pt intraco penta tbk dan entitas anak/ and its … audit inta sept-16 … · surat pernyataan...

PT INTRACO PENTA Tbk DAN ENTITAS ANAK/AND ITS SUBSIDIARIES

LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN/CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR30 SEPTEMBER 2016 DAN 2015 (2015 - TIDAK DIAUDIT)/FOR THE NINE-MONTH PERIODS ENDEDSEPTEMBER 30, 2016 AND 2015 (2015 - UNAUDITED)

DAN LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN/AND INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT

PT INTRACO PENTA Tbk DAN ENTITAS ANAKDAFTAR ISI

PT INTRACO PENTA Tbk AND ITS SUBSIDIARIESTABLE OF CONTENTS

Halaman/Page

SURAT PERNYATAAN DIREKSI 1 DIRECTORS’ STATEMENT LETTER

LAPORAN AUDITOR INDEPENDEN INDEPENDENT AUDITORS’ REPORT

LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIAN –Untuk periode sembilan bulan yang berakhir30 September 2016 dan 2015 (2015 - TidakDiaudit)

CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS– For the nine-month periods endedSeptember 30, 2016 and 2015 (2015 -Unaudited)

Laporan Posisi Keuangan Konsolidasian 2 Consolidated Statements of Financial Position

Laporan Laba Rugi dan PenghasilanKomprehensif Lain Konsolidasian 4

Consolidated Statements of Profit or Lossand Other Comprehensive Income

Laporan Perubahan Ekuitas Konsolidasian 5 Consolidated Statements of Changes in Equity

Laporan Arus Kas Konsolidasian 6 Consolidated Statements of Cash Flows

Catatan Atas Laporan Keuangan Konsolidasian 7 Notes to Consolidated Financial Statements

PT INTRACO PENTA Tbk DAN ENTITAS ANAK PT INTRACO PENTA Tbk AND ITS SUBSIDIARIESLAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION30 SEPTEMBER 2016 DAN 31 DESEMBER 2015 SEPTEMBER 30, 2016 AND DECEMBER 31, 2015

30 September/ 31 Desember/Catatan/ September 30, December 31,Notes 2016 2015

Rp Juta/ Rp Juta/Rp Million Rp Million

ASET ASSETS

ASET LANCAR CURRENT ASSETSKas dan setara kas 5 65.116 142.668 Cash and cash equivalentsPiutang usaha 6 Trade accounts receivable

Pihak berelasi 46 1.070 2.517 Related partiesPihak ketiga - setelah dikurangi Third parties - net of

penyisihan penurunan nilai sebesar allowance for impairment losses ofRp 46.999 juta pada 30 September 2016 Rp 46,999 million at September 30, 2016 anddan Rp 48.613 juta pada 31 Desember 2015 629.589 524.321 Rp 48,613 million at December 31, 2015

Piutang usaha (angsuran) - bagian lancar - setelah Trade accounts receivable (installment) - currentdikurangi penyisihan penurunan nilai sebesar portion - net of allowance for impairment losses ofRp 5.692 juta pada 30 September 2016 dan Rp 5,692 million at September 30, 2016 andRp 5.724 juta pada 31 Desember 2015 7 49.233 55.859 Rp 5,724 million at December 31, 2015

Investasi neto sewa pembiayaan - setelah Net investments in finance lease - netdikurangi penyisihan penurunan nilai of allowance for impairment losses ofsebesar Rp 42.247 juta pada 30 September 2016, Rp 42,247 million at September 30, 2016 anddan Rp 27.037 juta pada 31 Desember 2015 8 539.982 642.413 Rp 27,037 million at December 31, 2015

Piutang pembiayaan konsumen - setelah Consumer financing receivables - netdikurangi penyisihan penurunan nilai of allowance for impairment losses ofsebesar nihil pada 30 September 2016 dan nil at September 30, 2016 andRp 16 juta pada 31 Desember 2015 - 537 Rp 16 million at December 31, 2015

Piutang lain-lain - setelah dikurangi penyisihan Other accounts receivable - net of allowancepenurunan nilai sebesar Rp 26.430 juta pada for impairment losses of Rp 26,430 million at30 September 2016 dan Rp 17.796 juta pada September 30, 2016 and Rp 17,796 million31 Desember 2015 9 151.428 120.303 at December 31, 2015

Persediaan - setelah dikurangi penyisihan Inventories - net of allowancepenurunan nilai sebesar Rp 19.799 juta pada for decline in value of Rp 19,799 million at30 September 2016 dan Rp 18.676 juta pada September 30, 2016 and Rp 18,676 million at31 Desember 2015 10 492.671 528.165 December 31, 2015

Uang muka 11 41.306 36.882 AdvancesBiaya dibayar dimuka 12 4.541 4.922 Prepaid expensesPajak dibayar dimuka 13 43.088 50.348 Prepaid taxesAset lancar lain-lain 3.352 17.005 Other current assets

Jumlah Aset Lancar 2.021.376 2.125.940 Total Current Assets

ASET TIDAK LANCAR NONCURRENT ASSETSRekening yang dibatasi penggunaannya 14 2.095 5.774 Restricted cash in banksPiutang usaha (angsuran) - setelah dikurangi

bagian yang akan jatuh tempo dalam waktu Trade accounts receivable (installment) -satu tahun - setelah dikurangi penyisihan net of current portion - net of allowancepenurunan nilai sebesar Rp 7.232 juta for impairment losses of Rp 7,232 millionpada 30 September 2016 dan Rp 6.295 juta at September 30, 2016 and Rp 6,295 millionpada 31 Desember 2015 7 62.569 66.307 at December 31, 2015

Investasi neto sewa pembiayaan - setelah Net investments in finance lease - netdikurangi penyisihan penurunan nilai sebesar of allowance for impairment losses ofRp 42.153 juta pada 30 September 2016 Rp 42,153 million at September 30, 2016 anddan Rp 34.051 juta pada 31 Desember 2015 8 538.768 762.901 Rp 34,051 million at December 31, 2015

Piutang lain-lain - setelah dikurangi penyisihan Other accounts receivable - net of allowancepenurunan nilai sebesar Rp 4.665 juta pada for impairment losses of Rp 4,665 million at30 September 2016 dan Rp 5.532 juta September 30, 2016 and Rp 5,532 millionpada 31 Desember 2015 9 14.853 25.631 at December 31, 2015

Piutang dari pihak berelasi 15,46 537 18.225 Receivables from related partiesAset tetap - setelah dikurangi Property, plant and equipment - net of

akumulasi penyusutan sebesar accumulated depreciation ofRp 245.081 juta pada 30 September 2016 dan Rp 245,081 million at September 30, 2016 andRp 223.137 juta pada 31 Desember 2015 16 861.706 818.586 Rp 223,137 million at December 31, 2015

Aset tetap disewakan - setelah dikurangi Property and equipment for lease - net ofakumulasi penyusutan dan penurunan nilai accumulated depreciation and impairment losses ofsebesar Rp 184.807 juta pada 30 September 2016 Rp 184,807 million at September 30, 2016 andand Rp 154.608 juta pada 31 Desember 2015 17 225.605 218.050 Rp 154,608 million at December 31, 2015

Aset Ijarah dan Ijarah Muntahiyah Bittamlik Assets for Ijarah and Ijarah Muntahiyah- setelah dikurangi akumulasi penyusutan Bittamlik - net of accumulateddan penurunan nilai sebesar depreciation and impairment losses ofRp 1.139.979 juta pada 30 September 2016 dan Rp 1,139,979 million at September 30, 2016 andRp 1.066.016 juta pada 31 Desember 2015 18 884.413 1.145.664 Rp 1,066,016 million at December 31, 2015

Aset pajak tangguhan 44 231.829 155.028 Deferred tax assetsAset tidak lancar lain-lain - bersih 19 349.356 459.759 Other non-current assets - net

Jumlah Aset Tidak Lancar 3.171.731 3.675.925 Total Noncurrent Assets

JUMLAH ASET 5.193.107 5.801.865 TOTAL ASSETS

Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasian yang merupakan See accompanying notes to consolidated financial statementsbagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian. which are an integral part of the consolidated financial statements.

- 2 -

PT INTRACO PENTA Tbk DAN ENTITAS ANAK PT INTRACO PENTA Tbk AND ITS SUBSIDIARIESLAPORAN POSISI KEUANGAN KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF FINANCIAL POSITION30 SEPTEMBER 2016 DAN 31 DESEMBER 2015 (Lanjutan) SEPTEMBER 30, 2016 AND DECEMBER 31, 2015 (Continued)

30 September/ 31 Desember/Catatan/ September 30, December 31,Notes 2016 2015


LIABILITAS DAN EKUITAS LIABILITIES AND EQUITY

LIABILITAS JANGKA PENDEK CURRENT LIABILITIESUtang usaha 20 Trade accounts payable

Pihak berelasi 46 1.226 468 Related partyPihak ketiga 623.384 683.910 Third parties

Utang pajak 21 21.743 21.600 Taxes payableUang muka pelanggan 22 167.206 213.874 Advances from customersBeban akrual 23 34.506 39.143 Accrued expensesUtang bank jangka pendek 24 156.383 153.650 Short-term bank loansBagian liabilitas jangka panjang yang akan

jatuh tempo dalam waktu satu tahun: Current portion of long-term liabilities:Utang pembelian kendaraan 25 137 873 Liabilities for purchase of vehiclesLiabilitas sewa pembiayaan 26 4.005 15.909 Lease liabilitiesUtang bank jangka panjang 27 662.520 1.227.685 Long-term bank loansMedium term notes 28 299.217 - Medium term notesUtang dari lembaga keuangan 29 27.346 22.073 Loan from financial institution

Utang kepada pihak berelasi 15,46 16.551 16.605 Payables to related partiesInstrumen keuangan derivatif 31 22.772 - Derivative financial instrumentsLiabilitas jangka pendek lain-lain -

pihak ketiga 78.442 63.275 Other current liabilities to third parties

Jumlah Liabilitas Jangka Pendek 2.115.438 2.459.065 Total Current Liabilities

LIABILITAS JANGKA PANJANG NONCURRENT LIABILITIESLiabilitas jangka panjang - setelah dikurangi bagian

yang akan jatuh tempo dalam waktu satu tahun: Long-term liabilities - net of current portion:Utang pembelian kendaraan 25 - 51 Liabilities for purchase of vehiclesLiabilitas sewa pembiayaan 26 - 772 Lease liabilitiesUtang bank jangka panjang 27 2.294.930 2.187.280 Long-term bank loansMedium term notes 28 - 297.144 Medium term notesUtang dari lembaga keuangan 29 29.891 49.381 Loan from financial institution

Liabilitas imbalan pasca kerja 30 67.908 54.615 Post-employment benefits obligationInstrumen keuangan derivatif 31 - 58.213 Derivative financial instruments

Jumlah Liabilitas Jangka Panjang 2.392.729 2.647.456 Total Noncurrent Liabilities

Jumlah Liabilitas 4.508.167 5.106.521 Total Liabilities

EKUITAS EQUITYEkuitas yang dapat diatribusikan kepada pemilik Equity attributable to owners of

Perusahaan the CompanyModal saham - nilai nominal Rp 50 per saham Capital stock - Rp 50 par value per share

Modal dasar - 3.480.000.000 saham Authorized - 3,480,000,000 sharesModal ditempatkan dan disetor - Issued and paid-up - 2,160,029,220

2.160.029.220 saham 32 108.001 108.001 sharesTambahan modal disetor 33 84.341 84.341 Additional paid-in capitalModal lain - opsi saham Other capital - management and

manajemen dan karyawan 47 11.009 5.442 employee stock option planKomponen ekuitas lain 34 53.125 55.739 Other equity componentPendapatan komprehensif lain 34 695.357 642.510 Other comprehensive incomeDefisit (315.338) (292.334) Deficit

Jumlah ekuitas yang dapat diatribusikan Total equity attributable to owners of thekepada pemilik Perusahaan 636.495 603.699 Company

Kepentingan nonpengendali 35 48.445 91.645 Non-controlling interest

Jumlah Ekuitas 684.940 695.344 Total Equity

JUMLAH LIABILITAS DAN EKUITAS 5.193.107 5.801.865 TOTAL LIABILITIES AND EQUITY


- 3 -

PT INTRACO PENTA Tbk DAN ENTITAS ANAK PT INTRACO PENTA Tbk AND ITS SUBSIDIARIES

LAPORAN LABA RUGI DAN PENGHASILAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF PROFIT OR LOSS

KOMPREHENSIF LAIN KONSOLIDASIAN AND OTHER COMPREHENSIVE INCOME

UNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR FOR THE NINE-MONTH PERIODS ENDED

30 SEPTEMBER 2016 DAN 2015 (2015-TIDAK DIAUDIT) SEPTEMBER 30, 2016 AND 2015 (2015-UNAUDITED)

2015

(Sembilan bulan/

2016 Nine months )

Catatan/ (Sembilan bulan/ (Tidak diaudit/

Notes Nine months ) Unaudited )

Rp Juta/ Rp Juta/

Rp Million Rp Million

PENDAPATAN USAHA 36,46 REVENUES

Penjualan 698.115 596.973 Sales

Jasa 184.572 192.678 Services

Pembiayaan 101.442 200.077 Financing

Manufaktur 41.952 4.437 Manufacturing

Lain-lain 7.905 46.170 Others

Jumlah Pendapatan Usaha 1.033.986 1.040.335 Total Revenues

BEBAN POKOK PENDAPATAN 37,46 (865.101) (760.433) COST OF REVENUES

LABA KOTOR 168.885 279.902 GROSS PROFIT

Beban penjualan 38 (48.603) (55.561) Selling expenses

Beban umum dan administrasi 39 (125.342) (140.446) General and administrative expenses

Keuntungan (kerugian) selisih kurs

mata uang asing - bersih 96.438 (196.334) Foreign exchange gain (loss) - net

Beban keuangan 40 (77.947) (65.834) Finance cost

Bagi hasil 41 (18.115) (21.783) Profit sharing

Pendapatan bunga dan denda 42 30.255 52.955 Interest income and penalties

Keuntungan dan kerugian lain-lain - bersih 43 (142.141) (98.474) Other gains and losses - net

RUGI SEBELUM PAJAK (116.570) (245.575) LOSS BEFORE TAX

MANFAAT (BEBAN) PAJAK 44 64.686 (7.180) TAX BENEFIT (EXPENSE)

RUGI BERSIH PERIODE BERJALAN (51.884) (252.755) NET LOSS FOR THE PERIOD

PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN OTHER COMPREHENSIVE INCOME

Pos-pos yang tidak akan direklasifikasi Items that will not be reclassified

ke laba rugi: subsequently to profit or loss:

Peningkatan revaluasi tanah 58.514 70.599 Gain on revaluation of land

Keuntungan (Kerugian) aktuaria -

bersih setelah pajak 30 (5.622) 6.897 Actuarial gain (loss) - net of tax

JUMLAH PENGHASILAN KOMPREHENSIF LAIN 52.892 77.496 TOTAL OTHER COMPREHENSIVE INCOME

JUMLAH RUGI KOMPREHENSIF TOTAL COMPREHENSIVE LOSS

PERIODE BERJALAN 1.008 (175.259) FOR THE PERIOD

RUGI BERSIH PERIODE BERJALAN NET LOSS FOR THE PERIOD

YANG DAPAT DIATRIBUSIKAN KEPADA: ATTRIBUTABLE TO:

Pemilik Entitas Induk (23.004) (252.144) Owners of the Company

Kepentingan Nonpengendali 35 (28.880) (611) Non-controlling interest

RUGI BERSIH PERIODE BERJALAN (51.884) (252.755) NET LOSS FOR THE PERIOD

JUMLAH RUGI KOMPREHENSIF YANG TOTAL COMPREHENSIVE LOSS

DAPAT DIATRIBUSIKAN KEPADA: ATTRIBUTABLE TO:

Pemilik Entitas Induk 29.843 (174.662) Owners of the Company

Kepentingan Nonpengendali 35 (28.835) (597) Non-controlling interest

JUMLAH RUGI KOMPREHENSIF TOTAL COMPREHENSIVE LOSS

PERIODE BERJALAN 1.008 (175.259) FOR THE PERIOD

RUGI PER SAHAM 45 LOSS PER SHARE

(dalam Rupiah penuh) (In full Rupiah)

Dasar (11) (117) Basic

Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasian yang merupakan See accompanying notes to consolidated financial statements

bagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasian. which are an integral part of the consolidated financial statements.

- 4 -

PT INTRACO PENTA Tbk DAN ENTITAS ANAK PT INTRACO PENTA Tbk AND ITS SUBSIDIARIESLAPORAN PERUBAHAN EKUITAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF CHANGES IN EQUITYUNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR 30 SEPTEMBER 2016 FOR THE NINE-MONTH PERIODS ENDEDDAN 2015 (2015-TIDAK DIAUDIT) SEPTEMBER 30, 2016 AND 2015 (2015-UNAUDITED)

Komponen ekuitas lain/Other equity component

Selisih transaksiekuitas dengan

Modal lain - pihak Ekuitas yang dapatopsi saham nonpengendali/ diatribusikankaryawan/ Difference in kepada pemilik

Tambahan Other capital - value of Keuntungan Perusahaan/ Kepentinganmodal disetor/ management and equity transaction (kerugian) aktuaria/ Saldo laba (defisit)/ Equity attributable to nonpengendali/

Catatan/ Modal saham/ Additional employee stock with non-controlling Surplus revaluasi/ Actuarial gain Retained earnings owners of the Non-controlling Jumlah ekuitas/Notes Capital stock paid-in capital option plan interest Revaluation surplus (loss) (deficit) Company interests Total equity

Rp Juta/ Rp Juta/ Rp Juta/ Rp Juta/ Rp Juta/ Rp Juta/ Rp Juta/ Rp Juta/ Rp Juta/ Rp Juta/Rp Million Rp Million Rp Million Rp Million Rp Million Rp Million Rp Million Rp Million Rp Million Rp Million

Saldo pada tanggal 1 Januari 2015 108.001 84.341 - 56.094 576.560 (6.804) 15.061 833.253 81.348 914.601 Balance as of January 1, 2015

Selisih transaksi ekuitas dengan Difference in value of equity transactionpihak nonpengendali 34 - - - 32 - - - 32 (32) - with non-controlling interest

Rugi bersih periode berjalan - - - - - - (252.144) (252.144) (611) (252.755) Net loss for the period

Dividen - - - - - - - - (668) (668) Dividend

Pemberian opsi saham karyawan 47 - - 3.957 - - - - 3.957 1.055 5.012 Issuance of employee stock option

Pendapatan komprehensif lain - - - - 70.599 6.883 - 77.482 14 77.496 Other comprehensive income

Saldo pada tanggal 30 September 2015 108.001 84.341 3.957 56.126 647.159 79 (237.083) 662.580 81.106 743.686 Balance as of September 30, 2015

Saldo pada tanggal 1 Januari 2015 108.001 84.341 - 56.094 576.560 (6.804) 15.061 833.253 81.348 914.601 Balance as of January 1, 2015

Selisih transaksi ekuitas dengan Difference in value of equity transactionpihak nonpengendali 34 - - - (355) - - - (355) 15.829 15.474 with non-controlling interest

Rugi bersih tahun berjalan - - - - - - (309.200) (309.200) (6.261) (315.461) Net loss for the year

Dividen - - - - - - - - (668) (668) Dividend


Perubahan surplus revaluasi Change in revaluation surplusatas penjualan tanah 16,34 - - - - (1.805) - 1.805 - - - due to sale of land

Pendapatan komprehensif lain - - - - 70.708 3.851 - 74.559 (54) 74.505 Other comprehensive income

Saldo pada tanggal 31 Desember 2015 108.001 84.341 5.442 55.739 645.463 (2.953) (292.334) 603.699 91.645 695.344 Balance as of December 31, 2015

Selisih transaksi ekuitas dengan Difference in value of equity transactionpihak nonpengendali 34 - - - (2.614) - - - (2.614) (15.849) (18.463) with non-controlling interest

Rugi bersih periode berjalan - - - - - - (23.004) (23.004) (28.880) (51.884) Net loss for the period


Pendapatan komprehensif lain - - - - 58.514 (5.667) - 52.847 45 52.892 Other comprehensive income

Saldo pada tanggal 30 September 2016 108.001 84.341 11.009 53.125 703.977 (8.620) (315.338) 636.495 48.445 684.940 Balance as of September 30, 2016

Lihat catatan atas laporan keuangan konsolidasi yang merupakan See accompanying notes to consolidated financial statementsbagian yang tidak terpisahkan dari laporan keuangan konsolidasi. which are an integral part of the consolidated financial statements.

Other comprehensive incomePendapatan komprehensif lain/

- 5 -

PT INTRACO PENTA Tbk DAN ENTITAS ANAK PT INTRACO PENTA Tbk AND ITS SUBSIDIARIESLAPORAN ARUS KAS KONSOLIDASIAN CONSOLIDATED STATEMENTS OF CASH FLOWSUNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR FOR THE NINE-MONTH PERIODS ENDED30 SEPTEMBER 2016 DAN 2015 (2015-TIDAK DIAUDIT) SEPTEMBER 30, 2016 AND 2015 (2015-UNAUDITED)

2015(Sembilan bulan/

2016 Nine months )(Sembilan bulan/ (Tidak diaudit/

Nine months ) Unaudited )Rp Juta/ Rp Juta/


ARUS KAS DARI AKTIVITAS OPERASI CASH FLOWS FROM OPERATING ACTIVITIESPenerimaan dari pelanggan 1.530.837 770.822 Cash receipts from customersPembayaran kas kepada karyawan (132.705) (144.127) Cash paid to employeesPembayaran kas kepada pemasok dan untuk Cash paid to suppliers and other operating

beban operasional lainnya (750.075) (1.072.091) expenses

Kas bersih dihasilkan dari (digunakan untuk) operasi 648.057 (445.396) Net cash generated from (used in) operationsPenerimaan kas dari pengembalian pajak penghasilan 18.825 - Cash receipt from income tax refundPembayaran pajak penghasilan (24.058) (4.905) Income tax paid

Kas Bersih Diperoleh dari (Digunakan untuk) Aktivitas Operasi 642.824 (450.301) Net Cash Provided by (Used in) Operating Activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS INVESTASI CASH FLOWS FROM INVESTING ACTIVITIESPenerimaan bunga 5.892 48.219 Interest receivedPencairan dari rekening yang dibatasi penggunaannya 3.679 2.900 Withdrawal from restricted cash in banksPenerimaan dari penjualan aset tetap dan aset Proceeds from sale of property, plant and equipment

tetap disewakan 534 2.551 and property and equipment for leasePerolehan aset Ijarah dan Ijarah Muntahiyah Bittamlik (73.538) (362.296) Acquisitions of assets for Ijarah and Ijarah Muntahiyah Bittamlik

Acquisitions of property, plant and equipmentPerolehan aset tetap dan aset tetap disewakan (49.989) (19.153) and property and equipment for lease

Kas Bersih Digunakan untuk Aktivitas Investasi (113.422) (327.779) Net Cash Used in Investing Activities

ARUS KAS DARI AKTIVITAS PENDANAAN CASH FLOWS FROM FINANCING ACTIVITIESPenerimaan dari utang bank 27.868 1.647.820 Proceeds from bank loansPembayaran utang bank (281.751) (851.195) Payments of bank loansPembayaran: Payments of:

Bunga dan beban keuangan lainnya (155.515) (130.664) Interest and other financial chargesBagi hasil (61.355) (91.488) Profit sharingUtang dari lembaga keuangan (14.217) - Loan from financial institutionSewa pembiayaan dan utang pembelian kendaraan (12.866) (21.993) Lease liabilities and liabilities for purchases of vehiclesUtang kepada pihak berelasi (54) (1) Payable to related parties

Kas Bersih Diperoleh dari (Digunakan untuk) Aktivitas Pendanaan (497.890) 552.479 Net Cash Provided by (Used in) Financing Activities

KENAIKAN (PENURUNAN) BERSIH KAS DAN NET INCREASE (DECREASE) IN CASH AND CASHSETARA KAS 31.512 (225.601) EQUIVALENTS

CASH AND CASH EQUIVALENTS AT THEKAS DAN SETARA KAS AWAL PERIODE 142.668 275.546 BEGINNING OF THE PERIODPengaruh perubahan kurs mata uang asing (109.064) 119.492 Effect of foreign exchange rate changes

CASH AND CASH EQUIVALENTS AT THE END OFKAS DAN SETARA KAS AKHIR PERIODE 65.116 169.437 THE PERIOD


- 6 -

PT INTRACO PENTA Tbk DAN ENTITAS ANAKCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIANUNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR30 SEPTEMBER 2016 DAN 2015 (2015 - TIDAK DIAUDIT)

PT INTRACO PENTA Tbk AND ITS SUBSIDIARIESNOTES TO CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS

FOR THE NINE-MONTH PERIODS ENDEDSEPTEMBER 30, 2016 AND 2015 (2015 - UNAUDITED)

- 7 -

1. UMUM 1. GENERAL

a. Pendirian dan Informasi Umum a. Establishment and General Information

PT Intraco Penta Tbk (Perusahaan atauEntitas Induk) didirikan berdasarkan AktaNo. 13 tanggal 10 Mei 1975 dari Milly KarmilaSareal, S.H., notaris di Jakarta. Aktapendirian ini disahkan oleh MenteriKehakiman Republik Indonesia dalam SuratKeputusan No. Y.A.5/199/15 tanggal 10 Juni1975 serta diumumkan dalam Berita NegaraRepublik Indonesia No. 38 tanggal 11 Mei1993, Tambahan No. 2084. Anggaran DasarPerusahaan telah mengalami beberapa kaliperubahan, terakhir dengan Akta No. 15tanggal 17 Juli 2014 dari Fathiah Helmi, S.H.,notaris di Jakarta, mengenai perubahansusunan Direksi. Perubahan tersebut telahditerima dan dicatat di sistem databaseKementerian Hukum dan Hak Asasi ManusiaRepublik Indonesia dengan suratNo. AHU-0073976.40.80.2014. Tahun 2014tanggal 17 Juli 2014.

PT Intraco Penta Tbk (the Company or theParent Company) was established based onNotarial Deed No. 13 dated May 10, 1975 ofMilly Karmila Sareal, S.H., notary in Jakarta.The Deed of Establishment was approved bythe Minister of Justice of the Republic ofIndonesia in his Decision LetterNo. Y.A.5/199/15 dated June 10, 1975, andwas published in the State Gazette of theRepublic of Indonesia No. 38 datedMay 11, 1993, Supplement No. 2084. TheCompany’s Articles of Association have beenamended several times, most recently byNotarial Deed No. 15 dated July 17, 2014 ofFathiah Helmi, S.H., notary in Jakarta,concerning the changes in the composition ofBoard of Directors. These changes werereceived and recorded in the systemdatabase of the Ministry of Law and HumanRights of the Republic of Indonesia underLetter No. AHU-0073976.40.80.2014. Tahun2014 dated July 17, 2014.

Perusahaan memulai usahanya secarakomersial pada tahun 1975. Kantor pusatPerusahaan terletak di Jl. Raya CakungCilincing KM 3,5 Jakarta 14130, sedangkancabang-cabang Perusahaan terletak dibeberapa kota di Indonesia.

The Company started its commercialoperations in 1975. Its head office is locatedat Jl. Raya Cakung Cilincing KM 3.5 Jakarta14130, while its branches are located inseveral cities in Indonesia.

Sesuai dengan pasal 3 dari Anggaran Dasar,ruang lingkup kegiatan Perusahaan terutamameliputi bidang perdagangan dan penyewaanalat-alat berat dan suku cadang, sertamemberikan jasa pelayanan yang berkenaandengan perakitan dan perbengkelan. Jumlahkaryawan Perusahaan dan entitas anak(Grup) adalah 1.351 pada tanggal30 September 2016.

In accordance with article 3 of the Articles ofAssociation, the scope of the Company’sactivities is to engage mainly in trading andrental of heavy equipment and spare parts,and to provide services related to assemblingand repairs. The Company and itssubsidiaries (Group) had a total of 1,351employees as of September 30, 2016.

Perusahaan tergabung dalam kelompokusaha Intraco Penta. Susunan pengurusPerusahaan pada tanggal 30 September2016 adalah sebagai berikut:

The Company is part of the Intraco PentaGroup. The Company’s management atSeptember 30, 2016 consists of the following:

Komisaris Utama : Halex Halim President CommissionerKomisaris : Leny Halim CommissionerKomisaris Independen : Tonny Surya Kusnadi Independent Commissioner

Direktur Utama : Petrus Halim President DirectorDirektur : Fred Lopez Manibog Directors

Jimmy Halim

Direktur Independen : M. Effendi Ibnoe Independent Director

Komite Audit Audit CommitteeKetua : Tonny Surya Kusnadi ChairmanAnggota : Suroso Members

Akta Bandi

PT INTRACO PENTA Tbk DAN ENTITAS ANAKCATATAN ATAS LAPORAN KEUANGAN KONSOLIDASIANUNTUK PERIODE SEMBILAN BULAN YANG BERAKHIR30 SEPTEMBER 2016 DAN 2015 (2015 - TIDAK DIAUDIT)(Lanjutan)



(Continued)

- 8 -

b. Entitas Anak b. Consolidated Subsidiaries

Rincian entitas anak yang dimiliki Grup padaakhir periode pelaporan adalah sebagaiberikut:

Details of the Group’s subsidiaries at the endof the reporting period are as follows:

Jenis Usaha/ Tahun Berdiri/Entitas Anak/ Domisili/ Nature of Year ofSubsidiaries Domicile Business 2016 2015 Incorporation 2016 2015


PT Intan Baruprana Finance Tbk (IBF) *) Jakarta Pembiayaan/Financing 79.54% 76,16% 1993 2.530.800 3.160.832

PT Terra Factor Indonesia (TFI) Jakarta Perdagangan dan 96,87% 96,87% 1986 370.152 379.906jasa sewa/Trading and rental service

PT Karya Lestari Sumberalam (KLS) **) Jakarta Kontraktor pertambangan/ 73,02% 73,02% 1998 112.801 132.502Mining contractor

PT Inta Trading (IT) Jakarta Perdagangan/Trading 100% 100% 2002 92.910 96.428

PT Columbia Chrome Indonesia (CCI) Jakarta Perbengkelan dan manufaktur/ 100% 100% 1991 76.196 40.046Workshop and manufacturing

PT Inta Resources (IR) ****) Jakarta Perdagangan, konstruksi, 100% 100% 2011 1.059 1.391manufaktur, perkebunan,transportasi dan jasa/Trading, construction,manufacturing, plantation,transportation and services

PT Intraco Penta Wahana (IPW) Jakarta Perdagangan dan jasa/ 99,99% 99,99% 2011 233.527 226.303Trading and service

PT Intraco Penta Prima Servis (IPPS) Balikpapan Perdagangan dan jasa/ 99,99% 99,99% 2011 877.797 787.413Trading and service

PT Inta Sarana Infrastruktur (INSA) ****) Jakarta Perdagangan, pembangunan, 100% 100% 2015 15.868 16.288real estate, perindustrian,percetakan, jasa dan angkutan/Trading, infrastructure,real estate, industry,printing, service and transportation

PT Inta Daya Perkasa (IDP) ***) Jakarta Perdagangan, pembangunan, 100% 100% 2015 17.275 17.796real estate, perindustrian,percetakan, jasa dan angkutan/Trading, infrastructure,real estate, industry,printing, service and transportation

Percentage of ownershipPersentase Kepemilikan/ Jumlah Aset (Sebelum Eliminasi)/

Total Assets (Before Elimination)

*) Kepemilikan langsung oleh Perusahaan dan tidak langsung melalui PT Inta Trading/Owned directly by the Companyand indirectly through PT Inta Trading.

**) Kepemilikan tidak langsung melalui PT Terra Factor Indonesia/Owned indirectly through PT Terra Factor Indonesia***) Kepemilikan tidak langsung melalui PT Inta Sarana Infrastruktur/Owned indirectly through PT Inta Sarana

Infrastruktur****) Tidak aktif/Dormant

Tabel berikut menunjukan rincian entitasanak yang tidak dimiliki sepenuhnya dariGrup yang memiliki kepentingannonpengendali yang material:

The table below shows details of non-whollyowned subsidiary of the Group that havematerial non-controlling interest:

Laba dialokasikan untuk Akumulasi kepentingankepentingan non-pengendali non-pengendali

30 September 2016/ 30 September 2016/Profit allocated to non-controlling Accumulated non-controlling

Entitas Anak/ interest for the year ended interest as ofSubsidiary September 30, 2016 September 30, 2016


PT Intan Baruprana Finance Tbk (27.328) 93.947




(Continued)

- 9 -

c. Penawaran Umum Saham Perusahaan c. Public Offering of Shares of the Company

Pada tanggal 30 Juni 1993, Perusahaanmemperoleh Pernyataan Efektif dari KetuaBadan Pengawas Pasar Modal (Bapepam)(sekarang Otoritas Jasa Keuangan) dengansurat No. S-1067/PM/1993 untuk melakukanpenawaran umum saham Perusahaan.

On June 30, 1993, the Company obtained theNotice of Effectivity from the Chairman of theCapital Market Supervisory Agency(Bapepam) (currently the Financial ServicesAuthority) in his letter No. S-1067/PM/1993for its offering of shares to the public.

Pada tanggal 30 September 2016, seluruhsaham Perusahaan sebanyak 2.160.029.220saham telah dicatatkan di Bursa EfekIndonesia.

As of September 30, 2016, all of the sharesissued by the Company totaling to2,160,029,220 shares are listed on theIndonesia Stock Exchange.

2. PENERAPAN STANDAR AKUNTANSIKEUANGAN BARU DAN REVISI (PSAK) DANINTERPRETASI STANDAR AKUNTANSIKEUANGAN (ISAK)

2. ADOPTION OF NEW AND REVISEDSTATEMENTS OF FINANCIAL ACCOUNTINGSTANDARDS (“PSAK”) ANDINTERPRETATION OF PSAK (“ISAK”)

a. Standar yang berlaku efektif pada periodeberjalan

Dalam periode berjalan, Grup telahmenerapkan standar baru dan revisi sertainterpretasi yang dikeluarkan oleh DewanStandar Akuntansi Keuangan dari IkatanAkuntan Indonesia yang relevan denganoperasinya dan efektif untuk periode akuntansiyang dimulai pada tanggal 1 Januari 2016.

a. Standards effective in the current period

In the current period, the Group adopted thefollowing new and revised standards andinterpretations issued by the FinancialAccounting Standard Board of the IndonesianInstitute of Accountants that are relevant to itsoperations and effective for accountingperiods beginning on January 1, 2016.

Standar, penyesuaian dan amandemenstandar serta interpretasi berikut efektif untukperiode yang dimulai pada atau setelah1 Januari 2016:

Penerapan dini yang diperkenankan:

Standard, standard improvements andamendments to standards and interpretationeffective for periods beginning on or afterJanuary 1, 2016:

Early application permitted:

Penyesuaian Improvements PSAK 5, Segmen Operasi PSAK 5, Operating Segments PSAK 7, Pengungkapan Pihak-pihak

Berelasi PSAK 7, Related Party Disclosures

PSAK 16, Aset Tetap PSAK 16, Property, Plant and Equipment PSAK 19, Aset Takberwujud PSAK 19, Intangible Assets PSAK 22, Kombinasi Bisnis PSAK 22, Business Combination PSAK 25, Kebijakan Akuntansi,

Perubahan Estimasi Akuntansi danKesalahan

PSAK 25, Accounting Policies, Changesin Accounting Estimates and Errors

PSAK 53, Pembayaran Berbasis Saham,dan

PSAK 53, Share-based Payments, and

PSAK 68, Pengukuran Nilai Wajar. PSAK 68, Fair Value Measurement.

Penerapan secara retrospektif:

Amandemen standar dan interpretasi

Retrospective application:

Amendments to standards and interpretation PSAK 4, Laporan Keuangan Tersendiri

tentang Metode Ekuitas dalam LaporanKeuangan Tersendiri

PSAK 4, Separate Financial Statementsabout Equity Method in SeparateFinancial Statements




(Continued)

- 10 -

PSAK 15, Investasi Pada Entitas Asosiasidan Ventura Bersama tentang EntitasInvestasi: Penerapan PengecualianKonsolidasi

PSAK 15, Investment in Associates andJoint Venture about Investment Entities:Applying the Consolidation Exception

PSAK 24, Imbalan Kerja tentang ProgramImbalan Pasti: Iuran Pekerja

PSAK 24, Employee Benefits aboutDefined Benefit Plans: EmployeeContributions

PSAK 65, Laporan KeuanganKonsolidasian tentang Entitas Investasi:Penerapan Pengecualian Konsolidasi

PSAK 65, Consolidation FinancialStatements about Investment Entities:Applying the Consolidation Exception

PSAK 67, Pengungkapan KepentinganDalam Entitas Lain tentang EntitasInvestasi: Penerapan PengecualianKonsolidasi, dan

PSAK 67, Disclosures of Interest in OtherEntities about Investment Entities:Applying the Consolidation Exception, and

Penerapan secara prospektif:

Amandemen standar

Prospective application:

Amendments to standards PSAK 16, Aset Tetap tentang Klarifikasi

Metode yang Diterima untuk Penyusutandan Amortisasi

PSAK 16, Property, Plant and Equipmentabout Clarification of Acceptable Methodsof Depreciation and Amortization

PSAK 19, Aset Takberwujud tentangKlarifikasi Metode yang Diterima untukPenyusutan dan Amortisasi, dan

PSAK 19, Intangible Asset aboutClarification of Acceptable Methods ofDepreciation and Amortization, and

PSAK 66, Pengaturan Bersama tentangAkuntansi Akuisisi Kepentingan dalamOperasi Bersama.

PSAK 66, Joint Arrangements aboutAccounting for Acquisitions of Interests inJoint Operation.

Penerapan standar-standar tersebut tidakmempunyai dampak signifikan atas jumlahyang dilaporkan dalam laporan keuangankonsolidasian.

The application of the standards has nosignificant effect on the amounts reported inthe consolidated financial statements.

b. Standar dan interpretasi telah diterbitkantapi belum diterapkan

b. Standards and interpretations issued butnot yet adopted

Amandemen standar dan interpretasi berikutefektif untuk periode yang dimulai pada atausetelah 1 Januari 2017, dengan penerapandini diperkenankan yaitu amandemenPSAK 1: Penyajian Laporan Keuangantentang Prakarsa Pengungkapan danISAK 31: Interpretasi atas Ruang LingkupPSAK 13: Properti Investasi.

Amendments to standards and interpretationeffective for periods beginning on or afterJanuary 1, 2017, with early applicationpermitted are amendments to PSAK 1:Presentation of Financial Statements aboutDisclosure Initiative and ISAK 31, ScopeInterpretation of PSAK 13: InvestmentProperty.

Standar dan amandemen standar berikutefektif untuk periode yang dimulai pada atausetelah tanggal 1 Januari 2018, denganpenerapan dini diperkenankan yaituPSAK 69: Agrikultur dan amandemenPSAK 16: Aset Tetap tentang Agrikultur:Tanaman Produktif.

Standard and amendment to standardeffective for periods beginning on or afterJanuary 1, 2018, with early applicationpermitted are PSAK 69: Agriculture andamendments to PSAK 16: Property, Plant andEquipment about Agriculture: Bearer Plants.

Manajemen belum melaksanakan analisisrinci dari dampak penerapan standar ini dankarenanya belum dikuantifikasi luas daridampaknya.

The management have not yet performed adetailed analysis of the impact of theapplication of these standards andinterpretation, hence have not yet quantifiedthe extent of the impact.




(Continued)

- 11 -

3. KEBIJAKAN AKUNTANSI 3. SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTINGPOLICIES

a. Pernyataan Kepatuhan a. Statement of Compliance

Laporan keuangan konsolidasian Grupdisusun sesuai dengan Standar AkuntansiKeuangan di Indonesia.

The consolidated financial statements of theGroup have been prepared in accordancewith Indonesian Financial AccountingStandards. These consolidated financialstatements are not intended to present thefinancial position, results of operations andcash flows in accordance with accountingprinciples and reporting practices generallyaccepted in other countries and jurisdictions.

b. Dasar Penyusunan b. Basis of Preparation

Dasar penyusunan laporan keuangankonsolidasian, kecuali untuk laporan arus kaskonsolidasian, adalah dasar akrual. Matauang penyajian yang digunakan untukpenyusunan laporan keuangan konsolidasianadalah mata uang Rupiah (Rp) dan laporankeuangan konsolidasian tersebut disusunberdasarkan nilai historis, kecuali beberapaakun tertentu disusun berdasarkanpengukuran lain sebagaimana diuraikandalam kebijakan akuntansi masing-masingakun tersebut.

The consolidated financial statements, exceptfor the consolidated statement of cash flows,are prepared under the accrual basis ofaccounting. The presentation currency usedin the preparation of the consolidated financialstatements is the Indonesian Rupiah, whilethe measurement basis used is the historicalcost, except for certain accounts which aremeasured on the bases described in therelated accounting policies.

Biaya historis umumnya didasarkan pada nilaiwajar dari imbalan yang diberikan dalampertukaran barang dan jasa.

Historical cost is generally based on the fairvalue of the consideration given in exchangefor goods and services.

Nilai wajar adalah harga yang akan diterimauntuk menjual suatu aset atau harga yangakan dibayar untuk mengalihkan suatuliabilitas dalam suatu transaksi teratur antarapelaku pasar pada tanggal pengukuran,terlepas apakah harga tersebut dapatdiobservasi secara langsung atau diestimasimenggunakan teknik penilaian lain. Dalammengestimasi nilai wajar aset atau liabilitas,Grup memperhitungkan karakteristik asetatau liabilitas, jika pelaku pasarmemperhitungkan karakteristik tersebutketika menentukan harga aset atau liabilitaspada tanggal pengukuran. Nilai wajar untuktujuan pengukuran dan/atau pengungkapandalam laporan keuangan konsolidasianditentukan berdasarkan basis tersebut,kecuali untuk transaksi pembayaran berbasissaham dalam ruang lingkup PSAK 53,transaksi sewa dalam ruang lingkupPSAK 30, dan pengukuran yang memilikibeberapa kemiripan dengan nilai wajar tetapibukan merupakan nilai wajar, seperti nilairealisasi neto dalam PSAK 14 dan nilai pakaidalam PSAK 48.

Fair value is the price that would be receivedto sell an asset or paid to transfer a liability inan orderly transaction between marketparticipants at the measurement date,regardless of whether that price is directlyobservable or estimated using anothervaluation technique. In estimating the fairvalue of an asset or a liability, the Group takesinto account the characteristics of the asset ora liability if market participants would takethose characteristics into account whenpricing the asset or liability at themeasurement date. Fair value formeasurement and/or disclosure purposes inthese consolidated financial statements isdetermined on such a basis, except for share-based payment transactions that are withinthe scope of PSAK 53, leasing transactionsthat are within the scope of PSAK 30, andmeasurements that have some similarities tofair value but are not fair value, such as netrealizable value in PSAK 14 or value in use inPSAK 48.




(Continued)

- 12 -

Selain itu, untuk tujuan pelaporan keuangan,pengukuran nilai wajar dikategorikan keLevel 1, 2 atau 3 berdasarkan tingkat inputuntuk pengukuran nilai wajar yang dapatdiobservasi dan signifikansi input padapengukuran nilai wajar secara keseluruhan,yang digambarkan sebagai berikut:

In addition, for financial reporting purposes,fair value measurements are categorized intoLevel 1, 2 or 3 based on the degree to whichthe inputs to the fair value measurements areobservable and the significance of the inputsto the fair value measurement in its entirety,which are described as follows:

Input Level 1 adalah harga kuotasian(tanpa penyesuaian) di pasar aktif untukaset atau liabilitas yang identik yang dapatdiakses entitas pada tanggal pengukuran;

Level 1 inputs are quoted prices(unadjusted) in active markets for identicalassets or liabilities that the entity canaccess at the measurement date;

Input Level 2 adalah input, selain hargakuotasian yang termasuk dalam Level 1,yang dapat diobservasi untuk aset atauliabilitas, baik secara langsung maupuntidak langsung; dan

Level 2 inputs are inputs, other thanquoted prices included within Level 1,which are observable for the asset orliability, either directly or indirectly; and

Input Level 3 adalah input yang tidakdapat diobservasi untuk aset atauliabilitas.

Level 3 inputs are unobservable inputs forthe asset or liability.

Laporan arus kas konsolidasian disusundengan menggunakan metode langsungdengan mengelompokkan arus kas dalamaktivitas operasi, investasi dan pendanaan.

The consolidated statements of cash flowsare prepared using the direct method withclassifications of cash flows into operating,investing and financing activities.

c. Dasar Konsolidasian c. Basis of Consolidation

Laporan keuangan konsolidasianmenggabungkan laporan keuanganPerusahaan dan entitas yang dikendalikanoleh Perusahaan dan entitas anak (termasukentitas terstruktur). Pengendalian tercapaidimana Perusahaan memiliki kekuasaanatas investee; eksposur atau hak atas imbalhasil variabel dari keterlibatannya denganinvestee; dan kemampuan untukmenggunakan kekuasaannya atas investeeuntuk mempengaruhi jumlah imbal hasilinvestor.

The consolidated financial statementsincorporate the financial statements of theCompany and entities (including structuredentities) controlled by the Company and itssubsidiaries. Control is achieved where theCompany has the power over the investee; isexposed, or has rights, to variable returnsfrom its involvement with the investee; andhas the ability to use its power to affect itsreturns.

Perusahaan menilai kembali apakah entitastersebut adalah investee jika fakta dankeadaan yang mengindikasikan adanyaperubahan terhadap satu atau lebih dari tigaelemen pengendalian yang disebutkan diatas.

The Company reassesses whether or not itcontrols an investee if facts andcircumstances indicate that there arechanges to one or more of the three elementsof control listed above.




(Continued)

- 13 -

Ketika Perusahaan memiliki kurang dari haksuara mayoritas di-investee, ia memilikikekuasaan atas investee ketika hak suarainvestor cukup untuk memberinyakemampuan praktis untuk mengarahkanaktivitas relevan secara sepihak. Perusahaanmempertimbangkan seluruh fakta dankeadaan yang relevan dalam menilai apakahhak suara Perusahaan cukup untukmemberikan Perusahaan kekuasaan,termasuk (i) ukuran kepemilikan hak suaraPerusahaan relatif terhadap ukuran danpenyebaran kepemilikan pemilik hak suaralain; (ii) hak suara potensial yang dimiliki olehPerusahaan, pemegang suara lain atau pihaklain; (iii) hak yang timbul dari pengaturankontraktual lain; dan (iv) setiap fakta dankeadaan tambahan apapun mengindikasikanbahwa Perusahaan memiliki, atau tidakmemiliki, kemampuan kini untukmengarahkan aktivitas yang relevan padasaat keputusan perlu dibuat, termasuk polasuara pemilikan dalam RUPS sebelumnya.

When the Company has less than a majorityof the voting rights of an investee, it has powerover the investee when the voting rights aresufficient to give it the practical ability to directthe relevant activities of the investeeunilaterally. The Company considers allrelevant facts and circumstances in assessingwhether or not the Company’s voting rights inan investee are sufficient to give it power,including (i) the size of the Company’s holdingof voting rights relative to the size anddispersion of holding of the other vote holders;(ii) potential voting rights held by theCompany, other vote holders or other parties;(iii) rights arising from other contractualarrangements; and (iv) any additional factsand circumstances that indicate that theCompany has, or does not have, the currentability to direct the relevant activities at thetime that decisions need to be made,including voting patterns at previousshareholders’ meetings.

Konsolidasi entitas anak dimulai ketikaPerusahaan memperoleh pengendalian atasentitas anak dan akan dihentikan ketikaPerusahaan kehilangan pengendalian padaentitas anak. Secara khusus, pendapatandan beban entitas anak diakuisisi atau dijualselama tahun berjalan termasuk dalamlaporan laba rugi konsolidasian danpenghasilan komprehensif lain dari tanggaldiperolehnya pengendalian Perusahaansampai tanggal ketika Perusahaan berhentiuntuk mengendalikan entitas anak.

Consolidation of a subsidiary begins when theCompany obtains control over the subsidiaryand ceases when the Company loses controlof the subsidiary. Specifically, income andexpense of a subsidiary acquired or disposedof during the year are included in theconsolidated statement of profit or loss andother comprehensive income from the datethe Company gains control until the datewhen the Company ceases to control thesubsidiary.

Laba rugi dan setiap komponen penghasilankomprehensif lain diatribusikan kepadapemilik entitas induk dan untuk kepentingannonpengendali. Perusahaan jugamengatribusikan total laba komprehensifentitas anak kepada pemilik entitas induk dankepentingan nonpengendali meskipun haltersebut mengakibatkan kepentingannonpengendali memiliki saldo defisit.

Profit or loss and each component of othercomprehensive income are attributed to theowners of the Company and to the non-controlling interest. Total comprehensiveincome of subsidiaries is attributed to theowners of the Company and the non-controlling interest even if this results in thenon-controlling interest having a deficitbalance.

Jika diperlukan, penyesuaian dapat dilakukanterhadap laporan keuangan entitas anak agarkebijakan akuntansi sesuai dengan kebijakanakuntansi Grup.

When necessary, adjustment are made to thefinancial statements of subsidiaries to bringtheir accounting policies in line with theGroup’s accounting policies.

Seluruh aset dan liabilitas dalam intrakelompok usaha, ekuitas, pendapatan, biayadan arus kas yang berkaitan dengantransaksi dalam kelompok usaha dieliminasisecara penuh pada saat konsolidasian.

All intragroup assets and liabilities, equity,income, expenses and cash flows relating totransactions between members of the Groupare eliminated in full on consolidation.




(Continued)

- 14 -

Perubahan kepemilikan Grup pada entitasanak yang tidak mengakibatkan kehilanganpengendalian Grup atas entitas anak dicatatsebagai transaksi ekuitas. Jumlah tercatatdari kepemilikan Grup dan kepentingannonpengendali disesuaikan untukmencerminkan perubahan kepentinganrelatifnya dalam entitas anak. Selisih antarajumlah tercatat kepentingan nonpengendaliyang disesuaikan dan nilai wajar imbalanyang dibayar atau diterima diakui secaralangsung dalam ekuitas dan diatribusikandengan pemilik entitas induk.

Changes in the Group’s ownership interest insubsidiaries that do not result in the Grouplosing control over the subsidiaries areaccounted for as equity transactions. Thecarrying amounts of the Group’s interest andthe non-controlling interest are adjusted toreflect the changes in their relative interest inthe subsidiaries. Any difference between theamount by which the non-controlling interestare adjusted and the fair value of theconsideration paid or received is recognizeddirectly in equity and attributed to owners ofthe Company.

Ketika Grup kehilangan pengendalian padaentitas anak, keuntungan atau kerugiandiakui dalam laba rugi dan dihitung sebagaiperbedaan antara (i) agregat nilai wajarpembayaran yang diterima dan nilai wajarsisa kepemilikan (retained interest) dan (ii)jumlah tercatat sebelumnya dari aset(termasuk goodwill), dan liabilitas dari entitasanak dan setiap kepentingan nonpengendali.Seluruh jumlah yang diakui sebelumnyadalam penghasilan komprehensif lain yangterkait dengan entitas anak yang dicatatseolah-olah Grup telah melepaskan secaralangsung aset atau liabilitas terkait entitasanak (yaitu direklasifikasi ke laba rugi atauditransfer ke kategori lain dari ekuitassebagaimana ditentukan / diizinkan olehstandar akuntansi yang berlaku). Nilai wajarsetiap sisa investasi pada entitas anakterdahulu pada tanggal hilangnyapengendalian dianggap sebagai nilai wajarpada saat pengakuan awal untuk akuntansiberikutnya dalam PSAK 55, InstrumenKeuangan: Pengakuan dan Pengukuranatau, ketika berlaku, biaya perolehan padasaat pengakuan awal dari investasi padaentitas asosiasi atau ventura bersama.

When the Group losses control of asubsidiary, a gain or loss is recognized inprofit or loss and is calculated as thedifference between (i) the aggregate of the fairvalue of the consideration received and thefair value of any retained interest and (ii) theprevious carrying amount of the assets(including goodwill), and liabilities of thesubsidiary and any non-controlling interest.All amounts previously recognized in othercomprehensive income in relation to thatsubsidiary are accounted for as if the Grouphad directly disposed of the related assets orliabilities of the subsidiary (i.e. reclassified toprofit or loss or transferred to anothercategory of equity as specified/permitted byapplicable accounting standards). The fairvalue of any investment retained in the formersubsidiary at the date when control is lost isregarded as the fair value on initial recognitionfor subsequent accounting under PSAK 55,Financial Instruments: Recognition andMeasurement or, when applicable, the cost oninitial recognition of an investment in anassociate or a jointly controlled entity.

d. Laporan Keuangan Konsolidasian Interim d. Interim Consolidated Financial Reporting

PSAK 3 (revisi 2010) mengatur, antara lain,konten minimum dan periode untuk laporankeuangan interim yang diperlukan untukdisajikan, serta prinsip-prinsip pengakuandan pengukuran laporan keuangan interimyang lengkap dan ringkas yang harusdisajikan.

PSAK 3 (revised 2010) prescribes, amongother things, the minimum content and theperiod for which interim financial statementsare required to be presented, as well as therecognition and measurement principlesincomplete or condensed interim financialstatements are required to be presented.

Dalam penyusunan laporan keuangankonsolidasian interim untuk periode Sembilanbulan yang berakhir 30 September 2016,Grup mengikuti prinsip-prinsip akuntansiyang telah diterapkan dalam penyusunanlaporan keuangan konsolidasian tahunanuntuk tahun yang berakhir 31 Desember 2015dan disajikan pada periode yang ditentukanuntuk laporan keuangan konsolidasianinterim yang diminta untuk disajikan.

In preparing the interim consolidated financialstatements for the nine-month periods endedSeptember 30, 2016, the Group follows thesame accounting principles that have beenapplied in the preparation of the annualconsolidated financial statements for the yearended December 31, 2015, and presentedthe prescribed periods for which interimconsolidated financial statements arerequired to be presented.




(Continued)

- 15 -

e. Kombinasi Bisnis e. Business Combination

Akuisisi bisnis dicatat dengan menggunakanmetode akuisisi. Imbalan yang dialihkandalam suatu kombinasi bisnis diukur padanilai wajar, yang dihitung sebagai hasilpenjumlahan dari nilai wajar tanggal akuisisiatas seluruh aset yang dialihkan olehPerusahaan, liabilitas yang diakui olehPerusahaan kepada pemilik sebelumnya daripihak yang diakuisisi dan kepentingan ekuitasyang diterbitkan oleh Perusahaan dalampertukaran pengendalian dari pihak yangdiakuisisi. Biaya-biaya terkait akuisisi diakui didalam laba rugi pada saat terjadinya.

Acquisitions of businesses are accounted forusing the acquisition method. Theconsideration transferred in a businesscombination is measured at fair value, whichis calculated as the sum of the acquisition-date fair values of the assets transferred bythe Company, liabilities incurred by theCompany to the former owners of theacquiree, and the equity interests issued bythe Company in exchange for control of theacquiree. Acquisition-related costs arerecognized in profit or loss as incurred.

Pada tanggal akuisisi, aset teridentifikasiyang diperoleh dan liabilitas yang diambil alihdiakui pada nilai wajar kecuali untuk aset danliabilitas tertentu yang diukur sesuai denganstandar yang relevan.

At the acquisition date, the identifiable assetsacquired and the liabilities assumed arerecognized at their fair value except forcertain assets and liabilities that aremeasured in accordance with the relevantstandards.

Kepentingan nonpengendali yangmenyajikan bagian kepemilikan danmemberikan mereka hak atas bagianproposional dari aset neto entitas dalam halterjadi likuidasi pada awalnya diukur baikpada nilai wajar ataupun pada bagianproporsional kepemilikan kepentingannonpengendali atas aset neto teridentifikasidari pihak yang diakuisisi. Pilihan dasarpengukuran dilakukan atas dasar transaksi.Kepentingan nonpengendali jenis lain diukurpada nilai wajar atau, jika berlaku, pada dasarpengukuran lain yang ditentukan oleh standarakuntansi lain.

Non-controlling interests that are presentownership interests and entitle their holdersto a proportionate share of the entity’s netassets in the event of liquidation may beinitially measured either at fair value or at thenon-controlling interests’ proportionate shareof the acquiree’s identifiable net assets. Thechoice of measurement basis is made on atransaction-by-transaction basis. Other typesof non-controlling interests are measured atfair value or, when applicable, on the basisspecified in another accounting standard.

Bila imbalan yang dialihkan oleh Grup dalamsuatu kombinasi bisnis termasuk aset atauliabilitas yang berasal dari pengaturanimbalan kontinjen (contingent considerationarrangement), imbalan kontinjen tersebutdiukur pada nilai wajar pada tanggal akuisisidan termasuk sebagai bagian dari imbalanyang dialihkan dalam suatu kombinasi bisnis.

When the consideration transferred by theGroup in a business combination includesassets or liabilities resulting from a contingentconsideration arrangement, the contingentconsideration is measured at its acquisition-date fair value and included as part of theconsideration transferred in a businesscombination.

Perubahan dalam nilai wajar atas imbalankontinjen yang memenuhi syarat sebagaipenyesuaian periode pengukurandisesuaikan secara retrospektif, denganpenyesuaian terkait terhadap goodwill.Penyesuaian periode pengukuran adalahpenyesuaian yang berasal dari informasitambahan yang diperoleh selama periodepengukuran (yang tidak melebihi satu tahunsejak tanggal akuisisi) tentang fakta-fakta dankondisi yang ada pada tanggal akuisisi.

Changes in the fair value of the contingentconsideration that qualify as measurementperiod adjustments are adjustedretrospectively, with correspondingadjustments against goodwill. Measurementperiod adjustments are adjustments that arisefrom additional information obtained duringthe measurement period (which cannotexceed one year from the acquisition date)about facts and circumstances that existed atthe acquisition date.




(Continued)

- 16 -

Akuntansi selanjutnya atas perubahan dalamnilai wajar dari imbalan kontinjen yang tidakmemenuhi syarat sebagai penyesuaianperiode pengukuran tergantung padabagaimana imbalan kontinjen tersebutdiklasifikasikan. Imbalan kontinjen yangdiklasifikasikan sebagai ekuitas tidak diukurkembali pada tanggal setelah tanggalpelaporan dan penyelesaian selanjutnyadicatat dalam ekuitas. Imbalan kontinjenyang diklasifikasikan sebagai aset atauliabilitas diukur kembali setelah tanggalpelaporan sesuai dengan standar akuntansiyang relevan dengan mengakui keuntunganatau kerugian terkait dalam laba rugi ataudalam penghasilan komprehensif lain.

The subsequent accounting for changes inthe fair value of the contingent considerationthat do not qualify as measurement periodadjustments depends on how the contingentconsideration is classified. Contingentconsideration that is classified as equity is notremeasured at subsequent reporting datesand its subsequent settlement is accountedfor within equity. Contingent considerationthat is classified as an asset or liability isremeasured subsequent to reporting dates inaccordance with the relevant accountingstandards, as appropriate, with thecorresponding gain or loss being recognizedin profit or loss or in other comprehensiveincome.

Bila suatu kombinasi bisnis dilakukan secarabertahap, kepemilikan terdahulu Grup ataspihak terakuisisi diukur kembali ke nilai wajarpada tanggal akuisisi dan keuntungan ataukerugian dihasilkan, jika ada, diakui dalamlaba rugi. Jumlah yang berasal darikepemilikan sebelum tanggal akuisisi yangsebelumnya telah diakui dalam penghasilankomprehensif lain direklasifikasi ke laba rugidimana perlakuan tersebut akan sesuai jikakepemilikan tersebut dilepas/dijual.

When a business combination is achieved instages, the Group’s previously held equityinterest in the acquiree is remeasured to fairvalue at the acquisition date and the resultinggain or loss, if any, is recognized in profit orloss. Amounts arising from interests in theacquiree prior to the acquisition date thathave previously been recognized in othercomprehensive income are reclassified toprofit or loss where such treatment would beappropriate if that interests were disposed of.

Jika akuntansi awal untuk kombinasi bisnisbelum selesai pada akhir periode pelaporansaat kombinasi terjadi, Grup melaporkanjumlah sementara untuk pos-pos yang prosesakuntansinya belum selesai dalam laporankeuangannya. Selama periode pengukuran,pihak pengakuisisi menyesuaikan, aset atauliabilitas tambahan yang diakui, untukmencerminkan informasi baru yang diperolehtentang fakta dan keadaan yang ada padatanggal akuisisi dan, jika diketahui, akanberdampak pada jumlah yang diakui padatanggal tersebut.

If the initial accounting for a businesscombination is incomplete by the end of thereporting period in which the combinationoccurs, the Group reports provisionalamounts for the items for which theaccounting is incomplete. Those provisionalamounts are adjusted during themeasurement period, or additional assets orliabilities are recognized, to reflect newinformation obtained about facts andcircumstances that existed as of theacquisition date that, if known, would haveaffected the amount recognized as of thatdate.

f. Transaksi dan Penjabaran LaporanKeuangan Dalam Mata Uang Asing

f. Foreign Currency Transactions andTranslation

Dalam penyusunan laporan keuangan setiapentitas individual grup, transaksi dalam matauang asing selain mata uang fungsionalentitas (mata uang asing) diakui pada kursyang berlaku pada tanggal transaksi. Padasetiap akhir perode pelaporan, pos moneterdalam valuta asing dijabarkan kembali padakurs yang berlaku pada tanggal tersebut.Pos-pos non moneter yang diukur pada nilaiwajar dalam valuta asing dijabarkan kembalipada kurs yang berlaku pada tanggal ketikanilai wajar ditentukan. Pos nonmoneter diukurdalam biaya historis dalam valuta asing yangtidak dijabarkan kembali.

In preparing the financial statements of eachindividual group entity, transactions incurrencies other than the entity’s functionalcurrency (foreign currencies) are recognizedat the rates of exchange prevailing at thedates of the transactions. At the end of eachreporting period, monetary itemsdenominated in foreign currencies areretranslated at the rates prevailing at thatdate. Non-monetary items carried at fair valuethat are denominated in foreign currenciesare retranslated at the rates prevailing at thedate when the fair value was determined.Non-monetary items that are measured interms of historical cost in a foreign currencyare not retranslated.




(Continued)

- 17 -

Selisih kurs atas pos moneter diakui dalamlaba rugi pada periode saat terjadinya.

Exchange differences on monetary items arerecognized in profit or loss in the period inwhich they arise.

g. Transaksi Pihak-pihak Berelasi g. Transactions with Related Parties

Pihak-pihak berelasi adalah orang atauentitas yang terkait dengan Grup (entitaspelapor):

A related party is a person or entity that isrelated to the Group (the reporting entity):

a. Orang atau anggota keluarga terdekatmempunyai relasi dengan entitas pelaporjika orang tersebut:

a. A person or a close member of thatperson's family is related to the reportingentity if that person:

i. memiliki pengendalian ataupengendalian bersama entitaspelapor;

ii. memiliki pengaruh signifikan atasentitas pelapor; atau

iii. merupakan personil manajemen kuncientitas pelapor atau entitas induk darientitas pelapor.

i. has control or joint control over thereporting entity;

ii. has significant influence over thereporting entity; or

iii. is a member of the key managementpersonnel of the reporting entity or of aparent of the reporting entity.

b. Suatu entitas berelasi dengan entitaspelapor jika memenuhi salah satu halberikut:

b. An entity is related to the reporting entity ifany of the following conditions applies:

i. Entitas dan entitas pelapor adalahanggota dari kelompok usaha yangsama (artinya entitas induk, entitasanak, dan entitas anak berikutnyasaling berelasi dengan entitaslainnya).

i. The entity, and the reporting entity aremembers of the same group (whichmeans that each parent, subsidiaryand fellow subsidiary is related to theothers).

ii. Satu entitas adalah entitas asosiasiatau ventura bersama dari entitas lain(atau entitas asosiasi atau venturabersama yang merupakan anggotasuatu kelompok usaha, yang manaentitas lain tersebut adalahanggotanya).

ii. One entity is an associate or jointventure of the other entity (or anassociate or joint venture of a memberof a group of which the other entity is amember).

iii. Kedua entitas tersebut adalah venturabersama dari pihak ketiga yang sama.

iii. Both entities are joint ventures of thesame third party.

iv. Satu entitas adalah ventura bersamadari entitas ketiga dan entitas yang lainadalah entitas asosiasi dari entitasketiga.

iv. One entity is a joint venture of a thirdentity and the other entity is anassociate of the third entity.

v. Entitas tersebut adalah suatu programimbalan pasca kerja untuk imbalankerja dari salah satu entitas pelaporatau entitas yang terkait denganentitas pelapor. Jika entitas pelaporadalah entitas yangmenyelenggarakan program tersebut,maka entitas sponsor juga berelasidengan entitas pelapor.

v. The entity is a post-employmentbenefit plan for the benefit ofemployees of either the reportingentity, or an entity related to thereporting entity. If the reporting entityis itself such a plan, the sponsoringemployers are also related to thereporting entity.

vi. Entitas yang dikendalikan ataudikendalikan bersama oleh orangyang diidentifikasi dalam huruf (a).

vi. The entity is controlled or jointlycontrolled by a person identified in (a).




(Continued)

- 18 -

vii. Orang yang diidentifikasi dalam huruf(a) (i) memiliki pengaruh signifikanatas entitas atau personil manajemenkunci entitas (atau entitas induk darientitas).

vii. A person identified in (a) (i) hassignificant influence over the entity oris a member of the key managementpersonnel of the entity (or a parent ofthe entity).

Seluruh transaksi yang dilakukan denganpihak-pihak berelasi, baik dilakukan dengankondisi dan persyaratan dengan pihak ketigamaupun tidak, diungkapkan pada laporankeuangan konsolidasian.

All transactions with related parties, whetheror not made at similar terms and conditionsas those done with third parties, are disclosedin the consolidated financial statements.

h. Aset Keuangan h. Financial Assets

Seluruh aset keuangan diakui dan dihentikanpengakuannya pada tanggal diperdagangkandimana pembelian dan penjualan asetkeuangan berdasarkan kontrak yangmensyaratkan penyerahan aset keuangandalam kurun waktu yang ditetapkan olehkebiasaan pasar yang berlaku, dan awalnyadiukur sebesar nilai wajar ditambah biayatransaksi, kecuali untuk aset keuangan yangdiukur pada nilai wajar melalui laporan labarugi, yang awalnya diukur sebesar nilai wajar.

All financial assets are recognised andderecognised on trade date where thepurchase or sale of a financial asset is undera contract whose terms require delivery of thefinancial asset within the time frameestablished by the market concerned, and areinitially measured at fair value plustransaction costs, except for those financialassets classified as at fair value through profitor loss, which are initially measured at fairvalue.

Aset keuangan Grup diklasifikasikan sebagaiberikut:

Nilai wajar melalui laba rugi (FVTPL)

Tersedia untuk dijual (AFS) Pinjaman yang diberikan dan piutang

The Group’s financial assets are classified asfollows:

Fair Value Through Profit or Loss(FVTPL)

Available-for-Sale (AFS) Loans and Receivable

Nilai wajar melalui laba rugi (FVTPL)

Aset keuangan diklasifikasi dalam FVTPL,jika aset keuangan dimiliki untukdiperdagangkan atau pada saat pengakuanawal ditetapkan untuk diukur pada FVTPL.

Fair Value Through Profit or Loss (FVTPL)

Financial assets are classified as at FVTPLwhere the financial asset is either held fortrading or its designated as at FVTPL.

Aset keuangan diklasifikasi sebagaikelompok diperdagangkan, jika:

A financial asset is classified as held fortrading if:

diperoleh atau dimiliki terutama untuktujuan dijual kembali dalam waktu dekat;atau

pada pengakuan awal merupakanbagian dari portofolio instrumenkeuangan tertentu yang dikelolabersama dan terdapat bukti mengenaipola ambil untung dalam jangka pendekaktual terkini; atau

merupakan derivatif yang tidakditetapkan dan tidak efektif sebagaiinstrumen lindung nilai.

it has been acquired principally for thepurpose of selling in the near term; or

on initial recognition it is a part of anidentified portfolio of financial instrumentsthat the entity manages together and hasa recent actual pattern of short-termprofit-taking; or

it is a derivative that is not designated andeffective as a hedging instrument.




(Continued)

- 19 -

Aset keuangan selain aset keuangan yangdiperdagangkan dapat ditetapkan sebagaiFVTPL pada saat pengakuan awal, jika:

A financial asset other than a financial assetheld for trading may be designated as atFVTPL upon initial recognition if:

penetapan tersebut mengeliminasi ataumengurangi secara signifikaninkonsistensi pengukuran danpengakuan yang dapat timbul; atau

such designation eliminates orsignificantly reduces a measurement orrecognition inconsistency that wouldotherwise arise; or

kelompok aset keuangan, liabilitaskeuangan atau keduanya, dikelola dankinerjanya dievaluasi berdasarkan nilaiwajar, sesuai dengan manajemen risikoatau strategi investasi yangdidokumentasikan, dan informasitentang kelompok tersebut disediakansecara internal kepada manajemenkunci entitas, misalnya direksi dan CEO.

a group of financial assets, financialliabilities or both is managed and itsperformance is evaluated on a fair valuebasis, in accordance with a documentedrisk management or investment strategy,and information about the group isprovided internally on that basis to theentity’s key management personnel, forexample the board of directors and CEO.

Aset keuangan FVTPL disajikan sebesar nilaiwajar, keuntungan atau kerugian yang timbuldiakui dalam laba rugi. Keuntungan ataukerugian bersih yang diakui dalam laba rugimencakup dividen atau bunga yang diperolehdari aset keuangan.

Financial assets at FVTPL are stated at fairvalue, with any resultant gain or lossrecognised in profit or loss. The net gain orloss recognised in profit or loss incorporatesany dividend or interest earned on thefinancial asset.

Aset keuangan tersedia untuk dijual (AFS)

AFS aset keuangan adalah aset keuangannon-derivatif yang ditetapkan baik sebagaiAFS atau yang tidak diklasifikasikan sebagai(a) pinjaman yang diberikan dan piutang,(b) dimiliki hingga jatuh tempo atau (c) asetkeuangan pada nilai wajar melalui laba rugi(FVTPL).

Available-for-Sale (AFS)

AFS financial assets are non-derivativefinancial assets that are either designated asAFS or are not classified as (a) loans andreceivables, (b) held-to-maturity investmentsor (c) financial assets at fair value throughprofit or loss.

Investasi dalam instrumen ekuitas yang tidaktercatat di bursa yang tidak mempunyaikuotasi di pasar aktif dan nilai wajarnya tidakdapat diukur secara andal diklasifikasikansebagai AFS, diukur pada biaya perolehandikurangi penurunan nilai.

Investments in unlisted equity instrumentsthat are not quoted in an active market andwhose fair value cannot be reliably measuredare also classified as AFS, measured at costless impairment.

Dividen atas instrumen ekuitas AFS, jika ada,diakui pada laba rugi pada saat hak Grupuntuk memperoleh pembayaran dividenditetapkan.

Dividends on AFS equity instruments, if any,are recognised in profit or loss when theGroup’s right to receive the dividends areestablished.

Pinjaman yang diberikan dan piutang

Kas dan setara kas, rekening yang dibatasipenggunaannya, piutang usaha, investasineto sewa pembiayaan, piutang pembiayaankonsumen dan piutang lain-lain denganpembayaran tetap atau telah ditentukan dantidak mempunyai kuotasi di pasar aktifdiklasifikasi sebagai “pinjaman yang diberikandan piutang”, selain investasi neto sewapembiayaan, yang diukur pada biayaperolehan diamortisasi denganmenggunakan metode suku bunga efektifdikurangi penurunan nilai.

Loans and receivables

Cash and cash equivalents, restricted cash inbanks, trade accounts receivable, netinvestment in finance lease, consumerfinancing receivables and other receivablesthat have fixed or determinable paymentsthat are not quoted in an active market areclassified as “loans and receivables”. Loansand receivables, except for net investment infinance lease, are measured at amortisedcost using the effective interest method lessimpairment.

Kriteria pengakuan dan pengukuran atasinvestasi neto sewa pembiayaan dijelaskandi Catatan 3l.

Recognition and measurement criteria of netinvestment in finance lease are discussed inNote 3l.




(Continued)

- 20 -

Bunga diakui dengan menggunakan metodesuku bunga efektif, kecuali piutang jangkapendek dimana pengakuan bunga tidakmaterial.

Interest is recognised by applying theeffective interest method, except for short-term receivables when the recognition ofinterest would be immaterial.

Metode suku bunga efektif

Metode suku bunga efektif adalah metodeyang digunakan untuk menghitung biayaperolehan diamortisasi dari instrumenkeuangan dan metode untukmengalokasikan pendapatan atau bebanbunga selama periode yang relevan. Sukubunga efektif adalah suku bunga yang secaratepat mendiskontokan estimasi penerimaankas di masa datang (mencakup seluruhkomisi dan bentuk lain yang dibayarkan danditerima oleh para pihak dalam kontrak yangmerupakan bagian yang tak terpisahkan darisuku bunga efektif, biaya transaksi danpremium dan diskonto lainnya) selamaperkiraan umur instrumen keuangan, atau,jika lebih tepat, digunakan periode yang lebihsingkat untuk memperoleh nilai tercatatbersih dari aset keuangan pada saatpengakuan awal.

Effective interest method

The effective interest method is a method ofcalculating the amortised cost of a financialinstrument and of allocating interest incomeor expense over the relevant period. Theeffective interest rate is the rate that exactlydiscounts estimated future cash receipts orpayments (including all fees and points paidor received that form an integral part of theeffective interest rate, transaction costs andother premiums or discounts) through theexpected life of the financial instrument, orwhere appropriate, a shorter period to the netcarrying amount on initial recognition.

Pendapatan diakui bedasarkan suku bungaefektif untuk instrumen keuangan selain dariinstrumen keuangan FVTPL.

Income is recognized on an effective interestbasis for financial instruments other thanthose financial instruments at FVTPL.

Penurunan nilai aset keuangan

Aset keuangan, selain aset keuanganFVTPL, dinilai terhadap indikator penurunannilai pada setiap tanggal pelaporan. Asetkeuangan diturunkan nilainya bila terdapatbukti objektif, sebagai akibat dari satu ataulebih peristiwa yang terjadi setelahpengakuan awal aset keuangan, danperistiwa yang merugikan tersebutberdampak pada estimasi arus kas masadepan atas aset keuangan yang dapatdiestimasi secara andal.

Impairment of financial assets

Financial assets, other than those at FVTPL,are assessed for indicators of impairment ateach reporting date. Financial assets areimpaired when there is objective evidencethat, as a result of one or more events thatoccurred after the initial recognition of thefinancial asset, the estimated future cashflows of the investment have been affected.

Untuk investasi ekuitas AFS yang tidaktercatat di bursa, penurunan yang signifikanatau jangka panjang dalam nilai wajar dariinstrumen ekuitas di bawah biayaperolehannya dianggap sebagai buktiobyektif terjadinya penurunan nilai.

For unlisted equity investments classified asAFS, a significant or prolonged decline in thefair value of the security below its cost isconsidered to be objective evidence ofimpairment.

Untuk aset keuangan lainnya, bukti obyektifpenurunan nilai termasuk sebagai berikut:

kesulitan keuangan signifikan yangdialami penerbit atau pihak peminjam;atau

pelanggaran kontrak, seperti terjadinyawanprestasi atau tunggakan pembayaranpokok atau bunga; atau

terdapat kemungkinan bahwa pihakpeminjam akan dinyatakan pailit ataumelakukan reorganisasi keuangan.

For all other financial assets, objectiveevidence of impairment could include:

significant financial difficulty of the issueror counterparty; or

default or delinquency in interest orprincipal payments; or

it becoming probable that the borrowerwill enter bankruptcy or financial re-organisation.




(Continued)

- 21 -

Piutang yang dinilai yang tidak akanditurunkan secara individual, akan dievaluasipenurunan nilainya secara kolektif. Buktiobjektif dari penurunan nilai portofolio piutangdapat termasuk pengalaman Grup atastertagihnya piutang di masa lalu, peningkatanketerlambatan penerimaan pembayaranpiutang dari rata-rata periode kredit, dan jugapengamatan atas perubahan kondisiekonomi nasional atau lokal yang berkorelasidengan default atas piutang.

Receivables that are assessed not to beimpaired individually are, in addition,assessed for impairment on a collectivebasis. Objective evidence of impairment for aportfolio of receivables could include theGroup’s past experiences of collectingpayments, an increase in the number ofdelayed payments in the portfolio past theaverage credit period, as well as observablechanges in national or local economicconditions that correlate with default onreceivables.

Jumlah kerugian penurunan nilai merupakanselisih antara jumlah tercatat aset keuangandengan nilai kini dari estimasi arus kas masadepan yang didiskontokan menggunakansuku bunga efektif awal dari aset keuangan.

The amount of the impairment is thedifference between the asset’s carryingamount and the present value of estimatedfuture cash flows, discounted at the financialasset’s original effective interest rate.

Jumlah tercatat aset keuangan tersebutdikurangi dengan kerugian penurunan nilaisecara langsung atas seluruh aset keuangan,kecuali piutang yang jumlah tercatatnyadikurangi melalui penggunaan akuncadangan piutang. Jika piutang tidak tertagih,piutang tersebut dihapuskan melalui akuncadangan piutang. Pemulihan kemudian darijumlah yang sebelumnya telah dihapuskandikreditkan terhadap akun cadangan.Perubahan jumlah tercatat akun cadanganpiutang diakui dalam laba rugi.

The carrying amount of the financial asset isreduced by the impairment loss directly for allfinancial assets with the exception ofreceivables, where the carrying amount isreduced through the use of an allowanceaccount. When a receivable is considereduncollectible, it is written off against theallowance account. Subsequent recoveriesof amounts previously written off are creditedagainst the allowance account. Changes inthe carrying amount of the allowance accountare recognised in profit or loss.

Jika aset keuangan AFS dianggap menurunnilainya, keuntungan atau kerugian kumulatifyang sebelumnya telah diakui dalam ekuitasdireklasifikasi ke laba rugi.

When an AFS financial asset is considered tobe impaired, cumulative gains or lossespreviously recognised in equity arereclassified to profit or loss.

Kecuali instrumen ekuitas AFS, jika, padaperiode berikutnya, jumlah kerugianpenurunan nilai berkurang dan pengurangantersebut dapat dikaitkan secara obyektifdengan peristiwa yang terjadi setelahpenurunan nilai diakui, kerugian penurunannilai yang diakui sebelumnya dibalik melaluilaba rugi hingga nilai tercatat investasi padatanggal pemulihan penurunan nilai,sepanjang nilainya tidak melebihi biayaperolehan diamortisasi sebelum pengakuankerugian penurunan nilai dilakukan.

With the exception of AFS equity instruments,if, in a subsequent period, the amount of theimpairment loss decreases and the decreasecan be related objectively to an eventoccurring after the impairment wasrecognised, the previously recognisedimpairment loss is reversed through profit orloss to the extent that the carrying amount ofthe investment at the date the impairment isreversed does not exceed what the amortisedcost would have been had the impairment notbeen recognised.

Dalam hal efek ekuitas AFS, kerugianpenurunan nilai yang sebelumnya diakuidalam laba rugi tidak boleh dibalik melaluilaba rugi. Setiap kenaikan nilai wajar setelahpenurunan nilai diakui secara langsung kepenghasilan komprehensif lain.

In respect of AFS equity investments,impairment losses previously recognised inprofit or loss are not reversed through profitor loss. Any increase in fair value subsequentto an impairment loss is recognised directly inother comprehensive income.




(Continued)

- 22 -

Penghentian pengakuan aset keuangan

Grup menghentikan pengakuan asetkeuangan jika dan hanya jika hak kontraktualatas arus kas yang berasal dari aset berakhir,atau Grup mentransfer aset keuangan dansecara substansial mentransfer seluruh risikodan manfaat atas kepemilikan aset kepadaentitas lain. Jika Grup tidak mentransfer sertatidak memiliki secara substansial atasseluruh risiko dan manfaat kepemilikan sertamasih mengendalikan aset yang ditransfer,maka Grup mengakui keterlibatanberkelanjutan atas aset yang ditransfer danliabilitas terkait sebesar jumlah yang mungkinharus dibayar. Jika Grup memiliki secarasubstansial seluruh risiko dan manfaatkepemilikan aset keuangan yang ditransfer,Grup masih mengakui aset keuangan danjuga mengakui pinjaman yang dijaminsebesar pinjaman yang diterima.

Derecognition of financial assets

The Group derecognises a financial assetonly when the contractual rights to the cashflows from the asset expire, or when ittransfers the financial asset and substantiallyall the risks and rewards of ownership of theasset to another entity. If the Group neithertransfers nor retains substantially all the risksand rewards of ownership and continues tocontrol the transferred asset, the Grouprecognises it retained interest in the assetand an associated liability for amounts it mayhave to pay. If the Group retains substantiallyall the risks and rewards of ownership of atransferred financial asset, the Groupcontinues to recognise the financial asset andalso recognise a collateralised borrowing forthe proceeds received.

i. Liabilitas Keuangan dan InstrumenEkuitas

i. Financial Liabilities and EquityInstruments

Klasifikasi sebagai liabilitas atau ekuitas

Liabilitas keuangan dan instrumen ekuitasyang diterbitkan oleh Grup diklasifikasisesuai dengan substansi perjanjiankontraktual dan definisi liabilitas keuangandan instrumen ekuitas.

Classification as debt or equity

Financial liabilities and equity instrumentsissued by the Group are classified accordingto the substance of the contractualarrangements entered into and the definitionsof a financial liability and an equityinstrument.

Instrumen ekuitas

Instrumen ekuitas adalah setiap kontrak yangmemberikan hak residual atas aset Grupsetelah dikurangi dengan seluruh liabilitas.Instrumen ekuitas dicatat sebesar hasilpenerimaan bersih setelah dikurangi biayapenerbitan langsung.

Equity instruments

An equity instrument is any contract thatevidences a residual interest in the assets ofthe Group after deducting all of its liabilities.Equity instruments are recorded at theproceeds received, net of direct issue costs.

Liabilitas keuangan Financial liabilities

Liabilitas keuangan diklasifikasikan sebagaiFVTPL atau pada biaya perolehandiamortisasi.

Financial liabilities are classified as either “atFVTPL” or “at amortized cost”.

Liabilitas keuangan yang diukur pada nilaiwajar melalui laba rugi (FVTPL)

Financial liabilities at FVTPL

Liabilitas keuangan diklasifikasikan sebagaiFVTPL pada saat liabilitas keuangan baikdimiliki untuk diperdagangkan atauditetapkan pada FVTPL.

Financial liabilities are classified as at FVTPLwhen the financial liability is either held fortrading or it is designated as at FVTPL.

Liabilitas keuangan dimiliki untukdiperdagangkan jika:

A financial liability is classified as held fortrading if:

diperoleh terutama untuk tujuan dibelikembali dalam waktu dekat; atau

it has been acquired principally for thepurpose of repurchasing in the near term;or




(Continued)

- 23 -

pada pengakuan awal merupakan bagiandari portofolio instrumen keuangantertentu yang dikelola bersama danterdapat bukti mengenai pola ambiluntung dalam jangka pendek aktualterkini; atau

on initial recognition it is part of anidentified portfolio of financial instrumentsthat the entity manages together and hasa recent actual pattern of short-term profit-taking; or

merupakan derivatif yang tidak ditetapkandan tidak efektif sebagai instrumenlindung nilai.

it is a derivative that is not designated andeffective as a hedging instrument.

Liabilitas keuangan selain liabilitaskeuangan yang diperdagangkan dapatditetapkan sebagai FVTPL pada saatpengakuan awal jika:

A financial liability other than a financialliability held for trading may be designated asat FVTPL upon initial recognition if:

mengeliminasi atau mengurangi secarasignifikan inkonsistensi pengukuran danpengakuan yang dapat timbul; atau

such designation eliminates orsignificantly reduces a measurement orrecognition inconsistency that wouldotherwise arise; or

kelompok aset keuangan, liabilitaskeuangan atau keduanya dikelola dankinerjanya dievaluasi berdasarkan nilaiwajar, sesuai dengan manajemen risikoatau strategi investasi yangdidokumentasikan dan informasi tentangkelompok tersebut disediakan secarainternal kepada manajemen kunci entitas(sebagaimana didefenisikan dalamPSAK 7: Pengungkapan Pihak-pihakBerelasi), misalnya direksi dan CEO.

a group of financial assets, financialliabilities or both is managed and itsperformance is evaluated on a fair valuebasis, in accordance with a documentedrisk management or investment strategy,and information about the group isprovided internally on that basis to theentity’s key management personnel (asdefined in PSAK 7: Related PartyDisclosures) for example the entity’sboard of directors and chief executiveofficer.

Liabilitas keuangan sebagai FVTPL yangdiukur pada nilai wajar, keuntungan ataukerugian yang timbul diakui dalam laba rugi.Keuntungan atau kerugian bersih yang diakuidalam laba rugi mencakup setiap bunga yangdibayar dari liabilitas keuangan. Nilai wajarditentukan dengan cara yang dijelaskandalam Catatan 51d.

Financial liabilities at FVTPL are stated at fairvalue, with any resultant gain or lossrecognized in profit or loss. The net gain orloss recognized in profit or loss incorporatesany interest paid on the financial liability. Fairvalue is determined in the manner describedin Note 51d.

Liabilitas keuangan pada biaya perolehandiamortisasi

Utang usaha dan utang lain-lain, sertapinjaman lainnya pada awalnya diukur padanilai wajar, setelah dikurangi biaya transaksi,dan selanjutnya diukur pada biaya perolehanyang diamortisasi dengan menggunakanmetode suku bunga efektif.

Financial liabilities at amortized cost

Trade and other payables, bank and otherborrowings are initially measured at fair value,net of transaction costs, and aresubsequently measured at amortised cost,using the effective interest method.

Penghentian pengakuan liabilitas keuangan

Grup menghentikan pengakuan liabilitaskeuangan, jika dan hanya jika, liabilitas Gruptelah dilepaskan, dibatalkan atau kadaluarsa.Selisih antara jumlah tercatat liabilitaskeuangan yang dihentikan pengakuannyadan imbalan yang dibayarkan dan utangdiakui dalam laba rugi.

Derecognition of financial liabilities

The Group derecognises financial liabilitieswhen, and only when, the Group’s obligationsare discharged, cancelled or expires. Thedifference between the carrying amount of thefinancial liability derecognized and theconsideration paid and payable is recognizedin profit or loss.




(Continued)

- 24 -

j. Saling hapus antar Aset keuangan danLiabilitas Keuangan

j. Netting of Financial Assets and FinancialLiabilities

Aset dan liabilitas keuangan Grup salinghapus dan nilai bersihnya disajikan dalamlaporan posisi keuangan konsolidasian jikadan hanya jika:

The Group only offsets financial assets andliabilities and presents the net amount in theconsolidated statement of financial positionwhere it:

saat ini memiliki hak yang berkekuatanhukum untuk melakukan saling hapusatas jumlah yang telah diakui tersebut;dan

currently has a legal enforceable right toset off the recognized amount; and

berniat untuk menyelesaikan secara netoatau untuk merealisasikan aset danmenyelesaikan liabilitas secara simultan.

intends either to settle on a net basis, orto realize the asset and settle the liabilitysimultaneously.

k. Kas dan Setara Kas k. Cash and Cash Equivalents

Untuk tujuan penyajian arus kas, kas dansetara kas terdiri dari kas, bank dan semuainvestasi yang jatuh tempo dalam waktu tigabulan atau kurang dari tanggal perolehannyadan yang tidak dijaminkan serta tidak dibatasipenggunaannya.

For cash flow presentation purposes, cashand cash equivalents consist of cash on handand in banks and all unrestricted investmentswith maturities of three months or less fromthe date of placement.

l. Investasi Neto Sewa Pembiayaan l. Net Investments in Finance Leases

Sewa diklasifikasikan sebagai sewapembiayaan jika sewa tersebut mengalihkansecara substansial semua risiko dan manfaatyang terkait dengan insidental kepemilikanaset kepada lessee. Sewa lainnya yang tidakmemenuhi kriteria tersebut diklasifikasikansebagai sewa operasi.

Leases are classified as finance leaseswhenever the terms of the lease transfersubstantially all the risks and rewardsincidental to ownership of the assets to thelessee. All other leases are classified asoperating leases.

Sebagai Lessor As Lessor

Dalam investasi neto sewa pembiayaan,Grup mengakui aset berupa piutang sewapembiayaan sebesar jumlah investasi netosewa pembiayaan Grup.

Amounts due from lessees under financeleases are recorded as receivables at theamount of the Group’s net investment in thefinance lease.

Investasi neto sewa pembiayaan terdiri darijumlah piutang sewa pembiayaan ditambahnilai residu yag dijamin (harga opsi) yangakan diterima pada akhir masa sewadikurangi dengan penghasilan pembiayaantangguhan (unearned lease income),simpanan jaminan (security deposit) danpenyisihan penurunan nilai.

Net investments in finance lease consist ofthe total lease receivables plus theguaranteed residual value (option price) to bereceived at the end of the lease period, lessunearned lease income, security deposits,and allowance for impairment losses.

Selisih antara piutang sewa pembiayaanditambah nilai residu yang dijamin denganbiaya perolehan aset sewaan dicatat sebagaipenghasilan pembiayaan tangguhan dandialokasikan sebagai pendapatan selamamasa sewa berdasarkan suatu tingkatpengembalian berkala yang tetap dariinvestasi neto sewa pembiayaan. Grup tidakmengakui pendapatan bunga dari piutangsewa pembiayaan yang telah menunggakpembayaran lebih dari 90 hari. Pendapatantersebut diakui pada saat pendapatantersebut telah diterima.

The difference between the finance leasereceivables plus the guaranteed residualvalue and the acquisition cost of the leasedassets is recorded as unearned leaseincome. This is recognized as finance leaseincome over the lease period at a periodicrate of return on net investments in financelease. The Group does not recognize interestincome from finance lease receivables whichare overdue for more than 90 days. Suchinterest income is recognized as incomewhen already received.




(Continued)

- 25 -

Pada saat perjanjian sewa pembiayaanditandatangani, apabila aset sewaan memilikinilai residu pada akhir periode sewa, lesseediwajibkan untuk memberikan simpananjaminan yang akan diperhitungkan dengannilai jual aset sewaan pada akhir masa sewa,bila hak opsi dilaksanakan oleh lessee.Apabila hak opsi tidak dilaksanakan,simpanan jaminan tersebut akandikembalikan kepada lessee pada akhir masasewa.

At the inception of the lease, if the leasedasset has residual value at the end of thelease period, the lessee is required to makea security deposit which will be applied aspayment to the purchase option price of theleased asset at the end of the lease period ifthe option to purchase is exercised by thelessee. Otherwise, the security deposit will bereturned to the lessee at the end of the leaseperiod.

Apabila aset sewaan dijual kepada lesseesebelum masa sewa berakhir, makaperbedaan antara harga jual denganinvestasi neto sewa pembiayaan dicatatsebagai keuntungan atau kerugian pada saatterjadinya.

If the leased assets are sold to the lesseebefore the end of the lease period, thedifference between the sales price and thenet investments in finance lease is recordedas gain or loss at the time of sale.

m. Piutang Pembiayaan Konsumen m. Consumer Financing Receivables

Piutang pembiayaan konsumen dinyatakansebesar biaya perolehan diamortisasidikurangi dengan kerugian penurunan nilai.

Consumer financing receivables are stated atthe amortized cost net of impairment loss.

Perbedaan antara jumlah angsuran yangakan diterima dan nilai pokok pembiayaandiakui sebagai pendapatan yang belumdiakui. Pendapatan ini, diamortisasi dandiakui sebagai pendapatan selama jangkawaktu kontrak pembiayaan denganmenggunakan tingkat pengembalian berkalaefektif piutang pembiayaan konsumen.Pelunasan dipercepat dianggap sebagaipembatalan kontrak dan keuntungan ataukerugiannya dikreditkan atau dibebankanpada operasi tahun berjalan.

The difference between the total installmentsto be received and the principal amountfinanced is recognized as unearnedconsumer financing income. This isamortized and recognized as income over theterm of the consumer financing agreementusing an effective periodic rate of return onthe net consumer financing receivables. Earlyterminations are treated as cancellations ofthe existing consumer financing contractsand the resulting gains or losses are creditedor charged to current operations.

Pendapatan lain yang diterima sehubungandengan transaksi pembiayaan konsumendiakui dan dicatat sebagai pendapatan dalamtahun yang bersangkutan.

Other revenues relating to consumerfinancing transactions are recognized andrecorded as income in current operations.

n. Persediaan n. Inventories

Persediaan dinyatakan berdasarkan biayaperolehan atau nilai realisasi bersih, manayang lebih rendah. Biaya perolehanditentukan dengan metode rata-ratatertimbang. Nilai realisasi bersih merupakanestimasi biaya penjualan dikurangi semuaestimasi biaya yang diperlukan untukmelakukan penjualan.

Inventories are stated at cost or net realizablevalue, whichever is lower. Cost is determinedusing the weighted average method. Netrealizable value represents the estimatedselling price less all estimated costsnecessary to make the sale.

o. Biaya Dibayar Dimuka o. Prepaid Expenses

Biaya dibayar dimuka diamortisasi selamamasa manfaat masing-masing biaya denganmenggunakan metode garis lurus.

Prepaid expenses are amortized over theirbeneficial periods using the straight-linemethod.




(Continued)

- 26 -

p. Aset Dimiliki untuk dijual p. Assets Held for sale

Alat berat diklasifikasikan sebagai dimilikiuntuk dijual jika jumlah tercatatnya akandipulihkan terutama melalui transaksipenjualan dari pada melalui pemakaianberlanjut. Kondisi ini dianggap memenuhihanya ketika penjualan tersebut harus sangatmungkin terjadi dan alat berat yang dimilikiuntuk dijual harus tersedia untuk segeradijual. Manajemen harus berkomitmenterhadap rencana penjualan aset yangmemenuhi ketentuan pengakuan sebagaipenjualan dalam waktu satu tahun daritanggal klasifikasinya.

Heavy equipment are classified as held forsale if their carrying amount will be recoveredprincipally through a sale transaction ratherthan through continuing use. This condition isregarded as met only when the sale is highlyprobable and the heavy equipment isavailable for immediate sale in its presentcondition. Management must be committed tothe sale, which should be expected to qualifyfor recognition as a completed sale within oneyear from the date of classification.

Alat berat yang diklasifikasi sebagai yangdimiliki untuk dijual diukur pada nilai yanglebih rendah antara jumlah tercatat dan nilaiwajar setelah dikurangi biaya untuk menjual.

Heavy equipment classified as held for saleare measured at the lower of their previouscarrying amount and fair value less cost tosell.

q. Investasi pada entitas asosiasi q. Investment in Associates

Entitas asosiasi adalah suatu entitas dimanaGrup mempunyai pengaruh yang signifikan.Pengaruh signifikan adalah kekuasaan untukberpartipasi dalam keputusan kebijakankeuangan dan operasional investee tetapitidak mengendalikan atau mengendalikanbersama atas kebijakan tersebut.

An associate is an entity over which theGroup has significant influence. Significantinfluence is the power to participate in thefinancial and operating policy decisions of theinvestee but is not control or joint control overthose policies.

Penghasilan dan aset dan liabilitas darientitas asosiasi digabungkan dalam laporankeuangan konsolidasian dicatat denganmenggunakan metode ekuitas, kecuali ketikainvestasi diklasifikasikan sebagai dimilikiuntuk dijual, sesuai dengan PSAK 58, AsetTidak Lancar yang Dimiliki untuk Dijual danOperasi yang Dihentikan. Dengan metodeekuitas, investasi pada entitas asosiasi diakuidi laporan posisi keuangan konsolidasiansebesar biaya perolehan dan selanjutnyadisesuaikan untuk perubahan dalam bagiankepemilikan Grup atas laba rugi danpenghasilan komprehensif lain dari entitasasosiasi yang terjadi setelah perolehan.Ketika bagian Grup atas kerugian entitasasosiasi melebihi kepentingan Grup padaentitas asosiasi (yang mencakup semuakepentingan jangka panjang, yang secarasubstansi, membentuk bagian dari investasibersih Grup dalam entitas asosiasi). Grupmenghentikan pengakuan bagiannya ataskerugian selanjutnya. Kerugian selanjutnyadiakui hanya apabila Grup mempunyaikewajiban bersifat hukum atau konstruktifatau melakukan pembayaran atas namaentitas asosiasi.

The results of operations and assets andliabilities of associates are incorporated inthese consolidated financial statementsusing the equity method of accounting,except when the investment is classified asheld for sale, in which case, it is accountedfor in accordance with PSAK 58, Non-currentAssets Held for Sale and DiscontinuedOperations. Under the equity method, aninvestment in an associate is initiallyrecognized in the consolidated statement offinancial position at cost and adjustedthereafter to recognize the Group’s share ofthe profit or loss and other comprehensiveincome of the associate. When the Group’sshare of losses of an associate exceeds theGroup’s interest in that associate (whichincludes any long-term interests that, insubstance, form part of the Group’s netinvestment in the associate) the Groupdiscontinues recognizing its share of furtherlosses. Additional losses are recognized onlyto the extent that the Group has incurredlegal or constructive obligations or madepayments on behalf of the associate.




(Continued)

- 27 -

Investasi pada entitas asosiasi dicatat denganmenggunakan metode ekuitas dari tanggalpada saat investee menjadi entitas asosiasi.Setiap kelebihan biaya perolehan investasiatas bagian Grup atas nilai wajar bersih dariaset yang teridentifikasi, liabilitas dan liabilitaskontinjen darI entitas asosiasi yang diakuipada tanggal akuisisi, diakui sebagaigoodwill. Goodwill termasuk dalam jumlahtercatat investasi, dan diuji penurunan nilaisebagai bagian dari investasi. Setiapkelebihan dari kepemilikan Grup dari nilaiwajar bersih dari aset yang teridentifikasi,liabilitas dan liabilitas kontinjen atas biayaperolehan investasi, sesudah pengujiankembali segera diakui di dalam laba rugi padaperiode di mana investasinya diperoleh.

An investment in an associate is accountedfor using the equity method from the date onwhich the investee becomes an associate.Any excess of the cost of acquisition over theGroup’s share of the net fair value ofidentifiable assets, liabilities and contingentliabilities of the associate recognized at thedate of acquisition, is recognized as goodwill,which is included within the carrying amountof the investment. Any excess of the Group’sshare of the net fair value of the identifiableassets, liabilities and contingent liabilitiesover the cost of acquisition, afterreassessment, is recognized immediately inprofit or loss in the period in which theinvestment is acquired.

Persyaratan dalam PSAK 55, InstrumenKeuangan: Pengakuan dan Pengukuran,diterapkan untuk menentukan apakah perluuntuk mengakui setiap penurunan nilaisehubungan dengan investasi pada entitasasosiasi. Jika perlu, jumlah tercatat investasiyang tersisa (termasuk goodwill) diujipenurunan nilai sesuai dengan PSAK 48,Penurunan Nilai Aset, sebagai suatu asettunggal dengan membandingkan antarajumlah terpulihkan (mana yang lebih tinggiantara nilai pakai dan nilai wajar dikurangibiaya pelepasan) dengan jumlah tercatatnya.Rugi penurunan nilai yang diakui padakeadaan tersebut tidak dialokasikan padasetiap aset yang membentuk bagian dari nilaitercatat investasi pada entitas asosiasi.Setiap pembalikan dari penurunan nilai diakuisesuai dengan PSAK 48 sepanjang jumlahterpulihkan dari investasi tersebut kemudianmeningkat.

The requirements of PSAK 55, FinancialInstruments: Recognition and Measurement,are applied to determine whether it isnecessary to recognize any impairment losswith respect to the Group’s investment in anassociate. When necessary, the entirecarrying amount of the investment (includinggoodwill) is tested for impairment inaccordance with PSAK 48, Impairment ofAssets, as a single asset by comparing itsrecoverable amount (higher of value in useand fair value less costs to sell) with itscarrying amount. Any impairment lossrecognized forms part of the carrying amountof the investment. Any reversal of thatimpairment loss is recognized in accordancewith PSAK 48 to the extent that therecoverable amount of the investmentsubsequently increases.

Jika Grup mengurangi bagian kepemilikanpada entitas asosiasi tetapi Grup tetapmenerapkan metode ekuitas, Grupmereklasifikasi ke laba rugi proporsikeuntungan yang telah diakui sebelumnyadalam penghasilan komprehensif lain yangterkait dengan pengurangan bagiankepemilikan (jika keuntungan atau kerugiantersebut akan direklasifikasi ke laba rugi ataspelepasan aset atau liabilitas yang terkait).

When the Group reduces its ownershipinterest in an associate but the Groupcontinues to use the equity method, theGroup reclassifies to profit or loss theproportion of the gain that had previouslybeen recognized in other comprehensiveincome relating to that reduction in ownershipinterest (if that gain or loss would bereclassified to profit or loss on the disposal ofthe related assets or liabilities).

Ketika Grup melakukan transaksi denganentitas asosiasi dari Grup, keuntungan dankerugian yang timbul dari transaksi denganentitas asosiasi diakui dalam laporankeuangan konsolidasian Grup hanyasepanjang kepemilikan dalam entitas asosiasiyang tidak terkait dengan Grup.

When a Group entity transacts with anassociate of the Group, profits and lossesresulting from the transactions with theassociate are recognized in the Group’sconsolidated financial statements only to theextent of its interest in the associate that arenot related to the Group.

r. Aset Tetap

Aset tetap yang dimiliki untuk digunakandalam produksi atau penyediaan barang ataujasa atau untuk tujuan administratif, kecualitanah, dicatat berdasarkan biaya perolehansetelah dikurangi akumulasi penyusutan danakumulasi kerugian penurunan nilai.

r. Property, Plant and Equipment

Property, plant and equipment held for use inthe production or supply of goods or services,or for administrative purposes, except land,are stated at cost less accumulateddepreciation and any accumulatedimpairment losses.




(Continued)

- 28 -

Penyusutan diakui sebagai penghapusanbiaya perolehan aset dikurangi nilai residudengan menggunakan metode garis lurusberdasarkan taksiran masa manfaatekonomis aset tetap sebagai berikut:

Depreciation is recognized so as to write-offthe cost of assets less residual values usingthe straight-line method based on theestimated useful lives of the assets asfollows:

Tahun/Years

Bangunan dan prasarana 20 Buildings and improvementsMesin dan perlengkapan bengkel 5 – 10 Machinery and workshop equipmentKendaraan 5 VehiclesPeralatan kantor 5 Office equipmentAlat – alat berat 2 – 10 Heavy equipment

Aset sewa pembiayaan disusutkanberdasarkan taksiran masa manfaatekonomis yang sama dengan aset yangdimiliki sendiri atau disusutkan selama jangkawaktu yang lebih pendek antara periodemasa sewa dan umur manfaatnya.

Assets held under finance leases aredepreciated over their expected useful liveson the same basis as owned assets or whereshorter, the term of the relevant lease.

Masa manfaat ekonomis, nilai residu danmetode penyusutan direview setiap akhirtahun dan pengaruh dari setiap perubahanestimasi tersebut berlaku prospektif.

The estimated useful lives, residual valuesand depreciation method are reviewed ateach year end, with the effect of any changesin estimate accounted for on a prospectivebasis.

Tanah tidak disusutkan dan dinyatakandalam laporan posisi keuangankonsolidasian pada nilai revaluasi, yangmencerminkan nilai wajar pada tanggalrevaluasi. Revaluasi yang dibuat denganketetapan yang memadai untuk memastikanbahwa jumlah tercatat tidak berbeda secaramaterial dari yang akan ditentukan denganmenggunakan nilai wajar pada akhir tanggalpelaporan.

Land is not depreciated and is stated in theconsolidated statement of financial position atits revalued amount, being the fair value atthe date of the revaluation. Revaluations aremade with sufficient regularity to ensure thatthe carrying amounts do not differ materiallyfrom those that would be determined usingfair values at the end of the reporting date.

Setiap kenaikan revaluasi yang berasal darirevaluasi tanah dikreditkan sebagaipendapatan komprehensif lainnya dandiakumulasikan di ekuitas; dan disajikansebagai surplus revaluasi, kecuali penurunannilai akibat revaluasi untuk aset yang samayang sebelumnya telah diakui dalam laporanlaba rugi, dalam hal ini peningkatandikreditkan ke laba rugi sampai sebataspenurunan dibebankan sebelumnya.Penurunan nilai tercatat yang timbul direvaluasi tanah diakui dalam laporan labarugi sekiranya itu melebihi saldo, jika ada,dicadangkan di cadangan revaluasi yangberkaitan dengan revaluasi aset tersebutsebelumnya.

Any revaluation increase arising on therevaluation of land is credited in othercomprehensive income and accumulated inequity and presented as revaluation surplus,except to the extent that it reverses arevaluation decrease for the same assetpreviously recognised in profit or loss, inwhich case the increase is credited to profit ofloss to the extent of the decrease previouslyexpensed. A decrease in the carrying amountarising on the revaluation of land isrecognised in profit of loss to the extent that itexceeds the balance, if any, held in therevaluation reserve relating to a previousrevaluation of that asset.

Beban pemeliharaan dan perbaikandibebankan pada laporan laba rugikonsolidasian pada saat terjadinya. Biaya-biaya lain yang terjadi selanjutnya yangtimbul untuk menambah, mengganti ataumemperbaiki aset tetap dicatat sebagai biayaperolehan aset jika dan hanya jika besarkemungkinan manfaat ekonomis di masadepan berkenaan dengan aset tersebut akanmengalir ke entitas dan biaya perolehan asetdapat diukur secara andal.

The cost of maintenance and repairs ischarged to operations as incurred. Othercosts incurred subsequently to add to,replace part of, or service an item of property,plant and equipment, are recognized as assetif, and only if it is probable that futureeconomic benefits associated with the itemwill flow to the entity and the cost of the itemcan be measured reliably.




(Continued)

- 29 -

Aset tetap yang sudah tidak digunakan lagiatau yang dijual nilai tercatatnya dikeluarkandari kelompok aset tetap dan keuntunganatau kerugian dari penjualan aset tetaptersebut tercermin dalam laba atau rugi.

When assets are retired or otherwisedisposed of, their carrying values areremoved from the accounts and any resultinggain or loss is reflected in profit or loss.

Aset dalam penyelesaian dinyatakan sebesarbiaya perolehan. Akumulasi biaya perolehanakan dipindahkan ke masing-masing asettetap yang bersangkutan pada saat selesaidan siap digunakan.

Construction in progress is stated at cost.Construction in progress is transferred to therespective property, plant and equipmentaccount when completed and ready for use.

s. Penurunan Nilai Aset Non-Keuangan s. Impairment of Non-Financial Asset

Pada setiap tanggal pelaporan, Grupmenelaah nilai tercatat aset non-keuanganuntuk menentukan apakah terdapat indikasibahwa aset tersebut telah mengalamipenurunan nilai. Jika terdapat indikasitersebut, nilai yang dapat diperoleh kembalidari aset diestimasi untuk menentukantingkat kerugian penurunan nilai (jika ada).Bila tidak memungkinkan untukmengestimasi nilai yang dapat diperolehkembali atas suatu aset individu, Grupmengestimasi nilai yang dapat diperolehkembali dari unit penghasil kas atas aset.

At the end of each reporting period, the Groupreviews the carrying amount of non-financialassets to determine whether there is anyindication that those assets have suffered animpairment loss. If any such indication exists,the recoverable amount of the asset isestimated in order to determine the extent ofthe impairment loss (if any). Where it is notpossible to estimate the recoverable amountof an individual asset, the Group estimatesthe recoverable amount of the cashgenerating unit to which the asset belongs.

Perkiraan jumlah yang dapat diperolehkembali adalah nilai tertinggi antara hargajual neto atau nilai pakai. Jika jumlah yangdapat diperoleh kembali dari aset non-keuangan (unit penghasil kas) kurang darinilai tercatatnya, nilai tercatat aset (unitpenghasil kas) dikurangi menjadi sebesarnilai yang dapat diperoleh kembali dan rugipenurunan nilai diakui langsung ke laba rugi.

Kebijakan akuntansi untuk penurunan nilaiaset keuangan dijelaskan dalam Catatan 3h.

Estimated recoverable amount is the higherof fair value less cost to sell and value in use.If the recoverable amount of the non-financialasset (cash generating unit) is less than itscarrying amount, the carrying amount of theasset (cash generating unit) is reduced to itsrecoverable amount and an impairment lossis recognized immediately against earnings.

Accounting policy for impairment of financialassets is discussed in Note 3h.

t. Aset Ijarah dan Ijarah MuntahiyahBittamlik

t. Assets for Ijarah and Ijarah MuntahiyahBittamlik

Ijarah merupakan sewa menyewa obyekIjarah tanpa perpindahan risiko dan manfaatyang terkait kepemilikan aset atau tanpa janji(wa’ad) untuk memindahkan kepemilikan daripemilik (mu’jir) kepada penyewa (musta’jir)pada saat tertentu.

Ijarah represents lease of assets for Ijarahwithout transfer of the risk and rewardsrelating to ownership of the assets with orwithout commitment (wa’ad) to transfer theownership from the owner (mu’jir) to thelessee (musta’jir) in the future.

Ijarah Muntahiyah Bittamlik adalah Ijarahdengan janji (wa’ad) untuk memindahkankepemilikan aset yang di-Ijarah-kan di masamendatang. Dalam Ijarah MuntahiyahBittamlik, perpindahan kepemilikan suatuaset dari pemilik ke penyewa, dilakukan jikaakad Ijarah telah berakhir atau diakhiri danaset Ijarah telah diserahkan kepada penyewadengan membuat akad terpisah.

Ijarah Muntahiyah Bittamlik is a lease withcommitment (wa’ad) to transfer theownership of the asset for Ijarah in the future.In Ijarah Muntahiyah Bittamlik, the transfer ofownership of the asset from the owner to thelessee shall be done if the Ijarah contract hasexpired and the asset for Ijarah has beengiven to the lessee by the owner in a separatecontract.




(Continued)

- 30 -

Aset Ijarah diakui sebesar biaya perolehanpada saat aset Ijarah diperoleh. Aset Ijarahdisusutkan sesuai dengan kebijakanpenyusutan untuk aset sejenis selama umurmanfaatnya. Oleh karena itu, penyusutanaset Ijarah dihitung berdasarkan metodegaris lurus selama masa manfaatnyasepuluh (10) tahun. Sedangkan, aset IjarahMuntahiyah Bittamlik disusutkanberdasarkan pola konsumsi berdasarkanperjanjian Ijarah Muntahiyah Bittamlik.

Assets for Ijarah are recognized at acquisitioncost when the assets for Ijarah are acquired.Assets for Ijarah are depreciated inaccordance with the policies on depreciationof the same type of asset over its estimateduseful life. Hence, depreciation of assets forIjarah is computed on a straight-line basisover its useful life of ten (10) years. While, theassets for Ijarah Muntahiyah Bittamlik isdepreciated based on consumption pattern inaccordance with the Ijarah MuntahiyahBittamlik contract.

u. Agunan yang Diambil Alih u. Foreclosed Collateral

Agunan yang diambil alih dinyatakan sebesarnilai realisasi bersih pada saat agunan yangdiambil alih. Pada akhir tahun, agunan yangdiambil alih ditelaah kembali, apabila terdapatpenurunan nilai dari agunan yang diambilalih, maka nilai agunan yang diambil alihtersebut akan disesuaikan. Pada saatagunan yang diambil alih dijual, nilaitercatatnya dihapuskan dan keuntungan ataukerugian diakui sebagai laba atau rugi.

Foreclosed collateral is stated at netrealizable value at the time of foreclosure. Atthe end of the year, foreclosed collateral arereviewed and any impairment in value of theforeclosed collateral will be adjusted. Whenthe foreclosed collateral are disposed of, theircarrying values are removed from theaccounts and any resulting gains or lossesare recognized in profit or loss.

v. Sewa v. Leases

Sewa diklasifikasikan sebagai sewapembiayaan jika sewa tersebut mengalihkansecara substansial seluruh risiko dan manfaatyang terkait dengan kepemilikan asset. Sewalainnya, yang tidak memenuhi kriteriatersebut, diklasifikasikan sebagai sewaoperasi.

Leases are classified as finance leaseswhenever the term of the lease transfersubstansially all the risks and rewards ofownership to the lessee. All other leases areclassified as operating leases.

Sebagai Lessee As Lessee

Aset pada sewa pembiayaan dicatat padaawal masa sewa sebesar nilai wajar asetsewaan Grup yang ditentukan pada awalkontrak atau, jika lebih rendah, sebesar nilaikini dari pembayaran sewa minimum.Liabilitas kepada lessor disajikan di dalamlaporan posisi keuangan konsolidasiansebagai liabilitas sewa pembiayaan.

Assets held under finance leases are initiallyrecognized as assets of the Group at their fairvalue at the inception of the lease or, if lower,at the present value of the minimum leasepayments. The corresponding liability to thelessor is included in the consolidatedstatements of financial position as a financelease obligation.

Pembayaran sewa harus dipisahkan antarabagian yang merupakan beban keuangandan bagian yang merupakan pengurangandari kewajiban sewa sehingga mencapaisuatu tingkat bunga yang konstan (tetap) atassaldo kewajiban. Rental kontijen dibebankanpada periode terjadinya.

Lease payments are apportioned betweenfinance charges and reduction of the leaseobligation so as to achieve a constant rate ofinterest on the remaining balance of theliability. Contingent rentals are recognized asexpenses in the periods in which they areincurred.

Pembayaran sewa operasi diakui sebagaibeban dengan dasar garis lurus selama masasewa, kecuali terdapat dasar sistematis lainyang dapat lebih mencerminkan pola waktudari manfaat aset yang dinikmati pengguna.Rental kontijen yang timbul dari sewa operasidiakui sebagai beban di dalam periodeterjadinya.

Operating lease payments are recognized asan expense on a straight-line basis over thelease term, except where another systematicbasis is more representative of the timepattern in which economic benefits from theleased asset are consumed. Contingentrentals arising under operating leases arerecognized as an expense in the period inwhich they are incurred.




(Continued)

- 31 -

Dalam hal insentif diperoleh dalam sewaoperasi, insentif tersebut diakui sebagailiabilitas. Keseluruhan manfaat dari insentifdiakui sebagai pengurangan dari biaya sewadengan dasar garis lurus, kecuali terdapatdasar sistematis lain yang lebihmencerminkan pola waktu dari manfaat yangdinikmati pengguna.

In the event that lease incentives are receivedto enter into operating leases, such incentivesare recognized as a liability. The aggregatebenefit of incentives is recognized as areduction of rental expense on a straight-linebasis, except where another systematic basisis more representative of the time pattern inwhich economic benefits from the leasedasset are consumed.

Sebagai Lessor As Lessor

Pendapatan sewa dari sewa operasi diakuisebagai pendapatan dengan dasar garislurus selama masa sewa.

Rental income from operating leases isrecognized on a straight-line basis over theterm of the relevant lease.

w. Pengakuan Pendapatan dan Beban w. Revenue and Expense Recognition

Pendapatan diukur dengan nilai wajarimbalan yang diterima atau dapat diterima.Pendapatan dikurangi dengan estimasi returpelanggan, rabat dan cadangan lain yangserupa.

Revenue is measured at the fair value of theconsideration received or receivable.Revenue is reduced for estimated customerreturns, rebates and other similar allowances.

Penjualan Barang

Pendapatan dari penjualan barang harusdiakui bila seluruh kondisi berikut dipenuhi:

Sale of Goods

Revenue from sales of goods is recognizedwhen all of the following conditions aresatisfied:

Grup telah memindahkan risiko secarasignifikan dan manfaat kepemilikanbarang kepada pembeli;

Grup tidak lagi melanjutkan pengelolaanyang biasanya terkait dengankepemilikan atas barang ataupunmelakukan pengendalian efektif atasbarang yang dijual;

Jumlah pendapatan tersebut dapatdiukur dengan andal;

Kemungkinan besar manfaat ekonomiyang terkait dengan transaksi akanmengalir kepada Grup tersebut; dan

Biaya yang terjadi atau yang akan terjadisehubungan transaksi penjualan dapatdiukur dengan andal.

The Group has transferred to the buyerthe significant risks and rewards ofownership of the goods;

The Group retains neither continuingmanagerial involvement to the degreeusually associated with ownership noreffective control over the goods sold;

The amount of revenue can bemeasured reliably;

It is probable that the economic benefitsassociated with the transaction will flowto the Group; and

The cost incurred or to be incurred inrespect of the transaction can bemeasured reliably.

Penjualan Jasa

Pendapatan dari kontrak atas penyediaanjasa diakui dengan acuan pada tingkatpenyelesaian berdasarkan kontrak.

Rendering of Services

Revenue from contract to provide services isrecognized by reference to the percentage ofcompletion of the contract.

Pendapatan Pembiayaan

Pendapatan sewa pembiayaan, pendapatanpembiayaan konsumen dan pendapatanbunga diakui dengan menggunakan metodesuku bunga efektif.

Financing Income

Consumer financing income, finance leaseincome and interest income are recognizedusing the effective interest method.

Pendapatan Ijarah diakui selama masa akad.Pendapatan Ijarah disajikan secara netosetelah dikurangi beban penyusutan asetIjarah.

Revenue from Ijarah is recognized over thecontract term. Revenue from Ijarah ispresented net of depreciation expense ofassets for Ijarah.




(Continued)

- 32 -

Pendapatan Dividen

Pendapatan dividen dari investasi diakuiketika hak pemegang saham untuk menerimapembayaran ditetapkan.

Dividend Revenue

Dividend revenue from investments isrecognized when the shareholders rights toreceive payment has been established.

Beban

Beban diakui pada saat terjadinya.

Expenses

Expenses are recognized when incurred.

x. Imbalan Pasca Kerja x. Employee Benefits

Grup menyelenggarakan program pensiunimbalan pasti untuk semua karyawantetapnya. Grup juga membukukan imbalanpasca kerja imbalan pasti untuk karyawansesuai dengan Undang UndangKetenagakerjaan No. 13/2003. Grupmenghitung selisih antara imbalan yangditerima karyawan berdasarkan undang-undang yang berlaku dengan manfaat yangditerima dari program pensiun untuk pensiunnormal.

The Group established defined benefit pensionplan covering all the local permanentemployees. In addition, the Group alsoprovides post-employment benefits asrequired under Labor Law No. 13/2003 (the“Labor Law”). For normal pension scheme, theGroup calculates and recognizes the higher ofthe benefits under the Labor Law and thoseunder such pension plan.

Biaya penyediaan imbalan ditentukandengan menggunakan metode projected unitcredit dengan penilaian aktuaria yangdilakukan pada setiap akhir periodepelaporan tahunan. Pengukuran kembali,terdiri dari keuntungan dan kerugianaktuarial, perubahan dampak batas atasaset (jika ada) dan dari imbal hasil atas asetprogram (tidak termasuk bunga), yangtercermin langsung dalam laporan posisikeuangan konsolidasian yang dibebankanatau dikreditkan dalam penghasilankomprehensif lain periode terjadinya.Pengukuran kembali diakui dalampenghasilan komprehensif lain tercerminsebagai pos terpisah pada penghasilankomprehensif lain di ekuitas dan tidak akandireklas ke laba rugi. Biaya jasa lalu diakuidalam laba rugi pada periode amandemenprogram. Bunga neto dihitung denganmengalikan tingkat diskonto pada awalperiode imbalan pasti dengan liabilitas atauaset imbalan pasti neto. Biaya imbalan pastidikategorikan sebagai berikut:

The cost of providing benefits is determinedusing the projected unit credit method, withactuarial valuations being carried out at theend of each annual reporting period.Remeasurement, comprising actuarial gainsand losses, the effect of the changes to theasset ceiling (if applicable) and the return onplan assets (excluding interest), is reflectedimmediately in the consolidated statement offinancial position with a charge or creditrecognised in other comprehensive income inthe period in which they occur.Remeasurement recognised in othercomprehensive income is reflected as aseparate item under other comprehensiveincome in equity and will not be reclassified toprofit or loss. Past service cost is recognisedin profit or loss in the period of a planamendment. Net interest is calculated byapplying the discount rate at the beginning ofthe period to the net defined benefit liability orasset. Defined benefit costs are categorisedas follows:

Biaya jasa (termasuk biaya jasa kini,biaya jasa lalu serta keuntungan dankerugian kurtailmen dan penyelesaian)

Service cost (including current servicecost, past service cost, as well as gainsand losses on curtailments andsettlements).

Beban atau pendapatan bunga neto Net interest expense or income. Pengukuran kembali Remeasurement.




(Continued)

- 33 -

Liabilitas imbalan pensiun yang diakui padalaporan posisi keuangan konsolidasianmerupakan defisit atau surplus aktual dalamprogram imbalan pasti Grup. Surplus yangdihasilkan dari perhitungan ini terbatas padanilai kini manfaat ekonomik yang tersediadalam bentuk pengembalian dana programdan pengurangan iuran masa depan keprogram.

The retirement benefit obligation recognised inthe consolidated statement of financialposition represents the actual deficit or surplusin the Group’s defined benefit plans. Anysurplus resulting from this calculation is limitedto the present value of any economic benefitsavailable in the form of refunds from the plansor reductions in future contributions to theplans.

Liabilitas untuk pesangon diakui pada lebihawal ketika entitas tidak dapat lagi menariktawaran imbalan tersebut dan ketika entitasmengakui biaya restrukturisasi terkait.

A liability for a termination benefit isrecognised at the earlier of when the entity canno longer withdraw the offer of the terminationbenefit and when the entity recognises anyrelated restructuring costs.

y. Pajak Penghasilan y. Income Tax

Pajak saat terutang berdasarkan laba kenapajak untuk suatu tahun. Laba kena pajakberbeda dari laba sebelum pajak seperti yangdilaporkan dalam laporan laba rugi danpenghasilan komprehensif lain konsolidasiankarena pos pendapatan atau beban yangdikenakan pajak atau dikurangkan padatahun berbeda dan pos-pos yang tidakpernah dikenakan pajak atau tidak dapatdikurangkan.

The tax currently payable is based on taxableprofit to the year. Taxable profit differs fromprofit before tax as reported in theconsolidated statement of profit or loss andother comprehensive income because ofitems of income or expense that are taxableor deductible in other years and items that arenever taxable or deductible.

Beban pajak kini ditentukan berdasarkan labakena pajak dalam periode yang bersangkutanyang dihitung berdasarkan tarif pajak yangberlaku.

Current tax expense is determined based onthe taxable income for the year computedusing prevailing tax rates.

Pajak tangguhan diakui atas perbedaantemporer antara jumlah tercatat aset danliabilitas dalam laporan keuangankonsolidasian dengan dasar pengenaanpajak yang digunakan dalam perhitunganlaba kena pajak. Liabilitas pajak tangguhanumumnya diakui untuk seluruh perbedaantemporer kena pajak. Aset pajak tangguhanumumnya diakui untuk seluruh perbedaantemporer yang dapat dikurangkan sepanjangkemungkinan besar bahwa laba kena pajakakan tersedia sehingga perbedaansementara dapat dimanfaatkan. Aset danliabilitas pajak tangguhan tidak diakui jikaperbedaan temporer timbul dari pengakuanawal (bukan kombinasi bisnis) dari aset danliabilitas suatu transaksi yang tidakmempengaruhi laba kena pajak atau labaakuntansi. Selain itu, liabilitas pajaktangguhan tidak diakui jika perbedaantemporer timbul dari pengakuan awalgoodwill.

Deferred tax is recognized on temporarydifferences between the carrying amounts ofassets and liabilities in the consolidatedfinancial statements and the correspondingtax bases used in the computation of taxableprofit. Deferred tax liabilities are generallyrecognized for all taxable temporarydifferences. Deferred tax assets are generallyrecognized for all deductible temporarydifferences to the extent that is probable thattaxable profits will be available against whichthose deductible temporary differences canbe utilized. Such deferred tax assets andliabilities are not recognized if the temporarydifferences arises from the initial recognition(other than in a business combination) ofassets and liabilities in a transaction thataffects neither the taxable profit nor theaccounting profit. In addition, deferred taxliabilities are not recognized if the temporarydifferences arises from the initial recognitionof goodwill.




(Continued)

- 34 -

Aset dan liabilitas pajak tangguhan diukurdengan menggunakan tarif pajak yangdiekspektasikan berlaku dalam periodeketika liabilitas diselesaikan atau asetdipulihkan dengan tarif pajak (dan peraturanpajak) yang telah berlaku atau secarasubstantif telah berlaku pada akhir periodepelaporan.

Deferred tax assets and liabilities aremeasured at the tax rates that are expectedto apply to the period in which the liability issettled or the asset realized, based on the taxrates (and tax laws) that have been enacted,or substantively enacted, by the end of thereporting period.

Pengukuran aset dan liabilitas pajaktangguhan mencerminkan konsekuensi pajakyang sesuai dengan cara Grupekspektasikan, pada akhir periodepelaporan, untuk memulihkan ataumenyelesaikan jumlah tecatat aset danliabilitasnya.

The measurement of deferred tax assets andliabilities reflects the tax consequences thatwould follow from the manner in which theGroup expects, at the end of the reportingperiod, to recover or settle the carryingamount of their assets and liabilities.

Jumlah tercatat aset pajak tangguhan dikajiulang pada akhir periode pelaporan dandikurangi jumlah tercatatnya jikakemungkinan besar laba kena pajak tidak lagitersedia dalam jumlah yang memadai untukmengkompensasikan sebagian atau seluruhaset pajak tangguhan tersebut.

The carrying amount of deferred tax asset isreviewed at the end of each reporting periodand reduced to the extent that it is no longerprobable that sufficient taxable profits will beavailable to allow all or part of the asset to berecovered.

Pajak kini dan pajak tangguhan diakuisebagai beban atau penghasilan dalam labaatau rugi, kecuali sepanjang pajakpenghasilan yang berasal dari transaksi ataukejadian yang diakui, diluar laba atau rugi(baik dalam pendapatan komprehensif lainmaupun secara langsung di ekuitas), dalamhal tersebut pajak juga diakui di luar laba ataurugi.

Current and deferred tax are recognized asan expense or income in profit or loss, exceptwhen they relate to items that are recognizedoutside of profit or loss (whether in othercomprehensive income or directly in equity),in which case the tax is also recognizedoutside of profit or loss.

z. Pengaturan Pembayaran Berbasis Saham z. Share-based Payment Arrangements

Pembayaran berbasis saham yangdiselesaikan dengan instrumen ekuitaskepada karyawan dan pihak lain yangmemberikan jasa serupa yang diukur padanilai wajar instrumen ekuitas pada tanggalpemberian kompensasi. Rincian sehubungandengan penetapan nilai wajar dari transaksipembayaran berbasis saham yangdiselesaikan dengan instrumen ekuitasditetapkan dalam Catatan 47.

Equity-settled share-based payments toemployees and others providing similarservices are measured at the fair value of theequity instruments at the grant date. Detailsregarding the determination of the fair valueof equity-settled share-based transactionsare set out in Note 47.

Nilai wajar yang ditentukan pada tanggalpemberian dari pembayaran berbasis sahamyang diselesaikan dengan instrumen ekuitasdibebankan secara garis lurus sepanjangperiode vesting, berdasarkan estimasi entitasanak dari instrumen ekuitas yang padaakhirnya vest, dengan peningkatan yangsesuai ekuitas. Pada setiap akhir periodepelaporan, entitas anak merevisi estimasijumlah instrumen ekuitas yang diekspektasiakan vest dan dampaknya, jika ada, diakuidalam laba rugi sehingga biaya kumulatifmencerminkan estimasi yang direvisi,dengan penyesuaian yang terkait dengancadangan ekuitas-menetap imbalan kerja.

The fair value determined at the grant date ofthe equity-settled share-based payments isexpensed on a straight-line basis over thevesting period, based on the subsidiaryestimate of equity instruments that willeventually vest, with a correspondingincrease in equity. At the end of eachreporting period, the subsidiary revises itsestimate of the number of equity instrumentsexpected to vest and the impact, if any, isrecognised in profit or loss such that thecumulative expense reflects the revisedestimate, with a corresponding adjustment tothe equity-settled employee benefits reserve.




(Continued)

- 35 -

aa. Laba per Saham aa. Earnings per Share

Laba per saham dasar di hitung denganmembagi laba bersih yang dapatdiatribusikan kepada pemilik entitas indukdengan jumlah rata-rata tertimbang sahamyang beredar pada tahun yang bersangkutan.

Basic earnings per share is computed bydividing net income attributable to owners ofthe Company by the weighted averagenumber of shares outstanding during theyear.

Laba per saham dilusian dihitung denganmembagi laba bersih yang diatribusikankepada pemilik entitas induk dengan jumlahrata-rata tertimbang saham biasa yang telahdisesuaikan dengan dampak dari semua efekberpotensi saham biasa yang dilutif.

Diluted earnings per share is computed bydividing net income attributable to the ownersof the Company by the weighted averagenumber of shares outstanding as adjusted forthe effects of all dilutive potential ordinaryshares.

bb. Instrumen Keuangan Derivatif bb. Derivative Financial Instruments

Grup menggunakan instrumen keuanganderivatif untuk mengelola eksposur atastingkat perubahan nilai tukar mata uangasing. Derivatif awalnya diakui pada nilaiwajar pada tanggal kontrak dilakukan danselanjutnya diukur pada nilai wajarnya padasetiap tanggal pelaporan.

The Group uses derivative financialinstruments to manage its exposure toforeign exchange rate risk. Derivatives areinitially recognized at fair value at the date thederivative contract is entered into and aresubsequently measured to their fair value ateach reporting date.

Walaupun dilakukan sebagai lindung nilaiekonomi dari eksposur terhadap risiko nilaitukar mata uang asing, derivatif ini tidakditetapkan dan tidak memenuhi persyaratansebagai akuntansi lindung nilai dan olehkarena itu perubahan nilai wajarnya langsungdiakui dalam laba rugi.

Although entered into as economic hedge ofexposure against foreign exchange rate risks,these derivatives are not designated and donot qualify as accounting hedge andtherefore changes in fair values arerecognized immediately in earnings.

Derivatif yang melekat pada instrumenkeuangan lainnya atau kontrak utama (hostcontract) lainnya diperlakukan sebagaiderivatif tersendiri jika risiko dankarakteristiknya tidak terikat pada kontrakutama dan kontrak utama tersebut tidakdiukur pada nilai wajar dengan perubahannilai wajar yang diakui dalam laba rugi.

Derivatives embedded in other financialinstruments or other host contracts aretreated as separate derivatives when theirrisks and characteristics are not closelyrelated to those of the host contracts and thehost contracts are not measured at fair valuewith changes in fair value recognized inearnings.

cc. Informasi Segmen cc. Segment Information

Segmen operasi diidentifikasi berdasarkanlaporan internal mengenai komponen dariGrup yang secara rutin direview olehpengambil keputusan operasional dalamrangka mengalokasikan sumber daya danmenilai kinerja segmen operasi.

Operating segments are identified on thebasis of internal reports about components ofthe Group that are regularly reviewed by thechief operating decision maker in order toallocate resources to the segments and toassess their performances.

Segmen operasi adalah suatu komponen darientitas:

An operating segment is a component of anentity:

a. yang terlibat dalam aktivitas bisnis dariyang mungkin memperoleh pendapatandan menimbulkan beban (termasukpendapatan dan beban terkait dengantransaksi dengan komponen lain darientitas yang sama);

a. that engages in business activities fromwhich it may earn revenue and incurexpenses (including revenue andexpenses relating to the transaction withother components of the same entity);




(Continued)

- 36 -

b. yang hasil operasinya dikaji ulang secararegular oleh pengambil keputusanoperasional untuk membuat keputusantentang sumber daya yang dialokasikanpada segmen tersebut dan menilaikinerjanya; dan

c. dimana tersedia informasi keuangan yangdapat dipisahkan.

b. whose operating results are reviewedregularly by the entity’s chief operatingdecision maker to make decision aboutresources to be allocated to thesegments and assess its performance;and

c. for which discrete financial information isavailable.

Informasi yang digunakan oleh pengambilkeputusan operasional dalam rangka alokasisumber daya dan penillaian kinerja merekaterfokus pada kategori dari setiap produkatau jasa.

Information reported to the chief operatingdecision maker for the purpose of resourceallocation and assessment of theirperformance is more specifically focused onthe category of each product or services.

4. PERTIMBANGAN KRITIS AKUNTANSI DANESTIMASI AKUNTANSI YANG SIGNIFIKAN

4. CRITICAL ACCOUNTING JUDGEMENTS ANDESTIMATES

Dalam penerapan kebijakan akuntansi Grup, yangdijelaskan dalam Catatan 3, Direksi diwajibkanuntuk membuat penilaian, estimasi dan asumsitentang jumlah tercatat aset dan liabilitas yangtidak tersedia dari sumber lain. Estimasi danasumsi yang terkait didasarkan pada pengalamanhistoris dan faktor-faktor lain yang dianggaprelevan. Hasil aktualnya mungkin berbeda dariestimasi tersebut.

In the application of the Group accountingpolicies, which are described in Note 3, theDirectors are required to make judgments,estimates and assumptions about the carryingamounts of assets and liabilities that are notreadily apparent from other sources. Theestimates and associated assumptions are basedon historical experience and other factors that areconsidered to be relevant. Actual results maydiffer from these estimates.

Estimasi dan asumsi yang mendasari ditelaahsecara berkelanjutan. Revisi estimasi akuntansidiakui dalam periode yang perkiraan tersebutdirevisi jika revisi hanya mempengaruhi periodeitu, atau pada periode revisi dan periode masadepan jika revisi mempengaruhi kedua periodesaat ini dan masa depan.

The estimates and underlying assumptions arereviewed on an ongoing basis. Revisions toaccounting estimates are recognised in the periodwhich the estimate is revised if the revision affectsonly that period, or in the period of the revision andfuture periods if the revision affects both currentand future periods.

Pertimbangan Kritis dalam PenerapanKebijakan Akuntansi

Critical Judgments in Applying AccountingPolicies

Dalam proses penerapan kebijakan akuntansiyang dijelaskan dalam Catatan 3, manajementidak membuat pertimbangan kritis yang memilikidampak signifikan terhadap jumlah yang diakuidalam laporan keuangan konsolidasian, selaindari estimasi yang diatur di bawah ini.

In the process of applying the accounting policiesdescribed in Note 3, management has not madeany critical judgment that has significant impact onthe amounts recognized in the consolidatedfinancial statements, apart from those involvingestimates, which are dealt with below.

Sumber Estimasi Ketidakpastian

Asumsi utama mengenai masa depan dansumber estimasi lainnya pada akhir periodepelaporan, yang memiliki risiko signifikan yangmengakibatkan penyesuaian material terhadapjumlah tercatat aset dan liabilitas dalam periodepelaporan berikutnya dijelaskan dibawah ini:

Key Sources of Estimation Uncertainty

The key assumptions concerning future and otherkey sources of estimation at the end of thereporting period, that have the significant risk ofcausing a material adjustment to the carryingamounts of assets and liabilities within the nextfinancial year are discussed below:




(Continued)

- 37 -

Rugi Penurunan Nilai Pinjaman yangDiberikan dan Piutang, Piutang Ijarah danPiutang Ijarah Muntahiyah Bittamlik

Impairment Loss on Loans and Receivables,Ijarah Receivables and Ijarah MuntahiyahBittamlik Receivables

Grup menilai penurunan nilai pinjaman yangdiberikan dan piutang dan piutang IjarahMuntahiyah Bittamlik pada setiap tanggalpelaporan. Dalam menentukan apakah rugipenurunan nilai harus dicatat dalam laporan labarugi, manajemen membuat penilaian, apakahterdapat bukti objektif bahwa kerugian telahterjadi. Manajemen juga membuat penilaian atasmetodologi dan asumsi untuk memperkirakanjumlah dan waktu arus kas masa depan yangdireview secara berkala untuk mengurangiperbedaan antara estimasi kerugian dan kerugianaktualnya. Nilai tercatat pinjaman yang diberikandan piutang, piutang Ijarah, dan piutang IjarahMuntahiyah Bittamlik telah diungkapkan dalamCatatan 6, 7, 8 dan 9.

The Group assesses its loans and receivablesand Ijarah Muntahiyah Bittamlik receivables forimpairment at each reporting date. In determiningwhether an impairment loss should be recorded inprofit or loss, management makes judgment as towhether there is an objective evidence that lossevent has occurred. Management also makesjudgment as to the methodology and assumptionsfor estimating the amount and timing of futurecash flows which are reviewed regularly to reduceany difference between loss estimate and actualloss. The carrying amount of loans andreceivables, Ijarah receivables and IjarahMuntahiyah Bittamlik receivables are disclosed inNotes 6, 7, 8 and 9.

Penyisihan Penurunan Nilai Persediaan Allowance for Decline in Value of Inventories

Grup membuat penyisihan penurunan nilaipersediaan berdasarkan estimasi persediaanyang digunakan pada masa mendatang.Walaupun asumsi yang digunakan dalammengestimasi penyisihan penurunan nilaipersediaan telah sesuai dan wajar, namunperubahan signifikan atas asumsi ini akanberdampak material terhadap penyisihanpenurunan nilai persediaan, yang pada akhirnyaakan mempengaruhi hasil usaha Grup. Nilaitercatat persediaan telah diungkapkan dalamCatatan 10.

The Group provides allowance for decline in valueof inventories based on estimated future usage ofsuch inventories. While it is believed that theassumptions used in the estimation of theallowance for decline in value of inventories areappropriate and reasonable, significant changesin these assumptions may materially affect theassessment of the allowance for decline in valueof inventories, which ultimately will impact theresult of the Group’s operations. The carryingamount of inventories is disclosed in Note 10.

Taksiran Masa Manfaat Ekonomis Aset Tetap,Aset Tetap Disewakan, Aset Ijarah dan AsetIjarah Muntahiyah Bittamlik

Estimated Useful Lives of Property, Plant andEquipment, Property and Equipment forLease, Assets for Ijarah and Assets for IjarahMuntahiyah Bittamlik

Masa manfaat setiap aset tetap, aset tetapdisewakan, aset Ijarah dan Ijarah MuntahiyahBittamlik ditentukan berdasarkan kegunaan yangdiharapkan dari penggunaan aset tersebut.Estimasi ini ditentukan berdasarkan evaluasiteknis internal dan pengalaman atas aset sejenis.Masa manfaat setiap aset direview secaraperiodik dan disesuaikan apabila prakiraanberbeda dengan estimasi sebelumnya karenakeausan, keusangan teknis dan komersial, hukumatau keterbatasan lainnya atas pemakaian aset.Namun terdapat kemungkinan bahwa hasiloperasi dimasa mendatang dapat dipengaruhisecara signifikan oleh perubahan atas jumlahserta periode pencatatan biaya yang diakibatkankarena perubahan faktor yang disebutkan di atas.

The useful life of each item of the property, plantand equipment, property and equipment for lease,assets for Ijarah and Ijarah Muntahiyah Bittamlikare estimated based on the period over which theasset is expected to be available for use. Suchestimation is based on internal technicalevaluation and experience with similar assets.The estimated useful life of each asset is reviewedperiodically and updated if expectations differ fromprevious estimates due to physical wear and tear,technical or commercial obsolescence and legalor other limits on the use of the asset. It ispossible, however, that future results ofoperations could be materially affected bychanges in the amounts and timing of recordedexpenses brought about by changes in the factorsmentioned above.

Nilai tercatat aset tetap, aset tetap disewakan,aset Ijarah dan aset Ijarah Muntahiyah Bittamlikdiungkapkan dalam Catatan 16, 17 dan 18.

The carrying amounts of property, plant andequipment, property and equipment for lease,assets for Ijarah and assets for Ijarah MuntahiyahBittamlik are disclosed in Notes 16, 17 and 18.




(Continued)

- 38 -

Rugi Penurunan Nilai Aset Tetap, Aset TetapDisewakan, Aset Ijarah dan Ijarah MuntahiyahBittamlik dan Agunan yang Diambil Alih

Impairment Loss on Property, Plant andEquipment, Property and Equipment forLease, Assets for Ijarah and Ijarah MuntahiyahBittamlik and Foreclosed Assets

Grup menilai penurunan nilai aset tetap, asettetap disewakan, aset Ijarah dan IjarahMuntahiyah Bittamlik dan agunan yang diambilalih pada setiap tanggal pelaporan berdasarkanperhitungan penilaian kembali yang dilakukanoleh pihak eksternal untuk memperoleh nilai wajardari setiap aset. Walaupun asumsi yangdigunakan dalam mengestimasi rugi penurunannilai aset tetap, aset tetap disewakan, aset Ijarahdan Ijarah Muntahiyah Bittamlik dan agunan yangdiambil alih telah sesuai dan wajar, namunperubahan signifikan atas asumsi ini akanberdampak material terhadap rugi penurunan nilaiaset tetap, aset tetap disewakan, aset Ijarah danIjarah Muntahiyah Bittamlik dan agunan yangdiambil alih, yang pada akhirnya akanmempengaruhi hasil usaha Perusahaan. Nilaitercatat aset tetap, aset tetap disewakan, asetIjarah dan Ijarah Muntahiyah Bittamlik dan agunanyang diambil alih diungkapkan dalam Catatan 16,17, 18 dan 19.

The Group assesses its property, plant andequipment, property and equipment for lease,assets for Ijarah and Ijarah Muntahiyah Bittamlikand foreclosed assets for impairment at eachreporting date according to revaluation calculatedby external party to obtain fair value of each asset.While it is believed that the assumptions used inthe estimation of the impairment loss on property,plant and equipment, property and equipment forlease, assets for Ijarah and Ijarah MuntahiyahBittamlik and foreclosed assets are appropriateand reasonable, significant changes in theseassumptions may materially affect theassessment of the impairment loss on property,plant and equipment, property and equipment forlease, assets for Ijarah and Ijarah MuntahiyahBittamlik and foreclosed assets which ultimatelywill impact the result of the Company’s operations.The carrying amount of property, plant andequipment, property and equipment for lease,assets for Ijarah and Ijarah Muntahiyah Bittamlikand foreclosed assets are disclosed in Notes 16,17, 18 and 19.

Realisasi Aset Pajak Tangguhan Realizability of Deferred Tax Assets

Grup mengakui aset pajak tangguhan atasperbedaan temporer dan kerugian fiskal yangdapat dikompensasikan untuk kemungkinanpenghasilan kena pajak di periode yang akandatang dibandingkan perbedaan temporer danrugi fiskal yang dapat dimanfaatkan.

The Group recognizes deferred tax assets ondeductible temporary differences and fiscal losscarry forwards to the extent that it is probable thattaxable income will be available in future periodsagainst which the deductible temporarydifferences and fiscal loss can be utilized.

Dalam menilai aset pajak tangguhan yang diakui,manajemen membuat penilaian atas asumsi yangdigunakan untuk memperkirakan penghasilankena pajak di masa yang akan datang. Perubahansignifikan pada asumsi ini akan mempengaruhiaset pajak tangguhan dan pada akhirnya akanmempengaruhi hasil dari operasi. Nilai tercatataset pajak tangguhan - bersih diungkapkan dalamCatatan 44.

In assessing whether deferred tax assets shouldbe recognized, management makes judgementas to the assumptions used in estimating futuretaxable income. Any significant changes in theassumptions may materially affect the amount ofdeferred tax assets and ultimately will have animpact on its results of operations. The carryingamount of deferred tax assets - net is disclosed inNote 44.

Nilai Wajar Tanah Fair Value of Land

Efektif 1 Januari 2014, tanah Grup diukur sebesarnilai wajarnya. Dalam mengestimasi nilai wajartanah, Grup melibatkan pihak ketiga yangmemenuhi syarat untuk melakukan penilaian.Manajemen bekerja sama dengan penilaieksternal yang memenuhi syarat untukmenetapkan teknik penilaian yang sesuai danmasukan. Setiap perubahan dalam input danteknik penilaian dapat berdampak material padanilai wajar tanah.

Effective January 1, 2014, the Group’s land ismeasured at fair value. In estimating the fair valueof land, the Group engaged a third party qualifiedappraisal to perform the valuation. Managementworks closely with the qualified external appraisalto establish the appropriate valuation techniquesand inputs. Any changes in the inputs andvaluation techniques may have a material effect inthe fair value of the land.




(Continued)

- 39 -

Pada tanggal 30 September 2016 dan31 Desember 2015, nilai tercatat tanah masing-masing adalah sebesar Rp 760.503 juta danRp 701.999 juta (Catatan 16).

As of September 30, 2016 and December 31,2015, the carrying value of land amounted toRp 760,503 million and Rp 701,999 million,respectively (Note 16).

5. KAS DAN SETARA KAS 5. CASH AND CASH EQUIVALENTS

30 September/ 31 Desember/September 30, December 31,

2016 2015Rp Juta/ Rp Juta/


Kas 1.017 894 Cash on hand

Bank - Pihak Ketiga Cash in banks - Third PartiesRupiah Rupiah

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 22.352 28.102 PT Bank Mandiri (Persero) TbkLain-lain (masing-masing kurang

dari Rp 2 milyar) 5.238 6.884 Others (below Rp 2 billion each)

Jumlah 27.590 34.986 Subtotal

Mata uang asing Foreign currenciesDolar Amerika Serikat U.S. Dollar

PT Bank Mandiri (Persero) Tbk 12.058 52.475 PT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Bank Muamalat IndonesiaTbk 2.915 18.475 PT Bank Muamalat Indonesia TbkLain-lain (masing-masing kurang dari Rp 2 milyar) 2.580 7.075 Others (below Rp 2 billion each)


Mata uang asing lainnya 224 288 Other foreign currencies


Jumlah - Bank 45.367 113.299 Total - Cash in banks

Deposito - Pihak Ketiga Time deposits - Third PartiesRupiah Rupiah

PT Bank Negara Indonesia PT Bank Negara Indonesia(Persero) Tbk 16.681 - (Persero) Tbk

PT Bank Bukopin Tbk - 22.000 PT Bank Bukopin TbkPT Bank Mandiri (Persero) Tbk - 5.000 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk

Yuan China Chinese YuanPT Bank ICBC 2.051 1.475 PT Bank ICBC

Jumlah - Deposito 18.732 28.475 Total - Time deposits

Jumlah 65.116 142.668 Total

Suku bunga per tahun deposito berjangka Interest rates per annum on time depositsRupiah 4,25-5,75% 9 - 9,5% RupiahYuan China 2,5% 2,5% Chinese Yuan




(Continued)

- 40 -

6. PIUTANG USAHA 6. TRADE ACCOUNTS RECEIVABLE




a. Berdasarkan pelanggan a.By debtorPihak berelasi Related parties

PT Pristine Aftermarket Indonesia 1.061 2.396 PT Pristine Aftermarket IndonesiaPT Labuan Monodon 9 121 PT Labuan Monodon


Pihak ketiga Third partiesPelanggan dalam negeri 676.588 572.934 Local debtorsPenyisihan penurunan nilai (46.999) (48.613) Allowance for impairment losses

Bersih 629.589 524.321 Net

Jumlah 630.659 526.838 Total

b. Berdasarkan mata uang b.By currencyRupiah 426.765 237.232 RupiahMata uang asing Foreign currencies

Dolar Amerika Serikat 250.828 338.126 U.S. DollarLain-lain 65 93 Others

Jumlah 677.658 575.451 TotalPenyisihan penurunan nilai (46.999) (48.613) Allowance for impairment losses

Bersih 630.659 526.838 Net

Tabel dibawah meringkas umur piutang usahayang ditelaah untuk penurunan nilai secaraindividual dan kolektif:

The table below summarizes the age of tradereceivables that were assessed for impairment onindividual and collective basis:




Belum jatuh tempo atau belumditurunkan nilainya 297.131 251.465 Neither past due nor impaired

Jatuh tempo tetapi tidak diturunkannilainya Past due but not impaired1 - 30 hari 34.295 20.355 1 - 30 days31 - 60 hari 16.409 7.694 31 - 60 days61 - 90 hari 6.978 16.778 61 - 90 days91 - 120 hari 5.348 6.584 91 - 120 days> 120 hari 270.498 223.962 > 120 days

Bersih 630.659 526.838 Net

Piutang usaha yang belum jatuh tempo ataubelum diturunkan nilainya memiliki peringkatkredit yang baik berdasarkan evaluasi atastransaksi sebelumnya dengan pelanggantersebut.

Trade accounts receivable that are neither pastdue nor impaired have good credit rating basedon the evaluation of past transactions with theoutstanding customers.




(Continued)

- 41 -

Perubahan dalam penyisihan penurunan nilaiadalah sebagai berikut:

The changes in allowance for impairment lossesare as follows:




Saldo awal periode 48.613 42.014 Balance at the beginning of the periodPengaruh perubahan kurs mata uang

asing (2.371) 4.031 Effect of change in foreign exchangePenyisihan periode berjalan 757 4.814 Provision during the periodPenghapusan periode berjalan - (2.246) Written off during period

Bersih 46.999 48.613 Net

Jangka waktu rata-rata kredit penjualan barangdan jasa adalah 120 hari. Penyisihan penurunannilai diakui berdasarkan jumlah estimasi yangtidak terpulihkan yang ditentukan denganmengacu pada pengalaman masa lalu besertadengan analisis posisi keuangan kini pihak lawan.

The average credit period on sales of goods andrendering of services are 120 days. Allowance forimpairment losses are recognized based onestimated irrecoverable amounts determined byreference to past default experience and ananalysis of the counterparty’s current financialposition.

Berdasarkan penelaahan atas status masing-masing piutang pada akhir periode pelaporan danestimasi nilai piutang yang tidak dapat dipulihkan,secara individual dan kolektif, manajemenpercaya bahwa penyisihan penurunan nilai adalahcukup karena tidak terdapat perubahan signifikanterhadap kualitas kredit dan jumlah tersebutmasih dapat dipulihkan.

Based on the review of the status of eachreceivables at the end of each reporting periodand the estimated value of non-recoverablereceivables, individually and collectively,management believes that allowance forimpairment losses is sufficient because there isno significant change in credit quality and theamount can be recovered.

Piutang usaha digunakan sebagai jaminan utangbank (Catatan 24 dan 27).

Trade accounts receivable are used as collateralfor bank loans (Notes 24 and 27).

7. PIUTANG USAHA – ANGSURAN 7. TRADE ACCOUNTS RECEIVABLE –INSTALLMENT




Pihak ketiga Third partiesJatuh tempo Collections due in

2016 54.925 61.583 20162017 40.403 42.269 20172018 29.398 30.333 2018

Jumlah 124.726 134.185 SubtotalPenyisihan penurunan nilai (12.924) (12.019) Allowance for impairment losses

Bersih 111.802 122.166 NetBagian yang akan jatuh tempo

dalam waktu satu tahun 49.233 55.859 Current portionBagian yang akan jatuh tempo

dalam waktu lebih dari satu tahun 62.569 66.307 Noncurrent portion




(Continued)

- 42 -






Saldo awal periode 12.019 5.781 Balance at the beginning of the periodPengaruh perubahan kurs mata uang

asing (423) 526 Effect of change in foreign exchangePenyisihan periode berjalan 3.559 5.769 Provision during the periodPenghapusan periode berjalan (2.231) (57) Written off during period

Bersih 12.924 12.019 Net

Penyisihan penurunan nilai diakui berdasarkanjumlah estimasi yang tidak terpulihkan yangditentukan dengan mengacu pada pengalamanmasa lalu beserta dengan analisis posisikeuangan kini pihak lawan.

Allowance for impairment losses are recognizedbased on estimated irrecoverable amountsdetermined by reference to past defaultexperience and an analysis of the counterparty’scurrent financial position.

Berdasarkan penelaahan atas status masing-masing piutang pada akhir periode pelaporan danestimasi nilai piutang yang tidak dapat dipulihkan,secara individual dan kolektif, manajemenpercaya bahwa penyisihan penurunan nilai adalahcukup karena tidak terdapat perubahan signifikanterhadap kualitas kredit dan jumlah tersebutmasih dapat dipulihkan.

Based on the review of the status of eachreceivables at the end of each reporting periodand the estimated value of non-recoverablereceivables, individually and collectively,management believes that allowance forimpairment losses is sufficient because there isno significant change in credit quality and theamount can be recovered.

8. INVESTASI NETO SEWA PEMBIAYAAN 8. NET INVESTMENTS IN FINANCE LEASE




a. Berdasarkan jatuh tempo a. By maturityDalam waktu satu tahun 582.229 669.450 In one yearPenyisihan penurunan nilai (42.247) (27.037) Allowance for impairment losses

Bersih 539.982 642.413 Net

Lebih dari satu tahun 580.921 796.952 Later than one yearPenyisihan penurunan nilai (42.153) (34.051) Allowance for impairment losses

Bersih 538.768 762.901 Net

Jumlah 1.078.750 1.405.314 Total




(Continued)

- 43 -




b. Berdasarkan pelanggan b. By debtorPihak ketiga Third parties

Piutang sewa pembiayaan 1.424.119 1.768.043 Lease receivablesNilai sisa terjamin 124.162 186.542 Guaranteed residual valuePendapatan sewa pembiayaan

yang belum diakui (260.969) (301.641) Unearned lease incomeSimpanan jaminan (124.162) (186.542) Security deposit

Jumlah 1.163.150 1.466.402 TotalPenyisihan penurunan nilai (84.400) (61.088) Allowance for impairment losses

Bersih 1.078.750 1.405.314 Net

c. Berdasarkan mata uang c. By currencyRupiah Rupiah

Piutang sewa pembiayaan 1.072.888 1.250.286 Lease receivablesNilai sisa terjamin 85.077 130.647 Guaranteed residual valuePendapatan sewa pembiayaan


Bersih 850.733 1.001.399 NetPenyisihan penurunan nilai (70.299) (46.820) Allowance for impairment losses

Bersih 780.434 954.579 Net

Dolar Amerika Serikat U.S. DollarPiutang sewa pembiayaan 351.231 517.757 Lease receivablesNilai sisa terjamin 39.085 55.895 Guaranteed residual valuePendapatan sewa pembiayaan


Bersih 312.417 465.003 NetPenyisihan penurunan nilai (14.101) (14.268) Allowance for impairment losses

Bersih 298.316 450.735 Net

Jumlah 1.078.750 1.405.314 Total

Tingkat bunga per tahun Interest rates per annumRupiah 11,5% - 20% 14,5% - 19% RupiahDolar Amerika Serikat 8% - 11% 9,25% - 10,5% U.S. Dollar




(Continued)

- 44 -

Jumlah piutang sewa pembiayaan sebelumdikurangi penyisihan penurunan nilai sesuaidengan jatuh tempo kontrak adalah sebagaiberikut:

Total lease receivables before allowance forimpairment losses based on contractual maturitydate are as follows:




Piutang sewa pembiayaan Lease receivablesTidak lebih dari satu tahun 727.959 853.524 Not later than one yearLebih dari satu tahun tetapi tidak

lebih dari dua tahun 346.950 544.077 Later than one year but not laterLebih dari dua tahun 349.210 370.442 Later than two years

Jumlah piutang sewa pembiayaan 1.424.119 1.768.043 Total lease receivables

Penghasilan pembiayaan tangguhan Unearned lease incomeTidak lebih dari satu tahun (145.730) (184.074) Not later than one yearLebih dari satu tahun tetapi tidak Later than one year but not later

lebih dari dua tahun (57.562) (84.198)Lebih dari dua tahun (57.677) (33.369) Later than two years

Jumlah penghasilan pembiayaantangguhan (260.969) (301.641) Total unearned lease income

Jumlah 1.163.150 1.466.402 Total

Tabel dibawah meringkas umur piutang sewapembiayaan yang tidak diturunkan nilainya secaraindividual tetapi ditelaah untuk penurunan nilaiatas dasar kolektif:

The table below summarizes the age of leasereceivables that are not individually impaired butwere assessed for impairment on a collectivebasis:




Piutang sewa pembiayaan 1.424.119 1.768.043 Lease receivablesPenyisihan penurunan nilai (84.400) (61.088) Allowance for impairment losses

Jumlah bersih 1.339.719 1.706.955 Net

Belum jatuh tempo atau belumditurunkan nilainya 1.135.445 1.030.940 Neither past due nor impaired

Jatuh tempo tetapi tidak diturunkannilainya Past due but not impaired1 - 30 hari 22.728 45.281 1 - 30 days31 - 60 hari 20.267 452.338 31 - 60 days61 - 90 hari 16.979 9.229 61 - 90 days91 - 180 hari 45.615 36.450 91 - 180 days> 180 hari 98.685 132.717 > 180 days

Jumlah bersih 1.339.719 1.706.955 Net




(Continued)

- 45 -

Piutang sewa yang belum jatuh tempo atau belumditurunkan nilainya memiliki peringkat kredit yangbaik berdasarkan evaluasi atas transaksisebelumnya dengan pelanggan tersebut.

Lease receivables that are neither past due norimpaired have good credit rating based on theevaluation of past transactions with the respectivecustomers.






Saldo awal periode 61.088 32.960 Balance at the beginning of the periodPenyisihan periode berjalan 34.178 35.828 Provision during the periodPenghapusan periode berjalan (10.866) (7.700) Written off during period

Bersih 84.400 61.088 Net

Penyisihan penurunan nilai diakui terhadappiutang sewa pembiayaan berdasarkan jumlahestimasi yang tidak terpulihkan yang ditentukandengan mengacu pada pengalaman masa laludan mengestimasi kerugian ekonomis yangmungkin akan timbul apabila terjadi tunggakanpiutang sewa pembiayaan.

Allowance for impairment losses is recognizedagainst lease receivables based on estimatedirrecoverable amounts determined by reference topast default experience and estimated economicloss that may be incurred on the lease receivablesin the event of default.

Manajemen berpendapat bahwa penyisihanpenurunan nilai telah memadai untuk menutupkemungkinan kerugian atas tidak tertagihnyainvestasi neto sewa pembiayaan.

The management believes that the amount ofallowance for impairment losses is adequate tocover the possible losses that might arise fromuncollectible net investments in finance lease.

Jangka waktu kredit pembayaran angsuran sewapembiayaan adalah 30 hari. Perusahaanmemberikan denda untuk keterlambatanpembayaran sebesar 0,25% per hari atas jumlahangsuran sewa pembiayaan terutang di periodebersangkutan.

The credit period on payment of lease installmentis 30 days. The Company charges penalty fordelayed payments at 0.25% per day on totaloutstanding lease installment in the related period.

Seluruh investasi neto sewa pembiayaanberkaitan dengan alat berat yang dibiayakankepada nasabah dan digunakan sebagai jaminanutang bank dan medium term notes (Catatan 27dan 28).

The entire net investments in finance leasepertains to heavy equipment acquisition that arefinance leased to customers and are used ascollateral for bank loans and medium term notes(Notes 27 and 28).

Seluruh investasi neto sewa pembiayaandijaminkan dengan alat berat.

The entire net investments in finance lease aresecured with heavy equipment.




(Continued)

- 46 -

9. PIUTANG LAIN-LAIN 9. OTHER ACCOUNTS RECEIVABLE




Piutang Ijarah Muntahiyah Bittamlik 43.012 59.391 Ijarah Muntahiyah Bittamlik receivablesPiutang asuransi 28.782 24.890 Insurance receivablesPiutang pemasok 3.390 2.460 Receivables from suppliersPiutang karyawan 1.042 1.589 Employee loansLain-lain 121.150 80.932 Others

Jumlah 197.376 169.262 SubtotalPenyisihan penurunan nilai (31.095) (23.328) Allowance for impairment losses

Bersih 166.281 145.934 Net

Bagian yang akan jatuh tempodalam waktu satu tahun 177.858 138.099 Current portion

Penyisihan penurunan nilai (26.430) (17.796) Allowance for impairment losses

Bersih 151.428 120.303 Net

Bagian yang akan jatuh tempodalam waktu lebih dari satu tahun 19.518 31.163 Noncurrent portion

Penyisihan penurunan nilai (4.665) (5.532) Allowance for impairment losses

Bersih 14.853 25.631 Net

Jumlah 166.281 145.934 Total






Saldo awal periode 23.328 7.947 Balance at the beginning of the periodPenyisihan periode berjalan 7.767 16.347 Provision during the periodPenghapusan periode berjalan - (966) Written off during period

Bersih 31.095 23.328 Net

Saldo penyisihan penurunan nilai diakui terhadappiutang berdasarkan jumlah estimasi yang tidakterpulihkan yang ditentukan dengan mengacupada pengalaman masa lalu dan mengestimasikerugian ekonomis yang mungkin timbul apabilaterjadi tunggakan tagihan.

Allowance for impairment losses is recognizedagainst receivables based on estimatedirrecoverable amounts determined by referenceto past default experience and estimatedeconomic loss that may be incurred on thereceivables in the event of default.

Jangka waktu kredit pembayaran angsuranpiutang Ijarah Muntahiyah Bittamlik adalah30 hari.

The credit period on payment of IjarahMuntahiyah Bittamlik receivables are 30 days.

Manajemen berpendapat bahwa penyisihanpenurunan nilai telah memadai untuk menutupkemungkinan kerugian atas tidak tertagihnyapiutang.

The management believes that the amount ofallowance for impairment losses is adequate tocover the possible losses that might arise fromuncollectible receivables.

Seluruh piutang Ijarah Muntahiyah Bittamlikdigunakan sebagai jaminan utang bank danmedium term notes (Catatan 27 dan 28).

The entire Ijarah Muntahiyah Bittamlikreceivables are pledged as collateral for bankloans and medium term notes (Notes 27 and 28).




(Continued)

- 47 -

10. PERSEDIAAN 10. INVENTORIES




Perdagangan TradingAlat-alat berat 144.874 220.237 Heavy equipmentSuku cadang 354.635 317.482 Spare partsLain - lain 2.385 2.138 Others

Jumlah 501.894 539.857 Total

Manufaktur ManufacturingBahan baku 4.513 4.271 Raw materialsBarang dalam proses 6.012 2.652 Work in processBarang jadi 51 61 Finished goods


Jumlah 512.470 546.841 TotalAllowance for decline in value of

Penyisihan penurunan nilai persediaan (19.799) (18.676) inventories

Bersih 492.671 528.165 Net

Mutasi penyisihan penurunan nilai persediaanadalah sebagai berikut:

The changes in allowance for decline in value ofinventories are as follows:




Saldo awal periode 18.676 14.639 Balance at the beginning of the periodPenyisihan periode berjalan 1.123 4.037 Provision during the period

Bersih 19.799 18.676 Net

Pada tanggal 30 September 2016 dan31 Desember 2015, persediaan alat berat dansuku cadang digunakan sebagai jaminan utangbank (Catatan 24 dan 27).

As of September 30, 2016 and December 31,2015, heavy equipment and spare parts are usedas collateral on bank loans (Notes 24 and 27).

Manajemen berpendapat bahwa penyisihanpenurunan nilai persediaan tersebut adalahcukup.

Management believes that the allowance fordecline in value of inventories is adequate.

Persediaan diasuransikan kepada PT ChubbGeneral Insurance Indonesia, PT Ace JayaProteksi, PT China Taiping Insurance Indonesia,PT Asuransi Tri Pakarta, PT KB InsuranceIndonesia, PT Jaya Proteksi Takaful dan PT AxaMandiri terhadap risiko kebakaran dan pencuriandengan jumlah pertanggungan masing-masingsebesar US$ 445 ribu dan Rp 378.347 juta padatanggal 30 September 2016 dan US$ 43 juta danRp 16.413 juta pada tanggal 31 Desember 2015.

Inventories are insured with PT Chubb GeneralInsurance Indonesia, PT Ace Jaya Proteksi,PT China Taiping Insurance Indonesia,PT Asuransi Tri Pakarta, PT KB InsuranceIndonesia, PT Jaya Proteksi Takaful and PT AxaMandiri against losses from fire and theft fora total coverage of US$ 445 thousand andRp 378,347 million as of September 30, 2016 andUS$ 43 million and Rp 16,413 million as ofDecember 31, 2015, respectively.




(Continued)

- 48 -

11. UANG MUKA 11. ADVANCES




Uang muka pembelian dan proyek Advances for purchases and projectsdengan pihak ketiga 5.217 5.228 with third parties

Uang muka kepada karyawan 4.895 2.402 Advance to employeesUang muka lainnya 31.194 29.252 Other advances


12. BIAYA DIBAYAR DIMUKA 12. PREPAID EXPENSES




Sewa 2.222 1.945 RentAsuransi 1.702 2.457 InsuranceLain-lain 617 520 Others


13. PAJAK DIBAYAR DIMUKA 13. PREPAID TAXES




Pajak penghasilan Income TaxPasal 28A - Perusahaan Article 28A - Company

2016 (Catatan 44) 11.348 - 2016 (Note 44)2015 21.249 21.249 20152014 - 17.935 2014

Pasal 28A - entitas anak Article 28A - subsidiaries2016 (Catatan 44) 1.497 - 2016 (Note 44)2015 1.117 1.117 20152014 4.145 5.037 20142013 991 991 20132012 1 1 2012

Pajak Pertambahan Nilai - bersih 2.740 4.018 Value Added Tax - net





(Continued)

- 49 -

Berdasarkan Surat Keputusan Pengadilan PajakSKPLB No. 00041/406/14/091/16 tanggal 25 April2016, Perusahaan berhak untuk mendapatkanpengembalian uang sebesar Rp 17.871 juta untukklaim pengembalian pajak penghasilan badantahun 2014 (Pajak Dibayar Dimuka pasal 28A).Perusahaan telah menghapus sisa klaimpengembalian pajak sebesar Rp 64 juta di tahun2016 yang dicatat pada beban pajak (Catatan 44).

Based on the Tax Court’s Decision Letter SKPLBNo. 00041/406/14/091/16 dated on April 25, 2016,the Company is entitled to a refund ofRp 17,871 million for its claim for tax refund ofcorporate income tax in 2014 (Tax Article 28A).The Company has written off the remaining claimfor tax refund amounting to Rp 64 million in 2016which was recorded under tax expense (Note 44).

Berdasarkan Surat Keputusan Pengadilan PajakSKPLB No. 00034/406/14/046/16 tanggal 14 April2016, IPW, entitas anak, berhak untukmendapatkan pengembalian uang sebesarRp 297 juta untuk klaim pengembalian pajakpenghasilan badan tahun 2014 (Pajak DibayarDimuka pasal 28A). IPW mencatat kelebihanklaim pengembalian pajak sebesar Rp 2 juta padamanfaat pajak (Catatan 44).

Based on the Tax Court’s Decision Letter SKPLBNo. 00034/406/14/046/16 dated on April 14, 2016,IPW, a subsidiary, is entitled to a refund ofRp 297 million for its claim for tax refund ofcorporate income tax in 2014 (Tax Article 28A).IPW recorded the excess tax refund amounting toRp 2 million under tax benefit (Note 44).

Berdasarkan Surat Keputusan Pengadilan PajakSKPLB No. 00046/406/14/046/16 tanggal 25 April2016, TFI, entitas anak, berhak untukmendapatkan pengembalian uang sebesarRp 657 juta untuk klaim pengembalian pajakpenghasilan badan tahun 2014 (Pajak DibayarDimuka pasal 28A). TFI mencatat kelebihan klaimpengembalian pajak sebesar Rp 60 juta padamanfaat pajak (Catatan 44).

Based on the Tax Court’s Decision Letter SKPLBNo. 00046/406/14/046/16 dated on April 25, 2016,TFI, a subsidiary, is entitled to a refund ofRp 657 million for its claim for tax refund ofcorporate income tax in 2014 (Tax Article 28A).TFI recorded the excess tax refund amounting toRp 60 million under tax benefit (Note 44).

14. REKENING YANG DIBATASIPENGGUNAANNYA

14. RESTRICTED CASH IN BANKS




Bank - Pihak Ketiga Cash in banks - Third PartiesRupiah Rupiah

PT Bank Syariah Mandiri 2.085 2.927 PT Bank Syariah MandiriDolar Amerika Serikat U.S. Dollar

PT Bank Syariah Mandiri PT Bank Syariah Mandirinihil pada 30 September 2016 dan nil as of September 30, 2016 andUS$ 142 ribu pada US$ 142 thousand as of31 Desember 2015 - 1.960 December 31, 2015

Lainnya (masing-masing kurangdari Rp 100 juta) 10 25 Others (below Rp 100 million each)

PT Mandiri Sekuritas - 862 PT Mandiri Sekuritas


Rekening yang dibatasi penggunaannyamerupakan rekening bank dan deposito berjangkayang digunakan sebagai jaminan atau escrowaccount terkait utang bank (Catatan 24 dan 27).

Restricted cash represents bank accounts andtime deposits placed as collateral or escrowaccounts related to bank loans (Notes 24 and 27).




(Continued)

- 50 -

15. PIUTANG DARI DAN UTANG KEPADA PIHAKBERELASI

15. RECEIVABLES FROM AND PAYABLES TORELATED PARTIES




Piutang dari pihak berelasi (Catatan 46) Receivables from related parties (Note 46)PT Tenaga Listrik Bengkulu 463 18.196 PT Tenaga Listrik BengkuluPT Pristine Aftermarket Indonesia 74 29 PT Pristine Aftermarket Indonesia

Jumlah 537 18.225 Total

Utang kepada pihak berelasi (Catatan 46) Payables to related parties (Note 46)Komisaris dan Direksi 16.551 16.605 Commissioners and Directors

Piutang dari dan utang kepada pihak berelasiakibat dari biaya dibayar di muka oleh Grup dan/atau sebaliknya. Akun ini tidak dikenakan bungadan dibayar berdasarkan permintaan.

Receivables from and payables to related partiesarise from expenses paid in advance by the Groupand/or vice-versa. These accounts are not subjectto interest and are payable on demand.

Pada 2016, piutang dari PT Tenaga ListrikBengkulu sebesar Rp 18,000 juta telah dikonversimenjadi 1.286 saham (Catatan 19 dan 52).

In 2016, the receivables from PT Tenaga ListrikBengkulu totalling to Rp 18,000 million wasconverted into 1,286 shares (Notes 19 and 52).

16. ASET TETAP 16. PROPERTY, PLANT AND EQUIPMENT

1 Januari/ Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ Surplus Revaluasi/ 30 September/ January 1, 2016 Additions Deductions Reclassifications Revaluation surplus September 30, 2016

Rp Juta/ Rp Juta/ Rp Juta/ Rp Juta/ Rp Juta/ Rp Juta/Rp Million Rp Million Rp Million Rp Million Rp Million Rp Million

Revaluasi At revalued amountPemilikan langsung Direct acquisition

Tanah 701.999 - (10) - 58.514 760.503 LandBiaya perolehan At costPemilikan langsung Direct acquisition

Bangunan dan prasarana 98.377 391 - - - 98.768 Buildings and improvementsMesin dan perlengkapan Machinery and workshop

bengkel 47.946 4.531 (26) - - 52.451 equipmentKendaraan 79.186 520 (1.177) 1.147 - 79.676 VehiclesPeralatan kantor 47.632 1.338 (140) - - 48.830 Office equipmentAlat-alat berat 33.438 969 - - - 34.407 Heavy equipmentAset dalam penyelesaian 168 418 - - - 586 Construction in progress

Sewa pembiayaan Finance leaseKendaraan 32.977 - (264) (1.147) - 31.566 Vehicles

Jumlah 1.041.723 8.167 (1.617) - 58.514 1.106.787 Total

Akumulasi penyusutan Accumulated depreciationPemilikan langsung Direct acquisition

Bangunan dan prasarana 32.084 3.523 - - - 35.607 Buildings and improvementsMesin dan perlengkapan Machinery and workshop

bengkel 42.361 2.403 (24) - - 44.740 equipmentKendaraan 66.474 5.894 (1.157) 688 - 71.899 VehiclesPeralatan kantor 36.885 3.893 (126) - - 40.652 Office equipmentAlat-alat berat 21.893 3.472 - - - 25.365 Heavy equipment

Sewa pembiayaan Finance leaseKendaraan 23.440 4.300 (234) (688) - 26.818 Vehicles

Jumlah 223.137 23.485 (1.541) - - 245.081 Total

Nilai Tercatat 818.586 861.706 Net Book Value




(Continued)

- 51 -

1 Januari/ Penambahan/ Pengurangan/ Reklasifikasi/ Surplus Revaluasi/ 31 Desember/ January 1, 2015 Additions Deductions Reclassifications Revaluation surplus December 31, 2015

Rp Juta/ Rp Juta/ Rp Juta/ Rp Juta/ Rp Juta/ Rp Juta/Rp Million Rp Million Rp Million Rp Million Rp Million Rp Million

Revaluasi At revalued amountPemilikan langsung Direct acquisition

Tanah 632.650 554 (108) - 68.903 701.999 LandBiaya perolehan At costPemilikan langsung Direct acquisition

Bangunan dan prasarana 98.504 234 (361) - - 98.377 Buildings and improvementsMesin dan perlengkapan Machinery and workshop

bengkel 46.256 151 (125) 1.664 - 47.946 equipmentKendaraan 82.915 331 (5.024) 964 - 79.186 VehiclesPeralatan kantor 47.554 713 (635) - - 47.632 Office equipmentAlat-alat berat 16.720 2.631 - 14.087 - 33.438 Heavy equipmentAset dalam penyelesaian 32 168 (32) - - 168 Construction in progress

Sewa pembiayaan Finance leaseKendaraan 34.639 - (698) (964) - 32.977 VehiclesAlat-alat berat 22.561 - (8.474) (14.087) - - Heavy equipmentMesin dan perlengkapan Machinery and workshop

bengkel 1.664 - - (1.664) - - equipment

Jumlah 983.495 4.782 (15.457) - 68.903 1.041.723 Total

Akumulasi penyusutan Accumulated depreciationPemilikan langsung Direct acquisition

Bangunan dan prasarana 27.674 4.741 (331) - - 32.084 Buildings and improvementsMesin dan perlengkapan Machinery and workshop

bengkel 37.107 3.764 (119) 1.609 - 42.361 equipmentKendaraan 60.202 10.182 (4.987) 1.077 - 66.474 VehiclesPeralatan kantor 31.526 5.977 (618) - - 36.885 Office equipmentAlat-alat berat 11.412 3.217 - 7.264 - 21.893 Heavy equipment

Sewa pembiayaan Finance leaseKendaraan 18.307 6.652 (442) (1.077) - 23.440 VehiclesAlat-alat berat 9.357 1.388 (3.481) (7.264) - - Heavy equipmentMesin dan perlengkapan Machinery and workshop

bengkel 1.276 333 - (1.609) - - equipment

Jumlah 196.861 36.254 (9.978) - - 223.137 Total


Beban penyusutan dialokasikan sebagai berikut: Depreciation expense was allocated as follows:


2016 Nine months)(Sembilan bulan/ (Tidak diaudit/

Nine months) Unaudited)Rp Juta/ Rp Juta/


Beban pokok pendapatan 11.457 13.438 Cost of revenuesBeban penjualan (Catatan 38) 3.222 4.167 Selling expenses (Note 38)Beban umum dan administrasi General and administrative

(Catatan 39) 8.806 12.447 expenses (Note 39)


Grup memiliki beberapa bidang tanah yangterletak di beberapa propinsi dan kota diIndonesia dengan hak legal berupa Hak GunaBangunan berjangka waktu 20 - 30 tahun yangakan jatuh tempo antara tahun 2019 sampai 2030.Manajemen berpendapat tidak terdapat masalahdengan perpanjangan hak atas tanah karenaseluruh tanah diperoleh dengan sah dan didukungdengan bukti pemilikan yang memadai.

The Group owns several parcels of land located inseveral provinces and cities in Indonesia withBuilding Use Rights (Hak Guna Bangunan orHGB) for a term of 20 - 30 years and due between2019 until 2030. Management believes that therewill be no difficulty in the extension of thelandrights since all the parcels of land wereacquired legally and are supported by sufficientevidence of ownership.




(Continued)

- 52 -

Tanah dinilai kembali oleh penilai independen,KJPP Andang Kosasih, Maman Firmansyah,Agus Prihatanto, dan Rekan dan KJPP Maulana,Andesta dan Rekan pada 30 September 2016 danKJPP Maulana, Andesta dan Rekan pada31 Desember 2015. Berdasarkan laporanpenilaian tersebut penilaian dilakukan sesuaidengan Standar Penilaian Indonesia (SPI).

The land was revalued by KJPP Andang Kosasih,Maman Firmansyah, Agus Prihatanto, dan Rekanand KJPP Maulana, Andesta dan Rekan onSeptember 30, 2016 and KJPP Maulana, Andestadan Rekan on December 31, 2015. Based on theappraisal reports, the valuation was determined inaccordance with the Indonesian AppraisalStandard (SPI).

Selisih nilai wajar aset dengan nilai tercatat daritanah dicatat pada surplus revaluasi dandiakumulasikan dalam ekuitas sebagai“pendapatan komprehensif lain” (Catatan 34).

The difference between the fair value and carryingamount of the land was recorded under revaluationsurplus and accumulated in equity under “othercomprehensive income” (Note 34).

Aset tetap berupa tanah, bangunan, mesin-mesindan kendaraan bermotor digunakan sebagaijaminan atas utang bank (Catatan 24dan 27).

Property, plant and equipment consisting of land,buildings, machinery and vehicles are used ascollateral for bank loans (Notes 24 and 27).

Penghapusan dan penjualan aset tetap adalahsebagai berikut:

Write off and disposal of property, plant andequipment are as follows:




Penjualan aset tetap Sale of property, plant and equipmentPenerimaan dari penjualan Proceeds from sale of property,

aset tetap 534 1.989 plant and equipmentNilai tercatat (76) (379) Net carrying amount

Keuntungan penghapusan Gain on disposal of property,aset tetap (Catatan 43) 458 1.610 plant and equipment (Note 43)

Pada tahun 2015, Grup menjual sebidang tanahdengan harga perolehan sebesar Rp 108 jutadengan harga jual sebesar Rp 1.913 juta.Penurunan nilai surplus revaluasi sehubungandengan penjualan tanah sebesar Rp 1.805 juta(Catatan 34).

In 2015, the Group sold a parcel of land with a costof Rp 108 million for Rp 1,913 million. Decrease inrevaluation surplus corresponding to the land saleamounted to Rp 1,805 million (Note 34).

Pada tahun 2015, beberapa alat berat Grup dengannilai buku sebesar Rp 4.992 juta yang diambil alihsehubungan dengan penghentian pengakuanliabilitas sewa pembiayaan sebesar Rp 5.689 jutadan pengakuan atas keuntungan dari penghapusanatas liabilitas pembiayaan sebesar Rp 697 juta.

In 2015, heavy equipment of the Group withcarrying amount of Rp 4,992 million wasforeclosed resulting to the derecognition offinance lease liabilities amounting to Rp 5,689million and recognition of gain on write-off leaseliabilities amounting to Rp 697 million.

Jumlah tercatat bruto aset tetap yang telahdisusutkan penuh dan masih digunakan oleh Grupmasing-masing sebesar Rp 121.784 juta danRp 98.256 juta pada tanggal 30 September 2016dan 31 Desember 2015.

Gross carrying amount of property, plant andequipment which were fully depreciated but arestill being used by the Group amounted toRp 121,784 million and Rp 98,256 million as ofSeptember 30, 2016 and December 31, 2015,respectively.




(Continued)

- 53 -

Seluruh aset tetap, kecuali tanah, telahdiasuransikan kepada PT Asuransi JasaIndonesia (Persero), PT Chubb GeneralInsurance Indonesia, PT Asuransi Astra Buana,PT Ace Jaya Proteksi, PT MNC AsuransiIndonesia, Pan Pasific Insurance, PT Axa Mandiri,PT Asuransi Central Asia, PT Asuransi BuanaIndependent, PT Asuransi Staco Mandiri danPT Asuransi Jasaraharja Putera terhadapseluruh risiko dengan jumlah pertanggunganmasing-masing sebesar Rp 233.922 juta danUS$ 325 ribu pada tanggal 30 September 2016dan US$ 300 ribu dan Rp 293.786 juta padatanggal 31 Desember 2015. Nilai tercatat asetyang diasuransikan masing-masing sebesarRp 94 miliar dan Rp 102 miliar pada tanggal30 September 2016 dan 31 Desember 2015.Manajemen berpendapat bahwa nilaipertanggungan tersebut cukup untuk menutupkemungkinan kerugian atas aset yangdipertanggungkan.

All property, plant and equipment, except for land,are insured with PT Asuransi Jasa Indonesia(Persero), PT Chubb General InsuranceIndonesia, PT Asuransi Astra Buana, PT Ace JayaProteksi, PT MNC Asuransi Indonesia,Pan Pasific Insurance, PT Axa Mandiri,PT Asuransi Central Asia, PT Asuransi BuanaIndependent, PT Asuransi Staco Mandiri andPT Asuransi Jasaraharja Putera against all risk fortotal coverage of Rp 233,922 million and US$ 325thousand as of September 30, 2016 and US$ 300thousand and Rp 293,786 million as ofDecember 31, 2015, respectively. The carryingamount of the insured assets amounted toRp 94 billion and Rp 102 billion as ofSeptember 30, 2016 and December 31, 2015,respectively. Management believes that theinsurance coverages are adequate to coverpossible losses on the assets insured.

Manajemen berpendapat bahwa tidak terdapatpenurunan nilai atas aset diatas pada tanggal30 September 2016 dan 31 Desember 2015.

Management believes that there is no impairmentin value of the aforementioned assets as ofSeptember 30, 2016 and December 31, 2015.

17. ASET TETAP DISEWAKAN 17. PROPERTY AND EQUIPMENT FOR LEASE

Akun ini merupakan alat berat yang dimiliki untukdisewakan kepada pelanggan, sebagai berikut:

This account represents acquired heavyequipment for lease to the customers, as follows:

1 Januari/ Penambahan/ Pengurangan/ Reklasif ikasi/ 30 September/January 1, 2016 Additions Deductions Reclassifications September 30, 2016

Rp Juta/ Rp Juta/ Rp Juta/ Rp Juta/ Rp Juta/Rp Million Rp Million Rp Million Rp Million Rp Million

Biaya perolehan At costPemilikan langsung 304.401 41.295 (4.068) 3.871 345.499 Direct acquisitionSew a pembiayaan 68.257 527 - (3.871) 64.913 Finance lease

Jumlah 372.658 41.822 (4.068) - 410.412 Total

Akumulasi penyusutan Accumulated depreciationPemilikan langsung 123.492 27.466 (3.367) 1.194 148.785 Direct acquisitionSew a pembiayaan 30.643 6.129 - (1.194) 35.578 Finance lease

Jumlah 154.135 33.595 (3.367) - 184.363 Total

Akumulasi kerugian Accumulated impairmentpenurunan nilai 473 - (29) - 444 losses

Jumlah 154.608 184.807 Total


1 Januari/ Penambahan/ Pengurangan/ Reklasif ikasi/ 31 Desember/January 1, 2015 Additions Deductions Reclassifications December 31, 2015


Biaya perolehan At costPemilikan langsung 173.483 36.900 - 94.018 304.401 Direct acquisitionSew a pembiayaan 189.235 1.809 - (122.787) 68.257 Finance lease

Jumlah 362.718 38.709 - (28.769) 372.658 Total

Akumulasi penyusutan Accumulated depreciationPemilikan langsung 60.644 26.928 - 35.920 123.492 Direct acquisitionSew a pembiayaan 58.914 22.161 - (50.432) 30.643 Finance lease

Jumlah 119.558 49.089 - (14.512) 154.135 Total

Akumulasi kerugian Accumulated impairmentpenurunan nilai 473 - - - 473 losses

Jumlah 120.031 154.608 Total





(Continued)

- 54 -

Pada tahun 2016, Perusahaan menghapusbeberapa aset tetap disewakan dengan nilaitercatat Rp 672 juta. Kerugian atas penghapusanaset tetap disewakan ini dicatat pada kerugianpenghapusan aset tetap (catatan 43).

In 2016, the Company retired some of its propertyand equipment for lease with net carrying amountof Rp 672 million. Loss from this write-off isrecorded on loss on disposal of fixed asset(Note 43).

Pada tahun 2015, Perusahaan juga mencatat asetalat berat dengan nilai buku sebesar Rp 33.887juta sebagai persediaan dan kemudian dijual ditahun yang sama.

In 2015, the Company also classified heavyequipment assets with a net book value ofRp 33,887 million to inventory and which was soldin the same year.

Pada tahun 2015, TFI mereklasifikasi aset yangdimiliki untuk dijual ke aset tetap disewakansebesar Rp 19.630 juta (Catatan 19).

In 2015, TFI reclassified its assets held for sale toproperty and equipment for lease amounting toRp 19,630 million (Note 19).

Jumlah tercatat bruto aset tetap disewakan yangtelah disusutkan penuh tetapi masih digunakanoleh Grup masing-masing sebesar Rp 26.573 jutadan Rp 24.165 juta pada tanggal 30 September2016 dan 31 Desember 2015.

Gross carrying amount of property and equipmentfor lease which were fully depreciated but are stillbeing used by the Group amounted toRp 26,573 million and Rp 24,165 million as ofSeptember 30, 2016 and December 31, 2015,respectively.

Pada tanggal 30 September 2016 dan31 Desember 2015, nilai wajar alat beratdisewakan masing-masing adalah sebesarRp 269.311 juta dan Rp 261.756 juta.

As of September 30, 2016 and December 31,2015, the fair value of heavy equipment for leaseamounted to Rp 269,311 million and Rp 261,756million, respectively.

Beban penyusutan dialokasikan sebagai berikut: Depreciation expense was allocated as follows:





Beban pokok pendapatan 30.856 34.604 Cost of revenuesBeban penjualan (Catatan 38) 2.739 2.475 Selling expenses (Note 38)


Beberapa alat berat disewakan tertentudigunakan sebagai jaminan utang bank(Catatan 24 dan 27).

Certain heavy equipment for lease are used ascollaterals on bank loans (Notes 24 and 27).

Aset tetap disewakan diasuransikan kepadaPT Ace Jaya Proteksi, PT Asuransi Astra Buana,Pan Pasific Insurance dan PT MNC AsuransiIndonesia, pihak ketiga, dengan nilaipertanggungan masing-masing sebesarRp 423.460 juta pada 30 September 2016 danUS$ 21 juta dan Rp 237.301 juta pada tanggal31 Desember 2015. Manajemen berpendapatbahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untukmenutup kemungkinan kerugian atas aset yangdipertanggungkan.

Property and equipment for lease are insured withPT Ace Jaya Proteksi, PT Asuransi Astra Buana,Pan Pasific Insurance and PT MNC AsuransiIndonesia, third parties, for total coverage ofRp 423,460 million as of September 30, 2016 andUS$ 21 million and Rp 237,301 million as ofDecember 31, 2015. Management believes thatthe insurance coverage is adequate to coverpossible losses on the assets insured.




(Continued)

- 55 -

18. ASET IJARAH DAN IJARAH MUNTAHIYAHBITTAMLIK

18. ASSETS FOR IJARAH AND IJARAHMUNTAHIYAH BITTAMLIK

Merupakan alat berat milik IBF, entitas anak,disewakan melalui perjanjian Ijarah dan IjarahMuntahiyah Bittamlik (IMBT) kepada pelanggan,sebagai berikut:

Represents heavy equipment owned by IBF, asubsidiary, which are leased through Ijarah andIjarah Muntahiyah Bittamlik (IMBT) agreements tocustomers, as follows:

1 Januari/ Penambahan/ Pengurangan/ 30 September/January 1, 2016 Additions Deductions September 30, 2016

Rp Juta / Rp Juta / Rp Juta / Rp Juta /Rp Million Rp Million Rp Million Rp Million

Biaya perolehan At costAset Ijarah Muntahiyah Assets for Ijarah Muntahiyah

Bittamlik 2.211.680 73.538 (260.826) 2.024.392 Bittamlik

Akumulasi penyusutan Accumulated depreciationAset Ijarah Muntahiyah Assets for Ijarah Muntahiyah


Nilai Tercatat 1.145.664 884.413 Net Book Value

1 Januari/ Penambahan/ Pengurangan/ 31 Desember/January 1, 2015 Additions Deductions December 31, 2015

Rp Juta / Rp Juta / Rp Juta / Rp Juta /Rp Million Rp Million Rp Million Rp Million

Biaya perolehan At costAset Ijarah 3.509 - (3.509) - Assets for IjarahAset Ijarah Muntahiyah Assets for Ijarah Muntahiyah


Jumlah 2.532.656 362.296 (683.272) 2.211.680 Total

Akumulasi penyusutan Accumulated depreciationAset Ijarah 918 - (918) - Assets for IjarahAset Ijarah Muntahiyah Assets for Ijarah Muntahiyah

Bittamlik 951.714 568.189 (453.887) 1.066.016 Bittamlik

Jumlah 952.632 568.189 (454.805) 1.066.016 Total

Akumulasi penurunan nilai Accumulated impairment lossAset Ijarah 1.434 - (1.434) - Assets for Ijarah

Nilai Tercatat 1.578.590 1.145.664 Net Book Value

Jumlah penyusutan Aset Ijarah dan IMBT yangdibebankan pada 30 September 2016 dan 2015masing-masing sebesar Rp 263.342 juta danRp 422.366 juta dibukukan sebagai pengurang“Pendapatan sewa pembiayaan – bersih”(Catatan 36)

Depreciation of Assets for Ijarah and IMBT chargedto operations on September 30, 2016 and 2015amounted to Rp 263,342 million andRp 422,366 million, respectively, are included asdeduction under “Finance lease income – net”(Note 36)

Aset Ijarah dan IMBT telah diasuransikan kepadaPT Asuransi Bintang dan PT Astra Buanaterhadap risiko bencana dan kecelakaan danpencurian (all risk) dengan jumlah pertanggunganmasing-masing sebesar Rp 939.075 juta danUS$ 20 juta pada tanggal 30 September 2016 danRp 1.200.103 juta dan US$ 30 juta pada tanggal31 Desember 2015. Manajemen berpendapatbahwa nilai pertanggungan tersebut cukup untukmenutup kemungkinan kerugian atas aset yangdipertanggungkan.

Assets for Ijarah and IMBT are insured withPT Asuransi Bintang and PT Astra Buana againstlosses from disaster, accident and theft (all risk) fora total coverage of Rp 939,075 million andUS$ 20 million as of September 30, 2016 andRp 1,200,103 million and US$ 30 million as ofDecember 31, 2015. Management believes thatthe insurance coverage is adequate to coverpossible losses on the assets insured.




(Continued)

- 56 -

Penjualan aset Ijarah adalah sebagai berikut: Sale of assets for Ijarah are as follows:


Nine months)(Tidak diaudit/

Unaudited)Rp Juta/

Rp Million

Penerimaan dari penjualan aset Ijarah 635 Proceeds from sale of assets for IjarahNilai tercatat (1.157) Net carrying amount

Kerugian penjualan aset ijarah (Catatan 43) (522) Loss on sale of assets for ijarah (Note 43)

Pengurangan aset Ijarah Muntahiyah Bittamlikpada 2016 dan 2015 merupakan alat berat yangdiambil alih.

Deductions in assets for Ijarah MuntahiyahBittamlik in 2016 and 2015 represents foreclosedheavy equipments.

19. ASET TIDAK LANCAR LAIN-LAIN 19. OTHER NON-CURRENT ASSETS




Agunan yang diambil alih - setelah Foreclosed assets - net ofdikurangi akumulasi penurunan accumulated impairment lossnilai sebesar Rp 26.592 juta pada of Rp 26,592 million as of30 September 2016 dan Rp 42.747 September 30, 2016 and Rp 42,747juta pada 31 Desember 2015 155.928 277.443 million as of December 31, 2015

Uang muka untuk proyek Advances for project with thirddengan pihak ketiga 68.179 73.130 party

Aset dimiliki untuk dijual - setelah Assets held for sale - net ofdikurangi penurunan nilai accumulated impairmentsebesar Rp 303 juta pada loss of Rp 303 million as of30 September 2016 dan Rp 76 juta September 30, 2016 and Rp 76pada 31 Desember 2015 60.701 61.476 million as of December 31, 2015

Investasi tersedia untuk dijual Available-for-sale investment(biaya perolehan) 46.324 46.324 (at cost)

Investasi pada asosiasi 17.264 - Investment in associateLain-lain 960 1.386 Others

Jumlah 349.356 459.759 Total

Aset dimiliki untuk dijual

TFI dan KLSA, entitas anak, bermaksud untukmenjual alat berat yang tidak lagi digunakan.Pencarian pembeli sedang berlangsung.

Assets held for sale

TFI and KLSA, subsidiaries, intend to disposeheavy equipment it no longer utilizes. A search isunderway for a buyer.

Pada tanggal 30 September 2016, TFI dan KLSAmasih berkomitmen untuk menjual alat berat.

As of September 30, 2016, TFI and KLSA are stillcommitted in disposing the heavy equipment.




(Continued)

- 57 -

Perubahan dalam aset dimiliki untuk dijualsebagai berikut:

Changes in assets held for sale are as follows:




Saldo awal periode 61.476 88.374 Balance at the beginning of the periodPenambahan periode berjalan 1.067 - Addition during the periodReklasifikasi ke aset tetap Reclassification to property and

disewakan (Catatan 17) - (19.630) equipment for lease (Note 17)Penjualan selama periode berjalan (1.615) (7.192) Sales during the periodKerugian penurunan nilai (227) (76) Provision for impairment losses

Saldo akhir periode 60.701 61.476 Balance at the end of the period

Investasi tersedia untuk dijual (biaya perolehan)

Pada tanggal 20 Desember 2013, Perusahaanmenandatangani perjanjian perpindahan suratjaminan dengan pihak ketiga, Dresden CoveCorporation untuk memperoleh kepemilikansebesar 36,25% atas saham PT. Baratama IndoNusa Borneo. Pada tanggal 20 Desember 2015,perjanjian perpindahan surat jaminan telahdiperpanjang dan akan diimplementasikan dalamjangka waktu 2 tahun, jika tidak dilakukan, suratjaminan sebesar Rp 46.324 juta akan menjadipiutang dari Dresden Cove Corporation.

Available-for-sale investment (at cost)

On December 20, 2013, the Company enteredinto a warrant transfer agreement with a thirdparty, Dresden Cove Corporation, to acquire36.25% shares in PT. Baratama Indo NusaBorneo. On December 20, 2015, the warranttransfer agreement was extended and will beimplemented within a period of 2 years, if thewarrant is not exercised, the amount ofRp 46,324 million becomes a receivable fromDresden Cove Corporation.

Pada tanggal 30 September 2016, perjanjianperpindahan surat jaminan tersebut belumdilaksanakan.

As of September 30, 2016, the warrant transferagreement was not yet exercised.

Investasi pada assosiasi Investment in associate

Investasi pada asosiasi dicatat denganmenggunakan metode ekuitas dalam laporankeuangan konsolidasian ini.

The investment in associate is accounted forusing the equity method in these consolidatedfinancial statements.

Rincian atas investasi pada asosiasi Grupsebagai berikut:

The details of the Group’s investment in associateare as follows:

TempatNama entitas asosiasi/ Aktivitas utama/ kedudukan/Name of Associates Principal Acitvity Domicile

PT Tenaga Listrik Bengkulu Pembangkit tenaga listrik/ Jakarta 30 30Powerplant

31 Desember/December 31 , 2015

Persentase kepemilikan danhak suara yang dimiliki Grup/

Percentage of ownershipinterest and voting power

held by the Group (%)30 September/

September 30 , 2016

Grup memiliki sampai dengan 30% darikepemilikan saham di PT Tenaga Listrik Bengkuluyang mana telah didirikan pada tahun 2015 danmempunyai hak suara sampai dengan 30% padasaat rapat pemegang saham dan mengeksekusipengaruh signifikan karena perjanjian kontraktualuntuk menunjuk Komisaris Utama dan Direkturdalam Dewan Komisaris dan Direksi entitasasosiasi.

The Group holds 30% of the equity shares inPT Tenaga Listrik Bengkulu which wasestablished in 2015 and has 30% of the votingpower at the shareholder meetings and exercisessignificant influence by virtue of its contractualright to appoint President Commissioner andDirectors to the Board of Commissioners andDirectors of the associate.




(Continued)

- 58 -

Perubahan dalam investasi pada asosiasi adalahsebagai berikut:

The changes in investment in associate are asfollows:




Saldo awal periode - - Balance at the beginning of the periodPenambahan periode berjalan 18.000 3.000 Addition during the periodPengakuan atas kerugian asosiasi (736) (3.000) Share in net loss of associate

Saldo akhir periode 17.264 - Balance at the end of the period

20. UTANG USAHA 20. TRADE ACCOUNTS PAYABLE




a. Berdasarkan pemasok a. By creditorPihak berelasi Related party

PT Pristine Aftermarket PT Pristine AftermarketIndonesia 1.226 468 Indonesia

Pihak ketiga Third partiesPemasok dalam negeri 444.375 455.582 Local suppliersPemasok luar negeri 179.009 228.328 Foreign suppliers


Jumlah 624.610 684.378 Total

b. Berdasarkan mata uang b. By currencyRupiah 455.756 460.828 RupiahMata uang asing Foreign currencies

Dolar Amerika Serikat 162.573 223.490 U.S. DollarYuan China 5.420 - Chinese YuanEuro 857 34 EuroDolar Singapura 4 26 Singapore Dollar

Jumlah 624.610 684.378 Total

Jangka waktu kredit yang timbul dari pembelianbahan baku utama dan pembantu, baik daripemasok dalam maupun luar negeri, berkisar30 sampai dengan 90 hari.

Purchases of raw and indirect materials, bothfrom local and foreign suppliers, have credit termsof 30 to 90 days.




(Continued)

- 59 -

21. UTANG PAJAK 21. TAXES PAYABLE




Pajak penghasilan badan Corporate income tax2016 (Catatan 44) 9.959 - 2016 (Note 44)2015 12 10.946 2015

Pajak penghasilan Income taxesPasal 4 ayat 2 39 341 Article 4 paragraph 2Pasal 15 1 - Article 15Pasal 21 1.716 5.801 Article 21Pasal 23 115 533 Article 23Pasal 25 2 1 Article 25Pasal 26 - 10 Article 26

Pajak Pertambahan Nilai - bersih 9.899 3.968 Value Added Tax - net


22. UANG MUKA PELANGGAN 22. ADVANCES FROM CUSTOMERS




Titipan uang muka sewa Ijarah Advance lease deposits for IjarahMuntahiyah Bittamlik 131.213 175.083 Muntahiyah Bittamlik

Uang muka proyek dan penjualan Customer advance for projects and sale alat berat dan suku cadang 35.993 38.791 of heavy equipment and spareparts

Jumlah 167.206 213.874 Total

23. BEBAN AKRUAL 23. ACCRUED EXPENSES




Bunga 20.328 23.792 InterestTenaga ahli 2.690 1.617 Professional feeDenda pajak 259 - Tax penaltyLain-lain 11.229 13.734 Others





(Continued)

- 60 -

24. UTANG BANK JANGKA PENDEK 24. SHORT-TERM BANK LOANS




Rupiah RupiahPT Bank Mandiri (Persero) Tbk 64.614 56.042 PT Bank Mandiri (Persero) Tbk

Dolar Amerika Serikat U.S. DollarPT Bank Mandiri (Persero) Tbk PT Bank Mandiri (Persero) Tbk

US$ 7.100 ribu pada US$ 7,100 thousand at30 September 2016 dan September 30, 2016 and31 Desember 2015 92.286 97.945 December 31, 2015

Jumlah 156.900 153.987 TotalDikurangi biaya transaksi yang

belum diamortisasi 517 337 Less unamortized transaction cost

Jumlah - bersih 156.383 153.650 Net

Pada tanggal 30 September 2016 dan31 Desember 2015, rincian utang bank jangkapendek beserta tipe fasilitas kredit, pagupinjaman, tingkat bunga, tujuan pinjaman,jaminan, saldo dan jadwal pembayaran pinjamanadalah sebagai berikut:

As of September 30, 2016 and December 31,2015, the details of short term bank loans withdescription of its type of loan facility, plafond,interest rate, purpose, collaterals, outstandingbalance and payment schedule are as follows:

Jenis Fasilitas Kredit/Type of Loan Facility

PaguPinjaman(Mata

uang original dalamribu/

Plafond(Original currency

in thousands)

TingkatBunga/Interest

Rate

Digunakan untuk/Used for

Dijaminkan dengan/Collateralized by

Saldo30 September 2016/(Mata uang original

dalam ribu)Outstanding

BalanceSeptember 30, 2016(Original currency

in thousands)

Saldo31 Desember 2015/(Mata uang original

dalam ribu)Outstanding

BalanceDecember 31, 2015(Original currency

in thousands)

Jadw alPembayaran/

PaymentSchedule

PT Bank Mandiri (Persero) TbkKredit Modal Kerja -Revolving Non RekeningKoran/Working Capital Loan -Non Revolving Account

Rp 45.000.000 12,50% Modal kerja untuk pembelian alat-alat berat/Working capital for purchasingheavy equipment

Jaminan pribadi Tn. Petrus Halim dan Tn. HalexHalim/Personal guarantee from Mr. Petrus Halim and Mr.Halex Halim

Rp 45.000.000 Rp 45.000.000 Mei 2016 -Mei 2017/

May 2016 -May 2017

Kredit Modal Kerja/Working Capital Loan

US$ 5.000 6,50% Modal kerja untuk pembelian alat-alat berat/Working capital for purchasingheavy equipment

Alat berat, persediaan, piutang usaha dan jaminanpribadi Tn. Petrus Halim dan Tn. Halex Halim/Heavy equipment, inventories, trade receivables,personal guarantee from Mr. Petrus Halim andMr. Halex Halim

US$ 5.000 US$ 5.000 Mei 2016 -Mei 2017/

May 2016 -May 2017

Kredit Modal Kerja-Revolving RekeningKoran/Working Capital Loan -Revolving Account

US$ 2.100 6,50% Modal kerja untuk pembelian alat-alat berat/Working capital for purchasingheavy equipment

Persediaan, piutang usaha, lima belas bidang tanahdan bangunan milik Perusahaan/Inventories, trade receivables, fifteen land andbuildings owned by the Company

US$ 2.100 US$ 2.100 Mei 2016 -Mei 2017/

May 2016 -May 2017

Kredit Modal Kerja -Revolving Non RekeningKoran/Working Capital Loan -Non Revolving Account

Rp 2.000.000 12.5% Pembiayaan kebutuhan modalkerja Industri Pelapisan Chromeuntuk Spare Parts Alat Beratdan Mesin Industri/Financing working capitalrequirements IndustrialCoatings Chrome for HeavyEquipment Spare Parts andMachinery Industry

Persediaan, piutang usaha, tanah, mesin, jaminanPerusahaan dari PT Intraco Penta Tbk dan jaminanpribadi dari Tn. Halex Halim/Inventories, trade receivables, land, machinery,Corporate guarantee from PT Intraco Penta Tbkand personal guarantee from Mr. Halex Halim

Rp 1.709.110 Rp 1.230.256 Mei 2016 -Mei 2017/

May 2016 -May 2017

Kredit Modal Kerja -Revolving Non RekeningKoran/Working Capital Loan -Non Revolving Account

Rp 22.500.000 12.5% Modal kerja untuk chromeplating, hydraulic/pneumaticcylinder, heavy duty attachment,dan body builder & engineering/Working capital for chromeplating, hydraulic/pneumaticcylinder, heavy dutyattachment, and body builder &engineering

Persediaan, piutang usaha, tanah, mesin, jaminanPerusahaan dari PT Intraco Penta Tbk dan jaminanpribadi dari Tn. Halex Halim/Inventories, trade receivables, land, machinery,Corporate guarantee from PT Intraco Penta Tbkandpersonal guarantee from Mr. Halex Halim

Rp 17.905.271 Rp 9.811.877 Mei 2016 -Mei 2017/

May 2016 -May 2017

Konvensional/Conventional




(Continued)

- 61 -

25. UTANG PEMBELIAN KENDARAAN 25. LIABILITIES FOR PURCHASE OF VEHICLES

Akun ini merupakan utang kepada PT Bank JasaJakarta untuk pembelian kendaraan secara cicilandengan rincian sebagai berikut:

This represents liabilities to PT Bank Jasa Jakartain relation to the purchase of vehicles on aninstallment basis with details as follows:



Rp Million Rp MillionJatuh tempo pembayaran: Payments due in:

2015 - - 20152016 90 913 20162017 51 51 2017

Jumlah pembayaran minimum 141 964 Total minimum paymentsBunga (4) (40) Interest

Nilai kini pembayaran minimum 137 924 Present value of minimum paymentsDikurangi bagian yang akan jatuh

tempo dalam waktu satu tahun 137 873 Less current portion

Utang pembelian kendaraan Long-term liabilities for purchasejangka panjang - 51 of vehicle

Utang tersebut berjangka waktu tiga tahun,dengan suku bunga efektif 7,95% - 10,52% pertahun. Semua utang pembelian kendaraan adalahdalam mata uang Rupiah dan dibayar pada jumlahtetap setiap bulan. Utang pembelian kendaraandijamin dengan kendaraan yang dibeli(Catatan 16).

The above liabilities have a term of three years,with effective interest rates of 7,95% - 10,52% perannum. All liabilities for purchases of vehicles aredenominated in Rupiah currency and payable atfixed amounts on a monthly basis. These liabilitiesare secured with the related vehicles purchased(Note 16).

26. LIABILITAS SEWA PEMBIAYAAN 26. LEASE LIABILITIES

Liabilitas sewa pembiayaan berjangka waktu tigatahun, dengan suku bunga efektif 5,83% - 10,4%per tahun untuk liabilitas sewa pembiayaan dalamRupiah dan 5,69% - 9% per tahun untuk liabilitassewa pembiayaan dalam Dolar Amerika Serikat,dibayar pada jumlah tetap setiap bulan. Liabilitassewa pembiayaan ini dijamin dengan aset sewapembiayaan yang bersangkutan (Catatan 16dan 17).

The lease liabilities have a term of three years,with effective interest of 5.83% - 10.4% per annumfor lease liabilities in Rupiah and 5.69% - 9% perannum for lease liabilities in United States Dollar,payable at fixed amounts on a monthly basis. Thelease liabilities are secured with the related leasedassets (Notes 16 and 17).

Saldo liabilitas sewa pembiayaan ini merupakanliabilitas kepada pihak ketiga, dengan rinciansebagai berikut:

The outstanding lease liabilities representliabilities to third parties, with details as follows:




Jatuh tempo pembayaran: Payments due in:2016 3.324 16.517 20162017 738 779 2017

Jumlah liabilitas minimum sewa 4.062 17.296 Total minimum lease paymentsBunga (57) (615) Interest

Present value of minimumNilai kini pembayaran minimum sewa 4.005 16.681 lease paymentsDikurangi bagian yang akan jatuh

tempo dalam waktu satu tahun 4.005 15.909 Less current portion

Liabilitas sewa pembiayaanjangka panjang - 772 Long-term lease liabilities




(Continued)

- 62 -

Jumlah angsuran sewa dan bunga ditangguhkanberdasarkan tanggal jatuh tempo adalah sebagaiberikut:

Total lease installments and deferred interestbased on maturity date are as follows:




Angsuran Sewa Lease Installments

Tidak lebih dari satu tahun 4.062 16.517 Not later than one yearLebih dari satu tahun tetapi Later than one year but not

tidak lebih dari dua tahun - 779 later than two years

Jumlah angsuran sewa 4.062 17.296 Total lease installments

Bunga ditangguhkan Deferred interest

Tidak lebih dari satu tahun (57) (608) Not later than one yearLebih dari satu tahun tetapi Later than one year but not

tidak lebih dari dua tahun - (7) later than two years

Jumlah bunga ditangguhkan (57) (615) Total deferred interest


27. UTANG BANK JANGKA PANJANG 27. LONG-TERM BANK LOANS




Rupiah RupiahPT Bank Muamalat Indonesia Tbk 273.268 316.912 PT Bank Muamalat Indonesia TbkPT Bank Syariah Mandiri 182.755 193.835 PT Bank Syariah MandiriPT Bank Negara Indonesia Tbk 177.753 223.736 PT Bank Negara Indonesia TbkPT Indonesia Eximbank 150.516 173.154 PT Indonesia EximbankPT Bank BNI Syariah 114.483 151.409 PT Bank BNI SyariahPT Bank Maybank Syariah Indonesia 72.247 84.228 PT Bank Maybank Syariah IndonesiaPT Bank MNC Internasional Tbk 67.792 84.658 PT Bank MNC Internasional TbkPT Bank Mestika Dharma Tbk 64.601 70.998 PT Bank Mestika Dharma TbkPT Bank BRI Syariah 137 1.309 PT Bank BRI SyariahPT Bank BCA Syariah - 5.446 PT Bank BCA SyariahPT Bank Jabar Banten Syariah - 4.159 PT Bank Jabar Banten Syariah

Jumlah 1.103.552 1.309.844 Subtotal




(Continued)

- 63 -




Dolar Amerika Serikat U.S. DollarPT Bank Mandiri (Persero) Tbk - PT Bank Mandiri (Persero) Tbk -

US$ 133.249 ribu pada 30 September 2016 US$ 133,249 thousand at September 30, 2016dan US$ 135.457 ribu pada and US$ 135,457 thousand at31 Desember 2015 1.731.953 1.868.621 December 31, 2015

PT Bank Muamalat Indonesia Tbk - PT Bank Muamalat Indonesia Tbk -US$ 3.287 ribu pada 30 September 2016 US$ 3,287 thousand at September 30, 2016 anddan US$ 5.373 ribu pada 31 Desember 2015 42.730 74.110 US$ 5,373 thousand at December 31, 2015

PT Bank SBI Indonesia - PT Bank SBI Indonesia -US$ 2.343 ribu pada 30 September 2016 US$ 2,343 thousand at September 30, 2016 anddan US$ 2.971 ribu pada 31 Desember 2015 30.452 40.986 US$ 2,971 thousand at December 31, 2015

PT Bank MNC Internasional Tbk - PT Bank MNC Internasional Tbk -US$ 1.796 ribu pada 30 September 2016 US$ 1,796 thousand at September 30, 2016 anddan US$ 4.606 ribu pada 31 Desember 2015 23.340 63.534 US$ 4,606 thousand at December 31, 2015

PT Bank BNI Syariah - PT Bank BNI Syariah -US$ 1.023 ribu pada 30 September 2016 US$ 1,023 thousand at September 30, 2016 anddan US$ 1.504 ribu pada 31 Desember 2015 13.300 20.745 US$ 1,504 thousand at December 31, 2015

PT Bank Syariah Mandiri - PT Bank Syariah Mandiri -US$ 773 ribu pada 30 September 2016 US$ 773 thousand at September 30, 2016 anddan US$ 1.782 ribu pada 31 Desember 2015 10.050 24.587 US$ 1,782 thousand at December 31, 2015

PT Bank Artha Graha International Tbk - PT Bank Artha Graha International Tbk -US$ 544 ribu pada 30 September 2016 US$ 544 thousand at September 30, 2016 anddan US$ 1.399 ribu pada 31 Desember 2015 7.065 19.305 US$ 1,399 thousand at December 31, 2015

Jumlah 1.858.890 2.111.888 Subtotal

Jumlah 2.962.442 3.421.732 Total

Biaya transaksi yang belum diamortisasi (4.992) (6.767) Unamortized transaction costs

Jumlah utang bank 2.957.450 3.414.965 Total bank loans

Dikurangi bagian yang akan jatuhtempo dalam waktu satu tahun 662.520 1.227.685 Less current portion

Utang bank jangka panjang 2.294.930 2.187.280 Long-term bank loans

Biaya perolehan diamortisasi atas utang bankadalah sebagai berikut:

The amortized cost of the bank loans are asfollows:




Utang bank 2.957.450 3.414.965 Bank loansBunga yang masih harus dibayar 14.196 17.215 Accrued interest

Jumlah 2.971.646 3.432.180 Total




(Continued)

- 64 -

Jumlah utang bank berdasarkan tanggal jatuhtempo adalah sebagai berikut:

Total bank loans based on maturity date are asfollows:




Dalam satu tahun 662.520 1.227.685 Within one yearDalam tahun kedua 389.555 216.525 In the second yearDalam tahun ketiga 504.664 343.723 In the third yearDalam tahun keempat 640.935 410.818 In the fourth yearDalam tahun kelima 621.035 614.856 In the fifth yearDalam tahun keenam 138.741 601.358 In the sixth year

Jumlah 2.957.450 3.414.965 Total

Pada tanggal 30 September 2016, utang bank inimasih disajikan pada jatuh tempo dalam waktusatu tahun karena adanya perjanjian utang bankyang dilanggar dan terlambat melakukanpembayaran yang sudah jatuh tempo untukperiode Februari sampai September 2016.

As of September 30, 2016, these loans are stillpresented as current due to a breach in loancovenant and delays in paying the amounts duefor the period from February to September 2016.

Pada tanggal 31 Desember 2015, utang bank IBF,entitas anak, dengan nilai tercatat sebesarRp 962.128 juta dan US$ 7,8 juta (Rp 107.426juta) disajikan pada utang bank jangka panjangyang akan jatuh tempo dalam waktu satu tahundikarenakan adanya perjanjian utang bank yangdilanggar dan terlambat melakukan pembayaranpokok dan bunga untuk periode Nopember danDesember 2015. Atas utang ini sebesarRp 574.342 juta dan US$ 7,6 juta(Rp 104.340 juta) telah direstrukturisasi padatahun 2016 dan sebagian masih dalam prosesrestrukturisasi.

As of December 31, 2015, loans of IBF, asubsidiary, with carrying amount of Rp 962,128million and US$ 7.8 million (Rp 107,426 million)were presented as part of current portion of long-term loans because of a breach in the loancovenants and delays in paying the principal andinterest for the period of November andDecember 2015. Of these loans, Rp 574,342million and US$ 7.6 million (Rp 104,340 million)has been restructured in 2016 and some are stillin process of restructuring.

Pada tanggal 30 September 2016 dan31 Desember 2015, rincian utang bank jangkapanjang beserta tipe fasilitas kredit, pagupinjaman, tingkat bunga, tujuan pinjaman,jaminan, saldo dan jadwal pembayaran pinjamanadalah sebagai berikut:

As of September 30, 2016 and December 31,2015, the detail of long term bank loan withdescription of its type of loan facility, plafond,interest rate, purpose, collaterals, outstandingbalance and payment schedule are as follows:

Jenis FasilitasKredit/

Type of LoanFacility

Pagu Pinjaman(Mata uang original

dalam ribu)/Plafond

(Original currency inthousands)


RateDigunakan untuk/

Used forDijaminkan dengan/Collateralized by

Saldo30 September 2016(Mata uang original

dalam ribu)/Outstanding BalanceSeptember 30, 2016(Original currency in

thousands)

Saldo31 Desember 2015(Mata uang original

dalam ribu)/Outstanding BalanceDecember 31, 2015(Original currency in

thousands)

Jadw alPembayaran/

PaymentSchedule

PT Bank Mandiri (Persero) TbkKredit Modal KerjaNon Revolving 4 /Non RevolvingWorking CapitalCredit 4

US$ 72.735 4,50% Modal kerja untuk pembelian alat berat/Working capital for purchasing heavyequipment

Alat-alat berat, persediaan, piutang usaha dan jaminanpribadi dari Tn. Petrus Halim dan Tn. Halex halim/Heavy equipments, inventories, trade accountsreceivable and personal guarantee from Mr. PetrusHalim and Mr. Halex Halim

US$ 69.527 US$ 70.616 Jan 2015 -Des 2012/Jan 2015 -Dec 2021

Kredit Modal KerjaNon Revolving 2 /Non RevolvingWorking CapitalCredit 2








(Continued)

- 65 -




dalam ribu)/Plafond







thousands)



thousands)

Jadw alPembayaran/

PaymentSchedule


Kredit Modal KerjaNon Revolving 3 /Non RevolvingWorking CapitalCredit 3




PT Bank Negara Indonesia TbkKredit ModalKerja/WorkingCapital Credit

Rp 174.902.728 11,50% Penjadw alan ulang dan penyelesaiantunggakan pokok dan bunga fasilitasKMK Aflopend berjalan/Reschedulingand settlement of overdue principal

a. Piutang lancar (Maksimal 30 hari) atas barang yangdibiayai sebesar 110% dari nilai outstanding pinjaman/Current trade receivable (Max 30 days) on the financedasset equivalent to 110% of the outstanding loan

Rp 155.902.624 Rp 223.735.897

b. Jaminan perusahaan dari PT Intraco Penta Tbk/ Corporateguarantee from PT Intraco Penta Tbk

c. Buyback Guarantee dari PT Intraco Penta Tbk/ BuybackGuarantee from PT Intraco Penta Tbk

Kredit ModalKerja/WorkingCapital Credit

Rp 26.995.302.982 11,50% Penjadw alan ulang dan penyelesaiantunggakan pokok dan bunga fasilitasKMK Aflopend berjalan/Reschedulingand settlement of overdue principaland interest of outstanding Aflopendworking capital credit facility

a. Piutang lancar (Maksimal 30 hari) atas barang yangdibiayai sebesar 110% dari nilai outstanding pinjaman/Current trade receivable (Max 30 days) on the financedasset equivalent to 110% of the outstanding loan

Rp 21.849.975 -

b. Jaminan perusahaan dari PT Intraco Penta Tbk/ Corporateguarantee from PT Intraco Penta Tbk

c. Buyback Guarantee dari PT Intraco Penta Tbk/ BuybackGuarantee from PT Intraco Penta Tbk

PT Indonesia EximbankKredit Modal KerjaEkspor I - TermLoan/Working CapitalCredit Export I -Term Loan

Rp 105.239.384.367 11,00% Modal kerja/Working capital

Fidusia atas piutang minimal 111% dengan kolektibilitas 1dari pembiayaan yang dicairkan/Fiduciary on trade receivables with minimum of 111% ofthe collection 1 from total disbursement of financingfacility

Rp 104.786.682 Rp 123.160.587 Sep 2016 -Agu 2021/Sep 2016 -Aug 2021

Kredit Modal KerjaEkspor - Term LoanII/Working CapitalCredit Export -Term Loan II

Rp 45.729.729.897 11,00% Modal kerja/Working capital

Fidusia atas piutang minimal 111% dengan kolektibilitas 1dari pembiayaan yang dicairkan/Fiduciary on trade receivables with minimum of 111% ofthe collection 1 from total disbursement of financingfacility

Rp 45.729.730 Rp 49.993.618 Sep 2016 -Agu 2021/Sep 2016 -Aug 2021

PT Bank MNC Internasional TbkPinjaman TransaksiKhusus II/Special LoanTransaction II

Rp 99.800.000 13,00% -13,50%

a. Piutang sebesar 111,12% dari pembiayaan bank sebesar90%/Trade receivables equivalent to 111.12% for every 90%financing from bank

Rp 67.792.313 Rp 84.658.178

b. Piutang sebesar 125% dari pembiayaan bank sebesar80%/Trade receivables equivalent to 125% for every 80%financing from bank

Executing - Revolving US$ 6.200 6,50% -7,00%

Modal kerja/Working capital

Piutang pembiayaan konsumen sebesar 111,12% daripembiayaan bank/Consumer financing receivables of 111.12% of thebank's financing

US$ 1.796 US$ 4.606 Jul 2014 -Jun 2018/Jul 2014 -Jun 2018

PT Bank Mestika Dharma TbkKredit Modal KerjaExecuting (Non-Revolving)/ Creditexecuting (Non-Revolving)

Rp 100.000.000 12,00% Modal kerja untuk pembiayaan piutangyang timbul dari pembiayaan sew aguna usaha/Working capital forf inancing receivables arising fromfinancial lease

Akta jaminan f idusia atas alat berat, mobil dan piutang/Guarantee by fiduciary of heavy equipments, vehicle andreceivables

Rp 6.453.932 Rp 70.997.666 Okt 2014 -Okt 2018/

Oct 2014 -Oct 2018

Kredit Restruk/Restruct Credit

Rp 59.899.572 12,00% Restrukturisasi kredit sebanyak 7 paket/Restructurization of 7 packages ofcredit facility

BPKB/invoice/gross akta atas kendaraan/alat berat/kapalyang dibiayai Bank/ BPKP/invoice/gross deed ofvehicle/heavy equipment/ship that are financed by theBank

Rp 58.147.487 - Mar 2016 -Peb 2020/

Mar 2016 -Feb 2020

Mar 2016 -Sep 2020/Mar 2016 -Sep 2020

Mar 2016 -Sep 2020/Mar 2016 -Sep 2020

Jun 2015 -Mei 2019/

Jun 2015 -May 2019

Pembiayaan modal kerja sew a gunausaha dalam usahanya di bidangpembiayaan untuk alat-alat berat produkINTA dan Non INTA/Financing working capital on financingactivities for heavy equipment of INTAand non-INTA's products




(Continued)

- 66 -




dalam ribu)/Plafond







thousands)



thousands)

Jadw alPembayaran/

PaymentSchedule

PT Bank SBI IndonesiaDemand Loan /Pinjaman RekeningKoran/Demand Loan/Overdraft Facility

US$ 1.988 7,50% Modal kerja untuk kegiatan pembiayaan/Working capital for financing

Piutang Perusahaan yang telah ada dan/atau akan ada dikemudian hari yang akan dialihkan kepemilikannya secarafidusia kepada bank berdasarkan akta jaminan f idusiadengan nilai penjaminan sekurang-kurangnya sebesar125% dari jumlah pokok fasilitas pinjaman rekening koran/The Company's receivables that exist and/or will exist inthe future, for which the ownership will be fiduciarytransferred to the bank based on fiduciary deed withguarantee value no lower than 125% of the principal ofoverdraft facility

- US$ 1.436 Mar 2015 -Peb 2018/

Mar 2015 -Feb 2018

Demand Loan 2 US$ 2.000 7,50% Modal kerja untuk kegiatan pembiayaan/Working capital for financing

Piutang/tagihan yang telah dan/atau akan dimiliki dikemudian hari oleh debitur terhadap pihak ketiga siapapunjuga, dengan nilai sekurang-kurangnya sebesarUS$ 2.500.000/Receivables that have been and/or will be obtained bythe debitor against any third parties with value of at leastUS$ 2,500,000

US$ 2.343 US$ 1.535 Mar 2015 -Peb 2018/

Mar 2015 -Feb 2018

PT Bank Artha Graha Internasional TbkRevolving Loan 4 US$ 10.000 7,00% Pembiayaan alat berat/

Financing heavy equipmenta. Piutang (IDR) sebesar Rp 125.000.000.000/

Receivables (IDR) amounting to Rp 125,000,000,000b. Jaminan perusahaan PT Intraco Penta Tbk/

Corporate guarantee from PT Intraco Penta Tbkc. Jaminan pembelian kembali oleh PT Intraco Penta Tbk/

Buyback guarantee by PT Intraco Penta Tbk


Mei 2013 -Mei 2016/

May 2013 -May 2016

US$ 1.399 US$ 544

PT Bank Muamalat Indonesia TbkMusyarakah US$ 2.000 Pembiayaan kebutuhan operasional/

Operational activities fundPiutang usaha, alat berat, persediaan dan jaminan Perusahaan dari PTIntraco Penta Tbk/Trade receivable, heavy equipment, inventories and Corporateguarantee from PT Intraco Penta Tbk

- US$ 409 Sep 2015 -Mar 2016/

Sep 2015 -Mar 2016

Line Facility Al Musyarakah US$ 5.000

Rp 50.000.000

Modal kerja untuk pembelian alatberat/Working capital for purchasingheavy equipment

Fidusia cessie PT Kaltim Prima Coal dan jaminan pribadi Tn. Halex Halimdan Tn. Petrus Halim/Fiduciary cessie PT Kaltim Prima Coal and personal guarantee fromMr. Halex Halim and Mr. Petrus Halim

US$ 1.249

Rp 12.498.000

US$ 2.499

Rp 24.995.000

Agu 2013 -Apr 2017/

Aug 2013 -Apr 2017

Apr 2013 -Mar 2017/Apr 2013 -Mar 2017

Murabahah US$ 15.000 Modal kerja/Working capital

a. Corporate guarantee dari PT Intraco Penta Tbk/Corporate guarantee from PT Intraco Penta Tbk

US$ 2.038 US$ 2.465

b. Buyback guarantee dari PT Intraco Penta Tbk/Buyback guarantee from PT Intraco Penta Tbk

Rp 270.000.000 c. Fidusia cessie tagihan yang telah dan akan diterima oleh nasabah berupapendapatan sew a senilai Rp 320.000.000.000/Minimum fiduciary cessie that has received or will receive on leaseincome from customer amounting to Rp 320,000,000,000

Rp 260.769.999 Rp 251.445.587 Nov 2013 -Jan 2018/

Nov 2013 -Jan 2018

d. Fidusia alat berat Rp 400.000.000.000/Fiduciary heavy equipment of Rp 400,000,000,000

Line Facility Al Murabahah Rp 100.000.000 Modal kerja pembiayaan sew a gunausaha dan sales dan lease back/Working capital for finance leaseand sales and lease back

a. Fidusia tagihan kepada end user Perusahaan minimal senilaiRp 125.000.000.000 atau minimal 125% dari tagihan end user /Fiduciary guarantee to end user with a minimum value of Rp125,000,000,000 or minimum of 125% from end user's loan

- Rp 40.471.053 Okt 2015 -Sep 2020/Oct 2015 -Sep 2020

b. Fidusia alat-alat, mesin, aset IMBT dan peralatan yang dibiayai minimalsenilai Rp 125.000.000.000 atau minimal senilai 125% dari alat yangdibiayai/Fiduciary of equipment, machineries, asset IMBT and leasedequipments with minimum value of Rp 125,000,000,000 or minimum of125% of the leased equipments

Sep 2014 -Jun 2018/

Sep 2014 -Jun 2018




(Continued)

- 67 -



dalam ribu)/Plafond





dalam ribu)/Outstanding


in thousands)




in thousands)

Jadw alPembayaran/

PaymentSchedule

PT Bank Syariah MandiriMusyarakah Rp 170.000.000 Modal kerja untuk pembelian alat

berat/Working capital for purchasingheavy equipment

a. Tanah kosong SHGB No. 292 Luas tanah 2.950m2 a.n. PT Intraco Pentaberlaku sampai dengan tahun 2041, lokasi di Desa Kolongan KecamatanAirmadidi Kabupaten Minahasa Provinsi Sulaw esi Utara/Vacant Lot with Land Rights Certificate No. 292 with area of 2,950m2 onbehalf of PT Intraco Penta which effective until 2041, located inKolongan village, Airmadidi sub-district, Minahasa District, NorthSulawesi.

Rp 152.500.000 Rp 160.000.000 Nov 2014 -Okt 2021/

Nov 2014 -Oct 2021

b. Tagihan/Piutang yang ada dan akan ada di kemudian hari yang timbul daripekerjaan Full Maintenance Service (FMS) termasuk tagihan dari hasilkonsinyasi spareparts yang digunakan oleh PT Antam (Persero) Tbk diMaluku Utara/Receivables which exists and will exist in the future arising from FullMaintenance Service (FMS) Project, including bills from theconsignment of spare parts used by PT Antam (Persero) Tbk in NorthMaluku.

c. Persediaan/Stock berupa spare part yang ada dan akan ada di gudangINTA yang berlokasi di proyek FMS Antam dan atau gudang INTA lainnyayang disediakan oleh INTA untuk pemenuhan kontrak konsinyasi denganAntam/Inventories in the form of spare parts which exists and will exist in theINTA warehouse located in the FMS project or Antam's warehouses orother INTA's warehouses provided by INTA for the fulfillment ofconsignment contract with Antam.

d. Tagihan/Piutang yang ada dan akan ada di kemudian hari yang timbul daripekerjaan Full Maintenance Service (FMS) termasuk tagihan dari hasilkonsinyasi spare part yang digunakan oleh PT Pipit Intis (PT PI) di TarakanKalimantan Timur/Receivables which exists and will exist in the future arising from FullMaintenance Service (FMS), including receivables from consignment ofspareparts used by PT Pipit Intis (PT PI) in Tarakan in EastKalimantan.

e. Persediaan/Stock berupa spare part yang ada dan akan ada di gudangINTA di lokasi proyek FMS PT PI dan atau gudang INTA lainnya yangdisediakan oleh INTA untuk pemenuhan kontrak konsinyasi dengan PT PI/Inventories in the form of spare parts which exists and will exist inwarehouse of INTA at the project site FMS PT PI and or other INTAwarehouses which provided by INTA for fulfillment of consignmentcontract with PT PI.

f . Tagihan/Piutang efektif INTA kepada PT Intraco Penta Prima Servis/Effective Receivables of INTA to PT Intraco Penta Prima Servis

g. Perjanjian dan Kuasa Rekening atas dana pada seluruh rekening INTA diBSM, termasuk namun tidak terbatas pada Escrow Account, DebtService Reserve Account (DSRA) dan Operating Account/Agreement and Authorization of funds in all INTA's accounts in BSM,including but not limited to the Escrow Account, the Debt ServiceReserve Account (DSRA) and the Operating Account.

h. Personal Guarentee Bapak Halex Halim/Personal Guarantee from Mr Halex Halim.

Tranche A - C Rp 32.685.847 Restruktur modal kerjaPerusahaan/Restructuring workingcapital of the Company

a. Fidusia notariil, minimal sebesar 100% sesuai faktur dari harga alat-alatberat atau machineries yang dibiayai/Notarial fiduciary with minimum of 100% invoice from price of financedheavy equipments or machineries

Rp 30.255.214 - Peb 2016 -Jan 2019/

Feb 2016 -Jan 2019

US$ 1.628 b. Fidusia notariil atas piutang kepada nasabah yang dibiayai, minimalsebesar 100% dari jumlah fasilitas pembiayaan yang dicairkan/Notarial fiduciary of account receivable to financed customer withminimum of 100% from total disbursement of financing facility

US$ 773 -

c. Jaminan perusahaan dari PT Intraco Penta Tbk, minimalRp 412.500.000.000/Corporate Guarantee from PT Intraco Penta Tbk, minimum ofRp 412,500,000,000

Murabahah Rp 330.000.000 Pembiayaan alat-alat berat/Financing heavy equipment

a. Fidusia notariil, minimal sebesar 100% sesuai faktur dari harga alat-alatberat atau machineries yang dibiayai/Notarial fiduciary with minimum of 100% invoice from price of financedheavy equipments or machineries

- Rp 33.835.337 Mar 2013 -Jun 2018/

Mar 2013 -Jun 2018

b. Fidusia notariil atas piutang kepada nasabah yang dibiayai, minimalsebesar 100% dari jumlah fasilitas pembiayaan yang dicairkan/Notarial fiduciary of account receivable to financed customer withminimum of 100% from total disbursement of financing facility

- US$ 1.782 Sep 2012 -Mar 2017/

Sep 2012 -Mar 2017

c. Jaminan perusahaan dari PT Intraco Penta Tbk, minimalRp 412.500.000.000/Corporate Guarantee from PT Intraco Penta Tbk, minimum ofRp 412,500,000,000

PT Bank BNI SyariahMurabahah Rp 208.000.000 Pembiayaan alat berat/

Financing for heavy equipmenta. Seluruh piutang dan potensial piutang kepada end user diikat f idusia

notariil senilai minimal 110%/All receivables and potential receivables to end user are tied withnotarial fiduciary with minimum of 110%

Rp 114.483.327 Rp 151.409.396 Des 2011 -Mei 2019/

Dec 2011 -May 2019

b. Seluruh obyek pembiayaan disalurkan kepada end user diikat f idusianotariil senilai 100% dari harga/nilai obyek/All the financing objects that are distributed to end user are tied withnotarial fiduciary by 100% from object price/value

US$ 1.023 US$ 1.504 Mei 2012 -Okt 2018/

May 2012 -Oct 2018

Syariah




(Continued)

- 68 -



dalam ribu)/Plafond







in thousands)




in thousands)

Jadw alPembayaran/

PaymentSchedule

PT Bank Maybank Syariah IndonesiaMurabahah Rp 48.000.000 Untuk membiayai dana umum

Perusahaan/To finance general Corporatefunding requirement

Jaminan f idusia atas hak tagih yang merupakan Tagihan Memenuhi Syaratdengan nilai penjaminan maksimum sebesar Rp 48.000.000.000/Fiduciary guarantee of right to claim which is an eligible bills withmaximum guarantee value of Rp 48,000,000,000

Rp 9.118.084 Rp 12.060.894 Mei 2013 -Jul 2017/

May 2013 -Jul 2017

Murabahah Rp 65.000.000 Untuk membiayai dana umumPerusahaan/To finance general Corporatefunding requirement

Jaminan fidusia atas hak tagih dengan nilai penjaminan maksimumsebesar Rp 71.500.000.000/Fiduciary guarantee of right to claim with maximum guarantee value ofRp 71,500,000,000

Rp 27.965.178 Rp 33.066.274 Jun 2014 -Apr 2017/Jun 2014 -Apr 2017

Murabahah Rp 50.000.000 a. Jaminan fidusia atas hak tagih (receivables) yang merupakan TagihanMemenuhi Syarat dengan nilai penjaminan maksimum sebesar Rp55.000.000.000/Fiduciary guarantee of right to claim (receivables) which is an eligiblebills with maximum guarantee value of Rp 55.000.000.000

Rp 35.164.091 Rp 39.100.900 Mar 2015 -Mar 2018/

Mar 2015 -Mar 2018

b. Menjaga rasio kecukupan Jaminan dari w aktu ke w aktu minimum sebesar110% dari jumlah fasilitas Pembiayaan Murabahah yang terutang/Maintain the adequacy ratio of collateral occassionally with minimum of110% from total outstanfing of Murabahah financing facility

PT Bank BRI SyariahMurabahah Rp 40.000.000 Pembiayaan alat berat/

Financing for heavy equipmenta. Fidusia notariil atas objek yang dibiayai/

Notarial fiducial for object that are financedRp 137.394 Rp 1.309.312

b. Asli BPKB untuk kendaraan dan asli faktur untuk alat berat atas end user/Original BPKB for vehicle and original invoice for heavy equipment

c. Jaminan pembelian kembali dari PT Intraco Penta Tbk/Buyback guarantee from PT Intraco Penta Tbk

PT Bank BCA SyariahMurabahah Rp 25.000.000 Pembiayaan alat berat/

Financing for heavy equipmenta. Alat berat yang dibiayai/

Financed heavy equipment- Rp 5.446.453

b. Buyback guarantee dari PT Intraco Penta Tbk/Buyback guarantee from PT Intraco Penta Tbk

PT Bank Jabar Banten SyariahMurabahah Financing Line Facility Rp 90.000.000 Pembiayaan aset IMBT/

Financing asset IMBTa. Fidusia atas alat berat yang dibiayai minimal senilai faktur alat berat/

Fiduciary of leased heavy equipment minimum at invoice amount- Rp 4.159.136

b. Jaminan pembelian kembali untuk produk PT Intraco Penta Tbk /Buyback guarantee for PT Intraco Penta Tbk Products

Syariah

Pembiayaan kebutuhan pendanaanumum dengan maksimum pembiayaanuntuk industri pertambangan adalah45% dari total fasilitas/Financing the necessity of publicoffering with maximum financing formining industry is 45% from totalfacility

Nov 2013 -Okt 2016/

Nov 2013 -Oct 2016

Jul 2013 -Sep 2016/Jul 2013 -Sep 2016

Jan 2013 -Sep 2016/Jan 2013 -Sep 2016

Untuk periode sembilan bulan yang berakhir30 September 2016 dan 2015, rincian bagi hasiladalah sebagai berikut (Catatan 37 dan 41):

For the nine-month periods ended September 30,2016 and 2015, the detail of profit sharing are asfollows (Notes 37 and 41):





Rupiah RupiahPT Bank Muamalat Indonesia Tbk 26.145 33.459 PT Bank Muamalat Indonesia TbkPT Bank Syariah Mandiri 16.837 22.195 PT Bank Syariah MandiriPT Bank Maybank Syariah Indonesia 5.710 8.446 PT Bank Maybank Syariah IndonesiaPT Bank BNI Syariah 4.994 15.008 PT Bank BNI SyariahPT Bank BCA Syariah 223 1.010 PT Bank BCA SyariahPT Bank Jabar Banten Syariah 165 1.774 PT Bank Jabar Banten SyariahPT Bank BRI Syariah 78 218 PT Bank BRI SyariahPT Bank Syariah Bukopin - 139 PT Bank Syariah Bukopin


Dolar Amerika Serikat U.S. DollarPT Bank Muamalat Indonesia Tbk 2.325 2.586 PT Bank Muamalat Indonesia TbkPT Bank Syariah Mandiri 1.073 3.818 PT Bank Syariah MandiriPT Bank BNI Syariah 751 2.738 PT Bank BNI SyariahIslamic Corporation for Development Islamic Corporation for Development

of the Private Sector (Catatan 29) 3.054 97 of the Private Sector (Note 29)






(Continued)

- 69 -

28. MEDIUM TERM NOTES 28. MEDIUM TERM NOTES




Medium Term Notes I 300.000 300.000 Medium Term Notes IDikurangi biaya emisi yang belum

diamortisasi 783 2.856 Less unamortized issuance cost

Bersih 299.217 297.144 Net

Dikurangi bagian yang akan jatuhtempo dalam waktu satu tahun 299.217 - Less current portion

Medium Term Notes jangka panjang - 297.144 Long-term portion

Medium Term Notes I Medium Term Notes I

Pada tanggal 27 Januari 2014, IBF, entitas anaktelah menerbitkan MTN I sebesar Rp 300 miliardengan tingkat bunga 11% per tahun, berjangkawaktu 36 bulan dari tanggal penerbitan dan akanjatuh tempo pada tanggal 27 Januari 2017.

On January 27, 2014, IBF, a subsidiary, issuedMTN I amounting to Rp 300 billion, with interestrate at 11% per year, with a term of36 months from issuance date and will be due onJanuary 27, 2017.

MTN dijamin dengan piutang performing berupapiutang pembiayaan konsumen dan piutang sewaguna usaha yang sekarang dan/atau dikemudianhari akan dimiliki atau diperoleh dan dapatdijalankan oleh IBF sampai dengan nilaipenjaminan fidusia sekurang-kurangnya sebesar110% dari nilai pokok MTN yang terhutang.

The MTN is secured by performing receivables ina form of consumer financing receivables andlease receivables including current and/orreceivables to be acquired or owned that can beexecuted by IBF for up to the value of fiduciaryguarantee of at least 110% of the principal amountof the outstanding MTN.

MTN IBF mengandung persyaratan tertentuseperti membatasi IBF untuk melakukan fidusiaulang, menggadaikan, membebankan ObyekJaminan Fidusia atau menjual, meminjamkan,memindahkan atau mengalihkan Obyek JaminanFidusia kepada pihak lain.

IBF’s MTN contains certain covenants which,among others, limit IBF to do a fiduciary, to pawn,sell or impose objects of fiduciary security, lend,move or divert objects of fiduciary security to otherparties.

29. UTANG DARI LEMBAGA KEUANGAN 29. LOAN FROM FINANCIAL INSTITUTION

Pada tanggal 10 Nopember 2014, IBF, entitasanak, menandatangani Perjanjian Murabahahdengan Islamic Corporation for the Developmentof the Private Sector (ICD) untuk fasilitas pinjamansebesar US$ 10 juta. Pada tahun 2015, IBF telahmencairkan pinjaman ini sebesar US$ 5,3 jutadengan jangka waktu pembayaran secaratriwulanan. Pinjaman ini dijamin dengan perjanjianfidusia atas aset bergerak minimum sebesar130% dan piutang minimum sebesar 110% darijumlah fasilitas yang masih outstanding.

On November 10, 2014, IBF, a subsidiary, enteredinto a Murabahah Agreement with IslamicCorporation for the Development of the PrivateSector (ICD) for loan facility amounting toUS$ 10 million. In 2015, IBF has drawn from theloan facility amounting to US$ 5.3 million with theterms of payment on a quarterly basis. This loanis secured with fiduciary agreement over movableassets at a minimum of 130% and receivables ata minimum of 110% from the total outstandingfacility.




(Continued)

- 70 -




Utang dari lembaga keuangan Loan from financial institution(USD 4.404 juta pada 2016 dan (USD 4,404 million in 2016 andUSD 5.180 juta pada 2015 ) 57.768 72.423 USD 5,180 million in 2015)

Dikurangi biaya transaksi yangbelum diamortisasi 531 969 Less unamortized transaction costs

Bersih 57.237 71.454 Net

Dikurangi bagian yang akan jatuhtempo dalam waktu satu tahun 27.346 22.073 Less current portion

Utang dari lembaga keuangan Long-term loan from financialjangka panjang 29.891 49.381 institution

Pinjaman ini mempunyai beberapa persyaratan,antara lain menjaga aset pembiayaan dari fasilitasini dengan nilai pertanggungan minimum sebesarUS$ 10.000.000, melaporkan perubahan struktur,susunan pemegang saham/pemegang sahamkendali dan perubahan manajemen IBF, menjual,mengalihkan, melakukan sewa pembiayaan ataumenghapus seluruh atau sebagian aset dengannilai lebih dari 30% dari jumlah aset, melakukanpenggabungan usaha, spin-off, konsolidasi ataureorganisasi kecuali diwajibkan oleh Otoritas JasaKeuangan (OJK), Bank Indonesia atau lembagaotoritas lainnya di Indonesia danmempertahankan dan meningkatkan kinerjakeuangan debt to equity ratio maksimum 8.

This loan contains certain covenants whichincludes, among others, to keep its assetsfinanced under this facility insured to a minimumtotal amount of US$ 10,000,000, to notify to anychange in its structure, composition of theshareholders, controlling shareholders and theIBF’s management, to sell, transfer, lease orotherwise dispose of all or part representing 30%of its total assets, to undertake or permit anymerger, spin-off, consolidation or reorganizationunless required by the Indonesia FinancialServices Authority (OJK), Bank Indonesia or anyother relevant regulatory authority in Indonesiaand to maintain and increase the financialperformance on debt to equity ratio at a maximumof 8.

Jumlah bagi hasil dari utang kepada lembagakeuangan masing-masing sebesar Rp 3.054 jutadan Rp 97 juta pada 2016 dan 2015 (Catatan 27).

The profit sharing from loan to financialinstitution amounted to Rp 3,054 million andRp 97 million in 2016 and 2015, respectively(Note 27).

30. LIABILITAS IMBALAN PASCA KERJA 30. POST-EMPLOYMENT BENEFITS OBLIGATION

Grup memberikan imbalan pasca kerja untukkaryawan sesuai dengan Undang UndangKetenagakerjaan No. 13/2003. Tidak terdapatpendanaan yang disisihkan sehubungan denganimbalan pasca kerja ini. Jumlah karyawan yangberhak atas imbalan pasti pasca-kerja tersebutmasing-masing 757 dan 795 karyawan pada30 September 2016 dan 31 Desember 2015.

The Group provides defined post-employmentbenefits to their employees in accordance withLabor Law No. 13/2003. No funding has beenmade to this defined benefit plan. The number ofemployee entitled to post employment benefitsare 757 and 795 employees as of September 30,2016 and December 31, 2015, respectively.

Program pensiun imbalan pasti memberikaneksposur Grup terhadap risiko aktuarial sepertirisiko tingkat bunga, risiko harapan hidup danrisiko gaji.

The defined benefit pension plan typically exposethe Group to actuarial risks such as interest raterisk, longevity risk and salary risk.

Risiko Tingkat Bunga Interest Risk

Penurunan suku bunga obligasi akanmeningkatkan liabilitas program.

A decrease in the bond interest rate will increasethe plan liability.




(Continued)

- 71 -

Risiko Harapan Hidup Longevity Risk

Nilai kini kewajiban imbalan pasti dihitung denganmengacu pada estimasi terbaik dari mortalitaspeserta program selama kontrak kerja.Peningkatan harapan hidup peserta program akanmeningkatkan liabilitas program.

The present value of the defined benefit planliability is calculated by reference to the bestestimate of the mortality of plan participants duringtheir employment. An increase in the lifeexpectancy of the plan participants will increasethe plan’s liability.

Risiko Gaji Salary Risk

Nilai kini kewajiban imbalan pasti dihitung denganmengacu pada gaji masa depan peserta program.Dengan demikian, kenaikan gaji peserta programakan meningkatkan liabilitas program itu.

The present value of the defined benefit planliability is calculated by reference to the futuresalaries of plan participants. As such, an increasein the salary of the plan participants will increasethe plan’s liability.

Beban imbalan pasca kerja yang diakui di laporanlaba rugi dan penghasilan komprehensif lainkonsolidasian adalah sebagai berikut:

Amounts recognized in the consolidatedstatements of profit or loss and othercomprehensive income in respect of these post-employment benefits are as follows:





Diakui pada laba rugi: Recognised in profit or loss:Beban jasa kini 4.047 4.656 Current service costBiaya bunga 2.998 2.778 Interest costBiaya jasa lalu 486 (3.490) Past service cost

Subjumlah 7.531 3.944 Subtotal

Diakui pada penghasilan Recognized in otherkomprehensif lain: comprehensive income:

Remeasurement ofPengukuran kembali liabilitas the post-employment benefit

imbalan pasca kerja: obligation:Kerugian (keuntungan) aktuarial Actuarial loss (gain) arising

yang timbul dari perubahan from changes in financialasumsi keuangan 10.199 (7.894) assumptions

Keuntungan aktuarial yangtimbul dari penyesuaian Actuarial gain arising fromatas pengalaman (2.703) (1.301) experience adjustments

Subjumlah 7.496 (9.195) Subtotal

Jumlah yang diakui di laporan Total recognized in statementlaba rugi dan penghasilan of profit or loss and otherkomprehensif lain 15.027 (5.251) comprehensive income

Pada 30 September 2016 dan 31 Desember 2015,liabilitas imbalan pasca kerja yang termasukdalam laporan posisi keuangan konsolidasianmerupakan nilai kini liabilitas imbalan pastimasing-masing sebesar Rp 67.908 juta danRp 54.615 juta.

As of September 30, 2016 and December 31,2015, the post-employment benefit obligationrecognized in the consolidated statements offinancial position represents the present value ofdefined benefit obligation amounted toRp 67,908 million and Rp 54,615 million,respectively.




(Continued)

- 72 -

Mutasi nilai kini dari cadangan imbalan pastiadalah sebagai berikut:

Changes in present value of defined benefitobligation are as follows:




Saldo awal periode 54.615 55.593 Beginning of the periodBiaya jasa kini 4.047 6.059 Current service costBiaya bunga 2.998 3.702 Interest costBiaya jasa lalu 486 (3.490) Past service costPembayaran manfaat (1.734) (2.186) Benefit paymentsKerugian (keuntungan) aktuarial 7.496 (5.063) Actuarial loss (gain) on obligation

Saldo akhir periode 67.908 54.615 End of the period

Asumsi aktuarial yang signifikan untuk penentuankewajiban imbalan pasti adalah tingkat diskonto,kenaikan gaji yang diharapkan dan mortalitas.Sensitivitas analisis di bawah ini ditentukanberdasarkan masing-masing perubahan asumsiyang mungkin terjadi pada akhir periodepelaporan, dengan semua asumsi lain konstan:

Significant actuarial assumptions for thedetermination of the defined obligation arediscount rate, expected salary increase andmortality. The sensitivity analyses below havebeen determined based on reasonably possiblechanges of the respective assumptions occurringat the end of the reporting period, while holding allother assumptions constant:

2016 2015Imbalan pasca kerja/ Imbalan pasca kerja/Post-employment Post-employment

benefits benefitsRp Juta/Rp Million Rp Juta/Rp Million

Tingkat diskonto Discount rateTingkat diskonto +1% 61.853 50.201 Discount rate +1%Tingkat diskonto -1% 74.952 59.710 Discount rate -1%

Tingkat kenaikan gaji Future salary increment rateTingkat kenaikan gaji +1% 75.073 60.049 Salary increment rate +1%Tingkat kenaikan gaji -1% 61.636 49.842 Salary increment rate -1%

Analisis sensitivitas disajikan diatas mungkin tidakmewakili perubahan yang sebenarnya dalamkewajiban imbalan pasti tidak mungkin bahwaperubahan asumsi akan terjadi dalam isolasi darisatu sama lain karena beberapa dari asumsidapat berkorelasi.

The sensitivity analysis presented above may notbe representative of the actual change in thedefined benefit obligation as it is unlikely that thechange in assumptions would occur in isolation ofone another as some of the assumption may becorrelated.

Selanjutnya, dalam menyajikan analisissensitivitas di atas, nilai kini kewajiban imbalanpasti telah dihitung dengan menggunakan metodeprojected unit credit diproyeksikan pada akhirperiode pelaporan, yang sama dengan yangditerapkan dalam menghitung kewajiban manfaatpasti yang diakui di laporan posisi keuangankonsolidasian.

Furthermore, in presenting the above sensitivityanalysis, the present value of the defined benefitobligation has been calculated using the projectedunit credit method at the end of the reportingperiod, which is the same as that applied incalculating the defined benefit obligation liabilityrecognised in the consolidated statement offinancial position.




(Continued)

- 73 -

Perhitungan imbalan pasca kerja pada30 September 2016 dan 31 Desember 2015dihitung oleh aktuaris independen, Padma RadyaAktuaria. Asumsi utama yang digunakan dalammenentukan penilaian aktuarial adalah sebagaiberikut:

The cost of providing post-employment benefits forSeptember 30, 2016 and December 31, 2015 iscalculated by an independent actuary, PadmaRadya Aktuaria. The actuarial valuation wascarried out using the following key assumptions:



Nine months) Unaudited)

Tingkat diskonto per tahun 7,00% 8,75% Discount rate per annumTingkat kenaikan gaji per tahun Salary increment rate per annum

2015 - 2019 2% 2% 2015 - 2019>2019 10% 10% >2019

Tingkat kematian 100% TMI3 5% TMI3 Mortality rateTingkat pengunduran diri 8% sampai usia 35 8% sampai usia 35 Resignation rate per annum

kemudian menurun kemudian menurunsecara linier menjadi secara linier menjadi

0% pada usia 55/ 0% pada usia 55/8% up to age 35 then 8% up to age 35 then

decrease linearly decrease linearlyto 0% at age 55 to 0% at age 55

31. INSTRUMEN KEUANGAN DERIVATIF 31. DERIVATIVE FINANCIAL INSTRUMENTS

Pada tanggal 22 Januari 2014, IBF, entitas anak,mengadakan kontrak cross currency swap denganPT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk yangakan jatuh tempo pada 27 Januari 2017. Nilainosional kontrak sebesar US$ 25 juta (ekuivalenRp 300.000 juta) dan berubah secara berkala baikpokok maupun bunga berdasarkan nilai nosionalpembayaran Rupiah dan Dolar Amerika Serikatsepanjang masa kontrak.

On January 22, 2014, IBF, a subsidiary, enteredinto a cross currency swap contract with PT BankNegara Indonesia (Persero) Tbk, which willmature on January 27, 2017. The notional valueof the contract is US $ 25 million (equivalent toRp 300,000 million) and will change regularly forboth principal and interest based on payment ofnotional value of Rupiah and U.S. Dollarthroughout the contract period.

Untuk tujuan akuntansi, kontrak-kontrak ini tidakdidesain dan didokumentasikan sebagaiinstrumen lindung nilai, oleh sebab itu akuntansilindung nilai tidak diterapkan.

For accounting purposes, these contracts are notdesignated and documented as hedginginstrument, hence hedge accounting is notapplied.

Kerugian transaksi derivatif dari kontrak ini diakuisebagai keuntungan dari transaksi derivatif yangterdiri dari nilai wajar kontrak dan penyelesaianbersih dari bunga atas nilai nosional dalam Rupiahdan Dolar Amerika Serikat, dengan rinciansebagai berikut:

The loss on derivative transactions from thesecontracts consists of the fair value of the contractsand the net settlement of interest on the notionalvalue in Rupiah and U.S. Dollar, with details asfollows:





Perubahan nilai wajar - bersih 35.441 (47.211) Net change in fair valueDitambah penerimaan bunga - bersih 6.780 7.388 Add net receipt of interest

Keuntungan (kerugian) - bersih (Catatan 43) 42.221 (39.823) Net gain (loss) (Note 43)




(Continued)

- 74 -

Derivatif ini diukur menggunakan nilai sekarangdari estimasi arus kas masa depan yangdidiskontokan berdasarkan kurva hasil selamajangka waktu dari instrumen tersebut.

These derivatives are measured using the presentvalue of estimated future cash flows which arediscounted based on the yield curve during theterm of the instrument.

Pada tanggal 30 September 2016 dan31 Desember 2015, nilai wajar instrumenkeuangan derivatif adalah sebesar Rp 22.772 jutadan Rp 58.213 juta (Liabilitas), disajikan padaakun Instrumen Keuangan Derivatif pada laporanposisi keuangan konsolidasian.

As of September 30, 2016 and December 31,2015, the fair value of derivative financialinstrument amounted to Rp 22,772 million andRp 58,213 million (Liability), presented asDerivative Financial Instruments account in theconsolidated statements of financial position.

32. MODAL SAHAM 32. CAPITAL STOCK

30 September/September 30, 2016Persentase Jumlah Modal

Kepemilikan/ Disetor/Jumlah Saham/ Percentage Total Paid-up

Pemegang Saham Number of Shares of Ownership Capital Stock% Rp Juta/

Rp Million

PT Shalumindo Investama 318.275.000 14,73 15.914 PT Shalumindo InvestamaPT Spallindo Adilong 260.385.000 12,05 13.019 PT Spallindo AdilongPristine Resources International Pristine Resources International Pte. Ltd., Singapura 326.091.495 15,10 16.304 Pte. Ltd., SingaporeHPAM Ultima Ekuitas 1 124.906.000 5,78 6.245 HPAM Ultima Ekuitas 1Westwood Finance Inc., Republic Westwood Finance Inc., Republic Seychelles 263.275.610 12,19 13.164 of SeychellesHalex Halim (Komisaris Utama) 48.352.000 2,24 2.418 Halex Halim (President Commissioner)Petrus Halim (Direktur Utama) 19.037.500 0,88 951 Petrus Halim (President Director)Jimmy Halim (Direktur) 11.812.500 0,55 591 Jimmy Halim (Director)Masyarakat lainnya (kepemilikan masing-masing kurang dari 5%) 787.894.115 36,48 39.395 Public (less than 5% each)

Jumlah 2.160.029.220 100,00 108.001 Total

Name of Stockholder

31 Desember/December 31, 2015Persentase Jumlah Modal

Kepemilikan/ Disetor/Jumlah Saham/ Percentage Total Paid-up

Pemegang Saham Number of Shares of Ownership Capital Stock% Rp Juta/

Rp MillionPT Shalumindo Investama 318.275.000 14,73 15.914 PT Shalumindo InvestamaPT Spallindo Adilong 260.385.000 12,05 13.019 PT Spallindo AdilongPristine Resources International Pristine Resources International Pte. Ltd., Singapura 236.091.495 10,93 11.805 Pte. Ltd., SingaporeHPAM Ultima Ekuitas 1 207.025.900 9,58 10.351 HPAM Ultima Ekuitas 1Westwood Finance Inc., Republic Westwood Finance Inc., Republic Seychelles 173.275.610 8,02 8.664 of SeychellesFerry Sudjono 122.478.987 5,67 6.124 Ferry SudjonoHalex Halim (Komisaris Utama) 45.460.000 2,10 2.273 Halex Halim (President Commissioner)Petrus Halim (Direktur Utama) 19.037.500 0,88 951 Petrus Halim (President Director)Jimmy Halim (Direktur) 11.812.500 0,55 591 Jimmy Halim (Director)Masyarakat lainnya (kepemilikan masing-masing kurang dari 5%) 766.187.228 35,49 38.309 Public (less than 5% each)

Jumlah 2.160.029.220 100,00 108.001 Total

Name of Stockholder




(Continued)

- 75 -

33. TAMBAHAN MODAL DISETOR 33. ADDITIONAL PAID-IN CAPITAL

Pada tanggal 30 September 2016 dan31 Desember 2015 saldo tambahan modal disetorterdiri atas:

As of September 30, 2016 and December 31, 2015,the balance of additional paid-in capital consist of thefollowing:

Rp Juta/Rp Million

Tambahan modal disetor dari penaw aranumum saham Perusahaan kepadamasyarakat sebesar 6.000.000 Additional paid in capital from initialsaham dengan nilai nominal public offering of 6,000,000Rp 1.000 per saham yang ditaw arkan shares w ith par value of Rp 1,000Rp 3.375 per saham 14.250 per share at Rp 3,375 per share

Kapitalisasi agio saham ke modal Capitalization of share premiumsaham (14.210) to share capital

Pembagian dividen interim sebesar290.000 saham dengan nilai Interim stock dividend of 290,000nominal Rp 1.000 per saham shares w ith par value Rp 1,000yang ditaw arkan Rp 2.725 per saham 500 per share at Rp 2,725 per share

Tambahan modal disetor denganmenerbitkan 258.005.844 saham baru Additional paid in capital on issuancedengan nilai nominal Rp 250 per saham of 258,005,844 new shares w ithdan harga konversi sebesar par value of Rp 250 per shareRp 635 per saham 99.333 at Rp 635 per share

Difference in value of restructuringSelisih nilai transaksi restrukturisasi transaction among entities under

entitas sepengendali disajikan common control presented assebagai tambahan modal disetor (15.532) additional paid in capital

Jumlah 84.341 Total

Selisih nilai transaksi restrukturisasi entitassepengendali sebesar Rp 15.532 juta merupakanselisih nilai buku dengan harga perolehan entitasanak yang dibeli pada tahun 2010.

The difference in value of restructuring transactionamong entities under common control amountedto Rp 15,532 million, which is the differencebetween the book value and acquisition cost ofsubsidiaries purchased in 2010.

34. KOMPONEN EKUITAS LAIN DANPENDAPATAN KOMPREHENSIF LAIN

34. OTHER EQUITY COMPONENT AND OTHERCOMPREHENSIVE INCOME



Rp Million Rp MillionKomponen ekuitas lain Other equity component

Difference in value of equitySelisih transaksi ekuitas transaction with

dengan pihak nonpengendali 53.125 55.739 noncontroling interest

Penghasilan komprehensif lain Other comprehensive incomeSurplus revaluasi - tanah 703.977 645.463 Revaluation surplus - landKerugian aktuarial (8.620) (2.953) Actuarial losses

Subjumlah 695.357 642.510 Subtotal

Jumlah 748.482 698.249 Total




(Continued)

- 76 -

Selisih transaksi ekuitas dengan pihaknonpengendali

Difference in value of equity transaction with non-controlling interest




PT Intan Baruprana Finance Tbk 45.122 47.736 PT Intan Baruprana Finance TbkPT Terra Factor Indonesia PT Terra Factor Indonesia

dan entitas anak 7.610 7.610 and a subsidiaryPT Intraco Penta Prima Servis 525 525 PT Intraco Penta Prima ServisPT Intraco Penta Wahana (132) (132) PT Intraco Penta Wahana


Pada Desember 2011, Perusahaan meningkatkankepemilikan pada TFI dan KLS, entitas anak.Perusahaan memilih untuk menyajikan sebagaibagian yang terpisah dalam ekuitas atas pengaruhpeningkatan kepemilikan Perusahaan sebesarRp 7.610 juta.

In December 2011, the Company increased itsinterest in TFI and KLS, subsidiaries. TheCompany has carried forward and opted topresent as a separate item within equity the effectof the increase in the Company’s interest ofRp 7,610 million.

Pada December 2015, IPPS dan IPW, entitasanak, telah melakukan konversi utang menjadimodal sehingga mengakibatkan kenaikankepemilikan Perusahaan di IPPS dan IPW dari99,95% menjadi 99,99%.

In December 2015, IPPS and IPW, subsidiaries,converted payables to the Company to equityresulting to an increase in the Company’s interestin IPPS and IPW from 99.95% to 99.99%.

Surplus revaluasi - tanah

Rincian mutasi atas surplus revaluasi tanahadalah sebagai berikut:

Revaluation surplus - land

The details of the movements in the revaluationsurplus of land are as follows:




Saldo awal periode 645.463 576.560 Balance at the beginning of the periodPenambahan pada periode berjalan

(Catatan 16) 58.514 70.708 Addition during the period (Note 16)Penurunan nilai surplus revaluasi Decrease in revaluation surplus

(Catatan 16) - (1.805) (Note 16)





(Continued)

- 77 -

Keuntungan dan kerugian aktuarial

Rincian mutasi atas keuntungan dan kerugianaktuarial adalah sebagai berikut:

Actuarial gains and losses

The details of the movements in the actuarialgains and losses are as follows:




Saldo awal periode (2.953) (6.804) Balance at the beginning of the periodPenambahan periode berjalan (5.667) 3.851 Addition during the period

Saldo akhir peiode (8.620) (2.953) Balance at the end of the period

35. KEPENTINGAN NONPENGENDALI 35. NON-CONTROLLING INTEREST




a. Kepentingan nonpengendali a. Non-controlling interest inatas aset bersih entitas anak: net assets of subsidiaries:PT Intan Baruprana Finance Tbk 93.947 135.583 PT Intan Baruprana Finance TbkPT Terra Factor Indonesia (415) (941) PT Terra Factor IndonesiaPT Karya Lestari Sumberalam (45.097) (43.006) PT Karya Lestari SumberalamPT Intraco Penta Prima Servis 7 6 PT Intraco Penta Prima ServisPT Intraco Penta Wahana 3 3 PT Intraco Penta Wahana


b. Kepentingan nonpengendali b. Non-controlling interest inatas laba (rugi) bersih net income (loss)entitas anak: of subsidiaries:PT Intan Baruprana Finance Tbk (27.328) 7.718 PT Intan Baruprana Finance TbkPT Terra Factor Indonesia 527 (1.643) PT Terra Factor IndonesiaPT Karya Lestari Sumberalam (2.080) (6.674) PT Karya Lestari SumberalamPT Intraco Penta Prima Servis 1 1 PT Intraco Penta Prima ServisPT Intraco Penta Wahana - (13) PT Intraco Penta Wahana

Jumlah (28.880) (611) Total




(Continued)

- 78 -




c. Kepentingan nonpengendali c. Non-controlling interest inatas laba (rugi) komprehensif other comprehensive incomelainnya entitas anak: (loss) of subsidiaries:PT Intan Baruprana Finance Tbk 57 3 PT Intan Baruprana Finance TbkPT Terra Factor Indonesia (1) 2 PT Terra Factor IndonesiaPT Karya Lestari Sumberalam (11) 8 PT Karya Lestari SumberalamPT Intraco Penta Wahana - 1 PT Intraco Penta Wahana

Jumlah 45 14 Total

Ringkasan informasi keuangan IBF, entitas anak,yang memiliki kepentingan nonpengendali yangmaterial ditetapkan di bawah ini. Ringkasaninformasi keuangan di bawah ini merupakanjumlah sebelum eliminasi intra grup.

Summarized financial information in respect ofIBF, a subsidiary, that has material non-controllinginterest is set out below. The summarizedfinancial information below represents amountsbefore intragroup eliminations.




Jumlah Aset 2.530.800 3.160.832 Total Assets

Jumlah Liabilitas 2.084.450 2.591.967 Total Liabilities





Pendapatan 183.301 352.347 RevenueBeban 357.379 303.402 ExpensesLaba (rugi) bersih periode berjalan (129.838) 36.670 Net income (loss) for the period

Penghasilan komprehensif Comprehensive income forperiode berjalan 271 16 the period

Jumlah laba (rugi) komprehensif Total comprehensive incomeperiode berjalan (129.566) 36.686 (loss) for the period

Dividen yang dibayarkan - 3.174 Dividends paid

Kas masuk (keluar) bersih dari: Net cash inflow (outflow) from:Kegiatan operasi 406.208 990.184 Operating activitiesKegiatan investasi (112.355) (1.139.980) Investing activitiesKegiatan pendanaan (291.756) 114.936 Financing activities




(Continued)

- 79 -

36. PENDAPATAN USAHA 36. REVENUES





Penjualan SalesAlat-alat berat 489.953 315.060 Heavy equipmentSuku cadang 208.162 281.913 Spare parts


Jasa ServicesPerbaikan 102.408 160.997 MaintenancePersewaan 82.164 31.681 Rental


Pembiayaan FinancingPendapatan sewa

pembiayaan - bersih 101.414 200.040 Finance lease income - netPembiayaan konsumen 28 37 Consumer financing


Manufaktur 41.952 4.437 ManufacturingLain-lain 7.905 46.170 Others

Jumlah Pendapatan Usaha 1.033.986 1.040.335 Total Revenues

Jumlah pendapatan usaha ekuivalen 1,37% dan0,44% masing-masing untuk periode sembilanbulan yang berakhir 30 September 2016 dan 2015dilakukan dengan pihak berelasi (Catatan 46).

Total revenues equivalent to 1.37% and 0.44% forthe nine-month periods ended September 30,2016 and 2015, respectively, were made withrelated parties (Note 46).

Pendapatan dari PT Samudera Mulia Abadisebesar Rp 257,978 juta melebihi 10% daripendapatan bersih untuk periode sembilan bulanyang berakhir 30 September 2016.

Revenues from PT Samudera Mulia Abadiamounting to Rp 257,978 million exceeded 10%of net revenue for the nine-month periods endedSeptember 30, 2016.

Tidak terdapat pendapatan kepada satupelanggan yang melebihi 10% dari pendapatanbersih untuk periode sembilan bulan yangberakhir 30 September 2015.

No sales were made to any customer exceeding10% of net revenues for the nine-month periodsended September 30, 2015.




(Continued)

- 80 -

37. BEBAN POKOK PENDAPATAN 37. COST OF REVENUES





Manufaktur ManufacturingBahan baku awal 4.271 3.903 Raw materials - beginningPembelian bahan baku 25.641 3.743 Purchase of raw materials

Bahan baku siap pakai 29.912 7.646 Raw materials available for useBahan baku akhir 4.513 3.509 Raw materials - ending

Bahan baku terpakai 25.399 4.137 Raw material usedPersediaan dalam proses awal 2.652 2.326 Materials in process - beginningPenambahan overhead 7.790 4.778 Additional overhead

Persediaan dalam proses siapdiproduksi 35.841 11.241 Materials in process for use

Persediaan dalam proses akhir 6.012 2.282 Materials in process - ending

Beban Pokok Produksi 29.829 8.959 Cost of Production

Penjualan SalesPersediaan awal 539.857 597.147 Inventories - beginningPembelian 569.676 374.221 Purchases

Persediaan tersedia untuk dijual 1.109.533 971.368 Inventories available for salePersediaan akhir 501.894 479.518 Inventories - ending

Beban Pokok Penjualan 607.639 491.850 Cost of Goods Sold

Pembiayaan FinancingBeban keuangan 78.449 78.802 Finance costBagi hasil 43.240 69.705 Profit sharing

Beban Pembiayaan 121.689 148.507 Financing Costs

Beban Langsung 105.944 111.117 Direct Costs

Beban Pokok Pendapatan 865.101 760.433 Cost of Revenues

Jumlah pembelian ekuivalen Rp 2.345 juta danRp 646 juta dari jumlah pembelian untukperdagangan masing-masing untuk periodesembilan bulan yang berakhir 30 September 2016dan 2015 dilakukan dengan pihak berelasi(Catatan 46).

Total purchases equivalent to Rp 2,345 millionand Rp 646 million of total trading purchases forthe nine-month periods ended September 30,2016 and 2015, respectively, were from relatedparties (Note 46).

Pembelian dari PT Volvo Indonesia dan VolvoEast Asia masing-masing sebesar Rp 314 milliardan Rp 167 milliar pada 2016 dan Rp 150 milliardan Rp 106 milliar pada 2015 merupakanpembelian yang melebihi 10% dari jumlahpembelian pada masing-masing periode.

Purchases from PT Volvo Indonesia and VolvoEast Asia amounting to Rp 314 billion andRp 167 billion, respectively, in 2016 and Rp 150billion and Rp 106 billion, respectively, in 2015,represent more than 10% of the total purchases inrespective periods.




(Continued)

- 81 -

38. BEBAN PENJUALAN 38. SELLING EXPENSES





Gaji dan tunjangan karyawan 18.914 21.866 Salaries and employee benefitsPengangkutan 15.197 14.303 FreightPenyusutan (Catatan 16 dan 17) 5.961 6.642 Depreciation (Notes 16 and 17)Perjalanan dinas 2.004 2.050 TravelPerbaikan dan pemeliharaan 1.440 1.691 Repairs and maintenanceAsuransi 769 1.369 InsuranceKeperluan kantor 538 608 Office expensesListrik dan air 508 687 Electricity and waterLain-lain 3.272 6.345 Others


39. BEBAN UMUM DAN ADMINISTRASI 39. GENERAL AND ADMINISTRATIVE EXPENSES





Gaji dan tunjangan karyawan 78.067 85.257 Salaries and employee benefitsPenyusutan (Catatan 16) 8.806 12.447 Depreciation (Note 16)Jasa profesional 7.415 10.268 Professional feesPerjalanan dinas 4.129 5.707 TravelSewa 3.660 3.324 RentalPerbaikan dan pemeliharaan 3.506 4.032 Repairs and maintenanceAsuransi 1.699 744 InsuranceTelepon dan faksimili 1.570 1.832 Telephone and facsimileKeperluan kantor 1.406 2.066 Office suppliesListrik dan air 1.295 1.150 Electricity and waterLain-lain 13.789 13.619 Others

Jumlah 125.342 140.446 Total




(Continued)

- 82 -

40. BEBAN KEUANGAN 40. FINANCE COST





Beban bunga atas: Interest on:Utang bank 70.838 57.662 Bank loansLiabilitas sewa pembiayaan 520 1.976 Lease liabilitiesUtang kepada pihak ketiga 112 - Payable to third partiesUtang pembelian kendaraan 33 158 Liabilities for purchase of vehicles

Jumlah 71.503 59.796 SubtotalAdministrasi dan beban provisi

bank 6.444 6.038 Bank charges and provisions


Jumlah bunga diatas berkaitan dengan liabilitaskeuangan yang tidak di klasifikasi sebagai nilaiwajar melalui laba atau rugi.

Total interest above are related to financialliabilities that are not classified as at fair valuethrough profit or loss.

41. BAGI HASIL 41. PROFIT SHARING

Akun ini merupakan bagi hasil sehubungandengan pinjaman syariah sebagai berikut:

This account represents profit sharing on thesyariah loans as follows:





Pinjaman syariah 18.115 21.783 Syariah loans

42. PENDAPATAN BUNGA DAN DENDA 42. INTEREST INCOME AND PENALTIES




Rp Million Rp MillionBunga atas: Interest on:

Deposito berjangka dan Time deposits and currentjasa giro 3.988 921 account

Pihak ketiga 3.778 1.582 Third partiesDenda atas: Penalties on:

Investasi neto sewa Net investments in financepembiayaan 22.489 50.452 lease





(Continued)

- 83 -

43. KEUNTUNGAN DAN KERUGIAN LAIN-LAIN -BERSIH

43. OTHER GAINS AND LOSSES - NET





Biaya penurunan nilai: Impairment loss on:Piutang usaha Trade receivables

(Catatan 6,7,8 dan 9) (46.392) (27.729) (Notes 6,7,8 and 9)Agunan yang diambil alih (10.320) (9.983) Foreclosed assets

Keuntungan (kerugian) instrumen Gain (loss) on derivativekeuangan derivatif (Catatan 31) 42.221 (39.823) instruments (Note 31)

Kerugian penjualan agunan yangdiambil alih (88.632) (26.406) Loss on sale of foreclosed assets

Keuntungan (kerugian) penghapusan Gain (loss) on disposal of property,aset tetap dan aset tetap plant and equipment anddisewakan (214) 509 property and equipment for lease

Kerugian penjualan aset Ijarah Loss on sale of assets for Ijarah(Catatan 18) - (522) (Note 18)

Lain-lain (38.804) 5.480 Others

Jumlah (142.141) (98.474) Total

44. PAJAK PENGHASILAN 44. INCOME TAX

a. Manfaat (beban) pajak Grup terdiri dari: a. Tax benefit (expense) of the Group consistsof the following:





Pajak kini Current tax2016 (10.239) - 20162015 - (31.196) 20152014 (Catatan 13) (2) - 2014 (Note 13)

Pajak tangguhan 74.927 24.016 Deferred tax

Jumlah 64.686 (7.180) Total




(Continued)

- 84 -

b. Pajak Kini b. Current Tax

Rekonsiliasi antara rugi sebelum pajakmenurut laporan laba rugi dan penghasilankomprehensif lain konsolidasian dengan labakena pajak adalah sebagai berikut:

A reconciliation between loss before tax perconsolidated statements of profit or loss andother comprehensive income and taxableincome is as follows:





Rugi sebelum pajak menurut Loss before tax per consolidatedlaporan laba rugi dan penghasilan statements of profit or loss andkomprehensif lain konsolidasian (116.570) (245.575) other comprehensive income

Rugi sebelum pajak entitas anak Loss before tax of the subsidiariessetelah dilakukan penyesuaian after adjustment in consolidatedpada level konsolidasian 103.886 27.066 level

Rugi sebelum pajak Perusahaan (12.684) (218.509) Loss before tax of the Company

Perbedaan temporer: Temporary differences:Sewa pembiayaan 3.144 1.241 Finance leaseImbalan pasca-kerja 2.162 (2.081) Post-employment benefitsPenyisihan penurunan nilai Provision for decline in value of

persediaan - bersih 1.090 2.986 inventories - netSelisih antara fiskal dan Differences between fiscal and

komersial: commercial:Depreciation of property, plant

Penyusutan aset tetap 137 887 and equipmentAmortisasi beban tangguhan - Amortization of deferred charges

hak atas tanah 9 9 on landrightsAmortisasi biaya perangkat lunak (5) (6) Amortization of software cost

Penyisihan penurunan nilai Provision for impairment lossespiutang - bersih 106 - of receivables - net

Penyisihan penurunan nilai Provision for decline in valueaset tetap - bersih (30) - of property and equipment

Bersih 6.613 3.036 Net

Perbedaan tetap: Permanent differences:Beban dan denda pajak 3.616 1.192 Taxes and penaltiesPenyusutan 1.992 1.505 DepreciationSumbangan 393 229 DonationsKesejahteraan karyawan 356 291 Staff welfareRepresentasi dan jamuan 37 68 Representation and entertainmentPendapatan sewa yang telah Lease income already subjected to

dikenakan pajak final (2.399) (2.891) final taxPendapatan bunga yang telah Interest income already subjected

dikenakan pajak final (2.186) (186) to final tax

Bersih 1.809 208 Net

Rugi fiskal Perusahaan Fiscal loss of the Company2016 (4.262) - 20162015 (166.082) (215.265) 20152014 (44.601) (36.397) 20142013 (211.282) (206.475) 2013

Jumlah (426.227) (458.137) Total




(Continued)

- 85 -

Berdasarkan Surat Keputusan Direktur JenderalPajak No. KEP-005600/KEB/WPJ.19/2016tanggal 8 September 2016, rugi fiskalperusahaan untuk tahun 2013 mengalamipeningkatan dari Rp 206.475 juta menjadiRp 211.282 juta.

Based on Directorate General Tax DecisionLetter No. KEP-005600/KEB/WPJ.19/2016dated on September 8, 2016, Company’sfiscal loss for the year ended 2013 wasincreased from Rp 206,475 million toRp 211,282 milion.

Berdasarkan Surat Ketetapan PengadilanPajak SKPLB No. 00041/406/14/091/16tanggal 25 April 2016, rugi fiskal perusahaanuntuk tahun 2014 mengalami peningkatandari Rp 36.397 juta menjadi Rp 44.601 juta.

Based on Tax Decision Letter SKPLBNo. 00041/406/14/091/16 dated onApril 25, 2016, Company’s fiscal loss for theyear ended 2014 was increased fromRp 36,397 million to Rp 44,601 million.

Perhitungan beban dan utang (kelebihanbayar) pajak kini adalah sebagai berikut:

Current tax expense and payable(overpayment) are computed as follows:





Beban pajak kini Current tax expensePerusahaan - - The CompanyEntitas anak 10.239 31.196 Subsidiaries

Jumlah beban pajak kini 10.239 31.196 Total current tax expense

Dikurangi pembayaran pajakdi muka Less prepaid income taxesPerusahaan The Company

Pasal 22 4.986 4.376 Article 22Pasal 23 6.362 7.320 Article 23


Entitas anak SubsidiariesPasal 22 1.071 315 Article 22Pasal 23 698 2.212 Article 23Pasal 25 8 9.000 Article 25


Jumlah pajak penghasilandibayar dimuka 13.125 23.223 Total prepaid income taxes

Pajak dibayar dimuka(utang pajak) 2.886 (7.973) Prepaid taxes (taxes payable)

Utang pajak (Catatan 21) Taxes payable (Note 21)Entitas anak (9.959) (21.678) Subsidiaries

Pajak dibayar dimuka (Catatan 13) Prepaid taxes (Note 13)Perusahaan 11.348 11.696 The CompanyEntitas anak 1.497 2.009 Subsidiaries


Bersih 2.886 (7.973) Net




(Continued)

- 86 -

c. Pajak Tangguhan c. Deferred Tax

Rincian aset pajak tangguhan Grup adalahsebagai berikut:

The details of the Group’s deferred taxassets are as follows:

Dikreditkan Dibebankan(dibebankan) ke pendapatanke laba rugi/ komprehensif lain/

Credited Charged to other1 Januari/ (charged) to comprehensive 30 September/

January 1, 2016 profit or loss Income September 30, 2016Rp Juta/ Rp Juta/ Rp Juta/ Rp Juta/

Rp Million Rp Million Rp Million Rp MillionPerusahaan The CompanyLiabilitas imbalan pasca Post-employment benefits

kerja 5.962 519 493 6.974 obligationPenyisihan penurunan Allow ance for decline in value

nilai persediaan 4.620 273 - 4.893 of inventoriesPenyisihan penurunan nilai Allow ance for impairment of

piutang 626 26 - 652 receivablesAkumulasi amortisasi beban Accumulated amortization of

tangguhan - hak atas tanah (22) 2 - (20) deferred charges on landrightsLiabilitas sew a pembiayaan (1.943) 828 - (1.115) Lease liabilitiesAkumulasi penyusutan Accumulated depreciation of

aset tetap 5.080 783 - 5.863 property, plant and equipmentAkumulasi amortisasi atas Accumulated amortization of

perangkat lunak (5) (1) - (6) softw are costPenyisihan penurunan nilai Allow ance for impairment of

properti dan alat berat 118 (7) - 111 property and heavy equipmentRugi f iskal 50.222 27.055 - 77.277 Fiscal loss

Aset Pajak Tangguhan - Deferred Tax Assets -Perusahaan 64.658 29.478 493 94.629 the Company

Entitas anak SubsidiariesLiabilitas imbalan pasca Post-employment benefits

kerja 7.692 930 1.381 10.003 obligationBeban MESOP 1.723 1.763 - 3.486 MESOP expensesPenyisihan penurunan Allow ance for decline in

nilai persediaan 49 8 - 57 inventoryPenyisihan penurunan nilai Allow ance for impairment of

piutang usaha 19.110 1.300 - 20.410 receivablesLiabilitas sew a pembiayaan (2.592) (361) - (2.953) Lease liabilitiesAkumulasi penyusutaan aset Accumulated depreciation of

tetap 2.475 226 - 2.701 property, plant, and equipmentPenyisihan penurunan nilai Allow ance for impairment of

agunan diambil alih 10.686 (4.038) - 6.648 foreclosed assetPenyisihan penurunan nilai

investasi neto sew a Allow ance for impairment ofpembiayaan 8.787 13.885 - 22.672 net investment in f inance lease

Penyisihan penurunan nilai Allow ance for impairment ofaset tersedia untuk dijual 19 57 - 76 assets available for sale

Rugi f iskal 42.421 31.679 - 74.100 Fiscal loss

Aset Pajak Tangguhan - Deferred Tax Assets -Entitas anak 90.370 45.449 1.381 137.200 Subsidiaries

Jumlah 155.028 74.927 1.874 231.829 Total




(Continued)

- 87 -

Dikreditkan Dibebankan(dibebankan) ke pendapatanke laba rugi/ komprehensif lain/

Credited Charged to other1 Januari/ (charged) to comprehensive 31 Desember/

January 1, 2015 profit or loss Income December 31, 2015Rp Juta/ Rp Juta/ Rp Juta/ Rp Juta/

Rp Million Rp Million Rp Million Rp MillionPerusahaan The CompanyLiabilitas imbalan pasca Post-employment benefits

kerja 6.806 (378) (466) 5.962 obligationPenyisihan penurunan Allow ance for decline in value

nilai persediaan 3.625 995 - 4.620 of inventoriesPenyisihan penurunan nilai Allow ance for impairment of

piutang 626 - - 626 receivablesAkumulasi amortisasi beban Accumulated amortization of

tangguhan - hak atas tanah (25) 3 - (22) deferred charges on landrightsLiabilitas sew a pembiayaan (2.469) 526 - (1.943) Lease liabilitiesAkumulasi penyusutan Accumulated depreciation of

aset tetap 10.692 (5.612) - 5.080 property, plant and equipmentAkumulasi amortisasi atas Accumulated amortization of

perangkat lunak (3) (2) - (5) softw are costPenyisihan penurunan nilai Allow ance for impairment of

properti dan alat berat 118 - - 118 property and heavy equipmentRugi f iskal 50.222 - - 50.222 Fiscal loss

Aset Pajak Tangguhan - Deferred Tax Assets -Perusahaan 69.592 (4.468) (466) 64.658 the Company

Entitas anak SubsidiariesLiabilitas imbalan pasca Post-employment benefits

kerja 7.092 1.400 (800) 7.692 obligationBeban MESOP - 1.723 - 1.723 MESOP expenses

Penyisihan penurunan Allow ance for decline innilai persediaan 35 14 - 49 inventory

Penyisihan penurunan nilai Allow ance for impairment ofpiutang usaha 11.323 7.787 - 19.110 receivables

Liabilitas sew a pembiayaan 7.945 (10.537) - (2.592) Lease liabilitiesAkumulasi penyusutaan aset Accumulated depreciation of

tetap 105 2.370 - 2.475 property, plant, and equipmentPenyisihan penurunan nilai Allow ance for impairment of

agunan diambil alih 8.131 2.555 - 10.686 foreclosed assetPenyisihan penurunan nilai

investasi neto sew a Allow ance for impairment ofpembiayaan 1.432 7.355 - 8.787 net investment in f inance lease

Penyisihan penurunan nilai Allow ance for impairment ofaset tersedia untuk dijual - 19 - 19 assets available for sale

Rugi f iskal 60.402 (17.981) - 42.421 Fiscal loss

Aset Pajak Tangguhan - Deferred Tax Assets -Entitas anak 96.465 (5.295) (800) 90.370 Subsidiaries

Jumlah 166.057 (9.763) (1.266) 155.028 Total




(Continued)

- 88 -

Rekonsiliasi antara beban pajak dan hasilperkalian rugi akuntansi sebelum pajakdengan tarif pajak yang berlaku adalahsebagai berikut:

A reconciliation between the total taxexpense and the amounts computed byapplying the effective tax rates to loss beforetax is as follows:





Rugi sebelum pajak menurut Loss before tax per consolidatedlaporan laba rugi dan statements of profit or loss andpenghasilan komprehensif other comprehensive incomelain konsolidasian (116.570) (245.575) income

Rugi sebelum pajak entitas anak Loss before tax of the subsidiariessetelah dilakukan penyesuaian after adjustment in consolidatedpada level konsolidasian 103.886 27.066 level

Rugi sebelum pajak Loss before tax of thePerusahaan (12.684) (218.509) Company

Manfaat pajak penghasilandengan tarif pajak efektif (3.171) (54.627) Income tax benefit at effective rate

Pengaruh pajak atas perbedaantetap: Tax effect of permanent differences:Beban dan denda pajak 904 298 Taxes and penaltiesPenyusutan 498 376 DepreciationSumbangan 98 57 DonationsKesejahteraan karyawan 89 73 Welfare staffRepresentasi dan jamuan 9 17 Representation and entertainmentPendapatan sewa yang telah Lease income already subjected

dikenakan pajak final (600) (723) to final taxPendapatan bunga yang telah Interest income already subjected

dikenakan pajak final (546) (47) to final taxPajak tangguhan atas rugi fiskal Unrecognized deferred tax on

yang tidak diakui (27.055) 53.816 fiscal lossPajak tangguhan atas rugi fiskal Recognition of deferred tax on

tahun lalu yang diakui 1.065 - prior year fiscal lossesKoreksi dasar pengenaan pajak (770) 7.011 Tax base correction

Bersih (26.308) 60.878 Net

Jumlah beban (manfaat) pajak Total tax expense (benefit) of thePerusahaan Company2016 (29.479) - 20162015 - 6.251 20152014 64 - 2014

Jumlah beban (manfaat) pajak Total tax expense (benefit) of theentitas anak (35.271) 929 subsidiaries

Jumlah beban (manfaat) pajak (64.686) 7.180 Total tax expense (benefit)




(Continued)

- 89 -

45. RUGI PER SAHAM 45. LOSS PER SHARE

Berikut ini adalah data yang digunakan untukperhitungan rugi per saham dasar:

The basic loss per share is computed based onthe following data:





Rugi untuk perhitungan laba Loss per computation of basicper saham dasar (23.004) (252.144) earnings per share

Lembar/ Lembar/Shares Shares

Juta/ Juta/Million Million

Jumlah rata-rata tertimbang saham Weighted average number of ordinaryuntuk tujuan perhitungan rugi shares for computation of basicper saham dasar 2.160 2.160 loss per share

Pada tanggal pelaporan, Perusahaan tidakmemiliki saham biasa yang bersifat dilutif.

At reporting date, the Company does not havepotentially dilutive shares.

46. SIFAT DAN TRANSAKSI PIHAK BERELASI 46. NATURE OF RELATIONSHIP ANDTRANSACTIONS WITH RELATED PARTIES

Sifat Pihak Berelasi Nature of Relationship

a. PT Shalumindo Investama adalah pemegangsaham utama Grup.

a. PT Shalumindo Investama is the ultimatecontrolling shareholder of the Group.

b. Pihak berelasi yang pemegang sahamutamanya dan personil manajemen kuncisama dengan Grup:

b. Related parties with the same majoritystockholder and key management personnelas the Group:

PT Labuan Monodon PT Pristine Aftermarket Indonesia PT Tenaga Listrik Bengkulu

c. Tn. Halex Halim adalah Komisaris UtamaPerusahaan.

c. Mr. Halex Halim is the Company’s PresidentCommissioner.

d. Tn. Petrus Halim adalah Direktur UtamaPerusahaan.

d. Mr. Petrus Halim is the Company’s PresidentDirector.




(Continued)

- 90 -

Transaksi-transaksi Pihak Berelasi

Dalam kegiatan usahanya, Grup melakukantransaksi tertentu dengan pihak-pihak berelasi,yang meliputi antara lain:

Transactions with Related Parties

In the normal course of business, the Groupentered into certain transactions with relatedparties, as follows:

a. Perusahaan menyediakan manfaat padaKomisaris dan Direksi Grup sebagai berikut:

a. The Company provides benefits to itsCommissioners and Directors as follows:





Imbalan kerja jangka pendek 26.325 25.503 Short-term employee benefitsImbalan pasca kerja 962 1.421 Post-employment benefits


b. 0,44% dan 1,37% dari jumlah pendapatanmasing-masing untuk periode sembilan bulanyang berakhir 30 September 2016 dan 2015,merupakan pendapatan dari pihak berelasi.Pada tanggal pelaporan, piutang ataspenjualan tersebut dicatat sebagai bagiandari piutang usaha, yang meliputi 0,02%, dan0,04% dari jumlah aset masing-masing padatanggal 30 September 2016 dan31 Desember 2015.

b. Revenues from related parties constituted0.44% and 1.37% of the total revenues for thenine-month periods ended September 30,2016 and 2015, respectively. At reportingdate, the receivables from these sales werepresented as trade accounts receivable,which constituted 0.02% and 0.04% of thetotal assets as of September 30, 2016 andDecember 31, 2015, respectively.

Rincian pendapatan kepada pihak berelasisebagai berikut:

The details of revenues from related partiesare as follows:





PT Pristine Aftermarket PT Pristine AftermarketIndonesia 4.619 14.019 Indonesia

PT Labuan Monodon - 236 PT Labuan Monodon


c. 0,41% dan 0,17% dari jumlah pembelianuntuk perdagangan masing-masing untukperiode sembilan bulan yang berakhir 30September 2016 dan 2015, merupakanpembelian dari pihak berelasi. Pada tanggalpelaporan, utang atas pembelian tersebutdicatat sebagai bagian dari utang usaha,yang meliputi 0,02% dan 0,01% dari jumlahliabilitas masing-masing pada tanggal30 September 2016 dan 31 Desember 2015.

c. Purchases from related party constituted0.41% and 0.17% of the total tradingpurchases for the nine-month periods endedSeptember 30, 2016 and 2015, respectively.At reporting date, the liabilities for thesepurchases were presented as trade accountspayable which constituted 0.02% and 0.01%of the total liabilities as of September 30,2016 and December 31, 2015, respectively.




(Continued)

- 91 -

Pembelian pihak berelasi untuk periodesembilan bulan yang berakhir 30 September2016 dan 2015, berasal dari PT PristineAftermarket Indonesia masing-masingsebesar Rp 2.345 juta dan Rp 646 juta.

Purchases from related party for the nine-month periods ended September 30, 2016and 2015, respectively is from PT PristineAftermarket Indonesia amounting toRp 2,345 million and Rp 646 million,respectively.

d. Grup juga mempunyai transaksi di luar usahadengan pihak berelasi sebagai berikut:

d. The Group also entered into nontradetransactions with related parties as follows:




Piutang dari pihak berelasi Receivables from related parties(Catatan 15) (Note 15)PT Tenaga Listrik Bengkulu 463 18.196 PT Tenaga Listrik BengkuluPT Pristine Aftermarket Indonesia 74 29 PT Pristine Aftermarket Indonesia

Jumlah 537 18.225 Total

Utang kepada pihak berelasi Payables to related partiesKomisaris dan Direksi Commissioners and Directors

(Catatan 15) 16.551 16.605 (Note 15)

e. Fasilitas pinjaman yang diterima oleh Grupdari Bank dijamin dengan jaminan pribadiKomisaris Utama dan Direktur UtamaPerusahaan (Catatan 24 dan 27).

e. The credit facilities obtained by the Group arealso secured by personal guarantee from theCompany’s President Commissioner andPresident Director (Notes 24 and 27).

f. Fasilitas pinjaman yang diterima dari bankoleh IBF, entitas anak, dijamin denganjaminan pembelian kembali dari Perusahaan(Catatan 24 dan 27).

f. The bank loan facilities obtained from banksby IBF, a subsidiary, is also secured by buyback guarantee from the Company (Notes 24and 27).

47. PROGRAM OPSI SAHAM KARYAWAN IBF 47. EMPLOYEE STOCK OPTION PLAN OF IBF

Berdasarkan akta notaris Fathiah Helmi, S.H.,No. 33 tanggal 27 Agustus 2014, pemegangsaham IBF menyetujui:

Based on notarial deed No. 33 dated August 27,2014 of Fathiah Helmi., the stockholders of IBFapproved the following:

a. Hak Opsi akan didistribusikan kepadapeserta MESOP dengan jumlah sebanyak-banyaknya 10% dari jumlah saham yangditempatkan dan disetor penuh dalam IBFatau sebanyak-banyaknya 317.372.000 HakOpsi (pada waktu dipublikasikan).

a. Option Right will be distributed to participantsof MESOP at a total maximum amountequivalent to 10% of the total issued and paid-up capital of IBF or a maximum of317,372,000 Option Right (at the time ofpublication).

b. Pelaksanaan MESOP dilakukan dalam 2tahap, yaitu:

b. The MESOP will be executed in 2 stages, asfollows:

Tahap I : 30% dari jumlah Hak Opsi yangakan didistribusikan dalamprogram MESOP (masa lakuselama 5 tahun terhitung sejaktanggal penerbitannya dan barudapat digunakan setelahmelewati 1 tahun periode vestingsejak tanggal penerbitan)

Stage I : 30% of the total Option Right will bedistributed in MESOP program(option life of 5 years from issuancedate and can be executed after 1year vesting period after issuancedate)




(Continued)

- 92 -

Tahap II: Tranche A, 30% dari jumlah HakOpsi yang akan didistribusikandalam program MESOP (masalaku selama 5 tahun terhitungsejak tanggal penerbitannya danbaru dapat digunakan setelahmelewati 1 tahun periode vestingsejak tanggal penerbitan)

Tranche B, 40% dari jumlah HakOpsi yang akan didistribusikandalam program MESOP (masalaku selama 5 tahun terhitungsejak tanggal penerbitannya danbaru dapat digunakan setelahmelewati 2 tahun periode vestingsejak tanggal penerbitan)

Stage II : Tranche A, 30% of the total OptionRight will be distributed in MESOPprogram (option life of 5 years fromissuance date and can be executedafter 1 year vesting period afterissuance date)

Tranche B, 40% of the total OptionRight will be distributed in MESOPprogram (option life 5 years fromissuance date and can be executedafter 2 year through vesting periodafter issuance date)

Tanggal penerbitan Hak Opsi akan efektif sejaktanggal persetujuan Bursa Efek Indonesia ataspermohonan IBF atas pencatatan sahamtambahan yang sudah diserahkan kepada BursaEfek Indonesia berdasarkan SuratNo. 008/CORSEC/IBF/2015 pada 10 Pebruari2015.

Issuance date of this Option Right will be effectivefrom the date of Bursa Efek Indonesia’s approvalof IBF’s request for additional stocks registrationwhich was submitted to Bursa Efek Indonesiabased on Letter No. 008/CORSEC/IBF/2015dated February 10, 2015.

Biaya pelaksanaan opsi saham karyawan masing-masing sebesar Rp 7.051 juta dan Rp 6.893 jutapada 2016 dan 2015 dicatat dalam gaji dantunjangan karyawan - beban umum danadministrasi dan disajikan pada opsi sahammanajemen dan karyawan, dalam laporan posisikeuangan konsolidasian.

In 2016 and 2015, stock option expenseamounted to Rp 7,051 million andRp 6,893 million, respectively, recorded undersalaries and employee benefits - general andadministrative expenses and presented asmanagement and employee stock option plan, inthe consolidated statements of financial position.

Nilai wajar opsi dihitung oleh PT MillimanIndonesia yang diestimasi pada tanggalpemberian opsi dengan menggunakan BinomialModel. Asumsi utama yang digunakan adalahsebagai berikut:

Fair value of the option is calculated byPT Milliman Indonesia that was estimated basedon grant option date using the Binomial Model.The valuation was carried out using the followingkey assumptions:

Tahap I/ Tahap II (A)/ Tahap II (B)/Phase I Phase II (A) Phase II (B)

Tanggal 30 Januari 2015/ 2 Pebruari 2016/ 2 Pebruari 2016/ Grant dateJanuary 30, 2015 February 2, 2016 February 2, 2016

Harga saham pada tanggal pemberian 325 180 180 Share price at grant dateTingkat bunga bebas risiko 7,5% 8,0% 8,0% Risk free interest ratePeriode pelaksanaan opsi Mei dan Nopember/ Mei dan Nopember/ Mei dan Nopember/ Exercise period

May and November 2016 May and November 2017 May and November 2017Mei dan Nopember/ Mei dan Nopember/ Mei dan Nopember/



May and November 2019 May and November 2020 May and November 2020Ketidakstabilan harga saham 22,07% 24,17% 24,17% VolatilityNilai wajar opsi (Rp) 98,71 57,14 43,69 Fair value per optionHarga pelaksanaan (Rp) 299 167 167 Exercise priceJumlah hak pesan 95.211.600 saham/shares 95.211.600 saham/shares 126.948.800 saham/shares Total option right




(Continued)

- 93 -

Mutasi opsi yang beredar adalah sebagai berikut: The changes in outstanding shares option are asfollows:


2016 2015

Outstanding options as ofOpsi beredar awal periode 95.211.600 - beginning of periodOpsi diberikan 222.160.400 95.211.600 Options granted

Outstanding options as ofOpsi beredar akhir periode 317.372.000 95.211.600 end of period

Perubahan pada modal lain - opsi sahamkaryawan adalah sebagai berikut:

Changes in other capital - management andemployee stock option plan are as follows:




Saldo awal periode 5.442 - Balance at the beginning of the periodBeban periode berjalan 5.567 5.442 Expense during the period


48. PERJANJIAN DAN IKATAN 48. AGREEMENTS AND COMMITMENTS

Perusahaan mengadakan perjanjian-perjanjiandengan pihak ketiga, yang mana Perusahaanditunjuk sebagai distributor atau sub-distributoralat-alat berat, suku cadang dan pemegang hakatas jasa perbaikan, dengan Volvo East Asia Pte.Ltd.; Doosan Infracore Co., Ltd.; Techking TiresLimited; Mahindra & Mahindra Ltd; ShandongLingong Construction Machinery Co., Ltd;Sinotruk Import & Export Co., Ltd.; Baldwin FiltersInc; Berco S.p.A; Eaton Industrial Pte. Ltd. danPT Volvo Indonesia dan dengan pihak berelasidimana Perusahaan menunjuk PT Intraco PentaWahana dan PT Intraco Penta Prima Servissebagai sub-distributor untuk alat berat, sukucadang dan jasa perbaikan.

The Company entered into agreements with thirdparties, wherein the Company was eitherappointed as distributor or sub-distributor forheavy equipment and spare parts and obtainedrights for repair services with Volvo East Asia Pte.Ltd.; Doosan Infracore Co., Ltd.; Techking TiresLimited; Mahindra & Mahindra Ltd; ShandongLingong Construction Machinery Co., Ltd; SinotrukImport & Export Co., Ltd.; Baldwin Filters Inc;Berco S.p.A; Eaton Industrial Pte. Ltd. andPT Volvo Indonesia and with related partieswherein the Company appointed PT Intraco PentaWahana and PT Intraco Penta Prima Servis, assub-distributor for heavy equipment, sparepartsand repair services.




(Continued)

- 94 -

49. INFORMASI SEGMEN 49. SEGMENT INFORMATION

Grup melaporkan segmen-segmen sesuaidengan PSAK 5 (revisi 2009) berdasarkan divisi-divisi operasi yaitu sebagai berikut:

The Group’s reportable segments under PSAK 5(revised 2009) are based on their operatingdivisions, as follows:

1. Penjualan alat berat dan suku cadang2. Jasa perbaikan, penambangan dan

penyewaan3. Manufaktur4. Pembiayaan5. Lain-lain

1. Sale of heavy equipment and spareparts2. Maintenance, mining and rental service

3. Manufacturing4. Financing5. Others

Berikut ini adalah informasi segmen berdasarkandivisi-divisi operasi:

The following are segment information based onthe operating divisions:

Penjualan alat berat Jasa perbaikan,dan suku cadang/ penambanganSales of heavy dan penyew aan/

equipment Maintenance, mining Manufaktur/ Pembiayaan/ Lain-lain/ Eliminasi/ Konsolidasian/and spare parts and rental service Manufacturing Financing Others Eliminations Consolidated

Rp Juta/ Rp Juta/ Rp Juta/ Rp Juta/ Rp Juta/ Rp Juta/ Rp Juta/Rp Million Rp Million Rp Million Rp Million Rp Million Rp Million Rp Million

PENDAPATAN REVENUESPenjualan eksternal 698.115 184.572 41.952 101.442 7.905 - 1.033.986 External SalesPenjualan antar segmen 599.338 5.134 1.281 3.348 101 (609.202) - Inter-segment sales

Jumlah pendapatan 1.297.453 189.706 43.233 104.790 8.006 (609.202) 1.033.986 Total revenues

HASIL RESULTHasil segmen 100.339 64.106 13.403 (16.897) 8.006 (72) 168.885 Segment resultBeban yang tidak Unallocated

dapat dialokasi (173.945) expensesKeuntungan kurs mata uang asing - bersih 96.438 Foreign exchange gain - netBeban keuangan (77.947) Finance costBagi hasil (18.115) Profit sharingPendapatan bunga dan denda 30.255 Interest income and penaltiesKeuntungan dan kerugian lain-lain - bersih (142.141) Others gain and losses - net

Rugi sebelum pajak (116.570) Loss before taxManfaat pajak 64.686 Tax benefit

RUGI BERSIH PERIODE BERJALAN (51.884) NET LOSS FOR THE PERIOD

INFORMASI LAINNYA OTHER INFORMATIONASET ASSETSAset segmen 4.020.098 731.110 74.805 2.530.800 111.255 (2.274.961) 5.193.107 Segment assetsAset yang tidak dapat dialokasi - Unallocated assets

Jumlah aset konsolidasian 5.193.107 Consolidated total assets

LIABILITAS LIABILITIESLiabilitas segmen 3.303.377 562.339 61.595 2.084.450 53.763 (1.557.357) 4.508.167 Segment liabilitiesLiabilitas yang tidak dapat dialokasi - Unallocated liabilities

Jumlah liabilitas konsolidasian 4.508.167 Consolidated total liabilities

Pengeluaran modal - 49.989 - 73.538 - - 123.527 Capital expendituresPengeluaran modal yang tidak dapat dialokasi - Unallocated capital expendituresJumlah pengeluaran modal 123.527 Total capital expenditures

Penyusutan 26.350 12.657 586 263.585 17.141 - 320.319 DepreciationPenyusutan yang tidak dapat dialokasi 103 Unallocated depreciationJumlah penyusutan 320.422 Total depreciation

(Sembilan bulan/ Nine months )2016




(Continued)

- 95 -

Penjualan alat berat Jasa perbaikan,dan suku cadang/ penambanganSales of heavy dan penyew aan/

equipment Maintenance, mining Manufaktur/ Pembiayaan/ Lain-lain/ Eliminasi/ Konsolidasian/and spare parts and rental service Manufacturing Financing Others Eliminations Consolidated

Rp Juta/ Rp Juta/ Rp Juta/ Rp Juta/ Rp Juta/ Rp Juta/ Rp Juta/Rp Million Rp Million Rp Million Rp Million Rp Million Rp Million Rp Million

PENDAPATAN REVENUESPenjualan eksternal 596.973 192.678 4.437 200.077 46.170 - 1.040.335 External SalesPenjualan antar segmen 456.365 1.385 2.178 12.813 - (472.741) - Inter-segment sales

Jumlah pendapatan 1.053.338 194.063 6.615 212.890 46.170 (472.741) 1.040.335 Total revenues

HASIL RESULTHasil segmen 107.196 73.241 64 58.031 46.170 (4.800) 279.902 Segment resultBeban yang tidak Unallocated

dapat dialokasi (196.007) expensesKeuntungan kurs mata uang asing - bersih (196.334) Foreign exchange gain - netBeban keuangan (65.834) Finance costBagi hasil (21.783) Profit sharingPendapatan bunga dan denda 52.955 Interest income and penaltiesKeuntungan dan kerugian lain-lain - bersih (98.474) Others gain and losses - net

Rugi sebelum pajak (245.575) Loss before taxManfaat pajak (7.180) Tax benefit

RUGI BERSIH PERIODE BERJALAN (252.755) NET LOSS FOR THE PERIOD

INFORMASI LAINNYA OTHER INFORMATIONASET ASSETSAset segmen 4.448.183 688.542 33.725 3.564.631 143.543 (2.705.191) 6.173.433 Segment assetsAset yang tidak dapat dialokasi - Unallocated assets

Jumlah aset konsolidasian 6.173.433 Consolidated total assets

LIABILITAS LIABILITIESLiabilitas segmen 3.586.929 656.032 29.202 2.961.589 50.591 (1.855.147) 5.429.196 Segment liabilitiesLiabilitas yang tidak dapat dialokasi - Unallocated liabilities

Jumlah liabilitas konsolidasian 5.429.196 Consolidated total liabilities

Pengeluaran modal 1.556 38.900 189 340.804 - - 381.449 Capital expendituresPengeluaran modal yang tidak dapat dialokasi - Unallocated capital expendituresJumlah pengeluaran modal 381.449 Total capital expenditures

Penyusutan 21.201 41.428 1.002 425.815 51 - 489.497 DepreciationPenyusutan yang tidak dapat dialokasi - Unallocated depreciationJumlah penyusutan 489.497 Total depreciation

(Sembilan bulan/ Nine months )2015

Segmen Geografis

Grup berdomisili di Jakarta dan mempunyaicabang-cabang di beberapa kota di Indonesiauntuk menjangkau dan meningkatkan penjualandi masing-masing daerah yang dibagi menjadi4 wilayah geografis.

Geographical Segments

The Group is domiciled in Jakarta and hasbranches in several cities in Indonesia to reachand increase sales in the respective areas whichare distinguished into 4 geographical areas.

Jumlah pendapatan berdasarkan pasar geografissebagai berikut:

The distribution of revenues by geographicalmarkets is as follows:


2016 Nine months)(Sembilan bulan/ (Tidak diaudit/Nine months ) Unaudited )


Kalimantan 463.607 576.587 KalimantanJaw a dan daerah lainnya 409.571 47.486 Java and other areasJakarta 90.261 241.535 JakartaSumatera 70.547 174.727 Sumatera

Jumlah 1.033.986 1.040.335 Total

Pasar geografis Geographical market

by geographical market

Penjualan berdasarkan pasar geografis/Sales revenue from external customers

,




(Continued)

- 96 -

50. ASET DAN LIABILITAS MONETER DALAMMATA UANG ASING

50. MONETARY ASSETS AND LIABILITIESDENOMINATED IN FOREIGN CURRENCIES

Mata uang Ekuivalen Mata uang Ekuivalenasing Rp Juta/ asing Rp Juta/

Foreign Equivalent in Foreign Equivalent incurrency Rp Million currency Rp Million

Aset AssetsKas dan setara kas USD 1.351.209 17.563 5.657.485 78.045 Cash and cash equivalents

CNY 1.081.455 2.105 705.381 1.498SGD 25.100 239 34.548 337EURO 15.570 227 5.068 76WON 6.122.448 72 6.399.000 75AUD 2.824 28 7.057 71HKD 8.949 15 - -MYR 2.869 9 2.904 9

Rekening yang dibatasipenggunaannya USD 769 10 143.880 1.985 Restricted cash

Piutang usaha USD 19.297.430 250.828 24.510.700 338.126 Trade accounts receivableSGD 6.826 65 9.489 93

Trade accounts receivablePiutang usaha (angsuran) USD 7.305.893 94.962 6.347.811 87.568 (installment)

Piutang lain-lain USD 424.219 5.514 794.781 10.964 Other acounts receivable

Investasi neto sewa pembiayaan USD 24.035.774 312.417 33.708.083 465.003 Net invesments in finance lease

Piutang kepada pihak berelasi USD 384 5 408 6 Receivables from related parties

Aset lainnya USD 59.162 769 4.077.195 56.245 Other assets

Jumlah aset 684.828 1.040.101 Total assets

Liabilitas LiabilitiesUtang usaha USD 1.507.539 162.573 16.200.767 223.490 Trade accounts payable

CNY 2.784.556 5.420 - -EURO 58.784 857 2.282 34SGD 420 4 2.629 26

Beban akrual USD 147.022 1.911 266.944 3.682 Accrued expenses

Liabilitas sewa pembiayaan USD 305.508 3.971 1.115.635 15.390 Lease liabilities

Utang bank USD 150.113.555 1.951.176 160.190.838 2.209.833 Bank loans

Utang kepada lembaga keuangan USD 4.403.523 57.237 5.179.741 71.454 Loan from financial instituion

Liabilitas lain-lain USD 3.266.117 42.453 3.643.944 50.268 Other liabilities

Jumlah liabilitas 2.225.602 2.574.177 Total liabilities

Liabilitas - bersih (1.540.774) (1.534.076) Net liabilities

31 Desember/December 31, 201530 September/September 30, 2016

Pada tanggal 30 September 2016 dan31 Desember 2015, kurs konversi serta kurs yangberlaku yang digunakan Grup adalah sebagaiberikut:

The conversion rates used by the Group and theprevailing rates as of September 30, 2016, andDecember 31, 2015 are as follows:


2016 2015Rp Rp

Mata uang Foreign currencies1 USD 12.998,00 13.795,00 USD 11 EURO 14.578,57 15.069,68 EURO 11 MYR 3.136,59 3.209,65 MYR 11 SGD 9.521,67 9.751,19 SGD 11 AUD 9.911,63 10.064,16 AUD 11 WON 11,76 11,72 WON 11 CNY 1.946,45 2.124,40 CNY 11 HKD 1.676,08 1.891,22 HKD 1




(Continued)

- 97 -

51. INSTRUMEN KEUANGAN, MANAJEMENRISIKO KEUANGAN DAN RISIKO MODAL

51. FINANCIAL INSTRUMENTS, FINANCIAL RISKAND CAPITAL RISK MANAGEMENT

a. Kategori Instrumen Keuangan a. Categories of Financial Instruments

Liabilitas yangLiabilitas pada diukur pada

Pinjaman yang biaya perolehan nilai w ajardiberikan dan diamortisasi/ melalui laba rugi/

piutang/ Tersedia untuk Liabilities at Liabilities atLoans and dijual/ amortized fair value through Jumlah/receivables Available-for-sale cost profit or loss Total


Aset Keuangan Financial AssetsKas dan setara kas 64.099 - - - 64.099 Cash and cash equivalentsRekening yang dibatasi

penggunaannya 2.095 - - - 2.095 Restricted cashPiutang usaha 630.659 - - - 630.659 Trade accounts receivable

Trade accounts receivablePiutang usaha (angsuran) 111.802 - - - 111.802 (installment)Investasi neto sew a pembiayaan 1.078.750 - - - 1.078.750 Net investments in f inance leasePiutang lain-lain 117.963 - - - 117.963 Other accounts receivablePiutang kepada pihak berelasi 537 - - - 537 Receivable from related partiesInvestasi tersedia untuk Other available-for-sale

dijual lainnya - 46.324 - - 46.324 investmentAset tidak lancar lain-lain 159 - - - 159 Other non-current assets

Jumlah 2.006.064 46.324 - - 2.052.388 Total

Liabilitas Keuangan Financial LiabilitiesUtang usaha - - 624.610 - 624.610 Trade accounts payableBeban akrual - - 34.506 - 34.506 Accrued expensesUtang bank jangka pendek - - 156.383 - 156.383 Short-term bank loansUtang kepada pihak berelasi - - 16.551 - 16.551 Payables to related partiesUtang pembelian kendaraan - - 137 - 137 Liabilities for purchase of vehiclesLiabilitas sew a pembiayaan - - 4.005 - 4.005 Lease liabilitiesMedium term notes - - 299.217 - 299.217 Medium term notesUtang bank - - 2.249.601 - 2.249.601 Bank loansInstrumen keuangan derivatif - - - 22.772 22.772 Derivative f inancial instrumentLiabilitas jangka pendek lain-lain - Other current liabilities

pihak ketiga - - 78.442 - 78.442 to third parties

Jumlah - - 3.463.452 22.772 3.486.224 Total

30 September/September 30, 2016

Liabilitas yangLiabilitas pada diukur pada

Pinjaman yang biaya perolehan nilai w ajardiberikan dan diamortisasi/ melalui laba rugi/

piutang/ Tersedia untuk Liabilities at Liabilities atLoans and dijual/ amortized fair value through Jumlah/receivables Available-for-sale cost profit or loss Total


Aset Keuangan Financial AssetsKas dan setara kas 141.774 - - - 141.774 Cash and cash equivalentsRekening yang dibatasi

penggunaannya 5.774 - - - 5.774 Restricted cashPiutang usaha 526.838 - - - 526.838 Trade accounts receivable

Trade accounts receivablePiutang usaha (angsuran) 122.166 - - - 122.166 (installment)Investasi neto sew a pembiayaan 1.405.314 - - - 1.405.314 Net investments in f inance leasePiutang pembiayaan konsumen 537 - - - 537 Consumer f inancing receivablesPiutang lain-lain 80.235 - - - 80.235 Other accounts receivablePiutang kepada pihak berelasi 18.225 - - - 18.225 Receivable from related partiesInvestasi tersedia untuk Other available-for-sale

dijual lainnya - 46.324 - - 46.324 investmentAset tidak lancar lain-lain 181 - - - 181 Other non-current assets

Jumlah 2.301.044 46.324 - - 2.347.368 Total

Liabilitas Keuangan Financial LiabilitiesUtang usaha - - 684.378 - 684.378 Trade accounts payableBeban akrual - - 39.143 - 39.143 Accrued expensesUtang bank jangka pendek - - 153.650 - 153.650 Short-term bank loansUtang kepada pihak berelasi - - 16.605 - 16.605 Payables to related partiesUtang pembelian kendaraan - - 924 - 924 Liabilities for purchase of vehiclesLiabilitas sew a pembiayaan - - 16.681 - 16.681 Lease liabilitiesMedium term notes - - 297.144 - 297.144 Medium term notesUtang bank - - 2.698.979 - 2.698.979 Bank loansInstrumen keuangan derivatif - - - 58.213 58.213 Derivative f inancial instrumentLiabilitas jangka pendek lain-lain - Other current liabilities

pihak ketiga - - 63.275 - 63.275 to third parties

Jumlah - - 3.970.779 58.213 4.028.992 Total

31 Desember/December 31, 2015




(Continued)

- 98 -

b. Manajemen Resiko Modal b. Capital Risk Management

Grup mengelola risiko modal untukmemastikan bahwa mereka akan mampuuntuk melanjutkan keberlangsungan hidup,selain memaksimalkan keuntungan parapemegang saham melalui optimalisasi saldoutang dan ekuitas. Struktur modalPerusahaan terdiri dari utang, yangmencakup pinjaman yang dijelaskan padaCatatan 24, 25, 26, 27, 28 dan 29, kas dansetara kas (Catatan 5) dan ekuitas yangterdiri dari modal yang ditempatkan,tambahan modal disetor, laba ditahan,komponen ekuitas lain dan pendapatankomprehensif lain yang dijelaskan dalamCatatan 32, 33 dan 34.

The Group manages capital risk to ensurethat it will be able to continue as goingconcern, in addition to maximizing theprofits of the shareholders through theoptimization of the balance of debt andequity. The capital structure of the Groupconsists of debt, which included theborrowings disclosed in Notes 24, 25, 26,27, 28 and 29, cash and cash equivalents(Note 5) and equity comprising of issuedcapital, additional paid in capital, retainedearnings, other equity component and othercomprehensive income as disclosed inNotes 32, 33 and 34.

Direksi secara berkala melakukan reviewstruktur permodalan Grup. Sebagai bagiandari review ini, manajemenmempertimbangkan biaya permodalan danrisiko yang berhubungan.

The Directors periodically review theGroup’s capital structure. As part of thisreview, the management consider the costof capital and related risk.

Gearing ratio pada tanggal 30 September2016 dan 31 Desember 2015 adalahsebagai berikut:

The gearing ratio as of September 30, 2016and December 31, 2015, are as follows:




Pinjaman 3.474.429 3.954.818 DebtKas dan setara kas 65.116 142.668 Cash and cash equivalents

Pinjaman - bersih 3.409.313 3.812.150 Net debtEkuitas 684.940 695.344 Equity

Rasio pinjaman - bersihterhadap modal 498% 548% Net debt to equity ratio

c. Tujuan dan Kebijakan Manajemen RisikoKeuangan

c. Financial Risk Management Objectivesand Policies

Tujuan dan kebijakan manajemen risikokeuangan Grup adalah untuk memastikanbahwa sumber daya keuangan yangmemadai tersedia untuk operasi danpengembangan bisnis, serta untukmengelola risiko mata uang asing, tingkatbunga, risiko kredit dan risiko likuiditas. Grupberoperasi dengan pedoman yang telahditentukan oleh Dewan Direksi.

The Group’s overall financial riskmanagement and policies seek to ensurethat adequate financial resources areavailable for operation and development ofits business, while managing its exposure toforeign exchange risk, interest rate risk,credit risk and liquidity risk. The Groupoperates within defined guidelines that areapproved by the Board of Directors.




(Continued)

- 99 -

i. Manajemen Risiko Suku Bunga i. Interest Rate Risk Management

Eksposur risiko tingkat bungaberhubungan dengan jumlah aset atauliabilitas dimana pergerakan padatingkat suku bunga dapatmempengaruhi laba setelah pajak.Grup memiliki kebijakan dalammemperoleh pembiayaan dari kredituryang menawarkan suku bunga yangpaling menguntungkan Grup.Persetujuan dari Direksi dan Komisarisharus diperoleh sebelum Grupmenggunakan instrumen keuangantersebut untuk mengelola eksposurrisiko suku bunga.

The interest rate risk exposure relates tothe amount of assets or liabilities whichis subject to a risk that a movement ininterest rates will adversely affect theincome after tax. The Group has a policyof obtaining financing from banks whichoffer the most favorable interest rate.Approvals from the Directors andCommissioners must be obtained beforecommitting the Group to any of theinstruments to manage the interest raterisk exposure.

Instrumen keuangan yang diekspospada risiko tingkat bunga termasukdalam tabel likuiditas item (iv).

Financial instruments that are exposedto interest rate risk are included in theliquidity table in item (iv).

ii. Manajemen Risiko Mata Uang Asing ii. Foreign Currency Risk Management

Grup mengelola eksposur terhadapmata uang asing denganmencocokkan, sebisa mungkin,penerimaan dan pembayaran dalammasing-masing individu mata uang.Jumlah eksposur mata uang asingbersih Grup pada tanggal pelaporandiungkapkan dalam Catatan 50.

The Group manages the foreigncurrency exposure by matching, as far aspossible, receipts and payments in eachindividual currency. The Group’s netopen foreign currency exposure as ofreporting dates is disclosed inNote 50.

Analisis sensitivitas mata uang asing Foreign currency sensitivity analysis

Tabel berikut merinci sensitivitas Grupterhadap peningkatan dan penurunandalam Rupiah terhadap mata uangasing yang relevan. Tingkat sensitivitasyang digunakan ketika melaporkansecara internal risiko mata uang asingkepada para karyawan kunci danmerupakan penilaian manajementerhadap perubahan yang mungkinterjadi pada nilai tukar valuta asing.Analisis sensitivitas hanya mencakupitem mata uang asing moneter yangada dan menyesuaikan translasinyadalam nilai tukar mata uang asing.Jumlah positif di bawah inimenunjukkan peningkatan laba dimanaRupiah menguat terhadap mata uangyang relevan. Untuk melemahkanRupiah terhadap mata uang yangrelevan, akan ada dampak yang samapada laba, dan saldo di bawah ini akanmenjadi negatif.

The following table details the Group’ssensitivity to increase and decrease inRupiah against the relevant foreigncurrency. The sensitivity rate is usedwhen reporting foreign currency riskinternally to key management personneland represents management'sassessment of the reasonably possiblechange in foreign exchange rates. Thesensitivity analysis includes onlyoutstanding foreign currencydenominated monetary items and adjuststheir translation with the change in foreigncurrency rates. A positive number belowindicates an increase in profit whereRupiah strengthens against the relevantcurrency. For weakening of Rupiahagainst the relevant currency, therewould be a comparable impact on theprofit, and the balances below would benegative.

2016 2015 2016 2015% % Rp Juta/ Rp Juta/


USD 2 4 23.059 46.085

Pengaruh pada laba atau rugi setelah pajak/Effect on profit or loss net of tax




(Continued)

- 100 -

Hal ini terutama disebabkan oleheksposur terhadap saldo piutang danutang Grup dalam mata uang US$ padaakhir periode pelaporan.

This is mainly attributable to theexposure outstanding on US$denominated receivables and payablesin the Group at the end of the reportingperiod.

iii. Manajemen Risiko Kredit iii. Credit Risk Management

Risiko kredit adalah risiko bahwa Grupakan mengalami kerugian yang timbuldari pelanggan atau pihak lawan akibatgagal memenuhi kewajibankontraktualnya. Manajemen berpendapatbahwa tidak terdapat risiko kredit yangterkonsentrasi secara signifikan. Grupmengelola dan mengendalikan risikokredit dengan cara melakukanhubungan usaha hanya dengan pihaklain yang memiliki kredibilitas,menetapkan kebijakan internal atasverifikasi dan otorisasi kredit, sertamemantau kolektibilitas piutang secaraberkala untuk mengurangi jumlahpiutang tak tertagih.

Credit risk is the risk that the Group willincur a loss arising from the customers orcounterparties failure to fulfill theircontractual obligations. Managementbelieves that there are no significantconcentrations of credit risk. The Groupmanage and control credit risk by dealingonly with recognized and credit worthyparties, setting internal policies onverifications and authorizations of credit,and regularly monitoring the collectibilityof receivables to reduce the exposure ofbad debts.

Nilai tercatat aset keuangan padalaporan posisi keuangan konsolidasiansetelah dikurangi dengan penyisihanpenurunan nilai untuk kerugianmencerminkan eksposur Grupterhadap risiko kredit.

The carrying amount of financial assetsrecorded in the consolidated statementsof financial position, net of any allowancefor impairment losses represents theGroup’s exposure to credit risk.

Pada tanggal 30 September 2016 dan31 Desember 2015 eksposurmaksimum risiko kredit tanpa jaminanatau tambahan kredit lainnya setaradengan jumlah tercatat dari asetkeuangan Grup dikurangi denganpenyisihan penurunan nilai.

As of September 30, 2016 andDecember 31, 2015 the maximumexposure to credit risk before collateralheld or other credit enhancements isequivalent to the carrying amount of theGroup’s financial assets less allowancefor impairment losses.

Untuk entitas anak yang bergerak didalam transaksi sewa pembiayaan,sebagian besar transaksi padadasarnya berputar dalam memperluasfasilitas sewa kepada pelanggan.Dalam transaksi sewa guna usaha yangkhusus, entitas anak memiliki kepemilikanatas aset yang disewagunausahakanyang disamakan sebagai jaminan. Asetyang disewagunausahakan terutamatermasuk alat ringan dan berat dan trukdan alat transportasi dan peralatankonstruksi. Nilai moneter dari aset yangdisewagunausahakan adalah sekitar80% dari jumlah fasilitas kredityang diberikan kepada pelanggan.Secara relatif, semua aset yangdisewagunausahakan ditanggung denganasuransi yang komprehensif yangdimiliki oleh entitas anak sebagaikeyakinan untuk memastikan pemulihankerugian dalam kasus kecelakaan,pencurian atau kerusakan yang terjadikarena peristiwa yang tidak disengaja.

For a subsidiary engaged in leasingtransactions, the bulk of the transactionsbasically revolve in extending leasefacilities to customers. In a typical leasetransaction, the subsidiary holds theownership on the leased assets which isequated as the collateral. The leasedassets mainly comprise light and heavyequipment and trucks and transportationequipment and construction tools. Themonetary value of the leased asset isapproximately 80% of the amount ofcredit facility being availed by thecustomer. Relatively, all leased assetsare covered with a comprehensiveinsurance having the subsidiary as theassured that ensures recovery of lossesin case of accidents, theft or damage dueto fortuitous events.




(Continued)

- 101 -

Pada kasus dasar, entitas anakmungkin juga membutuhkan jaminandari pelanggan entitas induk sebagaitambahan jaminan dan sumberpembayaran dalam hal terjadinyapelanggaran atas kewajiban keuangan.Hal ini biasanya dibutuhkan daripelanggan yang posisi keuangannyabelum stabil atau untuk pelanggandengan eksposur kredit yangberlebihan.

On a case to case basis, the subsidiarymay also require the guaranty of thecustomer’s parent company as additionalsurety and source of repayment in caseof default in financial obligation occurs.This is usually required from customerswhose financial position are not yetstable or for those clients with excessivecredit exposure.

Selain itu, hal ini secara umumdilakukan atas pembelian aset yangdisewagunausahakan pada akhirperiode. Pada beberapa kasus,pengembalian aset yangdisewagunausahakan pada akhirperiode, entitas anak akan menjual asetyang disewagunausahakan tersebutkepada pihak ketiga.

Additionally, it is commonly practicedthat the lessee purchases the leaseditems at the end of the term. On somecases, returned leased assets at the endof the term, the subsidiary disposesleased assets by selling it to any thirdparty.

Tabel dibawah ini menunjukkaneksposur kredit bersih entitas anak:

The table below shows the net creditexposure of the subsidiary:

Investasi NetoSew a Pembiayaan/ Piutang IMBT/Net Investments IMBT Jumlah/in Finance Lease Receivable Total

Rp Juta/ Rp Juta/ Rp Juta/Rp Million Rp Million Rp Million

Eksposur Kredit/Credit Exposure 1.078.750 43.012 1.121.762

Nilai Jaminan - Alat Berat/Collateral Value - Heavy Equipment 1.210.079 1.262.601 2.472.680

Jumlah Eskposur Kredit yang tidakDijamin (Dijaminkan lebih)/Total Unsecured (Oversecured)Credit Exposure (131.329) (1.219.589) (1.350.918)

Bagian yang tidak Dijamin dariEksposur Kredit/Unsecured Portionof Credit Exposure (%) - - -





(Continued)

- 102 -

Investasi NetoSew a Pembiayaan/ Piutang IMBT/ PembiayaanNet Investments IMBT Konsumen/ Jumlah/in Finance Lease Receivable Consumer Financing Total

Rp Juta/ Rp Juta/ Rp Juta/ Rp Juta/Rp Million Rp Million Rp Million Rp Million

Eksposur Kredit/Credit Exposure 1.405.314 59.391 537 1.465.242

Nilai Jaminan -Alat Berat/Collateral Value -Heavy Equipment 1.710.307 1.411.704 1.440 3.123.451

Jumlah EskposurKredit yang tidakDijamin(Dijaminkan lebih)/Total Unsecured(Oversecured)Credit Exposure (304.993) (1.352.313) (903) (1.658.209)

Bagian yang tidakDijamin dariEksposur Kredit/Unsecured Portionof Credit Exposure (%) - - - -


iv. Manajemen Risiko Likuiditas iv. Liquidity Risk Management

Risiko likuiditas adalah risiko kerugianyang timbul karena Grup tidak memilikiarus kas yang cukup untuk memenuhikewajibannya.

Liquidity risk is a risk arising when thecash flow position of the Group is notenough to cover the liabilities whichbecome due.

Dalam pengelolaan risiko likuiditas,manajemen memantau dan menjagajumlah kas dan setara kas yangdianggap memadai untuk membiayaioperasional Grup dan untuk mengatasidampak fluktuasi arus kas. Manajemenjuga melakukan evaluasi berkala atasproyeksi arus kas dan arus kas aktual,termasuk jadwal jatuh tempo utang, danterus-menerus melakukan penelaahanpasar keuangan untuk mendapatkansumber pendanaan yang optimal.

In the management of liquidity risk,management monitors and maintains alevel of cash and cash equivalentsdeemed adequate to finance the Group’soperations and to mitigate the effects offluctuation in cash flows. Managementalso regularly evaluates the projectedand actual cash flows, including loanmaturity profiles, and continuouslyassess conditions in the financialmarkets for opportunities to obtainoptimal funding sources.




(Continued)

- 103 -

Tabel berikut merinci sisa jatuh tempokontrak untuk liabilitas keuanganderivatif dengan periode pembayaranyang disepakati Grup. Tabel telahdisusun berdasarkan arus kas yang takterdiskonto dari liabilitas keuanganberdasarkan tanggal terawal di manaGrup dapat diminta untuk membayardan jatuh tempo kontrak tak terdiskontodari aset keuangan termasuk bungayang akan diperoleh dari aset tersebut.Tabel mencakup arus kas bunga danpokok. Sepanjang arus bunga tingkatmengambang, jumlah tidakdidiskontokan berasal dari kurva sukubunga pada akhir periode pelaporan.Jatuh tempo kontrak didasarkan padatanggal terawal di mana Grup mungkinakan diminta untuk membayar.Dicantumkannya informasi asetkeuangan non-derivatif diperlukandalam rangka untuk memahamimanajemen risiko likuiditas Grupdimana likuiditas dikelola atas dasaraset dan liabilitas bersih.

The following tables detail the Group’sremaining contractual maturity for itsnon-derivative financial liabilities withagreed repayment periods. The tableshave been drawn up based on theundiscounted cash flows of financialliabilities based on the earliest date onwhich the Group can be required to payand undiscounted contractual maturitiesof the financial assets including interestthat will be earned on those assets. Thetables include both interest and principalcash flows. To the extent that interestflows are floating rate, the undiscountedamount is derived from interest ratecurves at the end of the reporting period.The contractual maturity is based on theearliest date on which the Group may berequired to pay. The inclusion ofinformation on non-derivative financialassets is necessary in order tounderstand the Group liquidity riskmanagement as the liquidity is managedon a net asset and liability basis.

Tingkat bungaef ektif rata-rata

tertimbang/Weighted Kurang dari 3 bulan -average satu bulan/ 1 tahun/ Diataseffective Less than 1-3 bulan/ 3 month to 1-5 tahun/ 5 tahun/ Jumlah/

interest rate 1 month 1-3 months 1 year 1-5 years 5+ years TotalRp Juta/ Rp Juta/ Rp Juta/ Rp Juta/ Rp Juta/ Rp Juta/

Rp Million Rp Million Rp Million Rp Million Rp Million Rp MillionLiabilitas keuangan Financial liabilitiesTanpa bunga Non-interest bearing

Utang usaha 213.744 302.251 108.615 - - 624.610 Trade accounts pay ableBeban akrual 34.506 - - - - 34.506 Accrued expensesUtang kepada pihak berelasi 10.500 - 6.051 - - 16.551 Pay ables to related partiesInstrumen keuangan deriv atif - - 22.772 - - 22.772 Deriv ativ e f inancial instrumentsLiabilitas jangka pendek lain-lain -

pihak ketiga 78.442 - - - - 78.442 Other current liabilites to third parties

Instrumen tingkat bunga tetap Fixed interest rate instrumentsUtang bank jangka pendek 6,5% - 12,5% 1.065 2.158 162.252 - - 165.475 Short-term bank loansUtang bank jangka panjang 4,5% - 12,5% 26.198 36.697 277.245 2.195.394 138.290 2.673.824 Long-term bank loansUtang pembelian kendaraan 7,95% - 10,52% 64 26 51 - - 141 Liabilities f or purchase of v ehiclesSewa pembiay aan 6,8% - 18% 1.108 2.216 738 - - 4.062 Lease liabilitiesMedium term notes 11% 8.250 - 308.250 - - 316.500 Medium term notes

Jumlah 373.877 343.348 885.974 2.195.394 138.290 3.936.883 Total


Tingkat bungaef ektif rata-rata

tertimbang/Weighted Kurang dari 3 bulan -average satu bulan/ 1 tahun/ Diataseffective Less than 1-3 bulan/ 3 month to 1-5 tahun/ 5 tahun/ Jumlah/

interest rate 1 month 1-3 months 1 year 1-5 years 5+ years TotalRp Juta/ Rp Juta/ Rp Juta/ Rp Juta/ Rp Juta/ Rp Juta/

Rp Million Rp Million Rp Million Rp Million Rp Million Rp MillionLiabilitas keuangan Financial liabilitiesTanpa bunga Non-interest bearing

Utang usaha 429.665 84.493 170.220 - - 684.378 Trade accounts pay ableBeban akrual 37.100 204 1.839 - - 39.143 Accrued expensesUtang kepada pihak berelasi 10.554 - 6.051 - - 16.605 Pay ables to related partiesInstrumen keuangan deriv atif - - - 58.213 - 58.213 Deriv ativ e f inancial instrumentsLiabilitas jangka pendek lain-lain -

pihak ketiga 63.275 - - - - 63.275 Other current liabilites to third parties

Instrumen tingkat bunga tetap Fixed interest rate instrumentsUtang bank jangka pendek 4,5% - 12,5% 951 1.871 162.142 - - 164.964 Short-term bank loansUtang bank jangka panjang 4,5% - 12,5% 637.368 8.193 41.988 1.265.810 586.381 2.539.740 Long-term bank loansUtang pembelian kendaraan 10,03% - 14,81% 135 251 527 54 - 967 Liabilities f or purchase of v ehiclesSewa pembiay aan 6,8% 18% 1.669 3.241 11.607 779 - 17.296 Lease liabilitiesMedium term notes 11% 8.250 - 24.750 308.250 - 341.250 Medium term notes

Jumlah 1.188.967 98.253 419.124 1.633.106 586.381 3.925.831 Total





(Continued)

- 104 -

Fasilitas pembiayaan Financing facilities




Fasilitas utang dengan jaminan dan Secured bank loan facilitiestanggal jatuh tempo yang berbeda with various maturity dates andyang diperpanjang dengan perjanjian which may be extended bybersama mutual agreement- jumlah yang digunakan 5.600.598 6.250.195 - amount used- jumlah yang tidak digunakan 161.827 253.300 - amount unused

Jumlah 5.762.425 6.503.495 Total

Berikut adalah pembayaran pokokfasilitas utang bank pada periode yangberakhir pada 30 September 2016 danpada 31 Desember 2015:

The table below summarizes the bankloan facilities principal payments for theperiod ended in September 30, 2016 andin December 31, 2015:




Rupiah RupiahPT Bank Muamalat Indonesia Tbk 43.644 107.008 PT Bank Muamalat Indonesia TbkPT Bank Negara Indonesia Tbk 23.521 183.890 PT Bank Negara Indonesia TbkPT Indonesia Eximbank 22.638 27.774 PT Indonesia EximbankPT Bank BNI Syariah 19.953 47.671 PT Bank BNI SyariahPT Bank Mandiri (Persero) Tbk 19.295 21.489 PT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Bank MNC International Tbk 13.170 11.489 PT Bank MNC International TbkPT Bank Maybank Syariah Indonesia 11.698 43.449 PT Bank Maybank Syariah IndonesiaPT Bank Syariah Mandiri 11.066 49.279 PT Bank Syariah MandiriPT Bank Mestika Dharma Tbk 7.512 26.574 PT Bank Mestika Dharma TbkPT Bank BCA Syariah 5.446 11.604 PT Bank BCA SyariahPT Bank Jabar Banten Syariah 3.898 33.197 PT Bank Jabar Banten SyariahPT Bank BRI Syariah 1.043 1.396 PT Bank BRI SyariahPT Bank Pembangunan Daerah Jawa PT Bank Pembangunan Daerah Jawa

Barat dan Banten Tbk - 15.400 Barat dan Banten TbkPT Bank Artha Graha International Tbk - 10.761 PT Bank Artha Graha International TbkPT Bank Syariah Bukopin - 2.919 PT Bank Syariah Bukopin


Dolar Amerika Serikat U.S. DollarPT Bank Mandiri (Persero) Tbk 29.432 69.495 PT Bank Mandiri (Persero) TbkPT Bank Muamalat Indonesia Tbk 27.360 69.067 PT Bank Muamalat Indonesia TbkPT Bank Artha Graha International Tbk 11.619 41.255 PT Bank Artha Graha International TbkPT Bank Syariah Mandiri 10.865 68.011 PT Bank Syariah MandiriPT Bank SBI Indonesia 8.469 38.030 PT Bank SBI IndonesiaPT Bank BNI Syariah 6.400 50.793 PT Bank BNI SyariahPT Bank MNC International Tbk 4.722 67.874 PT Bank MNC International TbkPT Bank Agris Tbk - 8.306 PT Bank Agris TbkPT Bank Pembangunan Daerah Jawa PT Bank Pembangunan Daerah Jawa

Barat dan Banten Tbk - 3.805 Barat dan Banten Tbk


Jumlah 281.751 1.010.536 Total




(Continued)

- 105 -

d. Nilai Wajar Instrumen Keuangan

Kecuali disebutkan pada tabel berikut ini,manajemen berpendapat bahwa nilai tercatataset dan liabilitas keuangan yang dikenakanbunga dan dicatat sebesar biaya perolehandiamortisasi dalam laporan keuangankonsolidasian mendekati nilai wajarnya:

d. Fair Value of Financial Instruments

Except as shown in the following table, themanagement considers that the carryingamounts of interest bearing financial assetsand financial liabilities recorded at amortizedcost in the consolidated financial statementsapproximate their fair values:

Nilai tercatat/ Estimasi nilai w ajar/Carrying value Estimated fair value


Aset keuangan Financial assetsInvestasi neto sew a pembiayaan 1.078.750 1.211.101 Net investments in f inance lease

Liabilitas keuangan Financial liabilitiesUtang bank jangka panjang 2.253.472 1.883.892 Long-term bank loans


Nilai tercatat/ Estimasi nilai w ajar/Carrying value Estimated fair value


Aset keuangan Financial assetsInvestasi neto sew a pembiayaan 1.405.314 1.465.801 Net investments in f inance leasePiutang pembiayaan konsumen 537 570 Consumer f inancing receivables

Jumlah 1.405.851 1.466.371 Total

Liabilitas keuangan Financial liabilitiesUtang bank jangka panjang 2.544.992 2.292.580 Long-term bank loansMedium term notes 297.144 273.073 Medium term notesLiabilitas sew a pembiayaan 16.681 15.728 Lease liabilitiesUtang pembelian kendaraan 924 821 Liabilities for purchase of vehicles

Jumlah 2.859.741 2.582.202 Total


Nilai wajar investasi neto sewa pembiayaan danpiutang pembiayaan konsumen, dihitungmenggunakan diskonto arus kas, berdasarkansuku bunga pinjaman yang berlaku dari transaksipasar yang dapat diamati saat ini dengan jangkawaktu yang sama. Apabila suku bunga instrumentersebut disesuaikan setiap tiga bulan ataumemiliki jatuh tempo yang relatif singkat, makajumlah tercatatnya telah mendekati nilai wajar.

The fair values of net investments in finance leaseand consumer financing receivable are estimatedusing the discounted cash flow analysismethodology, using lending rates from observablecurrent market transactions and remainingmaturities. Where the instrument reprices on aquarterly basis or has a relatively short maturity,the carrying amounts approximate fair value.

Nilai wajar utang bank ditentukan menggunakandiskonto arus kas masa depan pada suku bungayang berlaku dari transaksi pasar yang dapatdiamati saat ini untuk instrumen dengan jangkawaktu dan jatuh tempo yang sama.

The fair values of the bank loans is determined bydiscounting future cash flows using applicablerates from observable current market transactionsfor instruments with similar terms and remainingmaturities.

Pengukuran nilai wajar diakui dalam laporanposisi keuangan konsolidasian

Fair value measurements recognised in theconsolidated statements of financial position

Tabel berikut ini memberikan analisis dariinstrumen keuangan yang diukur setelahpengakuan awal sebesar nilai wajar,dikelompokkan ke Tingkat 1 sampai 3 didasarkanpada sejauh mana nilai wajar diamati.

The following table provides an analysis offinancial instruments that are measuredsubsequent to initial recognition at fair value,grouped into Levels 1 to 3 based on the degree towhich the fair value is observable.

Tingkat 1 pengukuran nilai wajar adalah yangberasal dari harga kuotasian (tak disesuaikan)dalam pasar aktif untuk aset atau liabilitasyang identik.

Level 1 fair value measurements are thosederived from quoted prices (unadjusted) inactive markets for identical assets or liabilities.




(Continued)

- 106 -

Tingkat 2 pengukuran nilai wajar adalah yangberasal dari input selain harga kuotasian yangtermasuk dalam Tingkat 1 yang dapatdiobservasi untuk aset atau liabilitas, baiksecara langsung (misalnya harga) atau secaratidak langsung (misalnya deviasi dari harga).

Level 2 fair value measurements are thosederived from inputs other than quoted pricesincluded within Level 1 that are observable forthe asset or liability, either directly (i.e. asprices) or indirectly (i.e. derived from prices).

Tingkat 3 pengukuran nilai wajar adalah yangberasal dari teknik penilaian yang mencakupinput untuk aset atau liabilitas yang bukanberdasarkan data pasar yang dapatdiobservasi (input yang tidak dapatdiobservasi).

Level 3 fair value measurements are thosederived from valuation techniques that includeinputs for the asset or liability that are notbased on observable market data(unobservable inputs).

Tingkat 1/ Tingkat 2/ Tingkat 3/ Jumlah/Level 1 Level 2 Level 3 TotalRp Juta/ Rp Juta/ Rp Juta/ Rp Juta/

Rp Million Rp Million Rp Million Rp MillionAset yang diukur pada nilai wajar Assets Measured at Fair ValueAset non-keuangan Non-financial assets

Aset tetap - tanah - 760.503 - 760.503 Property and equipment - LandAset tersedia untuk dijual - 60.701 - 60.701 Assets available for sale

Jumlah - 821.204 - 821.204 Total

Aset yang nilai wajarnya Assets for which Fair Valuesdiungkapkan are Disclosed

Aset Keuangan Financial AssetsInvestasi neto sew a pembiayaan - 1.211.101 - 1.211.101 Net investments in f inance leaseAset tetap disew akan - 269.311 - 269.311 Property and equipment for lease

Jumlah - 1.480.412 - 1.480.412 Total

Liabilitas yang diukur pada nilai wajar Liabilities measured at fair valueLiabilitas keuangan Financial liabilities

Instrumen keuangan derivatif - 22.772 - 22.772 Derivative f inancial instrument

Liabilitas yang nilai wajarnya Liabilities for which Fair Valuesdiungkapkan are Disclosed

Liabilitas keuangan Financial liabilitiesUtang bank - 1.883.892 - 1.883.892 Bank loans


Tingkat 1/ Tingkat 2/ Tingkat 3/ Jumlah/Level 1 Level 2 Level 3 TotalRp Juta/ Rp Juta/ Rp Juta/ Rp Juta/

Rp Million Rp Million Rp Million Rp MillionAset yang diukur pada nilai wajar Assets Measured at Fair ValueAset non-keuangan Non-financial assets

Aset tetap - tanah - 701.999 - 701.999 Property and equipment - LandAset tersedia untuk dijual - 61.476 - 61.476 Assets available for sale

Jumlah - 763.475 - 763.475 Total

Aset yang nilai wajarnya Assets for which Fair Valuesdiungkapkan are Disclosed

Aset Keuangan Financial AssetsInvestasi neto sew a pembiayaan - 1.465.801 - 1.465.801 Net investments in f inance leaseAset tetap disew akan - 261.756 - 261.756 Property and equipment for leasePiutang pembiayaan konsumen - 570 - 570 Consumer f inancing receivables

Jumlah - 1.728.127 - 1.728.127 Total

Liabilitas yang diukur pada nilai wajar Liabilities measured at fair valueLiabilitas keuangan Financial liabilities

Instrumen keuangan derivatif - 58.213 - 58.213 Derivative f inancial instrument

Liabilitas yang nilai wajarnya Liabilities for which Fair Valuesdiungkapkan are Disclosed

Liabilitas keuangan Financial liabilitiesUtang bank - 2.292.580 - 2.292.580 Bank loansMedium term notes - 273.073 - 273.073 Medium term notesLiabilitas sew a pembiayaan - 15.728 - 15.728 Lease liabilitiesUtang pembelian kendaraan - 821 - 821 Liabilities for purchased of vehicle

Jumlah - 2.582.202 - 2.582.202 Total





(Continued)

- 107 -

Nilai wajar Instrumen keuangan derivatif ini diukurmenggunakan nilai sekarang dari estimasi aruskas masa depan yang didiskontokan berdasarkankurva hasil selama jangka waktu dari instrumentersebut.

Tidak ada transfer antara tingkat 1 dan 2 padatahun berjalan.

The fair value of the derivative financialinstruments is measured using the present valueof estimated discounted future cash flows basedon yield curve during the term of the instrument.

There were no transfers between level 1 and 2 inthe year.

52. PENGUNGKAPAN TAMBAHAN ATASAKTIVITAS INVESTASI DAN PENDANAANNONKAS

52. SUPPLEMENTAL DISCLOSURES ONNONCASH INVESTING AND FINANCINGACTIVITIES





Penambahan agunan yangdiambil alih melalui reklasifikasi Increase in foreclosed assets throughinvestasi neto sewa pembiayaan reclassification from net investments indan dari aset Ijarah Muntahiyah finance lease and assets for IjarahBittamlik 54.343 218.725 Muntahiyah Bittamlik

Penambahan aset tetap dari Increase in property, plant andsurplus revaluasi 58.514 70.599 equipment from revaluation surplus

Penambahan investasi pada asosiasi Increase in investment in associate throughmelalui konversi piutang non usaha 18.000 - conversion of non-trade receivables

Penambahan aset tetap disewakan Increase in property and equipmentmelalui reklasifikasi dari aset for lease thorugh reclassificationtersedia untuk dijual - 16.426 from assets held for sale

53. HAL LAINNYA 53. OTHER MATTERS

Pada periode sembilan bulan yang berakhir30 September 2016, Grup mengalami rugi bersihsebesar Rp 51.884 juta dan defisit sebesarRp 315.338 juta pada tanggal 30 September 2016.Jumlah beban penjualan dan umum danadministrasi turun signifikan menjadi Rp 173.945juta dibandingkan periode lalu sebesarRp 196.007 juta, hal tersebut dikarenakanPerseroan telah melakukan berbagai langkahefisiensi di berbagai lini. Nilai tukar rupiah pada30 September 2016 sebesar Rp 12.998 dan pada30 September 2015 sebesar Rp 14.657.Menguatnya nilai tukar Rupiah mengakibatkanGrup mengalami keuntungan kurs mata uangasing sebesar Rp 96.438 juta pada 2016dibandingkan kerugian kurs mata uang asingsebesar Rp 196.334 juta pada 2015.

For the nine-month period endedSeptember 30, 2016, the Group incurred net lossof Rp 51,884 million and deficit ofRp 315,338 million as of September 30, 2016.The Group’s total selling and general andadministrative expenses had decreasedsignificantly to Rp 173,945 million in comparisonto the previous period of Rp 196,007 million bycost savings actions in all aspects.The Indonesian Rupiah exchange rate inSeptember 30, 2016 was Rp 12,998 perUS Dollars and Rp 14,657 per US Dollars inSeptember 30, 2015. The strengthening ofIndonesian Rupiah had caused a foreignexchange gain to the Group amounting toRp 96,438 million in 2016, compared to a foreignexchange loss of Rp 196,334 million in 2015.




(Continued)

- 108 -

Pada Februari sampai November 2016, beberapautang bank IBF, entitas anak, dengan jumlahtercatat sebesar Rp 366,584 juta pada30 September 2016 telah jatuh tempo. Sampaidengan tanggal atas laporan keuangankonsolidasian, utang bank tersebut belum direstrukturisasi.

In February to November 2016, certain bankloans of IBF, a subsidiary, with carrying amountof Rp 366,584 million as of September 30, 2016became due. Up to the report date of theconsolidated financial statements, these bankloans are yet to be restructured.

Kondisi diatas dapat menyebabkan keraguan ataskemampuan Grup untuk mempertahankankelangsungan usahanya.

These conditions may indicate the uncertainty onthe Group’s ability to continue as a goingconcern.

Grup telah membuktikan komitmennya dalammencapai pertumbuhan yang berkelanjutanmelalui strategi diversifikasi secara agresif kesektor-sektor yang sedang berkembang sepertikonstruksi infrastruktur yang saat ini sedangdicanangkan oleh Pemerintah, perkebunan,transportasi, dan lainnya. Perseroan melalui anakusahanya, PT Inta Daya Perkasa, memiliki saham30% untuk pembangunan PLTU sebesar2x100MW di Bengkulu, dan telah memenangkankontrak jangka panjang selama 25 tahun untukmensuplai energi listrik kepada PT PerusahaanListrik Negara (Persero) (PLN) denganpembangkit listrik tenaga uap berbahan bakarbatubara. Pada tanggal 25 Oktober 2016Perusahaan sudah melakukan peletakan batupertama sebagai tanda pembangunan PLTU.

The Group has proven its commitment to achievesustainable growth through its strategies toaggressively penetrate into various sectors thatare still growing, such as infrastructure andconstruction which are being launched by theGovernment, plantations, transportation, andothers. The Company through a subsidiary, PT IntiDaya Perkasa, own 30% shares in PT TenagaListrik Bengkulu to build a 2x100MW coal-firedpower plant in Bengkulu, and has won long-termcontracts for 25 years to supply electricity toPT Perusahaan Listrik Negara (Persero) (PLN)with a coal-fired steam power plan. OnOctober 25, 2016, the Company already launchedgroundbreaking as sign of power plantconstruction.

Perusahaan akan bersinergi dengan IR, entitasanak, untuk mengembangkan konsesi tambangbatubara untuk menyediakan batubara untukpembangkit listrik ini.

The Company will work together with IR, asubsidiary, to develop coal mining concession tosupply the coal for this power plant.

Pada awal tahun 2016, CCI, entitas anak, ditunjukuntuk menjadi salah satu kontraktor utama untukpengerjaan beton pra-cetak dalam proyekpembangunan Light Rail Transit (LRT) olehPT Adhi Karya (Persero) Tbk.

At the beginning of 2016, CCI, a subsidiary, wasappointed to be one of the contractors formanufacturing precast concrete in Light RailTransit (LRT) project by PT Adhi Karya (Persero)Tbk.

IPPS dan IPW, entitas anak, telah melakukanstrategi bisnisnya dengan memberikan berbagailayanan solusi yang tepat dan sesuai dengankeinginan customer. Hal ini memberikan dampakpertumbuhan pendapatan untuk Grup.

IPPS and IPW, subsidiaries, have conducted itsbusiness strategy by providing a variety ofservices that are precise and in accordance withthe needs of the customer. This had impacted theGroup’s revenue growth.

IBF, entitas anak, akan melakukan pembiayaankembali untuk utang MTN sebesar Rp 299.217juta yang akan jatuh tempo pada 27 Januari 2017.

IBF, a subsidiary, will refinance for its MTNamounting to Rp 299,217 million which will be dueon January 27, 2017.

Dengan usaha yang gigih dan strategi yangcerdik, manajemen Grup berkeyakinan akanmencapai pertumbuhan yang berkelanjutan danbertumbuh menjadi Perusahaan yangmembangun ekonomi lokal.

With persistent effort and astute strategy, theGroup’s management believes that they willachieve sustained growth and grow intoa Company that builds the local economy.




(Continued)

- 109 -

54. TANGGUNG JAWAB MANAJEMEN DANPERSETUJUAN ATAS LAPORAN KEUANGANKONSOLIDASIAN

54. MANAGEMENT’S RESPONSIBILITY ANDAPPROVAL OF CONSOLIDATED FINANCIALSTATEMENTS

Penyusunan dan penyajian wajar laporankeuangan konsolidasian dari halaman 2 sampai109 merupakan tanggung jawab manajemen, dantelah disetujui oleh Direktur untuk diterbitkan padatanggal 16 November 2016.

The preparation and fair presentation of theconsolidated financial statements on pages 2 to109 were the responsibility of the management,and were approved by the Directors andauthorized for issue on November 16, 2016.

pt intraco penta tbk dan entitas anak/ and its … audit inta sept-16 … · surat pernyataan...

Documents