qué ver qué hacer en gijon julio16

Periódico mensual de información turística y general de Gijón / Difusión gratuita Año 16 Número 187 Julio/July 2016

◗ Información turística(página 2) Gijón Card / Segway

◗ Alojamientos (página 3)

◗ Eventos (páginas 6 a 9 y 12)festival arcu atlánticu 2016 / XXIX semana negra / Metrópoli 2016 / arte en la calle / festival aéreo de gijón / fiestas en barrios y parro-quias / derrame rock / splashdown festival / laboral gastromarket / MERCADO ECOLÓGICO Y ARTESANO / MERCADILLO LABSHOP / DERRAME ROCK

◗ Teatro y espectáculos(página 9 y 10) ◗ gijón infantil (página 10)

◗ ESPECIAL BUCEO (página 11)

◗ MÚSICA EN DIRECTO (página 12)

◗ OCIO: DE COPAS (página 13) copas y bares / música en directo

◗ VISITAS IMPRESCINDIBLES (página 14)

◗ ACUARIO (página 15)

◗ Mapa (páginas 16 y 17)

◗ DE COMPRAS (página 18)

◗ Agenda cultural (páginas 20 a 24)Bibliotecas y museos municipales / Laboral Centro de Arte / AURORA VIGIL-ESCALERA GALERÍA DE ARTE

◗ los barrios (páginas 25 a 31)El Centro / El Llano / La Arena / Cea-res-Coto-Viesques / La Calzada-Nata-hoyo / Pumarín-Montevil

2 Qué ver Qué hacer Información turística

Gijón Audioguiado

Gijón CardLa tarjeta turística de Gijón, Gijón Card, pone en sus manos toda una serie de facilidades para que, combinando a su gusto, a la carta, las múltiples ofertas culturales, de ocio y servicios de la ciudad, su estancia entre nosotros sea más cómoda y agradable. Con su Gijón Card recibirá una completa Guía con todo lo que debe saber sobre su uso, los descuentos y ofertas y la lista completa de establecimientos y equipamientos adquiridos.

EMERGENCIAS 112COMISARIA DE POLICIA (P. Maximino Glez, s/n) 091 / 985 17 92 00POLICIA MUNICIPAL (San José, 2) 092 / 985 18 11 00

ATENCIÓN MÉDICA / MEDICAL CAREHOSPITAL DE CABUEÑES (Cabueñes s/n) 985 18 50 00HOSPITAL DE LA CRUZ ROJA(Adosinda, 6) 985 19 50 00HOSPITAL DE JOVE(Av. Eduardo Castro, s/n) 985 32 00 50

TRANSPORTE / TRANSPORTSanz Crespo s/nRENFE Cercanías 985 98 14 41Largo recorrido 902 32 03 20FEVE 985 17 89 29ALSA (Magnus Blisktad, 2) www.alsa.esInformación y reservas: 902 42 22 42 TAXIS 985 34 66 66 / 985 14 11 11 /985 16 44 44

AVION / PLANEAEROPUERTO Castrillón 985 12 75 00 www.aena.es

BUS URBANO / CITY BUS SERVICEEMTUSA AUTOBUSES MUNICIPALES 985 18 10 80

CORREOS / POST OFFICEPza. 6 de Agosto 985 17 68 06

ORGANISMOS / INSTITUTIONSAYUNTAMIENTO DE GIJÓN Pza. Mayor, 1 985 18 11 11 www.gijon.esOBJETOS PERDIDOS (San José, 2) 985 18 15 14ATENCIÓN AL CIUDADANO (Cabrales, 2) 985 18 11 05INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR (Cabrales, 2) 985 18 13 56PATRONATO DEPORTIVO MUNICIPAL (Plaza de la República s/n) 985 18 17 21 (actividades deportivas) / 985 17 21 20 (administraciónPROTECCIÓN CIVIL (Manuel Llaneza, 52) 985 18 16 95

INFOGIJÓN OFICINAS CENTRALES (Espigón central de Fomento - Rodríguez San Pedro s/n 985 356 357

Infogijón pone a tu disposición el servicio de audioguías para conocer nuestra ciudad donde, cómo y cuando y quieras. Infogijón is now offering a new audio-guide service so you can get to know our town where, how and when you want. Nous mettons à votre disposition le service d’au-dioguides de Infogijón pour découvrir notre ville où, comment et quand vous le voulez.

GIJÓN CIMAVILLA Ci-mavilla es testigo y pro-tagonista de los aconte-cimientos históricos más significativos de Gijón: la fundación romana, los conflictos medievales, la creación del puerto, el nacimiento y la obra de Jovellanos, o los inicios de la industrialización.

GIJÓN ESCULTURAS Las modernas escultu-ras que salpican la franja costera de Gijón nos per-miten hablar con propie-dad de la ciudad de las esculturas.

GIJÓN ILUSTRADO Se dice que “Gijón le debe el mar a Dios y el resto a Jove-llanos”. Y es que él fue una figura decisiva en el desa-rrollo económico, cultural y

urbanístico de esta ciudad en la que nació y vivió parte de su vida. Gijón creció en los siglos XVIII y XIX precisamente sobre sus propuestas.

GIJÓN MODERNISTA En los albores del siglo XX la burguesía gijonesa es una clase social emergente que busca, en una arquitectura de profuso tratamiento or-

namental externo, una forma de dar a conocer la coyuntura económica favorable en la que está inmersa.

Puedes ampliar toda la información en nuestra web: www.queverquehacerengijon.com

Toda la información en un sólo clic

Si vas a organizar un evento, envíanos tu información a la dirección [email protected] Si tienes un negocio y deseas publicitarte en este periódico, puedes ponerte en contacto con noso-tros en la dirección [email protected]. Para cualquier otro asunto no dudes en ponerte en contacto con nosotros a través del correo [email protected]

Acuario de Gijón / ALSA (autocares Supra y eurobús) / Autocares Fano (rutas por Asturias, Cantabria, Galicia y León) / Autoridad Portuaria (Puerto de Gijón) / Cámpings de Gijón / Cámara de Comercio (Gijón) / Campos de Golf / Casa del Mar / Centro de

salvamento marítimo / Centro Comercial San Agustín / Centros Municipales Integrados (El Coto, El Llano, Ateneo La Calzada, Pumarín Gijón Sur y La Arena) / Centro de Cultura Antiguo Instituto / Conseyu de la Mocedá / Club de Empresas (Gijón) / Edificio de Ser-vicios Múltiples (Antigua Pescadería) / (Red de museos y Centros Municipales) / Ferry Gijón - Saint Nazaire / Galerías de Arte / Hotel de Empresas (Gijón) / Hoteles y Hostales de la ciudad (todos) / Jardín Botánico Atlántico / Laboral Centro de Arte / Laboral ciudad de la Cultura (atrio) / Museos municipales (red completa) / Patronato Deportivo Municipal / (Palacio de deportes, Pabellones y Estadios Municipales) / Puerto Deportivo / Restau-rantes y establecimientos colaboradores de la ciudad / Radiotaxi Ciudad de Gijón / Teatro Jovellanos / Termas Romanas / Torre del reloj / Unión de Comerciantes / Unión Hostelería / Universidad Popular / Veranes (Villa Romana)

¿Dónde puedo encontrarel Qué Ver Qué Hacer?

TELÉFONOSDE INTERÉS

Uve Comunicación Tel. 630 722 654 E-mail: [email protected]

Imprime: PRINTOLID S.L.

D. L.: AS-3866-2000

3Qué ver Qué hacerAlojamientos

LISTADO DE ALOJAMIENTOS DE GIJÓN

HOTELESBAL HOTEL SPA N-632 Km 59,6 Quintueles (Villaviciosa). 985 34 19 97

ABBA PLAYA GIJÓNPaseo Doctor Fleming, 37 / 985 000 000

AC GIJÓN LOS FERRANESAvenida de Oviedo, 15 - Esquina C/ Las Cigarreras. 985 990 500

ASTURIASPlaza Mayor, 11 / 985 350 600

BEGOÑA PARKCtra de La Providencia (GI-2), 566 / 985 133 909

DON MANUELCalle Linares Rivas, 4 / 985 171 313

HERNÁN CORTÉSCalle Fernández Vallín, 5 / 985 346 000

LA BOROÑAAutopista AS-II, Nº 1602, Km. 22500 / 985 166 024

NH GIJÓNPaseo del Doctor Fleming, 71 / 985 195 755

PARADOR MOLINO VIEJOParque Isabel La Católica, s/n / 985 370 511

PRÍNCIPE DE ASTURIASCalle Manso, 2 / Tel. 985 367 111

SILKEN CIUDAD GIJÓNCalle Bohemia, 1 / 985 176 112

TRYP REY PELAYOTorcuato Fdez Miranda, 26 / 985 199 800

VILLA DE GIJÓNCalle San Juan del Vallés, 3 / 985 141 824

44Avda Galicia, 42 / Tel. 985 309 303

ALCIFCamino de los Quiñones, 513 / 984 117 700

AGÜERAAvenida Hermanos Felgueroso, 28985 386 861

ALCOMARCalle Cabrales, 24 / 985 357 011

ARBEYALCalle Toledo, 25 / Tel. 985 092 828

AZABACHE ACEBOS GIJÓNCalle Alfredo Truán, 2 / 985 355 940

BEGOÑAAvenida de la Costa, 44 / 985 147 211

BLUE MARQUÉS SAN ESTEBANMarqués de San Esteban, 11 / 985 090 929

BLUE SANTA ROSASanta Rosa, 4 / 985 091 919

CELUISMA PATHOSCalle Santa Elena, 6 / 985 176 400 GIJÓNCalle Pedro Duro, 6 / 985 356 036

LA COLINA (Antigua Colina del Cuervo)Camino de la Colina del Cuervo, s/n. / 985 333 889

HOTEL NORTECalle Juan Muñiz Zapico, 8 / 985 146 011

PASAJECalle Marqués San Esteban, 3985 344 915

QUINTA DURO(Casonas Asturianas)Camino de las Quintas, 384 / 985 330 443

ARENADoctor Aquilino Hurlé, 31 / 985 339 700

BAHÍAAvenida del Llano, 44 / 985 163 700

BEGOÑA PLAYACalle Ezcurdia, 88 / 985 338 111 /

CAMAGÜEYCalle Arcipreste de Hita, 7 / 985 308 989

CASTILLACalle Corrida, 50 / 985 346 200

CENTRALPlaza del Humedal, 4 / 985 098 651

DOÑA MARÍACarretera Carbonera, 28 / 985 140 117

LA CASONA DE JOVELLANOSPlaza de Jovellanos, 1 / 985 341 264

LA POLARAvenida Juan Carlos I, 20 / 984 296 403

PLAYA PONIENTEMarqués de San Esteban, 49 / 985 346 063

SAN MIGUELMarqués de Casa Valdés, 8 / 985 340 025

VALDÉSAv. Galicia, 1 / 985 301 000

ALBORPlaza Estación Langreo, 2 / 985 347 589

AVENIDACalle Robustiana Armiño, 4 / 985 352 843

COSTA VERDECalle Fundición, 5 / 985 346 463

PARÍSMarqués Casa Valdés, 65 B / 985 368 111

HOTELES RURALESCASONA DE CEFONTESCamino de la Carbayera, 564 / 985 338 129

EL MIRADOR DE DEVACamino Casa Mario, 121 / 985 131 578

LA ERMITA DE DEVASan Antonio. Deva / 985 333 422

APARTAMENTOSAPARTAMENTOS BLUE SAN ESTEBANCalle Cabrales, 17 / 985 090 929

APARTAMENTOS CAPUACalle Capua, 17 / 985 351 149

APARTAMENTOS CEAN BERMÚDEZCean Bermúdez, 6 / 648 056 184

APARTAMENTOS HOTEL GIJÓNJoaquín Alonso Bonet, 9 / 985 356 036

APARTAMENTOS URB. MOROS 41Calle Los Moros, 41 / 660 515 859

HOSTALESCIMAVILLA ROOMS *Calle Vicaría, 29 / 985 349 932

COSTA GIJÓN **Emilio Tuya, 64 - 1º / 984 839 591

COVADONGA **Calle Libertad, 10 - 3º / 985 341 685

DON PELAYO **C. San Bernardo, 22 - 1º y 2º / 985 344 450

LA ARGENTINA *Calle San Bernardo, 30 - 3º D 985 344 481

LIBERTAD **Calle Fundición, 3 - 1º C / 985 350 199

MANJÓN **Plaza Marqués, 1 - 1º. / 985 352 378

PLAZA **Calle Prendes Pando, 2 - 1º. / 985 346 562

SAN FÉLIX **Donato Argüelles, 19 - 3º B / 985 340 662

PENSIONESABACÁ **Avda. Jardín Botánico, 794 / 610 354 095

ASTUR VERDEMAR **Calle Adaro, 4 - 1º / 985 354 980

BELMONTE **Camín de la Iglesia 542 / 985 321 052

BRASAS **Calle San Antonio, 12 - 1º / 985 356 331

CAMPOAMOR **Avenida de la Costa, 8 - 1º985 344 939

CORRAONES *Carretera Carbonera, 28 - 2º E 985 140 117

DON PELAYO **C. San Bernardo, 22 - 1º y 2º / 985 344 450

EL CARMEN **Calle Numa Gilhou, 12 - 1º / 985 343 742

GONZÁLEZ *San Bernardo, 30 - 1º Dcha / 985 355 863

HOSPEDAJE JACQUELINE *Calle Carlos V, 7 - 1º D / 629 925 241

BALENAX PENSIÓN **Casimiro Velasco, 18 - 1º984 294 895

LA AVILESINA *Calle Corrida, 38 - 3º / 985 342 939

LONDRES 3 *Calle Ecuador, 12 / 985 321 726

LOS PINOS **Calle Conde Toreno, 11 - 1º / 985 333 970

RESIDENCIA EUROPA **Álvaro de Albornoz, 18 - 1º / 984 490 517

VEGADEO *Av. Príncipe de Asturias, 42 - 1º dcha 985 328 042

VICTORIA *Calle Santa María, 21 - 1º B / 985 140 250

CAMPINGSCAMPING MUNICIPAL DE DEVA(1ª) Camín de la Pasadiella s/n (Deva). N-632 PK 64 / 985 133 848

CAMPING GIJÓN (2ª)Camino del Camping, 215. Somió985 365 755

CASA DE ALDEALA QUINTA DEL YNFANZÓNCarretera de Deva, 69. Esquina N-632985 337 898

4 Qué ver Qué hacer Agenda

VIERNES día 1 Ocio Metrópoli 6

Arte en la calle Banda de música de Gijón 6

Romerías San Pablo en Pumarín / Santa Isabel en Porceyo / Sacramentales en San Andrés de Los Tacones / Santa Cruz en Jove 8

Teatro Architecture in Motion / Nanä 9

Música Critika + Salk 13

Conferencia “Más allá de la luz” 30

Teatro Ilusiona 2016. Fes-tival de magia e ilusionismo: Mensajes de Miguel Ángel Gead 31

SÁBADO día 2 Ocio Metrópoli 6

Los vermús de arte en la calle Alondra Bentley 6

Romerías San Pablo en Pumarín / Santa Isabel en Porceyo / Sacramentales en San Andrés de Los Tacones / Santa Cruz en Jove 8


Música Blues & Decker / Green River Blues Band 13

Conferencia Domus. Una casa romana en el castro de Chao Samartín 21

Exhibición Maqueta modu-lar ferroviaria / Sábados del vapor 21

Literatura Presentación del libro Domingos en rojo 26

Teatro Sueño de una noche de verano 27

DOMINGO día 3 Ocio Metrópoli 6

Arte en la calle Grupo Folklórico La Alegría 6

Romerías San Pablo en Pumarín / Santa Isabel en Porceyo / Sacramentales en San Andrés de Los Taco-nes / Santa Cruz en Jove / Virgen de Los Remedios en Caldones 8


Música La Familia Culebra + Queen Bitch + Retales 13

Visitas guiadas Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies / Aves de la Güelga / Impre-siones y paisajes 21

LUNES día 4 Romerías Santa Cruz en Jove 7

Música Derrame Rock 12

Talleres Talleres de impro-visación musical 25

Infantil Campamento tec-nológico en El Llano 28

MARTES día 5 Arte en la calle Coral de San Bartolomé 6



Teatro Los secretos de la magia (Mago Nacho) 27


MIÉRCOLES día 6 Música Derrame Rock 12

Exhibición Maqueta modular ferroviaria 21



Conferencia “Cervantes y la magia” 30

JUEVES día 7 Arte en la calle Blue & Green 6

Música en directo Joe Satriani 9


Música Joe Satriani / Cosmosoul 13


Danza Sueños mágicos: José Armas “El ilusionis-ta” 28


Celebraciones Fiesta social, hogar del pensionista “Ami-gos Unidos” 29

VIERNES día 8 Arte en la calle Banda de música de Gijón 6

Ocio Semana Negra 7

Teatro Nanä 9

Ópera La Sonnambula 9

Infantil Taller jardín en mi-niatura / Taller De la huerta a la mesa 9 Campamento tecnológico en El Llano 28


Música Mikel Erentxun 13

Gastronomía Cenas bajo el mar en el Acuario 15


Conferencias Iniciación a la grafología 27

Danza Gala de fin de curso Danza Odelle. Danza oriental y tribal con música en directo 28

Música Recital de piano de Cyril Marie 29

Teatro Ilusiona 2016. Fes-tival de magia e ilusionismo: MagiComedy de Alberto de Figueiredo 31

SÁBADO día 9 Arte en la calle Coral Villa de Jovellanos 6

Ocio Semana Negra 7

Romerías Nuestra Señora del Carmen en Lavandera / El Carmen en Llantones 8

Compras Mercado Ecológi-co y Artesano 8

Teatro Nanä 9

Ópera La Sonnambula 9


Gastronomía Noches de verano en el Acuario 15


Música Festival Internacio-nal de Música Antigua 25

Campeonatos Torneo soli-dario de parchís 28

Talleres Special Class Zum-ba fitness 28 Taller infantil de magia 29

DOMINGO día 10 Arte en la calle Banda de música de Gijón / Coros y Danzas Flor de Xaranzana / Los Forajidos 6

Ocio Semana Negra 7

Romerías Nuestra Señora del Carmen en Lavandera / El Carmen en Llantones / Santa Isabel en Veriña 8

Compras Mercado Ecológi-co y Artesano 8

Teatro Nanä 9


Visitas guiadas Conoce el Mu-séu del Pueblu d’Asturies 21


LUNES día 11 Ocio Semana Negra 7

Romerías Nuestra Señora del Carmen en Lavandera / El Carmen en Llantones 8


Música Festival Internacional de Música Antigua 25

Infantil Campamento tec-nológico en La Calzada 27

Talleres Taller Peque Fes-tival Antiquo ¿quieres viajar en el tiempo y aparecer en el Renacimiento? 30

MARTES día 12 Ocio Semana Negra 7

Romerías El Carmen en Llantones 8


Música Robert Plant 13



Teatro Traslluz 29

Talleres Taller Peque Fes-tival Antiquo ¿quieres viajar en el tiempo y aparecer en el Renacimiento? 30

MIÉRCOLES día 13 Ocio Semana Negra 7


Exhibición Maqueta modu-lar ferroviaria 21



Talleres Taller Peque Festival Antiquo ¿quieres viajar en el tiempo y aparecer en el Renacimiento? 30

JUEVES día 14 Arte en la calle Lea Poldo 6

Ocio Semana Negra 7

Romerías El Carmen en Caldones. II Concurso de sidra casera del concejo de Gijón 8

Teatro Happy End 9

Infantil Taller De la huerta a la mesa 9


Música Festival Internacional de Música Antigua 25


Talleres Taller Peque Festival Antiquo ¿quieres viajar en el tiempo y aparecer en el Renacimiento? 30

Charlas / Conferencias Cómo inicarte en la dieta alcali-na 31

VIERNES día 15 Arte en la calle Asociación de Folclore Azabache / Agru-pación Los Xustos / Grupo Folklórico Trebeyu 6

Ocio Semana Negra 7

Romerías El Carmen en Caldones. II Concurso de sidra casera del concejo de Gijón / Nuestra Señora del Carmen en Somió 8

Música Francisco 9





SÁBADO día 16 Arte en la calle Asociación de coros y danzas Jovella-nos 6

Ocio Semana Negra 7


Gastronomía Laboral Gastromarket 8 Noches de verano en el Acuario 15

Teatro Mujeres y Criados 9


Música Miki y Los Doras 13


Visitas guiadas Arqueo-bus: itinerario arqueológico dramatizado 21 Un paseo con Jovellanos 22 Un paseo arqueológico por el Gijón romano 22


Música beak to beak 28

DOMINGO día 17 Arte en la calle Banda de música de Gijón / Bionic Tempo 6

Ocio Semana Negra 7


Gastronomía Laboral Gas-tromarket 8


Visitas guiadas Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies 21 Voces de la sal de mar 22

Un paseo arqueológico por el Gijón romano 22


LUNES día 18 Romerías El Carmen en Caldones. II Concurso de sidra casera del concejo de Gijón 8


Cine Documental del mes: Tea Time 30

Talleres Campus multi-

disciplinar en inglés de El Llano 28

Música Eliminatorias del Concurso de canción asturiana 29

Infantil Campamento tec-nológico en La Arena 30

MARTES día 19 Arte en la calle Albéniz Jazz Duo 6



Jornadas Actividades del Festival Aéreo 26

Talleres Campus multi-disciplinar en inglés de El Llano 28


Danza Grupo de danzas antiguas Eva Canel 29


MIÉRCOLES día 20 Arte en la calle Trío La Esquina / Coros y Danzas del Real Grupo de Cultura Covadonga 6


Exhibición Maqueta modu-lar ferroviaria 21





JUEVES día 21 Ocio Splashdown Festival 7

Danza Gala de ballet ho-menaje a Maya Plisetskaya 9


Conferencia La recuperación de los azulejos de la estación del ferrocarril vasco asturia-no de Oviedo 21

Visitas guiadas Vapores de arte e industria 22




VIERNES día 22 Ocio Festival Arcu Atlán-ticu 6

Arte en la calle Festival de Flamenco de Asturias / Ban-da de música de Gijón 6

Ocio Splashdown Festival 7

Romerías Santiago Apóstol en Ceares 8

Infantil Taller guardianes de verano 9


Música Marlango 13

Ocio Durmiendo con tiburones 15

Fotografía Retrato de una

noche de verano 21




SÁBADO día 23 Ocio Festival Arcu Atlán-ticu 6

Los vermús de arte en la calle Joseba Irazoki 6

Arte en la calle Banda de música de Gijón / Festival de Flamenco de Asturias / Centro Cultural Capoeira Batuqueiro 6



Teatro Óyeme con los ojos 9


Música Los Suaves + Ilegales + Miguel Costas + La Desti-lería / Seesounds 13

Gastronomía Cenas bajo el mar en el Acuario 15 Noches de verano en el Acuario 15


Fotografía Retrato de una noche de verano 21

Visitas guiadas Un paseo con Jovellanos 22 Vapores de arte e industria 22


DOMINGO día 24 Ocio Festival Arcu Atlán-ticu 6

Arte en la calle Los Vólidos 6

Ocio Festival Aéreo de Gijón 7



Música Festival flamenco en Asturias 9


Acuario de Gijón Zona Oculta 15

Fotografía Retrato de una noche de verano 21

Visitas guiadas Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies 21 Voces de la sal de mar 22

Vapores de arte e indus-tria 22


LUNES día 25 Ocio Festival Arcu Atlán-ticu 6




Música Cantando con la Coral Amanecer 31

Infantil Campamento tec-nológico en El Coto 31

Esta es únicamente una muestra de las cosas que podrá realizar durante el mes de JULIO en Gijón. En las páginas de este periódico podrá ampliar información sobre todas y cada una de ellas, para que pueda hacerse una buena planificación.

Ha de tener en cuenta que no está incluida la información relativa a las exposi-ciones que podrá encontrar en la extensa red de museos municipales, así como en los Centros Municipales Integrados. Puede consultar esta información en las páginas 20 a 26 (agenda cultural de los museos municipales) y en las páginas 27 a 31 (agenda de los barrios y actividades en los centros municipales inte-grados). Si todo esto no fuera suficiente, tiene a su disposición toda la infor-mación actualizada a diario en la web: www.queverquehacerengijon.com

¿QUÉ PUEDO HACER ESTE MES?

MARTES día 26 Ocio Festival Arcu Atlánticu 6

Romerías Santa Ana en Granda 8


Talleres Campus multidisciplinar en inglés de El Llano 28

Música Actuación de intérpretes de canción asturiana 29

Infantil Campamento tecnológico en El Coto 31

MIÉRCOLES día 27 Festivales Arcu Atlánticu 6

Arte en la calle Grupo de Cámara “Giuseppe Guarneri” 6


Conferencia Seminarios de vapor 21

Exhibición Maqueta modular ferroviaria 21





JUEVES día 28 Ocio Festival Arcu Atlánticu 6

Arte en la calle Samuel and the Afrobeat Bros. 6


Teatro Tribulaciones del diestro Jorge Moreno “Morenito” luego de aceptar un clavel arrojado desde el tendido nueve por una supuesta desconocida 9





VIERNES día 29 Ocio Festival Arcu Atlánticu 6

Arte en la calle Meeting Point Project 6

Romerías Santa Ana en Granda / Fiestas del barrio de Montevil 8

Música Ara Malikian 9

Música Tejedor 13




SÁBADO día 30 Ocio Festival Arcu Atlánticu 6

Los vermús de arte en la calle Joaquín Pascual 6

Arte en la calle Grupo Folclórico Los Collacios / Taller de folklore Azabache 6


Compras Mercadillo LabShop 8

Gastronomía Noches de verano en el Acuario 15

Exhibición Maqueta modular ferroviaria / Sábados del vapor 21

Visitas guiadas Un paseo con Jovellanos 22 Vapores de arte e industria 22

DOMINGO día 31 Ocio Festival Arcu Atlánticu 6

Arte en la calle Zona acrobática 6


Compras Mercadillo LabShop 8

Visitas guiadas Conoce el Muséu del Pueblu d’Asturies 21 Voces de la sal de mar 22 Vapores de arte e industria 22

Música Encuentro coral interre-gional 25

Agenda

6 Qué ver Qué hacer Eventos

MetrópoliHasta el 3 de julioRecinto ferial Luis Adaro

El Arcu Atlánticu 2016 se configura como una PLAZA PÚBLICA DE LA CUL-TURA formada por una CONFLUENCIA DE ACCIONES CULTURALES con una re-flexión y un objetivo concreto cuya suma constituye el objetivo general del evento: identidad y memoria.

El Festival Arcu Atlánticu de Gijón/Xixón es un evento cultural de carácter abierto y participativo que nace en el año 2012 y llega a su quinta edición en este año 2016, con la cultura común atlántica como elemento vertebrador de su pro-gramación.

Esta edición se dedica a explorar los conceptos de Identidad y Memoria (de

las industrias populares a la industria tecnológica)proponiendo un amplio espacio de programación abierto a todos los públi-cos y compartido con diferentes ciudades europeas a través de sus manifestaciones culturales.

La identidad y la memoria se buscan en el territorio que regis-tra las huellas del pasado y conforma la cultura de sus habi-tantes. Cultura que se manifiesta con similitudes y diferencias significativas a los largo del espacio atlántico europeo. Por eso, el Festival es un proyecto polifacético que integra las diferen-tes áreas culturales: música, teatro, danza, folclore, literatura, lenguas, artes tradicionales, oficios y todo tipo de manifesta-ción creativa.

METRÓPOLI es Cómic Con, es gastrono-mía y tendencias, música de todos los estilos y cine de ciencia ficción, es para niños y para mayores, una referencia en el verano gijonés, un estilo de vida y una

manera de hacer las cosas. El festival cuenta con un área Cómic Con Metrópoli dirigida por Pepe Caldelas que se ins-talará en el pabellón central a partir del 30 de junio. El ocio también es uno de los pilares de este festival y los espectá-culos, los conciertos y los establecimientos serán los puntos más visitados del recinto.

El Festival cuenta con un área dedicado a exposiciones con diferentes contenidos, se desarrollarán talleres de diferen-tes temáticas y los videojuegos serán protagonistas gracias a una extensa zona dedicada a exponer todas las diversas vertientes de este fenómeno de masas. La ZONA DE RES-TAURACIÓN contará con representación gastronómica de todos los rincones. Además, los Food Trucks o restaurantes sobre ruedas también estarán presentes y, para el fin de fiesta diario, los bares de ocio nocturno estarán abiertos hasta las 4 de la madrugada.

Festival Arcu Atlánticu 22 de julio al 1 de agosto Varias localizaciones

VIERNES 1 20:30 H KIOSCO DE BEGOÑA BANDA DE MÚSICA DE GIJÓN “BAILABLES”DOMINGO 3 12:00 H PORCEYO GRUPO FOLCLÓRICO LA ALEGRÍAMARTES 5 19:30 H ESCENARIO DE BEGOÑA CORAL MUNICIPAL DE SAN BARTOLOMÉ (LANZAROTE)JUEVES 7 19:30 H BEGOÑA BLUE & GREENVIERNES 8 20:30 H KIOSCO DE BEGOÑA BANDA DE MÚSICA DE GIJÓN “BAILABLES”SÁBADO 9 19:30 H PASEO DE BEGOÑA CORAL VILLA DE JOVELLANOSDOMINGO 10 12:30 H PLAZA DEL MARQUÉS BANDA DE MÚSICA DE GIJÓN 13:00 H PLAZA DE ITALIA COROS Y DANZAS FLOR DE XARANZAINA 19:30 H BEGOÑA LOS FORAJIDOSJUEVES 14 19:30 H BEGOÑA LEA POLDOVIERNES 15 19:00 H PASEO DE BEGOÑA ASOCIACIÓN DE FOLCLORE AZABACHE 20:00 H PLAZA DE ITALIA AGRUPACIÓN FOLCLÓRICA ASTURIANA LOS XUSTOS 20:00 H PLAZA DEL INSTITUTO GRUPO FOLCLÓRICO TREBEYUSÁBADO 16 20:00 H PASEO DE BEGOÑA ASOCIACIÓN DE COROS Y DANZAS JOVELLANOSDOMINGO 17 12:30 H PASEO DE BEGOÑA BANDA DE MÚSICA DE GIJÓN “BAILABLES” 19:30 H PASEO DE BEGOÑA BIONIC TEMPOMARTES 19 19:30 H PASEO DE BEGOÑA ALBÉNIZ JAZZ DÚOMIÉRCOLES 20 19:30 H BEGOÑA TRÍO LA ESQUINA 20:30 H JARDINES DE LA REINA COROS Y DANZAS DEL REAL GRUPO DE CULTURA COVADONGAVIERNES 22 19:00 H BEGOÑA IV FESTIVAL DE FLAMENCO DE ASTURIAS 20:30 H KIOSCO DE BEGOÑA BANDA DE MÚSICA DE GIJÓN “BAILABLES”SÁBADO 23 13:00 H CEARES BANDA DE MÚSICA DE GIJÓN 19:00 H BEGOÑA IV FESTIVAL DE FLAMENCO DE ASTURIAS 20:00 H PLAZUELA SAN MIGUEL CENTRO CULTURAL CAPOEIRA BATUQUEIRODOMINGO 24 19:30 H BEGOÑA LOS VÓLIDOSMIÉRCOLES 27 19:30 H BEGOÑA GRUPO DE CÁMARA “GIUSEPPE GUARNERI”JUEVES 28 19:30 H BEGOÑA SAMUEL AND THE AFROBEAT BROS.VIERNES 29 19:30 H BEGOÑA MEETING POINT PROJECTSÁBADO 30 13:00 H PLAZA DE ITALIA GRUPO FOLCLÓRICO LOS COLLACIOS 19:30 H BEGOÑA TALLER DE FOLCLORE. ASOCIACIÓN DE FOLCLORE AZABACHEDOMINGO 31 19:30 H BEGOÑA ZONA ACROBÁTICA

Arte en la calle Julio y agosto Varias localizaciones

https://cultura.gijon.es

7Qué ver Qué hacerEventos

Presentada la última confirmación y novedad ab-soluta en los 11 años de vida del Festival Aéreo Internacional de Gijón, la Boeing Stearmen con Danielle Wingwalkler. Todo un gran número de acrobacia sobre las alas de este biplano de los

años 30. Danielle y la Stearmen desafiarán todas las leyes de la física y la gravedad para ofrecer a los cientos de miles de espectadores congreda-dos en la Playa de San Lorenzo un espectáculo nuevo, atrevido y sobre todo muy divertido. ¡No os lo podéis perder!

Esperamos que este XI Aniversario pueda ser recordado como el mejor de los festivales hasta la fecha. Trabajamos con esa ilusión y con la re-compensa de los cientos de aficionados de toda España que a diario nos escriben para compartir con nosotros sus opiniones y su apoyo incondi-cional para con el evento.

Conoce los últimos avances de la ex-ploración espacial, los nuevos des-cubrimientos y los retos del futuro de la humanidad en el Espacio. As-tronomía, Astronáutica, Astrobiolo-gía… Todas las Ciencias del Espacio reunidas en un solo evento. Descu-bre también la ciencia y la industria espacial española y los nuevos retos que va a afrontar en este siglo XXI7. Inspirados por nuestra pasión por la astronomía y la astronáutica, la Asociación Laniakea organiza del 21 al 24 de julio en Laboral Ciudad de la Cultura la primera edición del Splashdown Festival. El festival del Cosmos en Asturias. Cuatro jornadas intensas para disfrutar, aprender y tomar contacto directo con la explo-ración espacial, un mundo que va a marcar el futuro del ser humano en

el planeta. El Splashdown Festival contiene cua-tro partes: el Congreso Científico, la Exposición, las Charlas Informales y los Talleres Prácticos (sobre Astro-nomía, Astrofotografía y Cohetería). Inscríbete y adéntrate con nosotros en el fascinante mundo del conoci-miento del Cosmos y la exploración espacial.Toda la información en http://www.splashdownfestival.es

ASOCIACIÓN LANIAKEAEl equipo organizador y los colabo-radores del Splashdown Festival lo forman profesionales del ámbito de la divulgación de la astronomía, la in-geniería, la investigación científica, la coordinación de proyectos, la edición, el diseño gráfico y el turismo científico. El equipo fundador y organizador for-ma parte de la Asociación LANIAKEA para la promoción y divulgación de las Ciencias de la Naturaleza y del Cos-mos, entidad cuyo fin principal es la promoción de la divulgación científica como herramienta clave de informa-ción y conocimiento para la mejora y evolución de la sociedad del siglo XXI y las futuras generaciones del planeta. Y en particular, el fomento de la divulga-

ción científica de las Ciencias Espacia-les como la astronomía, la astrofísica, la astrobiología y la astronáutica.

EL ESPACIO PERMANENTE El espacio permanente del Splash-down Festival acogerá una pequeña exposición de maquetas a escala de algunos de los ingenios espaciales que fueron determinantes en la his-toria de la exploración espacial. Apo-llo_17_The_Last_Moon_Shot_Edit1 A la vez, será el espacio donde se desarrollarán las Charlas Informales en las que se explicarán en directo diversas curiosidades y tecnologías utilizadas en la exploración espacial de manos de varios expertos. Ade-más, junto a ello, estarán las mesas de venta de materiales de diversas entidades colaboradoras del Splash-down Festival.

XI Festival Aéreo Gijón 24 de julio 12:00 horas Playa de San Lorenzo

Splashdown Festival Del 21 al 24 de julio

Semana Negra8 al 17 de julio

La SEMANA NEGRA de Gijón nació hace 29 años con la idea de ser un festival de nuevo tipo en que se mezclaran sin prejuicio los elementos literarios con los elementos lúdicos, una gran fiesta de la cultura en la calle.

A lo largo de estos años pasó de 73 mil asistentes en su primera edición a más de un millón en las últimas, y de una duración de siete días a 10. De 60 invitados a 250, y de 15 periodistas acreditados a más de 150, volviéndose uno de los festivales más importantes de Europa y un centro de referencia internacional.

En esta vigesimonovena edición el festival gijonés va a ofre-cer a los lectores y público asistente una variada lista de autores que confirman la proposición del principio. Desde Ecuador llega Alfredo Noriega, autor de la brillante De que nada se sabe. Ya consagrado, pero siempre con un nuevo libro recién publicado, tendre mos al argentino Carlos Salem y su Cerveza rubia. El guatemalteco Dante Liano ha escrito una de las mejores novelas de los últimos años con su El abogado y la señora, género negro, picaresca y guerrilla.De Chile llega Dauno Tótoro para presentar La sonrisa del caimán. Ernesto Mallo, argentino y candidato al Hammett, no podía faltar a esta cita. Su compatriota Fernando López nos trae La suerte tiene sus planes, recién salida de la im-prenta, y otro chileno, Ignacio Borel, finalista del Memorial Silverio Cañada, se acerca al festival gijonés con su Dolores o la inutilidad de todo.

Marcelo Luján, argentino y habitual entre nosotros, estará con su muy aclamada Subsuelo como tarjeta de presen-tación. El venezolano Marcos Tarre Briceño presentará su Bala morena, y Nahuel Gallotta llega con un libro bien negro, La conexión Bogotá. Tatiana Goransky regresa desde Ar-gentina con su recién impresa Los impecables. Vladimir Hernández, cubano, porta con él Indómito, su reciente y premiada novela.

Y luego están los muy consagrados, que tampoco podían faltar, ya saben, Leonardo Padura, Luis Sepúlveda, con su reciente Historia de un perro llamado Leal, y Paco I. Taibo II con Que sean fuego las estrellas.

Y por primera vez con nosotros, la ganadora del premio BAN!/SN, Claudia Piñeiro, casi nada.

www.semananegra.org

www.festivalaereo.com

www.splashdownfestival.com


Las deliciosas sugerencias gastronó-micas compartan en espacio con ex-positores de complementos, moda o decoración, con las zonas infantiles y con talleres de manualidades y música en directo.

Entrada libre.

El Mercado Ecológico y Artesano de Gijón es un intento sincero por recuperar las artesanía local tradicional y pro-piciar a su vez la promoción y consumo de los productos ecológicos respetuosos con el medio ambiente. Esta inicia-tiva novedosa y curiosa es en sí una puerta abierta a todo el público para que conozca de primera mano las tendencias en productos ecológicos. El Mercado Ecológico y Artesano supone una nueva forma de consumir saludable y solida-ria con la naturaleza e incluso con los países del llamado Tercer Mundo a través de una pequeña representación de comercio justo.

Desde diciembre de 2008, el LABshop reúne tres veces al año, en LABoral Centro de Arte a un nutrido grupo de nue-vos creadores, diseñadores y editores independientes, para dar a conocer la actividad que ellos desarrollan en nuestra región, relacionada con el diseño y la creación.El LABshop no es sólo un gran escaparate o un mercado de diseño, es sobretodo un escenario abierto a la creatividad que sirve de conexión entre todos los participantes para fo-mentar la unión entre ellos y fortalecer la comunicación con los medios de comunicación, los creadores de tendencias y la industria del sector.Hand Made With Love, es un sello de calidad para diferen-ciar nuestros diseños, garantiza que producto es una pieza original, que está producida por el propio creador, y que re-bosa amor.Durante estos años han participado más de 300 creadores y nos han visitado más de 50.000 personas, llegando a tener en las últimas ediciones una media de 8.000 personas cada fin de semana.

www.ecologicoartesano.com

https://festejos.gijon.es

Mercado ecológico y artesano

9 y 10 de julio Plaza Mayor

Fiestas de San Pablo en el Polígono de PumarínDel 1 al 3 de julio. Asociación de vecinos Evaristo San Miguel, Pumarin

Fiestas de Santa Isabel en PorceyoDel 1 al 3 de julio. Asociación de fiestas de Porceyo

Fiestas Sacramentales en San Andrés de los TaconesDel 1 al 3 de julio. Asociación cultural y recreativa San Andrés de los Tacones

Fiestas Santa Cruz de JoveDel 1 al 4 de julioComisión de Festejos de la Avv Santa Cruz de Jove

Fiesta de la Virgen de los Milagros en Caldones3 de julioComisión de Fiestas de Caldones La Rebollada.

Nuestra Señora del Carmen en LavanderaDel 9 al 11 de julioComisión de festejos El Carmen de Lavandera

Fiestas del Carmen en LlantonesDel 9 al 12 de julioAsociación de Festejos El Carmen de Llantones

Fiesta de Santa Isabel en Veriña10 de julioAsociación de vecinos San Martín de Veriña.

Fiestas del Carmen en Caldones. II Concurso de Sidra Casera del Concejo de GijónDel 14 al 18 de julioComisión de fiestas de Caldones La Rebollada

Nuestra Señora Del Carmen en SomióDel 15 al 17 de julioAsociación de vecinos San Julián de Somió

Fiestas de Santiago Apóstol de CearesDel 22 al 25 de julioAsociación de vecinos La Cruz de Ceares

Fiestas de Santa Ana en GrandaDel 26 de julio al 31 de agostoAsociación de vecinos Santo Tomás de Granda.

Fiestas del Barrio de MontevilDel 29 al 31 de julioAsociación de vecinos El Roble - Montevil

Fiestas en barrios y parroquias Mes de julio barrios y parroquias de Gijón

Laboral GastroMarket 16 y 17 de julio Jardines y Terraza de la Laboral

LabShop30 y 31 de julioLaboral Centro de Arte

9Qué ver Qué hacerTeatro y espectáculos

1 de JULIO 20.30 horas / Teatro Jovellanos 2y3 de JULIO 19.00 horas / Teatro Jovellanos

Architecture in Motion DIAVOLO

Los miembros de la compañía Diavolo son bailarines, gimnas-tas, actores, atletas… y siempre compañeros de equipo. Bajo la dirección del director artístico Jacques Heim, desarrollan colaboradoramente su trabajo en sobredimensionados deco-rados y estructuras surrealistas.

ADULTOS: Butaca y entresuelo 25€ / General 15€ MENORES: Butaca y entresuelo 12,50€

1, 2, 3, 8, 9 y 10 de JULIO 21.30 horas / Teatro de la Laboral Nanä Teatro de Inmersión

Un espectáculo basado en el teatro de inmersión en el que el público se convierte en cómplice de la acción. ¿Te atreves a participar?.

General 16€ / Reducido 14€

7 de JULIO 21.00 horas / Teatro de la Laboral Joe Satriani

El Shockwave Tour de Joe Satriani regresa a España para presentar su nuevo trabajo Shockwave Supernova en Gijón, Sevilla y Bilbao. El virtuoso guitarrista Joe Satriani presenta

su decimoquinto álbum de estudio y primero para Legacy Recordings. Con 15 temas totalmente nuevos, Shockwave Supernova es el clásico Satch con giros sonoros que serán referencia para sus fans de todas las edades.

Foso 60€ / Patio y palcos 35€ / Anfiteatro 28€

8 y 9 de JULIO 20.30 horas / Teatro Jovellanos La Sonnambula International Opera Studio

Butaca 55€ Entresuelo 40€ / General 25€ / 50% de descuento a menores de 30 años el último día de venta

14 de JULIO 20.30 horas / Teatro Jovellanos Happy End Vaivén Producciones

Precio 15€

15 de JULIO 20.30 horas / Teatro Jovellanos Nuestra Música Francisco

Francisco, tenor / Carmen Muñoz Muñoz, soprano / Banda de Música de Gijón (director Iván Arboleya) / Coral Polifónica

Gijonesa “Anselmo Solar” (director Santiago Novoa) / Javier Guna, director musical.

Butaca 40€ Entresuelo 35€ / General 25€

16 de JULIO 20.30 horas / Teatro Jovellanos Mujeres y Criados Fundación Unir y Fund. Siglo de Oro

El nuevo texto de Lope de Vega es una comedia urbana escri-ta hacia 1613-1614, una etapa de plena madurez creativa y cuando el éxito del Fénix de los Ingenios estaba en su mayor esplendor.

Butaca 20€ Entresuelo 18€ / General 12€

21 de JULIO 20.00 horas / Teatro Jovellanos I Gala Internacional de ballet homenaje a Maya Plisetskaya

Léonore Baulac Primera Bailarina del Ballet de la Ópera Nacio-nal de París Sébastien Bertaud Solista del Ballet de la Ópera Nacional de ParísJean Sébastien Colau Bailarín Principal In-ternacional InvitadoItziar Mendizabal Primera Solista del Royal Ballet de Londres. Sara Renda Estrella del Ballet de la Ópera Nacional de BurdeosÁlvaro Rodríguez Piñera Solista del Ballet de la Ópera Nacional de BurdeosClaire Teisseyre Solista del Ballet de la Ópera Nacional de Burdeos

Precio 15€

TEATRO Y ESPECTÁCULOSPROGRAMACIÓNTEATRO JOVELLANOS Y TEATRO DE LA LABORAL

+ info en la webwww.teatrojovellanos.comwww.laboralciudaddelacultura.com

10 Qué ver Qué hacer Teatro y espectáculos / Agenda infantil

Gijón InfantilL A A G E N D A D E L O S M Á S P E Q U E Ñ O S

VACACIONES EN EL BOTÁNICOLa vuelta al mundo en mil y una plantasDel 25 al 29 de julio / Jardín Botánico Atlántico Los participantes se convertirán en jardineros y agricul-tores, experimentando cada día con el cuidado del huer-to, además de grandes exploradores de la naturaleza, con divertidos talleres, recorridos, actividades de inves-tigación, teatrales y juegos para dar la vuelta al mundo en 5 días y descubrir paisajes, tradiciones y usos de las plantas en los 5 continentes. Visitaremos la Torre del Re-loj de la Laboral, para disfrutar de nuestra ciudad a vista de pájaro. El objetivo es conseguir su implicación en el cuidado y respeto a la naturaleza desde una dinámica lúdica, creativa y participativa.HORARIOS:Colonia de mañana: 9.30 a 14.00 horas. Colonia de mañana y tarde: 9.30 a 17.30 horas (in-cluye comida).

CAMPUS DE VERANO en LA-Boral Ciudad de la CulturaDel 4 de julio al 2 de septiembre Expresión corporal, artes plásticas y escénicas, cine, ilusionismo, cuentacuentos, cocina, multideporte… Cada semana, los más pequeños de la casa se diver-tirán con un completo programa de actividades, en el que también tendrá cabida el aprendizaje de vocabulario y nuevas expresiones en inglés. Seguiremos poniendo en valor los recursos con la EcoEscuela, basada en la educación ambiental para el desarrollo sostenible. Este verano tendremos como novedad la SocioEscuela, en la que mediante actividades y talleres lúdicos y culturales, inculcaremos valores relacionados con educación social, la diversidad, los buenos tratos y la convivencia positiva.

HORARIOS:Horario de mañana: 9.00 a 14.00 horas (60 euros).Jornada completa: 9.00 a 17.00 horas (95 euros).

https://botanico.gijon.es/ www.laboralciudaddelacultura.com

https://acuario.gijon.es/

VACACIONES ACUÁTICAS27 de junio al 2 de septiembre / Acuario de GijónMás información sobre precios y fechas disponibles en la web

Viernes 8 de julio de 2016, 19:00 h. Laboral Ciudad de la Cul-tura. Patio Verde.Crearemos una composición en miniatura, un mini jardín a nuestro gusto, con pequeños detalles que fabricaremos con materiales naturales. ¡Esta creación será un micromundo para soñar y divertirse!Dirigido a: de 4 a 12 años. Los niños entre 4 y 7 años deberán acudir acompañados de un adulto. No hay coste para los adul-tos en esta actividad. La entrada se adquiere solamente para el niño.Precio: General: 6 euros / Reducida: 5 euros para socios del Club Cultura Asturias hasta 07/07/2016.

Viernes 22 de julio, 19:00 h. Patio Verde.Nuestra huerta está en todo su esplendor y necesitamos un guardián para que cuide nuestros cultivos. Para ello construire-mos un espantapájaros simpático, colorido y resistente a partir de materiales desechables.Dirigido a: de 4 a 12 años. Los niños entre 4 y 7 años debe-rán acudir acompañados de un adulto*. *No hay coste para los adultos en esta actividad. La entrada se adquiere solamente para el niño.Precio: General: 6 euros. Reducida: 5 euros para socios del Club Cultura Asturias hasta 21/07/2016. Consultar condiciones del Club Cultura en www.clubculturaasturias.com.

Viernes 8 de julio de 2016, 19:00 h. Laboral Ciudad de la Cul-tura. Patio Verde / Jueves 14 de julio, 28 de julio, 18 de agosto y 1 de septiembre, 19:30 h. Terraza de la LaboralLos niños se pondrán al mando y realizarán al aire libre varias recetas con alimentos de nuestro huerto, que luego degusta-rán junto a sus familias. A estas elaboraciones se sumarán las de La Cocina de la Laboral.Precio (incluye taller y cena del niño y de 1 adulto): General: 28 euros. Reducida: 25 euros. Suplemento cena: General: 10 euros. Reducida: 8 euros. Con la cena está incluida una con-sumición por persona: cerveza, refresco, agua, copa de vino o botella de sidra.

Taller Jardín en miniatura Taller Guardianes de verano Taller De la huerta a la mesa

23 de JULIO 20.30 horas / Teatro Jovellanos Óyeme con los ojos María Pagés Compañía

Si hay algo que pueda definir la singularidad creativa poliédri-ca de María Pagés, es su arraigado sentido ético de la cultura. Ella crea porque está convencida de que el arte lleva, en su esencia y en la emoción que lo produce, un profundo com-promiso con la vida y con la memoria, tomada en su sentido orgánico, integradora de la singularidad del Yo y de la diver-sidad del Otro.

Butaca y entresuelo 25€ / General 18€

24 de JULIO 20.30 horas / Teatro Jovellanos IV Festival Flamenco en Asturias Los flamencos cantan a Morente

Gran Gala en el Teatro Jovellanos de Gijón, con la partici-pación estelar del guitarrista Antonio Muñoz Fernández, ga-nador del Bordón Minero 1989 del Festival Internacional de Cante de Las Minas de La Unión (Murcia); el percusionista y batería Tino di Geraldo, quien ha trabajado con maes-tros del flamenco como Enrique Morente, Diego Carrasco, Manolo Sanlúcar, El Pele, Vicente Amigo, Pepe Habichuela,Raimundo Amador, Camarón y Paco de Lucía; y el cantaor

José Enrique Morente, hijo del gran maestro Enrique Mo-rente.

Butaca 18€ / entresuelo 15€ / General 12€

28 de JULIO 20.30 horas / Teatro Jovellanos Tribulaciones del diestro Jor-ge Moreno “Morenito” luego de aceptar un clavel arrojado desde el tendido nueve por una supuesta desconocida Ánimo de lucro

En estos tiempos el valor se les supone, además de a los toreros, a los teatreros. Jorge Moreno “Morenito” pisa otra vez el albero/escenario para hacer el paseíllo con un nuevo grupo –Ánimo de Lucro- y una nueva obra -cuyo nombre también se las trae-. Los éxitos de Konjuro le han servido para elegir plaza, cartel y fecha, pero cada morlaco teatral tiene su lidia y sabe pegar cornadas. Las peores, mentando el tema de esta obra. Moreno, que jamás se alivió, tampoco rehúye ahora bre-gar arrimado y decide hacer faena metido entre los pitones más astifinos de la actualidad: los toros y la política.

Precio 12€

29 de JULIO 22.00 horas / Plaza de la Laboral Ara Malikian

Ara Malikian dice hasta luego conun final de gira apoteósico, culminando así un largo periodo de trabajo y agradecimiento al público que le ha apoyado durante estos 15 años, en los que ha interpretado más de 4.000 conciertos por toda España.

Precio 25€

Especial buceo

20 años contemplan ya a un club que cuenta en la actualidad con 150 socios y que tiene sus instalaciones en la explanada del Puerto Deportivo. Durante estas dos décadas, ha destacado en el panorama nacional por su intensa actividad. Una actividad que le ha llevado a convertirse en el club que más bautismos de buceo ha practicado en España durante los años 2013, 2014 y 2015, así como el club que más cursos FEDAS ha realizado en el territorio español en los años 2014 y 2015.Para este verano ofertan al público gijonés y a sus visitantes dos actividades atractivas y sugerentes, ideales para grupos o para realizar en familia.

BAUTISMOS DE BUCEO El regalo ideal de verano. Una experiencia para vivir en familia o entre amigos...

Una gran experiencia para la que no hace falta ningún tipo de experiencia ni la tenencia de ningún tipo de ma-terial, por lo que se puede decir que es un excelente regalo para el verano y una experiencia ideal para pasar en familia, en grupo o con amigos.

CaracterísticasEl bautismo de buceo se realiza en el mar desde barco, concretamente en el punto de fondeo establecido, que se ubica en las cercanías de las instalaciones de Talasoponiente. La profundidad máxima a la que se desciende es de cuatro metros y se realiza en todo momento en compañía de un monitor.

3 horas de duraciónEl bautismo de buceo no es únicamente tirarse al mar. Lleva un proceso que tiene una duración de 3 horas. En ellas se incluye:• Clase teórica (1 hora).• Preparación del material y colocación de los trajes de buceo• Desplazamiento hasta el barco que nos llevará al punto de fondeo• Paseo subacuático (15 minutos). Cada participante irá acompañado por un monitor• Regreso en barco a las instalaciones y devolución del material

CURSO DE BUCEO 1 * Perfecto para quien quiere comenzar a iniciarse en el buceo un poco más en serio

El curso de buceo 1* está orientado para aquellas personas que quieren comenzar a hacer sus pinitos en el mundo del buceo. Los cursos impartidos por el Club de Actividades Suba-cuáticas Orca, tienen reconocimiento internacional y permiten, una vez superado, bucear

en cualquier zona del mundo a una profundidad de hasta 25 metros.¿Qué incluye?• Clase teórica• Práctica en piscina y en mar• Reconocimiento médico específico (válido por 2 años)• Equipamiento para las inmersiones• Seguro• Documentación (pasaporte de buceo)

CLUB ACTIVIDADES SUBACUÁTICAS ORCA


Festival Derrame Rock. 20 años de rock&Roll Del 4 al 24 de julio Laboral Ciudad de la Cultura

EXPOSICIÓNUn recorrido por la historia del Festival y del rock español.Horario: de lunes a domingo, de 10:00 a 14:00 y de 15:30 a 20:00 h.Entrada libre.

Conciertos de la Terraza. Viernes 8 y viernes 15 de julio, 21:00 h. Terraza de la Laboral.Escucha en directo a las bandas seleccionadas por la organización del Festival Derrame Rock. Un jurado especializado elegirá al finalista, que tendrá el honor de abrir el concierto “20 años de Rock&Roll”.Conciertos gratuitos.

Mesa redonda: Festivales: ¿moda o in-dustria?. Viernes 15 de julio, 19:30 h. Paraninfo de la Laboral.En las últimas décadas la industria de la mú-sica se ha visto obligada a reiventarse conti-nuamente. Enrique Granda, Jorge Martínez, Iván Méndez y Marino González reflexionarán sobre el pasado, el presente y el futuro de los festivales.Entrada libre hasta completar aforo.

Masterclass infantil con Dani León. Jueves 21 de julio, 17:00 h. Paraninfo de la Laboral.Adéntrate en el fantástico mundo de las seis cuerdas con esta masterclass de guitarra eléc-

trica y descubre todos los secretos de este instrumento.Actividad gratuita (Imprescindible que un adulto acompañé al niño).

Encuentro de guitarristas. Jueves 21 de julio, 18:30 h. Terraza de la Laboral.Un singular encuentro para interpretar al uní-sono el RIFF de la canción de Los Suaves “Do-lores se llamaba Lola”. Actividad gratuita.Observaciones: aquellos participantes que acudan con guitarra amplificada, deberán traer un amplificador a pilas. Para aprender a tocar la canción, los profesores del Derrame Rock School ofrecerán clases gratuitas a partir del mes de junio.

Masterclass con Alberto Rionda y Alberto Cereijo. Jueves 21 de julio, 19:15 h. Paraninfo de la Laboral.Clase magistral con dos de los mejores guita-rristas del país: Alberto Cereijo, de Los Suaves; y Alberto Rionda, actual director de Derrame Rock School y miembro fundador de Avalanch y Alquimia.Precio: 10 euros€ (5 euros si se adquiere con la entrada al concierto del día 23 de julio).

Conciertos de Alquimia. Jueves 21 de julio, 22:15 h. Terraza de la Laboral.La nueva aventura de Alberto Rionda significa un regreso a sus raíces de power metal meló-dico. Concierto gratuito.

13Qué ver Qué hacerOcio. Copas y Música en directo

Cimavilla Bares de copas jalonan calles y plazas del barrio más em-blemático de Gijón, un nutrido número de pubs donde disfrutar de la conversación de los amigos y otros en los que bailar hasta altas horas de la madrugada.

La Arena El ambiente más joven de la ciudad se encuentra en este barrio que discurre paralelo a la playa de San Lorenzo.

Ruta de los vinos Una de las zonas con más solera de Gijón, para empezar la noche a buen ritmo.

Fomento Siguiendo la línea del mar, se ubican diferentes locales. Si lo tuyo es bailar, no dudes en pasarte por aquí ya entrada la noche.

El Carmen Para los más tranquilos y amantes del vino, tascas y bares se reparten por este céntrico barrio, ideal para abrir el apetito.

Náutico / Capua Más música y más baile de cara al mar. Los ritmos más nuevos suenan en los discobares de esta zona cercana a la playa de San Lorenzo.

Otras zonas Además de las zonas de copas tradicionales, Gijón cuenta con una oferta hostelera de lo más variada y completa en los distintos barrios de la ciudad. Sitios como La Calzada, Pumarín, El Coto, El Llano, Somió... se convierten en una buena alternativa para tomarse una copa tranquila.

agenda

ZONAS DE COPAS MÚSICA EN DIRECTO

VIERNES 1Crítika + Saik. La Buena Vida, Gijón, 10 euros. 20:30 h.

SÁBADO 2Blues & Decker Stravaganzza, Teatro Albéniz, GijónGreen River Blues Band. La Culebra Me-rendero Bar, Gijón, entra-da libre. 19:30 h.

DOMINGO 3Festival Metrópoli: La Familia Culebra + Queen Bitch + Retales. Ferial Luis Adaro, Gijón, 2,5 euros. 21:00h.

JUEVES 7Joe Satriani, Teatro de La Laboral, Gijón, 28 euros anfiteatro / 35 euros palco y patio de butacas / 60 euros foso. 21:00 h.Cosmosoul, Sala Aca-pulco, Gijón. 23:00 ho-ras. 12 euros anticipada / 15 euros taquilla

VIERNES 8Mikel Erentxun. Jardín Botánico, Gijón, 15 euros.

21:30 h.

MARTES 12Robert Plant. Palacio de Deportes de La Guía, Gijón, 22:00 h. 56 euros€

SÁBADO 16Miki y Los Doras, Morrison Bar, Gijón

VIERNES 22Marlango. Jardín Botánico Atlántico, Gijón, 15 euros. 21:30 h.

SÁBADO 23Los Suaves + Ilegales + Miguel Costas + La Destilería, La Laboral, Gijón, 18 euros. Seesounds, Morrison Bar, Gijón

VIERNES 29Festival Arco Atlántico: Tejedor. Plaza Mayor, Gijón. 22:00 h.

música en directoJ U L I O 2 0 1 6

Gijón es una ciudad muy conocida por su animación y ambiente durante todo el año y especialmente en verano. A continuación se sugieren las principales “zonas de marcha” donde pasar un rato agradable en nuestra ciudad.

14 Qué ver Qué hacer Visitas imprescindibles

HORARIOSLaboral Ciudad de la Cultura ofrece recorridos guiados por el monumental espacio, en los que además de conocer la arquitectura, la historia y los usos actuales, se visita algunos de los lugares que componen este espectacular conjunto como el Teatro, la Torre o el Patio Corintio.

Visita guiada a Laboral Ciudad de la Cultura: De miércoles a viernes: 17:00 h. Sá-bados, domingos y festivos: a las 12:30 y 17:00 h.Subida al mirador de la Torre: De miércoles a viernes: 13:30 y 18:00 h. Sábados, domingos y festivos: 11:30, 13:30, 16:00 y 18:00 h.

Laboral Ciudad de la Cultura se ha consoli-dado ya como uno de los centros culturales y turísticos más atractivos de nuestro país, y el de mayor oferta de actividades y proyectos de nuestra región. Un espacio multidisciplinar dónde tienen cabida el arte contemporáneo y la creación industrial, las artes escénicas, la formación profesional y la universitaria, la in-vestigación, la comunicación y la producción cultural. Acércate a disfrutar de un singular

recorrido salpicado no sólo por el encanto del edificio, sino por la desbordante originalidad con la que los mejores magos del panorama nacional nos sorprenderán. Laboral Ciudad de la Cultura ofrece recorridos guiados por el monumental espacio, para conocer con la ayuda de expertos guías la arqui-tectura, la historia y los usos actuales del espectacular conjunto, además de visitar el Teatro, la Torre o el Patio Corintio.

El Jardín Botánico Atlántico se ubica en Gijón a escasos 2 kilómetros del centro urbano de la villa, en una gran avenida que adquiere su nombre, la Avenida del Jardín Botánico, justo frente a la Universidad Laboral de Gijón y en un entorno privilegiado donde el Botánico se

rodea del Campus de Viesques de la Universi-dad y del Parque Científico y Tecnológico de Gi-jón. Dispone de un amplio párking propio para autocares, coches, motos y bicicletas; cuenta además, a escasos 200 metros, con el párking de la Universidad Laboral, de gran capacidad.

https://botanico.gijon.es/

http://acuario.gijon.es/

www.laboralciudaddelacultura.com

VISITAS IMPRESCINDIBLES

Laboral Centro de ArteLos Prados, 121 • Gijón / Teléfono: 985 185 577

TalasoponientePlaya de Poniente, Dique Este, s/n • Gijón / Teléfono: 984 49 04 90

AcuarioPlaya de Poniente s/n • Gijón / Teléfono: 985 185 220/1 /

Jardín Botánico AtlánticoAvda. Jardín Botánico 2230 (frente a Universidad Laboral) / Teléfono: 985 185 130

Es una institución multidisciplinar que produce, difunde y favorece el acceso a las nuevas for-mas culturales nacidas de la utilización creativa de las tecnologías de la información y la comu-

nicación (TICs). Su programación, transversal e integrada, está dirigida a todos los públicos y tiene como fin último generar y compartir co-nocimiento.

En una zona privilegiada de Gijón, en la playa de Poniente, Talasoponiente se adentra en el mar y en la playa para vivir un mundo de experiencias donde el medio marino se combina con el depor-te, los tratamientos con agua de mar, el relax y la diversión. La zona de talasoterapia, que cuenta en sus 6 piscinas con agua de mar con camas de agua, cascadas, cuellos de cisne, asientos de hi-

dromasaje y chorros que a diferentes temperaturas y presiones ayudan a conseguir un estado de re-lajación total de cuerpo y mente. La parte lúdica está pensada para el ocio de familias y grupos, diversión para los más pequeños, natación, ac-tividades… Por último, la sala de fitness, com-pletando la oferta deportiva dos salas para clases colectivas.

El Acuario de Gijón es un gran itinerario a través de los escenarios que el agua ha creado. Algunos remotos y llenos de misterio, otros cercanos pero sorprendentes. Sigue la corriente; si te dejas lle-var, podrás caminar sobre las aguas, pasearte por el fondo del mar, explorar exóticas orillas o reco-

rrer las verdes riberas de un río cantábrico. Aso-mado al Mar Cantábrico, el Acuario reúne en un espacio moderno un mar de colores, de formas, de vida. El edificio cuenta también con una tienda de regalos y recuerdos, así como una cafetería situada en la terraza con unas excelentes vistas.

www.laboralcentrodearte.org

HORARIO: Miércoles a viernes de 10 a 19 / sábados y domingos de 11 a 19 horas

HORARIO: Lunes a jueves 10:00-19:00 / Viernes, sábado, domingo y festivos 10:00-20:00h

HORARIO: de 10:00 a 21:00 horas

www.talasoponiente.com

Laboralciudad de la cultura

15Qué ver Qué hacerAcuario de Gijón

Playa de Ponientewww.acuario.gijon.es Teléfonos 985 185 220 / 221

DEL 1 DE JULIO AL 31 DE AGOSTO Todos los días

de 10:00 a 22:00 horasLas taquillas se cerrarán una hora antes

TARIFAS

HORARIOS

Adultos 15€ Adultos con tarjeta ciudadana 7€

Niñ@s (3 a 14 años)Menores de 3 años acceso gratuito 7,5€ Niños con tarjeta ciudadana 5€

Mayores de 65 años 10€ Mayores 65 años con tarjeta ciudadana 5€

Grupo escolar básicoGrupo escolar con visita guiada

5€6,5€ Grupo adultos 7€

Hij@s de familia numerosa (3-14 años) 3€ Grupo mayores de 65 años 5€

Persona con discapacidadGrupo personas con discapacidad

7€6€

Carné estudiante / carné jovenCarné estudiante / carné joven con tarje-ta ciudadana

10€6€

de Fito

C/ Cienfuegos 32, Gijón

984 181 168

17Qué ver Qué hacerSección

DE COMPRAS POR GIJÓN

En la ciudad abundan en cantidad y calidad los centros comerciales y los ejes comerciales siendo, estos últimos, valorados a nivel nacional con un galardón dentro de los Premios Nacio-nales de Comercio Interior. Son estas calles espacios abiertos y agradables que coinciden, generalmente, con una calle y muy propicios para pasear, ver la ciudad y realizar las compras oportunas. Las calles San Bernardo, Los Moros, Corrida, Covadonga, Menéndez Valdés, Magnus Blikstad, Langreo, Asturias, Álvarez Garaya, Ramón y Cajal y Marqués de Casa Valdés son calles comerciales plenos de tiendas de todo tipo y situadas en el centro de Gijón, englobadas en lo que se ha dado en llamar el Soho de Gijón, pero también un barrio como La Calzada cuenta con buenos servicios en calles como Brasil y Avenida de La Argentina. Paseando por Gijón se comprueba la alta calidad del comercio en la ciudad y que toda la ciudad de Gijón es el Centro Comercial más grande de Asturias.

Centro Comercial Abierto El CentroLas cerca de 400 empresas que pertenecen ya a este espacio comercial abierto, ofrecen a lo largo del año promociones que ofrecen ventajas a los clientes que realicen sus compras en los establecimientos adheri-dos. 500.000 metros cuadrados con la mayor variedad de tiendas de la ciudad te están esperando.

Centro Comercial Abierto La Calzada

La zona urbana de actuación es la comprendida entre las calles Avda de la Argentina, Avda. Príncipe de Asturias, calle Brasil, Gran Capitán, Carlos V y calle Manuel R. Alvarez. For-man parte de este CCA más de sesenta empresas de comer-cio y servicios y las actividades de promoción ponen a dis-posición del cliente ventajas y novedades cada dos meses.

www.turismodecompras.esuna cuidada guía para sus compras en Gijón

Un recorrido por las calles del centro de la ciudad muestra la más variada oferta de productos y servicios en sus es-caparates y en sus locales decorados con esmero, desde los más vanguardistas a los que mantienen con mimo el pasado. Locales que se convierten en lugares agradables para la conversación, la búsqueda y el encuentro, porque comprar en Gijón es un momento de convivencia.

En la guía que podrá encontrar en la web www.turismo-decompras.es se recoge la oferta de más de 250 comer-cios que se encuentran en el centro de Gijón. Agrupados por categorías de compras para que le sea más fácil en-contrar lo que busca. Desde alimentación a moda; desde deporte a cultura, para los más pequeños de la cosa y para decorar nuestro hogar... estas rutas le invitan a dis-frutar de una experiencia inolvidable.

El Comercio Móvil de Asturias es una iniciativa de la Unión de Comerciantes Autónomos de Gijón y Carreño desarrollada en el marco del Plan PIATIC.El sistema consiste en una plataforma que permite al comer-cio urbano y empresas de servicios de Asturias la creación de ofertas de productos a través de cupones de descuento de los que se pueden beneficiar simplemente con descargar una sencilla aplicación para instalarla en sus dispositivos móviles, de forma totalmente gratuita.La aplicación móvil permitirá a través de técnicas de geopo-sicionamiento ubicar al usuario y proporcionarle información de los comercios y los cupones que ofrecen informándole del tipo de descuentos, el detalle de las tiendas, la ubicación y la distancia a las mismas.

La aplicación móvil disponible para las plataformas iPhone, Android y BlackBerry:- Localiza empresas por diferentes criterios: nombre, cate-goría, etc.- Localiza ofertas (cupones descuento) de las diferentes empresas.- Guarda tus cupones favoritos.

La aplicación en todo momento respeta la voluntad e intimidad del usuario de modo que no recibirá ofertas de forma automá-tica sino que, será la persona usuaria quien actuará “a volun-tad” buscando comercios, ofertas y cupones asociados.

De compras18 Qué ver Qué hacer

20 Qué ver Qué hacer Museos

Exposiciones Impresiones y paisajesMuseo Nicanor Piñole. Del 17 marzo al 30 noviembreLa exposición reúne una selección de veintidós pasteles y cuatro óleos de los numerosos estudios que Piñole rea-lizó al aire libre. Agrupados en torno a tres temas: Nubes y cielos, árboles y arbustos y desde la azotea, muestran como Piñole continuó con la costumbre desarrollada desde comienzos del siglo XIX de ejecutar estudios de nubes y arboles, centrados a partir del impresionismo en las sen-saciones visuales que produce la luz.

Las máquinas del tabacoMuseo del Ferrocarril de Asturias. Andén principal. Pen-diente de fecha de inauguración. El Museo mostrará una selección de la antigua maquinaria conservada en sus instalaciones de la Fábrica de Tabacos de Gijón. Estas im-portantes piezas del patrimonio industrial gijonés, han sido sometidas recientemente a trabajos de conservación.

Retrato de una noche de veranoMuseo del Ferrocarril de Asturias. Sala de Exposiciones Temporales 1. Del 15 de junio al 5 de septiembreLos días 25, 26 y 27 de julio de 2015 se celebró, por se-gundo año consecutivo, la actividad “Retrato de una noche de verano”. Fueron muchos los usuarios que se acercaron al Museo para capturar imágenes en este estudio fotográ-fico en el que se convirtió el espacio durante esas tres

tardes noches. Una nueva oportunidad para contemplar el Museo del Ferrocarril de Asturias de una forma diferente, a través de la personal visión de los autores.

Retratos AusentesMuseo Casa Natal de Jovellanos. De junio a diciembreEn esta exposición se presenta un selecto conjunto de pin-turas de la colección permanente del Museo Casa Natal de Jovellanos que habitualmente no están expuestas al público y que toman como hilo conductor el género del retrato. Incluye obras de épocas y estilos muy diferentes que abarcan desde el siglo XVII hasta el XX, revelando así la diversidad y riqueza de la colección del museo.

DOMUS. Una casa romana en el castro de Chao Sa-martínParque Arqueológico-Natural de la Campa Torres. Del 17 de junio de 2016 al 8 de enero de 2017

El excepcional hallazgo de una gran casa romana en el castro de Chao Samartín es el protagonista de esta expo-sición junto al contexto histórico en el que fue construida, las características de su decoración pictórica, así como los trabajos de rescate y restauración de las pinturas para po-der ser contempladas por el público.Visitas guiadas a la exposición (12:00 h)Junio: 19 y 26 / Julio 3, 9, 17, 23 y 31 / Agosto: 6, 14, 20 y 28 / Septiembre: 3 y 11

Exposición Historias de la radio, 1930-1970. La co-lección de Avelino Fombona ÁlvarezMuséu del Pueblu d’Asturies. Julio - octubre de 2016El acceso a la información y la comunicación rápida de los hechos, la cultura y el entretenimiento es algo cotidiano hoy en día, pero hace apenas unos años era una novedad y un privilegio de unos pocos. Entre sus inicios como medio de comunicación de masas, a finales de los años veinte del siglo XX, y la definitiva entronización de la televisión en los años setenta, transcurre la edad dorada de la radio, algo menos de medio siglo. La colección que se expone fue donada en 2014 al Muséu del Pueblu d’Asturies por Avelino Fombona.

Exposición “Últimas adquisiciones”. Luis Argüelles Sánchez (Gijón / Xixón, 1929-2014) Muséu del Pueblu d’Asturies. Julio - octubre de 2016Director del Muséu del Pueblu d’Asturies desde su crea-ción en 1968 hasta 1985, dedicó su vida a la historia, la música, el baile y la indumentaria popular asturiana, for-

Actividades de los Museos municipales de Gijón. Mes de JULIO

Ciudadela de Celestino SolarC/ Capuateléfono: 985 181 040

Museo Casa Natal de JovellanosPlaza de Jovellanos, s/nteléfono: 985 346 313http://museos.gijon.es

Parque ArqueológicoNatural de la Campa TorresCampa Torres / teléfono: 985 301 682http://museos.gijon.es

Museo del FerrocarrilPlaza de la Estación del Norte, s/n, 33212teléfono: 985 181 777http://museos.gijon.es

Termas RomanasCampo Valdésteléfono: 985 345 147http://museos.gijon.es

Museo Evaristo ValleSomió • 985 334 000. fax: 985 338 092e-mail: [email protected] www.evaristovalle.com

Palacio Revillagigedo(Centro Cultural Cajastur)Plaza del Marqués, 2. tel: 985 346 921www.cajastur.es

Museo BarjolaC/ Trinidad, 17teléfono: 985 357 939www.museobarjola.es

Muséu del Pueblu d’AsturiesPaseo del Doctor Fleming, 877, teléfono: 985 182 960http://museos.gijon.es

Museo Nicanor PiñolePlaza de Europa, 28teléfono: 985 359 594http://museos.gijon.es

Laboral Centro de Artey Creación IndustrialUniversidad Laboral, tel 985 18 55 77www.laboralcentrodearte.org

Villa Romana de VeranesVeranes, s/nteléfono: 985 18 51 29http://museos.gijon.es

Jardín Botánico AtlánticoAvda. Jardín Botánico, s/nteléfono: 985 18 51 30www.botanicoatlantico.com

Laboral Ciudad de la CulturaLuis Moya Blanco, 261. tel: 902 306 600e-mail: [email protected] www.laboralciudaddelacultura.com

C. Cultura Antiguo InstitutoC/ Jovellanos, 21teléfono: 985 181 001 fax. 985 350 [email protected] / www.gijon.es

https://museos.gijon.es/Red de MUSEOS Municipales

21Qué ver Qué hacerMuseos

mando una nutrida biblioteca y archivo documental.

Paisajes de carbón. La Sociedad Hulleras del Turón (1916). Fotografías de Luis Vallet de Montano Muséu del Pueblu d’Asturies. Del 5 de julio a octubre de 2016Esta exposición reúne 14 fotografías realizadas por el fotó-grafo Luis Vallet Montano hace justamente cien años (1916) por encargo de la Sociedad Hulleras de Turón. Muestran la construcción de pozos, instalaciones y viviendas mineras, y la transformación de un espacio rural, el valle de Turón (Mieres), en industrial durante la Primera Guerra Mundial, que fue una de las épocas de mayor auge y expansión de la minería en Asturias. Las imágenes que se exponen son originales de época de gran formato (40 × 50 cm) y pertenecen a los fondos del Muséu del Pueblu d’Asturies. Junto a ellas se exhibirán fotografías actuales a todo color, realizadas por Roberto Álvarez Espinedo, con el fin de que se pueda ver el estado y los usos actuales de aquellos mismos espacios.

Exposición: Génesis. Sebastiao Salgado. Arte en la calle. Jardines del Náutico. Del jueves 7 de julio al domin-go 3 de septiembreLas fotogra-fías del pro-yecto Génesis, surgen de la preocupación de Sebastiao Salgado por los diversos maltratados a los que está siendo some-tida la natu-raleza, mues-tran una serie de fragmentos del mundo que permane-ce aún inexplorado, intacto y virgen. El objetivo es captar el origen del planeta a través de fotografías que muestran los elementos primarios de la vida, las especies animales que continúan en estado salvaje o las tribus humanas que aún viven en estado primitivo. (Información: http://museos.gijon.es/). Exposición producida por la Obra Social “La Caixa, en colaboración con el Departamento de Museos de FMCE y UP.

música Espectáculo musical: E Tempore EmergoMuseo de las Termas Romanas de Campo Valdés. Viernes 8 de julio de 20.30 a 21.30 hPrecio: adultos 6 / /Menores de 6 años: gratuitoInstrumentos musicales que permanecieron mudos duran-te miles de años recobran vida gracias a las copias de res-tos arqueológicos originales. Podremos volver a escuchar uno de los encontrados en Pompeya, la , del Museo de los Instrumentos Musicales de Roma, la del Museo Británico de Londres o el , del Louvre. A cargo de la asociación cul-tural Ludi Scaenici.Más información: http://museos.gijon.es y www.gijon.info.

TEATRO Representación teatral: MedeaMuseo de la Villa Romana de Veranes. Sábado 9 y domingo 10 de julio. Hora: sábado, de 18.30 a 19.15 h; domingo, de 12.30 a 13.15 h Precio: adultos 12 euros / Menores de 6 años: gratuito. El precio incluye autobús. Salida: Puerto Deportivo, parada “Fomentín”, media hora antes del evento.Medea abandonó su reino por acompañar a su amado Ja-

són a quien ayudó a robar el vellocino de oro, pero se vio desplazada por el nuevo amor de su marido y obligada al destierro. Es también la hechicera, la argonauta que viaja en la nave de su propio destino. A cargo del Aula de Teatro del Museo Romano Oiasso y la asociación cultural Ludi Scaenici(música).

CONFERENCIAS/JORNADAS Ciclo de conferencias vinculadas a la exposición DOMUS. DOMUS. Una casa romana en el castro de Chao SamartínSalón de Actos del Parque Arqueológico-Natural de la Campa Torres. Sábado 2 de julio a las 12.30 hLa del Chao Samartín: excavación, rescate y consolidación de sus pinturas murales. A cargo de Rubén Montes López, arqueólogo y Olga Gago Muñiz, restauradora.Entrada gratuita hasta completar aforo/40 personas.

Conferencia: La recuperación de los azulejos de la estación del Ferrocarril Vasco Asturiano de OviedoMuseo del Ferrocarril de Asturias. Salón de actos. Jueves 21 de julio a las 19:00 horasEntrada gratuita hasta completar aforo.La estación del Ferrocarril Vasco Asturiano de Oviedo se inauguró en agosto de 1906. En su interior se localizaban un número importante de azulejos publicitarios. Fue derri-bada el día 3 de noviembre de 1989. Aunque no pudieron ser recuperados en su totalidad, el ponente, Antonio Perla, profesor de la UNED fue el responsable de la recuperación de estos elementos. Actualmente una muestra significativa se conserva en los andenes y pasarela de la nueva esta-ción de FEVE y otros se encuentran almacenados.

Seminarios del VaporMuseo del Ferrocarril de Asturias. Salón de Actos. Miérco-les 27 de julio las 19.00 horasEntrada gratuita hasta completar aforoLa actividad “seminarios del vapor” pretende servir de punto de encuentro de todas las personas interesadas en profundizar en los diversos aspectos técnicos e históricos aparejados con la tracción vapor en el ferrocarril. Se desa-rrollará a través de charlas, proyecciones, debates, talleres, rondas de consultas y foros de debates, abiertos a todos los participantes.

OTROS Maqueta modular ferroviaria Museo del Ferrocarril de Asturias. Sala de exposiciones temporales 2. Horario: Miércoles de 17:00 a 18.30 horas, y sábados de 12:00 a 14:00 horas Exhibiciones de funcionamiento de la maqueta modular fe-rroviaria por el Grupo de Módulos H0 de Asturias.

Sábados del vaporMuseo del Ferrocarril de Asturias. Andén principal y pla-ya de vías. Sábados 2, 9, 16, 23 y 30 de julio. Trenes en marcha cada 30 minutos de 11:30 a 13:30 y de 16:30 a 18:30. Los sábados de julio y agosto se realizarán en el recinto del museo circulaciones de trenes históricos. Se pondrán en marcha locomotora/s diesel y/o vapor histó-ricas operativas que conserva el museo para exhibiciones dentro del recinto. Los visitantes podrán desplazarse en pequeños viajes por el museo, en los trenes, en antiguos coches de madera.

Noches de verano en el Museo: Retrato de una noche de veranoMuseo del Ferrocarril de Asturias. Viernes 22, Sábado 23 y domingo 24 de julio de 19:00 a 23:00hEntrada libre.Un gran estudio de fotografía con más de 500 modelos a disposición del público. El Museo del Ferrocarril de Asturias abrirá sus puertas las noches de los días 22, 23 y 24 de julio, a todos aquellos fotógrafos, profesionales o aficiona-dos, niños y mayores, que quieran acercarse para capturar imágenes de los elementos expuestos en el centro. Las locomotoras, los coches de viajeros, los vagones, las aceiteras, los faroles, las señales, los teléfonos, los cam-bios de vía, los carriles…, todos ellos posarán para las cámaras de todo el quiera venir a retratarlos. http://museos.gijon.es/.

VISITAS GUIADAS Conoce el Muséu del Pueblu d’AsturiesMuséu del Pueblu d’Asturies. Visita guiada al museo todos los domingos del año de 12:00 a 14:00 h. Entrada gratuita (excepto los domingos que coinciden con la Feria de Mues-tras: 1,70 euros)Con el objetivo de facilitar al público el acceso y el disfrute del Muséu del Pueblu d’Asturies, se programa una visita guiada gratuita todos los domingos del año, en la que los visitantes tendrán ocasión de conocer las instalaciones del museo, sus colecciones y sus exposiciones temporales.

Aves de La GüelgaMuséu del Pueblu d’Asturies, Domingo 3 de julio de 2016 a las 11.00 horasVisita guiada gratuita. Tiene como objetivo el acercamiento a la charca del museo para conocer las aves de los hábi-tats acuáticos, con una fauna y flora características. En la visita, que guiarán Amador Vázquez Blanco y Paz González Varas, miembros del Colectivo Ornitológico Carbayera del Tragamón, se recorrerá la charca identificando las espe-cies que viven en ella y descubriendo los humedales que forman parte del paisaje de Gijón.

Visita Guiada: Impresiones y paisajesMuseo Nicanor Piñole. Domingo 3 de julio de 12 a 13 horas • Número de plazas por visita: 25• Visita guiada gratuita hasta cubrir aforo• Inscripción Museo Nicanor Piñole hasta cubrir plazasPlaza de Europa, 28, 33206 Gijón / Tel. 985 35 95 94

Otras visitas guiadas previa reservaGrupo mínimo 20 personas / Precio: 1 euro / personaTeléfono 985 35 95 94 [email protected] Un recorrido general por el museo y la exposición temporal en la que se muestra una colección de estudios que Piñole realiza al aire libre. En esta visita se analizará el método de trabajo del artista que gracias a los numerosos estudios que realiza del natural alcanza una perfecta integración entre cielo y paisaje y la recreación de espacios concretos, per-fectamente identificables, en sus grandes composiciones.

Arqueobús: itinerario arqueológico dramatizadoParque Arqueológico-Natural de la Campa Torres y Villa ro-mana de Veranes. Sábado 16 de julio de 16.30 a 19.30 h

22 Qué ver Qué hacer Museos

LABoral Centro de Arte y Creación Industrial

CREAR BOSQUESARTE CIENCIA TECNOLOGÍA & ANIMALES NATURALEZAHASTA EL 30 DICIEMBRE DE 2018Crear bosques (Piñera, Asturias, 1996...) es una acción ar-tística, una naturale-za participativa que representa a la vez un monumento y una sociedad. Un mo-numento vivo, una sociedad Arquitec-tónica y el flujo del tiempo que, median-te el apadrinamiento de árboles, busca la creación de un gran bosqueLa acción consiste en la recopilación de solicitudes de apa-drinamiento/amadrinamiento, y la plantación, vuelve a un formato objetual al transformarse en un mapa de localiza-ción que permite al padrino/madrina visitar su árbol en el caso de que lo desee. Hasta el momento se han realizado di-versas acciones en, entre otros, Asturias, Galicia, Argentina, Perú, Paraguay, República Dominicana, México y Alemania. La artista Carmen Cantón se ofrece a plantar árboles de en-cargo en el jardín de LABoral. El proyecto tiene su origen en una performance, que parte de un trabajo en proceso que se inició el día 21 de marzo de 2000 en Monte Deva, Gijón.

PANACOUSTIC VORTEXUN PROYECTO DE ESTHER MAÑAS Y ARASH MOORI HASTA EL 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016Exposición resultante de la residencia de producción de los artistas ganadores de la Beca de Producción DKV Se-guros – Álvarez Margaride, convocada conjuntamente por la entidad aseguradora y LABoral Centro de Arte.La ubicuidad del cobre en el terreno de las telecomunica-ciones, su valor de mercado, así como la capacidad de re-ciclaje y conductividad eléctrica del material, son algunos de los puntos de partida del proyecto.Los artistas planean una serie de trabajos basados en la fusión de técnicas escultóricas, tecnología electrónica y el aprovechamiento de fenómenos electromagnéticos provo-cados por este preciado metal.

DEMO 01PRIMER CICLO DE PRODUCCIONES DE LA RED EURO-PEA DE CREACIÓN AUDIOVISUAL CONTEMPORÁNEA HASTA EL 16 DE OCTUBRE DE 2016Los proyectos que aquí se presentan son el resultado de la primera de estas convocatorias, lanzada en el año 2014 y producida a lo largo del año 2015.Las propuestas tienen en común su aproximación creativa e innovadora en los campos del sonido, los visuales, la mú-sica, las artes escénicas y la cultura digital, y en los puntos de conexión que existen entre todos ellos.

Artistas:Myriam Bleau, Evelina Domnitch y Dmitry Gelfand con Paul Prudence, Gandzfeld, Tomonaga Tokuyama, Alan Warburton.

A C T I V I D A D E S / E X P O S I C I O N E S

Precio: 10 euros / Menores 6 años: gratuito. El precio in-cluye transporte, entrada a dos museos y visita guiada. Salida Puerto Deportivo, parada “Fomentín.Todos los públicos / 23 plazas / Número mínimo de per-sonas: 12 / Cierre inscripción: día anterior a la actividad.Medugeno Cesaronis de la cilúrniga y el espíritu del fauno de Veranes realizarán un recorrido al pasado de Gijón visi-tando dos de sus enclaves más representativos: el castro de la Campa Torres y la villa romana de Veranes. A cargo de la Compañía Yheppa Títeres.

Itinerario: Un paseo con Jovellanos Museo Casa Natal de Jovellanos. Todos los sábados del 16 de julio al 20 de agosto. Horario de 12:00 a 13:30 horas Precio: 1,50 euros / Plazas: 20Inscripciones, hasta cubrir plazas, en Infogijón (Puerto De-portivo, espigón central de Fomento y Escalerona, playa de San Lorenzo, escalera 4. Tel. 985 34 17 71 Fax 985 45 63 57Los paseos, recuerdos y comentarios anotados por el ilus-trado en distintas etapas de su vida sobre aquel «frondoso y risueño país», todavía son reconocibles en muchos es-pacios y monumentos de Gijón. Un es un recorrido guiado por distintos espacios emblemáticos de la ciudad en el que se abordarán los planes que el ilustrado elaboró para la vi-lla de Gijón, su posterior desarrollo urbanístico e industrial hasta el siglo XX y la recuperación de un tejido postindus-trial que posibilita su disfrute ciudadano y turístico.

Itinerario: Voces de sal de marMuseo Casa Natal de Jovellanos. Todos los domingos del 17 de julio al 21 de agosto. Horario: de 18:30 a 20:00

horasPrecio: 1,50 euros / Plazas: 20Inscripciones, hasta cubrir plazas, en Infogijón (Puerto De-portivo, espigón central de Fomento y Escalerona, playa de San Lorenzo, escalera 4. Tel. 985 34 17 71 Fax 985 45 63 57 [email protected]; www.gijon.info)¿Sabes quiénes eran, o ¿Te gustaría conocerlos? Te invita-mos a adentrarte en la historia de Cimavilla y la Rula, de sus personajes y anécdotas. Para ello tendrás que venir este verano a visitarnos. Juntos descubriremos a aquellos que se ocultan en la obra de Sebastián Miranda, para luego seguir sus pasos por el barrio con más esencia de nuestra ciudad.

Un paseo arqueológico por el Gijón/Xixón romanoBarrio de Cimavilla. Sábado 16 y domingo 17 de julio. Hora: sábados, a las 11.30 y a las 17.00 h; domingos, a las 11.30 hPrecio: 6 euros / Menores 6 años: gratuito. El precio incluye entrada al Museo de las Ter-mas Romanas de Campo Valdés y ruta guiada / Sa-lida: Museo de las Termas Romanas de Campo Valdés / Plazas: 14 plazas (Número mínimo personas: 4)

Conozca el origen romano de Gijón/Xixón a través de un itinerario arqueológico por el actual barrio de Cimavilla. A cargo de MSArqueo.

Itinerario: Vapores de arte e industriaMuseo Casa Natal de Jovellanos y Museo del Ferrocarril. Fechas: jueves del 21 de julio al 18 de agosto. Horario: 17:00 a 19:00 horas Itinerario: Entrada y visita guiada en el Museo Casa Natal de Jovellanos, recorrido por los muelles de Fomento para finalizar con la entrada y la visita guiada al Museo del Fe-rrocarril. / Precio: 2 euros / Plazas: 20 / Inscripciones, hasta cubrir plazas, en Infogijón (Puerto Deportivo, espigón central de Fomento y Escalerona, playa de San Lorenzo, escalera 4. Tel. 985 34 17 71 Fax 985 45 63 57 En este recorrido combinado por el Museo Casa Natal de Jovellanos y el Museo del Ferrocarril descubriremos el desarrollo de la ciudad a partir de obras como de Juan Martínez Abades que nos adentrarán en el Gijón de entre-siglos, tras conocer la relevante aportación de Jovellanos a la historia industrial de la villa. Después, a través de un recorrido por los muelles de Fomento, enlazaremos con la importancia que tuvo el ferrocarril en el urbanismo y el pro-greso de nuestra ciudad finalizando la visita en el Museo dedicado a este medio de locomoción que ha marcado de manera tan singular el destino de Asturias.

Visitas guiadas a la colección permanente Museo JovellanosPrevia concertación / Grupo mínimo 20 personasPrecio: 1 euro /personaTeléfono 985 185152 o [email protected].

23Qué ver Qué hacerSalas de exposiciones

Es un honor para nosotros poder presentar, por primera vez en Asturias en una galería privada, la obra de Juan Genovés, pieza cla-

ve en la Historia del Arte Español Contemporáneo.

En esta muestra, en la que podrán contemplarse algunos de sus más recientes trabajos. Genovés emplea la técnica del Gliclée o estampación digital con una particularidad: cada uno de los ejempla-res ha sido posteriormente intervenido a mano, firmado y numerado por el propio artista lo que confiere a cada obra la condición de única.

Hablar de Juan Genovés (Valencia, 1930) es ha-blar de la Historia reciente de España. Su firme convicción sobre el arte transformador y com-prometido con el entorno, le llevó a formar parte de colectivos muy significativos en el panorama español de posguerra: Los Siete (1949), Parpallós (1956) y Hondo (1960). En este último grupo, que supuso nuevos planteamientos figurativos frente al Informalismo, Genovés desarrolló una pintura de carácter expresionista y provocador.

Ha sido siempre un pintor en el que confluían sus indagaciones formales con una fuerte preocupa-ción social y un gran interés por la renovación de los planteamientos figurativos.

La obra de Juan Genovés se encuentra en algunos de los más importantes museos del mundo como el Reina Sofía, el MOMA de Nueva York, el Museo de Arte Moderno de Río de Janeiro o la Power Ga-llery of Contemporary Art de Sidney.

Además, ha sido distinguido con premios y men-ciones en eventos internacionales como las biena-les de Venecia y San Marino, además de merecer el Premio Nacional de Artes Plásticas, el Premio de las Artes Plásticas de la Generalitat Valenciana y la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes. Ho-nores que lo confirman como uno de los pintores españoles de mayor prestigio.

JUAN GENOVÉS “Ir y volver”Aurora Vigil-Escalera Galería de Arte. C/ Capua, 21 / del 8 de julio al 10 de agosto

FUNDACIÓNALVARGONZÁLEZ

Tránsito de la Corrada, 1Cimadevilla • GIJÓN

Teléfono: 985 34 18 26Fax: 985 34 44 22

SALA DE EXPOSICIONES

HORARIO: de 12,00 a 13,30 y de 18,00 a 20,30 h. // Sábados tarde, domingos y festivos, cerradowww.fundacion-alvargonzalez.com • [email protected]

JUAN GENOVÉS“IR Y VOLVER”Del 8 de julio al 10 de agosto

CLAUDIO ALVARGONZÁLEZSÁNCHEZDel 8 al 22 de julio

Conmemoración del 150 aniversario de la Campaña del Pacífico y Ceremonia de homenaje a Claudio Alvargonzález Sánchez

Aurora Vigil-Escalera Galería de ArteC/ Capua 21. Gijón - Asturias+34 985 344 943+ 34 667 749 [email protected]

24 Qué ver Qué hacer Barrios. El Centro

Exposiciones Atardeceres, de Maite CiuranaCentro de Cultura Antiguo Instituto. Vestíbulo de la 2.ª planta. Del miércoles 22 de junio al 19 de julio. «Creo que la pintura debe desprender energía, tiene que te-ner vida, debe transmitir emociones, y eso es lo que busco al relacionarme con ella. En mi búsqueda de formas de ex-presión, he indagado con la técnica de acrílicos, en su mo-dalidad “fluid painting”, haciendo que su fluidez me permita expresarme con mayor espontaneidad, gestualidad y, en de-finitiva, mayor libertad». +info: www.art-maiteciurana.com

El paisaje agrario de Veranes. Interpretación del pai-saje a través de la práctica artísticaCentro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 3. Del viernes 10 de junio al 3 de julio Inauguración: viernes 10 de junio a las 19.30 hUna forma de aproximarse a la lectura del paisaje de la zona rural y peri-urbana de la parroquia de Cenero (Gijón/Xixón) desde perspectivas histórico-artísticas, científicas y relacio-nales, privilegiando un enfoque experiencial y afectivo. La

exposición presenta obras coproducidas a partir de mate-riales recopilados durante los talleres, intentando mostrar metodologías y crear una imagen caleidoscópica en torno al concepto de paisaje.

26 Muestra de Artes Plásticas del Principado de As-turiasCentro Cultural Antiguo Instituto Jovellanos. Sala I. Del jueves 21 de julio al domingo 11 de septiembre. Horario: De Lunes a viernes de 18.00 a 21.00 h; sábados de 11.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 h; y domingos y festivos de 11.00 a 14.00 hExposición de la obra de los siete artistas seleccionados en la presente edición de la Muestra de Artes Plásticas del Prin-cipado de Asturias, el más importante apoyo con que cuen-tan los artistas menores de treinta y cinco años vinculados a nuestra Comunidad Autónoma: Jacobo Bugarín, Félix Carpio, Román Corbato, Andrea Fernández Pastor, Mariana Heredia, María Peña Coto y Sergio Santurio, presentan su vertiente más relacional y más comprometida socialmente, pero pre-ocupada ente todo por el resultado final sin por ello dejar de experimentar con la forma.

El arte en el cómicCentro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2. Del sábado 9 de julio al domingo 11 de septiembre. Horario: Lunes a viernes, de 18.00 a 21.00 h // Sábados, de 11.00 a 14.00 h y de 18.00 a 21.00 h // Domingos y festivos, de 11.00 a 14.00 h. Lunes 15 de agosto, cerradoPoner en relación pintura y cómic puede resultar llamativo, pero lo cierto es que ambas disciplinas poseen muchos pun-tos e común. Los maestros del Pop Art comprendieron con rapidez que los personajes de ilustraciones y viñetas son unos iconos estupendos, y dada su popularidad, los convir-tieron en protagonistas de sus obras. El cómic por su parte, siempre ha realizado el proceso inverso, e incluye habitual-mente en portadas y páginas de historieta curiosas versiones y sentidos homenajes a los lienzos que albergan los grandes museos. Esta exposición es una oportunidad única para dis-frutar de la mirada de más de 60 autores del llamado noveno arte sobre el mundo de la pintura.

atipo: punto y seguidoCentro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1. Del jueves 9 de junio al 10 de julio. Organización: FMCE y UP. Departamento de Museos en colaboración con las jornadas MOTIVA 2016

Euroyeyé 2016: Esquelas Sonoras: la exposición / Ra-món Wílpido: «CaleidosPop»Centro de Cultura Antiguo Instituto. Vestíbulo de la 2.ª planta. Del domingo 24 de julio al domingo 21 de agosto. Horarios: Lunes a viernes, de 9.00 a 21.30 h. Sábados, de 10.00 a 14.00 h y de 16.00 a 21.00 h. Domingos y festivos, de 10.00 a 14.00 h (lunes 15 de agosto, cerrado)Organiza: Asociación Cultural Trouble&TeaDos exposiciones «euroyeyeras» en un mismo espacio. muestra ilustraciones originales del libro homónimo (ed. Le-noir), presentado en Euroyeyé. Los trabajos de sus geniales autores —Alex Barbarroja, Marcel Bontempi, Javier Cámara, Tobi Dahmen, Max Galli, Jose «Mardi» Lledó, Berto Martínez, Darren Merinuk, Maic Milkyway, Fernando Mirrors, Tete Na-varro, Jaime Pantoja, Pedro Poyatos, Marco Recuero, Julia Sainz Cortés, Lupo Sol y Marcos Torres— están inspirados en la música y en las extrañas muertes de algunos de sus ídolos. Por su parte, í» es un homenaje a los artistas que an-tes de los 60 ayudaron a hacer germinar la cultura pop y a la revolución social, cultural, sexual y artística que trajo consigo, aún vigente hoy en día.+info: www.euroyeye.es

DIVISIÓN POR DISTRITOS

DISTRITO CENTRO: Centro, Cimavilla y La-viadaDISTRITO ESTE: Ceares, El Coto, Viesques, La Arena, El Bibio, Las MestasDISTRITO OESTE: Natahoyo, Tremañes, La Calzada, Jove y VeriñaDISTRITO SUR: Roces, Polígono de Pumarín, La Braña, Nuevo Gijón, Santa Bárbara, Puma-rín, Montevil y ContruecesDISTRITO EL LLANO: El LlanoDISTRITO RURAL: Zona rural

Barrio de El CentroSERVICIOS MUNICIPALES

CENTRO DE CULTURA ANTIGUO INSTITUTOCalle Jovellanos, 21 • Teléfono 985 181 001 • correo electrónico: [email protected] Centro de Cultura Antiguo Instituto es un centro de referencia para la creación, producción y difusión artística y cultural de la ciudad, así como de la for-mación especializada en los lenguajes artísticos, pro-porcionando los espacios y equipamientos adecuados para tal fin.

AYUNTAMIENTO DE GIJÓNPlaza Mayor, 1 • Teléfono 985 181 200 www.gijon.es

EDIFICIO ADMINISTRATIVO ANTIGUAPESCADERÍA MUNICIPALCabrales, 2 • Teléfono 985 181 105 • www.gijon.es

ATENCIÓN SANITARIA

Centro de Salud Zarracina Parque de Zarracina, s/n • Teléfono: 985 334 711

Cruz Roja Calle Uría, 37 • Teléfono: 985 195 000

Centro de Salud Puerta La Villa C/ Donato Argüelles, s/n • Teléfono: 985 143 560

GIJÓN es mucho más que la zona centro (zona tradicional de compras y actividad comercial de la ciudad. En torno a ella se ubican una serie de barrios, todos ellos con sus caracte-rísticas propias y sus circunstancias, que los hacen únicos y dignos de ser conocidos y visi-tados. Caminando por sus calles, uno se puede encontrar con una intensa actividad, salpicada por comercios tradicionales y de calidad, ade-más de una variada oferta cultural y deportiva plasmada en los Centros Municipales Integra-dos, así como en los centros deportivos muni-cipales que salpican todo el casco urbano.

LOS CENTROS MUNICIPALES INTEGRADOSSon edificios de servicios múltiples, situados en los distritos más poblados de Gijón. Suponen la presencia efectiva del ayuntamiento en el territorio, con todos sus servicios y con sus nuevas estructuras y dotaciones. Responden a una organización distinta, a base de la prestación de servicios y actividades coordinadas y cercanas a cualquier residencia. Todos los servicios descentralizados por el ayuntamiento están aquí presentes (oficinas de aten-ción al ciudadano, servicios deportivos, servicios culturales, servicios sociales y otros) presididos por la idea de la integración. Es decir, un servicio hecho de servicios diferentes, que se prestan como uno sólo para que el usuario elija, según su gusto o necesidades.En estos centros es posible lo mismo gestionar un trámite municipal, que bañarse en una pis-cina, sacar un libro en préstamo, hacer deporte o acudir a cualquier actividad cultural. Se han reunido allí todos los servicios de atención al ciudadano, bajo la coordinación del Servicio de Relaciones Ciudadanas.

LOS BARRIOS

25Qué ver Qué hacerBarrios. El Centro

Talleres de improvisación MusicalCentro de Cultura Antiguo Instituto. Del 4 al 8 de julioLos Talleres de Improvisación Musical -actividad que promueve el Taller de Músicos de la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular dentro del programa de difusión del Jazz y formación de jóvenes intérpre-tes-, están dirigidos a instrumentistas que deseen iniciarse en la improvisación musical o profundizar en el lenguaje jazzístico. Es el único programa estable de ámbito regional y viene celebrándose desde el año 1996. Esta actividad oferta un taller específico para estudiantes de música menores de 16 años (Junior), favoreciendo así la incorporación de los más jóvenes instrumentistas de conservatorios y escuelas de música a una práctica musical más intuitiva, liberada de la atadura al papel pautado. El alumnado de blues y jazz recibe conocimientos e inspiración de mano de relevantes figuras del panorama nacional e internacional así como de destacados profesionales asturia-nos. Se realizan clases teóricas e instrumentales, clases magistrales y combos (clases conjuntas). El aspecto formativo se ve complementado con dos conciertos, uno a cargo del profesorado y otro del alumnado que servirá como clausura.

Taller de MúsicosCentro de Cultura Antiguo Instituto / Gijón/XixónC/ Jovellanos, 21 / 985 18 10 21 / 985 18 10 [email protected]

CLASES

Junior. Iniciación a la música improvisadaDirigido a estudiantes de música (menores 16 años)Horario: 12.00 - 14.00 h / 16.00 - 18.00 hDuración: 20 hPrecio: 20 euros

Senior IniciaciónHorario: 10.00 - 14.00 h / 16.00 - 18.00 hDuración: 30 hPrecio: 46 euros

Senior AvanzadoHorario: 10.00 - 14.00 h / 16.00 - 18.00 hDuración: 30 hPrecio: 66 euros

PROFESORADO

Agustí Fernández (piano)Marcelo Peralta (vientos)Mapi Quintana (voz)Marco Martínez (guitarra)Baldo Martínez (bajo) Carlos González “Sir Charles” (batería)

CONCIERTOS

Miércoles 6 - 20.00 hConcierto profesorado

Viernes 8 - 18.30 hConcierto alumnado

Entrada libre hasta completar aforoPlazo Inscripciones: viernes 1 de julio / Matrícula: [email protected]

música XXI Talleres de Improvisación MusicalCentro de Cultura Antiguo Instituto. Del 4 al 8 de julio 2016Los Talleres de Improvisación Musical -actividad que pro-mueve el Taller de Músicos de la Fundación Municipal de Cultura, Educación y Universidad Popular dentro del progra-ma de difusión del Jazz y formación de jóvenes intérpretes-, están dirigidos a instrumentistas que deseen iniciarse en la improvisación musical o profundizar en el lenguaje jazzístico. Es el único programa estable de ámbito regional y viene ce-lebrándose desde el año 1996.

IV Encuentro coral interregionalCentro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Domingo 31 de julio a las 13.00 horasOrganiza: Coral Asturiana de GijónEl cuarto encuentro interregional reúne en esta ocasión a tres formaciones corales: la Coral Encina de Mata de Cantabria, el Coro Las Almenas de Puerto de Vega y la Coral Asturiana de Gijón, que hace de anfitriona.

Gijón Música Antigua. XIX Festival / V Concurso Inter-nacional Centro de Cultura Antiguo Instituto. Del 9 al 17 julio 2016El Festival de Música Antigua de Gijón se caracteriza por mantener un equilibrio entre la programación de conciertos y la organización de cursos y talleres relacionados con estos repertorios, contando tanto con figuras de relieve interna-cional como con algunos de los jóvenes valores de nuestro país. Además, también se han fomentado distintos tipos de iniciativas divulgativas en torno a obras, instrumentos histó-ricos, danzas antiguas, organología y luthería, investigación musicológica y aplicaciones musicoterapeúticas, así como otras líneas de acción destacando la coordinación del Con-curso Internacional de Música Antigua desde el año 2012, un evento único en el panorama nacional dentro de este ámbito.MÁS INFORMACIÓN EN PÁGINA 26

cine Documental del mes: Tea time (la Once)Centro de Cultura Antiguo Instituto. Martes 19 de julio a las 19.30 horas

Dir. Maite Alberdi. Chile, 2014. 70’ V.O. en castellano.

La historiaCinco mujeres se reúnen para tomar el té, religiosamente, una vez al mes desde hace sesenta años. Se conocieron en un colegio religioso de Santiago de Chile y desde entonces el país ha cambiado mucho. Ríen, hablan y discuten con au-toridad sobre las formas de vida actuales que creen incom-prensibles. Aunque tienen personalidades muy diferentes llevan tanto tiempo compartiendo momentos juntas que se perdonan todos los reproches.Sesenta años pasan a ser sesenta y uno, sesenta y dos, se-senta y tres… y cada mes la tetera se vuelve a llenar de agua caliente. Sus reuniones, a veces cómicas, pero siempre llenas de amor, construyen una divertida reflexión sobre la juventud, el paso del tiempo y la amistad.

La directoraMaite Alberdi nació en Chile en 1983. Estudió Cine y Esté-tica en la Universidad Católica de Chile. Ha desarrollado un particular estilo de dirección para construir retratos íntimos de sus personajes a través de pequeñas historias de la vida cotidiana. Su primer largometraje documental, El Salvavidas (2011), ganó varios premios internacionales, entre ellos el

26 Qué ver Qué hacer Barrios. El Centro

CONCIERTOS

Domingo 10 julio - 20.00 h Gli Incogniti & Amandine Beyer. [Inauguración] Lunes 11 julio - 20.00 hCarlos Mena & Carlos García-Bernalt

Martes 12 julio - 20.00 hAula Boreal

Miércoles 13 julioV Concurso Internacional de Música Antigua [Semifi-nal]19.30 h Concierto21.15 h Votación del público / finalistas

Jueves 14 julioV Concurso Internacional de Música Antigua [Final]19.30 h Concierto21.15 h Proclamación de vencedores

Viernes 15 julio12.00 h Muestra Peque Festival Antiqvo - Presenta-ción 16.30 h Festival Activo: Conciertos para colectivos con capacidades diversas. 20.00 h Profesorado del Festival de Música Antigua [Concierto didáctico] Sábado 16 julio20.00 h Alumnado del Festival de Música Antigua [Canto histórico]

Domingo 17 julio12.00 h Alumnado del Festival de Música Antigua [Im-provisación / Iniciación]20.00 h Euskal Barrokensemble & Rocío Márquez [Clausura]

CURSOS Y TALLERES

Taller de improvisación en la música antigua - Enrike Solinís. 12 - 16 julio (10.00 - 14.00 h)Duración: 20 horasPrecio: 44 eurosAbiertos a instrumento moderno. También se admiti-rán intérpretes de bajo y guitarra eléctrica

Iniciación a la música antigua: clave - cuerda pulsada - violín/viola barroca - viola de gamba/violone - viento12 - 16 julio (10.00 - 14.00 h)Duración: 20 horas Precio Iniciación: 31 euros / 15 euros menores 16 años. Abiertos a instrumento moderno

Master class - Amandine Beyer (violín) / Anna Fontana (clave)9 julio (17.00 - 20.00 h) y 10 julio (10.00 - 13.00 h) Duración: 6 horas Precio: 24 euros

Acercamiento a la música antigua - Joven Asociación de Musicología de Asturias. Charlas y audiciones para todos los públicos 11- 15 julio (17.00 - 18.30 h)Duración: 7 horas y mediaActividad gratuita. Inscripción obligatoria en Oficinas de Atención al Ciudadano / Cajeros ciudadanos / ac-tividades.gijon.es

Peque Festival Antiqvo - Viaje al Renacimiento a tra-vés de la vihuela y la danza 11- 14 julio (10.00 - 13.30 h)Edades: 6 a 12 hDuración: 14 horasPrecio: 11 euros

El Festival de Música Antigua de Gijón se caracteriza por mantener un equilibrio entre la programación de conciertos y la organización de cursos y talleres relacionados con estos repertorios, contando tanto con figuras de relieve internacional como con algunos de los jóvenes valores de nuestro país. Además, también se han fomentado distintos tipos de iniciativas divulgativas en torno a obras, instrumentos históricos, danzas antiguas, organología y luthería, investigación musicológica y aplicaciones musicoterapeúticas, así como otras líneas de acción destacando la coordinación del Concurso Interna-cional de Música Antigua desde el año 2012, un evento único en el panorama nacional dentro de este ámbito.

Premio Nuevo Talento en DocsBarcelona 2013.Duración: 70 minutos

literatura Presentaciones de librosDomingos en rojo. Historia del Día de la Cultura en Gi-jón (1972-1984), de Luis Miguel PiñeraCentro de Cultura Antiguo Instituto. Patio. Sábado 2 de julio a las 19.30 horasOrganiza: Sociedad Cultural GijonesaLa fiesta popular conocida como se celebró en la carbayera de Los Maizales entre los años 1972 y 1984. La historia de sus trece convocatorias queda recogida en el libro , escrito por el historiador local Luis Miguel Piñera y editado por la Sociedad Cultural Gijonesa.En la presentación del libro intervendrán, junto al autor, el presidente de la Sociedad Cultural Gijonesa, Pedro Roldán, y el periodista Vicente Bernaldo de Quirós, e interpretará algunas canciones Iván San Segundo.La incertidumbre detrás de las ventas, de Romano Ro-dríguez Fernández

Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Miércoles 20 de julio a las 20.00 horasEs un libro que ayuda a mejorar el método de ventas para crear relaciones a largo plazo con el cliente. Está escrito en cuatro capítulos ágiles e in-terconectados para evolucionar, cambiar y alcanzar negocios más duraderos. Su autor, Romano Rodríguez, es licencia-do en Administración de Empresas, máster en Psicología de la Comunicación y experto en negociación y mediación de conflictos. Durante más de 20 años ha formado y entrenado equipos de ventas.

CONFERENCIAS/JORNADAS Actividades del festival aéreoCentro de Cultura Antiguo Instituto. Martes 19 (por la maña-

na y a las 19.00 h) y miércoles 20 de julio (a las 19.30 h) / Patio y sala de conferencias (martes 19) y salón de actos (miércoles 20)Organiza: Asociación de Veteranos Paracaidistas del Prin-cipado de Asturias (ASVEPA), AGRUPAC (Agrupación de Ve-teranos Paracaidistas de Asturias) y Ayuntamiento de GijónFernando Sanz Sanz / Luis Mora RuizEn el marco del festival aéreo que cada mes de julio se viene celebrando en Gijón, el CCAI acoge tres de sus ac-tividades. El martes 19 por la mañana se mostrarán en el patio del centro dos paracaídas, uno de apertura manual («Parafoil 272») y otro automático («TP2-Z direcional»). Ese mismo día, a las 19.00 h en la sala de conferencias, el comandante en la reserva Fernando Sanz Sanz, que realizó personalmente 1.500 saltos y adiestró a más de 40.000 paracaidistas, hablará sobre «La evolución de los paracaí-das y materiales de lanzamiento». Ambas actividades son organizadas por AGRUPAC.El miércoles día 20 a las 19.30 h, en el salón de actos, el jefe de la Unidad de Lanzamiento Paracaidista de la BRIPAC, comandante de infantería Luis Mora Ruiz, pro-nunciará una conferencia sobre «Abastecimiento aéreo y lanzamiento de cargas». Esta charla está organizada por ASVEPA-Asturias.

XIX Festival Gijón Música AntiguaCentro de Cultura Antiguo Instituto. Del 9 al 17 de julio

Plazo de Inscripción: 8 de julio

Matrí[email protected], excepto el Peque Fes-tival Antiqvo que se podrá formalizar en: [email protected] los cursos, talleres y master class tendrán lugar en el Centro de Cultura Antiguo Instituto, excepto el Peque Festival Antiqvo que se desarrolla en el Centro Municipal Integrado de L’Arena

Entrada libre hasta completar aforo

Taller de MúsicosCentro de Cultura Antiguo InstitutoGijón/XixónC/ Jovellanos, 21985 18 10 21 / 985 18 10 [email protected]

27Qué ver Qué hacerBarrios. La Calzada y Natahoyo

Exposiciones Tan bella y tan cerca. Óleos y mo-mentos. Pinturas de Óscar García CMI Ateneo La Cal-zada. Sala de expo-siciones. Del 27 de junio al 20 de julioRealismo e hipe-rrealismo hacia paisajes asturianos, escenas cotidianas, bo-degones e interiores.

Xixón so les bombes. CMI Ateneo La Calzada. Sala de exposiciones. Del 22 al 30 de julioEn julio de 2016 se cumplen 80 años del inicio de la guerra civil y del primer ataque aéreo sufrido por Gijón durante esta

contienda. Entre el verano de 1936 y octubre de 1937 Gi-jón fue sucesivamente bombardeado por mar y aire, quince meses en los que la población civil vivió pendiente del soni-do de las sirenas y tuvo los refugios antiaéreos como única protección.A los daños físicos y psicológicos causados a los civiles inde-fensos se sumó la desfiguración de la propia ciudad, mutila-da progresivamente por los proyectiles y la metralla.

cine Documental del mes: Tea time (la Once)CMI Ateneo La Calzada. Jueves 27 de julio a las 19.30 horasDir. Maite Alberdi. Chile, 2014. 70’ V.O. en castellano.

La historiaCinco mujeres se reúnen para tomar el té, religiosamente, una vez al mes desde hace sesenta años. Se conocieron en un colegio religioso de Santiago de Chile y desde entonces el país ha cambiado mucho. Ríen, hablan y discuten con au-toridad sobre las formas de vida actuales que creen incom-prensibles. Aunque tienen personalidades muy diferentes llevan tanto tiempo compartiendo momentos juntas que se perdonan todos los reproches.Sesenta años pasan a ser sesenta y uno, sesenta y dos, se-senta y tres… y cada mes la tetera se vuelve a llenar de agua caliente. Sus reuniones, a veces cómicas, pero siempre llenas de amor, construyen una divertida reflexión sobre la juventud, el paso del tiempo y la amistad.

La directoraMaite Alberdi nació en Chile en 1983. Estudió Cine y Esté-

tica en la Universidad Católica de Chile. Ha desarrollado un particular estilo de dirección para construir retratos íntimos de sus personajes a través de pequeñas historias de la vida cotidiana. Su primer largometraje documental, El Salvavidas (2011), ganó varios premios internacionales, entre ellos el Premio Nuevo Talento en DocsBarcelona 2013.Duración: 70 minutos

teatro Sueño de una noche de verano (Acting Teatro)CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Sábado 2 de julioEl grupo de teatro amateur Acting Teatro presenta la famosa obra de William Shakespeare Sueño de una noche de verano. La suya es una lectura contemporánea de la comedia del autor británico, en la que el amor, a través de sus diversas manifestaciones, es el verdadero protagonista: amor que li-bera, encadena, impulsa, anula, redime, destruye, idealiza y humilla.

ILUSIONA, FESTIVAL DE MAGIA E ILUSIONISMOLos secretos de la magia (Mago Nacho)CMI Ateneo La Calzada. Salón de actos. Martes 5 de julioEl Mago Nacho es capaz de transmitir y adivinar pensamien-tos tan solo con la imaginación del público. Puede convertir a un espectador en un auténtico bucanero y puede hacer levitar una mesa con sus propias manos. También hay mo-mentos donde la música y la magia se unen, unas luces misteriosas aparecen y desaparecen de las manos del mago formando figuras y palabras. Un espectáculo en el que unirá agua, tierra, fuego y aire para crear una composición de ma-gia, ilusión y fantasía sobre el escenario.

CONFERENCIAS/JORNADAS Iniciación a la grafologíaCMI Ateneo La Calzada. Sala polivalente. Viernes 8 de julioCharla de carácter divulgativo a cargo de Belén Llano, que versa sobre la escritura y la forma en la que cada uno la realizamos. La escritura manuscrita es una conducta que se muestra de manera individualizada en cada uno de nosotros,siendo un reflejo de nuestras aptitudes, actitudes, tempera-mento y estado de ánimo.

Campamento tecnológico verano 2016CMI Ateneo La Calzada. Del 11 al 15 de julio (9 a 14 horas) con posibilidad de ampliar hasta las 15:30 horasA lo largo de una semana, los participantes se adentrarán en el fascinante mundo de la creación y programación de robots y videojuegos, aprenderán a dominar Minecraft, realizarán animaciones fotográficas, participarán en talleres de reciclaje tecnológico y practicarán informática de una forma divertida y participativa. Y por supuesto y si el buen tiempo lo permite,realizarán actividades en el exterior, como Gymkanas y sesio-nes fotográficas entre otras.www.teclasformacion.es

Barrio de La Cazada - NatahoyoSERVICIOS MUNICIPALES

C. MUNICIPAL INTEGRADO ATENEO DE LA CALZADA Calle Ateneo Obrero de La Calzada, 1 • Tel. 985 181 405 Horario lunes a sábado de 08:00 a 22:00 horas / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / Sábados de 09:00 a 13:00 horas

• Biblioteca del CMI Ateneo La Calzada. Préstamo de li-bros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca y WI-FI.

• Biblioteca de El Natahoyo. Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca (12 ordenadores).

DEPORTE

COMPLEJO DEPORTIVO LA CALZADA Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15.

COMPLEJO DEPORTIVO MOREDA-NATAHOYO Avenida Juan Carlos I, s/n • Teléfono 985 18 14 18 PABELLÓN DEP. MATA-JOVE C/ Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15.

ATENCIÓN SANITARIA

Centro de Salud LA CALZADA C/ Oriental, 11-13 • Teléfono 985 315 511

Centro de Salud LA CALZADA II C/ Simón Bolívar, 6 • Teléfono 985 308 845

Centro de Salud NATAHOYO Avenida Juan Carlos I, 60 • Teléfono 985 321 110

28 Qué ver Qué hacer Barrios. El Llano

Barrio de El Llano

Exposiciones De la figuración al abstracto. Grupo La EscuelonaCMI El Llano. Del 21 de junio al 10 de julio

El Grupo de Pintura La Escuelona, integrado por profesores del Centro que comparten esta afición por la pintura, presenta una muestra de su evolución, donde aún prevaleciendo el aspecto figurativo, este deriva hacia una visión más sincrética. Lo realista y lo concreto, a través de las formas y sobre todo del color, se vuelve más simulativo y abstracto, transmitiendo la esencia de lo vivido.

“Climat, état d’urgence”. Exposición fotográfica (Alianza Francesa) CMI Ateneo La Calzada. Sala de expo-siciones. Del 11 al 31 de julioPresentada en noviembre de 2015 por la Fundación Alliance Francaise, esta exposición fotográfica ha sido propuesta a todas las Alianzas Francesas del mundo. Las fotos que com-ponen esta exposición son el resultado del concurso anual de la Fundación Alianza Francesa del año pasado, que intentó cuestionar nuestra relación –pública y privada- con el medio ambiente en varios países, y las soluciones que existen frente

a este problema. El padrino del concurso fue Yann Arthus Bertrand, famoso militante ecologista y realizador de cine francés..

música Gala fin de curso Danza Odelle. Danza oriental y tribal con música en directoViernes 8 de julio, 19:30 horas. Salón de actosDanza Odelle nace en 2011. De la mano del grupo Taranus aúna la magia de la danza del vientre con el punto de vista de Odelle. Desde el baile más clásico a la fusión con ritmos quepermiten explorar el gran universo que rodea al baile feme-nino por excelencia. Una asociación de ideas en la búsqueda del amor por uno mismo y el respeto por lo que somos y lo que queremos ser.Precio: 3 euros. Contacto: [email protected]: Taranus y Danza Odelle

teatro ILUSIONA. FESTIVAL DE MAGIA E ILUSIONISMOSueños mágicos. José Armas “El Ilusionista”7 de julio, 18:00 horas. Salón de actos.

José Armas presenta un recorrido por las diferentes disciplinas del ilusionismo, con espectaculares efectos. Se trata de una actuación impactante: magia con palomas, desapariciones, y novedosos efectos que emplean la tecnología, son sólo algunos de los que se pueden disfrutar en este espectáculo. Se convierte así la sorpresa y la ilusión en un auténtico y emocionante arte. Momentos de magia que nunca olvidarás.

Beak to beakSábado 16 de julio, 18:00 horas. Salón de actos.Tras el éxito de las ediciones anteriores del Beak to Beak, repetimos concurso para lo cual se abre un nuevo plazo de inscripciones. Beak to Beak es una competición de rap im-provisado en la que cada participante deberá mostrar que su ingenio, técnica y fluidez rapeando es superior a la de su rival. ¡Enséñanos tu estilo!Información e inscripciones: [email protected]

CURSOS Y TALLERES Torneo Solidario de parchísCMI Ateneo La Calzada. Sábado 9 de julio, 16:00 horas. Ves-tíbulo principalDará comienzo a las 16.00 horas, y se irán eliminando pare-jas por turnos hasta que tan sólo queden 3.Las inscripciones se pueden realizar por el teléfono 687 816 723 o bien en las oficinas de ASEMPA, en la calle Severo Ochoa 53 de Gijón.Torneo solidario que irá destinado íntegramente a sufragar los costes de los Programas de Rehabilitación y un Programa de Atención Domiciliaria a personas con movilidad reducida obajos recursos.

Special Class Zumba FitnessCMI Ateneo La Calzada. Sábado 9 de julio, 18:00 a 19:00 horas. Participan: Desde Barcelona Patricia Beltrán, Zumba jam-mer. Zumba kids jr y Zumba kids. Nelly Zumba Wear Asturias, y muchos otros instructores invitados. Precio de la entrada: 5 euros. Niños de 4 a 11 años, 3 euros. Organiza: Junior Fernández (Zumba instructor network). In-formación e inscripciones: 622 395 885.

Campus Multidisciplinar en inglés de El LlanoCMI Ateneo La Calzada. Del 18 al 29 de julio, de 09:00 a 17:00 horas. Incluye una gran y variada gama de actividades: Aula de co-cina, teatro, mediateca, gimkana, bautismo de surf, kayak de mar, etc.

Campamento tecnológico verano 2016CMI El Llano. Del 4 al 8 de julio (9 a 14 horas) con posibilidad de ampliar hasta las 15:30 horasA lo largo de una semana, los participantes se adentrarán en el fascinante mundo de la creación y programación de robots y videojuegos, aprenderán a dominar Minecraft, realizarán animaciones fotográficas, participarán en talleres de reciclaje tecnológico y practicarán informática de una forma divertida y participativa. Y por supuesto y si el buen tiempo lo permite,realizarán actividades en el exterior, como Gymkanas y sesio-nes fotográficas entre otras.www.teclasformacion.es

Escuela de padres y madresLa Escuela para padres y madres pretende ser un espacio de diálogo y reflexión. Destinatarios: madres, padres (tutores demenores), con inquietudes, ganas de mejorar y conocerse a sí mismos para poder trabajar y entender mejor las situacio-nes a las que nos enfrentamos cada día con los menores de nuestra sociedad.Información e Inscripciones: Tlf. 984 296 346Móvil 691 491 556email: [email protected]

Idiomas en compañíaBiblioteca del Centro Municipal de El LlanoInglés intermedio. Jueves, 9:00 horas.inglés avanzado. Lunes, 16:00 horas.Inglés avanzado. Viernes, 16:00 horas.Francés medio. Miércoles, 16:00 horas

SERVICIOS MUNICIPALES

C. M. I. EL LLANOCalle Río de Oro, 37 • Teléfono 985 185 240 • [email protected] / Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas. Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horasDispone de: oficina de atención al ciudadano, Servicios Sociales, concejalía de distrito, salón de actos, sala de ex-posiciones, ludoteca, sala polivalente, aulas, taller de cocina, sala de estudio (100 puestos), Bibl., mediateca y cajero ciu-dadano 24 horas.

Biblioteca: Teléfono 985 185 248 • [email protected] SALA DE ESTUDIO:Destinado en exclusiva al estudio con material propio. LUDOTECA: En la planta baja.

DEPORTE

COMPLEJO DEPORTIVO EL LLANO- CONTRUECESAvenida de El Llano, 71 • T 985 181 417Dispone de Pabellón, gimnasio polivalente, pistas de tenis, pistas de padel y frontón, gimnasio, pista de badminton, ta-tami de lucha y artes marciales. PISCINA MUN. EL LLANOAvenida de El Llano, 69 • Teléfono 985 181 611Dos vasos climatizados y sala de musculación.

ATENCIÓN SANITARIA

CENTRO DE SALUD EL LLANOJuan Alvargonzález, 95 • T 985 160 301

29Qué ver Qué hacerBarrios. Pumarín y Montevil

Exposiciones Destierro y esperanza. Nacho García-CosíaCMI Pumarín Gijón-Sur. Sala de exposiciones. Del 14 de junio al 3 de julio Exposición fotográfica que forma parte de la campaña de sensibilización “¿Saharaui? Sí”. Veinte instan-táneas, tomadas a lo largo de varios años, componen esta muestra que ofrece un recorrido por los diferentes aspectos de la vida cotidiana de estos campos de refugiados.Organiza: Médicos del Mundo.

Manolo Osés. Escapando del tiempoCMI Pumarín Gijón-Sur. Sala de exposiciones. Del 7 a 21 de julio

Osés es un pintor de diestra paleta y un atractivo manejo del color , con unas tonalidades que en seguida denotan que son Osarianas. Sus cuadros se impregnan, con una gran fuerza expresiva no exenta de delicadeza, encanto y vitalidad. Todo ello y parte de sus nuevas formas plásticas conforman la presente muestra del pintor.

“Asturias 3.0 : de la leyenda al papel”. Colectivo de ilustradores de la EAOCMI Pumarín Gijón-Sur. Sala de exposiciones. Del 25 de julio a 25 de agostoAsturias 3.0 : de la leyenda al papel es una exposición colec-tiva de jóvenes ilustradores situados en asturias. Consiste en una muestra de diferentes ilustraciones que narran, desde el respeto a la cultura y a nuestro pasado, un mundo mitológico dinámico y diferente.

En definitiva, una exposición para que niños y adultos cami-nen por la senda mágica que ha sido siempre la mitología pero desde la visión de una nueva generación de artistas.

música Fiesta social. Hogar del pensionista “Amigos Unidos”CMI Pumarín Gijón-Sur, Salón de actos. Jueves 7 de julio a las 17.00 horasEntrega de trofeos, actuaciones de tonada y gaita (Lorena Corrípio y Iván Rionda), monólogos (Pin de la Cotolla), canción española (Mercedes Ben Salah) y actuación del Coro San-martino, son algunas actividades que completan esta jornadafestiva del Hogar, presentada por Julio César Baragaño y que finalizará con un gran baile con orquesta. Recogida de invita-ciones en la sede de la Asociación.

Recital de piano: Cyril MarieCMI Pumarín Gijón-Sur, salón de actos. Viernes 8 de julio a las 20.00 horasConcierto solidario, organizado por la Fundación M.A. Center Spain, a beneficio de la obra social y humanitaria de Amma “Embracing the world”, proyecto contra la desigualdad.

XXXVI Concurso de canción asturiana. EliminatoriasCMI Pumarín Gijón-Sur. Salón de actos. Del lunes 18 al miér-coles 20 de julio a las 19.00 horasFiel a su cita con el verano gijonés, se celebra este concurso organizado por el diario “El Comercio” y el área de Festejos de Divertia Gijón, con el patrocinio del Sabadell Herrero y la colaboración de El Corte Inglés. Las eliminatorias se celebra-rán en este centro y las finales en la Plaza Mayor.

Asociación de intérpretes de la canción asturianaCMI Pumarín Gijón-Sur. Plaza exterior. Martes 26 de julio a las 19.30 horasActuación de los cantantes de tonada: Maximino Solís “El Alleranu” y Eduardo Naredo Prida acompañados por el gai-teru Francisco José Alvarez González.Presenta el acto Julio César Baragaño.

TEATRO Teatro Asturiano: TraslluzCMI Pumarín Gijón Sur. Martes 12 de julio a las 19:30hLa Secretaria es una comedia en clave de humor que trata sobre las diferencias laborales entre hombres y mujeres, y en concreto sobre la discriminación que aún padecen muchas mujeres en su puesto de trabajo. Se trata de una obra apta para todos los públicos que aborda un tema candente, el de la igualdad entre hombres y mujeres, pero tratado con un tono de humor y con los enredos propios del teatro costum-brista asturiano.Entrada libre

danzaGrupo de Danzas Antiguas Eva CanelCMI Pumarín Gijón Sur ( Plaza exterior). Martes 19 de julio a las 18.00 horas

Entrada libreDemostración en vivo y en directo de danzas tradicionales asturianas que han sido recuperadas por la Asociación de Mujeres Eva Canel, con una singular puesta en escena que nos retrotraerá a nuestros orígenes folklóricos y musicales. Todo un espectáculo para disfrutar en familia.

CONFERENCIAS/JORNADAS Taller infantil de magiaCMI Pumarín Gijón-Sur, Aula 1. Sábado 9 de julio de 11:00 a 13:00 horasDentro del Festival de magia e ilusionismo que se organiza en nuestra ciudad, y que incluye diversos talleres, espectá-culos y conferencias para público infantil y adultos, se llevará a cabo este taller para niños y niñas de 7 a 11 años.

Campamento tecnológico verano 2016CMI Pumarín Gijón Sur. Del 18 de julio al 2 de agosto (9 a 14 horas) con posibilidad de ampliar hasta las 15:30 horasA lo largo de una semana, los participantes se adentrarán en el fascinante mundo de la creación y programación de robots y videojuegos, aprenderán a dominar Minecraft, rea-lizarán animaciones fotográficas, participarán en talleres de reciclaje tecnológico y practicarán informática de una forma divertida y participativa. Y por supuesto y si el buen tiempo lo permite, realizarán actividades en el exterior, como Gymka-nas y sesiones fotográficas entre otras.www.teclasformacion.es


CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO PUMARÍN GIJÓN SUR Calle Ramón Areces, 7 / Teléfono 985 181 640 [email protected] / www.gijon.es Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas. Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / sábados de 09:00 a 13:00 horas

• Biblioteca CMI Pumarín Gijón Sur. Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca .

• Biblioteca del Centro Municipal del Polígono de Pumarín. Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lec-tura, Mediateca.

• Biblioteca del C. Municipal de Roces. Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.

DEPORTE

COMPLEJO DEPORTIVO C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SURCalle Ramón Areces, 7 / Teléfono 985 181 654

PISCINA MUNICIPAL C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SURCalle Ramón Areces, 7 Teléfono 985 181 654

PABELLÓN DE DEPORTES PERCHERA - LA BRAÑACalle Orán, s/n Teléfono 985 181 757

ATENCIÓN SANITARIA

Centro salud PERCHERA-PUMARÍNC/ Orán, s/n • Teléfono: 985 143 290

Centro de salud SEVERO OCHOAC/ Francisco Grande Covián, 4 / T: 985 151 900

Centro de salud LAVIADAC/ Juanín de Mieres, 8 • Te: 985 352 520

Centro de salud ROCES-MONTEVILC/ Les Cigarreres, s/n / Teléfono: 985 990 520

tm a r a

www.martaestrada.comC/ Cean Bermúdez 56, bajo • Gijó[email protected] • 984 193 289

AEROGRAFÍA • BELLAS ARTES • DECORACIÓN • MANUALIDADES

em

Barrio de Pumarín y Montevil

30 Qué ver Qué hacer Barrios. La Arena

Exposiciones Claroscuro. Simetrías caóticas binariasDel 6 al 22 de julio. Sala de exposicionesSe trata de dibujos hechos a mano con bolígrafo negro. Son improvisaciones que van tomando forma sobre la marcha aunque con cierta tendencia a la simetría. También la propia textura del papel, y las sensaciones que transmite el instru-mento al deslizarse sobre el mismo, influyen en el resultado final. La combinación de dos únicos colores proporciona el máximo nivel de contraste y permite apreciar sin distracciones dos conjuntos de formas según se centre la atención en las figuras negras o en los espacios blancos.

Escaparate de artistas. Colectivo Unidos por el ArteDel 28 de julio al 18 de agosto. Sala de exposicionesCita ineludible una año más en las actividades estivales del Centro Municipal Integrado de L’Arena, es la exposición del Colectivo “Unidos por el Arte”, resultado del trabajo de un grupo de artistas plásticos que, bajo la dirección artística de Carmen Cueto, nos ofrece diferentes interpretaciones de la realidad a través de sus obras pictóricas.

cine Documental del mes: Siria: una historia de amor, de Do-cumental del mes: Tea time (la Once)CMI L’Arena. Salón de actos. Lunes 18 de julio a las 19.30 horasDir. Maite Alberdi. Chile, 2014. 70’ V.O. en castellano.

La historiaCinco mujeres se reúnen para tomar el té, religiosamente, una vez al mes desde hace sesenta años. Se conocieron en un colegio religioso de Santiago de Chile y desde entonces el país ha cambiado mucho. Ríen, hablan y discuten con autoridad sobre las formas de vida actuales que creen incomprensibles. Aunque tienen personalidades muy diferentes llevan tanto tiempo compartiendo momentos juntas que se perdonan to-dos los reproches.

Sesenta años pasan a ser sesenta y uno, sesenta y dos, se-senta y tres… y cada mes la tetera se vuelve a llenar de agua caliente. Sus reuniones, a veces cómicas, pero siempre llenas de amor, construyen una divertida reflexión sobre la juventud, el paso del tiempo y la amistad.

La directoraMaite Alberdi nació en Chile en 1983. Estudió Cine y Esté-tica en la Universidad Católica de Chile. Ha desarrollado un particular estilo de dirección para construir retratos íntimos de sus personajes a través de pequeñas historias de la vida

cotidiana. Su primer largometraje documental, El Salvavidas (2011), ganó varios premios internacionales, entre ellos el Premio Nuevo Talento en DocsBarcelona 2013.Duración: 70 minutos

CONFERENCIAS/JORNADAS Conferencia “Más allá de la luz”. Jorge Fernández So-riano (grado en física y master en física teórica. Actualmente estudiante de doctorado en la Universidad de la Ciudad de Nueva YorkSalón de actos del CMI La Arena. Viernes 1 de julio, a las 20:00 horas. El objetivo de esta conferencia es tratar sobre ciertos aspec-tos de astronomía y cosmología que van más allá de lo que una persona puede observar directamente con instrumentos ópticos; de ahí el título. Así se puede completar la visión que un público con conocimientos básicos de astronomía pueda tener del universo.

Cervantes y la magia. Ramón MayrataSalón de actos. 6 de julio, a las 19:30 horas.

Para Cervantes optar por lo mágico significa optar porque todo es posible. La conferencia es un recorrido por la historia del ilusionismo y, al mismo tiempo, una innovadora lectura de la obra de Cervantes a través de la presencia de la magia.

TALLERES PEQUE FESTIVAL ANTIQVO.FESTIVAL DE MÚSICA ANTIGUA DE GIJÓN.¿Quieres viajar en el tiempo este verano yaparecer en el Renacimiento?CMI La Arena. Del 11 al 14 de julio (9 a 13 horas) Los niños y niñas de entre 6 y 12 años tendrán la oportunidad de realizar este viaje en el tiempo con el Peque Festival Anti-qvo, un viaje al Renacimiento a través de la vihuela y la danza en el que podrán construir, tocar y bailar con la vihuela.Un luthier del siglo XVI te enseñará los secretos de su cons-trucción, la abuela vihuela traerá seis auténticas vihuelas del pasado para que puedas tocarlas y nos vestiremos con ropa-jes de la época mientras bailamos danzas cortesanas, y en un abrir y cerrar de ojos, nos teletransportaremos al palacio del emperador Carlos V.Precio: 11 euros / Inscripciones: hasta el 7 de julio

Campamento tecnológico verano 2016CMI La Arena. Del 18 al 22 de julio (9 a 14 horas) con posibi-lidad de ampliar hasta las 15:30 horas

A lo largo de una semana, los participantes se adentrarán en el fascinante mundo de la creación y programación de robots y videojuegos, aprenderán a dominar Minecraft, realizarán animaciones fotográficas, participarán en talleres de reciclaje tecnológico y practicarán informática de una forma divertida y participativa. Y por supuesto y si el buen tiempo lo permite,realizarán actividades en el exterior, como Gymkanas y sesio-nes fotográficas entre otras.www.teclasformacion.es


CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO LA ARENAC/ Canga Argüelles, 16-18 • Teléfono 985 181 620 • [email protected] • www.gijon.es

Horario Lunes a Sábado de 8.00 a 22.00 horas. / Hora-rio de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida.

• Biblioteca del CMI La Arena. Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.• Sala de Estudio del CMI la Arena.

DEPORTE

PABELLÓN DE DEPORTES DE LA ARENA C/ Emilio Tuya, 31 • Teléfono 985 181 754

PALACIO DE LOS DEPORTESPaseo del Dr. Fleming, 929 • Teléfono 985 181 750

ATENCIÓN SANITARIA

CENTRO DE SALUD EL PARQUE-SOMIÓAvenida Torcuato Fernández Miranda, 36Teléfono 985 134 400

Barrio de La Arena

31Qué ver Qué hacerBarrios. Ceares, El Coto y Viesques

Exposiciones Trazos y color. Exposición colectiva de artistas jóvenesDel 16 de junio al 7 de julio. Sala de exposicionesUn pequeño grupo de jóvenes artistas muestran el fruto de su aprendizaje en el estudio de Margón, basado en la inter-pretación de elementos de “el natural”, es decir, observación y estudio de la figura humana y objetos, transformándolos en diferentes tipos de representaciones estéticas como el cubis-mo, suprarrealismo o cartel y moda.

Expocuento: Tento.Autor: Ricardo Alcántara / Ilustrador: Gusti / Editorial: Edel-vives / A partir de 4 añosBiblioteca del CMI El Coto

Tento es un perro pequeño. Un perro que piensa como un niño. Tento quiere saber. Es un perro inquieto. Y no regatea esfuerzos para averiguar, por ejemplo, qué hay al otro lado de la valla del jardín donde vive. A veces Tento tiene miedo, a pesar de ser valiente. Pero, sobre todo, Tento es un perro que se hace querer.

Manipulando la soledad a través del arte. Pinturas de Roberto MartínDel 14 de julio al 4 de agosto. Sala de exposiciones“Mis conocimientos de dibujo y pintura se sustentan en la necesidad, en ocasiones obsesiva, por encontrar una salida

a todo un cúmulo de circunstancias vitales que eran, y aún siguen siendo, incomprensibles. He pasado muchos años sin-tiendo que dibujar y pintar eran poderosas formas de aneste-siar mi complejo mundo. Sigo experimentando esta sensación y creyendo en ese poder”. Roberto Martín.

MÚSICA Cantando con la Coral AmanecerLunes 25 de julio a las 19:00 horas. Salón de actosLa Coral Amanecer, con sede en el barrio de El Coto, ofre-ce los últimos lunes de cada mes un ensayo general de sus actuaciones abierto al público, variando su repertorio mes a mes. Están todos invitados a sumarse a la coral, que tiene sus puertas abiertas a nuevas incorporaciones.

CONFERENCIAS/JORNADAS Idiomas en compañíaBiblioteca del CMI El CotoOs proponemos formar grupos para practicar idiomas en compañía y acudir a la biblioteca para conversar en un en-torno relajado sobre literatura, cine, inquietudes, hobbies… en diferentes idiomas. Tenemos a vuestra disposición libros, música y películas en distintas lenguas, además de otros ma-teriales de apoyo como gramáticas, diccionarios y métodos de aprendizaje de idiomas. Los grupos de conversación se reúnen en la biblioteca una vez a la semana durante hora y media.Alemán medio. Martes a las 15:15 horas.Inglés avanzado. Miércoles a las 10:00 horas.Inglés medio. Miércoles a las 16:00 horas.

Cómo iniciarte en la dieta alcalinaParaninfo del CMI El Coto. Jueves 14 de julio a las 19:00 horasLa ponente será Gogo Bela, terapeuta especializada en alcali-nidad, transmitirá la importancia que tiene el llevar un estilo de vida saludable basado en cambios de hábitos y la importancia de mantener el ph equilibrado. Requiere inscripción a través de [email protected] o en el teléfono 933 844 502.

Campamento tecnológico verano 2016CMI El Coto. Del 25 al 29 de julio (9 a 14 horas) con posibili-dad de ampliar hasta las 15:30 horas

A lo largo de una semana, los participantes se adentrarán en el fascinante mundo de la creación y programación de robots y videojuegos, aprenderán a dominar Minecraft, realizarán animaciones fotográficas, participarán en talleres de reciclaje tecnológico y practicarán informática de una forma divertida y participativa. Y por supuesto y si el buen tiempo lo permite,realizarán actividades en el exterior, como Gymkanas y sesio-nes fotográficas entre otras.www.teclasformacion.es

TEATRO / espectáculos ILUSIONA 2016: FESTIVAL DE MAGIA E ILUSIONISMOMensajes. Espectáculo de Miguel Ángel Gea1 de julio. Sala paraninfo. Pases a las 18:00 y a las 20:00 horas

Durante setenta minutos el espectador vivirá la combinación de magia, humor, absurdo y emociones profundas, siempre envueltas en imposibles. La magia se verá desarrollada a tra-vés de ficciones que un día imaginó Miguel Ángel Gea.

ILUSIONA 2016: FESTIVAL DE MAGIA E ILUSIONISMOMagiComedy. Espectáculo de Alberto de Figueiredo8 de julio. Salón de actos, 18:00 horas

Carcajadas, sorpresas e ilusión: todo eso es MagiComedy. Un espectáculo en el que Alberto de Figueiredo desarrolla gran parte de su repertorio especialmente diseñado para sorpren-der y divertir a un público de cualquier edad.

Barrio de Ceares - Coto - ViesquesSERVICIOS MUNICIPALES

CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO EL COTOPlaza de la República s/n / Teléfono 985 181 [email protected] • www.gijon.esHorario del centro Lunes a viernes de 8.00 a 22.00 horas. Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 h• Biblioteca del CMI El Coto. Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.• Sala de Estudio del CMI El Coto.

DEPORTE

PABELLÓN DE DEPORTES CEARES-COTO-VIESQUESC/ Juan Botas s/n • Teléfono 985 185 115

PISCINA MUNICIPAL EL COTOPlaza de la República, s/n • Teléfono 985 181 742

ATENCIÓN SANITARIA

CENTRO DE SALUD EL COTOC/ Avelino González Mallada, s/n • Teléfono: 985 332 822

D24 7€MANUEL CARRASCO+ DSD

] JULIO 2016 [

V22 17€] LOS SUAVES + BONI [ADN + POETAS DE BOTELLA

L25 22€] AMARAL [BLACK SHINE

12€MODESTIA APARTEDANZA INVISIBLEJ21

UN PINGÜINO EN MI ASCENSOR

S23 37€ ALEJANDRO SANZ CRIS MÉNDEZ

VENTA DE ENTRADAS

qué ver qué hacer en gijon julio16

Documents