RELOCATION OF YISHUN BUS INTERCHANGE FROM 14 MAR 2015

RELOCATION OF YISHUN BUS INTERCHANGE FROM 14 MAR 2015

From 14 March 2015, Yishun Bus Interchange will be closed for redevelopment. A new Integrated Transport Hub (ITH) will be ready to serve Yishun residents by 2019. All existing bus services will operate from Yishun Temporary Bus Interchange (TBI) until the completion of the ITH.

WHAT YOU NEED TO KNOW

从2015年3月14日起, 义顺巴士转换站将因重建而关闭。 崭新的综合交通枢纽将于2019年起开始投入服务使用, 为义顺居民提供更好的服务。所有的SMRT巴士路线将从义顺临时巴士转换站出发及结束,直到综合交通枢纽建成。

乘客须知

义顺巴士转换站将从2015年3月14日起搬迁

义顺巴士转换站将从2015年3月14日起搬迁

PEMINDAHAN PUSATPERTUKARAN BAS YISHUN DARI 14 MAR 2015

PEMINDAHAN PUSATPERTUKARAN BAS YISHUN DARI 14 MAR 2015

Mulai 14 Mar 2015, Pusat Pertukaran Bas akan ditutup untuk pembangunan semula. Sebuah Hab Pengangkutan Bersepadu [Integrated Transport Hub (ITH)] yang baru akan siap berkhidmat untuk penduduk Yishun pada tahun 2019. Semua perkhidmatan bas sedia ada akan beroperasi dari Pusat Pertukaran Bas Sementara Yishun (TBI) sehingga ITH siap dibina.

14 Á¡÷î 2015 Ó¾ø, £„¥ý §ÀÕóÐ ¿¢¨ÄÂõ ÁÚ§ÁõÀ¡ðÎ측¸ ã¼ôÀθ¢ÈÐ. ´Õ Ò¾¢Â ´Õí¸¢¨½ì¸ôÀð¼ §À¡ìÌÅÃòÐ ¨ÁÂõ, 2019-¬õ ¬ñÎìÌû ÌÊ¢ÕôÀ¡Ç÷¸ÙìÌî §º¨ÅÒ⠾¡á¸¢Å¢Îõ. ´Õí¸¢¨½ó¾ §À¡ìÌÅÃòÐ ¨ÁÂõ À½¢ ¿¢¨ÈŨ¼Ôõ Ũâø, ¾ü§À¡ÐûÇ «¨ÉòÐ §ÀÕóÐ §º¨Å¸Ùõ £„¤ý ¾ü¸¡Ä¢¸ §ÀÕóÐ ¿¢¨ÄÂò¾¢Ä¢ÕóÐ (TBI) þÂì¸ôÀÎõ.

¿£í¸û ¦¾Ã¢óЦ¸¡ûǧÅñʨÅ

APA YANG ANDA PERLU TAHU

£„¥ý §ÀÕóÐ ¿¢¨ÄÂõ 14 Á¡÷î 2015-þø þÕóÐ þ¼Á¡üÈõ ¦ºöÂôÀθ¢ÈÐ

PERUBAHAN LALUAN PERKHIDMATANBAS DARI PUSAT PERTUKARAN BASSEMENTARA YISHUN

PERUBAHAN LALUAN PERKHIDMATANBAS DARI PUSAT PERTUKARAN BASSEMENTARA YISHUNDalam tempoh masa penutupan pusat pertukaran bas hingga ITH siap dibina, 17 perkhidmatan bas SMRT yang beroperasi dari Pusat Pertukaran Bas Sementara Yishun (TBI) akan mempunyai laluan yang dipindah di dalam kawasan pusat pertukaran bas tersebut.

Sila rujuk peta untuk maklumat laluan.

RE-ROUTING OF BUS SERVICESFROM YISHUN TEMPORARYBUS INTERCHANGE

RE-ROUTING OF BUS SERVICESFROM YISHUN TEMPORARYBUS INTERCHANGEDuring the period of the interchange’s closure to the completion of the ITH, 17 SMRT bus services operating from Yishun Temporary Bus Interchange (TBI) will have amended routes in the vicinity of the interchange.

Please refer to the map for route details.

从义顺巴士转换站关闭至综合交通枢纽建成期间，17条行驶于邻近义顺临时巴士转换站的SMRT巴士服务路线会有修改。请参阅地图以了解路线详情。

从义顺临时巴士转换站出发的巴士服务将修改

£„¥ý ¾ü¸¡Ä¢¸ §ÀÕóÐ ¿¢¨ÄÂò¾¢ø þÕóÐ ÒÈôÀÎõ §ÀÕóÐ §º¨Å¸Ç¢ý À½ôÀ¡¨¾Â¢ø Á¡üÈõ §ÀÕóÐ ¿¢¨ÄÂõ ã¼ôÀðÎ, ´Õí¸¢¨½ó¾ §À¡ìÌÅÃòÐ ¨ÁÂõ ¸ðÊ ÓÊì¸ôÀÎõ ŨÃÂ¢Ä¡É ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø, £„¥ý ¾ü¸¡Ä¢¸ §ÀÕóÐ ¿¢¨ÄÂò¾¢Ä¢ÕóÐ (TBI) þÂì¸ôÀθ¢ýÈ 17 ±Š±õ¬÷Ê §ÀÕóÐ §º¨Å¸Ùõ, £„¥ý §ÀÕóÐ ¿¢¨ÄÂò¾¢ý ÍüÚÅð¼¡Ãò¾¢ü¸¡É À½ô À¡¨¾¸Ç¢ø Á¡üÈí¸¨Çì ¦¸¡ñÊÕìÌõ.

À½ôÀ¡¨¾ Å¢ÅÃí¸ÙìÌ, ¾ÂצºöРŨÃÀ¼ò¨¾ô À¡÷ì¸×õ.

YISHUNCHRISTIAN

CHURCH

YISHUNSECONDARY

SCHOOL

AHMAD IBRAHIMPRIMARY SCHOOL

XISHANPRIMARY SCHOOL

YISHUN TOWNSECONDARY SCHOOL

JIEMINPRIMARYSCHOOL

JIEMINJUNIOR

COLLEGE

YISHUNPOLYCLINIC

KHOO TECK PUATHOSPITAL

NORTHPOINTSHOPPING

CENTRE

D

C H

GE 1

E 2

A 2

F1

F 2

B1

B 2

YISHUN TEMPORARYBUS INTERCHANGE

YISHUN AVE 9

YISH

UN C

TRL

1

YISH

UN

AV

E 2

A1

YISHUNSTATION

YISHUNBUS INTERCHANGE

SHELL

YISHUNTOWN GARDEN

804, 812

811, 851, 852, 854, 854E

855, 857

171, 856, 859

800, 803, 806, 811, 812, 860

853

Existing Bus Stops

Temporary New Bus Stops

LEGEND

Northpoint Shopping Centre

Aft Northpoint Shopping Centre

Bet Blks 201/202

Opp Blk 201

Blk 151

Yishun Station

Opp Yishun Polyclinic

Yishun Polyclinic

Bef Blk 935

Opp Blk 935

Bef Yishun Stn

Blk 203

811*, 851, 852

169, 858, 965, 969, 854, 854E

No bus service

811*, 812*

171, 856, 859, 811*

169, 858, 965, 969

811*, 851, 852, 854

804, 812*

853, 855, 857

855, 857

A (B59072)

A (B59073)

B (B59169)

B (B59161)

C (B59159)

D (B59079)

E (B59661)

E (B59669)

F (B59691)

F (B59699)

G (B59671)

H (B59689)

BUS STOP BUS STOP DESCRIPTION BUS SERVICES

1

2

2

1

2

1

1

2

*Intra-Town Service

1) 起程前, 请熟悉路线的更改。2) 浏览 www.smrt.com.sg,下载您需要的巴士路线信息。3) 如需查询其他信息,请在周日上午7时30分到下午6时30 分之间拨打SMRT客户服务 热线 1800-336-8900。

行程贴士

1) Please familiarise yourself with the changes before you travel.

2) Visit www.smrt.com.sg to download more information you need on changes to each service.

3) For queries, contact SMRT Customer Relations at 1800-336-8900 on weekdays from 7.30am to 6.30pm.

1) Biasakan diri anda dengan perubahan tersebut sebelum anda memulakan perjalanan.

2) Lungsuri lelaman web www.smrt.com.sg untuk memuat turun maklumat baru bagi perkhidmatan bas yang terjejas. 3) Untuk pertanyaan, hubungi talian Perhubungan Pelanggan SMRT di 1800-336-8900 (beroperasi Isnin – Jumaat dari jam 7.30 pagi hingga 6.30 petang, kecuali cuti umum)

TIP-TIP PERJALANAN

TRAVEL TIPS

1) ¾ÂצºöÐ ¿£í¸û À½õ ¦ºöžüÌ ÓýÀ¡¸ Á¡üÈí¸¨Çô ÀÆì¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ûÇ×õ.

2) ´ù¦Å¡Õ §º¨Å¢ý Á¡üÈí¸¨Çô ÀüÈ¢ ¯í¸ÙìÌò §¾¨ÅôÀÎõ Å¢ÅÃí¸¨Çô À¾¢Å¢Èì¸õ ¦ºö www.smrt.com.sg þ¨½Âò¾Çò¾¢üÌî ¦ºøÄ×õ.

3) §¸ûÅ¢¸û þÕó¾¡ø, ±Š±õ¬÷Ê Å¡Ê쨸¡Ç÷ ¦¾¡¼÷ÒôÀ¢Ã¢×¼ý 1800-336-8900 ±ýÈ ±ñ½¢ø šÿ¡ð¸Ç¢ø ¸¡¨Ä 7.30 Á½¢ìÌõ Á¡¨Ä 6.30 Á½¢ìÌõ þ¨¼Â¢ø ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇ×õ.

À½ì ÌÈ¢ôÒ¸û