que ver que hacer en gijon diciembre 2015

Periódico mensual de información turística y general de Gijón / Difusión gratuita Año 15 Número 180 Diciembre/December 2015

◗ Información turística(página 2) Gijón Card / Segway /

◗ Alojamientos (página 3)

◗ Eventos (páginas 6 a 9)mercaplana, labshop 2015, asturias si-dra brut 2015, mercado del ferrocarril, mercado ecológico y artesano, mercazo-co, mercadillo ferroviario, ciclo concier-tos de navidad en el museo evaristo valle

◗ Teatro y espectáculos (página 10)

◗ ACUARIO (página 11)

◗ visitas imprescindibles(página 12)

◗ DePORTE (página 13)

◗ De Copas (página 14) Zonas de copas y bares / Agenda música en directo

◗ gastronomía (página 15)

◗ Mapa (páginas 16 y 17)

◗ DE COMPRAS (página 18)

◗ Agenda cultural(páginas 20 a 24)Bibliotecas y museos municipales / Laboral Centro de Arte / Salas de exposiciones / SALA DE ARTE VAN DYCK Y AURORA VIGIL-ESCA-LERA GALERÍA DE ARTE

◗ Los Barrios(páginas 25 a 31)El Centro / El Llano / La Arena / Ceares-Coto-Viesques / La Calzada-Natahoyo / Pumarín-Montevil

2 Qué ver Qué hacer Información Turística

Gijón Audioguiado

Gijón CardLa tarjeta turística de Gijón, Gijón Card, pone en sus manos toda una serie de facilidades para que, combinando a su gusto, a la carta, las múltiples ofertas culturales, de ocio y servicios de la ciudad, su estancia entre nosotros sea más cómoda y agradable. Con su Gijón Card recibirá una completa Guía con todo lo que debe saber sobre su uso, los descuentos y ofertas y la lista completa de establecimientos y equipamientos adquiridos.

EMERGENCIAS 112COMISARIA DE POLICIA (P. Maximino Glez, s/n) 091 / 985 17 92 00POLICIA MUNICIPAL (San José, 2) 092 / 985 18 11 00

ATENCIÓN MÉDICA / MEDICAL CAREHOSPITAL DE CABUEÑES (Cabueñes s/n) 985 18 50 00HOSPITAL DE LA CRUZ ROJA(Adosinda, 6) 985 19 50 00HOSPITAL DE JOVE(Av. Eduardo Castro, s/n) 985 32 00 50

TRANSPORTE / TRANSPORTSanz Crespo s/nRENFE Cercanías 985 98 14 41Largo recorrido 902 32 03 20FEVE 985 17 89 29ALSA (Magnus Blisktad, 2) www.alsa.esInformación y reservas: 902 42 22 42 TAXIS 985 34 66 66 / 985 14 11 11 /985 16 44 44

AVION / PLANEAEROPUERTO Castrillón 985 12 75 00 www.aena.es

BUS URBANO / CITY BUS SERVICEEMTUSA AUTOBUSES MUNICIPALES 985 18 10 80

CORREOS / POST OFFICEPza. 6 de Agosto 985 17 68 06

ORGANISMOS / INSTITUTIONSAYUNTAMIENTO DE GIJÓN Pza. Mayor, 1 985 18 11 11 www.gijon.esOBJETOS PERDIDOS (San José, 2) 985 18 15 14ATENCIÓN AL CIUDADANO (Cabrales, 2) 985 18 11 05INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR (Cabrales, 2) 985 18 13 56PATRONATO DEPORTIVO MUNICIPAL (Plaza de la República s/n) 985 18 17 21 (actividades deportivas) / 985 17 21 20 (administraciónPROTECCIÓN CIVIL (Manuel Llaneza, 52) 985 18 16 95

INFOGIJÓN OFICINAS CENTRALES (Espigón central de Fomento - Rodríguez San Pedro s/n 985 356 357

Infogijón pone a tu disposición el servicio de audioguías para conocer nuestra ciudad donde, cómo y cuando y quieras. Infogijón is now offe-ring a new audio-guide service so you can get to know our town where, how and when you want. Nous mettons à votre disposition le service d’audioguides de Infogijón pour découvrir notre ville où, comment et quand vous le voulez.

GIJÓN CIMAVILLA Ci-mavilla es testigo y pro-tagonista de los aconte-cimientos históricos más significativos de Gijón: la fundación romana, los conflictos medievales, la creación del puerto, el nacimiento y la obra de Jovellanos, o los inicios de la industrialización.

GIJÓN ESCULTURAS Las modernas escultu-ras que salpican la franja costera de Gijón nos per-miten hablar con propie-dad de la ciudad de las esculturas.

GIJÓN ILUSTRADO Se dice que “Gijón le debe el mar a Dios y el resto a Jove-llanos”. Y es que él fue una figura decisiva en el desa-rrollo económico, cultural y

urbanístico de esta ciudad en la que nació y vivió parte de su vida. Gijón creció en los siglos XVIII y XIX precisamente sobre sus propuestas.

GIJÓN MODERNISTA En los albores del siglo XX la burguesía gijonesa es una clase social emergente que busca, en una arquitectura de profuso tratamiento or-

namental externo, una forma de dar a conocer la coyuntura económica favorable en la que está inmersa.

Puedes ampliar toda la información en nuestra web: www.queverquehacerengijon.com

Toda la información en un sólo clic

Si vas a organizar un evento, envíanos tu información a la dirección [email protected] Si tienes un negocio y deseas publicitarte en este periódico, puedes ponerte en contacto con noso-tros en la dirección [email protected]. Para cualquier otro asunto no dudes en ponerte en contacto con nosotros a través del correo [email protected]

Acuario de Gijón / ALSA (autocares Supra y eurobús) / Autocares Fano (rutas por Asturias, Cantabria, Galicia y León) / Autoridad Portuaria (Puerto de Gijón) / Cámpings de Gijón / Cámara de Comercio (Gijón) / Campos de Golf / Casa del Mar / Centro de

salvamento marítimo / Centro Comercial San Agustín / Centros Municipales Integrados (El Coto, El Llano, Ateneo La Calzada, Pumarín Gijón Sur y La Arena) / Centro de Cultura Antiguo Instituto / Conseyu de la Mocedá / Club de Empresas (Gijón) / Edificio de Ser-vicios Múltiples (Antigua Pescadería) / (Red de museos y Centros Municipales) / Ferry Gijón - Saint Nazaire / Galerías de Arte / Hotel de Empresas (Gijón) / Hoteles y Hostales de la ciudad (todos) / Jardín Botánico Atlántico / Laboral Centro de Arte / Laboral ciudad de la Cultura (atrio) / Museos municipales (red completa) / Patronato Deportivo Municipal / (Palacio de deportes, Pabellones y Estadios Municipales) / Puerto Deportivo / Restau-rantes y establecimientos colaboradores de la ciudad / Radiotaxi Ciudad de Gijón / Teatro Jovellanos / Termas Romanas / Torre del reloj / Unión de Comerciantes / Unión Hostelería / Universidad Popular / Veranes (Villa Romana)

¿Dónde puedo encontrarel Qué Ver Qué Hacer?

Uve Comunicación Tel. 630 722 654 E-mail: [email protected]

Imprime: PRINTOLID S.L.

D. L.: AS-3866-2000

TELÉFONOSDE INTERÉS

3Qué ver Qué hacerAlojamientos

LISTADO DE ALOJAMIENTOS DE GIJÓN

HOTELESBAL HOTEL SPA N-632 Km 59,6 Quintueles (Villaviciosa). 985 34 19 97

ABBA PLAYA GIJÓNPaseo Doctor Fleming, 37 / 985 000 000

AC GIJÓN LOS FERRANESAvenida de Oviedo, 15 - Esquina C/ Las Cigarreras. 985 990 500

ASTURIASPlaza Mayor, 11 / 985 350 600

BEGOÑA PARKCtra de La Providencia (GI-2), 566 / 985 133 909

DON MANUELCalle Linares Rivas, 4 / 985 171 313

HERNÁN CORTÉSCalle Fernández Vallín, 5 / 985 346 000

LA BOROÑAAutopista AS-II, Nº 1602, Km. 22500 / 985 166 024

NH GIJÓNPaseo del Doctor Fleming, 71 / 985 195 755

PARADOR MOLINO VIEJOParque Isabel La Católica, s/n / 985 370 511

PRÍNCIPE DE ASTURIASCalle Manso, 2 / Tel. 985 367 111

SILKEN CIUDAD GIJÓNCalle Bohemia, 1 / 985 176 112

TRYP REY PELAYOTorcuato Fdez Miranda, 26 / 985 199 800

VILLA DE GIJÓNCalle San Juan del Vallés, 3 / 985 141 824

44Avda Galicia, 42 / Tel. 985 309 303

ALCIFCamino de los Quiñones, 513 / 984 117 700

AGÜERAAvenida Hermanos Felgueroso, 28 / 985 140 500

ALCOMARCalle Cabrales, 24 / 985 357 011

ARBEYALCalle Toledo, 25 / Tel. 985 092 828

BEGOÑAAvenida de la Costa, 44 / 985 147 211

BLUE MARQUÉS SAN ESTEBANMarqués de San Esteban, 11 / 985 090 929

BLUE SANTA ROSASanta Rosa, 4 / 985 091 919

CELUISMA PATHOSCalle Santa Elena, 6 / 985 176 400 GIJÓNCalle Pedro Duro, 6 / 985 356 036

LA CASONA DE JOVELLANOSPlaza de Jovellanos, 1 / 985 341 264

LA ERMITA DE DEVASan Antonio. Deva / 985 333 422

LA COLINA (Antigua Colina del Cuervo)Camino de la Colina del Cuervo, s/n. / 985 333 889

HOTEL NORTECalle Juan Muñiz Zapico, 8 / 985 146 011

PASAJECalle Marqués San Esteban, 3985 344 915

AZABACHE ACEBOS GIJÓNCalle Alfredo Truán, 2 / 985 355 940

ARENADoctor Aquilino Hurlé, 31 / 985 339 700

BAHÍAAvenida del Llano, 44 / 985 163 700

BEGOÑA PLAYACalle Ezcurdia, 88 / 985 338 111 /

CAMAGÜEYCalle Arcipreste de Hita, 7 / 985 308 989

CASTILLACalle Corrida, 50 / 985 346 200

CENTRALPlaza del Humedal, 4 / 985 098 651

DOÑA MARÍACarretera Carbonera, 28 / 985 140 117

LA POLARAvenida Juan Carlos I, 20 / 984 296 403

MIRAMARCalle Santa Lucía, 9 / 985 351 008

PLAYA PONIENTEMarqués de San Esteban, 49 / 985 346 063

SAN MIGUELMarqués de Casa Valdés, 8 / 985 340 025

VALDÉSAv. Galicia, 1 / 985 301 000

ALBORPlaza Estación Langreo, 2 / 985 347 589

AVENIDACalle Robustiana Armiño, 4 / 985 352 843

COSTA VERDECalle Fundición, 5 / 985 346 463

PARÍSCalle Marqués de Casa Valdés, 65 B985 368 111

HOTELES RURALESCASONA DE CEFONTESCamino de la Carbayera, 564 / 985 338 129

EL MIRADOR DE DEVACamino Casa Mario, 121 / 985 131 578

QUINTA DURO(Casonas Asturianas)Camino de las Quintas, 384 / 985 330 443

APARTAMENTOSAPARTAMENTOS BLUE SAN ESTEBANCalle Cabrales, 17 / 985 090 929

APARTAMENTOS CEAN BERMÚDEZCean Bermúdez, 6 / 648 056 184

APARTAMENTOS HOTEL GIJÓNJoaquín Alonso Bonet, 9 / 985 356 036

APARTAMENTOS URB. MOROS 41Calle Los Moros, 41 / 660 515 859

HOSTALESCIMAVILLA ROOMS *Calle Vicaría, 29 / 985 349 932

COVADONGA **Calle Libertad, 10 - 3º / 985 341 685

LA ARGENTINA *Calle San Bernardo, 30 - 3º D 985 344 481

LIBERTAD **Calle Fundición, 3 - 1º C / 985 350 199

MANJÓN **Plaza Marqués, 1 - 1º. / 985 352 378

PLAZA **Calle Prendes Pando, 2 - 1º. / 985 346 562

SAN FÉLIX **Donato Argüelles, 19 - 3º B / 985 340 662

PENSIONESABACÁ **Avda. Jardín Botánico, 794 / 610 354 095

ASTUR VERDEMAR **Calle Adaro, 4 - 1º / 985 354 980

BELMONTE **Camín de la Iglesia 542 / 985 321 052

BRASAS **Calle San Antonio, 12 - 1º / 985 356 331

CAMPOAMOR **Avenida de la Costa, 8 - 1º985 344 939

CORRAONES *Carretera Carbonera, 28 - 2º E 985 140 117

DON PELAYO **C. San Bernardo, 22 - 1º y 2º / 985 344 450

EL CARMEN **Calle Numa Gilhou, 12 - 1º / 985 343 742

GONZÁLEZ *San Bernardo, 30 - 1º Dcha / 985 355 863

HOSPEDAJE JACQUELINE *Calle Carlos V, 7 - 1º D / 629 925 241

BALENAX PENSIÓN **Casimiro Velasco, 18 - 1º984 294 895

LA AVILESINA *Calle Corrida, 38 - 3º / 985 342 939

LONDRES 3 *Calle Ecuador, 12 / 985 321 726

LOS PINOS **Calle Conde Toreno, 11 - 1º / 985 333 970

RESIDENCIA EUROPA **Álvaro de Albornoz, 18 - 1º / 984 490 517

VEGADEO *Av. Príncipe de Asturias, 42 - 1º dcha 985 328 042

VICTORIA *Calle Santa María, 21 - 1º B / 985 140 250

CAMPINGSCAMPING GIJÓN (2ª)Camino del Camping, 215. Somió985 365 755

CAMPING MUNICIPAL DE DEVA(1ª) Camín de la Pasadiella s/n (Deva). N-632 PK 64 / 985 133 848

CASA DE ALDEALA QUINTA DEL YNFANZÓNCarretera de Deva, 69. Esquina N-632985 337 898

4

MARTES día 1 Música The Godfathers 14

Talleres Cuadernos de Jove-llanistas. De la ilustración a la modernidad 21

Cine El documental del mes: The Visit 26

Literatura Presentación del libro “Los Placeres de la edad” de Carmen Alborch Bataller 26

Cine Ciclo relaciones y amis-tad: Bienvenidos al Norte 28

Teatro Nada es lo que parece 29

Música Concierto benéfico ASEMPA 30

Cine Los productores 30

MIÉRCOLES día 2 Conferencias Cómo funciona la locomotora de vapor 20

Día internacional del mode-lismo ferroviario 20

Talleres Maqueta modular ferroviaria 21

Conferencias El legado de Einstein: la teoría de la relatividad, agujeros negros y el Big Bang, por Diego Rubiera García 27

Conferencias y jornadas El nuevo voluntariado 27

Teatro Pajaronia (Cía teatro del fin del mundo) 29

Talleres / Cursos Escuela de padres y madres 29

Cine Sólo el cielo lo sabe 31

JUEVES día 3 Clásica Orquesta Sinfónica del Principado de Asturias 10

Conferencias y jornadas Ener-gía undimotriz: repercusión en el Principado de Asturias 27

Infantil Danza para niños kinkis 28

Cine Lo mejor de Eva 29

Conferencias / Charlas Charla foro de mujeres del Llano 29

Conferencias I Love You 30

Conferencias / Jornadas Vio-lencia de género en el noviaz-go: ¿qué podemos hacer? 30

VIERNES día 4 Teatro YouPlanet: Auronplay y Wismichu 10

Música Hamlet 14

Cine Ciclo Y sin embargo se mueve: Mama Adèle 26

Otros Vagamar Literaria 27

Música Otoño artístico 28

Cine The Trial 29

Música Los conciertos del conservatorio: Quinteto Spa-nish Brass 29

Cine pequeñas mentiras sin importancia 31

SÁBADO día 5 Mercados Mercado Ecológico y Artesano 8

Mercados Mercazoco 7

Música Ciclo Conciertos de Navidad en el Museo Evaristo Valle 8

Infantil Vamos a la Música: Cantajuego Diez!+Sorpresas 9

Danza Smashed: Gandini Juggling 10

Música Dj Pepo 14

Día internacional del mode-lismo ferroviario 20

Talleres Jornada de vapor extraordinaria 20

Visitas guiadas Un paseo arqueológico por el Gijón romano 121


DOMINGO día 6 Mercados Mercado Ecológico y Artesano 8

Mercados Mercazoco 7

Danza Smashed: Gandini Juggling 10

Visitas guiadas Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies 121

Visitas guiadas Arqueobus: la arqueología y el yacimiento de la Campa Torres 121

LUNES día 7 Mercados Mercado Ecológico y Artesano 8

MARTES día 8 Mercados Mercado Ecológico y Artesano 8

MIÉRCOLES día 9 Música Jam Session Jazz 14

Conferencias y charlas Cómo funciona la locomotora de vapor 20


Música Los conciertos del taller: Rubén Bada Trío 25


Cine Good Morning Babilonia 29


Cine Invitación a la vida 31

JUEVES día 10 Cine El sí de cada no: “Sue-ñan los androides” / “Cada ver es...” 26


Literatura Poetas sin morda-

za. Recital de poesía y prosa poética 28

Cine Max Aub. Diario de Djelfa / Cementerio moro de Barcia 28

Cine La cara oculta 29

Teatro Cuento de Navidad 30

Conferencias / Jornadas La salud sí tiene edad 31

Teatro Siete mujeres sin piedad 31

VIERNES día 11 Gastronomía Asturias Sidra Brut 2015 6

Danza Cascanueces. Ballet Clásico de San Petersburgo 10

Teatro El Brujo: Teresa o el sol por dentro 10

Música Zodiac 14

Música UnaxManoxAlxCuello + The Constant + Drei Aften 14

Cine Ciclo Y sin embargo se mueve: Bailandia 26

Literatura Encuentros poé-ticos en el Antiguo Instituto: Alba González Sanz 26

Música Festival benéfico a favor del banco de alimen-tos 28

Cine Macbeth 29

Danza Gala 10 años: Fusión Oriental 30

Cine 31

Teatro Amor loco amor 31

SÁBADO día 12 Mercados LabShop 6

Gastronomía Asturias Sidra Brut 2015 6

Mercados Mercadillo Ferro-viario 7


Teatro Tamaño Familiar 10

Deporte Jornadas recreativas en Pumarín Gijón Sur 13

Música 2 Many dj’s 14


Literatura Presentación del libro “Siete mundos. Selección de nueva poesía” 26


Conferencias / Charlas El TDAH en la vida adulta 29

Cine Ciclo VOS: Un moment d’égarement 30

DOMINGO día 13 Mercados LabShop 6


Festival de Gospel Chicago Mass Choir 7

Mercados Mercadillo Ferro-viario 7

Infantil Vamos al teatro: la niña que vivía en una caja de zapatos 9


Música Navidad Patria Querida: Banda de música Villa de Jovellanos 30

LUNES día 14 Gastronomía Asturias Sidra Brut 2015 6

Literatura Presentación del libro “El puzzle interior” de Lourdes Garrido Mayo 27


Cine El Pico 29

Conferencias / Charlas Foro filosófico del Llano 29

Música Concierto de invierno Agrupación Coral de Porceyo 30

Teatro El viaje de Covaletti 31

MARTES día 15 Gastronomía Asturias Sidra Brut 2015 6

Conferencias y jornadas El papel de la mujer en la recons-trucción de Nepal 27


Cine Tomates verdes fritos 28

Música Sonatina gijonesa “Fidelio Trabanco” 29

Conferencias La filosofía ante el derecho a buscarse la vida aquí y ahora. Sobre el dolor de las migraciones 29

Cine Cabaret 30

Danza Va por ti 31

MIÉRCOLES día 16 Gastronomía Asturias Sidra Brut 2015 6


Música Jazz en el centro: ¡Zas! Trío 25

Literatura Presentación del libro “El mundo volverá a saber de mí” de Juan A. Alonso 27

Teatro La niña y el grillo en un barquito 29


Teatro Mago Nacho 30

Cine A través del espejo 31

JUEVES día 17 Gastronomía Asturias Sidra Brut 2015 6

Teatro La Tierra de Alvargon-zález. Producciones Quiqui-limón, Rafa Lorenzo y Tabló Vivant 10

Música Uve 14

Música Stockdecok 14

Cine Biografía de la loco-motora 20

Conferencias y charlas Cecilia frente a Euterpe: la pintura y la música en la Roma pontificia del siglo XVII 21

Música Concierto de fin de año: Escuela de Música Tradi-cional La Quintana 25

Conferencias El derecho hoy, por Montserrat Diana Morán Macías 27

Teatro La niña y el grillo en un barquito 28

Cine X 29

ornadas Gala de clausura XXV aniversario 30

Teatro El soldadito de plomo 31

VIERNES día 18 Gastronomía Asturias Sidra Brut 2015 6

Música The Gospel Times 7

Música Desideratum de Javier García Verdugo 20

Cine El viejo rock 26


Cine Edén al oeste 29

Música Festival Asociación “Los amigos de las canciones de siempre” 30

Cine Las Marismas 31

Música Navidad Patria querida: Banda de música Villa de Jovellanos 31

SÁBADO día 19 Gastronomía Asturias Sidra Brut 2015 6

Música The Voices of Jubila-tion Gospel Choir 7


Infantil Cantanavidad: con-cierto para bebés 9

Infantil Vamos a imaginar: Echamos raíces! Con las manos en el barro 9

Mercados Mercado del Ferrocarril 9

Deporte Jornadas recreativas en la piscina de La Calzada 13

Música Los toreros muertos 4


Música Seminario Academia de Jazz e Improvisación de Gijón 26

Conferencias y jornadas La enfermedad inflamatoria intes-tinal en la edad pediátrica 27

Premios Entrega del premiu

Andrés Solar 27

Cine Las aventuras de Tintín, el secreto del Unicornio 29

Música Concierto infantil de rock Petit Pop 30

Cine Victoria 30

DOMINGO día 20 Gastronomía Asturias Sidra Brut 2015 6

Infantil Vamos al teatro: Mundokalabaza 9

Mercados Mercado del Ferrocarril 9

Teatro Hansel y Gretel: Higié-nico Papel Teatro 10

Conferencias y charlas Pintalus Signifier. Un abanderado astur en las legiones romanas 21


LUNES día 21 Gastronomía Asturias Sidra Brut 2015 6

Música Proyección de ópera: Alcina 26


Teatro Historias de vida 29

Música Los conciertos del conservatorio: concierto de Navidad 30


MARTES día 22 Gastronomía Asturias Sidra Brut 2015 6

Cine “Nacido en Gaza” 26

Cine Scoop 28

Cine The Stranger 29

Música Concierto benéfico: Roke & Bulevar Band 30

Cine Jesucristo Superstar 31

Jornadas Gala navideña solidaria 31

MIÉRCOLES día 23 Gastronomía Asturias Sidra Brut 2015 6

Música Fran Nixon 14


Música Beca CAJ - Guti del Río Cuarteto 26

Otros Vagamar literaria 27

Cursos Escuela de padres y madres 29

Danza Festival de navidad: Centro de danza Karel 30

Cine Robin de los bosques 31

JUEVES día 24 Gastronomía Asturias Sidra Brut 2015 6

Deporte XXIV Carrera Popular

AgendaQué ver Qué hacer

Esta es únicamente una muestra de las cosas que podrá realizar durante el mes de diciembre en Gijón. En las páginas de este periódico podrá ampliar información sobre todas y cada una de ellas, para que pueda hacerse una buena planificación.

Ha de tener en cuenta que no está incluida la información relativa a las exposi-ciones que podrá encontrar en la extensa red de museos municipales, así como en los Centros Municipales Integrados. Puede consultar esta información en las páginas 20 a 26 (agenda cultural de los museos municipales) y en las páginas 27 a 31 (agenda de los barrios y actividades en los centros municipales inte-grados). Si todo esto no fuera suficiente, tiene a su disposición toda la infor-mación actualizada a diario en la web: www.queverquehacerengijon.com

¿QUÉ PUEDO HACER ESTE MES?

de Nochebuena 13

VIERNES día 25 Infantil Mercaplana 2015 6


Deporte Travesía Navidad 13

Música Pablo und Destruktion y la Tribu del Trueno + Gengis Kan se comió a mi padre + Las Potras + Vaporazu 14

SÁBADO día 26 Infantil Mercaplana 2015 6


Mercados Mercado del Palacio 6

Música Los Brazos 14

Música Costa + Xcese + Novato + Chris Rose + Unity Sound 14

Visitas guiadas Un paseo arqueoló-gico por el Gijón romano 121

Talleres Maqueta modular ferro-viaria 21

Cine Super 8 29

Música Festival Folklórico infantil: Trebeyando 30

DOMINGO día 27 Infantil Mercaplana 2015 6


Mercados Mercado del Palacio 6

Infantil Vamos al cine: Mr. Peabody & Sherman 9

Música Tamara y Miguel Kocina 10


LUNES día 28 Infantil Mercaplana 2015 6


Infantil Campus de Navidad 9

Teatro infantil El libro de la Selva 10

Literatura Presentación del libro “Calambures en su tinta. Diccionario de estupideces” de Rafael Loredo Menéndez y Manuel Méndez Ballela 27

Literatura Presentación del libro “Trabajar en la era digital” de Luis Lombardero Rodil 27

Cine Abierto hasta el amanecer 28

Cine Las aventuras de Tadeo Jones 31

Música Cantando con la Coral Amanecer 31

MARTES día 29 Infantil Mercaplana 2015 6



Música Greg Kostelich Dj Set 14

Visitas guiadas Arqueobus: Meduge-no Cesaronis en la Campa Torres 121

Conferencias El universo invisible: materia y energía oscuras 27

Cine Planet Terror/Death Proof 28

Talleres / Cursos Taller de robótica educativa 29

Cine Ciclo Especial Navidad 2015: Maléfica 31

MIÉRCOLES día 30 Infantil Mercaplana 2015 6



Maqueta modular ferroviaria 21

Literatura Presentación del libro “Ocho reyes y un califa. A donde los ojos me llevan” de Matilde García-Mauriño 27


Talleres / Cursos Taller de robótica educativa 29

Cine Avatar 31

Cine La invasión de los ladrones de cuerpos 31

JUEVES día 31 Infantil Mercaplana 2015 6


5

6 Qué ver Qué hacer Eventos

De l 11 de d ic iembre a l 6 de enero Var ias ub icac iones

12 y 13 de d ic iembre Labora l Cent ro de Ar te

De l 25 de d ic iembre a l 4 de enero Rec in to Fer ia l Lu is Adaro

LABSHOP NAVIDAD 2015

ASTURIAS SIDRA BRUT 2015

MERCAPLANA 201543 Salón de Navidad para la infancia y la juventud

Desde el año 1971, la Cámara de Comercio, viene organizando en el recinto ferial de nuestra ciudad el Salón Infantil y Juvenil “MERCAPLA-NA”, cuya finalidad principal ha sido ofrecer actividades de ocio a los niños durante las va-caciones escolares de las fiestas navideñas.A lo largo de sus más de 40 ediciones celebra-

das, dicho salón ha conseguido una gran po-pularidad en Gijón, Asturias, e incluso las pro-vincias limítrofes de León y Cantabria, por su buena organización y por la idoneidad pedagó-gica y lúdica de las actividades que se desarro-llan en él. La celebración de Mercaplana anima la vida ciudadana gijonesa durante las fiestas navideñas, constituyendo en consecuencia un interesante atractivo para nuestra población, y ofrece un servicio de gran utilidad pra los niños y jóvenes de gijón y sus familias.Mercaplana, cuenta con el patrocinio del Iltre. Ayuntamiento de Gijón tanto por la cuantía de sus aportaciones, como por la sensibilidad de-

mostrada con los más jóvenes y contribuyendo a que esta Institución Ferial pueda acometer esta convocatoria anual. Pero Fundamental-mente cuenta con los visitantes, jóvenes y mayores, que con su apuesta de presencia en Mercaplana después de 41 ediciones siga sien-do posible.

“Asturias Sidra Brut” es un evento, patrocinado por el Consejo Regulador DOP Sidra de Astu-rias, en el que participan los llagares de Sidra Espumosa que se ofrecerá a precios muy eco-nómicos y permitirá a los asturianos aumentar el reconocimiento que tienen sobre la sidra Brut y a los visitantes de fuera del Principado -y tam-bién a los de otros países- a disfrutar, valorar y conocer este producto de excelente calidad.Tras una primera fase iniciada el pasado mes de noviembre y cuyo objetivo fue promover el

consumo de sidra Brut a un precio muy econó-mico, se da paso a la segunda fase, en la que se espera que tomen parte más de un centenar de establecimientos y restaurantes si atende-mos a la edición que tuvo lugar el año pasado. Las tres marcas de sidra Brut con Denomina-ción de Origen que participan en la iniciativa son:• Emilio Martinez (El Gobernador)• Poma Aurea (Trabanco) • Pomarina (Valle, Vallina y Fernández).

Desde diciembre de 2008, el LABshop reúne tres veces al año, a un nutrido grupo de nuevos creadores, diseñadores y editores independientes. El objetivo es dar a conocer las actividades relacionadas con el diseño y la creación que se desarrollan en nuestra región.LABshop no es sólo un gran escaparate o un mercadillo de diseño, es un escenario abierto a la creatividad que sirve de conexión entre todos los participantes para fomentar su unión y fortalecer el encuentro con los medios de comunicación, los creadores de tendencias y la industria del sector.Esta idea se recoge en la marca, Hand Made With Love, que pueden utilizar todos los participantes en sus productos y que resume la filosofía de LABshop en tres conceptos:

Handmade with love es…diseño originalHandmade with love es… autoproducciónHandmade with love son…productos hechos con mucho amor

Un sello de calidad para diferenciar los diseños que se presentan en el LABshop y que garantiza que cada producto es una pieza original, hecha por el propio creador, y que rebosa amor. r

www.sidradeasturias.es

HORARIO: de 16:00 a 23:00 horas / 31 de diciembre: CERRADO

Eventos 7Qué ver Qué hacer

Los Grandes del Gospellas mejores voces del gospel • teatro jovellanos 13 de DICIEMBRE 20.30 horas / Teatro Jovellanos

CHICAGO MASS CHOIR A Spiritual Tribute to B.B. King Precio: 25€

Esta agrupación fue fundada en 1988 por James C. Chambers en la ciudad de Chicago, centro neurálgico del blues, el jazz, el soul o el gospel, así que no es de extrañar que The Chicago Mass Choir sea una de las formaciones más relevantes del mundo en su género. Desde su inicios han colaborado, entre otros, con Bob Dylan o la banda griega Onirama, así como en el musical El color púrpura. Sus giras europeas les han llevado a países como Suiza, Croacia, Italia o Alemania. En su tour de 2015, los dieciocho componentes del grupo rinden tributo a una de las estrellas del blues, B.B. King.

18 de DICIEMBRE 20.30 horas / Teatro Jovellanos

THE GOSPEL TIMES All the songs you like Precio: 20€

The Gospel Times ofrecen en concierto All the songs you like, un repertorio compues-to en su totalidad por canciones tradicionales. Esta formación de ocho componentes consigue transmitir el más refinado sonido góspel, aderezado con toda la elegancia del mejor soul. Entre sus componentes destacan Joyce E. Yuille, fundadora del grupo y residente en Europa, que ha colaborado con grandes nombres de la música, como Donna Summer, The Blues Brothers Band o Gloria Gaynor. Otro de sus principales integrantes es Scheol Dilu Miller, que ha subido a los escenarios junto a Mariah Carey o Free Americam Voices. A esta lista se suma también en un lugar destacado, Ronald Hugo Jones, que formó parte en los ’70 de la producción musical de Hair.

19 de DICIEMBRE 20.30 horas / Teatro Jovellanos Precio: 25€

THE VOICES OF JUBILATION GOSPEL CHOIRSinging Christmas for Ray CharlesJubilation Gospel Choir es una agrupación procedente de Montreal. Formada en 1982, su amplio registro abarca tanto el góspel tradicional como el contemporáneo. Ganadores del Premio Grammy 2010 por su álbum recopilatorio Oh happy day with Queen Latifah, mantienen desde sus inicios la máxima de que “la música góspel no debería considerarse como un entretenimiento, sino como una iluminación”. En esta ocasión el repertorio está compuesto por temas ya clásicos, como Hark the herald angels sing, The first Noel o The little drummer boy, además de celebrar la memoria del mítico cantante, saxofonista y pianista, Ray Charles. La formación canadiense ha sido la última en grabar con la citada leyenda del soul, del rythm & blues y del jazz.

8 Qué ver Qué hacer Eventos

Mercado Ecológico y Artesano

El Mercado Ecológico y Artesano de Gijón es un intento sincero por recuperar las artesanía local tradicional y propiciar a su vez la promoción y consumo de los productos ecológicos respetuosos con el medio ambiente. Esta iniciativa novedosa y curiosa es en sí una puerta abierta a todo el público para que conozca de primera mano las tendencias en productos ecológicos. El Mercado Ecológico y Ar-tesano supone una nueva forma de consumir saludable y solidaria con la naturaleza e incluso con los países del llamado Tercer Mundo a través de una pequeña representación de comercio justo.

www.ecologicoartesano.com

P laza Mayor 5 a l 8 de d ic iembre

De lunes a viernes de 7:30 a 23:00hSábados, domingos y festivos de 9:00 a 23:00h

Playa de Poniente, Dique Este 33206 Gijónwww.talasoponiente.com

984 490 490

rese

rva

tu e

ntra

da

12 y 13 de d ic iembre Museo de l fe r rocar r i l

5, 12 y 19 de d ic iembre Museo Evar i s to Va l l e

XVI Mercadillo Ferroviario

Ciclo Conciertos de Navidad

La “Asociación de Amigos del ferro-carril Don Pelayo de Gijón” organi-za, con la colaboración del Museo del Ferrocarril de Asturias, una nueva edición, que ya es la deci-mosexta, del Mercadillo Ferroviario que se celebra en las proximidades de la Navidad. Las fechas elegidas este año son los días 13 y 14 de diciembre.Como es habitual, se contará con

vendedores y compradores de todo el territorio nacional y en el

mercadillo se podrán adquirir o intercambiar los materiales que corresponden a un evento de es-tas características y, en particular, todo lo relativo a modelismo, colec-cionismo, forondotelia, filatelia, bi-bliografía, acciones de compañías, fotografías, postales, etc. valorán-dose sobremanera la pieza antigua o descatalogada.

El Museo Evaristo Valle presenta el Ci-clo de conciertos de Navidad, con una programación que comienza con Trío Eureka, para seguir con un destacadí-simo cuarteto de cuerda y finalmente un duo de piano y viola.

Sábado 5 - 19:30 horas (10 euros)Trío Eureka (Marina Gurdzhiva), Cristi-na Ponomar Fueyo (violonchelo), Ma-

ría Cueva Méndez (piano). Sábado 12 - 19:30 horas (15 euros)Eva Meliskova y Elena Albericio (vio-lín), Vicente Alamá (viola), Nicolás Yves (violonchelo)

Sábado 19 - 19:30 horas (15 euros)Recital de piano y violaCristina Gestido (viola), Marta García Tejido (piano)

Agenda infantil 9Qué ver Qué hacer

Gijón InfantilL A A G E N D A D E L O S M Á S P E Q U E Ñ O S

VAMOS A LA MÚSICA. CANTAJUEGO: DIEZ! + SORPRESAS 5 de diciembre, 16:30 h y 19:00 h / 6 de diciembre, 12:30 h y 17:00 h. Teatro de la Laboral. El Grupo Encanto, acompañados por los ya más que famosos Coco, Pepe y Buby, suman al elenco a nuevos personajes, además de canciones y coreografías inéditas para contar una historia divertida y a todo ritmo.Precio: Foso: 24 euros / Patio de butacas y palcos: 21 euros.

VAMOS AL TEATRO. LA NIÑA QUE VIVÍA EN UNA CAJA DE ZAPATOS, DE ZUM ZUM TEATRE 13 de diciembre, 17:30 h. Teatro de la Laboral.Julia es una niña que vive en una caja de zapatos. Allí se aburre un poco, pero a la vez se siente muy segura. Un día encuentra un lápiz mágico, dibuja una puerta y sale a ver el mundo. Después dibuja una mariposa, una flor... Hasta que un día tropieza con una pelota y se hacen amigas. Precio: General: 6 euros / Reducida: 5 euros para socios del Club Cultura Principado de Asturias hasta 12/12/2015.

CANTANAVIDAD. CONCIERTO PARA BEBÉS. 19 de diciembre de 2015, 12:00 h. Caja escénica del Teatro de la Laboral.El programa musical de CantaNavidad está compuesto por villancicos y melodías de la tradición navideña de diferentes rincones del mundo, interpretados por la Escolanía San Salvador y los profesores de la Escuela Tempo. Es un evento para toda la familia, en el que puedes participar tanto si vienes con un bebé como si no. Precio: Entrada: 1 bebé + 1 acompañante adulto: 15 euros (ambos se situarán en el escenario). Entrada público general: 5 euros.

VAMOS A IMAGINAR. ECHAMOS RAÍCES!. CON LAS MANOS EN EL BARRO.19 de noviembre, a las 12:00 h.En nuestro huerto del Patio Verde transformaremos una masa de arcilla en una bonita maceta, le daremos forma, pintaremos y sembraremos con verduras que soporten el invierno (guisantes, ajo, puerro, bulbos de flores…). Elaboraremos nuestro calendario de cultivos y así sabremos qué verduras u hortalizas se plantan o siembran en las distintas estaciones del año. Precio: General: 6 euros / Reducida: 5 euros para socios del Club Cultura Principado de Asturias hasta el día antes.

VAMOS AL TEATRO! MUNDOKALABAZA DE ESCARABAJO PRODUCCIONES 20 de diciembre, 17:30 h. / Teatro de la LaboralA principios de curso, Pippa, mucho más responsable obediente y estudiosa cada día,

se da cuenta de que el motivo del temporal déficit de atención por el que atraviesa es lo mucho que echa de menos a sus amigos.Precio: Foso, patio de butacas y palcos: 14 euros / Anfiteatro: 10 euros

VAMOS AL CINE! MR. PEABODY & SHERMAN 27 de diciembre, 17:30 h. Paraninfo de la Laboral. El Sr. Peabody, el perro más exi-toso del mundo, y su travieso hijo Sherman, van a utilizar su máquina del tiempo –el Vueltatrás– para embarcarse en la aventura más escandalosa que se haya visto jamás.Precio: General: 4 euros / Reducida: 2 euros para socios del Club Cultura Principado de Asturias hasta 26/12/2015.

CAMPUS DE NAVIDADDel 28 al 30 de diciembre de 2015 y el 4, 7 y 8 de enero de 2016, de 09:00 a 14:00 h.Laboral Ciudad de la Cultura y Vita Events organizan los Campamentos de Navidad. Con la Navidad como hil o conductor, desarrollaremos actividades de todo tipo en las que los protagonistas serán la diversión, la interacción y la interiorización de conceptos como el respeto y la cooperación, y siempre con el objetivo de aprender jugando.Dirigido a: niños/as de 3 a 10 años. / Precio: 1 día: general: 12 euros. Reducido: 10 euros para socios del Club Cultura Asturias. Semana (3 jornadas: del 28 al 30 de diciembre o 4, 7 y 8 de enero): 25 euros para socios del Club Cultura Asturias.

10 Qué ver Qué hacer Teatro y espectáculos

3 de DICIEMBRE 20.00 horas / Teatro Jovellanos Orquesta Sinfónica delPrincipado de Asturias

Butaca 29€ / Entresuelo 25 € / General 22€

Programa a determinar.

4 de DICIEMBRE 18.00 y 21.00 horas / Teatro de la Laboral YouPlanet. Auronplay y Wismichu

Precio 15€

Auronplay y Wismichu, dos de los Youtubers más relevantes del panorama nacional, se suben al escenario para delei-tarnos con un show único e irrepetible. Comentarán con su particular humor los vídeos más alocados, los posts más sal-vajes, los pisos de alquiler más surrealistas y una retahíla de sorpresas que provocarán las carcajadas del público.

5 y 6 de DICIEMBRE Teatro Jovellanos

SmashedGandini Juggling

Adultos 18€ / Niños 9 € / Abono familiar (2+2) 20% dto.

Pioneros en el uso de la danza contemporánea y de las no-taciones matemáticas en el campo del circo, su trabajo atra-viesa cualquier barrera cultural, fusionando diferentes mani-festaciones artísticas. Su trayectoria incluye más de 4.500 actuaciones en 40 países, en festivales, teatros y en eventos al aire libre ante miles de personas. Smashed está inspirado en la obra de la coreógrafa Pina Bausch, y fue estrenado en 2010 en el National Theatre de Londres. Nueve malabaristas, otras tantas sillas, ochenta manzanas y cuatro vajillas. Teatro, danza y circo en una serie de nostálgicas escenas con aire cinematográfico, donde se dan cita conflictos, la pérdida del amor y una pintoresca merienda. Todo ello con una banda sonora que incluye nombres como Tammy Wynette, Little Jack Little, Mills Brothers con Louis Amstrong o Bach, entre otros.

11 de DICIEMBRE Teatro Jovellanos CascanuecesBallet Clásico de San Petersburgo de Andrey Batalov

Butaca 33€ / Entresuelo 26 € / General 22 €

El Ballet Clásico de St. Petersburgo es la compañía fundada por el solista principal de Mariinskiy Ballet Andrey Batalov

(Director Artístico y Coreógrafo) y por Andrey Scharaev (Di-rector General).Su repertorio incluye versiones clásicas de los ballets “El Lago de los Cisnes”, “Giselle”, “Don Quijote”, “El Cascanue-ces”, “Chopiniana” y también las coreografías contemporá-neas creadas por Alexey Miroshnichenko, Emil Faski y otros.En el elenco destacan las estrellas de ballet de San Peters-burgo, como Andrey Batalov, Leonid Sarafanov Maria Poliu-dova, Radamaría Duminika, Vladimir Statnyi, Nadezhda Sche-pachiova, Konstantin Kuznetsov, Konstantin Tcaci, entre otros artistas internacionales.

11 de DICIEMBRE 20.30 horas / Teatro de la Laboral

Teresa o el sol por dentroEl Brujo

Foso y patio de butacas 18 € / Palcos y anfiteatro 16 €

Teresa o el sol por dentro es una obra donde se rescata la vida de Santa Teresa de Jesús con motivo del quinto cente-nario de su nacimiento y que “El Brujo” interpreta con su ha-bitual maestría. Una obra diferente atravesada por la fuente divina del humor.

12 de DICIEMBRE Teatro Jovellanos Tamaño familiarLa Zona-Pérez y Goldstein

Butaca 20 € / Entresuelo 18 € / General 12 €

La familia es una fuente inagotable de conflictos y el caldo de cultivo para esta comedia de hermanos, cuñadas, abuelos o primas, capaces de arruinar cualquier celebración entraña-ble. ¿Quién no ha discutido en una cena de Navidad, en una boda, en un bautizo o en una comunión?

17 de DICIEMBRE Teatro Jovellanos La Tierra de AlvargonzálezProd. Quiquilimón, Rafa Lorenzo y Tabló Vivant

Precio 12€

Producciones Quiquilimón, Rafa Lorenzo y la plataforma ar-tística Tabló Vivant ponen en escena La tierra de Alvargon-zález, romance incluido en Campos de Castilla, del poeta Antonio Machado, cuya primera edición vio la luz en 1912. La adaptación a las tablas la realiza el dramaturgo gijonés Pablo Sánchez Garnacho. La avaricia y la ambición desmedi-das son el eje central de una macabra historia real ocurrida en Soria, en La laguna negra. Unos hijos asesinan a su padre para quedarse con sus posesiones. Pero el brutal parricidio trae como consecuencia el advenimiento de la desgracia so-bre la familia.

20 de DICIEMBRE Teatro Jovellanos

Hansel y GretelHigiénico Papel Teatro

Adultos 12€ / Niños 6 € / Abono familiar (2+2) 20% dto.

Higiénico Papel Teatro pone en pie su particular versión de Hansel y Gretel, el cuento de tradición alemana recogido por los Hermanos Grimm. La compañía gijonesa lleva casi dos décadas de trayectoria, avalada por el público y por más de una treintena de premios.Tres primos vuelven a reencontrarse tras muchos años en el destartalado desván de sus abuelos. Entre trastos rotos y juguetes abandonados, encuentran los libros de cuentos que su abuelo les leía de pequeños. La magia del recuerdo hace que relean su favorito, Hansel y Gretel, disfrutando de nuevo como cuando eran niños.

27 de DICIEMBRE Teatro Jovellanos DualTamara y Miguel Kocina

Butaca 20€ / Entresuelo 18€ / General 15€

Tamara y Miguel Kocina se suben juntos al escenario y unen sus voces en un concierto muy especial.El asturiano vuelve a derrochar talento en su tierra, pero esta vez, amadrinado por una de las artistas más consolidadas de nuestro país: Tamara.

28 de DICIEMBRE Teatro Jovellanos

El Libro de la SelvaEventime

El libro de la selva (1894), del Premio Nobel Joseph Rudyard Kipling, toma forma de musical para toda la familia de la mano de la productora Eventime. Un proyecto nuevo de Ma-rio Sanchis Císcar, quien con Tempus ya había puesto en pie musicales infantiles como Pinocho (finalista en los premios Max 2011), o Cenicienta, un cuento musical, espectáculo recomendado por La Red Española de Teatros.

TEATRO Y ESPECTÁCULOSPROGRAMACIÓNTEATRO JOVELLANOS Y TEATRO DE LA LABORAL

Visitas imprescindibles12 Qué ver Qué hacer

HORARIOSLaboral Ciudad de la Cultura ofrece recorridos guiados por el monumental espacio, en los que además de conocer la arquitectura, la historia y los usos actuales, se visita algunos de los lugares que componen este espectacular conjunto como el Teatro, la Torre o el Patio Corintio.

Visita guiada a Laboral Ciudad de la Cultura: De miércoles a viernes: 17:00 h. Sábados, do-mingos y festivos: a las 12:30 y 17:00 h.Subida al mirador de la Torre: De miércoles a viernes: 13:30 y 18:00 h. Sábados, domingos y festivos: 11:30, 13:30, 16:00 y 18:00 h.

Laboral Ciudad de la Cultura se ha consoli-dado ya como uno de los centros culturales y turísticos más atractivos de nuestro país, y el de mayor oferta de actividades y proyectos de nuestra región. Un espacio multidisciplinar dónde tienen cabida el arte contemporáneo y la creación industrial, las artes escénicas, la formación profesional y la universitaria, la in-vestigación, la comunicación y la producción cultural. Acércate a disfrutar de un singular

recorrido salpicado no sólo por el encanto del edificio, sino por la desbordante originalidad con la que los mejores magos del panorama nacional nos sorprenderán. Laboral Ciudad de la Cultura ofrece recorridos guiados por el monumental espacio, para conocer con la ayuda de expertos guías la arqui-tectura, la historia y los usos actuales del espectacular conjunto, además de visitar el Teatro, la Torre o el Patio Corintio.

El Jardín Botánico Atlántico se ubica en Gijón a escasos 2 kilómetros del centro urbano de la villa, en una gran avenida que adquiere su nombre, la Avenida del Jardín Botánico, justo frente a la Universidad Laboral de Gijón y en un entorno privilegiado donde el Botánico se

rodea del Campus de Viesques de la Universi-dad y del Parque Científico y Tecnológico de Gi-jón. Dispone de un amplio párking propio para autocares, coches, motos y bicicletas; cuenta además, a escasos 200 metros, con el párking de la Universidad Laboral, de gran capacidad.

https://botanico.gijon.es/

http://acuario.gijon.es/

www.laboralciudaddelacultura.com

VISITAS IMPRESCINDIBLES

Laboral Centro de ArteLos Prados, 121 • Gijón / Teléfono: 985 185 577

TalasoponientePlaya de Poniente, Dique Este, s/n • Gijón / Teléfono: 984 49 04 90

AcuarioPlaya de Poniente s/n • Gijón / Teléfono: 985 185 220/1 /

Jardín Botánico AtlánticoAvda. Jardín Botánico 2230 (frente a Universidad Laboral) / Teléfono: 985 185 130

Es una institución multidisciplinar que produce, difunde y favorece el acceso a las nuevas for-mas culturales nacidas de la utilización creativa de las tecnologías de la información y la comu-

nicación (TICs). Su programación, transversal e integrada, está dirigida a todos los públicos y tiene como fin último generar y compartir co-nocimiento.

En una zona privilegiada de Gijón, en la playa de Poniente, Talasoponiente se adentra en el mar y en la playa para vivir un mundo de experiencias donde el medio marino se combina con el depor-te, los tratamientos con agua de mar, el relax y la diversión. La zona de talasoterapia, que cuenta en sus 6 piscinas con agua de mar con camas de agua, cascadas, cuellos de cisne, asientos de hi-

dromasaje y chorros que a diferentes temperaturas y presiones ayudan a conseguir un estado de re-lajación total de cuerpo y mente. La parte lúdica está pensada para el ocio de familias y grupos, diversión para los más pequeños, natación, ac-tividades… Por último, la sala de fitness, com-pletando la oferta deportiva dos salas para clases colectivas.

El Acuario de Gijón es un gran itinerario a través de los escenarios que el agua ha creado. Algunos remotos y llenos de misterio, otros cercanos pero sorprendentes. Sigue la corriente; si te dejas lle-var, podrás caminar sobre las aguas, pasearte por el fondo del mar, explorar exóticas orillas o reco-

rrer las verdes riberas de un río cantábrico. Aso-mado al Mar Cantábrico, el Acuario reúne en un espacio moderno un mar de colores, de formas, de vida. El edificio cuenta también con una tienda de regalos y recuerdos, así como una cafetería situada en la terraza con unas excelentes vistas.

www.laboralcentrodearte.org

HORARIO: Miércoles a domingo de 11 a 19 horas / lunes y martes cerrado

HORARIO: Lunes a jueves 10:00-19:00 / Viernes, sábado, domingo y festivos 10:00-20:00h

HORARIO: de 10:00 a 21:00 horas

www.talasoponiente.com

Laboralciudad de la cultura

13Qué ver Qué hacerDeporte

AGENDA DEPORTIVA

12 de DICIEMBRE Piscina Gijón Sur 19 de DICIEMBRE Piscina La Calzada

Jornadas recreativasLas jornadas recreativas tratan de acercarnos al medio acuá-tico a través del juego. Las piscinas municipales se convierten en un PARQUE ACUÁTICO para toda la familia. El 12 y 19 de diciembre en la Piscina del C.M.I. Pumarín Gijón Sur y en la Piscina El Llano se instalarán varios hinchables y se organizarán diferentes juegos para que niños y padres disfruten del medio acuático.Actividad dirigida a menores de 3 años. Los menores de 10 años deberán entrar acompañados de una persona adulta.Horarios: a las 10.45, a las 11.45. a las 12.45, a las 16.45 y a las 17.45 horas

Inscripciones: Actividad gratuita en conmemoración de los 25 años de servicio municipal de piscinas. Inscripción en cada piscina desde ocho días antes de cada una de las jornadas

24 de DICIEMBRE Complejo Deportivo Las Mestas

XXIV Carrera Popularde Nochebuena

El 24 de diciembre a las 11.00 horas en el Complejo Depor-tivo de Las Mestas, se desarrollará esta tradicional carrera de las Fiestas Navideñas organizada por el Patronato Deportivo Municipal.

25 de DICIEMBRE Puerto Deportivo

Travesía de NavidadSexta y última prueba puntuable para el II Circuito de Travesías a Nado Gijón 2015, que tendrá lugar en el Puerto Deportivo de Gijón a las 12:30 horas.

El circuito de Travesías a Nado está organizado por el Patrona-to Deportivo Municipal de Gijón con los objetivos de fomentar el deporte para todos a través de la práctica de la natación en aguas abiertas, así como poner en valor el litoral del concejo.Como en las cinco pruebas anteriores, el control de los tiem-pos realizados y de las clasificaciones se hará con cronome-traje electrónico mediante chip. Por tanto, todos los nadado-res deberán llevar puesto el chip al realizar cualquiera de las travesías. En caso de fallo del sistema electrónico se harán clasificaciones sin tiempos.

Más info en la web: https://deporte.gijon.es

https://deporte.gijon.es/

14 Qué ver Qué hacer Música en directo

Cimavilla Bares de copas jalonan calles y plazas del barrio más em-blemático de Gijón, un nutrido número de pubs donde disfrutar de la conversación de los amigos y otros en los que bailar hasta altas horas de la madrugada.

La Arena El ambiente más joven de la ciudad se encuentra en este barrio que discurre paralelo a la playa de San Lorenzo.

Ruta de los vinos Una de las zonas con más solera de Gijón, para empezar la noche a buen ritmo.

Fomento Siguiendo la línea del mar, se ubican diferentes locales. Si lo tuyo es bailar, no dudes en pasarte por aquí ya entrada la noche.

El Carmen Para los más tranquilos y amantes del vino, tascas y bares se reparten por este céntrico barrio, ideal para abrir el apetito.

Náutico / Capua Más música y más baile de cara al mar. Los ritmos más nuevos suenan en los discobares de esta zona cercana a la playa de San Lorenzo.

Otras zonas Además de las zonas de copas tradicionales, Gijón cuenta con una oferta hostelera de lo más variada y completa en los distintos barrios de la ciudad. Sitios como La Calzada, Pumarín, El Coto, El Llano, Somió... se convierten en una buena alternativa para tomarse una copa tranquila.

agenda

ZONAS DE COPAS MÚSICA EN DIRECTO

MARTES 1The Godfathers. Sala Acapul-co. Gijón. 10/12 euros. 21:00 h.

VIERNES 4

Hamlet. Sala Acapulco. Gijón. 12/15 euros. 21:00 h.

SÁBADO 5Dj Pepo. Teatro Albeniz. Gijón. 12 euros. 23:55 h.

MIÉRCOLES 9Jam Session Jazz CAJ. El Patio de la Favorita, Gijón. 22:00h. Gratis

VIERNES 11Zodiac. Sala Acapulco. Gijón. 12/ 15 euros. 21:00 h.

naxManoxAlxCuello + The Constant + Drei Affen. Sala Sweet 01. Gijón. 5 euros. 19:00 h.

SÁBADO 12

2 Many Dj’s. Sala Acapulco. Gijón. 18/ 20 euros. 23:50 h.

JUEVES 17UVE. Sala Acapulco. Gijón. 3 euros. 20:00 hStockdecok. El Patio de la Favorita, Gijón. 22:00h. Gratis

SÁBADO 19Los Toreros Muertos. Sala Acapulco. Gijón. 15/18 euros. 21:00 h.

MIÉRCOLES 23

Fran Nixon vuelve a casa por Navidad. El Patio de la Favori-ta, Gijón. 21:00h. Gratis

VIERNES 25Pablo Und Destruktion y la Tribu del Trueno + Gengis Kan se Comió a mi Padre + Las Potras + Vaporazu. Sala Acapulco. 8/10 euros. 21:30 h

SÁBADO 26Los Brazos. Sala Savoy. Gijón. Entrada libre. 23:59 h.- Costa + Xcese + Novato + Chris Rose + Unity Sound. Sala Teatro Albéniz. 12/15 eu-ros. 21:00 h.

MARTES 29Gregg Kostelich Dj Set (The Cynics). El Patio de la Favorita, Gijón. 23:00h. Gratis

música en directoD I C I E M B R E 2 0 1 5

Gijón es una ciudad muy conocida por su animación y ambiente durante todo el año y especialmente en verano. A continuación se sugieren las principales “zonas de marcha” donde pasar un rato agradable en nuestra ciudad.

15Qué ver Qué hacerGastronomía

Te invitamos a descubrir y saborear la parte más dulce de la ciudad, y para ello te proponemos un recorrido a través de sus dulces y especia-lidades. Gracias a algunas de estas delicias es posible conocer además la historia confitera de Gijón.

Gijón Goloso te da la oportunidad de probar 16 especialidades, emblemas de otros tantos establecimientos de la ciudad. Puedes escoger entre el bono de 5 degustaciones o el de 10 degustaciones, y utilizarlos en los establecimientos que tú elijas de entre aquellos que participan en esta iniciativa.

Gijón Goloso (5 degustaciones) por sólo 7 euros.Gijón Goloso (10 degustaciones) por 13 euros.

Establecimientos participantesAliter Dulcia (San Bernardo, 20) / Argüelles (Paseo de la Infancia, 6) / Balbona (Cabrales, 90) / Biarritz (Calle Claridad, 8) / Chokoreto (Anselmo Solar, 31) / Co-llada (Plaza del Marqués, 10) / Danas (Avenida Portugal, 26, Paseo de Begoña, 18 y Palacio Valdés, 7) / Gloria (Fernández Vallín, 2) / Imperial (Magnus Blikstad, 43) / Islandia (San Antonio, 4) / La Fe (Periodista Adeflor, 3) / La Playa (Calle Corrida, 61) / Magdalenasdecolores (Libertad, 2) / Pomme Cuite (San Bernardo, 70) / Pomme Sucre (Libertad, 26) / San Antonio (Pérez de Ayala 19 y Uría 27).

Restaurantes de Gijón

GIJÓN GOLOSO

¿Qué es Menú “Gijón Gourmet”? Dos originales entrantes. Dos platos seleccionados. Un Postre diferente. Vino especialmente seleccionado.

¿Dónde puedes degustartu Menú “Gijón Gourmet”?En cualquiera de los 7 restaurantes adheridos.

¿Cómo?Haciendo una reserva previa, en el restaurante elegido, indicando que es una reserva Menú Gijón Gourmet y el número de comensales. (Promoción no válida para mesas superiores a 8 comensales).

¿Por cuánto?Por sólo 45 euros (IVA incluido) disfrutarás de una comida/cena muy especial y diferente en cualquiera de los restaurantes participantes.

Restaurantes participantesRestaurante Auga / Restaurante Bellavista / Restaurante Casa Gerardo / Restau-rante Casa Victor / Restaurante Ciudadela / Restaurante El Candil / Restaurante La Salgar

Restaurantes de Gijón

GIJÓN GOURMET

Gijón sin gluten es un proyecto impulsado desde Gijón Turismo que tiene un doble objetivo. Por un lado ser fuen-te de información fiable y útil para las personas con into-lerancia alimentaria en sus visitas a la ciudad, ya que en este espacio podrán encontrar actualizada la lista de res-taurantes, vinotecas, cervecerías, confiterías, heladerías y hoteles que ofertan productos específicos o adaptados

para las personas celiacas.Por otro lado, pretende poner en valor la sensibilidad de la ciudad hacia las más de quinientas mil personas que padecen esta enfermedad, y que en muchas oca-siones se encuentran con pocas opciones fuera de su casa para poder desarrollar una alimentación adecuada a sus necesidades.Los establecimientos aquí reseñados han recibido una formación específica para atender a personas celiacas, con lo que cuentan con conocimientos suficientes y la sensibilidad adecuada para convertir la experiencia gastronómica “sin gluten” en muy placentera. El trato personalizado comienza en el momento de la reserva telefónica, y finaliza cuando el cliente celiaco sale por la puerta. Todos tienen platos específicos o adaptados, que harán las delicias de cualquier gourmet celiaco que se precie.

Se han establecido tres categorías para indicar los diferentes tipos de servicios y productos que ofrecen los equipamientos hosteleros y hoteleros de la ciudad:

CATEGORÍAS Todos los productos del establecimiento están libres de gluten y son

aptos para celíacos. Estos locales están sometidos a un riguroso protocolo y a controles periódicos.

Más de la mitad de los productos se pueden servir y adaptar a personas celiacas. Estos locales están asociados a ACEPA, FACE (Federación de Asocia-ción de Celíacos de España) o realizan controles alimentarios específicos. En algunos casos requieren reserva previa.

Cuentan con una serie de alimentos y/o bebidas aptas en su oferta, que ya vienen envasadas y catalogadas como libres de gluten.

HOTELES SIN GLUTEN ABBA PLAYA GIJÓN. Paseo Doctor Fleming, 37S BAL HOTEL & SPA. Ctra. Nacional 632, Km 59.6 BEGOÑA CENTRO. Avda. de la Costa, 44 BLUE HOTEL MARQUÉS DE SAN ESTEBAN. Marques de san Esteban, 11 BLUE HOTEL SANTA ROSA. Santa Rosa, 4

PARADOR DE GIJÓN. Avda. Torcuato Fernández Miranda, 15 TRYP REY PELAYO. Avda. Torcuato Fernández Miranda, 26

CONFITERÍAS Y HELADERÍAS SIN GLUTEN ISLANDIA. San Antonio, 4

MARQUÉS. Marqués de casa Valdés, 54empanadillas y hojaldres sin gluten. SMOOY. Plaza del Instituto, 5 TURRONES Y HELADOS FEDERICO VERDÚ. Moros, 10

CERVECERÍAS, VINOTECAS Y RESTAURANTES SIN GLUTEN AMBIGÜ y BELLAVISTA. Avda José García Bernardo, 256

CANAÁ. Salustio Regueral, 10 CICERONE. Horno, 3. CIUDADELA. Capua, 7. EL CANDIL. Numa Guilhou, 1 EL CENCERRO. Prendes Pando, 24 EL SUEVE. Domingo García de la Fuente, 12 GEPETTO. Marqués de Casa Valdes, 91

IPA “LA CERVECERÍA DEL MILLÓN DE IBUS”. Marqués de Casa Valdés, 14 bajo. LA CUADRA DE ANTÓN. San Bernardo, 17 LA ESQUILA. Caridad, 3. sin gluten

MARFIL. Salustio Regueral, 8 MEXICANO TEX. Los Evaristos, 7

SIDRERÍA NAVA. Plaza de la Serena, 1 TIERRA ASTUR PONIENTE. Mariano Pola, 10-14. VOR. Prendes Pando, 29 EL PALIO. Capua, 14

Restaurantes, cervecerías, vinotecas, confiterías, heladerías y hoteles de Gijón

GIJÓN SIN GLUTEN

de Fito

C/ Cienfuegos 32, Gijón

984 181 168

18 Qué ver Qué hacer De copas. Música en directo

DE COMPRAS POR GIJÓN

En la ciudad abundan en cantidad y calidad los centros comerciales y los ejes comerciales siendo, estos últimos, valorados a nivel nacional con un galardón dentro de los Premios Nacio-nales de Comercio Interior. Son estas calles espacios abiertos y agradables que coinciden, generalmente, con una calle y muy propicios para pasear, ver la ciudad y realizar las compras oportunas. Las calles San Bernardo, Los Moros, Corrida, Covadonga, Menéndez Valdés, Magnus Blikstad, Langreo, Asturias, Álvarez Garaya, Ramón y Cajal y Marqués de Casa Valdés son calles comerciales plenos de tiendas de todo tipo y situadas en el centro de Gijón, englobadas en lo que se ha dado en llamar el Soho de Gijón, pero también un barrio como La Calzada cuenta con buenos servicios en calles como Brasil y Avenida de La Argentina. Paseando por Gijón se comprueba la alta calidad del comercio en la ciudad y que toda la ciudad de Gijón es el Centro Comercial más grande de Asturias.

Centro Comercial Abierto El Centro

Las cerca de 400 empresas que pertenecen ya a este espacio comercial abierto, ofrecen a lo largo del año promociones que ofrecen ventajas a los clientes que realicen sus compras en los establecimientos adheri-dos. 500.000 metros cuadrados con la mayor variedad de tiendas de la ciudad te están esperando.

Centro Comercial Abierto La CalzadaLa zona urbana de actuación es la comprendida entre las calles Avda de la Argentina, Avda. Príncipe de Asturias, calle Brasil, Gran Capitán, Carlos V y calle Manuel R. Alvarez. For-man parte de este CCA más de sesenta empresas de comer-cio y servicios y las actividades de promoción ponen a dis-posición del cliente ventajas y novedades cada dos meses.

www.turismodecompras.esuna cuidada guía para sus compras en Gijón

Un recorrido por las calles del centro de la ciudad muestra la más variada oferta de productos y servicios en sus es-caparates y en sus locales decorados con esmero, desde los más vanguardistas a los que mantienen con mimo el pasado. Locales que se convierten en lugares agradables para la conversación, la búsqueda y el encuentro, porque comprar en Gijón es un momento de convivencia.

En la guía que podrá encontrar en la web www.turismo-decompras.es se recoge la oferta de más de 250 comer-cios que se encuentran en el centro de Gijón. Agrupados por categorías de compras para que le sea más fácil en-contrar lo que busca. Desde alimentación a moda; desde deporte a cultura, para los más pequeños de la cosa y para decorar nuestro hogar... estas rutas le invitan a dis-frutar de una experiencia inolvidable.

El Comercio Móvil de Asturias es una iniciativa de la Unión de Comerciantes Autónomos de Gijón y Carreño desarrollada en el marco del Plan PIATIC.El sistema consiste en una plataforma que permite al comer-cio urbano y empresas de servicios de Asturias la creación de ofertas de productos a través de cupones de descuento de los que se pueden beneficiar simplemente con descargar una sencilla aplicación para instalarla en sus dispositivos móviles, de forma totalmente gratuita.La aplicación móvil permitirá a través de técnicas de geopo-sicionamiento ubicar al usuario y proporcionarle información de los comercios y los cupones que ofrecen informándole del tipo de descuentos, el detalle de las tiendas, la ubicación y la distancia a las mismas.

La aplicación móvil disponible para las plataformas iPhone, Android y BlackBerry:- Localiza empresas por diferentes criterios: nombre, cate-goría, etc.- Localiza ofertas (cupones descuento) de las diferentes empresas.- Guarda tus cupones favoritos.

La aplicación en todo momento respeta la voluntad e intimidad del usuario de modo que no recibirá ofertas de forma automá-tica sino que, será la persona usuaria quien actuará “a volun-tad” buscando comercios, ofertas y cupones asociados.

20 Qué ver Qué hacer Agenda Cultural

Exposiciones El museo constelado. 20 años de didáctica en los museos municipales de bellas artes de Gijón Museo Nicanor Piñole. Del 16 de octubre a diciembre de 2015En el Museo Nicanor Piñole se presenta El Museo Conste-lado una sugerente selección de imágenes en las que Pepa G. Pardo plasma el espíritu innovador de estas propuestas didácticas y se recuperan una serie de talleres que rinden homenaje a estos años luminosos de aventura y experi-mentación.

La dura infancia. Fotografía y trabajo infantil en As-turias. 1885-1971 Museu del Pueblu d´Asturies. Del 14 de octubre de 2015 al 30 de junio de 2016Esta exposición presentará al público una selección de cincuenta fotografías que servirán para mostrar una rea-lidad habitual en la sociedad asturiana hasta tiempos muy recientes y que aún lo sigue siendo en muchos lugares del mundo. Imágenes que están protagonizadas por niños y niñas trabajando para contribuir al sostenimiento de sus familias, tanto en ciudades y villas como en el campo y la montaña, donde siempre fue inexcusable su colaboración en las faenas agrícolas y en el cuidado del ganado.

Asturias en 3D (1909 - 1937). Fotografías estereos-cópicas de Celso Gómez Argüelles Muséu del Pueblu d’Asturies. Hasta el 31 diciembre de 2015Audiovisual que presenta una selección y montaje en tres dimensiones de 55 fotografías estereoscópicas pertene-cientes a la colección del fotógrafo aficionado Celso Gómez Argüelles (Oviedo, 1880 - h. 1960). La música de fondo es Escenas asturianas, de Benito Lauret, interpretada por la OSPA.

Chocolate y publicidad en Asturias Muséu del Pueblu d’Asturies. De junio de 2015 a marzo de 2016Hasta mediados del siglo XIX, el chocolate se elaboraba artesanalmente con metates o molinos de mano, y a par-tir de 1853 comienza a fabricarse con máquinas movidas a vapor. Es con su industrialización cuando el chocolate empieza a generar una abundante publicidad con impre-sos comerciales, envoltorios, carteles, álbumes y cromos, así como objetos en lo que se anunciaban las diferentes marcas.

Un edificio, dos mil años de historia. La fá-brica de Tabacos de Gi-jón Museo del Ferrocarril de Asturias. Andén princi-pal y sala de Exposiciones Temporales I. Hasta el 31 de diciembreLa exposición, de carác-ter divulgativo se realiza a partir de datos documen-tales, objetuales y orales rescatados. En definitiva se pretende contar dos mil años de historia de la ciudad a través de este edificio emblemático de Gijón.

Exposición: Concurso de escultura en piedra “Cam-pa Torres” Parque Arqueológico-Natural de la Campa To-rres. Del 13 de octubre al 31 de diciembreDisfruta de esta exposición en la que se presentan las pie-

zas ganadoras del premio del jurado y del premio del pú-blico de los tres concursos organizados hasta el momento.La técnica del trabajo escogida para el desarrollo del con-curso fue la talla directa de la piedra, es decir, que el traba-jo se realizó de manera exclusivamente manual, sin ningún tipo de herramienta eléctrica o neumática, perpetuando el trabajo de los escultores grecolatinos hasta la actualidad utilizando las mismas técnicas y herramientas de trabajo.

Testimonios desde la retaguardiaMuseo Nicanor Piñole. Diciembre 2015Bajo el titulo Testimonios desde la retaguardia se presenta una selección de pinturas y xilografías cuya temática se vincula a la Revolución de Octubre de 1934 y a la Gue-rra Civil, así como algunos de los cuadernos en los que Nicanor Piñole refleja la nueva fisonomía de la ciudad y el drama de una población civil que, aunque alejada del frente de combate, vive estos acontecimientos con igual dramatismo.

Juan Botas. La plenitud del instante Museo Casa Natal de Jovellanos. Exposición del 1 de di-ciembre 2015 al 17 de enero de 2016Esta exposición constituye la presentación de la donación de la colección Juan Botas, artista e ilustrador, cuya obra constituye una auténtica autobiografía ilustrada en la que se suceden figuras, lugares y paisajes en escenas que transmiten una genuina alegría de vivir.

Últimas adquisiciones. “Una selección de radios de la colección de Avelino Fombona Álvarez”Muséu del Pueblu d’Asturies. Diciembre de 2015Esta colección abarca más de un siglo de historia de los medios de comunicación. A través de ella puede conocerse su evolución, pues hay radios de galenas, válvulas, capillas, musiqueros, radio-tocadiscos, transistores, amplificadores, micrófonos, accesorios, etc., que han sido reparados y res-taurados por Avelino Fombona.

Últimas adquisiciones. “Zurrón procedente de Aller”Muséu del Pueblu d’Asturies. Diciembre de 2015Zurrón empleado por los pastores en zonas de montaña para el transporte de objetos y alimentos. Se expone en un maniquí ataviado con la indumentaria popular de co-mienzos del siglo XX, para lo cual se ha recurrido a una fotografía de Miguel Rojo Borbolla (1875 - 1950) tomada en Puertas de Cabrales en 1912.

Últimas adquisiciones. “Covadonga”Muséu del Pueblu d’Asturies. Diciembre de 2015El Muséu del Pueblu d’Asturies muestra en esta pequeña exposición una selección de las medallas de La Santina, junto con escapularios y estampas dedicadas también a la Virgen de Covadonga que se conservan en sus fondos museográficos y documentales.

Últimas adquisiciones. “Minerva del siglo XIX”Muséu del Pueblu d’Asturies. Diciembre de 2015La minerva es una imprenta tipográfica de pequeñas di-mensiones que fue muy frecuente desde finales del si-glo XIX. Esta minerva procede de una imprenta de Pola de Laviana y antes estuvo en Mieres. Fue fabricada en la Fundición Tipográfica “Richard Gans”, de Madrid, entre 1895-1900. Su adquisición complementa la rica colección de artes gráficas que posee el museo y sirve, además, para explicar la vieja técnica de impresión tipográfica.

Expocuento del Faro TorresParque Arqueológico-Natural de la Campa Torres. Del 30 de octubre al 13 de diciembre, ambos incluidos, de 2015.Se podrá visitar viernes, sábados y domingos en horario del museo.Os invitamos a salir de vuestro mundo conocido y venir a la Campa Torres, el lugar que eligió un grupo de astures, los cilúrnigos, para construir su poblado fortificado hace ya más de 2.500 años.

música “Desideratum” de Javier García Verdugo Museo Casa Natal de Jovellanos. Viernes 18 de diciembre 2015 a las 19:30 horasLa RAE define Desideràtum como la aspiración, el deseo de lo que aún no se ha cumplido… es también el título del primer álbum de Javier Garcia Verdugo. El guitarrista nos presenta un concierto basado en el repertorio que confor-ma su disco: obras de grandes compositores españoles para guitarra, junto a sus propias composiciones.

cine Proyección de una selección de películas de Alfonso Acebal Monfort Museo del Ferrocarril de Asturias. Salón

de actos. Jueves 17 de diciembre a las 19:00 horas. (Entrada gratuita hasta completar aforo)Gran aficionado al ferrocarril y miem-bro de la Asocia-ción de Amigos

del Ferrocarril a Alfonso Acebal Monfort se deben cinco documentales sobre el mundo ferroviario, encargados con motivo del Centenario del Ferrocarril en España.

CONFERENCIAS/JORNADAS Cómo funciona la locomotora de vapor Museo del Fe-rrocarril de Asturias. Salón de Actos. Miércoles 2 y 9 de diciembre. Entrada gratuita (Plazas muy limitadas) Los días 2 y 9 de diciembre de 18.30 a 21.00 horas, con-tinúa desarrollándose en el Salón de Actos del museo la actividad “Cómo funciona la locomotora de vapor”.Los asistentes podrán conocer la teoría y práctica del fun-cionamiento de este tipo de máquinas a través de diferen-tes charlas didácticas y proyecciones. Teniendo también la oportunidad de experimentar en primera persona, de forma privilegiada, los trabajos que apareja el funciona-miento real de locomotoras de vapor encendidas y realizar prácticas especiales que se llevarán a cabo con material histórico de la colección del Museo.

Día Internacional del Modelismo ferroviarioMuseo del Ferrocarril de Asturias. Sala de Exposiciones Temporales 2. Miércoles, 2 y sábado, 5 de diciembre.

AGENDA CULTURAL

Actividades de los Museos municipales de Gijón. Mes de DICIEMBRE

https://museos.gijon.es/

21Qué ver Qué hacerAgenda Cultural

Durante los dos días elegidos se llevarán a cabo circulacio-nes especiales en la maqueta con composiciones realistas que reproducirán trenes de los ferrocarriles españoles.

Jornada de vapor extraordinariaMuseo del Ferrocarril de Asturias. Andén principal y playa de vías. Sábado 5 de diciembre. Entrada gratuita Trenes en marcha en horario de mañana y tarde. Con moti-vo del puente de la Constitución se realizarán en el recinto del museo circulaciones de trenes históricos. Se pondrán en marcha locomotora/s diesel y/o vapor históricas que conserva el museo para exhibiciones dentro del recinto. Los visitantes podrán desplazarse en pequeños viajes por el museo, en antiguos coches de madera.

Cecilia frente a Euterpe: la pintura y la música en la Roma pontificia del siglo XVII Museo Casa Natal de Jovellanos. Jueves 17 de diciembre a las 19:00 horasEntrada gratuita hasta completar aforoDentro del ciclo La colección al detalle. Obra artística y reflejo social, el profesor titular de Historia del Arte en la Universidad de Oviedo, Javier González Santos, imparte la conferencia “Cecilia frente a Euterpe: la pintura y la música en la Roma pontificia del siglo XVII”.

Pintaius, signifier. Un abanderado astur en las legio-nes romanas Parque Arqueológico – Natural de la Campa Torres. Domingo 20 de diciembre de 12:00 a 14:00 horas A través de una amena conferencia, a cargo del arqueólo-go Jorge Camino Mayor, sobre este abanderado y de una exhibición detallada del uniforme, armamento e insignias que portaba, nos adentraremos en la vida de este singu-lar personaje astur. Actividad gratuita, dirigida a todos los públicos. Hay un aforo limitado de 40 plazas por lo que es imprescindible reserva previa.

VISITAS GUIADAS Conoce el Muséu del Pueblu d’AsturiesMuséu del Pueblu d’Asturies. Todos los domingos de di-ciembre. De 12:00 a 14:00 horas Entrada gratuita (excepto los domingos que coinciden con la Feria de Muestras: 1,70 euros).Con el objetivo de facilitar al público el acceso y el disfrute del Muséu del Pueblu d’Asturies, se programa una visita guiada gratuita todos los domingos del año, en la que los visitantes tendrán ocasión de conocer las instalaciones del museo, sus colecciones y sus exposiciones temporales.

ARQUEOBÚS: “La arqueología y el yacimiento de la Campa Torres” Parque Arqueológico - Natural de la Campa Torres. Domingo 6 de diciembre de 12:00 a 14:00 horas Itinerario para descubrir la riqueza e importancia arqueológica de este yacimiento de origen prerromano y con posterior ocupación romana, valioso ejemplo de castro marítimo. Actividad a cargo de MSArqueo.

Un paseo arqueológico por el Gijón romano Termas de Campo Valdés. Sábado 5 y sábado 26 de diciembre, de 11:30 a 14:00 h y de 17:00 a 19:30 h; domingo 27 de diciembre de 11:30 a 14:00 horas Recorrido guiado a pie por el actual barrio de Cimavilla, siguiendo las huellas ar-queológicas que nos muestran su origen romano. A cargo de MSArqueo.

ARQUEOBÚS: “Medugeno Cesaronis en la Campa To-rres” Parque Arqueológico - Natural de la Campa Torres. Martes 29 de diciembre, de 12:00 a 14:00 horasVisita dramatizada al castro de la Campa Torres en compa-ñía de Medugeno Cesaronis, de la gens cilúrniga, que nos

ayudará a hacer un recorrido divertido e interesante por el pasado más remoto de Gijón. A cargo de la Compañía Yheppa Títeres.

OTROS Maqueta modular ferroviaria Museo del Ferrocarril de Asturias. Sala de exposiciones temporales 2 / Horario: Miércoles de 17:00 a 18.30 horas, y sábados de 12:00 a 14:00 horas Exhibiciones de funcio-namiento de la maqueta modular ferroviaria por el Grupo de Módulos H0 de Asturias.

Cuadernos de Jovellanistas. De la Ilustración a la Modernidad Museo Casa Natal de Jovellanos. 1 de diciembre de 2015 a las 19:00 horasPresentación del num. 9 de la publicación Cuadernos de Jovellanistas. De la Ilustración a la Modernidad, editada por la Fundación Foro Jovellanos del Principado de Asturias.

XVII Mercadillo FerroviarioMuseo del Ferrocarril de Asturias. Andén principal y playa de vías. Sábado 12 de 11:00 a 14:00 y de 16:30 a 20:30 y domingo 13 de diciembre de 11:00 a 14:00. Entrada gratuita Como es habitual, se contará con vendedores y compradores de todo el territorio nacional y en el merca-dillo se podrán adquirir o intercambiar los materiales que corresponden a un evento de estas características y, en particular, todo lo relativo a modelismo, coleccionismo, forondotelia, filatelia, bibliografía, acciones de compañías, fotografías, postales, etc. valorándose sobremanera la pie-za antigua o descatalogada.

22 Qué ver Qué hacer Agenda cultural

LABoral Centro de Arte y Creación Industrial

Ciudadela de Celestino SolarC/ Capuateléfono: 985 181 040

Museo Casa Natal de JovellanosPlaza de Jovellanos, s/nteléfono: 985 346 313http://museos.gijon.es

Parque ArqueológicoNatural de la Campa TorresCampa Torres / teléfono: 985 301 682http://museos.gijon.es

Museo del FerrocarrilPlaza de la Estación del Norte, s/n, 33212teléfono: 985 181 777http://museos.gijon.es

Termas RomanasCampo Valdésteléfono: 985 345 147http://museos.gijon.es

Museo Evaristo ValleSomió • 985 334 000. fax: 985 338 092e-mail: [email protected] www.evaristovalle.com

Palacio Revillagigedo(Centro Cultural Cajastur)Plaza del Marqués, 2. tel: 985 346 921www.cajastur.es

Museo BarjolaC/ Trinidad, 17teléfono: 985 357 939www.museobarjola.es

Muséu del Pueblu d’AsturiesPaseo del Doctor Fleming, 877, teléfono: 985 182 960http://museos.gijon.es

Museo Nicanor PiñolePlaza de Europa, 28teléfono: 985 359 594http://museos.gijon.es

Laboral Centro de Artey Creación IndustrialUniversidad Laboral, tel 985 18 55 77www.laboralcentrodearte.org

Villa Romana de VeranesVeranes, s/nteléfono: 985 18 51 29http://museos.gijon.es

Jardín Botánico AtlánticoAvda. Jardín Botánico, s/nteléfono: 985 18 51 30www.botanicoatlantico.com

Laboral Ciudad de la CulturaLuis Moya Blanco, 261. tel: 902 306 600e-mail: [email protected] www.laboralciudaddelacultura.com

C. Cultura Antiguo InstitutoC/ Jovellanos, 21teléfono: 985 181 001 fax. 985 350 [email protected] / www.gijon.es

https://museos.gijon.es/Red de MUSEOS Municipales

materia primaexperimentos en arte digital y ciencia HASTA EL 8 DE MAYO DE 2016En una época dominada esencialmente por la tecnología, en el que la ciencia prevalece sobre la cultura, y reemplaza, en muchos ca-sos, a la religión, resulta lógico que atenda-mos cada vez más a la colaboración, y hasta

la síntesis, entre arte y ciencia, en lo que para mu-chos representa la vanguardia de nuestra época.

UNIVERSO VÍDEOSHOWCASE HAMACAHASTA EL 28 DE FEBRERO DE 2016Ocho piezas del catá-logo de la distribuidora de vídeo arte HAMACA, seleccionadas por me-dio de una convocato-ria pública, componen esta muestra. Se trata de piezas que reflexio-nan sobre lo específico del medio audiovi-sual, a través de temas como la conversión a digital o, también, las transformaciones esté-ticas y narrativas que el uso de determinados dispositivos tecnológicos acarrea.

marta medinamov. ámate ur.oxHASTA EL 13 DE DICIEMBRE DE 2015

Esta ins-talación es el re-su l t ado final de una re-sidencia artística

y una presentación escénica previa, creada a partir de las inquietudes de la artista Marta Medina hacia los excesos (pulsiones, ausen-cias, catarsis, desparrames).

ANDRÉE-ANNE ROUSSELAFINANDOHASTA EL 10 DE ENERO DE 2016S i lenc io . Después un ins-trumento de una orquesta c o m i e n -za a emitir sonidos. Algunos más le siguen. Pronto, todos los instrumentos ensayan algu-nas melodías. Surge un sonido que es a la vez caótico y melódico. El sonido se acerca silenciosamente a los instrumentos.

VAL DEL OMARLA MECAMÍSTICA DEL CINEHASTA EL 10 DE ENERO DE 2016Esta exposi-ción propone al visitante adentrarse en el fascinante universo de José Val del Omar (1904-1982), uno de los cineastas (o cinemistas como él prefería que le llamaran) más originales y menos conoci-dos de nuestro país, que consideró el cine como un arte total y que trabajó en él desde la experimentación más vanguardista..

CREAR BOSQUESARTE CIENCIA TECNOLOGÍA & ANIMA-LES NATURALEZAHASTA EL 30 DICIEMBRE DE 2018Crear bosques (Piñera, Asturias, 1996...) es una acción artística, una naturaleza partici-pativa que representa a la vez un monumen-to y una sociedad. Un monumento vivo, una sociedad Arquitectóni-ca y el flujo del tiempo que, mediante el apa-drinamiento de árbo-les, busca la creación de un gran bosque.

ANDY GRACIE200 METROSHASTA EL 30 DE DICIEMBRE DE 2015200 metros es una instalación inmersiva que recoge los datos sensoriales y de mapeo obtenidos por un aparato subacuático en el entorno del Cañón de Avilés, una brecha abi-sal localizada a unas siete millas de la costa asturiana, entre Colunga y Navia, que consti-tuye uno de los ecosistemas más diversos de la platafor-ma del mar Cantábrico.

MENHIR INSTALACIÓNCOCO MOYA E IVÁN CEBRIÁNHASTA EL 16 DE ENERO DE 2016

Menhir Instala-ción 0 es una exploración del paisaje de As-turias y León a través de una

instalación-instrumento interactiva. La obra busca la cohesión táctil de la música imagi-nada superpuesta al paisaje; donde sucede la presencia de lo corporal, lo colectivo y lo ritual. Es un proceso de relación con la mon-taña.

23Qué ver Qué hacerSalas de exposiciones

FUNDACIÓNALVARGONZÁLEZ

Tránsito de la Corrada, 1Cimadevilla • GIJÓN

Teléfono: 985 34 18 26Fax: 985 34 44 22

SALA DE EXPOSICIONES

HORARIO: de 12,00 a 13,30 y de 18,00 a 20,30 h. // Sábados tarde, domingos y festivos, cerradowww.fundacion-alvargonzalez.com • [email protected]

Quedan pocas semanas para que esta Exposición, que tan buena acogida está teniendo por parte de

todos los aficionados a la pintura, cierre sus puertas.

Estamos en un mes especial y Sala de Arte Van Dyck desea hacer más fácil se-leccionar, en estas Navidades, una obra de Arte como regalo. Esta Exposición, que

puede visitarse en la calle Casimiro Ve-lasco 12, presenta los fondos que la gale-ría ha ido conformando a lo largo de estos últimos 34 años. Ocasión, asesoramiento y precio inmejorable se conjugan con la finalidad de que sus clientes puedan ad-quirir la pieza deseada.

Obras propiedad de coleccionistas astu-rianos y nacionales se han querido sumar

a esta singular y extensa muestra enri-queciéndola y haciéndola aún más atrac-tiva y variada.

Recordaremos que, fundamentalmente, esta exposición está destinada al colec-cionista y al aficionado al arte, propor-cionándole una ocasión de hacerse con piezas extraordinarias a precios excep-cionales.

Y para los aficionados, no coleccionis-tas, una exposición muy interesante para visitar pues en ella se recorre la historia del arte del siglo XX, y los albores del XXIHorario de visitas: lunes a sábado de 11.30 a 14h y 17.30 a 21.30h.

Síguenos en Facebook

SALAS DE EXPOSICIONES

Van Dyck: Oportunidad en las últimas semanasde su muestra “Fondo Galería: 1981-2015

Obras propiedad de importantes coleccionistas completan la exposición Mes de diciembre • Van Dyck - C/ Casimiro Velasco, 12 • Teléfonos 985 17 10 40 / 638 48 77 34 • [email protected]

Casimiro Velasco, 12. Gijón (985 17 10 40) / HORARIO: lunes a sábado de 11:30 a 14:00 y 17:30 a 21:30 h

Miguel AcevedoDel 16 de octubre al 13 de noviembre

Mariano Moré Orlando Pelayo A. García Carrió

Borisov Laviana

Juan Barloja Nicanor Piñole Francisco Abuja José Luis Sánchez

“FOTOGRAFÍAS DE FRANK” (1887-1970)Del 11 al 23 de diciembre

24 Qué ver Qué hacer Agenda Cultural

Su título no es casual pues, aunque breve, constituye una referencia explicita al concepto de la muestra.

30+1 alude al aniversario de este espacio que, tras 30 años de actividad galerística en Van Dyck, celebra ahora su primer año en solitario. Además, 31 obras con carácter rotatorio integrarán la exposición en la que estarán presentes tanto jóvenes valores del arte contemporáneo más actual como

maestros de la talla de Luis Gordillo, Rafael Canogar, Feito o Francisco Farreras.

Aurora Vigil-Escalera Galería de Arte pre-tende, a través de esta exposición aniver-sario, mostrar al público la obra de aquellos artistas que, ya sea desde sus inicios, o desde este último año, forman parte de la vida activa y del día a día en este espacio.

Por otro lado, con 31 obras que irán rotan-do a lo largo de la muestra, Aurora Vigil-Escalera Galería de Arte pone de manifiesto un concepto clave: las obras de arte no son algo estático e invariable, sino algo vivo que, como nosotros, está en constante evolución y mejora. De este modo, y gra-cias a la cantidad de artistas que integrarán la exposición, el púbico podrá observar, por ejemplo, distintos periodos y estilos de la

trayectoria de un determinado artista.

Grandes nom-bres y jóvenes valores unidos en un mismo espacio para c o n m e m o r a r el 30+1 ani-versario de un espacio que trabaja de ma-nera activa para la promoción y difusión del arte contemporáneo a nivel nacional e internacional.

Aurora Vigil-Escalera Galería de Arte presenta, del 20 de noviembre al 15 de diciembre de 2015, la exposición

´Vértigo Sosegado´ del pintor hiperrealista Ja-vier Torices.

La muestra se compone de una cuidada se-lección de los últimos trabajos de este artista, cuya obra se caracteriza por su impecable traducción de los reflejos que la luz proyecta

sobre el agua. Nacido en Madrid en 1968, Javier Torices muestra en cada pieza un in-discutible dominio del dibujo, la perspectiva y el color, así como gran maestría a la hora de captar, tanto el movimiento y la fuerza del oleaje, como la nostálgica belleza del mar en calma.

Nos encontramos ante una serie de obras de belleza sublime y ejecución hiperrealista que

desde la distancia se confunden con autén-ticas fotografías. Pero, sin embargo, cuando quien las contempla se adentra en el lienzo examinando minuciosamente cada detalle, las pinturas de Torices nos revelan todos los se-cretos de su creación. Así, cada pince-lada adquiere un protagonismo singlular poniendo de manifiesto su papel crucial en la composición del conjunto.

Torices cuenta con exposiciones tanto individuales como colectivas a nivel na-cional, así como un extenso listado de premios y menciones de honor en diver-sos certámenes y concursos, como la mención de Honor y premio adquisición del I y II Certamen Internacional de pin-tura figurativa de la Fundación de Arte y Artistas de Barcelona.

Su obra se localiza en destacadas co-lecciones como la del Museo Europeo

de Arte Moderno de Barcelona, la Colección Fundación de Arte y Artistas de Barcelona, la Colección Caja Segovia, Axa Burgos, Caja Ma-drid y la Colección Fundación de Artes Plásti-cas Rafael Botí.

Del 20 de noviembre al 15 de diciembreDel 18 de diciembre de 2015

al 19 de enero de 2016

“30+1”Aurora Vigil-Escalera Galería de Arte presenta, del 18 de diciembre al 19 de enero, la exposición 30+1

Javier Torices“Vértigo Sosegado

Javier Torices“Vértigo sosegado”

“30+1”

Aurora Vigil-Escalera

Galería de Arte

HORARIOMartes a sábado 11:30-14:00 h

17:30-21:00 h

C/ Capua, 21Tf: 667 74 99 15 / 985 34 49 43

www. vigilescalera.gallery

[email protected]

SALAS DE EXPOSICIONES

Aurora Vigil-Escalera Galería de Arte. C/ Capua, 21 • Del 18 de diciembre de 2015 al 19 de enero de 2016

Aurora Vigil-Escalera Galería de Arte. Hasta el 15 de diciembre

25Qué ver Qué hacerAgenda Cultural

Exposiciones “México fotografiado por Luis Buñuel” Imágenes para localizaciones cinematográficas 1947–1965Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2. Del 20 de no-viembre al 10 de enero de 2015. (Jueves 24 y 31 de diciem-bre y miércoles 6 de enero, cerrado)

La exposición recoge una muestra de 85 fotografías realiza-das por Luis Buñuel y seleccionadas entre un conjunto de mil imágenes que se conservan en los fondos de la Filmoteca Española.

Belén. La Casa del Pan Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1. Del miércoles 9 de diciembre al 10 de enero de 2016 (jueves 24 y 31 de diciembre, cerrado). Este año la Asociación de Belenistas de Gijón muestra un Belén Monumental, que tal y como indica su título, lleva entre sus construcciones una panadería ambientada en la época del siglo I. Este Belén es eminentemente urbano, con tres grandes arcadas, el Portal y la panadería en primer término.

El papel de la mujer en la reconstrucción de NepalCentro de Cultura Antiguo Instituto. Patio. Del jueves 3 de diciembre al 10 de eneroLa mujer nepalí es la protagonista de la reconstrucción de Nepal, tras el terremoto de abril de 2015. Realiza las labo-res más duras de desescombro sin desatender su trabajo doméstico y en el campo. Pese a la esclavitud que sufren desde niñas, las nepalíes encabezan el cambio socio-cultural que experimenta este país del Himalaya.

Sueños, de Arantxa Villalba AlonsoCentro de Cultura Antiguo Instituto. Vestíbulo de la 2.ª planta. Del viernes 4 de diciembre del 2015 al domingo 10 de ene-ro de 2016. La pintora leonesa Arantxa Villalba presenta en esta exposición sus obras más recientes, que destacan por la combinación de formas y colores y una constante búsqueda de la belleza visual.

música Concierto de fin de añoEscuela de Música Tradicional La QuintanaCentro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Jueves 17 diciembre a las 19.30 horasConcierto de fin de año en el que participan alumnos y profe-sores de la Escuela de Música Tradicional La Quintana.

Los Conciertos del TallerRubén Bada Trío Dolfu R. Fernández, violín / Elías García, bouzouki / Rubén Bada, guitarra, bouzouki, violínCentro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Miércoles 9 de diciembre a las 20.00 horas

En este grupo se juntan tres músicos fundamentales en la escena folk asturiana, procedentes de bandas como DRD, Llan de Cubel, Xéliba, Llangres, Bron, Corquieu o Tuenda. Con la premisa de respetar las formas tradicionales para mantener vivo el repertorio del baile, el trío realiza un trabajo de reelaboración musical partiendo de las fuentes e incorpo-rando elementos de otras tradiciones.

Jazz en el Centro: ¡Zas! TríoMarcelo Peralta, saxos / Baldo Martínez, contrabajo / Carlos “Sir Charles” González, bateríaCentro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Miérco-les 16 de diciembre a las 20.00 horasEntrada: 3 euros / Venta de localidades: 10 días antes en www.gijon.es o en cajeros ciudadanos, y una hora antes ex-clusivamente en el CCAI.Tres de los más destacados músicos de la escena actual del Jazz en España deciden fundar este proyecto, a finales del 2009. Su abierto repertorio está en consonancia con el Post-Free o las nuevas tendencias del Jazz influidas por el folklore o la música contemporánea, en la línea de los tríos de Ornet-te Coleman, Louis Sclavis o o Dave Holland. El primer CD de ¡Zas! Trío fue editado por Karonte Records en abril de 2013 y recibió muy buenas críticas por parte de la prensa espe-

DIVISIÓN POR DISTRITOS

DISTRITO CENTRO: Centro, Cimavilla y La-viadaDISTRITO ESTE: Ceares, El Coto, Viesques, La Arena, El Bibio, Las MestasDISTRITO OESTE: Natahoyo, Tremañes, La Calzada, Jove y VeriñaDISTRITO SUR: Roces, Polígono de Pumarín, La Braña, Nuevo Gijón, Santa Bárbara, Puma-rín, Montevil y ContruecesDISTRITO EL LLANO: El LlanoDISTRITO RURAL: Zona rural

Barrio de El CentroSERVICIOS MUNICIPALES

CENTRO DE CULTURA ANTIGUO INSTITUTOCalle Jovellanos, 21 • Teléfono 985 181 001 • correo electrónico: [email protected] Centro de Cultura Antiguo Instituto es un centro de referencia para la creación, producción y difusión artística y cultural de la ciudad, así como de la for-mación especializada en los lenguajes artísticos, pro-porcionando los espacios y equipamientos adecuados para tal fin.

AYUNTAMIENTO DE GIJÓNPlaza Mayor, 1 • Teléfono 985 181 200 www.gijon.es

EDIFICIO ADMINISTRATIVO ANTIGUAPESCADERÍA MUNICIPALCabrales, 2 • Teléfono 985 181 105 • www.gijon.es

ATENCIÓN SANITARIA

Centro de Salud Zarracina Parque de Zarracina, s/n • Teléfono: 985 334 711

Cruz Roja Calle Uría, 37 • Teléfono: 985 195 000

Centro de Salud Puerta La Villa C/ Donato Argüelles, s/n • Teléfono: 985 143 560

GIJÓN es mucho más que la zona centro (zona tradicional de compras y actividad comercial de la ciudad. En torno a ella se ubican una serie de barrios, todos ellos con sus caracte-rísticas propias y sus circunstancias, que los hacen únicos y dignos de ser conocidos y visi-tados. Caminando por sus calles, uno se puede encontrar con una intensa actividad, salpicada por comercios tradicionales y de calidad, ade-más de una variada oferta cultural y deportiva plasmada en los Centros Municipales Integra-dos, así como en los centros deportivos muni-cipales que salpican todo el casco urbano.

LOS CENTROS MUNICIPALES INTEGRADOSSon edificios de servicios múltiples, situados en los distritos más poblados de Gijón. Suponen la presencia efectiva del ayuntamiento en el territorio, con todos sus servicios y con sus nuevas estructuras y dotaciones. Responden a una organización distinta, a base de la prestación de servicios y actividades coordinadas y cercanas a cualquier residencia. Todos los servicios descentralizados por el ayuntamiento están aquí presentes (oficinas de aten-ción al ciudadano, servicios deportivos, servicios culturales, servicios sociales y otros) presididos por la idea de la integración. Es decir, un servicio hecho de servicios diferentes, que se prestan como uno sólo para que el usuario elija, según su gusto o necesidades.En estos centros es posible lo mismo gestionar un trámite municipal, que bañarse en una pis-cina, sacar un libro en préstamo, hacer deporte o acudir a cualquier actividad cultural. Se han reunido allí todos los servicios de atención al ciudadano, bajo la coordinación del Servicio de Relaciones Ciudadanas.

LOS BARRIOS

26 Qué ver Qué hacer Los Barrios

cializada. Presentarán el programa Round about Armstrong, en el que se reinterpreta parte de la música que compuso o interpretó el genial trompetista/vocalista Louis Armstrong. El resultado es más que sorprendente.

Seminario 7 - Academia de Jazz e Improvisación de GijónXaime Arias, piano / John Falcone, vientos / Emilio Ri-bera, guitarra / David Casillas, contrabajo / Ethan Wino-grand, batería Aulas del Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sábado 19 de diciembre de 10.00 a 14.00 horasLa Academia de Jazz de Gijón surgió como complemento de los Talleres de Improvisación que se vienen celebrando en julio. Se trata de seminarios especializados que combinan cursos y conciertos y en los que los alumnos trabajan con piezas del repertorio jazzístico, aprenden a manejar distintos recursos de improvisación y variación e interactúan en direc-to con músicos profesionales. Proyección de óperaAlcina Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Lunes 21 de diciembre a las 18.30 horas

Basado en el libreto L’isola d’Alcina de Riccardo Broschi, a partir de los cantos VI y VII del poema épico Orlando fu-rioso (1516) de Ludovico Ariosto. Proyección gratuita de la ópera Alcina, del compositor Georg Friedrich Händel, puesta en escena por la directora británica Katie Mitchell y represen-tada en el Festival de Aix-en-Provence en asociación con la Fundación Orange y el CICyonnaise de Banque.Duración aproximada: 4 horas y 15 minutos (incluyendo descansos y presentación) / Entrada libre hasta completar el aforo.

Especial Jazz en el Centro – Beca CAJGuti del Río Cuarteto Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Miércoles 23 de diciembre a las 20.00 horasGuti del Río, guitarra / José Ramón Feito, piano / Horacio A. García, contrabajo / Ethan Winogrand, bateríaConcierto especial del ciclo Jazz en el Centro realizado en colaboración con el Colectivo Asturiano de Jazz. Guti del Río obtuvo en 2015 la beca promovida desde el CAJ que per-mite, además de una progresiva integración en el circuito profesional, la interacción de nuevos valores con otros mú-sicos más experimentados. Le acompañan en este concierto algunos de los instrumentistas más representativos del pa-norama jazzístico astur.Entrada libre hasta completar el aforo.

cine El Documental del mes: The visit Centro de Cultura An-tiguo Instituto. Salón de actos. Martes 1 de diciembre a las 19.30 horasMichael Madsen / Dinamarca (2014) / 83 minutos / VO en inglés subtitulado en castellano.Es cierto que la Tierra puede no haber sido visitada por aliení-genas, pero desde la invención de la radio y la televisión, los humanos han estado enviando señales al espacio exterior. En anunciar nuestra especie al más allá para otras posibles civilizaciones, las probabilidades de recibir una respuesta han aumentado de forma exponencial. Por lo tanto, ya no debemos preguntarnos qué pasaría si sucediese, sino qué haremos cuando suceda.

El directorMichael Madsen es artista conceptual y director de la pre-miada película Into Eternity (2010). Sus películas más recien-tes son Halden Prison y Cathedrals of Culture iniciada junta-mente con Wim Wenders. Además ha sido profesor invitado a la Royal Danish Academy of Art, la Danish Film School y la University of California, entre otras.+info: www.eldocumentaldelmes.com

Ciclo Cinematográfico: Y sin embargo se mueveEncuentros con el cine asturiano actualCentro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Viernes 4, 11 y 18 de diciembre a las 19.30 horasCiclo de cine coordinado por la Filmoteca de Asturias, con el que se pretende favorecer un encuentro con el cine asturiano actual, difundir y promocionar la producción cinematográfi-

ca realizada en Asturias y contribuir al fomento de la cultura. El resultado de la selección efectuada incluye largo-metrajes y cortometrajes, películas de ficción y documentales, trabajos todos ellos que han recibido tanto el respaldo de la crítica como diferentes galardones en Festivales.En esta ocasión, la programación será:

• Mama Adèle, de Ángeles Muñiz Cachón.Documental / 2014 / 55 min. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Viernes, 4 de diciembre a las 19:30h.

• Bailandia,, de Julio Arbesú. Largo-metraje musical / 2013 / 82min. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Viernes, 11 de diciembre a las 19:30h.

• El viejo rock, de Pablo Sánchez Blasco. Documental / 2013 / documen-tal / 85min. Centro de Cultura Antiguo Instituto. Viernes, 18 de diciembre a las 19:30h.

“El Sí de cada no” Centro Cultural Antiguo Instituto (Salón de Actos). Jueves 10 de diciembre a las 18.00 y a las 20.00 horasOrganiza: LABoral Ciudad de la Cultura en colaboración con la FMCE y UP y el Festival Internacional de Cine de Gijón. Ciclo Cinematográfico FICXLAB. Ciclo de cine que aborda el cambio de estructuras, narraciones y modos de hacer del último cine producido en España. Ahora bien, a la vez que se presentan películas recientes que, debido a su escasa distribución, no suelen presentarse en salas comerciales, se recuperan otras más remotas que en su momento pasaron desapercibidas o fueron censuradas. Películas que, además de ser representativas de su tiempo, son también capaces de hablarnos del actual. El jueves 10 de diciembre concluye en el ciclo con la proyección de las películas:

“Sueñan los androides” (Ion de Sosa, 2014). 61 minutosHorario: 18.00 horasIon de Sosa gira la cámara desde sí mismo hacia el mun-do. Pero qué mundo: el de una ciudad que bien podría ser Marte, otra dimensión, la tierra tras el apocalipsis, o incluso Benidorm. Un robótico hombre armado, una joven pareja y su bebé, un gay, una oveja y variopintos personajes locales se barajan en un film que es a la vez cine negro, esperpento

español, comedia surreal, diario y distopía desencajada.

“Cada ver es…” (Ángel García del Val , 1981). 73 mi-nutos Horario: 20.00 horasÁngel García del Val es un cineasta a contracorriente. Sus películas son prácticamente invisibles. Poco se sabe de su obra fílmica más allá de El sueño de Cristo (1997) y Cada ver es… (1981). A modo de documental de vanguardia la película describe el quehacer diario de una persona, Juan Espada del Corso. Su oficio: tratar con cadáveres. Unas primeras imágenes presentan un cuadro tétrico y mentalmente desesperado donde se puede ver a los internos del psiquiátrico de Bétera. La alucinación y la angustia vital que producen estos fragmentos se apoyan en un uso asfi-xiante del sonido y en encuadres de aspecto amateur que contextualizan pausadamente la película en la Universidad de Medicina de Valencia, el hogar de nuestro único personaje vivo.

IV Muestra de cine social y derechos humanos de As-turies: Nacido en Gaza Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Martes 22 de diciembre a las 19.30 horasHernán Zin / España (2014) / 74 minutosRodada durante la ofensiva israelí que asoló la Franja de Gaza en 2014, en «Nacido en Gaza» diez niños y niñas cuen-tan cómo es su día a día bajo las bombas y el embargo. Voces como la de Udai, que perdió su casa y a su hermano en un ataque con misiles; o Mohamed, que tiene que salir a buscar basura para subsistir; o Sondos, que ha sufrido una herida en el estómago y aguarda a que la lleven al extranjero para poder ser operada. Cada relato es una bala en la historia de la infancia Palestina.

literatura Encuentros poéticos en el Antiguo Instituto: Alba Gon-zález Sanz Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de con-ferencias. Viernes 11 de diciembre a las 20.00 horasAlba González Sanz (Oviedo, 1986) es licenciada en Filología Hispánica y máster en Género y Diversidad por la Universidad de Oviedo, donde actualmente hace su tesis doctoral. Ha pu-blicado los poemarios Apuntes de espera (Torremozas, 2010; XI Premio «Gloria Fuertes» de Poesía Joven) y Parentesco (Suburbia, 2012); así como el cuaderno Traje roto (Ejemplar Único, 2015). En 2016 aparecerá su tercer poemario, Son-reíd. Entre 2006 y 2012 coordinó las actividades del colecti-vo cultural Hesperya, ya extinto.

Presentación del libro “Los placeres de la edad”, de Carmen Alborch Bataller Centro de Cultura Antiguo Ins-tituto. Sala de conferencias. Martes 1 de diciembre a las 20.00 horasEl derecho a vivir con plenitud en la madurez: esta es la rei-vindicación que Carmen Alborch plantea en este libro. Una reflexión acerca de diversos placeres -la libertad, la amis-tad, la soledad, el buen humor, la familia, el cuidado, el buen amor, la participación- que adquieren una intensidad diferen-te precisamente cuando la responsabilidad de la vida laboral activa va decreciendo, y se dispone de más tiempo libre para reencontrarse y reinventarse.

Presentación del libro “Siete mundos. Selección de nueva poesía” Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala

27Qué ver Qué hacerLos Barrios

de conferencias. Sábado 12 de diciembre a las 18.30 horasLa nueva poesía española se nos ofrece en Siete mundos con toda su riqueza y pluralidad. No se trata de una selección exhaustiva o pretendidamente canónica sino de siete nom-bres imprescindibles de la poesía española más joven: Laura Casielles, Alba González Sanz, Rodrigo Olay, Diego Álvarez Miguel, Sara Torres, Raquel F. Menéndez y Xaime Martínez.

Presentación del libro “El puzle interior”, de Lourdes Garrido Mayo Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Lunes 14 de diciembre a las 20.00 horasLibro ameno y lleno de relatos cortos que ilustran las ca-pacidades que tenemos en nuestra empresa interior y que aumentan la inteligencia emocional. El libro contiene ade-más una parte práctica para poder ensayar y conseguir una óptima autogestión. La empresa interior tiene trabajadores con un gran potencial. Si no los rechazamos y dejamos que hagan bien su trabajo, las emociones que consideramos ne-gativas nos sorprenderán positivamente.

Presentación del libro “El mundo volverá a saber de mí”, de Juan J. Alonso Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Miércoles 16 diciembre a las 19.00 horasMerece la pena pasar un rato con Fu-Manchú aunque sólo sea porque el bigotudo criminal chino nos ofrece la oportunidad de emplear la hermosa palabra «insidioso». Insidioso: que arma asechanzas, malicio-so o dañino con apariencias inofensivas. Además, el insidioso Dr. Fu-Manchú cuestiona la omnipotencia y bondad divinas, pone en aprietos a Sócrates, perturba a san Agustín, aprieta las tuercas al mejor de los mundos posibles de Leibniz, des-concierta a Hannah Arendt y tiene la cara de Christopher Lee y Boris Karloff. El mundo volverá a hablar de Fu-Manchú…

Presentación del libro “Calambures en su tinta. Dic-cionario de estupideces”, de Rafael Loredo Menéndez y Manuel Méndez Baliela Centro de Cultura Antiguo Ins-tituto. Salón de actos. Lunes 28 de diciembre a las 20.00 horas«Calambures en su tinta» es un diccionario cómico de ca-lambures. Según la definición de la R.A.E., un calambur es la agrupación de varias sílabas de modo que alteren el significado de las palabras a que pertenecen. Dicho de otra forma: son juegos de palabras que, mediante la homonimia, la polisemia o la paronimia, buscan varios significados a una palabra y la sonrisa del lector.

Presentación del libro “Trabajar en la era digital”, de Luis Lombardero Rodil Centro de Cultura Antiguo Institu-to. Sala de conferencias. Lunes 28 de diciembre a las 19.30 horasLuis Lombardero es doctor en Economía y Empresa. Espe-cializado en Economía Digital, actualmente es director de LIDlearning, donde desarrolla una línea de negocio digital a nivel mundial dirigida a directivos. También dirige el máster en Dirección de Empresas Digitales de La Salle. Fue, ade-más, concejal del Ayuntamiento de Gijón entre los años 1991 y 1995. En este acto será presentado por el senador Vicente Álvarez Areces.

Presentación del libro “Ocho reyes y un califa | A don-de los ojos me llevan”, de Matilde García-MauriñoCentro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Miércoles 30 de diciembre a las 20.00 horasLa escritora Matilde García-Mauriño (Oviedo, 1930), autora de novelas históricas que vienen siendo editadas por la Fun-dación Méjica, presenta sus dos últimas obras: Ocho reyes y

un califa, que da continuidad a la serie que tiene como marco el periodo de la Reconquista; y A donde los ojos me llevan, relatos íntimos y emotivos elaborados a partir de su propia experiencia en un hospital.

CONFERENCIAS/JORNADAS El legado de Einstein: la teoría de la Relatividad, agu-jeros negros y el Big Bang, por Diego Rubiera GarcíaCentro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Miércoles 2 de diciembre a las 19.30 horasEste año se cumple el centenario del establecimiento de la Teoría de la Relatividad General de Albert Einstein. En con-memoración de este acontecimiento, se realiza una charla divulgativa donde se repasará la trayectoria profesional y vital de Einstein y las ideas centrales que representaron el ger-men de la Relatividad.

El nuevo voluntariado Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos y vestíbulo de la 2.ª planta. Miércoles 2 de diciembre a las 17.00 horasEn la edición de 2015, el CCAI acogerá la entrega del premio DIVO y una conferencia titulada Hacia dónde va el voluntaria-do y su papel transformador: el nuevo voluntariado, a cargo de Carlos Capataz, director del Departamento de Voluntaria-do, Participación y Desarrollo Local de Cruz Roja Española.

Energía undimotriz. Repercusión en el Principado de Asturias Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Jueves 3 de diciembre a las 19.00 horasLos ingenie-ros navales tienen el reto de adaptar a la mar los in-genios gene-radores de energía que tan buen resultado han dado en tierra para captar lo más eficazmente posible las energías marinas. En esta jornada se tratará, particularmente, de la energía undimotriz, o de las olas, aunque actualmente se tiende a agrupar en una sola plataforma generadores eólicos, undi-motrices y mareomotrices. Intervendrán, en primer lugar, tres expertos con distintas ponencias y se completará la jornada con una mesa redonda en la que participarán proyectistas de la plataforma a instalar en El Musel.

El papel de la mujer en la reconstrucción de NepalCentro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Martes 15 de diciembre a las 19.30 horas

La mujer nepalí es la protagonista de la reconstrucción de Nepal, tras el terremoto de abril de 2015. Realiza las labo-res más duras de desescombro sin desatender su trabajo doméstico y en el campo. Pese a la esclavitud que sufren desde niñas, las nepalíes encabezan el cambio socio-cultural que experimenta este país del Himalaya.

El Derecho hoy, por Montserrat Diana Morán MacíasCentro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Jueves 17 de diciembre a las 19.00 horasLa abogada Montse Morán comentará en este charla diver-sos aspectos básicos y cotidianos del Derecho en sus distin-tas vertientes: civil —Derecho de familia y de sucesiones y arrendamientos—; penal, especialmente en relación con la reciente reforma del Código; y laboral, sobre todo respecto

al contrato laboral (salario, jornada, contratación fraudulen-ta, aplicación del convenio colectivo, extinción del contrato, indemnización y prestación por desempleo. Finalmente, se tratarán también temas de Seguridad Social, como las inca-pacidades o la pensión de viudedad, y de Derecho adminis-trativo, sobre todo en relación con el catastro.

La Enfermedad Inflamatoria Intestinal (EII) en la edad pediátrica Doctor Juan José Díaz Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Sábado 19 de diciembre a las 12.00 horasCharla dirigida a padres con hijos en edad pediátrica que padecen enfermedades inflamatorias intestinales. El doctor Díaz, pediatra especialista en aparato digestivo del Hospital Universitario Central de Asturias, aclarará dudas sobre estas enfermedades y ofrecerá pautas para saber cómo obrar en caso de brotes, cuándo modificar un tratamiento, acudir al hospital, etc. Además, un joven deportista explicará cómo es posible compatibilizar la práctica deportiva con estas enfer-medades y hará una demostración de surf en la playa de San Lorenzo (si el tiempo lo permite).

El universo invisible: materia y energía oscuras, por Enrique Fernández Sánchez Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Martes 29 de diciembre a las 19.00 horas

El físico asturiano Enrique Fernández Sánchez, antiguo alumno del Instituto Jovella-nos de Gijón, es catedrático de Física Atómica Molecular y Nuclear en la Universidad Autónoma de Barcelona y director del Instituto de Física de Altas Energías de la Generalidad de Ca-taluña. De 1976 a 1986 trabajó en experimentos de física de altas energías en

el Laboratorio Nacional Fermi de Estados Unidos; también fue investigador en el CERN (entre 1989 y 1991) y en el laboratorio KEK de Japón (desde 2002). Ha investigado en física de partículas con aceleradores, astrofísica de partícu-las, cosmología observacional y el desarrollo de un sistema de radiología digital.

otros Vagamar literaria10 años de L’ArribadaCentro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias y salón de actos (sábado 12). Viernes 4, miércoles 9, jueves 10, sábado 12, lunes 14, martes 15, viernes 18, lunes 21 y miércoles 23 de diciembreSe cumple este año el décimo aniversario de la Vagamar li-teraria. Para su celebración, L’Arribada ha confeccionado un programa especial con un amplio abanico de propuestas que tienen lugar, en buena parte, en el Centro de Cultura Antiguo Instituto: proyecciones, tertulias, conferencias y presentacio-nes, incluyendo un homenaje a la obra cinematográfica del director José Antonio Quirós; sus documentales Solas en la Tierra y Gran Casal, me como el mundo se proyectarán el sábado 12 desde las 18.00 horas.+info: http://arribada10.wordpress.com

Entrega del Premiu Andrés Solar Centru de Cultura Anti-guu Institutu. Salón d’actos. Sábadu 19 d’avientu a les 19.30 horesLos Premios Andrés Solar creólos la Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana en 1985 n’alcordanza del escritor y miembru de la organización Andrés Manuel Solar Santurio, muertu n’accidente de tráficu en 1984. Tienen dos catego-ríes: el Pegollu, empobináu a los que defendieran la llingua asturiana o favorecieran la so normalización, y el Madreñazu purpurina, p’aquellos que desanicien o continúen testerona-mente desprestixando’l valir de la llingua y el sentimientu de los sos falantes.


Barrio de El LlanoSERVICIOS MUNICIPALES

C. M. I. EL LLANOCalle Río de Oro, 37 • Teléfono 985 185 240 • [email protected] / Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas. Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horasDispone de: oficina de atención al ciudadano, Servicios Sociales, concejalía de distrito, salón de actos, sala de ex-posiciones, ludoteca, sala polivalente, aulas, taller de cocina, sala de estudio (100 puestos), Bibl., mediateca y cajero ciu-dadano 24 horas.

Biblioteca: Teléfono 985 185 248 • [email protected] SALA DE ESTUDIO:Destinado en exclusiva al estudio con material propio. LUDOTECA: En la planta baja.

Exposiciones Colectivo por el Arte de El LlanoCMI El Llano. Del 21 de diciembre de 2015 al 10 de enero de 2016

XX Aniversario Club Deportivo Asalia-BeyaCMI El Llano. Del 1 al 20 de diciembre

Un barrio, un astillero. JulianaCMI El Llano. Del 21 de diciembre al 10 de enero.Esta exposición intenta contar esa historia a través de una serie de fotografías de buques emblemáticos y del testimonio de alguno de sus trabajadores.

Exposiciones Colectiva Fotocine Asemeya Villa de Gijón CMI Ateneo La Calzada. Sala de exposiciones. Del 1 al 30 de diciembreUna colección variada y colectiva de un grupo de fotógrafos que quieren mostrar al espectador su visión particular y lo que quieren expresar con sus obras.

DANZA Danza para niños kinkis CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Jueves 3 de diciembre a las 19.30 horas

Cuatro micro historias coloristas y surrealistas abordadas desde la música, la danza y las artes visuales, son las en-cargadas de transportarnos a través del color, el ritmo, y la fantasía a diferentes e insólitos mundos. A partir de 3 años.

literatura Programa ARTE EN EL BARRIO.Poetas sin mordaza. Recital de poesía y prosa poéticaCMI Ateneo La Calzada. Sala de exposiciones. Jueves 10 de diciembre a las 19.30 horas

cine Max Aub. Diario de Djelfa / Cementerio moro de BarciaJueves 10, 19:30 h. Salón de actos

CICLO RELACIONES Y AMISTAD Salón de actosBienvenidos al Norte Martes 1, 19:30 h. Tomates verdes fritos Martes 15, 19:30 h. Scoop Martes 22, 19:30 h.

Abierto hasta el amanecer Lunes 28, 19:30 h. Salón de actosPROGRAMA DOBLE-GRINDHOUSE

Planet Terror / Death Proof.Martes 29, 17:30 h. Salón de actos

El Documental del mes: The visit CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Miércoles 30 de diciembre a las 19.30 horas

Michael Madsen / Dinamarca (2014) / 83 minutos / VO en inglés subtitulado en castellano.+ info en página 26 y en la web: eldocumentaldelmes.com

música Otoño artístico CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Viernes 4 de diciembre a las 19.30 horasCoros, cantantes ligeros, monologuistas, grupos musicales, humor asturiano y demás variedades…

Festival benéfico a favor del banco de alimentos CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Viernes 11 de di-ciembre a las 19.30 horas Participarán SMOOTH (Jazz), Macu Serrano (Poesía), Claudia (Cantante), Los hermanos Duarte(Sevillanas), cerrando el acto el Coro Rociero Alma An-daluza. Carmen Castillo será la presentadora.

teatro La niña y el grillo en un barquito CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Jueves 17 de diciembre a las 18.00 horasCuentos a través de canciones al hilo de la amistad de una niña y un grillo.

CONFERENCIAS / JORNADAS Programa Paciente Activo Asturiaspretende mejorar el nivel de salud y la calidad de vida de las personas que padecen una enfermedad crónica o sus cuidadores, mediante talleres prácticos de autocuidados en los que se proporcionan técnicas y habilidades para manejar adecuadamente la enfermedad.

Barrio de La Cazada - Natahoyo

SERVICIOS MUNICIPALES

C. MUNICIPAL INTEGRADO ATENEO DE LA CALZADA Calle Ateneo Obrero de La Calzada, 1 • Tel. 985 181 405 Horario lunes a sábado de 08:00 a 22:00 horas / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / Sábados de 09:00 a 13:00 horas

• Biblioteca del CMI Ateneo La Calzada. Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca y WI-FI.

• Biblioteca de El Natahoyo. Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca (12 ordenadores).

DEPORTE

COMPLEJO DEPORTIVO LA CALZADA Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15.

COMPLEJO DEPORTIVO MOREDA-NATAHOYO Avenida Juan Carlos I, s/n • Teléfono 985 18 14 18 PABELLÓN DEP. MATA-JOVE C/ Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15.

ATENCIÓN SANITARIA

Centro de Salud LA CALZADA C/ Oriental, 11-13 • Teléfono 985 315 511

Centro de Salud LA CALZADA II C/ Simón Bolívar, 6 • Teléfono 985 308 845

Centro de Salud NATAHOYO Avenida Juan Carlos I, 60 • Teléfono 985 321 110

DEPORTE

COMPLEJO DEPORTIVO EL LLANO- CONTRUECESAvenida de El Llano, 71 • T 985 181 417Dispone de Pabellón, gimnasio polivalente, pistas de tenis, pistas de padel y frontón, gimnasio, pista de badminton, tatami de lucha y artes marciales. PISCINA MUN. EL LLANOAvenida de El Llano, 69 • Teléfono 985 181 611Dos vasos climatizados y sala de musculación.

ATENCIÓN SANITARIA

CENTRO DE SALUD EL LLANOJuan Alvargonzález, 95 • T 985 160 301


Exposiciones Exposición colectiva: Dos miradasCMI Pumarín Gijón-Sur. Sala de exposiciones. Del 23 de no-viembre al 8 de diciembre

La temática de la exposición versa sobre el paisaje en sus diversas facetas y algún bodegón de composición clásica.En esta exposición encontraremos la particular visión que cada uno de ellos tiene de entender lo que les rodea, con técnicas distintas y propuestas distintas.

Exposición del Colectivo fotográfico RAW2. Una mi-rada a La Navidad CMI Pumarín Gijón-Sur. Sala de expo-siciones. Del 11 diciembre de 2015 al 10 de enero de 2016Este año el Colectivo Fotográfico RAW2 ha puesto su ojo en el objetivo de la cámara para trasladarnos una visión de con-junto de ese momento mágico o no tanto que ocurre una vez al año y que se llama Navidad.

música Los conciertos del Conservatorio: Quinteto Spanish Brass CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Viernes 4 diciembre a las 19.30 horas


CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO PUMARÍN GIJÓN SUR Calle Ramón Areces, 7 / Teléfono 985 181 640 [email protected] / www.gijon.es Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas. Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / sábados de 09:00 a 13:00 horas

• Biblioteca CMI Pumarín Gijón Sur. Préstamo de li-bros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca .

• Biblioteca del Centro Municipal del Polígono de Pumarín. Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lec-tura, Mediateca.

• Biblioteca del C. Municipal de Roces. Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.

tm a r a

www.martaestrada.comC/ Cean Bermúdez 56, bajo • Gijó[email protected] • 984 193 289

AEROGRAFÍA • BELLAS ARTES • DECORACIÓN • MANUALIDADES

em

músicaSonatina Gijonesa “Fidelio Trabanco”CMI El Llano. Martes 15 de noviembre a las 19.00 horasEn su ya larga trayectoria musical, este grupo de pulso y púa (guitarras, laúd, bandurrias) ha realizado numerosas actuacio-nes dentro y fuera de Asturias, obteniendo también diversas distinciones, con un repertorio musical variado que va desde los temas de rondalla a temas clásicos.

cine Cine Fórum. Imágenes para pensarGood morning Babilonia, de Paolo y Vittorio Taviani (Italia.1986.115m) CMI El Llano. Miércoles 9 de diciembre a las 19.00 horasTras la quiebra de la cantera familiar, los hermanos Nicola y Andrea emigran a América en busca de fortuna. Los dos aca-ban trabajando en Hollywood, construyendo decorados para el famoso cineasta D. W. Griffith, y se casan con dos bellas ac-trices. Pero cuando estalla la Primera Guerra Mundial, Nicola y Andrea lucharán en bandos opuestos.

Cine FórumEl pico, de Eloy de la Iglesia. (España. 1983. 104m)CMI El Llano. Lunes 14 de diciembre a las 19.00 horasBilbao, años 80. Un Comandante de la Guardia Civil descubre que su hijo Paco de 17 años, que espera que ingrese en la Academia Militar, es heroinómano. Urko, el mejor amigo de Paco e hijo de un dirigente abertzale, también es heroinóma-no. En un momento dado, Paco huye de casa llevándose una pistola de su padre.

CICLO CENTENARIO DE ORSON WELLESThe Trial (El Proceso). Viernes 4, a las 19.30 horasMacbeth. Viernes 11, a las 19.30 horas

The Stranger. Martes 22, a las 19.30 horas

CICLO PANORAMA (TEATRO JOVELLANOS)Lo mejor de Eva. Jueves 3, a las 19.30 horasLa cara oculta. Jueves 10, a las 19.30 horasX. Jueves 17, a las 19.30 horasEdén al oeste. Viernes 18, a las 19.30 horas

CICLO SÁBADOS DE CINE PARA TODA LA FAMILIALas aventuras de Tintín: el secreto del Unicornio. Sá-bado 19, a las 19.00 horasSuper 8. Sábado 26, a las 19.00 horas

teatro Pajaronia. Cía Teatro del Fin del MundoCMI El Llano. Miércoles 2 de diciembre a las 19.00 horasUn desternillante espectáculo escrito e interpretado por el co-nocido y polifacético Joaquín Pajarón.

La niña y el grillo en un barquito. Compañía Magín Blanco CMI El Llano. Miércoles 16 de diciembre a las 18.00 horas Músicos, cantantes e intérpretes ponen en escena este espectáculo músico-teatral que por su gran calidad y hermo-sura deleitará a pequeños y mayores.

Nada es lo que parece. Grupo de teatro PicamaroCMI El Llano. Martes 1 de diciembre a las 19.30 horasObra muy divertida que se compone de tres situaciones dife-rentes, escrita y dirigida por Pilar Laviada.

Historias de vida. Centro de Día La CamochaCMI El Llano. Lunes 21 de diciembre a las 17.00 horasHistoria contada a través de un vídeo interactivo, en el que cada uno narra su vida y la orquesta interpreta la música au-tobiográfica de la persona.

CONFERENCIAS / JORNADAS Foro FilosóficoLa Filosofía ante el derecho a “buscarse la vida “aquí y ahora: Sobre el dolor de las migracionesCMI El Llano. Martes 15 de diciembre a las 19.30 horasCoordina: José Ignacio Fernández del Castro

Charla Foro de Mujeres del LlanoCMI El Llano. Jueves 3 de diciembre a las 19.30 horas¿Qué es un laser de diodo? Biri Murias nos desvela todos los detalles.

El TDAH en la vida adultaCMI El Llano. Sábado 12 de diciembre a las 18.00 horasPonente: Beatriz Fernández Carrera, experta en TDAH.

Charla Foro filosófico del LlanoCMI El Llano. Martes 15 de diciembre a las 19.30 horasLa filosofía ante el derecho a “buscarse la vida” aquí y ahora. Sobre el color de las migraciones. En relación con el día del Migrante (18 de diciembre)..

talleres / cursos Talleres robótica educativaCMI El Llano. 29 y 30 de diciembre / 3 y 4 de enero.Más información en la web: www.magdiusformacion.com

Escuela de Padres y MadresCMI El Llano. Todos los miércoles durante el curso escolar, de 09:30 a 10:30 h. Un espacio de diálogo y reflexión. Destina-tarios: madres, padres y tutores de menores con inquietudes, ganas de mejorar y conocerse a sí mismos para poder trabajar y entender mejor las situaciones a las que nos enfrentamos cada día con los menores de nuestra sociedad.

DEPORTE

COMPLEJO DEPORTIVO C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SURCalle Ramón Areces, 7 / Teléfono 985 181 654

PISCINA MUNICIPAL C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SURCalle Ramón Areces, 7 Teléfono 985 181 654

PABELLÓN DE DEPORTES PERCHERA - LA BRAÑACalle Orán, s/n Teléfono 985 181 757

ATENCIÓN SANITARIA

Centro salud PERCHERA-PUMARÍNC/ Orán, s/n • Teléfono: 985 143 290

Centro de salud SEVERO OCHOAC/ Francisco Grande Covián, 4 / T: 985 151 900

Centro de salud LAVIADAC/ Juanín de Mieres, 8 • Te: 985 352 520

Centro de salud ROCES-MONTEVILC/ Les Cigarreres, s/n / Teléfono: 985 990 520

Barrio de Pumarín y Montevil


Exposiciones Encuentros fotográficos de Gijón. Fotografías de Jorge Alonso Molina CMI L’Arena. Sala de exposiciones. Del 5 de noviembre al 2 de diciembreJorge Alonso Molina nació en la Habana en 1954 y es fotó-grafo profesional desde 1976. Cuenta con multitud de expo-siciones individuales y colectivas y ha sido galardonado con la Mención de Honor de Internacional Photographic, Medalla de la Federación Internacional de Arte Fotográfico, y Mención de Honor del Foto Club Buenos Aires. Ha sido juez especialista de 2008 a 2010 de la Federación Española de Profesionales de la Imagen (FEPFI).

cine CINEFORUM: “¡Música!...Se rueda”Los productores CMI L’Arena, salón de actos. Martes 1 de diciembre, 19:30 horasMel Brooks / Estados Unidos / 1967 / 88 min. Un productor de Broadway que está en la ruina y un contable organizan un plan que consiste en estafar a varias ancianas con el fin de recaudar fondos para financiar una pésima obra musical. ra les permitiría quedarse con todo el dinero.

El Documental del mes: The visit CMI L’Arena. Salón de actos. Lunes 21 de diciembre a las 19.30 horasMichael Madsen / Dinamarca / 2014 / 83 minutos / VO en inglés subtitulado en castellano.+info: www.eldocumentaldelmes.com

CINEFORUM: “¡Música!...Se rueda”Cabaret CMI L’Arena, salón de actos. Martes 15 de diciem-bre, 19:30 horasBob Fosse / Estados Unidos / 1972 / 123 min.Berlín, años 30. El partido nazi domina una ciudad donde el


CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO LA ARENAC/ Canga Argüelles, 16-18 • Teléfono 985 181 620 • [email protected] • www.gijon.es

Horario Lunes a Sábado de 8.00 a 22.00 horas. / Hora-rio de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida.

• Biblioteca del CMI La Arena. Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.• Sala de Estudio del CMI la Arena.

DEPORTE

PABELLÓN DE DEPORTES DE LA ARENA C/ Emilio Tuya, 31 • Teléfono 985 181 754

PALACIO DE LOS DEPORTESPaseo del Dr. Fleming, 929 • Teléfono 985 181 750

Barrio de La Arena

Spanish Brass son profesores de Berklee College of Music en Valencia. Con una trayectoria de 25 años en el mundo de la música de cámara es uno de los quintetos más dinámicos y consolidados del panorama musical español. Además de ha-ber participado en algunos de los festivales más importantes de música y de realizar giras por todo el mundo. Ha publicado veinte trabajos que muestran sus múltiples facetas.

Concierto de Invierno Agrupación Coral de PorceyoCMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Lunes 14 de diciem-bre a las 19.00 horasLa Agrupación Coral de Porceyo tiene más de 200 obras en su repertorio, tanto de música Sacra como Profana; su objetivo es interpretar la música asturiana, y hacerla llegar a todos los rincones, pero sin dejar de lado obras de otras Comunidades y otros Países. Este concierto de invierno es el segundo que realiza con la colaboración de FECORA.

Los conciertos del Conservatorio: Concierto de Navi-dad CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Lunes 21 de diciembre a las 19.30 horasCuatro formaciones del Conservatorio de música de Gijón: El Coro más que Jazz, el Coro de Voces Blancas, el grupo de violonchelos “Divercello” y el Grupo de flautas traveseras, se unen en un concierto de Navidad único e irrepetible.

Concierto benéfico ASEMPACMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Martes 1 de diciem-bre a las 18.30 horasPrecio entradas: 3 euros

Navidad, Patria Querida. Banda de Música Villa de Jo-vellanos CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Domingo

13 de diciembre a las 12.30 horasUn recorrido por la música de nuestro país, acompañado de clásicos navideños: del Aragón de Albéniz a las Islas Canarias de Tarridas, pasando por el Madrid de Lara; del dramático Negra Sombra gallego al Valencia festero, de la zarzuela de Vives y Guridi al Dvorak romántico y el archiconocido Strauss, de los villancicos de Cataluña, Andalucía y Murcia, a los christmas de Berlín y Anderson.

Festival Asociación “Los amigos de las canciones de siempre” CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Viernes 18 de diciembre a las 19.30 horasPrecio entrada: 5 euros

Concierto infantil de rock Petit Pop CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Sábado 19 de diciembre a las 12.30 horas Entrada con invitación que puede recogerse en el mos-trado de información del Centro Municipal.

Concierto benéfico: Roke & Bulevar Band CMI Puma-rín Gijón-Sur. Salón de actos. Martes 22 de diciembre a las 19.00 horas Grupo de música pop-rock de origen asturiano, formado en 2012 por el cantautor Javier Rodríguez, acompa-ñado por Jorge González, Javier Álvarez y Daniel Fernández.

V Festival Folklórico Infantil: Trebeyando CMI Puma-rín Gijón-Sur. Salón de actos. Sábado 26 de diciembre a las 20.00 horas Entrada libre hasta completar aforo.

videoproyecciones CICLO CINE DE ESTRENO V.O.S.Un moment d’égarement Sábado 12, a las 20.30 horas Victoria Sábado 19, a las 20.30 horas

teatro Cuento de Navidad. Saltante Teatro CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Jueves 10 de diciembre a las 19.00 horas Adaptación teatral de la novela escrita en el siglo XIX por Charles Dickens.

Los secretos de la magia: Mago NachoCMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Miércoles 16 de di-

ciembre a las 18.00 horas

Show de magia acompañado de cómicas historias. Tan solo con la imaginación de los espectadores se podrán transmi-tir y adivinar pensamientos, un espectador se convertirá por unos minutos en un autentico bucanero, otro conseguirá le-vitar una mesa con sus propias manos

danza Gala 10 años: Fusión OrientalCMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Viernes 11 de di-ciembre a las 19.30 horasPrecio entrada: 12 euros

Festival de Navidad: Centro de danza KarelCMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Miércoles 23 de di-ciembre a las 18.30, 19.30 y 20.30 horasPrecio entrada: 1 euro

CONFERENCIAS/JORNADAS Jornada “I Love You” CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Jueves 3 de diciembre, de 09.00 a 14.00 horas Edu-cación sexual en centros de menores

Gala de clausura XXV Aniversario CMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Jueves 17 de diciembre, a las 18.00 horas Actuaciones del Coro de Personas Mayores “El Llano”, Teatro Arbellano y Títeres “Al Atardecer”. Homenaje a los pre-sidentes de la Junta de Gobierno 1990-2015, y a Gonzalo Fernández Mieres, a título póstumo.

ATENCIÓN SANITARIA

CENTRO DE SALUD EL PARQUE-SOMIÓAvenida Torcuato Fernández Miranda, 36Teléfono 985 134 400


amor, el baile y la música se mezclan en la vida nocturna del Kit Kat Club. Un refugio mágico donde la joven Sally Bowles y un divertido maestro de ceremonias hacen olvidar las tristezas de la vida.

CINEFORUM: “¡Música!...Se rueda”Jesucristo Superstar CMI L’Arena, salón de ac-tos. Martes 22 de diciem-bre, 19:30 horasNorman Jewison / Estados Unidos /1973 / 102 min.Famoso musical de rock, basado en una exitosa obra de Broadway, que relata la historia de Jesús de Naza-ret por medio de canciones. Se vendieron millones de discos de su banda sonora en todo el mundo.

CICLO SI HOY ES VIERNES ESTO ES EUROPAPequeñas mentiras sin importancia (Francia 2010)Viernes 4, 19:00 hAmor (Austria 2012) Viernes 11, 19:00 hLas Marismas (Islandia 2016) Viernes 18, 19:00 h

CICLO ESPECIAL NAVIDAD 2015

Las aventuras de Tadeo Jones (España 2012)Lunes 28, 19:00 hMaléfica (EEUU 2014) Martes 29, 19:00 hAvatar (EEUU 2009) Miércoles 30, 19:00 h

teatro El Viaje de Covaletti (Higiénico Papel Teatro) CMI La Are-na. Salón de actos. Lunes 14 de diciembre a las 18.00 horas.

El empleado de una gasolinera en mitad de ninguna parte, que nunca ha viajado, ni ha conocido más lugares que ese, encuentra en la lectura evasión y entretenimiento. Y sin salir

de su gasolinera viaja con los personajes de los libros a mun-dos desconocidos y exóticos

CONFERENCIAS/JORNADAS Conferencia “Violencia de género en el noviazgo: ¿Qué podemos hacer?” CMI L’Arena, salón de actos. Jueves 3 de diciembre, 19:00 horasLa Memoria de la Fiscalía General del Estado del 2014, infor-ma que la violencia de género en menores ha crecido un 33% y otro dato que es alarmante es que cerca del 5% de nuestrasadolescentes han sufrido ya violencia de género. La Oficina de Políticas de Igualdad, organiza esta conferencia en el marco del 25 de noviembre, que será impartida por Dª. Paola Fer-nández Zurbarán autora de la “Guía para padres y madres con hijas adolescentes que sufren violencia de género” a solicitud del Instituto Andaluz de la Mujer

Escuela de salud, la salud sí tiene edad CMI L’Arena, salón de actos. Jueves 10 de diciembre, 19:30 horasEn los hombres mayores de 50 años el problema más común es el agrandamiento de la próstata. Esta afección también se conoce como hiperplasia prostática benigna. Los hombres mayores también corren riesgo de desarrollar cáncer de prós-tata.

Exposiciones Figúrate x derecho CMI El Coto. Sala de exposiciones. Has-

ta el 2 de diciembre Exposición con motivo del Día Universal de los derechos del niño (Fundación Siloé).

El mundo puede cambiar, pero no va a cambiar solo. 50 años de Amnistía Internacional CMI El Coto. Sala de exposiciones. Del 10 de diciembre al 8 de enero. En esta ex-posición se presenta medio siglo de lucha por la defensa de los derechos humanos y se recogen algunas historias que de-muestran que el mundo puede cambiar.

teatro Siete mujeres sin piedad CMI El Coto. Salón de actos. Jue-ves 10 de diciembre a las 19.30 horas.Una comedia negra en la que se cuentan las peripecias de una comunidad de vecinos, en la que una de las vecinas propone a las demás mujeres del bloque hacer la justicia por su cuenta y juzgar a un maltratador que vive en el 3º B.

Amor loco amor CMI El Coto. Salón de actos. Viernes 11 de diciembre a las 19.30 horas. En esta obra intentamos descu-brir a través del amor entre dos pacientes de salud mental, lo difícil que puede ser para las personas con estas caracterís-ticas su día a día.

Espectáculo de danza “Va por ti” (Grupo Alarde) CMI El Coto. Salón de actos. Martes 15 de diciembre a las 19.30 h

El soldadito de plomo (Teatro Plus) CMI El Coto. Salón de actos. Jueves 17 de diciembre a las 18.00 horas.A través del cuento de Andersen contamos nuestra propia his-toria de cómo nos enamoramos de las marionetas.

videoproyecciones CICLO CINE CLÁSICOSólo el cielo lo sabe (EEUU 1955)Miércoles 2, 19:30 horasInvitación a la vida (EEUU 1959)Miércoles 9, 19:30 horas

A través del espejo (EEUU 1946)Miércoles 16, 19:30 horasRobin de los bosques (EEUU 1938)Miércoles 23, 19:30 horasLa invasión de los ladrones de cuerpos (EEUU 1956)Miércoles 30, 19:30 horas

CONFERENCIAS/JORNADAS I Gala Navideña Solidaria CMI L’Arena, salón de actos. Martes 22 de diciembre, 18:00 horasContará con las actuaciones de los grupos de moderno infan-til, funky, hip-hop y breakdance de la escuela (los más peque-ños) y un saludo final con villancicos.

MÚSICA Navidad, Patria Querida. Banda de Música Villa de Jo-vellanos CMI El Coto. Salón de actos. Viernes 18 de diciem-bre a las 19.30 horas

Cantando con la Coral Amanecer CMI El Coto. Salón de actos. Lunes 28 de diciembre a las 19.00 horasLa Coral Amanecer, con sede en el barrio de El Coto, ofrece los últimos lunes de cada mes un concierto abierto al público, a la vez ensayo general de sus actuaciones, variando su repertorio mes a mes. Están todos invitados a disfrutar del concierto y a sumarse a la coral, que tiene sus puertas abiertas a nuevas incorporaciones

Barrio de Ceares - Coto - Viesques


CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO EL COTOPlaza de la República s/n / Teléfono 985 181 [email protected] • www.gijon.esHorario del centro Lunes a viernes de 8.00 a 22.00 horas. Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 h• Biblioteca del CMI El Coto. Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.• Sala de Estudio del CMI El Coto.

DEPORTE

PABELLÓN DE DEPORTES CEARES-COTO-VIESQUESC/ Juan Botas s/n • Teléfono 985 185 115

PISCINA MUNICIPAL EL COTOPlaza de la República, s/n • Teléfono 985 181 742

ATENCIÓN SANITARIA

CENTRO DE SALUD EL COTOC/ Avelino González Mallada, s/n • Teléfono: 985 332 822

que ver que hacer en gijon diciembre 2015

Documents