proyecto tra. who doesn’t sing along when you stevie ... · stevie wonder – coro de proyecto...
TRANSCRIPT
Festival Internacional de CorosL’Alfàs del Pi - 1, 2, 3 y 4 de Mayo After the success we
had with “ABBA for La-dies” in 2012 and “A tribu-te to Simon & Garfunkel”
in 2013, we now invite you to join us singing some of the best hits by Ste-vie Wonder together with an orches-tra. Who doesn’t sing along when you hear “Isn’t she lovely?”, “I just called to say I love you” or maybe “You are the sunshine of my life” on the radio?
Stevie Wonder – Project Choir 2013/2014
If you have any questions, please contact:Anne S. Lindberg [email protected] (+34 620 958 062)Jose Antonio Rubio [email protected] (+34 607 227 404)
Does this sound like fun? And are you available the following dates?•Firstpracticeweekend:17th(18-21hrs.)and18th(10-17hrs.) ofJanuary2014•Secondpracticeweekend:4th(18-21hrs.)and5th(10-17hrs.)ofApril2014•Extrarehearsalswillbedecidedduringthepracticeperiod.•Generalrehearsal:28th/29thor30thofApril2014•Concerts:3rd/4thofMay2014inL’AlfasdelPi•Alsokeeptheweekend9th/10thofMayavailableforaconcertinLaNuciaaswellasanotherconcert,whichlocationwillbeconfirmedlater.
So now all you have to do is to sign up! Girls and boys, women and men, everyone is welcome – choir experience is not required. The most important thing is to participate on as many rehearsals as you can to make sure we deliver great concerts. The rehearsals will take place in L’Alfas del Pi and Albir.
Registerbefore15thofDecemberon: www.cim-perfect.com
•Participationfee:€75+€25forsheetmusic•Students(uptil20yrsold)-50%discount
You can either prepay a minimum of 50 %, leaving the rest to be paid at the first rehearsal, or you can pay the total of 100€. Fill in the registration form with personal information and bring the form and the receipt to the first rehearsal.
Ajuntament deL’alfàs del Pi
Proyecto
2013 / 2014Stevie Wonder
www.cim-perfect.com
Tras el éxito que tu-vimos con “ABBA para mujeres” en 2012 y “Un homenaje a Simon & Gar-
funkel” en 2013 os invitamos este año a cantar unos de los mejores éxitos de Stevie Wonder junto con orquesta. ¿Quien no se pone a cantar cuando suena en la radio: “Isn’t she lovely?”, “I just called to say I love you” o a lo me-jor “You are the sunshine of my life”?
Etter suksess med «ABBA for Damer» i 2012 og «En hyllest til Simon & Gar-funkel» i 2013 inviterer vi
nå til å bli med å synge noen av Stevie Wonders slagere sammen med orkes-ter. Hvem synger vel ikke med når de på radioen spiller Isn’t she lovely, I just called to say I love you eller kanskje You are the sunshine of my life?
Stevie Wonder – Coro de Proyecto 2013/2014 Stevie Wonder – Prosjektkor 2013/2014
¿Tienes preguntas? manda un correo o llama a:Anne S. Lindberg [email protected] (+34 620 958 062)Jose Antonio Rubio [email protected] (+34 607 227 404)
Anne S. Lindberg [email protected] (+34 620 958 062)
Jose Antonio Rubio [email protected] (+34 607 227 404)
¿Esto te parece divertido? ¿Y estás libre las siguentes fechas? Høres dette morsomt ut? Og er du ledig følgende datoer?•Primerfindesemanadeensayos:17(18-21h.)y18(10-17h.)deenero2014•Segundofindesemanadeensayos:4(18-21h.)y5(10-17h.)deabril2014•Habráensayosextrasalgunastardes–sedecidiránduranteelProyecto•Pruebageneral:28,29ó30deabril2014•Conciertos3y4demayoenL’AlfasdelPi•Tambiénasegúratedetenerlibreelfindesemanadel9y10demayo2014paraunconciertoquetendrálugarenLaNucíajuntoconotrocuyolugarseafirmarámástarde.
•Førsteøvingshelg:17.(kl18-21)og18.(kl10-17)januar2014•Andreøvingshelg:4.(kl18-21)og5.(kl10-17)april2014•Ekstraøvelsernoenkvelder–avtalesdirekteunderveis.•Generalprøve:28.,29.eller30.april2014•Konserter:3./4.mai2014iL’AlfasdelPi•Holddessutenavhelgen9./10.mai2014forenkonsertiLaNuciasamtendaenkonsert(konsertstedbekreftessiden)
Bueno, ¡pues ahora sólo falta apuntarse! Chicas y chicos, mujeres y hombres, son todos bienvenidos – previos conocimientos corales no son necesarios. Lo más importante es la asistencia a la mayoría de ensayos posible para asegurar un buen nivel en los conciertos. Los ensayos tendrán lugar en L’Alfas del Pi y Albir.
Ja, da er det bare å melde seg på! Jenter og gutter, kvinner og menn, alle er velkomne, - tidligere korerfaring er ikke nødvendig. Det viktigste er deltagelse på flest mulig øvelser for å kunne sikre et godt nivå på konsertene. Øvelsene vil foregå i L’Alfas del Pi og Albir.
Inscripciónantesdel15deDiciembre2013a: www.cim-perfect.com Påmeldinginnen15.desember2013til:www.cim-perfect.com
•Precioporparticipante:€75+€25parapartituras•Estudiantes/jóvenes(hasta20años)–mitaddeprecio
•Deltageravgift:€75,-+€25,-fornoter•Studenter/ungdom(opptil20år)–halvpris.
Ingresa un mínimo de 50 % del total, abonando el resto en el primer ensayo, o ingresa en su totalidad (100€). Completa la inscripción con todos los datos personales. Guarda el justificante de la inscripción realizada y traerla en el primer ensayo.
Du kan enten betale min. 50 % på forhånd og resten på første øvelse, eller du kan betale totalbeløpet på €100,- ved påmelding. Fyll ut påmeldingsskjema med person-lig informasjon og ta med skjema og kvittering på første øvelse.
Tras el éxito que tu-vimos con “ABBA para mujeres” en 2012 y “Un homenaje a Simon & Gar-
funkel” en 2013 os invitamos este año a cantar unos de los mejores éxitos de Stevie Wonder junto con orquesta. ¿Quien no se pone a cantar cuando suena en la radio: “Isn’t she lovely?”, “I just called to say I love you” o a lo me-jor “You are the sunshine of my life”?
Etter suksess med «ABBA for Damer» i 2012 og «En hyllest til Simon & Gar-funkel» i 2013 inviterer vi
nå til å bli med å synge noen av Stevie Wonders slagere sammen med orkes-ter. Hvem synger vel ikke med når de på radioen spiller Isn’t she lovely, I just called to say I love you eller kanskje You are the sunshine of my life?
Stevie Wonder – Coro de Proyecto 2013/2014 Stevie Wonder – Prosjektkor 2013/2014
¿Tienes preguntas? manda un correo o llama a:Anne S. Lindberg [email protected] (+34 620 958 062)Jose Antonio Rubio [email protected] (+34 607 227 404)
Anne S. Lindberg [email protected] (+34 620 958 062)
Jose Antonio Rubio [email protected] (+34 607 227 404)
¿Esto te parece divertido? ¿Y estás libre las siguentes fechas? Høres dette morsomt ut? Og er du ledig følgende datoer?•Primerfindesemanadeensayos:17(18-21h.)y18(10-17h.)deenero2014•Segundofindesemanadeensayos:4(18-21h.)y5(10-17h.)deabril2014•Habráensayosextrasalgunastardes–sedecidiránduranteelProyecto•Pruebageneral:28,29ó30deabril2014•Conciertos3y4demayoenL’AlfasdelPi•Tambiénasegúratedetenerlibreelfindesemanadel9y10demayo2014paraunconciertoquetendrálugarenLaNucíajuntoconotrocuyolugarseafirmarámástarde.
•Førsteøvingshelg:17.(kl18-21)og18.(kl10-17)januar2014•Andreøvingshelg:4.(kl18-21)og5.(kl10-17)april2014•Ekstraøvelsernoenkvelder–avtalesdirekteunderveis.•Generalprøve:28.,29.eller30.april2014•Konserter:3./4.mai2014iL’AlfasdelPi•Holddessutenavhelgen9./10.mai2014forenkonsertiLaNuciasamtendaenkonsert(konsertstedbekreftessiden)
Bueno, ¡pues ahora sólo falta apuntarse! Chicas y chicos, mujeres y hombres, son todos bienvenidos – previos conocimientos corales no son necesarios. Lo más importante es la asistencia a la mayoría de ensayos posible para asegurar un buen nivel en los conciertos. Los ensayos tendrán lugar en L’Alfas del Pi y Albir.
Ja, da er det bare å melde seg på! Jenter og gutter, kvinner og menn, alle er velkomne, - tidligere korerfaring er ikke nødvendig. Det viktigste er deltagelse på flest mulig øvelser for å kunne sikre et godt nivå på konsertene. Øvelsene vil foregå i L’Alfas del Pi og Albir.
Inscripciónantesdel15deDiciembre2013a: www.cim-perfect.com Påmeldinginnen15.desember2013til:www.cim-perfect.com
•Precioporparticipante:€75+€25parapartituras•Estudiantes/jóvenes(hasta20años)–mitaddeprecio
•Deltageravgift:€75,-+€25,-fornoter•Studenter/ungdom(opptil20år)–halvpris.
Ingresa un mínimo de 50 % del total, abonando el resto en el primer ensayo, o ingresa en su totalidad (100€). Completa la inscripción con todos los datos personales. Guarda el justificante de la inscripción realizada y traerla en el primer ensayo.
Du kan enten betale min. 50 % på forhånd og resten på første øvelse, eller du kan betale totalbeløpet på €100,- ved påmelding. Fyll ut påmeldingsskjema med person-lig informasjon og ta med skjema og kvittering på første øvelse.
Festival Internacional de CorosL’Alfàs del Pi - 1, 2, 3 y 4 de Mayo After the success we
had with “ABBA for La-dies” in 2012 and “A tribu-te to Simon & Garfunkel”
in 2013, we now invite you to join us singing some of the best hits by Ste-vie Wonder together with an orches-tra. Who doesn’t sing along when you hear “Isn’t she lovely?”, “I just called to say I love you” or maybe “You are the sunshine of my life” on the radio?
Stevie Wonder – Project Choir 2013/2014
If you have any questions, please contact:Anne S. Lindberg [email protected] (+34 620 958 062)Jose Antonio Rubio [email protected] (+34 607 227 404)
Does this sound like fun? And are you available the following dates?•Firstpracticeweekend:17th(18-21hrs.)and18th(10-17hrs.) ofJanuary2014•Secondpracticeweekend:4th(18-21hrs.)and5th(10-17hrs.)ofApril2014•Extrarehearsalswillbedecidedduringthepracticeperiod.•Generalrehearsal:28th/29thor30thofApril2014•Concerts:3rd/4thofMay2014inL’AlfasdelPi•Alsokeeptheweekend9th/10thofMayavailableforaconcertinLaNuciaaswellasanotherconcert,whichlocationwillbeconfirmedlater.
So now all you have to do is to sign up! Girls and boys, women and men, everyone is welcome – choir experience is not required. The most important thing is to participate on as many rehearsals as you can to make sure we deliver great concerts. The rehearsals will take place in L’Alfas del Pi and Albir.
Registerbefore15thofDecemberon: www.cim-perfect.com
•Participationfee:€75+€25forsheetmusic•Students(uptil20yrsold)-50%discount
You can either prepay a minimum of 50 %, leaving the rest to be paid at the first rehearsal, or you can pay the total of 100€. Fill in the registration form with personal information and bring the form and the receipt to the first rehearsal.
Ajuntamet deL’alfàs del Pi
Proyecto
2013 / 2014Stevie Wonder
www.cim-perfect.com