BLANCo 5.500 eVoLKSWAGEN GoLF 1.900 5/P 0155-DTS VERDE 5.500 eCITRoEN C-15 1.900 D A-BY- BLANCo 2.000 e

Autos Brines200 VEHÍCULOS EN STOCK200 VEHÍCULOS EN STOCK

También ha establecido que, para esas vías, los radares de la ATGC en lugar de saltar a 138 kilómetros por hora, como lo hacían hasta este año, lo hagan a la misma ve-locidad que los fijos.

Así, en una circular el director de Tráfico, Pere Navarro, informa al general jefe de la ATGC de que a partir del 1 de enero de 2011 los radares fijos en esos tramos han sido “configurados para que registren los vehículos suscepti-bles de denuncia por exceso de velocidad a partir de los 135 kilómetros por hora”.

En la circular, que tiene fecha del 9 de diciembre de 2010, el director de Tráfico solicita al máximo responsable de la ATGC que configure los radares que utiliza la Guardia Civil para que salten en las vías de 120 kilómetros por hora a la misma velocidad que los fijos. Hasta ahora, los radares de la agrupación saltaban a partir de 138 kilóme-tros por hora.

Todos los radares, a la hora de medir la velocidad a la que circula un coche, tienen un cierto margen de error, que Tráfico aplica a los límites de velocidad.

Fuentes de la DGT han asegurado que este último cam-bio se debe a que, según la tecnología de los radares van mejorando, también se van recortando los márgenes de error, que en cualquier caso “se siguen manteniendo”. Igualmente, han explicado que es el Centro Español de Metrología (CEM) el que establece los márgenes de error, y por tanto, el límite en el que se tiene que empe-zar a multar, en función de cada aparato.

En el año 2010 murieron en autopistas un 31 por cien-to de personas más que el año anterior, de 80 personas fallecidas en este tipo de vía en 2009 a 105 en 2010. El director general de Tráfico señaló recientemente que si todo el mundo respetara los límites de velocidad se po-drían evitar uno de cada tres accidentes de tráfico y avisó de que la velocidad va a ser la prioridad de la DGT en los próximos años.

De hecho, el ministro de Interior ya ha anunciado la co-locación de 100 nuevos radares detectores de velocidad. El porcentaje de vehículos detectados a más de 140 ki-lómetros por hora ha sido del 0,3 en 2010, cuando en 2001 era del 6,8.

La DGT multará a partirde 135 km/h

La DGT ha ajustado este año los márgenes de error de los radares fijos y los que utiliza la Agrupación de Tráfico de la Guardia Civil (ATGC) y ha fijado que en las vías limitadas a 120 kilómetros por hora se empiece a multar a partir de los 135 kilómetros por hora.

an

un

cio

s in

mo

bili

ari

a

58

ventasapartamentos y pisos

Dénia. La sella Golf, aparta-

mento de 1 habitación, salón

con cocina americana, cuarto

de baño. planta baja con

terraza dando al jardín. patio

trasero. piscina comunitarias

con cascadas y lagunas. precio

muy reducido para venta

rápida 65.000 euros. vacation

villas, La Xara. tel. 966424505

www.vacationvillassales.com

ref.254

Dénia. se vende, centro urba-

no, espléndido ático duplex,

150 m2, 3 habitaciones, salón,

cocina amueblada, 2 baños

y 1 aseo, aire acondicionado.

magnifica terraza 24 m2 a plaza

Chabas. precio: 260.000 e.

también alquiler con opción

compra. información tel.

918151307 / 649803136. email:

fercersac@|telefonica.net.

Dénia, La Sella. ¡OFERTA!

Dúplex en zona tranquila y

soleada. 2 habitaciones, baño,

balcón, cocina nueva, trastero,

aseo, amplia zona de salón-co-

medor con terraza acristala-

da. 2 terrazas descubiertas.

Calefacción, carpintería de

aluminio, etc. a poca distancia

de supermercado, restauran-

te, tenis. Cerca Golf La sella.

sólo 166.000 € tel. 600482482

www.deniaactiv.com

Gata de Gorgos. piso nuevo a

estrenar. 2 habitaciones.

muy bien situado. 92.000 €.

tel. 965757766/615859751

Javea. vendo apartamento 2ª

planta, 3 habitaciones, 2 baños,

terraza cubierta, salón-come-

dor, cocina y galería. 1 plaza

de parking, ascensor y piscina

comunitaria. excelente ubi-

cación junto al club de tenis,

orientación sur, vistas abiertas

y a pista de tenis 219.000 €. tel.

619858437

La Xara. Casa de campo con

parcela plana y vallada de

2500 m2, ideal para cuadra de

caballos. Casa parcialmente

reformada de 2 habitaciones,

2 baños, piscina. Casa móvil

incluida en el precio de 275.000

€. vacation villas, La Xara. tel.

966424505 www.vacationvillas-

sales.com ref. 116

La Xara, piso céntrico de 3

habitaciones., baño completo,

salón con balcón, cocina

independiente con lavadero.

vistas al mar. Cuarta planta (sin

ascensor). precio: 60.000 €

vacation villas tel. 966424505

www.vacationvillasspain.com

ref 162

Casas - ChaLésbunGaLows - finCas

rústiCas

Benitachell. se vende chalet

en vista montaña iii. 2 plantas,

180 m2, 230.000 €. tel. contac-

to: 619858437.

Denia. La Sella Golf, chalet

individual de 120 m2 con 3

habitaciones, 2 baños y piscina

privada, garaje, lavadero, te-

rraza acristalada. parcela plana

de 1200 m2. vistas al montgó y

hasta el mar. Zona residencial

muy tranquila. precio reducido

para venta rápidaa 250.000

euros. vacation villas, La Xara.

tel. 966424505 www.vacationvi-

llassales.com ref. 190

Dénia. adosado 3 habitacio-

nes de nueva construcción,

en la zona de troyas. varias

terrazas con vistas estupendas

al mar. piscina comunitaria.

aparcamiento. ahora por sólo

250.000 €. tel. 600482482 www.

deniaactiv.com

Dénia, La Sella. ¡OFERTÓN!

Chalé con 5 habitaciones (2 en

apartamento independiente),

3 baños, con vistas al mar.

piscina, garaje. Calefacción.

parcela de 1000 m. Cerca de

Golf La sella, tenis, restaurante,

supermercado. ahora por sólo

265.000 €.tel. 600482482 www.

deniaactiv.com

Dénia, La Sella. Chalé con

vistas al mar y piscina. Cocina

de verano. apartamento

indepenidente. 3 habitaciones,

3 baños. Cerca Golf La sella,

tenis, supermercado, restau-

rante. vigilantes 24 h. 360.000

€ tel. 600482482 www.

deniaactiv.com

Dénia, La Sella. Chalé con

parcela propia y piscina

comunitaria. 2 habitaciones.

Cerca de tenis, restaurante, su-

permercado, golf etc. servicio

de vigilancia 24 h. por tan sólo

158.000 €. tel 600482482 www.

deniaactiv.com

Els Poblets, Dénia. adosado

dúplex que hace esquina. en

perfecto estado. 3 habita-

ciones, 2 baños, lavadero, 3

terrazas, patio amplio, parking,

jardines y piscina comunitarios,

Tel. 96 643 05 06 / 606 535 070 - Fax 96 599 26 [email protected]

viviendas excelentes S.L.

El VErgEr

Planta baja, nuevo, con jardín privado, jardín-piscina-paddle comunitario, 2 dormitorios,2 baños, aire acondicionado.Plaza de parking.Amueblado y equipado.

179.000 E159.000 E

ref. DE-077

DÉniaApartamento en 1ª planta,

orientado al sur, 2 dorm.,2 baños, A/A, amueblado y equipado. Plaza de parking.

Ascensor. Piscina, jardín,sauna, gimnasio, sala de

Internet y juegos comunitario.Ideal para alquilar..

149.000 E

ref. DE-064

Busco compañerade piso en Dénia.

Zona céntrica y tranquila.(Para verano o larga temporada)

Información:649 265 665605 145 380

an

un

cios in

mo

bilia

ria

59

DÉNIAAssagador de la Marjal s/n

(Frente Club de Tenis)

Ctra. de las Marinas, 103 AUrb. Voramar km 2,5 de las Marinas

Tel. 96 578 49 31 Móvil 606 362 899

[email protected]

ALQUILERES - VENTAS Y ALQUILERES CON OPCIÓN A COMPRA

chimenea. Cerca del mar y del

pueblo, aprox 8kms de Dénia.

precio: 179.000 €. vacation

villas. tel: 966424505 www.va-

cationvillasspain.com. ref. 244

Gata de Gorgos, Casa de

campo de 100 m2 en parcela de

600 m2 , con vistas al montgó,

con luz y posibilidad de agua.

para reformar completa-

mente. precio 80.000 €. tel.

965757766/615859751

Moraira. se vende villa en el

portet para reformar, vistas

abiertas, 5 minutos andan-

do a la playa. 200.000 €. tel

966490366 www.colorvillas.com

Pedreguer, Monte. ¡Casas

multiusos! Casa principal con

2 habitaciones y baño. planta

baja independiente con 1

habitación y 1 baño. otra casa

(conectada por una puerta)

actualmente taller de yoga,

etc. super reducido de precio:

¡190.000 euros! vacation villas,

La Xara. tel. 966424505 www.

vacationvillassales.com ref. 154

Pedreguer, Monte Pedre-

guer, chalé soleado de 4

habitaciones., 3 baños, c/c. 155

m2 de construcción, 800 m2 de

parcela. Jardín muy bonito,

vistas panorámicas al valle y

montañas. precio reducido a

225.000 € vacation villas tel.

966424505 www.vacationvillas-

spain.com ref 282

Pedreguer. adosado en monte

pedreguer con magníficas

vistas totalmente abiertas al

mar y la montaña. piscina y

parking. precio: 146.000 €. tel.

965757766/615859751

Viviendas de alta calidad

por precios razonables. www.

viviendasexcelentes.com

parCeLas

Dénia, Galeretes, parcela

llana, soleada de 800 m2, zona

La florida, con agua, luz y pro-

yecto básico. precio: 175.000 €.

tel.685450543.

Venta de parcelas de 800-

1000 m2 en beniarbeig, La sella,

els poblets, La Xara, precio

razonable. tel. 608078952

LoCaLes ComerCiaLesGaraJes

Benissa. alquilo 2 locales de

29 y 96 m2. para negocio, taller

o almacén. Con luz y agua.

precio 195 y 395 €/mes respec-

tivamente. tel. 616007631

Calpe. se vende local aprox.

80 m2 segunda línea de playa

a 10 min. del pueblo, Gran

ChoLLo!!! (80.000 euros) tel.

608227500

Dénia. se alquila local total-

mente equipado de 125 m en

C/ temple sant telm, 3. tel.

667752509

I M M O T O T A LInmobiliaria RealEstate

PasseigdelSaladar,9303700Déniawww.immototal.es - [email protected]

Tel.:+34966432824-Móvil:+34629610644

P-132 · ELS POBLETS. Adosadodeesquina,cercadelaplaya,105/200m²,3dorms.,2baños,cocinaamplia,calefacción,jardín,trastero,parkingcubierto,piscinacomunitaria180.000 €

P-165 RÀFOL D’ALMÚNIA. Casapareada,impecable,96/262m²,2dorms.,1baño,trasteroamplio,calefaccióncentral,terrazaacristalada,jardín,pisc.com. 125.000 €

C-235 DÉNIA. Áticoconvistasalmar,85m²,te-rraza65m²,2dorms.,2baños,cocinaseparada,parking,piscinacom. 199.000 €

E-160 DÉNIA. Pisocéntricoprecioso,100m²,3dorms.,2baños,ampliosalón,cocinasep.c/gale-ría,parquet,terraza,plazagaraje,trastero,A/A. 158.000 €

an

un

cio

s in

mo

bili

ari

a

60

Dénia. Gran oCasiÓn!!, se

vende local comercial de 80

m2 aprox. a dos minutos de la

playa y a 10 minutos del pue-

blo, 85.000 €. tel. 608227500 y

609727721.

Dénia. se alquila local co-

mercial de 90 m2 en avda del

Cid, subida del castillo. tel.

629318497

Dénia. se vende local en

funcionamiento de 140 m.

aprox. planta baja con aire con-

dicionado 2 aseos, equipado

con vivienda interior. 3 habita-

ciones y 1 aseo con ducha. pvp:

350.000 €. interesados llamar

966114407

Ondara. se alquila nave co-

mercial, totalmente equipada

de 550 m, en avda. de alicante,

64. tel. 667752509

Moraira. se alquila videoclub

centrico en pleno funciona-

miento, gran ocasión de ne-

gocio. se alquila también local

muy céntrico en moraira de 80

m2. Contacto 615457446

Teulada. restaurante Local

comercial. más de 1.600 m2

construidos. ocasión! vendo o

alquilo gran restaurante. pre-

cio rebajado. 40 % capacidad

hasta 400 personas en el mismo

salón. posibilidad de abrir bar

para copas o bar 24 horas. muy

interesante! mejor visitarlo.

tel. 639196907 precio de venta

999.000 €, alquiler mensual

3.500 €.

Verger, El. ref. 0011, vendo

Local comercial de 70 m2 diá-

fano, de nueva construcción.

precio: 211.600 € tel.965750494

Xara, La. se alquila local de

350 m en C/ mestre serrano

y local de 550 m en C/ pintor

segrelles para más info tel.

667752509

aLquiLeres

Se Alquila piso en Dénia,C/ miguel hernández,

edificio Dianium muy cercade la playa y del pueblo.

amueblado. salón comedor,2 habitaciones, 2 baños,cocina y gran terraza.

Dispone de a/a frío-calor. Zonas ajardinadas y piscina.

precio: 420 E(incluidos gastos de comunidad)

Tel: 687 136 70296 573 05 61

NÁUTICO RESIDENCIAL en el PUERTO DE DÉNIA

Se alquila piso nuevo, 2

habitaciones, 2 baños, coci-

na, salón comedor y plaza

de garaje. Precio 500€/MES

(incluida plaza de garaje)

Tel. 608 227 500

Beniarbeig, alquilo casita de

campo, totalmente reformada,

con mucho terreno alrededor,

piscina totalmente nueva, 3

habitaciones, 1 baño, grandes

terrazas, garaje. alquiler de

temporada. Consulte nuestros

precios en www.casarural-

beniarbeigdenia.com. tel.

965750494

Benimarco. se alquila finca

de tres habitaciones y dos

baños con terreno de 2.000

m2 cercado, precio 800 €. tel.

658412720

Benissa. se alquila chaflan de

110 m2 para local comercial

en avda. L’alcudia, frente a

complejo “el mirador” precio a

convenir. tel. 646971954

Dénia. alquiler todo el año. a

500 m del centro, 200 m de la

playa, 2 habitaciones, 1 baño,

a/a, amueblado y equipado,

terraza. piscina, jardín, sala de

internet y gimnasio común.

plaza de parking. 450 € al mes.

tel. 966430506 / 606535070

www.viviendasexcentes.com

Ref. 33905Ref. 31751

VILLA EN EL PORTET Villa en el Portet, Moraira, a 5 min. de la playa, con 95 m2 y 800 m2

de parcela. Compuesta de 2 plantas con 2 dorms., baño, cocina, terrazas. Jardín con piscina en zona tranquila.

210.000e

CHALET BUNGALOW EN BENISSA Fantástico bungalow en urbanización prestigiosa y cerca del mar, piscina comu-nitaria grande, calefacción, decorado con gran estilo y reformado completamen-

te, A/A. Vivienda de 80 m2, 3 habitaciones, 2 baños, cocina y parking.350.000 €

VILLA EN SAN JAIMEVilla en Moraira en buenas condiciones de 194 m2 y 824 m2 de

parcela llana. Compuesta de 2 dorms., 2 baños, 1+1 cocinas, con calefacción de suelo radiante, A/A. Piscina, jardín y porche.

299.000 e

VILLA EN MORAIRA BENIMEIT Villa en Moraira con 1.050 m2 de parcela y 142 m2 de vivienda.

Compuesta de 3 dorms., 2 baños, 1 cocina y 1 cocina de verano, con vistas al mar, piscina climatizada con sistema de contracorriente...

350.000 e

Ref. 22906Ref. 24619

Ref. 23854

Agencia InmobiliariaCtra. Moraira - Calpe, Edif. Kristal Mar 18 f Moraira - Teulada

Tel. 96 649 03 66 - Fax 96 649 05 24E-Mail: [email protected] • www.colorvillas.com

61

LA SELLA: AdOSAdO rEnOvAdO¡GRAN OFERTA! Para una venta rápida. 2 dormitorios, baño, aseo, balcón con vistas al mar, terraza. Cocina nueva, lavadero/traste-ro, salón-comedor. Piscina y jardín comu-nitario muy bien cuidado. Cerca de super-mercado, restaurante, tenis etc. Servicio de vigilancia 24 h.Sólo 148.000 E

www.deniaactiv.com [email protected] Tel. 600 482 482

¡Oferta del mes!

Avda. del Oeste, 8 03709 La Xara (Alicante) Tel/fax 96 642 45 05www.vacationvillassales.com

LA SELLA GOLF¡SUPER OCASIÓN! Apartamento de planta baja con terraza dando a la piscina y bonitos jardines. Dormitorio, baño completo, salón con chimenea. Cerca del centro del Resort de La Sella con club de tenis, centro ecuestre, bar/restaurante, supermercado, farmacia, etc.ref. 254 Precio: Antes 105.000 E Ahora 65.000 E

Ctra. Moraira - Calpe, Edif. Kristal Mar 18 f Moraira - TeuladaTel. 96 649 03 66 Fax 96 649 05 [email protected] www.colorvillas.com

vILLA En MOrAIrAVilla de 200 m2 compuesta por 2 apartamentos separados con cocina propia, habitaciones 2+2+1, baños 1+1, con vistas abiertas, piscina privada con sistema de contracorriente. A/A y calefacción central a gas con tanque. acrista-lamiento doble, mosquiteras, alarma, parking, piscina ...ref. 23687Precio: 369.000 e¡Oferta!

Tel. 96 643 05 06/606 535 070 Fax 96 599 26 62

[email protected]


La SeLLaApartamento en planta baja, 68 m2 con 2 dorms., baño completo, cocina con des-pensa, salón-comedor. Terraza frente a la piscina y jardín comunitario. A/A, teléfono, etc. Renovado. Servicio de vigilancia 24 h. Ref. LS-217 Precio: 109.000 E 129.950 E

DISponemoS De AlquIleReS poR TempoRADA o ToDo el Año

dÉnIA Chalet muy acogedor, reformado, 75/200 m², 2 dormitorios, 1 baño, salón amplio, calefacción, aire acondicionado, parking, piscina comunitaria.

ref. P-158 Precio: 175.000 €

PasseigdelSaladar,9303700Dénia

www.immototal.es [email protected]

Tel.:+34966432824Móvil:+34629610644

IMMOTOTALI n m o b i l i a r i aR e a l E s t a t e

an

un

cio

s in

mo

bili

ari

a

62

Dénia km 2,9 Las Marinas.

se alquila estudio en playa,

todo equipado sin gastos de

comunidad. precio 275 € mes.

interesados llamar 619000554

Dénia. Km 1 Las Marinas.

apto. en planta segunda

de 2 habitaciones dobles,

salón comedor con cocina

independiente. baño. terraza y

parking. amueblado. urb. pisci-

na, jardines, z. infantil y padel.

4.000 €/mes incluidos gtos de

comunidad. ref.-aD284 tlf: 606

362 899 – 96 578 49 31


apto. en planta segunda de

2 hab. dobles, salón comedor

con cocina independiente.

baño. terraza y parking. amue-

blado. urb. piscina, jardines, z.

infantil y padel. 4.000 €/mes

incluidos gtos de comunidad.

ref.-aD285 tlf: 606 362 899 – 96

578 49 31


p.baja de 2 hab, 1 baño, cocina

independiente, salón con sali-

da a terraza + jardín. parking.

urb. piscina y jardines. a 150

m playa. 450 €/mes incl. gtos

comunidad. aD257. tlf: 606 362

899 – 96 578 49 31

Dénia Km 2 Las Marinas.

bungalow 2 pl, 2 hab, baño,

aseo, cocina, salón con terraza-

porche. amueblado. piscina.

450 €/mes incluidos gtos de


362 899 – 96 578 49 31


apto 1 hab, 1 baño, salón co-

medor con cocina americana y

terraza. amueblado. urb. con

piscina, jardines. parking. 300

€/mes incl. gtos comunidad.

ref.- paLmar. tlf: 606 362 899

– 96 578 49 31

Dénia. Km 0,7 Las Marinas.

1º con ascensor, a estrenar,

completamente amueblado,

2 hab, 2 baños, cocina inde-

pendiente, salón con terraza.

a/a. urb. piscina, jardines, zona

infantil. Ginnasio, wi-fi, garaje.



362 899 – 96 578 49 31

Dénia Km 5 Las Marinas.

apto 2 hab salón comedor con

cocina americana, 1 baño, te-

rraza. amueblado. urb. piscina,

jardines, a 100 m de la playa.



362 899 – 96 578 49 31

Dénia Km 0,5 Las Marinas.

apto 1º, 2 hab. salón comedor,

cocina independiente, 1 baño,

terraza con vistas al mar. Gara-

je y trastero. amueblado. urb.

piscina, jardines, a 100 m de la

playa. 450 €/mes incluidos gtos

de comunidad. ref.-aD278 tlf:

606 362 899 – 96 578 49 31

Dénia Km 9 (Vergel) Playa.

bungalow en planta baja de

2 hab. salón comedor, con

cocina americana, baños, 2

terrazas + porche. amueblado.

a/a. urb. piscina, jardines.



362 899 – 96 578 49 31

Dénia Avda. Miguel Hdez.

atpo 1º (ascensor), 2 hab. salón

comedor. Cocina independien-

te, 2 baños, terraza y parking.

amueblado. urb. piscina, jardi-

nes, 450 €/mes incluidos gtos

de comunidad. ref.-aD280 tlf:

606 362 899 – 96 578 49 31

Dénia Las Marinas Km, 4.

se alquila apartamento, 2

habitaciones, 2 baños, a/a por

conductos, amplia terraza

al este, 2 plazas de parking.

amueblado y equipado. piscina

comunitaria. 500 e/mes. tel.

606535070

Dénia. 1ª planta, 70 m2 +

amplia terraza al este, cerca de

polideportivo. 3 habitaciones, 2

baños, calefacción central, co-

cina + lavadero. plaza de par-

king. amueblado y equipado.

piscina y jardín. 24 h vigilancia.

475 e/mes. tel. 606535070

Avda. del Oeste, 8 • 03709 La Xara (Alicante) Tel./Fax 96 642 45 05

www.vacationvillassales.com

LA XARAEntre La Xara y Dé-nia, chalé impecable de 200 m2, 4 dorms., 3 baños, c/c, A/A, piscina, garaje, coci-na de verano, jardín precioso. Parcela plana 1.500 m2.Ref. 150Antes 599.000 €Ahora 495.000 €

¡ O P O RT U N I DA D E S !LA SELLA GOLFPrimerísima línea de golf. Apartamento moderno, primera planta, 2 dorms., 2 baños, terraza amplia con vistas al golf, Montgó y mar. Pis-cina, garaje, trastero. ¡Super reducido! Ref. 335 Antes 210.000 €Ahora 110.000 €

Planee sus próximas vacacionescon nuestra sección de alquileres

LA XARAÁtico moderno de1 dormitorio, cuarto de ducha, salón, cocina. Casi nuevo, céntrico. Garaje opcional.Muy reducido de precio.

Ref. 110 108.000 €

JÁVEAZona Castellans. Chalé moderno (400 m2) de alta calidad en zona prestigiosa con vistas al mar. 4 dorms., 3 baños, c/c a gas, A/A, piscina, jardín muy bonito de 2.300 m2.Ref. 112 895.000 €

63

dEnIA: AdOSAdO cErcA cEnTrO¡OFERTA! Cerca de colegios, Mercadona etc. 2 (-3) dormitorios, 2 baños, aseo, balcón, patio y terraza. Calefacción, A/APiscina y jardín comunitario muy bien cuidado.En condiciones impecables

Sólo 225.000 E

www.deniaactiv.com [email protected] Tel. 600 482 482

¡Oferta del mes!

Tel. 96 643 05 06/606 535 070 Fax 96 599 26 62

[email protected]


eLS PobLetSAdosado de esquina, a 20 m de la playa,a un paso de supermercado, 90 m2,2 dormitorios, 2 baños, cocina abierta,salón-comedor. Aire acondicionado.Jardín. piscina comunitaria.Ref. De-080 Precio: 210.000 E

DISponemoS De AlquIleReS poR TempoRADA o ToDo el Año

Con objeto de facilitar que la oferta y la de-manda se encuentren más fácilmente, se ha puesto en marcha el Portal de la Construcción, el Interiorismo y la Decoración.

Se trata de un innovador espacio online con-cebido para dar servicio a los usuarios que de-sean realizar una obra, reforma, rehabilitación, diseño de interior o la decoración de un espa-cio. En esta web los clientes pueden plantear sus dudas y consultas, contactar con empre-sas de su zona, solicitar presupuestos gratui-tamente y sin compromiso o acceder a prác-ticos servicios como un generador de planos, asesoría jurídica, información sobre ayudas y subvenciones, etc. Por su parte, las empresas y profesionales del sector pueden responder a las peticiones de presupuesto que los usuarios publican en el portal. También tienen la posi-bilidad de registrarse gratis en el Directorio de Empresas para promocionarse entre los clien-tes potenciales de su provincia y de toda Espa-ña. Además, el Portal ofrece varias opciones publicitarias que permiten a los anunciantes tener una presencia destacada en las diversas secciones de la web: Noticias, Artículos de Inte-rés, Agenda, Lo más Cool, etc. A diferencia de otras páginas similares existentes actualmen-

te, en este portal tienen cabida todo tipo de empresas, no sólo de construcción y reformas, sino también de decoración, interiorismo, ar-quitectura, etc. El registro de las empresas en el directorio es totalmente gratis y por tiempo indefinido, no se cobra nada por mantenerse en el mismo posteriormente.

Además, la relación entre las empresas regis-tradas y los clientes es directa y sin coste, no hay que pagar por la intermediación ni por los contactos. Por otro lado, los usuarios ac-cederán gratuitamente a una gran variedad de contenidos útiles e interesantes, tanto para las empresas y profesionales del sector como para los que no son especialistas en el tema. Los contenidos son generados por los propios usuarios, que pueden publicar noticias sobre su empresa, artículos, consejos prácticos, opi-niones, etc. Así mismo los usuarios, tendrán la posibilidad de plantear en la web cualquier duda sobre construcción, reformas, interioris-mo, decoración, etc. para que sea respondida por un profesional.

Más información en www.portaldelaconstruccion.es

nuevo portal de la construcción, interiorismo y decoración

an

un

cio

s in

mo

bili

ari

a

64

Dénia. (nautiCo resiDenCiaL aL puerto De Denia). se alqui-la, piso nuevo, 2 habitaciones, 2 baños, cocina, salón-comedor y plaza de garaje. precio 500 e/mes (incluida plaza de garaje). tel 608227500

Dénia. se alquila o vende piso muy céntrico, en C/ Diana, cerca de la estación de bus y tren. 2 habitaciones y despacho. muebles y electrodomésticos. ¡a estrenar! 475 €/mes. Gastos comunidad incluídos. posibili-dad de alquiler en opción de compra. tel. 699308985

Xara, La. a un paso el hospital. piso con ascensor, 2 hab., baño, cocina independiente y salón comedor. Completamente amueblado. oportunidad. 380 e /mes incluidos gtos de comunidad.aD250. tlf: 606 362 899 – 96 578 49 31

Xara, La. se alquila piso cén-trico para estrenar en planta baja de 2 habitaciones, cocina, salón, baño, patio. totalmente amueblado y equipado, con aire acondicionado frío-calor.

Cerca del nuevo hospital co-marcal. precio: 450€/ mes. tel. 609512745

Moraira. se alquila apartamen-to en el centro para vacaciones, dos y tres habitaciones. tel. 65841270

Pedreguer, se alquila piso de 130 m2. 3 espaciosas habitacio-nes, 2 baños, amplia cocina, salón-comedor, balcón grande, terraza interior y trastero. pre-cio: 450 €/mes. tel. 965750494

Pedreguer, alquilo piso nueva construcción con cochera y trastero, sin amueblar. precio: 550 €/mes tel. 965750494.

Teulada. se alquila apartamen-to de tres habitaciones y dos baños, decorado y nuevo por 450 €. tel. 658412720

Verger, El. se alquila planta baja nueva con jardín. piscina comunitaria. plaza de parking. 2 habitaciones, 2 baños, a/a en salón, amueblado y equipado. 475 €/mes. tel. 606535070

Xara, La. se alquila piso

con ascensor, a un paso el

hospital. 2 habitaciones, baño,

cocina independiente y salón

comedor. Completamente

amueblado. oportunidad. 400

€/mes incluidos gtos. de comu-

nidad. aD250. tel: 606362899

– 965784931

Xara, La. se alquila piso

con ascensor, a un paso el

hospital. 2 habitaciones, baño,

cocina independiente y salón

comedor. Completamente

amueblado. oportunidad. 400

€/mes incluidos gtos. de comu-

nidad. aD250. tel: 606362899

– 965784931

DemanDas

ALQUILER DEMANDAS: buscamos en Denia viviendas

en alquiler, con o sin muebles

para nuestros clientes. Da lo

mismo la zona, llámenos al 606

362 899 – 96 578 49 31.

Buscamos viviendas de alta calidad en alquiler por

temporadas en Denia, cerca

de la playa o en primera línea.

www.rentyourholiday.com. tel.

606535070

Buscamos viviendas en ven-ta, de alta calidad y para pre-

cios razonables en y alrededor

de Denia. viviendas excelentes

sL, 96 643 0506 info@vivienda-

sexcelentes.com

2011: Después del éxito del verano 2010, necesitamos

más villas con piscina privada y

apartamentos en primera línea

del mar en Jávea y Dénia para

alquileres turísticos. Llevamos

12 años trabajando en el sec-

tor. Consúltenos sin obligación.

www.vacationvillasspain.com.

tel: 966424505

Color Villas busca casas y

apartamentos para sus clientes

a precios razonables, contácte

con nosotros. ¡Le vendemos

la casa rápidamente! tel

966490366.

DENIA ACTIV - Tel. +34 600 482 482 - www.lasellaactiv.com [email protected]

La Sella: 1400 / 150 m2. Vistas fantásticas al mar.3 dormitorios, 3 baños, calefacción.Piscina, barbacoa

¡GRAN OPORTUNIDAD para venta rápida!Precio reducido de 462.000€ a tan solo 339.000 €

¡Llamen ya al 600 482 482!

¡GrAn

OPOrTUnIdAd!

an

un

cios cla

sifica

do

s

65

VENDO 4 llantas Volkswagen Golf GTD

Medidas235/ 45 R 17

275 €

ofertas trabaJo

se precisa esteticista autónomapara compartir local en salón

de peluquería en ondara.negocio en pleno rendimiento

y con mucha clientela.

interesados llamar al tel.685 829 132

Se precisa comercialcon experiencia para zona de

Jávea, Moraira-Teulada y Calpe, autónomo, vehículo propio

y con don de gentes.Tel. 96 644 66 44

•Se busca esteticista para compartir local céntrico, amplia clientela y buenas condiciones económicas. tel. 669661287•Se busca mecánico con expe-riencia demostrable como oficial de 1ª en “taller multimarca”, responsabilidad y seriedad. presentar curriculum en taller. Contactar con Jonathan 965750979•Se buscan comerciales para empresa innovadora de servicios criogenicos. producto innovador en la limpieza con hielo seco para cualquier sector. amplia zona de trabajo. se requiere experiencia en ventas y vehículo propio. Llamar 653122670•Se buscan comerciales para venta de productos químicos, interesados llamar 649480422.•Se necesitan agentes comer-ciales para empresa de aseso-ramiento energético, muy bien remunerado. interesados llamar 629318497.•Se busca peluquera con expe-riencia en Dénia. 655096216•Buscamos personas serias, responsables e interesadas en trabajar desde casa o con con-tacto directo, a tiempo parcial o completo. no es necesario tener experiencia previa. Compati-ble con otro trabajo, estudios, hogar, hijos...interesados www.construyetufuturo.net

•¿Buscas alternativas a la cri-sis? ¿Tienes visión de futuro? ¿Quieres tener libertad finan-ciera? ahora es el momento de tomar el timón de tu vida. apto para todas las personas. (no ventas). información: email [email protected] - [email protected]

DemanDas trabaJo•Ecuatoriana con referen-cias, busca trabajo para cuida-do de personas mayores, niños, limpieza y ayudante de cocina. interna o externa. interesado llamar a marina 600875930.•Chica seria, simpatica e inteli-gente se ofrece para limpieza de casa, cuidado de ancianos, ni_os traviesos y para dependienta en general con disponibilidad. Con muchas sonrisas, interesados llamar a silvia 663637774 •Se ofrece Señora de 42 años titulada para el cuidado de ancianos, además de cuidado de niños, limpieza de casas y cocinar. tel. 628078043•Se ofrece Señor de 45 años para trabajos de jardinería, cui-dado de casa, chófer, con car-net de conducir todas las cate-gorías. tel. 646519620•Se hacen reformas de calidad a buen precio, no lo dude, pre-supuestos sin compromiso. tel. 966490366

enseñanZas•Diálogo, su escuela privada de alemán en La Xara. Cursos de es-pañol para extranjeros. traduc-ciones.tel. 629603020

varios•Tarotista y vidente económi-ca para ayudarte en tus proble-mas. pide tu cita. 655096216•Manteniments Salva, jardi-nes, piscinas, comunidades... salvador escrivá tel. 609 662 101, ondara (alicante) [email protected]

CÓMO PONER UN ANUNCIO EN RE-VISTA

Clasificados y empleo: en nuestra oficina de la Avda. Del

Cid, 11, por teléfono en el 966446644 o enviando un email

[email protected]. Máximo de 30 palabras por anuncio.

Precios:

Sección empleo: 8 _ por anuncio/mes.

Clasificados: 20 _ por anuncio / mes.

El pago se realizará en nuestra oficina o mediante ingreso

bancario.

CONTACTOS

Imprescindible presentar fotocopia de D.N.I. en nuestra

oficina, máximo 40 palabras. Pago en efectivo 20 _ al

mes. cÓMo resPoNDer A UN ANUNcio De coNTAcTos

Enviar a Re-vista, Avda. Del Cid, 11, Denia.

Dos sobres, uno dirigido a nosotros donde indique

el número de referencia y en su interior el otro sobr

en blanco con el sello que incluirá la carta en respuesta.

DISCOMOVIL “FIESTA TOTAL”

Personalizamos y tePonemos la mejor MúsicaEn: Bodas, Cumpleaúos,

Despedidas, Peúas, Festeros, Asociaciones,Inauguraciones y toda

Clase de Fiestas y Eventos.Sonorizaciún de actos. Fiestas de Karaoke para

Adultos y niúos.Tel. 649 559 859 Josú Ortega

DJ. RETORET www.dmfiestatotal.com

Satisfacciún Garantizada.

•Se busca chica para com-partir casita colectiva cerca del pueblo de Dénia. aire acondi-cionado, piscina, barbacoa, jardín, etc. excelentes comodi-dades y cerca de todos los servi-cios. tel. 696103029 / 607506291•Vendo piezas de cobre para fontanería y calefacción. marca sudo 15-18-22 muy baratas. también 2 cabinas con puerta en color decape con estructu-ra granate y asiento y respa a juego. ideal para locutorio o probador ropa. precio a conve-nir. tel. 629617565•Se vende grupo electróge-no motor perkins 150 Kawas. a estrenar! tel. 608227500

ventas automÓviLes

impecable honda accord 2.4 executive, azul metalizado, gasolina, cambio

manual, faros xenon, limpia xenon, sensor lluvia, control crucero,

cargador para 6 cd’s, climatizador dual, asientos de piel con calefacción,

isofix, retrovisores eléctricos, 8 airbags, techo solar, kit deportivo

exterior, 75.000 Km

preCio : 11.500 euros

interesados llamar al tel.678 604 491

•Vendo Ford Escort 1.8 t.D. Gmia, abs, a.a., e.e., C.C., sep-tiembre 98, azul marino. itv hasta 9/2011. precio 850 €. tel. 686814656•Vendo coche Opel Tigra, color rojo, en buen estado. precio a convenir. tel de contac-to: 965760421/654485211•Se vende Mitsubishi 3p. año 2005, con bola de enganche. precio: 17.000 €. tel. 609615481•Se vende BMW 330i, año 2002, full equip, techo solar, 5 puertas. precio: 19.000 € (negociables) tel. 657677624•Vendo Renault Laguna tr 2.2 Dt. año 97 159.000 km. pre-cio a convenir llamar al tel. 646756701

66

Ingredientes (4 comensales) • queso cheddar en lonchas

• panceta o bacon ahumado

• cebolla frita

• nachos

• aceite de cilantro (o aceite de oliva

virgen extra)

Para el guacamole• 2 aguacates en su punto

• 1 tomate maduro

• 1 cebolla tierna grande o dos pequeñas

• unas ramitas de cilantro

• zumo de limón

• guindilla o chile fresco

• pimienta negra y sal

ELABORACIÓN

Ponemos una sartén al fuego (no es necesario añadir aceite) y hacemos la panceta cortada en tiras o daditos hasta que esté dorada y crujiente, reservamos.

Pelamos el tomate y cortamos en daditos retiran-do las semillas. Lo ponemos en un mortero o en el recipiente de la batidora eléctrica y añadimos los aguacates pelados y troceados, regamos con unas gotas de limón y trituramos.

Pelamos y picamos la cebolla, lavamos y picamos el cilantro y lo agregamos a la mezcla. Finalmen-te, retiramos las semillas del chile y lo picamos bien pequeñito. Salpimentamos el guacamole, agregamos el chile picado y mezclamos bien.

Disponemos las lonchas de queso en la mesa de trabajo y servimos tres o cuatro cucharadas de guacamole. Cerramos el queso formando un ci-lindro o canelón.

EMPLATADO

Colocamos en los platos los Canelones de gua-camole y cheddar y repartimos sobre ellos la panceta frita. A un lado servimos un poco más de guacamole y coronamos con la cebolla frita. Acompañanmos también con unos nachos. , y acompaña también con unos nachos. Decora-mos el plato con unas hojas de cilantro o perejil rizado y unas gotas de aceite.

Canelones de Guacamoley Cheddar

ga

stro

no

mía

67

guía gastronómica

bar fontaneLLa /CoCina meDiterrÁnea

Desayunos, piCoteos, ComiDas, Cenas...

todo ello en un cuidado local y cuyo excelenteservicio nos presenta una carta que fundetradición e innovación.tostas, huevos rotos, roscas o racionesdan paso a suculentos platos de carne o pescadoque siempre podremos acompañarcon uno de sus vinos.

C/ sandunga, 19 - tel. 96 578 49 60www.hotelfontanella.es - [email protected]

Ca nano /restaurant - arrosseriaen una envidiable situación, al final de Les rotes, combina su exce-lente carta mediterránea con unas asombrosas vistas. arroces, pescados y mariscos traídos a diario de la lonja se alternan con ensaladas y tapitas. su menú incluye tres tapas, ensalada, arroz a banda o fideuá y postre por 18 euros. martes cerrado.Ctra. barranc del monyo, 140. (final de las rotas) reservas tel. 96 643 09 05

CLub De tenis bar rest. /tapas y arroCesel bar restaurant Club de tenis se caracteriza por la excelente calidad y cantidad de sus menús diarios de 9,00 euros. Dispone además de salón de celebraciones para comidas y cenas de empresa. Cumpleaños infantiles con animación. ptda. marjals s/n. tel. 96 578 44 51

BONBOCADOSi no tienes tiempo de cocinar

Bon Bocado es tu solución

bon boCaDo / Cafetería, restaurante,ComiDa para LLevar y serviCio a DomiCiLioCocina tradicional Casera : pollos, Carnes y pescados a la brasa, horno y cazuela. paellas, arroces, fideuà, pastas, tapas ...noveDaDes: ·menú diario desde 5,75€ todo el día (hay 60 diferentes)·platos diarios desde 1,50€

·pollo “espatarrat” a la brasa 4,95€ Lunes y Jueves (no festivos)·entrecot o Dorada a la brasa, rabo de toro 5,25 € (local)·Cuarto trasero de pollo 1,95€

·Costillas americanas de ternera o cerdo a la brasa 7,95€

·Combi de Carne (1kg) + patatas 6€ (por persona)·paella por encargo·barbacoa abierta desde las 12h. hasta cierre (excepto martes y Domingos)

¡Ahora por 1€ más te lo llevamos a casa!(casco urbano, pedido mínimo 6,95€)también preparamos Catering, para fiestas y eventos especiales.pida presupuesto sin compromiso, no se arrepentirá

Avda. Montgó, 12 - Dénia. Tel. 96 643 04 52 - 606 825 207

DÉNIA

DÉNIA

DÉNIA

DÉNIA

ChiLanGourban meX restaurant Disfruta de un nuevo concepto derestaurante mexicano con tus amigos, rico, divertido y asequi-ble. Comparte la experiencia de vivir el méxico más urbano de la mano de ChiLanGo, el “urban mex restaurant”.Comida para llevar. take away.menú degustación a partir de 9,90 e (todo incluido)menú diario hasta 20,00 e (todo incluido)

para infomación de eventos [email protected] y en facebook [email protected]

C/ La mar, 23tel. 96 578 85 12 - 679 253 746

Urban Mex Restaurant Dénia

Con este vale

regalo de

un tequila

o una caña

&g

uía

ga

stro

nó

mic

a

68

iL frateLLi /restaurante piZZeríaa 100 mts de la playa, disfrute de nuestra cocina española, francesa e italiana, pizzas desde 5,50 €, pasta, arroces y fideuà. menú diario a 9 €. menú fin de semana y festivos a 10 €. Disponemos de un amplio salón de 150 m., y una terraza de 250 m., para sus celebraciones.Carretera Las marinas km 13. tel. 96 575 52 17

abrimos todos los días de 7 a 24 h.Ctra. Las marinas, 193 ó km. 5. tel. 96 643 17 41 - Déniabocadillos al gusto, comidas caseras, paellas y arroces, carnes y pescados, pizzas, pastas, tapas. menú de lunes a viernes 8 €. sábados, domingos y festivos a partir de 10 €. todas nuestras especialidades para llevar. pizzas a domicilio. avda. ramón ortega, 7 bajo. tel. 96 643 23 59 - Dénia

Restaurante Pizzeria

restaurante L’espiGÓ /CoCina suGerente

busca el aroma a través de las marinas hasta llegar al templo de las delicias gastronómicas. Descubre Dama negra, Carmen miranda o la famosa fideuà de Canard.Disfruta de cualquier evento en nuestros salones de diseño y terraza frente al mar.

encuéntranos de martes a domingo enCtra. Las marinas km 3,5. urbanización albatrostel. 96 578 70 67. http://[email protected]

La faroLeta /CoCina autÓCtonaespecilidad en arroces y fideuà acompañados de un variado menú de tapas o raciones. también puede disfrutar de nuestro menú degustación o de nuestros cuidados menús diarios.Lunes cerrado.C/ pintor Llorens 13, local C. tel. 96 611 49 47

DÉNIA

DÉNIA

DÉNIA

DÉNIA/EL vErgEL

sanDunGa /CoCina internaCionaL

situado en pleno corazón de Dénia este restaurante-pizzería es conocido por su excelente relación calidad-precio.

agradable ambiente y coqueto patio interior donde disfrutar de carnes, pescados, pasta y pizza.

menú a mediodía los fines de semana por 18 euros.

C/ sandunga, 52. reservas: 96 643 02 31

SAN

DUNGA

RESTAURANTE·PIZZERIA52

mena restaurante /CoCina De merCaDo

este conocido restaurante destaca por su impresionante ubica-ción. Contemplar el mar mientras disfrutamos de su excelente cocina marinera y de su carta de arroces tradicionales se con-vierte en una delicia para los paladares.

final de las rotas tel. 96 578 09 43

haweLi / inDian restaurantmenú mediodía 8,90 euros.Gran indio buffet. Cada domingo y miércoles a partir de las 19:00 h. precio 12,90 euros.horario: de 12:30 h. a 16:30 h. y de 18:30 h. a 24 h.Ctra. Las marinas, km. 1 - urb. playa sol ii, 23 (cerca del burger King). tel. 96 578 36 37 - 677 004 651www.hawelispain.com

bar Cafetería tossaLs / tapas CasoLanas

Desayunos, almuerzos y cenas en pleno corazón de ondara.

el mejor lugar de encuentro donde celebrar cumpleaños, des-pedidas de soltero, comidas y cenas de empresao cualquier otro evento donde lo que se busque seasentirse como en casa disfrutando de excelente comidaen un ambiente distendido y agradable.

menús especiales diseñados para cada ocasión.amplia y coqueta terraza.

abierto desde las 7:30 horas.Calle ramón y Cajal, 7 - tel. 638 302 562

B a r C a f e t e r í aTossals

ONDArA

gu

ía g

astro

nó

mica

69

DÉNIA

DÉNIA

DÉNIA

70

Ingredientes (12-14 uds.)

• 200 gramos de leche de coco

• 40 gramos de miel

• 2 huevos

• 100 gramos de coco rallado

• 30 gramos de harina

• 1 c/c de levadura

• una pizca de sal

• mantequilla y azúcar moreno

• chocolate, mermelada, coulis o salsa

dulce para acompañar.

ELABORACIÓN

Mezclamos el coco rallado con la harina tamiza-da, la levadura y la pizca de sal, incorporamos los huevos batidos, la leche de coco y la miel. Trituramos hasta obtener una crema densa. Dejamos reposar unos minutos y preparamos una sartén antiadherente y la mantequilla.

Ponemo la sartén al fuego a una temperatura baja pero no al mínimo. Ponemos un poco de mantequilla y dejamos que se funda, vertimos una cucharada sopera de la masa preparada y dejamos que se dore por un lado, después da-mos la vuelta para que se haga por el otro. La primera tortita es mejor hacerla sola ver cómo responde la masa.

Una vez que terminemos con la masa, pode-mos servir las tortitas de coco endulzándolas con lo que más nos guste acompañar el sabor del coco.

Tortitas de cocog

ast

ron

om

ía

gu

ía g

astro

nó

mica

71

gracias al convenio de colabo-ración suscrito entre la Agencia valenciana de Turismo y CONHOS-TUr, se ha creado una nueva red de establecimientos denominada “Saborea 20.11”, un producto gastronómico novedoso, cuyo nombre juega con las cifras de este año, creado con el objetivo de ofrecer lo mejor de la gas-tronomía y el servicio de cada establecimiento y de cada región, a un precio asequible a todos los bolsillos.

De esta manera, aquel cliente que decida visitar los más de 120 establecimientos repartidos por la Comunidad valenciana, y que ya se han adherido a esta iniciativa, podrán disfrutar de unos menús muy atractivos por valor de 20 euros con 11 céntimos durante todo el año 2011.

Este nuevo producto se presenta como una de las soluciones a la complicada coyuntura económi-ca a la que se enfrenta el sector hostelero. Sus establecimientos de restauración no han dudado en mostrar la máxima colaboración e implicación en la creación de esta novedosa red de locales que, gra-cias a esta iniciativa, van a ofrecer lo mejor de su cocina a un precio inigualable.

Uno de los grandes pasos que se ha conseguido dar con este producto es la puesta en marcha

de estrategias de comercialización directa, logrando además dar el salto hacia la paquetización del producto turístico gastronómico. Así, próximamente, cualquiera que lo desee, podrá disfrutar de este servicio, ya que estará disponible a lo largo y ancho de la geografía española y a través de multitud de canales de comerciali-zación on-line y tradicionales.

Para poder conseguir los objetivos planteados, lograr posicionar el producto en el mercado y aprovechar la gran oportunidad que para todos supone la llegada del AvE a valencia, se ha diseñado un potente plan de promoción y comunicación para Saborea 20.11 empleando el potencial de co-municación que las redes sociales ofrecen en la actualidad. De este modo, Saborea 20.11 estará dispo-nible en Facebook, Twitter, YouTu-

be y Flickr. Además, se empleará la plataforma Issue para ofrecer toda la información necesaria.

Todo esto permitirá la interac-tuación continua de los estable-cimientos de la red y los clientes logrando, de esta manera, inter-cambiar opiniones, experiencias y, en definitiva, enriqueciendo la red Saborea Comunitat valenciana.

De momento podemos seguir todas las novedades que vayan lanzando en su grupo de Facebo-ok y los establecimientos interesa-dos en adherirse a esta iniciativa, pueden ponerse en contacto con los impulsores a través del Departamento de Proyectos, FEHv C/ Ontinyent, 3 y 5, 46008 valencia, con Anna guasp, Tel. 96 351 5176 (Ext. 27), [email protected] o con vanessa Artigot (Ext. 34) [email protected].

saborea 20.11

Benissa

HOTEL CASA DEL MACO

Cocina francesa. Pda. Pou Roig (Lleus).

Tel. 96 573 28 42 Fax 96 573 01 03

[email protected]

www.casadelmaco.com

MICHETA

Cocina italiana. Urb. San Jaime.

C/ Micheta, 72. Tel. 96 574 78 88

Calp

ArTE CAfé

C/ Corbeta Tel. 96 587 53 8

CASITA SuIzA

Restaurante suizo. 25 años ofreciendo

productos de primera calidad. Carnes,

raclettes, fondues y mucho más.

¡Déjense sorprender! Todos los días a

partir de las 19 h. Domingos cerrado.

Parking en Sol y Mar, 2 horas gratuito.

C/ Jardín, Ed. Apolo, 3. Tel. 96 583 06 06

EL COrTIJO /cocina vasca

Urb. Maryvilla, 33R. Cerrado lunes

(invierno). Tel. 96 583 29 33

EL SANTO /restaurante pizzería

Ensaladas, pizzas, pasta y suculentas

especialidades argentinas a la brasa.

C/Torreones, 3 - Casco Antiguo

Tel. 96 583 20 34 [email protected]

www.elsantocalpe.com

LOS DOS CAÑONES /cocina

mediterránea

Cocina variada y tradicional, que

destaca por utilizar productos frescos.

Cuidado servicio. NUEVA APERTURA

EN ABRIL. Carrer del Trinquet, 2. Casco

antiguo. Tel. 96 583 74 92

NuEvA bODEgA

Restaurante español con especiali-

dades en cocina mediterránea de

tapas, arroces y carnes a la brasa. C/

Dinamarca, nº 4. Edificio Peñón de

Ifach Fase I. Tel. 96 583 47 59. E-mail.

[email protected]

puErTO bLANCO /cocina de

autor

Urb. La Canuta 35 B. Tel. 96 583 09 77

vELES I vENTS

Playa de Levante, Ed. Topacio.

Tel. 96 583 29 77

Dénia

bAIX LA MAr

C/ Bitibau, 23. Tel. 96 642 32 14

bAMbÚAssagador de la Marjal, 013-B (al lado

del Club de Tenis). Tel. 96 578 81 76

bAr fONTANELLA /cocina mediterráneaDesayunos, picoteos, comidas, cenas...

C/ Sandunga, 19 - Tel. 96 578 49 60

www.hotelfontanella.es - info@hotel-

fontanella.es

bON bOCADOComida para llevar. Avda. Montgó, 12

Tel. 96 643 04 52 - 606 825 207

CA NANO/arrosseriaC/ Ctra. Barranc del Monyo, 140 (final

de las Rotas). Reservas al Tel. 96 643

09 05

CLASIC CAfé Exquisita decoración de estilo barroco.

Desayunos con auténtico caviar ruso

presentado en vajilla y cubertería de

plata por tan sólo 4,95 euros. Domingo

cerrado. C/ Sertorio, 2 bis (entre

estación de autobuses y correo) Tel.

699 899 551

CLub DE TENIS bAr rEST. /tapas y arrocesSalón de celebraciones para comidas y

cenas de empresa. Cumpleaños infan-

tiles con animación. Ptda. Marjals s/n.

Tel. 96 578 44 51

DENIA HAWELI INDIAN rESTAurANT /Indio10% Descuento en comida para llevar.

Menú mediodía 8,90 euros de lunes

a viernes. Gran Indio Buffet. Cada

domingo y miércoles a partir de las

19.00 h. Precio 12,90 euros. Horario:

de 12.30 h. a 16.30 h. y de 18.30 h. a 24

h. Ctra. Las Marinas, km. 1 - Urb. Playa

Sol II, 23 (cerca del Burger King ). Tel.

96 578 36 37 - 677 004 651. www.hawe-

lispain.com

EL MArINO desde 1949Cocina Mediterránea. Plaza Oculista

Buigues, 4 (junto oficina de turismo)

Cerrado Lunes. Tel. 96 578 10 17

EL MOSSET /cocina de mercadoExcelente bodega. Tapas selectas.

Distinción Prestige Gourmet 2006.

Domingos cerrado. C/ Sertorio, 24.

Tel. 96 642 54 16

EL pObLET /cocina de autorC/ Secanets, 100. Urb. El Poblet 43.

Las Marinas. Tel. 96 578 41 79

EL SENyOrET /cocina mediterránea de autorC/ Sanchís Guarner, 4 . Tel. 96 642 29 58

EL TrANCHITOPizzeria. C/ Quevedo 30. Tel. 96 642

14 69

EL TrESMALLPda. Deveses, 3. Las Marinas. Tel. 96 647 50 40

HOTEL LA rACONA

Camí Ample, 19.

Tel. 96 578 79 60 - 96 578 78 61

HOTEL LOS ÁNgELES

Ctra. Las Marinas, km 4.

Tel. 96 578 04 58. Tel/fax 96 642 09 06

[email protected]

www.hotelosangelesdenia.com

CHOCOLATErÍA vALOr

Comparte buenos momentos con los

tuyos y disfruta de nuestros bombo-

nes, helados, chocolate, etc. C/ de la

Vía, 36. Tel. 96 642 72 83

LA CASA DE L’ArrÒS pLATJA

Pescados y mariscos frescos de nuestro

propio barco. Todo tipo de arroces,

carnes y tapas mediterráneas. Arroces

para llevar. Ctra. de las Marinas, km. 5.

Tel. 96 578 34 00

LA CASA DE L’ArrÒS pObLE

Glorieta del País Valencià, 7.

Tel. 96 578 10 47

LA fArOLETA /cocina autóctona

Especialidad en arroces y fideuà.

Gran variedad de tapas y raciones.

Menú diario y menú degustación.

C/ Pintor Llorens 13, local C.

Tel. 96 611 49 47

LA LLOTJA

C/Sandunga, 46

Reservas e información: 626 083 213

L’ESpIgÓ rESTAurANTE

/cocina sugerente

Disfruta de cualquier evento en

nuestros salones de diseño y terraza

frente al mar. Martes a domingo en

Ctra. Las Marinas km 3,5. Urbanización

Albatros. Tel. 96 578 70 67.

http://lespigo.blogspot.com

[email protected]

LIzArrÁN DéNIA /cocina vasca

C/ Patricio Ferrándiz, 50.

Tel. 96 578 41 11

MANDuKA

Diseño moderno, cocina tradicional.

Ctra. Las Rotas Dénia - Xàbia, 54.

Tel. 96 642 19 11

[email protected]

MENA

Pda. de Las Rotas, 789. Tel. 96 578 09 43

MIquEL gELATEr

Heladería, cafetería y pastelería.

C/ Marqués de Campo, 12.

Tel/fax 96 578 04 18.

[email protected] www.miquel.net

pArTHENON /restaurante griego

El sabor auténtico griego.

Ctra. Las Marinas, km. 4 Las Velas

Reservas al 96 643 27 13 - 634 755 330

SANDuNgA 52/cocina italianaC/

Sandunga, 52. Tel. 96 643 02 31

TASCA EL gALLEgO C/ Sanchis Guarner, 3. Tel. 96 578 95 94

vENTA LA gIrALDACamí de Gandia, 1. Tel. 96 578 12 52

El Verger

IL frATELLIRestaurante-Pizzeria. (Antiguo Ciriaco).

Carretera Las Marinas km 13.

Tel. 96 575 52 17

LLuÍSCtra. N-332 (enfrente de Ortiz).

Tel. 96 575 13 27

Els Poblets

HErO

Playa Oeste, 95. Ctra. Les Marines,

km. 8’5. Tel. 96 647 45 69

ISAPaellas, fideuà, arroz a banda, carnes

y pescados. Salón para banquetes,

comidas de empresa y reuniones

familiares. Playa Almadrava, 1. Tel. 96

647 43 69

649 653 738 www.restauranteisa.com

Gata de Gorgos

EL COrrAL DEL pATOCtra. Gata-Xaló, km. 1.

Tel. 96 575 68 34

LA COSA NOSTrACocina italiana. Avda. Marina Alta, 169.

Tel. 628 180 692

pASTISSErIA LA pAu / catering. Abierto todos los días excepto lunes.

Reparto gratuito a Gata y Jesús Pobre.

Especial pizza Pau® en tamaño normal

y familiar. Encargue su catering para

cualquier evento.

C/ La Pau, 29. Tel. 96 575 71 65

TErrASSES DE LA TOrrECtra. Gata-Xaló, km. 5.

Tel. 96 573 32 04

La Xara

TApES I vINSC/ de les Escoles, 2. Tel. 96 642 47 67

vENTA DE pOSA

Pda. Fredad, 12. Tel. 96 578 46 72

72

gu

ía g

ast

ron

óm

ica

AMArrE 152

Almirante Basterreche, 14.

Tel. 96 579 34 50

CALIMA

Avda. Marina Española, 14.

Tel. 96 579 48 21

EL HOrNO

Gran variedad de pescados frescos,

las mejores carnes de Castilla y Galicia,

postres caseros. Ambiente familiar.

Amplia carta de vinos. Menú degus-

tación para empresas. Día de cierre

domingo. Horario de 13 a 15:30 y

de 19:30 a 23h. Domingos 23 y 30 de

diciembre abierto. Ctra. Cabo la Nao.

Ap. Jávea Park, 14. Tel. 96 579 22 02

EL rODAT /cocina de autor

Ctra. Cabo la Nao, s/n.

Tel. 96 647 07 10 Fax 96 647 15 50

[email protected] www.elrodat.com

INDIAN pALACE

Avda. del Pla, 126 - Centro comercial

Arenal, loc. k. Tel. 96 646 30 72

KArMA

Comida internacional. Restaurante

elegante con terraza y lounge,

parking propio.

Ctra. de Jesús Pobre, 121.

Tel. 96 646 38 65.

LA CALETA

Especialidad en sardinas, cocas y tapas.

Avda. Ultramar, 114. Tel. 96 647 13 37

LA guArDIA

Cocina suiza. Parking, jardín y terraza.

Descanso semanal martes y miércoles.

Ctra. de la Guardia, 160, Costa Nova.

Tel. 96 647 15 11

LA pLANA/cocina mediterráneaEspecialidad en arroces secos y

melosos, carnes a la brasa y “pollastre

espatarrat” al horno de leña. Pierna de

cordero y “cuixot” al horno por encar-

go. Cocas y pan caseros. Los sábados

cena baile con música en vivo. De 9.30

a 17 h. Viernes y sábado todo el día.

Martes cerrado.

Ctra. Xàbia-Dénia, cruce cabo San

Antonio, 1. Tel. 96 579 05 37 -

630 251 245

LA rÚSTICA

Especialidad carnes y pescados del

mediterráneo, parking, jardín,

descanso lunes excepto T.A., terraza.

Camino Cabanes, 41.

Tel. 96 577 08 55

LAS SArTENES /cocina vasca

Local climatizado y terraza.

Abierto solo en T.A.

Avda. de la Libertad, s/n.

Tel. 96 646 20 88

Oliva

HOTEL rESTAurANTE fONT

SALADA

Cocina mediterránea en un ambiente

cálido y acogedor. Menú del día 17 E.

Menú degustación 25 E.

Tel. 96 213 17 42 - 626 308 233

www.fontsalada.com.

Ondara

bAr EL gALLINErPaellas variadas, embutidos caseros,

bull amb ceba y especialidad en

buñuelos con chocolate.

C/ Roser, 42 - Reservas: 660 351 966

EXprESSAMENT CAfETErIA - pASTISSErIA

C/ Dénia, 36. Tel. 687 726 605

vALErO

Avda. Alicante, 49.

Tel. 96 576 66 88

Parcent

LA TASCA DE pArCENT

Bar al estilo madrileño. Cerveza Mahou

de barril bien tirada con su tapita.

Tapas variadas y platos combinados

económicos. Tel. 96 640 50 59.

Pedreguer

A TOTA HOrACtra. N-332, km 193. 24 horas.

Tel. 96 576 07 52

gIrAMONDO

Cocina italiana. Urb. La Sella.

Tel. 96 645 64 46

Pego

fILLOL’S SALONES

Salón de celebraciones. especialidad

en bodas. C/ Mestre Berenguer 103.

Tel. 96 557 20 71

“LES AIgÜES DE TErELE”

bAr - MENJADOr Especialitats en: Paella, Crosta,

Arròs a banda, Carns a la brasa,

All i pebre. Ctra. Oliva-Pego, km. 5.

Tel. 96 597 72 46

SOLONOTTE / pizzeriaGran variedad en pizzas y pasta italia-na. Pizzas para llevar. C/ Beniganim 2 - Pol Industrial. Tel. 96 640 20 80

Sagra

rESTAurANTE AzALEACocina internacional con productos de temporada. Avda. de Pego 13. Tel. 965 587 339, 647 131 643

Sanet i Els Negrals

rESTurANTE CA CArpI/cocina mediterráneaDisfruta de nuestra tierra, descubre la esencia de nuestros platos elabo-rados con sus productos y mezclado con sentimiento y tradición. Avd.Ayuntamiento, 69. Tel. 96 640 83 45 /629 327 418

Teulada - Moraira

A CATArLO TODOAvda. Mediterráneo, 106.Tel. 96 574 03 99. www.acatarlotodo.net

CAfETErÍA rELAXAvda.de la Paz, 3. Tel. 96 649 07 97

CA LA IAIAElegante salón y terraza. Excelente servicio. 50 platos a la carta. Ctra. Teulada-Moraira, 44. Tel. 96 574 15 57. www.calaiaia.com

LA SOrT /cocina de autorAvda. Madrid 1.Tel. 96 574 51 35 96 649 11 61. Fax 96 547 51 [email protected] www.lasort.com

rESTAurANTE EL grIEgOAvda.de la Paz, 3. Tel. 96 649 07 97

TApES TApESTapas originales regadas con buenos vinos. Avda. Mediterráneo, 108. Tel. 96 574 07 08

Tormos

L'ALMÀSSErATel. 653 939 289

Xàbia - Jávea

AL gIArDINOCocina italiana. Ctra. Benitatxell, 3.

Pda. Tarraula. Tel. 96 646 16 58

LA BODEGA

DE LUIS¿Dónde está Luis?

Ctra. Nacional, 332 Avda. Alicante, 8403760 ONDARA

Avda. de Valencia, 3203770 VERGEL

TEL/FAX 96 647 66 65MóviL 647 473 518

e-mail: [email protected]

73

gu

ía g

astro

nó

mica

El soñar que estamos desnudos o en ropa interior delante de una multitud o frente a muchas perso-nas, es un sueño común, que ha servido de arquetipo para diversos estudios psicológicos y conoce-dores del tema. Todos concuerdan en una palabra: vulnerabilidad. Hay etapas en que nos sentimos vulnerables ante personas y circunstancias; y nuestros sueños reflejan esa inseguridad, mostrándo-nos en una situación de vergüenza o indefensos. También es señal de autoestima baja o deseos in-ternos de reconocimiento.

Algunas personas experimentan este tipo de sueños, cuando se enfrentan a un divorcio o una sepa-ración emocional de cualquier índole, incluso ante la pérdida de un familiar o persona que significó un soporte en nuestras vidas. El comienzo en un trabajo o empleo nuevo, también puede despertar ese sentimiento de inseguridad que trae como consecuencia ese tipo de sueños. No debemos con-fundir el estar desnudos y avergonzados, con la experiencia de sueños mojados o sueños eróticos. Pues al despertar, ambos sueños, provocan sentimientos diferentes. Cuando al soñar que estamos desnudos, despertamos con un sentimiento de miedo o vergüenza, es allí donde la interpretación podría significar inseguridad. Las personas que se mudan de ciudad, en ese proceso de adaptación al nuevo lugar, también pueden experimentar este tipo de sueños, el cual desaparece una vez logre-mos sobrepasar el periodo de adaptación.

Existe también la teoría de que cuando so-ñamos que estamos desnudos ante los demás, estamos, a nivel inconsciente, preocupados, por que algo secreto o privado de nosotros salga a la luz y sea descubierto. Complejos internos que no queremos reconocer. Personas homosexuales fingiendo lo que no son. Parejas infieles viviendo una do-ble vida…la lista es interminable, pero básicamente; un secreto que tenemos miedo a que se conozca.

El Significadode los Sueños

Soñar que estamos desnudosSoñar que estamos desnudos

74

Aries (21 marzo – 20 abril)TraBaJO: No te favorece nada llevarle la contraria a todo el mundo y menos a los que

mandan. SaLuD: Deberías pensar si la vida que haces es la que realmente te gusta, es-tás un poco depre y salir de lo rutinario podría ayudarte.aMOr: Debes pensarte un poco las decisiones que tienes en mente. Una escapada tú sólo te ayudará a pensar.

Tauro (21 abril – 20 mayo)TraBaJO: No es más feliz el que más dinero tiene. Mientras haya trabajo no desesperes.

SaLuD: Eres una persona obsesiva y es-tresada y así no se puede vivir. Olvídate del tiempo, quítate el reloj y vive la vida.aMOr: Tu familia y tu pareja te quieren, no puedes estar todo el día quejándote, si no se cansarán de ti.

Géminis (21 mayo – 21 junio)TraBaJO: Todo llega, tanto lo bueno como lo malo, y a ti te toca recoger esos frutos

que tanto te ha costado cosechar, las buenas noticias llegarán en breve. SaLuD: Rebosas alegría por todas par-tesí. Estar a tu lado le sienta bien a todo el mundo, incluído a ti.aMOr: El amor es como jugar a la lote-ría cuando te das cuenta te ha tocado a ti, así que, nunca pierdas la esperanza.

Cáncer (22 junio - 22 julio)TraBaJO: Aunque seas una persona diplomática en tus formas debes echarle un poco

más de carácter a las cosas, si no nunca evitarás los enfrentamientos con tus compañeros.SaLuD: Intenta tomarte las cosas con más calma y no te alteres tan fácilmen-te. Aunque quieras ayudar a todo el mundo piensa un poco más en ti.aMOr: Las cosas van sobre ruedas. No te lleves los problemas de los demás a casa.

Leo (23 julio – 23 agosto)TraBaJO: Con esa labia que tienes lo consigues casi todo, así que aprovéchala para ese

cambio laboral que se avecina. SaLuD: Tendrás una serie de proble-mas, debido a tus despistes, así que, empieza a mirar lo que haces en la cocina y sitios parecidos.aMOr: Tendrás algún problemilla fami-liar más fuerte de lo normal pero no te preocupes que se acabará resolviendo.

Virgo (24 agosto – 23 septiembre)TraBaJO: Económicamente te puedes permitir unas vaca-

ciones, has trabajado mucho y tu jefe te lo recompensará.SaLuD: Pasas demasiado tiempo senta-do pero tu sistema circulatorio empieza a resentirse. pon remedio pronto. aMOr: No pasas una buena racha con tu pareja, pero averigua si el problema es realmente vuestro o por terceras personas.

Libra (24 septiembre – 23 octubre)TraBaJO: Todo te saldrá a la primera, y tendrás el recono-

cimiento de todo el mundo por lo bien que lo estás haciendo. No te duermas ni te confíes.SaLuD: Estarás que te sales en todos los sentidos, incluida la salud. aMOr: Tendrás las cosas claras, pon-drás fin a todo lo que no te hace feliz para poder tener una visión de futuro mejor.

Escorpio (24 octubre – 22 noviembre)TraBaJO: En el trabajo cada uno que resuelva lo suyo, si les

sacas las castañas del fuego a todo el mundo mal asunto.SaLuD: Necesitas estar contigo mismo más tiempo. intenta pasear y sentarte a pensar, verás qué bien te sienta. aMOr: Estás falto de nuevas amistades y un buen sitio para encontrarlas sería en un viaje, ¿por qué no te animas?

Sagitario (23 noviembre – 21 diciembre)TraBaJO: Estuviste mucho tiempo buscando, y por fin

encontraras eso que tanto te apetecia laboralmente hablando. Ahora es el momento de demostrar lo que vales. SaLuD: Todos esos problemas que te-nías y te agobiaban se resolverán y por fin te relajarás y descansarás.aMOr: es el momento de plantearse un tiempo de reflexión para saber si de verdad sois el uno para el otro o no.

Capricornio (22 diciembre – 20 enero)TraBaJO: Ojo con la gente que tienes a tu alrededor,

querrán sacar algún beneficio de tus esfuerzos. No dejes que abusen de ti.SaLuD: Tus huesos se resentirán un poco, procura no forzarlos demasiado, si ves que no aguantas vete al médico. aMOr: Si estás con alguien y no sabe valorar lo que vales planteate tú si esa persona realmente merece la pena.

Acuario (21 enero–19 febrero)TraBaJO: En trabajo mejo-rarán las cosas poco a poco. Recibirás un dinero extra.

SaLuD: Antes de hacerte un retoque físico, pide consejo y sobre todo asesó-rate bien antes.aMOr: Deberías escuchar un poco más a la gente de casa. Cuando te avisan de algo no es por fastidiar sino que desde fuera se ven mejor las cosas.

Piscis (20 febrero – 20 marzo)TraBaJO: Siempre quieres dar lo máximo de ti pero no

quieras hacer también el trabajo de los demás.SaLuD: Tienes cosas que te rondan la cabeza y te están quitando la salud. Nada es más importante que tú estés bien. aMOr: Aunque hasta ahora no hayas te-nido demasiada suerte, no desesperes. .

horóscopo

75

LUNESDÉNIA: Junto a la Finca de Torrequemada y los nuevos juzgados. De 8 a 14 h.PARCENT

MARTESXALÓBENIARBEIGALTEA: C/ Ingeniero Muñoz

MIÉRCOLESBENITATXELLONDARA: En la C/ Pintor Murillo y sus alrededores. Durante toda la mañana.TEULADAORBA

JUEVESPEGO: En la plaça del

Mercat y en la plaça del Antic Regne de Valencia. De 9 a 13.30 h.XÀBIABENIDOLEIG

VIERNESDÉNIA: Junto al Mercado. De 7 a 14 h. Mercado de fruta y verdura.EL VERGERGATA DE GORGOSMORAIRA

SÁBADOBENISSA: C/ San José y C/ San NicolásCALP: Avda. del Norte y Avda. Puerto de Santa María.PEDREGUER

MIÉRCOLESCALP. Avda. País Valencia.

VIERNESDÉNIA. Junto a la Finca de Torrequemada y los nuevos juzgados.

SÁBADOXALÓ. Paseo de la Alameda. Ctra. de Alcalalí.

SÁBADO-DOMINGO— EL VERGER. Polígono Industrial: de 9 a 14 h.

SÁBADOELS POBLETS

DOMINGOPEDREGUER Polígono IndustrialEL VERGER Polígono Industrial

DOMINGOTEULADA (Aparcamiento del Polígono Industrial).

Ayuntamientos

Alcanalí -------------------------96 648 20 24Atzúvia -------------------------96 557 13 58Beniarbeig ---------------------96 576 60 18Benidoleig ---------------------96 640 42 05Benigembla --------------------96 558 10 67Benimeli ------------------------96 558 71 23Benissa ------------------------96 573 00 58Calp -----------------------------96 583 36 00Castell de Castells ------------96 551 80 67Dénia ---------------------------96 578 01 00Els Poblets ---------------------96 647 43 99Gata de Gorgos ---------------96 575 63 60Jesús Pobre -------------------96 578 01 00La Xara ------------------------96 578 01 00Llíber ---------------------------96 573 05 09Murla ---------------------------96 558 10 01Ondara -------------------------96 576 60 00Orba ----------------------------96 558 30 01Parcent ------------------------96 640 53 01Pedreguer ---------------------96 576 06 69Pego ----------------------------96 557 00 11Poble Nou de Benitatxell, El -96 649 33 69Ràfol d’Almúnia ---------------96 558 71 68Sagra --------------------------96 558 70 08Sanet i Negrals ---------------96 640 82 08Senija ---------------------------96 573 13 74Teulada-Moraira --------------96 574 01 58Tormos -------------------------96 558 70 41 Vall d’Alcalà, La ---------------96 551 41 07Vall d’Ebo, La -----------------96 557 14 13Vall de Laguar, La (Fleix) ----96 558 33 01Vall de Gallinera - Benialí ----96 640 65 53Verger, El ----------------------96 575 01 25Xàbia ---------------------------96 579 05 00Xaló -----------------------------96 648 01 01

Casa de Cultura

Calp------------------------------96 583 91 23Dénia ----------------------------96 578 36 65Gata de Gorgos ----------------96 575 63 60Ondara--------------------------965 76 60 00Pedreguer --------------------- 96 645 62 00Pego ----------------------------96 557 28 01Teulada-Moraira ---------------96 574 00 04Xàbia ----------------------------96 579 41 51

Centros de Salud

Beniarbeig ----------------------96 576 61 15Benidoleig ----------------------96 640 42 95Benissa -------------------------96 573 24 61Calp -----------------------------96 583 50 11Dénia ----------------------------96 642 82 50 Gata de Gorgos ---------------96 575 63 50Ondara --------------------------96 576 71 52Pedreguer ----------------------96 576 12 96 -----------------------------------96 576 11 98Pego ----------------------------96 557 15 67Poble Nou de Benitatxell, El -96 649 34 81Ràfol d’Almúnia ----------------96 558 75 41Sanet i Negrals ----------------96 640 82 08Teulada-Moraira ---------------96 574 11 36Verger, El -----------------------96 5751 108Xàbia ----------------------------96 642 81 50Xaló------------------------------96 648 05 43

Clubs Náuticos

Club Náutico Calp -------------96 583 18 09 Club Náutico Les Bassetes ---96 583 12 13Club Náutico Puerto Blanco --96 583 13 37Club Náutico Dénia ------------96 578 09 89Club Náutico Jávea ------------96 578 09 89Club Náutico Moraira----------96 574 43 19

Correos

Benissa -------------------------96 573 03 26Calp------------------------------96 583 08 84Dénia ----------------------------96 578 15 33Gata de Gorgos ----------------96 575 60 53Pedreguer---------------------- 96 576 02 02Pego ----------------------------96 557 01 25Teulada-Moraira ---------------96 574 10 62Verger, El------------------------96 576 65 83Xàbia ----------------------------96 579 00 53

Cruz roja

Calp -----------------------------96 583 16 16Dénia ----------------------------96 578 13 58 Teulada-Moraira ---------------96 574 09 50Xàbia ----------------------------96 579 19 61

guardia Civil

Benissa -------------------------96 573 07 22Calp------------------------------96 583 00 80Dénia ----------------- 96 578 00 36 / 00 37Gata de Gorgos ----------------96 575 60 55Pego ----------------------------96 557 00 31Teulada-Moraira ---------------96 574 40 44Verger, El------------------------965 750 082Xàbia ----------------------------96 579 10 85

policía Local

Beniarbeig ----------------------96 576 60 18Benissa ------------------------96 573 07 33Calp------------------------------96 583 90 00Dénia ----------------------------96 578 01 90Els Poblets --------------------- 629 452 951Gata de Gorgos ----------------96 575 60 89 Ondara --------------------------96 576 66 66Orba ----------------------------- 686 427 899Parcent -------------------------96 640 53 01Pedreguer ----------------------96 576 00 27Pego ----------------------------96 557 01 18Poble Nou de Benitatxell, El - 608 962 567Teulada-Moraira ---------------96 574 09 46 ---------------------------------/ 902 23 90 92Verger, El -----------------------96 575 01 25Xàbia ----------------------------96 579 00 81Xaló------------------------------96 648 01 01

Tourist-info

Benissa ------------------------ 96 573 22 25Calp -----------------------------96 583 85 32 ------------- 96 583 69 20 - 96 583 74 13Dénia ---------------------------96 642 23 67Gata de Gorgos ----------------96 575 73 17Els Poblets ---------------------96 647 53 52Pego ----------------------------96 640 08 43Poble Nou de Benitatxell, El -96 649 35 46Teulada-Moraira ---------------96 574 51 68Verger, El------------------------96 643 95 51Xàbia ----------------------------96 579 07 36Xaló------------------------------96 648 10 17

Protección Civil 112Policía Local 092

Policía Nacional 091Guardia Civil 062Asistencia al Menor

900 100 033Asistencia a la mujer

(Víctimas de violencia de

género) 016Atención a la tercera edad

900 222 223

112Urgencias(Gratuito)

mercadillos rastros

teléfonos de interés

77

páginas de servicios

aBOGaDOS

Padre Andrés Ivars, 13. Pasaje comercial 1-D • 03720 Benissa Tel. 96 573 16 66 / Fax 96 573 24 62

www.davidivars.com [email protected]

DAVID IVARS

• DERECHO CIVIL• DERECHO EDIfICatORIO, InmObILIaRIO y uRbanístICO• DERECHO DE tRÁfICO

abogado

aDMiNiSTraCióNDE fiNCaS

Tel. 902 820 073/96 578 30 36Mov. 696 193 623 - Fax. 902 820 [email protected]

www.masgestion.es

Gestión Integral de Fincas

Consulte todo el mundo + gestión en www.masgestion.es, un nuevo modelo para gestionar su comunidad de propie-tarios, más directo, eficaz y transparente.Buzón de emergencias 24 h. 365 días al año

aLuMiNiOS

Avda. Jaume I. nº 12Tel. 96 647 47 20Fax: 96 611 43 40

03779 ELS [email protected]

aLquiLErES

Gestión de alquileres Limpiezas y mantenimientoEntrega y recogida de llaves

[email protected] • www.elconserje.esCtra. Las Marinas, km 0.5 - Dénia

Nos encargamos de todo por ustedTel. 96 643 18 21 - 615 430 146

aLquiLErES DE COChE

aNiMaLES

Desd

e 19

97 N

úcle

o Zo

ológ

ico:

A-1

67

Todo lo que necesita para su mascota

Residencial “La Plaza”, local 15Ctra. Cabo la Nao • JÁVEA

Tel/fax 96 579 45 34

aSESOríaSy GESTOríaS

Camarot

c.b.

AsEsoRíAdE sEGuRosAnita SchöninghHannie Pieters

· ACCidENTEs · sALud· CoNTiNENTE · VEhíCuLos· GEsTioNEs LAboRALEs y

fisCALEs · PLAN dE PENsioNEs· CoNTENido · ETC.

Manuel Sanchis i Guarner, 9 C · DéniaTel. 96 578 56 03 · Fax 96 643 00 92

[email protected]

Puig CañamásGEsTioNEs NÁuTiCAs

AuToMÓViLEs - sEGuRosiMPoRTACioNEs - fisCAL

La Mar, 28 - 03700 Dénia (Alicante)Tel. 96 578 00 92 - Fax 96 578 20 12

e-mail [email protected]

auTOBuSES

www.autobusestomas.esToni 646 480 707

AUTOBUSES Y MICROBUSESA. TOMAS

DE 12 A 75 PLAZAS

BODEGaS

LA BODEGA DE LUIS

Ctra Nacional, 332 Avda. Alicante, 8403760 ONDARA

TEL/FAX 96 647 66 65MóviL 647 473 518

¿Dónde está Luis?

e-mail [email protected]

CaLEfaCCióN

Calderas a gas.

SISTEMAS PARA EL AHORRO ENERGÉTICO

Avda. Moraira, 4 DTel. 96 649 38 94

Mov. 661 531 709 - Fax 96 610 97 2303726 BENITACHELL (Alicante)

sErvICIo DE AsIsTENCIA TéCNICA

96 649 38 94 / 661 531 709

realizamos elMANTENIMIENTo

y la rEvIsIóN ANuALde su caldera

DIsPoNEMosDE PIEZAs

PArA EsTAs MArCAs

técnico en calefaccióny agua caliente sanitaria

CarPiNTEríaS

Muebles de CocinaMuebles de BañoPuertas de Paso

ArmariosPuertas Acorazadas

Carpintería en GeneralElectrodomésticos

Exposición: C/ Carlos Sentí, 45Tel./Fax 96 643 32 19 Móvil 618 273 878 - 03700 DéniaTaller Exposición: Pol. Ind. Les Hortes C/ Vinalopó, 7 - Tel. 96 576 75 1903778 Beniarbeig

Marína Cuines S.L.

78

pá

gin

as

de

se

rvic

ios

CENTrO DE fOrMaCióN

CONGELaDOS

C O N G E L A D O SF R O Z E N F O O D S

de galicia a tu mesa

HORARIO:de 9:00 a 14:00 y de 16:30 a 21:00

Av. Marquesado, 6 Local D03700 Dénia (Alicante)

Tel. 96 642 19 62 / 651 702 014

NUEVAGERENCIA

CriSTaLEríaS

Pol. Ind. C/ Constitución, 61 • OndaraTel. 96 576 64 76 • Fax 96 647 71 04

[email protected]

VIDRIERAS EMPLOMADAS

Y CRISTALES FUSING

Profesionales del Cristal

DESGuaCES

SERVICIO DE GRÚASE TRAMITAN BAJAS DE

TODO TIPO DE VEHÍCULOSCentro autorizado de tratamiento

de vehículos fuera de usoRegistro Nº 060/CAT/VFU/CV

Fco. Costa Ramis

Pol. Ind. La MarjalC/ Luís Buñuel, 8

03760 ONDARA (Alicante)Tel/Fax 96 576 75 84Móvil 646 480 650

[email protected]

DESGUACES Y RECICLAJES

COSTA

DESiNfECCióN

RAMIRO TAMARIT SISCARD E S I N F E C C I Ó ND E S R AT I Z A C I Ó NDESINSECTACIÓN

C/ DEPÓSITO, 26 - 03750 PEDREGUERTEL. 649 126 423 - 96 576 07 06

fLOriSTEríaS

Flores • Decoración • RegalosPrensa • Tabacos

Avda. Pego, 17 • Tel. 96 558 32 70 03790 ORBA (Alicante)

fONTaNEríaS

Avenida de Alicante, 22 (dénia) Tel. 96 643 18 21 - 615 430 146

Fontanería para su hogar o negocioDesatascos, limpieza, inspección

y reparación de tuberíasSERVICIOS DE URGENCIA 24 H.

C/ Segaria, 10 - 03770 EL VERGERTel. 96 575 04 94

[email protected]

FoNTANeRíA eN geNeRAl

CAleFACCióN

AiRe ACoNdiCioNAdo

iNsTAlACioNes de gAs

eNeRgíA solAR

JOyEría

TALLER DE JOYERÍA

C/ Pare Pere, 72 b - Dénia 03700tel. 96 578 70 83

e-mail: [email protected]

diseño, reparación y venta

LiMPiEza EN GENEraL

Limpieza profesionaL para comunidades, empresas y

particuLares

distribución y venta de productos y

maquinaria de Limpieza e higiene

teL: 696 176 561avda deL cid 13, dénia

[email protected]

C/ Arturo Vicens, 9 - Local 203700 DÉNIA • Tel. 651 590 676

Servicios generales de limpiezaLimpieza de edificios y garajes

Limpieza de oficinasLimpieza de viviendas

Limpieza de obraMantenimiento de comunidades

de propietariosMantenimiento de jardines

y piscinas

LimpiezasBallester

HotelesApartamentosEscalerasUrbanizacionesOficinas

686 537 263 Dénia

MaNTENiMiENTOy JarDiNEria

Tel. 655 933 673C/ Patricio Ferrándiz,703700 Dénia (Alicante)[email protected]

Cesar GenzoneMantenimiento de

Piscinas y JardinesConstrucción de

Jardines

605 168 453 Dénia

JardinesBallester

Poda de palmeras y árboles grandesConstrucción y mantenimiento de jardines y comunidadesSistemas de riegoLimpiezasServicio contenedores

79

MANTENiMENTs sALVA

SALVADOR ESCRIVÁTelf. 609 662 101oNdARA (Alicante)

JARDÍNES , P ISCINAS, COMUNIDADES. . .

Saespa70@hotmai l .com

MaTEriaLES

Pl. Valgamedios 2 · DéniaTel. 96 643 03 90

Taller Ondara • Tel. 96 647 64 55

Tel. 610 648 038

· Yeso de proyección mecánica

· Enlucidos de morteros y monocapas

· Colocación de escayola

Av. Constitución Nº 29 2 A03720 BENISSA (Alicante)

YESODECENLUCIDOS

MúSiCa

Tel. 649 559 859 dj. Jose ortegawww.dmfiestatotal.com

sATisfACCiÓN GARANTiZAdA

FIESTA TOTALDISCO MÓVIL

Bodas. Cumpleaños. Despedidas. Peñas. Festeros. Asociaciones.Inauguraciones y todo tipo de

Fiestas y EventosSonorización de Actos.

Fiestas de Karaoke Adultos y niños.

PERSONALIZAMOS Y TE PONEMOS LA MEJOR

MÚSICA EN:

Parqué

Rubén Fornésmuntatge de parquet i tarimes

Tel. 676 879 [email protected]/ Parrí, 4 - 03760 ondara

PiNTuray DECOraCióN

Tel. 676 879 [email protected]/ Parrí, 4 - 03760 ondara

p i n t u r a

PiSCiNaS

Avda del Cid, 13 DéniaTel. 649 480 422

Construcción, Distribución y Venta

de vallas de seguridad para

piscinas

rEfOrMaS

C/ Segaria, 10 - 03770 EL VERGERTel. 96 575 04 94 Fax 96 575 12 21

[email protected]

Reformas yReparaciones del Hogar

ECSReformas y construccionesReformas integrales para su casa o negocio.

Fontanería - Electricidad - Pladur Pintura - Escayola

Alicatado de cocinas y baños.

¡¡Pida presupuesto sin compromiso!!Ctra. de las Marinas, km 0,5 (Dénia)

Tel. 96 643 18 21 - Mov. 615 430 146NOS ENCARGAMOS DE TODO POR USTED

Solucionamoslas averías domésticasCarpintería, Fontanería,Electricidad, Pequeñas

Reformas

Madrigueres Sud Nº 60 Local 5Móvil 609 349 059

Tel./Fax 96 578 18 39

róTuLOS /PErSONaLizaCióN

C/ María Ibars, 2 - 03700 - Dénia Tel. 96 578 01 08

[email protected]

Bordado Artesanal y Publicitario,Uniformes Deportivos / Escolares,

Ropa Laboral / Empresa,Gorras, Camisetas,

Artículos Promocionales,Impresión Digital,

Serigrafía, Rotulaciones

SEGurOS

Al contratar un seguro, te llevas un regalo

Marqués de Campo, 60 - 1º 1 • 03700 Dénia

Tel. 96 578 85 97Fax 96 642 00 00 Willy Bär

Horario: lunes a viernes 09.30 - 13.30

PA

RT

IC

UL

AR

ES

EM

PR

ES

AS

Tel. 96 575 01 02 - Fax 96 575 12 21C/ Segaria, nº 10 - 03770 EL VERgER

[email protected]

pymeresponsabilidad civilsalud colectivoshosteleríadecenal de dañostodo riesgo construcciónmultindustrianegociosvehículostransportesaccidentes colectivosautomoción

hogarembarcaciones

automóviles y motossalud

accidentesinversiones

protección jurídicadecesos

r.c. caza y pescapensiones

vidarentasahorro

comunidadesasistencia en viajes

pá

gin

as d

e se

rvicio

s

80

TOLDOS y PErSiaNaS

C/. 11 de Mayo, 6 - Local 2 - DéniaTel/fax 96 578 17 63 - 630 691 453

TOLDOSESTORS

PERSIANASMOSQUITERASMOTORES PARA

TOLDOS Y PERSIANAS

REJAS EXTENSIBLESMAMPARAS

CERRAMIENTOSALUMINIO

PVC

TraNSPOrTESy MuDaNzaS

MUDANZAS

Pol. San CarlosPartida Madrigueres Sud, 13

03700 Dé[email protected]

Guardamuebles en contenedores

Local, nacional e

internacional

Tel. 96 643 00 24

Carretera Jesús Pobre, Km 1,303740 - Gata de Gorgos

(Alicante)Tel. 96 575 61 61 - Fax 96 575 72 75

[email protected]

Mudanzas

Locales, Nacionales e InternacionalesServicio de Elevador GUARDAMUEBLES

Servicio regular a toda europa

Locales nacionales e internacionalesGuardamuebles

Mudanzas oficinaTransporte marítimos y trámites de aduanas

Jávea - Tel. 661 986 451 (Guido)

MUDANZAS XÀBIA

www.mudanzasxabia.com

MUDANZAS Y GUARDAMUEBLES

Removals

Umzüge

Verhuizingen

Demenagement

VETEriNariaS

Horario: de 10.30 a 13.30 h.y de 17.00 a 20.30 h.

Sábados de 10.30 a 12.00 h.

ClíniCa veterinaria

LA MURALLACalle Beniala, 3 · 03700 Dénia

Tel.: 96 578 88 77Urgencias: 629 67 24 42

C/ Rap 3-b (Calle Caliente)Tel. 96 642 54 57

LA MARINA

Urgencias 24 h.

608 576 615 Peluquería canina

ZONA LAS MARINAS, DÉNIA

CLÍNICA VETERINARIA

profesionales a su servicio

pá

gin

as

de

se

rvic

ios

Oficina cEnTRaL: Polígono Industrial, Pla del Torres, 38 - Nave 8 03570 – VillajoyosaTeléfono: +34 966 81 01 49Fax: +34 966 85 23 04

MEDiTERRÁnEO nORTE:Churruca, 48 Bajos12100 – El Grao de CastellónTeléfono: +34 964 28 48 73Fax: +34 964 28 64 85

canaRiaS:Muelle León y CastilloNave Cuyas, bajo35008 – Las Palmas de G. C.Teléfono: +34 928 48 83 10Fax: +34 928 48 86 96

GaLicia/PORTUGaL:Muelle de Bouzas Almacén 71036208 – VigoTeléfono: +34 986 21 41 73Fax: +34 986 21 41 67

fRancia nORTE:Parc Technologique de Soye 56720 PloemeurTeléfono: +33 297 378 307Fax: +33 297 883 338

Haz que

las Fallas

Contrata tu publicidad antes del 14 de febrero.Infórmate en el 647 514 230

brillen conluz propia2011

del 4 al 16 de febrero de 2011

Toldos - sTors - persianasmosquiTeras

reJas eXTensiBlesmoTores para Toldos Y

persianasmamparas - CerramienTos

aluminio - pVCdénia - C/ 11 de mayo, 6. local 2

Tel. y fax 96 578 17 63 móvil 630 691 453

Menú de Mediodía

8,90€

Ctra. de Las Marinas Km 1, 03700 Dénia- Tel: 96 578 36 37

Ahora también con información

de la Vall d’Albaida

52 SAN

DUNGA

RESTAURANTE·PIZZERIA

Agradable ambienteen el corazón de Dénia

C/ Sandunga, 52 - 03700 DéniA · Reservas en el 96 643 02 31

Carnes · PescadosPasta & Pizza

(sólo utilizamos los mejores productos)

Abierto desde las 19 h. Domingo abierto todo el día(Miércoles cerrado)

RESTAURANTE · PIZZERIA · TERRAZA

... tú eres mi mejor regalo...

nº 5

8es

un

prod

ucto

de

re-vista edición 58

Documents