rawalpindi. centre research 051-4830386 islamic 1.pdf · 2009. 4. 30. · zyw ŒÛŠp¤/z āt...

Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi.

051

-4830

386

qƒ0+*IZŒZ�g$ Îg>ZÖB

ÚÚÚÚ××××ÔÔÔÔmmmmççççÝÝÝÝ]]]]ÖÖÖÖ‚‚‚‚mmmmàààà o ]]]]ÖÖÖÖ††††uuuuÛÛÛÛFFFFàààà]]]]ÖÖÖÖ††††uuuunnnnÜÜÜÜ o ]]]]ÖÖÖÖvvvvÛÛÛÛ‚‚‚‚ÖÖÖÖ××××ääää…………hhhh]]]]ÖÖÖÖÃÃÃÃ^ÖÖÖÖÛÛÛÛnnnnàààà o eeeeŠŠŠŠÜÜÜÜ]]]]ÖÖÖÖ××××ääää]]]]ÖÖÖÖ††††uuuuÛÛÛÛFFFFàààà]]]]ÖÖÖÖ††††uuuunnnnÜÜÜÜ

o ‘‘‘‘††††]]]]½½½½]]]]ÖÖÖÖ„„„„mmmmàààà]]]]ÞÞÞÞÃÃÃÃÛÛÛÛkkkkÂÂÂÂ××××nnnnããããÜÜÜÜ o ]]]]ââââ‚‚‚‚ÞÞÞÞ^]]]]ÖÖÖÖ’’’’††††]]]]½½½½]]]]ÖÖÖÖÛÛÛÛŠŠŠŠjjjjÏÏÏÏnnnnÜÜÜÜ o ]]]]mmmm^ÕÕÕÕÞÞÞÞÃÃÃÃffff‚‚‚‚ææææ]]]]mmmm^ÕÕÕÕÞÞÞÞŠŠŠŠjjjjÃÃÃÃnnnnàààà o

ÆÆÆÆnnnn††††]]]]ÖÖÖÖÛÛÛÛÇÇÇÇ––––ççççhhhhÂÂÂÂ××××nnnnããããÜÜÜÜææææŸŸŸŸ]]]]ÖÖÖÖ––––^ÖÖÖÖnnnnàààà

ZvÆ**xÐ)�(g9.è WE)Zzg(g°)ì(ë¾~„ ‚g~°pZv„Ænì�Óx˜âV»g[ìÔg9.è WE)Zzg(g°ÔgzibZ»â´X)Z}Zv(

„Š]™D÷Zzg‚ÐæŠâ_÷X…¦SgZ{`ÔZyßÍVÅgZ{X6,ÂäZÅx�Ûâc*:ZyÅX6,)¾Z(…)**iw(ƒZZzg:eZƒVÅX)Z2[m2!*%s8(ÊÏä]ÖÏ†�áV)1(Îg>Zì)We$:89(ÐU*"$ƒ@*ìāŒÛWyÅŒÛP]Ð¬Ëf)Zúf!*vðZÅk3Œé IGyZ°š(7,−e’@*āâvXzZ÷Æ£«~ZvÅC{qÝƒYñX)2(Îg>ÃBÐ¬pZvZ°9.è WEZ°°7,−e’6ā¼ŠZqŠg$ÐU*"$ì)}òZ!ŠZzŠ:887ÔµZ?~:825ztA@îZÒÁ:1B132z‡wZ¯I:Pâ˜åEZ¢5é EI

"$(ZzgŒÛWyˆ~Îg>Â/Æ´z{ÓxÎgÂVÐ¬pZvZÕ–ƒZìÉ‰fYZÐÎg{ÃBÅ«We$B÷Š¶‚Z0M)1B011(3:Îg{ÃBÆ¹ic*Š{cb÷ZÐLLâgóóÌ¹Y@*ì)9›:608zF,³ŠZgZ?x:7781(tÎg]ZÅh4üEZNãZzgZÅWyZAì)9Z‡g~4744(%!6,Zk»Šx™äÐÔZv¬\ËY«�Ûâ@*ì)9gg~:6722Ô9›:1022zF,³ŠZgZ?x:3375(4:Îg{ÃBZxZ2[ìÔgÎwZv~Vä�Ûâc*:LL�¿Îg{ÃB:7,ñZkÅúi7ƒC)9

CÙúiT~Îg{ÃB: Ò³Ø‘×çéŸmÏ†œÊnã^e^Ý]ÖÓj^hÊãoì‚]tXX gg~:657(Zzg�Ûâc*:LL7,SYñz{**³ì)Z0âz:048zZ£:6B572z�{ŒÔZ0ZGtÜb!*Åg)éqzð9!*ŸZ@(5:Îg{ÃBÅWc*]II™7,�eÂZzgWy~Ç-VÃW})ªJw�Ûâ(ì»¬ìÔŠvZ©xz)bÆn‚Z0MZzg‚ŒÛ?z){»_·™,X

1 ÑÑÑÑgggg{{{{:::: 1 ââââxxxx))))LLLLLLLLZZZZ��gggg$$$$óóóóóóóó||||zzzz

1

Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi.

051

-4830

386

œ•ç]ð]ÖÛ’^enxÊ±ivÏnÐÚ�Óçé]ÖÛ’^enx

ææææÂÂÂÂààààÂÂÂÂÛÛÛÛ††††eeeeàààà]]]]ÖÖÖÖíííí____^hhhh…………••••±±±±]]]]ÖÖÖÖ××××ääääÂÂÂÂßßßßääää((((ÎÎÎÎ^ÙÙÙÙVVVVÎÎÎÎ^ÙÙÙÙ…………‰‰‰‰ççççÙÙÙÙ]]]]ÖÖÖÖ××××ääää""""####VVVVZZZZZZZZāāāāÞÞÞÞÛÛÛÛ^]]]]¢¢¢¢ÂÂÂÂÛÛÛÛ^ÙÙÙÙeeee^ÖÖÖÖßßßßnnnn^llll((((ææææāāāāÞÞÞÞÛÛÛÛ^ EEEEMMMMDDDD

ŸŸŸŸÚÚÚÚ††††ppppððððõõõõÚÚÚÚ^ÞÞÞÞççççpppp((((ÊÊÊÊÛÛÛÛààààÒÒÒÒ^ÞÞÞÞkkkkâââârrrr††††iiiiääääāāāāÖÖÖÖoooo]]]]ÖÖÖÖ××××ääääææææ…………‰‰‰‰ççççÖÖÖÖääää((((ÊÊÊÊããããrrrr††††iiiiääääāāāāÖÖÖÖoooo]]]]ÖÖÖÖ××××ääääææææ…………‰‰‰‰ççççÖÖÖÖääääææææÚÚÚÚààààÒÒÒÒ^ÞÞÞÞkkkkâââârrrr††††iiiiääääāāāāÖÖÖÖoooo��ÞÞÞÞnnnn^

mmmm’’’’nnnnffffãããã^((((œœœœææææ]]]]ÚÚÚÚ††††œœœœééééõõõõmmmmjjjjˆææææqqqqãããã^ÊÊÊÊããããrrrr††††iiiiääääāāāāÖÖÖÖooooÚÚÚÚ^ââââ^qqqq††††āāāāÖÖÖÖnnnnääääXXXXXXXXÚÚÚÚjjjjËËËËÐÐÐÐÂÂÂÂ××××nnnnääää

EEEE]]]]ÖÖÖÖffffíííí^…………°°°°VVVVMMMM((((PPPPQQQQ((((UUUUNNNNQQQQNNNN((((TTTTUUUUTTTTOOOO((((LLLLSSSSLLLLQQQQ((((UUUUTTTTRRRRRRRR((((OOOOQQQQUUUURRRR³³³³ÚÚÚÚŠŠŠŠ××××ÜÜÜÜVVVVSSSSLLLLUUUUMMMM((((]]]]ŸŸŸŸÚÚÚÚ^…………ééééVVVVQQQQQQQQMMMMyyyy]]]]ÖÖÖÖßßßßŠŠŠŠ^ññññ±±±±

VVVV]]]]¦¦¦¦mmmm³³³³ÛÛÛÛ³³³³^ááááææææ]]]]ÖÖÖÖ³³³³ßßßß„„„„ææææ…………VVVV]]]]ÖÖÖÖßßßßnnnnèèèèÊÊÊÊ±±±±]]]]ÖÖÖÖnnnnÛÛÛÛnnnnàààà||||QQQQNNNNTTTTOOOO((((]]]]ÖÖÖÖŠŠŠŠ××××ËËËËnnnnèèèèNNNN))))QQQQOOOOMMMMææææ]]]]ÖÖÖÖ××××ËËËËÀÀÀÀÖÖÖÖääääāāāāŸŸŸŸÂÂÂÂßßßß‚‚‚‚ååååZZZZZZZZÖÖÖÖ‚‚‚‚ÞÞÞÞnnnn^XXXXXXXXeeee‚‚‚‚ÙÙÙÙZZZZZZZZāāāāÖÖÖÖoooo��ÞÞÞÞnnnn^XXXXXXXX

ææææqqqq^ððððÊÊÊÊ±±±±eeeeÃÃÃÃ˜ÞÞÞÞŠŠŠŠîîîî]]]]ÖÖÖÖßßßßŠŠŠŠ^ññññ±±±±VVVVZZZZZZZZāāāāÖÖÖÖooooFFFF��ÞÞÞÞnnnn^XXXXXXXXwwww

¦**/0æ[gèZvÅÐgzZe$ìāgÎwZv-ZvmzÅä�Ûâc*:Zqw»ŠZgzæZg¦V6,ìÔCÙWŠòÃz„AÇTÅZkä+MÅÔT¿äZvZzgZkÆgÎwÆ

nZCy!*gghZÂZkÅó]ZvZzgZkÆgÎwÆn)„(ìX)ªZÐNZ[AÇ(ZzgT¿äŠ*Ænc*Ëúg]Ð÷áŠ~Æny!*gghZÂZkÅó]ZÏÑÆnì)ª

ZÐNZ[7AÇ(ÊÏä]Öv‚m&V)1(tug$

+B-öG

G0GZÑ»g~ù·0Z',Z�ZÉ4-+öGGù¼0z‡mZÉÓ4-ö GIù/0ZÄBŒé E[gèZvÅÅ

�Æ‚B9gg~Ô9›ZzgŠzu~Ãug$~ñ�ŠìZzg9¾d$ÔzZuìX)2(Zk9ug$ZzgŠvŠÑbÐtU*"$ìāug$è=wÆnáZF,c*�gƒ**¢zg~7ÉzZu9Ìuì)3(¿Å=q»ŠZgzæZg+M6,ìXÅ<å XEZzçYÔ<ÔúiÔgzi{ÔeZzgÓx„ŠZ]Æn+M»ƒ**¢zg~ìZzgZÏ6,�Y»Z)qìX)Š¶LLZÑÏbùçãZ7bóóÑ0™2.ç EG>`1m65(ÎZñZâxZ1�g¶ZvÆÔZyÆ4,Šq-zçYZzg<»"$~+MzZZ#7)É(<LìX)Š¶ZÅ£åZtìZ−gZt`1m02(


2

Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi.

051

-4830

386

)4(²!¹)i!*y(~ŠàZgZŠ}Ô³xZzgpÃ+Më÷X)Š¶ZØñkZß©m0371(ZâxZ0Šg¶Zv�ÛâD÷ā:LL+MŠwÆZgZŠ}ZzgpÃë÷ÔpzZgZŠ{»£xŠwìi!*y7óó)Z2z~Z«~`1m1Ôz˜åEZ|xZmg>!*ÑgŠ!îGG(Ñ~VÔô/™ZxgèZveZzg@*É«JxgÂZv~Ði!*yÐúiÅ+M7,−U*"$7ìÔÅ<å XEZZki!*ã¿ÐZA[™**ecX)5(Ë¿ÆÃZv=wƒäÅ&Ñ…÷:1:¬ï»o{Â[z<LZzgûxÆ_.ƒX2:¿Zzg§i»gÌÂ[z<LÆ_.ƒX3:Zk¿ÃÜsZvÅgŸÆnuZ�xŠc*YñX)6(g‚!LLZ�g$óó|zÔÅZ’ZY~Zkug$Zzg}Z�g$»ÑtìāLLZ�g$óóÆZZYÐøgZÑÔZv¬\ÅgŸq~Zzg„ìÔÃðŠ*z~ÃZ+{7Ã7ìX)7(‰fYZkug$ÃŠ+Zsx»u)3&1(ŒÛZgŠï÷YèÓxZqw»m:1:Šw2:i!*y3:Zzg�Zgb;B0*îVz){ÐìXaè+M»mŠwÐìÅ<å XEZtZsx»u)Zq-äð(ìX)8(tug$Zy$+‘43ð G

GV)}%740î EJGz){(6,gŠìX»tŠú~ìāZZyŠàZNŠÆ%Üsi!*ãÎÎÎÎ^ÙÙÙÙ]]]]ÖÖÖÖÃÃÃÃnnnnßßßß±±±±VVVV ¸w»**xìX

)÷>ZØg~:1B43( ZZZZZZZZÊÊÊÊnnnnääää…………��ÂÂÂÂ××××oooo]]]]ÖÖÖÖÛÛÛÛ††††qqqqòòòòèèèèÊÊÊÊ±±±±ÎÎÎÎççççÖÖÖÖããããÜÜÜÜ]]]]ŸŸŸŸmmmmÛÛÛÛ^áááá]]]]ÎÎÎÎ††††]]]]…………eeee^ÖÖÖÖ××××ŠŠŠŠ^áááá��ææææáááá]]]]ŸŸŸŸÂÂÂÂjjjjÏÏÏÏ^��eeee^ÖÖÖÖÏÏÏÏ××××ggggXXXXXXXX

]]]]ÖÖÖÖ××××ääääææææ…………‰‰‰‰ççççÖÖÖÖääää ZZZZZZZZÊÊÊÊÛÛÛÛààààÒÒÒÒ^ÞÞÞÞkkkkâââârrrr††††iiiiääääāāāāÖÖÖÖoooo ZÕzZà«gzZe$~ ZZZZZZZZ]]]]ÞÞÞÞÛÛÛÛ^]]]]ŸŸŸŸÂÂÂÂÛÛÛÛ^ÙÙÙÙeeee^ÖÖÖÖßßßßnnnn^llllXXXXXXXX )9(9gg~~ÆZÖpñ�Š7÷)b1(²Šzu~gzZe$)b45z9›(~ñ�Š÷Ô ÊÊÊÊããããrrrr††††iiiiääääāāāāÖÖÖÖoooo]]]]ÖÖÖÖ××××ääääææææ…………‰‰‰‰ççççÖÖÖÖääääXXXXXXXX

ZkÐŠzZU*"$ƒñ:Zzw:Zq-gzZe$~f™ƒZzgŠzu~~°xf™ƒÂ°xf™ÔÔèf™ÅŠ?7ƒ@*XŠzx:rgZz~Â[Åic*Š]ÔZ#rgZz-Vc*Zz|ÆCÙÒpÐÜs:ƒÂtic*Š]xz=wƒCìX

ZZZZZZZZāāāāÞÞÞÞ³³³³ÛÛÛÛ³³³³^ )01(‰fYäZâxgg~Æ§¿ÐZ^oHìāZrVäÂ[$+YZßkÆÑzq~zZàgzZe$f™™ÆŠzZU*"$G÷X ]]]]¢¢¢¢ÂÂÂÂÛÛÛÛ^ÙÙÙÙeeee^ÖÖÖÖßßßßnnnn^llllXXXXXXXX

Zzw:ug$ÌzkìXŠzx:ZâxZ?~Z%ÐgzZe$~tZ÷ág{ìāŠ+ZsxZzg4,zwzkÅZ’ZUÐƒðÔZÏ§b9gg~ÅWy~ug$Z1CÙk,{Z=ãgèZvÅÐìT~tZ÷ág{ìāŠ+Zsxæ¶~åƒŠHX


3

Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi.

051

-4830

386

Zßwz£œeZË{−úŠz

®Ð*îGZ�g$Zv¬\äLLZŒZ�g$óó)ŒÛWyˆ(**iw�Ûâc*ì)Z²%:32(gÎwZv~Vä�Ûâc*:

ZZÞ–†]Ö×ä]Ú†]÷ÿ‰ÛÄÚß^u‚m%^÷ÊvË¿äujomf×ÇäXXāÖîZvZk¿Æn}ÃF,z@*i{gÇTäëÐÃðug$”QZÐc*Šg3‚āWÐàŠc*‚Õ

)Z1ŠZzŠ:0663z‚‹Š{9ÔZnè~:6562z‡w:LLŒóóZ0âz:5014ztA@îZ0xy:27Ô37(¥xƒZāgÎwZv~VÆw)z÷z½k,(ÃÌug$¹Y@*ìX

»uƒ**U*"$ )1( ZsxÅãCŠZ4Šzu(V)ŒÛWyZzgu"ìGILgÎw(6,ìÔŒÛWyzug$ÐZ)qìÔ†êŠ¶Îg>ZûY)511(zZÅ.k5åGguÉÑCéÁ)1B611b993z�{9(�ZÇ¦2+k,@ö_ŠŠ~g¶Zv)á°0231|(äLL#³Z)qËóó6,”h+gŠ�Ûâc*ì)Š¶ëz~2+k,t1m71(qƒ†Zvö_¸i~7g~g¶Zv)á°7331|(�ÛâD÷:LLzZãgìāøg}è<Ø»ZÝZÑßwÜsZnqÂ[z<LìóóLLZkÐÃðt:ŒāZIZ�g$ÃZ)qZ#ÖzªkÑ¦ÐZïgìYèZ#tŠzâVÂ[z<L

ÐU*"$÷ÂÂ[z<LÆâ+~Zy»â'ÌWŠHóó)Z',ZYZIZ�g$zZÅWym23(Z)qÅ÷ÆnZâx÷áwg¶Zv)á°402|(ÅÂ[LLZ°‚!óóZzgqƒZ0xxZÑ0+©)á°654|(ÅÂ[ZÑ©x7,³XÂ[z<L»z„|xxì�x™GÐU*"$ìXö_qƒ†Zvgz7,~g¶Zv)á°4831|(Hp[�ÛâD÷:LLÜātāëÂZq-„!*]Y…÷z{tāx»ÜsY,7óó)ëz~ZIZ�g$`1m111(qƒ†Zvgz7,~™r#'×h+�ÛâD÷ā:LLÜātāAZsx~&!*'÷ÔZq-tāŒÛWyzug$»™sêƒDƒñËÆwc*:~Åg¬e$:gÇÔŠzu~tāZ¤/ËX~ŒÛWy)1(�Xc*!*]x™GÅZq-)®)ÐU*"$ƒZzgZkÆ£«~ZkÅ#¿c*gŠU*"$:ƒÂZÐZ)»jð¹Y@*ìÔ

ÔZ¤/ÃðZ%sƒ@*ÂëJ-¢zg(Xøg}¯x~Z)qÆuƒäÐ%ZŠ¸Z)qìX æÚ^Ò^á…eÔÞŠf÷


4

Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi.

051

-4830

386

zug$Ðê:AÂz;V¬ßÍVÆêÃZKgZñ6,lx™}ÔŠ~!*]tāZ¤/pŠŒÛWyzug$ÐzZ�:ƒÂ%ZoZx”è<ØÆËÐXŒÛWyzug$»7bá'AZsxìÔZzg¸gÎwZv-ZvmzÅÔZv¬\Å§sÐ³WñZzgZÏ6,ô/Ãgh™gÁƒñZ[AÃð'ZkgzlÐXÇZÚ„hÐŠzgƒÇÔZzgAZkÐ4,Šq-ƒÇZÚ„hÐ4,Šq-ƒÇóó)ëz~ZQg$`1m96(Z¿Š™**Y,ì1t¬gèZzgzzƒ@*ìZÐŠZE‡âyÜsZÏßg]~¯c*YYìZ#Zk6,Óx

›âV»Z)qƒÔZyZßßVÃæÃgnpƒñëLLZ�g$B|zóó»tŸYg~™gì÷T~Šg`fsZßwz£œÃå7Ãg3YñÇXZy÷áYZvZ+m,1:ŒÛWyzug$ZzgZ)qÅ',F,~2:x™GÆ.û»6,eg3:ô/Ô@*ÉÔs@*ÉÔö$ZzgÓxZ[™ZxÐ›4:9zŒgzZc*]ÐZ+ÑwZzg®z%ŠzŠgzZc*]ÐZA[5:ZnqÂ[z<LÅ§szZA:Šú]6:dÔóz¥âCp}ZzgZ•ð÷á+i!*y7:#5Â[z<LZzgZI!*ë6,DzO-$Æ‚B4+z!*ŠÑbgŠ8:ZßÁug$ZzgZ�YZ°YwÃæÃgnpƒñZ÷á®)Z�g$9:Š+èZsxZzgÝZIZ�g$»ŠÃq01:ŒÛWyzug$Æfg)Z�ŠèZ#ÖÅ§sŠú]‡gM™ZxÐŠgpZ„ìāLLZ�g$|zóó»Ng_·™ÆZLËtgzVÐn�ÛâNÔCÙÀ:ZzgÆtg}»ŠgzÎÅÃÐílxHYñÇX


5

Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi.

051

-4830

386

9úit~r’`ÐsxJ-

1:gÎwZv~VZ#úiÆn9}ƒDÂ‚){:~(Å§sgc™DÔg«Z6+™D)1( Zzg�ÛâD:ZvZº

)2( Zzg�ÛâD:Z#ÂúiÆn9ZƒÂrÈ/tÌU*"$ìāW\~VZLŠzâV;B )3( 2:W\~VZLŠzâV;B+ðVJ-ZVD¸

Å<å XEZŠzâV§bY,ìpic*Š{u(V~+ðVJ-g«Z6+™ä» )4( »âVJ-ZVD¸o]ìÔc*Šgìāg«h++™Dz‰Ü;ðVÆ‚B»âV»ñ**c*g**ËŠ?ÐU*"$7ìX%ŠzV»å»âVJ-ZzgúgÂV»+ðVJ-g«h++™**Ë9ug$ÐU*"$7ìX

)5( 3:W\~V)ZÄ_V(;™g«h++™D¸ßÍVÃ)gÎwZv~VÅ§sÐ( )6( 4:W\~VZCŠZc*V;BZL!*N;B6,ÔJg6,gnp¸X

)7( t¬Šc*Y@*åāúi~ŠZc*V;B!*NfgZq6,gOXfgZq::Æu}ÐŠgxãZiÆu}J-ƒ@*ìX)ZØñkZß©m865(zZb0vgèZvÅ

)8( ä�Ûâc*ā:QW\~VäZCŠZc*V;BZK!*NÒÔðZzg‚°6,g3‚°::ÐÒJ-»z)ì(Š¶ZØñkZß©m967XZ¤/;B7g~fgZq)ÒÔ¯ðZzg

ÒÐ:J-(6,g3YñÂpŠlŠ**sÐZz6,ZzgB6,WY@*ìX‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰)1(Z0âz:308z�{9ÔztA@îZnè~:403zZ0xyÔZÑˆy:5681zZ0�:785

Zk»gZz~†Z?0Qö$Æ4,Šq-rz9Z�g$ìÔŠ¶âgZÅ›454è GEGE°Xg«Z6+ÔTŠzxm79X99ÔZk6,b%ŠzŠìX·0/z0«Yr÷)½d$ZÊ-<å GXEd$:7816(·0/z0«Y»Z1qZ—°~Zzgô/™ZxgèZveZ�Å>~÷áïƒ**U*"$ìÔŠ¶9Z‡g~)828(Å<å XEZtgzZe$µìX)2(Z‡g~:757Ô›:54B793)3(Z‡g~:637Ô›:093)4(›:62Ô52B193)5(Z1ŠZzŠ:357z�{9ÔztA@îZ0�`:954zZ0xyÔZÑˆy:7771zZÒÁ:1B432zzZ}Z¯I)6(Z£°µ{5B622b31322z�{ŒÔzÅZ0Zœi~°ZH:1B382

b774ŠzuZ:1B833b434)7(Z‡g~:047z¤Zâxâ´:1B951b773)8(Z1ŠZzŠ:727z�{9ÔZûð:098Ôz

tA@îZ0�:084zZ0xy:0681/Ò:%ŠzV»**sÐnZzgÜsúgÂV»B6,;B!*0+−)t+B{3ú

GEG(Ë9

ug$ÐU*"$7ìX


6

Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi.

051

-4830

386

5:gÎwZv~Vr)’`(ZzgŒÛP]ÆŠgxyŠg`fsŠ¬)uUª%˜Æ(7,_¸XZZ]Ö³×`³Üe³^Â³‚enß±æenàì_^m^°ÒÛ^e^Â‚lenà]ÖÛ�†Ñæ]ÖÛÇ†h]Ö×`ÜÞÏßoÚà]Öí_^m^

)1( ÒÛ^mßÏo]Ö%çh]¢en˜Úà]Ö‚Þ‹(]Ö×`Ü]ÆŠØì_^m^°e^ÖÛ^ðæ]Ö%×sæ]Öf†�XXŠg`fsŠ¬ÌW\~VÐU*"$ìX

)2( ZZ‰fv^ÞÔ]Ö×`ÜæevÛ‚Õæif^…Õ]‰ÛÔæiÃ^ÖoFq‚ÕæŸāÖäÆn†ÕXXU*"$”{Š¬îV~Ð�Š¬Ì7,|àYñ4ìX

)3( 7,_ ]Ö†qnÜ œÂçƒe^Ö×äÚà]Ö�n_^á 6:W\~VŠg`fsŠ¬ÌU*"$ìX

)4( œÂçƒe^Ö×ä]ÖŠÛnÄ]ÖÃ×nÜÚà]Ö�n_^á]Ö†qnÜÚàâÛˆåæÞËíäæÞË%ä)5( 7:W\~VpZvZ°9.è WEZ°°7,_¸

)6( pZvZ°9.è WEZ°°U7,−Ì9ìZzguUÌ9ìÔÒ‹ŠÑbÅgzÐ¬xîg6,uU7,−4ìXZkZ~ñ™**47ìX‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰)1(Z‡g~:447Ô›:741B895Šg`!*ÑŠ¬»F,À:Z}Zv!÷}Zzg÷~æîVÆŠgxyZ+Šzg~¯Š}Üāætzf[ÆŠgxyŠzg~ìÔZ}

Zv!=æîVÐZk§b)0*u(™s™Š}6āCÀZéÐ)0*uz(™sƒY@*ìÔZ}Zv!÷~æîVÃ0*ãÔ',sZzgZzßVÆ‚BŠðeZw)Zzg™s™Š}(

)2(Z1ŠZzŠ:577z�{ŒÔZûð:009Ô109ÔZ0âz:408ÔZnè~:242ÔzP¶1Ñ$¨å GGbztA@îZÒÁ:1B532zzZ}Z™-öEÔ

F,À:Z}Zv!Â0*uìÔZzg¾~°pÆ‚BÔ¾Z**x',ÆVzZÑìZzg¾~÷áy—ì¾}ÎZŠzuZÃðZÈîW)qŠ',h(7ìX)3(†Z°iZt°ZÅ.{3ýE:2B58b9852z�{Œ)4(Z1ŠZzŠ:577z�{ŒÔ2Š¶L{:5qí:2)5(Zûð:609Ôz�{9ÔztA@îZ0�`:994zZ0xy:ZÑˆy:7971ÔzZÒÁZÑoZ

Åo-C4èI

GEGE:1B232zzZ}Z¯IX

/Ò:ZkgzZe$ÆgZz~G0Z!ywätug$Z%oÐ¬ÒyÅìÔ{−0m,h+ÅG0Z!ywÐgzZe$9gg~)631(z9›)24B7791(~ñ�ŠìX)6(LLUóóÆ�ZiÆnŠ¶Zûð:609Ôz�{9ÔLLuUóóÆ�ZiÆnŠ¶9Z0�:594z�{ŒÔ9Z0xyÔZÑˆy:9971z�{9X


7

Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi.

051

-4830

386

)1( 8:QW\~VÎg{ÃB7,_¸O ]]]]mmmm³³³³^ÕÕÕÕÞÞÞÞÃÃÃÃffff‚‚‚‚ææææ]]]]mmmmÕÕÕÕÞÞÞÞŠŠŠŠjjjjÃÃÃÃnnnnàààà O ÚÚÚÚ××××ÔÔÔÔmmmmççççÝÝÝÝ]]]]ÖÖÖÖ‚‚‚‚mmmmàààà O ]]]]ÖÖÖÖ³³³³††††uuuuÛÛÛÛFFFFàààà]]]]ÖÖÖÖ††††uuuunnnnÜÜÜÜ O ÖÖÖÖ³³³³vvvv³³³³ÛÛÛÛ‚‚‚‚ÖÖÖÖ××××ääää…………hhhh]]]]ÖÖÖÖÃÃÃÃ^ÖÖÖÖÛÛÛÛnnnnàààà ]]]]

ÆÆÆÆnnnn††††]]]]ÖÖÖÖÛÛÛÛÇÇÇÇ––––ççççhhhhÂÂÂÂ××××nnnnããããÜÜÜÜææææŸŸŸŸ]]]]ÖÖÖÖ––––^ÖÖÖÖnnnnàààà O ‘‘‘‘††††]]]]½½½½]]]]ÖÖÖÖ„„„„mmmmàààà]]]]ÞÞÞÞÃÃÃÃÛÛÛÛkkkkÂÂÂÂ××××nnnnããããÜÜÜÜ O ]]]]ââââ‚‚‚‚ÞÞÞÞ]]]]ÖÖÖÖ’’’’††††]]]]½½½½]]]]ÖÖÖÖÛÛÛÛŠŠŠŠjjjjÏÏÏÏnnnnÜÜÜÜ

W\~V�ÛâD¸ā: )2( Îg{ÃBW\~VII™7,_ZzgCÙWe$6,z�™D¸X�¿Îg{ÃB:7,ñZkÅúi7ƒC)9Z‡g~:657( ZZŸ‘³×çéÖÛàÖÜmÏ†œeËîvè]ÖÓj^hXX

CÙúiT Ÿm³Ï³†œÊnã³êËîvè]ÖÓj^hÊãoì‚]tÚßãoì‚]tXX ‘×çé ZÒØ Zzg�ÛâD÷ā:L~Îg{ÃB:7,SYñz{**³ìÔ**³ì)Z0âz:148z�{Œ(

ÔzZb0vgèZvÅÐgzZe$ìāZrVägÎwZv~VÆ )3( 9:QW\~VW}ë¸‚Búi7,SÔW\äZCŠZc*V;B!*N;B6,g3ÔQZ#W\äzÑZ’A)U(½ÂW})U(

Zkug$Ð¥xƒZā~úi~)ZâxZzgÇ-VÃ(W}U:ecX )4( ½zZb0vgèZvÅÐŠzu~gzZe$~Wc*ìā:

)5( ZzgW\~VäZk)W}(Æ‚BZKWzZi-g¿ óó ZZæìË˜eã^‘çiäZkug$Ð¥xƒZāu~úi~W}uU:ecÔu~úizV~W}uUì6,›âV»Z)qìzZ:vX

)6( 01:QW\~VÎg]Ð¬pZvZ°9.è WEZ°°7,_X‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰)1(Zûð:609Ôz�{9Š¶qí‚—:3/Îg{ÃB»F,Àþ:ƒ°=Zvg[Z+]Æn÷Ô�g9.è WEg°ìÔ-xbZ»â´ìX)Z}Zv(ë¾~„„Š]™D÷Zzg�„ÐæŠâ_÷X…¦JgZ3Š3XZyßÍV»gZ3X6,ÂäZÅxHXZyßÍVÆgZ5ÐX**X6,¾Z…**iwƒZZzg�eZ{÷X)2(Z1ŠZzŠ:1004ÔZnè~:7292z‡w:LL¾d$óóztA@îZÒÁZÑoZ

Åo-C4èI

GEGE)2B332(zzZ}Z™-öEz�{®z!÷áå~°

)3(Zûð:609Ôz�{9Ô2Š¶L{7qí:6)4(Z0xy µZ£:6B882b30072z�{ŒzZ�g$/ŒZÑˆy:5081Ôz�{9)5(Z£:4B613b8409ÔzgY!p]zP‘ÏîZ‡g~z){X

œÞ³ˆÖ³kÂ³×³±TÞ³Ë³÷‰ç…é(ÊÏ†œeŠÜ]Ö×ä]Ö†uÛFà]Ö†unÜ(āÞ^œÂ_nß^Õ )6(›:35B004‡wgÎwZv~V:LL

¦**çzt0Z!çygèZv¿äZq-Šiúi~Îg{ÃBÆ ]Ö³Óç$†Ê’ØÖ†eÔæ]Þv†āá�^ÞòÔâç]¢ej†XX

Îg]Ð¬pZvZ°9.è WEZ°°:7,JÂ'+zZ»gJ**gZnƒñ¸XZkÆˆçztgèZvÅÎg]Ð

¬ÌpZvZ°9.è WEZ°°7,_¸ÔgzZ{Z�w)ZÑx:1B801(ztA@îZÒÁZÑo›)2B332(zzZ}Z¯IXZkÅ�ŒìÔ


8

Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi.

051

-4830

386

)1( 11:W\~Vä�Ûâc*:LLQÎg{ÃB7,ðZzg�Zveì7,ðZzgWy~ŠzgÑV~)Üs(Îg{ )2( Ñ~V«ŠzgÑV~Îg{ÃBZzgZq-Zq-Îg]7,_¸

)4( W\~VŒÛP]ÆgÃqÐ¬0™D¸ )3( ÃB7,_¸)5( 21:QW\~VgÃqÆnr)ªZvZº(ë

XW\)ÃZ°Ãqzˆ{(g«h++™DQ )6( 31:W\~VZLŠzâV;B+ðVJ-ZVD¸Z¤/¬rZzgˆ~g«h++™1YñÂtÌY,ìÔZ1qZ—°~gè )7( )ZkÆˆ(rë

)8( ZvÅ�ÛâD÷ā:W\~VrëÂg«h++™D41:W\~VZ#gÃq™DÂZL;ðVÐZL�ÖÔ¢ïÐñDQZK#qD

)01( W\~V»u:Â)"Ð(Zz™ƒ@*Zzg:—)É',Z',ƒ@*å( )9( )Zzg',Z',™D(W\~VZKŠzâV×VZLZRV6,gnpÔQZŠZw)ÐgÃq(™DX:Âu)¹(qD

ªW\~V»uIguW\Å"Å¦|~!*Ç',Z',ƒ@*åX )11( Zzg:ZÐ)¹(—™D51:W\~VägÃqHÂZLŠzâV;BZLZRV6,gÇÍc*āW\äZ7ñg3ìZzgŠzâV

)21( ;B¾yÅezg~Å§b@*y™ZLUzVÐŠzggÇXW\~VZk»¬Šï¸āt )31( 61:W\~VgÃq~:4yg!ZAë)gT(¸

W\~VÐgÃq~Šg`fsŠ¬NÌU*"$÷: )41( )Š¬Y(gÃq~7,³‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰)1(Z1ŠZzŠ:958Ôz�{Œ)2(Z‡g~:267z›:154)3(Z‡g~:677Ô›:551B154)4(Z1ŠZzŠ:777Ô877ÔZ0âz:548zðug$9Œy~æÖ÷)4]Z=Åh4èGE

#-B©3§öEGG

GG

:04B2(pZyÅª{0+[gèZvÅÐug$9ƒCìZ¤/p¥ô�q:)5(Z‡g~:987Ô›:82B293)6(Z‡g~:837Ô›: ÌƒÔ2Š¶BZÅ.©{ð

GŠ°ZÅ3›Ò3þG

GZòZ!ŠZzŠ:45322B093)7(›:22B093)8(Z1ŠZzŠ:037z�{9Ô2Š¶m1qí:1)9(Z‡g~:828)01(›:042B894)11(Z1ŠZzŠ:037z�{9)21(Z1ŠZzŠ:437Ôz�{ŒÔz‡wZnè~:)062(:LLug$Œ9óóztA@îZ0�`:986zZ0xyÔZÑˆy:1781/Ò:

¡Í-÷

EG0Ñy®»gZz~ZzgŒZ�g$ìÔ/gö$äZkÅÂ}ÅìÔÅ<å XEZtgzZe$Œ¯ZMìÔ¡Í-

÷E

GèÃg6,b%ŠzŠìzZ:v

ZZ$Ü…ÒÄÊrÃØmÏçÙV‰fv^á…e±]ÖÃ¿nÜ(ÊÓ^á…ÒçÂäÞvç]÷ÚàÎn^ÚäXX )31(›:277ÔzÅ©�î EE:

Z1ŠZzŠ:968z�{ŒÔZ0âz:788ztA@îZ0�:106Ô076zZ0xyÔZÑˆy8981zZÒÁ:1B522Ô2B774(= )41(


9

Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi.

051

-4830

386

tŠ¬W\Ò]Ð7,_¸: )1( ‰fv^ÞÔ]Ö×`Ü…eß^æevÛ‚Õ(]Ö×`Ü]ÆË†Ö±)2( ‰fç|Î‚æŒ(…h]ÖÛ¡ñÓèæ]Ö†æ|)3( ‰fv^ÞÔæevÛ‚Õ(ŸāÖäāŸ]Þk

)4( ]Ö×ÜÖÔ…ÒÃkæeÔTÚßkæÖÔœ‰×Ûk(ì�ÄÖÔ‰ÛÃ±æe’†°æÚí±æÂ¿Û±æÂ’f±ZyŠ¬îV~ÐÃðŠ¬Ì7,SY$ËìÔZyŠ¬îV»Zq-„gÃqc*>}~¦™**ZzgZ‰7,−Ë

Z‡g~ $³ÜÖj³ín³†Ú³à]Ö³‚Â^ðœÂrfäāÖnäÊn‚ÂçXXE ÜôŠ?ÐU*"$7ìX@*ëqªè¾LL538ÔzZ”!Ô›:204(Å¬xŠ?ÐZyŠ¬îV»¦™**ÌY,ìzZvZDç71:Zq-¿úi977,kåÔW\~VäZÐúi»§i2äÆn�Ûâc*:LLZ#ÂúiÆ

n9ZƒÂ7gZzçY™ÔQ‚Å§sgc™Ær)ZvZº(ÈQŒÛWy~Ð�xƒ)ªÎg{ÃB(7,|ÔQZEyÐgÃq™ÔQZJ™)ZEyÐ(',Z',9ZƒYÔQZEyÐ>{™ÔQZEyÐZJ™ÖYÔQZEyÐ)ŠzuZ(>{™ÔQ)Šzu}>}Ð(ZEyÐZJ™ÖYÔQZK‚g~

)5( úi)Å‚g~gÑV(~ZÏ§b™XZZ‰³Û³Ä]Ö³×³³äÖ³ÛàuÛ‚å(…eß^æÖÔ 81:Z#W\~VgÃqÐuZVDÂg«h++™DZzg

)7( IÌ9ZzgU*"$ìX ZZ…eß^ÖÔ]ÖvÛ‚XX )6( ë¸ ]ÖvÛ‚XXŠg`fsŠ¬NÌU*"$÷:

]Ö³×`³Ü…e³ß³^ÖÔ]ÖvÛ‚ÚØð]ÖŠÛç]læÚØð]¢…šæÚØðÚ^ X ETD ]Ö³×`³Ü…eß^ÖÔ]ÖvÛ‚œâ³Ø]Ö%³ß³^ðæ]ÖÛr‚(ŸÚ^ÞÄÖÛ^œÂ_nk(æŸÚÃ_±ÖÛ^ÚßÃk(æŸmßËÄ )9( �³òkÚà�òoeÃ‚

)11( …eß^æÖÔ]ÖvÛ‚(uÛ‚]÷Ò%n†]÷›nf÷Úf^…Ò÷Ênä )01( ƒ]]Ör‚ÚßÔ]Ör‚‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

Ô™y0$Zy)@*¹(ZzgiCÙ~)@*¹(�ÛâD÷āgÃqz@Š~&¤]ÐÁ7 æ]ìj³×ÌÎ³çÙ]Ö³„afoÊn³ä =

7,−ec)Z0Z!�°ZÅ.{3ýE:1B052b1752z�{Œ()1(Z‡g~:497Ô718Ô›:484)2(›:784)3(›:584)4(›:177

I ZZ‰³ÛÄ]Ö×äÖÛàuÛ‚å…eß^æÖÔ]ÖvÛ‚XX )5(Z‡g~:1526)6(Z‡g~:537Ô637ZâxÇ~Zzg»ŠƒÃóZêIÌY,ìÔ†Z°9.è WE0O'×ZÑ²`ÐgzZe$ ZZ…e³ß³^æÖÔ]ÖvÛ‚X ec)7(Z‡g~:987Ô‰Zz‡]

ª~äZ1CÙk,{gèZvÅÃZzœWzZiÆ‚B ZZ‰³ÛÃk]e^a†m†ém†ÊÄ‘çiäe^Ö×`Ü…eß^æÖÔ]ÖvÛ‚XX ìāóó7,_ƒñ‹ì)'Z0Z!�:1B842b6552z�{9()8(Z‡g~:697 ]Ö³×`³Ü…e³ß^æÖÔ]ÖvÛ‚ LL

)9(›:674)01(›:602B774)11(Z‡g~:997


10

Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi.

051

-4830

386

91:gÃqÆªx~;B!*0+"eÂc*7ÔZkZ~ÜZs#Ð¼ÌU*"$7ìÅ<å XEZŠzâV)1( §b¿Y,ì14¸ìāªx~;B:!*0+ñYN

)2( 02:QW\~Vr)ZvZº(È™)c*ëƒñ(>}ÆnrZZāƒ]‰r‚œu‚ÒÜÊ¡mf†ÕÒÛ^mf†Õ]ÖfÃn†æÖn–Äm‚mäÎfØ…ÒfjnäXX 12:W\~Vä�Ûâc*:

Z#?~ÐÃð>{™}ÂZz.$Å§b:Æ)É(ZLŠzâV;BZLZRVÐ¬)i}6,()3( W\~V»¿ÌZÏÆ_.åX gÇ

22:W\~V>}~**uZzg%OãÔi}6,)p[()™gnpÔZL!*izzVÃZLU)NV(zZb0vgèZvÅ�ÛâD÷ā:LL )4( ÐŠzg™DZzgŠzâV×V+ðVÆ',Z',)i}(6,gnp

)5( W\~VäZ#>{HÂZKŠzâV¿VÃZL»âVÆ',Z',g3óóW\~V>} )6( 32:>}~W\~VZLŠzâV!*izzVÃZKNVÐU™gnp¸

~ZL;B)i}6,(gnpÔ:ÂZ7wŠïZzg:)¹(ËfeÔZL0*îVÅZèVÃ‚gcW\~V�ÛâD¸ā:LL>}~ZŠZw™zÔÈ )8( W\ÅNVÅC~ÃWYC¶ )7( gnp

W\~V�ÛâD¸:LL=‚]A-V6,>{™ä»¬Šc*ŠHìÔ%OãÔ )9( Å§b!*iz:wŠzóó)01( **uÔŠzâV;BÔŠzâV�ÖZzgŠzâVŠñVÆlóó

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ZZœ…q³³³³³³³çœáŸ )1(ZâxZ£0NmÐ7YŠHāgÃqÆˆ;B!*0+"eÂc*ghŠ¶eÂÂZrVä�Ûâc*:

=ZyìāZy÷áYZvZk~Ãð;7ìX))bZ£:gzZ!îGG™Ô0Z£0Nm:516( m–nÐƒÖÔ!āá�^ð]Ö×äXX

)2(Z‡g~:308Ô›:82B923)3(Z1ŠZzŠ:048z�{9ZÑo›ÔZûð:2901Ô†Zv0/gèZvÅZLZRVÐ¬ZLŠzâV;B)i}6,(gnp)Z‡g~Iug$:308(Zzg�ÛâDā:gÎwZv~VZ(„™D¸)9Z0�:726z�{ŒÔztA@îZÒÁZÑo›:1B622zzZ}Z¯I(TgzZe$~Wc*ìāÑ™*~V>{~YDz‰Ü¬�ÖZzgQ;Bgnp¸)Z1ŠZzŠ:838z){(Ñq-0†ZvZØèÅD+:ÅzzÐ®ìZkÆÓxØZ@Ì®÷ÔZ1!/)@*¹(>{™Dz‰Ü¬�ÖÎD¸ZzgŒy~)@*¹(¬;BÎD¸)Z0Z!

ŠÑbÅgzÐ �:1B362b8072z�{9(·0§+)@*¹(Ì¬�ÖÎD¸)Z0Z!�:1B362b9072z�{9(gZSZzg4¸ìā¬;BZzgQ�ÖÎñYNX)4(Z1ŠZzŠ:437Ôz�{ŒÔ2Š¶L{51qí21)5(Z1ŠZzŠ:627z�{9ÔZûð:098ztA@îZ0�:084zZ0xyÔZÑˆy:0681Ô2Š¶L{:4qí:7)6(Z1ŠZzŠ:037z�{9

úg' Š¶L{41qí:11)7(Z‡g~:828)8(Z‡g~:093Ô›:594)9(Z‡g~:228Ô›:394Zk¬~%ŠZzgƒ÷áï÷XÅ<å XEZúgÂVÃÌe’ā>}~ZL!*iz:;NX)01(Z‡g~:218Ô›:094


11

Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi.

051

-4830

386

W\~V�ÛâD¸ā:LLZ#È{>{™@*ìÂ‚]Z§Zs)Z¡IY(ZkÆ‚B>{™D÷Ôn{¥xƒZā>}~**u%OãÔŠzâV¿VÔŠzâVZRVZzgŠzâV )1( ×VÔŠz�ÖZzgŠz0*îV

Ö³Û³àÖ³Üm–ÄœÞËäÂ×o]¢…š ‘×çé Ÿ 0*îV»i}6,Î**¢zg~)�Ûn(ìXZq-gzZe$~ìā:)2( �¿)úi~(ZK**uÔi}6,:gÇZkÅúi7ƒC

)3( 42:W\~VZ#>{™DÂZ¤/–~»W\Æ!*izzVÆŠgxyÐ¦/g**eLÂ¦/gYå>}~ )4( 52:>}~È{ZLg[ÆZ•ðŒÛd$ƒ@*ìÅ<å XEZ>}~p[Š¬™ãe’

‰fv^ÞÔ]Ö×`Ü…eß^æevÛ‚Õ(]Ö×`Ü )5( ‰fv^á…e±]ŸÂ×oF Šg`fsŠ¬N7,−U*"$ìXETD ‰fv^ÞÔæevÛ‚Õ(ŸāÖäāŸ]Þk )7( ‰fç|Î‚æŒ(…h]ÖÛ¡ñÓèæ]Ö†æ| )6( ]ÆË†Ö±

)9( ]Ö×`Ü]ÆË†Ö±ƒÞf±Ò×ä(�Îäæq×ä(æœæÖäæTì†å(æÂ¡Þnjäæ‰†å]Ö×`ÜÖÔ‰r‚l(æeÔTÚßk(æÖÔœ‰×Ûk(‰r‚æqã±Ö×„°ì×Ïäæ‘ç…å(æ�Ð‰ÛÃäæ

)01( e’†å(if…Õ]Ö×äœuŠà]ÖíÖÏnà)11( 62:W\~V>}ÃYDz‰Üg«h++7™D¸

72:W\~V>}Åqª~ZLŠzâV0*îVÅZl,·V5ŠïZzgZy»gcIÅ§sƒ@*)31( >}~W\ZLŠzâVŠx9}gnp¸ )21( å

W\~VZvZºÈ™>}ÐuZVDZzg )41( 82:W\~Vr)ZvZº(È™>}ÐZ0W\~V>}ÐuZVDz‰Üg«h++7™D¸ )51( ZC!*c*V0*îVw™Zk6,ÖYD

)Z‡g~:837Ô›:22B093(†Zv0/gèZvÅ�ÛâD÷ā:LLúi~)Ñ~VÅ(<Ltì)61( āŠZc*V0*îV9Z™Æ!*c*V0*îVwŠc*Yñ

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰)1(›:194)2(Z−Zg¢‹-ö

GE°]40î EE:1B843b3031%ƒz�{Œ)3(›:694ÔªW\~VZLJgZzgùÃúiZk§b7,ðT§b= ZZ‘³×³ç]Ò³Û^…œmjÛçÞoœ‘×oXX i}Ð—gnpÔúgÂVÆnÌ¬ì:

7,_ŠÙƒX)4(›:284)5(›:277)6(Z‡g~:497Ô718Ô›:484)7(›:784)8(›:584)9(›:384)01(›:177Ô�Š¬!*�9U*"$ƒYñ>}~Zk»7,−ZaìÔgÃqZzg>}~ŒÛWy7,−IìŠ¶9›:974Ô084()11(Z‡g~:837)21(ZÅŠCéz~°çãZsU*g:1B432ÔZÉ4-A§ö

EGXG:2B611z�{9ztA@î

Z0�`:456zZ0xyÔZÑˆy:3391ÔzZÒÁ)1B822Ô922(ZÑoZÅo-C4è

IGE

GEzzZ}Z¯I)31(›:684ÔìÑbZ‡z~)41(Z‡g~:987Ô›:293)51(Z1ŠZzŠ:037Ôz�{9)61(Z‡g~:728


12

Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi.

051

-4830

386

‚ā‰ìzZÑÈŠêā:LLW\ )1( 92:W\~V>}ÐZJ™)H~(ðh~Šk,ÆgT)2( Èw‰÷óó

)3( …h]ÆË†Ö±(…h]ÆË†Ö± 03:W\H~tŠ¬7,_¸:W\~V>}~YDz‰Üg« )4( 13:QW\~Vr)ZvZº(È™)ŠzuZ(>{™D

>}~W\~V )6( W\~VŠzâV>zVÆŠgxyg«h++7™D¸ )5( h++7™D¸ŠvŠ¬îVÆnŠ¶L{52m7 )7( 4yg!ZÑZ7,_¸

>}ÐZ0z‰ÜW\~V )8( 23:QW\~Vr)ZvZº(È™)Šzu}(>}ÐuZVD)9( g«h++7™D¸X

)01( 33:W\~VZ#¤t)«c*Š~(g«~Šzu}>}ÐuZVDÂÖYD¸)11( Šzu}>}ÐW\~VZ#Z0Â!*c*V0*îVw™Zk6,ÖYD‚āCÙA~ZK(6,WYC

43:Zq-g«åƒÔZ[Z¤/W\Zq-zF,7,|gì÷ÂQ¾ÔŠgzŠZzgŠ¬N)21( )X»f™WÐWg;ì(7,|™sx¢B

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰)1(Z‡g~:818)2(Z‡g~:128Ô›:274)3(Z1ŠZzŠ:478zðug$9ÔZûð:0701Ô6411ÔZkgzZe$~gVðµ‘4øEÐ%ZŠ:,0i�ÛìŠ¶µZÅ‹5éG©)614(Z1Ú{ñàZÑ»gÐ%ZŠ:³0m,h+ìŠ¶‡ZÑÑZs)3B85

b5933(z½d$ZÊ-<å GXEd$)�g¶:3608(*~¾Å§bZ÷ág{ÔTgzZe$~Wc*ì)µZ£:4B713b36091(ZZæœÚ³^]Ö³Û³‚ÖŠçá]Ö„mà Zm�çy)Zjg~(ÅD+:)“3š0î EE(ÅzzÐ®ìÔqƒZ0xyg¶Zv�ÛâD÷:

â³Ü$³Ï³^læÂ³‚æÙÊ³¬Þ³^ŸÞ³vj³seªìf^…aÜāŸÚ^enßç]]ÖŠÛ^ÅÊnÛ^…ææ]Ú%Ø]Ö%ç…°æ]¢ÂÛ�æœe±]‰v^Ñ

æÅh4èGE�rz¬Šw÷ëZyÅÜsZ4gzZc*]ÐuñD÷ æœ•†]eãÜÚà]¢ñÛè]ÖÛjÏnàóóóóóóóóóóóóóóóóóXX

)™8ïELZ»y(Z[ X~ZrVä�qÅ¥ôÅì})çy(Ng~ÔZ’.øIÔZ1ZGtZzgZy‰Šzu}™r#¾~

~f™Hì )9Z0xyÔZÑˆyìï-ZÆIg**zzo`1m161(çyZjg~ÃqÁE1g~äŠ~½)¡U*6()Š¶c£î EGExZ�g$m601Ô501()4(Z‡g~:987Ô›:82B293)5(Z‡g~:837)6(›:12B093Ô>{™Dz‰ÜÔ>}ÐuZVDz‰ÜZzg>zVÆŠgxyg«h++™**U*"$7ì)7(›:277)8(Z‡g~:987Ô›:82B293)9(Z‡g~:837Ô›:22B093)01(Z‡g~:328)11(Z1ŠZzŠ:037z�{9ÔW\~V

ÄÆÜs¼ÌU*"$7ì Šzu}>}Æˆá»¬Šï¸)9Z‡g~:1526(2Š¶L{71m5ÔZk]4ïEGL

sx=L{:05Ô15m:21Zq- X)21(Š¶¾=L{:14m:01ÔŠgzŠ=L{:24m:01ÔŠ¬N=L{:94Ô05m:11Ô21ujoāƒ] Zq-gzZe$~ìā:LL g«6,Z¤/sx¢ZYñÂÂgu™**ÌY,ìZzg:™**ÌÔ14¸ìāÂguHYñ

Z1ŠZzŠ:037z�{9 Ò^Þk]ÖŠr‚é]Öj±Ênã^]ÖjŠ×nÜœì†…q×ä]ÖnŠ†pæÎÃ‚Újç…Ò÷Â×o�ÏÃä]¢‰n†XX


13

Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi.

051

-4830

386

)1( 53:QW\~Vi}6,)ŠzâV;BgÄ™(ZOŠ™Dƒñ)Šzu~g«Æn(ZJ9}ƒD63:W\~VZ#Šzu~g«Æn9}ƒDÂZ:vg[Z°=ÐŒÛP]Ñzq™DZzg

)3( Îg{ÃBÐ¬pZvZ°9.è WEZ°°7,"»f™¦/g[ìX )2( 0:™D¸]Âçƒe^Ö×ä ÅgzÐpZvÐ¬ü )4( ™Ê³¬ƒ]Î†œl]ÖÏ†TáÊ^‰jÃ„e^Ö×äÚà]Ö�n_^á]Ö†qnÜ—

ug$: )5( 7,−ÌY,ìÉ4ìXg±šïGLZzà~�·9¦/g_÷ Ú³à]Ö�n³_³^á]Ö†qnÜ—ÅgzÐŠzu~g«ÌZÏ§b7,�e’X )6( Q‚g~úi~ZÏ§b™

73:Šzu~g«~Šzu}>}Æˆ)¾Æn(ÖYäÆW\~VZCŠZc*V;BW\~VZLŠZN;BÅZèVÐF,6»°Š )7( ŠZN�Ö6,Zzg!*c*V;B!*N�Ö6,gnp¸

ªZ÷ág{™DƒñŠ¬™D¸XtÌU*"$ )8( )ªI(¯DZzgÞŠ]ÅZiÐZ÷ág{™D¸ìāW\~VZLŠzâV;BZKŠzâVgZâV6,gnpZzgZùÃŠgxãZiÐ5D)ªI¯D(

Å<å XEZŠzâV§b¿Y,ìX )9( ZzgÞŠ]ÅZiÐZ÷ág{™D¸ZKgZâV6, )11( W\~VZKŠzâVfgZÑ )01( 83:W\~VZKŠZN:ÃŠZNgZy6,gnp¸

)21( gnp¸W\~VZiZVŠï )31( 93:W\~VZ#¾ÆnäÂÞŠ]ÅZiÐZ÷ág{™D¸

W\~V )51( W\~VÞŠ]zZàZiÃðhZ‚qŠï¸ )41( ZkÆ‚B¾~Š¬™D¸)61( ZKÞŠ]zZàZiÃw•Šï)hD(gT¸

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰)1(Z‡g~:428zZ0�°Ä:786ÔZigt0®)rBZÅ3«ç

GGd$:203(ÐgzZe$ìā:~ä)†Zv(0/)gèZv¿(ÃŠ¬W\úi~ZLŠzâV;ðV6,ZOŠ™Æ9}ƒñ)'Z0Z!�:1B593b6993z�{9()2(›:995ÔZ0�:3061ÔZ0xy:6391)3(Š¶L{:7zqí:4)4(Îg{Zì:89)5(L{:1Ðá™

)7(›:211B975)8(›:511B085)9(›:311B975)01( L{:33J-)6(Z‡g~:1526Ô2Š¶m7L{:71Z1ŠZzŠ:627Ô759z�{9ÔZûð:6621ÔZ0�:317ÔZ0xyÔZÑˆy:0681)11(fgZqÆ|xÆnŠ¶L{:4)21(Zûð:5621zðug$9!*ŸZ@)31(›:511B085)41(Z0âz:219Ôz�{9ÔZ0xyÔZÑˆy:5491)51(Z1ŠZzŠ:199z�{ŒÔZ0�:617ÔZ0xyÔZÑˆy:6491)61(Zûð:9621z�{9ÔZ0�:417ÔZ0ZÎgzŠ°Z

Å)43§öEGG

:802Ô»Â÷áfìYèZÐ ZZm³³v³†Òã³XX Z0xyÔZÑˆy:0681/Ò:‰ßÍVäß.ÅzzÐtZ‹ZnHìā:

÷)ZÅ3«çGGd$: $³Ï³ä$fk(‘^ug‰ßè iZZ+{0ŠZ)Æ´z{Šzu}ËäÌÒy7HÔZk»�Z[tìā:iZZ+{0ŠZ):

2891(Å<å XEZZyÅic*Š]=wìZzgŠzu}gZz-V»tÂf™:™**•zfÅŠ?7Yè°xf™Ôf™ÅŠ?7ƒ@*Xc*ŠgìāZZZZZZZZœœœœÞÞÞÞ³³³³çççç]]]]………… zZàgzZe$)Z1ŠZzŠ:989ÔZûð:1721(·0’CÕä EyÅD+:ÅzzÐ®ìÔŠ¶÷~Â[ ZZæŸm³³v³†Òã³³XX

m82·0’CÕä EyæÖ÷)4]Z=Åh4èGE:89B3#-B©3§öEGG

GG

( ]]]]ÖÖÖÖ’’’’vvvvnnnnËËËËèèèèÊÊÊÊoooo]]]]¢¢¢¢uuuu^��mmmm&&&&]]]]ÖÖÖÖ––––ÃÃÃÃnnnnËËËËèèèèXXXXXXXX


14

Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi.

051

-4830

386

)1( 04:W\~VZK¾ÅZiÃ‚gc™DZzgZÏÅ§sŠÙgT¸ˆzZá)ª¬(¾ÔZzgeggÑVÆˆzZá)ªWy~(¾ÔŠzâV W\~VŠzgÑVÆ)2( ¾zV~tZ÷ág{™D¸

14:W\~V¾~Šg`fsŠ¬)Z.](2D¸Xœmã^]Ößf±æ…uÛè]Ö×äæe†Ò^iä(]ÖŠ¡Ý )3( ]Öjvn^lÖ×äæ]Ö’×ç]læ]Ö_nf^l(]ÖŠ¡ÝÂ×nÔ

)4( Â×nß^æÂ×oÂf^�]Ö×ä]Ö’^Övnà(œ�ã‚œáŸāÖäāŸ]Ö×äæœ�ã‚œáÚvÛ‚]÷Âf‚åæ…‰çÖä24:QW\~VŠgzŠ7,"»¬Šï¸X]Ö×`Ü‘ØÂ×oÚvÛ‚æÂ×oTÙÚvÛ‚ÒÛ^‘×nkÂ×oāe†]ânÜæÂ×oTÙāe†]ânÜāÞÔuÛn‚Ú³rn³‚(]Ö×`Üe^…ÕÂ×oÚvÛ‚æÂ×oTÙÚvÛ‚ÒÛ^e^…ÒkÂ×oāe†]ânÜæÂ×oTÙāe†]ânÜ

)5( āÞÔuÛn‚Úrn‚34:ŠzgÒåƒIÔZ[Z¤/ŠzgÑVzZàúi)}+>Z—(ìXÂŠ¬7,|™ŠzâV§ssx

)6( ¢Š,ZzgZ¤/&c*eggÑVzZàúiìÂrÈ™9}ƒYN‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰)1(Zûð:1611Ôz�{9ÔZ0�:917ÔZ0xyÔZÑˆy:7491/Ò:tgzZe$ZkQÆ%9›:611B085~

¿Uñ�ŠìX)2(Zûð:2611Ôz�{Œ/Ò:ÑZ!6,ZiZV**ZzgZÑZv6,gÄŠbËug$ÐU*"$7ìÔÉZqŠg$ÆÀxÐ¸U*"$ƒ@*ìāÑzqÐWyJ-ÔI¯™ÞŠ]zZàZiZVðYñÔgÎwZv~VäZq-¿Ã

:ÜsZq-ZiÐZ÷ág{™z)Znè~: ZZœu³‚œu‚XX Š¬�)¾~(ŠzZèVÐZ÷ág{™g;åÂW\~Vä�Ûâc*:7553z‡w:ŒÔZûð:3721zðug$9(ZkÐtÌU*"$ƒZāÑzq¾Ðá™WyJ-ÞŠ]zZàZiZVðgDbe’X)3(hÐŒV%ZŠq¢7É¸T$ìÔ†Zv0&ŠgèZvÅ�ÛâD÷ā:LLZ#gÎwZv~V

7,_¸)Z‡g~:5626(ô/™ZxgèZve»LLhóóÅ( ]ÖŠ¡Ý(mÃßoÂ×o]Ößf±"#XX ¯]ƒ‰Âë:LLLLZóó7,−ZkÅi',Š„Š?ìāLLhóóÐ%ZŠŒV‡q¢7ìÔc*Šgìāô/™ZxgèZveZKgzZìVÃzZáßÍVÅÚic*Š{Y…÷X)4(Z‡g~:2021/Ò:Zk�gLLZ.]óóÆ´z{Šzu}

)5(Z‡g~: æ\9zŒZqŠg$ÐŒV7,"U*"$÷)ZkÆ$+á(Qy»7,−Y,Zzgñ8ï EELNZ[ìX0733ÔZ

É4-A§öEGXG

°Z‹Z«~:2B841b6582)6(¬¾~ŠgzŠ7,−Z•ð4Zzgñ8ï EELNZ[ìÔ¬xŠÑb~LL¸ßZóóÆ‚BZk»¬Wc*ìāŠgzŠ7,ðÔZk¬~Wy~¾c*¬¾ÅÃðH7ìÔ@*ëZ¤/Ãð¿¬¾~ŠgzŠ:7,ñZzgÜsZ.]7,|™„9ZƒYñÂtÌY,ì6ā†Zv0&ŠgèZvÅäZ.])†{zgÎ!J-(2

™�Ûâc*:LLQZ¤/úiÆŠgxy)ªZzw¾(~ƒÂ)ZJ(9ZƒYñóó)µZ£:1B954b2834Ôz�{Œ(


15

Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi.

051

-4830

386

Z¤/Šzu~g«6,sx¢ZYg;ìÂÂgu™**4ìZzg:™**ÌY,ìŠ¶L{:43Ôqí:21m8Zzgg«h++ )1( 44:QZ#W\-ZvmzÅŠzgÒ7,|™Z0Â)Z0z‰Ü(r)ZvZº(ë

)2( ™D54:Š~g«ÌŠzu~g«Å§b7,�e’ÔÎZñtāŠ~Zzga¶)Wy~ŠzâV(gÑV~ÜsÎg{ÃB7,�e’ZkÆ‚BÃðÎg]z){75ãe’6āZ1yŠ{gèZvÅÅÒy

)3( ™Š{ug$ÐU*"$ì64:Z¤/&gÑVzZàúi)†+>ZÅ.QçE[(ìÂŠ~g«å™äÆˆÔŠzu~g«Å

)4( §b¾ZzgŠgzŠ7,|1YñZzgŠ¬)T»f™WÐWg;ì(7,|™ŠzâV§ssx¢Šc*YñŠ~g«~Z¤/sx¢ZYñÂÂgu™**e’Š¶L{:84

)5( 74:Z¤/eggÑVzZàúiìÂQŠzu}>}ÆˆÖ™9ZƒYñW\-ZvmzÅa¶g«~Âgu™D¸)9 )6( 84:a¶g«ÌŠ~g«Å§b7,ñ

Z‡g~:828(Âgu»Ètìā:LLúi~»ŠZNÃÛÃŠZNc6,Zk§bgāz{9ZƒÔZzgZèV2 »gc‚Å§sƒÔ2!*NÃÛÃi}6,(Zzg!*NcÃ;™ŠZN§sïÜóó)ZØñkZß©m1481(

QZkÆˆ�Š¬Iƒ)²! )7(X Š¶L{:94a¶g«å™äÆˆZ.]ZzgŠgzŠ7,ñPŠ¬NŠg`fs÷ÎgÎwZv-ZvmzÅ7,_c*¬Šï¸X )8( i!*y~(7,|á

þ]Ö×`ÜāÞ±œÂçƒeÔÚàÂ„]h]ÖÏf†æÚàÂ„]h]Öß^…(æÚàÊjßè]ÖÛvn^æ]ÖÛÛ^læÚàÊjßè)9( ]ÖÛŠnx]Ö‚q^Ù

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰)1(Z‡g~:987Ô308Ô›:82B293)2(Z‡g~:937/Ò:tgzZe$!*Ç9ìÔZk6,‰ö$Åb%ŠzŠ

ìÔòZ!ŠZzŠ)037z�{9(z){~ZkÆ9ØZ@Ì÷zZ:v)3(Š¶m4ÔL{:11Ôqí:3)4(Š¶

)5(Š¶L{:33m)6(ªÜsÎg]ÃB„7,ñÔ@*ëŠ~Zzga¶gÑV~Îg{ÃBÆ´z{ Z‡g~:2901

Îg]z){7,−Y,ì6ā9›)254(Åug$ÐU*"$ì)7(Š¶L{:14ÔzL{24)8(Z‡g~:538

ZZe³hÚ^mjín†Úà]Ö‚Â^ðeÃ‚]Öj�`‚æÖn‹eç]qgXX ›:Zk6,Z÷ZÅ.ð0Ý°Z�g$ÔZâxgg~g¶Zvät!*[!*0+Jìā:ª:¾Æˆ�Š¬Z(g™àYñZk»!*[Zzgt)Š¬(zZZ#7ìX)9(Z‡g~:7731Ô›:131B885ÔgÎwZv-ZvmzÅZkŠ¬»¬Šï¸)›:031B885(Å<å XEZtŠ¬¾~‚g~Š¬îVÐ4ìÔ¤zk)@*¹(Ð%z~

ìāz{ZkŠ¬Æ%úiÆZ¬Š}»¬Šï¸)›:431B095(


16

Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi.

051

-4830

386

þ]Ö³×`³ÜāÞ³±œÂçƒeÔÚàÂ„]h]ÖÏf†æœÂçƒeÔÚàÊjßè]ÖÛŠnx]Ö‚q^ÙæœÂçƒeÔÚà)1( Êjßè]ÖÛvn^æÊjßè]ÖÛÛ^l(]Ö×`ÜāÞ±œÂçƒeÔÚà]ÖÛª$Üæ]ÖÛÇ†Ý

þ]Ö³×`³ÜāÞ³^Þ³Ã³çƒeÔÚ³àÂ³„]hqã³ßÜ(æœÂçƒeÔÚàÂ„]h]ÖÏf†æœÂçƒeÔÚàÊjßè)2( ]ÖÛŠnx]Ö‚q^ÙæœÂçƒeÔÚàÊjßè]ÖÛvn^æ]ÖÛÛ^l

þ]Ö³×`³ÜāÞ±¾×ÛkÞËŠ±¾×Û÷Ò%n†]÷æŸmÇË†]Ö„ÞçhāŸœÞk(Ê^ÆË†Ö±ÚÇË†éÚàÂß‚Õ()3( æ]…uÛß±āÞÔœÞk]ÖÇËç…]Ö†unÜ

þ]Ö³×`³Ü]Æ³Ë³†Ö³±Ú^Î‚ÚkæÚ^œì†læÚ^œ‰†…læÚ^œÂ×ßkæÚ^œ‰†Êk(æÚ^œÞkœÂ×Üeä)4( Úß±(œÞk]ÖÛÏ‚ÝæœÞk]ÖÛ©ì†ŸāÖäāŸœÞk

05:ZyÆ´z{�Š¬NU*"$÷Zy»7,−Y,Zzgñ8ï EELNZ[ì}W\-ZvmzÅtŠ¬)5( ZZ]Ö×`Ü…eß^Tiß^Ê±]Ö‚Þn^uŠßèæÊ±]¤ì†åuŠßèæÎß^Â„]h]Öß^…XX {]7,_¸:

)6( Š¬ÆW\-ZvmzÅŠZNZzg!*N§ssx¢Šï¸)7( ]ÖŠ¡ÝÂ×nÓÜæ…uÛè]Ö×ä ]ÖŠ¡ÝÂ×nÓÜæ…uÛè]Ö×ä(

15:Z¤/Zâxúi7,Jg;ƒÂZ#z{sx¢Š}Âsx¢**e’Ô±y0â´gèZvÅ�ÛâD÷ëäÑ-ZvmzÅÆ‚B ZZ‘×nß^ÚÄ]Ößf±‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×ÜÊŠ×Ûß^unà‰×ÜXX ā:

)8( úi7,SÔZ#W\-ZvmzÅäsx¢ZÂëäÌsx¢Z‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰)1(Z‡g~:238Ô›:989)2(›:095)3(Z‡g~:438Ô›:5072)4(›:177)5(Z‡g~:2254

)6(›:185Ô285)7(Z1ŠZzŠ:699Ôzðug$9ÔZnè~:592z‡w:LLŒ9óóZûð:0231ÔZ0âz:419ÔZ0È™ Zu³‚$ßoÂ×ÏÛäeàÎn‹æ]¢‰ç�eàmˆm‚æœeç]¢uç”XX xyÔZÑˆy:0991/Ò:Z1ZGtZÅ:)å XZãäL

�qÅ¥ô™Š~ìÔŠ¶Z‹Z«~ÉÓ4-A§ö

EGXG:2B771b4792ÔÅ<å XEZZkgzZe$6,b97ìÔZ1ZGtÐtgzZe$

çyZjg~z){äÒyÅìzZ:vXZ¤/ŠZN§sZ?xizg9*îGZvz',»MZzg!*N§sZ?xizg9*îGZv}ÂÌY,ìÔŠ¶òZ!ŠZzŠ)799z�{9()8(Z‡g~:838Ô†Zv0/gèZv¿I™D¸āZ#Zâxsx¢áÂ)Q(Ç~sx¢,)Z‡g~Iug$:838$›Ò3¨é

GGGS(Å<å XEZ4¸ìāZâxÆŠzâV§ssx¢äÆˆ„

mŠ³³×³Ü Ç~sx¢}ÔZ¤/ZâxÆ‚B‚BÔúúÌsx¢1YñÂY,ìŠ¶ìZ]g~)2B323!*[351ÔunàmŠ×Ü]¦Ú^ÝD


17

Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi.

051

-4830

386

úiÆˆ:Zf»gZZÒßkœÂ†Í]ÞÏ–ð‘×çé]Ößf±‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×ÜeÖjÓfn†XX 1:†Zv0„kgèZv¿�ÛâD÷ā:

)1( ~Ñ~VÅúi»Z!xr)ZvZº(ÐTy©8åÚ^Òß^ÞÃ†Í]ÞÏ–^ð‘×çé…‰çÙ]Ö×ä‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×ÜāŸe^ÖjÓfn†XX Zq-gzZe$~ìā:LL

)2( …gÎwZv~VÅúi»»ƒ**¥x7ƒ@*å1r)ZvZºÔGg(Æ‚B2:W\-ZvmzÅúi)7g~™Æ(»™äÆˆ&ŠiZlg™D)ZNZvÔZNZvÔ

)3( ZZ]Ö×`ÜœÞk]ÖŠ¡ÝæÚßÔ]ÖŠ¡Ý(if^…Òkƒ]]Ör¡Ùæ]¦Ò†]ÝXX ZNZv(Zzg�ÛâD:3:W\-ZvmzÅŠg`fsŠ¬NÌ7,_¸:ŸāÖ³äāŸ]Ö³×³äæu³‚åŸ�†mÔÖä(Öä]ÖÛ×ÔæÖä]ÖvÛ‚(æâçÂ×oÒØ�±ðÎ‚m†(]Ö×`ÜŸ

)4( Ú^ÞÄÖÛ^œÂ_nkæŸÚÃ_±ÖÛ^ÚßÃkæŸmßËÄƒ]]Ör‚ÚßÔ]Ör‚)5( ]Ö×`ÜœÂßoÂ×oƒÒ†Õæ�Ó†ÕæuŠàÂf^�iÔ

W\-ZvmzÅä�Ûâc*:LL�¿CÙúiÆÞÿ33þŠiÄ)4yZv(Þÿ33þŠiZZŸāÖäāŸ]Ö×äæu‚åŸ�†mÔÖä( £)Z:v(ZzgÞÿ33þŠir)ZvZº(7,ñZzgWy~Ši

7,ñÂZkÆkH{çs™Š�YD÷Z¤/pz{ Ö³ä]ÖÛ×ÔæÖä]ÖvÛ‚æâçÂ×oÒØ�ò±Î‚m†XXÞÿ33þŠi4yZvÔÞÿ33þŠi )6( )kH{(«gÅÄvÆ',Z',)ª¹ic*Š{(ƒV

W\-ZvmzÅäµ0¬%gèZvÅÃ¬Šc* )7( Z:vÔZzgaûÿ43þŠiZvZºIÌ9ì)8( āCÙúiÆ!šðfZ])z{Îg'�÷ZúfÐÑzqƒC÷(7,³

‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ZZÒ³ß³^Þ³Ã³†Í]ÞÏ–^ð‘×çé…‰çÙ]Ö×ä‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×Üe^ÖjÓfn†XX )1(Z‡g~:248Ô›:021B358ÔzÅ©�î EE:

»!*[!*0+Jì)Ib2001(Å<å XEZtU*"$ƒZā)�Ûn(úiÆ ZZe^h]ÖjÓfn†eÃ‚]Ö’×çéXX ZâxZ1ŠZzŠäZkug$6,

~Z™Ð œá…Ê³Ä]Ö³’çle^Ö„Ò†XX ZâxZzgÇ-VÃZzœWzZiÐZvZºIe’Ô¬»ŠÆnÌìLLZZ]Ö³v³‚m&mËŠ†eÃ–äeÃ–÷XX „ì6āug$Z‡g~z){ÐU*"$ìÔZßw~t!hÐê Oìā: ZZ]ÖjÓfn†XX %ZŠ

ªug$Zq-Šzu}Å‚)Òy(™C÷X)2(›:121B385)3(›:195)4(Z‡g~:448Ô›:395)5(Z1ŠZzŠ:2251z�{9ÔZûð:4031ztA@îZ0�:157zZ0xyÔZÑˆy:0202Ô1202zZÒÁZÑoZ

Åo-C4èI

GEGE)1B372(zzZ}Z¯I)6(›:795)7(Š¶›:695

)8(Z1ŠZzŠ:3251z�{ŒÔZûð:7331z!§tWyÃZnè~:3092z‡w:LL¾d$óóz§&Z!ŠZzŠ:tA@îZ0�þ:557zZ0xyÔZÑˆy:4002zZÒÁ)1B352(ZÑo›zzZ}Z¯I


18

Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi.

051

-4830

386

ZyÆ´z{�Š¬NŒÛWyzug$ÐU*"$÷Zy»7,−ZaìÔaèúiZ[åƒ_ìÅ<å XEZZK)1( i!*y~Š¬âāY$Ëì

4:W\-ZvmzÅä�Ûâc*:)2( ÚàÎ†œTmè]ÖÓ†‰±Ê±�e†ÒØ‘×çéÚÓjçeè(ÖÜmÛßÃäÚà�ìçÙ]ÖrßèāŸœámÛçl

TäCÙ�ÛnúiÆWy~)sxÆˆ(We$ZÆÏ7,SÔz{¿%D„¼A~ŠZ4ƒYñÇX‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰)1(úiÆZ½¦Š¬»Ãðo]7ìX†Zv0/gèZvÅZzg†Zv0Z²ÛgèZvÅŠ¬™DZzgWy~ZKŠzâV×VZLn}6,¢fe¸)Z‡g~°ZÑŠ[Z)Š:906z�{Œ(ZkgzZe$)ZW,(ÆgZz-V·0¡Í-

÷E

GZzg¡Í-

÷E

G

0ÑyŠzâV6,b%ŠzŠìÔZyÅug$ŒÆŠgZÐ7¤/CÔ2Š¶L{:51Ôqí:21Ôm:4

2(Zûð°Z«~:8299)¿ZCxzZÉÒ5Ïî GG:001z�{ŒÔzÂ[ZÅ}Òð>Ñ0xy)Z�sZÅ+=çX>Ñ0v:6B952b0846( )


19

Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi.

051

-4830

386

Ê–^ñØqÛÃè]ÖÛf^…Õ

qƒ0+*IÓxŠyZvg[Z+]Æ÷ÔpZyŠâV~�¤LL-x-óóÃqÝìz{ËZzgŠyÃ7ì-ÆŠyÃZv¬\ä¹‚g}Z³ZiZ]zZ"™]ÐâZiZìÔXÅ,Ñ™*~Vä’góÒy�ÛâðìX

gÎwZv~Vä�Ûâc*: 4+Šy:ìn†mçÝ›×ÃkÊnä]Ö�Û‹mçÝ]ÖrÛÃè

LLT4+Šy~Îg`ƒqƒ@*ìz{-»Šyìóó)9›g¶Z�g$:458F³ŠZgZ?x(WŠxmZ?x»-xaZö:-ÆŠyWŠxmZ?xaZƒñÔZÏŠy¼A~ŠZ¼ZzgZÏŠy¼AÐyz`ƒZ6ā�Ûâyt~~Vì:

)9›:458( Ênäì×Ð]Ö×äT�ÝæÊnäœ�ìØ]Örßè(æÊnäœì†tÚßã^ZÏ)-x-(~Zv¬\äWŠxmZ?xÃaZHZzgZÏŠyz{¼A~ãZzgZÏŠyz;VÐïá‰

˜V-x-ÅZzg¹ÏS:]÷z;VZq-ZëS¤ZÏŠyª#Ö»¼g ª#Ö»Šy:5+k,ƒ**ìXÑ™*~Vä�Ûâc*:

Zzgª#Ö-ÆŠy)„(WñÏóó)9›:458( æŸiÏçÝ]ÖŠ^ÂèāŸÊ±mçÝ]ÖrÛÃèZZ¸zzìā-x-ÅÑz°ªÅ¯6,Zk»Ñ]~ZKyZzg»]Æ´z{ “Š.ï

EGL-:‚g~‘ttŠy¬b~z¤/tiZg~Æ‚B¦/ZgŠîìOçug$t~~Vì:æÚ^Úà�]eèāŸæâoÚ’níèmçÝ]ÖrÛÃèÚàunài’fxujoi_×Ä]Ö�Û‹�ËÏ÷Úà]ÖŠ^ÂèāŸ]Öràæ]ŸÞ‹LL†VZzgZKâVÆ´z{ÓxY0+Zg-Ægzið™ŠtÐá™ƒqWë[J-ª#ÖÆpsÐ

<ÍZc*ƒZƒ@*ìóó)Z1ŠZzŠ:6401‚‹Š{9#-B©3þEGG

GZ*ŠHxqƒiÛZið8©�î EEZv(ªZKy!*z�ŠZkÆāÑ~Vä�Ûâc*:LLª#Ö-Ægzi„WñÏóóê»DgìWy]Ã>™Š*ÅgŒV~2ìÔ²ZkÆ',@Šzu}Y0+Zg)ª#ÖÆpsÐ(-»Šy6,.ãÅqª~¦/ZgD÷X

gÎwZv~Vä�Ûâc*: ‚—kHƒV»ñg{:


20

Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi.

051

-4830

386

]Ö’×ç]l]ÖíÛ‹(æ]ÖrÛÃèāÖo]ÖrÛÃè(æ…Ú–^áāÖo…Ú–^áÚÓË†]lÚ^enßãàāƒ]]qjßfk]ÖÓf^ñ†LL0*õúi,ÔZq--ÐŠzu}-J-ÔgpyÐ)Šzu}WäzZá(gpyJ-ZLZLŠgxãz9ÆkHƒV»ñg{ìÆªL{kHƒVÐ6,ÌHYñóó)9›:332(

-ÆŠyZzgZkÅgZ]¯]ƒäzZá¿Æ0Zg÷áŠt~~Vì:�WŠò-ÆŠyc*-ÅgZ])-Ð¬zZà ÚàÚ^lmçÝ]ÖrÛÃèœæÖn×è]ÖrÛÃèæÎ±Êjßè]ÖÏf†ZZ

gZ](Ã%ZZÐGÅWiâöÐôp™Šc*Y@*ìóó)µZ£:2B022b0507zZêg{YìZ.:3775'×h+ïÆnŠ¶Z*f~qƒiÛZið8©�î EEZvÅLLPçZYZ…×@ï‡>Z…×@óóg¶:7631(

gÎwZv~Vä�Ûâc*: JqÅ{~:āáÊ³±]Ö³r³Û³ÃèÖŠ^ÂèŸmç]ÊÏã^Âf‚ÚŠ×ÜæâçÎ^ñÜm’×omŠªÙ]Ö×äiÃ^ÖoF�nªāŸœÂ_^åām^åæœ�^…en‚åmÏ××ã^LL-ÆŠy~Zq-Z+{~ìā�›yÈ{ÌZkz‰Ü~9Zƒ™úi7,ñZzgËq»ÎZw

™}ÂZv¬\ZÐ«�ÛâŠï÷ÔW\~Vä;BÆZ÷ág{ÐŒc*ātz‰Ü¹¿ƒ@*ì)gg~398Ô›:258(Šzu~ug$~�Ûâc*:LL-»Šy!*g{{-V6,Œƒ@*ìÔZy~Zq-{~Z+ì�›yÌZkz‰Ü~Zv¬\ÐÎZw

™g;ƒZv¬\ZÐ«�ÛâŠï÷ÔZÐúi)ÆWy~{~~ˆl™zóó)Z1ŠZzŠ:8401ÔZ‹Š9(‰fYLLJqÅ{~óóÆç~Z%s™D÷p

+D43ïEIGG›y…‚gZŠygŸZÅ:ö XWÅ

ˆl~¦/ZgŠbe’XT§bèÃg{ZqŠg$Ð-Å¤zZÌ»l!Z0+Zi{Îc*YYìZ, @*gu-»Z�x:

„Šg`fsug$)ZÐš±gF,u™äÅzÏ(Ðt'Â:ƒÇā@*gu-ÔZv¬\Å**gZW

ñwá™3»Zgï0g;ìXZg÷áŠt~~Vì:ÖÏ‚aÛÛkœáTÚ†…q¡÷m’×oe^Öß^Œ$Üœu†ÑÂ×o…q^Ùmjí×ËçáÂà]ÖrÛÃèençiãÜLL~äfZgZŠ{HāËWŠòÃ¬ŠzVz{ßÍVÃúi7,JñÔQ�%Šúi-Ðúg{YD÷Z7ZyÆyzVÉ°ŠzVóó)9›:256('×h+�Ûâc*:LLßvúi-ghäÐ!*iWYNzg:Zv¬\ZyÆŠßV6,$ÎŠ}ÇÔQz{¸jV~ÐƒYNÐX)›:568(c*g[Z°=…ZyßÍV~Ð™Š}�-ÆŠy¾~g¤Ô?‚÷ZzgZycbÆZI÷ZzgZy6:™**XÆŠw¾~c*ŠÐêÅ¯6,;xƒ`÷)W}(


21

Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi.

051

-4830

386

iiiiçççç••••nnnnxxxx]]]]¢¢¢¢uuuuÓÓÓÓ^ÝÝÝÝqqqqƒƒƒƒiiiiÛÛÛÛZZZZiiiiðððð

ÎÎÎÎZZZZwwwwzzzz��ZZZZ[[[[BBBBCCCCóóóóZZZZÑÑÑÑqqqqŠŠŠŠgggg$$$$Ñu»|x±Z[GBc***s6,0*Bgpp»¬

»[ñÑ**qƒiÛ™r#Z?xi»°¸VÐW\ÅWzZi7”XZvW\ÃZðz¬s~gÇÔ»°ŠâVÐÎag;åÔāW\Ã¼

™r#Æ6,p~Š*J-àŠ,X )1( )b�VZzgW\Zy»�Z[ZW,~Zy~ÐZÒ)ßv(!*z�ŠZv6,ZZygppÆÌæu÷)Îg>-ŠWe$�601( ÎZw�1:

Htßvª#ÖÆ»‚gZ²āŠzic~g÷Ðc*Ô·gÎwZv~VÅWy~\gl6,ZyÃ¼AïYñÏÔ�Z[ŒÛWyzug$ÆŠÑbÐ7g~,Æ‚BŠ,X

”””” è6,±Z[ƒ@*ìi0+{ßÍVÆgzäÐ�ā)Î™™ÆgzD÷(/0æ[ ÎZw�2:gg~Ô›ÔKðÔ¤Zâxâ´( z†Zv0/»¢z%q)!(ZLÑ~VÐ)

ÜsÎZw�2:|]¬$pî JIGgèZv“-£é E�ÛâC÷:LLZv¬sŠ}Z1†Z°9.è WEÃ)†Zv0/(ÃÔz{»z;VÐ¦/gƒZÂ """"#### Èw‰ÔZq-·Šyúg]ÅG¶T6,ZkÆyzZágzgì¸Ô·gÎwZv

ä�Ûâc*tßvZz6,gzgì÷ZzgnZj±Z[Gƒg;ìX """"#### W\Üā:ŠzâV~Ð9Ãy÷?Z¤/ŠzâV9÷Â|]¬ÈäÜsYV¹?ZyŠzâV»ZÝ7g}ŠÑbÐ7g~Š*J-ã

qªúi~;ðV»**sÆngY,ìc***Y,?tgzZe$“ÐÑzqƒðZzg ÎZw�3:ZkÅZÝqªHìÔZzgÚÆÒpÐtgzZe$ÃyÐŠgZJ-Çc*ßìXâ^:øg~§sÐW\ÃZzgW\ÆÓx‚¹VZzgÓx¤AVÃZ?xiÔZLqÑ]ZzgZL)1(t�Z[LLZ�g$|zóó~÷áùHYg;ìXzZ:v

´ºÅ)].ÆqÑ]ÉŠc*™,@*āW\Åœ6,ëÌðh~pÙ™BÔZv¬\W\ÅœÃ»x[�ÛâNW+ZzgW\Æ‚¹VÃ"ˆ[Z«�ÛâN)W}(

è·Šg{y30 Dora Road Small Heath BirminghumU.K Tel :6896338


22

Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi.

051

-4830

386

eŠÜ]Ö×ä]Ö†uÛFà]Ö†unÜ

ziZ?xzg9*îGZvz',»MÔZKŠ¬îV~=Ìc*ŠgOÔ:W\ÆÎZÑ]Æ�Z!*]Šg`fs÷X)1(ÑuÅŠz9÷

2:ÑuZº 1:ÑuZûä�Ûâc*: ]]]] ÐgzZe$ìāgÎwZv ”””” gc*Ãë÷úŠ0e ÑuZû:

=vg}Zz6,ƒÐic*Š{egÑuZû»ì ZZZZZZZZāāāāááááœœœœììììççççÍÍÍÍÚÚÚÚ^œœœœìììì^ÍÍÍÍÂÂÂÂ××××nnnnÓÓÓÓÜÜÜÜ]]]]ÖÖÖÖ��††††ÕÕÕÕ]]]]¢¢¢¢‘‘‘‘ÇÇÇÇ††††XXXXXXXX

ô/ä7Yāc*gÎwZvÑuZûHì?W\~Vä�Ûâc*:LLZ°c*óótgc*)Š3zZ(ì)µZ£`5m924b63042z�{Œ(

ZvÅfZ]ÔÌ]è{āZzgZ�Y)**ñV(~‘tÃÑq-™**ÑuB@*ì)ZIZ�g$ ÑuZº:ÎÎÎÎ^ÙÙÙÙ]]]]ÖÖÖÖÃÃÃÃ××××ÛÛÛÛ^ððððVVVV]]]]ÖÖÖÖ��††††ÕÕÕÕÂÂÂÂ××××ooooœœœœ…………eeeeÃÃÃÃèèèèœœœœÞÞÞÞvvvv^ðððð((((]]]]ÖÖÖÖ��††††ÕÕÕÕÊÊÊÊ±±±±]]]]¢¢¢¢ÖÖÖÖççççâââânnnnèèèèææææ]]]]ÖÖÖÖ��††††ÕÕÕÕÊÊÊÊ±±±± ·Zåâ~™r#˜÷ā:LL

ææææqqqqççççhhhh]]]]ÖÖÖÖççççqqqqçççç��ææææ]]]]ÖÖÖÖ��††††ÕÕÕÕÊÊÊÊ±±±±]]]]ÖÖÖÖjjjj‚‚‚‚eeeennnn††††ææææ]]]]ÖÖÖÖ��††††ÕÕÕÕÊÊÊÊ±±±±]]]]ÖÖÖÖÃÃÃÃffff^��ééééXXXXXXXX

LLfYä¹:ÑuÅeg9÷XZß:~ÑuÔzZZ#Zß�Šƒä~ÑuÔD+Û~ÑuZzg„Š]~Ñuóó)¤sZ˜q]Zuy`1m177(

ææææ]]]]ÖÖÖÖ��††††ÕÕÕÕ]]]]áááámmmmrrrrÃÃÃÃØØØØÖÖÖÖ××××ääää��††††mmmmÓÓÓÓ^÷÷÷÷XXXXXXXX Z0àgZÉÒšðE~ä–ìā:LL

LLZzgÑutìāZvÅg1šM~ÃðÑq-¯Šc*Yñóó)—yZ²[`01m944(Z#†Z°9.è WE0ŒWwZ#g¶Zv�ÛâD÷ā:LL)ZvÃÓx„ŠZ]~c*Ë{m„Š]~Zv¬\

Æ‚BÑq-IZ**ÑuZºB@*ìóó)ìZØBåZ!îGGZÅ.h4©5åGE

G`1m803Ô903(Z#†Z+m,0!*ig¶ZvâZ¢ú

GELZsxÆ!*g}~�ÛâD÷ā:LLZy~ÐƒÐ(,ZÑuì}¯]”{),gÍVÃ

åg**ZzgZyÐ�Ûc*Š™**ÔGVÔŠg½VZzg*gzVz){Ðq~#gzZðexóó)ëz~`2m51ÔZgŠzTŠZgZ?xÑƒg(

ÆæW»Ñu÷å?ÂZrVä ]]]] Z#·0™ÔZÅ›4-)4è

IGGEg¶ZvÐ7YŠHāŠz§$š3ï EIGLt~

ÆŠzgÆæW»Ñug1šM~7åÔYèŒÛWy™*Zk6,ŠÑª™@*ì ]]]] �Z[Šc*:LL$š3ï EIGLt~āz{Üs„ŠZ]~Ñu™D¸Xg„g1šMÂz{Zq-ZvÃg[â…¸ÔZÐ6gzVÅŠ¬NGgzZÑZzg4N*%zZÑÔz){t™D¸ÔZväZyÐg1šM»ZŒÛZgÜHìpz{ZvÅ„Š]~)zVÃÑq-™fe¸ÔZzgtÑuI)Zsð(Ð!*CÙïwŠêìóó)ùqëz~`1m62ÔZ·>(Ñ¿Zº™äzZßVÆ!*g}~Zv¬\»êìā:

"—TäZvÆ‚BÑuHÂZk6,Zv ]]]]ÞÞÞÞ³³³³ääääÚÚÚÚ³³³³ààààmmmm��³³³³††††ÕÕÕÕeeee^ÖÖÖÖ××××ääääÊÊÊÊÏÏÏÏ‚‚‚‚uuuu††††ÝÝÝÝ]]]]ÖÖÖÖ××××ääääÂÂÂÂ××××nnnnääää]]]]ÖÖÖÖrrrrßßßßèèèèææææÚÚÚÚªªªªææææ]]]]åååå]]]]ÖÖÖÖßßßß^…………ZZZZZZZZ


23

Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi.

051

-4830

386

ä¼AwZxŒÛZgŠ}Š~ZzgZk»1**3ìóó)ZÓZ+{:27(Zg÷á›!*g~¬\ìāþ:

"—ZvÑu7¿ZzgZkÆ´z{�z{ ]]]]áááá]]]]ÖÖÖÖ³³³³××××ääääŸŸŸŸmmmmÇÇÇÇËËËË††††œœœœáááámmmm��††††ÕÕÕÕeeeeääääææææmmmmÇÇÇÇËËËË††††ÚÚÚÚ^��ææææááááƒƒƒƒÖÖÖÖÔÔÔÔÖÖÖÖÛÛÛÛààààmmmm��^ððððZZZZZZZZ

eìjŠêìóó)ZûY:84(Ð�Ûâc*: ]]]] Zv¬\ä…ŒäÆnZL\g}ÔZ¤/ÂäÑuHÂ¾}ZqwŸùƒYNÐ ÖÖÖÖ³³³³òòòòàààà]]]]��††††ÒÒÒÒkkkkÖÖÖÖnnnnvvvvffff____ààààÂÂÂÂÛÛÛÛ××××ÔÔÔÔææææÖÖÖÖjjjjÓÓÓÓççççÞÞÞÞààààÚÚÚÚàààà]]]]ÖÖÖÖíííí^‰‰‰‰††††mmmmààààZZZZZZZZ

ZzgÂvyZVäzZßV~ÐƒYñÇóó)Z²%:56(¥xƒZāÑ¿Zº»%>Z$+~5ìZÐË\glc*Ë®)Æ‚B3Ð7ïÑYñÇXË®)ÂZ#Ö·t~ÐÜsZyßÍVÆ‚Bºmì�Š*~L{kH{™D¸)}ag~Ôi**Ô

ä�Ûâc*: ]]]] ÑZ[âÙz){(gÎwZv÷~Ë®)÷~Z#ÖÆÔL{kH{™äzZßVÆnìóó ��ËËËË^ÂÂÂÂjjjj±±±±¢¢¢¢ââââØØØØ]]]]ÖÖÖÖÓÓÓÓffff^ññññ††††ÚÚÚÚààààœœœœÚÚÚÚjjjj±±±±XXXXXXXX LL

)òZ!ŠZzŠ:9374(zðug$9zÉÑCåg$§tM>ÃZnè…)5342(z){ÔË®)zZàug$áZF,ìŠ¶ÄZÅ)45é GEW,ðZ�g$ZõZF,ÉÓ½5é

Gãm642Ô842(2:t!*]!*Ç9U*"$ìāè6,ßÍVÆÎ™ÆWzZiÆ‚BgzäÅzzÐ±Z[ƒ@*ìÔt±Z[zZàgzZe$ZL|xÆ‚BŠg`fsô/äÒyÅX

)9Z‡g~:6821Ô7821Ô8821z9›:729Ô829Ô929( /0ZÄBŒé E[Ô†Zv0/)Zûð4B51Ôb581ztA@îZ0xy:247( /Zy0a)Z‡g~:1921z›:339( 4{0%)ZÅ�.çEZã°Z.7B612b6986(z)î ª{0+[

tug$áZF,ìŠ¶¢‹ýGZÑiJgZZÅ)45é GEW,{°ZÑ¶gZõZF,>ÉÒh4ðGï)b44(zÄZÅ)45é GEW,ðZ�g$

ZõZF,ÉÓ½5éGã)b601(

Zk6,¦{¬ÈgèZv�Zzg¦**/zŠvô/gèZv“-āê

EÅZqŠg$~Ãð¬gn7ìÔZ÷ZÅ.ð0Ý

°Z�g$ZzgZâxZ−*°}Z�g$Zâxgg~g¶Zv�ÛâD÷:mmmm³³³³ÃÃÃÃ³³³³„„„„hhhh]]]]ÖÖÖÖ³³³³ÛÛÛÛnnnn³³³³kkkkeeeeffff³³³³ÃÃÃÃ³³³³˜eeeeÓÓÓÓ^ððððœœœœââââ××××ääääÂÂÂÂ××××nnnnääääāāāāƒƒƒƒ]]]]ÒÒÒÒ^áááá]]]]ÖÖÖÖßßßßçççç||||ÚÚÚÚàààà‰‰‰‰ßßßßjjjjääääÊÊÊÊ¬¬¬¬ƒƒƒƒ]]]]ÖÖÖÖÜÜÜÜmmmmÓÓÓÓààààÚÚÚÚàààà‰‰‰‰ßßßßjjjjääääÊÊÊÊããããççççÒÒÒÒÛÛÛÛ^ÎÎÎÎ^ÖÖÖÖkkkkÂÂÂÂ^ññññ��èèèè

…………••••oooo]]]]ÖÖÖÖ××××ääääÂÂÂÂßßßßãããã^ŸŸŸŸiiiiˆ…………ææææ]]]]‡‡‡‡…………ééééææææ‡‡‡‡…………œœœœìììì††††pppp

LLèÃZkÆyzZßVÆ‰gzäªtÅzzÐ±Z[ƒ@*ìÆªtgz**ËÓZkÅgŸq~ÐYg~ƒ


24

Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi.

051

-4830

386

ZzgZ¤/z{Zk§jÃYg~™äzZÑ7åÂz„!*]ì�¬ÈgèZv“-£é E�ÛâC÷āÃð¿Šzu}»1ú7ZVñÇóó)9Z‡g~Â[Z„,!*[23Ib4821(ªZ¤/Ãð¿gzäªt6,gZèåZzgZkÐI7™@*åÂZk6,±Z[ƒÇXZzgZ¤/Ãð¿Zk6,gZè7åc*tw•pŠÌ7™@*åZzgZkÐI™@*åÂZk6,ZkÅzzÐ±Z[7ƒÇXZk§bŠzâV§bÆZZw~rƒYCìZzggZSìzZ:v3:úi~gÃqÐ¬;B!*0+"6,ßÍVÆŠzÝ÷XZzw:;B!*0+|™úi7,�ecŠzx:;Bgh™úi7,�ecZzwZ™ÝÅ@*G~ZqŠg$Äñ�Š÷}Š¶9Z‡g~)047(z9›)45B104(U*ãZ™Å@*G~Zq-%qug$ñ�Šì)Z

Å.™AêEZ.ÉÒ�.çEZã02B47b931(pZk»gZz~8{3ïE

GE0Å<å XEZtgzZe$»³xìX 9Cå EgZ[ì)…Z²zZZ+2B201Ô531(

ZzwZ™ÝgppzZßVÆ&�gèZ<Ø÷:3:**sÐn;BgppeÂ 1:**sÐZz6,B6,;BgppeÂ2:**s6,;BgppeÂ

ZzwZ™)1(Å¸h+Šg`fs%qgzZt÷EEEE]]]]DDDDââââ××××gggg]]]]ÖÖÖÖ____^ññññ±±±±…………••••oooo]]]]ÖÖÖÖ××××ääääÂÂÂÂßßßßääääVVVV…………œœœœmmmmkkkk]]]]ÖÖÖÖßßßßffff±±±±""""####óóóóóóóóóóóóóóóóóóóómmmm––––ÄÄÄÄââââ„„„„ååååÂÂÂÂ××××oooo‘‘‘‘‚‚‚‚…………ååååXXXXXXXX

EEEEÚÚÚÚŠŠŠŠßßßß‚‚‚‚]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚QQQQ))))RRRRNNNNNNNN||||OOOOMMMMOOOONNNNNNNNææææÂÂÂÂßßßßääää]]]]eeeeàààà]]]]ÖÖÖÖrrrrçççç‡‡‡‡°°°°ÊÊÊÊ±±±±]]]]ÖÖÖÖjjjjvvvvÏÏÏÏnnnnÐÐÐÐMMMM))))OOOOTTTTNNNN||||SSSSSSSSPPPPææææ‰‰‰‰ßßßß‚‚‚‚ååååuuuuŠŠŠŠààààDDDD

EEEEhhhhDDDDÂÂÂÂàààà››››^ææææææææŒŒŒŒEEEE]]]]ÖÖÖÖjjjj^eeeeÃÃÃÃ±±±±DDDDÎÎÎÎ^ÙÙÙÙVVVV…………‰‰‰‰ççççÙÙÙÙ]]]]ÖÖÖÖ××××ääää""""####mmmm––––ÄÄÄÄmmmm‚‚‚‚åååå]]]]ÖÖÖÖnnnnÛÛÛÛßßßßooooFFFFÂÂÂÂ××××oooommmm‚‚‚‚åååå]]]]ÖÖÖÖnnnnŠŠŠŠ††††pppp$$$$ÜÜÜÜmmmm��‚‚‚‚eeeeããããÛÛÛÛ^ÂÂÂÂ××××oooo

‘‘‘‘‚‚‚‚…………ååååææææââââççççÊÊÊÊ±±±±]]]]ÖÖÖÖ’’’’××××ççççééééEEEE]]]]ÖÖÖÖÛÛÛÛ††††]]]]‰‰‰‰nnnnØØØØŸŸŸŸeeee±±±±��]]]]ææææ��VVVVOOOOOOOOææææ]]]]ÖÖÖÖŠŠŠŠßßßßààààVVVVUUUUQQQQSSSSDDDD

ZkÅ�¤zzkJ-ŒìptgzZe$%ËìÅ<å XEZ®ìXEEEEttttDDDD‰‰‰‰³³³³ËËËËnnnn³³³³áááá]]]]ÖÖÖÖ%%%%³³³³çççç…………°°°°ÂÂÂÂ³³³³ààààÂÂÂÂ^‘‘‘‘ÜÜÜÜeeeeààààÒÒÒÒ××××nnnnggggÂÂÂÂààààœœœœeeeennnnääääÂÂÂÂààààææææ]]]]ññññØØØØeeeeààààuuuurrrr††††ÎÎÎÎÙÙÙÙVVVV‘‘‘‘××××nnnnkkkkÚÚÚÚÄÄÄÄ…………‰‰‰‰ççççÙÙÙÙ]]]]ÖÖÖÖ××××ääää""""####ææææææææ••••ÄÄÄÄmmmm‚‚‚‚åååå

EEEE‘‘‘‘³³³³vvvvnnnn³³³³xxxx]]]]eeee³³³³ààààììììˆmmmmÛÛÛÛääääMMMM))))OOOOPPPPNNNN||||UUUUSSSSPPPPææææ]]]]uuuuÓÓÓÓ^ÝÝÝÝ]]]]ÖÖÖÖÏÏÏÏ††††{{{{ááááÖÖÖÖ××××____vvvv^ææææpppp ]]]]ÖÖÖÖnnnn³³³³ÛÛÛÛ³³³³ßßßß±±±±ÂÂÂÂ××××oooommmm‚‚‚‚åååå]]]]ÖÖÖÖnnnnŠŠŠŠ††††ppppÂÂÂÂ××××oooo‘‘‘‘‚‚‚‚…………åååå

MMMM))))RRRRTTTTMMMM||||UUUUNNNNOOOODDDD

ZkgzZe$Å�çyNg~J-Œ¯ZMìÔçy»÷á¤/Šï0‚�³/gö$Æ4,Šq-rzœztì6āgZ¶ZāzsäZL*y)úi~bÅïGLªx;B!*0+"»¬Zzg£xÔ,·ZsU*g

)1( gZzf~:gßZ{ãÔ)Š~Z{ã9041|m32Ô42(~U*"$HìXZâxZ0¥Ð%z~ìāZrVä¸ï0‚�³ÃçyNg~ÅgzZe$~rŒÛZŠŠc*ì)Z›bzZ²s8B473zÑbCZnè~Ñ0gZ#m483Ô583(


25

Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi.

051

-4830

386

Z0�`)1B342(F,è~)8491(ŠZg¢‹-öGE

)2B681(qÁ)1B483(f™-öEZzgZ0M)Z‘4B324(ä¸ïùçyÅ�Ã9ŒÛZŠŠc*ìÔÅ<å XEZ¸ïèÃg:/gÆ4,Šq-çyNg~Ð9Z�g$ìX

ææææÒÒÒÒ³³³³„„„„ÖÖÖÖÔÔÔÔÚÚÚÚ³³³³©©©©ÚÚÚÚ³³³³ØØØØeeeeààààāāāā‰‰‰‰ÛÛÛÛ^ÂÂÂÂnnnnØØØØÊÊÊÊ±±±±uuuu‚‚‚‚mmmm%%%%ääää /gÅZk{mÂ}Æ£«~qƒZ0vg¶Zv»¸w:LL97ì¥xƒZā‰ZÜk» ÂÂÂÂ³³³³àààà]]]]ÖÖÖÖ%%%%³³³³çççç…………°°°°••••³³³³ÃÃÃÃÌÌÌÌXXXXXXXXEEEEÊÊÊÊjjjjxxxx]]]]ÖÖÖÖffff^…………ppppUUUU))))TTTTOOOONNNN((((UUUUOOOONNNNeeeeÃÃÃÃ‚‚‚‚||||NNNNSSSSMMMMQQQQDDDD

ZkgzZe$~ñï6,Z‹Zn97ìÔz<î E0Z‹ZnÜstìāçyZjg~�gæÖ÷ZzgùÐgzZe$™gì÷Å<å XEZt�Ng~ÅD+:ÅzzÐ®ìX/U*ãZ™)2(ÝÅ@*G~Ãð%qug$7ìX

ÐU*"$ìāW\¯tZ–>)**sÆZz6,(;B!*0+_¸)òZ!ŠZzŠ:757(zõ ”””” ¦**ZZÉ4-A§ö

EGXG2B92Ô03ÔzZÒƒZ0v°9ZÅ3›Ò3þ

GG2B433zðŒzÝ${ï GEðršªî EE(

¯tZ–>)**sÆZz6,(ŠzÈ„ƒMh÷:1:**sÐZz6,)ªJg6,(2:**s6,

/U*¬Z™)3(ÝÅ@*G~Šg`fsÔ%qgzZc*]÷:EEEEMMMMDDDDÂÂÂÂààààÂÂÂÂ××××±±±±…………••••oooo]]]]ÖÖÖÖ××××ääääÂÂÂÂßßßßääääÎÎÎÎ^ÙÙÙÙVVVVÚÚÚÚàààà]]]]ÖÖÖÖŠŠŠŠßßßßèèèèææææ••••ÄÄÄÄ]]]]ÖÖÖÖÓÓÓÓÌÌÌÌÂÂÂÂ××××oooo]]]]ÖÖÖÖÓÓÓÓÌÌÌÌÊÊÊÊ±±±±]]]]ÖÖÖÖ’’’’××××ççççééééiiiivvvvkkkk]]]]ÖÖÖÖŠŠŠŠ††††ééééEEEEœœœœeeeeçççç��]]]]ææææ��VVVVRRRRQQQQSSSSDDDD

Zk»gZz~†Z°9.è WE0‚GtZÈ°/gö$Æ4,Šq-®ì2Š¶ZsU*g)jZ!èÃg{(m91Ô02EEEENNNNDDDDÂÂÂÂ³³³³ààààœœœœÞÞÞÞ³³³³‹‹‹‹ÎÎÎÎ^ÙÙÙÙVVVVÚÚÚÚàààà]]]]ìììì¡¡¡¡ÑÑÑÑ]]]]ÖÖÖÖßßßßffffççççééééiiiiÃÃÃÃrrrrnnnnØØØØ]]]]ŸŸŸŸÊÊÊÊ____^…………ææææiiii^ììììnnnn††††]]]]ÖÖÖÖŠŠŠŠvvvvçççç…………ææææææææ••••ÄÄÄÄmmmmÛÛÛÛnnnnßßßßÔÔÔÔÂÂÂÂ××××oooo��ÛÛÛÛ^ÖÖÖÖÔÔÔÔÊÊÊÊ±±±±

E]Öí¡Ên^lÖ×fn`Ï±(Î×Ûo”SOh(æÚíj’†]Öí¡Ên^ltM”NPOD ]]]]ÖÖÖÖ’’’’××××ççççééééiiiivvvvkkkk]]]]ÖÖÖÖŠŠŠŠ††††éééé

tgzZe$ñsìZzgZk»gZz~G0ig!/gö$Æ4,Šq-®ìXZâx�ätgzZe$™

ÆZÐLL:!*Á~óóŒÛZŠŠc*ìXÒ:‡Ì0¢ŒÒð

GŒ)LL»y˜Z6óó$¨Õä

EGSBZÅ{ðE0ZÉÕäì6B681BùZÅ+Cå_ZY¦(äƒÐ¬t

ÆZÖpñ�Š÷XptŠú~ ZZivk]ÖŠ†åXX Šú~Hā'Z0Z!�ÅZq-gzZe$%·~%ŠzŠU*"$ƒZYVāZ[Å!*]ŠÅßg]~%ŠzŠƒZ™CìXˆ~™ZcÆŠ-È-Vä

»ZŸ†™Æ÷áù™Šc*qÑèøg}0*k'ÆŠzZë°÷X ivk]ÖŠ†å '~1:,·©gW!*ŠZÅŸ5åEÔ6831|Ô6691x`1m0932:ŠZgZ^ZÅ›Ð.0îGÛz]ayÔ6141|5991x`1m243b8393XZyŠzâV¶V~gzZe$èÃg{Æ‚B�Z–{ÆZÖp7÷Ô2Z£–gzg~Š-È~™r#äZq-ZßwCc*ìāZ¤/Zq-„g]‰¶V~ƒZzg‰¶V~:ƒÂz{„g]

‡uƒCìX)1(2~äLLZm]Z²s°Â}¸ï0Z�³óó**òg‚á~’k,Hì&Zy÷áYZvLLZ�g$óó~Ì÷áïHYñÇX


26

Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi.

051

-4830

386

)Š¶&+wZÅ+Aāð EŠ`4m174�b847!*[ðÝj+™Z°«ÃZ°Ãq(ZkŠ-È~ZßwÅgzÐ

Š-È-V»„g]èÃg{)T»ZrVäpŠZŸ†Hì(ÐZ+Ñw%ŠzŠz!*ëìXÜātā�Z–{)**sÆn(ÆZÖpË9%qug$~U*"$7÷ÔZzg:Ëô!ÐtZÖpU*"$÷XòZ!ŠZzŠ)857(~Z1CÙk,{gèZvÅzZà�gzZe$WðìZkÅ�†Z°9.è WE0‚GtZÈ°ÅzzÐ®ìX

!VÔŠ-È-VZzg',w-VätXZâxZ1�)&+g=ZL�Y(Ð1ìÔÂ1VÅzgt¤/ŠZã™D™DZ7Z1&CÎæ EE@*¹»¸wïŠHìā:

)ZzgŠzâV;B**sÐngÇ(fZ!Z0Z!�`1m193zZ‹Š{9 ZZZZZZZZææææmmmmrrrrÃÃÃÃ××××ããããÛÛÛÛ^œœœœ‰‰‰‰ËËËËØØØØ]]]]ÖÖÖÖŠŠŠŠ††††ééééXXXXXXXX

ZyßÍVäZkZW,ÅŠgc*ÄÆˆZÐ7™**Ñzq™Šc*ì}Š¶WU*gZ‹)b:133z‡w:zZ‹Š{9(Íc*āZrVätXZ1&CÎæ EE@*¹Ð1ìqÑèt&òGW,ßìXZyßÍVätXÜsZL'×úxZâxÐ1ìZzg!*¹Üs@*G~gzZc*]÷X?Z£c*gŠ',w~Z´y™D÷ā:LLZ[Zq-êÁ�Z[²n™D÷z{tāøg}ŠÑbtgzZc*]7øg~ZÝŠ?ÂZâxZWZ1�gèZvÅ»�ÛâyìÔëtWe$zZqŠg$)bÅ@*GÆn7™D÷ÔZqŠg$c*Wc*]ZâxZ1

ÅŠP÷‰‰‰‰‰‰óó)YYZ/`2m19¦]**i!( ””””�úŠZdŠ-È~�ÛâD÷ā:LLpÎZñZâxZzgËÆwÐë6,u‡ì™**êZi=ìóó)ZÏbZÑŠ!m672TŠ-È(·‡Ì**âÂ~™r#ä¹:LLŠzu}tā~ªZâxZ1�»ƒVÔZkn÷}£«~W\�wÌ�§çg£7™,z{Zâx„»ƒ**e’Ôt!*]í6,u:ƒÏā÷áòät–ìZzg™r#ŠgUgät�Ûâc*ìÔ~Qy»

ª7óó)ÎZö‡Š`2m22(?gæZ£−·â~Š-È~ä¹ā:LL¾ntātXZ[J-$k0î

GIE0ïìÔ!™<å XEZøgZ:~Zzg¿wZâxg¶Zv¬\Æ_.„gìÇÔZknāëZâxg¶Zv¬\Æª÷ZzgªÆnÁZâxuƒ@*ì:āZŠ!Pg‹āZyÐZ+Ñwz…3ªî E

GE0$ìóó)Zg÷áŠZØg~m214(tjZáZkn‘÷āßÍVÃ¥xƒYñāŠ-È~z',w~|Z]:ÂZ1&CÎæ EEÃâ…÷Zzg:ËŠzu}ÃÔz{ÜsZâxZ1�c*ZCIh+{?/w„uâ…÷Zzg'!!*¹ƒíe$ìÔ÷~§sÐW\ÃÔ�Ûây¸ðZzgÓx‚¹VÃ¹¹Š¬zsxÔæg�hvl!

^g;ìÔZk‚w‚]”Vä8©û EELŒÛWyå™1ìzZ:v


27

Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi.

051

-4830

386

çyNg~ÅD+:)ùzZàgzZe$(=wìc*)=w?Š?Ð�Z[Š,X ÎZw:)†Z°9.è WE÷7g~ßy(

ZâxçyNg~g¶ZvÆ!*g}~Šg`fsï7}.#ÖìX �Z[:1:çyNg~g¶Zv!*Ñ)qrzœ÷ÔZ7Z£0NmÔƒÔŠZg¢‹-ö

GEZzgZ0xyz)ëär¹ì

ZâxKð�ÛâD÷ā:LLz{ZkÐ—÷āZ7r¹Yñz{÷}ìw~éÆZâñV~ÐZq-Zâx¸óóZâx%äZ7Z÷ZÅ.ð0Ý°Z�g$ŒÛZgŠc*XŠ¶�d$ZBwÉÐ,çE~)7B353X463(ZyÅÒy™Š{ZqŠg$ôb3Zzg¬xµ3ïG

ELug$~ñ�Š÷X2:Zk6,ÌZ·tìāçyNg~g¶ZvD+:™D¸Ô™o-ê

IG0a)á°381|(ä†Zv0)ZÃïÑ0°~7B6952Ôz�{9 ZZāáÒfn³†mÔÎ‚�ÖŠ^V]¢ÂÛ�æ‰Ën^áXX ZMguÐ¹:

zZÅ›ÓÿZ.ÉÔ.çGè~:2B669Ôz�{9ÔzZÅ5òGªm03(ª¾}ŠzâV),gÍV:Z’.øIZzgçy)Ng~(

ªçyNg~D+:™D¸X)Z›b ZZæÒ³³³^ám³³‚Ö³³³‹XX äD+:ÅìX+B-ö

GG0¥ä¹:

zZ²s:4B523z�{9ÔZÉ½¨é E!îGGÉÑB‹3ïE

GEm163z�{9(çyNg~Æ÷á¤/ŠZ1¬Þ)ZÅ545ÿEEG(ä¹:

)òZ−Zg¢‹-öGE

:3B102b3243(Zâxgg~ä ZZÞ†pœá‰Ën^á]Ö%ç…°āÞÛ^�ÖŠäÂàœe±ußnËèXX)ZÃï œÂ³×³Ü]Öß^Œe^Ö%ç…°(mvnoeà‰Ãn‚(¢ÞäÂ†Í(‘vnxu‚m%äÚài‚ÖnŠäXX ¹:LL

Ñ0°~:1B111z�{9(ªçyÆ!*g}~ƒÐic*Š{Y+zZá+B-ö

GG0G)ZÅ©Œé Gy(÷Ô

Yèz{ZyÅD+:~Ð9uhY…÷X+B-ö

GGZÅ©Œé GyÅNg~ÐgzZe$�q6,úwƒCìŠ¶

ZZæ]Ö³ß³^Œm³vj^qçáÊ±u‚m&‰Ën^áāÖo )âgZÅ›454è GEGETŠzxm:421(ZâxZ0Z=�ÛâD÷:m³v³±]Ö³Ï³_³^áÖv^Ù]Ÿìf^…mÃß±Â×±Vœá‰Ën^áÒ^ám‚Ö‹æœámv±]ÖÏ_^áÒ^ámçÎËäÂ×o

ZÉ½¨é Etm263Ôz�{9(ŠvZZwÆnâgZÅ›454è GEGEZzgZÅ5òGª°!hòÈîG Ú³³^‰³Û³ÄÚ³Û³³^ÖÜmŠÛÄXXEZÅ5åG:7,³Ô¾ntāçyZjg~»æÖƒ**Z)¦XìX

ZZ…æp]Öfn`³Ï³±Ê³±]Ö³Û³‚ìØÂàÚvÛ‚eà /Ò:qƒ±ïäD+gd$Z°Zz~~–ìā:ª–wZ!¬%:çyNg~ …]Ê³ÄÎ^ÙVÎ×k¢e±Â^Ú†VÒ^á]Ö%ç…°m‚Ö‹[Î^ÙVŸý]ÖîXX

D+:7™DÔtjZ!FÒpÐ%ŠzŠìX1:Zâx#-A§S

EGXGÅÂ[Z=4~tjZ!75X2:±ïä�Ðá™·0gZ«J-�Òy7Å

3:±ïät7Cc*āZrVät„g]Z=4ÐÜÅìc*ËZzg¿ÐZ=4»jZ!ÜHì4:ö$ÆU*"$”{ZZwzÞŠZ]Æ£«~tjZ!÷áfƒäÅzzÐ%ŠzŠìX/Ò2:gZ¶ZāzsäâgZÅ›454è GEGE~çyNg~Æ!*g}~–ìā:LLqƒZYðµ1¹Óå G~ä


28

Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi.

051

-4830

386

qƒZ0vÐ¬ZyÃ¡U*6~f™Hìóó)TŠ*m:201z].h+m:721(tjZ!ßìTÐ~g�q™@*ƒVX9„g]Šg`fsìXLLZâxqÁäqƒZ0vÐ¬ZyÃ¡U*6)½U*¬(~f™Hìóó)YìZ−m:99zc£î EG

ExZ�g$ÉÑCéÁm:601(tZâxqÁ»¸wì�tÅzzÐqƒZYðÐ™[ƒŠHìÔZâxqÁÆZkwÐZkŠú~Ã(,~¾e$qÝƒāçyNg~»Ñg¡U*6~ßìÉ4]Å„zZßV6,Ñix¸ìāz{Z7¡U*k~f™™,X

ZZæ‰³Ën³³^áÚ³à]Ö³Û³‚ÖŠnàæ]ÖÛ‚Ö³‹ !VÆZâxv4äçyNg~Æ!*g}~–ìā:)÷>ZØg~`3m211!*[ZßçYð)u_( i³vj³se³ÃßÃßjäāŸœám%fk‰Û^ÂäÚà›†mÐTì†XX

ªçy)Ng~(æÅh4èGE~Ð÷ZzgæÖÅùzZàgzZe$u7ƒCZÑtāŠzu~�ÐZkæÖÅ¥+÷

GL�qU*"$ƒYñX

çyNg~®gZz-VÐD+:™D)Š¶öZyZÑŠZw:2B961]2233(Z1–ZÅ�.çG°Â[Z−ÑbZZÒØÚà¾ã†i‚ÖnŠäÂàÆn†]Ö%Ï^lÖÜmÏfØìf†åujomÏçÙu‚$ßoœæ‰ÛÃkXX ~˜÷ā:

CÙz{¿TÅ)rÐD+:ªCÙƒÂZkÅÜsz„JwÅYñÏT~z{u#-öIE

c*\.šïGÆZÖp¾X)ÑbZÅ©0î E

GGZ²Z¹BZÉ43¸çGE>zZÅ5åGE™>`1m481Ô581zZÅ5òGª°XZÅ5åG:m:73,·

ö_:†g~6991(ZkÐÌ¥xƒZāçyNg~g¶Zv¡U*kÆæÖ÷ÔZâxqÁÅ@*GZkZZæœÚ³^]Ö³Û‚ÖŠçá]Ö„màâÜ$Ï^læÂ‚æÙÊ¬Þ^ŸÞvjs ÌƒCìāqƒZ0xyä–ìā:

eªìf^…âÜāŸÚ^enßç]]ÖŠÛ^ÅÊnÛ^…ææ]Ú%Ø]Ö%ç…pæ]¢ÂÛ�æœe±ā‰v^Ñæœ•†]eãÜXXZzgz{æÖ�rz¬Šw÷‰)çy(Ng~ÔZ’.ø

IÔZ1ZGtz)ëÔÂëZyÅÜsZ4ZqŠg$ÐuñD÷X~z{�qÅ¥ô™D÷X)ZÑˆy:1B29Ôz$g@î

EEG&B©ªî GG:1B161(-cÆnâgZÅ›454è GEGEZzgZÅ5òGª7,|BX

)qƒ·ÄCÙ~7g( ÎZw:úi×Ð¬Šz<L7,−9ug$ÐU*"$ì?‘³×n³kÚ³Ä]Ößf±"#‰r‚inàÎfØ �Z[:U*"$ì:†Zv0/gèZv¿�ÛâD÷ā:LL

)9Z‡g~:2711Ô9›:b927(LL~äÑ™*~VÆ‚B×Ð¬Šz ]Ö³³³³³³¿`³³³³³³†XXgÒ7,S÷óó)F,³ŠZgZ?x:8961ÔzáWì’d]Z}Zz»hz~`1Ôm555(ZkgzZe$~>&»ÂìT»F,Àg±š54è

GGEìXZÏ§b¦**ZgèZvÅÅgzZe$)Yì

Ð%ZŠ:ðg±š54èG

GEìŠ¶ ZÊ³¬ƒ]Î^ÝÚà‰r‚inà…ÊÄm‚mäXX Znè~:3243z‡w:Œ9(~LbYg«Z6+ÉÍ-Cé EEg~

#-B©3§öEGG

GG

)b1m23T„ZsðÛzyZ}7g!*iZg!*W.ÞŸðzwBßW!*Š(


29

Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi.

051

-4830

386

¦BZv÷á{gZ”~)1(g¶Zv»Zq-Zë¯[

pZvZ°9.è WEZ°°HxZWx»[HxiÛZ)ið(™r#Z?xizg9*îGZvz',»MÔZâˆX[5ÔZ1Z-[Ì)Zzg(Z1¢y÷}0*kÌWñZzg¸¼!*'ÌXÔZ1¢yÃÂ¬~7Y}åpZ1Z-[Âøg}YäTäZzg4Zx[~ÐZyÅi!*yÐZknÅ!*'Í™~zƒZZzgtìwƒZāZk

Î³×çh]ÖÃf^�en‚]Ö×ämÏ×fã^ÒnÌm�«ðE]Ö×`Ü$fkÎ×çeß^ n»Zz[ZyÆf‚6,ùWŠH¾qwW\ÆZ§gZ]»�Z[¿UøDfsìX Â×o�mßÔD

÷}**³ìw~ª�Zkn»)®)ZÁzZßVä;c*Z[Šzu}�»W¸iZy|Z]äHìZy»Hg™Š{Z÷Z>ÝDîg6,;×ƒc*:ƒp˜VJ-Â[z<L»ðhZ‚DZv¬\ägZ¶ZāzsÃ«�Ûâc*ìZkÅgzÝ~zNtÐÈYƒVāZy»§i»gZzg‚gZçnßìX

9gg~z){Åug$�|]v.fgèZvÅÐìWVHxZk6,D+',ÐÃeZBÂZy»‚gZçnßÃWñÇW\Y…÷āZkug$~KVÆŠzg»f™ìô!gèZvÅŠgc*Ä™@*ìā

ZZi³×³ˆÝq³Û^Âè]ÖÛŠ×ÛnàæāÚ^ÚãÜXX Z,Šzg~=H™**e’?WÀ]~VäZg÷áŠ�Ûâc*:ZZÊ^ÂjˆÙi×Ô Zk6,QZrVä²nHāZ¤/)”îGZÁZzgZy»Zâx:ƒÂQH™zV?�Z[5ā

EœæÒÛ^ ªQZyƒ�ÛVÐZµƒYîZ¤/p»Šg|#ÅazVÃç™z‰Ü¦/Zg**7,} Ò×ã^XX ]ÖË†ÑZ[ÎZwtìāug$~�LLZâxóó»ÂWc*ìZkÐH%ZŠìXWc*ZkÐ%ZŠ¬xZ÷ìc* ( Î³³³³³³Ù

‚g}¬Ý»ZâxTÃ7Ò3ªîE

GEGZÁc*Z÷Z>Ý¹Y@*ì?ªCÙìāug$»(tZk6,ŠZwìāZâxÐ%ZŠ7Ò3ªî

EGEGZÁìYè¬xQ%ZYÂZq-ÑÅñ�ŠÏ~Ì¹ÐƒD÷ZknZq-„Z÷

»²zxppŠZgŠXÅ£åEZZ¤/%ZŠLLZâxóóÐ7Ò3ªîE

GEGZÁ„ì)Zzg$¨45é GGGES¸%ZŠì(ÂQZyßÍVÐO

îg6,ÎZwHYYìāW\CNāTz‰ÜW\äZLZk)®)ÅúÅZzgZq-WŠòÃZ÷Z>Ý¯c*Zkz‰Ü‚g}¬ÝZsx~ZzgZkÆË¸~›âVÅ)®)c*Zk»Zâxåc*7?Z¤/

)1()®)ZÁÆ**xÐ²çV»Zq-¤/z{ìMVäZq-»½~Ñ¯g3ìÔtÑ™r#»°²áÐZÖ~C{nƒñ÷X�HxZ1ZØÌBZv÷á{g¶ZvätâZyßÍVÆgŠ~–åÔ&ðzù%ËgŠz$+wÆ÷áùHYg;ìÔ@*ë‰(¢zg~jZlÉŠ�÷X


30

Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi.

051

-4830

386

åÂW\ÃZ7„Ñixñ**å:āZK5)®)Åú™,ÍZkZâx~¼ÚÌƒVZzg¼”GZ]»%>ÌƒQÌZ7»‚BŠb¢zg~åXOç9ug$~W@*ìāZvÆgÎwmZÅ}Òð>zZ?xä�Ûâc*ā:÷}W\ÃZ,Z[Ð‚—7,}Ç�czsz”G»ñV~2ƒVÐÔô/

ZŸÚ^œÎ^Úç]]Ö’×çé ¹Â�Z[5:L œÊ¡ÞÏ^i×ãÜ ZzgZq-gzZe$~ œÊ¡Þß^‡ÂãÜ gèZveä²nHÅ<å XEZ�9îg6,É”{ZâxƒÂZk~Z¤/¼”GZâYÌƒVA$ÌZy»‚Bgh**7ƒÇZ#J- XXúi»ªxzZOx™Dg÷Z¤/ZyÆìw~Zkz‰Ü¬ÝZsxz´ZsðÆË¸~ÌÃðZâxñ�Š:åZzg:„)®)›âVÅ¶ÂZkßg]~Z7ƒ�ÛVÐ3wƒ™ZK(6,ZvÅ

Æ¸gzV~Y™gxåÃZ7Šg½VÅazVÃç**7,@* )1( „Š]™**e’åc*¡V~Zzg85Òð EEVpZrVä!*gÇ{g‚ª–[~VÆZg÷áŠIguÆ',@Š~ßg]Z(g™àZzgZq-)®)

ZÁ¯ðZzgZy~ÐZq-Z÷Z>ÝÉ™1HZ7ZvÆgÎw~VÐÌic*Š{DÅZŠ¬Yì?Z#ZvÆgÎwätŠ~ßg]Òy7�Ûâð)zg:Z¤/ZvÆgÎw~VÆìw~tŠ~ßg]ƒCÂô!gèZvÅÃ�ÛâŠïāZ+qª~?pŠ)®)¯ßZzgZy~ÐZq-Z÷É™ÆZvÆZ©xYg~™DgƒpZ(7ƒZ(ÂZ7tZ¹h7(āz{Z+)®)Åú™,ZzgZyÐZ÷Z>ÝÉ™BZzgtpŠ‚�ZzgZŠ¬×Š~ßg]Z(g™,pY<āz{ZkÐ(,|™ŠzuzVÃÌ6g™,āz{ZyÅ³~ŠZ4ƒYNtƒZvÆgÎw~VÆZg÷áŠÐÜôZāZsì!*¹Zy»ZLÎZƒc*‚g}¬ÝZsx6,¬»:~c*Ñu»Z²ZxÂt.e$ç**u§i¿ì

ug$~W@*ìā�Šzu}Ã»�Û¾Z¤/zZ¢œî GGSz{»�Û7ìÂpŠƒYñÇÅ<å XEZZ,:~~!-Að GXg~"!*uƒ**(,~ƒÜußg]qwìÔW\Y…÷āWÀ]~VäZq-WŠòÃTäâ÷áYZvz

ZZœq³Ã³×jß±Ö×äÞ‚]÷ÎØÚ^�^ð]Ö×äæu‚å ÷áY·)~V(¹ZyÐt7�Ûâc*ā?æuƒ‰É�Ûâc*:Zq-ÂpŠZq-ß§i»g»)ZK§sÐ(Z(gH œæÚ³^�^ð]Ö×ä$ÜÚ^�òkXXEœæÒÛ^Î^Ù"#D

QZk6,§{tāZLÎZc*�ZyÆ‚Bï™ZyÆ¯ñƒñZ÷Å³~ŠZ4ƒ)ñ(ÆÎZƒ

!gLgLZ%ZY»Â<LZ°Îw Ên³³^Ö³×³Ãr³g Ãæuz»�ÛŒÛZgŠc*ZzgZyÐyw»�ZiÌïw1~V~uZrMìŠzô!â´0Z£k,_z){gèZv¿W\Ð;qÝ™ÆZ#zZ:ƒgì

)2( Íc*ŠzWŠò™,ÂZy~ÌZq-ÃZ÷ƒ** ZZæÖn©ÚÓÛ^œÒf†ÒÛ^XX ÂZyÃZg÷áŠ�Ûâc*ŠHā

)1(ªNhzV)2(gZ¶ZāzsÆìw~7Ò3ªî EGEGZÁÅ°xñ�ŠÏ~Zâg]Æ6Ð4ìāZÐZŠ~c*Z½¦îg6,

ŒÛWyzug$6,pŠ¿HYñZzgŠú]Š*~ÄYñZzgŠzu}9Z·{¸ÇVÐ7g~Ñ¦›ÅYñÔ)�ƒÐZLW\Ã!*ÑF,g3YñX,»ŒVñ§7ìÔtP¿�gZ÷ág{ÉŠ�÷XiÛZið


31

Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi.

051

-4830

386

ZZŸ e’QgLgLuZc*¬ÂZyÃZg÷áŠƒ@*āz{Z÷Å¢zgZ¤®)™,;VtŒc*ā:ªZ¤/Z÷Zv¬\ÅC»Z%)¬(Š}ÂZkÅZ¤®):Å ›^ÂèÖÛí×çÑÊ±ÚÃ’nè]Öí^ÖÐXX

YñZÏ§bŠzu}àzV}^z){Å§sÌZ%ZYHg™Æz;VZyÃŸŠc*ŠHtƒZknāZs!îGG)ZÓZ+>:41( ZZæiÃ^æÞç]Â×o]Öf†æ]ÖjÏçpXX Zv»¬ìā:

Zzgt¬zy)�Äz°ÆÎZƒ@*7ÔÅ<å XEZÃð)®)ƒZzgZk»Z÷ƒ@*ā)�»ñV»l!ZOxzZ¾ZxƒnX�Z½¦»x÷z{ZÐZŠ~îg6,¬îg6,Z�x7Š�YMhZq-yÌyÆu',Z{ÆÎZŠzu}yÆZ�ÛZŠÆ¬zyÆÎZyÌ7`YZk!*]ÃæÃgÄ™āaèZkz‰Ü7g}¬ÝZsx»zZuÑc*Z÷Z>Ýñ�Š7Å<å XEZgLeä6,)®)¯™Zq-Z÷Hg™ÆZ½¦»ñVÃ

½zp!Z�xŠc*YnZknCÙo~øw0*ÎyZIug$z){Å)È÷ZzgZy»Z÷ÌìZzgczs~ZyÅZ¤®)Ì¢zg~ìpÑÅ§bZkÐ³¢zg~7XT§bÇèg‚ª~Z%ZYÅZ¤®)»Â¬Šc*Y@*åpZkÐ³¬x7ƒC¶³ÜsZvÆgÎw

~Vc*ZyÅgÔÆZyÅ(6,�ÑƒZkÅ„ƒÏZ[aèZ(Ñ7ÂÜsZ¤®)czs™ãe’!*¹t�ë÷āTÅ¤/Šy~ZâxÅ³7z{YqÅñ]%}Çt9ìpZ#

ÔZ¤/z{¬ÝZsxÆË¸~ì„7ÂQ³Wy¾ÐÅYñ?Å<å XEZ )1( Z(ÑzZâxñ�ŠƒE]Ö³×`³Ü]â³‚Þ³³^]Öo‰ç]ð ~Zy÷áYZvë6,$40î GGGY3Ò0î XGGÆZÖp;7ƒV)Ð )2( qª)q¢{(

!*¹g;LLZIug$óó»ÄÂt¡ÄzZ˜bì�Zô[Z°Zñz9ā.0î EGÔgzZ�z)ë ]Ö³’³†]½D�Ûº÷ZyÐZqÐiÆnZ(gHŠHìz,ëzZ:v›y)›(÷pZkÄz )3( �!*ƒÏî

ÐŸiƒYD÷›yÂƒ÷pË{mZ˜bÅzzÐZk )3( Z˜bÐëZy!*ƒÏî�ÛVÅ§sZO[:',Zì:Nq:)æzq¹Ð›y÷pz{è~ÔZŠd$Ô½~¯òz){z){Å§sÌ™[ƒD÷pW`J-ËäZkZO[6,Z‹Zn7HpŠZv4:z¬\ä�Ûâc*:

)Îg>Zp/q31\11( ZZæ]ÖŠêÏçá]ŸæÖçáÚà]ÖÛã^q†màæ]ŸÞ’^…æ]Ö„mà]ifÃçâÜeûŠ^á]¤mèXX)Zp/q41\11( ÖÏ‚i^h]Ö×äÂ×o]Ößf±æ]ÖÛã^q†màæ]ŸÞ’^…]Ö„mà]ifÃçåÊ±‰^Âè]ÖÃŠ†é]¤mè ZzgLL

Zk§b æ]ÖŠêÏçá]ŸæÖçáÚà]ÖÛŠ×Ûnàæ]Ö„mà]ifÃçâÜeûŠ^á HZv¬\t7�ÛâMh¸ā

óÆ!*g}~7YŠHÂZrVä�Ûâc*: Ú³àÚ³³^læÖn³³‹Ö³³ä]Ú³^Ý(Ú³^lÚnjèq³^â×nèX )1(ZâxZ£0Nmg¶ZvÐug$LLHNíìāZâxÐ)ŒV œi³‚…pÚ³^]ŸÚ^Ý[]ŸÚ^Ý]Ö„°mrÛÄ]ÖÛŠ×ÛçáÂ×nä(Ò×`ÜmÏçÙâ„]āÚ^Ý(Êã„]ÚÃß^åXX LL

(H%ZŠì?Zâx)Ñ(z{ìT6,›âV»Z)qƒÔCÙ›yt¾ātZâx)Ñ(ìÔtìZk»p)ZÅ.k5åEð)bZÑâxZ£ÉÑCÕä

Ewt:1fZ!ZÑâ%îGZ

ÅšŠ+öE

ÃPRZwzZû”îGm612Ô712()2(ZÝ~LLgZ™0îEóó»ÂìzZvZD)3(ª!*ë


32

Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi.

051

-4830

386

�Ûâc*Y@*p Ö³Ï³‚i³^h]Ö×äÂ×o]Ößf±æ]ÖÛŠ×Ûnà ZÁÆÂ~'zZ»gÌWMhZÏ§b7Zyƒ›âVÃZyÅÌ]ÆÒpÐ'zZ»g~~Ë�Ûâ™ZyÅ§sÚ™Šc*TÐ¥xƒZXTË�ÛŠc*)®)~Ãð{mzKZqÐi~ƒÂÇy~ËqÆ!*zKZyÌ]Å§sZy»ZO[Ãðt[q7ìZzg:„ZkÃ$+®)¹YYìzg:QZâxgg~ÔZâx›ÔZâxF,è~z)ëtƒÆƒ$+�ID÷qÑètßvpŠZyÅÃÐZqŠg$zgzZc*]ZLñ�6,Z+Ñw™DgT)÷(H$+‘43ð G

GVÅÃÐZ+ÑwÃY,B÷?Zzgz{ÌZyÅÑðƒðZqŠg$Ð?Zzg~äpŠZKW\VÐgg~Ô›ÔF,è~z)ëÅÃ~Š¬ìāz{ZLW\ÃZzgZLëæ[ö$ÃZIZ�g$zZô[Z�g$Ðc*Š™D÷XZzg˜VJ-÷Z**³DìÂ~

äZ’ZðŠzgZsxÐ³aŠð,œ~ó~Æ½ãÛJ-ËäÌZkÄ)ZIug$(ÃtÃÂZgõz§W\Æ‚tñ�Š÷ÔW\Zq-VwÌ77™MhÉtÃÂt )1( $+®)7¹

ÄZô[Z°P~ÐZqÐicZKÃ~f™™D÷ÂHƒ‚hñ¾{œ-VÆö$Ô�YÔZ[ZsxÔgðÔZô[ZÅn.çGZqŠg$ttmZÅ}Òð>zZ?x6,Ã™zZáÉZzgÌƒ›y$+�„?ìÐÃðð`ZknÅ!*]ìÐïwÂYìÔZkÃŠ*Æ‚g}ZYH}ÐÍc*

�‚hñ¾{Î‚wJ-Yàì$+‘43ð GGV»ù·åZzgW`t½æÈy Šzg ZsxÅ@*gõ~ZÚ(,Z

$+®)ÐWiZŠƒ™Z[9Zsx0*`÷W\„ÎvāZk»³HƒÇ?³Ð"6,zZ{ƒ™Zk§b"�÷á"6,Å!*]IZzg”VÅ(,|…Z7ÃIguƒÔ´z{Zi,9

ÌWc*ìÂz{YVZLÃ)®)Z>Ý7ë? Eâ³ç‰³Û³^Ò³Ü]ÖÛŠ×Ûnàæ]ÖÛ©ÚßnàD ug$~ì�-yäZyÃ'×+™ÆŠ3c*ìZzgz{Zk6,"Îxz% )2( ÷}ìw~tƒZnqð~

Ô!*óZIug$Ãð�Û‘7t¡ (Ê³¬Ö³o]Ö×ä]ÖÛ�jÓo NzwzZôoÆu2$Šzh}Ygì÷pB7ìX ~Ãð ÄzZ˜bìT

;VZ¤/Ë)®)äZK§sÐtÅzzÐ)®)Ã�Û‘È~»g8-Š}Šc*ìÂz{pŠZkÆf)ŠZg÷pƒÃZq-„Ñ_Ð;„=q~7ìÔ÷}0*kZ1Z-[WñZzg¹Ï!*'ZLg8-~}ā~ß.Ð¼ZyÐOW,ƒZpZyÆYäÆˆ~ä�ZvÆgÎw~VÅu(V6,gz„HÂ‚gZçn™sƒŠHÔZzgz{z°{™‰¸ā™ZcÐŠz&ŠyÆˆz{zZ:

āZ#z{WNÐÂZyÃt!*'Cð g¿ ÷}0*kWNÐÂ~äZy6,½z�™Æt!*]Šw~YNÏp»°²ā¦/gŠHz{ZÌJ-zZ:7WñzZvZDWNÐÌc*7X)1(ZIZ�g$ÄÆY,ƒä6,ö$™ZxZzgÓxx™G»Z)qìZzgt¦/g[ìāZ)qÑ¦uìŠ¶m)2(pZé6,4


33

Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi.

051

-4830

386

¾qw�DZväíZ¢ZmŠÃ«�Ûâc*ìZkÅgzÝ~~)ä(W\ÆZ§gZ]»�Z[Š}Šc*ìZ¤/9ìÂz{ðÃZv÷ZzgZÏzu{ÑÑq-!»Zˆyz™xzaìZzgzg]Švtß÷Â÷}ÑÅæYìXæ]ŸÞŠ³^áÚ³†Ò³gÚ³à]Öí_^ðæ]ÖßŠn^á(æTì†�ÂçFÞ^œá]ÖvÛ‚Ö×ä…h]ÖÃ^ÖÛnàæ‘×o]Ö×äÂ×o‰n‚Þ^ÚvÛ‚æTÖäæœ‘v^eä]qÛÃnàāÖomçÝ]Ö‚màETÚnàD

zZ?x]]]]eeeeççççÎÎÎÎ^‰‰‰‰ÜÜÜÜÚÚÚÚvvvvgggg]]]]ÖÖÖÖ××××ääää��^ååååÂÂÂÂËËËË^ðððð]]]]ÖÖÖÖ××××ääääÂÂÂÂßßßßääää Z¢ZmŠÔZpÁ:

02X5X4141|Ô39X11X6x


34

Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi.

051

-4830

386

qƒiÛZið E+™>ZÑÈy

!5Òü EELZsx:qYZvŠM™r#

XìcÐ~ä¹ic*Š{Z.Š{HìÔqYZvŠM™r#Zy~Ðuz„÷ÔgZ¶ZāzsäòZ!ŠZzŠ6,:9801,]?ŒLLBZÅ.©{ð

GŠ°ZÅ3›Ò3þG

GZòZ!ŠZzŠóóÆ**xÐ²!i!*y~qí–ìT~CózïÆ‚B‚B¯ZZ+z½~=%]Ì÷XZkqí~Zq-(gZ¶Zāzsä

ææææmmmm³³³³‚‚‚‚ÙÙÙÙââââ³³³³„„„„]]]]]]]]ÖÖÖÖvvvv‚‚‚‚mmmm&&&&ýýýýÂÂÂÂ××××ooooiiii††††ÕÕÕÕ]]]]ÖÖÖÖ’’’’××××ççççéééé((((ìììì××××ÌÌÌÌ]]]]ÖÖÖÖÛÛÛÛffffjjjj‚‚‚‚ÅÅÅÅææææ]]]]ÖÖÖÖËËËË^‰‰‰‰ÐÐÐÐææææÞÞÞÞvvvvççççââââÛÛÛÛ^ææææÒÒÒÒ„„„„]]]]]]]]‰‰‰‰jjjj‚‚‚‚ÙÙÙÙ –ìā:LL…………uuuuÛÛÛÛääää]]]]ÖÖÖÖ××××ääääXXXXXXXX ]]]]ÖÖÖÖŠŠŠŠççççââââ‚‚‚‚…………ææææ°°°° eeeeääää��nnnnííííßßßß^]]]]¦¦¦¦ÚÚÚÚ^ÝÝÝÝ]]]]ÖÖÖÖÛÛÛÛjjjjÏÏÏÏààààœœœœeeeeçççç]]]]ÖÖÖÖ††††qqqq^ÙÙÙÙ]]]]ÖÖÖÖ××××ääää��iiiiääääeeeeààààÒÒÒÒ††††ÝÝÝÝāāāāÖÖÖÖ±±±±eeeeààààœœœœuuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚��mmmmààààiiii`ÛÛÛÛàààà

)BZÅ.©{ðGŠ`1m371Ôug$184(

Í**ÍVz5]ÆÔZv¬\äZ[ñ§«�Ûâc*ìā�Hxg¶ZvÆqÑ]’k,GYNX«5‡]:Zq-²ā0*ÎyÐ!*CÙg�ÆÔ0891{~ÆWy~Z#0*ÎyWc*Â¼Šz2VäCc*āÔ

(ÐW™CÙ-|zà~ŠgkŠï÷ÔZIug$¬Ý Air Base qYZvŠM™r#Ô»%{ZJä)÷ÔZy»ŠgkZ•ðÆZzg¥âCƒ@*ìXOç-ÆŠyŠgk~q¢ƒZÂŠ¬āZ•ð6,z‡gCnòn{ÔñZV‰ŠZ-$ÔGb({DŠZhSñ†Z,})1(Ðñ&+~ƒNÔŠgZiŠzgiÙŸÔ™s_ZC]kid$@GƒñÔuÆup!*ßV6,uc:Š~gzâwÔt¸qYZvŠM™r#g¶ZvZzgZyÐt÷~«5‡]¶XzÑŠ]!*XŠ]:qYZ1�£å

E)Z1Z°Yw(ZvŠM0™xZÅ:ö X0Z£Š+ÔñgQJZÆ',2391{~ÔÎ˜åg{Ôzik,W!*Šº[Æ

Zq-',w~{0+Zy~aZƒñZsòV~gpy»·åXW\ÆdW†Z;k,ÅgzZe$ìā:‚~W\äŒÛWyZq-',w~ñß~™r#Ð7,JÔZq-ŠyZkñß~™r#ä¹:LLgC!ŒÛWy»F,À:7,−zg:z;!ƒYîÐóóqYZvŠM™r#Ãt!*]Z+**Iz**ÍZg¦/g~āZrVäZkñß~™r#»Šgkgh™tfZgZŠ{™1ā~ŒÛWy»

ZZZZZZZZuuuu³³³³‚‚‚‚$$$$³³³³ßßßß³³³³^ÂÂÂÂffffnnnn‚‚‚‚]]]]ÖÖÖÖ××××ääääeeeeààààÂÂÂÂÛÛÛÛ††††ÎÎÎÎ^ÙÙÙÙVVVVìììì††††tttt]]]]eeeeààààÂÂÂÂnnnnnnnnßßßßèèèèmmmmççççÚÚÚÚ^÷÷÷÷ææææÎÎÎÎ‚‚‚‚uuuu××××ÐÐÐÐ��^…………eeeeääää(((( ))))1111((((ZZZZââââxxxxZZZZ££££0000iiiiƒƒƒƒ0000wwww[[[[gggg¶¶¶¶ZZZZvvvv))))áááá°°°°999977772222||||((((��ÛÛÛÛââââDDDD÷÷÷÷::::ÊÊÊÊ³³³³––––³³³³vvvvÔÔÔÔ$$$$³³³³ÜÜÜÜÎÎÎÎ³³³³^ÙÙÙÙVVVV…………œœœœmmmm³³³³kkkkÊÊÊÊ³³³³oooo]]]]ÖÖÖÖÛÛÛÛßßßß^ÝÝÝÝÒÒÒÒªªªªááááœœœœ‰‰‰‰ßßßß^ÞÞÞÞ±±±±ÒÒÒÒ××××ãããã^ææææÎÎÎÎÃÃÃÃkkkkÊÊÊÊªªªªææææÖÖÖÖkkkkœœœœááááœœœœeeeeßßßß^ññññ±±±±mmmmÛÛÛÛççççiiiiççççááááææææœœœœeeeeÏÏÏÏooooXXXXXXXXEEEE]]]]ììììffff^…………]]]]ÖÖÖÖÛÛÛÛÓÓÓÓnnnnnnnnààààÚÚÚÚààààÒÒÒÒjjjj^hhhh]]]]ÖÖÖÖjjjj^…………mmmmîîîî

Zk9gzZe$Ð¥xƒZ ]]]]ÖÖÖÖ³³³³ÓÓÓÓffffnnnn³³³³††††VVVV””””TTTTSSSSOOOO((((UUUUSSSSOOOO||||SSSSTTTTOOOODDDD‰‰‰‰³³³³ßßßß‚‚‚‚åååå‘‘‘‘vvvvnnnnxxxx((((ÂÂÂÂffffnnnn‚‚‚‚]]]]ÖÖÖÖ××××ääääââââçççç]]]]eeeeààààÂÂÂÂÛÛÛÛ††††eeeeààààÚÚÚÚnnnnŠŠŠŠ††††éééé]]]]ÖÖÖÖÏÏÏÏçççç]]]]…………mmmm††††°°°°…………uuuuÛÛÛÛääää]]]]ÖÖÖÖ××××ääää((((

āZâxçy0“540î GGEGg¶Zv)á°891|(ZKñ†Z,}ÐrZD¸X


35

Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi.

051

-4830

386

F,À¢zg7,ðVÇXÔŒÛWyÂZv»¯xìZk»F,À…¢zg¥xƒ**ec@*āëZKi0+ÏZLg[ÆZ©â]Æ_.¦/ZgÃÔtÂ(,~Ðz¾d$!*]ìāŒÛWy»F,À7,"ÐWŠòz;!ƒY@*ìX?ZÝ!*]tìāZ¤/ïmŠwÐŒÛWy»F,À7,JYñÂÑuz$+®)ÆZ0+ƒ}ÀYD÷ZzgZvzgÎwÅZ¤®)ÔÂ©z<L»Zd_./aZƒY@*ìX

ŒVZq-!*]tÌZ•ðÀZ0ìā»[ZÑsZåâ~Š-È~™r#�ÛâD÷ā:LLúZxÆnF,ÀŒÛWyÑpŠ9µìóó)ZÑsZœZ[m581ÔL{:64(p¥w!*!*:p¥w!*!*qYZvŠM™r#Ð"C{›™D¸z{1N*ÇîVIZS-Æg�zZáÔ!*ÇÃg}Zy7,|1ŒÛWy»F,ÀÍg3åÔZ•ðŠ8ÔW@Zzgi',Š„ñu¸g¶ZvÔZq-ŠiZrVäZq-ñß~Ãz÷~të‹āZmCY™Zx:Z?xâ»yzâry»‚gZD(Y…÷Xp¥w!*!*)á°3002Y(äZkñß~™r#Ð¹āŒÛWyÐZ',Z�mZ?xZzg�Û¤VzZÑzZ§7,|™ßÍVÃ‹ŠzÔñß~™r#ätzZ§Â7‹c*Ô1p¥w!*!*äi!*ã‹Šc*āZ#�ÛºZ',Z�mZ?xÆ0*kWñ

ÂZrVäôZf%™ÆZyÆ‚t7™Šc*åÔ�Û¤Vä3**:3c*ÂZ',Z�mZ?xÃps)ŠZð�(ƒZ)}Š¶Îg{Z¯Zgc*]:42X13(!*!*p¥wäZk>zz÷~¹åāZkŒÛWã®Ð&!*'U*"$÷X1:ZmCY™Zx)´Ô‚gZÔâ»yzâryzZÑ((7Y…zg:Z',Z�mZ?xL�Û¤VÆnÍ“

å™:ÑDÔZ%ZväzkÆfg)�CŠc*z{¢zgY…÷X2:�Ûº(7Y…zg:z{Z',Z�mZ?xÃôZf%™äÐI™ŠïX3:Zz1Y(7Y…zg:Z',Z�mZ?xÅzDç~ÔôZf%™äÐZ7gzuŠîXñß~™r#äg#gTƒñgZÓ�ÛZgZ(gÅX

½:F,À7,_„qYZvŠM™r#äÂ[z<L»gZ3ªÝZQg$Z(gHÔW\äZ’Zð½Î@g{zik,W!*ŠÐqÝÅÔjwÅ½Æ‚B‚BLLYeZô[èDóóÎ@g{zik,W!*ŠIÍZâZ!~ŠZ¼1XW\Ye~eg‚wJ-7,_gìF,ÀŒÛWyÔÜszèÔ‚Zzg‡>Ñp~i',Š„»x!qÝÅÔZzg‚B‚B¢au»ZJyLLe^u;ðjwzik,W!*ŠóóÐ�Û†

ezn,y~0*kHX


36

Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi.

051

-4830

386

W\ÆZ‚E+{™Zx~ñÑ**†ZØ{ŠxÎ@gz~qƒ·-Šg¶ZvZzgñÑ**Z1Z?x·œ&0†Z+m,Z–ÍŠð~Z•ð‡.Þf™÷XW\äZLØtÅ{§LL0*Îy8Z3^

øœgóó™ZcÐgeµcZzgZJ,c~Ì�Û†ezn,y~eø)qÝHXuÍŠJ~W\äñÑ**Z1Z?x·œ&Å÷á¤/Š~Z(gÅZzgZyÐ¢è

EELug$Ôbz®sZzgZ�YZ°Yw»D

l!5XñÑ**·œ&g¶ZvZ�YZ°YwÆi',Š„âCÙÔ~äZKÂ[~ZyÆ!*g}~ZZ�n³î]Ö³v³‚m³&($³Ïè(u³rèāÚ³^Ý(ÊÏnäœ‘çÖ±(Úv‚'Ú‚…ŒÚàÒf^…Â×Û^ð –ìā:

]Ö³r³†|æ]Öj³Ã³‚mØ(Ò¡ÚäÒ^ÖÛŠÛ^…Ê±]Övr†(æÒ^áŸmí–g…uÛä]Ö×ä(i†qÛjäÊ±ZZ`2m143Ô443óó)ZâZgZL°öZyZ›bzZ²sm101(ñÑ**· i³„Ò†éÂ×Û^ðœaØu‚m&XX

œ&g¶ZvÔ‘ÐêL�ÛZø)÷Z_(Æ¹(,}âCÙXqY™r#ä‘ÐêL÷Z_Zy„Ð5åXñÑ**·œ&™r#ÅzÃ]61XZ6,s8891YÃƒðX5i#Ö:7591Y~qY™r#0*ÎyZJgk~5ixƒñÔW\UÔuÍŠJÔZzg»%{gìÔ†Z;k,0ZvŠMÒy™D÷ā:LLZq-ŠiW\äZN*îZ3,Yz~ZJyŠc*ÂZzw7icqÝÅÔZÚz-~¹ŠHāW\‰ßÍVÅ0*ÎyÃ¹¢zg]ìÔpW\ÃŠZhSrzZ**ƒÏÔ9Z{Ì¹Zh¶1W\ä¹:LL=Z+uzkàg7Ô~ŠZhS7ÍZYÔ;Vâ™~ghYƒVóóÅ<å XEZrVätâ™~’ZŠ~XqY™r#ŠZhSÆçA~ËnÅg¬e$Æ‡b7¸ÔW\Zk¿»ïbTÅŠZhSñ&+~ƒðƒpŠ77,JDZzgÈŠïā:ËZzg¿Ð7,ðZßX4791Y~W\:Š~²[~gìZkŠzgZy²!~»°'g]qÝÅXW\Z3ÿXLi!*yÅ§b²!1s¸Ôz;V6,e/zVÆŠzgZyW\ÅŠú]zV»ŸYg~g;ÔW\hÒy™äzZà"*xŒZg

ÔË»psW\ÆŒÛd$ÐÌ7axåXqY™r#Zôm,~i!*y1%ÆÌ¹âCÙÔZq-Ši÷Z`1~»%{~ZgŠyZzgZ1¤Æ¼²[‚¶R,“ÆnWñƒñ¸ÔqY™r#äZ7Z‹~7,J**Ñzq™Šc*ÔZ7Z#¥xƒZāqY™r#²!Y…÷Ât_cHā…²!~7,JNÔZkÆZy²[‚¹VÃqY™r#²!i!*y~7,JD¸XZ(¥xƒ@*åāÃð²!¬Ýì�ŠgkŠ}g;ìÔW\ŠzgZÈŠgk²!~°Z^t4+®`Òy™DXÐz{(,}#pƒD¸X9791Y~W\zZg.$WWÆÇ{Æ‚B»%{÷Z`1~ãZzgD5891Y~â7zZg.$ÅwÐgðJeƒñXW\ÅV»%œ/»%{Ô|zÔZS-ZzgzZ{Sg;XW\IZS-Æ

ƒÓxZIug$Æu6,„Zd¸XW\Å°ª÷áy6,ƒ»Z)qåX


37

Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi.

051

-4830

386

ú¯-»W¸i:0891YÆZzZyÐ~ä!*‡°{qY™r#ÆŠgzkZzg6,z¤/ZñV~÷áïƒ**ÔZŠ´Zñg6,!*g!*gÎZw™ÆZyÐÂ[z<L»DqÝ™**ÑzqHÔaèøg}ÇîV~)�āZ[|zà»Zq-D

ì(úi-7ƒC¶Ôëätg{HZzgzZ−HxqYëŠ™r#ÅZYi]Ð2891Y~úi-»W¸iZkK~H�zZ−™r#äyÅ¶ÔDcŠZŠà|zIZS-~¸Kˆ~KZIZ�g$Æ**xÐIZS-~ËZQg$Šú]ÅãCŠµÔ«úi-~Šg`fsZ¾mq¢ƒñX1:qYZvŠM™r#2:qƒiÛZið3:2+k,™r#)ÍZâZ!(4:!*!*Ñp™r#)ÍZâZ!(5:Zq-‚¶XgCgCËŠú]egzV§s’ˆZ[øg~)ZIug$Å(Šg`fs)].Zk´º~ñ�Š÷ÔzZ:v1:KZIug$ZS-à2:KZIug$·~Ô1N*XZS-3:KZIug$%iZÔZS-4:

KZIug$fZwÔZS-5:KZIug$»%{6:·~KZIug$ÀCV7:KZ1CÙk,{|z8:KZIug$cŠZŠ9:KZ÷0â´à~)ZúZyW!*Š(Í0+wZS-01:K·~ZIug$Èh~11:KZIug$ŠZây21:KZIug${ß¸i~tƒ)].Zv¬\Æ{maz™xZzgqYZvŠM

™r#Å&B3ïEGL÷á‘»³÷X¿zoø:

qY™r#4+¿Zzg»x[oø¸ÔW\»[ßv(,}ØtÐFgÔ\ÃŒÛWyzug$ÆjZßVÆ‚B‚Bº!i!*yÆZÃgÐÌ'×+™DXW\»[ZgŠzi!*y~ƒ@*åÔŒÛP]Z•ð÷{Ô?h+ÆZßßVÆ_.Zzg#g`Zāzs»{mZÈxƒ@*åXLL)®)ZÁgZeóó**ò)®)Æ!*ã&ŠZ£!ZöÏÐW\»oø{ƒZÂ&Š™r#

oø{ZŠðgZgh™„�ÛZgƒ‰¸Ô‰ZI$+®)W5—u¤/ñVÆÜsZ*e~J-D&454èJGGG

àD1W\L:<ÍZDZzgh!*]ÃeêÅa^6,Òy™DÔW\Z*e~™r#ÃÌŒÛWyzug$ÅŠú]‹WD¸XZq-ŠiW\äZ*e~™r#Ð¹:LLHW\ŒÛWyzug$Ã7â…?óóZrVä¹:LL~â}ƒVóóÂW\ä�Ûâc*:LLQÂW\ÌZIug$ƒñóóYèZIug$z„ƒ@*ì�ŒÛWyzug$Ãâ}ìÔZ*e~™r#Ñ�Z[ƒ‰XBwÇîV~Zq-Ši³m,ZÑsxÆyÔŠgkŒÛWyÆŠzgZyÑIzVäW\6,ú™Šc*1W\U*"$

ŠxgìÔZväÑIzVÃf?HÔZkzZî~ÑIzVäñR,‚¡Zzg‚eVÃÌ¹vy


38

Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi.

051

-4830

386

àc*åX†Zò™r#Ô³m,ZÑsx™r#ZzgZyÆ‚¶W\Æ‚tgöðŠ-Zg0‰¸XÑIzVÆZkçÆHx³k,ZÑsxÆ‚g}¸ðZIug$ƒ‰ÓxYŠ~ZzgÑI|Z]f?zgÎZƒñXZq-Ši·Šg{yÇîVÔIZS-~',w~ZzgŠ-È-VÆŠgxy»i}ÆˆŠ¬6,oø{åÔZkoø}~qYZvŠM™r#Ìñ�Š¸Ô',w-VäLLZÅ.h4ðEoÉÒlçqóóÐZq-gzZe$7™ÆŠ-È-VÃ6,.y™Šc*åÔqY™r#äoø{ÐZYi]á™gzZe$èèÃg{Å�

ÔÅZzg¹ā:ug$z„‡.ÞJwƒCìTÅ�ñ�ŠƒZzgt�Zßwug$ÅgzÐ9ƒX',w~|Z]gzZ"ìGGLèÃg{Å�7:™nZzgØgî**Ñzq™Šc*āt¿x[ZvzZÑZzgZIug$ìZÐ>ÐïwŠzXqY™r#ZIug$Â¢zg1™ZczZàx[ZvÐZy»Ãðm7åXZkLLx[ZvóóÅãCŠeZË&Š¢ã™r#äg¿¶Xøg}ÇîV)qw:D|z(ÆZq-LL—¸ðóóZIug$ÆJÜs¸ÔZq-Šiz{qY™r#Ðc™äÑÔqY™r#ä—»[»jZ!Šc*XZk¿äZïg™Šc*qY™r#ä=¹ā—»[áWîÔ¹6,Z**zZ§ìp=Zh§bc*Šìā~ŠzhDƒñ—»[áWc*ÂqY™r#ä¯gULLcbŠgzŠóó~ÐjZ!ïw™Zk¿Æ‚t7™Šc*Ôz{¿JÑq{ƒZZzggUgZÓ�ÛZgZ(gÅXZq-ŠiŠ-È~æg�LLZ÷á®)ZÅWy|zóóÆñß~ZqÐi™r#äzZ{S~ZIug$Ãoø}»½HÂqY™r#Zzg~zZ{SV‰Ôz;Vñß~™r#ä<ÍZ™Zk»½6,Š\™Š�¸T~t–ƒZåāLL1:Ç—Â[z<LÆÜsì2:Ç~Åúi%Îg{ÃB

Æ7ƒCXqY™r#äñß~ZqÐi™r#Ð—ZDƒñ¹ā:øgZZzgW\»×Z»ƒŠHìÔW\äZkŠú~6,Š\™Š�÷T6,~äŠ\G÷Ô¥xƒZāøgZZzgW\»Šú~Zq-„ìÔñß~ZqÐi™r#Ñq{ƒ™¸v‰XZÝ’k,Šg`fsìX

]½545ë GEEY

¸]qC:


39

Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi.

051

-4830

386

Zv¬\äW\Ã"C{‹qCŒ¶ÔW\Zzg~Z#Ëoø}c*6,z¤/Zx~YDÂzZ36,W\Šzu}Šz2VÃZkoø}c*6,z¤/ZxÅ!*gq-!*gq-·9ðzùÒy™ŠïÔ}ë¸ā:z;V

=\kÐÔ#V¿†k~0*ãáWc*Ô~äŠZN;BÐ†kñ™&˜.$½}ZzgöÆ#VÃä6,†kgÄŠc*Ô†kÆ#V{J-0*ã!*¹g{ŠHåÔ#V¿ä#VÂ[ïw™#V™7HÔz){z){XZk§bÅ!*gq-!*gq-¬]W\ZkzZîÆ',ÎVÌðzùÒy™D¸XZzg~Í™ªZyƒ@*åāÍc*W\Æ‚th+6,z„©^g;ìX»[·ZGtz™r#Æ

"C{qz»Íg3ì1qY™r#»qCZkÐ¹—åÔW\ÅgzZt!*ÇÒy7™D¸CÙ!*]"IƒC¶XW\4+q¢�Z[¸Z•ð§¿ZzgzgiÙŸgnp¸»%{Ð|z‚¡6,WDÔZzg‚¡6,„zZ:YD¸ÔZq-§sÅ)ÄŠk)01(³¢aÐic*Š{ƒC¶XW\ÅÃZzgŠZ-$zÃ]J-9gìÔuÆ!*w½}ƒñZzg({zCÔW\m~7ÎD¸XzÆnW\)%ZÑgx(ÆgziZ:Z0¸ÔŒÛWy0*uW\ÃZ,c*Šåā�We$Ì7gW\ŒÛWyÐïw™Šï¸Ô~äZk»!*g!*gŠ/HÔqY™r#äCÙ%û£/We$ïw™Š3Š~ÔZ(qC™p™Zx»Ì7ƒ@*ÔW\jZ!Šïz‰ÜÂ[»**x¢Zzg™ÌCŠï¸X

Ë:qY™r#ËÆÒpÐ.e$‚Š{Zzg‚ŠÏÃ¹„I™D¸ÔZÎg~z¡g~ZyÅË»

z¶ÔLË»',ZÎ!:ËÃ',ZëÔ1ŠzúöÃI7™DÔ�Ì3**W\Æ‚tWY@*lÙ3feZzg3ä~LÚ7ïs¸Ô=è!*i™r#¿KZIug$ZS-äZq-¸Š~Ô¹:=÷~ç~äCc*Ô¹:=qYZvŠM™r#Åç~äCc*ā:qY™r#ä‚g~i0+Ï3ä~Ú7ïÑZ¤/Iƒ@*Â3fezg:{ñÙÆ‚BghŠï¸XW\Æ™ñZŠ}†Z;k,äÌZkgzZe$Å¤&ÅìÍc*LLâ¬[Í˜�óó»4+%:¸XZq-¾d$¿äZq-ñß~™r#ÅŠú]ÅZzgezwåñÔŠú]zZáñß~™r#ZCzZ§Òy

™DƒñÒy�ÛâD÷ā:LLZk@¿äezw+Zñz{Ì3äÆ‡.Þ7ÔZ#3äÆ~äö!*yÐ¹¼ZzgÌì?¹:7~ä¹tÂ3äÆ‡.Þ7Z[H3z,?ZzgZ#?Ãezwå**7W@*åÂYVåc*¦SŠZwgzKYV7åðÔ}ÐgzKÑîóó)“ª]œZÑ#Ö`2m32Ô42“p�2(ñß~™r#Æ‚¶ä¹ā:LLZkÅŠw(ËƒÏóóÂñß~™r#

ä¹:LLøg~�_(ËƒÏóó)Zsm42(qY™r#_âZg7¸ÉZ+!*ÂVÐZ•ð"*i¸XZS-à~KZIug$ÅãCŠW\ä


40

Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi.

051

-4830

386

„g¿Xo{zZZy:qY™r#o}ZzgZZy~ËËZIug$¸ÔZv¬\Ã‚BW�âVÐZz6,²l6,~â…¾&Ò3þ GG

+CÕä EE!ÔZv¬\ÅÌ]zZ�YZ°Yw6,šTZZygnp¸ÔZyÅ@*zsc*ZïgÆJ#³¸Ô[-VZzgpZg`6,”h+gŠ™D¸ÔÇÅCÙnÐÜZg¸6āZŒÔ6,Wg;ìÔÓxZIug$}&ŠZZ−+¢ãÔ&ŠZ£!ZöÏÔ6,zm,z)ëÆJ#³¸XqY™r#ZI$+®)Æúúi7,"Æ‡b7Ôïøg}Z*ŠHx¦$+#Z−+Z°Z”~g¶ZvÅ¶ÔgZ¶ZāzsäZkZ6,Zq-Â[èìZy÷áYZv„Z�g$Ð÷áùHYñÇX

¨)b:qY™r#ÆP�g)bŠg`fs÷:1:W\gÃqÆˆ;Bgh™úi7,_ZzgZÏÆ‡b¸ÔZkZ~W\»Zzgd-B5é

IGEEZ1ZØÌBZv

÷á{Z°Z”~g¶Zv»Zq-„ñ�åX2:W\%ŠÆn·uúi7,"Æ�ZiÆ‡bppŠåu6,gzâwc*I8gÄ™„úi7,_¸X3:qY™r#Zq->Å&:VÃZq-„:tÑg™D¸X4:qYZvŠM™r#qƒ†Zvgz7,~g¶ZvÆi',Š„B1‰)b~ZyÐZ%sgnp}**o0*×ÃW\**Y,B¸²qƒ™r#�ZiÆ‡b¸X5:qY™r#�Z]ãg¶ZvÅ‰

$|B-CéG

G]Ð”h+Z%sgnp¸ZzgZ7�g¶ZvÆ‰ŠZ]6,ÌZ‹ZnåÔqY™r#ÆZ*ŠHxZ1Z?x·œ&Z–ÍŠð~g¶ZvÌ�Z]ãg¶ZvÆŠZ]6,W™D¸Xywi0+Ï:ÀzVÆŠz&�hzVÐic*Š{W\Æ0*kÃð�hZ7ƒ@*åÔy~W\ä6,Š}»ñÐZÈx™zZc*g3åXZq-dWÅç~Šzu}dWÆ‚tL7WC¶ÔW\¹™D¸ā:LLŠ-g¹QC

:Š-gñ]ì)9Z‡g~:2325z9›:2712( uuuu‚‚‚‚mmmm&&&&]]]]ÖÖÖÖvvvvÛÛÛÛççççÚÚÚÚççççllll ñ]ìÔZyÐ6,Š{H™zóóÅ§sZ÷ág{ìXy~W\ZKÉzzVZzgyzZßVÃ!*‡°ÏÐŒÛWyzug$7,Jc*™D¸ÔZLyzZßVZzg”VÃW\úiÅ0*È~™zZDÔW\ÆŠkdW÷:1:†Z;k,2:†Z£3:·Ð4:·h5:†Z+6:·¬$+Ø»ã7:·¬%8:·t;3ï XGE9:·šw01:·F


41

Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi.

051

-4830

386

Wy~dWÆÒpÐW\ZKRZ1FZ(g™D¸ÔZßÁug$»Zq-XìāTÆŠkdWƒVZÐZ1Z°Ywë÷qƒZ0ZÅ}Õäbä–ìā:

)ExZ�g$l%îGZ0ZÅ}Õäb ZZZZZZZZææææ]]]]eeee³³³³çççç]]]]ÖÖÖÖ³³³³††††qqqq^ÙÙÙÙÖÖÖÖÏÏÏÏggggÖÖÖÖÏÏÏÏggggeeeeääää((((¢¢¢¢ÞÞÞÞääääÒÒÒÒ^ááááÖÖÖÖääääÂÂÂÂ��††††ééééœœœœææææŸŸŸŸ��ÒÒÒÒ××××`ÜÜÜÜ…………qqqq^ÙÙÙÙXXXXXXXX

m734âq:005Ôc£î EGZÑ�YzZÉ¼-öE

W(ZÏo9LÐW\ÅRZ1Z°Yw¶ÔÑƒgÃ:6991Y~Ô‚J‚wÅ/~qY™r#xîg6,!*½y7g{Ñƒg~vƒ‰Ôz;VZrVäy¯1åÔCÙ¹ŠzŠi-7,JäZLyd6,ÑƒgÐZS-WD¸ÔW\Åz5]¹(,|‰Ô}-7,JäYgì÷Zzg}ŒÛWyzug$ÆŠgk»ZÈxìÔ˜VÌ‰ZL„yd6,‰ÔZS-zZßVä¹āqY™r#ÑƒgÐZS-Ãa¹ìW\Zk~Wc*™,]øg}fóƒÇpW\äZïg™Šc*Zzg¹:Zv¬\ä÷~Šz&4k54è FEIE

GÎðƒð÷Zq-"54jè FGEIE~äZLŠ´6,z¤/ZñVÆnz�ÅƒðìXÑƒg~W\ä:ZR].Ãe$óóÆ¬zyÐZq-K¯ðW\)®)ZIug$auŠZDZVÑƒgÅ>Øg~ÆM¸ÔâzÂ"$Æfg)ßÍVÆÎZßVÆ�Z!*]Šc*™D¸ÔW\qƒ†ZØŠggz7,~ÔxoøZIug$ÅÄÐÌnƒDgìÔW\äoø}ÆgñiZyÐÌ¼¸X»%{÷Z`1~~qY™r#Æ!*g}~�gåāZyÐc™zZzg:ZyÆ0*kYîÔzg:ZIZ�g$ƒYîÐÔ‰ßvë¸ātZ¼pï7ÉZIug$ï÷ÔYè�¿Zy

ÐZ7Øìz{!*syZIug$ƒY@*ìXW\ÅÃÒÐ%zVßvZIug$ƒñÔqY™r#ÇÐJÐ]™DÔW\ŒÛWyzug$ÅZ¤®)Æ„¬ïzŠZ¦¸ÔÇÅCÙnÃ**Y,BÔ‰ßvë÷āYIÆnÇY,ìÔ1�]0JŠ~Z

Ê-.-ö GEg¶Zvz){ËfYÅ§bW\YIÆnÇY,7BÔW\Æ4,Šq-

CÙYI6,ÑixìāŒÛWyzug$Æ!*g}~ÎZw™ÆZk6,¿™}ÔtÇ7ìtZMZYìX4+Z*Š:qY™r#ÂÁ7˜1Z,÷á¤/Š»g™DX»Zzh−–**„"z@*;ìÔqY™r#

4+ægkZzgYZ;gZ*Š¸Ô�¿W\Ð¼7,|©8Z(âCÙƒY@*ā(,}Ð(,Z�Z�g$ÌW\Æ÷á¤/ŠÐeg@*åÔW\Æ÷á¤/ŠzV~¤CÙ™r#ZS-zZá4++÷Ôz{qY™r#Æg8-~gfƒñ÷ŠzgZyWZyÆZ0+Zi†Zzg;ðVÆZ÷ág}»z„Z0+Ziì�qY™r#»Z0+ZiåÔðzùqY™r#Å¦k,÷X


42

Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi.

051

-4830

386

zÃ]:W\Å¡‡&ÿELg—¶Ô2Z~ÃZS-à~úi-7,J™Î@g{−‰Ôz;VŠgkŒÛWyŠc*Ô$+|ÃzZ:ÑƒgZLyWñÔÔZ]ÅgZ]Ã_·™DgìZzgÎZßVÆ�Z!*]Ì˜gìÔWy~!*]ZLdWÐ¸½:ð¢~ZV™zZzgúiz‰Ü6,7,ðóóÇVuÎñÔðÔ01ÔZ~1002YÃ)-

Å(ú¯òÆn7Z`ÔÐz¾d$!*]ƒ¶ÔW`‚g~i0+Ï~«ŠiqYZvŠM™r#ÅðÅúi]ƒ¶XgCt¥x™äqY™r#Æ#}~ŠZ4ƒZāHzzìW`Z!*Yäúi77,SÔØ`āz{ZL{ÛÇÆ0*kY`ÔZ**vzZ**ZDgZây†Z;k,™r#ë÷ā:=c*Š7āLZyÅzÅúiZyÐg{ƒÔz{åz¦/Zg¸óó¯]ƒäÆZy»n{Z•ð6,jyZzgâgZãåÔZ(¥xƒ@*åāÎñƒñ÷ZÌZJ™ŒÛWyzug$ÅŠú]zZÑŸÑzq™Š,ÐXW\»»i{¹(,ZZzgxZ�yåÔCÙWç6,ß¶ZS-Ð¹Ð‚¶V‰¸Ô~ZyŠâV„ŠZgZ?xÑƒg~ñ�ŠåXW\Åúi»i{~äU7,JðZzg)zf[ÆŠgxyW\ÃauØZ!G*yÔ!*½y7g{Ñƒg~Ô

]]]]ÖÖÖÖ××××`ÜÜÜÜ]]]]ÆÆÆÆËËËË††††ÖÖÖÖääääææææ]]]]…………uuuuÛÛÛÛääää 01XZ~1002YÃZ—!*gW\VÐŠ®™Šc*ŠHÔW\Å/56‚w¶X


43

Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi.

051

-4830

386

gZ¶ZāzsÆnqYZvŠM™r#»ZYi]**%î0ug$ìŠ\qƒiÛZið )1( ]‘çÙ�mà

áWÂf‚]ÖÏ^�…eàÚvÛ‚ EOD Â³×nä(Î^ÙVœìf†Þ^]Ö�nîœeç›^Ög Î†]ðé END yœìf†Þ^œeç‡m‚]Ö�^Úo

eàÂf‚]ÖÏ^�…eàÚvÛ‚eàmç‰ÌÎ†]ðéÂ×näæâçmŠÛÄæœÞ^œ‰ÛÄÊªÎ†eä(āe†]ânÜeàÂÛ†eàœuÛ‚]Öf†ÚÓ±…uÛä]Ö×ä(Î^ÙVwu‚$ß^œeç EPD Î^Ùœìf†Þ^]Ö�nîœeçā‰v^Ñ

e³àÂf³‚]Ö³Ã³ˆm³ˆye³àÚ†�ÕeàœuÛ‚]Öf†ƒÂ±w(Î^ÙVœìf†Þ^œeçÚvÛ‚ EQD ]Ö³vŠàÂ×oEhOMN)MD ESD yœ‰³Ã³‚å]Ö×äæ…•±]Ö×äÂßäwÎ^ÙV‰ªÖkœe± ERD Âf³‚]Ö†uÛFàeàœe±u^iÜ

…•³±]Ö³×³äÂ³ß`³Û³^Â³àÚ³„]agœâØy]ÖŠßèwÊ±œ‘çÙ]Ö‚mà(æÚ^œ�…Ò^Â×nä ETD æœe^‡…Âè]Ö³Ã³×³Û³^ðÊ³±qÛnÄ]¢Ú’^…(æÚ^mÃjÏ‚]áEœSRM)MDÚàƒÖÔ(ÊÏ^ŸVœ�…Òß^]ÖÃ×Û^ðÊ±qÛnÄ]¢Ú’^…ur^‡]÷æÂ†]Î÷æÚ’†]÷æ�^Ú÷æmÛß÷(ÊÓ^áÚàÚ„âf`ÜZâxZ1·†Z°9.è WE0Z!q?Z°Zi~g¶Zvä�Ûâc*ā:~äZLzZ−)Z1q?Z°Zi~(ZzgZ1ig·)Z°Zi~(g9+:)é XZvÐZßwŠ+~èZ<ØZI<LÆ!*g}~7YZzg)tā(ZrVäÓxàzV~fYÃ¾)o}(6,0*c*ìZzgW\ŠzâV»Ho{ì?ÂZrVä�Z[Šc*:ëäsiÔ²ZtÔ÷áxZzgÆÓxàzV~fYÃZk)Šg`fs(è<Ø6,0*c*ā:

MVœá]¦mÛ^áÎçÙæÂÛØ(mˆm‚æmßÏ“"—ZZywz¿)»**x(ì)Zzgt(ic*Š{ƒ@*ìZzgÁƒ@*ìXóó ZZ

ŒÛWyCÙÒpÐZv»¯xìÔ‘t7ìXóó NVæ]ÖÏ†TáÒ¡Ý]Ö×äÆn†Úí×çÑerÛnÄq`^iäZZZhZzg',~¼k,ÔZvÅ§sÐìXóó OVæ]ÖÏ‚…ìn†åæ�†åÚà]Ö×äyÂˆæqØwZZ

PVæìn†â„å]¢ÚèeÃ‚Þfnã^œeçeÓ†]Ö’‚mÐ($ÜÂÛ†eàEhOMN)NDì_^h($ÜÂ%Û^áeàÂË^á($ÜÂ×oeàœe±›^Ög…•±]Ö×äÂßãÜ(æâÜ]Öí×Ë^ð]Ö†]�‚æá]ÖÛ`‚mçá!Ñ)~V(ÆZkZ#Ö~ƒÐ4Z1–œ&÷Q/0ZÄBŒé E[ÔQ¢y0AyÔQZ0Z!¤gèZv

“-āêE

Zzg#YgZ”+&£å&4èGGE÷X]Ö³„m³à‰³Û³^â³Ü…‰³çÙ]Ö×ä‘×o]Ö×äÂ×näyæ‰×Üwæ�ã‚ÖãÜe^ÖrßèÂ×oÚ^ ]ÖÃ�†é QVæœá

�ã‚eä(æÎçÖä]ÖvÐ��nnnn³³³³îîîî‘‘‘‘³³³³^ÖÖÖÖ³³³³xxxxììììnnnn††††ÒÒÒÒ%%%%nnnn††††]]]]ÖÖÖÖÃÃÃÃffff^��éééé((((iiiiççççÊÊÊÊoooo ÐZgŠzF,À)2(ZÅg.›éãä¹: ÂÂÂÂ[[[[ZZZZÝÝÝÝZZZZwwwwzzzzZZZZNNNNŠŠŠŠZZZZ−−−−++++óóóóóóóó )1(ZâxgZi~g¶ZvÅLL

(içÊo ææææÒÒÒÒ^áááá‘‘‘‘‚‚‚‚ææææÎÎÎÎ^÷÷÷÷��mmmmßßßß^÷÷÷÷ |)ZÉ45ÕäEEY`91m683()4( ]]]]ÖÖÖÖ³³³³ÃÃÃÃ^ÖÖÖÖÜÜÜÜ]]]]ÖÖÖÖÛÛÛÛŠŠŠŠßßßß‚‚‚‚((((iiiiççççÊÊÊÊooooRRRRMMMMQQQQ )§Z´xZÉ45Õä

EEY`02m143()3('' | PPPPQQQQQQQQ

Î³^Ù]eç]ÖçÖn‚ |)@*gõ�ZŠ`21m03()6( æÒ³^á$Ïè(içÊoSTO |)@*gõ�ZŠ`6m931ÔZÉ45ÕäEEY`71m506Ô706()5( QPP

|)@*gõ�ZŠ`2 (içÊoSSN œœœœáááá]]]]¢¢¢¢ññññÛÛÛÛèèèè]]]]ÖÖÖÖvvvvËËËË^ÁÁÁÁ]]]]ŸŸŸŸ$$$$ffff^llll V |)ZÉ45ÕäEEY`31m762()7(Z1q?Z°Zi~ ]Öf^qoV$Ïèu^ÊÀ(içÊoSTO


44

Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi.

051

-4830

386

|)ZÅ3«çGGd$:6134( $ÏèÚ�ãç…(içÊoPRN )8(Zâxqƒ m37ÔZÉ45Õä

EEY:`31m742Ô262(

‚{)w{(XÆ!*g}~gÎwZväMƒäÅÍZ„Š~ì)øg}4,Šq-(z{M÷ZzgW\)~V(Å!*]hìXRVæ]Öj†uÜÂ×oqÛnÄœ‘v^hÚvÛ‚‘×o]Ö×äÂ×näyæÂ×oTÖäwæ]ÖÓÌÂÛ^�r†enßãÜ·-ZvmzÅÆÓxô/Æ!*g}~gØ)ZzggèZv

“-āêE

(ÅŠ¬âÓe’ZzgZyÆŠgxy�Z%Ã]ZyÆ!*g}~j]™**e’XSVæœá]Ö³×³äÂ³ˆæq³ØÂ³×³oÂ³†�³äe³^ñ³àÚàì×Ïä(ÒÛ^æ‘ÌÞËŠäÊ±Òj^eäæÂ×oÖŠ^á

…‰³çÖ³äy"#we³¡ÒnÌ()EhPMN)MDœu³^½e³Ó³Ø�³±ðõÂ³×³Û^(Ön³‹ÒÛ%×ä�±ðæâç]ÖŠÛnÄ]Öf’n†Zv¬\ZL²l6,%)ÎZw(ª)˜~(ìÔZK‘tÐ)äpfZ](].Zì6āZkäZK

Â[)ŒÛWyˆ(~ZzggÎwZv~VÅi!*y)Igu6,(Òy�Ûâc*ìXZkäCÙqÃDÐ=Íg3ìÔZkÅéÃðq7Zzgz{GgZzgŠÚzZÑìX

TVæ]Ö³×³äif³^…Õæi³Ã³^Ö³oFm†pÊ±]¤ì†éæm†]åœâØ]Örßèeªe’^…âÜ()ESRM)NDÒ¡ÚäÒnÌ�^ðæÒÛ^�^ð!Zv¬\Wy]~ÃWñÇÔMßvZÐZKW\VÐŠBÐ)ZÏ»(¯xì‰eìZzgZ#eìXUVæ]Ö³rßèyuÐwæ]Öß^…uÐ(æâÛ^Úí×çÎj^áyŸmËßn^áœe‚]wVÊ^Örßè$ç]h¢æÖn^ñä(æ]Öß^…

ÂÏ^h¢âØÚÃn’jäāŸÚà…uÜ¼AhìÔ3hìÔZzgtŠzâV‘t÷L+:ƒVÏÔZvÆŠz2VÆn¼A»$+!ìÔZzgZkÆ**�ÛââVÆn3»±Z[ìÎZñZyÆX6,z{)Zv(g3�ÛâñX

)>Þ(ÜZohìXóó LMVæ]Ö’†]½uÐZZMMVæ]ÖÛnˆ]áy]Ö„pwÖäÒËj^ámç‡áÊnäœÂÛ^Ù]ÖÃf^�uŠßã^æ‰nòã^uÐöZy)F,Ziz(ÆŠz÷}÷X~ÈzVÆZiZzg',}ZqwÂáYNÐX

NMVæ]Ö³v³çš]Ö³Û³Ó³†Ýe³äÞfn³ß³^‘³×³o]Ö×äÂ×näyæ‰×ÜæÂ×oTÖäwuÐ)EhPMN)NDÑ~V»jnÃW,hìÔZzgË®)hìXóó æ]Ö�Ë^ÂèuÐ!ZZ

OMVæœáÞ^‰^ÚàœâØ]Öjçun‚mí†qçáÚà]Öß^…e^Ö�Ë^ÂèuÐZIÂ©)›âV(~Ð)‰(ßÍV»)W\~VÅ(Ë®)Æfg))3Å(WvÐÂ_hìX

±Z[GhìXóó PMVæÂ„]h]ÖÏf†uÐZZ”Gz,)G~ÎZwz�Z[zZá�Ûº(h÷Xóó QMVæÚßÓ†æÞÓn†yuÐwZZ


45

Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi.

051

-4830

386

™Zâê»÷)Zqw™zZá�Ûº(h÷Xóó RMVæ]ÖÓ†]Ý]ÖÓ^ifçáuÐZZñ]ÆˆŠz!*g{i0+{ƒ**hìXóó SMVæ]ÖfÃ&ÚàeÃ‚]ÖÛçluÐZZ

TMVæœâ³Ø]Ö³Óf^…Ê±Ú�nòè]Ö×äÂˆæqØ(ŸÞÓË†(œâØ]ÖÏf×èe„ÞçeãÜ(æÞÓØ‰†]ñ†âÜ]Öo]Ö×äÂˆæqØ

L{kH{™äzZßV»çnZvÅ!h43ï IJGG)ZzgZgZŠ}(6,ì)eìÂ±Z[Š}eìÂjŠ}(ëZI‚)›âV(ÆkHƒVÅzzÐZyÅ[7™DÔëZy»çnZvÆ4Š™D÷XUMVæÞÏnÜÊ†š]Ör`^�æ]ÖvsÚàœñÛè]ÖÛŠ×ÛnàÊ±ÒØ�â†æ‡Ú^á

CÙiâä)Zzgº(~ë›yxZâVÆ‚B˜ŠZzgeÅ�Û†6,¿cZ÷XLNVæŸÞ†p]Öí†ætÂ×o]¢ñÛèæŸ]ÖÏj^ÙÊ±]ÖËjßè

ë)›y(xZâVÆÜsŒz]Æ‡b7÷Zzg:÷)ÆŠzg(~)Zq-Šzu}Ð(ywÆ‡b÷X

MNVæÞŠÛÄæÞ_nÄÖÛàæŸåy]Ö×äœÚ†Þ^w)EhQMN)MDæŸÞßˆÅm‚]÷Úà›^ÂèZvä&øgZqÁ¯c*ìÔëZkÅFg÷ZzgZ¤®)™D÷ZzgZ¤®)ÐZC;B7ïsXNNVæÞjfÄ]ÖŠßèæ]ÖrÛ^Âè(æÞrjßg]Ö�„æƒæ]Öí¡Íæ]ÖË†Îè

ë)ZI(<LzZû®))ÆZ)q(Åcz~™D÷Zzg•zfÔZ%sZzg�Û‘!*i~ÐZA[™D÷XONVæœá]Ö³r`^�Ú^šõÚß‚eÃ&)Eœ)TRM)MD]Ö×äyÂˆæqØwÞfnä‘×o]Ö×äÂ×näyæ‰×ÜwāÖoÎn^Ý]ÖŠ^ÂèÚÄœæÖo]¢Ú†ÚàœñÛè]ÖÛŠ×Ûnà(Ÿmf_×ä�±ð

Z#ÐZv¬\äZLÑ~VÃ)ÑzgÎw¯™(¬_�Ûâc*ìÔ›yxZâVÆ‚Bï™)»�ÛzVÆÜs(˜ŠYg~gìÇXZÐÃðq!*ë7™}Ï)ª˜ŠåYg~gìÇ(

Zzgçne»)Ì(ìXóó PNVæ]ÖvsÒ„ÖÔZZQNVæ�ÊÄ]Ö’‚Î^lÚà]ÖŠç]ñÜāÖoœæÖo]¢Ú†ÚàyœñÛèw]ÖÛŠ×Ûnà

›yxZâVÆ0*kYâgzV)ZzgŠvZñZw(Æœ‡])iÃ>Ô‚(¦™ZñYNÐXRNVæ]Ö³ß³^ŒÚ©ÚßçáÊ±œuÓ^ÚãÜæÚç]…m%ãÜ(æŸm‚…pÚ^âÜÂß‚]Ö×äyÂˆæqØwÊÛàÎ^ÙāÞ³äÚ³©ÚàuÏ÷ÊãçÚfj‚ÅæÚàÎ^ÙâçÚ©ÚàÂß‚]Ö×äÊãçÚà)EhQMN)ND]ÖÓ^ƒenàæÚàÎ^ÙāÞoÚ©Úàe^Ö×äÊãçÚ’ngßvZLZ©xZzgzgZV$~ñð÷ÔZzgZvÆ;VZy»H£xì¥x7Ô�¿ZL!*g}~Hìāz{$¨45é GG

GESñðìÂz{¿$+�ìÔZzg�¿tŠú~™@*ìāz{ZvÆ;V)Ì(ñðìÂZ(¿ÑIV~ÐìXZzg�ë÷~ZvÆ‚Bñð)ªZv6,ZZyg‚r(ƒVÂt¿)9Zzg(!{3ïGEìX


46

Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi.

051

-4830

386

%740î EGJ$+�eZ{÷Xóó SNVæ]ÖÛ†qòèÚfj‚Âè•¡ÙZZTNVæ]Ö³Ï³‚…mèÚfj³‚Âè•³¡Ù(æÚàœÞÓ†ÚßãÜœá]Ö×äyÂˆæqØwmÃ×ÜÚ^mÓçáÎfØœámÓçáÊãçÒ^Ê†Šgt)¼k,»Zïg™äzZá($+�eZ{÷ZzgZy~Ð�¿tŠú~™}āZv¬\ÔË»xÆƒäÐ¬Zk»D7g‚rÂZ(¿»�ÛìX

9:.0î EXGñg÷Xóó ZZ UNVæœá]Ör`ÛnèÒË^…gZ¢{3ð

EEGVäZsxghŠc*ìXóó ZZ LOVæyœáw]Ö†]Ê–è…Ê–ç]]Ÿ‰¡ÝpZg`)Š+Ð(†ƒñ÷Xóó ZZ MOVæ]Öíç]…tÚ†]Ñ

NOVæÚ³à‡ÂÜœá]ÖÏ†TáÚí×çÑÊãçÒ^Ê†ye^Ö×ä]ÖÃ¿nÜwÒË†]÷mßÏØÂà]ÖÛ×èæÚà�ÔÊ±ÒË†åÚÛàmËãÜÊãçÒ^Ê†�¿tHìāŒÛWy‘tìÂz{»�ÛìÔI)Zsð(Ð{g`ìXZzg�¿Îú1ú)ZzgZ‡#Ö

u(Æ!*z�ŠZk¿Æ¬~—™}Âz{)Ì(»�ÛìXOOVæÚ³à�ÔÊ³±Ò³¡Ý]Ö³×³äyÂ³ˆæq³ØwÊçÎÌ)EhRMN)MD�^Ò÷ÊnämÏçÙŸœ�…p

Úí×çÑœæÆn†Úí×çÑÊ`çq`Ûo�¿ZvÆ¯xÆ!*g}~—™DƒñÂ�™}Zzg¾ā:=Ø7ā‘tìc*)‘tÂZ(¿

9:+öEXìX

POVæÚàæÎÌÊ±]ÖÏ†Táq^â¡÷Â×Üæe‚ÅæÖÜmÓË†�YI¿ŒÛWyÆ!*g}~Â�™}ÂZÐŒc*YñÇX

QOVæÚàÎ^Ù)ETRM)NDÖË¿oe^ÖÏ†TáÚí×çÑ(œæ]ÖÏ†Táe×Ë¿oÚí×çÑÊãçq`ÛoyÎ^Ù]Ö�nîœeç›^ÖgVÎ^Ùāe†]ânÜeàÂÛ†VÎ^ÙÂ×oeàÂf‚]ÖÃˆmˆwÎ^ÙœeçÚvÛ‚Væ‰ÛÃkœe±…•±]Ö×äÂßämÏçÙV�¿Š!*ÅWy)÷}ZÖpXÐ~ŒÛWy7,kƒV(c*ZÅWy&Ò©Šö EEE

)ŒÛWy÷}ZÖpÆ‚B(‘t¾Âz{

9:+öEX)eZ{(ìX

ROVÂ¡ÚèœâØ]Öf‚ÅV]ÖçÎnÃèÊ±œâØ]¢$†Z1q?Z°Zi~ä�Ûâc*:ZI$+®)Åt#Öìāz{ZIZW,)ZIug$(6,ú™D÷XSOVæÂ¡Úè]ÖˆÞ^�ÎèViŠÛnjãÜœâØ)]¢$†u�çmè(m†m‚æáāe_^Ù]¤$^…i**Š‘Å´#Ötìāz{ZIug$Ãæt)ªCÙ6,„�Û‘(ë÷ÔZy»ZkÐÑZqŠg$»Zïgƒ@*ìX


47

Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi.

051

-4830

386

TOVæÂ¡Úè]Ör`ÛnèViŠÛnjãÜœâØ]ÖŠßèÚ�fãè9:.0î EXGÅ´#Ötìāz{ZI<LÃ!o->î IEX)1(ë÷XUOVæÂ¡Úè]ÖÏ‚…mèViŠÛnjãÜœâØ]ÖŠßèÚrf†é

ŠgtÅ´#Ötìāz{ZI<LÃ&>.ç EE{)2(ë÷XLPVæÂ¡Úè]ÖÛ†qòèViŠÛnjãÜœâØ]ÖŠßèÚí^ÖËèæÞÏ’^Þnè

%80î EJÅ)Zq-(´#Ötìāz{ZI<LÃ#2Zzgv6ë÷XMPVæÂ¡Úè]Ö†]Ê–è(iŠÛnjãÜœâØ]ÖŠßè$^ÞnègZbÅt#Öìāz{ZI<LÃU*6)**Q(ë÷XNPVyæ¾³Øâ³„]œÚ³†Â³’f³^lÚÃ’n^lw(æŸm×vÐœâØ]ÖŠßèāŸ]‰Üæ]u‚æmŠjvnØœámrÛÃãÜâ„å]¢‰^ÚoZyÓx)',}**ñV(ÅãCŠ)$+¬]6,(ƒZzgC÷ZI<L»Zq-„**xìXZzgtõwì

āZyÆ¹Ð)pŠ‚�(**xZNƒYNXOPVu³‚$ß^œeçÚvÛ‚(Î^ÙVyæw‰ÛÃkœe±æœe^‡…Âèmãr†]áœâØ]ÖˆmÈæ]Öf‚Å(æmÇ×_^á

…œmã³Û³^œ�³‚i³Ç³×n¼æmßÓ†]áæ•Ä]ÖÓjge^Ö†œpeÇn†T$^…(æmßãn^áÂàÚr^ÖŠèœâØ]ÖÓ¡ÝæÂà]Öß¿†Ê±Òjg]ÖÛjÓ×Ûnà(æmÏçŸáVŸmË×x‘^ugÒ¡Ýõœe‚]!Z1q?ZzgZ1ig·ŠzâVeZƒVZzg$+‘43ð G

GVÐ—?çE)!*§^(™D¸Zy)ß(WgZY»”h+gŠ™D¸XZqŠg$Æ%gZñzZàÂÁ™6,ñÐZïg™D¸XZI¯x)yz�zZßV(Å>ZzgÜÅ

ÂÁŠÚÐI™DZzgëā:™r#¯xL#b70*@*)ZÑtā%äÐ¬Â/™á(

)1(Zq-�Û‘�{ÛÃ‘tÐ$h4->îGIEGXŠêìX)2(Zq-�Û‘äÃtìāZKyÐ�÷™Šgƒ@*ìz{Z(g~7Éz{

ZkÆ™ä6,6gìX


48

Islam

ic Res

earch

Cen

tre R

awalp

indi.

051

-4830

386

rawalpindi. centre research 051-4830386 islamic 1.pdf · 2009. 4. 30. · zyw ŒÛŠp¤/z āt...

Documents