islamic research centre rawalpindi. 051-4830386 25.pdfislamic research centre rawalpindi....

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

aZº»ª~ ®Ð*îGZ�g$

æøŸøiøËø†$Îöçû]óóóóóóó

ZsxZq-åŸ$�î E0§]ì�ŒÛWyzug$6,ŒìX¸ŠzrŠg@Ze$zgZÉðÆu�ZzgeZ„zHª�ÐvÆn»°�X�¼ŒÛWyzug$~ìz{hìZzg�¼ZkÆÜs

ûÿQhÆHì?ÜseZ„þpZ\kœ Êø³Ûø³^ƒø]eø³Ãû³‚ø]ÖûvøÐôù]ôŸ$]Ö–$¡øÙö ìz{!*ëìXüZ\k�W`ZKâVÅZÒe$ŒÛWyzug$ÐYIìc*QÝ6,4ÔZ»',6,4ZzgÛ‘6,4z){~ZkŠg2ì�ZÝŠ+Qy6,ƒ[ìÔ¸zzì�CÙ§sÛ‘6,4Åz!*’_ìX%ÍzÇ~èZ<ØZkÅi0+{VB�X

u‚$kâF„å]Öf‚ÂèÊo]ÖÏ†á]Ö†]eÄ]ÖÛ„ÚçÝÂ×FoÖŠ^á…‰çÙ]Ö×ä"#! qƒZ0Z²äÛâc*:äZK)lk(i!*y a )ÇÅ(t$+®)a¶œ~~aZƒðìT)œ~(Åè#ÖgÎwZv

ÐÒyÛâðìX)Z´xZ>¢›4èG

GE2B802(®Z‰ZÜk»ZyÇ~èZ<ØÃLLZsxÆXî»‚âyóóI!*ëz%ŠzŠìXZÏ§bWÁÇ:!VZzg�á¢š3ð

EGVÆâÎp3,m,±Z×VÌƒð�XÿŠ¶ÍZjZy1B902Ô3B711þÇ~èZ<ØÃZ·tzZ�Š»:LIZ**¡?ØŠOòìX

ZÏ§bÇ~èZ<ØÆcz»gzVä"3ï EGGNZv~eg!}Ñõ¯gÇ¸ZzgZq-Šzu}ÅZMZ~úi7,−ÍZgZ7™D¸X)5±ÛâØ@*c]gætm715(

—” ™æø]Âûjø’ôÛöçû]eôvøfûØô]Ö×#äôqøÛônûÃ÷^æ$ŸøiøËø†$Îöçû] Zv¬\Ûâ@*ì:Zzgƒï™ZvÅgÏÃ¢oñßZzg‘~:7,zX)Kw/Zy:301(

œŸæ?Þ³±i³^…ÕÊnÓÜ]Ö%Ï×nàVœu‚âÛ^ EE ÛâD�: a ZvÅgÏÐ%ZŠÂ[ZvìXgÎwZv]Öã‚pFæÚài†ÒäÒ^áÂ×o]Ö–¡Öè!DD Òj^h]Ö×#äyÂˆæqØwâçufØ]Ö×#ä(Úà]ifÃäÒ^áÂ×o

WÇ{gƒ!~?~Šz¸g~q,ghg;ƒVQy~ÐZq-Zv³zVÅÂ[ìÔz{ZvÅgÏìTäZkÅZnqÅz{@Ze$6,gìÇZzgTäZÐghŠc*z{eZ„6,ƒÇX)›:8042B8226(

Zkug$Ð¥xƒZ�}Zv)ZvÅgÏ(Ð%ZŠÂ.ZvìXÂ.Zv»Z:tug$6,ÌHY@*ìX)5±Ûâ�9gg~:2486Ô3486z9›:8144(

25 ÑÑÑÑgggg{{{{:::: 2 ââââxxxx))))LLLLLLLLZZZZ��gggg$$$$óóóóóóóó||||zzzz

2

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

äa zZãƒZ�}ZvÐ%ZŠŒÛWyzug$ªZv»Š+ìTÃåtÅ@*NÅˆìXZvÆÑEEæœáiÃj’Ûç]evfØ]Ö×äqÛnÃ÷^æŸiË†ùÎç]!DD ÌZkÃZvÅIh+{qŒÛZgŠïƒñZg�áŠÛâc*:

Zzgt�?ƒï™ZvÅgÏÃ¢ïÐñßZzgÛºÛº:´X)›:1844(ät�Z[Šc*å: a ÐKVÆŠzgÆ0ÎZwHåÂW\ a ¦**v.fgèZvÅäZ#Ñ

EEÊ^ÂjˆÙi×Ô]ÖË†ÑÒ×ã^!DD)Z+qª�~(?ÓxÛVÐe{ƒY**X)gg~:4807Ô›:4874(

EEì„ÚîÃ†ÍæVÅÚîßÓ†!DD ÃtÛâc*å: h Zzg¦**†Zv0/z0Z°m�¼"¥xƒQÏÃZCñgÅZzg�¼7Y…ZÐghŠzX)Z1ŠZzŠ:3434zZ‹Š{Œ(

EEi³Ã³Û³ØÚ³î³Ã†Íæi‚ÅÚîßÓ†æiÃÛØ äÛâc*: a ÐgzZe$ì�gÎwZv h ¦**Z1CÙk,{"�¥xƒZk6,¿™zZzg&?7Y…ZÐghŠzX e³í³^‘èÞ³ËŠÔæi‚ÅÂç]Ý]Öß^ŒóDD

{mZLn¿™zZzgúZxZÜkÃghŠzX)9Z0xyÔZÑˆy:2295z�{9ÔŠzuZ:3595(EEÊ³Ã³×nÔe³í³³‘èÞËŠÔæVÅ]ÖÃç]ÝDD äÛâc*: a ÐgzZe$ì�gÎwZv h ¦**Z1‘Z

ÄBo-öEIE

{mZK„™zZzgúZxÃghŠzX)F,è~:8503zZ‹Š{ŒÔz‡wZnè~:LLŒ¾d$óó(KVÆŠzg~Û‘È~gh™åŒÛWyz<L6,¿cZgxe’X Zk»Ètì�

¸tÆZò[:6ÔÇÔƒZzgpZ÷]z){�XZkÐv»Zq-„ì�ÜsZvÅzkÃåâYñZzg)Y—Zg~ÐŒÛWyzug$ÅŠú]Š~YñXZvÅzkÃåtzZßV»ZíZtÅgZ{6,W**Zzg°¯**íz',• »!*)7É¢hÿ

EIzZ%s»:LìXZ¤/ËÃtzÎ�*ñ�ô!îE0™ZxÆŠgxyÌŠz¤/z{0`Â¸Š!*:²nì�ô/»t¿Z¿Š~æ6,FFåXtÛ‘È~Zzg"3‹-ê

GEG‚i~Å

äZ¿Š~æÅ¯6,Zq-Šzu}ÃOÌHåX¥xƒZ�tZ+Ñw j Š?70YXô!îE0™Zx!*ëìXö&4è

IGEL™ZxäÃð°7¯ð‰ZzgZkÆ!*z�ŠŒÛWyzug$Å}.#ÖÆnZ,V

äZKi0+ŠHV�rŠ~‰XŠú]Æn°¯**Zzg›âVÃW:~±Z**¢zg~7XZ¤/Ãðtd->î IEX

zZgŠ™}�Z#ÜÄ»ŠzgåÂ¡VÅH¢zg]¶?ÂëtÎZw™ä»hgnp��ZkÅHŠ?ì�Z#ÜÄ:ƒÂÛºÔ0*g‹VZzg°¯¯™ƒÃƒZŠïQ,!

Z¤/†]Ð!*ÑF,ƒ™{ØŒÛWyzug$Å§sßÍVÃšc*YñÂZkŠú]~Ãð ‡gM™Zx!ƒ7XƒÂA$ì�Ë{mÛºÔÝZzgZâxÅ§sšc*Yñc*ñ�Š{»½~Z÷zVÅ


3

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

ÆÜsìXZºnÛ‘È~Ð“ƒñ æøŸøiøËø†$Îöçû] Z¤®)ÅŠú]Š~YñXZzgZ(™**ZvÆ¬Åa ÃZCÇZzgZÉ¯ØXx™GÆûÅgzÝ~ÜsW\ a Üs¦**·gÎwZv

Znq<Xx™G)ô/z@*É(ZÏN6,�ZzgËŠú]ìXæÒØ\†Ê±]ej‚]ÅÚàì×Ì æÒØìn†Ê±]if^ÅÚà‰×Ì

ZzgxÅ)!*Š?(Znq~CÙnÅíìZzgzZßVÅ$+¬]~CÙn»ÑìXEEŸiíj×Ëç]Ê¬áÚàÒ^áÎf×ÓÜ]ìj×Ëç]Êã×Óç]!DD Åug$ì: a gÎwZv

Z%s:H™zÔYè?Ð¬ßvZ%sÅzzÐn{ƒ‰X)gg~:0142(Û‘È~Z%s»:LìZzgZ%szÚi¬]),ŠàZzg$zg~»!*)ìX

™æøŸøiøßø^‡øÂöçû]ÊøjøËûø×öçû]æøiø„ûâøgø…ômûvöÓöÜû— Zv¬\»Ûâyì:ZzgW:~Z%s#Ö™zzg:),Šw0YîÐZzg'+£é

GgZg−)»ƒYñÇX)ZÑÎw:64(

ZqŠg$~èÃgÂLL)®)óóÐË{m0*gKc*6,Z+Ñw™**97ìYèZk!*[Ð0ÓxZqŠg$¦™äÐzZãƒ@*ì�ZkÐ%ZŠ›âV»ÑÔZ)qc*úizZà)®)ìXZ¤/Ü¢ïEGLZsð:ƒÂ›âVÃe’�Ãð0*gKc*"3‹-ê

GEG:¯NZzgÓx0*gkVZzg)oVÐe{

ÅÒy™Š{ug$~¦/g[ìX h YN6�¦**v.f ƒ°Zzg)È¯**ŒÛWyz<LÆÜsìÔZkÐ›âV»ïm”h+OW,ƒ@*ìXZkÐ

W\V6,ƒ»6,Š{YY@*ìÔt†]~0»:LìX‰ßv0~Zk§buÐ¦/gYD��Z¤/Zy»7gc*Z÷ŠyÃgZ]c*gZ]ÃŠyÈŠ}ÂÌtQÐ¬z0Jw™fe�Zzg7g~ÃÒ™Æß!*]Ã9U*"$™äÆn™zgZi»g@*zfˆl™DgT�XÛ‘È~ä›âV~“uz2]Zzgt]Ã6,zZym�Jc*ìXízyZÅzy~Zk»**xz¶KyJ-7åÔtÅaZzZgìX¡VÆ»g.VSué Sâ�ZâVÐøg~¦/Zglì�KVÆZkŠzg~ZLZZyÅ™«™,ÔZÐKVÐXNXZL!©}å GL§]ÃT3ÔZvÅ„Š]Æn#hƒYNXZv

m‡ì™,Ô‘ÐêLÑ¦qÝ™,Zzg"ÑZzgÑªQñgÃghŠ,X0*gKZzg”¶ŠÐWiZŠƒ™ Ðz‰Ü¦/gä ŠZg-VÃZCN�Ñ<äë6,¬Z+Å�X0*gKšgZq-{m„6,FFƒD�� Zyf)

Zv Æ‚B‚BZKñ]W\%YD�²x™GÆ!-:÷EXE6,Šú]ZàZv»»xª#ÖJ-!*¹gìÇXZy�áY

)31gßZÑzw7241|(


4

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

ZçZYZ…×@ Z�g$:52

L{kH{ZzgÎtÅ´‘

)«( ]ÖË’Ø]¢æÙ Ô e^h]ÖÓf^ñ†æÂ¡Ú^l]ÖßË^ÑÂ³àÂf³‚]Ö³×³äeàÚŠÃçV…•±]Ö×äÂßäÎ^ÙÎ^Ù…qØVm^…‰çÙ]Ö×ä=œ°]Ö„ÞgœÒf† EUPD

Âß‚]Ö×ä[Î^ÙVEEœái‚ÂçÖ×äÞ‚÷]æâçì×ÏÔDDÎ^ÙV$Üœ°[Î^ÙVEEœáiÏjØæÖ‚Õì`nèÎ³^ÙV$³Üœ°[Î³^ÙVEEœái³ˆÞ³±u³×n³×èq³^…ÕDDÊ³ªÞˆÙ]Ö×äi’‚mÏã^ DD œám³_ÃÜÚÃÔ

™æø]Ö$³„ômûàøŸømø‚ûÂöçûáøÚøÄø]Ö×#äô]ôÖFã÷^!ìø†øæøŸømøÏûjö×öçûáø]Öß$Ëû‹ø]Ö$jôoûuø†$Ýø]Ö×#äö]ôŸ$eô^ÖûvøÐôùæøŸømøûÞöçûáø—]¤mè(ÚjËÐÂ×nä!

ÐgzZe$ì�Zq-WŠòä¹:c*gÎwZv!ZvÆ;VÃy‚kH{ƒÐ h )¦**(†Zv0&Š(,Zì?W\äÛâc*:$ðGNZv»Ñq-¯™QÐåg}qÑèZk)Zv(äNaZHìXZkä7Y:Q)ZkÆˆ(Ãy‚)kH{ƒÐ(,Zì(?W\äÛâc*:t�$ðGNZKZzÑŠÃZkegÅzzÐO™eZá�z{¾}‚Bï™)git(3NÐXZkä7Y:Q)ZkÆˆ(Ãy‚)kH{ƒÐ(,Zì(?W\äÛâc*:t�$ðGNZL7,zÏÅç~Ði**™}XQZv)¬\(äZkÅ¤&**iwÛâðüZzg�ßvZvÆÎZËŠzu}Z[)qŠ(Ã7ågDZzg:ZkYyÃ**hO™D�&ZväwZxŒÛZgŠc*ìZzg:i**™D�ûÿZÁ‡y:86þW\äWy�J-We$ˆz]ÛâðXtug$5mìX)gg~:1686z›:241B68zF,³ŠZgZ?x:852(ÊÏä]Öv‚m&

&åELn)ézÑq-(Ãë�)Š¶ìZ]g~8B361�b:7744( 1

Z0+ZŠÐZvÆÎZWB)qŠZÈ!*ƒÏî(%ZŠ�X)Z`t°¾d$Z�g$Ñ0ZÑ|`5m53(û"—ÑuÕ ]ôá$]Ö(†ûÕøÖø¿ö×ûÜºÂø¿ônûÜº ¥xƒZ�ÑuƒÐ(,ZkH{ìXZg�áŠ!*g~¬\ì:ü

xìX)Å§.èGWE:31(

û"—Zv ½ ]ôá$]Ö³×#³äøŸømø³Çû³Ëô³†ö]øáûm%û†øÕøeôäæømøÇûËô†öÚø^VöæûáøƒFÖôÔøÖôÛøàûm$ø«ðö Zv¬\Ûâ@*ì:üZL‚BÑuçs7™@*ZzgZkÆ´z{z{&eLìçs™ŠêìX)ZÉ4hé ERY:611(

û"—TäZvÆ ½ ]ôÞ$³äüÚøàûm%û†ôÕûeôÖ×#äôÊøÏø‚ûuø†$Ýø]Ö×#äöÂø×ønûäô]Öûrøß$èøæøÚøûæFåö]Öß$^…ö Zg�áŠ!*g~¬\ì:ü


5

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

‚BÑuHÂGZväZkÆn¼AwZxŒÛZgŠ~ìZzgZk¿»1**)3Å(WvìX)ZÓZ+>:27(ZyŠÑbÆ!*z�Š¹ÐßvÑu™D�ZzgtB��z{ZY»x™gì�XÑu™äzZá

ûZvÅn�øgZg[ìÔëæu æø]Ö³×#³äô…øeôùßø^Úø^Òöß$^Úöû†ôÒônûàø ª#ÖÆŠyZvÆ‚t}Ð�ü7¸X)ZÑÅx:32(

Zg�áŠƒÇ:Šd!tZLW\6,ùÑ^1wgì�ÔZzg�)qŠZÈ!*ƒÏî(tßv{D¸QyÐ)W`(Ëƒ‰�X)ZÑÅx:42(

"kH{»OL{kH{ìZzg{mîg6,¾"$c***x.Š)]ÅzzÐZKZzÑŠÃO™Šb¹„(,Z 2

kH{ì&Zkug$~ÑuÆˆŠzu}�6,f™HŠHìXiâUYq~‰YIßvZKZzÑŠÃ¾"$c*ÑK³]ÅãCŠ6,O™Šï¸Xñ�Š{Šzg~Zb¹ÜZzg{0+Zãµ/È~Ì¢5ÿ

GGLZzÑŠÆáZŠsìX

Z¤/Ë¿Åç~Fgƒc*ZkÅñ]z”h+Fg~»psƒÂŠzu}ŠÑbÅ¥zÐØCÙ•ç MEMÎQ™Y Ò:ìX)}Š¶9›:831B0441zF,³ŠZgZ?x:1653(‰ô/z@*ÉÐZk»�ZiZzg‰Ð™Z>ØU*"$ìXŠ¶ñƒòZâxâ´)`2m595(

Z0Z!�)`4m712X222(zZ‹Z«òÉÓ4-A§ö EGXG)`7m032Ô132( z'

»Zg�áŠì: a c*Šgì�ÑWy�Z²ây›™äzZàZzgic*Š{a"zZàúg]Ð�áŠ~ DD EEiˆæqç]]ÖçVæV]ÖçÖçVÊ¬Þ±ÚÓ^$†eÓÜ]¢ÚÜ

™zYè~eLƒV�÷~Z#Ö)ƒÐ(ic*Š{ƒX)Z1ŠZzŠ:0502z�{ŒÔRçZYZ…×@:1903(i**wZxZzgkHÓL{ìpZL7,zÏÅç~Ði**™**F±5é YNEic*Š{�xZzgwZxìX 3

ŒÛWyzug$Zq-Šzu}Å¤&™D�YèŠzâV2wðZvZzgzk�Xzk~§Šz¬gn 4

L7ƒ@*Xô/™ZxDI6,¹ic*Š{ÂzŠï¸X 5

ûZ¤/?7 Êø³^‰ûòø×öçû]]øâûØø]Ö„ôùÒû†ô]ôáûÒößûjöÜûŸøiøÃû×øÛöçûáø ÎZw™**Ç7ìXZg�áŠ!*g~¬\ì:ü 6

Y…ÂZ3ÿXLf™)fY(Ð7b1™zX)Zì:34(¬Ýz?Ãe’�z{ßÍVÃŠ?)Â[z<LZzgZ)q(Ð�Z[Š}X

]Öç]Ö‚mà æÂÏçÑ æÂàÂf‚]Ö×äeàÂÛ†æÎ^ÙÎ^Ù…‰çÙ]Ö×ä"#VEE]ÖÓfñ†]¦\†]ÕeÖ×ä ELQD


6

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

æÎjØ]ÖßË‹æ]ÖnÛnà]ÖÇÛçŒDD…æ]å]Öfí^…°!æÊ±…æ]mèœÞ‹VEEæ\ã^Vé]Öˆæ…e‚Ù]ÖnÛnà]ÖÇÛçŒDDÚjËÐÂ×nä! EMQD

äÛâc*: a (ÐgzZe$ì�gÎwZv i )¦**(†Zv0/z)0Z°m)t(L{kH{)�(:ZvÆ‚BÑu™**ÔzZ−+Å**Ûâã™**ÔË)"kH{(ÑÃO™**Zzge1äzZà)ÑK(n3**XZÐgg~)5766(ägzZe$HìX

(ÅgzZe$~LLe1äzZànóóÆOñLLÑKnóóÆZÖp�Xt h )¦**(Z÷)0â´)ug$(5mìX)gg~:3562Ô›:441B88(ÊÏä]Öv‚m&

Zkug$~‚—ug$6,Zq-L{kH{LLÑKnóóÆf™»ZŸ†HŠHìX 1

rÅic*Š]ÔZ¤/rgZz-Vc*Zz|ÆuZuÜs:ƒÂ=wƒCìX 2

ZqŠg$ÄÆZÖp~gZz-V»Z%sPZV!¸ç NE7ƒ@*ÉÓxgzZc*]ÃZ‰™ÆÓxZÖpÆ 3

œ�|x6,ZZyz¿ÅãCŠg¿YCìX°Äf™$§ö

EELf™ÅîŠ?7ƒ@*Éf™zZàgzZe$ÃÓx°Äf™zZàgzZìV6,åF,ßƒCìX 4

…‰çÙ]Ö×ä= æÂàœe±â†m†éÎ^ÙÎ^Ù…‰çÙ]Ö×ä"#VEE]qjßfç]]ÖŠfÄ]ÖÛçeÏ^lDDÎÖç]Vm^ ENQDæÚ³^â³àù[Î³^ÙVEE]Ö`³†Õe³^Ö×äæ]ÖŠv†æÎjØ]ÖßË‹]Öj±u†ùÝ]Ö×ä?Ÿe^ÖvÐæœÒØ]Ö†e^æœÒØÚ^Ù]ÖnjnÜæ]ÖjçÖ±mçÝ]ÖˆuÌæÎ„Í]ÖÛv’ß^l]ÖÛ©Úß^l]ÖÇ^Ê¡lDDÚjËÐÂ×nä!

äÛâc*:hu™äzZà‚]qzVÐ”ÔßÍV a ÐgzZe$ì�gÎwZv h )¦**(Z1CÙk,{ä7Y:c*gÎwZv!t)‚]q,(H�?W\äÛâc*:ZvÆ‚BÑu™**ÔYŠzÔZkÑ)Yy(Ã**hO™**&ZväwZxŒÛZgŠc*ìÔð NŠ3**Ôd»âwEÙ\™**Ô)»ÛzVÐ˜Š~(Šz$VÆYzZáŠy¸vY**Zzg0*uŠZð¸…úgÂV6,)i**Å(oÎ**X5m)gg~:6672Ô›:541B98(ÊÏä]Öv‚m&

)4(^ð NŠ )3(O )2(YŠz Zkug$~‚]L{kHƒV»f™ìX)1(Ñu 1

)7(Zzg0*uŠZðúgÂV6,i**ÅoÎ**X )6(yZÈ˜ŠÐ¸kH )5(d»âw3**Zy~ÐÑuZzgO»f™‚—ug$~¦/g[ìX


7

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

rgZz~Åic*Š]=wƒCìX 2

n{z',!*Š™Æ3~NŠ,ÐSÑt�Ñu:Hƒ L{kH{ Z¤/WŠò%Â/Æ%YñÂZÐ 3

ZzgZv¬\ZL{maz™xZzggØÐjŠ}XYŠzL{kHƒV~ÐìX 4

æÂ³ß³äÎ³^ÙÎ³^Ù…‰³çÙ]Ö³×ä"#VEEŸmˆÞo]Öˆ]Þ±unàmˆÞ±æâçÚ©ÚàæŸmŠ†Ñ EOQD]ÖŠ³^…Ñun³àmŠ³†Ñæâ³çÚ©ÚàæŸm`†h]ÖíÛ†unàm`†eã^æâçÚ©ÚàæŸmßjãgÞãfèm³†Ê³Ä]Ö³ß^Œ?ÖnäÊnã^œe’^…âÜunàmßjãfã^æâçÚ©ÚàæŸmÇØœu‚ÒÜunàmÇØæâçÚ©ÚàÊ¬m^ÒÜæ?m^ÒÜDDÚjËÐÂ×nä!

æÊ³±…æ]mè]e³àÂf³^ŒVEEæŸm³Ïj³ØunàmÏjØæâçÚ©ÚàDDÎ^ÙÂÓ†ÚèVÎ×kŸeà EPQDÂf³^ŒVÒnÌmßˆÅ]¦mÛ^áÚßä[Î^ÙVâFÓ„](æ\fÔenàœ‘êÃä$Üœì†qã^(Ê¬ái^hÂ^V?Ön³äâF³Ó³„](æ\fÔen³àœ‘³ê³Ã³ä(æÎ^ÙœeçÂf‚]Ö×äVŸmÓçáâF„]Ú©Úß÷î^Ú&^æŸmÓçáÖäÞç…]¦mÛ^á(âF„]ÖËÀ]Öfí^…°!

äÛâc*:iZãZ#i**™@*ìÂZkz‰Ü a (ÐgzZe$ì�gÎwZv h ZzgZ-)¦**Z1CÙk,{)»ï(ñð7ƒ@*ZzgagTz‰Üag~™@*ìz{Zkz‰Üñð7ƒ@*ZzgÅð NUzZÑTz‰ÜßÍVÅW\VÆ‚tÅð N^g;ƒ@*ìQkz‰Üñð7ƒ@*XâÁÔ~ì-$™äzZÑì-$™Dz‰Üñð7ƒ@*XŠZgZy»ñVÐ“gƒÔZyÐ“gƒX5m

Å)Òy™Š{(gzZe$~ì:ZzgO™äzZÑO™Dz‰Üñð7ƒ@*X (i )¦**(Z0„k)(Ð7Y:Zk)kH{Çg(ÐZZy¾§bòY@*ì? h M))@*¹(ä¹:~äZ0„k)

Z,Vä�Z[Šc*:Zk§bÔZzgZLZq-;BÅQÄ_VŠzu};BÅQèV~ŠZ4™ÆïwBXLLQZ#Â/™@*ìÂZk»ZZyßW@*ìóóZzgZKZÄ_VŠz!*g{Zq-Šzu}~ŠZ4™Æ5BXZ1†Zv)gg~g¶Zv(ä¹:t)kH{™äzZÑ¿(»ïZZyzZÑ7ƒ@*Zzg:ZkÆ0*kâ§ZZyƒ@*ìXt)Òy™Š{(ZÖp)9(gg~)9086(Æ�XÊÏä]Öv‚m&

¥xƒZ�ZZyÆ¹ÐŠgZ�ZzgZZyic*Š{Ìƒ@*ìZzgÁÌƒ@*ìXag~Zzgi** 1

z){L{kH{™äzZá»ZZyÔkH{Åqª�~ZkÆŸÐò™ZkÆu6,p~Å§b—


8

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

ƒY@*ìXZZyå3Æ!*z�Št¿»Û7ƒ@*ÉkH{Çg›y„gLìÆªâZ¢ú

GELZsx»Zg‚[:™}X

i**Ôag~ZzgâÁÔ~ì-$™**L{kHƒV~Ð�X 2

�ßvægÎVÔ)].Ô¡VÔ)oVZzggÃ„»ñVÆ·äP}»âw3YD�z{Ì Ò:ZÏ¬~�XZ¹™¢8e’�Zq-Šyl&+Z]Z»zgÆ‚t7ƒ™fg}fg}»ˆ[Šb

¶X ìXZq-¿äâÁÔ~ÐZq-eŠg:æFNZà¶Âz„eŠg3ÅWv0™QkÆŸÐiˆ¬ÝÃe’�z{ßÍVÃ¬xûVBŠ}™ŒñX 3

æÂ³àœe³±a³†m†éÎ^ÙÎ^Ù…‰çÙ]Ö×ä"#VEE}mè]ÖÛß^ÊÐ$¡'DD‡]VÚŠ×ÜVEEæ?á EQQDì^áDD ‘^Ýæ‘×ùoæ‡ÂÜœÞäÚŠ×ÜDD$Ü]iËÏ^VEE?ƒ]u‚ù'Ò„hæ?ƒ]æÂ‚œì×Ìæ?ƒ]]¨iÛà

äÛâc*:o¬Å&¶K*V�:Z#z{!*] a (ÐgzZe$ì�gÎwZv h )¦**(Z1CÙk,{)™}ÂÑ^1áÔZ#z°{™}Âz°{Ü°™}ZzgZ#ZkÆ0*kZâ-$g¿YñÂì-$™}X5m)gg~:33Ô›:701B95ŠZgZ?x:112(9›)ÅZq-gzZe$(~tZÖpic*Š{�:Z¤/pz{gzi}gÇÔúi,7,ñZzgtáy™}�z{›ìÿÂQÌo¬ìXþ)011Ô901B95ÔŠZgZ?x:312Ô412(ÊÏä]Öv‚m&

Zkug$)ZzgŠvŠÑb(Ð™sªCÙì�Ñ^1ÜÔz°{Ü°™**ZzgZâ-$~ì-$™** 1

L{kHƒV~ÐìXZsx»Šúò™äzZÑo¬ÌƒYì6�ZkÆoN:wz÷ÐU*"$ƒY@*ìX 2

ZZyÆ¹ÐŠgZ�X 3

æÂàÂf‚]Ö×äeàÂÛ†æÎ^ÙÎ^Ù…‰çÙ]Ö×ä"#VEEœ…eÄÚàÒàÊnäÒ^áÚß^ÊÏ÷^ì^Ö’÷^ ERQDæÚ³àÒ³^Þ³kÊn³äì³’³×èÚßãàÒ^ÞkÊnäì’×èÚà]ÖßË^Ñujom‚Âã^V?ƒ]]¨iÛàì^áæ?ƒ]u‚'Ò„hæ?ƒ]Â^â‚Æ‚…æ?ƒ]ì^‘ÜÊr†DDÚjËÐÂ×nä!

äÛâc*:egq,T)¿( a (ÐgzZe$ì�gÎwZv i )¦**(†Zv0/z)0Z°m© ~0*ðYNz{{Øo¬ƒ@*ìZzgT~ZyÐV~ÐÃðZq-ƒÂQk~ÎtÅ¹ì

�z{ZÐghŠ}?Z#ZkÆ0*kZâ-$g¿YñÂì-$™}ÔZ#!*]™}ÂÑ^1áÔZ#


9

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

ç@{)z°{(™}Â¼Zg~™}ZzgZ#±Zð™}ÂÇ1VŠ}X5m)gg~:43Ô›:601B85(ÊÏä]Öv‚m&

Ç1VŠbL{kH{ìX 1

C›yL¼Zg7ƒ@*X 2

æÂ³à]eàÂÛ†Î^ÙÎ^Ù…‰çÙ]Ö×ä"#VEEÚ%Ø]ÖÛß^ÊÐÒ^Ö`^é]ÖÃ^ñ†éenà]ÖÇßÛnà( ESQDiÃn†?ÖFoâF„åÚ†éæ?ÖFoâF„åÚ†éDD…æ]åÚŠ×Ü!

äÛâc*:o¬ÅVwŠzg-hzV~Zk a (ÐgzZe$ì�gÎwZv i )¦**†Zv(Z0/)ìX u¤/ŠZV–~Å§bì�LZq-g-hÅ§s)3,Æn(¸LìZzgLŠzu}g-hÅ§s¸L

ZÐ›)71B4872(ägzZe$HìXÊÏä]Öv‚m&

iÎtL{kHƒV~Ðì²ZNŠ~Ît¬ìX 1

ŠzV6,àz‰Ü0*îVgppzZÑ!*sy�ez[Y@*ìXZÐQk»ŠzÝ6fg{ÌÃZ+{7à@*X 2

Z1çf •gZ]Z¯<Ø

Åug$»Z�Zx a gÎwZvZâxâ´Æ�á¤/ŠZ1�µg0�0†Z+m,Z~Z¦g¶Zv)á°012|(ÛâD�:

Ò³^áÚ³^ÖÔe³àœÞ³‹?ƒ]œ…]Vœám³í³†tÖnv‚ù'(iç•ªæ•çðåÖ×’×Fçé(æÖf‹œuŠà$n^eä( LLóó æÖf‹Î×ßŠçé÷(æÚ`¼Övnjä(ÊÏnØÖäÊoƒÖÔ[ÊÏ^ÙVœæÎù†eäu‚m&…‰çÙ]Ö×ä"#

)Zâx(â´0Z÷)Z=ãg¶Zv(Z#ug$Òy™äÆn)yÐ(!*CÙWDÂúizZÑzçY™DÔZiÀ}ÛÔ)u6,(I8gnpZzgZKŠZhSÅÉ™D¸X

Åug$ÅW™@*ƒVX a Zk!*g}~Z#W\Ð7YŠHÂÛâc*:Zk§bÔ~gÎwZv)Â[Z}>ÉÕäâx·0¾ZÔzi~:137z�{9ÔzZÅ+CåO_ZÖÝÎZ°Zz~zZßZ¦:038ÔZÎìÑÜtZ°Zz~zWŠZ[Z—ì:309(

Åuh%zçYÆÒy a Ã0gZ”ÛâD��yŠ{)@*¹(Zk!*]Ã**I™D¸�gÎwZvÅYN)ZÎìÑÜtZ°Zz~zWŠZ[Z—ì:579z�{9(4yZv!x™GÔug$»HZ�Zx™DZzgW`À¹ÐeZ{ßv9u(V»Zïg™D�ZzgèZtQhZD�X


10

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

Ãd+−»r h r�8:¦**ZYY0ZÄB¸çEòÃd+5Â~ZyÆú`Ô~ h äZ#ZYY0ZÄB¸çEò a gzZe$ì�LLgÎwZv

äZy~&ÏŠBÔ~7Y}�Zy~Ð¾6,À™zV!Zv»**xßZzg"çŠZ4ƒYîX äÛâc*: h ëZq-Šgc*Æ)g}W™gÆÂ´Y

ëäZv»**x1ZzgŠZ4ƒ‰ÔQëäz{Šgc*0*g™1Zzg0*ãäøg}ZzŠVÃŠñVÆŒzVJ-ÌF,7HÔZ#ëßLÂZyÆ‚BZq-"W[zŠH{i}6,½ÑZzgøg}0*k0*ã:åÔëäZyÐDe$ÅÂZ,VäŠzg«úi7,SQŠ¬ÅÔW�y6,eJwÅ§bJ!*ŠwÔQZy!*ŠßVä

ZLŠJäÅwŠØp[!*glƒðÂëä0*ãqÝHÔZzgZ#z{)ŠzgZÈ^(¯]ƒñÂëäZ¹ge$~Š®™Šc*ÔQëðh~„Šzg−¸�ëä¹Z¤/ÃðŠg0+{WŠHÂZ¹3áÇÔÂëZyÅ§sß™WñÔëäZ¹ZyÅG~:0*c*X

ÿtJ”GgzZe$ìþZkgzZe$ÃZ1häŠÑbZÉ43ð EE>)`2m375(dZãäZ

Å.™AêEZ.)`81m59(ZzgZÅ.™AêEZ. Có:

ZZ?‰³Û³^Ân³Øe³à?e³†]ân³Ü]Öã†æ°V$ß^œe±Âàœe±ÒÃg‘^ug]Öv†m†Âà )`1m542(~Å�ÐÒy ‰Ãn‚]Ör†m†°Âàœeo]ÖŠ×nØ•†mgeàÞÏn†Âàœe±â†m†é…•±]Ö×#äÂßäÎ^ÙVXX

HÔZzgZkrÃf™HXZkÅ�‚4ìZzgZkÅ&‘Ò54è

GG�:

Z',Z�ZØz~Z�³»zZ−!wìX «A:ÐZg‚w)ª{gzZe$Òy(™g;ìX h Z1ZÅhÒ5ÿG¢d$0$¬.ç

EGGìZzgtZ1CÙk,{ Šzu~A:

G0Zc*kZ›k,~&B5ÒûEGìX)ªZk»qCWy�~/~y�Z[ƒŠHå( Š~A:

Š¶Z0vÅ�d$ZÊ-<å GXEd$)`4m104(z½d$ZÊ-<å GXEd$)`1m332(ZzgZ0Z3wÅ jZá:ZÈZ“ ZÅ2.çEGZ])m871(qƒ3

4-+öXGIä…Z²zZZ+)`9m673(~ZÐf™HQÛâc*:dZãäZÐZKÐVÂ1V)Z

Å.™AêEZ.Ô


11

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

Z.ÔZÑz‰(~f™HXZkÅ�~Z',Z�0ÃZØz~ÔZ�³»zZ−ìÔZÐ~7Y}Zk)gzZe$(Æ†gYwr�X

)`6m15(~ qƒfIä@*gõZÑsx~)m731(Zk)èÃg{(�ÐZkÃÒyHX�äŠÑbZÉ43ð EE>œe³çÂf³‚]Ö³†u³Û³àÚ³vÛ‚eà]ÖvŠnà]ÖŠ×Û±Vu‚$ß^ÚvÛ‚eàÚvÛ‚eàœuÛ‚eà?‰v^Ñ LL]Ö³v³^Ê³ÀVu³‚$³ß³^œe³ç]Ö×n&‰ãØeàÚÃ^ƒ]ÖjÛnÛ±Vu‚$ß^œeçuÛˆé?V…m‹eàmçÞ‹Vu‚$ß^

]Ö×#ä ÚvÛ‚eàmˆm‚eà‰×ÛèVu‚$ß^ÂnŠoeàmçÞ‹ÂàÂf‚]Ö×äeàÂçáÂàœÞ‹eàÚ^ÖÔ…•±Ær~Zq-îsug$ÒyÅ' h óóÅ�ÐgzZe$HZzgZYY0ZÄB¸çEò ÂßäÎ^ÙV

¸³ë�:ZzgZkÅt�ñçqìÔZkÅ&‘Ò54èG

G�:·0ZŸZ}ìÔ�ß°åZzgß5YÆnuh{Z™@*åX «A:ZŠgö0-÷ìÔZ0ZÅ©Œé GyäÛâc*�Zk»qwT**7Y@*X)ªt!wì( Šzu~A:

ÃŠ¬åpQyÐ¼Ì7‹)ZkgzZe$~t h †Zv0úyä)¦**(Z÷ Š~A:ÐÒy™gì�ªt�{ì( h Z÷Š¶fIÅ§Z´xZÉ45Õä EEY)`71m742(ZzgöZyZÑŠZw)`3m325(¿Å@*gõ jZá:�ZŠ)`2m842(Z0vÅ—yZÅ-.çGEZy)`1m533z`5m041(Z0Z!q?ÅZÔZ−)m99(ZzgZYðÅYìZ−)m513(

ÅæÜ=pWzg~»r h ZzgZ1–œ& a r�9:Ñ™*æÜ=pÑñÂæÜÅpZ&zatìÑ: a Z#gÎwZv

›×Ä]Öf‚…Â×nß^Úà$ßn^l]ÖçV]Åæqg]Ö`Ó†Â×nß^Ú^VÂ^Ö×#äV]Åõÿ®gzZe$ìþ

œe³çÂ³Û³³†æ]¢Vm³³gÎ³^ÙVœìf³†Þ³^œeçeÓ³† Có:Zâx�äZÐŠÑbZÉ43ð EE>)`2m605(~LLHX óóÅ�ÐgzZe$HZzgtrÒy ]¦‰Û^Ân×±Î^ÙV‰ÛÃkVœe^ì×nËèmÏçÙV‰ÛÃk]eàÂ^ñ`è

¸³ë�:ZkÅt�!š}ÿE){(ìÔZkÅ�~Ð&Ðic*Š{gZz~‚4�X

Z0¬È»**xDZv0·05ìÔZ,Vätug$%]ÕäS)ª{(ÒyÅìXŠ¶½d$ZÊ-<å GXEd$)`1m473g¶4334( jZ!:

èü(Òy ¸³ë��qƒZ²Z¹äZ§YZ‰xÅZqŠg$ÅCó)`2m772(~¸A)zz


12

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

ÅìXZ,Vä¹��äŠÑbZÉ43ð EE>~Zkug$ÃZ0¬ÈÐ!š}Õä ES)ª{(ÒyHXëÐZÄCÓ45é EG]~{�Æ‚BpZ&ÆZkwÃ : qƒZ0väìZ]g~)`8m921(~Ûâc*

›×Ä]Öf‚…Â×nß^Úà$ßn^l]ÖçV]Åý æÜ=pÑñÂpZ&ä¹: a gzZe$HŠH�Z#Ñ™*ZkÅ�®ìZzgZkÆgZz~ : (~Ûâc* 794b884 m1 �Z]ãä]ÒhÏîGZÑqŠg$ZÅ{š3ªî

EGEG)`

r�Ôpt!š}ÿE){(�ìZkÅ�Ð&c*¼ic*Š{gZz~‚4�ÔZkn�tZ0

¬È)Zâx(Z£ÆZ*ŠzV~Ð�Z,VäZg‚wHìXçZàäZ§Y)`2m772(~ZkrÃZkZŸ†Æ‚BÒyH�z{ŠsODƒñplZÒãÆ

æÖn³³³³‹Ên³³³äƒÒ³†e³³^Ö³‚Í LL : ‚BtÈg„‰ÔZkZŸ±ÅÃðZÝ76�Z²Z¹äÛâc*óó�Zk~ŠszZÒy»f™7X æ]¢Öv^á

±ïäZkrÃZÄB}é E÷)`1m313(~f™HìX!!ÿ2Š¶¸g‚!™54Ô64þ

r�01:Zâxgg~g¶Zv¬\ÆZJy»rLLZâx·0Z�³Z‡g~g¶Zv�ZŠ=pÑñÔZô[Z�g$ät!*]”ÔÂZq-Î)001(

ZqŠg$)7{(»ZgZŠ{HÔZ,VäZyZqŠg$Å�zVZzgáyÃZ«�<™gÄŠc*Zk�ÆQÃŠzu~�Æ‚BZzgZkQÃŠzu~�Æ‚B™Šc*ZzgCÙZq-ÃZk§bÅŠk)01(ZqŠg$c*Š™ZŠ,

ßv¦ƒñZy~ÐZq-¿äWÐ(,|™ZKŠk Ô @*�z{À~Z¹Zâxgg~6,7™,ZqŠg$~ÐZq-ug$Æ0ÎZwHÔW\äÛâc*:~ZÐ7T}ÔQZk¿äŠzu~ug$Æ0ÎZwHÔZâxgg~äÛâc*:~ZÐ7T}XZÏ§btŸYg~g;ŒVJ-�z{ZKZyŠkZqŠg$ÆÎZßVÐÃgrƒZX

fZgßvZq-Šzu}Å§sázƒñZzg¹�t¿)ªZâxgg~(çnÃ™‰�)�÷ZZJyágì�(Zzg�7Y…Z,VäìwH�Zâxgg~"'�X

QŠzuZ¿»gƒZZzgZÏ§bHT§b¬¿äHåZâxgg~¸ëgì�~7T}XQŠZ¿9ZƒZZzgZÏ§bƒ@*g;XŒVJ-�ZyŠkWŠñVÆÎZÑ]»ƒñÔZâxgg~ZyÆ

óó~7Y}ÔZ#Z¹¥xƒZ�tŠkWŠòÃgrƒ` ŸœÂ³†Êä �Z!*]~ZkÐic*Š{¼:ë�LLW\Å«ug$Zk§bÐZzgŠzu~Zk : �ÂW\Zy~Ð¬¿Å§sázƒñZzgÛâc*

§bZzgŠ~Zk§bìW\äŠkÅŠkÒy™Š,ZzgCÙQÃZkÅ�Å§sßN*Šc*XZk§b


13

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

ŠzuzV)ª†âZÛZŠ(Æ‚BHXóóJ” ]Ö³Óf³³�]Öß_ù^| ßÍVäZyÆqCÃây1XZ0™°Z#LtrÒy™DÂë:LL Â

âgäzZÑJXóóÿtr®ìþCó:¿�ZŠ~äZÐ@*gõ�ZŠ~)`2m02(ZzgZoäZÅ‹3¨é EG])`2m6(~ZÅ,çE~ä

œe³çœu³Û‚Âf‚]Ö×#äeàÂ‚°Î^ÙV‰ÛÃkÂ‚éÚ`^ñî LL �d$ZBw)`3m3711Ôé(~ÐÒyHìX � óóÅ mvÓçá

~HƒVt�®ìZk~!wgZz~�X)ªtxY!w�XÃð7Y}�tÃy�?&áW(

ZÏ�ÐZ0väìZ]g~Æl))m684(~ZzgfIä§Z´xZÉ45Õä EEY)`21m804(~f™HìX

óó»b�YZzwåƒZZkÆˆb�YU*ãƒÇXZzgZk»ª if’†éœæÖo]¢u¡ÝÚàÎ’“Ênã^Ò¡Ý LLr¦**ñ.mZ?xÐ0tgzZe$�Z}Zv=ÃðZ+q½Š}TÐ~¾Zf™™zVZzg�ÐŠ¬™zV')Zy�áYZv(

pl~óó»QgŠz \³†|u³‚m³&ôqf†mØ æÜ©ÆYZ;g�†Z

Å+BjèEZmŠ8©�î EEZvÅxZ�yÂ[LLF,ÀZvÆaÐ9Ÿï FMFŠHìXtF,ÀQ*›HxqƒiÛZið8©�î EEZväZLÐ–ìXZ,VäZLºmZ0+Zi~ZkÂ[ÅïzCóZzgZ•ðÆjZÙ‘�XZkÆÂ[~ZZyzZsxÆãCŠ~)b,ÐæÜÒyG‰�Xt‚g~Â[ŒÛWÈˆÅWc*]Ô9ZqŠg$ZzgWU*gÐ'×+ìX

·uzg¬Þ �á@Zx[ÆnDz¿~ZŸ±»4+ñµìX

„Zsð!*W.Þg×yâgLÔçã7f$ÔZgŠz!*iZgÑƒg

ÛzyZ}7g!*iZgÔÃÂZàgzeßW!*Š042-7244973 041-2631204


14

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

qƒiÛZið

ZâxZ£0Nm»£xÔö&4èI

GEL™ZxÅÃ~

]ÖvÛ‚Ö×ä…h]ÖÃ^ÖÛnàæ]Ö’×Fçéæ]ÖŠ¡ÝÂ×o…‰çÖä]¢Únà(œÚ^eÃ‚V142|( Z3ÿXL<LÆ�gZâxZ1†ZvZ£0·0Nm0hw0Z‡ZÅh45é IGEãZÔzi~ZÅ3›å EEZŠ~g¶Zv)á°

‡&ÿELZOŠZâx Æ!*g}~Óxö$zfñQ#Ö»Z)qzZ·tg;ì�W\¬ŠwÔŸ*ÔrZzgZ•ð�X ¸XZk¿zYì*y~ö$™ZxZzgfñQ#ÖÆZZw!*jZ!zï&4øFGIL}.#Ö

ZâxZ1†Zv·0Z�³Z‡g~g¶Zv)á°652|(äZK�gÂ[LL9gg~óó~ M!fs£â]6,ZâxZ£g¶ZvÐgzZe$àìc*f™Hì: Šg`

)b773Ô8012Ô3744Ô5015Ô9785(ZkÐ¥xƒZ�Zâxgg~Æ4,Šq-ZâxZ£rzœzt¸XZkÅ@*GZkÐÌƒCì�

Zâxgg~äZ�YZ°Yw~ZâxZ£ÆZZwÐZ+ÑwHì}Š¶Â[ZÅ{š¨é EEYÉÍ-Cé EEg~)08Ô011Ô042Ô062Ô553(zZmgõZ.)7B192‰‰‰(

Zâx›0Z)`ZÅ54hé EG1g~g¶Zv)á°162|(äZK�gÂ[LL9›óó~Šg`fs£â] N!6,ZâxZ£g¶ZvÐgzZe$àì:)024B661Ô915B512Ô7111B205Ô3131B185Ô4461B017Ô5903B4821Ô9313B8921Ô2693B1551Ô7734B6761Ô4754B6571Ô6964B4181Ô6994B4391Ô5445B1802Ô9745B2902Ô4065B9312Ô0125B3412Ô3106B9032Ô6526B1242Ô9036B9442(

¥xƒZ�Zâx›g¶ZvÆ4,Šq-ZâxZ£g¶Zvrzœzt¸XZâx·0ZGt0C�ZÅ54hé EG1g~g¶Zv)á°113|(ZKLL9Z0C�óó~ZâxZ£ÅgzZe$ O!Ññ�X)`1m95b211(

Zâx·0xyZÉ4o-ö EGg¶Zv)á°453|(ZK9),q:ZÑˆy(~ZâxZ£ÐŠg`fs P!

gzZtÑñ�:)6Ô1421B4421Ô3051B5051Ô6051B8051Ô8372B9472Ô3703B4803Ô0753B8753Ô4563B2663Ô6563B4663Ô5863B3963Ô8773B6773Ô2383B6483Ô2783B3883Ô


15

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

4783B5883Ô8393B9493Ô6084B6284Ô4225B8425Ô9745B3055Ô1945B5155Ô2275B2575Ô9875B9185Ô5585B5885Ô4685B4985Ô3126B6426Ô6207B6607þ

¥xƒZ�ZâxZ0xyäZâxZ£Ð¹ÏgzZt)1Zôìc(à�XqƒZ0xyÛâD�:ZZæÒ³^áu³^Ê³¿³÷ÚjÏß÷æ…Â÷ÊÏnã÷(Ÿ‡Ú÷Ö×ç…Å]ÖíË±(Úç]¾f÷Â×o]ÖÃf^Vé]Ö‚]ñÛè(eäœÆ^']Ö³×³äqØEæDÂ¡œÚèÚvÛ‚"#(æƒ]ÕœÞä$fkÊo]ÖÛvßèæe„ÙÞËŠäÖ×äÂˆæqØujFo

•†he^ÖŠn^½Ö×ÏjØÊÃ’Ûä]Ö×äÂà]ÖÓË†æqÃ×äÂ×Û÷mÏj‚pEeäDæÚ×rªm×jão?ÖnäXXz{)ZâxZ£0Nm(rqƒÔ()Zzg(¸Xv6,ÌÇg~ZzgŠZE„Š]ÃÑixñD¸XQyÆfg)Zv¬\äQ!ïGL·t)uÐöOZvd™8-£é EzÅ(ÅæŠÛâðXtZk§b�z{Wiâö~U*"$ŠxgìZzgZLW\ÃZvÆnz?™Šc*ZzgO)ÞŠ](Æn»gƒ‰XW\ÃÃh}âg}‰XZv

äW\Ã¬ÐX1Zzg‡&ÿELZMZ¶Ky¯c*XW\Z+C{¸�ßvW\Æ0*kC{fe¸X)ZÅ3¨é

IG]Ñ0xy`8m81Ô91(ZâxZ£0†Zv0™ÔZÅ™CÐöEg¶Zv)á°162|(äÛâc*: Q!

óó E$ÏèD$fkÊo]Öv‚m&(Þˆå]ÖßË‹(ÊÏnäÊo]Öv‚m&(ÚjfÄ(mjfÄ]¤$^…(‘^ug‰ßèìn† LLW\)ZâxZ£(ug$~)r(œ¸X0*À{ÑzZáZzgug$~¸XWU*g)ZqŠg$(ÅZnq™äzZáÇÔ™8ïEL<L)d-ö NEZzg((¸X

)ZÅ3¨éIG]

ÉÒ™CÐö E:9Ô@*gõ�ZŠ`4m514z�{9ÔzZ²c*Š>ì(·0Ä0$43ü

EGZA×ZÅ3¸ç E~ZÅ3›å EEZŠ~g¶Zv)á°032|(ä¹: R!óóZzgz{rœÔF)Zzg(¹uhÒy™äzZá¸X æâç$Ïè$fk(‘‚æÑÒ%n†]Öv‚m& LL

)4]Z0Ä`7m453(ZâxZ1q?·0ZŠgöZ°Zi~g¶Zv)á°772|(äÛâc*: S!

óóz{ZâxZzg)gzZ"ìGGLug$~(u¸X)Z›bzZ²s`2m07zð9( âç?Ú^Ý(æâçurè LLóó Ò^áœuÛ‚eàußfØe^…Å]ÖËãÜÖÛÃ†Êè]Öv‚m&e’vnväæ‰ÏnÛä ZâxZ1q?äÛâc*:LL

Z£0Nm9Zzg®ZqŠg$Å¹ZhcÄgnp¸X)Z›bzZ²s1B203z�{9(ZâxZ1q?ä'×h+Ûâc*:

óóZ#?ËWŠòÃŠd�z{Z£0 ?ƒ]…œmj³Ü]Ö³†q³Øm³vgœuÛ‚eàußfØÊ^Â×ÜœÞä‘^ug‰ßè LL


16

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

NmÐ›™@*ìÂ™ß�z{™8ïEL<L)d-ö NE(ìX)Z›bzZ²s1B803z�{9(Z1q?äZ£0NmÃZ0Z=´Ðic*Š{ŒÛZgŠc*X)Z›bzZ²s1B492z�{9(

( Z1q?Z°Zi~äZâxZ£Æ!*g}~Zq-4+pZ[ÒyH)oÜZ£Ñ0Zœi~m534z�{9ZâxZ£pZ1VÆZ`7�Zzg)ô/Æˆ(pZ[ÃðÑ¦uÌ7ƒ@*X Ò:ZâxZ1gYY¢540î

GGGE0GZÅ3©§öIGE

g¶Zv)á°042|(äÛâc*: T!z�{9( óóZ£0Nm)ug$~(Š*ÆZâx�)Z›bzZ²s1B592Ô2B96 œuÛ‚eàußfØ?Ú^Ý]Ö‚Þn^ LL

Zâx¢540îGGGE0GäÛâc*:Z£0NmZzgZGt0gZƒtŠ*Æ)ug$~(Zâx�X

)@*gõ�ZŠ4B714z�{9(ÖçœV…ÕœuÛ‚eàußfØÂ’†]Ö%ç…°æÚ^ÖÔæ]¢æ‡]Â±æ]Ö×n&eà‰Ã‚ÖÓ^á ¢540î

GGGEäÛâc*:LLóó âç]ÖÛÏ‚$Ý(Î×kÖÏjnfèVm–ÜœuÛ‚eàußfØ?Öo]ÖjêÃnà[Î^ÙV?ÖFoÒf^…]ÖjêÃnà

Z¤/Z£0Nmä)çy(Ng~Ôâ´ÔZziZ¦ZzgÅ3ïGI0Ä»iâ:0*c*ƒ@*Âz„!¨å NG‡xƒDX)†Zv0Z£0Òtä¹:(~ä¢540î

GGGEÐ7Y:Z£0NmÃ@*ÉÆ‚B5c*Y@*ì?Z,VäÛâc*:(,}@*ÉÆ‚B)5c*Y@*ì(XÿZ›bzZ²s1B392Ô2B96z�{9þZâx¢540î

GGGEäZâxZ£Ã)Zâx(¼0¼Zzg)Zâx(ZGt0gZƒt6,F,ßŠ~X)Š¶Z›bzZ²s1B392Ô2B96z�{9(

óó ?ƒ]…œmk]Ö†qØmvgœuÛ‚eàußfØÊ^Â×ÜœÞä‘ûg‰ßèæqÛ^Âè Zâx¢540îGGGE0GäÛâc*:LLZ#?ËWŠòÃŠd�Z£0NmÐ›™@*ìÂYyß�z{<LZzg)®)6,)ªå”(ìX

)Z›bzZ²s1B803z�{9(óóZ¤/Z£0Nm:ƒDÂ6,ÌÇg~»ƒYCX ÖçŸœuÛ‚eàußfØÖÛ^l]Öç…Å Zâx¢540î

GGGEäÛâc*:LL)7Ò0îGGZÑz1Y9B861z�{9(

Zâx¢540îGGGEä'×h+Ûâc*:Z¤/Ng~:ƒDÂ6,ÌÇg~»ƒYCZzgZ¤/Z£:ƒDÂßvŠ+~$+¬]�áï™Šïóó)@*gõ�ZŠ`4m714z�{9(

Z1Q)†Zv0·0Z0−(ZÅ3©5ÐöEE

Gg¶Zv)á°432|(äÛâc*: U!óóZ£0NmŠ+ÆuŠZgzV~Ð¸X Ò^áœuÛ‚eàußfØÚàœÂ¡Ý]Ö‚mà LL

)Z›bzZ²s1B592Ô2B96z�{9(


17

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

Zâx†Z°Ý0u~g¶Zv)á°891|(äÛâc*: LM!óót)Z£0Nm(ßÍV~)÷}Z*Šçy(Ng~Åug$ƒ â„]œÂ×Ü]Öß^Œev‚m&]Ö%ç…° LL

Ðic*Š{Y…�X)Z›bzZ²s1B292Ô2B86z�{9(ZâxZ1DZØÌ0sxg¶Zv)á°422|(äÛâc*: MM!

‰óóDÅ)øg}iâä~(Z• æâçœÊÏããÜÊnäóó - ]Þjã³o]ÖÃ×Ü?ÖFoœ…eÃè(?ÖoœuÛ‚eàußfØ LLegWŠñV)Z£ÔZ0Z=´ÔZ0¥ZzgZ1–0Z!�(6,ƒìXZ£0Nm6,�Zyƒ~(,}�‰‰‰)Z›bzZ²s1B392z�{9(

óó œuÛ‚eàußfØœÂ×ÜœæœÊÏäÚà]Ö%ç…° Z1NgZ',Z�0{−ZÅ©©0î EGG)á°042|(ä¹:LL NM!)Z›bzZ²s1B392z�{9( Z£0Nm)çy(Ng~Ðic*Š{c*)ic*Š{(¬Ý�X

Zâx·0›0zZg{Z°Zi~g¶Zv)á°072|(äZâxZ£Æ!*g}~Ûâc*: OM!óóz{}Ô¡ZzgcÄzZá¸X Ò^á‘ûgÊÏäæ‘ûguËÀæ‘ûgÚÃ†Êè LL

)Z›bzZ²s1B492z�{9(ZâxZ1ig·DZv0†ZÆ*Z°Zi~g¶Zv)á°462|(äÛâc*: PM!

óó~ZL‚¹V~ÔXÆuÆ!*w Ú^œÂ×ÜÊ±œ‘vêß^œ‰çV]Ö†œŒœÊÏäÚàœuÛ‚eàußfØ LL»á�ÔZ£0NmÐic*Š{ËÃ7Y}X)Z›bzZ²s1B492z�{9(Z,VäZâxZ£ÃZâxZGt0gZƒt6,F,ßŠ~ZzgZyÐic*Š{)Z}(ŒÛZgŠc*X

)Z›bzZ²s2B96z�{9(ZâxZ1ig·äÛâc*:

óó ÖÜœ‡Ùœ‰ÛÄ]Öß^Œm„Ò†æáœuÛ‚eàußfØæmÏ‚ÚçÞäÂ×omvnoeàÚÃnàæÂ×Foœe±ìn%Ûè LL~ßÍVÐ¸ù7g;ƒV�z{Z£0NmÃ)íÆ‚B(c*Š™DZzgZ¹¼0¥ZzgZ174-*î

EGI)i‹

0w[(6,F,ßŠï¸X)Z›bzZ²s2B96z�{9(2Š¶oÜZ£)m733z�{9(Zk~tZÖpÌic*Š{��)WiâöÆˆ(W\»f™WÃt~)egzV§s(’ŠHX

Ú³^…œmkœu‚]÷œqÛÄÚàœuÛ‚eàußfØæÚ^…œmkœÒÛØÚßä(]qjÛÄÊnä‡â‚ ZâxZ1ig·äÛâc*:LLóó~äZ£0NmÐic*Š{)Ì]»(YìZzgåÃð7Š¬XZy~ æÊ³–ØæÊÏäæœ\n^ðÒ%n†é


18

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

−@Ô¤Ô}Zzg¹Ïq,)pÒV(¦ƒ‰X)Z›bzZ²s1B492z�{9(ZâxZ0†ZvZ=´g¶Zv)á°432|(äÛâc*: QM!

Ön‹Ê±œ‘v^eß^œuËÀÚàœe±Âf‚]Ö×äœuÛ‚eàußfØæe×Çß±œÞäŸmv‚'?ŸÚàÒj^hæÖß^ LLóóøg}‚¹V~Z1†ZvZ£0NmÐ(,ZqƒÃð7Zzg=¥xƒZì�z{ Ênäœ‰çéEuŠßèD

Òy™D�Zzgøg}nZy)Æ§¿(~4+%:ìX ÜsÂ[Ð„gzZe$Œ( )Z›bzZ²s1B592Ô2B96z�{

óóZ£0Nmøg}uŠZg�X œuÛ‚eàußfØ‰n‚Þ^ ZâxZ0Z=´äÛâc*:LL)7Ò0îGGZÑz1Y9B561Ô171z�{9Ô@*gõ�ZŠ4B714z�{9ÔoÜZ£m901z�{9(

/z0·07ZÜŠg¶Zv)á°232|(äÛâc*: RM!ZZ?ƒ]æ]ÊÏß±œuÛ‚eàußfØÂ×Fou‚m&Ê¡œe^Ö±Úàì^ÖËß±XXZ¤/Ëug$)ÅgzZe$(6,Z£0Nm÷~ñZk™Š,Â=)Q(ËÅ#¿Å6,zZ7X

)Z›bzZ²s1B692z�{Œ(Z1ZúyZÇ0**«Z

ÄA.|ög¶Zv)á°222|(äÛâc*: SM!ZZÒßkœ\fäœuÛ‚eàußfØeª…›^éeà]ÖÛß„…XX~Z£0NmÃZg¤>0ZÅ.5åEEgÐUŠêåX)Z›bzZ²s1B792z�{9(

Zg¤>0ZÅ.5åEEgZÄA.|ö:r¸)Š¶½d$ZÊ-<å GXEd$:892(

Ã0*c*ìX)�d$ZBw1B794( h Z,Vä¦**N!*yóó)ZÃ–1B55]742( $Ïè?Ú^Ý fIäÛâc*:LL

ö_LZâxZ£0‹yZßZVg¶Zv)á°952|(ÛâD�: TM!ZZÚ³^…œm³kmˆm‚eàa^…æá¢u‚œ\‚iÃ¿nÛ÷Úßä¢uÛ‚eàußfØ(æÒ^ámÏÃ‚å?ÖFoqßfä?ƒ]u‚$ß^(æÚ†šœuÛ‚Ê†Òg?Önämˆm‚eàa^…æáæÂ^VåXX~äm,h+0;gzyÃZ£0NmÐic*Š{ËÅW™Dƒñ7Š¬Ôz{ug$Òy™Dz‰Ü

Z¹)Z£Ã(ZL0*kèD¸ZzgZ#Z£FgƒñÂm,h+0;gzyÎZgƒ™QyÅÈŠ]Æn=pá‰X)Z›bzZ®s1B792z�{9(

Zâxm,h+0;gzyZßZVg¶Zv)á°602|(ZâxZ£»¹ic*Š{Z�Zx™D¸X


19

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

)Š¶Z›bzZ²s1B792z�{9(W\ZâxZ£Å(,~³]™D¸XŠ¶oÜZ£)m86z�{9(

Z�YZ°YwÆYZ;gZâx¼0¥g¶Zv)á°332|(ÛâD�: UM!ZZœ…]V]Öß^ŒœáœÒçáÚ%ØœuÛ‚eàußfØ(Ÿæ]Ö×#äÚ^œÒçáÚ%ØœuÛ‚œe‚]÷XXßveT��~ÌZ£0Nm6ƒYîVÔCÙ¦/7Ô~Z£6zZvL7ƒjVÇX

)Z›bzZ²s1B892z�{9(Z1Zmk·0ZŸ0†Z°ÝZÑúïg¶Zv)á°392|(ÛâD�:

ZZÒ³ß³^Ê³±Ú³r×‹ÊnämvnoeàÚÃnàæœeçìn%Ûè‡an†eàu†hæqÛ^ÂèÚàÒf^…]ÖÃ×Û^ð(Ê³r³Ã³×ç]m%ßçáÂ×FoœuÛ‚eàußfØ(æm„Ò†æáÚàÊ–^ñ×ä!ÊÏ^Ù…qØVŸiÓ%†æ]eÃ˜â„]]Ö³ÏçÙ(ÊÏ^ÙmvnoeàÚÃnàVæÒ%†é]Ö%ß^ðÂ×FoœuÛ‚eàußfØmŠjÓ%†[Öçq^ÖŠß^Úr^ÖŠß^e^Ö%ß^ðÂ×näÚ^ƒÒ†Þ^Ê–^ñ×äeÓÛ^Öã^XXëZq->~¸T~¼0¥ÔZ174-*î

EGIi‹0w[Zzg(,}fYÅZq-)®)ñ�Š¶Xz{Z£

0NmÅ°pZzgcbÒy™gìÂZq-WŠòä¹:Z+!*'ic*Š{:™,X¼0¥äÛâc*:HZ£0NmÅic*Š{°pic*ŠCì?Z¤/ëZK)‚g~(<V~ZyÅ°pÒy™Dg�ÂÌQyÆåcbÒy7™MhX)7Ò0îGGZÑz1Y`9m961Ô071z�{9Ô@*gõ�ZŠ4B124z�{9(Zâx¼0¥äÛâc*:

Ú³^…œm³kÚ%³Øœu³Û³‚e³àu³ßf³Ø(‘³vfß^åìÛŠnà‰ßè(Ú^]Êjí†Â×nß^e`±ÿÚÛ^Ò^áÊnäÚà LLóó~äZ£0Nm6Ãð7Š¬Xëä'k‚wQyÅr+A)Šz4(Å ]Ö³’³¡|æ]Ö³ín³†

ìÔZyÆZ0+g�nZzgí¶Zk»Z,Väë6,Lõ7HX)7Ò0îGGZÑz1Y9B181z�{9(ö_Z1Q·0;gzyZ

Å+?çEòg¶Zv)á°562|(äÛâc*: LN!óóZ#?ËZ,¿ÃŠd�Z£ ?ƒ]…œm³k]Ö³†q³ØmÏÄÊ±œuÛ‚eàußfØÊ^Â×ÜœÞäÚfj‚Å•^Ù LL

0NmÃ%æENZHìÂ™ß�z{¿$+�eZ{ìX)Z›bzZ²s1B903z�{9(ö_Z£0†Zv0-÷Z81¦ZÈ°g¶Zv)á°722|(äÛâc*: MN!

óó¼A~Zq-ûìT~Üs Ê³o]Ö³rßèÎ’†Ÿm‚ì×ä?ŸÞf±œæ‘‚mÐœæÚvÓÜÊ±ÞËŠä LLÑÔœ&ZzgLLœ°$©pî EEóó)�ZLÑ~U*"$Šxgì(„ŠZ4ƒVÐX


20

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

óó œu³Û³‚eàußfØ]ÖÛvÓÜÊ±ÞËŠä óóÃyì?ÂZ,VäÛâc*:LL ]Ö³ÛvÓÜÊ±ÞËŠä 7YŠH�:LLóó¸X)Z›bzZ²s1B013z�{9( ÚvÓÜÊ±ÞËŠä Z£0NmLL

¥xƒZ�Z£0-÷g¶ZvZâxZ£0NmÃZLìw~MB¸Xt¹(,~Â}ìYèMƒ**ZdŠgZÅÂ}ìX

zkÆ%ËÃMIózªkZzgfZCï6,FFìpZkÐuñ**97ìX Ò:�giZ@Z1¾Æ0ZÒg_ZÒ°g¶Zv)á°722|(äZ£0NmÆñ?ÃLL£xZÑmCYóó NN!

)1VÅ§bU*"$Šxg!»£x(ŒÛZgŠ}™Ûâc*:óóZväZ£ÃWÐZzgú)ªCÙ§s(ÐZK™«~ uËÀ]Ö×äœuÛ‚Úàenàm‚mäæÚàì×Ëä LL

á1X)Z›bzZ²s1B013z�{9(óó ]eàußfØœVìØ]ÖÓn†Êí†tƒâfäœuÛ† Æ0ZÒg_ä'×h+Ûâc*:LL

)Z£(0Nmz~ŠZ4G‰ZzgÎ**0™†X)@*gõŠw5B703z�{Œ(ö_Z0v0Zc*kZÅi›å~ZÔzi~ZÅ3›å EEZŠ~g¶Zv)á°442|(äZâxZ£g¶ZvÅzÃ] ON!6,Šg`fsZÃg7,|™ZL§»ZÖgH:

æÚíçÙ ÚÃ‚Ý ‰ÛÃkeäÚà ÞÃoÖ±?e†]anÜœæ…ÅÂ^ÖÜ MV LLœÚnà]Ö×ä}ì†Ú†‰Ø ?Ú^Ú÷Â×FoÎ’‚]ÖŠfnØæ‰ßè]Ößf± NVÂ×Fo…eäÊoƒ]ÕuÐ]ÖjçÒØ ‘fç…]÷Â×FoÚ^Þ^eäÚjçÒ¡÷ OVÂ×o]Ößv†Ên–÷Ò^ÖrÛ^á]ÖÛË’Ø ÊÏ×kæÊ^š]Ö‚ÚÄÚß±eª…eÄ PVÂ×FoœuÛ‚]Öf†]ÖjÏ±]eàußfØ ‰¡ÝÂ‚m‚]ÖÏ_†æ]ÖßrÜæ]Ö%†p QVÎ×nØeÃ‚ƒÖÔm^Â×± œŸÊjªâgÖ×Ûß^m^Ê¬ÞÛ^]ÖfÏ^ð RVæÆçV…lÚßŠn÷eªæu�ÚßˆÙ ÒªÞÔÎ‚æ‰‚lÒËÔÂ^q¡÷ SV

óó Âç]‘Ì…mxÚàqßçhæ\ÛªÙ ÚÏnÛ÷eämŠËoÂ×FoÎf†Õ]Ö%†p TVZ',Z�ä=Š*ÆsF,+WŠòÅzÃ]Å‹ðÔTÐ(,|™{0+ZãÑZÄzZà\B{ï

IEG»**x 1:øg}»âVJ-7àX

ZvÆWy�~gÎwÔÑZ}Å<LZzg¦ñgZ56,½zZáZâx¸X 2:Z¹�4qZy6,ñ™äzZáZzgZLg[6,ÂÀ»hZŠZ™äzZááÀ¸X 3:


21

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

�X IKƒð±c*V ~ä¹Zzg÷}W²egzV§sÐJg6,ÕÑ‰ñZVÅ 4:(ZzgsZ£0Nm6,ge$ÆfgzVÔ*gzVZzg!*glÆ¢zVÆ',Z',sx)„sx(ƒX 5:

YèGZkÆZ}Z)0v(’Y)¹(ðh~ìX ƒl™zZzgñ]Å»g~™z 6:~à™>Šc*ŠHìX £x ìZzg¢~„NzùD**uF,+ ÒÃ‡¯ñÎc*ƒZ Íc*$ðGN 7:

ÂŒVgìÇZzg†[zÑwÅ!ƒZN¾~G6,è)¤/Š(QhZNÏX 8:)Z›bzZ²s`1m313z�{9(

ö_Z1†Z°Ý†Zv0ŠZzŠ0¬%ZÅ:)å XZãZ¥Rg¶Zv)á°312|(äÛâc*: PN!LLZziZ¦ZLiâä~ƒÐZa¸ZzgZyÆZ1ZGtZÅ«çEEZg~ƒÐZa¸XóóÂ¾0Z0¾0ZZ

ÄAA|+ö EXEg¶Zv)á°052|(äÛâc*:

óóZzg~HƒV�Z£0NmZLiâä~ƒ æœÞ^œÎçÙVÒ^áœuÛ‚eàußfØœÊ–ØœâØ‡Ú^Þä LLÐZa¸X)7Ò0îGGZÑz1Y`9m761z�{9Ô@*gõ�ZŠ4B714z�{9(

ZâxZ',Z�0ZGt0Z',Z�0aZ"!g¶Zv)á°582|(äÛâc*: QN!ZZ‰Ãn‚eà]ÖÛŠngÊ±‡Ú^Þäæ‰Ën^á]Ö%ç…°Ê±‡Ú^ÞäæœuÛ‚eàußfØÊ±‡Ú^ÞäXX

G0"ZLiâä~)Zâx(¸ZzgçyNg~ZLiâä~)Zâx(¸ZzgZ£0NmZLiâä~)Zâx(¸X)7Ò0îGGZÑz1Y`9m761z�{9Ô@*gõ�ZŠ4B714z�{9(

æiÃrˆ - ZZÎ³‚…œm³k…q³^Ÿl]Ö³‚Þn^(ÖÜœ…Ú%Ø$¡$è(…œmkœuÛ‚eàußfØ Z',Z�Z"!äÛâc*:]ÖßŠ^ðœái×‚Ú%×äXX?Öî

~äŠ*Æ%ŠŠA�1&WŠñV6Ãð7Š¬X~äZ£0NmÃŠ¬ìZk6)^("Ðúg'¬b��X)@*gõ�ZŠ`7m37z�{9ÔZ1Zd0Š?ðZ0Zd0Š?(

ö_Z�³02Z~Zig¶Zv)á°522|(äÛâc*: RN!ZZÖçÒ^áœuÛ‚eàußfØÊ±eß±?‰†]ñnØÖÓ^á}mèXXZ¤/Z£0NmµZuZL~ƒDÂ¶KãƒDªßvZ¹(,~¶Kãt™feX

)@*gõ�ZŠ4B814z�{9(Zâx·0¼ZÅ54hé EG1g~Z¯‹g¶Zv)á°852|(ÃZ#ZâxZ£0Nmg¶ZvÅzÃ]Åâ SN!

ZZmßfÇ±ÖÓØœâØV]…efÇ‚]VœámÏnÛç]Â×FoœuÛ‚eàußfØ]Ößn^uèÊ±Væ…âÜXX ÂZ,VäÛâc*:


22

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

Óx�ZŠ-VÃe’�ZL²V)ZzgyzV(~)Zâx(Z£0Nm»§™,X)7Ò0îGGZÑz1Y9B071z�{9(

Ð¤VzZÑâ?%ZŠ7É§ZzgZ\k%ZŠìX § ŒVZâxZ1Zß6÷x0†Z<ZÅ‹5éG©Z]‹ZÅ3¸ç E~g¶Zv)á°722|(äÛâc*: TN!

œu‚œug?Ö±ÚàœuÛ‚eàußfØXX?Öî - mÃß±e^Öf’†éæ]ÖÓçÊè - ZZÚê^Öf’†inà=y{ZzgÃ†~Z£0NmÐic*Š{8[ZzgÃð7ìX

)7Ò0îGGZÑz1Y9B171z�{ŒÔz@*gõŠw5B992z�{Œ(Öçœá]Ö„°ÞˆÙeªuÛ‚eàußfØÒ^áÊ± Zâxgg~g¶ZvÛâD��Z1Zß6ä)y{~(Ûâc*:LL

óóZ£0NmÆ‚B�¼ƒZìtZ¤/µZuZL~ƒ@*Ât(,Zñç»K eß±?‰†]ñnØ(Ò^áœu‚æ$èƒ@*X)ZmgõZ.&ZÑz‰ÔÉÍ-Cé EEg~`2m443z�{9ÔZÃïÑ0°~1B721z�{9ÔŠzuZ1B012(

ö_LZ1¬ÞZÅ|CéE

u0dZÅ545ÿEEGg¶Zv)á°212|(ZL�á¤/ŠZ£0µgÐÛâD�: UN!

ZZ]Î†−]Ö†qØ]Ö’^ÖxœuÛ‚eàußfØ]ÖŠ¡ÝXX(ZKyZ£0NmÃ)÷Z(sxIX)7Ò0îGGZÑz1Y9B271z�{9(

|( �gZâxZzgZ1·ZGt0Z',Z�0dZÄB3ŒÐö

EEZÔzi~²sZGt0gZƒtg¶Zv)á°832 LO!ZZÖçŸœuÛ‚eàußfØæe„ÙÞËŠäÖÛê„Öã^ÖäÖ„âg]¦‰¡ÝXX äÛâc*:

Z¤/Z£0Nm:ƒDZzgz{YyÅ!*i~:ÎDÂ)÷}ìw~(Zsx»ƒY@*X)7Ò0îGGZÑz1Y9B171z�{Œ(

ö_Z1ZdZŠgö0†ZÆ*Z�ZŠZÅ.«çGðZÅ3›å EEZŠ~g¶Zv)á°292|(äÛâc*: MO!ZZ…œm³kÂ³×³Û^ðÞ^Ú%Ø]Öãn%Üeàì^…qè(æÚ’Ãg]Öên†°(æmvnoeàÚÃnà(æœe±eÓ†eàœe³±\nfè(æÂ%³Û^áeàœe±\nfè(æÂf‚]¢Â×FoeàuÛ^V]Öß†‰±(æÚvÛ‚eàÂf‚]ÖÛ×Ôeàœe³o]Ö`³ç]…h(æÂ³×³±e³à]Ö³Û³‚mß±(æÂfn‚]Ö×äeàÂÛ†]ÖÏç]…m†°(æœe±ìn%Ûè‡ân†eàu³†h(æœe³±Ú³Ã³Û³†]Ö³Ï³_n³Ã³±(æÚvÛ‚eàqÃË†]Öç…Ò^Þ±(æœuÛ‚eàÚvÛ‚eàœmçh‘³û³g]Ö³Û³Ç³^‡°(æÚ³v³Û‚eàeÓ^…eà]Ö†m^á(æÂÛ†æeàÚvÛ‚]Öß^Î‚æmvnoeàœmçh

e³àm³çÞ‹(æì×Ìeàa`^Ý]Öfˆ]…(æœeo]Ö†enÄ]Öˆ]â†]Þ±(ÊnÛà \†mx ]Ö³ÛÏê†°]ÖÃê‚(æŸœu³’nã³ÜÚ³àœâ³Ø]Ö³Ã³×³Üæ]Ö³Ë³Ïä(mÃ¿ÛçáœuÛ‚eàußfØæmr×çÞäæmçÎ†æÞäæmfr×çá


23

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

æmÏ’‚æÞäÖ×Š¡ÝÂ×näXX~äZLfYŠA�‰34-ê XG

I0{gzÔ!{šïEZ²Û~Ô¼0¥ÔZ1–0Z!�Ô¢y0Z!�Ô

†ZÑd0×ŠZ‚ÏÔ·0†Z<0Z!ZŸZg[ÔZ0Z=´ÔDZv0/ZÁZgk,~ÔZ174-*î EGIi‹0

w[ÔZ1ÃZÅ©‹3™öG

GÔ·0QZßg»ãÔZ£0·0Z-[™r#ZÅ.›é Ei~Ô·0•g0Z°c*yÔ/z0·0-÷Ôî0÷xZË.çEEZgÔZ1Z°ßZ²ZCÙZãZzgÑ®ZŠZ3ÿXLD )Û( ZÜŠÔ¼0Z-[ZW',~Z°$+Ôuó

zZ3ÿXL}Ã)Zk6,(0*c*ìXz{)ƒ(Z£0NmÅW™D¸XS¹YZ;gBZzg³]™D¸XZy»Z�Zx™DZzgS¹sxìc*−»p™DgT¸X

)7Ò0îGGZÑz1Y9B171z�{9Ô@*gõ�ZŠ`4m614z�{9Ô@*gõŠw5B213(Z1ZZd0Z°ßZ

Ê-CÐö EEZÈ°ZbgZãg¶Zv)á°022|(ä¹: NO!ZZÚ^\fãkœuÛ‚eàußfØ?Ÿe^eà]ÖÛf^…ÕÊ±‰ÛjäæânÿjäXX~ˆZzgßg]~Z£0NmÃ)Zâx(Z0ZMgu)g¶Zv(Ð„UŠêåX

)@*gõŠwÑ0X™`5m992z�{Œ(Zd0gßg¶ZvZâxZ£Ãc*Š™ÆplƒD¸X)Š¶Z›bzZ²s1B892z�{9(

ZâxZ1Z„k0†ZA0Z�³ZÅš2.çEE~ZÅ3¸ç E~g¶Zv)á°042|(äÛâc*: OO!ZZ…œm³k$³¡$è(q³Ã³×jã³Üu³rèÖ³±Ên³Û³^en³ß³±æen³à]Ö×#äiÃ^ÖoFVœuÛ‚eàußfØæ‡m‚eà]ÖÛf^…Õæ‘‚Îèeà]ÖË–ØXX~ä&Z,WŠñVÃŠ¬ìq~äZLZzgZv¬\ÆŠgxy)gzZ"ìGGLug$~(u¯1ì:Z£0NmÔih+0ZMguZzgœ‘0ZX)ÎZÑ]Z_‡ãÔNÔzg‘41ÿz�{9þfZ!ñÎ·

ZZwZ−Zg¢‹-öGE`1m38ÔzgzZ{Z0X™5B103ùZ_‡ã/(

Zq-gZz)ug$¼0¼Z�òg¶ZvÛâD�: PO!ZZÚ³^…œm³kœu³‚÷]œq³Û³ÄÖ³Ó³Øìn³†Ú³àœu³Û³‚eàußfØ(æ…œmk‰Ën^áeàÂnnßèææÒnÃ÷^æÂf³‚]Ö³†‡]Ñæe³Ïnèe³à]ÖçÖn‚æ•Û†éeà…enÃèæÒ%n†÷]Úà]ÖÃ×Û^ðÊÛ^…œmkÚ%ØœuÛ‚eàußfØ(Ê±Â×ÛäæÊÏãäæ‡â‚åææ…ÂäXX~äZ£0NmÐic*Š{CÙí»ù·Ãð7Š¬X~äçy0ÄÔzµ3üGÔ†Z°iZtÔ†0

Zß6Ôt,çE

{0g�Zzg¹ÐfYÃŠ¬ì1DÔ}Ô−@Zzg6,ÌÇg~~Z£0Nm6Ãð7


24

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

Š¬X)7Ò0îGGZÑz1Y9B561Ô471z�{9Ô@*g+÷

GELŠw5B503z�{9(

&;-ö XEW0¼/gÆ4,Šq-ñ|gZz~�®ZŒZ�g$�XZy6,·0ZŸZÑiŠ~)&+Z‹pŠ Ò:®zêzb(Å�b%ŠzŠìX,ÆnŠ¶—yZÅ-.çGEZy)6B801Ô901(Z1†Zv·0Z',Z�0GZb

d-AöIEEg¶Zv)á°092|(äÛâc*: QO!

æeä]¢ñÛèÊo]¢Þ^ÝiÛŠÓç] ?Ú^Úß^ - ]VZZ?á]eàußfØ?á‰ªÖkÒ^Þç]]Öí¡ñÌeÃ‚åÊ^‰jã×Óç] NVì×Ì]Ößf±ÚvÛ‚÷]eÃ‚]Ÿ.Ö±mv„æ]ÖÛ%^ÙÚ%^Öä]ÖÛjÛŠÔXX OVu„æ]Ö`†]ÕÂ×o]Ö`†]Õæ?ÞÛ^

ìX 1:"—Z¤/$ðGN7iÂ)Z£(0Nmøg}Zâx�X‘t~ZâñVä)ug$z}~(Z¹Zâx¯c*(ÆzZg_)ZâxZ£(ƒñX a ÅzÃ]ÆW\) #Y (Æa 2:Ñ·)

3:$©øEGI

LŠx6,½zZáZzgZyÅ§]z™ŠZgÅåVà¦k,�X)@*gõŠw`5m133z�{Œ(ZâxZ1-Š©[0çyZÖgÏg¶Zv)á°772|(äÛâc*: RO!

ZZÒjf³kÂàœÖÌ\nî(urj±ÊnÛ^enß±æenà]Ö×#ä…q¡áóóóurj±œuÛ‚eàußfØæœuÛ‚]eà‘^Öx]ÖÛ’†°XX~äZq-DÙZgZ*ŠzVÐZqŠg$è�Ô÷}ZzgZvÆŠgxy)ug$~(uŠzWŠò�‰‰‰÷}4,Šq-Z£0NmZzgZ£0™ÔZÅ.¸ç~)ug$~(u�X)@*gõ�ZŠ4B991Ô002z�{9ÔoÜZÑâxZ£Ñ0Zœi~1B131z�{9(

ZâxZ1q?Z°Zi~g¶Zv)á°772|(ÛâD�: SO!ÂnŠF³oeàÚvÛ‚eà]Ößv^Œ]Ö†Ú×±ÚàÂf^V]ÖÛŠ×Ûnà(Ê‚ì×kmçÚ÷^Â×nä œeçÂÛ† ZZÒ^á

Ê³Ï³^ÙÖ³±VÒjf³kÂ³àœu³Û³‚e³àußfØ\nò÷^[Î×kVÞÃÜ(Î^ÙVÊªÚØÂ×±(ÊªÚ×nkÂ×näÚ^uË¿kÚàu‚m&œuÛ‚eàußfØXX

}0·0ZÊ-Cé EkZ°B)g¶ZvÔá°652|(„Š]¦/Zg›âV~Ð¸X~Zq-ŠyQy Z1/)Ì( = Æ0*kŠHÂZ,Vä7Y:H?äZ£0NmÐ¼–ì?~ä¹:Y;VÔZ,VäÛâc*:

–îXÂ~äZ£0NmÅuhZ¹�ZN�=c*Š‰X)Z›bzZ²s1B892z�{9(Ò:9ÂZ1@ìXŠ¶oÜZÑâxZ£Ñ0Zœi~)m231(zZ:v

ö_LZ0ö_LÔZâxZ1·†Z°Ý0Z!q?Z°Zi~g¶Zv)á°723|(äÛâc*: TO!


25

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

eà ZZæÚ³à]ÖÃ×Û^ð]Örã^e„é]ÖßÏ^VÚà]Ö_fÏè]Ö%^Ö%èÚàœâØeÇ‚]V(œeçÂf‚]Ö×äœuÛ‚eàÚvÛ‚ußfØeàâ¡Ùeàœ‰‚]Ö`nf^Þ±…uÛä]Ö×äXX

Z3ÿXL�ZŠÆŠ}¡~Ô7}ÅLÃ6,ppzZáfY~ÐZ1†ZvZ£0·0Nm0hw0Z‡ZÅh45é IGEãg¶Zv¸X)Z›bzZ²s1B292(ZâxZ0Z!q?äZâxZ£ÆoÜ~Zq-Â[LLoÜZ£óóèXŠ¶§Z´xZÉ45Õä EEY)`11m871(

ZâÄZ�YZ°YwZ1G¼0G0ÛzcZÅ©Œé GyZÅ3¸ç E~g¶Zv)á°891|(äÛâc*: UO!ZZÚ^Î‚ÝÂ×±ùÚ%ØâF„mà]Ö†q×nàVœuÛ‚eàußfØæmvnoeàÚÃnàXXZyŠzWŠñV:Z£0NmZzg¼0¥6ÃðWŠò÷}0*k7Wc*X)7Ò0îGGZÑz1Y9B561z�{Œ(

Ò:·0ZZÅg.hégÐZq-)®)ägzZe$àìZzgfIä¹�ZÐŠZg¢‹-öGEärŒÛZgŠc*ìX

)Š¶@*gõZÑsxÉÓåEI`12m182(Ú^Î‚ÝÂ×±ùÚàeÇ‚]Vœu‚œugù?Ö±ùÚàœuÛ‚eàußfØXX ¼ZÅ©Œé GyäÛâc*:LL

÷}0*k�ZŠÐZ£0NmÐic*Š{Ãð8[¿7Wc*X)@*gõŠw`5m592z�{Œ(ö_Z1™Z&0ÕZÅ3›å EEZŠ~ZÑ$Œé EÅg¶Zv)á°312|(äÛâc*: LP!

ZZæœ¾à?áÂ^�âF„]]ÖËjoœuÛ‚eàußfØ‰nÓçáurèÂ×FoœâØ‡Ú^ÞäXX÷Zìwì�Z¤/tâ�ZyZ£0Nmi0+{g;ÂZLiâäzZßV6,)ug$~(uƒÇX

)7Ò0îGGZÑz1Y9B761z�{Œ(¥xƒZ�ZâxZ£0Nmg¶Zv�Zã~ÌZ3ÿXL<LÆ(,}ZâñV~ÐÔZÏzzÐQyÆ

Q*ŠZ¹ŠN™¹plƒD¸XYZ;gZâxZ174-*î E

GIi‹0w[0”ZŠZûðZÅ3›å EEZŠ~g¶Zv)á°432|(ZâxZ£g¶ZvÅ MP!°p™DZzgZyÆcbÒy™D¸XŠ¶:91Ô13

ö_Z&0{gzZÅ3›å EEZŠ~g¶Zv)á°722|(ZâxZ£Å°pzzÒyÛâD¸XŠ¶:13 NP!ZK[ÆâCÙZ1†Zv!{šïE0†Zv0!{šïE0U*"$Z²Û~ZÑ‡~Z=ãZÅ3›å EEZŠ~g¶Zv OP!

)á°632|(ZâxZ£Å°pzzÒyÛâD¸XŠ¶:13'Z0Z!�Æ'ZâxZ1–†Zv0·0Z!�Z',Z�0¢yZßZVZÈ°g¶Zv PP!

)á°532|(ZâxZ£Å°pzzÒyÛâD¸XŠ¶:13


26

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

ö_¢y0Z!�g¶Zv)á°932|(ZâxZ£Å°pzzÒyÛâD¸XŠ¶:13 QP!Z1¼†ZÑd0×Š0¾Z]‹ZÅ3¸ç E~Z‚Ïg¶Zv)á°632|(ZâxZ£Å°pzzÒy RP!

ÛâD¸XŠ¶:13Zâx›ÆZ*Š·0†Z<0Z!ZŸZg[ZÅ3¸ç E~g¶Zv)á°442|(ZâxZ£Å°pzz SP!ÒyÛâD¸XŠ¶:13

Z1GDZv0/0x{ZÁZgk,~ZÅ3¸ç E~ZÅ3›å EEZŠ~g¶Zv)á°632|(ZâxZ£Å°pzz TP!ÒyÛâD¸XŠ¶:13

Z1ÃZ�³0Z',Z�0Ã0ZdZÅ<å XEàZÅ©‹3™öG

Gg¶Zv)á°632|(ZâxZ£Å°pzzÒy UP!ÛâD¸XŠ¶:13Z1ÃäZâxZ£Ãpl~Š~X)Š¶7Ò0îGGZÑz1Y9B491z�{9(

ZâxZ£Ð¬¯]ƒYäzZáZâxZ1/Zy·0Q0ic*ŠZßg»ãZ¥Z‚ãZÅ3›å EEZŠ~g¶Zv LQ!)á°822|(ZâxZ£Å°pzzÒyÛâD¸XŠ¶:13

/gÆ4,Šq-ñ|gZz~Z1QZ£0·0Z-[g¶ZvÔ™r#ZÅ.›é Ei~)á°822|(ZâxZ£ MQ!Å°pzzÒyÛâD¸XŠ¶:13

Z1†Zv·0•g0Z°c*yZA×ZÅ3›å EEZŠ~Z°™°g¶Zv)á°832|(ZâxZ£Å°pzzÒy NQ!ÛâD¸XŠ¶:13

¼0Z-[ZW',~ZÅ3›å EEZŠ~Z°$+g¶Zv)á°432|(ZâxZ£0NmÅ°pzzÒyÛâD OQ!¸XŠ¶:13

Z1ZÒg_uó)Û(0-÷0Z',Z�ZÅ3›å EEZg~g¶Zv)á°532|(ZâxZ£Å°pzzÒy PQ!ÛâD¸XŠ¶:13

‡g~î0÷x0ºZË.çEEZgZÅ3›å EEZŠ~g¶Zv)á°922|(ZâxZ£Å°pzzÒyÛâD QQ!¸XŠ¶:13

Z1Z°ßÑy0ŠZzŠZ²CÙZãZÅš5ÀöG

ZÅ3›å EEZŠ~g¶Zv)á°432|(ZâxZ£Å°pzzÒyÛâD RQ!¸XŠ¶:13

ZâxZ1·†Zv0Z0ZÎgzŠZÅ54hé EG1g~g¶Zv)á°703|(äZK�gÂ[LLZÅ)43§ö

EGGWóó~ SQ!


27

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

Z£ÐgzZe$àìX)Š¶$43§öEGGWZ0ZÎgzŠ:594Ô978( Zâx

¥xƒZ�Z0ZÎgzŠg¶ZvÔZâxZ£ÃrzœztB¸XZâxZ1Z£†Zv0°~Z›Yãg¶Zv)á°563|(äZâxZ£0Nmg¶ZvÃZ�YZ°YwÆ TQ!

Z[�bz®s~ZâxZ0Z=´ZzgZâxZ0¥z)øÐ¬f™HìZzgZyÅ°pzzÜÅìXŠ¶ZÃï°7YZ°Yw)`1m721Ô821ŠzuZ`1m012@*212(

¹ÏÂ1VÆ'ZÅ+Cå_Z»ztZâxZ1ZØÌ†Zv0·0†Z+m,ZÅ3šð EE~g¶Zv)á° UQ!ZZu‚$ß^œuÛ‚eàußfØ(?Ú^Ý]Ö‚Þn^XX 713|(äÛâc*:

…)‚g~(Š*Æ)ug$~(ZâxZ£0Nmäug$‹ðX)ZÃïÑ0°~`1m821z�{9ÔŠzuZ`1m112(

ö“œztZ1/zhw0ZYY0hw0/Z]‹Z°¹g¶Zv)á°082|(äÛâc*: LR!ZZÚ³àù]Ö³×#äÂ×oFâF„å]¢Úèeª…eÃèæÖçŸâÜÖã×Ô]Öß^ŒVÚàù]Ö×#äÂ×nãÜe^Ö`^ÊÃ±(ujoenùà]Ö³ÛrÛØÚà]ÖÛËŠ†(æ]Öí^”Úà]ÖÃ^Ýæ]Öß^‰îÚà]ÖÛßŠçï(æÖçŸåÖã×Ô]Öß^Œ(æÚà]Ö³×#äÂ×nãÜeªuÛ‚eàußfØujo‘f†Êo]ÖÛvßèæ]Ö–†hÊß¿†Æn†å?ÖnäÊ’f†(æÖÜmÏçÖç]e³í³×³Ð]ÖÏ†}á(æÖçŸåÖã×Ô]Öß^Œ(æÚàù]Ö×#äÂ×nãÜenvnoeàÚÃnàujoenùà]Ö–ÃË^ðÚà]Ö%Ï^l(æÖçŸåÖã×Ô]Öß^Œ(æÚàù]Ö×#äÂ×nãÜeªe±Âfn‚ujoÊŠù†Æ†mgu‚m&…‰çÙ]Ö×#ä

"#æÖçŸåÖã×Ô]Öß^ŒXXZväZkQ#Ö6,egWŠñVÆfg))(,Z(ZˆyÛâc*ìÔZ¤/t:ƒDÂßvhuƒYDXZvä)Zâx·0ZŠgö(Z�wÆfg)ZˆyÛâc*:Z,Vä‰Zzg¬Ô{mz¬xZzg**tz™czZã

ŠØÔZ¤/z{:ƒDÂßvhuƒYDXZzgZvä)›âV6,(Z£0NmÆfg)ZˆyÛâc*X ™z{WiâöZzg)”h+(âg~ñz·ÐU*"$ŠxgìÂŠzu}ßvÌZ¹ŠN™U*"$Šx0‰ZzgŒÛWyÆ‘tƒä»ZŒÛZg7HXZ¤/z{)Z£0Nm(:ƒDÂßvhuƒYDXZzgZvä)›âV6,(¼0¥Æfg)ZˆyÛâc*XZ,VärgZz-V)Å)®)(Ð®gZz-VÃ

e{™ÆÒy™Šc*XZ¤/z{)¼0¥(:ƒDÂßvhuƒYDXZzgZvä)›âV6,(Z1DÅZqŠg$ÆÂZÖpÅ‚Òy a )ZØÌ0sx(Æfg)ZˆyÛâc*:Z,VägÎwZv

212( ™Š~XZ¤/z{)Z1D(:ƒDÂßvhuƒYDX)ZÃïÑ0°~`1m821z�{9ÔŠzuZ`1m


28

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

hw0ZYYg¶Zvä'×h+Ûâc*:ZZ\n³ò³^áÖ³çÖ³Üm³Ó³çÞ³^Ê³o]Ö³‚Þn³^Ÿuj³^t]Ö³ß³^Œ?Önã³Û^(ÚvßèœuÛ‚eàußfØ(ÖçŸâ^Ö’^…]Öß^ŒqãÛnè(æÚvÛ‚eà?V…m‹]Ö`^ÊÃ±Ê¬ÞäÊjxÖ×ß^Œ]¢ÎË^ÙXXŠzq,Z¤/Š*~:ƒ'ÂßvZyÆ)J(Z`ƒDXZ£0NmÅWiâöZ¤/:ƒCÂ‚g}ßv)Z3ÿXL<L»è<Øgh™(

9:+öEXƒYDXZzg·0ZŠgöZ�wÔZ,VäßÍVÆn)È(@*á

ÅáX)7Ò0îGGZÑz1Y`9mZ8Zz�{9(r¬$+ÔZ1/Zyñ.0x�ZxZnè~Z

Å5ÑAöEE

g¶Zv)á°½ã152|(ÛâD�: MR!Ê±ÒjgÚvÛ‚eà]ÖvŠàÊ^‰jÏf×ß±œuÛ‚eà ]Örç…q^Þ± ZZÒßk]ìj×Ì?ÖFoœe±‰×nÛ^á

u³ßf³ØÂ³ß³‚]Ö³rŠ³†(Ê³Ï³^ÙÖ±V?ÖFoœmà[ÊÏ×kV?ÖFoœe±‰×nÛ^á!ÊÏ^ÙV]ÖÃrgÚßÓÜ(i³†Òj³Ü?Ö³o]Ößf±"#$¡$èæœÎf×jÜÂ×Fo$¡$è(?ÖFoœe±ußnËè(ÊÏ×kVÒnÌm^œe^Âf‚]Ö×#ä[

mÏçÙVu‚$ß^uÛn‚ÂàœÞ‹Î^ÙÎ^Ù…‰çÙ]Ö×#ä"#(æâF„] - eç]‰¼ - Î^ÙVmˆm‚eàâ^…æám³Ï³çÙVu³‚$³ß³^ÚvÛ‚eà]ÖvŠàÂàmÃÏçhÂàœe±ußnËè(Î^ÙÚç‰Foeàuˆ]ÝVÊçÎÄÊ±Î×f±ÎçÖä(Ê^Òj†mk‡æ…Î÷^Úà‰^Âj±Ê^Þv‚…l?ÖFoæ]‰¼ÊŠÛÃkÚàmˆm‚eàâ^…æáXX

0*k Æ )Û( ~·0Zd)0ÛŠZÅh45é IGEã(ÅÂ1VÆ!*g}~Z1Ñy)ñ.0Ñy(ZœiYãYc*™@*åÂ)Zq-Šy(Z£0Nmä>ÞÆ0*k=Š¬Zzg7Y:¹VYgìƒ?~ä¹:

J-&)gZz-V(ÃghŠc*ìZzg& a ÑyÆ0*kÔZ,VäÛâc*:?6,ÀìX?äÑ Z1)Šzu}ßÍV(Æú7,}ƒñƒ�"Z1�J-àD�X~ä¹:Z}Z1†Zv!W\»H

â´( Èì?XZ,VäÛâc*:zZ‰)à(~m,h+0;gzyÈgì�:…q)Zs(äZ÷)0äÛâc*ÔZzgt)Z1Ñy(Hì:…·0Zd)ZÅh45é IGEã(ä a Ðug$ÒyÅ�gÎwZv

©[)‡èZ1-Š(Ðug$ÒyÅz{Z1�ÐÒy™D�Xñ.0x�Zxä¹:÷}Šw~W\Å!*]ÖÂ~äZq-Ï™Zñ6,àZzgZÏz‰Üm,h+0;gzyÐ)uh(GgÆnzZ‰`ŠHX)7Ò0îGGZÑz1Y`9m581z�{9(

¥xƒZ�ñ.0x�Zxg¶ZvÆ4,Šq-ZâxZ£g¶ZvÅ¹³]Zzgx£xåXZ1Zd†Zß;[0†ZÇ0**«ZßgZtZÅ3›å EEZŠ~g¶Zv)á°152|(äÛâc*: NR!

Zzg)ZâxZ£0Nm(ZLiâä~ƒÐ(,}¬Ý¸X ZZæÒ^áœÂ×ÜœâØ‡Ú^ÞäXX


29

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

241( )@*gõ�ZŠ4m814Ô914z�{ŒÔæ[0Æ:DZ»tÔzgzZ{Z0Zœi~°oÜZÑâxZ£m†Zß;[ZßgZtä'×h+Ûâc*:ZZœe³çÂf³‚]Ö³×³äœÚ³^Ú³ß³^æâ³çÚà]Ö†]‰ínàÊo]ÖÃ×Ü(?ƒ]æÎÃkÆ‚÷]enß±m‚°]Ö×#äÂˆæqØÊŠ³ªÖ³ß±eÛà]Îj‚mk[œÎçÙVeªuÛ‚(æœ°\±ÿƒagÂ×Foœe±Âf‚]Ö×äÚàœÚ†]¦‰¡ÝæÎ‚e×±Â`†mà‰ßèÊ±âF„]]¢Ú†XXZ1†Zv)Z£0Nm(øg}WÐ�Zzgz{gZ

\C4èE

GE°Zä)¢»gfY(~Ð�XZ¤/~ÀZv³zVÅX Æ‚t9ZƒZZzgQkäZ¤/7Y�Âä¾ÅZMZ)!*−?(Å¶?Â~¼VÇ:Z£)0Nm(

ZsxÅÃyÏqì�Z1†Zv)Z£(Ð—g„ìz{ZkŠ+~ä‚w)02(Wiâñ‰�X)oÜZÑâxZ£Ñ0Zœi~m241z�{Œ(

ZkgzZe$~Z0Zœi~»Z*ŠZ1–·0Z!¤CÙ†Z]¹ZË.çEEZiÔ‡èZÔ*yœztŒZ�g$ Ò:ìÔ/gäZkÅÂ}ÅìX

ZâxZ£ÆZ*ŠZzg®ÆrÃågZz~Z1-Š©[0Z',Z�0Ä0Z',Z�0†Z°Ý OR!0úsZ²CÙ~Z=ãg¶Zv)á°802|(Æ!*g}~¼0¼)¼x:43(äÛâc*:ZZ…œmkmÃÏçheà?e†]anÜeà‰Ã‚]Öˆâ†°unàœì†tœuÛ‚eàußfØÚà]Övf‹æâçmÏfØqfãèœuÛ‚ææqãäXX~äŠ¬Z#Z£0NmãÐ!*CÙWñÂ©[0Z',Z�0ÄZ²CÙ~ZyÅ%OãZzgn{atÑX)7Ò0îGGZÑz1Y`9m271z�{Œ(¥xƒZ�ZâxZ£ÃF!*gã~g3ŠHX¼»Òy™Š{tz§802|Ð¬c*802|»ìX2Š¶oÜZÑâxZ£)m512z�{Œ(

¼0¼)œzt¼x:43(ÛâD�: PR!ZZæ…œmk‰×nÛ^áeàV]æV]Öã^\Û±mÏfØqfãèœuÛ‚æ…œ‰äXX~äŠ¬�)Z1Z-[(Ñy0ŠZzŠ)0ŠZzŠ0Z0†Zv0„k(ZA×)ZÅ3›å EEZŠ~ZÅ©©0î EGGg¶Zvá°912|(Z£Å%OãZzguaxgì¸X)7Ò0îGGZÑz1Y9B271z�{Œ(

ö_LZ£0Z',Z�0M0ih+Z−zg¹ZK~ZÅ3›å EEZŠ~g¶Zv)á°642|(äl~)Zâx QR!¹: Z£(Z0NmÃŠ¬XW\»$+yZ•ð$zgzÑ¾åZzg1zúÆZW,Z]W\6,zZãÂZ,Vä


30

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

ZZm^œe^Âf‚]Ö×#ä=ÖÏ‚\ÏÏkÂ×FoÞËŠÔÊ±ì†æqÔ?ÖFoÂf‚]Ö†‡]ÑXXZ}Z1†Zv!W\ä)3Y~(†Z°iZtÅ§sY™ZLW\Ã¹ú~2HìXÂZâxZ£0NmäÛâc*:…†Z°iZtÐ�)u#-ö GI(ÃZ+}A�XtúZyÆ£«~¹„ÁìX)7Ò0îGGZÑz1Y9B481z�{9(¥xƒZ�ö_Z−zg¹ÔZâxZ£»¹ìwgnp¸X

¿�ZŠ~äZ£0Z',Z�XZ−zg¹ÐÜHì�z{ÛâD¸:ZZÚà‰ÛÃjÛçåm„Ò†œuÛ‚eàußfØeŠçðÊ^iãÛçåÂ×o]¦‰¡ÝXX?Z¤/Ë¿Ð)Zâx(Z£0NmÅ%æENZð’ÂZk¿ÆZsx)›yƒä(6,oÎîX

)@*gõ�ZŠ`4m024z�{Œ¾d$ÔoÜZÑâxZ£Ñ0Zœi~m494Ô594(¥xƒZ�Z£0Z',Z�g¶ZvZk¿Ãå›y7B¸�ZâxZ£Ã%æENZHåXz{Z,¿Ã$+�ZzgeZ{B¸X

+B©3þGG

GL�:Z1†Z°Ý)Û(·0-ŠZÅ54hé EG1g~œzt¸X)@*gõ�ZŠ3B114(·0Ú{Z−brZzg¿Æ‡b¸)@*gõŠw55B183(-Š0ZØÌZØèr¸)@*gõŠw96B432(Z1$›Ðö GW)Z£0Z0Z

Å)4-öIE(Z

Ê-.-+öG

G)Z>-(�grZâxZzgµZ!$›Ðö GWÆ'�XzZ:vZÅ.k5åGguZzg@*gõlO7gÆ'Z1†Zv·0†ZvZÒƒZÒÁg¶Zv)á°504|(äZâx RR!

m062( (�ÐZsx~f™HìX)Š¶c£î EGExZ�g$m27Ô…3œî E].h+{ ÊÏã^ð]¦‰¡Ý Z£0NmÃ)qÁägu~ZâxZ£Ð&ÎÐic*Š{gzZtà�XZâxZ£Å�ÐÒy™Š{Zq-gzZe$Æ

óótug$Zk�Æ‚B9ìX âF„]u‚m&‘vnxeãF„]]¦‰ß^V !*g}~ZâxqÁÛâD�:LL)ZÅ.k5åGgu`4m632b5857ÔŠzuZ`4m462(

ZâxZ1†Zv·0ZŠgö0ZmkZ�wZÅ.ŒÍ-öEZ%ZÅ.¸ç~g¶Zv)á°402|(ÛâD�: SR!

ZZì†qkÚàeÇ‚]VæÚ^ì×Ëköeã^œÊÏäæŸœ‡â‚æŸœæ…ÅEæŸœÂ×ÜDÚàœuÛ‚eàußfØXX~�ZŠÐ ZzgZLúZ£0NmÐic*Š{¬ÝÔ(ÔiZ@ZzgŠzuZÃð7ghZX)c£îEGExZ�g$ÉÑCéÁm27b041ÔŠzuZm062z�{ŒÔz@*gõ�ZŠ`4m914z@*gq-Šw5B892zoÜZÑâxZ£Ñ0Zœi~m701(


31

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

ZkgzZe$ÆgZz~©[0†ZvZ¦ZgiòÅug$ÃqÁZzgfIŠzâVä9ŒÛZgŠc*ìX Ò:Š¶ZÅ.k5åGgu)2B506b2914(®Zz{ŒZ�g$�X

Zâx�g¶Zv)á°854|(©[0†ZvÅZkgzZe$ÃU*"$B�XŠ¶@*gõŠw ÃZ+{:)5B992z�{Œ(

m^œe^Âf‚]Ö×#ä=œÞkœÂ×Üe^¢ìf^…]Ö’v^|Úß^(Ê¬ƒ]Ò^áìf† Zâx�áwg¶ZväZâxZ£ÐÛâc*:LLóóZ}Z1†ZvÔ?ëÐic*Š{9 ‘³vn³xÊ³^Â³×³Ûß±ujFoœƒâg?Önä(ÒçÊn÷^Ò^áœæe’†m÷^œæ\^Ún÷^

X eì)¸(Ã°Ôy~c*�áòƒ u(VÃY…ƒÔ:Z¤/9ƒÂ=CŠb@*�~Zk6,¿™zV)7Ò0îGGZÑz1Y9B071z�{9(

Z1¾Z0\?çIEs0ŠZzŠ0'×Z3ZËZ°$+g¶Zv)á°372|(äÛâc*: TR!

Zzg)Z£(Z0NmZLiâä)ÆfY(~Ð¸X ZZæ]eàußfØÊ±‡Ú^ÞäXXtÍ™iZ@�gZ1†ZvZÒg_0Z‡ZÏ´ZÅ3›å EEZŠ~g¶Zv)á°342|(äÛâc*:

çy Z£0Nm6,z{4WN� ZZœu³Û³‚e³àu³ßf³ØÞÙeäÚÖÜmßÙeŠËná]Ö%ç…°æ]¢æ‡]Â±XXŒ( Ng~ZzgZziZ¦6,7WNX)7Ò0îGGZÑz1Y9B761z�{ŒÔoÜZÑâxZ£Ñ0Zœi~m121z�{

Z0\?çIEsZ²Z@Z°$+g¶ZväZâxZ£ÃZLiâäÆ(,}fY~ÑgHXŠ¶:86 UR!qƒZ1$›Ðö GWZY0†Zv0Z£0ZYZ

ÄCÒ5ÐöE

GZÅz´g¶Zv)á°644|(äZâxZ£Æ LS!!*g}~Ûâc*:

óóz{ZLçÜ+~ƒÐic*Š{ZzgƒÐic*Š{6,ÌÇg¸X æÒ^áœÊÏäœÎ†]Þäæœæ…ÂãÜ LL)ZÑg�áŠ°c£î EGfYZ�g$`2m795]203(

ZâxZ1ŠZzŠÑy0ZÑ^šï II0ZGt0a0”ZŠZÑiŠ~ZÅgBk5é EGãg¶Zv)á°572|(äZâx MS!Z£ÐFgzZtà�X

)Š¶òZ!ŠZzŠ:583Ô715Ô8241Ô7381Ô7091Ô1591Ô6102Ô0732Ô4732Ô0004(ö_Z1ZdZ0·0†Z<²sZ0ZÅ©Œé GyZÖÏg¶Zv)á°826|(ÛâD�:

óóZzgZ1ŠZzŠ)¬xîg6,(ZL4,Šq-ÜsrÐ„gzZe$™D æœe³çV]æVŸm³†æ°?ŸÂà$ÏèÂß‚å LL¸X)ÒyZßëzZÑŒx°Â[ZÑ©x`3m664b7221z·Z°Zt1m991(¥xƒZ�ZâxZ1ŠZzŠÆ4,Šq-ZâxZ£0Nmr¸X


32

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

~( ZâxZ1ŠZzŠäZâxZ£Ð�)b•ÔZ¹Zq-Â[~¦™Šc*XtÂ[)623,] Ò:¹²J¬Ð)%].h+ïÆ(,qìX

Z1ZdZ0Z�³0ZGt0‚ÝZÑÄ~g¶Zv)á°423|(äÛâc*: NS!ZZÎ³çÖß^]Ö„°ÞÏçÙeäæVm^Þjß^]Öj±Þ‚màeã^]ÖjÛŠÔeÓj^h…eß^ÂˆæqØæeŠßèÞfnß^"#æÚ^…æ°Âà]Ö’vêèæ]ÖjêÃnàæœñÛè]Öv‚m&æÞvàe„ÖÔÚÃj’Ûçá!æeÛ^Ò^ámÏçÙeäœe³çÂf³‚]Ö³×#³äœu³Û³‚eàÚvÛ‚eàußfØÞ–†]Ö×#äæqãäæ…ÊÄV…qjäæœqˆÙÚ%çejäÎ^ñ×çáæÖ³Ûàì^ÖÌÎçÖäÚr^Þfçá¢Þä]¦Ú^Ý]ÖË^•Øæ]Ö†ñn‹]ÖÓ^ÚØ]Ö„°œe^á]Ö×#äeä]ÖvÐæ…ÊÄe³ä]Ö³–³¡Ùæœæ•³xe³ä]Ö³Û³ßã^tæÎÛÄeäe‚Å]ÖÛfj‚Ânàæ‡mÈ]Öˆ]ñÇnàæ\Ô]Ö`^ÒnàÊ†uÛè]Ö×#äÂ×näÚà?Ú^ÝÚÏ‚Ýæì×nØÚÃ¿ÜÚËíÜæÂ×FoqÛnÄœñÛè]ÖÛŠ×ÛnàXX

Å<LÃ¢ïÐñ**ìZzg a ëT¸wZzgo}Æ‡b�z{Zv¬\ÅÂ[Zzgøg}Ñ�¼ô/Ô@*ÉZzgZ'*î J0ug$Ð)9�zVÆ‚B(%z~ìëZÐ¢ïÐñD�XZzgëZkÆÌ‡b��Z1†ZvZ£0NmÛâD¸XZvZyÆn}ÃF,z@*i{gÇÔZyÆŠgY]—

™}ZzgZ¹4+$+!«ÛâñX�¿ZyÆ)Z·¹(ZZw»#³ìÂëZkÐZA[™D�Yèz{ZâxÃåZzgg&4ø

JGL»ï¸XZyÆfg)ZvähÃzZãZzgeZ„Ã™zgÛâc*ÔßÍVÆngZ3™s™Šc*Zzg$+‘43ðG

GVÅ$+¬]ÔeZƒVÅeZ„VZzg—6,2VÆ“u–z**1ŠÛâŠØXZk)ƒ6,(lxZâxZzgxZ�yŠz„ZzgÓxZ'*î J0Ë6,ZvÅgØƒX

)ZÑ!*!îEGùZßwZ−c*!îEGm8!*[°Z!*!îEG¸wZIZ/zZw(ZâxZ1hZ£0†ZvZÑr-<é EXãg¶Zv)á°034|(äZâxZ£ÃZkZ#ÖÆZz1Y~f™Ûâ™ OS!F,]6,ZyÆoÜ‘ZzgÛâc*:

e^¦âj‚]ðóóXX ZZ]¦Ú^Ý]ÖÛfrØæ]ÖãÛ^Ý]ÖÛË–ØœeçÂf‚]Ö×äœuÛ‚eàußfØ(ÖˆÝ]¦Îj‚]ðæ¾Ë†‡&ÿELZ�ZxZâxZzg.VzZáZzg™8ïEL³xzÈZ1†ZvZ£0NmÔZ,Vä)Â[z<LzZ)qZzgWU*§xÅ(ZMZYÑixñ~Zzg@Ze$c*CgìX)7Ò0îGGZÑz1Y9B661(

óóZzg)Z£(g¶Zv¬ÝiZ@Zzg¬ï¬$+¸X æÒ^á…uÛä]Ö×äÂ^ÖÛ÷^‡]â‚÷]æÂ^Ú¡÷Âê‚]÷ ZzgÛâc*:LL)7Ò0îGGZÑz1Y9B471(2Š¶7Ò0îGGZÑz1Y)`9m122(

qƒZ÷Z1¾Z0™0îEGZv²sZ0âÃÑg¶Zv)á°574|(äÛâc*: PS!


33

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

ZZ?Ú^ÝÊo]ÖßÏØæÂ×ÜÊo]Öˆâ‚æ]Öç…Å(æÒ^áœÂ×Ü]Öß^ŒeÛ„]ag]Ö’vêèæ]ÖjêÃnàXXz{gzZc*])Òy™ä(~ZâxÔi@Zzg6,ÌÇg~~x¶Ky¸Xz{ô/z@*ÉÆZZwzZdwÃßÍV~ƒÐic*Š{Y…¸X)ZÑ¾w`2m365Ôz@*gõŠw`5m782z�{9S\Z0âÃÑ(

qƒZ1ZÅ«çEM`†Z°Ý0Z0·Z0Zœi~g¶Zv)á°795|(äÛâc*: QS!ZZ]¦Ú^ÝóóóæqÛÄuËÀ]Öv‚m&æ]ÖËÏäæ]Öˆâ‚æ]Öç…ÅXXW\)Z£0Nm(Zâx¸XW\äug$Ô}Ôi@Zzg6,ÌÇg~)ZLZ0+g(¦™g¿¶X

)Z0°@*gõZÅ)ÒðuzZÑ5`11m682(qƒZ0Zœi~äZâxZ£Æcb6,Zq-(,~Â[LLoÜZÑâxZ£0Nmóóèì�)%ïÆ

,qìZzg‚g~Â[!*�ìX ~( 335,]ZâxZ1–Z£0Z0U*"$ZÄB‹3ï

EGEZÅ3›å EEZŠ~g¶Zv)á°364|(äÛâc*: RS!

ZZ?Ú^Ý]ÖÛv‚$nà(]Öß^‘†Ö×‚mà(æ]ÖÛß^•ØÂà]ÖŠßè(æ]Ö’ê†Êo]ÖÛvßèXXW\)Z£(ö$ÆZâxÔŠ+ÅæŠ™äzZáÔ<L»ŠÃq™äzZáZzgJWiâö~ñ™äzZá¸X)@*gõ�ZŠ`4m214]7132(

¿äZâxZ£Ã�grö$~ÑgHì)Š¶ZÉ½¨é E!îGG°DZ°zZtm78!*[°ZÅ+Cå_ZÅ.gAð IXg

!*³ZÈîGzZÅ3ªî IGG(qƒMYZ−+Z1†Zv·0†ZßZu0Z£0†Z°ÝZYÏg¶Zv)á°346|(äZK SS!

�gÂ[LLZÑqŠg$Zêg>óó~ZâxZ£Ð¹ÏgzZtÜ™ÆZyÅi',Š„Â}™Š~X)}Š¶Zêg>`1m47b2‰‰‰‰‰(

óóZÐZâxZ£ägzZe$Hì)`1m87b5( …æ]å]¦Ú^ÝœuÛ‚ ZzgÛâc*:LLqƒZ1ZØÌZ0Zd0™0îEGZvÔZ0X™g¶Zv)á°175|(äÛâc*: TS!

)ZâxZ£(ZsxÆZâñVZzg�g)fY(~ÐZq-¸X ZZœu‚]¢Â¡ÝÚàœñÛè]¦‰¡ÝXX)@*gõŠw`5m482(

ZâxZ1–Z£0ZŸ0Z0ñ.ZÉ4-A§ö EGXGZÄBlç

Ez�Š~Z¥Z‚ãg¶Zv)á°854|(äZâxZ£ US!

Å§]6,Zq-Â[LLoÜZ£óóZq-¢~èXŠ¶§Z´xZÉ45Õä EEY)`81m661(fxZæx**òÂ[Æ'Z1Z�³†Zv0·0Z0#ÖZÑ»g~ZØz~g¶Zv)á° LT!


34

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

184|(äLLoÜZ£óóÆ**xÐZq-Â[èÔŠ¶fxZæxÉÐ=çXz~)ï†Zv0·ZÑ»g~3B592b986(z§Z´xZÉ45Õä EEY)`11m943(zùqëzòZ0Š)6B771(Z1Z�³ZØz~äZâxZ£Åæb~FZÃg‘�X)Š¶oÜZ£m334z�{9(

‡èZ1ZŸ·0Z!$›Ðö GW·0ZŸ0·0î0ZÁZYZÅ3›å EEZŠ~g¶Zv)á°625|(ä MT!óóÅ=ôz@*G~–ì: ?Ú^ÝÊo]Öv‚m& ZâxZ£Æ!*g}~LL

ZZÊã„]Ú^Ÿì¡ÍÊnäæŸÞˆ]Å(u’Øeä]ÖçÊ^Ñæ]¦qÛ^ÅXXZk~ÃðZ%sZzg×Z7ì)�ZâxZ£Zâx°Z�g$�(Zk6,Z·tZzgZ)qƒZìX

)4]ZÄB5éE¨`1m5(‡èZ0Z!$›Ðö GWäLLcbZ£óóÆ**xÐZq-Â[èXŠ¶§Z´xZÉ45Õä EEY)81B19(

‡èZ1·†Zv0-ŠZ›Yãg¶Zv)á°984|(äoÜZ£6,Zq-Â[èXŠ¶ NT!§Z´xZÉ45Õä EEY)`91m951(

ZâxZ1ZØÌÑy0Z£0!t.çGZÅt.çEZãZZ�òg¶Zv)á°063|(äZâxZ£ÆoÜ OT!6,Zq-Â[LLoÜZ£óóèXŠ¶§Z´xZÉ45Õä EEY)`61m821(

ZâxZ1i™c*¼0Z!/z†Zß;[0Z!†Zv·0ZGt0·0¼0q{Z•~ZÑr-<é EXã PT!g¶Zv)á°145|(äLLoÜZ£óó**òZq-Â[èXŠ¶§Z´xZÉ45Õä EEY)`11m892(

Z�YZ°YwÆ�gZâxÔqƒ·0Z£0¢yZ¯Ig¶Zv)á°847|(äZâxZ£Æ!*g} QT!óóthì�z{ZâxZzgtsì�z{�ZÑsx¸X âç]¦Ú^ÝuÏ÷^æ\nî]¦‰¡Ý‘‚Î÷^ ~Ûâc*:LL

)§Z´xZÉ45Õä EEY11B771(1B62]77( Z,VäZâxZ£ÆqÑ]Zq-¢~‘XŠ¶ZÃ–°c£îEGð!gzZ!îGG°ZZÅk0îG)

�ZÑsxZÑâxZ;z{Z1†Z°Ý$§ö EG0dZÅ?ZÑ0+©g¶Zv)á°672|(äZâxZ£Ð RT!)bzZZ+ÒyG�X)§Z´xZÉ45Õä EEY31B682(2Š¶�d$ZBw)`1m922(

�Zk( $§ö EG0dÜs)ZL4,Šq-(rÐ„gzZe$™D¸XŠ¶�d$ZÊ-<å GXEd$)1m22F,À:1£0qƒZ1Z)`-Š0†Z°Ý0-ŠZØèZÅ,çE~g¶Zv)á°247|(äÛâc*: ST!

ÒË^mèXX ZZÚß^ÎgâF„]]¦Ú^ÝæÊ–^ñ×äÒ%n†éq‚÷](Öçƒâfß^ÞŠjÏ’nã^Ö_^Ù]ÖÓj^hæÊnÛ^ƒÒ†Þ^ZkZâxÆoÜZzgcb¹ic*Š{�XZ¤/ëZ¹¦™ä'ÂÂ[)�d$ZBw(DƒYñ


35

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

ÏXëä�Òy™Šc*ìz„»°ìX)�d$ZBw`1m352(ZâxZ1·Q0Z£0Zd0Z£Z–Z`ZÅ3›å EEZŠ~ZØg~ZÑŠd$g¶Zv)á°005|(äZâx TT!

Z£ÅzÃ]6,Zq-M%š–T~z{ÛâD�:ÊÓ`Ì›†æŒ]ÖÏçÝÂßãàæ]‰ªÙ Úß^Îfä?áÖÜiÓàÂ^ÖÛ÷^eã^ ZZæ‘^…?Öo]¢ì†p?ÖFoìn†ÚßˆÙXX ÖÏ‚Â^�Êo]Ö‚Þn^uÛn‚÷]ÚçÊÏ÷^

Z¤/NZy)Z£(ÆcbzoÜ»D7ìÂZ3ÿXLDÅÂÁÅw™Šdc*QyÐ7bßXŠ*~°¶VÆ‚Bi0+{gìÔW\ÃñZkg„XZzg)Q(Wy�]Æ4+1äÅ§s=pá‰X)oÜZÑâxZ£m234z�{9(

qƒZ1ZZ£0Z0vZÅši¨ÕäGãg¶Zv)á°258|(äÛâc*: UT!

óóZ£0·0Nm‰‰‰ZâñV~ œu³Û³‚e³àÚvÛ‚eàußfØóóóœu‚]¢ñÛè($Ïèu^ÊÀÊÏnäurè LLÐZq-Ôrqƒ)Zzgug$~(u�X)½d$ZÊ-<å GXEd$:69(

óó» ]¦Ú³^Ýœu³Û‚eàußfØ qƒZ1ZÅ¨å EZYZ�³0/0MZ−bg¶Zv)á°477|(äLL LU!!*[!*0+|™F,]6,ZâxZ£ÆoÜzcb‘�Š¶ZZ!îGGzZ`!îGG)`01m043X853(qƒZ0MÛâD�:

óóZâxZ£fYÆZâñV~Ð�XZv æ]¦Ú³^ÝœuÛ‚ÚàœñÛèœâØ]ÖÃ×Ü…uÛä]Ö×äæœÒ†ÝÚ%ç]å LLZy6,gØ™}Zzg³]zZ�ZxzZÑ£x«ÛâñX)ZZtzZ`t01m153(

ug$Æ�gZâxZ1çyzµ3üG0Z›Zb0'Z°zZÏZÈ°g¶Zv)á°791|(ÛâD�: MU!óó~Zk){gz0!{šïE(Ðug$ ÖŠ³kœu³‚'Â³ß³ä(Þã^Þ±œuÛ‚eàußfØœáœu‚'Âßä LL

Òy7™@*ÔZ£0Nmä=ZkÐug$Òy™äÐI™Šc*ìX)oÜZÑâxZ£Ñ0Zœi~m17z�{Œ(

ZâxZ1ZGtZ',Z�0ÑkZÅg,ç¥~ZÅ3›å EEZŠ~g¶Zv)á°122|(äÛâc*: NU!óó~Z£0NmÃZkÆ‚ÐY} Ò³ß³kœÂ³†Íœu³Û³‚eàußfØæâçÆ¡Ý(æâçmv±]Ö×nØ LL

ƒVz{‘ËZggT¸X)oÜZÑâxZ£Ñ0Zœi~m882z�{Œ(qƒZ1ZŸZ£0Q0·0DZv0Z!ŠZzŠ0Z‚Š~ZÅ3›å EEZŠ~g¶Zv)á°633|(ä OU!

LLcbZ£óóÆ**xÐZq-Â[èìXŠ¶oÜZÑâxZ£Ñ0Zœi~)m203(


36

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

‡g~Z1'×Z3{‡ã:ñ.0DZv0¼0{‡yg¶Zv)á°523|(äZâxZ£Å°p PU!™DƒñZq-{–T~z{ÛâD�:

æœÚ†]Öç…pÊnã^Ê×n‹eÛ`ÓØ ZZÖÏ‚‘^…Êo]¤Ê^ÑœuÛ‚ÚvßèæiÃ†Íƒ]]ÖjÏçpevg]eàußfØ i†pƒ]]Öãçp¢uÛ‚ÚfÇ–÷^

Š*~)Zâx(Z£Wiâö0`�ZzgßÍV»çnW\Æ!*g}~Â7ìXÂŠAÇ�Z£)0Nm(Ð)CÙ($+�'g‚rìZzgN¥xƒÇ�)Z£(Z0NmÐ)CÙ(s›™@*ìX)oÜZÑâxZ£m134z�{9(

�ZÑsxZ1–Z£0·0Z)`ZÔzi~g¶Zv)á°572|(Z#˜ŠÆn−ÂZyÆ QU!Ön³³³‹âF³„] ‚B'kDÙZgWŠñVäÌ˜ŠÆnr+AZ(gÅXZÔzi~ägzDƒñÛâc*:LL

óót÷ZD7ìÉtZ£0Nm»Dì)�~äZyÐ ]Ö³Ã×ÜÖ±æ?ÞÛ^â„]Â×ÜœuÛ‚eàußfØþ oÜZÑâxZ£Ñ0Zœi~m605Ô705z�{9 ÿ 5ìX(

ÒZ−+·0·Z4g~g¶Zv)á°338|(äÛâc*: RU!óóz{)Z£(ZkQ#ÖÆ(,}fYZzgiZ@ZâñV~Ð¸X œu‚œÂ¡Ý]¢Úèæœ‡â‚]¢ñÛè LL

)¸!îGGZ`!îGG°4]ZÅZY`1m211]515(óó \nî]¦‰¡ÝæœÊ–Ø]¢Â¡ÝÊ±Â’†åæ\nî]ÖŠßèæ‘^ug]ÖÛßèÂ×o]¢Úè ZzgÛâc*:LL

W\�ZÑsxÔZLiâäÆ(,zV~ƒÐZaÔ<LÆZâxZzgZkZ#Ö6,Zˆy™äzZßV~Ð¸X)ZÅ.{›åZÑ£°»µZÑâxZ£ÔìïZ£�á™1B53(

Zâxs`0Z!©[-Š0s`Z�²ZÅ3©§öIGE

ZÅ3›å EEZŠ~g¶Zv)á°952|(äÛâc*: SU!~äZq-ŠyZ£ÆâÃaâZzg¹:Z}Z1†Zv!W\ÂçyZzgâ´Æ%¥J-V`�‰‰‰W\ÂZâ-$~ZyÐÌ(,|‰X)oÜZ£m431z�{9(

ZâxZ1QZ£0G0t?çEZ−ZgòZ–8göE

g¶Zv)á°352|(äÛâc*: TU!ZZÚ^…œmkœ‰çV]Ö†œŒœuËÀÖv‚m&…‰çÙ]Ö×ä"#óóóÚàœe±Âf‚]Ö×äœuÛ‚eàußfØXX

Åu(V»c*Š™äzZÑ7 a ~äË({!*ßVzZáÃZ1†ZvZ£0NmÐic*Š{ÔgÎwZvŠ¬X)@*gõŠw`5m013z�{Œ(

ZâxZ£0NmÆZ*ŠqƒZ1–†Z°iZt0øx0**«ZÄA-.çG~ZÅ{3›é Eãg¶Zv)á°122|( UU!


37

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

óó Ú^Î‚ÝÂ×nß^Ú%ØœuÛ‚eàußfØ ™r#ZÅ.{3ýE)'†Z°iZt(äÛâc*:LLøg}0*kZ£0Nm6Ãð7Wc*X)oÜZÑâxZ£Ñ0Zœi~m96z�{Œ(2Š¶oÜZ£)m07z�{9(

™Ô0Z£0Nmg¶Zv)á°662|(ÒyÛâD�: LLM!ZZÖ³Üm³ˆÙœe³±m³’³×±Ê±Ú†•äÎ^ñÛ÷^(œÚŠÓäÊn†ÒÄæmŠr‚(æœ…ÊÃäÊ±…ÒçÂäæ‰rçVåæVì³ØÂ³×n³äÚ³r³^â³‚e³àÚ³ç‰F³oÊÏ^ÙVm^œe^Âf‚]Ö×#ä=Î‚q^ðiÔ]Öf`†pF(âF„]]Öí×Ðm`ã³‚æáÖÔ(Ú³^if^Ö±Öçæ…VlÂ×o]Ö×#äÂˆæqØ]ÖŠ^Âè(æqÃØmÏfØm‚åæmfÓ±(æqÃØmÏçÙVœæ‘ß±m^œe^Âf‚]Ö×#ä=(Êª\^…?ÖoÖŠ^Þä!XX÷}Z!*ZK)ñ]zZà(Fg~~qÅïGLªx~úi7,_gìX~W\Ãñ@*åÂW\gÃqZzg>{™D¸XW\ÆgÃqZzg>zVÐ~W\ÃQV@*åXW\Æ0*k)Z1Z(W@0ñ.)0ÛzcZ¦ZgiòZÅ3›å EEZŠ~g¶ZvÔá°442|(=pÑñÂÛâc*:Z}Z1†Zv!W\Ænpl~ìÔt‚g}ßvW\Æ!*g}~)Zh(ÍZ„Š}gì�XZ¤/W\Zkz‰ÜZvÆ0*k−YNÂW\Æn„ÅÃð!*]7ìXz{)W@0ñ.(W\»;BaxgìZzggzgìZzgÈgì¸:Z}

Z1†Zv!=¼ÃÛâ�XÂW\)Z£0Nmg¶Zv(äZyÅi!*yÅ§sZ�ág{H)�ZKi!*yÅ™«™z(X)oÜZÑâxZ£Ñ0Zœi~m704z�{9(

‡gM™Zx!gZ¶Z"zsäW\Æ‚tZâÄZ3ÿXL<LZ£0Nmg¶Zv)á°142|(Å°pzÂ}Æ!*g}~åZq-Î)001(ö$Zzg�gfYÆZZwzgzZc*]9¯ZMzŒ¯ZM�zVZzgåjZßVÆ‚B7™ŠØ�X¹ÐZZwÃZ"gÅzzÐv.s™Šc*ìX}ÎZgZØèg¶Zv»W\Å°pzz™**ÔŠ¶oÜZÑâxZ£Ñ0Zœi~)m704z�{9(

�X ¹ÐfY}Z0ŠÔZ0Z²ÔvZzg±ïz)ëÆjZáÌîZª�ÐvÅzzÐghŠØ�ZZw9zŒ¯ZM�ÐU*"$7¸ÔZ¹Ì~äYy1ú™ghŠc*ìYè®gzZc*]~Ãðu7ƒCZzg:ZyÐZ+Ñw™**9ƒ@*ìÔ}qƒZ0X™g¶Zvä9�Æ‚B†ZÆ*0Z£0-ZûðÐÜH�÷}zZ−)ZâxKðg¶Zv(äÛâc*:

óó)@*gõŠw`5m192( œeçÂf‚]Ö×äœuÛ‚eàußfØ(]Ö%Ïè]ÖÛªÚçá(œu‚]¢ñÛè LL


38

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

p†ZÆ*0ZûðÅÂ}**¥xìX†ZÆ*»f™%Â}ÆŠg`fsÂ1V~ñ�Šì:ZÑK[ÉÒg.›éã)5B484(z@*gõZÑsxÉÓåEI)92B992(ÿÂ°_0îEG443|þ®Zt�†ZÆ*Å˜ª�ÅzzÐ®ìX

ZâxKðäZâxZ£Ã�Ðy�Z‚y~f™HìX)Wy�Â[ZÅ{š¨é EEYm272ÔŠzuZm213( Ò�:~äZygZz-VÆjZáÌpUF,u™ŠØ�XÐZâxZ£g¶ZvÅÂ}z°pU*"$ì1z{gZz~&+Z‹pŠ®¸}:

óó Ê^‰Ð œuÛ‚Âß‚Þ^Úvßè(ÚàÂ^hœuÛ‚ÊãçÂß‚Þ^ çy0zµ3üG0Z›Zb)á°742|(ä¹:LLøg}4,Šq-Z£Wiâö�ÔTäZ£Ã%æENZ¹Âz{¿øg}4,Šq-ÃÉìX

)@*gõ�ZŠ4B024z�{9(twçy0zµ3üGÐÂ!*�9U*"$ìpçy0zµ3üG&+Z‹pŠZLzgZtÅzzÐ®ìXŠ¶ZmgõZ.ÉÕäâxZ‡g~)2B553(z½d$ZÊ-<å GXEd$)6542(z)øZâxZ£Åæb6,ÓxfY»Z)qì6�qƒZ0Zœi~g¶ZväZK�gÂ[LLoÜZÑâxZ£óó

~–ìX)Š¶m731(Z1q?Z°Zi~äZâxZ£Ã‘ÐêLug$~ZyÆZ*ŠZâx�áw6,F,ßŠ~ìX)Š¶oÜZ£ Ò�:

m005z�{9(qƒZ0Zœi~˜�:

æÖÛ^æÎÄ]ÖÇ†ÑefÇ‚]VÊ±‰ßèœ…eÄæìÛŠnàæìÛ‹Ú^ñè(æÆ†ÎkÒjf±(‰×ÜÖ±Úr×‚Ênä LLóóZ#�ZŠ~455|~c[Ð¾‡!ƒðÂ÷~ÂÁÌ0*ã~ æ…Îj³³^áe³í³¼]¦Ú³^ÝœuÛ‚

ez[IÎZñZkÂ[ÆT~ŠzzgºZâxZ£Æ;BÆ‘ƒñ¸X)oÜZ£m792(æ]Ö×#äÂ×FoÒØ\±ÿÎ‚m†! ¥xƒZ�Zv¬\äZyŠzzgVÃ0*ã~¾tƒäÐX1X

z„Z�ñö$Zk*y~Xö&4è

IGEL™ZxZzgfñ«JxÐZâxZ£0Nmg¶ZvÅÂ}z°pÜÅˆìÔZyÆ

**xwz½{ÅF,KMÐŠg`fs�:)2(Z',Z�0{−ÔZ1Ng:21 )1(Z',Z�0ZGtZ"!:52

/Z0Z!$›Ðö GW:‡èZ0Z!$›Ðö GW )3(Z',Z�0Ñk:29


39

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

)5(Z0Z4g~:69 )4(Z0ZÎgzŠ:75)7(Z0xy:4 )6(Z0Zœi~:57)9(Z0C�:3 )8(Z0v:98)ZZ(Z0°~:85 )01(Z0Ä:6)31(Z0M:09 )21(Z0X™:87

/Z0Z=´:Z0†Zv )41(Z0âÃÑ:47/Z0Z‚Š~:Z£0Q0· /Z0¥:¼0¥/Z0ZÊ-Cé Ek:}0· /Z0q{:¼0q{/Z0-÷:Z£0†Zv /Z0zZg{:·0›)61(Z1–0Z!�:44 )51(Z1Z�³ZØz~:8

/Z1Ng:Z',Z�0{− )71(Z1–ZÔzi~:59)91(Z1q?Z°Zi~:7 )81(Z1QZÅ3©5Ðö

EEG:9

/Z174-*îE

GI:i‹0w[ )02(Z1ZdZÑÄ~:27)22(Z1Z°ßZ²CÙZã:65 )12(Z1ŠZzŠZÅgBk5é EGã:17)42(Z1¬ÞZÅ545ÿ

EEG:92 )32(Z1ig·Z°Zi~:41)52(Z1†ZvZÒÁ:66 /Z1†ZvZb

d-AöIEE:·0Z',Z�0G

/Z1@Z°B:}0·0ZÊ-Cé Ek /Z1D:ZØÌ0sx)72(Z1'×Z3ZÓ‡ã:49 )62(Z1ZØÌZÅt.çEZã:38)92(Z1hZÑr-<é EXã:37 )82(Z1ÃZÅ©‹3™ö

GG:94

)13(Z1$›Ðö GWZÄCÒ5Ðö

EG:07 )03(Z1Zß6ZÅ‹5éG©:82

)23(Z£0Z',�Z−zg¹:56 /Z1Zúy:ZÇ0**«)43(Z£0GZ−Zgò:89 )33(Z£0Q0·0DZv²sZ0Z‚Š~:39)63(Z£0·0Z-[:15 )53(Z£0†Zv0-÷:12)83(ZGt0gZƒt:03 )73(ZŠgö0†ZÆ*Z�ZŠ:13

/ZÑÄ~:Z1Zd )93(Z�³02Z~Zi:62


40

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

)04(Z‡g~:1 /ZÑr-<é EXã:Z1h/ZÅ3›å EEZŠ~:¿ /ZË.çEEZg:î0÷x/ZÅ3šð EE~:†Zv0· )14(Æ0ZÒg_ZÒ°:22/Zb

d-AöIEE:·0Z',Z� )24($§ö EG0d:58

/Z›Yã:†Zv0-Š )34(ZÉ4-A§ö EGXG

:97/Z

ÄAA|+ö EXE:¾0Z )44(Q0Z£Z–Z`:88

/ZÒ°:Æ0ZÒg_ )54(qg_0Z‡ZÏ´:86)64(s`0Z�²:79 /ZÒÁ:Z1†Zv

/Z"!:Z',Z�0ZGt /Z�ZŠ:ZŠgö0†ZÆ*)84(ZÇ0**«ÔZ1Zúy:71 )74(Zd0Z°ß:23

/Z~Zi:Z�³02 /{‡ã:Z1'×Z3)05(î0÷xZË.çEEZg:55 )94(¿ZÅ3›å EEZŠ~:67

/Z−zg¹:Z£0Z',Z� /ZÄCÒ5Ðö

EG:Z1$›Ðö GW

/Z¯‹:·0¼ )15(fI:58/Z°B:}0· /Z°Zi~:†Z°Ý0Z!q?ÔZ1q?ÔZ1ig·/Z²CÙZã:Z1Z°ß /Z²Û~:!{šïE0†Zv/ZÅgBk5é EGã:Z1ŠZzŠ )25(i‹0w[ÔZ174-*î

EGI:14

)35(uó0-÷:45 /Z–Z`:Q0Z£)55(Z�w:76 )45(Ñy0ŠZzŠZA×:46

/ZÅt.çEZã:Z1ZØÌ )65(ZÅ{5é EGYZYÏ:77

)75(„k0†ZA:33 /ZÅ‹5éG©:Z1Zß6)95(†Z°Ý0Z!q?Z°Zi~:83 )85(†ZÑd0×ŠZ‚Ï:64)16(†Z°iZt0øx:99 )06(†Z°Ý0u~:01)36(†Zv0-ŠZ›Yã:28 )26(†Zv0·ZÅ3šð EE~:95)56(DZv0/ZÁZgk,~:84 )46(†Zß;[ZßgZt:26


41

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

)76(ZÅ™CÐöE:5 )66(¢y0Z!�:54

)96(Z0†ZvZ=´:51 )86(Z0v:32)17(}0·0ZÊ-Cé EkÔZ1@Z°B:73 )07(/z0·ZÜŠ:61)27(Z0\?ç

IEs:96 /ZÖgÏ:©[0çy)47(‡èZ0Z!$›Ðö GW:18 )37(ZØÌ0sxÔZ1D:11

/ZÅ©Œé Gy:¼0G )57(¢540îGGGE0G:8

/ZÁZgk,~:DZv0/ /ZÅ©‹3™ö

GG:Z1Ã

/ZÏ´:qg_0Z‡ )67(W@0ñ.:001/·0ZŠgöZ°Zi~:Z1q?Z°Zi~ )77(·0Z',Z�0GZb

d-AöIEE:53

/·0Z�³Z‡g~:Z‡g~ /·0ZŠgöZ�w:Z�w)97(·0QZßg»ã:05 )87(·0•g0Z°c*y:25)18(·0›0zZg{:31 )08(·0†Z<0Z!ZŸZg[:74)38(·0¼Z¯‹ZÅ54hé EG1g~:72 )28(·0;gzyZ

Å+?çEò:02/ZÔzi~:Z1– /Z

Å+?çEò:·0;gzy)58(›0Z)`ZÅ54hé EG1g~:2 )48(ZÅ,çE~:78

/ZW',~:¼0Z-[ )68(!{šïE0†ZvZ²Û~:34)78(ñ.0x�Zx:16 /ZYÏ:ZÅ{5é E

GY)88(¼0¼:43 /ñ.0DZv0¼0{‡y:Z1'×Z3ZÓ‡ã

/ZÅ545ÿEEG:Z1¬Þ /ZÜŠ:/z0·

)98(¾0ZZÄAA|+ö EXE

:42 /Z‚Ï:†ZÑd0×Š/ZÅ54hé EG1g~:›&·0¼ /ZÅ3©5Ðö

EEG:Z1Q

/ZßgZt:†Zß;[ /ZßZV:m,h+0;gzy)09(zµ3üG0Z›Zb:19 /Zßg»ã:·0Q

/ZØz~:Z1Z�³ /ZA×:Ñy0ŠZzŠ)29(Z&0Õ:04 )19(hw0ZYY:06


42

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

)49(¼0Z-[ZW',~:35 )39(Z&0{gz:24)69(¼0¥:91 )59(¼0GZÅ©Œé Gy:93)89(m,h+0;gzyZßZV:81 )79(¼0q{:48)001(©[0çyZÖgÏ:63 )99(©[0Z',Z�0Ä:36

Zk*y~ZÃgÆF,3~Q*£Hxqƒ†Z?ZiCÙ8©�î EEZvÆËtgzVÐZ.Š{H Ò:ÿ!*¹WÒ{Ñg}~ÔZy�áYZvþ qˆ]å]Ö×#äìn†]÷ ŠHìX

qƒiÛZið ZßÁug$Å‰Z˜q]ZzgZy»¬gs •gZ]Z¯<ØTug$»CÙgZz~¬ŠwzŸ*)ªrÔCZzg‡&ÿELZOŠ(ƒÔ�µƒÔ�áfc*¥w:ƒX 9¯ZM:Tug$»CÙgZz~Ô¬ŠwZzg/gÆ4,Šq-rzœztƒÔ�µƒÔ�áfc*¥w:ƒX Œ¯ZM:

Z¤/Zq-rgZz~ZLÐic*Š{rgZz~c*Šzu}rgZz-VÅ#¿™}ÂtgzZe$�áfƒCìX �áf:Z¤/®gZz~rgZz~c*gZz-VÅ#¿™}ÂtgzZe$”GƒCìX ”G:

Z¤/Zq-gZz~ZLZ*ŠÐz{gzZe$LL‡wóóc*LLùóóz){ZÖpÐÒy™}�ZkäZ*ŠÐ D+::7d-ö NEÉËŠzu}¿Ðd-ö NEìÂtD+:ìX

D+:™äzZágZz~ÃæÖë�XæÖÅùzZàgzZe$®ƒCìÆªgZz~»æÖƒ** $å NMÅø LO:U*"$ƒYñX

qC$zgƒäZzgŠâry�Z[ƒäÃë�X Z%o:�gZz~Z%o»DgƒYñÂZÐ&B5Òû

EGgZz~ë�X&B5ÒûEGgZz~ÅZ%oÆˆzZàgzZc*]®ƒC &B5Òû

EG:�X

ô!»ZC¸wc*÷ ñs: Åug$)¸wÔ÷c*½k,( a gÎwZv %q:ÐÒy™g¿ƒCìX a Zk{gzZe$Ãë��Ë@*¹ä%Ë�ÆgÎwZv %]ÿ M:

%ËgzZe$®ƒCìXTgZz~»r)‡&ÿELZOŠ(Zzgœzt)C(ƒ**¥x:ƒz{!wB@*ìX!wÅŠz9�X !w:

)1(!wZ7)2(!wZÒwªgX!wZ7ƒc*!wZÒwŠzâVÅÒy™Š{gzZe$®ƒCìX/TgZz~ÅÁZiÁŠzö$Â}™Š,z{!w7gLÉrzœztŒÛZgŠc*Y@*ìX

ËgZz~ÃrzœztŒÛZgŠbX Â}:


43

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

Â±ZÑ©x

%zz)oVZzg³Åw¤/Zsò�ÆªxÆnÃð)®)k%ìZzgZkÆZ÷Æ;B6,ÓxMZy)®)³ Z ÎZw:

)"3šï EGGLZg�áŠ(™D�ÂZkÅHÑ¦wƒÏ?)Y,ÔßÔ$+®)z){(?)†ZºÔâewN*zyÑƒg(Zsò�ÆªxÆnfZCÔZÐZŠ~Zzg)®)‚i~Æ%Z½¦ÃÒYg~gDbe’ ZœZ[:

ZzgƒÐ¬ZKZzgZL³ÅÂ[z<LÆ_.Z&b™ãe’Xñ�Š{Óx)È!*ëóóZzgÛºÛº:´X)Ww/Zy:301(ÆŒÛWã¬ÆuZuÜs�XZv¬\ æøŸøiø³³Ëø³†$Îö³çû] �ZzgLL

Ûâ@*ì�0*g‹V0*g‹VÔÛºÛºZzg¤/z{¤/z{:´XZ#�)®)6,„ßvntë��0*g‹V¯îZzg¤/z{Šg¤/z{~#$YîXZ#J-gzñi}ÆÓx9Z·{ßvï™Zq-„)®)ZzgZq-„ÑÆ�:ƒYNZyÓx0*gkV~ËqY,7ìXZyÅgRÔP{îZzgx�šMÐ™zg™zgg{™ZyÐczs)n(~¬zyHYYìÔZsx~ÜsŠz„"3š54è EGG

G�:ÑÅ³ 2 ÑÅ³ 1

ZyÆ´z{Š~Ë³»Š+Zsx~Ãð**xz¶Ky7ì,Æn�Z]ãg¶ZvÆ�gÆìX »_·Z•ð ZZ]ÖfnÃèenà]ÖŠßèæ]Öf‚ÂèÂß‚]ÖrÛ^Â^l]¦‰¡ÚnèXX �á¤/Š�ZŒZ

ÄCÍ-öEÅÂ[Zv ³ÌÜsZkÑÅ„™ãe’T6,Óx›âV»Z)qƒX6�ZâxZ£0Nmg¶ Ò:

ÛâD�XŠ¶ZÅ.k5åEð)bZÑâxg¶Zv)N1ÔfZ!ZÑâ%îGZÅšŠ+ö

EWÃZIZwzZû”îGm712()2B581g¶:1102(zZvÉÑCÕä

Ew)m08Ô18g¶:01zð9ùZ£g¶Zv( Y z)bZÑâxZ£Ñ0;ã

óóZ÷Z>ÝÆ´z{ËŠzu} ŸiÓçá]ÖfnÃè?Ÿ¢Ún†]ÖÛ©ÚßnàÊÏ¼ �ZŒZÄCÍ-öEÛâD�LL

Å³Y,7ìX)ZÉ43œî EGm32(ZŒZ

ÄCÍ-öE™r#'×h+˜��:ZZŸiÃ_o]ÖfnÃèÂ×oœÞç]Âã^?ŸÖí×nËè]ÖÛŠ×Ûnà]ÖÛßË„Ö£uÓ^Ý(]ÖÛ_fÐÖ×v‚æVXX

³ZKÓxZlxÆ‚BÜsZÏÅ™ãe’�›âV»ÑƒÔTäZ©xÃ**ÇZzg)Zsò()02#7241|( æÚ^Â×nß^?Ÿ]Öf¡É uzŠÃ**Ç)ÑÍ(™g3ƒX)ZÉ43œî EGm82(


44

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

›ø×øÄø]Öûfø‚û…öÂø×ønûßø^Z#lÐó]™ÆæÜ=pÑñÂZ»gÅ9x(V a ‰fYä–ì�Ñ ÎZw:

Šg`fsZÃgÇg„‰:Úà$ßn^l]ÖçV]Å œ\†Ñ]Öf‚…Â×nß^Ú^VÂ^Ö×äV]Å æqg]Ö`Ó†Â×nß^qòke^¢Ú†]ÖÛ_^Å œmã^]ÖÛfÃç'Ênß^

aŠð,»e0+ìë6,m�J ZyNhzVÐ��Îñ†[]zZZ#ì…Zv» ÷�{Š+Zzg½ì−zZÑì¾Zºc* ìZ¤®)Ûn¾}¬Å

Š¶gØr=)1B39(ZzgZ°®ZaxZgŠz)m042Ô142()Ô·( HtZÃg7,"zZÑzZ§9�ÐU*"$ì?

tzZ§ZyZÃgÆ‚BLLgØr=óó~%ËjZáÆèÃgìX‡è·ÑyGy ZœZ[:µg7g~äZkzZîÆ9ƒä6,ÃðZq-Ì**‡&ÿELF,Šh+Š?f™7ÅX™r#Z°®ZaxätzZ§LLgØr=óóÐÜHìX

773( tzZ§%�ÆZÊ-+;5åGXGÑ0†Z_)41B28(Â[ZÅ3¨é

IG]Ñ0xy)1B131(ùqëz~Z0Š)81BZzgZÅ{š3ªî

EGEÉÕä]ã)884(z){~èÃgìX

ZZæÎ³‚…æm³ß³^eŠ³ß³‚Ú³ßÏ_ÄÊo]Öv×fn^lÎçÙ]ÖßŠçéÖÛ^Î‚Ý]Ößf± qƒZ0vZÅši¨ÕäGã˜�:

"#V›³×³Ä]Öf³‚…Â³×n³ß^Úà$ßn^l]ÖçV]Å(ÊÏnØVÒ^áƒÖÔÂß‚Î‚æÚäÊo]Öãr†éæÎnØÂß‚æÜ aÑ Zzg)ZÅk5Àö EZ.Å(ZÄCÓ45é EG])Â[(~{�Ð%z~ì�Z# Î‚æÚäÚàÆˆæéifçÕXX

óó7,JÔ¹Y@*ì�tó]Æz‰Ü ›³×³Ä]Öf³‚…Â³×n³ß^Úà$ßn^l]ÖçV]Å =pÑñÂúgÂVäLLÆæÜ=pÑä»zZ§ìZzg¹Y@*ì�çz{tuÐW\ÅzZ3Æz‰Ü»zZ§ìX a W\

)ìZ]g~`8m921�b7244()2B605Ô705(~ > T{gzZe$Å§sqƒZ0väZ�ág{Hìz{qƒ�ÅÂ[ŠÑbZÉ43ð EE

9�Æ‚BZ0¬È)gZz~(Ð%z~ìXóó¾ŠHì��S®)c***tÅtìX ÂàÂ^ñ`è ZÄB}é E÷Z«òÉÒh4ðGï)1B091(~tjZ!LL Ò:


45

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

�zZàgzZe$~Z0¬ÈÐ%ZŠDZv0·0¬È��822|~¯]ƒñ)@*gõ�ZŠ01B813]2645z½d$ZÊ-<å GXEd$:4334(

óóÈ™Z�ág{HìXZzg¸gzZe$Z°c*n eŠ³ß‚ÚßÏ_Ä ¸„¸gzZe$ìTÅ§sqƒZ0väLLóóÆ‚B%z~ìXZzgWy�~–ƒZì� æœ…]åÂ³àœen³³ä ZÅ3¸ç EE{)1B084b393(~ùZ0¬ÈLL

óóZÐZÄCÒðZãägg~z›ÅÑo6,gzZe$HìX ì†ùqä]Öv×ç]ÞoÂ×o\†½]Ö`nínà LLìX ™r#Z°c*nZÅ3¸ç EE{»Ètì�ZÐÖZãägg~z›ÅÑo6,Z0¬ÈÐgzZe$H Ò:

Z0¬ÈÆzZ−·050/0ñ.!wZÒw�ÔZyÅÂ}ÎZñZ0xyÆËä7ÅXŠ¶VZÅ.3©œî EE)m363(

ÅzÃ]Æ¹²JˆZ0¬ÈÆzZ−ZzgQpŠZ0¬ÈaZƒñÅ<å XEZt�J{ a Ñ™*ƒäÅzzÐ%ŠzŠìXqƒZ0Z²˜�:ZZæâ³çæâ³Ü¾^a†¢á$ßn^l]ÖçV]Åæ?ÞÛ^â±ÚàÞ^unè]Ö`^Ý(Ÿm†]â^æ]ÖÏ^VÝÚàÚÓè?Öo]ÖÛ‚mßè(æŸmÛ†eã^?Ÿ?ƒ]içqä?Öo]Ö`^ÝXXZzgt)gzZe$(ªCÙîg6,zëìYè„]ZßŠZq)æ¶Ð(�áxÅ§s�XlÐæÜWäzZÑZ¹7Š8XZyÆ0*kÐÜsz„¦/g@*ì��áxY@*ìX)iZŠZšŠ3B155(

trU*"$7ì®Z%ŠzŠìX ÜvîGZH:ñZgŠZÅŠ)é ERy)b5102(ÆZq-°~Ë!w»A$äZq-ŒgzZe$ÆWy�~ Ò:

Úà$ßn^l]ÖçV]Å ZZæÎ^ÖkVœ\†Ñ]Öf‚…Â×nß^Ú^VÂ^Ö×#äV]ÅXX æqg]Ö`Ó†Â×nß^

»ZŸ†™Šc*ìXptZŸ†ZÝ9Z0xy)}Š¶ZÑˆy:1734ŠzuZ:6834(~ñ�Š7)52gßZÑzw8241|( æÚ^Â×nß^?Ÿ]Öf¡É ìZzg!w»A$ÅzzÐ%ŠzŠzñçqìX

ÅI8 h ¦**{−0z6ÅI8IguËƒÂ h ‰iVÐ‹ŠHì�Z#85ë EEYLk,ñuƒðÂ¦**{−0Zß6 ÎZw:

z{<ÍZ‰Xƒ‚¹VÐìÑ�÷~I8ˆl™zX»°Šk,ÆI8ïX‚¹VäZ#I8Ð7Y:Zk%æFNZãÏI8ÆËƒä6,W\YV h Š@Â6,ZãÏÃWðXZ,Vä{−0Zß6


46

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

<ÍZ‰?Z,Vä�Z[Šc*:ZZ]ÂjÛ†…‰çÙ]Ö×ä"#Êv×Ð…œ‰äÊ^ej‚…]Öß^Œqç]Þg\Ã†åÊŠfÏjãÜ?ÖoÞ^‘njä(ÊrÃ×jã^Ê±

ä/{ZŠZÛâc*XZkÆ a gÎwZv âF³„å]Ö³Ï×ßŠçé(Ê×Üœ\ã‚Îj^Ÿ÷Êã±ÚÃ±?Ÿ…‡Îk]Öß’†éXXW\äuÆ!*wrzZñÂßÍVäW\Æ!*w*§',• qÝ™äÆn¢~ÅZzg~äÌW\Å%OãIguÆ!*wánXQt!*w~äZkI8~)s™(gÄŠñXZ[CÙyZÈkB~ZkI8ÃX©8ƒVZzgZkÅ',• ÐZv¬\CÙyZÈkB~ì‚Ûâ@*ìXHtzZ§

)¤gtW@( !*�9U*"$ì?

ZœZ[:%z~ìX óóÅ�Ð Âf‚]ÖvÛn‚eàqÃË†eàÂf‚]Ö×äeà]ÖvÓÜeà…]ÊÄÂàœenä trŠgfsÂ1V~LL

(µZ!$›Ðö GWZ>-)31B931b3817(ZÅ.k5åGguÉÑCéÁ 3 )ZÅ.™AêEZ.ÉÒt.çEZã)4B401Ô501b408)3B992b9925z‡wZ¯I:LL{óó(ŠÑbZÉ43ð EE>)6B942(Q]å NZ¸!îEGÑ0ZÑ|)2B59ð§&Z!$›Ðö GW(§Z´xZÉ45Õä EEY)1B473Ô573(Z��Z°D)ZÅ.k5åE>8B124b1104Ô)ZÅ.k5åE>4B09b4404ù

ÉÒ3ðEx.çG~)7B76b9668Ô7B213b > )4B604Ô704b1544(Z�sZ<>ZÅ+¡ç > Z!$›Ðö GW(Z�sZ

Å+¡ç

1419z‡wZbx.çG~:LL$k5å EE9óó!(ZÅ.©}å GZÅ›ÐöW)3B332b2341(…Z²zZZ+)9B943z‡w:LLgzZ{ZÅt.çEZãz1022( Z1$›Ðö GW#-Bð EE{zgYÅ:)é XgYwZ

Å|B-÷ GzQ†ð)”îGðZ7!îEG#PŠg~†ð{−PxÑóó(ZÑ™/)1B414]

Zk®ÆãCŠ~gZz~Q0†Zv0ZÇr�)½d$ZÊ-<å GXEd$:449(p¦**{−0Zß6)á°22|(ÐZyÅ5‡]U*"$7ìXqƒfIäZk�Ã{ŒÛZgŠc*ì®Z1x.çG~»ZÐ h

LL$k5å EE9óóIßìX34-+öXGIäÌtÈ™�Æ{ƒäÅ§sZ�ág{™Šc*ì�LL=¥x7�Zk

Æiâä~Q0†Zv0ZÇ»aZ h ä{−Ð‹ìc*7óó²nì�ú7ÂŠg)g¦**{−Âô!�pZÇ0gZ«zZàgzZe$Å�®ìXŠ¶ h ƒY**ÌU*"$7ìXgZ«0‹y

ZÑ™/)…3œî E].h+{m882]2002(

tr9µ�ÐU*"$7ìX ÜvîGZH:(Zq-ŠzuhÍ¢8ZkÅ h Q0†Zv0ZÇ»Zq-ŠzOy�ZßÃ>ô/Ð)}¦**Z÷0â´

Ð¢zg!*8zgZy h Æiâä~¯]ƒäzZáô!¦**{−0z6 h Š?7ì�¦**/)52gßZÑzw7241|( æÚ^Â×nß^?Ÿ]Öf¡É Å5‡]U*"$ìX


47

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

Z£»–

ŒÛMãŠ¬NÿZ£»–™r#qƒiÛZið8©�î EEZvÆ{m�á¤/Š�XQyÅCózïÐFÂÁ�áùƒ_�XZ£™r#ä»°œ™ÆŒÛWyÔ9gg~Zzg9›ÐZŠ¬N¦Å�qLLZ�g$óó~mzZg�áùHYg;ìXt‚g~Å‚g~Š¬N!*Ç9Zzg¬ZÅ|BïG�X&qƒè·þ

1:WŠxzjZ@Z?xÅŠ¬æø]ôáûÖ$ÜûiøÇûËô†ûÖøßø^æøiø†ûuøÛûßø^ÖøßøÓöçûÞøà$Úôàø]ÖûíFŠô†ômûàø— ‰Ójä ™…øe$ßø^¾ø×øÛûßø«]øÞûËöŠøßø^

Z}øg}g[!ëäZKYâV6,ÕHìXZ¤/Âäøg~n]:ÅZzgë6,g3:HÂëvy0*äzZßV~ÐƒYNÐX)ZÑ²Zs:32(

2:âbmZ?xÅŠ¬N]øÒöàûÚôùàø]ÖûíFŠô†ômûàø— ? æø]ôŸ$iøÇûËô†ûÖôoûæøiø†ûuøÛûßôoû ½ ]øÂöçûƒöeôÔø]øáû]ø‰ûòø×øÔøÚø^Öønû‹øÖôoûeôäÂô×ûÜº ? ™…øhôù]ôÞôùoû 1

Z}÷}g[!~¾~C{eLƒVZk!*]Ð��Ðz{ÎZw™zVT»=D:ƒXZ¤/Âä=:õZzgí6,g3:HÂ~Äg{0*äzZßV~ÐƒYîVÇX)ðŠ:74(

Êø^ÊûjøxûeønûßôoûæøeønûßøãöÜûÊøjûv÷^æ$ÞørôùßôoûæøÚøàûÚ$ÃôoøÚôàø]ÖûÛöç+Úôßônûàø—Ato …øhôù]ôá$ÎøçûÚôoûÒø„$eöçûáô ™2

Z}÷}g[!÷~¸xä=PŠc*Ô:Âí~ZzgZy~Ãð¬ê™Š}Zzg=Zzg÷}!*ZZy‚¹VÃ ]Š}X)ZÈMY:711Ô811(

û …øhôù]øÞûôÖûßôoûÚößûøŸ÷Ú%fF†øÒ÷^æ$]øÞûkøìønû†ö]ÖûÛößûôÖônûàø ü 3Z}÷}g[!=!*',• 2w6,Z@*gZzgÂ„4Z@*gäzZÑìX)ZÅ.ð0ëy:92(

™]øÖûvøÛû‚öÖô×#äô]Ö$„ôpûÞør#ßø^Úôàø]ÖûÏøçûÝô]Ö¿#×ôÛônûàø— 4

ƒ°pZvÆn„ìTä…ªÝxÐ ]Š~X)ZÅ.ð0ëy:82(]ôÞ$Ôø]ôáûiø„ø…ûâöÜûmö–ô×%çû]Âôfø^VøÕøæøŸømø×ô‚öæû}]ôŸ$ o ™…øhôùŸøiø³„ø…ûÂø×øo]Ÿûø…ûšôÚôàø]ÖûÓFËô†ômûàøVøm$^…÷] 5

æøŸøiøôVô ½ …øhôù]Æû³Ëô³†ûÖô³oûæøÖô³çø]Öô³‚øp$æøÖôÛøàûVøìøØøeønûjôoøÚöç+Úôß÷^æ$Öô×ûÛöç+Úôßônûàøæø]ÖûÛöç+ÚôßFkô o Êø³^qô†÷]ÒøË$^…÷]OzZÑ:ghXZ¤/ÂZ7ghŠ}ÇÂ Z}÷}g[!$ðGNgzñi}6,Ë»ÛÃg! ]Ö³¿#×ôÛônûàø]ôŸ$iøfø^…]÷—

t¾}ÈzVÃeZ{™,ÐXZzgtÃ�zVZzge‚»ÛzV„ÃÀŠ,ÐXZ}÷}g[!Â=Zzg


48

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

÷}âV!*\Zzg�ÌZZ0+Zgƒ™÷}y~WñZzgÓxñð%ŠzVZzgñðúgÂVÃjŠ}Zzg»ÛzVÃÎZñ',!*Š~ÆZzgË!*]~:(,JX)âb:62X82(

)Z}÷}g[(~"'ƒŠHƒVÂ÷~æŠ™X)Z™:01( ]øÞôùoûÚøÇû×öçûhºÊø^Þûjø’ô†û— ü6

3:Z',Z�ZzgZ�³@Z?xÅŠ¬N—½ …øhôù]qûÃøØûâF„ø]eø×ø‚÷]!Úôß÷^æ$]…û‡öÑû]øâû×øäüÚôàø]Ö%$Ûø†ø]lôÚøàû!ÚøàøÚôßûöÜûeô^Ö×#äôæø]ÖûnøçûÝô]ŸûFìô†ô ™1

Z}÷}g[!ÂZk(ÃZðzZÑà¯Š}ZzgŒVÆ!*°zVÃ�Zv¬\6,Zzgª#ÖÆŠy6,ZZygppzZáƒV]VÅgzic*VŠ}X)ZÂ{:621(

…øe$³ßø³^æø]qû³Ãø×ûßø^ÚöŠû×ôÛønûàôÖøÔøæøÚôàûƒö…ôùm$jôßø«]öÚ$è÷ o ]ôÞ$Ôø]øÞû³kø]ÖŠ$ÛônûÄö]ÖûÃø×ônûÜö ½ …øe$³ßø³^iøÏøf$ØûÚôß$^ ü2…øe$³ßø³^æø]eûÃø&ûÊônûãôÜû o ]ôÞ$Ôø]øÞû³kø]Öj$³ç$]hö]Ö†$uônûÜö t æø]ø…ôÞø³^Úø³ßø³^‰ô³Óø³ßø³^æøiögûÂø×ønûßø^ ” Ú%Šû×ôÛøè÷Ö$Ôø

— ]ôÞ$Ôø]øÞûkø]ÖûÃøômûö]ÖûvøÓônûÜö ½ …ø‰öçûŸ÷ÚôùßûãöÜûmøjû×öçû]Âø×ønûãôÜû!mFjôÔøæømöÃø×ôùÛöãöÜö]ÖûÓôjFgøæø]ÖûvôÓûÛøèøæømöøÒôùnûãôÜûøg}g[!ÂëÐJwÛâÂ„GgzZÑZzgY+zZÑìXZ}øg}g[!…ZCÛây',ŠZg¯áZzgøg~ZzÑŠ~ÐÌZq-)®)ÃZCZ¤®)¦/ZggÄZzg…ZK„Š'2Zzgøg~Â/JwÛâÔ$ðGNÂ/JwÛâäzZÑZzgg3™äzZÑìXZ}øg}g[!Zy~Z-~ÐgÎwŸ�ZyÆ0*k¾~

)ZÂ>:721X921( Wt7,ñÔZ7Â[zÕ2ñZzgZ70*u™}ÔGÂ¸�ÕzZÑìXt …øhôù]ôÞ$ãöà$]ø•û×ø×ûàøÒø%ônû†÷]Úôùàø]Öß$^Œô o ™…øhôù]qû³ÃøØûâF„ø]]Öûfø×ø‚ø!Úôß÷^æ$]qûßöfûßôoûæøeøßô±$]øáûÞ$Ãûfö‚ø]Ÿûø‘ûßø^Ýø 3

]ø‰ûÓøßûköÚôàûƒö…ôùm$jôoûeôçø]VõÆønû†ôƒôpû ? …øe$ßø«]ôÞôùoû o æøÚøàûÂø’ø^ÞôoûÊøôÞ$ÔøÆøËöçû…º…$uônûÜº t ÊøÛøàûiøfôÃøßôoûÊøôÞ$äüÚôßôùoû]ôÖønûãôÜûæø]…û‡öÎûãöÜûÚôùàø ? …øe$³ßø^ÖônöÏônûÛöç]]Ö’$×FçéøÊø^qûÃøØû]øÊûòô‚øé÷Úôùàø]Öß$^Œôiøãûçôpû Ÿ ƒø…ûÅõÂôßû‚øeønûjôÔø]ÖûÛövø†$Ýô

æøÚø^møíûËFoÂø×øo]Ö×#äôÚôàû\øoûðõÊôo ½ …øe$ßø«]ôÞ$ÔøiøÃû×øÜöÚø^ÞöíûËôoûæøÚø^ÞöÃû×ôàö o ]Ö%$Ûø†FlôÖøÃø×$ãöÜûmøûÓö†öæûáø]ôá$…øeôùoûÖøŠøÛônûÄö ½ ]øÖûvøÛû‚öÖô×#äô]Ö$„ôpûæøâøgøÖôoûÂø×øo]ÖûÓôfø†ô]ô‰ûÛFÃônûØøæø]ô‰ûvFÐø o ]Ÿûø…ûšôæøŸøÊôo]ÖŠ$Ûø«ðô

…øe$³ßø³^]ÆûËô†ûÖôoûæøÖôçø]Öô‚øp$ o …øe$³ßø³^æøiøÏøf$ØûVöÂø«ðô AÑ …øhôù]qû³Ãø³×û³ßô³oûÚöÏônûÜø]Ö’$×FçéôæøÚôàûƒö…ôùm$jôoû o ]Ö‚%Âø«ðô

æøÖô×ûÛöç+ÚôßônûàømøçûÝmøÏöçûÝö]ÖûvôŠø^hö—Z}÷}g[!ZkàÃZðzZÑ¯Š}Zzg=Zzg÷~ZzÑŠÃ"$6,4Ð ]Š}XZ}÷}g[Z,Vä¹ÐßÍVÃ)¦ñ(gZ5Ðê?Šc*ìX:÷~@*Zg~™äzZÑ÷ZìZzg�÷~**Ûâã™}ÂÂ¹„çsÛâäZzg™x™äzZÑìXZ}øg}g[!~äZK¼ZzÑŠZk

ÅzZŠ~~¾}w#ÖzZáyÆ0*kÎðìXZ}øg}g[!tZkn�z{úi‡ì k "


49

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

gOX:Â¼ßÍVÆŠßVÃZyÅ§sâb™Š}ZzgZ7]VÅgzic*VÁe$Ûâ@*�t]¦/Zg~™,XZ}øg}g[!Âp[Y}ì�ëÖNZzgªCÙ™,Ôi}zW�yÅÃðqZv6,7æ{7XZv»]ìTä=Zk(,J9~Z�³ZzgZGt«ÛâñÔ¼—7�÷Zg[Š¬îV»Gg

Z} zZÑìXZ}÷}g[!=úi»0*ÈgÄZzg÷~ZzÑŠÐÌÔZ}øg}g[!øg~Š¬JwÛâXÑX øg}g[!=jŠ}Zzg÷}âV!*\ÃÌjZzgŠvñëVÃÌjTŠyˆ[ƒä

)Z',Z�:53X14(æø]qûÃø×ûßôoû Ÿo æø]qûÃøØûÖôùoûÖôŠø^áø‘ô‚ûÑõÊôo]ŸûFìô†ômûàø Ÿo ™…øhôùâø³gûÖôoûuöÓûÛ÷^æ$]øÖûvôÏûßôoûeô^Ö’#×ôvônûàø 4

møçûÝøŸømøßûËøÄö o æøŸøiöíûôÞôoûmøçûÝømöfûÃø%öçûáø Ÿo ]ôÞ$äüÒø^áøÚôàø]Ö–$«Öôùnûàø ? æø]ÆûËô†ûŸôøeôoû Ÿ

o Úôàûæ$…ø$øèôqøß$èô]Öß$ÃônûÜô—½ ]ôŸ$Úøàû]øiøo]Ö×#äøeôÏø×ûgõ‰ø×ônûÜõ o Úø^Ùºæ$Ÿøeøßöçûáø

Z}÷}g[!=]ê«ÛâZzg=(ßÍV~5Š}Zzg÷Zf°æLíÔßÍV~Ì!*¹gÄX=zVzZà¼AÆzZgNV~¯Š}Zzg÷}!*\ÃjŠ}Gz{eZƒV~ÐåXZzgTŠy�ßvŠz!*g{i0+{GYN=gÎZ:™ÔTŠy�âwZzgZzÑŠ¼»x:WñÏpÃZ+{zZÑz„ƒÇ�

Zv¬\Æ‚t"ÍŠwá™YñX)ZÈMY:38X98(…øe$³ßø³^Ÿøiø³rû³Ãø³×ûßø^Êôjûßøè÷Öôù×$„ômûàøÒøËø†öæû] o …øe$³ßø³^Âø³×ønûÔøiø³çøÒ$³×ûßø^æø]ôÖønûÔø]øÞøfûßø^æø]ôÖønûÔø]ÖûÛø’nû†ö ü5

Z}øg}g[!‚6,ëä½z�HìZzg¾~„§s ]ôÞ$Ôø]øÞûkø]ÖûÃøômûö]ÖûvøÓônûÜö— t æø]ÆûËô†ûÖøßø^…øe$ßø^g�q™D�Zzg¾~„§sßRìXZ}øg}g[!Â…»ÛzVÅWiâö~:eZwZzgZ}øg}g[!øg~æîVÃjŠ}GÂ„¸�ÕzZÑìX)Z

Å+.-B0îGEG:4X5(

ûZ}÷}g[!=(hZzÑŠ«ÛâX)ZÅ{©ï ŠDG:001( …øhôùâøgûÖôoûÚôàø]Ö’#×ôvônûàø ü6

4:ßomZ?xÅŠ¬Nû …øhôùÞørôùßôoûæø]øâû×ôoûÚôÛ$^møÃûÛø×öçûáø ü1

÷}g[!=Zzg÷}yZäÃZk)z!*w(ÐX�t™D�X)ZÈMY:961(û ™…øhôù]Þû’ö†ûÞôoûÂø×øo]ÖûÏøçûÝô]ÖûÛöËûŠô‚ômûàø 2

Z}÷}g[!Zk@x6,÷~æŠÛâX)Z¶]:03(

5:©[mZ?xÅŠ¬]ôÖøo]Ö×#äô— ? ™]ôÞ$Ûø«]ø\ûÓöçû]eø%ôùoûæøuöûÞôoû


50

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

~ÂZK6,.EVZzggôÅÛc*ŠZv„Ð™g;ƒVX)-Š:68(6:-ý NmZ?xÅŠ¬N

æø]ôŸ$iø³’û†ôÍûÂøßôùoûÒønû‚øâöà$]ø‘ûgö]ôÖønûãôà$æø]øÒöàûÚôùàø t ]ôÖønûäô ? ™…øhôù]ÖŠôù³rûàö]øuøg%]ôÖøo$ÚôÛ$^mø‚ûÂöçûÞøßôoû 1

û ]ÖûrFãô×ônûàøZ}÷}g[!T!*]Å§stúg'=šg„�ZkÐÂã{:=¹IìXZ¤/ÂäZy

)-Š:33( »Ûd$íÐŠzg:HÂ~ZyÅ§sâbƒYîVÇZzg!*Ç**ŠZâV~ÐƒYîVÇX]øÞûkø ÎÌ Êø^›ô†ø]ÖŠ$ÛFçFlôæø]Ÿûø…ûšô

t ™…øhôùÎø³‚û!iønûjøßôoûÚôàø]ÖûÛö×ûÔôæøÂø×$ÛûjøßôoûÚôàûiøûæômûØô]Ÿûøuø^Vômû&ô 2

iøçøÊ$ßôoûÚöŠû×ôÛ÷^æ$]øÖûvôÏûßôoûeô^Ö’#×ôvônûàø— t æøÖôoùÊôo]Ö‚%Þûnø^æø]ŸûFìô†øéôW�yzi}ÆaZ™äzZáÂ„Š*zWy�]~÷Zzà)Šz„(Zzg»g‚iìXÂ=ZsxÅqª�~¯]™Zzg(ßÍVÐ5Š}X)-Š:101(

7:-mZ?xÅŠ¬…øe$ßø^]Êûjøxûeønûßøßø^æøeønûàøÎøçûÚôßø^eô^ÖûvøÐôùæø]øÞûkøìønû†ö]ÖûËFjôvônûàø— ü

Z}øg}g[!øg}Zzgøg~xÆŠgxyhÆñZ¬ê™Š}ZzgÂƒÐZYê™äzZÑìX)ZÑ²Zs:98(

8:ñ.mZ?xÅŠ¬N™…øhôù]ôÞôùoûŸø?]øÚû×ôÔö]ôŸ$ÞøËûŠôoûæø]øìôoûÊø^Êû†öÑûeønûßøßø^æøeønûàø]ÖûÏøçûÝô]ÖûËFŠôÏônûàø— 1

Z}÷}g[!=ÂSZLZzgZL¸ðÆËZzg6,ÃðZ(g7Ô:Âë~ZzgZy**ÛââV~].Zð™Š}X)ZÅ)óZ+>:52(

æø]øÞûk]ø…ûuøÜö]Ö†$]uôÛônûàø— A‡ ™…øhôù]ÆûËô†ûÖôoûæøŸôøìôoûæø]øVûìô×ûßø^Êôoû…øuûÛøjôÔø 2

Z}÷}g[!÷~æçsÛâZzg÷}¸ðÅÌZzgëŠzâVÃZKgØ~ŠZ4ÛâZzgÂƒg3™äzZßVÐic*Š{g3™äzZÑìX)ZÑ²Zs:151(

æø]Òûjö³gûÖø³ßø^ÊôoûâF„ôåô]Ö‚%Þûnø^uøŠøßøè÷æ$Êôo o ™]øÞû³køæøÖôn%³ßø³^Êø³^ÆûËô†ûÖøßø^æø]…ûuøÛûßø^æø]øÞûkøìønû†ö]ÖûÇFËô†ômûàø 3

—½ ]ŸûFìô†øéô]ôÞ$^âö‚ûÞø^]ôÖønûÔø

)Z}øg}g[!(Â„øgZ»g‚iìX:øg~n]ÛâZzgë6,gØÛâZzgÂƒç°Š¶zZßV


51

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

Ðic*Š{ZYìXZzgëßÍVÆ**xŠ*~ÌZYðÉŠ}ZzgWy�]~Ìë¾~§sg�q™D�X)ZÑ²Zs:551X651(

…øe$ßø^ t …øe$ßø^Öônö–ô×%çû]Âøàû‰øfônû×ôÔø å …øe$ßø«]ôÞ$Ôø!iønûkøÊô†ûÂøçûáøæøÚø¡øøåü‡ômûßøè÷æ$]øÚûçø]Ÿ÷Êôo]ÖûvønFçéô]Ö‚%Þûnø^ ™4]›ûÛô‹ûÂø×5o]øÚûçø]ÖôãôÜûæø]\û‚öVûÂø×FoÎö×öçûeôãôÜûÊø¡ømöç+Úôßöçû]uøj#omø†øæö]]ÖûÃø„ø]hø]ŸûøÖônûÜø—Z}øg}g[!ÂäÛúyZzgZkÆuŠZgzVÃ‚âyi“MZzg§b§bÆâwzŠzª�Š*z~i0+Ï

~Š��Z}øg}g[!)ZÏaŠ��(z{¾~gZ{ÐeZ{™,XZ}øg}g[!ZyÆâßVÃ–z**1Š™Š}ZzgZyÆŠßVÃJ™Š}tZZy:ÑNÐŒVJ-�ŠgŠ**u±Z[ÃŠNBX)-÷:88(

—” møËûÏøãöçû]ÎøçûÖôoû åo æø]uû×öØûÂöÏû‚øé÷ÚôùàûÖôùŠø^Þôoû å

o ]øÚû†ôpû ? æømøŠôù†ûÖôoû åo ™…øhôù]\û†ø|ûÖôoû‘ø‚û…ôpû 5

Z}÷}g[!÷ZB÷}aÅwŠ}Zzg÷}»xÃí6,W‚y™Š}Zzg÷~i!*yÅ¤/{ÌÅwŠ}@*�ßv÷~!*]ÃZh§b™ÃX)†î WW:52X82(

)Z7:61( Z}÷}g[!~äZLZz6,ÕHìÂ=çsÛâŠ}X û ™…øhôù]ôÞôùoû¾ø×øÛûköÞøËûŠôoûÊø^ÆûËô†ûÖôoû 6

Z}÷}g[!=ª>VÆ¤/z{ÐXX)Z7:12( ™…øhôùÞørôùßôoûÚôàø]ÖûÏøçûÝô]Ö¿#×ôÛônûàø— 7

™…øhôù]ôÞôùoûÖôÛø«]øÞûøÖûkø]ôÖøo$Úôàûìønû†õÊøÏônû†º— 8

Z}÷}g[!Â�¼>ð÷~§sZ@*g}:~Zk»Z`ƒVX)Z7:42(

9:Z-[mZ?xÅŠ¬N—

Ato ™]øÞôùoûÚøŠ$ßôoø]Ö–%†%æø]øÞûkø]ø…ûuøÜö]Ö†#uôÛônûàø 1

)Z}÷}g[!(=tFg~µˆìZzgÂg3™äzZßVÐic*Š{g3™äzZÑìX)ZÑ&45ó EEGY:38(™]øÞôùoûÚøŠ$ßôoø]Ö$nû_6àöeôßö’ûgõæ$Âø„ø]hõ— 2

:14( ì )Z}÷}g[!(=-yägôZzgŠÄàc*ì)Â=ZkgôZzgŠÄÐ ]Š}()m

01:-÷mZ?xÅŠ¬—

At]ôÞôùoûÒößûköÚôàø]Ö¿#×ôÛônûàø A

Ñ ™Ÿø?]ôÖFäø]ôŸ$?]øÞûkø‰öfûvFßøÔø

ZÞ!¾}ÎZÃðqŠ7Â0*uìÔ"—~uÐ¦/gäzZßV~ƒŠHåX)ZÑ&45ó EEGY:78(

11:ÑymZ?xÅŠ¬N]øÞû³Ãø³Ûû³køÂø×øo$æøÂø×Foæø]Öô‚øp$æø]øáû]øÂûÛøØø‘ø^Öôv÷^iø†û•Fäö ? ]øáû]ø\ûÓö†øÞôÃûÛøjøÔø]Ö$jôoû ? ™…øhôù]øæû‡ôÂûßôoû 1


52

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

æø]øVûìô×ûßôoûeô†øuûÛøjôÔøÊôoûÂôfø^VôÕø]Ö’#×ôvônûàø—)g3™( Z}÷}g[!=Â=Š}�~¾~ZyzV»]OÑîV�Âäí6,ZÅxÅ�Zzg÷}âV!*\6,

Zzg~Z,(Zqw™@*gƒVXÐÂplgìZzg=ZKgØÐ(ÈzV~�áï™áX)Z›:91(]ôÞ$Ôø]øÞûkø]Öûçøâ$^hö— t eøÃû‚ôpû Ý ™…øhôù]ÆûËô†ûÖôoûæøâøgûÖôoûÚö×ûÓ÷^Ÿ$møßûføÇôoûŸôøuø‚õÚôùàû 2

Z}÷}g[!=jŠ}Zzg=Z(o«Ûâ�÷}ÎZË)¿(ÆÑë:ƒÔ"—Â„(,Z:53( ì Š¶zZÑìX)m

21:i™c*mZ?xÅŠ¬N]ôÞ$Ôø‰øÛônûÄö]Ö‚%Âø«ðô— t ™…øhôùâøgûÖôoûÚôàûÖ$‚öÞûÔøƒö…ôùm$è÷›ønôùføè÷ 1

Z}÷}g[!=ZL0*kÐ0*À{ZzÑŠ«ÛâÔ"—ÂŠ¬GgzZÑìX)Mw/Zy:83(™…øhôùŸøiø„ø…ûÞôoûÊø†ûV÷]æ$]øÞûkøìønû†ö]ÖûçF…ô$ônûàø— 2

Z}÷}g[!=Ë:ghÂƒÐ4zZg_ìX)ZÑ&45ó EEGY:98(

31:}mZ?xÅŠ¬æø]…û‡öÎûßø^ t ]øÖ³×#ãö³Ü$…øe$³ßø³«]øÞû³ôÙûÂø³×ønû³ßø^Úø«ñô‚øé÷Úôùàø]ÖŠ$Ûø«ðôiøÓöçûáöÖøßø^Âônû‚÷]Öôùøæ$Öôßø^æø!ìô†ôÞø^æø!møè÷ÚôùßûÔø ü

û æø]øÞûkøìønû†ö]Ö†#‡ôÎônûàøZ}Zv!Z}øg}g[!ë6,W�yÐ3****iwÛâ@*�z{øg}nªë~�Zzw�Zzg�ˆÆ�ƒÆnZq-pÙÅ!*]ƒYñZzg¾~§sÐZq-¶KãƒYñZzgÂëÃgit«ÛâZzgÂƒ«™äzZßVÐZYìX)ZÅ)óZ+>:411(

ÅŠ¬N a 41:·gÎwZv™…øhôù]øVûìô×ûßôoûÚö‚ûìøØø‘ô‚ûÑõæ$]øìû†ôqûßôoûÚöíû†øtø‘ô‚ûÑõæ$]qûÃøØûÖôùoûÚôàûÖ$‚öÞûÔø‰ö×û_6ß÷^Þ$’ônû†÷]— 1

Z}÷}g[!=˜VáYZh§báYZzg˜VÐïwZh§bïwZzg÷}aZL0*kÐ„ZzgZæZŠHgÛâŠ}X)µZuML:08(

Z}÷}g[!÷}D~ZŸ†ÛâX)†î WW:411( ™…øhôù‡ôVûÞôoûÂô×ûÛ÷^— 2

æø…øe%ßø^]Ö†$uûÛFàö]ÖûÛöŠûjøÃø^áöÂø×FoÚø^iø’ôËöçûáø— ½ ™…øhôù]uûÓöÜûeô^ÖûvøÐôù 3

Z}÷}g[!Z»sÆ‚BÂêÛâZzgøgZg[(,Z$!*yìTÐæŠÔÅYCìZy!*ÂV


53

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

6,�?™DƒX)ZÑ&45ó EEGY:211(

51:W²iz<îE0ÛúyÅŠ¬Ÿo …øhôù]eûàôÖôoûÂôßû‚øÕøeønûj÷^Êôo]Öûrøß$èôæøÞørôùßôoûÚôàûÊô†ûÂøçûáøæøÂøÛø×ôäæøÞørôùßôoûÚôàø]ÖûÏøçûÝô]Ö¿#×ôÛônûàø

Z}÷}g[!÷}aZL0*k¼A~y¯Zzg=ÛúyÐZzgZkÆ¿ÐXZzg=ªÝßÍV11( )Z−*: ÐÜàŠ}X

61:$ÓÂî0ò)n(ÅŠ¬÷}g[!~äZLW\6,Õ ™…øhôù]ôÞôùoû¾ø×øÛûköÞøËûŠôoûæø]ø‰û×øÛûköÚøÄø‰ö×ønûÛFàøÖô×#äô…øhôù]ÖûÃF×ôÛônûàø—

X)Z›:44( HZ[~ÑyÆ‚BZvg[Z°=Å.ZzgÛây',ŠZgk%ƒV

71:Qx%*?Z?xÅŠ¬N]ôÞ$Ôø]øÞûkø]ÖŠ$ÛônûÄö]ÖûÃø×ônûÜö— t …øhôù]ôÞôùoûÞø„ø…ûlöÖøÔøÚø^Êôoûeø_ûßôoûÚövø†$…÷]ÊøjøÏøf$ØûÚôßôùoû ü1

Z}÷}g[!÷}ù~�¼ìZÐ~ä¾}**xWiZŠ™äÅ2+gâãÂ÷~§sÐJw53( )Ww/Zy: ÛâGÂGgzZÑZzgY+zZÑìX

]öÂônû„öâø^eôÔøæøƒö…ôùm$jøãø^Úôàø]Ö$nû_6àô]Ö†$qônûÜô— ? ™]ôÞôùoû 2

~ZÐZzgZkÅZzÑŠÃ-y%ŠzŠÐ¾~C{~ŠîƒVX)Ww/Zy:63(

81:ñðßÍVÅŠ¬N1XÜZ¹�6,U*"$Šò:

]Ö–$«Öôùnûàø— Æønû†ô]ÖûÛøÇû–öçûhôÂø×ønûãôÜûæøŸø ŸQ ‘ô†ø]½ø]Ö$„ômûàø]øÞûÃøÛûkøÂø×ønûãôÜû Ÿo ™]ôâû‚ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]ÖûÛöŠûjøÏônûÜø

)Z}Zv(…¦SgZ{Š3XZyßÍVÅgZ{X6,ÂäZÅxHÔZyÅ7X6,¾Z…HŠHZzg:eZƒVÅX)ÃB:6X7(

2X¤Æz‰Ü:ëÂpŠZvÅ!�ZzgëZÏÅ§sßUzZá�X)ZÂ>:651( ]ôÞ$^Öô×#äôæø]ôÞ$«]ôÖønûäô…FqôÃöçûáø— ™

3XŠ*zWy�]Å>ð:™…øe$ßø«!iôßø^Êôo]Ö‚%Þûnø^uøŠøßøè÷æ$Êôo]ŸûFìô†øéôuøŠøßøè÷øæ$Îôßø^Âø„ø]hø]Öß$^…ô—


54

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

Z}øg}g[!…Š*~nŠ}ZzgWy�]~Ì>ð«ÛâZzg…±Z[3Ð ]Š}X)ZÂ>:102(

4X˜Š)yw(Ð¬:— ½o …øe$ßø«]øÊû†ôÉûÂø×ønûßø^‘øfû†÷]æ$$øfôùkû]øÎû‚ø]Úøßø^æø]Þû’ö†ûÞø^Âø×øo]ÖûÏøçûÝô]ÖûÓFËô†ômûàø ü

Z}øg}g[!…ñŠ}ÔU*"$ŠòŠ}ZzgÄñg6,…¾]«ÛâX)ZÂ>:052(

5XæzlîyÐç°:…øe$³ßø³^æøŸøiø³vû³ÛôØûÂø×ønûßø«]ô‘û†÷]ÒøÛøûøÛø×ûjøäüÂø×øo]Ö$„ômûàøÚôàû t …øe$³ßø³^Ÿøiöç*]ìô„ûÞø«]ôáûÞ$Šônûßø«]øæû]øìû_øûÞø^ ü

]øÞûkøÚøçûÖFßø^Êø^Þû’ö†ûÞø^ æÎËè æø]…ûuøÛûßø^ æÎËè æø]ÆûËô†ûÖøßø^ æÎËè æø]ÂûÌöÂøß$^ t …øe$³ßø^æøŸøiövøÛôù×ûßø^Úø^Ÿø›ø^ÎøèøÖøßøêôä t Îøfû×ôßø^Âø×øo]ÖûÏøçûÝô]ÖûÓFËô†ômûàø—Z}øg}g[!Z¤/ëÈw‰ƒVc*æÅƒÂ…:ñ**ÔZ}øg}g[!ë6,z{1ú:eZw�ëÐ

¬ßÍV6,eZÑåXZ}øg}g[!ë6,z{1ú:eZwTÅ…¤‰Ü:ƒZzgëÐŠg¦/gÛâZzg…jŠ}Zzgë6,g3™$ðGN„øgZâ´ì…»ÛzVÅx6,„«ÛâX)ZÂ>:682(

6XŠßV»dJ6:]ôÞ$Ôø]øÞûkø]Öûçøâ$^hö— t ™…øe$ßø^ŸøiöôÉûÎö×öçûeøßøêøÃû‚ø]ôƒûâø‚ømûjøßø^æøâøgûÖøßø^ÚôàûÖ$‚öÞûÔø…øuûÛøè÷

Z}øg}g[!…@Ze$Š¶Æˆøg}Šwdñ:™ŠbZzg…ZL0*kÐgØ«ÛâG8( )Kw/Zy: Â„¹(,~«Š¶zZÑìX

7X3Æ±Z[ÐZvÅC{:™…øe$ßø^]ôÞ$ßø«!Úøß$^Êø^ÆûËô†ûÖøßø^ƒöÞöçûeøßø^æøÎôßø^Âø„ø]hø]Öß$^…ô—

/Zy:61( Z}øg}g[!ëZZyÑ`�Zkaøg}kH{çsÛâZzg…WvÆ±Z[ÐXX)Kw

8X³]ÅŠ¬:æøiö³Ãô%Úøàûiøø«ðöæø ‡ ™]øÖ³×#ãö³Ü$Úø³^ÖôÔø]Öû³Ûö×ûÔôiöç+iôo]ÖûÛö×ûÔøÚøàûiøø«ðöæøiøßûôÅö]ÖûÛö×ûÔøÚôÛ$àûiøø«ðö

]ôÞ$ÔøÂø×FoÒöØôù\øoûðõÎø‚ômû†º— ½ eônø‚ôÕø]Öûíønû†ö ½ iö„ôÙ%Úøàûiøø«ðöZ}Zv!Óx˜yÆâÂ&eì!*Š�á„Š}ZzgTÐeì�ááÔÂ&eì³]

62( Š}Zzg&eìfª�Š}Ô¾}„;B~ƒ>×V�Ô"—ÂCÙq6,‡ŠgìX)Kw/Zy:


55

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

9X}mZ?xÆjZg-VÅŠ¬:Z}øg}g[!ë¾~Z@*g~ƒðzk …øe$ßø«!Úøß$^eôÛø^]øÞûøÖûkøæø]i$føÃûßø^]Ö†$‰öçûÙøÊø^Òûjöfûßø^ÚøÄø]Ö#ãô‚ômûàø— ü

6,ZZyÑñZzgëä¾}gÎwÅZnqÅ:Â…ÍZƒV~ÉáX)Kw/Zy:35(

Æz‰ÜU*"$Šò: ˜Š)yw( 01X]øÚû†ôÞø^æø$øfôùkû]øÎû‚ø]Úøßø^æø]Þû’ö†ûÞø^Âø×øo]ÖûÏøçûÝô]ÖûÓFËô†ômûàø— ? ™…øe$ßø^]ÆûËô†ûÖøßø^ƒöÞöçûeøßø^æø]ô‰û†ø]Êøßø^Êôoû

Z}øg}g[!øg}kHƒVÃjŠ}ZzgëÐøg}»ñV~�"Yic*ŠCƒðìZÐÌçsÛâZzg…U*"$Šò«ÛâZzg…»ÛzVÅx6,æŠŠ}X)Kw/Zy:741(

11XkHƒVÅç°:½ …øe$ßø«]ôÞ$ÔøÚøàûiö‚ûìôØô]Öß$^…øÊøÏø‚û]øìûømûjøäü o ‰öfûvFßøÔøÊøÏôßø^Âø„ø]hø]Öß$^…ô t ™…øe$ßø^Úø^ìø×øÏûkøâF„ø]eø^›ô¡÷

…øe$ßø^Êø^ÆûËô†ûÖøßø^ AÑ …øe$ßø«]ôÞ$ßø^‰øÛôÃûßø^Úößø^Vôm÷^m%ßø^VôpûÖô¡ûômûÛø^áô]øáû!Úôßöçû]eô†øeôùÓöÜûÊøFÚøß$^ o æøÚø^Öô×¿#×ôÛônûàøÚôàû]øÞû’ø^…õ

…øe$³ßø³^æø!iô³ßø³^Úø^æøÂø‚ûi$ßø^Âø×Fo…ö‰ö×ôÔøæøŸøiöíûôÞø^møçûÝø o ƒöÞö³çûeø³ßø³^æøÒø³Ëôù†ûÂøß$^‰ønôùFiôßø^æøiøçøÊ$ßø^ÚøÄø]Ÿûøeû†ø]…ô]ôÞ$ÔøŸøiöíû×ôÌö]ÖûÛônûÃø^Vø— ½ ]ÖûÏônFÛøèô

Z}øg}g[!Âät)ƒ¼("ÃZ+{7¯c*ÔÂ0*uì:…WvÆ±Z[ÐXáXZ}øg}g[!Â&3~eZáGÂäZÐgÎZ™Šc*Zzgª>V»ÃðæŠÇg7ÔZ}øg}g[!ëä‹�oŠ~™äzZÑ7zZi—ZZyÅ§sšg;ì�ßÍZLg[6,ZZyÑî:ëZZyÑñÔZ}øg}g[!Z[Âøg}kH{çsÛâZzgøg~',Z×VëÐŠzg™Š}Zzgøg~ñ](ßÍVÆ‚B™XZ}øg}g[!…z{)¼A(Š}T»ÂäZLgÎßVÅi!*ãëÐz°{HìZzg…ª#ÖÆŠygÎZ:™GÂz°{Ü°7™@*X)Kw/Zy:191X491(

21X¤xßv:æ$]qûÃøØûÖ$ßø^ÚôàûÖ$‚öÞûÔøÞø’ônû†÷]— Ÿ

t æø]qûÃøØûÖ$ßø^ÚôàûÖ$‚öÞûÔøæøÖôn&^ t ™…øe$ßø«]øìû†ôqûßø^ÚôàûâF„ôåô]ÖûÏø†ûmøèô]Ö¿$ÖôÜô]øâû×öãø^Z}øg}g[!Zyª>VÅÂÐ… ]Š}Zzgøg}apŠZL0*kÐ×îHg™Š}Zzgøg}a{mZL0*kÐæŠÇg¯X)ZÉ4hé ERY:57(

31X¯xZvFgz‰Ü:û …øe$ßø«!Úøß$^Êø^Òûjöfûßø^ÚøÄø]Ö#ãô‚ômûàø ü


56

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

38( Z}øg}g[!ëZZyáWñ:Â…ÌZyßÍVÆ‚BÉá�¤&™D�X)ZÅ)éRZ+>:41XZô[ZÑ²Zs:

74( Z}øg}g[!ëÃªÝßÍVÆ‚B�áï:™X)ZÑ²Zs: …øe$ßø^ŸøiørûÃø×ûßø^ÚøÄø]ÖûÏøçûÝô]Ö¿#×ôÛônûàø— ™

51XZsx6,ñ]:™…øe$ßø«]øÊû†ôÉûÂø×ønûßø^‘øfû†÷]æ$iøçøÊ$ßø^ÚöŠû×ôÛônûàø—Z}øg}g[!øg}Zz6,ñ»éy**iwÛâZzgøg~Yyqª�Zsx6,ïwX)ZÑ²Zs:621(

61XµZuZLÅŠ¬:Z}øg}g[!… æøÞørôùßø^eô†øuûÛøjôÔøÚôàø]ÖûÏøçûÝô]ÖûÓFËô†ômûàø— Ÿo …øe$ßø^ŸøiørûÃø×ûßø^Êôjûßøè÷Öôù×ûÏøçûÝô]Ö¿#×ôÛônûàø ü

Zyª>VÆn�:¯Zzg…ZKgØÐZy»ÛßÍVÐ ]Š}X)-÷:58X68(

71XzZ−+cŠ¬:™…øhôù]…ûuøÛûöÛø^ÒøÛø^…øe$nFßôoû‘øÇônû†÷]—

42( Z}øg}g[!Zy6,z(„g3™6�Z,Vä÷}‚~÷~6,zglÅìX)µZuWL:

81XZôƒ»ÅŠ¬:Z}øg}g[!…ZL0*kÐgØ …øe$³ßø³«!iô³ßø^ÚôàûÖ$‚öÞûÔø…øuûÛøè÷æ$âønôùo+Öøßø^Úôàû]øÚû†ôÞø^…ø\ø‚÷]— ü

«ÛâZzgøg}»x~øg}a@Ze$ÃW‚y™Š}X)Zl:01(

91X-ãzÎÎVÐXîc:æø]øÂöçûƒöeôÔø…øhôù]øáûm$vû–ö†öæûáô— Ÿo ™…øhôù]øÂöçûƒöeôÔøÚôàûâøÛøFlô]Ö$nF_ônûàô

Z}÷}g[!~-yÆzÎÎVÐ¾~C{eLƒVZzgZ}g[!~¾~C{eLƒV�z{÷}0*kWYNX)ZÅ.ð0ëy:79X89(

02XZvÅgØ»ÎZw:Z}øg}g[!ëZZyÑ`�Â… —

Ato ™…øe$³ßø³^!Úø³ß$^Êø^ÆûËô†ûÖøßø^æø]…ûuøÛûßø^æø]øÞûkøìønû†ö]Ö†#uôÛônûàø

jŠ}Zzgë6,g3ÛâZzgÂƒÐic*Š{g3™äzZÑìX)ZÅ.ð0ëy:901(

12XkHƒVÅ„:™…øhôù]ÆûËô†ûæø]…ûuøÜûæø]øÞûkøìønû†ö]Ö†#uôÛônûàø—


57

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

Z}÷}g[!ÂjŠ}Zzgg3™ZzgÂƒ$!*âVÐ4$!*ã™äzÑìX)ZÅ.ð0ëy:811(

22X„ŠZ°Ý)ZvÆÈzV(ÅŠ¬:]ôÞ$ãø^‰ø«ðølûÚöŠûjøÏø†&]æ$ÚöÏø^Ú÷^—AÑo ]ôá$Âø„ø]eøãø^Òø^áøÆø†ø]Ú÷^ A

Ñ …øe$ßø^]‘û†ôÍûÂøß$^Âø„ø]høqøøß$Üø üZ}øg}g[!ëÐŠzic»±Z[6,}„6,}gÄÔYèZk»±Z[iYäzZÑìX"—z{

IäZzgg!ÆÒpÐ$+F,+(ìX)ZÁ‡y:56X66(

32X(ç~Zzg(ZzÑŠÅŠ¬:Z}øg}g[!Â…øg~ ™…øe$³ßø^âøgûÖøßø^Úôàû]ø‡ûæø]qôßø^æøƒö…ôùm#jôßø^Îö†$éø]øÂûnöàõæ$]qûÃø×ûßø^Öô×ûÛöj$Ïônûàø]ôÚø^Ú÷^—

ç-VZzgZzÑŠÐW\VÅQu«ÛâZzg…6,ÌÇgzV»§Z¯X)ZÁ‡y:47(

42XZ%Ã]~ê:™]øÖ³×#ãö³Ü$Êø^›ô†ø]ÖŠ$ÛFçFlôæø]Ÿûø…ûšôÂF×ôÜø]ÖûÇønûgôæø]Ö$ãø^Vøéô]øÞûkøiøvûÓöÜöeønûàøÂôfø^VøÕøÊôoûÚø^Òø^Þöçû]Êônûäø

Z}Zv!W�âVZzgi}ÆaZ™äzZáÔ(ZzgªCÙÆY+zZáÔÂ„ZLÈzV mø³íûjø³×ô³Ëöçûáø—~ZyZñg»êÛâñÇX~z{ZÏgì¸X)Z²%:64(

52XÛ¤VÅŠ¬:o …øe$³ßø³^æø‰ô³ÃûkøÒöØ$\øoûðõ…$uûÛøè÷æ$Âô×ûÛ÷^Êø^ÆûËô†ûÖô×$„ômûàøiø^eöçû]æø]i$føÃöçû]‰øfônû×øÔøæøÎôãôÜûÂø„ø]hø]ÖûrøvônûÜô ü

]ôÞ$Ôø]øÞûkø ½ ]Ö$jô³oûæøÂø‚ûi$ãöÜûæøÚøàû‘ø×øxøÚôàû!eø«ñôãôÜûæø]ø‡ûæø]qôãôÜûæøƒö…ôùm#jôãôÜû áô …øe$ßø^æø]øVûìô×ûãöÜûqøß#kôÂø‚ûáô]ÖûÃø¿ônûÜö— æøƒFÖôÔøâöçø]ÖûËøçû‡ö ½ æøÚøàûiøÐô]ÖŠ$nôùFlômøçûÚøòô„õÊøÏø‚û…øuôÛûjøäü ½ æøÎôãôÜö]ÖŠ$nôùFlô Ÿo ]ÖûÃøômûö]ÖûvøÓônûÜö

Z}øg}g[!ÂäCÙqÃZKgØZzgDÐ=Íg3ì:ÂZ¹jŠ}�Â/™,Zzg¾~gZ{Åcz~™,ZzgÂZ¹ŠzicÆ±Z[ÐÌXáXZ}øg}g[!ÂZ¹„zZàkV~áYX»ÂäZyÐz°{HìZzgZyÆ!*\ŠZŠzVZzgç-VZzgZzÑŠ~Ð)Ì(Zy)ƒ(Ã)¼A~áY(�(¿™äzZá�GÂ¸�z!*ÕìXZ¹',ZÇVÐÌôpgÄÔhÂtì�ZkŠyÂ&',ZÇVÐXáZk6,ÂägØ™Š~Zzg¹(,~»x!Â¸ìX)ZÅ.ð0ð:7X9(

62XÎZg~ÅŠ¬:æø]ôÞ$«]ôÖFo…øeôùßø^ÖøÛößûÏø×ôföçûáø— Ÿo ™‰öfûvFàø]Ö$„ôpû‰øí$†øÖøßø^âF„ø]æøÚø^Òöß$^ÖøäüÚöÏû†ôÞônûàø

0*uìZkÅfZ]TäZÐ)ZkÎZg~Ã(øg}'~™Šc*qÑè…ZÐ‡1™äÅ¤‰Ü:


58

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

¶XZzg!*Å3¨4è GGGEëZLg[Å§sß™YäzZá�X)Z²y�s:31X41(

72Xe:‚wÅ/6,Š¬:]øÞû³Ãø³Ûû³køÂø³×ø³o$æøÂø³×Foæø]Öô‚øp$æø]øáû]øÂûÛøØø‘ø^Öôv÷^iø†û•Fäö ? ]øáû]ø\û³Óö³†øÞôÃûÛøjøÔø]Ö$jôoû ? ™…øhôù]øæû‡ôÂûßôoû

]ôÞôùoûiöfûkö]ôÖønûÔøæø]ôÞôùoûÚôàø]ÖûÛöŠû×ôÛônûàø— ½t æø]ø‘û×ôxûÖôoûÊôoûƒö…ôùm$jôoûZ}÷}g[!=Â=Š}�~¾~ZkÚ»]OÑîV�Âäí6,Zzg÷}âV!*\6,ZÅxÅ

ìZzgt�~Z,(¿™zVXÐÂplƒYñZzgÂ÷~ZzÑŠÃÌ™Ô¯Ô~¾~§sg�q™@*ƒVZzg~›âV~ÐƒVX)ZÑ›s:51(

82X¬zZáZZyŠZgßÍVc:…øe$³ßø³^]Æû³Ëô†ûÖøßø^æøŸôôìûçø]Þôßø^]Ö$„ômûàø‰øføÏöçûÞø^eô^ŸûômûÛø^áôæøŸøiørûÃøØûÊôoûÎö×öçûeôßø^Æô¡&Öôù×$„ômûàø!Úøßöçû]…øe$ßø«]ôÞ$Ôø ü

…$uônûÜº— º …øðöæûÍZ}øg}g[!…jŠ}Zzgøg}Zy¸ÇVÃÌ�ëÐ¬ZZyÑ`�ZzgZZyŠZgzVÅ§s

)Zá:01( Ðøg}Šw~a)ZzgŠ#(:eZwŠ}Zzgøg}g[!"—Â.z$!*ã™äzZÑìX

92X',zi$:Z}øg}g[!øg}aøg}âgÃ ]ôÞ$ÔøÂø×FoÒöØôù\øoûðõÎø‚ômû†º— t …øe$ßø«]øiûÛôÜûÖøßø^Þöçû…øÞø^æø]ÆûËô†ûÖøßø^ ü

7gZ)Óx(™Š}Zzg…jŠ}ZzgGÂCÙq6,‡ŠgìX)Z−*:8(

z){~: ˜Š 03XuøŠûfößø^]Ö×#äöæøÞôÃûÜø]ÖûçøÒônûØö— ü

)Kw/Zy:371( …Zv»°ìZzgz{¹ZY»g‚iìX

13XZ#ÃðZhq)Úz){(ŠA:—t ŸøÎöç$éø]ôŸ$eô^Ö×#äô Ÿ Úø^\ø«ðø]Ö×#äö ü

ƒ**z„ì�ZveìÔ7Ãð¤‰Ü1ZvÅæŠÐX)Zl:93(

23Xw~Ë»x»ZgZŠ{™Dz‰Ü:ûZ¤/Zväe;ÂX)Zl:42ÔZÌ:81|˜( ]ôáû\ø«ðø]Ö×#äö ü

ÿ!*¹WÒ{Ñg}~ÔZy�áYZvþ


59

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

qƒiÛZið

LLZ4YZÅ.©©ð EGŠóó»PZzgZÚ,M6,Zk»gŠ]ÖvÛ‚Ö×#ä…h]ÖÃ^ÖÛnàæ]Ö’×Fçéæ]ÖŠ¡ÝÂ×Fo…‰çÖä]¢Únà(œÚ^eÃ‚V

óó�¿í6,Z+!*]¾� Ú³àmÏØÂ×±ùÚ^ÖÜœÎØÊ×njfçœÚÏÃ‚åÚà]Öß^… »Zg�áŠì:LL a Ñ™*~ä7½Âz{ZC1**)3Å(Wv~¯áX)9gg~:901(

óóTäYy1ú™í6,Ñ^ æÚàÒ„hÂ×±ùÚjÃÛ‚÷]Ê×njfçœÚÏÃ‚åÚà]Öß^… äÛâc*:LL a W\{ZC1**)3Å(Wv~¯áX)9gg~:011z9›:3( z 1ÑÂ

6,Ñ^1sZzg1wgì�Íc*z{ a Zâ”h+zÏÆ!*z�Š¹Ðßv%ËpsÆÔÑ™*ZvÅñÐ~¸…�X

ZZæœÚ^]Öç•ÄÊo]Öv‚m&Êf^ÑõÚ^V]Ý?e×n‹æœif^ÂäÊo qƒZ0x�xZ0+©)á°654|(˜�:Zkz‰ÜJ-zrü

ELug$)»�(!*¹gìÇZ#J-Z+ZzgQkÆcz»g¥zñi}6,ñ�Š ]¢…šXX

�X)ZÅ+CÐöW9B31!hòÈîG:4151(

=Z#¥xƒZ�',w-Vä'†Z°iZt»Zq-3,ZÑŠgc*Ä™ä»Šúò™ÆLLu"ìGILâgóó7™Š~ìÂ~äZ�g$:5)m61@*22(~Zq-ÎZwÆ�Z[~Zq-ó*y–T~N

Zzg,·Â1VÐZ+ÑwÅÑZ_ZzgŠzð{]Â1V»f™HXøg}DÆ_.Zk*y»�Z[{] ð óóÆ**xÐ',w~ ]Ö³rˆð]ÖÛËÏçVÚà]Örˆð]¢æÙÚà]ÖÛ’ßÌ ËôÐ7Wc*Xˆ~LL

ïŠHÂgZ¶Z"zsäZk»-zæÜgŠ–�Z�g$:32)m22@*52(~�áùƒZXZ[™ŠtW!*Š)º[(zZá·iÛ™r#ZzgqƒzYZvZ²Z@~8©�î EEZvÆfg)¥xƒZ�ZÚ,M6,Zkð{]Â[»-gŠ–ŠHì®ZÃÒ™ÆZÚ,MÐtgŠqÝ™1XtgŠb�k,>Z²[Æ

VÊ³^ÅÂ³à]Ö³ßf³±"#æ‰³ßj³ä]ÖÛ_ã†éæÒ`Ìiç]›©ÂnŠo )â�Zy¬Ý(·ic*Š0/ZÅ1¹Ïî GGäLLiËßn‚]ÖÏ_Ãè]ÖÛÓ„æeè]Öj±œì†q^â^ óóZzgLL ]ÖvÛn†°æÚvÛçV‰Ãn‚ÚÛ‚æ|Â×oæ•Ä]Öv‚m&

ìX H �áù óóÆ**xÐ31øx7241|Ãaû)43(,]~ZÚ,M6, æÞŠf^â^ÖÛ’ßÌÂf‚]Ö†‡]ÑZkgŠÆ‰ZëŠÑb»ÜJŠg`fsì:

b�k,>Z²[Æ(,}fY}�ÄZ?Ô�{−Z−göZzg�Z£¬Øgz)ëtë��t 1:óó‚g}»‚gZñçqìX)Š¶m3( ]Örˆð]ÖÛËÏçV LL


60

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

9:+öEXJg~)G6,„(Zzgy�Z°)y�Z5]Òy™äzZÑ(ìX ~ }0†Zv0·0âúZ

ÄA-.çG 2:óóª)ZkÆ4,Šq-(Ñ<ÆZßw ]Öf³‚Âèœ‘³ØÚ³àœ‘³çÙ]Öj`†mÄ ZkäZq-Â[èìLL

~ÐZq-ZÝ$+®)ìX)!(ÿŠ¶m5þŠÐÆg!zZá�ZŠd$ZÉÀ)å MMZã��‘ÐêLug$Zzg"¤]ÆâCÙ�ÔZ,VäZ#} 3:

óót@*i{@*i{ ?Þ³äÚ³ç•³çÅu³‚m%÷³^q³‚÷]e^Öß¿†Öç…Îäæì_ä ZÄA-.çG~Æ0*kLL"©óóŠ¬Â¹:LL

{ZŠHì6�ZkÆZzgZtZzgâÐªCÙƒ@*ìX)m7(óó~& ?Þ³ß³±ŸœÂ³_³±Ö×Ûí_ç½ÂÛ†÷]œÒ%†Úà‰ßjnàœæÞvçƒÖÔ �ZŠd$ZÉÀ)åZãä¹:LL

ƒV�t"©Šz‚wc*ZyÆŒÛd$»„–ƒZìX)m7(œÊ³^V]Ö`n³î]Ö³Ó³Û³‚]ÞoœÞä…}åeç…Ñu‚m&æì¼›†°=æœÞäÖÛ^›çÖgæ]•Ãä �·ic*Šä¹:LL

]Öã³ß³‚°e³ª‘³ØÞŠ³íj³äœÊ³^VœÞ³ä]‰j³ßŠ³íã³^ÚàÚÓjfèe^¦iv^V]ÖŠçÊnj±æœÞã^]uj†Îk=Êf_Øóó�²)åZãäCc*�Z,V œÚ³†]ÖÛí_ç½œ‘¡÷æe^áÒ„hÚ^q^ðÊnã^œÞäÞŠík‰ßèOOUÊ±eÇ‚]V

ät"©Š¬ìt].h+»½6,@*i{âÆ‚B–ƒZìZzgZ#ZkÆy~)0*Îã({äzZáÐZÝ°»_cHŠHÂZkäCc*�ZkäZÐÎe$-2ÆË$»4/õ G

EÐÜHì��VŠHì!X"ðÅ!*]ÂZ¹„!*ëƒZzgªCÙƒŠH�tÑ^ì�t339~�ZŠ~–ŠHìX)m31(

"ð»âŠÎ,œ~ó~»â7ìÉ@*i{âì&ËçÜWŠòä–ìX)m21( 4:�†Z;zk2+k,Z:~ÍZ„Šï��tâ0*Îyzyz*yÆËçÜ)øg}ŠzgÆWŠò(»–ƒZ

)m21( ìXZzg!*]�/0ÑyZÄB©5é EGyä½ì2VäÐ"¤]~Z*Z}HìX

u}ÐßìXZk)ð{]( Ô }ZÄA-.çG~»tI�Zk»)tð{](¹ic*Š{9ì 5:

»**x‚T$0ih+–ƒZì��ßìX)m31( h °Å«ug$~ô!‚T$0m,h+Š¶Z4YZÅ.©©ð EGŠ)m25qí:1(

Zkð{]°ÆÑzq~LLÂ[ZÑZyóó»!*[–ƒZìZ#�qYÑ7Í-ö FF)4(ä 6:óó)t'(F,KMÆÒpÐÂ1V Ú³†if³÷Â×o]ÖÓjgæ]¢eç]hÂ×Foi†ing]ÖËÏä –ì:LL

ZzgZ1Z[6,%A$ìX)ÙZÅ‹3ðEEy`2m2171(

Z0íZÑ]45ÐöIEGäZK)Â[(z„)m921(~–ì�'†Z°iZtÅZ’ZÂ[ZÅŠ<é Xg{Ð

ƒCìX)Z°ŠZLLZ4YZÅ.©©ð EGŠóóm61(


61

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

ZkPLL'óó~½VÆZ0+Zi~²!F,ZI¯ðˆ�}: 7:)Z4YZÅ.©©ð EGŠ:11ÔzZ°Šm12( ZZ]Ö×`Ü‘ØÂ×FoÚàiËjÏkÚàÞç…]¢‡â^…‡]VÚ^ðæqãäXX

úŠG@zbÆZ*Š†ZvZÅ™)é Eg~ä¹: 8:LLZkgzZe$»†Z°iZtÅ§s™[™**ßìXt†Z°iZtÆ'ÔYìZzg‚~ñ�Š7ìZzgtgzZe$‡ñçqìXZk~ßAVÅZ˜q]0*ðYC�Zzg“¸çLq¢~‰]4©3‹3ð

IEGGGVäZ°Šm52( & ¯àìXóó)%”ZÒ],#yzäug$Y', ]eà]ÖÛßÓ‚…Âàq^e† ZkÅ�

ZkPLLZ4YZÅ.©©ð EGŠóóÆ»A$äLLŠÑbZ<Z]óóz){)xÂ1VÐpŠ‚%L}á™Zy 9:Å�,¯à�X)Š¶Z°Šm82Ô92(

]e³àq³†msVœìf†Þ± ZkÅ�zV~zZãÑ^‘‰�}pŠ‚%ug$�2~–ƒZì:LL 01:Z0�óÅaZöÐ¬¯]ƒ‰¸þXŠ¶Z°Š)m13( h ÔÿqÑè',ZY0¬i[ h óó ]Öf†]ð

¿t�ti',Š„gŠì�²!fYÅ§sÐ�áùƒZìX)5B384(ÐâgzZàð{]gzZe$»Zq-�á@ > ‰',w~|Z]Zâx�ÅÂ[ŠÑbZÉ43ð EE Ò:

7™D�pt�á@Ì!*ëìXZk~�»Z*ŠZ1ZdZ0Z£0jYZÅ.«çG„!wZÒwìXZ0jY»f™ZÅ)4-Bï

EGEEðZÅk5éGtmgõE1g)9421(~%ËÂ}ÆHŠHìXZkZ0jYÅÂ}

)62gßZÑzw7241|( æÚ^Â×nß^?Ÿ]Öf¡É øg}DÆ_.ËÂ[~ñ�Š7ìX

Z1çf •gZ]Z¯<Ø

Åug$»ŠÃq aÑZ1GZd0Z£0m,h+ZÑrŠ?çE~g¶Zv)á°823|(Æ0*kZq-WŠòWc*Zzg7Y:HA~ÐZ¼Y,

äÛâc*ì:t'+£éG

g} a ì?Z,VäÛâc*:7XZkä7Y:YV?Z,VäÛâc*:YègÎwZv¸ÇV†VÅpgZuìXZkä7Y:ZKyZa�c*X?Z,VäÛâc*:ZKyZkä¹:0*ãÆ‚BZ¼YVY,ì²z{ZKâVÅpgZuìXgZz~)Z1ZŸZÅŒ4gö E(ë��

GZÑrŠ?çE~äú™ÆZkWŠòÅ¤/ŠyŠ1aàZzgZk»Š3ƒñÛâäÑ:LLi0+&)"Š+Ô Z16,gŠ™@*ìXóó a eZ{(!$ðGNgÎwZv

Z¤/~ZkWŠòÃ:rZ@*Âz{ZÐO™ŠïX)fxZæxzZQ:8521

#-B©3þEGG

G†Zv0·0¢yZÑ»g~Ôz�{Œ(


62

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

qƒè· ›„›

Ð› h ¦**Z1D{0Z›Zb

Ûâc*: äa ‚jZzA~Ð�XgÎwZv h ¦**Z1D{¬%0†Zv0Z›ZbZÅÙZÅ§=ç EX~Z%EE?áÖÓØùœÚùèõœÚnß÷^æ?áùœÚnßß^œmjã^]¢ÚèœeçÂfn‚éeà]Ör†]|DD

�X (h "—CÙQ#Ö»Zq-Z}ƒ@*ìZzgZ})÷}(Z$43ðGG!"—øgZZ}Z1D{0Z›Zb)

)9gg~:4473z9›:9142(ä%ZEV)ÆzÆ(ÐÛâc*å: a ÛâD��Ñ h ¦**v.f0Zúy

~'+£éG

g~§sZ(WŠòÙVÇ�ÇsV~ EE¢e³Ã%³àù?Ön³ÓÜ…q¡÷œÚnß÷^uÐœÚnà(uÐœÚnàDDHX (ÃgzZ: h (äßÍV)ZLô/™Zx(ÃŠ¬QZ1D{0Z›Zb) a Z}ìÔZ}ìXQW\)

)9›:0242zZ”!Ô9gg~:5473(Æ0*k%ZyÐ¬ÜZzg¦)Šz|ð(WñXz{ a gÎwZv „ÐgzZe$ì: h ¦**v.f

W\ÐI3Ïî X™**eTÂZy~ÐZq-äŠzu}Ð¹:Z(:™ÔZvÅn!Z¤/z{ÑƒñZzgëäI3Ïî X™1ÂëZzgøg~ZzÑŠL»x[7gìÏXZ,VäW\Ð¹:LLW\�eT�ëW\ÃŠï�XW\øg}‚BZq-Z}WŠòŸŠ,ÔZ})Zâ-$ŠZg(ÆÎZŠzuZÃð¿:CXóó

äÛâc*:~vg}‚Bz{Z}ÙVÇ�ÇsV~Z}ìXô/™ZxŠÚÑÂW\ä a W\Ûâc*:Z1D{0Z›ZbQJ™9}ƒYîXZ#z{9}ƒñÂW\äÛâc*:tZkZ#ÖÆZ}�X

)9gg~:0834(]e³Ã&ÚÃß^…q¡÷ Æ0*k^zZá)›y(WñÂ¹:LL a ÐgzZe$ì�gÎwZv h ¦**Z÷

(ä a óóW\øg}‚BZ(WŠòC�…<LZzgZsx2ñXW\) m³Ã×ùÛß^]ÖŠßèæ]¦‰¡Ý(»;BñZZzgÛâc*:tZkQ#ÖÆZ}�X)9›:45B9142zF,³ŠZgZ?x:3526( h Z1D{)

ÇsV~Z}ŒÛZgŠ,ÔQyÅXx�áyìX!Zkug$ÐtÌU*"$ƒZ� a &gÎwZvZzgô/™ZxßÍVÃŒÛWyz<L2DZzg¸Š#èGELZsxìX a Ñ™*

�X ((zgZ1D{0Z›ZbM æœeçÂfn‚éeà]Ör†]|Êo]Örßè äi!*ÈzkÐÛâc*:)) a gÎwZv)òZnè~:7473z�{9Ôâx)Z�g$:91m65(


63

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

ÆôçV a (Ð7Y:gÎwZv k †Zv0©3þIG

Gg¶ZvÐgzZe$ì�~ä)¦{(¬È)(Ãic*Š{8[å? a ~ÐÃyW\)

Z,VäÛâc*:Z1–Ô~ä7Y:QÃy)ic*Š{8[(å?Z,VäÛâc*:/Ô~ä7Y:QÃy({ñlƒIX k )ic*Š{8[(å?Z,VäÛâc*:Z1D{0Z›ZbX~ä7YQÃy?ÂW\)

óóòZ0âz:201z�{9( â„]u‚m&uŠà‘vnx )òZnè~:7563z‡w:LLEEÞ³ÃÜ]Ö†qØœeçeÓ†(ÞÃÜ]Ö†qØÂÛ†(ÞÃÜ]Ö†qØœeçÂfn‚éeà]Ör†]|( äÛâc*: a gÎwZv

Þ³Ã³Ü]Ö†qØœ‰n‚eàu–n†(ÞÃÜ]Ö†qØ$^ekeàÎn‹eà\Û^Œ(ÞÃÜ]Ö†qØÚÃ^ƒeàqfØ(ÞÃÜ]Ö†qØÚÃ^ƒeàÂÛ†æeà]ÖrÛç|DDZ1–)œ&(ZiWŠò�Ô/ZiWŠò�ÔZ1D{0Z›ZbZiWŠò�ÔQ¦0ÆZiWŠò�ÔU*"$0®0ÑkZiWŠò�Ôçf0†ZiWŠò�)Zzg(çf0/z0ZÄA.ð EbZiWŠò�X

)µZ£`2m914b1349z�{9ÔòZnè~:5973z‡w:LLåEZug$Œóó(ä˜ŠÆn5åXZkHÃ«gÆ0*k a ZkHÆZ÷qÑ h ¦**Z1D{0Z›b

äÌ a Zq-(,~T'ç NŠ{qª�~B¶T»Í“ô/™ZxFŠâVJ-3DgìÉgÎÁ™*äÛâc*: h ZkÍ“~Ð3c*åXŠ¶9gg~)0634Ô1634(z9›)5391(Zq-Ši¦**/

~teLƒV�Z1D{0Z›Zb‰ßÍVÐty½ZƒZƒ@*X)7Ò0îGGZÑz1Y`1m201z�{Œ(W\ZVg{ó~)81|(Ã¤úyÀZk~FgƒñZzgZ•ðñzZ4w»bCÙ{HXŠ¶Â[Z²@Ñ0ZMgu)b288z�{ŒÔZÒg_0@{ZÇæEOË~ZÒgOœzt(ZÏFg~~W\81|ÃZVzy

h )85(‚wÅ/~¯]ƒñXÆŠZgZÑg¶~=páYäÐ¬Z1D{›yƒñZzgSÅ a Z0Äë�:LLgÎwZv

a §só]ÆŠzu}~ó]ÛâðQ)æÜ(zZ:WñÂ$+gÔQuÔçtZzgÓxçzZ]~gÎwZvÆ‚BÑq-gìXóó)4]Z0Ä7B483(‚{w{~ÐWy�~YZ;gô!»E+™{»ƒZX

Óx»Ñ]~"éz"n�Xi�VZzgW�âV~W\6ŠzuZ a T§bZvÆgÎw:·Ãð7ZÏ§bW\Æô/™ZxÌ"éz"n¸XÜs¥ze$ÆÒpÐÌZq-¬xô!ÆŠgZÃô/ÆˆQ#Ö~ÐÃð¿7VYXZv¬\ÐŠ¬ì�z{øg}ŠßVÃ¦**Z1D{0Z›ZbZzgÓxô/™ZxgèZveZ�Å›Ð½Š}XW}


64

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

aZº»ª~ ]uŠà]Öv‚m&Òoi^$n† ZŒZ�g$

$öÜ$iø×ônûàö t ]øÖ³×#³äöÞø³$Ùø]øuûŠø³àø]Öû³vø³‚ômû³&ôÒôjFf³÷Ú%jøø³^eô÷^Ú$%ø^ÞôoøiøÏûøÃô†%Úôßûäöqö×öçûVö]Ö$„ômûàømøíûøçûáø…øe$ãöÜû üû õ æøÚøàûm%–û×ôØô]Ö×#äöÊøÛø^ÖøäüÚôàûâø^V ½ ƒFÖôÔøâö‚øp]Ö×#äômøãû‚ôpûeôäÚøàûm$ø«ðö ½ qö×öçöVöâöÜûæøÎö×öçûeöãöÜû]ôÖFoƒôÒû†ô]Ö×#äô

Zvä4+ug$**iwÛâð�Z+Â[ìTÆp}XRZzg!*g!*gŠCÙZñYD�XXÐZyßÍVÆgzè9}ƒYD��ZLg[ÐegD�QZyÅ¢,ZzgZyÆŠw3,xƒ™

gZ„ ZvÆf™Å§sgZáƒYD�X¸ZvÅ@Ze$ìz{&eLìZk)ŒÛWy(Æfg)gZÓÿZ²%:32þ 6,áW@*ìZzg&ZveZ{™Š}ZÐÃðgZ{6,ÑäzZÑ7X

}ZÅWy:1XZkWe$~ŒÛWyÅ‚]Ì]ÒyÅˆ�:)1(ZŒZ�g$)2(Â6)3(?(£é ES)4(Vã)5($©i�ç

GGIì8ŠZ¯++Bið GEIyg(�ê E)6(M&Ó4è

GGE8Šîz

(�ê ESàf™Zv)7(˜å~Zv2XZkÆ´z{Šv¼ŠWc*])}ZÎ"0î IGG:6ÔZg:43ÔZÔs]:05‰‰‰‰‰‰z){(~ÌŒÛWyÃug$¹ŠHìX

Îg>ZÑÎw:2~ŠßVÆegä»f™ì²Îg>Z°°:82~ŠßVÆZEy»E+™{ìX 3XWe$i%æGL‚~ŠzâVÃ¦HŠHìXŠzâV£â]Årtì�ŒÛWy™*~Z#3ÅzÏz){»Òyƒ@*ìÂZ3ÿXLZZyÆŠw°iYD�ZzgZ#¼AÅzVz){ÅpŸ~Fg�ÂZyÆŠßVÃ−qÝƒCìX

Zk~Zz1YÅÚÒyÅˆì�ZvÆpsÐZyÆŠw»,$Q0ÔZyÅ¢,3,xƒYC 4X�ZzgZyÆŠßVÃZvÆf™ÐZEy‚ƒ@*ìXt7ƒ@*�z{LLz].óó~W™æƒlZzgjZk!*%ƒYNZzg=zƒl!*¹:gìÔYèt$+‘43ðG

GVÅÚìZzgZk~-y»Š4ƒ@*ìXqƒZ0MÛâD�:Z3ÿXLZZy»çn»ÛzVÐ!*ÇZìXZ3ÿXLZZy»�qŒÛWyÅz]ìX 5X

²ñgÇäOä6,uŠÕ�XWc*‹ŒÛWãÍ™ñëV»ZZyic*Š{ƒ@*ì²ñgZ7Í™Zzgic*Š{¬Æm�_�XtgzDƒñ>zV~¤/7,D�Zzgz{èZtZhZDƒñZš/D�X)‚Z0M5B504( iÜ6,�ßv({%ÐƒÒïELh»_./gnp�ZvZyÃ@Ze$Jw™äÅÂ=«Ûâ@*ìZzg& 6XÚ¡zÁŠÅzzÐZvJÁhÅÂ=Ðøzx™Š}ÂZÐgZ{gZ„6,ÑäzZÑÃð7X


65

Islam

ic Re

sear

ch C

entre

Raw

alpind

i.

051-

4830

386

qƒiÛZið @!îGGZÁúi)»z‰Ü

EEæÂ³à]e³àÂf³^Œ…•³±]Ö³×³äÂß`Û^œá]Ößf±‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×ÜÎ^ÙVœÚß±qf†mØÂß‚ u‚m&VSZ0„kgèZv¿ÐgzZe$ì ]Öfn³kÚ†inàý$Ü‘×o]ÖÃ’†unàÒ^áÒØ\±ðÚ%Ø¾×äóóóDD?Öî

ZvmzÅäÛâc*:ƒsmZ?xäšMZvÆŒÛd$=ŠzŠiúi7,Jð'QZ,Vä)ÅúiZk �Ñ-Œóó( z‰Ü7,JðZ#CÙq»‚tZkÆ',Z',ƒŠH'ZÕ)YìF,è~:1B83Ô93b941z‡w:LLug$Z0„kug$

ZkgzZe$Å�ŒìÔZÐZ0C�`)b253(Z0xy)b972(Z0ZÎgzŠ)b941(ZÒÁ)`1m391(†Z_ÔZ1–0Z²!ZzgZ‡z~z)ëä9¹ìX)BZÅ.©{ð GŠ°ZÅ3›Ò3þ

GGZòZ!ŠZzŠb393(ZâxN~Zzg Z0

4~4äŒ¹ìX)WU*gZ‹m98b491(¯ZZ+:

ZkgzZe$ZzgŠvZqŠg$Ig�ÐU*"$ƒ@*ì�)»z‰ÜZq-é6,ÑzqƒY@*ìÔZyZqŠg$Æ 1

£«~ËZq-Ì9c*ŒgzZe$ÐtU*"$7ƒ@*�)»z‰ÜŠzéÐÑzqƒ@*ìXÿ)»z‰ÜZq-é6,ÑzqƒY@*ìÔtZ[7X)â´Ô�áwÔZ£(Zzg‡èZ1-ŠÔ·0ŒZÅh45é IGEãz){» 2

)2B923(þ ÝìXŠ¶gæZ£{q„ÆZÃŠZ]zZàÂ[LLZÈ“ Z−g~óó)`1m09qí(ZzgZÑz‰Ñ0ZÅ.5åEEg804( òZ!ŠZzŠÅZq-gzZe$ì:LLW\)ÅúiŠk,Ð7,_@*WèÎg™sZzgCƒ@*óó)1B56b 3

tgzZe$äp�J®ìÔ·0m,h+ZúòZzgZk»Z*Šm,h+0†Z°9.è WEŠzâV!w�ÔŠ¶½d$ìX ZÊ-<å GXEd$)4046Ô7477(®ZZ+®gzZe$ÃZq-ézZà9ZqŠg$ÆÜs7™**Z•ðßz‡&ÿELè#Ö

Æw:LLZ#ŠzéƒYñÂ)7,|óó»Ètì�ŠzéJ-)Å)Za(úi7,| h ¦**Z1CÙk,{ 4

MhƒXŠ¶ZÅ3›Ò3þG

GZÅ++CåE)m14qí:9(Zzg‚.ug$:6)Z�g$:42m56(

Zq-ug$~Wc*ì�·Š-VäŠzP)ÛZ`g(J-¿HÔ|ÇVäŠzPÐ)J-¿HZzg 5

›âVä)Ðf[J-¿HÂ›âVÃŠzCÙZZ�5X)Š¶9gg~:755(‰ßvZkÐZ+ÑwÐ¬¦/gäzZá(Óx·Šz»gò a ™Æ)Åúi47,_�qÑè›âV»ŠzCÙZZ�)gÎwZv

Æù¦£«~ìXc*Šgì�|zÆŠ-È~LLŠZEuZz‡‹úióóÆ_.‚wÆŠzƒÐ(,}ZzgƒÐgLŠâVÅ,)|zÆz‰ÜÆ_.(Šg`fsì:

)Ût54X3(¾z[Wë[42X7)Ût82X3( éZzw65X3 ÿ22�yþŠzP11X21)Ût93X2(¾z[Wë[50X5)Ût81X2( ÿ22ŠcþŠzP80X21éZzw74X2

Zkˆ[ÐÌ)»z‰Ü×Æz‰ÜÐÁƒ@*ì®ZZkug$Ð‰ZÜk»Z+Ñw%ŠzŠìX


66

islamic research centre rawalpindi. 051-4830386 25.pdfislamic research centre rawalpindi....

Documents