rasoolullah ka-husne-tabassum

ل ا اور ملسو هيلع هللا ىلصر د ا زا ا

رسول اللہ

ملسو هيلع هللا ىلص بسمـ تسنـح کا

ا ا

م ڈاٹ آن د ا

ل ا ملسو هيلع هللا ىلص ر 2

http://www.deenemubeen.com/ مد ڈاٹ

وضاحت

ن ب ’’ ا ل ‘‘ ملسو هيلع هللا ىلص ر ا ا زت ا ہ ز

م ڈاٹ د ر ر ا ح وی ب ۔ اس

ب ۔ زت ا ق ۔ م اور ، ا ف ورزی ظ



ہرست دت ﴿ ع ﴾

ر ت از ۔1 9 آ 13 ۔2ود ۔3 اور اس 15 اح آداب ۔4 اح 15 ہ ۔5 ا و ا ل ا ر 18 اور

قران کریم میں ہنسی اور تبسم کا ذکر ۔6 م ا ن 21 ت ۔7 ا رہ ر 22 ت گ ۔8 ا ک 23 ۔9 24 ا

م ۔10 ا ں وا اڑا ت ا 25 آ ا ۔11 ما ا ں وا اڑا 25 ن ضحک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ق ۔12 اور ، 27 رہ ۔13 28 روزے وا ۔14 آ 28 ۔15 ڑ د 29 ن را ۔16 30 دی



۔17 30 ۔18 اور (ا ا ) ر 31 ۔19 32 ا ! ۔20 ھ ا 33 ی ۔21 چ 34 ران ر ۔22 34 ۔23 35 ز ۔24 ی 36 آ ۔25 ا وں 36 ادا ۔26 42 ار ۔27 42 م ۔28 از 43 اول ۔29 43 رۃ ای ۔30 آ 44 اب ۔31 46 اا ۔32 ن ء 46 ا ۔33 دا ل 47 داے ا ۔34 ؟! ں 50 وڑا ۔35 50 وں وا د ۔36 51 اری ۔37 52 ڈا ۔38 آپ 52 اڑا ۔39 ا 53 را ۔40 ل ا دملسو هيلع هللا ىلصر وڑا اور ن ا 54



ا ۔41 55 ازی ۔42 55 ا ۔43 ی 56 ی ۔44 ت ا 57 ۔45 57 اس دن ۔46 ان آد 58 وہ ۔47 م 58 ا ۔48 59 دو ۔49 ے اس 59 اس ۔50 ح 60 اس د ۔51 61 وی و ۔52 رہ ادا 61 آہ و ۔53 62 ن ۔54 ؟! ا ں رو 63 ا ۔55 وا 63 دت ۔56 ں 64 و اور د ۔57 ا 65 اری ؟ ۔58 ا 66 اس ۔59 ا ں 66 ا؟ ۔60 اس آد 67 آ ۔61 ں اس م 67 ا ! اے ا ۔62 اق 68 آپ ؟ ۔63 ک 70 ۔64 ی 71



۔65 گں ڈال وا ف 72 رت ۔66 ز ت 73 ڑ دوں ۔67 اس آ ک 75 ا ۔68 75 اگ دوڑ ۔69 ں اور 76 ران ر ۔70 ا 77 راہ اور ۔71 78 ا ۔72 وں 79 ا ۔73 ل ک 80 ۔74 ا 81 ا ۔75 ن ک 82 ل ا ۔76 ! ر ا ف 82 ان ۔77 ی ر ر 83 ا ! ن ۔78 84 را ۔79 دہ دہ اور ار ا 85 ؟ ۔80 ن 87 ۔81 ا 89 ر دی ۔82 ام اب اور اس 89 ا ۔83 آ 90 ۔84 ر ذ ا 90 ۔85 ا ر 91 ت ا؟ ۔86 92 ت ! اے ا ۔87 93 ۔88 آ 94 را او



۔89 ر 94 اں ۔90 دہ ز 95 ان ! ا ۔91 ا 95 ں ۔92 96 ۔93 ن او 97 ح ! اد ۔94 97 تبسم رسول الل ۔

ہ صلی الل

ہ علیہ وسلمزہ 95۔ ز ا ا 101

! ا ۔96 ا ری 102 ۔97 102 دودھ ؟ ۔98 104 ے ل ا ۔99 ملسو هيلع هللا ىلصر د ے دو ا ا ر و ت ا اور

ا د104

م د ۔100 م 105 ار ۔101 106 ٴوہ ۔102 107 دراز ۔103 ؟اس 107 اس ں ۔104 ر ی داڑھ 108 دوا ۔105 108 ل ا ۔106 109 چ ! رز ۔107 ں ! اے دو ذ 109 ؟ ۔108 ن وہ اور 110 ے و ۔109 ا م ور ا 111 و ۔110 112 ا ۔111 ا 113 ا



۔112 د ک رے رب 114 ے رب دے! ر ا ۔113 اب رش 115 ان ۔114 د ن آ دو 116 ۔115 ز ے 117 !اے ا ۔116 ی ر 118 ا ۔117 ں 119 اب ۔118 د ح ا ز ن آ 120 ار ۔119 ں دا 121 ۔120 ی 122 ری دار ! ۔121 م 123 وہ ا د ۔122 ا او 124 ۔123 ہ ا 125 ۔124 ر ر دو ں ڑوں ر 126 ں د ۔125 او 127 ؟ ۔126 ن 128 رے ا آپ ۔127 آپ ھ 129 ۔128 ا ! ا ا 130 رش ۔129 و دن اور ا 131 ا ! ۔130 ل ا ملسو هيلع هللا ىلصر رے 132 ۔131 ل ا ملسو هيلع هللا ىلصر ا د 135 136 ت ۔132



غازسخنآ

ا ا ا ذرہ ذرہ ت ، اور ت ء اس وت ف ا ا ن ا ۔ ن ی ا و ن ن و اں اور

منا’’ اور اس و لقد ب ادم اور ‘‘ و ، و ۔ ج د ی ں ں ۔ ر ن ش ا

در ں ا روں ں اور ں ا ۔، ل اب و ، م و دا ق آن ر ا و ر ق دل د ں روں روں، ہ روں، ف ر ا

ل د ت ں ں ۔ وا وں ں د ا ، ہ اس ن ن و ذرہ، ت ا

۔ ر اس وڑوں ، ں ن و ت دہ ذات ا ں اس ذات م درود و

، ا ، ر ک و آ ، ز آ رہ او ٴ ا ۔ؤ ں ا ن ن وا ا اور ل رخ ں

ی اور را ر د ں وا اور د دوں ز ہ دی، دات ۔ د ح ف ں ی و ں ملسو هيلع هللا ىلص

۔ ڑ د ط ر ا ق اور ا اوج ام ود درود و ر اور اد اور آل ا اور آپ و ا ل ر ں اس رؤف و ر۔ ا ان ا ام ر ب ا



’’! ا و ا ل ا ‘‘ ر اور ا ان ، آن ’’و ذ اور ‘‘ ر ت وہ آ ان

ہ م ا رہ ت ا ں ، ذ ا اور ا ) 120(۔ اس ا ل ا ر ر د ا وہ زا و

۔ ) ا(‘‘ ’’اور ) (‘‘ ’’ ذ ہ د م ا اور ر ا د ا ا

۔ ظ آ ا د وہ د رج ا اور ء ا اس اوش ی اس و ا ا ۔ ا ری م ا ع ذر و ا ا ل ر ے اور ف ہ ر ا

۔آات اس اور ا ں ی ب

۔ ں ر ا ر



اظہار تشکر

ان ، ون ے وں ب اور ا ری اور ت ان ادہ ں۔ ر دل ، ا ہ ہ

ہ و ل اور ء ر ت، ا ، د ، ا ں د ا ن اب ا ۔ وا ی اور ی ذا ا

دری ی ا دو ے اور ا ا ا ں ں، ر ب ، اور

۔ د ا ا ڈا اں ل، ر’’ اں ‘‘ ا ذ ا

ور ا اد ع ں ا دی۔ ت ٴ ڈال ا ری ں ا آ ۔ رہ

ا وا ب ب ، دو ز ر ں د وف وہ ز ر ا ا اد ، اور آ ز ، ش

ر ن رہ ن ا ن ا ۔ را وہ ں ۔ ار ر دا ب

اردو ع ت اس وری ن ا ا ھ ڈا ی ن را روا ا و ا ل ا ر ں اور

دی۔ اور زد



ر ا س ا ا ت ق ، ا ز م ب ت م اردو ا ا ن ۔ رف ، ں

۔ اء ا ا ا ا

ا ا ا ک ، ن

رک، اول، ا ھ ١٤٢٧ ر

رچ ؍٣١ ء٢٠٠٦



بسم اهللا الرحمن الرحيم

قدمہم

ن ي ال وصحب اجمع ي سيدنا محمد وع م ع ن والصلوة و السال الحمد هلل رب العلم ۔ ر د اور و ن ا ، ت م د ا ا ا ا

س ، رو د ار ر ازن اور د ، د ن ا ، ا۔ رو ر ل د اور ر

ا ،اور ، م ذ ان ض ں م ا ا ر ر ا د ود و ں و ت اور ذ ور ی م ان ا ، ار ہ، دی ، ت ، ر رو اح، ، ، ، د زت ا ر

۔ں وہ ر ا ، ر و ا ل ا ر ا ی ر ا ت

؟ ں ا ت ا ر ی ا : ن ا ر ت ا ،: ن ا ! ؟ :آپ ا ل ا ر

س ، ا د د اور دوزخ آپ و ا ل ا ر ، ر د ں آ ا دوزخ اور ا ا س و

ت ، ل ں ل ج م ے اور دو ں، ز د، او ں،ا ا ر ! ا ا ر اور ا ، آ ل ر اس

ا ل ا ض ر ، و : ل ا ر ! ، و ا ل ا : ر ا ؟ : ل ا ر ! آپ س آپ

ا دد آپ اور دوزخ ،اور ر د ں آ ا اور



ل ل ج م ے ں اور دو ں، ز ں ، ا ا س د ار و ا ل ا ، ر ی : رت و اس ذات ن

وں اور رے ر ار ری وہ ا و س ذ ے اے ، ں را ! رے اور ، ر

غ (وہ۔ ف دل و د ت آ اور د دوام [ ۔) ب ، ب ا ، ،ر ]٦٩٠٠:ا

، ہ ا ن ا وا آ ت و ا ل ا ٴر آ س ہ ا آواز ، رو ز ں ، ت ٴآپ ،

۔ وا ا رے ، رم رک م م ، ان ام ، وں ہ ف د ی دو

اح اور دل اور اح د ، ان ، ۔

، ، ری ا اور ا ا ، ک اور ، آ ں ، ر، ا ۔ و اور اد و ن ا ، و ، ام دت

ن ا ء ر رث ا ت ۔ آ ہ رو : ۔ ي اهللا علي وسلم ر تبسما من رسول اهللا ص ما رايت احدا اك ر[۔ ی، ٣٦٤١: ا ۔

]٢١٨:، ری۔ د وا ا دہ ز و ا ل ا ر

ر ام ، ا د ، اح ا ر ان ا وں دو ال ا ر ا: ، و ا ل ا ، ر ا اور ں، : ب

۔ ن ا ڑوں ط ں د ان ۔ ز و ا ا اد ر ت

، ص[ و ا ا ح ]٢٧:ا



د او و ں ر : ان اور آپ ا س ل ان ) ر( ا ر ت

۔ ٹ رۃ ا[ ٹ ، ب٣٧٨، ص٤، ج١٢: ا ]٣٥٤٨: ، ر۔ ا

ود اور اس اح و اح ، اح ش اور ، ، دل اح ، ، دل ا ب ا ، اس ر رب و ا ب و ، ا ا

ا ۔ وان ت ار ش ور اس ، ع اور ، ، ٹ، اح

۔ ا ڑ ت اور ں ، د وغ ں دن ا ، اس ہ ت اح ح ، ا وا ر اور ر و

ل : دا۔ د ر اور و ا وا اح ت

آداب اح ۔١ ہ، اذ ، ا ٹ وہ وری اح اور دل ز

، ر ، ۔ر ک اوت اور ض وی ا ر ہ : ت ا ل ا اور ! ر دل آپ

د ار و ا ، آپ :اح اي ال اقول اال حقا ی، ر[ ۔ :١٩٩٠[

ا ۔ ۔ اور ل اور ر ، اح ، ن ا ا م اس

۔٢ ۔ا وں دو ٹ اور ا وں دو اح :ن



س قوم من ق ا الذ امنوا ال ياي ين سا م و ال را من وم ع ان يكونوا خ ساء من را ء ع ان يكن خ فسكم و ال تنابزوا بااللقاب ن ج و ال تلمزوا ا من بئس االسم الفسوق بعد االيمان ج ومن لم ط م يتب فاولئ

الظلمون O] ات ]١١: ان وا ان ! اے ا وہ اڑا اق وہ ے وہ دو (دوں اق اڑا

ں ) وا ں ر ر ں اور ) ) اق اڑا ں، اور آ وہ ان اور ن ا م ا ، ب ے ا ے دو ا و اور ز

۔ وا و ں گ د ار و ا ل ا : ر

ويل للذی يحدث بالحديث ليضح ب القوم فيكذب ويل ل ويل ل ی،ر[۔ :٢٣١٥[ ، ، اس ٹ ں اور اس

۔ اس ۔٣ ا ، و اڑا اق اور وری، آج ، ر

۔ا ٹ آ وا اق اڑا وہ ، ر اق اڑا اور وری، د ار :

ن الناس ا ب وتل االيام نداول ان [ ]١٤٠:آل ن اد در ان م ان ا ۔اور ر

ام ۔٤ دہ اح ، زد ق د اس ر ا ل اح د ار و ا ل ا ۔ ر ل ر :ا

ال ياخذن احدكم متاع اخي العبا و ال جادا دا[۔ ]٥٠٠٣:د، رؤ ا۔ ل اور ر

ہ و ، اک، ، ا ، ب، ، ی، ، ء ا ا د اس ار ا ق وں دو دا اور دا ، ۔ زم ام

۔ ۔٥ ع ف زدہ ن اح دا ؤ ا ن ، وہ وی ا ر ا ا ت : د

و ا ل ا ر ن ام و ا ل ا ر ، ا



ل ا ، ر ا وہ اور اس ر ے دو ے ان و : ا

ال يحل لمسلم ان يروع مسلما داؤد،ر[۔ ]٥٠٠٤: ا وہ دو ل ن ے۔ ف زدہ ن ے

ے، ف زدہ ن ا آڑ اح وہ ا م اس ے۔ اور ا ڈرا ے ، ا اہ وہ

زہ دم ۔٦ ن ، ا وٹ دور و در اح ا اور و ، دات د ہ و ز، روزہ، ا ، ی ا ق اور اق ا ر ت و و اور ا ل آداب ۔ آ ز اق

۔اح ۔٧ وری ح ا وری ل ر و ح

ف اور ا و آن، ، دروس و ذ ، ، ، ل ر م اور و وا اح ف ۔ اس ہ اح اور ، ح

۔ وح ر و م ۔٨ ف اور ا و ، وری ظ ت اح

اح وں دا ر ال ا ، ہ ن ا اح ن اح ر ں ں اور ر ۔ ر ت و و ، اور ا

ا ر ت ا و ا ل ا ن’’،ر يا ذا االذن ں وا(‘‘ ) اے دو ی، ر[ ت ]١٩٩٢: ۔ ا ر ر’’ ا يا ابا عم ر! ما فعل النغ ‘‘ اے ا

۔! ر[ے ی، :١٩٨٩ [ ن ڑ ،: ر ڑ۔ ) ی، ر[ ۔) ان :٢٣١[ اری ، وا : او

ال اس دے دو، او ۔: ا او و [ او ب ا ی، ، ر ]١٩٩١:ا

۔٩ اح ں و ا ل ا م اور ر ا ، آ ت ، آ ا ع ذو ی ، ۂ اق اڑا اء و ا ں ک :



آن ت و ا ۔ دل ے و ڑ اور ے ، ے اء زل ت آ :

ولئن سا م ليقولن انما كنا نخوض و نلعب لت زؤنط ست قل اباهللا و ايت و رسول كنتم O عتذروا ال تم بعد ايمانكم قد ك عذب طاÒفة ط عف عن طاÒفة منكم ان با ن م كانوا مجرم ن O] ٦٦، ٦٥:ا[

آپ ان (اور ا اق اڑا ) ان ور وہ ال ، آپ اور دل ۔ ش اق اڑا ل ر اور اس ں آ اور اس ا

ر اب ری ا ، ا ر ا ن ا ا و ، ) اس و ( م وہ ، اب د ے دو ر اق (در اور وہ

ار ا ۔ )اڑا و اور د ، و ،ر ر ام اور اح ، اڑا ، ان ام ا ا

۔ و ، وری ال ا اح ، د ال ا م ا د

د ار و ا ل ا ، ر د دہ دل :راياک و رة الضح تميت القلب الضح فان ك ، ر[ ب ا ی، :٢٣٠٥[

۔ د دہ ت دل

ہ ا و ا ل ا ر اور ش ا و ا ل ا ۔ ر آ رو ر رو ا ہ ٴآپ

و ا ر ۂت وہ و ا ل ا ر ، ک ت ام ، م ں ، وا

، ا ر ان ب ں س را ، اف ا ا و ا ل ا را ر ی ا ر ت ، زل ت آ

د ا ر و ا ل ا ، ر ت ، ا ن :



ي اهللا علي وسلم اذا استنار وج و كان رسول اهللا ص كان قطعة قمر ری، ر[۔ :٤٤١٨[ ر رو ہ ا آپ ش و ا ل ا ا ٴر ہ آپ

۔ ن ا ر ا ا :ت

ي ي وج ي اهللا علي وسلم منذ اسلمت و ال راي اال تبسم ما حجب النب ص ری، [۔ ]٣٠٣٥،٦٠٨٩:ر

و ا ل ا اور ر ر و ا ل ا ر ل م ا ۔ د ا

ن ا ر :ت ي اهللا علي وسلم مستجمعا قط ضاح ما رايت النب ص وات انما كان يتبسم كا ح اری من ل [۔

]٦٠٩٢، ٤٨٢٨: ری، ر ا آپ د ر اس و ا ل ا ر

۔ ا ف و ا ، آپ آ ت و ا ل ا ر ن ا ہ ر

۔ ا ف ا ا ل ’’ ا ‘‘و :

ہ ی اور ا و ا ل ا ر ا ، آپ ۔ ا ف ح آپ ی، ر[ و ٢١٧[

و ا آپ و ، اور وی و ا ل ا ر د ا ذ ۔ داڑ

و ا آپ دی ح اس ت ان روا ء ر آپ ری، ج[۔ ]٦١٧، ص١٠ ا



ن کریم میں ہنسیآقر اور تبسم کا ذکر



م ا ن ت دا ن ت ا ، ر ال دؤ ا ا ا م ا

] ٣٥:ص[ ا آپ ا آپ ، ف د ا ۔ اہ ا ا ت او م اور ا د ]:١٢[ ن ت آپ ۔

دار د اور ا ں ے ے ، و ، او او وہ آپ درآ]١٣: [ ت و آ اور د د ں وں آپ ۔ ا

۔]١٦: ا[دی دا ار آن ا، وادی ں ر آپ :

و ح لسليمن جنودہ م يوزعون ر ف من الجن و االنس و الط Oاذ ح ي واد النمل آ اتوا ع قالت ن ال ملة ا النمل ادخلوا مسكنكم ج ال يحطمنكم سليمن و جنودہ ياي شعرونال م ال و O فتبسم ضاحكا من قولها و قال رب

اوزع عمت الا ن اش ي و ع عمت ع ا ي عبادک ي والدی و ان اعمل صالحا ترض و ادخل برحمت ن الصلح O) ١٧:ا ١٩(

اور ا ا ا اور وں ں اور ت اور ا ن ں وہ ۔ ا ! اے : وادی ں ا ا

رو ی ن اور ان ؤ، د ا ن ت ۔ اس ڈاے رب اے ان ! اور د ے وا اور ر ادا

وں ا ر اور ا را ر ل ا ان او ر ر ۔



ا رہ ر ت م آج ا م ا ا ا ت ا ء ا ل ار ر

۔ ان ں ، ڑ دت ا ت م ت د د ا و ا م ح م ا ا ا

وہ ڑ د ں ۔ ء[ ]٥٨: ا ا ت ا و ہ ۔ ا ، آگ م ا وا اور ی آگ

ء[ ۔]٦٩،٧١۔ ٦٨:ااہ آپ م ا ط ت ، ت ف م ز اق و ا

ا ، ا اور ان م ف ا ں وا وم م ا ط ت ،۔ ز ر

م ، ا آ ر ہ و اب ا ، د ن م ا ط ت ت آ رت ا م ا ا : ا

د آن ار : ی قالوا سلما يم بالب و لقد جآء ت رسلنآ ابرا قال سلم فما لبث ان جآء بعجل حنيذ ط O م فلما را ايدي

صل ا ال م خيفة م و اوجس من لي ن قالوا ال تخف انآ ارسلنآ اي قوم لوط ط O وامرات ا ن قآÒمة فضحكت فب عقوب باسحق ال و من ورآء اسحق O قالت يويل ء الد و انا ع ي شيخا ذا بع جوز و ذا لشط ان عجيبء O

ن من امر اهللا رحمت اهللا و بركت عجب قالوآ ا ل البيت عليكم ا انط حميد مجيد O ]٧٣ ٦٩: د[ س اور ا ا رے م ں ، ا آ ا(رت ا ) ا

ان د ا ا ۔ آ ا ا وہ ڑی د م، )ں( او ا ان ا ا ھ ر ں ر ، ڈر ان دل آپ ا

ی ا ۔ ا ف ط م ، )س( ڈر دی وہ ی ق ا ( اس ۔ )ا ب ق اور ا ی (ش ! ارے د)رہ

ں اور ڑ ں ں ۔ ت ، ڑ ے



و ا ں، اور ر ا ، اے ا ر رت ا ۔ رگ

) ( :

ں ے او دروازے ا و اور وہ دن آ ا O د ، وہ ان ے د اس د اور ا آ ا اور اس

دوڑا اور ز ان دروازہ O اے اور آپ ا او ے س دم ا اس Oم ؤں د اور آپ ا ڑا

آرام آپ Oدر آ زہ دم ں، آپ رو ا ں آ دم ا و ں ، ا O س دوڑا رہ ے م ڈ اور ا

ھ اور ا آ ر ا Oاور زہ ف دوڑا اور ا م اور ا ان ا د ی ا ی اور اس اس Oر ے اور دودھ اور اس اس

ں اور ا ا ر س در اور آپ ان ر ان ا O ں ا ے وہ ڈ ؟ اس ں رہ ی ی O اس اس ر

ں رہ و ، دروازہ ے ڈ ۔ اس رہ ی ی اور د س آؤں ے Oر ں ر ر وہ رہ اور ی اور رہ م اور اور ا

O رہ دل ا د ے ہ ر ر اس ؟ و Oا ا ے ں رہ م ا او ؟ ں وا O او د ؟ ت ے و ر

رہ اور آؤں Oس اس ، وہ ڈر ر رہ ا ب [ Oور ، ١٨ا ١، آ ١٥[

گ ا ک ں آ ر ]١٨: ا[ ہ ر ر اور ا

ں ا آواز [ں ۔]١٠٨: ں ں ے اس و



د ا ار : فاذا جآء ت الصآخة O المرء من ا يوم خي O و ام و ابي O و صاحبت و بني O لكل امری ء

غني م يومئذ شان من O ة وجوہ يومئذ مس O ة ضاحكة مستب O ا غبرة و وجوہ يومئذ علي O ا ق تر رة ق O ة الفجرةاولئ م الك O ]:٣٣ ٤٢[

آ ) ( ۔ اور ا ا آد دن ۔ وا د ہ ں اس دن ۔ ان ں ی اور ا ۔ اور ا پ ) ( ) ا(ں اور ا

وں ( ا ے اس د) دو ۔ دے وا ش۔ اور ن ش ۔ ں ر۔ گ ۔ و ۔ ان ں د ک آ اس دن

ا اڑرة ن ا ا د ا ں، ا وا د رت ں، ان وا ا

م اور ا ں وا راہ را ں اور ان وا رے ا ں ف ان د ار م ذ ن ا :ا

ان الذ اجرموا كانوا من الذ امن ين ين ضحكون وا O م يتغامزون و اذا مروا ب O و اذا ا قلبوآ نيا قلبوا فك م ا ل ا O م قالوا ان و اذا راو آلء لضآلونؤ O ن م حفظ و مآ ارسلوا علي O فاليوم

الذ ام ين ضحكون نوا من الكفار O ينظرون Òي االرآ ع O فعلون ل ثوب الكفار ما كانوا O ٢٩: ا[ ٣٦[

ر ان ۔ اور ں ، م ں گ وہ ازراہ ( ر) آ ۔ اور آ دل ے ف ں وا ا ۔ اور

ان ں( وہ وا ن ) ا اور ۔ اہ ور گ ) ( د ) ں(ان آج ) (ن ۔ دن( ( وں ن وا او(۔ ا ) ت وا

۔ د ؟۔ ) ا(ں وہ ں ان وں



مآ ا ں وا اڑا ت اد ا ار :

Ò عون و مال و لقد ارسلنا مو بايتنآ اي فقال ن اي رسول رب العلم O ا م من م بايتنآ اذا فلما جآء ضحكون O م يرجعون م بالعذاب لعل ا ز و اخذن ي اكبر من اخت م من اية اال و ما نري O ]ف ]٤٨ ٤٦:ا

اور ں ا ، ف ں ر در ن اور اس ں ا ان : ں ری وہ ۔ رب ں م ں ل ر ( اس ن اور اس

ں ر )در ں وہ ان و ا س ۔ اور وہ اس د ان ان ، اور ی ں ر(د ۔ ) ر ز آ وہ ا اب

د ا ار م ذ ک ا م ن اور اس ا ت آ رہ : ن فل م اجمع قن م فا مآ اسفونا انتقمنا من O م سلفا و مثال لال ينفجعلن O) ف )٥٥،٥٦:ا

ان ۔ د ق اس م ا ان راض ں ا د ر ۔ ٴ د ب ا ں اور

ما ا ں وا اڑا ن ا ا ذ ا وا اڑا ن ا ا د :

ا فان عدنا فانا ظلمون جنا من ربنآ ا O قال اخسئو ا و ال تكلمون في O ان يق من عبادی كان ن ر الرحم لنا و ارحمنا و انت خ قولون ربنآ امنا فاغ O م فاتخذتمو يا ح س م ی و كنتم من سوكم ذ ا

ضحك ون O زونÒم الفآ م م اليوم بما صبروآ ال ان اي جزيت O ]١١١ ١٠٧: ن ا[ اے ا ل ، اس دوزخ رے رب ف( ں )

اور ) ا(۔ ے ر رے د ا وں ے و۔ ت ں وا ر اور ر اور ت ری ن ا رے رب اے وہ ا

۔ وا ر ا و( !) اے اق اڑا ان ) ی) اس ) (د و ا دی اور ا آج ان ۔ ان دی اور

۔ ب



او ر ق ،

،) ( ،: ا ت د آ دا ا ے آواز اور ا ور آواز ۔ ) ا(اور دور

) دارا ، ض ا ق ر ا وت، جد ، ز و ا )١٧٩، ص٣ وا

وی ہ : ، او و ، دے آواز ، ا دے آواز ں اور دور ، دا

آواز ۔) ا(ا) ، ا ، جح ا ا ، رت ر ر )١٩، ص٢



بسم اهللا الرحمن الرحيم

رہ روزے س و ا ن ا ہ ر ت ا

ض آ :ا ل ا ، آپ ! ر ک : ض ا؟ اس و ا ل ا ، ر ی ی ا : روزے م آزاد ا

، آپ ؟ اس ، آپ : ؟ وہ روزے ر ہ دو ا : ا ار ض ؟ وہ ں دوران : ، ا و ا ،

، آپ ا روں س و ا : ض ؟ اس ں ا ا ں، و : ل ا ر ، ض دو، اس اور دہ ! ا ز ا

ا ، ) (ورت ھ ا ے ا ن در روں دو ان۔ ورت

ا ہ ر ت ا : فضح ي اهللا علي وسلم ح بدت انياب النب ص ل ثم قال اطعم ا ب [ م، ب ا ری،

، ر ق ن و ر ١٩٣٦:ٴاذا ع ا ب م، ب ا ، ۔ ، رر ر ا ]٢٥٩٥:ن

ب ا آپ ر اس و ا ) ، دا وا ا ں دا ر دو۔)ں ں وا ا ا د ار آپ ، آ

وا آ ا د ر ا ت و ا ل ا ر ن

وہ آ ں (اس ں ا )



دا ، وہ دا ، اس دوزخ د رب ، ے ض ٹ ، وہ وا ر ا ں ا ا

، ا ا :ا وا اور ے ن ا ، وہ دا ے ض آ ، ا ا ا ا : رب د ے دا دس (اور اس و آپ ) و اق آپ ے ض ہ ،

؟۔ ہ د ن ا د ر ا ت :

ي اهللا علي وسلم ضح ح بدت نواجذہف لقد رايت رسول اهللا ص ب [ ق، ب ا ری، ر، ر ا ، ر٦٥٧١: وا و ر ا ا ب ا ن، ب ا ، ]٣٠٩:۔

و ا ل ا ر د ۔ داڑ آپ ر اس

ڑ د ن را ا ل ا ر ا ر ت ن ا ص ر و ا ت

اور ر ر س ، آپ زت ا ر آ ا آواز و او۔ دے وہ زت ا ا ر ت ، ر

ا ر ت : ضح فقال اضح اهللا سن ي اهللا علي وسلم فدخل عمر و رسول اهللا ص يا رسول اهللا ری، [۔ ا

، ر ا ب ر ا ب ا ، ب ا ا ، ٣٦٨٣:ب ب ، ۔ ]٦٢٠٢:ر

ار ض ، وہ ر و ا ل ا اور ر ر دا ا ا ر ت ل ر ۔!ا ر ا آپ ا

و ا : ں ا س ے ں ر ان ا ر ت ، دے د: ری آواز ن ! اے ا

اور ر ڈر ں ، ا ڈر و ا ں: ل ا ! ، اج اور آپ



و ا ل ا ب: ر ب اے ا ! رت د اس ذات وہ اس را را ن ن ۔ی ر ا ا را دو ڑ

دی ا ل ا ر ا د ن ا د ر ا ت

اور س آ و! (اے : و ) رات ( ) ا ں آ ا ا ا ق ری اور ا ا ، ا ا ں ، در ا ا ں ، ز ا ا

ں۔ : ہ د ا د ر ا :ت

ي اهللا فضح النب ص علي وسلم ح بدت نواجذہ قا لقول الحبر صد ) ، ب ا ری، ارہ، ر: ب روا ا ، ر٤٨١١:و و ا ت ا ب ، )٧٠٤٦:۔

و ا ت ۔دی آ داڑ آپ ر اس آ و ا ل ا : ر

وما قدروا اهللا حق قدرہ واالرض جميعا قبضتصل يوم القيامة و السموات مطويت بيمين سبحن و ط ع كون ي عما O ]٦٧:ا[

اور اس ز دن اور ر اس ر ا ا ں ا وہ ک اور وں ، وہ ان ں دا ن اس اور آ ں

ار ۔اس د

، ت و ا ل ا ر ن ا ر ا

روز آپ ا ۔ ں ن ام ام ا ا ر دہ ت ، ں و و ۔ا و ا ل ا ر ، آپ ں ا

ا ر ت ا :



ثم استي ي سبيل اهللا ي غزاة ضوا ع ضحك يا رسول اهللا فقال ناس من ام ضح فقلت ما قظ ةي ي اال ذا البرح ملوكا ع ركبون ء [۔ ب ا ، د و ا ب ا ری، ء، د ا ل و ا دة و ا، ر٢٧٨٨:ر م ا ا ]٢٦٤٩٢:۔

ض ام ت ام ، ار و ا ل آپ ر ؟ ! ا ح : آپ اس ار ر اس د ا ے

۔ ں ہ د ح د ا راہ ح ں د ) ق ض ) راوی ا : ا د

، اور رک ر ا د دے، آپ ان ضحك يا رسول اهللا ضح فقلت ما ثم استيقظ ؟

ملسو هيلع هللا ىلص آپ ل ا ر ض ، ار ؟۔! آپ : ا ر اس د ا راہ گ ی ا

ح ں د ں ں ہ د (ار ن ا ام ر ) ت ام :ض ان د ۔: دے، ا

، ار ز ی دور ا ر و ت ا ام ر ت ام آ ا(ر ۔) رے ت اور و ر اری ا

ا اور ) ا ؤ)ر ت ے وا ن ا ر ا ) ) ان ا

ں ، ا ر ض وہ ں ا ض ، ض اور ان ت و ا د ر د( ا ا)روں ض و ا ، آ

، آپ ل رت اور آپ ا : ڑ ع ( ) ا و ا آپ و ا ل ا ر ر ر ڑ

، آپ ا ر ت اور ت ا ،آپ ) ڈ س ) روں د ، : ں د ادا را ں ا ض ، ں ا ض ا

، ر ض ے وا ہ و اور د ادا ) ا ع ، و ا



ن ) ت و ہ اور و ن و اور ر ہ ت و ، ر ر۔ ر

ا ر ت : راوی فوافيت مع رسول اهللا ص ت ذل ل ي اهللا علي وسلم المغرب فذ فضح و قال اÒت ابا ب و عمر

ي اهللا علي وسلم ما صنع ان سيكون ذال ما فقاال لقد علمنا اذ صنع رسول اهللا ص فاخبر ب [ ری، ا ء، ر ا ب ا ، ]٢٧٠٩:ا

ا آپ ت اور آپ و ا ل ا ر و ب ؤ، اور ا ے اور (و ان ( و ا ں دو ن

۔ د و ا ل ا ر

ا ت ب ا و ا ن ا ری ر ا ا

اور ان ب ات ں وا ، ) ر ) د دوران ، ا د ر ا ام و( د ں ڈس ) دار اس

ں وا ، : ؟ وا دم دوا ں ری : آپ ں آپ و ر رے ا ) ں ) دم ں ا

د ، ر ) ) ان ب د دہ اور رة ا م ( ہ ( ، وہ دور اس ک د اس و اس ے دو آ ں

و ا ۔ در اس ت ا ر : ا

بوا ا وا ا رقية خذو لوہ فضح وقال ما ادرک ان فس ما ي س ] ب ا ، ب ا ری، ا رہ، ر٥٧٣٦: ،ر ب ا ، ر٢٢٧٦:۔ م ا ا ]١٠٦٠٢:۔

ں دم ا ا م اور آپ و ا آپ ) ( ا اور ں ۔،



! ھ ا ری م ا ان ا ز س اور و ا ر س ب ا ری

ن ا س ر ت ا ، ذ : ر ر اس ا ل ا ر ت ا ں وں ، در رے ات ان دو ازواج ا

وہ ا ، ر س ف ا (و ( دوران ا وا و ، دا ں در ے اور ا ان ازواج ل ان آ ں

ں ا ، : در ر( اور ز: ) ا ں ر ں ر اور ا م آ ا ، ر ق( ( ا ذ م

، ق رے او ان ، ا د زت ا ا ان ت ا اب د ا ر ت ن در ی ی ے اور

، اس : آپ و ا د اور آپ ، د) ) ا اور اس س ل : ر اور اس ا و( ) ا

ام ں، اس ( ڈرا ا ) ر ان س ں ! : ، ا اور رے و ا ل ا ر اب ر ا ت

۔ د ی ں ، ا ا ت ازواج آپ ر اا ل ا وہ ر ا اور ں و

اور وہ وہ س و ا ل ا ر ، وا ا و ا ل ا ر ں ر اح د و ، د م ف

آ ری دن ا ، ا ہ ہ د : ن ، ا رو ا وا ا وا ا اس ؟ اس آ ا ا و ا ل ا ر

ازوا و ا ل ا اور ر آر آواز رو وں م ، ق دے دی ج زت ا ے س آ اس م دروازہ ،

ا د ا ر دا ا و، ت آپ ا و ل ر اور ، ی ل ر ل اور آ ر

۔ ر



ا ر ت : ت الذی قلت لح فذ ي اهللا علي ي ام سلمة فضح رسول اهللا ص فصة و ام سلمة والذی ردت ع

وسلم ن ا[ ب س، ب ا ری، ا س، ر ا ز ]٥٨٤٣: ا آپ ملسو هيلع هللا ىلص اور ام ت (وہ ا ) ر اور ام

) ا ے۔) ر و ا ل ا ر وہ اب د ۔اور آ ا ر روز آپ ا

چ رت ن ا ر ا و ا ل ا

) ہ ں د )د ار ل : ، آپ ، ر ں روا وا ں ء ا ا ں ب ا و ا : ا ا ،

۔ : و گ ز ااور رن ن ے دن ، دو ت ا ر : ا

شآء اهللا قال فسكتوا فضح رسول ي اهللا علي وسلم انا قافلون غدا ا فقال رسول اهللا ص ي اهللا اهللا ص علي وسلم د[ ب ا ری، ،ر ا و ا ب ا ]٦٠٨٦:ب،

و ا ل ا : ر ش ر گ ، چ ں ء ا ا۔ د و ا ل ا ر

ران ر ت ا ا روز اس و آد ا ن ا ر ا

ا آپ ا ، رش ا ار ض ، وہ دے ر و اور ف د ن آ ، آپ د رش رب ا ، آپ آ ر دل

ں رش ، آ ے دو ے ا دل د رش و ، ر رش اور ا دن(ی ( و ا



دوران ا ا آد دو آد : و رش اس د رب ، ا ق ۔ روک

ا ر ت ا : راوی ن او ثالثا ف م حوالينا وال علينا مرت فضح ثم قال الل جعل السحاب يتصدع عن المدينة يمينا و شماال

،ر[ و ا ب ا دب ، ب ا ری، ]٦٠٩٣: ا، اے اآپ د دو ے و ا ! رے او اور د رے ارد

دل ، ۔ دا رے ا ا ح ا ، ا رش رے او اور رش د ارد

۔ د د از اور ان ا و

ل ات ر روا ا ہ ر اور ا ر ن و ا

ا ، زت ا ڑی رب ا آد ا ں وی س ا آپ : ں ، ں ے ض ؟ وہ ش ہ اس ا

(وں، ڑی را ا اس ) ا اور : آپ ی ، ا ، ڈا وہ ، ا ج ا ا ڑ اور : آدم ا

۔ وی :

واهللا ال تجدہ ي اهللا علي م اصحاب زرع فلسنا باصحب زرع فضح النب ص صاريا فان شيا او ا ا ال وسلم ری، [ ، ر ا ار ث و ا ]٢٣٤٨:ب ا

ا ری ا وہ ، ری زرا ) ۔) د و ا

درود اس ا درود اس رے ز



زآ ی ت ت ا روز ن ن ا ر ز ادا ا ا ر

دہ ہ ا ر ت و ا ل ا ر ا ا ر ن ، ر ں ۔

ا ر ت ا : ضح ثم تبسم ي اهللا علي وسلم يريد ان ي عقبي ليصل الصف و ظن ان رسول اهللا ص فنكص ابو ب ع

ج اي الصلوة ي ا، ر[ ض ا ب زی ، ب ا ری، ا :٤٤٤٨ ]٩٤٤: ر،۔ ا آپ ا ر ا ، اس و

۔ ارادہ ر آ ز و ا ل ا ر ل ان ت ا ل ا ر ں ن ا ر ا آ و

ری ز ا رہ ا ا ان و ا ل ا ، ر ارادہ ڑ ز ا۔ ڑ د دہ اور دا ہ و ا آپ ،

ار د ا ا ل ر ، رو

۔ ر آپ اروں دح( ، ج ا ا ، )١٩، ص٢ ا

وں ادا ا ت ل و ا ل ا ر روا ا ر

ا ، ا م ازی ا ن در ازواج م ا ازی ا ا اوروہ اس و و ا ل ا ر

دج ، زل م ا ) وے(دہ م ں اور د ر دج او وہ ا و ا ل ا ر ، ر ، ر د دج ا رغا وا

و چ ، د چ رات آپ ، ا آ اور



اس ، ر ڈ ا ، ر ں وا ا ف آ ا وا ، د ش وہ د او دج ا ا ں ، ا ر وا ار ات ،

دج ، ن ری ، ا ر ں ں، ان د ، د ا، اور وہ س ا ے دج ان اس ی ،

ہ م ، ر روا ، وا اب د اور ر ں و آ دوران ، ا آ ف وا ی وہ اور آ ا

۔ اور ات وہ ا ذ ان

آ ے ے ں ، ا د زل دے ، وہ د ن ا اور

اور انا هلل وانآ الي راجعونن ، دو ا اور گ ا آواز ان ا ان ا ان انا هلل وانآ الي راجعون اور او ا ں ، ا ا

ر د ا ا اراس و دو ں ر ، وہ او وہ ک ، آ اؤ ت ) ( ن اس ا، ک

ن گ ، ر ر ہ ا ، ل ا ا وا اس ر ت ں وا ا ل ا ر ت ا ، ا

ے و ا ل ا ، ر د وہ و دوران ی و ، مس اور در : وا ؟ ل را ، اس

۔ اور ، ور ر ، ام ا ری ا س اس و و رات

ان ر د ب ا اور س ، ام زاد ا ر ت ا ) ا ہ وا ، ان ف ر ا

ا ) ر ان ا ؤ ان آ ر وا وا اور ام ں، اس وہ ا : در ، ک : ت ی آپ

، ام ر ا ر ا : ا اس ؟



: ا ر ت ؟ ن دی۔ اس : ت ں وا ن ں اے و ا ل ا اور ر ٹ آ ا ، وز ا روز ری ی

اور م ، س ض و: ل در ا ا آپ ں و ا ل ا وں، ر اس ان ، اور زت ا

ہ وا ا ں آ وا ا زت دے دی، ؟ ! ا: ا ر گ اب د ں !ی : ا اور اس ا و اس رت ہ ن

، ر اس ں ، اور ! ن ا: ت ی گ اس اور ے آ ر رو رات رو رو ں آ

۔ ول ز اور ا ا ت و ا ل ا ر و

رے ا ی ا ا ر ا ر ز ، ا رہ ان ر ذا آپ ا اور وا أت وہ ا رہ ا د را

ں ا ، : ل ا د! ر ا اور زو ت آپ ۔ ا ل ا: ر ! ر ، ر ا ر اور آپ ا

ہ و ا ل ا ، ر در ی ہ وہ ہ: !اے ہ ؟ ت د وا : آپ اس ذات ،

ور ت ں ا وں، ی ف ان د ت ا ان آ ی آ اور ھ آ ، ۔ وہ

د ف ا ا و ا اور آپ ے و ا ل ا رد ار و ا ل ا ی !اے : ، اس روز ر ن اس

ر ی ا د ا ا ا ا ، اذ ے ے ، اور وہ وہ اس ذ ں ، اورا

ے ا ری ر ذ ا ت ا، دا :ے ل ا ر ! رج رے اس ، اور ا دن اڑا دوں اس اوس اس ں، ا ن ا ر ت ، د ار آپ ح آپ



د: رج اس دہار ا ( ر آد وہ اور ) ! : ے ا ! ، ا و ا

ا ر ا زاد ا ذ ر ت ے دہ ا : ر ف ں ، ور اس ا ، ٹ

ل ، اور ر دہ آ ا اور ے ں وا ں رج دو اوس و ت ، اس ر و ا ے ا ش گ ں ر ش ا ا

۔ ر ا و ا ل ا ، اور ر ت ن ا ر : ے آ ی اس روز

آ آ ر دن اور ا دو را رو ، ے ے وا ، رو ل ے وا ، آ ن رو ری ا ا ، ا ا

زت دی وہ ا زت ا س آ ے ل دوران ر ، ا رو س ے و ا ل ا ر اب ، اور آ و ا ا

ے ا ر ت ، آ و ے آپ اور ا س : ن دی ا ا و ا و ا ل ا : اے : ر

ی اس ا ی اس ا ت ح اس اس رے ا ث ہ اس اور ا ہ دے ا ہ و و اور ت اس

۔ ل اس ا ے ا اف ا ت ن ا ر : ت ا و ا ل ا ر

ے آ وا ا ، س ہ ا ں : ا ل ا ر ں ، ا اب د ت : و ! ا ا ل ا ر آ ی

ار ض د اب دوں؟ و دہ ز آن اور ا : ں د ں ت آپ ں ں اور آپ ا

ں اور ا ی اس ں ، اب ا ا ں اس اس ا ں اف ا اس ، اور ا ی آپ ں ی

ی ور گ آپ ں ی ی اور آپ آ ا ،



، ا وا م ا ت ل ں ان : ں د اور ا ا۔ ر ں

ت ن ا ر : اس و اور ا أت ی ور ں اور ا ی اس ا ، ! ل

زل و رے ے ا ا ل ا ر ا ، وت ی اس ا اب د رے أت ی ا و ۔

ں وا اور و ا و ا ل ا ر و آپ آپ ں ، ری وا ول و آپ ل اور ول

ں د ، ح ں ے آپ و و ں د ا ر ت ۔ :

ا يا ع ضح فكانت اول كلمة تكلم ب و ی عن و ي اهللا علي وسلم ی عن رسول اهللا ص فلما اÒشة اما اهللا عز و جل فقد برأک اذ [ ب ، ب ا ری، ]٤٧٥٠: ، رہ ا

اور ر آپ اور وہ ول و و ا ل ا ر د ار آپ :ت ! اے ام (ا ۔) اس ا د ی ہ ل ا: ی وا اورر ملسو هيلع هللا ىلصی و، ادا : آپ ا

زل ت آ ۔ ا وں ادا ا وں : ادا ان الذ جآء و باالف عصبة منكم ين ا لكم ط ال تحسبوہ ر لكم ط و خ بل لكل امریط م ما اكتسب ء من

من االثم و الذی توي كبرہج م ل من عذاب عظيم O لو ال اذ سمعتموہ ظن الم منون و المؤ راؤ م خ فس منت با و الن ذآ اف مب قالوا O لو ال جآء و علي باربعة دآء ش م الكذبج دآء فاولئ عند اهللا فاذ لم ياتوا بالش ون O

و لو ال فضل اهللا عليكم و رحمت ي مآ افضتم في عذاب عظيم ة لمسكم ي الدنيا و اال O اذ تلقون بالسنتكم و كم ما ليس لكم ب قولون بافوا علم و تحسب ون ينا و عند اهللا عظيمصل و O و لو ال اذ سمعتموہ قلتم ما يكون

ذا لنآ ان نتكلم ب تان عظيمصل ذا ب سبحن O عودوا لمثل عظكم اهللا ان ابدا ان كنتم م نؤ من O ن و يب اهللا لكم االيت و اهللا عليم حكيمط O م عذاب اليم ي الذ امنوا ل شيع الفاحشة ان الذ يحبون ان ين ين ي الدنيا و ال

ة اال علم و اط و اهللا علمون ال O و لو ال فضل اهللا عليكم ورحمت و ان اهللا رء وف رحيم O ]ر ]٢٠۔١١:ا



ں ) ا ر اس ) ، وہ ا وہ وہ ) ( ر ( ا ا ) ل د وہ ، اس رے

اس ان اور اس ہ ) ( وہ اس ا اس ۔ اب ا دوں ا) ( ں ا ں ر ور

۔ ن ن ا ں اور وا(ں ( ں اہ ر اس اہ وہ اور ، ا ت اور آ د ۔ اور ا د ا و

ر ) (اس ۔ اب ا و اس اس ) ( اور ر ت وہ ں اور ا ر ں ز ا

اس ۔ ت وہ د ا ر ت ) ( ں ۔ا ن ک ، اے ا رے ت ا اور ا ر ن آ رے ۔ اور ا ا ت رہ ا دو

وا اور وا د ان ت ں ن وا ا گ ۔ اور ا اب ک درد ت آ ر اور اس ا ۔ اور ا اور

ن اور ا (اور ۔) اب آ ا ا ر ت ا ، زل ت آ أت ی ا چ اس و و داری اور اس ر ، آپ د چ ا ر

ر ر: او اس ا ے چ اس اب و اس زل آ ، :وں

و ال ياتل اولوا الفضل منكم و السعة ان يو ي سبيل اهللا ٴ جر ن و الم بي و المسك �توآ اوي ال ين وليص عفوا وليصفحوا اهللا لكم ط غ اال تحبون ان و اهللا غفور رحيم ط O ]ر ]٢٢:ا

راہ اور ں اور ا داروں اور وہ ر ب و اور ار ب ا د ں وا ت ، ر اور در د ف وہ ، ان

دے اور ا ت ری ۔ وا ا وا ر



ت ا ر ت : ا ی ا ں ر ب ا ا ں اور دے، اور چ ا ر : ! ا چ د ا

۔ وں

ا ت و ا ن ا ری ر ا : ا ز

رو دن ا ح دے ح ا اس رت د ر ا رب ا ، ا رو ان د آ دی ا ۔ : اے ا

ؤں،! ا رے ا آپ دے آپ ا ؤ، : آپ ں ۔ ن و ا ح ح رو ا ز اس

ا ری ر ا ت ا : ي اهللا علي وسلم الينا ثم ضح ح بدت نو فنظر النب ص اجذہ ب [ ری، ا و ا ا

ر،ر ]٢١٥١:وا داڑ و ا آپ ر اور اس ف د ری و ا

۔ آد ن : ار م اور ؤں؟ ان ں ،

؟ : ض ۔: ار آد ے ا ، اور

ر ت و ا ل ا ر ن ا ذر ر : ا

( ں ں ) ر ں اور اس دا اس اس اور دن ا ، آ

ہ ے ے اس و اور اس ہ اس ، ں ہ اور ا ے ر ا ہ اور ے ار ، وہ ا م ں دن ں ڈر ر



اور ے ل ا وہ دے دو، ا اس ہ اس ، ہ ۔ د ں

ا ذر ر ت ا : ي اهللا علي وسلم ضح ح بدت نواجذہ فلقد رايت رسول اهللا ص ]، ب ن، ب ا

ا ا ، ر اد ۔ ٣١٥، ٣١٤: ب ، ری، و ر ا ا ٢٥٩٦ ا م ا ا ۔، ر :٢٠٨٨٥[

۔ داڑ آپ د ر اس و ا ل ا ر

م از ا ت ا ل ا ر ن ا ر ، ا ر و

در زور آپ اور اس و آ ا ، ا در اوڑ ا ا رے وا آپ ، ن دن آپ و اس د و! (اے : ، آپ ) ا

ل ا س ۔ د د اس ا ر ت ا :

ي اهللا علي وسلم فضح ثم امر ل فالتفت الي رسول اهللا ص بعطاء ب [ ة، ب ا ، و ]٢٤٢٧، ٢٤٢٦:، رل

ل ر ۔ ا د اس اور آپ ، آپ ف اس و ا

ول رة ان ت در رے و ا ا ل ر دن ا ن ا ر ا

ا آپ آ او آ پ ، ا ض ، ا : أ بسم اهللا الرحمن الرحيم فا سورة ف ي ا مآ اضحك يا رسول اهللا قال نزلت ع O انآ اعطين الكوثر O

فصل لرب وانرح O ر و االب ان شانئ O] ب ة، ب ا ل ا ، ا رة، اوا ]٨٩٢:ر



ل ا ! ر ، آپ و : آپ زل رة ا بسم اهللا :ا الرحمن الرحيم O انآ اعطين الكوثر O فصل لرب وان ر Oرح و االب ان شانئ O)) اے (

آپ د آپ ۔ اور ز رب آپ ا ۔ ) وم ( ۔ )

و ا : آپ ؟ : ل ر اور اس ا ، آپ : ، وہ ا ی ، اس ہ و ے رب وہ در

گ ی ا دن (ض ( روں ، اس آے ا ے رب، ان اے ں ض ! ، ی ا

۔: ا اع ا آپ اس آپ

ی آ ت و ا ل ا ر ن ا د ر ا :

ر آگ ا ل اس ا اور وہ آ اور ف د وہ ، : وا ی وہ

، ا ت ا و آ او وہ ت ( اب ے (

اس وہ در ے رب: ا ! اے اس در اس دے ں( وں اور اس ( د ار ں، ا :

، وہ ے ال اور دوں اس : ا ے رب، اور ا اے ل ر اس ، اور ا ال ) ہ( وہ د ا ا

وہ اس دے اس در اس ، ا اس ۔ س ں اور اس ے آرام

ز در اور در ا اس ، وہ رت دہ ے ے رب: ض !اے ں اور اس اس دے اس در

، ا وں ال اور وں، اب اے ا: آدم



اور د اس در ؟ اور اب ا ے ال اس اور ا ے ال وہ اور اس ، ا ے ال وراور

د وہ ا اس در اس ا ۔ ۔ اب اور اس ے آرام وہ اس دے

، دہ ز ں ں در دو د در ا دروازہ اس ے رب: وہ !اے اس در اس دے

، ا وں ال اور ں، اور اس : وں اور اس اے ا !آدم ے ض ؟ وہ ے ال اس ہ و :

!ے رباے ار دے ور اس ، اور ا وں ال اور آپ اس ا ۔ وہ ا آ اس د

ا اس در وہ دے اس در اس ا آو ے ض وہ ے رب : از !اے ا دے، دا اس

: را ت اس روک ں ا ے اور اس ) ( دے ض وہ دوں؟ ے رب: اور !اے رب اح

؟ ں اور ا د ر ت ا ، ا : ں ں ا ؟ ں : آپ

ي اهللا علي وسل كذا ضح رسول اهللا ص ن ضح يا رسول اهللا قال من ضح رب العالم م فقالوا لم ستهزی ن قال ا ح ن، فيقول اي ال استهزیٴ � م وانت رب العالم من ولك ما اشآء قادرء ب [۔ ،

اج ا ،را و ر ]٤٦٢: ال ل ار ر ، ح ا ت و ا ا ! آپ

؟ آپ : و اق آپ اس ، و ا ا ، آپ رب ا : در ا اق

ں۔



اب ا ت س آ و ا ا ا ا ن ا ر :

ل ا ت ! ر ۔ ٹ د ا د اب ا : ري منام ي اهللا علي وسلم وقال اذا لعب الشيطان باحدكم فضح النب ص فال يحدث ب الناس [۔

م، ر ا ن ا ب ، ؤ ب ا ،:٥٩٢٧[ ا ے ڑ اب ن اور و

ؤ۔ ں وہ دو ا ا ں۔ : ی روا دوڑ ر اس اور ر ا ا

، ر[ :٥٩٢٦[ ل د ملسو هيلع هللا ىلص ار ار ا: اب د ا ، ف اب ا

ن اور اس ک دے اور ف ر اب د ا ، اور ا د ب اا ے، ذ اس اور ہ ا ب ن ب [۔ ا ،

، ر ؤ ]٥٩٠٣:ا

ء اا ن ت ن ا ر : ا

ل تدرون مما اضح ي اهللا علي وسلم فضح فقال كنا عند رسول اهللا ص قال قلنا اهللا و رسول؟ اعلم ب ا[ ، ب ا ،ر و ، :٧٤٣٩[

، د آپ س و ا ل ا ں : ر ض ۔: ل ر اور اس ا

آپ ے : ے رب اے ہ ، آ ت رب ! ا ا ا اور ف ا ا ہ ، ں دی، رب ہ

و ا ل ا ، ر ا: د ار : ا ری ا ف رے آج ، آپ ا ا اور ء : ا اور اس دی اس



، آپ ن ل ا ء اس ا اس ، اور : ن ء ( اس ا وہ ) ن در (م ء ا ع : ) ا د رے ں، ں ، د دور

۔ ل ر ت وی ا ر ہ : ا اور اس دی اس

ں اور اس ران، اس ں اس اور اس ران، اس اس ۔ ر را ، ا ۔ ن ل ، ر[ا :٧٤٣٨[

ل د دا ت ر ت ک ا ، ال ا

) ں وا ت او ( ا و ا ل ا ر آپ و ا ل ا ر اہ را آپ ں، ، د ا ں ا

: ا ر ، : ہ ا ان ا ح (ا ا )ر ا ل ا ر ہ ، د و ا ل ا ا، وہ ر

ف ر ا ب ا و ا ل ا اور ر م د ح ا ، اور م ح ا ر ز م زادے ا ا و

ل ا ر و ا ا: وہ ے، رے اس و ا ل ا : ر ر ا آپ ا

، آپ د ح ا : آپ ا ر ا ؤ، ام ام ، راہ ن ار ، ر ن آ ں ، ان چ : ا

د ار و ا آپ ، وں : ا ن آ ں ام اری اور ا دو رے ا رے گ ا ں

ؤ س م ام و ا زاد ا ، ا ار د وہ ) ا ،و ا م ر ہام ان ں دو ان) اور

۔



ت ن ا ر : ل ا ر ری ت ی ا دی و : دوں اور ، وا ز

ا ل ا ر ں ر و ز : ي اهللا علي وسلم صلوت فلما ق رسول اهللا ص سان ضح فقال ليلزم كل ا و ي المنبر و جلس ع

مصالہ ب [۔ ، ب ا ]٧٣٨٦: ،ر ا، ل ا ر اور آپ ری ز و ا :

۔ ر ز ا : ں ؟ ا : ل ر اور اس ا : ، آپ ا ، ڈرا اور د ر

داری ا ف اس ا ن اور س آ ے وہ ل د اس دی ا ں ں۔، ا ن

ز ی ا ں آد ام او ر وہ ن داری وہ ا و ب وب آ دن ا ، ر ان ری ہ ا ، ار

ں اور داہ ہ ار ا ں ا ، و ں ، اور اس و ت ں ، ل : : ارے

؟ اس : ن ں ں، ا ؟ وہ : : س اس ن ڈرے اس ، م آد ا اس ، ق ری ) ( ،

ا آد ا اس ، ا آد ا ں وا ، و دا اور ی دو ، اس د دن ں ، ا ا وں ز ں ں اور وہ

: ؟ اس ن ؟ : ن ؤ ، اب وا ل ے ں ،: ا ار ز ی ا گ ب ش ر ق ہ ا ا

ہ ں ، آ ے رے ر ری اس و ت ں ار ں وا اور ت دا

اور اس ، : ں، ؟ اس ن :



؟ وہ : ، ق م ری ؤ وہ س اس د اس ، ف زدہ اس ، س آ رے ی ۔ ن

اس ن : ) روں وا ت ( رے ن : ؤ، ؟ اس رے : اس روں اس ں ر

؟ ا: آ ں، : س اس اس ، آ ن : ہ( ن در ) اور اردن دو، ر ؟ اس : م اس

: ں ؟ ر : اس ، اس : اس اس ں دو، ز اس ، : اس

: ؟ ؟ ڑی گ اس اور : ز ں اس اور گ اس ں ۔و ڑی

اس : ؟ ر ؤ وہ ں ب : ا وہ رہ( ( در ، اس : آ ؟ ان ں : : ں، اس

(اس و ا ( ؟ ک : ان آ ں وہ ا ، اس ا اس ں : اور ا ؟ : : ں، اس اس ان

۔ ا اور ا ل(ں ) د زت دی ا وج ں،

ان ، ؤں ا اور روز اور وں م ز اور ، د ام دا ں ں دو ا ان ار ں

۔ ہ ں ، اور ان روک دے ر ا ا و ا ل ا ر ن ا ر

رہ(: ۔) ، ، ن ! ں ؟ ں: ! : آپ اس اس

اس ل( ) د وں دی اور ں، اور دے ۔اس



! ق ، ق ، ق وہ ، ر م ل د۔ رہ ا ق اور آپ

ت ا ر ل ا: ر ۔ملسو هيلع هللا ىلص د ر

ااے ؟ و! ں ت ا ق ا و ا ا ل ر ن ا ر ا

ے ، ؤں ا ، م و ا دن آپ ،ا ا و ا دل وا زار ، ، ؤں ور م

را س (ں د ی ) ان و ا ل ا ر ں د ۔ ی ی

ا ر ت ا : ض و فنظرت الي و ح فقال يا انيس بت حيث امرت ! ا ذ ن [ ب ، ا ب ، ،ر س ا ا ا ل ا ]٦٠١٥:ر

، آپ ر آپ ف د آپ : اے ا ؟ ! ں ں و ر ں ں۔ !ل ا ر

ت ا ل ر ن ا ر ، ملسو هيلع هللا ىلص ا ض اور آپ ا ا ر ل ا: ت ا ! ر دار ا

۔ا ے آپ ر! اور ل ل دم ر و ا ا م ؟ ں ح اس اس اور آپ م م

؟۔ ں ح اس اس ، ر[اور آپ :٦٠١٤، ٦٠١٣[

ڑا وں واوت و ا ل ا ر ن ا ر وۂ ک ۂ وا

ا آپ دہ ق ا ، ی ا ر ت ق ،



در ں : و ؟ ا ے : ن در ؤں ، آپ ی اور : دو و ا ر ، ڑا ؟ ن در ان

آپ اب د ا ر ت ؟ ڑے م ا ن ت وں ۔ ڑے وا

ن ا ر ت : فضح ح رايت نواجذہ ب ا[۔ داؤد، ت ،ر ا ب ا ]٤٩٣٢:دب،

۔آپ د داڑ آپ و ا

دی اراری ت س ، آپ ا ر ت ن ر

د ا اس ، ا ؤں ر ب ر ، آپ ر :

ذ لنا سبحن الذی س ا وما كنا ل ن ن م O و انآ اي ربنا لمنقلبون O ]ف ]١٣،١٤:ا وہ ا ان ا ، اور د رے وں ان ک ذات

۔ ٹ ف رب ا ۔ اور د ، ا ا اور : ا

ي فان ف فاغ سبحن اي ظلمت الذنوب اال انت غ ال ۔ ک ا ) اے ا( ے دے ت ی ن ا

۔ وا ں ض ے، ٴ: ا اب د! ا ، آپ و : آپ

ي اهللا علي وسلم صنع كما صنعت ثم ضح فقلت من ای ش رايت رسول اهللا ص ضحكت يا رسول ء ي اهللا علي وسلم قال ان رب ليعجب من عبدہاهللا ص رک الذنوب احد غ غ ي ذنوبي ان ال اذا قال رب اغ

دا[ ل اذا ر ء ب ات، اب ا ی،ا : م ا٣٤٤٦ر ا ]۔ ٧٥٣:، ر۔



و ا آپ ح د ا و ا ل ا ر ل ا ر ض ، ! و ا ر ؟ و ا : آپ

ور اس و ے ر ا ورد ہ ش ے رب: ! اے ں ے ۔ وا ں ا ے ، ت

ت ن ا ی ر ا ا : س ا ر ت آ ا: ا ! ا دو ) اور ، ) و )

( ا ر ت ا: ت ، ں ز ا ر : ر ٴ ا !ا ا ر او ں ں د آپ

، ) ( ا ر : ت ر ر ت اں، : :

ي اهللا علي وسلم ف فاتينا النب ص فخ ب بكفي اي االرض ثم ضح فقال ان كان الصعيد لكافي و ما ثم مسح وج في و بعض ذراعي ] ا ع ب ، رة ا ب ، ، ا ا ا و ا

]٣١٧:ر ل ا ر س آ و ے اور ) ا (ا : آپ

۔ ں ہ اور ا ان ر ں ز ں دو ا اور آپ ت ا ر ر: ر ر! اے ڈرو، ا ٴ: ا ا آپ ! ا ا

ا ر ت وں؟ ن : ن آپ ، ۔ دار آپ ذ اس

ڈاا آپ وت ن ا ص ر ا و ی رات ا ہ ذات ا ٴ

ں ا ، ؤں ک ا س ف ، م ا



و ا ل ا ر ں ، ا ز و ا آپ ت اے : ض ! و اور ن و دی؟ ز ں ا :

ي اهللا فسكم ان اهللا كان بكم رح فضح رسول اهللا ص قتلوآ ا قول وال اي سمعت اهللا علي وسلم ولم قل ش د، ر[ئا ي ا ف ا ب اذا رة، ب ا داؤد، ، ر٣٣٤ ا م ا ا ]١٧٣٥٦۔

د ار ا فسكم ان اهللا كان بكم رح: قتلوآ ا وال آپ ۔اورا، وا ر ا ، ء[ ڈا اور ]٢٩:ا د و ا ل ا ر

۔

ر ا ا : ا دملسو هيلع هللا ىلص ں رک ان د آپ اوٹ ں

۔ آپ ی ملسو هيلع هللا ىلص ح ں ۔ ل( ا )و

ڑا را ا ت آ ن ا ر ی ن لكم الخيط االبيض من : ح يتب

الخيط االسو (د آ ا ری ہ د ری رات د ) ں زل ۔ آ ر د ، ر ا ں ڈور ر ہ ( اور

ز ا ں ڈور و ے ۔)افذ و الليل و يض انما ي اهللا علي وسلم فضح فقال ان وسادک اذا لطويل و ت ذل لرسول اهللا ص

ار الن ر، ر[ ا ب و م، ب ا داؤد ، ا :٢٣٤٩[ و ا ل ا ر اور د آپ ذ ت : اس ا را

(ڑا ں آ رات اور دن دو (اس )اس ہ د ۔) و اد رات اور دن



ل ر دملسو هيلع هللا ىلص ا وڑا اور ن ا ت ن ا ر ار وہ: ز ا و ا ل ا ر

ا ، ا ی ف ، ا ا رے ، ارد اور اس ض ا ا ا ، ا ی

ر آ د اس د ا اور اس ( د ) اور او اور ا ری آ ا اری ا ی ا ا ، ا زور د ری ، ا رو ا ، ا ں ر دی و

، ز ری ا ا م ا اس ا ر ا ا ا ا ، : س و ا ل ا ر و چ ں ک (ان

د رے ا) ل ا ر و گ ، گ س آ و ) ) اور ا : ا ا ( ا و ) ا س

) و ) ا ں ا ، آپ اور آپ و، د : اب ۔ ل د ں ذ ت وا

ردت و ا ل ا ر ن ا ر ب( ز ) ر ذ و ا ل ا ر ں دی، ا ا ، ت ا ا ،

ا ا و ا ل ا ر ا و ا ل ا ، ر اور ، وہ آ ے ، ار د اور : و ا ل ا ؟ ر

اور ۔ راض ں ت ن ا ر ، : ز ا ا د ا ا ٹ ڑ

ا ل ا ر ر و ا ل ا ر ، و س :ے

ي الدنيا ا الخلد ي ب ي ان ي فما كان ي وج فعرک اذي و ضح آن، [ ا اب ی، ا ، ر ]٣٣١٣:رة ا

آپ ا ، د ف د ی وڑا اور ن ا ی ا د ا ۔ ا ز



؟ و ا ل ا ر اور س آ ے ا ر ت ا آپ اب د : ف د ی اور وڑا ن ا ں ۔ ا د

ے : ا ر ت ؤ۔ سش ر ت ا ان ، آ ۔ وت رة ا و ا ل ا ر ، اب د ا

ا ات ر ن : و ا ل ا ر آد ( ا ر آ ا

( و ا ل ا ، ر و ا ل ا ر ، زت ا و ا ل ا ر ۔ ا آد زت ا اس ۔ ا ر ت :

ي اهللا علي وسلم مع شب ان سمعت ضح رسول اهللا ص فلم ا ج الرجل قلت يا رسول اهللا فلما قلت في ما قلت ثم لم تنشب ان ضح كت مع ،ص[ ا ب ، م ]٧٠٥ ا

ڑ وہ آد ، ر اس و ا ل ا ر ی دض : ل ا ! ر آپ اس د اور ا اس آپ

؟۔ ل ر و ا : ا ا گ اس ا وہ ں

۔ ) دا ا ، اس آ ۔)اس

ازی ا ت ن ا ر ار س: ز ا ر ت آد

، ی ا ی ا ں ) ی ں ) اور دو آد آپ ار ا د ے اس ری ری ں ؟ دو : آپ ،

ا اور ان آپ اد(اب د اس ) ا اور ڈا ن در۔ د ادا د دو اور اس م د ب



ا ر ار ت ز : ي اهللا علي و فذ ذل للنب ص سلم فضح ح بدت نواجذہ ل [ ب داؤد، ا

،ر ا ا ز ، ر٢٢٧٠:اذا م ا ا ]١٨٨٤٢:۔ ں داڑ آپ ر آپ ا س ت و ا

۔

ی ی ت س ا ا ر ہ ام وا ان ن ا ر ا

، ی ی ، ی و د اس و ا ل ا ، ر ، س آ ام رو وہ ا ر : ام ا؟ : اے

دہ ز ا ز دہ ز ی اب ، دہ ز ی ف د ے و ا دو ی ا ر ت ام ، و ا ل ا ر ،

ان و ا ل ا : ، ر ار ! ام ض ؟ وہ ت : ! اے ا ؟ آپ ف د ی : آپ ؟ ام : آپ وہ

۔د دہ ز ز اس دہ ز اس ا ر ت ا : راوی

ي اهللا علي وسلم فضح رسول اهللا ص ] ا و او د و ا ب ، ا ور ة وا ز ]٦٦٢٧:، رن

ل ور ا ( ا ۔ ) د ! اے ام : ا رب ا

ں، ح ں اور را را ح ں ا ا ب اور ا ، ر اس وں اس د ف د د

۔ ب دن ا وہ ذر دے



ت ا اام ن ا ر ت ی : و ا ل ا ل ر اور ر

ر را س ا و ا ل ا ر ا ر ی را م ا و ا ا را ا و ا ل ا ، ر آ ر : ا رے اور

ن ض در را ؟ ا ل: ! ر و ا ل ا ۔ ر د در : ار ض دی؟ ں ا : ل ا ! ر ا

ٹ و ان ھ ر ز دی، را: ! ا و ا ل ا ر۔ اس ت ے ، اس رہ و وہ دو رج ا ں

ن ا ر ت : ي اهللا علي وسلم فجعل رسول اهللا ص قول ضح و ر : ا لم تامرک اال بخ يا ابا رافع ان م [ ا

،ر ]٢٥٨٠٧:ال اور ر و ا را: ا ۔ ! اے ا ت ا

ل ا ملسو هيلع هللا ىلصر :

دا ن د آ ت ں ا ۔ د د اور ا ت ، ا ت اور

ء( دار ا م، وت، جت ا ، اث ا )١٧، ص ٢ ا

اس دن ت ن ا ر : ، اہ و ا ا

ں ، آپ ری ا ، ن آپ : ، ھ گ آ ، آ و : ا دوڑ و، دوڑ ے آؤ آ آپ

آپ ا ، ل ت اور ری ا ں ، ش ر ، آپ



آپ ھ گ آ ، آ ں ، آپ دوڑ : ے آو دوڑ آپ ۔و، آپ آ

ا ر ت : قول و ضح و فجعل ذہ: بتل م ا[ ]٢٥٧٤٥:،ر٢٦٤، ص ٦ج: ا

اور ر و ا ۔: اس دن

وہ ان آد ات ر ن : ار ض آ ا ر :

ل ا ! ر ) ا ر (ت ا (( ا ں آ ے ا (ر ا ر ت ا) آپ اری ہ ل ں، ر ات د

و ا ض : ا ا ر دو، دودھ ) ا( ا: دودھ ۔ ان آد ؤں وہ

ا ر ت : ي اهللا علي وسلم و فضح رسول اهللا ص ر قال الست اعلم ان رجل كب ج[ ، ا م ٦ا ص ،٣٩ ،

]٢٣٥٨٨:رل اور ر د و ا ۔: ا ان آد وہ

ت ا ر ) ) ا ا ، اب ار ض آ ہ ) ں آ ے ۔ ) د ر آ

ا م ٴ ا ل ا ر ن ا ر ت ا و ا ل ر

ا آد اور ا و رہ ا ا س ، ر :اس



بسم اهللا اول ہ و ا ي اهللا علي وسلم ثم قال فضح النب ص ما زال الشيطان ياكل مع: فلما ذ اسم اهللا استقاء ي بطن ما ا[ ب داؤد، ا ا ب م،ر، ا :٣٧٦٥ ، ا م ا ۔

]١٨٤٨٤:ربسم اهللا اول ہ و ا ا( اول و آ )اس ، د و ا ، : ا ن

دی۔ اس ن د و ا اس ڈال د( ا ۔)

ت ن ا ر :

ي اهللا علي وسلم قاعد مع اصحاب بينما رسول اهللا ص اذ ضح فقال سالوي مم اضح اال قالوا يا ؟ ضح رسول اهللا و مم ،ر[؟ ب ا ، ، ر٢٧٧٧:ٴدار م ا ا ]٢٣٤١٢:۔

ل ر آپ ، د آپ ا و ا : ا ں، و ل ا: ؟ ! ر و آپ

د آپ ار و : اس ا ، ، اس و اس ، ا اس وا ہ اس ، اور ا

، اس ۔ ا ا

دو ے اس ت ن ا ر : و ا ہ ) ا

۔ ر )اور آ ا دہ ر ، د ا دہ ر ت ، ر ا دہ ر ، ن در دہ ے اور و ا ، ہ

ا ان ، د د: ر ر ا ں ، ا دوں ے رے ا ور : ت ن ا ر :

ي اهللا علي وسلم فوضع فخذہ ا فضح رسول اهللا ص ا وج فلطخت ب لها ي وجهها وقال لسودة الط ا وجهي فضح علي السالم فلطخت ب ر[ ، ج٤٤٧٦: ا ، وا ا ٤۔ ص ،٣١٥ ،

]٣١٦۔٣١٥:ر



ران ا ، اور آپ د و ا ل ا ، ر د ے ہ ان دہ : رک ر ا اور آپ د ے ے ہ ں ا دو، ہ اس

۔ د و

عمت فضاÒل كل العباد كما ضؤ الشمس و القمر البريةعم

ملسو هيلع هللا ىلصآپ م ح ا ں ا م ر رج اور م ح ں ۔رے

ت ( ا ر روا )ا

ح اس اس زل ت آ ن ا ر ) ا ات ر ازواج

ا و ا ل ر اور اس ا ع د ر ) ا ل ا ر ا ر ت و ا ا اور ا : !اے ر ت ا

ن اور ام رو ا وا ا ں ی اب (ں ا ) ر رہ ،ض ا ر : ت ل ا ! ر ا و ا ل ا ؟ ر ت وہ

د : ارن ام ا فتعال ن تردن الحيوة الدنيا و زينت ا النب قل الزواج ان كن ياي احا حكن تعكن و ا

جميال O ن تردن اهللا و رسول و ان كن ة فان اهللا اعد للمحسنت منكن اجرا عظ و الدار اال O ]اب : ا٢٨،٢٩[

! اے ں ز! ا د ل ا د آؤ ز اور اس ت اور آ ل ر اور اس ارادہ ا دوں۔ اور ا ر ا دوں اور

۔ ر ر ا ا ں وا ا ،



ت ض ا ر ں : ت ل اور آ ر ، اس ان اور ام رو ا وا ا رے (اور اس ا ۔) ر وں رہ

ن ا ر ت : ي ا فضح النب ص أ الحجر فقال ان عاÒشة قالت كذا وكذا هللا علي وسلم ثم است ، ج[ م ا ، ٢ ا

]٢٤٩٩٠،٢٥٧٣٩:، ر٢١٢ص اور وں ات ی ازواج آپ دو ، د و ا

اس اس: ۔ ح ۔ ا ر ت و ات ازواج

دو ی ت ن ا ہ ر : ا و ا ل ا ر

، اس وی آ : اي و لمح م اغ الل ي اهللا علي وسلم وقال لقد احتظرت الحد معنا فضح رسول اهللا ص غ مد وال

واسعا ، ر[ ل ا رض ب ا رة، ب ا ، ]٥٢٩: ا ! ااے (ی اور و ، ) ا ت اور رے اور ت

و ا ل ا (ر اور ) ۔: د د دہ ا ب رے ا وی وا ل ( ر ف گ اس

ا ا ان و ( ت آپ : اس ں ا پ آپ ں ے و ا ل ا ، ر ا ، ڈا : ا ب

، ز اور ۔ذ د ب اور ا ا ڈول آپ

و رہ ادا اور ت ر ی ا ا ن ا س ر ) ر ( ا

و ا ، اس اس ادا ا رہ



و ا ، ا : ض ار ض ؟ وہ ا اس ت : ل ا ! ر اس اور ر د ی د ں ز اس رات

۔ ت ا س ر :ا

ي اهللا علي وسلم وامرہ فضح رسول اهللا ص ا ح يك ب اال ، ر[ ]٢٠٦٥: ا) ا) ادا رہ اور اس د و ا ل ا ر س

ؤ۔

حسنت جميع خصال صلوا علي و ال ازی ر( ی ) ا

آہ و ن م ت و ا ل ا ر ن ا داس ر س

د ت ا اب ا : م ، وہ ض و ا ل ا ر ، ں !ب ر: ور م آپ (ا

( د م ، د ت اور د د آپ ، ب ا۔ ف د و ا آپ د آپ

ا داس ر س ت : ي اهللا علي وسلم فقال ل فضح رسول اهللا ص ابو ب و ع ذہ ي ان مر بابي انت و ا لساعة ما كنت

ا فما الذی اضحك اضح اهللا سن ضح في ، ر[ ء ، ا ا :٣٠١٣[ ل ضر ا ر اور ت ا ، د و ا ے : ا آپ

ت ، آپ ا ر آپ ، ا آپ ا ں، ن پ ں ؟۔



ل ر و ا : ا ی د ا ا م ا د ا ا ل اس دی و اور ک ڈا وہ ا دی ت ی ا ور

۔ آ د آہ و

؟ !ا ں رو ا ت ا ل ا ر ی ا ر ر ن ا ر و

س آ : ا ا ق دے دی ، اس (ے ا ) ر۔ ے س ، اس ح

ا ر ت : ي اهللا علي وسل فضح رسول اهللا ص ي اي رفاعة ال ح يذوق عسيلت و م وقال لعل تريد ان ترج ين

تذوي عسيلت ل ا[ ب ا ، ۔ ر ا ی ح ا و ا :٣٣٤٠[ ) اور ) د و ا ل ا ؟ : ر ں وا ر

۔ اس ی اور وہ ں م ا ن ا ر ت ، روا ی : ا ا ر

ا ل واملسو هيلع هللا ىلصر ے اور و اس ) ا ر ا ) ت ملسو هيلع هللا ىلص دروازہ ے ص ا ، د س ے د ن ،

ا ر ت وا : ل ! ا ر ں رو ا ملسو هيلع هللا ىلص ا ۔ ر ت ، ر[ م ا ]٣٨٥٧٨، ٢٣٥٣٨: ا

وا د ات ر ز ا ام ا ن ا ر ت

ن : ي اهللا علي و بينما رسول اهللا ص ي منام سلم ناÒم اذ ضح ثم استيقظ فقلت يا رسول اهللا مم

ضحكت ، ج[؟ م ا ]٢٤٢١٧:،ر٧ ا



ل ر ، ار ، د دوران آپ ، ر و ا : ال ا ؟! ر و آپ

ل ر و ا : ا ارادہ آد گ ی ا اس ہ ) (م د ز ان اء گ ، ارادہ

ں ارادے ، ان اد ، ا ، ام ا ان ا ں : ض : ا ل ا ؟ ر ں ا ان ا ں ان ان ا

: و ، ان د را واان ا ور ،ت ۔ ا ارادوں ا اور ا ں ر ا ، ں ر

ے ہ زن

ام ا

تو ں اان ن ر ن ت ن ا ا ن ت روا

اور ، ں د ں دو ر اور د ہ ر ، ک ، ، و) و ) زوں ں اور ا د ، وں ں : دو

ں ں ں؟ ا: ؟۔ا ں آپ ن ا ن ر ت :

ذہ البقعة فتوض كما ت يبا من ي اهللا علي وسلم دعا بماء رأيت رسول اهللا ص ت ثم ضح فقال وض لوي ما اضحك س اال فقالوا ما اضحك يا رسول اهللا؟ ، جم ا[؟ ]٤١٧:،ر١ ا

و آپ ، ا اس آپ د و ا ل ا ر اور د و ا آپ ، و :

ض ؟ ل ا: ! ( ر و ؟ ۔) ا آپ



ل ر و ا : ا ہ و و اس ا ہ د ا ا ح ا ں د وہ ا اور د ں م ے اس ( اس ا

د ہ ں ( ، ح ا ) اس ا ں م )د ک وں ا (اور ۔ ) د ح در ( ا ں اس

ف ہ ۔) وا

اور دار ا ی ان ت و ا ل ا ر ن ا س ر ا ر ا

ر آپ ار اری ، ار اهللا اكبرا الحمد لل، سبحان اهللا، او ر ر ال اور اال اال اهللا ۔

ا س ر ا ت : فضح ثم اقبل ع ي فقال ما من امرء يركب دآبت: عاي فيصنع كما صنعت اال اقبل اهللا تبارک و

فضح الي كما ضحكت الي ، ج [ م ا ]٣٠٤٩:، ر١اف ی اور د و ا آپ : ار ر ا

ری ح ف اس ا ح ح اں۔ ا ف

ي الغمام بوج ستس وابيض

عصمةثمال ي اليتا لالرامل وہ ے وا رے راں ا و ر رخ ا

اور وا ں ، وہ ۔ (اؤں )ب ا



؟ ا اس ت ڑ اب و ا ل ا ر ن ا س ر ا

ش اب ت ، ا وہ ، س و ا ، ا ان ں دا ا س ر ت ، اور گ دم ا س ا س ر

۔ ا س ر ت ا :

وا ذل فذ مرهم في بش ا ثم لم ي ي اهللا علي وسلم فضح وقال قد فعل للنب ص ، [ ء م ا ا ]٢٩٥٧:، ر١ج

اور ں د آپ و ا : ں ؟، اور ا اس ۔ رے ر (اس در )اس

ا ں ا ت اہ و ا ل ا ر ، ن ا ہ ر

ت آپ ، آ ں و ا ل ا ر ا، روا ت د ا ر ا و ا ل ا ر د نں ، ارادہ ) ا ر ت

۔) دوڑ اد اد ت ا ر :

ي اهللا علي وسل فجعل رسول اهللا ص ضاحك م ح اخذہ ، ج[ م ا ]١٧١١١:، ر٥ ا۔ ا ں اح اس و ا ل ا ر

اس ر ڑی اس ا اور دو ی ا ر ا ا د اور ار : م وا ں، ا اور

۔ ا ں ا ے،



؟ اس آد ت ا ر ت ا ن ا ر ن ا

و ا ل ا ر ا ر ت ں ، ا زت ا ر آ ا و ا ر ت اور ر دا ا ا ر ت ا زت ، ا ت آواز

اے ام رو: ! ن ؟ راوی ت آواز او و ا ل ا ر : ا ر ت ا ، آ ن در پ و ا ل ا ر

ش ت و ا : ے اور اس آد د آ ن (در ۔) اور

ت ا ر ن : ثم جآء ابو ب فاستاذن علي فوجدہ ضاحكها قال فاذن ل فدخل فقال ل ابو ب يا رسول اهللا :

ي رحبكما كتماي ي سلمكها كما ا كاي ا ، ج[ م ا ]١٧٩٢٧: ، ر٥ ا ا ا ر د ر دا ا زت ، ا زت ا آ ا ر

ت ض و ا ر ت ا ، ر اح : ل ا ! ر آپ ے ا آپ ۔ ا

آ ں اس م ا ت ات ن ا ر ام ی ض رت ا ر

ت ، ا ر ن اور ت ری دو ، ان ف زادراہ ا ن(ر ( آ ان ا ن ر ت ، ان :

ں ؤ، ا : ، ا (ا ا ، )ر اح وا ن ت دو، آ ں : ا س ں اور ، ؤں د ور ر) ی (

، اور ان : ا وہ ، وہ ذرا م ور اور ں آزاد آد م ( ( دو، ر ڑ دو ا اس ا

ڑو م ے اور و ،دا ں : ا ں او ان دس ا ، ض



ں ان ھ ں ، او ں اور ان آ ں ن او : ت آ ا ر ت ں ؤ، م، ا وہ : ر ت ،

ا : ر ں ں، ن آزاد ا ، : ، دی ں ت ا ری ) ن آزاد ا د ( ت ا ۔ ڈال ر ا ر ت گ وہ

آ وا ا ر وہ اور ان اس وا ا س ) وا( ان ں ۔ وا ا ر ت اور ں وا او ، ان

ت ن ا ر : ام ي اهللا علي وسلم و اصحاب ا النب ص فضح من حوال ]، ا م ، ٧ ج ا

٢٦١٤٦:ر ا ن ر ت ہ ب، ]۔ا۔ ر ل د ب اس وا ا او رآپ و ا

اے ! ا اق آپ ت ن ا ر : ا

اصبح رسول اهللا ص ي ضح ي الغداة ثم جلس ح اذا كان من الض ي اهللا علي وسلم ذات يوم فص ي اهللا علي وسلم رسول اهللا ص ۔

ل رر آپ و ، ز روز ا و ا ا ،۔ د و ا ل ا ا ر و

، آپ ز ب اور ، آپ ں ر آپ ا ں ، ے ف ں وا ا اور ز ء آپ ، ش ر

ت ا ا ر : و ا ل ا آج آپ آپ ر در ال و ا ل ا ر ا ر ت ا ؟ ں ل ا ف

د ار وا: آپ ت اور آ د ے ر د( ا ( ن( ) م ا س م ا آدم ۔ وہ ا ل رت گ اس ، ز

ض ں ، ا ں ان پ ! اے آدم: درآ ں م ا آپ ری ، ا ہ ر رب ، آپ ا ہ آپ م ا ت آدم ،



اور : رت س م ا ح گ ؤ، آپ س ح پ ے دو ا ، ا ری ں رب ، آپ ا ف د ، آپ ہ آپ

ڑا وں د( اور ک د آپ ) ا م ا ح ت ان و ؤ ، ا س م ا ا ا ، ں ے ا ری ا

س م ا ا ت ا گ ، ، وہ ا : را ں ے ر ا اب دے م ا ، م ان ؤ، ا س م ا

ت ں اور س م ا ا(وہ : ص )م ں، در زاد ا رت م ا ت ، ہ ز دوں اور ب ں

دار : د او م ا ( آدم و آپ ) ا دن ؤ س ز ) ( ری ہ ر و ؤ وہ ا س و ا ، ، آپ ) ہ ر ، ) ا س رب م ا ا ،

رت دا زت اور ا ان د ار آپ و، و س آ آپ د ار و ، ا ہ ر ا و ، ! اے : ا ا ا

ل آپ ، و رب ا ، ا ہ ، آپ د د ار ا ۔ ہ ر ے دو اور : ا ا

، آپ ل آپ ، ت : آپ ہ ر آپ زو ں دو م آپ ا ، ف ر د ا آپ ا اس و

ض ، آپ ر ف ے رب: ے ! اے ، اور اس ا دار د آدم او دن ز ،

ض ں ، ) ( اور اس گ آ دہ ز در ء اور ا ، : ، و وہ ؤ ،: ں ء ا و ا ر

: ، ، اہ ں اد ا : ، آپ ؤ، وہ : وں اء

، ا اس ی ں، وا ر ھ ں وا ر ، ، آپ ا ے دو : دا ۔ ں دا گ ا



د ار : و ا د ، وہ ) ( ا در اس : ؟ وہ م : و و ا

، ا ے : ں ے اس ، وں ے ح دو( دا ) ا ، اور اس آد ا آگ :

، وہ : ، د آگ ؤں د د او ا ار ح ح ا اس ، اڑا د ا ی را اور ف رب ا

، ا در ے : ض ؟ وہ ں ا ر : ، و ف ے و : ا د ار و :ا ی اس ے و، ر ی

دس اور اس و ا ل ا ، ر : ي و انت المل س فيقول لم قال؟ ي: وذاک الذی ضحكت من من الض ،ج[ م ا ]١٦: ، ر١ ا

ض وہ ہ (ے ) اے ا ، آپ ہ د آپ اق : آپ ۔ و و ت وہ

؟ ک ن ت ں ا روا ا ا: ا

، ی ا ے دور ، ا ف م ا وری ( ( ا ذر ر ا ، ے دل ،

، ، ، آپ ن ں دہ ن ا ذر ر ا ا دام ، ھ ر ز ، وہ ان ، ا ی ، ن ہ ا ر ر

ں ا ، د اب م ے ں ا ز ، ز ، ، اب د م ے : رغ ے ا اب د ں ؟ ا ذر آپ ا

، ل : ے اور دور دی، ا م ا ا ی ں ، ا ت ے دل ، : ی ا

،؟ ںں، ا: ذر : آ م ) اس آپ راوی



ن ت ان ) اور ، ں ں اور او ے و ا ل ا ر ، ، ی ا ے ، دور ، ر ں ں اور او

ے دل ، ز ح روز ا اور ں ان او ، ک ل آ ، آپ ا س و ا ل ا ر و دو ار او ا

ا او ، : لكت يا رسول اهللا قال لك: وما ا فحدثتة؟ فضح م ا[ ]٢٠٧٩٧،٢٠٧٩٨: ر: ا

ل ا ! ر ، آپ ک : ت آپ ؟ ک ۔ د و ا آپ

ن ا ا ا آپ ے ی م ہ ا اس د ا و ا ل ا ، ر اوٹ او ، ر ، ا

، ، د دہ ل ر و ا ا آپ ا د : ار ر ل دس اہ اس وا ک ک

۔ ؤ

ی اور دو ت و ا ل ا ر ن ا ذر ر ں ا

۔ ا د ر ی دو ، ا ر ر ی دو ا ا ذر ر ت ا :

ي اهللا علي وسلم فقيل ل فضح رسول اهللا ص ضحك يا رسول اهللا ما ا والذی ؟ قال عجبت ل ف بيدہ ا يوم القيامة ليقادن ل ، ر[ م ا ]٢١٠٠٠: ا

ل ا ر ض ، آپ د و ا ل ا ؟ ! ر و آپ ن : آپ ی ا، اس ذات ی اس اس ا

۔ ور دن



گ وا ف ں ڈال ت ن ا ی ر ا : و ا ق

ڑا ا ، آپ آ ) ال( ، آ د ق ۔ ت ا ر :

ضحك يا رسول اهللا فضح قيل ما قال ضحكت من ناس ي! ق من الناكول ؤ م من قبل الم ي ب ساقون اي الجنة م ا[ : ا ]٢٢٣٥٤ر

ل ور ا ل ا ا ر ، د ) ! و ) ا ت آپ د ار ط : ؟ آپ ں و ں ان وا ف ق

۔ ف ں ت ن ا ر ا : ا

ضح ضحك يارسول اهللا ي اهللا علي وسلم فقلنا ما رسول اهللا ص ي ؟ قادون قال عجبت من قوم السالسل اي الجن ، ر[۔ م ا ]٢١٦٤٤: ا

ل ض ملسو هيلع هللا ىلص ار ، د ل ا: ؟ آپ ! ر و ملسو هيلع هللا ىلصآپ د ۔: ار ف ں ا ں ان

ا ن ا ر وا و ت : اي اهللا علي ح استغرب فقال ضح رسول اهللا ص سالوي مم ضحكت اال فقالوا اهللا و رسول؟ اعلم

ا م يتقاعسون عن قادون اي الجنة بالسالسل و قال عجبت من قوم [۔ ر وا و ت ، ا ا، ج ]٢٧٧، ص ٤ا

ل اور ملسو هيلع هللا ىلص ار ں؟ : ب ت در : ، آپ ل ر اور اس : ا ں ں ان

۔ ں ر اور وہ ف ی ں ل ا: ! ر ؟ آپ اور : ی ں

۔ ں ر وہ ا ، دا م ا ان

ر یو ہ ں و ا د ں



رت ز ت ت ن ا ر را ا : اس م

/وہ ں ، و ، س و ا ل ا ر روم ، ر ، آد ڑ ا: ل ا ؟ وہ آپ ر روم ف و

: : ں، ؤ، اس : وہ وا و ا ل ا وۂ ر ک ا ھ روم ، روا دے ا ر ف د اور ا د ر

ا ؤں ر : روں اور و(اس ا ل ا ) ر س ا رے و وی د اس ا ں ان روا ؤ( اور ان ) ن

دہ ر ان ، ان ر وں ا رت و، اس اج ادا اور ر د ں ا ا ں ، ک ں ان ؤ، ر

د: اس ڑ د پ دادا اور ا ا ، اج د دہ ر ان ، ل ۔ ان اب : اس ر ہ ، ل ا

اب اس ؤ ش د ، د اؤں، اب ، ان ں ان د : ، د ر ی ؤ ل ا

ں ا د وہ ان ؟ ہ وہ رات اور دن ؟ ن ا د؟ ۔ اور ؟ ان د

اس ری ر ت ا آپ : ک روا ں ) ا ) و در رے آپ ، وف ام ، آپ ا س آ

، آپ آپ ا آپ آپ ں ، ا ا ر و ں اور آ ف ا آپ اس وہ ، ھ

آگ ) (ز ا ل ا ؟ ر ں : و ں دن رات آ آپ ؟ : ، د ے ے ا اس ب ف

ا ا د راوی ا : ل ا ، ر ن ازہ ز اس و ں ؟ ا : م ان ، ا او ر اور وہ اور

۔ ل



و ا ا ل : ر ی ان( ا ) ہ اس اس ب ، ا د زے زے اس ب اور د زے زے اس

آپ ، ر س ہ ا گ ان ، اب ؟ : ن ) ؟ ر ( : آپ ں، : ! خ د م ا

: ؟ ا ں ں اور ان د ان ں، آ ف م ا ، ں۔د وا

ا ر را ا ت : ي اهللا علي و فضح رسول اهللا ص سلم او تبسم فلما قضيت حاج قمت فلما وليت دعاي ] ، م ا ا

]١٦٢٥٢:ر) ( ری ورت ا ا د د و ا ل ا ر

ی آپ ا ا ۔ا : اور ح ! اے وہ ، د و را م وہ آؤ (اد

را ، ) ا ف آ و ا ل ا ر ، ل ت ، در رک ا آپ ح د ی از م و آپ )

رت ز ۔)ت ی روا دو م ا : ا

ذ سلم و تال م فابي ان ن دعاہ اي االسال ي اهللا علي وسلم ح فضح رسول اهللا ص ہ االية ان ال تهدی شآء من احببت و لكن اهللا يهدی من ، ر[ م ا ]١٦٢٥٣: ا

ر ا ل م ا اس م ت ا د ف و ا ل ا ر ا د و ا ل ا ر ،د وت آ ان ال تهدی من احببت و ور آپ

شآء لكن اهللا يهدی من (۔]٥٦:ا[ ا دے ا ا آپ د ا ۔)

د ار و ا ل ا : ر ا را اور (م ام م وا ا ) ا ا ن ر ت ، آ س ا رے

ری : ا ، اور ا ؤں ری اس ۔: ر ے ذ اس



آ ک ڑ دوں اس ت ن ا ر : ا ا ر (ت ام ا ر ت ا

ہ و) وا ۂ د وہ ا ر ت ا ، س ان دن ا : ل ا ا! ر ت ا ام ، س ن ن ا : ر

ذا الخنجر ي اهللا علي وسلم ما ا رسول اهللا ص فقال ل قالت اتخذت؟ ن ك ان دنا م احد من الم ت ب ب بطن فجعل رسول اهللا ضح ي اهللا علي وسلم ص ل، [ ا ء ا وة ب ،

، ج٤٦٨٠:ر م ا ا ]١٢٦٣٠، ١١٦٩٨، ر٣۔ل ر ض ملسو هيلع هللا ىلص ا ت ام ؟ ان اس :

ے ک ا ، ض ڑ دوں اس آ ) ل ا) ملسو هيلع هللا ىلص ر۔

ا ر ل ا: ت ام ! ر ء ردہ دن (رے و گ وا ل م ۂا ں ( ل ان ، ر د

ملسو هيلع هللا ىلصا اور ا! اے ام : سا ۔ ) ( ا

ا ا ام ل ا روز ر ا ن ا ر ت د ملسو هيلع هللا ىلص ا ار :

ا ا ا م ل ا ا د اس ل ا ر ض ں ! ؟ پے آپ ، د ں وہ ن : آپ

۔! رے وہ ت ا ی ا ر ل ر ا ر

ض ملسو هيلع هللا ىلصا اور د ر ا ل ا: ! ر ۔ آپ د : ے اس ے ؤں، اور ے۔ ال وی د ذر

ت ا ر د ھ ز دو ر و ا ن :



ا ا ما علمت من م اي ادعوک اهللا و ادعوک الرحمن و ادعوک البر الرحيم و ادعوک باسمآء ک الحس كل الل و ما ي و ترحم غ لم اعلم ان ۔

! ااے ں اور ر ر ں اور ر ا ” “ں او م ں ر ء م ا ے ان ں اور ر اور ر م ر

اور ت ی ۔ ، ر ام ا ر : ا

ي اهللا علي وسلم ثم قال ان فاستضح رسول اهللا ص ي االسمآء ال دعوت بها ل ، [۔ ااب ا ، را ا ا ب ا ]٣٨٥٩:ء ،

) ت ل ا)ے د ملسو هيلع هللا ىلصر د ں : ں ا وہ ا۔ د

گ دوڑران ں اور ر ت ن ا ر : رش اور ، ں ہ ان

ملسو هيلع هللا ىلصر ں اور د ر ہ ، آپ ر ہ دن ا۔ ہ

ت ل ا ر ا ر ملسو هيلع هللا ىلص ہ ب ع آ ، ، ن اور و ا : رش ت ، اور ا

، ا ہ ، ل ری د ، وہ د : اس الحمد هلل رب العال م انت اهللا آل فعل ما يريد ، الل ن الرحمن الرحيم مل يوم الد ، آل ال اال اهللا م ين

اء، انزل علينا الغيث و اجعل مآ انزلت لنا ق ال اال انت الغ و نحن الف ن وة و بالغا اي ح ۔ ، ا ہ د ا ، روز وا ن، ر رب ا ا

را ، ، وہ دت ا ا! د ا ے و ازل رش ، ت اور ر رے ا و ( اور ا دے۔) م



اام ن ا ر ت ملسو هيلع هللا ىلص آپ : ر ں اف ں آپ ، آ ی ں آپ ں ، در ، ا ا

ز ے اور دو ر ا ے، ف ں ء(آپ ۔) ا ادا آپ ا ، ا رش اذن او را ، دل ، د دل

۔ آ ا ت ن ا : ر

ي اهللا علي وسلم ح بدت نواجذہ م اي الكن ضح ص عت فلما رای ي كل د ان اهللا ع فقال اش ش قدير، و اي عبد اهللا و رسولء دا[۔ ر ا ب ، ء ا ة ب ء، ؤد، ا ا ]١١٧٣:ر

ل ا ملسو هيلع هللا ىلص ر ں ) ) رش ی ی ف ں ہ ا ، اور آپ داڑ آپ ر آپ اس : د ا ں د ا

ں۔ ل ر ہ اور اس ا اور در

ل ر د وہ ماس ں ا

ا راہ ت ن ا س ر ا : زو ا ا و ا ل ا ر

، : ي منام فضح فلما استيقظ قالت ل Òسآ امرأة من ، فما اضحك: ي منام لقد ضحكت ؟

، ر[ م ا ]٢٧١٧:ا اآپ ات ازواج آپ ار آپ ، د زو

؟ : ض و ، آپ د آپ



د آپ ار ر : اس ہ د ا ں ان ا ا ں ان و ا آپ ۔ د ا ، وہ راہ ں ار و

۔ ن

اور ا ت ن ا ع ر ا ل ا: اد ر ا دہ ملسو هيلع هللا ىلص اہ

ل ا ، ر اب ں س اں ، ، آپ ملسو هيلع هللا ىلص اس ش د ، ڈا ب د ا ل ار اس ر ، اور ، ملسو هيلع هللا ىلص

، آپ ں ، س در ملسو هيلع هللا ىلصا ن در ں ( ر گ ) آد : آپ ! ا ی

ض : و، ل ا ! ر ں، آپ ں : ، آپ وع ں آپ ، ل ڈ ے د اور ،

ں ی ض : آپ آ ؟ و ی : ل ا ! ر ں، آپ آپ ں اور در : ، آپ ، اب اور

وہ : آپ ل دی ڈ ض ؟ ل ا: ں ! ر ے دے دی۔ ل ان وہ ڈ

ت ل ا ، ر ن ا ع ر ا ملسو هيلع هللا ىلص : و احب اي م ابغ خليال انت كالذی قال الل ف و ضح من ، ج[ م ا ]١٦٠٨٣:، ر٤ ا اے ا د ح را! اس دہ ز ن ا دو ا

۔ د اورآپ ر ا ، آ آد ت ں ا

ا ا ، ں ت ا ، اور اس ا ڑے اس ار ری اور ا ، ڑ ت ف ل ا ر اور اس ا ع ل و ل اور و

را آ اور ، اور اس ف ، س آ در ا ا ، وع ل ا اد ر ر ا ملسو هيلع هللا ىلص ے در دو ں و ، آ ارادہ آور



ز دوران وادی ، ا اور ر ا ں ، ا آواز دیف : ! اے ان ف دوڑا، روں ان اور ار ا ، د ز ا

اور ان : روں ملسو هيلع هللا ىلصاس ذات ت ڑ اس ا ل ا ا ر ان ، ملسو هيلع هللا ىلصدوں ا اور

ر ان ، ا ر ا اد ملسو هيلع هللا ىلصا ل ا ، ر د ا ان : ملسو هيلع هللا ىلص زل آ ، اور د ف ڑ دو، اور ان :

م ببطن مكة من و م عنكم و ايديكم عن و الذی كف ايدي م كم علي بعد ان اظ عملون ط و كان اهللا بما را بص O ]٢٤:ا[

اناور روک د رے )وں ( و اور ں ، ان ں ۔ ب د ں رے ، اور ا د ب ان ، اس ن در

۔ روا ف وا

وں ا ت ن ا ر ذ ملسو هيلع هللا ىلص روز ا دراز ا م ر

، ل ر م ، اس ار ض ! ذ: ش ؤ، ار : ل ا ، آپ ! ر ری ر د ملسو هيلع هللا ىلصآپ ار : ا ذ ر ت ؤ، ار

: دفت ف ف اسفا ثم فعل ضح و قمت اذ من ي اهللا علي وسلم ع الحمار بنا فقام النب ص

ذال الثانية ثم الثالثة ، ج[ م ا ]٢١٥٦٨: ، ر٦ا ش دراز ا ار آپ ملسو هيلع هللا ىلصا د دل ، ے

س ا( ا ی و ۔ ) ا ی ی اور دو ش دراز روا ار اس ملسو هيلع هللا ىلص ی ا

اور ض ! ذ : ب ؟ وں ا : ل ر اور اس اد ملسو هيلع هللا ىلص، آپ : ار ا وں اور اس دت وہ اس

ن ا ذ ر ت ، آپ آپ ر ا ملسو هيلع هللا ىلص



ر ذ : ی ض ! اے ؟ وں ا ے ا : ، ل ر اور اس : ملسو هيلع هللا ىلصا ا وہ وں وہ ا

دے۔ دا ان

ن ا ر ا : ت م ا ا ملسو هيلع هللا ىلصا ، آپ ا ر ر ں وا ا رے، س : ے

! ؟ د ا : ں د ا ت اس د ا ا ں د ا ل ) ملسو هيلع هللا ىلص( اور ر ا

ا ر ت :۔فتبسم واهللا ضاحكا ۔ د ا آپ ۔ ا

، جا( )٦٩٩٤:، ر١٤٥، ص ٧ ا

ل ک ت ن ا ام ر : ا ل ملسو هيلع هللا ىلصر دور

رہ ت اور ت ن ا آپ ، ب ی آپ ۔ آ

ن ہ ذی د ی ام اور ں س ا د و ل ا ر ملسو هيلع هللا ىلص ل ا ۔ ر ر ر ملسو هيلع هللا ىلص ا ل

اور : د ، ا ل ں ں ۔ ا ا آپ وہ ۔ د و ، ج[ م ا ]١٤٨٩٩: ، ر٤٠٥، ٤٠٤، ص٤ ا

ل ملسو هيلع هللا ىلص ار ا ر ز ت ا وہ ، د ز وہ ۔ ، ج[ د ]٤٨، ص٤ت ا

آپ ت ام ملسو هيلع هللا ىلص ر آپ ا د اس ر ا ا ، :د



ما تنظر الحكام بالحكم بعد ماحجول و ة ذو واضح بدا م اذا واضحوہ المجد اربي عليسجيل الذباب ماء غ بمت

وں وہ د اس وا د اور ، دہ اور ز آپ ں د ر آپ ں، م (ر ) ا

۔ ڈا ف رواں ف آپ راو : ی

ي اهللا علي وسلم فضح رسول اهللا ص وت، ج ا[۔ دارا ، ]٢٧٨، ص ٨وا ل ا ر ۔ملسو هيلع هللا ىلص د

وی رک ام ت : ا ر ا وہ ں، ! ا: د اب د ں ؟ ا ا ن ذی ن ذی

ہ ذی ے وا اور وا ن ذی ے وا ۔ نں، ہ وا ) ( ت ا ر ۔ : د زدہ ت ت ا وا

وت ،ج[ دارا ]٤٨٤، ص ٣رک،

ا ال ر ل ملسو هيلع هللا ىلص ا م ا ں دہ اورآزاد ا ر ت ام ا ا

ل ا اور ر ت ملسو هيلع هللا ىلص وا ادے ا ر ر ت ز ل ا ر ا ر ملسو هيلع هللا ىلصا ل، ا ر ملسو هيلع هللا ىلص ا ا د ا

د او ر ا ر ت ا ی ران اور دو ا ر ت :ران ما م اي احبهما فاحب الل

اے ! ا ان ں ں ۔ ان دو



ا ل ا ر ملسو هيلع هللا ىلص ا ، ا ر ت ۔ د ا ر

ي ا ي وج اسامة فضح ثم قال رسول اهللا ص ي اهللا علي وسلم اذ نظر رسول اهللا ص هللا علي فقها ا ح ا وسلم لو ان اسامة جارية لحليتها و زينت ، [۔ وت، ت ا ا دارا

]٤٦، ص٤ء، ج١٩٩٧ل ر ملسو هيلع هللا ىلص ا ل ا ر د د ہ ت ا ملسو هيلع هللا ىلص ا:

۔ ت ان ں ، ار اور ا ر ز ا (ا اور اس آ )ر

ن ک ل اام ر ں ت آپ ا او ، اح ا دہ ر ت

دہ ملسو هيلع هللا ىلصا ت ا روا ا از ا ا ا و ۔ ا د ل ا ر ا ض ملسو هيلع هللا ىلصر :

ق الدم ، قال ف ي مخافة ان كعت بي ح امسكت بان صليت خلف البارحة ضح [۔ ت اوت ، ا دارا ]٤٤، ص ٨ء، ج١٩٩٧،

ع ر آپ ز رات آپ ) آپ و ع ) ر ، راوی ے ن ک ا اس ا :

۔ملسو هيلع هللا ىلصآپ د

ل ا ! ر ا ف ان ں ق ، ھ ں ر ں اور د ز ف ں ں د

ق ں ، ا دی ں ں ں و م ں ، دہ آ ں د ؤوں ن اور ، گ وا د

۔ ڈال ر آز ں ں ا ذر ں ر ان ، ا را ان



اس ل ا ر م ملسو هيلع هللا ىلص ٧ اد ا دہ ان ی ۔ ان ر ں

ل ر ط ملسو هيلع هللا ىلص ا ں د ی او ت اور ہ ں ۔ ار د ر اور

ر ی ا ر ت ، ا ر ت ان ل ا ، ر را ا ا آزادی ملسو هيلع هللا ىلص اور ان ح ا ر ت

۔ ار د ان ت روا ا ہ ر ا ل ا ملسو هيلع هللا ىلص ر ا ر ت

ہ رات ار ا ری ر ب ا ا ت ا ، و ل ا ر ، ر ملسو هيلع هللا ىلصداری ا ب ر ا ت ا اس ار د

ض در ا ری ر ب ا ا ت ا ، : ، ا علي ا فلم امن ا و زوج ا و اخا د بعرس و كنت قتلت ابا يا رسول اهللا كانت جارية حديثة ع

ي اهللا علي وسل فضح رسول اهللا ص م وقال ل را خ دار[۔ ، وت ات ا ، ء، ١٩٩٧ ا ]١٠٠، ٩٩، ص ٨ج

ل ا ا ! ر ، اور پ، اس ل اور آپ د ل ا ر ، ا آپ ف دملسو هيلع هللا ىلص ا س ب ا ت ا اور

۔ د

ر ا ی ر ت ں ے ں ا ر ں ام ی ن ا ر ا

ری ر ا ت ا وا ا ، دت رات و ا ے : ا دو۔ ر ا اس ار

ل ا ر ے اور ا ر ت ام ملسو هيلع هللا ىلص او ر : ل ا ر ؤ۔ملسو هيلع هللا ىلصا س



ت ا ا ر ا ل ا ر ، آپ ازار ملسو هيلع هللا ىلص ،آپ ال اور آپ : ض ! ا ؟ : ا

۔ س آپ ی ا ، ال ر ملسو هيلع هللا ىلص ا او ر ا ر ا ۔) دی( دی

ا ر ت ا : ا الصب فضح النب ثم قال فتلمظ صار التمر: حب اال ، [۔ ا دارا ، ت ا

]٣١٩، ص٨ء، ج١٩٩٧وت اور د ا ا ۔: ی ر ر ا

ہ ت ں ی وی ا ر ت ا ی روا دو ا ل ا ، ر د ملسو هيلع هللا ىلصر ؟ س رے اور

ا ، آپ ر ض اور ر ۔ ر ا م ڈال دی اور

! ن م ا ل ا ر وی ی ملسو هيلع هللا ىلص ز ا ر ن ت :

ض ں ؟ ا ح : ا ل ا ں، ر د ملسو هيلع هللا ىلص ار : ر ر ا ا ن ر ت : ں،

ي الغار المنيف و قد ن و ثاي اثن طاف العدو ب اذ صعد الجبال

و كان حب رسول اهللا قد علموا عدل لم البرية من ب رجال

وہ ڑ وہ د ارد اس د ، ے دو دو ر ۔ وہ ل ا ۔ملسو هيلع هللا ىلص ر ا ان گ ، ب

راو :ی



ي اهللا علي وسل فضح رسول اهللا ص م ح بدت نواجذہ ، ثم قال و كما : صدقت يا حسان قلت وت[۔ ، ا دارا ، ]١٣٠، ١٢٩، ص ٣ء،ج١٩٩٧ت ا

ل اور ملسو هيلع هللا ىلص ار داڑ آپ ر ! ن: اس ا وہ ۔

را دہ دہ اور ار ا ت ن ا ع ر ا ر : ملسو هيلع هللا ىلص اور ا ح ر م ر

ا اراملسو هيلع هللا ىلص ، ڑا ا ر ا ت ، او ا دہ ر ۔ رات ڑ دوں ہ ا ں ا او ل ا ر ملسو هيلع هللا ىلص

ا۔ روا ں او اروں اور وہ د وا ، ٹ ں (او ) د ح ر ل ا: دو اور ر ں ا ا ار ڑے ملسو هيلع هللا ىلص

۔ ؤ ٹ ر آپ ت ف ا اور ا ا ن ا ر

) (“ ہ”ر ر آواز دی۔ ا ، ار اور س ے ، وں رت در اس و ا ، ں ز در ف ی ار ، ت

، د ز ار وا ف آ ا ، ر ا دوران ازی ا ۔ : دن ں ں، آج ع ا

ان ھ ڑ وادی آ ، ر اور ان ر ان ا ل ا ر ں ، ملسو هيلع هللا ىلص ر ان ا ان ں او

۔ وہ د ا در ے اور ا زا ں ا ں ل ا ر ا ۔ملسو هيلع هللا ىلص د ر ان را

ھ دن ڑ ، گ اس و ، وہ آ د اری ان ر ا ں ، ا ے ان ، آ او : ان اس

اس ا ( راورے ) ا ، : ار ان ، ف گ اس ، را اور اس ا



ں ں؟ ا ن آواز دی ا ، ڑ ، وہ ف ی : آداب د ؟ : ن ں، اس ذات ع ملسو هيلع هللا ىلص ا ۂ م ر ا

ل ے ا ۔ ان ں وہ اور ۔ ر

ات ر ن : ں در ا ا ل ا ر ن ، اور ملسو هيلع هللا ىلصدر آ ا ی ر م ا ت ا ، د اروں

ل ا ملسو هيلع هللا ىلصر ا ، ان ا ر دہ ت ا ار دہ ا ت ر اور ان آ ا م ر ا ا ڑ ، ے گ ک ، ا اد ر

م ڑے م: ! ا ل ا ، ر وہ آپ ں اور آپ ملسو هيلع هللا ىلصان آ ں و۔ ر ا ت ا م ر ! : ا اور ن ر ا دن اور آپ ا ا

ڑ م ڑے ان ں۔ ن در دت ے اور اور د ا، وہ ان ا ا ، ںودی، وہ وار وں ے دو ا

۔ د ان وار ے ا ، د ز ا ا م ر ت ا ا ر دہ ا ت ا ، ار ڑے ا ر م ا ت ، ا

آ ا ں ا ز ا دہ ر ت ا ، زی ہ او ر ۔ ار ڑے ا م ر ت ا اور د ا

ل ا ر ں ر ں ا ملسو هيلع هللا ىلص ر ام آ ا د دوڑ ا ارادہ ں و ں ا ا م د ک ذو ۔

ذی د اور ا را اس ا آد ا ، وب ب ، آ ہ ا: اور ، ۔ ں دن ں، آج ع ا

اس وا: ر ں ی ! اے ؟ ع ا ا وا اے ! ں: ا ں را، دو اور ا ا ، را و ن، گ د ، وہ

ل ا ر ڑوں ، گ ڑ ملسو هيلع هللا ىلص اڑے ا د ذی ، آپ اس و س ل ا ، ر ں ان ل ملسو هيلع هللا ىلص ت ۔ اہ ب ا



ذ او ا ں ان او ا ر ل ا ، وہ ر ڑ ملسو هيلع هللا ىلص ۔ ن ر ن اور او

ل ا ر ل املسو هيلع هللا ىلص ر ض ! اور ا زت د ا آپ ن وں د ے اد ا ا ب ا ان روں اور

دوں۔ ر ہ ز وا د ت ن ا ر : ! : آپ ں ؟ ا :

ں۔ ، از ا ت و آپ اس ذات ت ا ع ر : ا

ي ضؤ النار ي اهللا علي وسلم ح رايت نواجذہ فضح رسول اهللا ص [۔ ، ا توت، ج ا ]٦٣،٦٤، ص ٢دارا

) اب ) ا ل ا آملسو هيلع هللا ىلصر ر رک اس آپ رو گ ۔ د داڑ

۔: ں ر ن گ وہ اس و ن آ آد ا : او ں ان اس س ں گ وہ

ا ر ر ل ا گ اس ، ۔ ذ گ ڑ او ر د ن (ں وہ آ ر ۔)ان ل ا ر ۔ : ملسو هيلع هللا ىلص ع ا دہ دہ اور ار ا را آج

ل ا ، ملسو هيلع هللا ىلصر دے ار اور آ ف وا رہ اورار ا او ء ا ۔ آپ

؟ ن ؤ ٦ ا ب ر ن ت ا وا ی ) ن اس و

( ں آد ا: وہ ) ملسو هيلع هللا ىلص( دے د) ۔) ں زاروں



ا آ ا دہ دل : ا ز اور دہ ز ط، دہ ز ں د ان دو ا ت ں، ا ن ا وا ھ س ے ں، ف

آ گ ، ؤں ۔ دوں د ان ں۔ ب وا را ؤں

ا ا ن ر د: اور زادراہ او ا ، را : اور دل ا ل ا ر ، اس رہ دن ری ر ا اور روا ، وہ رات ر

ملسو هيلع هللا ىلص ا ، آپ در اری ا ، اس ل اور ر ۔ملسو هيلع هللا ىلص ا ف آ

ل ملسو هيلع هللا ىلص ار د ا : ل ا وہ ر ، زی د ملسو هيلع هللا ىلص رو ا اس ا ر ت ا آ ارادہ

ا۔ وہ ا : ن، اا ر ت ا ڑا۔ن، ن اس ل ملسو هيلع هللا ىلص ار : ؟ اس ن ؤ : ؟ آپ ن : ا ا ں، اس

ل ا ، ر و ف ن ملسو هيلع هللا ىلص اور ا ن اور وہ ڑ د ۔ ال ف ملسو هيلع هللا ىلص ار ب ن ا ا ر ا اور ا و ت

: اور ا ر ا و ت ، دا ں دو، دو ؤ ا ا ان اف ا و ن رات ا (و ا اور ) ر ن اور د

دی۔ ع ا ر ا و ت ، وع ش اور ان ف زدہ ح آ اس ان

ں ، آد وا ر اور د دور آ: ا ، وہ و ا ر و اور ت ۔ ان گ

ت ا را ا ر و ، ) ک( د ں ا ا آد ا ا :آ ں ن ں ہ ر ز

ں اور ل وں د



س ت دو ا ، را ر د ٹ ا ت ا ا و ر ۔ آ ی ے اور دو د ا ں ، ا

ت ا روا : ي اهللا علي وسلم خبرہ فجعل عمرو يخبر رسول اهللا ص ضح ي اهللا علي وسلم و رسول اهللا ص ۔

وت، ج[ ، ا دارا ، ]٧٢، ص٢ت ال ات ر ا و ر ملسو هيلع هللا ىلص ل ا اور ر ر ل ۔ملسو هيلع هللا ىلص ا ر

ا ر ت ن ا ر ت روا ا ر :

ي اهللا علي وسلم ضح يوم ا لقد رأيت النب ص لخندق ح بدت نواجذہ ] ء ب ی، ا ر ل ا ]٢٢٥: ر

ق ا( ۔ ) آ داڑ آپ ر اس و ا دن دت و ا ر ر ت ؟

اد اد ل ڈ ا وہ از ا ے اور ل س ڈ ا ا ا ا ر ، ر ہ اس ا ا) ( ر ا

۔ ا او ا اور اس ، وہ اس را، ان ا ر ت :

ي اهللا علي وسلم ح بدت نواجذہ فضح رسول اهللا ص قال قلت من ای ش ضح قال من فعلء بالرجل ۔ ل ر ، راوی آ داڑ آپ ں و ا ا

ملسو هيلع هللا ىلصآپ ں ؟ ا و ۔: اس رروا اس

اب اور اس ا دی ام ل ت ر زل اب ں ا ن ا داری ر

ملسو هيلع هللا ىلصا ہ اب ی دی اور :



ان قال وسلم ضح و ي عل ي اهللا ما راها رسول اهللا ص فل يا رسول قال قد رحمت بعدک ا ا بثمن انتفع ا و فابيع اهللا ۔ [؟ دارا ، ا ز ا و ا ر١٤١٩ و ةھ،

ہ ]١٠٨، ص ٢، ج٩٠:ال د ملسو هيلع هللا ىلص ار ار اور د د ہ (رے : رہ (

ں ، ا دی ام ل ا: اب ں۔! ر اس ال ر د ملسو هيلع هللا ىلص ا ار ت ان : ی ے ان د ا

رو اس وہ ا دی ام ام اب اور اس ۔ ا د ۔ دی

آ ت ن ا ی ر :

قو و ضح و و ورا و حا م ي اهللا علي و سلم يوما ج النب ص لن غلب ع ل لن ين ا ا ان مع الع فان مع الع غلب ع ين ا[۔ ج وت، دارا ، ١٥ن،

وت، ج٢٩٧ص دارا ، ا ]٥٨٥، ص ٤۔ ش ملسو هيلع هللا ىلص دن ا ش ر ، آپ : ا ) ا

( ں(دو ۔ ) دو آ آ وں دو ا ، آ د ( ار ا :(” ، آ ۔“ آ

ر ذ ال ا دن ر ملسو هيلع هللا ىلص د ا ر ر اف

ل ا ، ر آ ارادہ ملسو هيلع هللا ىلصآپ ؟ : چ ر دل ا :

ال ش � كنت اذ اهللا ٴ اهللا ل ثم وضع يدہ ي اهللا علي و سلم وقال استغ عاي فضح رسول اهللا ص ي صدرہ ع م، ج[ ، ر٦٦، ٦٥، ص ٤ة ا ا ]٦٩٩٤:۔ا



ل ا ، ر ر ذ ا اور د و ا : ا ے ۔ د ر ا آپ ں ر ا

ت ن ا ر : ! ا ا ے آپ ز رو ۔آپ ب دہ ز ں

ت ا ر ا دوران ۂو ہ ں د ، م اری ں د ق

ل ا ر را ق وہ ، ا ملسو هيلع هللا ىلصں ا ے دن ، ہ ا ر ر ا آپ ا

ں د ں و ت ا ، رہ ا ان د س رے ، رو ان اور ر ، ری ر : ت ا آپ! ا

ملسو هيلع هللا ىلص را ا اب د ت ا ت ا ؟ ، آ ا ۔ ذ ا د رہ ف ا ا

ت ا ر : ا ! ا ں م و ے ا ں را و ا ر ت ا ، ل ر اور اس ا س

ل ا ر ، ملسو هيلع هللا ىلصوا ھ ا ن ا ی آپ ۔ اور : اور ل ی اس ا ں اس و اس

د اس اور ان ں ر م س اب ا۔ ل ر اور اس ا ، دوں

ل ر ملسو هيلع هللا ىلص ا ر اور ا ع ا آپ ، ر ا د ا ر ا آپ م : ا د ت ان س آ ے وہ ، ا

اس ا ر اس و ا اس اب وہ۔ ل

ل اا ر ن ا ق ا ملسو هيلع هللا ىلص ت ام ۔ د ا ر



ا ر :ت ام ضح يا رسول اهللا ضح فقلت مم و ي اهللا علي وسلم من السرح و فسمعت رسول اهللا ص اضح ؟

ي ابي لبابة اهللا سن قال تيب ع م،[ ، جة ا اث ا ء ا دارا ٢٦٢ ٢٦٠، ص ٣ ا ۔ ا، ر ا :١٦٩٢[

ل ا ے ر ض ملسو هيلع هللا ىلص ، : ل ا ! ر و آپ ۔ آپ آپ ا ل : ر ۔ا

ض : ل ا ی دوں؟ آپ ! ر ش : ملسو هيلع هللا ىلص ا ا ں، ، ی دروازہ ہ ا ا ر ت ام دو۔ ی ش زل (ا دہ

ت ( : اور ۔ ! اے ا ل ری ا ی ا ر دوڑے، ا ر ا : گ ر اس و ،

ل ا ر ۔ملسو هيلع هللا ىلصں ر رک د ا د آ ل ا ۔ ملسو هيلع هللا ىلص ر ل د ا رے س ان ز

؟ ر ا ا ا ن ا ن ر اس ملسو هيلع هللا ىلص ، آ

، د او ا ا ی ر( د ملسو هيلع هللا ىلصاور ( ا ری ر ن ا : ت ، اس دو ذ ا ا

او اس آ ا ۔ا د ذ او ا ن ر ت ، ا ی : د ) ملسو هيلع هللا ىلص! (اے ؟ ملسو هيلع هللا ىلص ی او اور در :

ں ؟ : ز اور ا ش ن ، آپ ن اور ا د ا ں ا اس ا ر ا

ر ر ، رے ان رے ا ا ، ڈا ں ل ملسو هيلع هللا ىلصا ل ا ن ر ض : ا ن ر ؟ ں ا

: ار ل ا ! ر ں ا رے ے آپ ں ا ۔



: راوی راب عن وج فجعل يمسح ال ابي ا لال م ضح ثم و ، را[ ا :٨٧٨٨[

ل اوملسو هيلع هللا ىلص ار ا ا آپ ، اور ف ے ن دی۔ ادا

ت ! اے ا ل ر ملسو هيلع هللا ىلص ا ا ری ر اء ا ا ت ، رہ ت

اور آپ ، وہ آپ ملسو هيلع هللا ىلصآپ ر ، د ں ل اا ر ، ، راوی ! ا وں آپ ، آپ

: ي اهللا علي وسلم وقال فضح رسول اهللا ص ج موليا ليفعل فقال ل : اذهب فاقتل اباک ف النب

ي اهللا علي وسلم اي لم ابعث بقطيعة الرحم ص [۔ ا ]٢٦١٦: ر، اا) اس ) اس ل ا اور ملسو هيلع هللا ىلصر م : د دو، پ ا ؤ

م د د ملسو هيلع هللا ىلص ا ار اس ں۔ : ر ) ں آ ڑ ر (

ر ا ر ن ا ح ر و دت ملسو هيلع هللا ىلص اس اس آپ وا ں وا : ر آ ت

ز ان د ل ا ان ، ں۔زہآر ت و رات و ں ، ا ل ا رات ا ر

ل ا ، ر د زملسو هيلع هللا ىلص د دی آپ آ و رات ی و ، د ل ا ر ۔ گ ملسو هيلع هللا ىلصر ، آپ ت اور

د ا ، آپ : آپ ! اے ا اور وہ ت ے۔ ت



آ را او ت ا ر ت ر وا ان روا ا ری ر ا ر ذ

ن ل ا: ر او ا ا ر را د ا ملسو هيلع هللا ىلص اور ر اہ ء و ا ، (روا ( “ ا”

، او را ے ! اے ا: ا او ا۔ د ذ

ل ا ر ملسو هيلع هللا ىلص ا رے، آپ س رے : ؟ ت : ض ر(را او ( ل ا ، ملسو هيلع هللا ىلصر ے، و ا اری ا

او او ر ہ و او اس ، آپ د د اور ڈا وہ ں اور دم ن، ی، دن، ، اس ، ڈا اور ! اے ا: را

دے۔ ار د د ل ا ر ا،ملسو هيلع هللا ىلص او اور ار او ، ل روا ر

۔ملسو هيلع هللا ىلصا آ را او ، را آد ت ن ا ر : ر

ي اهللا علي وسلم ضح ح اتينا بدرا فلما رانا رسول اهللا ص ج[۔ ، ا ٢ا ص ،١٤١ ، ]١٤٦٨:ر

ل ا ۔ملسو هيلع هللا ىلص ر آ ر ار ح ا ، د آپ د اس ذ ا اور ادا ا ، او ر وادئ

۔ د

! ا ر ت ا ا ر ا ب ا ن ت ا د ں

ادی ام ار ا ا ا ل ا اح ر ر ا ر ت ام



آپ ا ، ر ڑ دی، ڑو آپ ب م ی ور ۔ راوی ا ر ے دو ا و آپ اور : وا

قول ذل يا ابا حنظلة قول انت ضح و ي اهللا علي وسلم ورسول اهللا ص ج[ ، ص ٦ت ا ،٥٧٤ ا ا [

ااور ل ا اور ر و : ۔! اے ا ر

ں دہ ز ان رت ت ا ر ن ا ک وی ا

و ا وہ ، ں آد ی دو ، ن م اس ) ا ر ) ت زل دہ ، دہ ز

آپ ا ان ح آپ ، ا د ں و ا ر ت ، وا د س ان ا ر ت : وں، ں ؟ ا دہ ان : وہ ز

ں۔ رت اور دہ ز : راوی

ي اهللا علي وسلم فضح رسول اهللا ص وا[ ل ا جاح م، ا ء ا ، دار ، ٣ا ]١٣٠ص

۔ د و ا ل ا ر۔ رت آپ د ا و رت ا

ا ا ، ت ن ا ر ا ر : ا ل ا اہ ر وا ا ملسو هيلع هللا ىلص

و پ ا، آپ د در دو ، آپ ا او آ ں ل آپ ، آپ ۔رز ا ی آپ



: ے وا ل ا ر ، ؟ ن ملسو هيلع هللا ىلص ، ر ض ملسو هيلع هللا ىلصل ا آپ ے وا ، : ر ا

ں ٹ د ا ود وہ ا د وہ ر ا (ں، آپ اد ان ) ت ل ا ملسو هيلع هللا ىلص۔ ر ا : اس ۔اس وا

ت ا ر ر ل ا: ا ملسو هيلع هللا ىلص ر د ے : ؟ ا ں : وا د ا ) ا ( ل ا ملسو هيلع هللا ىلصر ؟ : ر د

: ے وا ۔! رب ت ت ر : ا

ي ي بابي و لحلف ابي ع ي اهللا علي وسلم لشب فضح رسول اهللا ص ، ج[۔ م ا ]٧٠٧٥:، ر٢ ال ا ر ے وا اور ی ۔ملسو هيلع هللا ىلصے وا د

ااور د آپ ! : ر ہ دہ ف اس ف اور ے ۔ و

ں م ا ل ا ر وی ا ملسو هيلع هللا ىلص آ وہ وا ، ا ا

ض : آپ ؟ اس رت ا : ، د ا م ) ری ف ) گ اس ف ۔ ا ا اور

ل ر د ملسو هيلع هللا ىلص ا ار ۔: ا دروازے ب ان : اس ں ! ا وہ اور آپ آپ اب

:۔راوی ي اهللا علي وسلم ح بدت نواجذہ فضح رسول اهللا ص وت [۔ ، دارا ، وا ا

]٢٠١، ص ٥ھ، ج١٤٠٨ل ا اس ر ت ۔ملسو هيلع هللا ىلص اس آ رک داڑ آپ ر اس



ن او م ا ل ا ر ا ملسو هيلع هللا ىلص ل ا ر روا ا ر ت م

ملسو هيلع هللا ىلص ا ا( ( د ار : اور ن وں اور روں، ا اور ؤ دو۔ د ں ا

ت ن ا ر : بت فتغيبت ف ت� ذل ل ثم ذ فضح ۔

ل اآپ ر ، ن وہ او آپ ملسو هيلع هللا ىلص ہ اس ۔ د

۔ راوی اس ا ] ، دارا ، وا ا ]٢٧٠، ص ٨ھ، ج١٤٠٨وت،

م وی ا ا ری ر ا ت ا و ا ا ا : ے وال دن ر وہ ا ا ن ر ملسو هيلع هللا ىلص ا س ن ز وا ر ہ ا

: ، ان ں ؟ ا ر ن ر: لں، ں، ملسو هيلع هللا ىلص ا ر ں ش ن ا ل ملسو هيلع هللا ىلصر : ۔ آگ ا ن ا ن [اس

وا ]٢٧٠، ص ٨، جام ا روا ا ر ا اب د: ک دو، ا : ان ! ، ا ۔ د وہ ، ں ملسو هيلع هللا ىلص ا :

وہ د آد ۔ ا ا ن ر ت ۔ د اة، ج[ ا ]٢٦٦، ص ٣د

ح ! اد ت ی ا ا ر ت ن ا زب ر اء

د : دوران رب اد ں ال آپ ل ے ، دو ں ؟



ا اء ر ت : رباد ا ر ت ؟ ن : ا اد ر ت ر ، ا و وا م ا ۔ان آ

ت ن ل م ا ا ا رب ر اد ا ر ں ، ا : اور س آ ے رات ا ا ! ا:

ر ت ی اور ، ا ؤ اور اس ی ، ث ل ر ا ی ا م ا ے دل ر ر اس ر س آ ے وہ را ؤ، ن ا

ل ا ر ر اور وہ س ملسو هيلع هللا ىلص، گ۔ آپ ، آپ د ملسو هيلع هللا ىلصس ار د : م ، ش آ رب اد

ض ؟۔ آ اور ل ا: ! ر زت ا ر ا ل ا وں؟ ر زت ملسو هيلع هللا ىلصض ض ا : ۔

ر غ رب ال اهللا ان د فاش ہ ك ي ع مون م ن ا و Òغا ل ب

وسيلة ن المرسل ي اد ان و ن االطاÒب م اي اهللا يا ابن اال

مرس ر خ يا تي ي بما فمرنا لو ان كان Òف جاء شيب الذوا ب

ي شفيعا يوم ال ذوشفاعة وكن سواک ب مغن عن سواد بن قار ب

۔١ ا ں اور آپ رب ا ں د ا ۔٢ زوں ک ں اور ر ۔! ز۔اے ھ ں ر و آپ ہ ر ا٣ ں م ر ! ۔ اے اہ اس آپ آ آپ

۔ ل رے آوری ٤ ں آپ و ی ور روز آپ ۔ رب اد

۔ دے ر ( ا ہ ) ان ت ا اد ر :



ي اهللا علي و سلم ح بدت نواجذہ فضح رسول اهللا ص ي افلحت يا سواد و قال [۔ ، اف ٢٩: رة ا وت، ج٣٢ ، ا دارا ، ة، ا ]٢٥١، ص٢۔ د

ل ر (ملسو هيلع هللا ىلص ا ر ) ے ا رک داڑ آپ ں د ۔: اور آپ ب اد اے



رسول اللتبسم ہ

صلی الل

ہ علیہ وسلم



زہ ز ا ا ل ا ا ا ن ا ر ا(ت ) ر ل ا ر ا

ز آپ اس و ) زہ( ا ل ا ر ، ے و اض اور ف آپ ی ل ا: ! ر زہ ز ا آپ ا

۔ اس ؟ اور ا ں دن ا ں اس ا ر ت :

فتبسم رسول اهللا ي اهللا علي وسلم فقال ا ع يا عمر ص ] ہ ب ، ب ا ری ، ا ، ر ا ة ، ر١٣٦٦:ا ب ا ]٢٤٧١:۔

او ر ا و ا ل ا : ر دو۔ ! اے ر و ا آپ ض ر ر : ر ا ر د ا

وں ، د دہ ز د زا ے وہ ،ا ا ر : ت ل ا ر آپ وا ، ز اس و ا

زل ت دو آ اء ة رة ا :ڑی دي قبرہ قم ع م مات ابدا و ال ي احد من صل ع و ال وا باهللا و رسولط م ك ان م و ماتوا و فاسقون O

م و اوالدهم عجب اموال وال ونط م ك م و فس ي الدنيا و تزهق ا ا م ب عذب انما يريد اهللا ان O ]٨٤،٨٥:ا[

ز اور آپ ان ان اس اور زہے۔ آپ ، اور ل ر اور اس ا ں ا ں، ے

ان ا د ال اور او ا اب دے اور ان د ان و وں ان ۔

ت أت و ا ل ا ر اس روز ا ر ۔ ل ر اور اس ، ا ت اس



! ا ا ری ت روا ا ر ر ا ف ر و

و اور ۂ ل ا ر ر ملسو هيلع هللا ىلص ل ا ر ن ں ، ا ملسو هيلع هللا ىلص ر ا اح ر ا ہ وات ا ل ا ، ر ملسو هيلع هللا ىلص ا

ا ہ ر ت ا ، ر ا ان ا ر ا ء ت ل ا ر ز وا ان ر ، ا آ ل ملسو هيلع هللا ىلص آ

۔ ت ا ر :

فلم عرضوا ل ف ا ا ن راهم و قال اظنكم سمعتم بقدوم ابي عبيدة و ان فتبسم ح جآء ب [ ء، ر ة ا ز ر ب ق ، ب ا ری، ]٦٤٢٥:ا

آپ ،ملسو هيلع هللا ىلص آ وہ آپ رغ ز اور ا د : آپ ا؟ رے اور آ ہ ا ل ے

ر ض ا : ل ا ر ں د ! ار : آپ ر ا ؤ اور اس ش ا ری ا ، دہ ح د ا ا

ح ا د ، اور دی دہ ں ح دی اور وہ ں (ح ا دے۔ ) د ر دو ح ان

ھدود ا ہ ر ت ا ن : ، د ا وہ ا

ھ ا و ک اور ز ا و ک ت او دن ب ( ، ا ) ک رے ا ر ت ا ، ہ ر ں

ف اس ان ، رے آ ا ب ا ان ی ( ) ک ا ر س ے ، اور ، وہ ان وہ رے ،

وہ اس ان ، ال رے آ ا ب ا



ا ا ے ، اور ر ، وہ ملسو هيلع هللا ىلص ہ ر ت ا رے، ن :ا

فتبس ي وجهي ف و ما ي ف ما ن راي و م ح ] ا ن ب ق، ب ا ری، ا ،ر ]٦٤٥٢: او ا

۔ملسو هيلع هللا ىلص آپ ن ا ے ے اور ے اور ا د : ا ! اے : ، ا ل ر ں : آ آپ اور آؤ ے

زت ، ا زت ا ر آ ا ، دا آپ ں آ پ ، آپ دودھ ر آپ ملسو هيلع هللا ىلص ، ا دودھ ںدر ؟ ا آ ں

: آپ ، رت ں : ں آد ! اے ا ں ض ل ا : ! ر ان ن م ا ب ؤ، ا س ے ؤ اور ا س ں وا

و ، لا ل ملسو هيلع هللا ىلص س ب آپ ا آ اس اور آپ آپ ان آ س آپ ، ،اور آپ اس د

۔ اور ان ، آ ب ا م دے اس و دودھ ا ا

آپ آ ا ، ں دار دہ ز رے دودھ اس ، ا دوں، دودھ ا ل د ر اور اس ا ، اس دودھ

ر ا ں ا ، وہ آ اور ان س ب ا ، رہ ا داری ں ، آپ ا ا ر ا وہ زت دی ، ا آپ ، زت ا ملسو هيلع هللا ىلصآ اے :

ض ! ا : ل ا ر ! : ا اور ؤ، دودھ اور ان دودھ ں ، د ، وہ ر د اور ملسو هيلع هللا ىلصا

ب رے ا ، رملسو هيلع هللا ىلص ا اور ا : ر قلت لبي يارسول اهللا فنظر اي فتبسم فقال يا ابا ] ن ب ق، ب ا ری، ا

، ر ا و ا و ا ]٦٤٥٢: ا اور ا ف د ی ! اے ا: ض ۔ ل ا ر ں



: ، رہ ل ا: اور ! ر ، آپ : آپ ، اور ں ر ، آپ اور اور ، آپ اس ذات :

آپ ، آپ اس اب : دے دو، اب ۔ ش ہ دودھ اور ا ، ا ، آپ آپ

؟ ے ن ت ا رث ر : ، دی ب ا ا ں ا

آ رت م ہ ۔: ا دودھ ی اور اس ت اس ا ر : ، دودھ

اس ۔ ت ل ا ر ار ا ر ش ملسو هيلع هللا ىلص ت آپ اور رہ آ س

ر ، اض ملسو هيلع هللا ىلصار : ا ت ا ر :

ي اهللا علي و سلم قال كيف و قد قيل و تبسم النب ص [۔ ب ع، ا ب ری، ات، ر ]٢٠٥٢:ا

اور ملسو هيلع هللا ىلص ا ۔: ے

ل ر و ملسو هيلع هللا ىلص ا ت ا اور ا د د ے دو ا

نت ا ر ا : ل ا ملسو هيلع هللا ىلصر ا ر و ا ت ام ، د ا ر ت اور ت ا

ف آپ ا ا ر ت اور ۔ا د ا



ت ا ر :اما ما و يتبسمان الي و يتبسم الي ما كانا ينظران الي و ينظر الي فان [۔ اب ا ی، ا ا

ل ا املسو هيلع هللا ىلصر ا ا و ب ا ، ]٣٦٦٨:، ر ت ل ا ر و اور ملسو هيلع هللا ىلص ا ا د ں آپ دو ، د ، آپ ان د

۔ ملسو هيلع هللا ىلصآپ ا د ان

م م د ت ن ا ر ا ء ل ا: ا ملسو هيلع هللا ىلص ر ،

ل ا ر ج م ملسو هيلع هللا ىلص ل ا ر ا ر ت ے، ا و ، اؤ ں و ل املسو هيلع هللا ىلص ، ر س وا ا س اور ملسو هيلع هللا ىلص ا ر ت ا اور

ر ت ا ، اور وہ او او ن ا ت ج ، س م ا ا ر ت ا ، او اس وہ آ ر ا م ا ا ر ا

اس : او ا ر ت ا ، رات : وہ او ا۔ د وہ

ت ا ء ر : اب فطفق ابو ب صنع ذا المرحم ما قول انظروا اي ي اهللا علي وسلم يتبسم و و رسول اهللا ص

داؤد، [ م ا ، رب ا ]١٨١٨: دب ت ل ا اور ر وع ر م ا ر اور ملسو هيلع هللا ىلص ا ا اس :

۔ ر د م

ہ ا ، ا ت ، ی رت، ی ازی،، ہ ، ہ



اروہ ٴ ت ل ا ر ن ا ر ا ا ف ملسو هيلع هللا ىلص

ل ا ر ، ری ر م ، ار ملسو هيلع هللا ىلصروا دوران ا ، ا ز ض ل ا: آ ں ! ر ں آ ں آپ د ھ ڑ

۔ ں ، ں اور او ں ، ر دہ ازن ا ت ا ر :

ن غدا ا ي اهللا علي وسلم و قال تل غنيمة المسلم فتبسم رسول اهللا ص ن شآء اهللا ب [ داؤد، ا، ر و ا س ]٢٥٠١: ا

ل ر [ملسو هيلع هللا ىلص ا اور ] ا د ۔: ل ں ء ا ا ی: آپ ا ا ت ا ؟ ے ن ہ داری ری آج رات ا ر

: ل ا ! ر ، آپ وں ل ا: ر ار ڑے ؤ، وہ ا ملسو هيلع هللا ىلص ار آپ س آ : ری ، آج رات ر او ؤ اس ف اس

ر ۔ ر ن ز ادا ملسو هيلع هللا ىلصل ا ، دو ر ف ز ا ، : اب د ں ، س ار ا : ل ا ر ! ز ا

ل ا ، ر دملسو هيلع هللا ىلص ا اور ار ف آپ ز ش : ل ا ارر وہ ، ا ن د در ں در ، ار آ را س ملسو هيلع هللا ىلصی

ض اور م ے ، : ل ا ملسو هيلع هللا ىلص ر او اس دو ، ۔ ر آ دوڑا ں

ل ملسو هيلع هللا ىلص ار در ان ض : ں ؟ ا ے ا اری رات : ل ا ا، ر ا ا اور ز : ملسو هيلع هللا ىلص ، وا

ر اس و۔ ) اس (ا



رت ا ن ، ۂو: ا ع ا دن

اور ا ا : دوں اس ت ر(آج ی ملسو هيلع هللا ىلصل ا م ر ( :راوی

ي اهللا علي و سلم يتبسم اي فالتفت فاذا رسول اهللا ص ا[ ب داؤد، و، ا رض ا م ا ]٢٧٠٢:ر

ل ا ر د دملسو هيلع هللا ىلص ۔ ا ر م : ت ا ن ا ر ا : ت

ے اور د ر ، ر ف اؤ ا : ڈا اد اس ں ا ؤ، ، ! ا: ں دو ، دے

ل ا ر ملسو هيلع هللا ىلصر ان ل اور د اور آپ د ڑ : اے اور ، س آ وے ا ادو، ا ۔ لں ت [

وت، ج ، اث ا ء ا دار ا م، ]٣٦٩، ص ٣ا

؟اس اس دراز ، ت ا ر ت ری ا ر ام

وا ، ا م ۔ ا ت ں ت ن ا ر : ام

وا د ا، د ت : ا ے ے ر دو۔ ا دو

ت ل ا ر ا ر ملسو هيلع هللا ىلص ا ر اور ام ۔ ت

فتبسم ثم قال علم امرأة عمرت ما عمرت: ما قالت طال عمرها، فال ب [۔ ، ب ا ، ا ، ر ]١٨٨٣: ا



ل ر اور ملسو هيلع هللا ىلص ا ا د : ؟راوی اس دراز : اس ۔ ا ام ن ا

ں ر ی داڑھ دو ت ن ا ر ) ) ت ملسو هيلع هللا ىلص

، ، ر اور رو ملسو هيلع هللا ىلص آپ : ر ؤ، آؤ ، د ملسو هيلع هللا ىلص ار :

تاكل تمرا و ب رمد ي اهللا علي؟‘ ی فتبسم رسول اهللا ص فقلت امضغ من ناحية ا وسلم ] اب ا ، اب ا ، ر٣٤٤٣:، ر، ا م ا ا ]٢٢٦٦٩:۔

؟ ر د ری آ ر ر ں، : ر ف ی دو) اب ) ا ل ا ۔ ملسو هيلع هللا ىلصر ا د

ا ت ر ن ل ا: ا ے ملسو هيلع هللا ىلصر زہ ز دن ا

ر اور درد ے ، : س ۔ آپ ا ، ا : ر ، ا ت : ملسو هيلع هللا ىلص اور ن رے ا

۔ وں د ھ زہ ز ری دوں ت ا ر اور ! ا: و ی آپ ا

دو اور ا آ ے رغ ۔ ار رات ی ی ا ر ٴ : ام ا

ي اهللا فتبسم رسول اهللا ص علي وسلم ثم بد بوجعئ الذی مات في ، ر[ م ا ]٢٥٣٨٠: ااب ( ) ے ل ا ملسو هيلع هللا ىلصر آپ د ا آپ وع وہ

ا۔ ل و



ل ا چ ! رل ات ر ا ن ا ب ر ا ملسو هيلع هللا ىلص

، ال آپ د ملسو هيلع هللا ىلصا، اس ار : ا س ے اس آ س ے ، داری ی ذ ۔ دوں ادا

ض ت ا ر ل ا: ! ر اس آپ ا ل ا ، ر ملسو هيلع هللا ىلصآپ ت ا ر ت ا ر ، ا آ

: ف الب ي اهللا علي وسلم و فق و ال تخش من ذی العرش اقالال فتبسم رسول اهللا ص يا رسول اهللا ا

ي وج ذا صاری ثم قال ب لقول اال امرت ] ء ب ی، ا ل ا ]٣٣٩: ، رملسو هيلع هللا ىلص رل ا ! ر ش اور (چ ل ا) ا ر ، ف ملسو هيلع هللا ىلص

آپ ت اس ری اور ا ارۂا د ، آ اور رک : د ۔ د ا

زاے ں ! دو ذ ل ات ر ن ا ر و ملسو هيلع هللا ىلص آ ا ا ا ض ل ا: اس ! ر ں ڑ آ ا ے ا ذ ، ر

ز ں ، اے دو ذ ل و اور ا ک ل ، ! آپ ا۔ اس

ت ا ر و : ي ا فتبسم رسول اهللا ص هللا علي وسلم و لم ين علي وت [۔ ، ا ا ، رک

]٤٠٣٦:، ر١٥٠٩، ص ٤جل ت ملسو هيلع هللا ىلص ار اس اور آپ د ا ت ز( اس ں ) دوذ د

۔



م اور ا ت ا ۔ ذ ا ر ا ت وا آپ ے ذ دو ملسو هيلع هللا ىلصآپ را م آ ا ر دا اں م ز ا ت دادا

۔ وں ذ ا راہ ا ا ازی ا اور م ملسو هيلع هللا ىلصر ا ت ، م ا ت وا

ذ او آپ ۔ د ذ ا راہ او ا ف آپ ان ں ۔ ت[ د رة ا ، ]١٠٢: ا

؟ ن وہ اور ے ت ا ر ل ا ف ملسو هيلع هللا ىلص ر زو ت اور آ د

۔ ر ت ا ن ا ر ت ، وی ا

ا ل ر ملسو هيلع هللا ىلصدن ، س ے : آپ ؟ ر ں دن را آپ آج : ! ااے ، س : ام ، ام تآپ

ا :ری قد رع ن احداهما لم ترع و اال فتبسم فقلت يا رسول اهللا اال تخبري عن لو ان نزلت بعد و ت يت

ي ما كنت تر اي وت، ج[۔ ، ا دارا ، ]٦٤، ٦٣، ص٨ت ا آپ ت ملسو هيلع هللا ىلصی ، د ا ل ا: آپ دو ! ر ا

ا ی اور دو ا ا ں ا ا ا آپ ؟

ل ر ض : ملسو هيلع هللا ىلص ا ، ہ ا : ظ ات ازواج د آپ ا ر ت ، س رہ د ے دو زو ا آپ ے ں ، ح

:ن فتبسم رسو ي اهللا علي وسلم ل اهللا ص

ل ا ر ۔ملسو هيلع هللا ىلص ا د



م ورو ا و ا اام ں ا ان ا ر ن ا ر ام ت

وں ا ان ، ت ف اہ ۔ اور و ا ا

ت ہ ، ری ت ی ن ا ر ام اس زت ا ر آ اور ا آ وہ ے دروازہ ، ی م ا ہ د

ا ہ ر دا ی ا ل ا را ملسو هيلع هللا ىلص ر ل ا ملسو هيلع هللا ىلصح ر ح آپ رت دی آپ دوں۔ا

و ۔ا د ر اور اس د ر و ا م ا ص ر ا ا ا م ا ، د ر ں ا م ا ی ؤں او ر ز ، ا

ر ، ا، اح ملسو هيلع هللا ىلصل ۔ م ن ا د ر ں ا ر اور ل ا ح ر ا اب ا ر ملسو هيلع هللا ىلصت و اور د

۔ ں اءت ح ے ا ر ت دی، ام د

او ر ی ا وا ی ش ر : د اس دن ، د ر ا اس ، ں س ا اس اب ر س ے ، اس و د

ر ہ و ہ د دی، اور وہ اس دی ا اس ل ا ر ں، د وں اور ہ د ں، ملسو هيلع هللا ىلصآپ د

ہ د ۔ ل م ا را او ع س ا ان د ا م ا۔ د س آپ ا ت ت اور

ت اور د، ورس، س ے دن ا ا ن ا ر ام او ر آ ل ا: آپ ر ملسو هيلع هللا ىلص ی ا ا د او ر د ض م ا

ی ، ر آ ک ے ا ۔ ا ع ا د آپ ۔ د د ور م ا س آ ے ، وہ ر ن ا اس و وا



اام ن ا ر ت ام :ٴي اهللا علي وسلم اخبرت ي رسول اهللا ص فلما قدمت ع ة فتبسم كيف كانت الخطبة و ما فعلت بي ابر

ات رسول اهللا و ا ا السال من ا السالم ورحمة اهللا و بركات م فقال وعلي [۔ دارا ، ت اوت،ج ، )٧٨۔٧٦، ص٨ا

ل ا ر ملسو هيلع هللا ىلص ے اور ا آپ آ ل ا ر رے ک ملسو هيلع هللا ىلص آپ م ا آپ ۔ ا د :

ا السالم ورحمة اهللا و بركات وعلي ۔

ا ت ل ا ر ا ات ر ازواج ن ا ر ملسو هيلع هللا ىلص

ا ر ت ادی ل ا ر ملسو هيلع هللا ىلص ا ر ت ، آپ اس و س ل ا ، ر زت ا ں ، ا املسو هيلع هللا ىلص اوڑ ت زت ان ،

ض ر آ ا ا ل ا: ر س ! ر آپ ازواج آپ وہ آپ اور ا (ا ا ر ۔) ت ر ا در ل ن در

ل ر د ملسو هيلع هللا ىلص ا ری : ار ! اے ں ؟ ا ب ب وہ ل ا: ر ب ! (ں ( : ا ر ت ، ر

ں ۔ ا ا س ا ات ر اور ازواج : آ رے آپ ل ا رہ ر ، دو ملسو هيلع هللا ىلص ا ر ت ؤ، س : اس ! ا

ل ا ۔ملسو هيلع هللا ىلص ر وں ، وہ ا ر ت ز ات ملسو هيلع هللا ىلص ازواج زت ا

ض اور ر آ ل ا: ا ن ! ر در اور ا ا وہ آپ ازواج آپ ۔ل ر ا

ل ت ر ، اور ا ب اور س ز ن ا ر ف ملسو هيلع هللا ىلصا آپ ، زت ا اب د آپ ر د

ی ن ں ر رد رروا ملسو هيلع هللا ىلص الا ار :



ي اهللا علي وسلم ثم قال ا فتبسم رسول اهللا ص ا ان افحمت شب فوقعت بزينب فلم ا ا بنت ابي ب: ان ۔ ] ، ا دارا ، ]١٣٧، ص٨وت،جت ا

ل ا ، ر د اب اور ی اور ا س ز اور ملسو هيلع هللا ىلص ا د د ۔: ا

ا ا ت ل ا ر ا ء ت ا راوی ا وی ر ل ا ملسو هيلع هللا ىلص

ل ا ، ر ار در ا ملسو هيلع هللا ىلص آ ل ا اور اس س اس اذا ز اور د ر ل ۔ن، آپ

ل ر ملسو هيلع هللا ىلص ا ، اس ز ل د گ ، ے س ل اور آ ا س ر ت ، رواج ل ا: ! ر دن ا ر

د اور ر ( د وہ ا ر ا اور ا س ر ت دے اور ) ر ل ا ، ر ل : ملسو هيلع هللا ىلص اس

ل ا ، ر ا ا ا ر در ا ا س ر ت ، ملسو هيلع هللا ىلص :ف د

ي فتبسم رسو يا رسول اهللا ارفع ع ج ضاحك ي اهللا علي و سلم ح ل اهللا ص او ناب ي قال و لكن اعد المال طاÒفة و قم بما تطيق وت، [۔ ، ا دارا ، ]١١، ص ٤جت ا

ل ا ! ر ل ا ، ر ا د (ملسو هيلع هللا ىلص ا ( ں آپ ا ا۔: اور ا ا دو ا ل

ت ے دو و ا او ر ا ا س ر دو م ، د را ا ۔ان ے ے و

وہ ے : دو ورا يو ي قلوبكم خ علم اهللا ی ال ان ي ايديكم من اال ا النب قل لمن ياي را ممآ اخذ منكم و ٴ �تكم خ

لكم غ ل[۔ ]٧٠:ا



اے ان ! ں رے د ا ، ا آپ ں دہ دے ز اس وہ ر ( ۔) دے اور ا

( اس ) ر ، رے ہ و ت ۔ ا

وڑوں درود ان ان

مان ں ت ب و ا

د ک رے رب ے رب م ل ا٧ ر ملسو هيلع هللا ىلصی ام دن ا

۔ روا ط دے م ت ا ف د ں د ت ی ہ د رس ا ر ا ا ا و( ت ) و د س

ن ا ر ا ا ت ، م ل ا: ا ر ا ملسو هيلع هللا ىلص ا ل ب ر ، ڑ ڈا ا ا ، اس ملسو هيلع هللا ىلص ا د آپ ا م وا

دے۔! اے ا: رہ رہ اس اس ز ذان ر ا (ی ل ا در ) ملسو هيلع هللا ىلصر دو س ا

وہ ں آد ں دو ، روا دے ں دو آد ذان ، رے اس ذان ، ۔ملسو هيلع هللا ىلص آ

راو ن :ی ما اي االسالم و ي اهللا علي وسلم و دعا فتبسم رسول اهللا ص ما ت�رعد و قال ارجعا ع يومكما اÒص

ذا ح تاتياي الغد فاخبركما بما اريد دار[۔ ، وت،جات ا ، ]١٩٩، ص ١ ال ت دی اور ملسو هيلع هللا ىلص ار د م ا ں اور دو ا ) ان ر آپ

( ، آپ ام ا زہ ۔: وہ وں ہ آ ارادہ ا س آ ے ؤ آج



ے ںدو دو وہ دن د ار آپ : آ ) ذان( ا دو رب ان رب ت ) ی(ے رات ۔ د ک ر دس (ی

و رات ٧دی ا ) ی ا س و اس ا اس د۔ د

۔ وہ ن ء ا ذان اور س ذان ں ( دوا ل ملسو هيلع هللا ىلص ر و اس و و و ا ر ا

۔ )د

دے! ار اب رش ان ٩ ل ا ر ک وہ ی ملسو هيلع هللا ىلصٴ ف ر رث و ہ ر ہ وا

دت ض ا ں ا، ا : رت و نحن قوم من ب ل يا رسول اهللا انا قوم و عش ي اهللا علي ؤ ی بن غالب فتبسم رسول اهللا ص

وسلم وت،ج [۔ ، ا دارا ، ]٢٢٧، ص ١ت ال ا م ا! ر آپ ، گ ان ور ، م ی

ل ا ۔ملسو هيلع هللا ىلصر ا د ض : اور ا رث ر ت ؟ ڑا ں ل و ا ا اور : د

ر ، ڑا انملسو هيلع هللا ىلص ں ا ، در : : ا د ا رے ، ر ل ا ملسو هيلع هللا ىلص، ر : د

م الغيث م اسق الل دے۔! ار اب رش ان

ل ر ملسو هيلع هللا ىلص ا ل ت رث ت اور دس دس او ن ار و ۔ ی رہ او ا ف ر

ل ا ر روز رش روز ا ا م ان آ گ ا ۔ ملسو هيلع هللا ىلص د رش ان



د ن آ دو ت ل ا ر وی ا ر ا ملسو هيلع هللا ىلص ا وا ف م

، ر ں ا ں ان ر اور : ر ا ل آج ان ا ۔ ؤں د

ر ر ت ز ا (ا ( ا ر ت د ا ورت( از ٹ ) زا د اور ر ا ر

ا ر روا ا ، زی ہ ے ں اور ا۔

ری ن ا ا ، د دو ان ، ردہ ح ی او ر ڑ د ا اور ان آ ں وہ دوڑ ا : س آؤ، ے

گ ت ں ، و ا س ا ر و ت وہ دت ( آپ ( ا ر : ت ری ، ا دار دہ ز : آپ اس ! ا

۔ ا آپ ت اور د ا ا ر ا دی ا اور ا د

۔ ار ں ں ، د ل ا را، آپ ملسو هيلع هللا ىلص ر اں وا ، آپ ا آپ

ل ، آپ ر ا ز ادا دو ر ے ز ت ں ۔ ف ف آپ (ں ز ل اں )

۔ ح ا زوں ء ب اور ، ری، آپ ت ا ر : ا

ح ا سان من ناحية قوم الي ا ذا كان صلوة الصبح دخل المسجد ثم تبسم و كان تل الساعة ال فسنا ان ن تبسم يا نب اهللا با ي الغداة، فقال ل القوم ح ص المسجدح علم اال اهللا ما كان بنا من ! ت ما

الوجد منذ راينا من الذی راينا وت،ج[۔ ، ا دارا ، ]٩٩، ص ٢ت ا و ا ، ا اور دا آپ ا و ز ) ل

( ں ا آپ ، ا ز :



! اے ا ا رے اس د ن، آپ اری آپ ا۔ د

ل ر ملسو هيلع هللا ىلص ا : ی ، و ے وہ د، ان د ں آ ے دو ح ا ں ان ں

، ار ا اض د ر ا د ا ۔ ر ن م اور ں دو ، اس دو

ز ے ، ت ، ن دار ر ا ر رہ ام

اور ا و ر ت ا ٴوہ ا ا ر رہ اور ز ا ں دو ۔

وہ ن ا رہ ر ت ام م ڈ ں ا : ٴ د ل ا ملسو هيلع هللا ىلصر ں اور ں دو ا ، اد رہ ا س دس آپ

ر ، ر ن ، ملسو هيلع هللا ىلص آد ا ، آپ ل س ڈ ے دل ڈ دے دو، اس ں وا ل ڈ د ا ، آپ ل ڈ اس د

ل ا ر ل ڈ عملسو هيلع هللا ىلص دی، اور ۔ د ، ا ان ء ا ا ل ح ری وہ ا، ا آور ار د ر دوران

ڑے اس ۔ وہ وار اس ل ڈ وار ار اا ڑے وہ وار آواز دیملسو هيلع هللا ىلص، : رہ ، ! ام ں ا ، ں ا

۔ آ د ار اس اور ا ے ے ت دن ، ا ن ا ر ز ا ا رہ ر ام

، ن ، ھ ا آ ز وہ آد ا ز ، ز زو ل ا ملسو هيلع هللا ىلصر ں : د ازار ا ں ا س آ ے ہ ی وا ، ھ ز

ہ ز ی وا ں ، ھ ے ز ں ، ا ں ۔ملسو هيلع هللا ىلصدی، ر د ے



ہ ی وا ل ا: و۔ ر ر اور ، آ ملسو هيلع هللا ىلص ارہ: ؟۔! ام اور رے

ت ا رہ ر : ام ز ے آ و ا ل ا ، : ملسو هيلع هللا ىلص، ر د اس آد ، ز ے

ا۔ وہ ب اس اي ي اهللا علي وسلم يتبسم ح رايت نواجذہ ت رسول اهللا ص و قال استقدت يا ام عمارة: ت [۔

وت، ج ، ا ، دارا ]٣٠٥۔٣٠٣، ص٨ا ل ا ر ملسو هيلع هللا ىلص داڑ آپ ا ر آپ د ، آپ ام : آ

۔! رہ د ۔ د م م اس ا : ملسو هيلع هللا ىلص ح

ری اور ک ں ری آ ف ، د ا۔ د م ا ں آ

! ااے ی ر اوت اور ء ا ة ، ، ، ا وہ ا ر رہ ٴ ام ۂ

۔ آپ ، ر و ل ا ر ملسو هيلع هللا ىلص ا ؤ ا ز وا ، ہ ز ع د

ا۔ ج ل ا ت ل ا ر ن ا ر وملسو هيلع هللا ىلص د ۂ دن ار : ا

و د رہ ام د دا ا ل ڈ ی ہ۔

ت ن ا ر ز ا ت ادے ا رہ ر : ام ۂو ل ا ر ل ملسو هيلع هللا ىلص ا ہ ر ی وا اور ڑ ن آپ ، اہ آپ ملسو هيلع هللا ىلصا ض ر ۔ آ رہام : ملسو هيلع هللا ىلص ؟



: ض ں، آپ : آ ڑے را، ک ار ا ڑے ، ں و ا ا، ار ڑا ۔، ڈ ا

ا ، اعصب جرح قها فقال ام ام ي عا ي ع ي اهللا علي وسلم ينظر يتبسم و نظر جرح ا و النب ص ۔ وت، ج[ ، ا ، دارا ]٣٠٥، ص٨ت ا

ملسو هيلع هللا ىلص ا ر د آپ ی ز ی ا : ، آپ ۔ ز ، اس ں ، ا ں ا

، : اور ں ں ہ ی وا ، زل رے ا اان رے ہ ا ی وا ۔ ں ں م پ ے ، زل ر

ض ۔: ر آپ ا د ملسو هيلع هللا ىلص ر : د

ي الجنة ي م رفقا م اجعل الل ی ر! ااے دے۔ا

د ں ۔: ی وا د اب

ؤ ں اب ت ن ا ر ذو اش : ة ز ں ا ہ

ل ا ملسو هيلع هللا ىلص ر ، ن در ر اور ا آپ ا، آپ او ا ؟ : ، ن : ، ذو ن : اش ا

ت : و، ہ ، اور ہ ال و ہ ص ۔ ا ت ا اش ر :

ذہ ي اهللا علي وسلم ثم قال فتبسم رسول اهللا ص ذہ ي ابل قو ي صدقات قو ، [۔ ا توت،ج ، ا ]٥٢ ص٧ دارا

ل ر ملسو هيلع هللا ىلص ا اد : م ی ، او م ی ۔ ت



د : ار ا ا ا دو، اور آپ ں او ن ان ں ر اور س رے ، در او ر ،

ا ، اس ل ا ر ملسو هيلع هللا ىلص ا ں ۔ ! اش: ا دا ا را ؤ، ا

ر زہ ا ل ا اور ر ا ، ملسو هيلع هللا ىلص ) ر ) آپ ا ؤ ! اش: آپ ں

۔ ( ا ر ح ۔)

دا ح ا ز ن آ ل ات ر ا ر ادی ملسو هيلع هللا ىلص ز ا ا ل ا ۔ملسو هيلع هللا ىلص، ر د ا ر ر ت ز ح ان

ر ت ا ر ت ز ، ر ا ر ت ز اور ملسو هيلع هللا ىلص ز ر ی ا او ر د دا اور ، آپ ان ا ر ز

۔ ملسو هيلع هللا ىلص ر ت ز ا ر ت ز ، اور ہ د ان و ا

ق دے دی۔ ا ر ت ا ر ل ا ز دوران ر ا ، ری ت ت ملسو هيلع هللا ىلص ت

۔ ر آ و آپ وف ا ر راو ن :ی

ا ان ا ب اي زينب يب قول من يذ و و يتبسم و ی عن و ف ا من السمآء هللا قد زوجني ت [۔وت، ج ، ا دارا ، ]٨١، ص ٨ا

ی ش ز ن ا ، آپ ول و ۔ د ح ا اس ن آ ا دے

وت ملسو هيلع هللا ىلصر اور آ :



فس ما اهللا ي ي عمت علي امس علي زوج و اتق اهللا و تخ عم اهللا علي و ا قول للذی ا و اذ مبدي و تخ الناس ج و اهللا احق ان تخش ي المو فط ي ال يكون ع ا ل ا زوجنك ا و لما ق زيد من ي ٴ ن رحج �من

ا ن و م اذا قضوا من Òازواج ادعيآ و كان امر اهللا مفعوال ط O ]اب ]٣٧:ام(اور ل آپ ا!) اے ر اور د م ا ا ر س

دل اور آپ ا ر ڈر دو اور ا ر ح ا ی ا م ا اس آپ ا ں ں اور آپ وا ا ر ت اس آپ اور ا

ز ، دہ ز ق دے (ف ) اس ری ض (ا ) ت ر ج اس ں ں ا ں د ح اس آپ

ض ق دے ( وہ ا ح ۔ ) وہ ان وا ل اور ا وہ ت ح اس ا ر ت ز وی ا س ر ا

۔ ہ ت ن ا ر : ز ل ا س ر ے ملسو هيلع هللا ىلص ح ے

۔ زم روزے ہ دو او ا دی ا آ آپ ل ا: ملسو هيلع هللا ىلص ر د ا ح ا اور ا ء او ح ان ازواج

ل ر ا ےملسو هيلع هللا ىلص اور ۔ ن آ آ آن رے اب( ۔) ٣٧:ا زل

ر ں دا ن رک ر م ٢ ا ا آن ا، ہ و وادی ر ی

اد ار ا ف ۔ ا م د ن ہ ا ف ی اور دو ل ا م۔ ر ران ا ملسو هيلع هللا ىلصن ا در ا ذ ر ت ) (

۔ ر آپ د ں ۔ اور د ر ان ں آپ و د اس ر ملسو هيلع هللا ىلص ن ز ورد د ، ا ر ا ت اور

:ا



ي اهللا علي و سلم سنة اخذت رسول اهللا ص من النوم ثم استيقظ متبسما فقالٴ ذا : اب يا ابا ب ي ثناياہ جبريل ع النقع [۔ ل/ ا ]١١: رة ال ر اور ملسو هيلع هللا ىلص ا ار ا آپ ، آ او : ! ا ؤ، ش

۔ ر ں دا ا وت آ : آپ

سيهزم الج مع و يولون الدبر ]٤٥:ا[۔ ردہ ) ۔)وں اور

ر ی ی ت ن ن ور دا روح ا ری ر ا

: ل ا ملسو هيلع هللا ىلصر ا ، ہ و ت م و م ال ا ر ملسو هيلع هللا ىلصرہ رات ا س ر ت اہ ا ، س رے

۔) ٧٣( ر دو رے ، د ت ا س ر ان ، ر ا ا ا

ل ا ر ف ملسو هيلع هللا ىلص ، ا وت آن ، آپ ا در ، د ف ر م : اور ا

ی ان ں ت اس ا و وں م ۔ ں ں اور ر

ض ت اور م آپ ا ور ر اء : آپ اس ذات ں ر ا وں م ان آپ ث ں اور

ل ا ر ، ! ، ا اور ! ، اث ۔ گ

لاس ر اے ا ل ا ا ن ر ا ا ں ! دوران ا ے رے اور دوت ص د ت ان ، ا ت ان ،

آپ آپ ا ڑ ۔ س وا م ا ڑ



ت ا ر : ي اهللا فتبسم رسول اهللا ص دم انا منكم و ا م دم ال علي وسلم ثم قال بل الدم الدم و ال

احارب من حاربتم و اسالم من سالمتم اث ا[۔ ء ا دار ا م، وت، ة ا ء، ١٩٩٥، ]٥٦، ٥٥، ص ٢ج

ل ملسو هيلع هللا ىلص ار د ا ن : ا ن ) ( (را ا ) اور اس و ، اور ، ف را ف ن

اس و اور وں وں ۔

درودں ر و ا ران م ں اران

دار ! م وہ ال ر ۂوملسو هيلع هللا ىلص ا ف روا وا م د ت و ر

م آپ ا ء”، و ر “ا وہ اور ن آپ ، د ٴ رک ں ۔ د

ت ت ن ا ن ر رو ت دہ اور ا ں ( ر وا آ د د رک ( : ت

؟ ا د د رک ح ان ! ں او ، آ ں ڑ ف ، راوی د ن ان : زا

ي اهللا علي وسلم ثم قال ای فتبسم رسول اهللا ص ي اولئ المأل ابن ا ء [۔ دار ا م، ہ اوت، ، اث ا ]٢٥٥، ص ٢ء، ج١٩٩٥ا

ل ر ملسو هيلع هللا ىلص ا ا ! اے : ۔ ) ان (و دار اف اور ا ملسو هيلع هللا ىلصر [ ہ ] ان



ستضا الرسول لنور ء بان ند من سيوف اهللا مسلول م

ل ا ر ملسو هيلع هللا ىلص رو ر ا۔ ار م ا اروں ، آپ ا

) ا ر ز )ت

د ا او ن ٥ اری را ی ل ر ر

، ملسو هيلع هللا ىلصا ر ا ان ا ا ا ر را، ں او دود ۔ ں او ی اور اس د د

ا ع ر ا ت ا ر ت ا، ی رت اس ارا ل ن و ، دہ ں د ا داع ا

ں ھ ں ا ، آ ہ”ڑے ا“ وا ہ ور ۔ رخ ان وں اور ں د دوڑے، ں د

ت ل ا ن ر ر ا ر ملسو هيلع هللا ىلص ا ر اور ف آ ل ا ، ر روا د ملسو هيلع هللا ىلصت روا ں ان وں رت ،

ا۔ ن ، ا رے رت ، وا ر ر ل ا اور ر ب ں د ی ں ملسو هيلع هللا ىلصی او

آپ ار او ا را وملسو هيلع هللا ىلص ، اور آپ ل ر ، ا اس او! ا ا ا ر ۔ وں اس ا دی ت د ذر

راو ن ا ی ر :ئ ي اهللا علي وسلم فتبسم رسول اهللا ص ا ثم ا و نجاک ب ا ان حمل اهللا علي ثم قال بئس ما جزيت

ا تنرحين وت، ج[۔ ، اث ا ء ا م، دار ا ]٣١٣، ص ٣ة ا) ( ل ا اور ملسو هيلع هللا ىلصر ا د ذر: ، اس د ا اس او ا

۔ ذ ا ا ت د اری دی اور



ا ، د ر ا ر اس ، ر ا ر ۔ وا ا اس ں ے او

ا ہ ذ ہ ٦ی ا ل ر ملسو هيلع هللا ىلصی روا ارادے ہ ام دہ ا

دت ا ر و اور ا ں ا ع ا ،۔ د روا د اروں

ل ر وف را ملسو هيلع هللا ىلص ا آپ اور ری ر ڑ ف ار ا وہ ان آ و گ د ف ، ا

۔ د ت ا ر د وہ ) م ا ر) اس و ملسو هيلع هللا ىلصل ا

اور : س آ ، اور آپ د دا زور وہ آپ ا گ ۔ ! ا ڑ آپ رخ ا ا

وہ ا ر ت ا ت اس ا ر وہ ، اب د : ) ملسو هيلع هللا ىلص! (اے ل ا ؟ ر ن : ملسو هيلع هللا ىلص ( ا ا ر ، ) ا : وہ ۔! ا اب د اس ن را ا ا

م ا ن ی وہ: ز ا ( ر ا ب ) ا ل ا رل املسو هيلع هللا ىلص ر زرہ ا ر ہ ت ، س ملسو هيلع هللا ىلص داڑ

ل ا ر ا وہ ر ، ملسو هيلع هللا ىلصے ف داڑ ا ہ ر ت ا :

وة ويح ما صل الي قال فيقول ي اهللا علي وسلم قبل ان ال اكفف يدک عن وج رسول اهللا ص ي اهللا علي افظ و اغلظ قال فتبسم رسول اهللا ص وسلم فقال ل ذا يا محمد وة من ذا ابن اخي ؟ قال

ل غسلت سؤ ت اال باالمس رة بن شعبة، قال ای غدر و المغ ، [۔ ا اث ا ء ا م،دار ا ة ]٣٤٣، ٣٤٢، ص ٣وت، ج



ل ملسو هيلع هللا ىلص ار وا ا اس ا ہ ) راوی ) اڑا د وہ ، : ل ا ر ، اس دل اور ا ملسو هيلع هللا ىلصا وہ ، ا د :

) ملسو هيلع هللا ىلص! (اے ؟ آپ ن ہ : ا وہ ۔ ز: ! او د ۔ د ا ی

ا خ ل م ا ا ر ہ ت م آ ن در ف اور ا و د اد ہ ا گ

ں ہ ا ر د ۔ نوہ ا اور د ادا

ں ر ر دو ڑوں ر رک ١٠ ن ا ٨ ر ل ا ر ی ملسو هيلع هللا ىلص ان ا ام ر ر ن ار دس ا

ت ، و آپ ی ، ذی ف روا اہ ا اور ان ر ا ر و ت ز ، د دا ز

ر ہ ا ل ام ر ر ن ا، اور دا ا اور ان ۔ ملسو هيلع هللا ىلصا ر ج ل ا ہ ر ت ا ۔ ر ا م ا ا د

ے۔ ں رام ا ی روا : ز

لما رای رسول ي اهللا علي وسلم النساء يلمطن الخيل بالخمر تبسم اي ابي ب الصديق ر اهللا اهللا ص عن وت، ج[ ، اث ا ء ا دار ا م، ]٧٣، ص٤ة ا

ا ل ( ملسو هيلع هللا ىلص ر ( ں ر ) ( د ں ڑوں آپ رر ۔ملسو هيلع هللا ىلصدو ا د ف د ا ر ت ا

ت روا ا ر : ا ل ا ملسو هيلع هللا ىلصر ں ڑوں ں ر ت ا ا د ر دو ، اور ا ف د ا : ر اس ! اے ا ن

ت ا ر ت ا ؟ ر ن ا ا : را عدمت بني ان لم ترو

ر النقع من كتف تث كداءئ



ينازعن اال جات م عنة النسآء بالخمر ن يلطم

ل ر ۔ : ملسو هيلع هللا ىلص ا دا ن ں ں دا ا (و ت، ج [) ا ، د د، ج٦٦، ص ٥ ی وا ا ]٢٢٧، ص ٥۔

د او ی ٩ ے دو ا م ل ا ب ، ل د و

رے م ب ا م ۔ س د آپ و ف روں اور ت اس ل ا اور ملسو هيلع هللا ىلص ، اس ر رخ ا ت رے و ا

۔ د او م ا ت ا ، دار ان اور ذ ا ، ا م اور ا ب د ار ، ا دا م ج ا ج در گ ز م : ا

اذا جآء اهللا و الفتح O ي د اهللا افواجا و رايت الناس يدخلون ين O ہ فسبح بحمد رب و استغ ط ان كان توابا O ]١:ا ٣[

د اور ) اس ( ا د ا وہ د ں اور آپ ق آ ق در وہ ، اور اس اس رب ا ر دا

۔ وا ع ر ہ ا و اہ ) ٨٠( اس و ا ر ت ا ، اروں

آ ی گ ل ، ، ر ا ر ں دو ہ ں ان ملسو هيلع هللا ىلصا د: در اب ؟ ن ن : آپ ، ری :

۔ د ڑ ر ں ا ؟ ں ر ں د ض ا ا : ر

ي اهللا علي وسلم و قال يارسول اهللا نحن بنو اكل المرار و انت ابن اكل المرار فتبسم رسول اهللا ص ذا النسب العباس بن عبد المطلب و ر ناسبوا ب بيعة بن الحارث ، [ ۔ ا اث ا ء ا دار م، ا ة

]٢٤١، ص ٤وت، ج



ل ا ! ر ار ا آ اور آپ د او ار ا ( آ ) ان ل ا اور ملسو هيلع هللا ىلصر اور ر: ا د ا س ؤ۔ رث ا

رت آ ض اور ان ا س ر ت ، ان ہ ار ا ا ا ر اد ا ار ا رف آ ا ں ل ۔ ر ام ت و ا

: ملسو هيلع هللا ىلص ا ار ا ا آ د ۔و

؟رے ن ا ت ن ا زدی ر رث ا ا : اد ت ا ان م ا

ل ا ر ر و ملسو هيلع هللا ىلصا ل ا ، ر اور ملسو هيلع هللا ىلص ری و ، آپ ملسو هيلع هللا ىلص آ ؟ : ن

قلنا م ي اهللا علي وسلم و قال ان لكل قول حقيقة فما حقيقة ايمانكمؤ منون فتبسم رسول اهللا ص ] ا، ر ا ]٢٣٤٣:ا

ل : ، ر اور ملسو هيلع هللا ىلصا ا د رے : ا ت ؟ ن ا

ض ت ن ا ر آپ : وہ ، رہ وں آپ وہ ، ن ا وں ،

آپ ان ، ا دور وہ (اور د اس ۔)دار

ل ر ملسو هيلع هللا ىلص ا در : وں ے ، ن وہ ؟ ن ا : اور ں ر ، اس ں ، اس ں ، اس ا

۔ ن ا رہ ا دو آپ : ؟ د وں ے ن وہ

: ا ا ت اور ة ادا ملسو هيلع هللا ىلصد ، ز ز ، ل ر ا۔ روزے ر ن اور ر ا ،



ل ر : ملسو هيلع هللا ىلص ا ؟ ا دور ن د وہ : ، ، دہ آ ز ں اور د ر را ء ،

۔ و

ھ آپ آپ ، ت ر ل و زر د ، ا ے د ا ر ز

ن : وہ ت ار ملسو هيلع هللا ىلص ں د دو ، ا ن آپ م ت آپ آپ ا ، و آپ ت اور ھ

اور آپ آز وں ں ان دو ، ے دہ اور ز ری د ۔ آ

ا ل ا ملسو هيلع هللا ىلص روز ر ، ا آپ ا ر ت ا او ر س آ ار آپ وا آ ل ا: وی ! ر ، وہ ن گ ا ں

ل آپ ، ا ر اور ل ا ، ر د ان ملسو هيلع هللا ىلص ۔ ں س ان

ت ا ر : ز ر غ ں آپ ا د و ے ت (رہ ر ) اور ل ا : ملسو هيلع هللا ىلصر د اے

، دوں ر ت رہ ح ںاہ( اس غ ( : ر د ا اور آپ ،)٨٠ ( ل ا ر ، د ت ملسو هيلع هللا ىلص ۔ د وی اس ر د وہ

ن ا ر ز ل ا ر روز دو د رہ ، ملسو هيلع هللا ىلص زہ ری ا ت ، ز ،ت ا آپ ، اہ آپ ا اور ا ن ر ت

دا در اور آپ اور س آ آپ ، زہ د اے : وا! ا اے ا ؟ و ادا ا ادا!

د وں ا ر ت ۔ ا: ش د ل ! اے ر؟ملسو هيلع هللا ىلصا ر ی ا ا ث آپ اس ذات

وا ن در ں ۔م اور اڑا د ا ار ا ا وں



ن ا ر ت ز : ي اهللا و رسول اهللا ص ذا من احوج ر و اي غ ي سكون و تبسم ثم قال يا عمر انا و علي وسلم ينظر اي عمر

ان تامرہ بحسن االقتضاء و تامري بحسن القضآء ا[ ، ر ا ]١٨٤١: ال ر ف ملسو هيلع هللا ىلص ا ا ر ت ا ن ا ن و

اور ! اے : د اور ا ورت دہ ز ت اس اور ا۔ ادا

ملسو هيلع هللا ىلص آپ ا ر ت : ر ع دو اور ادا ؤ، اس ۔ د ا دے دو

ت ا ر ر : ز ا اد ، ا ا ر ت ۔ ن ۔ د ر ع ( اور د ں دو ) آپ

اا ! ا ا ی ر ا ت ر م ر ا و ، و دا ا

ن ، دے ر وار داد دا روں ان وہ ک ، ا ک ش آ ں”ا “ م ، ہ

ت ر ۔ د ے دو اور ان وار ت ک ، آ اس ا ر ، ا آور ک اس ا ر زرہ ک ر وار ا س

ہ ۔ اور د ے دو ں۔)اس : ( ا م ر ل د ملسو هيلع هللا ىلص ار ار ، آپ ہ اور ر د : ں

ر: ا ت ر اور ا آ ح دوڑ ک ا ں۔ ا م ی ہ ا اور ں۔ : آور ت اور اس اب د ک اس ر

اس ٹ د اس ب ا ہ ار اور د ے ! : دو ں۔ م ری ا

راو :ی



ي اهللا علي و سلم و قال احسنت يا ابا عبد اهللا، فكناہ يومئذ و ال ولد ل فتبسم رسول اهللا ص [۔ ا ، ا ،ر ا ]١٦٧٨: دارا

ل ا ر اور ملسو هيلع هللا ىلص د ا د ا: اے ا ا ! ا آپ ۔ ان

رش و دن اور ا ا ن ا ر و ا ت و ن ی ١٠ال (رے

( ل ا ملسو هيلع هللا ىلصر ل ا ری ر ، اد ت ا ا، ملسو هيلع هللا ىلص ت زہ ز ی ض آپ اس و ، ر :

، آپالسالم علي يا رسول اهللا م : و عليكم السال ض ؟ گ ن ، : ن وا رہ ا ، م ا اور آپ ر

۔ ف اد ال ر املسو هيلع هللا ىلص ا ن ر م ا اور ف : ن اس ا

۔ ا د ں و اؤ ، ز، اور آ ، ن در اور آپ ا ز

ا ، در رے ڑ م اور ا ا ، آپ ل م ۔ ی او

ل ض ملسو هيلع هللا ىلص ار ، ت در رے ر : ل ا دے، ر اب رے ، ا د ملسو هيلع هللا ىلص، ا : د

م ا ي دار م الغيث م اسق لل ۔! ا اب ان زل ران ر ان

ل ض ملسو هيلع هللا ىلص ار ں ا و : ديا نب اهللا ارفع يدي فان ر و اطيب فتبسم و رفع يدي ح اك م يری بياض ابطي ثم رجعوا اي بالد

ي تل الساعة ي اهللا علي وسلم ي اليوم الذی دعا في رسول اهللا ص ت فوجدوها قد م د، [۔ ی و ا ا ]٣٤٥، ص ٦ج



اے ، ا! ا ا دہ ز ح اس ) ( و گ ا ، اس آ ی ں آپ ا ں اور ا د آپ

دن او ا ا م ، ان رش ر وا و ل ا ا ر ملسو هيلع هللا ىلص ان ۔ د رش

! ل ا ملسو هيلع هللا ىلصر رے اس ت ارادہ ے ا ن ا ر ا

ا و ر ڈال دی اور م ا ے دل دل : ۔ ) ملسو هيلع هللا ىلص( ں م ف ں اور ر و

۔ ں و ا ل ا ملسو هيلع هللا ىلص ر ار د ں ، ف ن ، ر

۔ ( ن رج اس ۔ آج ا را در اور را ت، ( ،ص ا ، )) ٢٠٠ زوار ا م ا ل ا ملسو هيلع هللا ىلص ر آ ب ا اور آپ

او آ آپ ا۔ ۔ روک ر رال ر ملسو هيلع هللا ىلص ا ارادہ آور ، ادا ز رے

ل ا ، ر ا ملسو هيلع هللا ىلصا، و اور آپ آ رے ارادے آپ ، ف ادا ز ڑ را را اور آپ ا ،

۔ ری ر دا دل ا م : آپ رہ اب

ل ا اور ر ن وہ س، ؤں؟ ں و ملسو هيلع هللا ىلص ؟ ں ا و ڑ د ا رت ؤں، اس ں ، ، ان ے ر ا د

ں۔ ا ر ا ں ہ ، ر ں ا ل ا ملسو هيلع هللا ىلص ر ش رو ، دا ء ة ا

ل ا ر ء ة ا و و ا ، د دا آپ ملسو هيلع هللا ىلص اور اس ش ، اس اہ :



بسم اهللا الرحمن الرحيم، اما بعد ! ر ح ا م ا ی را ت دہ ز ے

ل ا ، ر ہ رہ د م ، ا و دا ی ملسو هيلع هللا ىلص در رے ض ے ؟ ں ا: ، آپ آ ا

د د : ار ں و اور وہ ا ، ا رہ م ن ا ک ا ز ۔ د وں دو ا اور اس ف ! ے ز ا

۔ تدہ ا د ا ہ ے و، ارک را اور ت ی ن ا ر

ل ا ، ر ھ ق اور ی ر ل م ے ملسو هيلع هللا ىلصا ال رے ے و اور ا د اب ں د ۔ ا د ق ا ر ا ؤں ، اب ا ں، آ دہ داب اور

اس ں ا ں ۔ و ں : اور ک اور وہ ۔ دی ا ف ا ، م ا دہ و

ل ات ر ا ر و ملسو هيلع هللا ىلص ارادہ ف اور ت ا ان ؤں؟ اس و: ! اے ا

؟ ل را د ا ) ملسو هيلع هللا ىلص( ، ب و ) ملسو هيلع هللا ىلص( ، ع ا ت ) ملسو هيلع هللا ىلص(اور ان ری ت

دی اور رد ی ان ، : ر وہ ے (ا ن ( وہ ، ا ا ۔ وں ع ا ان ر پ اور

۔ رے ، اس ان ت و اس ا

اس ، د ان اب د : و ، اس ود ر ت ا :ؤں ۔

س ا ن ار اور اس د ر ، او ٹ آ ا ں و دل ، : ان اس ، ج ت اس ا دو ن



) ٴوہ ا(وں د آ ت ۔ ت اس ں، ارادہ و ا : ج ح ی

و ن اور آ را ۔ اس ڈول ڈال د ں ۔ ن ت ی را

ے ” “ ں و ت م دق ے دن ے، دو ر ا ے “ ”وہ دو روا ں اور و “اة”

، ش آ ں ، ا ت ص ا و ری ں ؟ : ، و ارادہ ں : اس ؟ ر : ؟ اس : ارادہ ؟ ں ل : م ا

) ملسو هيلع هللا ىلص( او ر ر ا و ، ں۔: ارادہ ا ہ ، ف روا ں ا ن ( در ء ی اور وادی ا

ل ا) ، ر ں ار ملسو هيلع هللا ىلص ا ا ، ش آپ ع ا ری آ و ا ل ا اور ر ے فہ اس ا ا، ل : روا و، ر ی

۔ ر ر را ا اور ش ، آپ رے آ و ا ا ت ن ا ر :

فا م ي السال د ع عنا الم فاطلعت علي فما زال يتبسم اي ح وقفت علي فسلمت علي بالنبوة بوج طلق ، ج[ وا ا ]۔٢٣٨، ص ٤ا

ل ا ، ر س آپ ی ، ر د ا ا و ا اب م ے رو ہ ، آپ ا م اور ا ا ا آپ

۔ض ل : ر ا اور آپ د ا ں ا د ا ۔

و ا ل ا : ر آپ : آؤ، ا ا ح ۔ ور ر ی ا ،

ض ل ا: اڑا! ر آپ ں د ، ا ر د ، ر و ا ل ا دے۔ ر ف ں ی ان ، ا د م : ا

۔ د ں وا ا



ل ا ر ارش ! د ، آپ : ے! ااے دے۔ ف اس ر رو را

ت آ ا ص ر ا و اور ن ت ن ا ر ۔ ی آ ۔ دت و ا ل ا اور ر

لر ملسو هيلع هللا ىلص ا ا د ت ا ہ ر ت ب ک ل: ا آپ ر

ملسو هيلع هللا ىلص ں ؟ ا ع : ز ، آپ ں ا ں و ب آ آپ اس ع رج ۔، ا

ت ا ر : ي اهللا علي وسلم لية فيضحكون و يتبسم ص ي امر الجا و كانوا يتحدثون فياخذون ب [ ،

، ر و ب ، ]٦٠٣٥:ال ا اور ر اور ہ ں ، ز ل ں ام

۔ملسو هيلع هللا ىلص اد

رو اس متد ں



کتابیات

ر ب م آن ۔١س ۔٢ ر ب ، ر ، ا ن ۔٣ ا وت ، دارا ۔٤ وت ا ، ھ١٤١٩دارا ا ۔٥ ا

ری١ ا ۔ ٢ ۔ دا٣ ا دؤ۔ ی٤ ا ۔ ا٥ ۔ ٦ ا ۔

م ضدارا ، ر ز و ا

م ۔٦ وت ا ، دار ا ۔٧ م ا وت ا ، اث ا ء ا دار اوت دار ۔٨ ، ا داراۃ ۔٩ ا وت د ، ا داراوت رک ۔١٠ ، ا ا



وت وا ا ۔١١ ، وت/ دارا ، دارای ۔١٢ ا ا ح ا ۔١٣ ا ا ض ا ۔١٤ ق ر ا وت د ، دارای ۔١٥ ت ا وت ا ، ا دارام ۔١٦ اث ا ت ا ء ا وتدار ا ، وا ۔١٧ ا وت ا ، داراد ۔١٨ ی و ا وت ا ، ا دارا ا ۔١٩ ا ا اب ۔٢٠ وت ا ، دارا ا ۔٢١ وت ا ، ا داراء ا ت ا ۔٢٢ وتدار ا ، اث ا ۔٢٣ ا ا ملسو هيلع هللا ىلصا دارا ۔٢٤ ا ح ا ملسو هيلع هللا ىلصا دارال ۔٢٥ ہ ملسو هيلع هللا ىلصا ا ا

rasoolullah ka-husne-tabassum

Technology