proschinitar al sfantului munte al atonului, bucuresti, 1856

232

Upload: polihronie

Post on 07-Aug-2015

149 views

Category:

Documents


10 download

DESCRIPTION

Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

TRANSCRIPT

Page 1: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856
Page 2: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

I1

ffi

TO|IITUJU| IIUNTN ,{,I JUIcA8

declipi€pe re ",tapr a coinle.,t0l ,mkailupi ce clnl ,idile de allleaBeakupi lmnpr{upu"t aq€cldi c0inl nille, mi ",ta |tape eB"mBiomii

ui dpell'tpedinuiolrii lipeginl nepr eflp€ inkinrqiune.

Aveactr deckpiepe ecie konuuc$ de lpodecop*.r din akademia Canr-Iletepc6uprdrdl uri kraurpit ln monactipea ui noa ,[anp.r a pccikrrrl dinareoi c{tni mdnte fopocxlnronax6",r cepa4im; drur kapeakum infiiauidatT c'a lpaduo ln l imsa Pomlnr de rer inlpe iogi nai neBpednik [Io.nax6.r Bapn.rBe ,]I6hlanolt din kinosia c{intel monactipi a Dcdirmo-n6rsi kapere c'a ocienit ku orcepragia aukpapi,lop aveaopa rui adrnapea.ropklte adikr n8 epa niqi k6nockdte niql artder decrstuite nagiel pomine,

Tinapile ln.incne llpea Inatuat*i noclpi Domn

6Ap6i6 BnmlTptu 0iTnpl$plx Bts"Ke aaatuo.ioqnia llpeo-bcfrinuitsasi Apotenichon uJ,i Mitpono,rit

ai, Enrytost,taoiei,

w" w, Ng@,@N,

mAI

T1:,oo4IE-TI?,'Iffitr

TI[0Ilrt'l'IBdK6PEUi.

ilt001t tuTp0[0.illnJ, T, Ilt Tllt0it,tot ,

. 1856,

ui.ktor bchi_D. DiDnie.

Page 3: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

tlil.tT ilPnil-c0tililTd,tdl

APXIf'IIICKOII T I LIITPOIIO,TIT A/i 8NI'POBA,IAXIEI

Ilpoa uincrir uri rncapx r.raitpirop, "loxogiirop a"{ KEcapiDili'anadonioi , mi r.iana.lnp opdini.lop "pmn'rpr,rogi : ,pnraiiu.,r

rt,rac a.{ Coinrti Anni Rd crnaoa ni , ui a.l Crzrpanu,miclrnmnirop Niman-Iorixap ,pnraiu,l n lac

Wq Wo M&@@Wo

qea ilbrx delopie i'l Xpiclor pFksno''katoapersnsnepe ui , lnkin1.qiunc. din nrplea cla!eAsrhi

fi a iol ooBol8-rxl cdint€I molaotiplEo4irmenE.rdi.

Page 4: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

"" .'. ' .a-

Page 5: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

<a*i:.

'.i

i ! i .r(iNr ri r;x ^:rr;r,r,. ir

t r ! t t ' t ; , { r r i r i r rnr r (rrol,t i l rrpr 'r .r ixt, l lxtrt .rr. i .rpr

' i 1 , i 'nf* rrptl , irrr, ruir -\Tir ir i .r

. ' ,t,r\ i lrqir, 'rt ntprirl i rf r-6 \1 frtitfi,r\11 thr(.t0s. n

1!ril

itI

Page 6: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

i

lnal llpea.oe0inillo ui miaoetine Apxintdop.

lrara Rmnd-Ba a ndTST c6 olE K6nocr(6T6 qEa-orn rralF

rua llpna-ocoingioi noacrpo nia prnrnolgingt nbrpn coanr&xinoniB a Ecoirmnnri"ari, anoi na oi 'rna d-u anrm I nmnd naKd ooar6.{ vraop mai do ntnrrnnio onpazn n'a adpnear uni-ria purnviunn npin cmopjra-i pnriomandagin din anr'l 1855,runa Isnis na c'r sinn-Goigi a'i npiirni rtcipr:a nx Ka.{E qE

comnra ,rop Cinodin o a noncoingir d'a cn da 4r.n rinap nua .[na.rr llpna-coingini Boacrpn Apxintcropoacxt B.{atoo-,ronnnio llpocninirapu,r Comntr.axi Mrnrr aa Atont'lrir uri 4rn"dmna nagioi Pomr,nn , din cmnu"l n'npiea nrpr rui nartt "1inzioa ds acrszi ooJocupi rlEnrpu ,Fnr6mu rapna nean'r'paro-,mp rprnuingr arinrtroapr dn cucginopoa Eni'linpr,nii n'rat-rl,poon. IIE a.rncr dap llpocxinirap Cinodia nr {sa mai a-donr,parr cinvnpi'ratn mi adnnnr' cmepnnin cnpt crmn th pn-nrnolgingn ..p,4 ,p,nninn "[na"lr llpea-coingiei Boacrpe; urinapa npinrp'auracra ,1inrp'adrBrlp r(b "Fn dnongn cn na ,1tm--n,rini aspoa un dopinga o6iD.{ET6"{ui nrniotu.lni. mEJ opapEg aApximandpirr,rui Aratanm,r , a ntdlxdrir dr. "la .Ilpua-coin-gia Boacrpr: adrn'r dparocrna uoa adln'rpat dtxonniunacnt,srna an,mxapr rrri nornntrimipra wq dpsnsl6 'acuupa auoleicoi rs $inonii napna o'a ,pnnpndni'rir a o dorxndi, nri mapnpcrn mai mr-m dmnr cirdpc, tt6 npn minu .mai mina'l qnl

napn din raprr"rr cnnr pnl(omandar ,pnrplauoacrr' npivinr'm'r, nrgi arfiBTa: rpEltdm a{Eaora +n oarrrB o &gi apsTaT,Ka cB cD noarn aduqp "1nrpu dncsnmp,rnipn rin'rpipna uomo--niru"mi llpoordnirap, "pn napn c'a n6c, ar;frT .ainea npoxrnradaocupi"ro, qE n6 cE nunpindrat ,pn nrpgiau prcirnncnr"mia6rop. IIIi irn a aapopa K6 ail,r.nx pncnnnr prrcomandagigagi nino-eoir a o npiimi mi a'mi da Apxin'rcroppacnt ninrKUBfinrapE mi ,p.mnrrnpnivipn , a ums"la mai ,1nrmi8 ne .aaa.rei qe Domnt,l Dxmnnzn8 "ti Ba 4rncdo.,ta. nape ra nigecnpirui "pn naprra ningii a8 sinn-noir a'mi xnproi nr nmrc'a nrrtt dinrp'a.ae .nop mirrocrisipi , ru xape adunart crmr

l)ana xmnd-sa oin K6nOCl(6T6 qna'din IIap-

: i. j

. j

I

minr, nr,zxndum'r n"ain dB nupax ,lmdrmnrrop , n'am upr-

Page 7: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

VI

4rnTar rimrd-rni dn nugin a rprni nrnrpoa ipn ,r6npapD, amlrri dar .la "drorpaoic mai "pnrmiS rpanrpi.'lu ca8 ixoant.lroir-rir,pina m'rnrcr\ri , danr, qt"la .pnrxiarri rlart cnoacn uritinnpiro ,ra 0drca +n anfi.{ 1847, aormonna rui nndnpna arot Comnru,lui Munrn a,a Aronu.ari .ddnr, .rnur rinr,pir "aa Cr.Ileropcnrpr' .Fn ar]6,r 1836. Iap lpr'inoana ,linainrra riepinaa Irffnrar Apxarruu,r lanpli.rr Kuninn-co nr adrntpar, ca8U[cot' iadr, duur modorrr"l un,l ,pnronmai cnoc duur, c.r,xntainoan'r, napr cE ao"{lb ,ra Kapoia , dd['r, Hcm r,rrcuogr dro-npr dmnca icr:opia avu.lni m'rntcripi.

Kapo roaro aqocrla cftnr rilnrrr mai mu,rr ,Fn@p6m6cn-garo dnnar modo",rdpi"{E ,lram do nnoJo : at[Dndnpoa rui nr-drpna oio-rir,pira mln'rcripi mai opumoact, drnr, nrm c'a8rrcir aqur din Prccia , mi mai norpinirn r{d orapEa .tond-pi,rop: acnlpa ntpopa c'a8 mai adaoc nprznuipi"rn xpamupi-,rop cr'.umnogi IIri a,an coingi,rop : .Fnrp' a K|bpopa qincrn cdinrnoncoingirr asE"rn msn'6cripi, tFn oaga ntpopa cE .FnqEnDdacnpica icropio' nrnrpu oin-napn .pnrp'mncrrin, a.rmr drrrrpr uinn an6mo crrnr zidirs cai npemnoirn, nprnrm midrcxonnpipna otn%roapE,rop dn minrni Inoanr coinre a,rnnpna-nuparei Oo.loapo Nrcn,r,roapoi do l)*mnrzr8, acEmnnEarri a,ito Coingi"{op rrui DsmnczrS r"lrxugi Inpapxi rui Mrue-nivi I - nr dpma Ktpopa o'a8 a,r'lrupar rui nmrnna ducrpitpi

' oolociroapn dn cuo,rrr, adinr: dn rndn ui dp la qino am"{6ar a mEp$E Ja ,F.nnin'r,.ri noa coinrn"lop "aonrpi, uri .rn oo-.roo E0TE aqE"ropa: +nroapqEpEa dn,ra lonr,dapna do Xpicrooa.ro"rop mai nroi nrniorui mruunivi , r.nmrinina npndingt a"[n!!E.,rErrrDi Cooii , uri de cripiepna rrrspop ninorio-dioprimi-.rop mrnT cripi , rrpDaum mi a cniro-ni"liogi"rop n,npingi , .pn-TpE KapD cD conorlcr{ ui cixacrpii ca8 lucruirii, drnt nrmce e'bd nrce .ra pnnd,

Dponr avroa .{lna,n llpea-cornruinirrocriBipB a or 'aira

, nli a conoriTpodtcn cdo"rETDrrop p.rnniroapo dr

crtrrfinD , nina-noigi nro0,roc6.{ napn'"1 na ,pn-a r{unoalgn arnrra dr-

Page 8: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

t .

i

:

vII

a

mnEzDEui cEnpEl'E, riapE rr;6nT, acTGZi .rD aBEatr r(anocndTEndmai nagia E,lono-lpban'r i .tEa CraBoa o-P601. IIIi ft6dpatocroa lna u'rpinroacn'r npiimigi-irn na un ntpinrn itni-rop do oii , n rui .pnrp'mncD.rE cu aq'.r6 cinu,l umr" ngni vr"ltlonunc, FapE or eDpli rupnar dr xiap dpnaura llpua-coingiriBoacrpo , npin inimi,ru ,r,ii.rop qr,{op ,pncnragi , rti xapo a "luidu.r,roagr, npl 'rogi dirr riripta.rop na dinrp'tn naxap duxon-ni-rrcx "pi origi adrna. Ilenrpu H'r ror qE.{ qn na qiri nr.ruapn aminrr qna Euliin.roac'b 7 cE Ba p'rni minrnar do du-rnuEzcDacna dparocra .rEEa {D icnopagr din "1mn'nlrruipnaunri acnmsnoa amiriuoacr dripi.

rrprrmDlgri-o ,' 0 rrJrEa mr,rocTrBE cT'r,rr6nE, rrp mEEE-o K6$6n'6TarDa uea nr"pittrRacnrr, rrEnrpd oo,roc6J nomnarpiogi-.rop nofl:gpii Pom,r,ni, napii mi ni nop nunoagr ri,r 'mi-a8 do-s,r,rrdi l npirr nr,pinrn.re .rup .!E.r bnirop da oii , npn nr,zi'ro-pr.r rli .lunprroprtr BiEi vn.'r oc.rpdtirop lri o,rpr npE+ET,rui napii nop cirngi +nrmpipE ripndingni icnopnrr nd arfirtliu rr,.rmr,.riputi rui a.'rrir,rripna unoi icropii dd a.rra drnr, rrmce eodn : rmr ds .ra .lncuui llpna-eoingia Boacrp'r mapnprunirop dn npoc.lrnipna vnpocnx"lti "[mn'npar. nr,rpE Kapor."recupi do dmi"rri [r cE "Fna.rgr6 diu naproa n{i nsmai a nE-npodnivini D.'rE) rrpEKfiT rri din cmrpiro.irn rupi a.rn riunioui.ropriirroeiafid rui a,rs rincrirr.mi mr8 cralEl! , riapii din admnqi-niaa c6o,{E'r'E.rop doprcri, Fa rr6n6 ,ra trdmnqi ncrpmnn15E c68.l rrrzEacnt l)ontrrt.,r l)untnoznS, cupo a'i nonr,gri nr,rpnrumnruipr duut 4rncuo,rapna dapr.'rui qr,lrii dirr "[nr,.rgimu,rL rugi acnrr.rrl'ropii uri ctnlruii Tlpua- coir r;1ier soacrpn rlu-xonnivogi oii.

Aa Inaat llpea-clfinuiei Bodctpe csnscl aineslednih, c,nsft, tpinlca.t ke aclatlape

.le na monactipea Ecdirwenunai.

BAPNABA IIONAXS;{.

Page 9: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

Ft

Itt ,lI

YlII

J

Ana rprege Domnur: iDi-sa ln ziieie ro16 der aroi ap*at Msntere Do-Iqftnrl uri: hAOa acl, Dlmnazef trpe Dlpdspire ndnqi.rop, rui ce Ea lnar[a marupocuc de de&!upi; rtri Bop Eeni ra dlncur toatc neamrpi.re, ui top mep{e,n€amupl: marle, rxi. Bop zise.:: BeniEf Ga ne crim fu msnt€ie Domlraui, ui in-kaca DumnezesrtEl ,dl lakoB, ine Da c[8ne.nor ka.lea ca, mi oom mepqeIlP€. dlnca.

:.

Page 10: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

t

Ii

t$5

i8\

25i

t

'?

LiI

sg\o

s

)

2e

'5

a

Page 11: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

IIa-I

ii

iNII1l

I

. isS: :s

t f\x

\ . i. i \. . \

\N. i i, i \

i \

:.

' t ,

n'l':.i ,

l,

i

Page 12: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

I

a

n N8ME^E GQin'rri Tpe i,rnirui ol nprn rSpnTEi QE-rionpe Nzcrzroapei KSaxHrSndi uri .1Hrp6n,'r'r8l8i (pii8 a,r,rsi

f,8uHc5ei, r{rrpE c'A acBST 6iH cm*rgiSpi,re {t'roprryii Ei MiTpz:

^tlz,nr "1u6pz5utn,rz n roHsopei 18 go,nHinsonc'rpz cxSmni xoN-narpiorli ns 'r'!E a{8$TE,rE -{'roHtit8i, ui a ra 6rrron:pi AAIA N818 6en,riHzrlrr, !El rtsqitl lrzx,rp irropivrqJE o dAErzprrru ,[N-qE^Elt EpE.

GQxurS,r A{8NTE al glrouS,r8i (E no,\TE AEcnp€ o ndprca ce coxo'ri ui a u8 ce corori KA o ziSmi r.rrc AE ocrpor:nENipS fix, AE KzrlE rpri nzpqi cc 4rr.rKollrfi04pa AE AnE-,re dp;iinenar8nSi; iap 6rcnpr lrir5a-5i x8 nrzpr,riri,rr Mnr<r-

6ouie i, rnpr mzpr;iHi cxHr rzE'rE . AE "1,rnnapnr8,r llcrpr<c,K,ffNA A aBBT EurzAiA K8 fpr.rii rui AE-AB rrar,rST 4\ nAp'rEAGQ. ru8u'rr lpit r,tHn,r8pi, cnpr ,rrcui'roircrl I'pEqEpE A {norenop.,[uriH6epra ca5 mapime,r GQ. l!\8nre cE cororr+E .1u ndrr,;imeAE Ku 'rpE on(cpBtrropS^ kpoc;ii,uorlrlX d,\ Poc(iEi 6r 80, iop gSnanzpipea mai Ms^Top,r 6r lt6.rrpcrr (28 .rrtcSpi), xapr n8 ni-lop8 cr noare rz,rra 5 repc're 4rurp'8H 'reac; inp +N KSlMESiuECTE AE ACEMENEA r;prre 20--28r - ,[NCA ne Anre ,rOrSpicxur mai ,u8,rrr ca6 rr.rai nsrliHr. .,[Hz,rqimeo 'lrn mai,u,lpr cafexpQSn mSnrrnS!, rc.re 6r o .luriH4rpr .f\N c8c NS l{ai M8l'rxa 6e 3500 nnuri, .qrHlrn8r8,r sinrlop n8i ce 'rparB AE,raqup-mSpinr Mare6oHiei uri n Tr canoll inS,r8i , nE KApE A 8r$sn4 qiNrsaxB 'roT8,i cc'rE 8g+NEnBTi$4f,, AEK,hr HSruai npin noTEKBqEAEr;ri8rr , QiiH6 r<z iimpQsn n8i ror -g'n8la c aronrpr 6r nopi6rcnpe xnpii $pir8,r 6onureqrr ror-6'a8ua 4n rpSpia n8i; iap nrALI noArlEAE ,r8i anpoanr AE /lrapE ECTE KZAASp^ 'rrA mai nOrpiri-Tz nnNa nE AA 6GYE 5ini [e nenrrpie , +Ncu A€cnpE xpirarl rcrem,ri pzxoape, ui grcnpe .mi,r5z-5i IECTE Mzcsl.a r<zn48pz uri

5zA8+.4rrcr G{. Msurr an droH8,r8i ECTE qii6T AiN BEABdli

HrnofiteHiTg. Ilxuz ln NAg]EIEA n8i Xpicroc BENTAB Ai.ri, AcE-

I. l

Page 13: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

f,o/rtrl{EA npExSM uti ABBM Ms,trli^tc AE + fiiNzTdDi, NSMAI K8 A!EA-cTa ACocEEilE, Ka AT8Nl|i cE cf,BfipuEAB rIpxANSipi nzr;f,I.t€giiui ApArpEA rt;p'r+€hop cE aASyEA aiqi + I1NTEA Tgp$ar8^tJi AEa8p igo,r nn ,rSi 4no,rou, ue'rr ,rgead ,1lr pe cnem8,r rr,r rilai *rnprui rinp ne 4re8ui Biip+SA m8n.rrn8i ue,r8i.1nalr a,r 4rolE,r8i,rapr n4e ce -opi cG

^itonEpEA 4r Hopi. lap ..1u 5,i,rr ceuinr xxt4coApEAE cE ap6ir<rr .1H nrpr,rr,t 18 "lnznqi,uen rrvinrrzrlii [npi-rpAA8A8i, uri crpznS.riroapEAE pABE nosent ne rEN'rp8,r gI'rontlAtJi,arStri cr BIAEA A'tErr i4o,r 6e a8p rornnai ,1iu [apirpn6; raprTor ACEMENEA cE BcAE rxi AKSM arEACTa uETATE rxNA cE n^ErlrffcoApEAE cnlE AnSc ,[N 3i,re cruirr. firruo Sl l: norsi,r ,1u i6o-

^8^ a.rE^A 4 (pocr A)KrA ,1wr<inaropinop

^8i pzersNcSpi npexrcri-

TorrpE, Kd BAlc d rpAc airi r8p,ue 6r cSnrpcrirlioui .riHcri.r..frini,r8i dno,ron, Inp r<nu6 ,r8^{ila rsnNrrnilErlii rponoBEASipi Ala(EarBT xa QA,lppSn ,ra ,1u'r8urtrnr8l tlron ? AETpAK ASna+Na^4AprA nn rrp5 a d,omu8,r8i nocrptt licSc Xpicroc; 6r u:rrr.r€ Cia +NTffMt,tar nr8H.ri I ltE EoM +rlAEcr8,rn 6ir rprr6i4iinr,rE uE cnSN 61 6xHc8,r 18 ,lHnpe4iHqape.

Kxr6 cSinqii tlnocro,ri rpaf .1u ftpScaniu 18 maina $,0-ruH8,r8i , nB ApS KAT copqi, r,r cu BdSu {ic-rnpr rtE [AprE AEAoB +i BA KUAEA cnlG nponorrgSipea esa$re^iei: arSHvi Bn .tera.re EpA fi8 gxuurii npra G(xrra Nacnx'ronpr ge fidmnr5e J, ariHe -roir a A8A flrrf rE ,lrurpd a,rr. Aop ocrENEAE, ui n nop8H'ri,rcE ap8 {E ui nErrps 6xucn coprli. Gopqii ri atr KZ58T nE nz-Mfi$.r8^ kipSnSi (r<apr 4B8m cE HSmr4rr lp85ia),. nprn cQxurac'A R8r(SiA'r AE ndprEn cA? rui ra8'rn Tor Ar oAdrz cu nop-

, NGACI{f, "1urp'aronol +NCz 4lrqEpSl [orrnl8,r8i apzrxng8icr 'i-n5ic ri: rd TE AEnzprA 6it lepdca,rilr, Kf, qrlpA.tE 'rli-A KZESTcs ra ,rSnnira mni npE 8lftia ui ce sa ,1mn8'rrpui'ri nporex4ia 'rnat8wi, iap rrKBM cu npiirueryi ,lurpixipea A^T8i nzM)KN.r .I\NTpBnApE r! rn opxn6Si ,{oruH8,r [8ruHr5e i I uri acrtpen c'a c8n8crrrri 6r MAi c8c nolSltli, uri a uri pzmAr ,l\N KACA npEA i8(i-'r8,r8i 8.rr$ir AA A8i. Xli(To-( IoaH Qr.ropr,rHirSrr , ra rapr H8MSAT TiMn A. nETpERSTi iap nrrrnpra Adnz TEMApErr AE c8c''i-AQocr lcrQrn: la5zp re n yE AE nATpS ginr rr Qocr ,1uaia'r 6eIicSc uri liporoHicir 4r llnocro,rS,r finpn,un Gnicron rn ocrportl,,rKinp$18i, A Aopitr AiN roarz ininra HA ca Bd5z nlE nprn KSpA-ra nnira r8i [8mHrgr5, Kuyi AE M8^T 8 o Bu58(r; AAp 8

Page 14: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

;ii loax liSexHrzrop8,r ,r,e ,\8,r1urgef , uri r rrAErrA'r H8 A,;nNC8^ ^A o-

U crpoBS,\ KirpSaSi Qiiu6 ui A^4i StrEuili 4mnpE8$u. [,8nnrr

=1 .lttru Ns +$NorAtE ni,ti . +{,1,{r AE 8N rs,rc r 4 .IrN'tEnsT o c8Q,rrr

t l

- -lNApuSnrA A MEpr,1c ^A

lrp8caniru 6r {pirrl zliAoni^op, ui crpiilr6KerpE npEA xSpara maixa K4 cz sir EA rrA A,E cs^ r tlti ,1tHtle-rer,rr ;8- i re,r t crpice. ' i -o pzct lSrc Krr (a ' i Tpi^ l iqa o ropnnir .H8 KnpE cz rir nrt 6xucdrr. ,4a5,ap npii,uiH6 o lc,MEllEA +llA4-ropipe 18 roara eSr8pin A,rA8c-o la, ln6rnniuipe, ul r l , iAtE-qnn4 ropasia xrrpr Nzcxuroapen 6r fi8mrrrgeB, en o,r8at ne

8H BaNT .lurpoSirop uri .llcnai,unu'rarop acr{rtn ,l\NKA'r' r{o-

p'lxia ,r {rocr' ,1,uniHcz rtd tloAlEAE MS$TEA8i ,lcro,rou. 4i'ri ce

+trqElrlE xz n {rocr AoKSl YEA ..ltNcEMttAT npen r8palei 4r na-

TpE +rUEp. f,op m8Hre,rr droHti,rsi .1urp8 a.rrn tprnnr rpn nniH

,y i6o,ri ui 4r rnni4i .lE cE A+^a ne xxptpspi,u ,\8i, AiNTpEEdpE qEA,Uni mApe EpA ,r A8i 4no,rou: na KAfE ASMEA KSpuEA Ct|pEa i cr,lnriHa uri n'uri npiimi {rie-r<,rpe lt,t,Il{TpEtrrxpErx crr pf,c-nSNc opoopo'riTop opi nENTpS te np Si +rt'rtrrcrrr. .[uca H8-

Ai K26T c'a anponirrr ,rn ninnanE,r nrtiitrs,\8i ripEA cq)xNTA As,tr sruHeSeB Nzcxz,'ro,rpt , roqi 4e rr.rouii 4d ,F YEfl8'r o qinrr uri acEEpA KzTpE on,rnrrii rsi ,lnurrnnqi 61 4no,rou, 5ittxn6tine : orr-nrHi,rop ! a,rcpraqi iul ni,rnnH6,r lEi K,rime nr ui npiinniqi npr t\\a-pi,r-. nn8lu iunprnSi [8mHeg,rF lic8c; Qiiu6 xz 6e,nouii ueepaf npir i6o,ri xourpn roiu4ei ,rop, aB $ocr ci^iqi As l18-

'rEpErr r8i [,SmHe5,rI n nprrec'ri dilEBzptlA ui HrrpxH6' I]o-nol8,r mipnu4ScE Kd "I\Ncttzi[tilr!'r4PE Ac 'IEAE 'lE a85cA AE AA

*p.rqi ', a nopHir rd rpAra AA iri,tuu8n ,ltrpii 'lE^ AE CKEAE, SNAEacru5i cE oSnz mzuzcliptn leip8nSi; ui ez5xu4 ropnrin ui npr

' $air{d ,r8i [8,r.rnr5r5, ri o aB lpii,uir rpc AfiNcA K8 MAIE K8-reprririr , .l\NTpEf,r' A8o: ttSM A N.lcKsT ea rrpe *\tl,tur5,rB uri rrSm.pr rianz npe 4xnc8,t? iap c$;'tra <lre'rolpz ,lr-a 6rcronrpirj..p rr,rr nzn'rp8 IicSc Xpicroc , ui rortri r<r5,nu6 c'o6 'l Hxiurrr

f8.trur5r8,lSi \EA8i !E c'A $zcrdT 6iH cxnqiSpilt ri o apzrxlt-

.\8'i \ErE nr,ti sii prr<6uoqri-Hqi; uLi KlEt,Y\ll4 c'n5 rore4,ar c<pa-pnrxnl8'tri Toqi rlpiN 'roarr nzpqi,rr rraniqre,rr ui x8.;1Hrpr-qlu,rpe atrxp,riugs'ui 5rii ̂ oP:

APl'r,BNA8^E dr8ftri uri nprn 18-pra ruittdHi,rr ca,re. Tor ar8uvi Arrtir,t A8i Xpicroc f,s,ulr5rf$-.r roSc ASrIx .tE cE KorE5A(Epz ncr{re,r: rz AllEcr Aol{ o cu

$i: ,u lr:5 ,18rz coPqii 'ri 'lti-,r5 xz58T , {riiu6 trz 'l,ri rcre

Page 15: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

12

MiE A,r.f AE lrurpE QiiSn uri [8,uurgr8,r mjB. Rnpra ,ro,r.,1uArrEA rilrE,rlE arBaAT KA ,[NEaqarop ne gHgl 4iu lei ve sgHicrK8 A.xNcA. 9rprr,;i;a crtnff a niHr-rSrxrrrxn4 trpE uogl no-no,r a uri rpzir nd EErErrf, np Er{dnr,llrape 5ir<.tH6: ,,Ga @ir 6a-p8A A8i ASMNrErS iu ,ron8l arrcra urj 4c8[pn 'tritop .lr rop rie-48i a'ri 18 npe4inqr ui K8 EtiN6 rslrpHilie uri a .tenop rr ro0nz;i nopSu'rite {ii8n8i uri [8mue 5r8,r8i mie I ! uri To.trE yEAE .rE cEariNl AE riaqn nrru,nu'ft$EAcKz AE Bol ABEA $g +NAEG,[EAA!E,nr i rS ndqiue oTTENEAE; siaqn lrpencxz ni cr sa 6zpgi nop, ur inri,ra Sii8nSi mr6 H8 cr ra pz6irsa 4r,rn 4xHririi nxtz na c$xp-uiTS^ Brar8pirop. .,lor<8n8i arscr8ia e5 roi8 rfi anzparo,rpe uriQiepeiu'rr ruim,roliroapr rtEN'rr]S An$cdl nzrpe ,\gmur5:!, uti nrH-'rp8 alei le rop rrrp:lr nili... d,8nz rvrc'rra ,lutoazpzuirzr[iiu6 6r pSrr.riSuinr rAoATEAop, c'a ..1,uerrprar nr xacg,r 6iu xa-pr ,rr-a5 r,rArocloriT, uri c'a ..llanoinr IA oc.r'por$l Kinpg,rui ,8n4r a8 nosecri,r' crp. rla4,zp roarE K,n,rE c'a5 "1urn,unu,r ta.[\tiurar d'rou8,r8i.

"[nz,u4imr,r .drou8l8i Ec.rE K8 rpr5 6e ;orzpnr 6EnarEoMETpi.uacr{a agrnepipr : secri,r8,\ oE(EpBA,rop fgrrnnonp, coKorErrl€MzcSparc^prl n8i nponop4ie a ,llr,rqirrrri 61 2065 ME,rps,' AgnuAeNcS^ fiz^Srupii c{rrraloprqi iap mai rr8 6roceaipr aqei psui

E,ix8, Ka 48nz n orilop Mac8pApE c'np coxo.ri ,1nz,u4irur.r n8i xa 4r75'r, se1te" t iap aSrop8,r nvecrop 6rcr<pirpi g,ilr xz, 4iu naprta cnB IoATE cnSur nirrnir 4rcnpr d'rou +N AECEATEpEA A!EC,t.op +M-

npe:n8papi, vi HSrrrni ATar Ka, fi8 'rorgl "1uri npexg4cnz, nrMdHre ,re {ror8n8i 4rr,r Qr,r8,r .[ csuipi^op cA^E, EcrE MdN,rE ,ui ne nmnrz ,ltEcrE.r cQm[T M8r{'rE, ,I\NTlg Krlpt rEA ,rnai 4rHrniS

- r[8cr ift lr a eirq8ir +N AIECT c{rnHr iuSurr, a $ocr cQ. IIerpSoAA KE yEA nnai n,rzr8rz uri "1mno6ori'rz QicioHo,rnir, +Nxopo-Ha,r 18 ,ror

Qen8,r 4u 6ap8pi tri fig o EAt)(a trana AA nuM6NT;nsqiEpA ,T\$,rp8 xape a ci;ircrpir e,r, cr at!,rz ro,r .1Hrp' alrnc,rApE, KillE tui .[,rNz acra5i rpnqr MipAlE,l TgTglop. [,snzM8'rApEA 6 8i ActME E,\ cQxHr ntrioc na noraugpi,rr rtElE BE!-uile, cQ,lrrlr'8n ^il\dnrr a lENu cKgT Hrcngui aie ,uenrA Agi cO.[aprAqi, K8 KAIE cE ui npoc,rarrryre acrz5i ra gu paiB po4iropp,e Qii rpe6uiri rui roup.acnSt5aropi rie qil .1n1eprryri, lri npc-

ffiF'

ffiffim' Me'rp8,r :rrr A€ Aor ui % aputini psc.gri. -- 2 0 rrprra rar! A, 500 A, nauri.

Page 16: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

f,

il:t; l;L

t l

t,l:,14ile:j

-lii, I*

I- t- , |

r l

: I

iI;l; l

: lilfT

13

B8m A,rEAA. aur,r 4roH8,r pzBdpcz rt8.rEpEir gap8pi,rop re,rop 18-rIE ,\(EnpA Hrrrtl.uzpaqi,rop rz,r8rzpi, vs 'trr'-od n{ritpocir uLi'uri a-<[irpoce cx uri nxHz .1n 5ior 6e acra5i pr,lrauiqrr rirqii nop,.llrrps K.IFE roqi rzqi 18 c8rftnr'rracra ,\opiuqz c'a5 lETp.t( "[llcnrs-r rrSi, uri a8 nz5ir nparoc,r,tanirrn map,rSpicipr $prnr ASnzricepix,r paczpi'r8n8i mli rrliprrr 6erxr +N'r!'\,\TE fizptli^E AdMii:ei n8,rr,ri aB rliEr rr anap,r peniryia olro6or{cff nE TiMnSpilr r{r, AT'.,ITE yEr\E-lr-aATE ttonoApc cr tp8nr, epacepz 6r eprcSpi, uri anSca-rr.r sirepirz c'a 6rcnzpr;i,t' AE A purcliTSASi, xope ui EcrE BpEA-uixz ,1e rounzri,uipr, nxri A Ktr{,8T. Iop ,utiurrnr tlroHS,rSilrsnli. ,1 {ocl uri an rpi ura'ritc 6e urriHa pe,rei xpr6iHqr, mai.trSrr ui 6rrnr le p8crr,ri,ul3,r Lrri Ei5rruria. .[n'np'xuc8,r r8mnic,\ nxcrpA'r nSpzqeuia npe6iuqei ur i a gpznrr i prniqr i i , neHrpSK.rpE ,I\n lrrr 4iH tjp,\,la ui r,r n <poc'r mE,r'r rlreHir4ar ui ic-rir ;r rzrpe ror rfrr,r8n AE ro,\!tE. 4np ',r-,r5 rpEKST, KS icfiE-cirrq,r c,r.,r'!"\,r'1'E npi,\r€rKAii,r: npill nzpcaperr cxHlr,rtli ArEAol a-.t,e szp-tt1i $zlTSlicil'opi. uri rEil)EA 're,rop acarSqi giu rrpr6iHrlaxarSrzpi. IIli an8,lr r,r rrtJ,nni "1u <fraqa c,r ,rpe 4rn'rpicrapr ui$i-ripr n,rius ,y cScninr ftaEfi AEcE .lHr8nxtipar' 6e urrtpe4iH-riouri. uri 5,re ir 4r n,rATA !EA M8,rr tJSMEloACz n 6,rn6iinop c,rB.r rip8.rdi.

dszrrsrlre,rr ,[NCx ^]r€

n'recrti! G{. MdHre rnu6 rn crnrirrex.r rl cz nr 6rcrrpir, np rperEi ,uS,rrri,nn ttti NS Ap azisr{-qe ei,rqz Hi'ri SnEi o,it, crfiuA lla cz 4rcxpie uripSn re ar<8pi,rop;l.\p €lrpt !. ,$ni-,rtn\iNA,t'z qiirrqz rr rpEli8E cz nira Qie -x,r-FE. 8z , I \ t r l ts l toqr i i t r lZ,r ui 1scf i l€ , IqEACTA: xz,1H 'r i , l rn8,r 6eIr.lii.lr ,l an6r' c(r. M8$re ,$lJn,r ,uai ruS,rqi xoHrrrlBirtpi rrzpinrqi,IEKAT AK8.rr. ui aB rpcct ,$rri K8 ,u8ATE cQ. ,rortuspi ,puippSruSre -q-tr. uri K.lpE.l|| BcAKSl Ai 5EttEAEll riBsA t|.irjz nrr 6 rt cs.lz on,t-5Eyi JE $zrtzcTipi; gnp r8'[citTE a'tEcTir\,1'pEKBc c'^ HS rpwrm 18regepr,r uri pzcnolEAE .tr^€ nEqi STE 4e ,uirlre a,re fprliri rE nar;r,uii,c5n,r .r xapopa. SSnqe poncr np,ue ,i5 BzIE'r Mii 4e ruii 6r fpr.riuri rrS $,ri nSqiHi cSnr xtir8,r poniri. Kd roarr A{ECTEA Ar{BM.u GQ. .llsrlrs excicrr 4oa-leli traHacripi 4\Itnalt.r'Eqti tuimrl i . rp$veryi . ur i rpei-cnp:-4,e'r r cxi ' r8pi xS, luranepi 6r rr i l i in5crlrirrqui ranz ilA oIT-c8TE 68na nSmeporqi* rzcirz i1u PB-crryr. i.rp Atrz A ,r,\TcpA NSlrai qiuri cSre aQnpz 6e roligi,. uri

_,L- ' - -1. ' - ' :

Page 17: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

nEqlrpi*. nonS^Al4iA Ba^Srspilol cE floA'l'E {\NKh8i Ac ol}i K,rlE, KA

niiNs SNAr cz cE ,Splt; .j[.H rprmrn AE ArMSlr. I{oBxPUJA N8-

MapSA AE atraEi rt,y\ a la 'rpe i-5e 'ri ,uii 6e nzpiHtli r AE 6$AE

cE +ttqr,rE{E lrz ,lx8rt .r,r CQ. Mdrlre llb c.Y,llr A'rfrqi xzrsrrr}i,

n8,rn ,rf {oc'r'"Nr rprmspine AE AEM8,\T. Lrp rpxrl4 'titterl a a-

{la noar;e ca iono'rt,tc',^ A8rta c8[rA ala'r,trErop r[rnSpi 6e ito-

nSiHui.

r tll!l |(i^iia! tr8 Tpt68E a c€ co(ori !caot^ np,k8,\ cr a(F^6 o! .1l ^lall1.ripi,\E

rSrSptp

napiNqi^op, rAir ix 8, \ tai o 0AAtt ! i Toaru (8pr!r ss x.rrre ct a{Pix +f i aastrpSn t i t

ui {rpe apr ui napat(I ic, iap AA Ai{ nor l isa glsalA ar l€(TE AE arAi (8t ! lx i rr t Af i t l -

r ! at lcr!a Nir l ; i . f i8 nnMETBpl, .rd nsA8pltr ! ar8Nl i Ksr Ac l rpz^8\ l ;Ta .r 4) iej I

a! aoKor!r j rE $iai t t ! i *o^isr; A.8NAE (,4 q4\t | l r kx, {on{ isq8ipra ol i - f ispgi p +i ,

ape (8trr-.lu$ n'6li qipi : ui nr AA ra Arl!(rta ns,n A + x8llo+irtqu, xa (P!48!irr'\E lrrqii

t€. ! 8p| lz f l ;nnr , la onri 6ax,r N8 ul i Mri ,$slr t . l l rS \ i ( t +Nqe^t{ ' f ixrr ( l ) [ ' \8pl

ar ^ri$8-l|i

.. oor +[raMn4r; .ltN.6 Arc0F NilrlE rtr+s,r A€ sEq8iTopi nii$ 'r(€MEIr'aniAii, cs l 4)oaprE gr.ilriprpe ciX,rcrpii rEl ft si.rqs +llri\ra ui fil\afi8rx

^8i48'u E5ti,

iax!0 *a rI c6$T trrardpNlqlt tt flETpatl A8fla soi$qa AoP fta AE (i Eulir (t 'filn8t(K

0cap'rr *atpr (SiutSpi l r ! !At AiH +t lu^qlMl.

Page 18: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

,. , _c,1.": -:. *- -l :' -:. l}'F:4

tt,,,, t=::+

6 o^a $ It fi{ i.

.IITOfiIIGTIfBtr GGoiLntrGNt (,riu ra,napr ).

Page 19: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

TZ

,siEE

)il, /J

1J|:li(it8tl(il\:l

8il,a ).1tri

\ritil)ilPIBit&J',ii

M

)il)ilvll:.1, l!4

'liE,'l; l

: l

; t

15

1. l{'rn'rcripEh Ec,r,inmnnua iu *pnt o, ,fpnt.irgapraDomnr,iui liorc Xpicroc.

,lrr,rcrz mauzc'r'ipe e c,re xirr,..ni.r lea 6itr rx's,r |l,r,rc "1u G(p.Il8rrlr. Ilriropii x,rpr a5 <pzr<S'r=o ai $oc,r Tro4ocir 'rE,l .!lir,iY.,rpnirH ui copa,rSi Teogocie ,l.Mlzpz,t.sACd llE,ryeplr r<,rpen ng,i*1ir-o n,r anii 445, rui o nB .lu5rcrp.lr ri$ rrrnprqtiire otrl.apeuti tiS o,[sctrrrtttrl'r'z nzprirra ,1iu 6a.rzrorrpra ge ri,u1z lipS.rea !,o,uuEn8i, irp a,rq,i .lmnzparll ro.r lplri o aF gzp8ir K8 rzpri.tr,tEA QE^8pi 4e cQ. moaqir" "p u8mzptl,r fizpopA cE 'r$,rx ui o rrpS.rr'r'pi.ueaca AE Ka r lE Grn'rrpirrn .l Ao.l +Mn1\pzlr,lcz n Pdcciri lS-iu,ri 6e a8p ui "lr,unogorirz rrtl nie'rpe AE npEq Qo,rpre ,l crnn-N,tr ? +rlrz ui o c<fr. 8ca$rsnie AE ha.rpE rs,rpe,re npiuqf Mi-y.rin nrnori'ri.

IIpe alrcr c+. ^oKAu

',r-,r npeQz,nS'r KS Torti^ 6iu rucB l!li-'r'pcrfonir'8,r Trc,r,ronir<8,rBi I{ip ,{ntii,r, '[MnlESN' r8 rlplirniolo-n8,r l{acrHgpiri Kip lrr,r'rir nn aH8,r 1E08, Qiiup, Soirpre 6apz-n%ltAT, Eicrpixn ec.re AEcr8A AE lr,rpe, nap6ocirz K8 MAlmtlfza,rta uri err$ni rz 7 AGAcBnpA dpE urEAc€ r8p,rr ne 12 c.rnnni 6rnlAlmSpa, ol€(TE To'r .pu ,rz8r'rpS er.rr 5Srpzrilz nprn rppS-rnoc, i,rp '[tKM|rlA r(oBfillx,tgre ni opi |lAt]E AitTa icrSci'rz czn'a-TSpa, .[/rrn0AoniTr AcEMEIIEA 18 no,rin,rz AE Adp, TsrpanoAS,lcaf crpAnl nE KAfs c't'z ir{oAnA [t]AM8,\8i Ec'rE "nr{flpzr(ATa

.ror\-ra r<8 cigirfr "1H ,ui'ri ui ElrSmzl.lrr R8(zqi. Ile c{r, rurm€r'rc KiBgrdr +n'rl8 KApE cE nz,crlEA5ts c{rirrrr,re milt 4)2fi87AE co,tari6 (rcnprr icxsci. ; ir.Titur,re ,l,unzpzrrryi nprrti,u uriA XtlAMSAdi cxur +tr{spzrlri:re rB aplirr.r uri ,rtirpare t(8 o icu8.ciulu Ai .tr,\e r$^i (ri*a a Garrr-Ilrr rl cnSprtt,rEi , A('iQE,t ulino,rirrnn4p6,r EcTE AE tpE,S'l'A'r-e;r n .rip,r-f,id8rE AE ofi;\,lE ui rrpgi-Kdr nE S crrp!5erE i r ln l lSl i To'r ' AE Ai l r , r rz, A(EAIEl tE.r u i secr-oriltre ,rr cl8 c<|ri'r-t,re ' npe oqrryi c.r,rr AE c'rorfre npe n rlrp8,uorieui ruecyta rpii$ite ror A€ Kz'rflE eK,rasictlrii llplrpilri ai l,lop -ABrti. ,f\rrrz,riro,rpe n ricrpi'rii etrr A€ nrlJr$c, ilp le,r,rrrn nrr,rzENTpS ec're nr;rrpr8'ra B8 nEcnE5i ;e ni-r'rpz, u; ,\A 8rx,l A,l-rap8lEi rc're 5u <foiurop <fzrtil ne ofl'1" c'r'.x,rrli i1E MAp,{tBlz u]ir(8 X.IBE5 c,r8 crElnu .1ru ,lti5,tcx neu'rpd c$inqipea anei ,rn 5i..il

Page 20: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

16

Eoro're4,ii. d,r'rz clrptr nrrrrpS ctliuqipta ariacmti nr ,ra Silr-,rr rr,tr .1u'rxi5 ,r Qie-rzpirn ,tBni. rrtpe 'ror-6'n8Hn c'l'6 +tlAABolt8] AE 4if.t ,r<I)'rpz ,,l Surii eicepi'rii 6'n.1peanr,t" ASKpATa roa-rz 4e .nop<pip; .lcrMr!rEll mai cxNfl ui nnrr nrlpttr,rice nSoi {rzr<8'rrtrs rrlr'8ia,r,r ll,rrpiryX8,*ii r'lu'ri,',r ,1rucz ueci[riuqire. Tpnnr5n apeo ESrpaBEAlf, g ro'r .pureriTr, iap 6e rKtp .[Mnf]EziEp EcrE .SN-<pp8ntsce4,r'ru Ar Kofl,r.t j nu,1{ni uri nopTora,ri. Knono'rHirtra rcrrNoSz ui Qonpre ,1n,r,rrz , ne 6iu a{ropz 5tlrpzrirs, i'lp +NKATSA AE cdc ApE 'rEncop iK rr sa're qEAc8piAE ,1rurp'Su r,rono'r6e o rrnie uiEAITE oK.[, c$rprBpi,re +ucz AE RATE +$ rrAT KAO-no.r mai l iK, A'tEcrEd cxnr rpi,uice p,r ,rn Pdccia ,ro,lrr. "[.ux,rono'rui4a A!rAcrA EcrE ui 8u nap,rx,rie 18 Xpa,u8,r .[uz,rqrpii9incli'rei I{p8'ri 6iu nSoB rnpuocir. [',rcdrrp,r rfroiuropS,rtii si-cEpi'rii .tci ,urpi rcre [i[i.io'r'Er{n r,rz6i'l+ ne 16 cr.r,rtti 6r,tlap-MBpz Di c€ nzcrprA8z +$ ^e8$Tp8

ruSnrlime AE K'rpqi rlErtEqliui pScrr;ri, qr,re nrni ,nSl'rr nntocrpicr , pErSlA'rE ui nrcr pnrr

4rH'rp'o np;gira Soaplr ,l,lrn'.6ori'rz. "[,H <paq,r,urtrei ;i6ipicnn'i noprperdpine: 6'a6prnn'rn a,r lln'rpiopXS,r8i {uli,u r,r fiig,an-rier, Uri 6ircTmnrn 8u,ii iH'rpzpii ,r,r r\{i'rpononi'r8,lSi Esuinnniua,r Mo,r6aairi, are cra icrr {,r{ 'r'ol'rz Iini$op,ltr E,SrpaBiT, AActti(,lr8 grnopor4iinr rx'rr ,re-aF nr8r 6n're AE BarlE tllonnp;8n PScciriKA 8 8,r 'rE A pzmlc ui rnirpon.

f,8nz r<oprcnoHgrru4iine rr npe Gctlrirmen8,r rr8 P8ccia, ct pr-roMANAu r\KdM rrEA m,ri .1Hrnir ,r.rauzc'ripr 4w Gr[. i\\Sure , p,6-flz KSM AM 5ic: xn85rr rurncrn i ce npi'riudrqrr AiN Tli[riTEpE,\N r$$MZpA'rEl\op ,ui,tot'rroii 6e na Pocci,r , rrapr nB ,1ttge ,tutar 6eo cr ,urti ,nzpi re rnrra +NKa KB B0 cr,r',tne Hi ,I\$rycfitip, A-

6ixz [H6prnrx A MSNTEAE AECnpE MApE rE 32 c'rnwxe*i , 4ec-

.npr fi,rrone6 32. uri r<8 16 crnune ui 6ecnpr SErparS; +x ^28 -

rpSl rzpira AKS,m c,rin'r MEIrE .[ l{t.rtEpi 4e xinii, ui 9 nap'l-r,ricr re rxpnoci'r'E +uKZ, 4iurpe r<rpe 8u8l c'n ;izpz5i'r ne cen-mn pSurinop +lrrp8, o$o,xlE.l rETSpop c{iurlinop I{irro-Ik'rrpuriilnrpr, irrp rn'r6,r nr Tp6 Pontxto-l\ol$oneui .1u oHoaprn crfrxH-r8,rdi rapr'..'uri-',r rop nne qr "lHcSui ei, {riiH4 rz KActA€ cxllr

48nrl n,rou8n lEA AiN SpMZ nS rx'rr ttatp8 uri lil 'ri nnr'Spi c,ri

i6NASpi; AoBAAZ K6 npr 8np,e cz ,lncinEr5e 4opi'ropi ttt i 4itlpr

Qpaqii,\\o,16o-Ponnxni.Siu re niir'rr ,uzNzc'riprrr aurlcrn 'ui-a pt6onxu;ir nSmipea

Page 21: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

ilE

il{g

ililflil;lsg

ii;1;lflflilFutlrll l

t?giH Gi,naHe .1u GcQir,rnrHS,r, l{,1 8NA *tE ra i.r'n tlroc'r 4ru lorSnr<ape ce aQ,rx ,rcrz5i, .ri rp* rlrai ArnrrpTe Ad M4pi, rAE|ta MAicnpr ,r,rauzcTipea XiniH6*plh8i KAAE Klr A€ 500 c.rxrinrui, Bu6eac,ra5i ce d+la ,rpiA uunzcripri GcrpirmruS,r8i, a nirpitn pSiHBpiAoBEAEqTE ,1Hrrirr8,r [Iipr pz,r,rac fiH gi68pi,re lrrzqii rei arri urinxra lcrzgi. Inp npi'rina' nrn'rp8 r,rpe c'a crpzm8'rar giu ,1n-txi8,t lcr, SNAE ,rK8M rcrr xi,rp AxNrz MApE , cE noREcrEqIE AExzr-pe s leprre inii ui ntJsiorxii nzpiuqi, nz 4H TiunSpinE ,ltrEAEI.1H rnni ,uS,rre Honqi ,ri (E ApurA nupiurlinop xiuorioqi nrSrl.licE[r$E nFiN c8ltET8A 8ltof noripi 6r roara, A,l rapr ruria$ a.r.nrSpaqii rx,r" ui e r8,usn8n uri',r lcrSn'r,rF I arSru.ri ,rn iirrprRAlE,Ku 'lE cz <fie ! o pzcnSnc (.1H le,rr 4iH Sprur) rrrici,lpySn 5i-raHg : cinnoue , n6irz a rorar, Lui act<pr,r 8pM,v'ltAdce +rl Miiiu8,r'rr flonqi nE MA^s,r Mupii EXo AE ToaKz, cird 4eqrrnraT 18torlii ,rcrQe,r ,1rurxr ,1urp'o Suipr aF c'r1ir,rr: ,1H1ep8l [o-,ttr8,r8i ecrr KApE NE rrpATu npinrp',rlracia no5iqi,r lorSn8i rranai QpS,ltorrcz 6iurpr r,;irrlHrhrii 3 m&rqi uri ,luriH4rprn .n rrprirra mai norpieirz. f ipenr, l ' ree,r cmrpir* Qpzqimc cSflSiNAdcE.1u4e,uN'spinop ripar NEMzpUiNiTSadi +NTp8 ruinocriripr f,Sruue-5e5, aJ uri "1Hle n6r ns Ar,c'r .FNCE,uNAT ,rox n 5i6i ,uzuzcri-pr.l $8Mir{A8-o GiruaHe, a6irz rl ror{ar, 68nz e;60 cni c8rtrdnrorii , ne BAfIE +A .tst,icE ,1tl ,lt8,rrr nonqi.

K8 areacTz ,lurxiti r8,nipe n {otr nxrz, 4K8M ,[1t gpMu,rai eixe AE A0r CETE AE A[i; l{aNA arsu.ri rpituiqx Asica AErarpe ealnriotca P8ecir ,r,tSitfr oAoapc cxSllltE uri cd,ur 6r rani,r<ape 4iH rr,lomlpipra .rpiruiurinop, rr irrpar ,p runiHinr npoe -crourilop ,uauzcripri ,r8i Gi,uon IIe 'rpt9, rapr cE AcE^,tu nA Kd \E,lrr,r8i Gi,r,raur HSrlripr. d18ll'ri conopS,r mxnzcripei Ginrure .rrp-rtETallA.'A n8( nE rpitriruii 6in naprra PScciei r<rl cz !Ep.tETE-5E. +N 8pMZ. xzpiea nHS,lrr 4iurpe A\rcrr AoSz ,Mu $rcripi cn NT,rpimice 6np8pinr, Hr'yi cE. KpEAE t{u aS a Qi ne ,l Gi,lr,rHrnop iap$8 nE,1 ,r8i Gi,lroH IIerpS. III| eiin6 k8 pzcnSNCS.r a ui 4rn-eiu..ezqir E tri ,I\$.r6i8 MEra^o-apoEcrotui , 6r ,rn rapii aeia rln8TS.r cKoATE HSmii c{rxn,r8,r rnilaQicu ui l^nrp6rnoo nnprcE nSuE n6rlz ,pl 5io,l 4r Acrz5i lt8MAi nrl gioa _,1rr.reirpii ,1Hnpi;aop8l AiN MiX^oKE^ RicEpi"lii, idl cS^ A enruinop u8 c'a nB.-TBT croa'rE 18 ui.ri 8n (rr,r 6r art36ex,rnz, Gni'ra{rig,l c,fi ar-pdr .l\NCz. rcre rpcnple .F tizpB.rr x8 ,uxprzpirapSpi ui nirrpr

Page 22: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

18c$8MnE, opEKSM uti n:pAEaod E(TE ToATa BgcgTu Kg Oip AEA8p BSIAT rJi "lmloAoli'rz 18 NscrScE {rngpi 6e Qnopi 6e r<u-rpe icxSci.rrnr MEqlEpE A 4runzpz,regii <[anni,rii. IIIi Agnz ACT-Qen Ar .1,urx,r.rn,rnp r cipo4ia Giru,lu:,rop irui-,r crinnclr uglripra"1u GcQirore n, KA cz N8 cE rrccruluE rB mr*zcripra Giruolo-lle-rpn: rrli 68nz no5iLlia ,toK8^Si KApE 4t fpr.re ryr cr gi,lt Gc$ir-,uru, iap "1H Poruzre qre crpfiMTopaT) rz.ri "1u,rpg aAEBap cEcrpfiMTo1trA5r AiN 'roA.rE nzpqi,tr ge cnpe .lHaeliunqii mtJHqi,nprK8l,r- ui AEcnpE Maps, 4r ranag,Spi,re r: rg prneSi,rigrr <:,rcrap,r5 actlnpn 5i68pi,rop .rrrzqii. ,[,u nprnnrua ri ne salraiuac,ririnop Arcnpe fia,rone6 icaoparpr AnA KApEA Kg MiNgNE EcrE6rcronepirz Ar KalrpE GQ. fpiropie lla,rauir npiu ,prnitz,ropgirlr. 'n-,r 'rpi^lic 'lNcsui rl 6iH.TecnnoHir< ne[rpS nuecr c{rxp-uir , uri^ r<_apr_ icrop +Nt{u N8 gc'rr n8c ,1H 6e crpirpea rirrlii aa'rrcrSi GQ. a,rlnna, Qiit4 nz , nle acta ,uiuSls C,r Qzr8r ,1u'riunSpi,E lr,re 6ir Spmz, A8ru x8,u 6e rarpr roqi lei 4e ,rorcr ,uap,r8piceryr. Iap 6rcnpr aBSc nE sa,rra Mai rgc NgMiTucSnr 5i48pi,rr .tE.!"zqii crKNT 6o8a rpzgini flrl.rp8 54p5ar4-r8pi, uri rnpe aoriagz-5i , ,ltl AlEnr8^ ,uzHzrripri Bgnpa*Bda8i IE roacrl ,u8Hrrn8i cnHr siine fig ,{ag,r,l-s f,,nNAgpi Ac5i48pi rnle AnBpApEA An€irop rE n8pr 6iHrp,n mBtrli,rop ,1uz,r-qinne. "[lr cnu8,r Aqrrropn ecrr uri ni,uiripgn .luxgnmgpnr rgcmoriri, aii uri a,rrs nomE.rdpi, KApE nE ArffNt u ,l,oATE rE,rE-Adl_rr ,1H4e crtl,rzpi r<iHorialeqri, a68r uri auecrra 6ecrg,rz ,uxurxrpe

^A 8N NSMzp 4e c$iurli nzpiHqi us,rnni n84iHi AE o cSTa rpri5rri...[uca n8 ToA,t'E AlEcrld rzci,u 6r nSHz xgriiHr4z A B

^F -ra uri aqrircra o noruna'rpio4i a6rszprrqi ! Kz +NArcrgn.f,,roapElXpnn'.r ui araH,r,rrndpi,re re npe mzHzcripea GcQirl.reHg,r +N c8c-qirrpra unr5pei uri rape icaopzcx Qzpz "ltvrr,rpe 6e ,rn ,uiro-xSrr (D,lopegrii .rs ln-n AzpSi.r rpe6rins,r. 6e Qepi,ripi uri roarz.riHcriprn IIprn-cSiu4irSn , ar<B^r pu nocArS, Mirpono,rir ffe-.Hia,uiu a,r Mo,r4ariri, apr udrrnni rnirponi ,1H opaurgn dne n-c.ur4pia 6ir n86er18,r Te,rioprunH, rape rui5,rolrgx c,rpxuUElE AErui,rocr rHie nE cEt,r{A ,uauzcripei, uri ne rnpe .1u roqi aHii orpirui'r npir xp14in.roctl,r opxu6Sir 6iH nap'rrn ii .rpimic r<z,r8-rap: Qanrz .6H.rcr,uni xa n <prpi.rirlinop lrc<*rirrHi.

. ..[,H naSurp8,r alsc're i mzuzcripi (nllT uri Aoa nnpar,ricr:rrn ,1nr.ni8 +N o orrpE4 9iHcrirri Kp8.ri, rui lr,r 4e a,r 4oi,rra

Page 23: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

19

E(TE +r{Tpd a c0. Ipiror}iE [I'r,rama; iap c$iurr moaryr 7 nap,rir:,rr:cipxHrS,r r<an an cQ. ,Inocro,r lar<ox dn$r8,r, niuopS,r*6pcnr arrcr[. Mapiri tllor6a,riui, o fl,rprE AE xan an tQ. IlaprrHir rnicro-n8,r laruncarS,r8i, o naprE AE KAn A cQ. 4'r4Hacie llarpinp;it{,r[apirparSirSi, a c{. nn8'rrrir< Mepispie o nspri.riKz, rrAfl8^ (+.c<piHqirSlSi m8l:nir< Xapnnlmnie , uri nnrr nzprilr,rr dlE No8-l8i ,rn8.ra.tix 4rarntre,r, ACEMEnEA rti o K8'riE 18 o,rre crlinreMOAUTE, ,

Gnpr nn86a uri cnnsa a.rrcrri cQirrrr maracripi cE MAi pE-xoMANA% uri anqi cQiHqi, nape c'aB c$il4ir ,1Hrp'nlrncra ri-uorir, rrl ,p'rxi8 ca co*oriiu ne KSBiocSA nupi Tr,re uocrpS.flu'ronir: E^ cE TpA{E Aitr tlAIliE G,tare aHo-P5cz, npiH rape ,{S-nnHe5rE n riN€-BoiT +n EilE,rE 6prn'r-xpe4iH'rocSnsi!;{,omi fina-6imip Grra'roclari,ri 4np8,r' PSccie i , r<,1 ca ApATE npe ,rSuiHzropSlnicrpilii ur'a,n MoNAXiAop noraq8irop, npE Aqsm 6r [8ruu:5:8..[NC8+^AT nzpir.rrre uocrpS 4u'roHir. 9e'rare,r .1nrp8 rape c'nHaorS'r ,r8're aQapS^ ,r{Ecra Ec'rE +N PScciA opAuS,t lVlo4i lSeepliaEirercrn, AEnAprE AE Mocrsn n,\ 841 BEpcrE , r(ApE rprcxnu6S'n.lurpti <fpira ',rdi [8mHe5ed, 'n-a {zx8r cr nupucEdcfia

^tJfirAuri ca cr +MKIA{r +n KinSA +NUEpEcr; [SmrrSrf KApErrE fiA8TzAc8npn .rE,rop slxl5i uri cnrrpiqi r<8 iHi,un, 'i-a + c8+^ar KA criacr 5iH Xor,rpr^G narpiei cn,re , uri cr rir .1H napqirrr fpr.riri,uNAE AKo^o ra npiinni ASna AoliNqA ca g1i,ua rn8rzpiei I uiuir<H8'it o "1runr4:rar +NTp8 ArEcrE AAE ca,rr uri 6r [8uwr3r5 nnz-nSre rSqrrzpi, nrNTpS K,rpE 4rlrcrpriuxts8cr A BEN|T

^A UApi-rpAF, ; AE SNAE Tor ATBN'ri rxi na GQ. lllSHrr an drol8rSi,npE KApE parezrr,Hgs',r K8 SMEAE'rEAE calr, uri .1nr<ilxH68crre m roaf r cQiHre ne mzHac'ripi , a c'rprnzrST K8 ,r8ApE A -mirlre riiqSfprn crliurli,rop nzpiu4i, rra "lHroxilrai K8 A +N{E-pi,rop ,r8i f,8mHr5r5, ui anpiu5xHg8ce 4r .1Htroirz px,Bnz, KA,HsM ca cE ..tnrlElAni.rracKa uri 6xHcdn 6r o 'acrmeHea roHeie-qSipr n8 a.rei cQil4i nzpii4i? rr rrui,r ,.pr rene 4iH Spora m n-\EA(.r"[ A GcQiriuEn{48i, uri p8rxl4 ne e rSmrudn ei cr rils-eoiacrz o'n ,1,urpe4ni'ri uri npE AtKNcS^ {Enop-A-rr^4i <ppaqi; iapETSMENSA KA 8N npE8ugurop AE ttE,rE 1c fpA cB cE caBffplxEdc-nu npiHrp'muc8A,, Nimit( t8 'i-o $zx8r +MnEAEr(ApE ? .ri ,lHroiH-

AScE AA ptramiNrra ,r8i, 'A-a tlpE S,utpAT ,[N cr48l8l .tE,{ p,E

fiSmue 5rd a,rrc , uri',r a ra,rSrrpir, norxqSiH6S'n 18 ror Q:,r8,r

Page 24: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

AE +|.l8rqrT8p"] MOpAllE, ACEltlElrgd rxi aA OpfiNASfAGAE KiltoBi,r-rFqrii fil,r8f.fiflii. G,r ,.1rncz ,urri x8 roenpuripe ,lurp'np,uxu6ticrK8 c8[t]N,EpEA, rze pii eoii cn,re rui 6eczer,puiro acx8irrnpe , arprrc acSnpn cd Apdfocr€d r6\8pop. IIli rrcrQe,l ftETpififi$A 18nSqiHz rperne 4ru C'$. l ! \8Hrr nEg8Hz xt lsi inr lz uri r lanrr.18-Ht , a n,rz68r +HiliNTEA \EnOp ,tril{ ,luanqinre , ]{dpE nENTpB rrrEA-c'rA c'd rxi rzcrSr ; uri Qzr<xH4 rpipe e rtlnau8lEi npiH rie , ra,r cociT :r'ialnSA cz clotrolSr( ne KSsiocS,i .lyE€T,l AA PScci,l nn-rpia l6i; uri *p,lr5r68',r ETSATENSA 'i-,r apnrar: fiA AtJnz BoiN-qrr ,r8i |,8,uq:3e8 cz ce .1t1oapKu +NAzpaT ,ra Psccia, ra aro,roca tpir norz4$itop ui rou6Sxrrop rtE,rop-i\-a^rli,1e [8m*eg,efnprrzriqi Spaqi: uri iarz c.r Qi rB rirg E,rarlr(^oBENia G+.Mdrrr r.

4r8Hri ESsiocdn tlH.rouie c8cnirrnug 6iH rl4xur, ni npiilri,ra!EdcrA f ia l i rSp. l ,u4i [8nrHe 4,e J. rui n8xr4 xraroi ,ronruir . ,r"A nopniT

^a PEcril, 8$AE MAi .6rrxi8 c1n 68c la le rnrrn

flion8,r8i, uri tJsrslmu4 np,iH ,urrracripra ls arSu.ri ,I\$y€ndcE AcE BiAi AE moHalii rrnpii:.r:u icrpa 6e ra [apirpa6 n8 Mirpono-nif Sn tl[iXai,r crlpE 4 Eo'l'E6,r nontl,rn4ia PScciri, er coKo.rEd gN-

AE (4 n6TpEd$a, KZ\i BEAEA rzaleryi kz,rSrzpi xeuiql n:errpg o4lEmrtlEA micie n8 ro pucnSNAEA nue5z,ninrenop GQ. Mgule,uri N'n soir ,t pumxltEt[ Hi.ri ,1rnrp'o t{ircu AE Ai\E ,rop lcnp, .a-lrrri,rSiprn cn, ori ruriu,q A +N'tEo8T A 8ME,\i npin azi ui 6ra-,r8pi, ,1urx'r rl arfi6 c ,r,r lirpe5Hoe , 8u,1e n$,rxu6 o l€rl€pzcznlTz AE Nr,uqo-fnni, ,u<o,ro Qzrxn4 ptlrz.rlgrre n c',r ,riHiqii,r,1.Hrp'nurn , rcrpEt{xuA +ll nocr ui "1u npisirrpi; iap cocirgyEAcSr! ,uSTupii ,rn +e,rs 6r'tiHi.te a siHe-rrpr6iHvocg,rgi KNsaXIff,ra4i,u'1p, a ,rEnr qrznnuiprn Kior.d,r6i n rmu48,r,rrlrSrirg,r [ri ri_r<z,roc8,r. Gse Arononrr. rapr',r,r,ri ,1rrrxiS a o*op^, ni Spaqii cai;A -M8 {iT ne c0jr.rii , d.tENi'ti Eopic uri f,re c. drsrr[i r8sior$,l

$roui; nz15.x_up, acrQe,r 6e x.pS5i,ur rri ur,reyiSipr, ..0 .1rur,op,6irr HoB na G.<p. .\lSlrr uli c',r ,risiq!,r 4ru nr,lrrpi 6, ra Gn-Itapia r:rr $E n'iltr4.. ,nz$acriprn Gctpir,naug,r. Lrp ,1n gpma irtli,r {zr8r [,8o111516 + KEp.ff,NA icnxugi.pr rzrfirsASi {iuror..-nonr. 6,y,u48',r c8n'r nipgiur4rr KpeAi .tocg^Ei Lrpoc,rae r,rpr a c,r,z,_nr,NiT cKtSNBA n8i I arqcr,r iSsiNr\ ,10{gA cz,rzul.rgipei c<0. 4n_toHir ,1iHIrperlucr: a i i6 ir s icrpirz 4r.rc8npa ntei rrer;repi .1n_Tl8 oNoApEA cQinqi,rop dnocroni . uri n arur5nr npro,li nalrpu

Page 25: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

2T

cus.{1luipEA opxlr,4EsiriAcp uri a mrprQei .rei fzpz AE cfitrqE.[t]na r.',rru nlrcrcn [6mrrrgrf iapzuri A apzrA.r Ers,tEtr8,r8inu eic, l r ' r cz rpi ,urnqz 6irr HScf ,u PEcci,r nE , l t t rol . t ic, ul iriru,y,rrAti'A 'i-a nponSc uri nrencrz A AcA rEl{itpE rrapr 'i Qnlr[o,uH8,r [srurre;e6. '

ffz;nup, xtlci"rcSA ilrrroniE tia Erlr-. inpzui xr,unr Ad Psccil,r(8 {6|l6rrrlr R,\trc([cRErriA €rE^t:ti8.1tii uri a rtr cr[xrr.r8n3i nttit|-' re npi '* l ' r 1 . a ne ui ,r i , rpnurl , r , r Kioa, ur i c1t cr- i ' r ' 6e ,rcSrrpn ,uBrr-rlilcl SrtAr ,\Kti,u cr c30,re€ 1E (n'rps tlfl rSri:c l,rJ,i,.'rr o Eqls-t)a HA i\s 6ci crxHare i , ui ri,lE t{;i.!tA5'i nors,r ,rye ,r,r, c'l p8r,rr.rS n,rrrpzui 4r*airrrr,r n8i .{8,urreq,:B 4irxu6, cz $ir fica,rlre naAorSA A'rEc.r.\ snnroc,roBsr.tia c<p. ,u8u're a,r .d'rou8,rSi ui f)6fz,tjg-nra nzpilr.lrntii lreB ale,r6i \E At',r 'l 'duc ,1rr rz,rSrzpie , uri nprMirE cu A{z +trrzpEqti +u BiEqSipEA rape nn'oi re,rtm. dc,r<pr,rpocriHAS!rxi pSrzvisnra nli[iz AE 8,r.riniuqa, c,,r ca,lzur,rdir 4rrTpxucA KA KsM N8 Ap $i naSr 6tcunzur,rSipra rEA ,trcrrz, lAcQ. .rrn8lre , Ii'ri 'tsA M,li nSrliuz 4e,.,ce e ipr, ,ri .yrxz n'n\sAcT,ra ruai mzpi'r-o 18 4rHcSuri oc.t,EltEdErlE crlAE, uri ns t.x fr fillpE4Atil{,,x$A8cE SMspoa(z $pzrlinne I $ocr ci,rir K,r cs SiAEACt(z onirepira; uri 4ulrn,xu6, a 5i6ir rnzHzc.ripea vra nrnpi a l,rsnri4in Kies, , .1nrp8 xnpr roarz cQxl ' ra Qpzqime a sir t r n.rzrsrnpe rndre pHirrSnJ_i +N,rtd 'rclre .\E.uHrge J,' ,1nxxr cnlE npo-c,rzrip:n nprn cQxH'r8n8i cz3 HSme c; aQ,rz ilonr;rrne r8Tgfop,$8AT MAi ArSA,rE AcKE T npit roare mzrzcripine Aitl A8ME.

' flnSm ca ttE +n't"oap\Etu uri nn nrrprpa nop*cr:, cznA.t.6 AEa'recr c{xnr ilu'roHie, ,1H crdlno AE nE Mrrlg,t mzpii 6e na Ca-iuapia cQnurS,rSi 4rorr, 6'acSnpa rzpirn nrSm rcrr

'6iu rrgcB

;i6irz o npen QpS,rnoaca nicrpirz, Ird XpAMtil n8sr,r8i n.rrcrdirSsioc nSc,rnir, . npiH crzp$iH4a rrgriouiri crrnr dp;qimnH;pi,r8,rdrarnnrel, ,te c',r ui rzpHocir +$ A$grr 1Bb0 Isriii'10 4r x.r-rpe Ilpra-oc(riuqirSn Snicr<on flurior. T,r,un,ra ecrr nprn {rpg,noc.1mnogori,rz $i AAScu 6r ,ra [Ierepcnripr 6e lepo.nrorlySn i]er8-crnrie rznSrzpiT +lrA4EpA r{r. flrexcarr4pg Nescrii, urnce xnrrle-,tE MAIri AE'npliHr nperrSnt tui 'rortr r nrcrmin.rr,rs nprorlrgri 4eMApE flplll A(Enr€nEA c,xllr AScE Tor AE AA pgcci,r;

4urpirven_c'rz.nicepixz cE carfiprxEcK cQitre,re mEpr$E AE nz,rpe Ipr.riui P8uri, 4pE ullnrE ri,riio aplou6npie uli ,rpanr;z nrH,rpg nr-piH4ii lonoli, ArtrAcrz nEqJrp% rile grcnpr pzczpir rra ia 800

mffiwt6u)R!!9

ffifi,)

iBu)

Page 26: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

n.

Ar ,natrri AE n{' lrzcrilrd Gc$irme u8,r, AlsTSpEA rcrr ui alrzn€qiEptr 4firp8 rape od cilac'rp,i'r uri qnqi nzpi1qi ror 6e ai.ri:prir Qaqa. KZf opA cE ,1Hrit6r crpr MApr^ dpXine,rar8,r8i .rea ,riuiprc+zqATu lpire ,riqre, IE 8 AE A(EMINF,\ (E a6l MSIrE or't'poa-B€ AE AAE [oA58I8i: r<'8N xssxHr cE tfl{oMAt|Aa AE uEi\ MAi a-.rEC AoK ,I,N GQxHra.-{rdpz uti AE gn AEp npEA nAzkST, Erl-rp8 rz iapua rpa4r rz,r68pi,rr AE nE MApE , irp aapa cttQ,ra 5t-$ipdl .re,r nnai 4.llxxnrzrop,

Inp re ge rrr i rqr 4r,ror8irqa r<p.4uroHir +N cO. M8NTE tximni 18 grocenipe .lHlpirreac'ra nEqtcpz, 18 rrrr ti'ri o AoBAAarrnnriHitrz, arxr rdnu'€c'rE BSNocKST r<z gn a se$ir ai*rr rui <'acarzrulSir +N nE$EfiA AlpoAnr AE Gc{ir lrrlrin ne ,ra cQxpui-TEA BE,IKSABi arl gcrtEAsA, nE fi,n$A GIA ErSAts ntjsiocSn Tro-rricr, c.rapegSn ct[, dHroHie , u nle nzpSin rrlipocir\,tpe onceAE-^M a.o^A'r' rB urrpr4,ui,r<8,r Kn{A 4M nprsznsr 6,i681 ve cnpi-niura Qrqn ne r;rrpii 6,rcnpr MdpE, AzpaMAT Qiiu6 6e Brpc.lpEAitn e,rop EtSi roron yE a $oc'r ,1u ilH8,r 1855 4r nn 9l'rlnpirflnnu, A4 22 4,int, rtc KdpE A{K8l.rapE K8 Alar carnpuin4So m'rr,.4rnrpe6Hj'ri'r nprn r8u8,r [8mur5rf 4e 'n-au rzciT. CSRT diAS^olEr BEHitJ, +r{ ualE flElsTE aM +NrpoflA'r I AEcnsiiE rr8 ircrpin-qir +H ,ria nn poMa EA(Ktr ? u,ti i rznirdpn ur,r8i mrri rr,rin na 18-r8pop,,Eap4nn,r Monn16it.'6

Ka cz H8 ABEIu Niqi o ,yqoinea ,1e ,rxlr8iprrr avec,rsi rS-Bioc cTApEq., IE arnSN{E ,l\ }rAb:,A AqEA(,|'A + AE[r tlpi,re .rr aQzKbT BdBiocS^ f lnroHie npiu 6rcxonrpipea n8i SSmrlrgrB, i tA0z p?hNA8pi, KA MEprnltA ,1u nnSulii Kios8nf i cz 4mnpz4rirn8miHa rieqii +$Tp8 ToATE ,rnrSpi,rr ,lrurinrei uii nios-K8e.rir,t.-'rorri Poccii, 18 nnpr r<il5 ,r.r8nr€le dron8nSi 'ul-n5 pzrzpcn'r'pocr8n ,1H'rxi8,rsi r<onp,Srrop Ae pSrg -ASXPRNi.rrr;ri {rii r,ri*r,rrca,re uri crpnruuixn nSu.rpr 6r ,lrr,ri. $prnr aqrra ui PSccin 6iHnaprE.r cd, cnpE CEMN 6r prx8uoyirqz l r ' i 61 6oropi: , u8 cr.lrlrpetiirl5z ,l'i ilpz,rn le,rr 6in nrpre'i ro,nSuiKaqil 681cr.nl.r,r4riUri a'i 'rpi,rnirt _u€rhNrETrl'r Qaucpi 6r xine, ur,i Nd Bil +N'tE.rrrAE,A MAi {rale, rape cflpE AoBAAz AE +[AEAtiNr ri,un rop c,rSrniAoKSMENTE^E 'tEAE .{rMnapzrEqti, Krpr Mrri 'ro4Tr uznzc'ripi,rerr nb uri ,nin a +N gioa 6e ,ocrz5i. ,[,uca 4r 116T ToarE ToA-TF yr^E-ir-A,rrE-, MxiizcripEA PScing,r uri GcQirnrruS,r ce Qo,ro-

Page 27: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

crryE 18 MSAT arAi MSAT' ABAl.lrAziSli, nENirpS a Aol crp;ffrr^To-

PllTU [OCiqiE AE Aol{.Yrpeacra npore4in4r a ,1nr:mei,r'r aqEAcrz Jt\NHpcAEpE +N-

Ka nE ^A

nnSl 1845, KiKnA +$rl8 alrcr c$. m8n'rr n QocrxrHir .lrrr.lnrprrrncra cn .llal4iore mapenr gSra Koncraurin Ni-r<orrnrsi.ri ne ,ra 16, 17 u.ri 18 5i,u I8,rir , xape rigirnn6 vr,rrmai ,1ur:rnHare cQiNT! ,\0r8pi, n mepc uri na GcQirmrnSn, 8tl-

4e apSurr,H6S'uri romnzriniroapra ca npiripe, ,r riue-roir n a-

68ve 4rnalr'8,t* ca5 prcnerT uri cxzli,rop, .tl{'[p8 t(,lpE Ec'rE c 'nA'rs nEryElA lf,MAcu KA 8n mouSnneur ui 4orrtp,a n8c'rui'lrryi-nop urroiuqi a npea rSrioc8nSi tlH'ronis al lklepcrii, uri ne rn-pr H8 o A TIEKST 18- rr4tpel, rtri crpz,rSli'r8,r sitirarop nriu:-soir A AA AECIETTTpE crapcqSlSi 4rnralrt,t ctrPr A ME'PI1I.1H PSccia nrlrpS crpxlqrpr 6r rui,rocrrHir 6r ne ,ra rolropii'

4e sir: rprr;riHi,, ui rapr 68na npiiruipra 8H,e i-acrmrurn .1ua,rrr

6e cnrrapi. A lrrslc-na PSccia '1u nn8,t 1847, ^8ff,NA

88 Affltc8^cQ. r<p8.rr roara 6ilt AzreroApEA 6: riaqz cfnnr8,r AEMN' Az-pSir

'6e rcarpe ,[MrlrprrcrlcA [I*,g6epla nrecnri 6e 4xucn 5i6ira

lralacripr n. Gc$irma#18i. K8siouin co rlpyim,rn6pirSl drarautrnrl€ K.ffT A nSr8r c'a ci.lir Uri 4n x8pxN6 rirnn c'rt .luropc 6$na'le'[ri-a ,lam,liHir lticin ca i*pzuri na cQ. ,lt8n'rr. ,[.Hrp8 a6rrap Ka,a!rcr KSsioc ezpnar nB AASc EorrrrE AAPSti ui .[ltcEMNATu ABEpE,rosau8,rSi Gc{rirnnr*8n, Kzli eit. ror AE oAATI K8 nPEAdpEA itofci,r ci,rnr4it Qoopre m8,rr pEKS ocxzrop r<zrpr Pdccia uril xzrpea r.i.1Hp86,ip,r uri nzpriuipe ro,unx'rimiroapr w A lpz't'ar EiAG8rrpn ArE(TEi a4aNacripi" IkH'rp8 ]ape ror BpEAi$Yoc8A coropuri rei rnpe rirrltfucr ,pu niui4i:r* cinrSparnrer +N nEqiElA npEAESBiocSABi ilHronie , rri 4e nr ma,r8,r G,r,unpiri ui Tor \t EcrE

5i6,ir ac8npa ne tyape i, NS Bop '[N\E'ra n pz6ir<rl QilpuiHre p8-ra.riSui xzrpr [rlrue5r6 neHrp8 e8un rpepi'ripe n PScciri, uri

ACEMENGA nrHrp8 r i r ie-*ape rrprqiH, xapr anepr$i r r l i sop 6opine siiropi,ue cz nroi xrpTQrec$z? nPsKSM uri no,r,reniprn ,ro cQiu-,rr,rr nirSfrii a 01\uo.(/itli^oP pliAE,loP AoP Bol Pf,M;hrlEA' +N no-

rurllixS,r c<p, mzl/clipi , tro *\oiltu8,r $8,nue4,e5 ca rpir x8 rrni-

,rocrieipr ac3rpa nri rttpii ttti r,rne xS rpryile.rcrz tiNips EcrE

acdnpo crp., MS TE AA drouSn8i , r,tpr ui e ,r 'ror-4'al3Ha rcre

Page 28: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

24

fipEAiIrto( 08cTr.ti'tsrlilop c,:rIr AAT!il)ii r ics rfiEpT+rryE n€lt,rf,gAs A Iz5i ctpxHrl r.rpe6iuqz opro6orrcz.*

-^ . l lTr+ cr gi6enf sicepira 6'ar8np,r nrrlrpi l ctp.4urorrir na1843. c'.r BZ\8T o nc'rSrr 4e ,1r"^rnrop, r,rpr rcrr npr;rr i-r{u AE +l{cEMf.tA,l'? IENTIB r{z\ri cE KgltoUJr rA Qi o ne4rpa,ra r*i_N8tlE A A,trcrSi cQxrl.r. 6H ltonin rs gnte,rn npir nrig,,rcrs,r rue-qrrpi,lop 5i6opi ui ce nzprr.l !{a

^E aTNSTa, c'a nonxprri,r trs le

.1trz,rqi ,ue ,r ne qrrpi i n,rpra rpl c , l r rrznqi l rr t { . t ^r

26 cr.xrrnr l i , ,uIt |(Z5/BNA n)KNZ zioc.) ug ng,reli rrli5i a,rr rrB.\ AEK.n,r, Brls_Tr E a T8T8t)op ,rtrp z,rl.p i,rop , nnpii- npe6ea6j nz c,n CmariuaTn.,xu' l ' lE lE.rpE , IEREM rn rz,n ruai rnSa niB; ui ne rmH,1 ,ro4irS,ronnn-zrioripe .1,r nriur6, a2,16 nr solin ,ra ie ap6ixa uri ,rrpr

.CZ'A drhS'rE trrr clq sis iapauri ,tn Ei cgc nE crr,ri I lr A pzMAc AAp-cz nnai couori,u ? .i[rr ,lcr,r,rzHnpr,r nrrpepii cd, 4rrrorrie ce nnni

aQrz ui a,r,re nrryrepi rra na 250 6e riaLri nrni ,nn, u^n68n C.,_nmpiri., .pn axp$6,r rzpica Kilp, MAi (,nNT,[NHa rpri ninii nucr_trin1+j , 1op.r

aB Qccr.1Hrp8 A,xrrErrE NS n84ini nscrHi.ri .prno_6cniqi 18. rpanTr mni cTpz,rsliro,rpr 6rxnT 6ia,rnnrg^, AUntr alrzpcla rir48i1e A.lEcr M8NTE an Gnlrrrpiri cia srcrir +lt .ror

( 0. Mtil'rE '' Rz I ltE.$di npe 8ru Henorrcril mipoc rSH , .ri uriMbA,rE, c(pl l rE Mcar!E. NEAECKcnrpire ,1ura 4r [U,nrrr5eJ._ ̂^AUnz

yEA + ' r .ni8 ceanr, a $oc.r drrH,rcie rrnr n,r aHi il2U0

.n $cc'r rdc ,l\NT.Big llnrpiopl ,rn Hcucr-nn,riHonolB : ,ro.rcA A_ (po(T

Ti l^ Aoo o,rpz +r ginr,re ,lmnzpnrSndi loan I{nr{_'rnrEtir. na

.1342.. uri Qiin6 rz aiaqa'a.rqgrSi cQmu,r kpapye crr tinzpirz rf E

.^rpr ̂A ̂ rilEis,r nsrrii dxrcmspie .1H 23 5;_AE. lu ,-nu agncc rriiuir Ai.ti ,1ucr,NA rra6opircpii (2. cE $uAEcrB_AIEE AE AK0A0.

_.,.luf Otno. drt€rrn rr <|roc,r'' c<p. fpiropie ll,r,rnnra Mirpononi_Td,\ 'l rolrc iKtt^8i. H,rpele 6gna AcnlA tA ni,rqa re n op^r.A.,6irr r<onilzpi'r ,r8i, $i ,uai rg 6eocenipr .1H ciaqa ngcr[ilracrzKnlE 0 a

.nE.rp€KET {\ nr+EIrA AE cSnT MArrElE drou mai cgc 6e,rarpa, rrrl mpe uri nx$z ncrzgi e crr "1u <piiur4z : 'i-n "lfirgHgnarrp16uilia le ',r-ii ri'rm,r.r nrai "lurxig rr {i e rJme u ,rn Gc$ir,lrnrSl

:':ipXl1-:1t.:u'1.: c'n {lzx8r 6E KzrttE cirio68,r se nzpiuqi.'GQ.ru_,r 'b^ r l trcpiE Adnz AAIS^ rE[ AAT n8i 4r ,rn f ismnr5eg, a'Qa_

i r ls,rra 6i r ir ipra Hs,{ira BotrreaHlI !rrr l i , I . l i , 14 TlrAsBarcps,i.

Page 29: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

25

B8T K8 psra.ritlNi[E cA^E +N BpEME AE NEpoAipE A fionA\iAol ArMzc^iNi AE ad po,1i'r neHrpS qiHepen uri ;pnua nzpinrlincp ,u,rirS .lnnrie,rur8rnpe ,lr8,rry ,uni M8,rr AEBx,r ,prtp'a,rr1i ani, uri cnpeno,uenipea aqecrri ,uiuSui i'c'n Qzntl'r tilr crfi^fl ge niarpz 4ruAoKSA ,r.rE,rA, nperrS,u uri 'rp:i rinapiuri c'aB Tzczlir AE BSpx A4r,nnpen8p8'i Qoaprr <ppSnnoui. flcrmrHr,r uri rcxu6 'n-a Brc'ri'terrniciapX$n Hz, clrcpttd KrrpE nzcrpA 'rcr-6'n8Hn 8Hr8n ,r,e ,rrnnr.c'n 4eure pr,r,r, a {ar8r r,r ne xpr6iHqa rrlniciapXS,rSi ca Mzp'r8-piceacrz ruiH8net, K6NA c'a , lnrcpc ut i A ruciT-o f iAi t la AE 8NT

AE ,rEMl{, r{Alc crEprz cnpE noMENilE ce nQ,ra ui finrru rrcruSi.

[8nz o arxr 6e miusHarz aiarlz, [8mur5r8 ?,r-n rr,rlnr uri nncxlSuSn 6e Mirpono,ri,r an Trc,rno n irSntji , uli rrnpiHsn[A8cE AEpxsra rncei ,rai [8,uHr;,rd, nSminn ,1urp'xnca KA 8N coape ., ui18 ror {re,rti,r A€ AoBEdi gsruHrSeerpi +r+pdN'rA pz,'r4ripra e-pETirri'lop, ATffT KB KSei rene nperS,u Uri n8 uerS,lrap'arenr rui-NSNI .ts ,re -aB Qzr<8'r cnpe npoc,raripea utlm:,r8i ,r8i Xpicroc [8-,uur5eB uri A Aoi"MEAop eicrpirii op'ro4orcE, A8nf, K8M Apart Kup-qint 6t 6xrc8n KoMrt8cE, KAI]E ca 'r ui "1H ,ri,r.ren nonc'rprri-rrzpi're . M8r,rpr,r ,r8i 6iH rinqz n {rocr ,rn 14 Normrpie , <pa-'pz ,r ,Qi crpicz riaqa ,rtli na miuriS , AE!{fiT cr nQ,rz na Ginn-r<cap. G,r a c'rpz,rSrir nr n,r nHii 1340.

G{r. Ipiropir uri 68nz MtiTApEA ,rn,rorauSpinr lrilc BE\NiyE'n'n 'rprrSt K8 BEAEp€a ,rinca ui fiesoia !r rrnra ,uznzcripea Gc-

$irrurHS,r +$ KrrpE SScecr e rS,u:r'r; ,Ku JTr$Ka 6iH rpr,uerl aie qiicAAE AtrEAtrz mznzctipr aBElr +N KSprEA c,r NtJMli 8r{ n8q, AApNd drfr8fi{Err lA 'roA'rE trne rprndiuroncr, +NKar qG MSATE opiH8 ce a{r,r,r Ana A€ Artr8 r; uri nr xxul r.iHori4ii NB qliA yEcz (}AKu, cE ooMENGcK rt l 8H urrsqrrop rpimic AE KzrpE c+.fpiropie anSm npicrzsi.r; KZ +N Aorl cf, €E ASKa cnpr .1ur<iHt-ri8ur, 68rz XorzpxpEd rE nScEcE, ,r,r c{r. ,uop,uxHr,, r,r i c1r a-pzro'r uzc'r8ia .[N Bic E,iHmNAS'i: rti rr rzrrryi ca nnrpr,;i ,rnkpScn,ri,rn, 1,ap' rd nqi tir cu 'rE 48.ri mrri rine nn cQ. ,u8nrr,8u4r ce nrlnz o !4a!.zcripE GcQirrueu8,r ,rn r<npr :8 Am q)ocr E-r8MEN, EA ApE o MApE nincz 6e ana, grri At(olo A8BffnA8Tr carr,rrSe ryi muii ve 'i-,ri rzrir nrnrpS kp8co,rim, ,ra tpnlrpraui 4rcxonepiprn ics.rp8,r8i ne xnpr e B .[$c8'Mi +t-ii roiS rrpzrn,ui xpe4r ra "pc8ri.rz n,tarz sri ABEA AE ̂ A

Xpic.roc [,8,rHe-

Page 30: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

5Eg nEilTrrB &{E&cfd, [E&yiT rlE ,lii uzArffi6$i AE fiA llz.'tz+ir'f i'rAA I E p ti (A,t irt'r..

Seri 6e4icnrnrAE(E lrEr$tlurclSn ,rvt1,r ui ,u8!11{SelitrA ^81'

i\S,rurr5r5 tUi c4];r,irr8[$i, ra'i-n 6rcronepi'r a'eE,$stlslt nSrrpB utiAEfilt AE trE,rlf Fi'r' lrr r-cr$l ttapr i ',rt-,t ap%'t'rtr, a nz5i'r 4rtr r,u-rrz'6r Kz,rpe roqi

^i cai, rtri air'u,1 ,r't c<lr,;r'tlTtir A\titt'rg, ,l ,l-

(r,r,r'r uri l\ ,nzlrzc'r'ipEA GtQir,tetrSn, .[urlS rapE 66nz 6a'rlpie+rrKinfir.1titE. nli$ roare lcrSpi,re , a e ir cnpe ttaprErl AlzNZ-cripei 'rt,r AECnIE fi,\ToIcA nE BA/lE'\ r$zc,titri,rcp rui mzcSpxttAA0li8,1 Adnu. cngrn cdrxursnsi, A .Fft!tndT ,t (u.nA K8 Tor\Tzc8f.t-tiilrq,l |rii Afar6cr€A ? l<lpr tt8 c'rt ocTrttir ,tlrti M8,\T A€|iffl'flr'uu !i laisr{c [!l lttzcSl% 4t 8u crxttnett uri fis,nzrn're 't6nu-ql,ue uri ch rioprrit tll AcrQEn Ac icrop, ..1unxr 4e ar'8rr"ri rr*iri.xrlB acizEii fl8 ce n{,rz ln Hi.ri o ruatizcripr At€,11€llEA ,l\r$-rilt6u6lAlE AE Anu r AEcnlE ri t{ztritA EStli(TA'rE ui rgc'r , n!'ATEtfrie -lape czluri .[r{l{inSiA ra;. iap AE I^ t,tci ,r,r'r u8 ui ct 'rrpeAEiity,f a e^liBi nt {oHgnrops,r'utl ne n,rzft6'r8,r ca5 le,r arfiq

AE AtKE,(i3'r'op i ra'ti AE ATSN'li rtnzuzeripe,r nliEEtlE ,l,talEA ltri:fi8 E KApE cE tlEBalez npiH uanqSl crif rE,\ AE nirtTpr nr''ua.FlizS 'rp8l MtslrztiipEi, rr8 a rapSin lErlEtili8lE E;nI'IETAT 8i$-a,rz MonFA, cr ,1u6rcr8neagz cpi .rr rpz6inz itA pzczAipr,l f8-T6pdp SaFEABiTSpi'rop uri Kxlrns,r 0lEcTE fidpE rE f,EBAt).i(. Ilpra

+tltifir0is,t r i fi8 Aii[8 8 ,r+,rnr8,r Aqsc'rA itB'il Ec'rE +t{ AEnz[-rape nSuni At 200 crelrzi:$i AE i,r EiAsli,lE Mxtlzc. ipti, iopgi $ITKA ,rtii 15 nnuii 'pt nl'ru-pi Ec'r'E o tlxnz o8 a'rxr 6rAA,rilrru .,1i t{.y}E R,\oKo'rEqlE rrcrQrn ano 6?i, o,1r8i H8 non'rs cB-

$epi crcmorS,t; *8 8N HSB.xllT 4 dtlzTA ToilT! rlE rE dTilI{E Ararrcr icrop u8 re Atndml€ rSriurr .

. I{6si."'r8,\ f,,rmiau rc{rir,rre rreA$lJn us t',r c{rirrLli'r ,ffi M8$fs,uGaalipiei. 4rrc'ra 6tint uieqtiipen c,t .trn ciTzc'tpt,t cttz , n nitlEn,rzx3'r gili'rop8,r6i rui pzctis,rnnzpzTo!8^8i H"crfB Xlic'roc 1,8-lurr516,.rz ' r i cnpe n6errpipen crpir14:rr ie i , lSi , ' rpagi t l i i , te cnSuac'r$e ,r, rrz 66r.x'H68cr ogiuioapz n,t 6tl1orHixS,n cz! re',t aBrln,t {.i,rirr4np, conpr,re c'a nIEKAT €np€ rtn8c, uli s,r firrle,['lr tti'lioAATz An rril i .o nirp're AE ,t!rti tt!r'\n'rEA tttl ',t o4ilHrn, rl tlrtEl(Llr.tlrJ,z ,u6nq8^tiprl t<iHosiAtxi,l..p AE AHo[o. tl,tpii '1n ci,rr,t tz nr-.tpfrlr(e &rErr tk,ln'l'E 88 6Xtruril, E[ + cz A tlrEK,lr; i,lp nE lA.RiSnrzrATsA 6ptl,u8,rEi K/n$A ElA, c'l tpzrlSr o (rBprSrrz a-

Page 31: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

27

'rx'r Ac +$rfloEiToryr ui ,r1rT5,r{EfioAca , +ll(6,T rntriflerls.nll-

AStt tui ttcfi8$oc1{;6,ttA ttE Anr cu $arla, 'uri-,rd pa6ir<,w orrlieduqii Bi&TtlE MLlr'.KA ,I8r$iN]ii uri n t$. MJN'IE ll'lrtro,I$%, p8rffH-

A8c ea'^ ari$'ra ui ca'n isrzse,rcrra 4€ aeE;r nilM;rffAie nrxT 6e.1*rpog,l'ro*pe. ,[uxr r,r are c'r'e,r lpzir,l , AE oAArz cE EEAs pz,'rli'r uri rl6tle +fl,!illrE,r Surii xi,riri cnle, i.rp 68nu lr$'r,tpe,t col* ne $*i\ie , * rripori'r BAAEI +u nlEAni.$.I ,uzrncripei n,n]ta [A40 4e gi,re, rpzpz cr, tr npi're'rnu .rirrcrrr 4iu napirrqi,, p,iu tto-rpo rcr uri alue otc'r<p',r 6r Sp$aroirez ,tripocipt, AEK6.r A'rlitt\irxlrS 6iu +rrr.x$rr^p€ LuKr,sr'+\ 'n-,r a$,r,r'r' npie'rar'i'r, ui "1ttt-ripe 1ilr1;r,r168ce RZ EC'r'r nr%Kd'r nn ndi $,8,rrre 5ed . rS q.ttcr: 'n-'t,[llrlon.\T,, ,[lt(h r]/r\ a agtilr nS c'.r3 4rcuonrpir elpiurrtr ,rsiM!.Ar!€; i.\tlA r,r .rr,r cixac'rpr,rera 'rui-,r nE'trlEriiT-o ti Asfiltfr-'rr AE nrqrepA c{r.4r|rorrir \E (E Kp.nA€ ,r dri $8 41.\l

^ls,t'r AE

BffT 250 4r c'r'.r*rnrrri ,pt 6eandn Ga,u,rpid.G<lrxrrr.r n{s,rc'r.l sirosis a Gc<lrir,urudn8i c'o npctlFsi'r ui ,1rr

'risnspirc .rEIE M,ri AE nE 8p0rz,, n$ c$.xr'rr$,t xsei,.e$,1 M8.le trititlr,r'rarrr,r 6i* Iouic, n rpe * rirq.Si'r d$ {tr8,r 18?1 uli A KapEiAcrSprz icropie. eE Ald'ra +H Kr*&e SlMBTof):

..[,i aHii rronirzpiei SiiH4 eidt AE rtart]E T8,]"ti,td lcnmricnno Qocr' .1ur:p',re EMEfleA para{ipE ftff a AA B"xpfra Ar 19 Arti,r{6llrt A'rE$'ti *iiu48-r-ui 'purpd n8uoqirq!, e'a A8c n* Mouac'ri-pr.r GcSirmer.r,8, r<,r ca-uri nmprSpiceo<a 4 rA ttrso/rlliK'i Atna-

AApE A€ KlEryi|'tr'r,t't s ui ca-ui tl,lftrra nu KATE,tt l(ape e^- d ,l\fl'crpiu,tr' fiE Ar\ r.tgrBufi&'ra r{peAittql. Dl, ..1tt le,re' prirr. Spnrz ,ASnz ToATts ocnpi,ura eiEqii? 4 npiintirrprnR'rl KzlSruli:gi uli,pu4oir'.r pxruz. Karp€ (8iu6pi^E rt€^E [lai .[ nirTt 6^E {rrn'rr,r"pESNs; ,Iurcz nrrptq€p€A ABi YEA ltEnlEKBpMATa [Anpirerrpr nper<.8n't.$i .|EA tiEcnSca noc'ript, uirltit<uiqri rrS rrSl ntii. "[. rp8 'ro'r +NAS'p^'r8A ui

pdrz.fS.li uilu'a nSrdr ni-rrr,nzpr,ri*ir8,r

.1urp8 ir^i,rocriaipe $tmrrc5r8 rrlpr npiiruerye +r rls{4€na c*rE ftsToT rtrl ruge' "purp'o,l,erzp ef + TrrlpqE fi8 Ain i i.nz norzilt-

4n, fl'A Tt,EBBT fi8,-fis4r1iEA nE Aq€cr pegcentt6ir, uri <lrarrxrr-

68-i rn,ri Ar i 8r\TE opi "1rrgr,nrr8pi KxrlE nA'ri^\iAE ME'lelli'lrryit'c'a 4ueoir rs +u'[p8 T.1't 'TrNil]\Trt rSttz-soiut4z ,, ttli Aln'[,xlt-p,8cr Gr8,mtH8n8i 'i-,t cnSc 18 Xr.'rrzpnpe ra Brl c?t lllEAfrrz iA

G,$ipu.r, r,r cz Mzprs0ic€ACKz npin li8 uri 6e rt't4i ntiSi'r rlni8,.1H riap noxS,t atrElA SltAE c'o nrna6nt p'e $ii8,r ,l8i fit lrrre518.

Page 32: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

28

dr'Srivi rrpiimiu6 uri MApcA€ r<in ,1Hqe pe cr rr,r cyiruii, Ll rl,rEKr\TAiNnpEd u 63 8fi ASXoBNir( rrA cu-i <}iE AE M,xrlruEpE txi +NTz-pipr "1ru xanaropi.l or. III| 4.urp',r6eazp Kz K8 BiTErfiiE ,rff$u-p8^

^as.rENiH ,r ,rxprdpici'r, npe Io,rnu8,r IicSc .luniHrea .1u,rpr-

r8l8i AiBAN A,t GMipl.tEi,, '[$AiNTEA rzpSil c'a .n q)utlitxA'r .Fr.lXaiHe r8p're r;ri; dlar,lHrsn ,re nagnH6S-Uri A8|rE AX rSA .tA,l,$rro^ui xznrhu4Sc 18 nivo,rpe,rr a c,rpira,r Kd r,\Ac: Bu Kp.E rlill (;s 'rrui x8 n8repea rpS'lii ,rdi Xpictoc rorli EpzitmAlxii

^8i c€ Bop

picini. ,[.u 5a4,rp c'05-ocreui,r rSp.lii ra xd ,r,ro,rrni cz'l ,rrr,rilrAA A AoSA lrltuAApc , uri ,rp8rrnnn6S',r ,pl rrnrniqz, E,\ $S utAicxirurnr Hi,uir 6in 4*uQora'r,r pu Buu txi AEAcA pEnrrApE Bz,Xpic'ri,ru cxu.r, Kxr6 .1.u lr,re 6iH Sprlru croq.r,H48'n iaf ,rz-in'r riHcri'r8,r ran8 .lHaiHrea uerSmzplrui ,n8,r4imi 4e NopoAAE.IIII r,rpr AE KarlE r<prr;riui "pu raiHz ad $oc'r ,r8arr c(r. ,r8iMolry€; AC(rlE r{dpE ca AcrS,rr^qi lea ,.przii MiNSNs QafisTnAE Ar6NC8l.

Aa 7844 a6inz ,q8na 33 6e aui". c'a Sar8.r c(PAT 0Eqr ECK

Ac r(urpc xiuoaiarlii DcQirnnruS,r8i r<a ca rpimiqa 68na cSiu-.r-E^E

^81 Mo/l#E KApE ce npe 6118 a Si na l5nnip; uri ru5ar,r4

cortp.in nr eE^ AE 4K8M rlp;iman6pir8 Marnpie*, c'a uri 6dc racE As aASKz +nrp8 aIECT c{r. nonaur5 KA flE gtlgA yc cE ,r.pz-'r1EA Airi. N8MEp8^ rinosiaqinop Gc$irrnru8,ndi. l{ape 6gnz .rr a5nQ,rar , "1u'ronm,ri 68nz lr,rr xinSSire , aJ n8a'r $6orrli .ti$c,rirgll8i xan8 ui Kxrrs,l nzprilr,rr 6e *r mziri uri Ar ,r,r niloaprrpEBdM uJ'o xocrirlz , npE_r{,lpE

^8fiNAdAE ,re .rB- n4gc n.r DrSir-

rnrenf. Iap ro.r cQnr.r'rsn,rsi xoond ,r,rB nonpii nperpiuii" 4e a-r{o^0, HA,larMiNEA calce[Qonocr,rcr<z uri rij.-6e Qa.rrpen mirgur-,rop l8i- _Hnn4 .I\NCz A\Eocra Henprrl8irz KomoApz ge cfiH,re'ruoar;re aB cocir: .ar8H.ri cnpE (AABrr He nnxprpiHi'rgngi ,1H,rpg rui-'noc,riripe ,\SmHe5rB uri .tiHc'rsa $ob^Si Md,r€$iKo-cXirHir, ., cafKAN'r-AT Kxn'l'Apra ncnnnrS,r8i:' ,,(pe pi'ri'r Rzpcdrg,\. nnpr r,n5Srisna'r "1u cQnrS,r u rxpr6iH.rouilop.6 url,r. III| {ie nnpr a-nponiin6Scr 18 rdriitqonc.r ssnleir aB cupgTAT .ransrr uri lr,re,ronre nzprirene a,re cQi .rrnop HodnSi nrslrHix moaqrr. ,[r iu-re psalS,r"_oie crn du kpomoHal 4iH napr4i,rr sr,tile Kg mgHriii n,rp_nnqi, uri Kapc dr{8m ecre, [8XoeHin, rg H6nne,re lepacim 6iH

F't8rlintilsl t /

ffiffir*1)I6!,)

* Ilapr acregi earE !r8,qrN ^t

Tplcs[Tir!,\E AiN IruB [anira,la lVlolAABiri.

Page 33: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

I)3

f,x€fr3Xililffffiflilffiflililil

29

Mtsflac'r;pra 9rpuir<o xznSrzpir,, c'a .pu6oir ,1H rpr6iHqa raA'rrKT, +NHxr oB n$rr5,rr a rpzi , g,irxr6 : sz , ,,AE ttn6e c'aisir ui avrcra rape orni A,rrr^Tz-Epi Epa napATlanE5rrp uri rrntirnilrz-,lri'n cQxlr.(6 rnpe lrporuona;q n {rz*8r cz BA5z ro4i \EA"purnitl lrinsHr n cQ. {iarnHrr,r ,1H mzHzcriprn GcQir,uruS,rAc8npA A8i, rali e,r nnrz cz, drfiSnrz ,r,r ki,ris. ',1-o ATNENc o NE-rpzira ui a6Sxzroapr 4r cnnitrz 68pepr na AMfi$Aoi orii, "1urxrN8 EpA "[ll crapE cu cE coKorEACBz rz-i nnai npr, uri ctl<p:piu6ASlElE KA 4r o .1H{rpirouroTz r(ou,l.BxiE Qzvra ne roqi {u cim-qa A\EEdrxi xa tr i 6.r ,Hc8,r, . lHcz n8 ' i -a5 mi5no.r i r , lHaiHreac{r, rp'rapr )(s^ii, KApEri 'i-Al npi\iN8iT crirrlolrocipea oKi,|op EitiSMu rd,r'E ruLi4i, 'ri ,\T8N.ti To|{nrAi rnt6 'uri-,t KSuocKST cEMEqiAuri 'u-ri-a mzprSpicir rtu${rrlJl npir c,rpirrrpe ; nni,rSerge-,lrz cQinredrataNre,rs rz ,lru rpe uir, +rcf, KpE5 Ka 18 AAEBzpAT

^rzp-rSpicirop an r8i Xpictcc rr-ni npzra'r I xt t c,urprHie ui agrrz-parz re,rarie ,1ur<ir.rx 68r!rZ , irrpTZ-mr cu czpST C<[iMre,r ra,renarimi.roope mongrr. IIli ,1u6,rrz n cimqir SuSpin4z .68prpi-,rop ui eingrr*pe oni,lc.p ,1rH,rp8 alruAui NoAn'rE; AEI{;RT cnpEsKceMrt,r8 'i-,18 pznnac ui nnuz ncrz5i onii n8i rui4i oApE-K;R,rn<|,rpz. 8n l,rduvi RA t{Nt{^ !G c,l ACEMZNA,T u rrp e6 invocg,rgiAnocrol ? a Qzn8t nr roqi ,mri cirtipi uri Hrxu,loirz nprliur4acz ditrz ACSnf)/r c{r. Ar,rrnlrrrn. IIli nprr8,r,r o\r,rA a'rgH'ri nsn 4or16ir . lHr irpra ,r8i Xpicrocr.ACEMENEA r_r i i a ' tscr,r $E rr AAdcA0BAAz AE M8\E iK A8rtz neqr rui n,rz-rrd'r ,lHain,rrn nxi [gmlr-IEJ. ,[ucz nip'rrrlrn ,r8i .rrn gr ro'r1i n,ranxrz ui rpegtir<zAE pEcuEr't'. '^-a ,lA!.lc ,l\N TpEAu't A 4r 4dloeuir ,lHniHre a xz-p6irr orti,rqi "lnSzrtriurea5z ac'rz5i rprne,re cap.rini pr6onxr6ire4i* ndsrne nzKATEAop, ui r<a 6e $8ruHe5e 5 4rncg{nn,r E^ ,\E og-Hr nni{ria c8{r,rrrrryi,rop pane. 4crnnrnsa EcrE nffNu ArEM 4r$siaLlz mi crapEl+sl cS. drararrr,r Brj NSMEAE Pa<frai,r, rape nn-a cz MEApfa Ad fiponoBGASipE rutJl. {rnltHre,r, EA EpA TpnIEBAP

mapr, iap c<[;r,nr8,r nAlATpdIrErlp npe rStr uri a,u1i mf,rqi 4iHspeme,r nlccr'8i MS,ti it( cr a{r,rz rprin4 uri r<apr roqi "1,r ng-r.rocfi BE 4E(u Bx,ptilipE.

[tlnz.rpe'rrpr 6r 6oi aHi iapzuti 6iu lrg,r,rzpS^ nzpiHrlinopGc{r irme r i8,r , n euir na nponoar48ipea 6r [SruHrSrB KgriocglmtlrrHiro-cXixuir ' I i ,$o'rr i t i ,

drrc,ro n $ocr nr Sp,u,r tr8lenirS,rgi 4rarrrure,r nzp,rgpici-

Page 34: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

30

'r-op AE Xtiicrc(. kz\i i TimorEiS .1u rnpcra ftorilzpiE. ^8i

A<pocr cini'r 18 ror {r,r8n 6e ,prpogipi KA cr r{8r.toACK% AE npc-por an n8i [8mrre;,e ne MoXomer I EA, KxINA AE oAATz fiB Bffp-c'r^ ArllSNrffNA AA ti?-prA,t' 6ecarxpurir, u'n rprrSr KB BrAE-

!E pu'r'ulip€A K4ls +r1 dnloniA AE le ipe :' uri rrAEprfiNA ftE A!E-,rrnui 8p,ur ra uri '.flrarnnrr^ ? Ku A8[u ur c'rr ,lurpl6Nirir- 6er<frnur8,r uri ,rnape,rr rin a,r cyir,tririri, uri nprrzriH68'ui c8-rpnrr8n x8 r'o.r' QenSn 6r Qnnlr sSNe , rr rurir "1H nSmr,rr lr,r8iK,rpE rl-d KEMAT ,rA irdtritn xSlor;riHrryi ui c'n 4tic ,ra 46piaHonon8n;r ce nrnz6acr g i 4d,ur,re Nd € dA ,r8i Xlicroc , At(ono 'A-Auri mzpr8picir' +N d858^ T8T8lop, rui-acrQrl 'rui-n pzcr8rrr-nzpnr cQxHrS,r cz3 c8Q,rr.r 18 BzlcApEA cnnqrr,rSi M8!ENi.tEcti,iap montr:ranii,r8xt6. vinclite,rE Asi MooUlE nr.n5 ap8tr<ar "1H.rp'!. tdrpnu Soap,re iuape ,ra d6piau.,,ndn fialE +Nra HS crn arpnarnfi a Ar{8M. G<}. Timorri ,r {locr mai npGSpMa n6 6oi nHi o.

. ASc AA npono.ae6Sipe Tor AE ArEl 68Xonninnitir. 4rar',rurel , vrn ..Nr.xi8 ,ro 1821 , iapln 1b23. Ie a. ie ra ndHn r8ai iuqz n lrpr.tr

r(Ap! A AAS( ui nEAYEcr AE 4,r A'oi/iEArn rin8pi,rr nm,r',H-

Adpopn cz cr gdrparencrz Amxudlli ne o. ixoanz ra nirle <pptqiTor.Ai$TlS dt€Acra Mu zcripr xinori leacrz.

-<wGr.<.rG

2. Mr,n'rcripea Barrue duB q.rrsl j AEnatrE 6: d,6i"urn.

'1\Hrxi8,r +NyEnzrof nnpr a 5i6ir AttsAcrz Mutru cripE, A(poc'r MAfEAE KoNCTANTilt, iop nprxHoiror)s^ BApE n npeQaxSr-oASou AalzMApEA ei 6r xz,rpr

^ErrzA^TdA 6r [8mre6r8 ISninHIlApAR,r'r'8,\, rcrr 'l'ro6..cir \EA MAIE, nr nn nnii 48nu, Xpic,roc379, a6ixait'7v, AAiKa K8 l9 d$i E SPMA cnSpre'rtlnSi llrp,laar. fi,rro-nEAS EcrE SiAiTz +rlrt)b viuc'rra rduri rrcr.ipi a,uailii ntti Xpi-

x9 il1l I cn$px.r'rdn8i [hp,lea,r. B.rrc-

croc [8ruHe 5e 8, ui arrz5i EcrE lGA runi eornra "[ Tp8 TorMSN,TEAE 4rot8,r8i: ,rr',n.r u8,u.ri ra e c'r't n{rapz 4r ,lrxrzc,ripinrrinori'rqri a4irz p,r ciue , lr nn cQ. ,uSn.rr ce 5i're 4iop'ri,lra...[urpti 6xruca lri 6r rrx8,u 200 xz,r8rzpi ,r'pzrc{ AE cinruri 'roqifx4i cr aQnz ,l\N lrrA'rEA ri , ui lp:r8m Aol AlxA uri renop ,lrcE col iorEcr n€ cEAMA nicrpi .r i i , n i cr nlarrqre cirupir {zpz

Page 35: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

.tY! q,.lfl o: : r;fi TiPel R^'rotIGA;,.

i

Page 36: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

: lI

iI

I

iII' Ii

31

EcrEnqir AE AcKslrtsTopii !Ei AG o8qiE; nENTIS 8o$BiEqSipEA A-rrEc't'o! fizli$qi + Ea MAi AE M8^T a Eic oRCEfEATolS,r I. [,alri-

',ror P8c8n, Ka.r BzSlJT nE M8l4i crnperli p8rlrr i uri rrcrni , uri

n'n rprurir arrc'r!.4rH4r,ren't', rrzli uri or8lr nonle',Qit-KApc ,fis-

AEKA r{z opi rr,r.'r fl8mrri cE rn a85i rz rSrape maHzcripc EcrE AEcinrui, nrorto 8 EC'I'E fi8 n8'riu4z!xa ranSrzpii AE axolo (6 KoN-purn6n5u r(cnpei rie qSipi xiHori':rqrl, ryEfi8M +NTpS A'tEAc'r'A 'lcimni ,rn8l4i npoirtlml Hi$rpze crr 6iu nrrpi 4oraH6ilr, Qrpa ca ryiefiGn.rl8 'rE crpxpuLir' ,ri cr 6aB SNol AcEMENEA cipirrt rroxnurSpi

AE K6'rlE a!ri ss,rasiouJi rcltnnrpiotli, kAlE AAK.I c'ap n8rra ce

4rtsir4,e , Ap RcArA 'rr <pe,r 6r f,ioprimo-rpxnropi* cr prcQnrlz

6in ee Hi'r81i,r: +TtcEMNATE ,uni ,1H sp,uz.EA'rorEg cE ,FNIIEAEUc ,1rn ,rirlrrn No,lcrpa 4\N 6oz rinSpi:

roni,rtj^ Air.r ptlqi <ai rcnzlei ..lrurimnouJi , nENTpS Kz Ktl8iN'rr^Erpe'rrgri, BA'r'oc +n(EMNEA;,z p8r 'lurimnoc (6r ncrurltl p8rSpi

+rtriMnolc€ nlEA AAGBzpAT rc'rt RotAT c{. nn8urr), iap'.-nar6.i,oyit 5i'rr xoni,r, .[Ncz AE c'Ap cKpi

^A nEBnNTS^ nr4ion r"1up.ro'

rr8,l ,ri'rrpi,rop ar H8rwli € K8PAT,, a'rE$'li Ap Elxi o rn,unie '1u-'r'iHcz uri nnina 6r xonalri ..lHrittnoui , rpo6itliiite vr cnHr niri.[ucEuEcr finrone 68n8i .ttI +tlr'ni8 cEMN crr8 MiN6NE, aAit(z Ko-ninti,r ,1H p8qi. uri i,rrz x8,u cr e cnpi,uz icropin.

M,rpe,re Teo6ocir A ABST 6oi ipii 6e la ,lmnapzr:nca IIln-xil,rn ne 4pri,rp,ir u-ri 0Hopir K8M uti 'o

$iixz lln,rrri6n. ..[urni8,rdpxn4ir 4rH'roprxu6Scr o4iticrlpz AE lq Poma ,rn l{oHcr,rnritlo-noir 8fiAE ptnrcrcr[ nu 1riHrpi,rr .1:rnnzparSnSi Te o6orir Konc'lnu-tiH ui ri8 OHopir. ,A,8nz o Hoporilz n,rSripr 6e rxresa 5i,rr,A Arn8.lc rotlAsiA ,T\l{'rps KApE 'ElA dprrr6ie nnnz ..IrN AlcnrSl o-crtcBS^tii Imrpo ca6 lilrslo anponnt AE c0. M8NTE, uri 4e na-npacuz nporr6iuqr np6irnH6 o acr$r,r 6r QSprSrla ,lHcnai-

^1.nN1 2(TO,UE. .1*Hx,nr flpXl4ir CG r.pEAEA ninCir 6r aitr4z, uri

.pr xinSiH6tl-uri AE rlriN8T8A "luQpixounrri c,ue nripi, SMEAA IIErorep'rn rropasiei, NE;finyETd'f pErnNAScE uri xrrlt,t'tl6 ArNgTopS^rl€A c+iN'r'Ei 6r [u,uur5r5 Nzcrzronpri. .[uca nr kxNA E^ EpAonpE-K8M niri'r. 6r o6o'rz aixr,rin A pacrSPNAT nE Tol+i MA-

'r'po5ii uri ropnnia cnpe nAlrErx +N tr'tpE cE A+AA rlpr<n6ig-.re a-r{8,u ApurA ron'rr ci,rinqcnr $A cB anSTE MATpoSi,{op, AAp 8a-

* Bxf l6 r"ral nnlroc ! i { rs^,1fl |lpoxBF.r,HrapE Hu pqii

R,r soi E(n,\ ixaqi,r , r1 ! i . t !ac(x nrf lTp8 f i iqt6 acr lr lusa [ iopr imi(Q. TroAop Gr8Ai,rs,r ,

^a q)aqa a 3:-a ui ' i (a a^8$uf.

Page 37: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

32

BfiNA npialrm,1i,t Kz 'i At €NiNqu "T\rl AcoRUr r dpxn4ir n tp8r

ra ca c',lpsN'rr cnpE n4lrE,\ r[NuAqdru n ropneiri, +Ntz,[MtlE-4rrxH68cr 6e uir;rr Q8Hii, o Ku58T +$ SSpin un8pi,lop ve'l

Tpz{Ed cnpE ,lNrrnpe ui nripr. l,rp 'rei re n,reracrpu r<8 {p-

rn6ie xzpopa r,r ne-,t[ Qoc'r '1nNpr6ilr4AT, AE BEIIEA cz'ui iaczp,iu ci,rnqipi 4r cn,rima \EA ATar 6r ,lHopir<orlaru, TEMffNAS{E

6e,lrzuin +atnaparEAct{tr , coror iH6Scr AYEAcrz +NBzAMUIIEAAZne H'rp8 ne ipra rpii8,r8i 6r '[MnzPAT; $zpz recrt cE tloMENE(KE M/[,\84 E,r'ronr68,t8i, ui e UriH6 ,'1tN4arr n,r Scxa'r,, Suii 6iu

Tpfilrxii ASna +r'rffMIlnpe c'aB ApSNKrtr ..1urpr rr,tzlr'riHii 6e0E ,{ff}t!'z rnrrpryiue , 8H4r ,rd 6,Api'r n.re ra l|E N8 cnElrr; cSnr

8mrp,r mzpz'riHi,rop kBNo(K nG aA ,\op f,8xr, 4rumSiar 88 Torlil,1u ana ui 6op,lriu6 {ronpre ,rirlirpi'r, n,r nzpSia A8^.tE SxMEETft8KA flE R8BE,\E ,{8i; iap are ia ,.lttnzimxlrxHgScr AE o ncEM€-Hea minSue , .lurr.rite,r c'nd gEnzp'rar AE AX r% a6opltirS,r rlp-rn6ie , ui 4nrp8 o Suipe 18 roqii n,riri ge urrpzirz r8r<8pirui pcxENoryi$qu sarpr npoxr6inr;4, nB clzrir npe [8nntr3rBUri npr 4rinnzpzrrncn rrp8,r8i. KxH6 4rH re,re giH SpMz AE-qe n'rxn48cr rfiNzpSA npitlq, a .[Ny![8T A c[8NE TSTSpop r{SM',r-,r. nzgir runixn ,r8i fismue 5rB uri',r n csznlr ,y nripe. IopAHBM flE norSl uiu8uarri rrSi o6i;iHr uri rs8 r<in urlpilrnSr- crz-nAT AE 4\Nr8ari8ur, ec'rr ctp, o,rrnp n,r coaopr.ri're ryii ricrpi'ti,+NTp8 KApE rror AE drSl.ri 4urz ii tpocr uri rcre 8H n8q, KApE68nz re c'n 5i6ir ricepixa, EI A pzMAC +N oATAp nap6ocir r<8nrrrpz uri aronrpir t8 ,rrcnc5i AE MdlMSpz. [snz ro,rrr n-qEcrEA MA1IEAE Tro4ocir, + Tp8 €EMN 6r ru8,r48mipe Ka'rps upEAcipnnr,r 6e ds,lrue 5e 5 zcKzro4pE ? KApEA K8 ruiudte 'i-,r crz-nar nr tliiSn cu I flpr<,rgir AE MoAprEn ve n Hznpncuir<2, af ,urrimzpir ruaHacripra, nprnuoiu48o ui "1rHt[p8mScEqnNAt]o M8ATnnoi mSlr ASnz B8M QSce te "pHoinrr, ,ra I rzpirrr rxpuocipe nseHir ui niap 4rucSuri rlpnl6ie 6innpeSNa uti KB narpirrpXSl [a-pirpAABASi l(ip Nir<.rapir, xape n <frocr nr ,ra nnii gr na Xpicroc380, inp rlpragir ir +Mnxpzll,icE ne ln 395.

,A8na 'ron'ri rlEc.rEA. lrauz'ripr,r \EA ATrrT 6e .lmno4oeirzuri "lH$p8mSceq,lrz Ariq'6 nSTEpEA MrrpE^8i Tro6ocie rui n ron-rei Qarrniniri tdi, H'o a*8uc fi8 A cA rloAodcu nnHz ,ra ri,un8-

, pi,rr noncrpr, fiaqi Fi8rtz re n 5i6i'r-0, rr ar8r uopolipe a cecrrxpuri ,frEp'r+A \Ea +xla AE cfiltr.rE nd mai u8,rr ra 465 4r

II

Page 38: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

lIIII

,I3

33nNi, iAp Ac.t z6i Ai$ oAoapEAE {EAG ATx'l' AE ft(tjM € c,xN.r. pa_MA(E NSMAi NirrlE AN't-ir{iTAql 6e cQiure,t|0 giu€ TE. flrurp8 xzIi AA_rrNii 860 cx8nnu68c cipir rqtii nElgli, cad yo:1i ,uai ri_ne , ,r f re uir ,rn cS. ,u8nri ui nrQgiu4 nrrpi,re orarac.r ipi,rop,aB srHil ui

^A EA.r 'orEA, dNAE rt i i rA <[cn, a8 npr$zr6,r ,1H

qElrtiur 4T,6T 5iA8pi,tc n6'r uti \E^E AiH llz8.t.pg [gHpgpi coiN-r: ur i roxaurlpi . rUf iNA r<tt 6xnuri i . rc l rr aE RgTg1.. t t t nExandrzpii lei crrp.rrri 'i-aB omopx'r, irlp nr lci Til.lEpi 't-,lf Ag.r.rposi. It arEu,ri .r rpoc'r' pt{iHa'rz nri6a .l\N ,l.iM1g[,iAE c$. flr,r1ucirBdpc IE A,l KEAE8A a,r 10-nro ,r {i ocr nar-piap;, ,r,rgu.r i cir 5i6ir 4iH" uobAE KZ,rlE a.t€c'r [SKpaTop ASat$€48€cK t|piNMi$gN!4 kiRXEiTa AErpoxe6iuqa. Ka rrpir.rxu4sce o4ilio,rpz ,ra c{. fl,r,rnaiie .r.petnar8irr.pi Ac !{irrrcA ..I\ltTfii8.li 'ltr.ar4ii d,lpinHonoAii, r(A0c (, tt8_mea6 4'rauacir , dn'ronir ur i I { i r ;onae. ' i : .a5 npongc ,r t i i crongpi-,!E y€ rlB6At ge n cr {r,r.r e rz,rtlrapi, uri nrurpg AqsdcrA Bop r2r+NTEMET5E 8n6:rrr u8,uai K8 A lop FEATtiialu o nrznac.ripr. lopc<p. 4rnH,rcie 'i-,rI .1trpt-n,rr': axe qi ne u,rpB AyEACTA RAr.l AE a-mSrc? Ei od pacnr3rc r<z Ag ne x ,rn 900 npliHqi. I{a cr 5i6iqi6iu ro8 mzHz.r ipra ui ca acirdpaqi qiHepen Qpaqinop +$, lp86x0crr, rd cot.oTrcB xz elfiii BoIrJpi cm]tT ngrtriti , 4,rp ,Uai e iNe4rr.rprrtii rqarli-i ,r,r lprxHcilr,r rrrauzc'ripri Sn,ronr6dnxi le ec,reAZpA Z$ATZ, AC ,r.rAT €rr r:lr8pi 6r rz,r.pe. enperrpi, uri rcprAe 4ira [Smnr6r5 N8 Bu BA nacA $spzcn^z'riqi. drrncrz c$rrtliprupiinaingSo 18 r oo'ra M8^qSMiprA d6pintono,rir4ii c,l nri .1uaoir.Earone6Sn cl nprnHoi'r + Kx u^i Qpd,uoc 48nz r8,u nc.izSi crBEAE. f l<papa 6iu A\Egri KTiTopi, ASnqNiqJE lpicoare cz,tr , r i ra_c.ECK lti A,uli f.tpE- K.lps +.trnzpaqi Ipevi. rz ap {ri SzxU,r. .lupir [r . r . t rpi 6r s irrr ,uz$zcr ipei Earonrlg,rdi . I lcciuia ncx8ngr l l , rs_c'rai ,rofiacripi rcrr .lnnno6onirz ge ,lHc8ui .r c,r ||,r,t.Epa, E4 csA+Au cnpE rtAl,rEA op4-pzczpirraHz, 4iH rnre tpr,re nzpr4i,re0 +Nr{oNniolpa ..1Ha,r4i,uine sEyiNa,ruqii Ei. Tor 6rcnpr rrnp.rra

'pacapi,r8ltli rE .pcBApcu ,ra4ir.rea Suri ,rne , npiN r|pEngpg^ Ei ApETor rptsAifii Kd llrac^iNi rxi A,r.rE IoME'rgpi, {r.ra,rrn ei sc,rr"yr rpei Kop$8pi cAd dHri8pi. 6r rApE \EA MAi Anpo,lnE rc.re Kn_pEEr KAAE 4e 3 .re,rcdpi. \

, GoroplilrncrA Ric€piKu n Sirronr68,rdi ecre Qonptr <pptimoc,[MrtoA.'rci.rz ti.i ..luxznaronpE., nEcrE Tor SgrpuBi.ra, 4'acgnparonepius,rtli cra8 uAnrE T8p^E nE KxrE tlATpg cra,rni TEpNdUi

Page 39: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

34

4r Qr.r8plrr META,rdpi rpinniuri gin Po,lro 4e rarpe Olcpre .yrr_nupdrS,l : trEqri $ErlE48iUi QrHo,rneHi +rBSNSNErEa npir ipra lenpkp8riura.rz. Ih 6in a$apa 'roa,ra rl,rrrrpia icr,, o,;rrp*u,r"KB MApMdpa, uri nrprrlii ACEMENEA cnnr Qo,rp,rr Qpg,rnoc 5u-rpuBirJi ASra cri,r8,r ri5aHrir<. ,4a 6pr.lnr.,r uri n,.r i.i,,xur.,r crrperanarniiS^- anScAN 4A CoFopg^gi c.xnr raurri xE naparlic,, lrn'l:"^',8. P

ypaMS^ c+. I{ixonar, i,rp a,r goinra n8 ;iprm8,r c$.nn8l. $inrirpie , ACSnpA_KapgiA iapauri ec.re o nigepinsqa a l{zi_lzroolrj [e $8mre5tf 6rcnapqi.ra, r<8 udmipea 4rH fpr.rrryr{nalsapu$i,a) iap'$n illqrnecSn porr,tzrecr M;fffir,nEpEA, {iiu6 xa+$- Nf,8NTp8 ce afna {znaTonprn 6e anifigHi ir<onua o npta c$in-'rei M,ri.tii , nE Tpd fiopc BoA.r erge,r trni na son:.

A8[z B8A,t nu 5ic ltni cgc Ka ..I\{ errurna nzpqii 6iu c.rnrrntc're n,rplnnicS,r cQ. fiimirpie . 4e xSriitrlz ec.r, cz ,pwSro_gliil|qzM fle !ri esnnsiorlJi liriropi , ru

",tN NadN,rl8n n8] ,,r.,

:.,:*": a npra cQirrri 6e fia,rnne5e 8 Nzoizroapci, uri rapr e c.re

SSrpzsi.rz +N nEpE,rEAE 6rcnpe ,r,ri.r5z-uo,[nrr Kg $pulroatz .uo_6rriuEAcKu SSrIlxs€AAa nr 6ill aQopa., + ,\|NT€A n^piro ,rp6, *,"I\NTE.IAT trANA€Aa 68 yEA lAAi n^xrgTu uri 6gioacr ,rSminz.'f,rc_npc AIEACTa ircarz iarz rgnn cr ecnpiorz ,rpa4iqiinr:

,,[e rnugrliira mape4tii- Teo6ocie, llnnni6a, coqia ,r8i ilorcrauriu "reap,

,1**_nuluqEl m Ponna, A AopiT KA ca sie na llonc,rau,rilonol ca crBABz KB Qpa.rene cz5 4pra6ir (,1H au8,r Bg2), rot AG oAdrzt{6 A{EACTA cA,' 'tui-A AdA,r soEA coqg,rgi ca5 xa cz gir u,i nrna cQnrrS,r mSltre a,r fl.roHg,rgi, ilp lrAi fig 6roce nipe ca rngzmzuzc,riprn 3aronr4g,rgi.

- $e egua cra"", n, n^", 4n"pu o_qrA BpEME opi-,rz 4rHxa H',r Qocr axolo tonpira iu,rpnpen nap4ii(PEMEEII, ca8 Bu EA .r AB8T AiN ttATgpA (A Ar ca^E Xo.tapt(,nari llmni4a rnr6 a rrHi'r. ,r,r Enr.onr4, ,rj npiimir_o nu

"oo,nnp06z . uri qrpr,uoHir ..1n rrrzuzc,ripr: Err ABSM opi nz 6iH cm:_

peuie c'a corori,r urrpe6ti*2, opi Ku Agna iKoHo,lria ,rea Hrn_nS ca AE l,riNtr. a npoarAiuqri; Affilc4 a A?Kgl|c nxfiz 4rn npi4_rop8l ricipi.rii uii-mapi K8 Xp^Md^ ESHri grcripi,

+rca N8 rpin

].r* lnpl, ri npiu rere AE ^A

aara n,rp.re 8uri, ,lHQa4irurape,rEi EpA flAilla 4r SruiniHqq uri rr6nurz cmrprllir,

'iai r<tl ,ronrr

ATECTCA t{.6,NA EA AKtJr$ cE (Ot{oTEA CA niyrutEACK.^ 4iU npi4aop.1H .1ur8uri cQxu,r,r eicrpira, AE oAdru A pzcgn^T AE c8c gNrnac "1urpo5i.rop 5iK,xNA: onpEyE_TE mgepe! Hiui 8N nac MAi

Page 40: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

35

. .prrrirrr, 6ara '4i rpri rlir rirlr ! r[kmk hANTATA lnaxi6a nz_Ea$A A€ Qpixz tlri cndiMa. IANra ,npai8,r ,re apra a,n nmuri ,, I4$!EnBT A cE pdrA 18 @aqa nrr'na,ft.in'r , ng ,$rt{ronare nanpannic'rpirxrr6: ,rni,r8egrt-,lra uri lta',iaprz u,rira Iomng,rui. Ift Kapepa4ir.nl6So A +t{'t'opc-o 4nnnoi. uti ATduyi E"r cnpE [oMEl.tipcAdrri acenrerra ruiudui 4dnnur5eErIi, I pUrAT ca ce rlraxa arono6rocrr i . ra r icepixSqa +rrpd oNo.rprA rdtrendi cQ. f i imirpie .r , rI Eca^oNiK8A8i Kd A ca BE^,n8iAntr, uri ,ror ..1ntp'nlrn AoK 8NAE.t ABBi,r' Trri ifiS^ ui 4rHQpirourilTopsd IAAC, a oopguti,r cz 5u-rparEAcfiz xintJn lrai.rii f,olrnd,rtii 'kA, oE 'tEEA le 4iu nnprr-i t'aQAnS'r' rrnqenrrrrrr minSnr, ui a rrzcaT rE nerZnrnlr.r ra Ca,rEmiur5e,..1HliH'rrn ei urxuqrra,t' o K,ulAcnz. [k aysnc,[a ixoa-a ,li\i o rSnnrcr rir, i,rp ,1rH 'rra pdrracrz, ,lrxur.lirrpe caB ge

EdKSpiE o , r coxor i , r .Alin8nrl A.tEc.rsi r.rnc nopSulirop a Qocr 4e mape Qo,roc uri

Hrnosec'riT nille, ud HSruni neo,fpS Enronr4 .ri uri or rpg ,r'orcSxl,rdn ru8H.l'e , rali A8rtr .tE a lzr8ruc, Ilnor<i4a nir Koocras-Tirtono,i ? uri cn8iu4 Qpa,ren8i ca6 flpriifiie lr,rr qe c,af + TffM-lno'r rx8

A,xlcA AA c<p. m8rlrr , rn, ,nE .,i,xnfz lrnr-n-0,r,", rr-npEq8i't'E gapEipi, a ,rnli 4a'r fi,r.rone4dn8i ali ,p Kotcr.rH,r.i-rorron ui ri yi npzBf,^ii n€ Tp8 'r'or Qel8,r 4r Heroq r<8';lpicor,1H'rapi'r' Kd ,t\Nc8lrii M/RIA cA, ACEMEuE,I ca npiineacrz ui ,reo-(rz nlro'r' Arr8^ AiN reui.rSpine ,ynnrparrryi Aou-cnpE-6cttE,ri'rpr 6r ,rdp ui uranru-cnpr-gr.re ".6e apqin'r. Iap nzpirqii Gre-'rnroptui .l l.r trE,\E 6iu 8prrnz ,rf neqi8i,r +l{AAda ? s,r mni ,lr8r!rcx u8 Sie caoro,q naprlii <[e,ue e r;ri a irrpa ,ra cS. ,r8u,rr, noprc'n ui nz6,ir ,p.rorruni r/yrrl6 +N ABI{A

^Bi flnpine nn8n 1854,

B,y.hA ar8 'ri AB a +N,\^'rA c,rono5ipe a lrpr <B,r8i u.li nt,umu-TEcKS.rsi +MnxtlA't' dA TSTSpop +Mnzp.u+i^op, cird pz6inrr ,1n-BEf,ulSNATc \ETE AC &pu)fiMAtxi Ac8[pA rprryiri,rop 6r npin npe-;r8pdn droHBnSl KoNBlqSiTopi? uri Qapz nni,rocriripr ,fiEOdiNA8-iuri 6nu4 +!.K A8Epirop nop ur,uiurxarorrpE , nlsKSM uri xd .Nl-rpoSi'rodpE apMr oMopxNA ne .rri ,t ai m8,rqi; a.r8u'ri .ro4i AiNronrr nzpqi,rr ,rB a,rrprar 18 Qa,uinii,re ,rop ,rn c{. rrtSH.r'r .1H-TpB K'rpE a5in ,lJ cxzn,lr\Nd 8Ml szprnrlii li uri nndepi,u noprtosaq8ilr AE rrtffllA iSui'rop8,r8i 6c a r,r moryrnipE +u'rp8 Tor+ A8pAr8^ [8mlr6,r5.** lhrarr'a a,r,r Br4gr x8 ,ll|(8rlli oriii MEi 0p€(8$ ui roql ai .(b,R,r8A8I M8 r€, xz

^A 29

Page 41: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

. .To.r .1H n,rpa*l ic8n cQ. d, imirpir +N gnriS^ {El AEurpE p._tf,pt'r. . ,t,li rc,re rui anra {rzra'roape AE MiNgNi iro.uz n ,rnailiiAoMN8,rdi uS,nirz ,ftnngnria'rz, nrrlrp8 rapr nd,uipr 4,ir ,rpa_6itliilr na 'ui rr ir8nr'-o 6iH gp,rnz,roapra .1"r^"nnopr.h 6, ipo-AiAro 4rNAATopA.r fi8 AcKgITApEa rrnicinpuiei ,. rn ci on6na 6UnrAtt'ropiE r(8 {ElE yE AABK lA ESNA olrK AgiAAa rpEsgiNrlE^E Rl_cepileryi a4irx ,uni rd 4rocecipe rg rgpzqrria., AEcnpr KApE,r.orA AdN'r McpUE.r AA TpAt|E5a KffNA Kg rprmr rrnr,r4 {rzpz BpEA{E',[$ca ,ror

6'a8ua nr 8pl,tA ,l'8T8pop. 04ara, gznor,iuAScE .[rleicrpina ror +N ring,r aurcra., a srnir' no

'rp-onr6,op nup^0,6

cz I AErr Ca Mu .yrNyE; 'rpanESApg^ ,[ltca AE uri',t rg oqrra , ,i a

pzcnSNc: sa rpE8g€ cr rii ,r,r M4ca (fifrA rir roqio Qpnqii, gg_nz KSAI Kiuosi.tracr,r pnr6girr,ra acrzgi cr qiue.j

'Gxniciopli8n

(Erap.n$A8cE ne urp8 xali .1n "r6prn"i4r,pr

'nc.r;{e,r, 'i_a ,ie_

pET MAi f i8 c,rapSioqu, . l r$ci( To.r nlrrnr i ic,n npongc, a6inaIt8 lpr ri,lrin le ca'i 4ea AE -mfiM{ApE. (p,ra,umH6Si anpinSr,u_,--48cr 4e nrntie a eurir ro gN AB{ATiK 6in.. rpanrSa,' ,l ,^"_ASpiAE 8 8^ AUnz t^Ts^ r'Spn8pmu48ir. aB ,1,H.rri8,r A aqa4AiltiMA

.A8i ler "puQieprxtrl'ra AE fiEUsr€ rix,rrHe , ui ..1n.rop_

t{6r.rA8cE ..[H uicrpir<a, r^$Agpi^E pacRBNzpii $d NSMAi nb'n_ailzcat , 'ri trai *8 QBpir a Nzsa,tir ncgnprr irri,ue i .FMnax^^,rz .'txt +rl Ascrt;fapen re a nrai Ar rtE gpmf, aiiH4, c,a AflponiA,t, ru _TpE iKcANA lrai.rii SorlruSnSi uri , crx$6 ..1u,riuTta ri ,r .1$,ren8rrE 4mn8'rzli8ue a 5ilr: nff z r(fiuA +qi Boid c,rSni rlie Nzc_ltzro^pE AE [Smrlr5t5 ? nrtrpg rrrpe oi.rrnen,rz tl r{gdi.ri Kz N6a,u Hiiuix nE lxrdru rrriur , 6np Hi'ri o Qapnmz AE n.y,inE MaKAp;pocTlllA BopEE,rc ,lrtEcTErl, EA AAI|SKAT ngqi,rg,t xg*aoe ruai HliH_rr rdpartrite .|EAp4 AE nr c<fre ulilr, ui Kg igqiMrA lr,r ,lrni ng_TEPNI{Z A ,rorir "1H SMrpgA oFpa5g^8i ri pacriuASo 6Nz

^At€t-l-AATa nnf rr (rz :crr 5grpzei,rz ne ,rngnrarurr) I ui ,1uga_Ta cnrUElE ra. 4iH napue ,t +rl{EngT rr xgplr 6iH palz, uti ne4\1lc8ui ABMNESqrncr<n Qiciouomie a ,rronrpi,r-0, ATtEAE (EMNE KApEtt Bf,A ,lN {.rr4a .ren8i !E Mo.lpE AE TaEpE uri crponir 6e cnN_

llnpt,rie l8b,l, dAB ,inAg.ErO,

^\8N.r€ t|8Mi,r Il8Miqa, a

fi8pi np!K8[i 6alE4qy. fianiI.i

, [ r re ur l raf la dKg g CnApEnr'a t i , tE dcraSi i aa$a,r,

At\npt \Ela M,ri .n8,i'rE a,rrr $8^rtiMr lE noflot\ la xrndlul i Hesal i r (npF . \ (E ack8rAF npiH api rE Or^Bpt Ar. \o-

,1ura txi (pElr6i al 8Mn^8T Tor c4)i,$Bxrr,nx3iT a!racT6 c4nNrB Si$lpr? nEflTp8 K,r ar , lBrM oir. scrE Aio'ra.\z l E8{8prryEd 8.

Page 42: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

i

tl

;I3D

t3l

It"

)

5F

g?

U€. Ik nSiiiarop8,r AE irtoana t'a6 .mai 8l r nB Sdrarop€rr6: ironur, nr ,ror ,rc5 rFriillf,if &8Tpa!18p8[ AA flaMff .T ,, u.tinonpiHgxrt6S,r HrcnSrr Qpi*e, iA ct IrA6a l{.r S ElriiT 6irl rniril-'rr; ,uzgS,rapir; ,rsi 'i-a6 cl**it; e'n TprMSpA rn KaiH Slira-rx8A, ?Noc rlnHra iromra Ei, KApt Sriraur8n ad xrrnoropiro.Ih 6ara c'AE ,Ftlrrriinr+AT rorli ai llzuatripil ,iE ArEdrrt..frs-Qpiuourarz rnixSnr. lap rxH6 ,'X iHrpar.lH Eicepixr c'r'npr-rltln uri Spaqii, Ar oAAYr( tnai,rta'i-nB nonpiHr., rzYi cnrurrr*

+r$a N8 cE rB,rKr{Tdf,i 6in Saq'r llBcxa'ronpei 6r [fnrHrgrd, ricnpr mipapr rot rrSpr;rn. ..[tcz 6timu8,l 'ror 6r o6arz aiui oprir url r'ad g,,uirtit n8 4.rcanxp:ntipg. Fsl,lsior8^ er8ne.lnarp8$Efttl68tE 4r rrrinn ,r8i rtxlta A{r t8{,rrr', ad ui + 'ltrt87coropuireaexa pSrrriSHr AE ToirIE' lroa'n'rEA nE,HTpS m EprAu'nrr rrri,rSi ,rEuiHrTa tllnirx o QiElSi nSi [,8trroe5e6; !,ap 16To.rrE AqE{TE,l ,1lr r8pc AE TpEi rlfl,i +$fp6|Ji rfloporiTS^ A P6-MAc ,1$Tp8 rlrtA oc,B$A&, A fOT TpSnSABi TpBMBpapr uri a ori-nop oprripr. $,u rQxpulir A8fla w e'nE icnpzrir Ar€^ copoK,rrrn r,xiroaptn qgllop \E cE rioKgfcK npra t$x$ra 4r fl,sir,rm-5rd uatrrronpr, c'n agar,tr KA dtBtd, i[!{ cur r rrtlmtHdnSi, uri'i-a8 5ic 6tr, nErlTpB a

^E Aop r{riirpaiqi p8ra.rir,lai i MirfiAo-

.ripi, ea iap'ra n: ueilopeli't'8,r {qirAu}8 uii 6ap8rrye rzma6Eipruri crHata'rr, . .1r{cf, Mrn$,r a8i }d ,rAlr ,r ,1 4pr6Hir a"nri rarszror 6r rinSn-ri, ra Si nE6erarra rA,AAodd rrHipt naSi Xpicrocuri "1Hrp8 AAtBBp Ku nAosd-6j 41 6,ilrintaqa flari,tli'rop8^

^in-cir, ce .1nq*nrnqice uri'nri BE{ficE +tlt {ipr,r rta 6in uaiHrr, a-ceMcura uii ae6epra onilop r,ui +NcxltxrouilpsA razA8lspilof rpE-m6prTo4pt. lvltlnra *'ptmr tA A tr^.l!{lc t{8 rut{ rp nEHTpS A currsHrncxa Sanrz, r8otioX,Scc nE 'ci$turi toT 8rrirau6, rui roa-ra rirr4a t8i ur'l nt'rprr<8ro ,lutaittrir .qqri ittoade 4rrp8 oS-repi ui raiHqx clrnqi'rorlpE, ENTpS a ca Ntpla6a idqrmtui ,uxuie $ESl€Anru, Ikrrr'p8 xope $'lepniu+ta odmrrouirolpeA 5+lrpo'qiqiNp i<8 :ini'uo flaKBToud, l{8

^A d&(aq' $apz m,rurAe-

pc Uri npr Aafit8l, ka4i .K8 ]lcffTt8^ 5,inr .ruai raiutre g: mdrepra ,r8i 6iHrp'r*cncra riitr4x and nSn8par 18 4iH mnprei ep-Tu 'ri8$G, .lnryiiuqnH6Sn n€ liKNra a'rtEcrEA i{ts, 4t{|p,parHra4a ',r8.imxua rprrSr c* ciinqa\ 4e 4r*r.{pinou'rtrn fiiSAHrAra AA d Ao-84xrHipe a +i8^8i ri Xpicroc f,8m,Hegr5. ,1H .c$mpuri'r nok5iT8,1df a4opiui'r coulSn opqii Kg EAyr, ui xxn6 cneraroprqii g8-

Page 43: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

38

nu oniyris AE Arottc af 6:5rponlr oac:ns n8i 68nz rpti atti;roqi <pprqii uri rr',r npinral c'a[ ronpiHc AE cnAilr,tz; 835atlAr:z r0ilrE oA(E,tE rtut(aroc8l8i Ep'rar? nB Socr ,lSnnitt,t'rt ro o

AoBdAu AE a ,r8i [8mnrg:F tri,rocrisip€. lap 4pr,rnta rrSi lur'ttal{rl KAfE o 4rrr6paSrrir n <[rr.r r 4rHrppino (rTA losipE' A laMAcne. nErpe gi'rz ui nrarpz xa rzriSttinr, nE llrlpc n8i'lAtio 'I\u-'r;r'o 116r'ir c'af na5i'r ui ee nrc'rptaSz .lunitt'rr,t cS. ixo*He.,ror ncr<fre .t AE EArlz n;nltz +tt '5,ion 4e oc'ra5,i. Ile rr,rpr

tirr 4rurirrzrop Ait.t tlEtrosir\ A8i (oKo'ri i\ Ka 4rta(Ta fitr\lla nEtl-.r'p8 A cA rQirrqelrie crtitrn8'rtlrSiTZ, xtl 8lr rin cEl(PE'r a niltir,\'l '

6irr rp'xncn o nzp'ri'rixz nrttrpS cittruri, fi'lpE tta ,f,drz A\EA

mxrrz c'n pze ini'r. +rlta o,tr\ltllr r<8 4tqi'rine c'r,tB 4rrrtprqi, uli

nrrlle t{,1. tzprSrtii. llpe rttxir,t arsncrn ui AKbM o ill;t'rz +$-rirrr,,.pi,rop. \Er0p !E rirr cnpr 1168'rrilrn amittrt ,t ,1lr(rpirroura-rri r^'rzioRolripi, ui nomrttiprrt trHEi .lcEllltllEA ,l\ll't xlrn,rzli tlr

o85ire, rrlperr 6itr nrrp're,t 0MrllE{IErrt, p oACTPE lizt STaqi cir npi- ,,viuSir, npenslr ui tttln8uca 4e miH'rt ESlla'n\TE uri 6parccre '

6irr irap'rea rlE,t .(Oirt'rEi Qe 'roapr n Nzcrn'roape i 4r ,tr 8,nrl:5rUqi rcrr.t*'ra A EprA nE 'ror4i 'lei Yc o Bol mzXui c'aB o rlp(8nu pA rr8 Boe .oli q)zla A€ Boc. IlerrrpS x,rpr AAp AtlEac'rac{, irrcatrt rr8 rrssiiHqz tz 5,i're ui n/xlla ,\K8,$ ilrtt x8tlri'trz,

6e r<xu6 AaxSEryc uri s.r ,\a!{8i '1tt'rpitlr,tcrz firfizc'riF} KtJ

rsBi AEr{A'16A As A c6r}pA !A (E,ult Al p,trrri uri o,r cxtttlr'r8i 't:a e urilr 4it ia. lirpzui ,rr8iu Bpo 8,I''qi-BA rttti txttt', AE K;ffrlA

6n npeon rcirxop riilr6 cnpt 'luxiuz'iiS tlgcr a'lecrsi ir'"ane, 6apn8 r('rE "1ucr 6orr6ir xa '1u n6iuc opi rnpe lrprr,tlr, cof n-

r iHc 6e piu,r. t i , ui nz 6,rrz cmltt tene 6iu ia n'r6 c'rp"nir,

xz.ti 68nr nrtAcr,l dA8 4?s8nc u; uznp,tctlitn lt\oAflTr n3 Ar€c'l'npEor, nE rnHA*ndi,t Ans 16$4 +N AABottS^ nicrpilii n ui rz-gdT

^iolr 6x.u68url 6818,r ca5, ,ltiudrtar8,rSi uri ue ra'r'uz'ti-' r8,rsi ,1Hrps n86enrr4i f,8nrnr5e5.

E,r,r4o1iHa .lra rraai ,ltap: rr n'rrcrSi coE!'\P cE cnpiznitlz nz

na'rpd trx,rni 6e. nop<[ip. dleqr'i crn,rni cxu'r rpimiui 4iuPonn ir rarpr 0ttopir, uri c cororrcx 6r {ooprr MAPE npcq,n8u'rp8 KE n.tracrz ni,t'1pz 6r nopQip, 68nz cororea,ro pzca-pi'r:ui,rop, H8 cc tr.^tnstts\ Aiu ,nE'ra^8!i, ri 6iH Qe,rSpi 6r lvt-

're pi,rnEpi r8prrarel t(n!) EA €c'rE rn,ri r,rpr A€ dar rf)ruli'l-til tc,r,h'r 'ne crpiqe

^A BEAGpE ui <[apa acEM^llAPE (rps,t"c 5ntan-

Page 44: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

39

q8iqi. lEHr;i,nra ioP AE Aoi c'txt.tNitti, inp rpcti,ula 6e 5r'trnmmr nperSriH4ENEA flE Ai neSttTlS Eitepixir atracta tcrtprc.nSNAE +lrro$Mti r,t uti lt,re nrt,rre r'tx acripll cn8tt ttz, ,1rlt'rp8

+ re *ti'r' ,rttEcr lo$;lur a Qocr nap$ocir r<8 4rlninBipi I'ro5ai.re ryi;A r{ulcp.\ cErii|lE u'a rr8,u ce noT KEficAurf ; i[u(u +t.| tpemrn qzsztti-pii r,rpr,rpilcp roars c'a {ocr crpirar, 4c n cr8iro,rpto Su-rrzpa ,r Qontlpi,rcp.. {,rra8uTp8 o^TAp$rtii cnrtr i,tp 6oa lxcat|E a,te nr,rilli f,on-Hdn8i Qoaprr .nnc€mnrlrE, 4iH llrtpe SHrr -cE ttSuEqtr rri'rope,ui c'rz 4rn uiEqsl 'tEA l|r^pt Aitl o^Trrp: ns iutE[crz cQxtrrai;roarrz .1rrr rprlrr,t uaea,lipii arrpnapi,rop Gapa*llrHi ,ra E62 ,66n4r8,u c'a apztn'r M;\i cScr flnttz +ttKB ca cr nnponit AC En'ro-n€A, A ASaro ,rnni .yrrni[. rrpe i,r GnricirrpXS,t G,rgr.r le p.',1i.trto-rr8,t, rui o "r acrdr! (nt n'.uittiTl ir<o'ttta tlSni'rz x'ri'ropz, acE^tg-He,r uri o l{p8.rr to,r'r'a 4r cQxrr lelrl) .4ru n8q8,r fi.rpE (E A-

{r,rn cBnr ,rrcne5i,re o,r'ruP8,rdir A'rflillltKllA 4rtraitt't'r,r Aop o KAlt-,6inz ,rnpiHcz, rxi ,lr(ooctri ASle nE AEA(8[pa K$ AECnTAC A€ ̂ lrP-',r8pz no'rpiai'rz rE^ol AAA"I'E, Kz8'r,x$A rr {8qi m,ri rSpxrr;,6ap ug artl rinfu, xz.ti eapt,rpii ,r',rB tui npirtc: uri .1H v:,rr 4iuSpma r'lB BfrnAti'r ENopA 4iu ocrpotli,r lipir$,rtJi ca5 ll'rrr6ir.4ro,ro rut.topori'r8,r cK,\,rr c'ns pcr c',t n16tnci'r 70 4e rrrri: i,rp,1u cQxpui'r iSnz rrai,uc'ririperr nsi [Smne5r5 ur'a ,1onr'rr,1i'rcnoeo5rHit. t1'r8rt",i e,ld Kd M,lpr $Ep%EAAPs lui K8 ttEcn$c368-rSpie ,r .aneprrt'r nzrpe c$. MSllrE nA'rPirr c.t, 8tt6e axslr .1tt-qenSci o ,lnQlopi c$itrrr,re ,lzr,tutSpi 8r\ uti

^lai .lttrtitt't e 1 n-

r{cllo +lr(u ,1.H Iit,ru'ruurle PSilli AAc E,rronr68n8i, rl a aQa,trc,nit<a l68H,rpr 4e <ppaqi, fiAt,ii tlri nprxuolcrpr AzlzArA'rE^Egip,Spi n'r'nr AE A€M8r'l'lsi A't'Er ttti ltrpe ronaieqSia .gllrp,frtt-cElr. .pr .rrne 4in SpMa E,t urir a6$c n,lrittlr nen'rp8 ACKdltcE-AE oAorpr ,r6ira iroau,r 4e f,8,lru:5t5 Nzcrzroapri ui 6e 4z-Ta'roalEA 6e eia4a llp8'rt, r-ui +trrpEc,BttA AE A/nttcr,rt ot uc^

4r ardu.ri SrdmrH Nir<onae uri npe <lrprrqi, ttinrlts,t tl'rB nS'rS'rn't cx'i pa(n$flEts- 18 ,[tlAs(T8AAf,G [A Ars('f Qr^ 6r .lrrrpreape.4ua';1,rp E[ tir\ cz trs t)u,$,xt +lt nafitxlrr olet.e c(tittrr ui

ASMnEScErrri xonrcpi., tr{tti'rS,r rr<,riti.rp;1 lE-.\ Alnrar Aop ^!rl(8,1.grrrp8 xlpe GA Act(tlrt(Ecl ct[. ir<o,rrra ui np8'rr't ,[tt BlErlEi ttn-

ru,ripri r,rps,rpi,rcp rupii ',r-,rf p.,'si'r rt'rxqe,r arti, ui n,'r<pr-ilt,18'nrid ca Ar ,\p,\'rE AErntAri le a 6r c8n'r renr,ri.t o,t'rap8l8i, c.l

Page 45: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

l[ipz 4u6oiada a npiimir.; 6np rr ? rxn4 ,tB t]dAisAT ̂ECrtiAEAa5 a{,ra'r'.F$Tplt AArBri ,fi n8q8^ avictn inoana npra cSin-'rii l{zcnrronpii 6r {,irnftSr8 uri 6araroaprn 6t r'inqa rpS.rr,.liHriitiTb,r kdlopd afAEA KAfuAE^.I ASnz KdM A

^zcAT-o ltai 4ru-

riainii x8 70 6r nui; au* uri nffNz ArSM dpAE TbpN+NA8-i8iit-Ai:rilmh, ilri ,frHrpizilfu6So Hu,tSrulii 6iu rrn,lr "IrN NEdrlr,ca8 6iu gcHrpar4ir "1H r,rrurpn4ie ) aE TlS KApE AEfi lE58T noarEtpl |ix, ra BA pafllih$EA Ar{oAo n/sNz kaT EA q)i M8|lacripEA a-uiltcra, nrti ra rc,rr ;in'rp',xucn rriropi4r 6r a'r8uri AE KffNA,1Hxa epa niHorir.

fipt6Nrk 6r hSapE alrlinTE EC.I-E NEcnBc4 txi MBATA ..llrpirnipl'ii Ats 4ri8r .ril 6iir rtr<ia\t .lMniipdqi iicSnpa cQ. m8urr, .ynBnf d8 i{8ftAi Ai pf,ctpiTS^8i ri Uri Ai andcSnt3i, ,nNTlr KAPEinifi {rN$od.l! rlii 'tei 4i na ,tnia5'a- noaiit,r cn5 uop6, nE lpzrir+N KSUEitr! .hop 6torlriit opranA8ifii, tli t'a5 npzlnr rtrprAfit$t8ii rd KoMEll+kAqiA \rh mni ruape , A^E tspopA 4orr5i 6rcnpea{rcrea cjhtit lupxg,h'i,rr nop ;picoanr. Iap .1t ..rimnSpi,re 6.enh8ifr pzc{plr8,r uii An8c8A cxHr cTpriue Ar fi6.rl}r rS. irnSH-f E , .ti H6ir.^i niiexSsxhiattll ubp6, rouprcnSugs

^A ittlioAcr rr8i$f,AE?KAE uri'ri cnlifiiNErtE afrx'r roarr ApEnrttpifiE rt,p'rfi8r\ lrriirda,kSfiUrpi^l rele , 6e H:anzpar'

'{bitpe aH'riliitzrlirrr rui oAodpa^E yEll|t MAi Nrnps{l8iTr+ FA-pE a'pb ffATonpAdh, rcre r'rit iuai .Nce fiHAT trpff8,r m*i.ri'i So-mh8rt8i, rilie Ai ASitrNiAtbAcrpx npitreni. rr,rari6uri, n'ap 6opica -BA8'a A{rct oAoP A'A {;pEltrii +MnxpuTEc! uri A lloacrpa, lealtiih Ae rara iri +NBEAEpATI nnln,ro.rirorpr ? ,ra Hoi 4rn.*fxu-T8^ M8I{TE , Rpnr8il 'Mdilii I8i Xpirroc !. . . O He nje 48irz cQiu-qrftii ! fioqrifti/rn nocc*pz r,lipolronnicirz 4r ,ra Mair<a

^tli AS-mn'r6,d5 ! EpxSn a.ricrn cE B.AE a $i rrrpS uri ropr ',rpe r8e nQi coxo;ri'r 6:onbrpiax ii8 rtzprpaa arlcropa AE niri, KAfii XiKfKa ECTG IxNa; <piin6 rr ne rali'rirren trn a6tnzparz , ru8,tr1i-,uen rrarSpi,rop I Qzx8'r cz'uri npeipanz Qrn8n l.rarrpiri ; ,g;prnratrrrr "lHr8rrriMta A8i N8

^Acz Ka .tiFrrn ctrh nodTz NriMEli ,

AAKA e AE ,rxuz caB AG MuTAcE Ep.ff8^ A.tfcTA, fiiu'rp'nHc8nEC'I"E Tuiarz o nAprE 18'r4pe xz,rSrapii opxn68i4i Slrrna neu-TpU crp,xlUEpE 4e, nnilocriHie npiH rr8,ne.*

ji I8(p8 AE MrpE Mlpap:, tz MAI 8ME^E r l l i Afnx Mi^ocrr i i , n, (a A sar i rEa MaI Eor!-'l-x ul (8 dr,n.r'ra {aNil8pi. sEBi

^.r c(p.r,ptxir8^ a'rErrIi AEripiEpi.

Page 46: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

4l

lop 6inrpr ro,rrE !rlE AAATE NEnpEqSiTr M,r,rEpial8pi Aa Ai\i7'rpnqr iuai MSlr ASalEA amiHrr, nzlrrpSA $ap8iT ,lrxuzc,r'ipii 6etrz'rpe fp:vrcr<tl,r +Mnzpnr Mnuoin HomniHo .re aB <focr nr n,r,rrii 1343, Siiu4 n,rrpi,r1 ol[,rpirpagSlrti MiXain o,r 2-nra. G,re c'rt 6iH nlrrpr rrsmira l,rcnic, nrc'r'piqi nn rrge pr ui A8crp8nSpir'; rpe4uilia A.tec,r8i flafap o cn8$ rtr E(TE AE o ndTE-t)E TaMaAtiiTo4pe 6e opi yE EoAls, u8trrri rxt (B R€A dliAciuacQi*4i'rz ktl A,xNC8I, uri-$zpr 4ru4oinna rz ce Qalr carlf,'roc;EA rrcE,uEh€A u'a! .lucduli.r 6np5 1r,e rin6rtnpe nGNTpg opi 'tEo'rpzni ,ua'rrpi,tnic're . 'l 'p,rliqii,rr cnSr K6, El c€ aAKf,'rSEqJE Ac.roA'r'E ,r Et{.tl|i!Erlirr n/|rrrrnSpi, K0Mn8c AE rzrpr l,oQropii rti,uni icrrStiqi ni ssarSntli ,r8i Mauoi,r uri ce u8,urryr 6e I,rcnic,,1e ,rn 5ilepro r,i{' TaMZASECB. ,fturp'n4earp, ra rrleacra papi-rart cirplra .ltnpiripr,r Qic-r<zp8ia ra 8n qe EpEAHiK Ar nip,lpE.

rli'ri cr aQla rrzprirenr d MSl.rop cQ. nnoarpe , o napre 4iHAu TaroApEA 4e aiarlz rpSlr l [omu8^tli, rlJi ,r^TE t{ls.ti ,[fi-no6onire x8 nirrpr A€ filcq mai mix, uri irorrne 6iu .rimntlpi,rr

tr,rop ,u,ri 6iH . srri,nt xprryiHi. Iap mni rB 4eoce nipr cnHrapr6Hive Ac ,{SapE amirlre , ironHa 1!\,ri.rii go,lrHSnEi, uri n,lr',r ac<piH'rri Tprimi. +MtrpulrATacQi$'rEi 'l'pEilri. +MtrpulrATa Ktl dlqillr uri nSxpnre 88 rrierp:crpaASliTE , rnpe ',r,l,ri .graiu,rr AE Ku AEpEd fiigauriei, +N. +p8-

apqiururi nSxDnre 18 nierD:

mScrrlal [!rol[c.l(A rui rrc'ri'rn Go(rie. ,TIcEMENEA +NprKltA8/r A-

'r€crolA caNT iro,lHe , 'rpi,uice ui Ai PBciA AE (a'r'pE orpAg€,1,unzpa.re r;ri: Grl$rr,\ii cn8lrnr uri seulriHre AG M8^T tlpEtl.hp gr rz'rpe +,lrrtupATSn ilugporuin ecrr rpi,uicz o i(oAlrz Acrlirrli,rop 4nocroli Ilerptt uri IIore,r, ace,ueuea ui 6iu nnpre't,l,rnnzpxrecri rl'EoAopA; o isoaHz n mai.rii [o,ur8,r8i rSnnitz I{t3-K A KApE cr 6ecni6r +N Aots nzpqi ,1nre ne o n,rpre apr nrnprl ueruixSn ei t[i8,, iop o€ \EiAAAlrz flpEA K8pAT,r ca mairz

.'r-oi't'E A!ECTErl ..[NBiAE,e rpe6inqa ui ,lrNrrcr,rrcr ne .rei !r ,\el increcr,

I{n cz sz ru.ai 6od r:ar ,lnrSuorpilqz AECnIE {rzr<zroapra6r miH8fii a mai,rii [ontHSndi ixoarra NSMi'rtr .,lnrff8$rirrTa, aAAoruri artacrA, ia .yli apr ,1n{raqounpen 'ro'r 4rrrSua 4H'rp'8unin 6e romna'riruitortpe gparocrr ui ciru4irz eBHz ntt,rrrapi:En,r,up,rqea rli lri,rpc'riripe ,r ASnpE rtJla ri niniprr;rr IE Tor {EAy€ qA Bz8'rA lrx(rxrpr,r c,r. f,iu norpirz .1H<fzqourapei( rcinS-,rSi ui *\8,urr5,e rcrSn8i [lp8Hn rr cg rliHr AE [pAqtJ^ Ei .8 Ec-

Page 47: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

'r,E Anra; <}lA4,r A8i rcle tlriHz 6e ,1n<!p irl.'ruapt , toiurt<,tpr,l ,trn- l:nie i sc't s B8$o(t{tiT.^ ,}I{TPE 'f oA'rE rptctipi,rl: i,tp rrS'rz'r'tipa tt'ritrn i',1e ,lHQpiro[rnpe rui tte-..1.ngEnne t{d'rz fiSAEKA'|'Z. i B

.{\H nnpnrr,ricE,r IE AEAcEllriA npi6topti,rtii rcrr i,tprui o itlc t- *Ha Qzra.roapr 6e ,rninSni 't'o'l' r\ [tAi\ii fioruHti,rtti, raPE .I\tt'rp r

116apr,lre risrocxS.rn udttai 6: rvlor r;riirop$l ,[tlml14r5, riin6 'r - Hcdtrp.t E,rrcrre;t lASi . ' \EI l ' ,1r $r1i-rx, 1,rpi . rrr i +l l Kcl l r i t i ln ' rr , \ l lguanzc:ripen, AUrEn't'r\ l{A i\E 0 lltfA't'ft Eti 5oliiiA€ ttxtt6 tui ttonp'r't Rce 6e cni4e ,' a'r6u.ti cz iH'rpe riri co aie {rtiincrl% AE i\R€P!. 4"- ll?c'n Anf,pa'roApEA n'iic'r crp. ,rnStrr. ltpe I ct[rxr*'r'o rfe 'ronpa 5e Js- Pnwe5e6 nzcrz'roapr. Haf Az'(A'l' l{'1 rapn'rpii ta'uri ilE(zti,rrlu I'tct:x tl;'l itaitoacn npEKlit,tETnpE' Ila'ri '1rr tlfMs't

",lpE,\ AsAri$EAll^' ilti- tUrz ".ruripea irprrri:i. rlnu6 'r'cili <lrp,rrlii cr. .l,unpat;li,lte nrurpri ilo nSqiHz o1\,iXNt Ir ,r,r si,rii,rc 61''p ,,, I'lcc'r'oi,l't r,riS caB e rtJ'ut rr:i !i,rop of prm,lc rltl nicrpirz, tlr.r cz'uri ,trni $nliz o,tpe-r'rpr p8t'a-.ri'8nr' 6iu naprra t,t ue ,1rc-t rxptliTa: .nrlcu A o AA'rz AEAE Ar A

ircarra'nprrr 'c$i ITEi A€ f ,S,unr;e B r lzcKzroAt)€i t iu rnac: , , l l t i

6rcni6r4i ncrz5i. nopqi, t r mxuzcl ipi i - r i cEir l i tz nr 4, i4t ipi ur i

.1nrrrpzqri , rqi 1cr1o- 'r 'n,rppir . . . . I r l ct tatr txu' t ' t ' rh^ E rdME$ a* l -

rLinr',\r osii czi rr(l iH.',rllrr Mai'rii f,o,rnH8,r'8i, 1trr ,r,r rrrpr n85ice

Arrc'r rAAc, ui aTUrqi ic,rf 6ecronepi'r o lrii '1r<ppir.lour rtrz 'lti-tiE r, G,r rr nz58r, Hu Kitl6l ,urili ,A,crnn$,rSi EPA liA Bi8) '\-ce,urttra uri n,r npSHx8,rtii lictit rlitdr' .1H npoq8,t li, m ur'nB 'Jtrr"Tir.rc Ap EdnrA tri oc'rSnn rtip,r f,8mre Serqr ii cn,te als^lE. lxi 'l 'or AEoAA'tz +hropKmNAS(E KtrTPE 6nrca xS <frnrln co ia8 uri 5ic: HE'

mai+u nten, H8 ,rr rpzi ,roP ArtEC'l'sa: ,rocai rl ca {rir nr6encirli !

,tr(z r\E [urrr4,rB lrlinn, ci,riuSSce n clpinini $8 '\ cA Mt'tlr

, , , nr^rn tpiSnsi czt ur i f ,8,une5r5, ui r lea'rmn68uri Qnq'r . leKu'r'pr An'$(!A trlp€ ApEAll'l'A) 6itt no8 A P€tlcra'f /tA\184 oaf'a,ro'r' airEAErluti rrsgiHrs: ,,lls 6rCni6tr4i AC'la;i noopra MxNuc'fi-pii u:,r,r.(' rcUpi|'|tdrr 6r cnAintz 6e cnpra'rrnc'rz .11$piroutnlz miHbtte

b18mrrr8,r, +rlA4'16 .af AABNAT nE 'ror1i <ppirqii, ui leaB ic'r t-

lici'r' nop ttE,\G {$lrxMt}AAre uti KSsitl'rent [,8ruue;eer;rri Mni're

ror,s ,r8i iaf rpzi'rr u;i nr ,1uc8uri rSgtttt'srts [o'nu8lSi lic8c,

pocTi're xrrpe 6nnc,t; uli 'r'or1i aB Baa,8'[ K6 'nnpe 'uiprtpe, rz

rintin nrrai.rii nSi f,8une5r5 $i n,l Aomt!8^8i lic8c, Lri .1'u 6rerqtrrintin nrrai.rii nSi f,Sune5r8 $i n,l Aomt!848i licdc, tui .T'N AEslitlls lleTpactpiA€ aqei koaue tai rlpr$zr<8'r 'T\ll'l 'f'olTa ,l(Erua ar)E r€-

i,inii ,pr'rni5 fiAPE ABEI' r1'rSrrri ei cnlE cGM gt prxSHr't;tltt-

t'!,' i:..1,-- :-:-:- r

Page 48: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

ilIiii:l,diii!,t

ilF'

Bil(,jtrt

it:ti,:'-

rilf2rrl

irl..,]s.,t6

*ilr1-l, r j

4:t

qr rrri ,iiir ci,urli 'ti8ur. rr Ri € tlllgfi 't\rt anf,lAlcA uri 4rHrpizri-pE,r,nrN,r'l$ ,1;r;Hurii ,r rrpra c<bintri 5e 1\tr.runr4,rtt uxcxz.rorprirrr'it ,\i"',r{x31111 nrrpe rrrn'rpt gxrc'r i,ri ,lri,rtli.l'1. 'ro.r Ar oAA.t'fitriini$$lics tte ;i,1gpi,lr l,r,uxc'r'ipii uri 116 vene yG aE ABEAti uJi*r n8 .rrri ,rrxrrirt r.rc,r'2,;i rSudpi. ,r8 .p,lr npz r;r i,l'r u,lir<rt c'nf rpz,rrrrt-Ir .y.r4i,rop. ,llli A,E A'r8 '.ri rrri n,r.Hx .,1u rpr,ri.,re 5e ,rr-'r%;i" ,A\€ACTa irolnN t[arar|r.,\pc i\r rlir{d i ,r ,rn,ti,rii ltji.\t,lrrre5eI E('t'r KtJNocK6'r''ri n\Kolo c8rt,r HS,ue ge rttnSpie , c,r8,n/x*r,iri.Fp EA , uri .e r;ic:r'rur1r xirrS,r6i rn,rilii ,r8i lictjc Xpic'r'oc [f -,$|te ;,e8 c'rz ;to'r ,1H.I1rrr.re i,ruti r<l,rp re ,qe pr. .lurpri rupr in c'aIrprcri,un,r'r rrpin ,pnrpe i,r'a r,rzcdipr. rrti5i'l'a lir GrE,lrru$n: a6ir.a;r\E,uur4,rincnrr Mr\ira, Anil€t{ATz r<tt {or4 AA Ap€An{'a SscfipE + -'rinc.r p,p:,rn,r'6, a lpEA B€\nixti,rdi ei rrpSHr nri[r]rnue4,rJ, lr ceci,\s,t A c ir|i,rTE $€,rA fij lA cA, KA fiE rrrctiipE cE itfrEI{€cT6AcHA (6U ttApE,rnpi,nenliei .t,E

'u$epi qrr tre n,reuii c.ri,

lla ,rxHra ,rvscrea ,lr*i .Ee.rE uti !r^,r.a int'aua Sarzronpe 4r,i'r'HEui rr .u,rivii ;\o*$,r8,r8i , KL\pE {'rlr .ri fiz&!Af)' r AyEir(.ta +tr-RpEArsn (E't€'rii ,r. .Qax8r ,rnopi ,uiHSrri . n i .liu8nqir StrrgA AGA€^rN inN 'iU,XraCripe, ui rounlii 3e ,rzc,riu a r;orxpuir rti pon-6e ,nt . ,rHii rei po6itopi,

.i[ucz .1tl.r'.pe lo.t,r'E rtEirE-,i-il[.r'€ o aorltJu lllznzcripen a,irac.r.,rnri\i rrpE utro nnpre .,qiH rprcTiia 18 .csprTe,rr rape n5 n6rlraT.prr rimnSn rrntlnri,rop ne Xpicr.rc $f,ur.ie5e5.

,[u uzlirlrpti avec,r'ei c(r, ruxuactipi mlone4g,r ce r$,r,e.1rtrz tui l7 n,tprrnnice.

Yr,r .prni8 nl cQnH'r'tirr8i MAp r,\8i Mri'tErir fiimi'r'pir, ,rnc<f. iepnpX Nirolne , I'r .r,1opmipii, rn c{riH're i Tprimi, n,r c<}. 4p-;,rorrnii l.nrpii,r uri Miyni,r, ,u cQ. 4nocr.o,ri lle 'rp8 ui ll,luen n,r,r cQ. ,r,lpc ,uSurrir feoprie, nn c(r. {nocron 4u6pri 'rr',r .1H-.rAiiE KEMAT; a,r c<pxrr8n8i loaH liore 5aroptln. a,r crpxnrg,rgi nu.Trr lop Tiporr ur i Teo4op C'r 'pnr irnr. . l r c{.60{ ' ropi Hc5,rn.r ui$rr,ui,rrr, n,r crriluazpii ,ra <lrar4a KApe Ec'rE ,1H rSnauz5- cn5 tliprlir,r ctlrirrqhop 'r'pliiip,lpXi. o,r c(i,r.,Hr'Bnti dnccro,r 'l'o,un, n,r c(rxu-,r8,rtii loaH rSpa gr aEp, A^ (0. IoAfi nSnnu,rz.r'op8,tdi 4r $d-,rrHe 4r5, uri nn 17-nr,r r,r Har;rrpii ruai'rii do,trus,rlii irn lliplri,r e rx cn6tiiirra. Ilzp.r'irrne mi'ri rrri rlrnpi 6e o,rr c$irl'l ':,lop rr{oAqt€, ctr\N.t'l1 ui aH8,us : d c$;r,H.l'ti,r8i ,ur : Mo6ec'r' rr,r hp8c,rrrilrtlrrgi , nctlr;ri ri'r'6,rEi notJ.r8i KSBio( Brjorim, c,r5 I{ino6im giur;fin,ronr6:

':€

Page 49: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

I

ffi

ftf[l$

Me pnSpi:.

M

inp 4iH rlroaqrene crp. rlpXi4iaxor GrrQau err: 8H 8mrp, a-crore sn o*maNe n cQ. ,unpenSi

^n8.t. [la['reir:i,!rou, 8 nirop al

cQnu'r't3,r8i ilnocro,r Erp'rono,me i, . nnr nirop an c<p. ,lr8r, Gp-ntonac. ur'n'lc<piurei llapncreari r€i BEKi iApf,txi 8u ni.rop, a cQ.Ipiropirf |,rnnnoAiTlJA o MX r, n,rr cQ. loau Eorr5o'roptln tlrAEits'r. I{andn c{xn. *lruror lkpcirH8,r, uri ilpzuri r<an8n cQ.Irl: 'l'r06.''p 6in [apirplg., nprtrs,u uri rrortSn cQ. mnpr,rSi m8r.

l,rp r<piuqii npea rFriouri"rape a noc'ruiqi'r .T\ll.rl,r!Elcrz a+i$:,lrxHzc,ripr, nr r,r.,'r c'n ntl'r8T 4ose6i cmrr arrqriirl. I{8rioc8,rftno6ie I [o;iiirpS,t r* rEe iocSn Nrc<[ir llpocnnouapSn r<ape a (rocrui'srE^arN '$NBtlEMEn 'r{xNA n rr85i'r rn,tctS'r racrzroapri 6e [s,rnH15e 568na ic'ropirr ilr,li Ar ctlc: l.ticta ecrs n8c nrt xciunr<cap8 lStill.rHopie 21. Grfrxt'rtl,r Grrsra errnici,rplS^ $ApE A .lrurponn'r i-Kr,in s\ uli Kptl\€A AE.raprlCa ilpzrar ,uni t8c. K8si0c8^ M8-

'rrlir GQti.r(ie r r80lEItJ rApc tr8 12 8\rHi.ti xz,rSrzpi n mup't'tl-pici,r rpr6iHqa cK^tl 8^tli rtlteNir pztzpirSntti inp u8 Atlra d-[l,rnii upE.[eur4ir;.uri c'oi apc .Nr niprS ,ua$zcripii 6e rz'rpe .44-'r'iui. G<pxHttlr I,Iiro6i,u ,\,rcxa,r8ir MTp,n$8,r; eQ. :{r,rnir .rr anrrprr8li'rl'a,ra niaqa ca 4n n8c't'nirir ,\A 8 Bo,rq ,r,r ff,rro-nrA8,r8i. . j [n'rptt ' i iHc'r 'eo xapopn r8'rdpop AyEcrolA crlr iHrleHiifilr'ror| E A8^-rlp E tnpe reluita nomrHipe .1ur<irrarr 6r rrurpr ai Mon-g,rairi {,cnnli rea ,prxif nr,Hzo ipra fo,riri uri rrn n Eripro-iS,rtli ,1u opaur8,r lauri, 4H qiu8r8,r TefiSq8n8i nr otxnzc'ripe,tPnxiroaca, uri'mzrzcripen [\e p,r ne pr.8,r Mi,rxor8n,1NTpE MSNtli,xtt Qolprr ECntlcE BENi'rupi. l,lp .rrle flxrl.rz AA 40 6e ,uoUrii\r AE alE ,1H Enc,rp,{nir r;rir 8r8,r HSmai {,8mu1516 {e seNi'tiE rlAi

^Al' i . l E.

I t l l .rrT frra,l ir C,\, lHRprAni 'r lT,r Bt0€.\8|ler i|l,,afl€l 6e *\s,vrxrgri l1u(ffi'.oapri

na'rs ,r,r 17 [.10.[rspir,0rpx si irqx ra

(i8n Arurpr rB a i t8opartEi Ai{ *xMApa MAi AE c8cMlll!18 .ri (8rrr tara^x r(T!

8 ' f AelrM npiN Mr-

uri c',\ (as,iPorif (8

n8c.

Page 50: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

45

1. Onirn"l Baronrdr"aui..

,[u 6enaprapr Ac xsmu'rATs rrEAc AE AA M8rrr,u ffnrone6,ec're crirBr Ei K8 XpAArS,\ cQ. ,rntlucuin Iirui'rpie Trco,roHirSn.

A.t.ea,crn 4r ori5nor sicepixz c'a 5i6ir ,rrr al8rr 1777 6r r<z-rpr pS4euii,reiue c'rBi cQnur,\irnirpir rrcalor irroN, d 4MnoAoEiT-onper QpSruoc, ui ac'rz5i atlE "[ Aa8NTpS irorrHa a\ECT8i Mtl-rruir rlrzxzto,tpe 6e ruirSni, npiu npem8pSn ricepi.rii cxnr onrxinopiui, , inp 4in HaiHrer e i ape 8u rt lq K8 o anz Qooprr miuS-ruATz. ..lLH nprnx,ltn ei cxrr 25 ninii x8 nlparnireite

^op. ,l\N-

Tp8 KAp€ norSec* napiHrli ,uni ninc 6e 50 18 tl8mrp8^, Xpa$A,rop u8'uti o Kdnurz 6a Hirzipi, Qzpz wSrnni A8ttu A8Kp8A ,nxi-ui,rop nop, nr rapr orirrre 'nti ,re rnH4 ,ra K,rprra uri'ui r<8m-nzp NEAI|ZpaTEAE [poAsKTs. Gi roarz canTaMfiNt ,,NIi Qnr<rpaBi^,r opfir{A8irz npiu xinii,rr rop, iap .1r.r 48rr,riHe'ri ui npdc-Hi'tine qrns ,urrpi ce a68Hr roqi na sicrpira Kipiari, .fHrpr rz-,rtirzpii 4e niri cxHr rui ep'o 12 nzpiurli Po,unui, r,rpii tn 8uAoK ASnz ,r${AoriE n^zr€cr Manac'ripEl' ffa'ronr68 i,ura'rir.*

t(r(pr^ $8MiT i\H Arosr,,r,nAPT'rP€ A6 8fi

* I,rrr t! BA c6 Ei{!c. 68*8t,8 AE a

^84

,[rlrp'a.rrc,r cxir 6irr sexi^ r aI norSir xz,rSrzpi HSmai P8uri,AE 8NAE cE 6episz nri SuifiEA ,lraruzcripei P8cin8, ra.ri"1u rpr-iuen 6r nnni uaiutr ro'r iuzuu cripe n {rocr, inp arStr crirsl

2. Cxirua Boropodiga.

idp ,I{ ^i^(ea

oarrps ,rA lila(KxrorpEl A€ A8^rNrE[81 +x Ar-tEAc AC ̂ ,r

(f i i r8A.4. Ai.$iT!,e MAI r8c ^pura'r.

MxNr,cTipi .AiopriMr) ,AiKu HSnai cu ia, ArrFr t At f i83i i rqa caf lAAT1 ur i Ar.ra clMaNii Aop.

Page 51: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

ilHilI

ffitffi!l

trl

$&tr

ffiffitf l .

I

Eoropo6iq,l , KApE. AE virr cz $ir 5iAi'ru N8 ce grir, ar,r,,rNSMAi ru EC'rc <|loAptr rrre, rlz6ipea 'uri-o ape n€ o KoAcrz,AE M8ltrc AAffNr{arK, tui rapr 4ui npr npiripeo crtpE MApE 8-,u,ri 6rcopr prrapi'r , '.iap 6e clpe yEAr-A-A^.rE lzpqi e tre 4urir.Eicepira nnnpr apE XpdMBA {4opuipe,l Nacrz'roapri 6r [8mne5c5.AE ̂ A

t(af)E ce Uri 5ir1g Adna ,{iMEA PSia EoropoAiqa, a xzpirnixoauz ,1,uno6ose rye Qoapre ,u8,r'r riwpira I ror ni'ti rrrr u!a 6on nitepiru crpinqira ,prpti .rircrra cQ. loau Pi,rcxii, 6e-cr8,\ AE Qp8moacz ASnz BdpAr{Tcp8,r Ei5,lu.riti. $n nicepir,rrl4opmipri .Cc.re {rznaroapro 6t ruiHsni irorHz rr ,u,rilii fiomnli-,rai c8n'r HSmipea litiro<pir8cn, n4ira $8,rur czpsrnpe . Ift 4xu-c. l np8NK8^ l i rSc Xpic ' r 'oc erre . luxint{ i ' r x i r . rnd.r an^EKA,[ Ha-,rpr Qr.ronpa MAi+(,t .A, K.lpE rfli !r,\ ,lr A'r.sMts,lenirr,rrrqz $pa-{ETK cTffiNrffNAti'l ln niror, czlSTz nE 6Smur5rrcrgl rilQiitt.5;KA{,f,ETtl[ ApArocTri ,Nrqrperyi o,lixurr;rr ne rSpn ri. j[nc8ui

,l,onru8,r *8 crpzn8rirz KaSTurgpu, nAiN AE ..1Hqe,re n.rigur- urixolrnzrimipr, ro'r 18 nle;uuri 5fiMRE'r A! Apd t-oc,t.E l{zrp.e A cA<$zpa npiliauz an8,uz ce 8i.xz, AcE,ITENEA cr Sira rg nliilrloaca8i.ra1e uri Kz,TpE '.lEi lr c: nnponir A czp8T,r niqop$ruJn ,r8i aenp8flk. ko,tH,t ecrr AE o Mzc8pz AccTsA lG ,uape ui A8r|a cri-

^8^ rpE.rrcr. .[urrpipet 'rerzr1ii,6r fi8p ,nMDpEKtJp"xS 5i68pi

ror ncrQe,r rl uri rrnr nnzuzcripinop .tE,rop mopi, ,1Hrp8 nnprnaltlrzpii cxur H8rtrai ES,rrapi r<u aiaqe riloeivracrr ui onlrsHirt8 rapax. rp Qolpre nnarSr', cTApEqSl ,rop acrz4i Ec'rE R,l(,l-tlAEraN K8 r'r8mr,rr NiniQop; ui rape ,nix,r oEqJE AE uri ce coro-TGttc t iE nponpie'ra 'rea matacr ipi i PScixo. npes8m uri cgnr ,rnop onpoTiprla,rp N8 AE npETiNAr flirniK nleacrz ,uaHzc.ripe, rrrnr 8$ii 'tr cnNt-...,;ru lea ,uai 6r npr t{prr,rz czpzliel rUrrocrnH-68i niHr rz nt. ruriEHqr rSdrpiuqene .rs aB x8 cTpBNqtrpra $i-,rorreniei,, 18 rinpe oria .1,ui cScqiH si,u1a n,rer;ri Hg,uai 18 nz_piHqi.

"[u nicelira alopmipii cxHr uri 14 nzprile,rr 6e cQiurerlroary e , A6irz a,{e

-cQ, Iepetria, iue c<fr, ,rnocron Tonr,r, nir c{,.

rQiHr4ir rrrtiqeu.ir Irnr.ris, onr c{ir.r4i,rop rpei ,ugqerdli Hdoi aena crirE,r laipS,r8i , a,rr cQ. Ioan .t.s,r M.iAocris. a,re ctb. xEsioclruarie , am. c$. IlaH'ne ,re ilrou ,, .r,rr c{r. lo.ru rSpz AE nEp, 6!.1AE{ET a^ c0. MdpEi nnsrel iqr Eapc,rpn 4in Kiec, air c6. IoaHIlo,rin6urtl,r, ane cS. m8.rrr.rir4ri fll,rpiHii, ,rnr c$. rurpr,rJi mS.r.

Page 52: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

!

47fpgpriq o 4,rr c0, lonH [epcioHSl, qri oAr r+. loou E,ra6i,rnipoti. iKFAiSA E8arapiri.

3. Grdru Ilpooponugoi I.rio.Sr rg*c Ae ,u ErrOpgAiqlr,

ilyscro e!'rf Ir 0louin crlB nponirraTEa [16u,ro6p4rop8,l6i,!i rdp4TiB ltri AF{rApTr AE 0rApF KarlE oaprFA pFtaliTS^lii AEl!.995,4 pAtlrF a g$. m84rg, I|E (a49'Id FrySi ifr$ TE 6iN ve,reor4i ,r64qri n8lTif Tf$i' 4r,xr u84toi rp npir;ryr rnpr I!0p6,i,lp 4ir roarc !E^E Ar^TE nzp4i .1u ng HihSpa'r 4r 4rrznrtri,ue ,rr,l.SBftiiNArs. GFirda 0.rsclA ' i-a 4rncSrpir ocra5i nS,rnipr,r 6eri.u96ie, nrrrp.S r{4, $8 N844ai ,r.e rzr8p4 Aptflo(Tli .rri 6.8;orpi-yFrrri AiNTpE rtzpilutii {p.r4i. Ec,rE "lrN rpaAd/r yEA MAi nAuKS.ruri 6opi'r, 6,rp uri Qp8m8cerrya upi Allr uof Blaire rErlui, fiA-pE Adnz irorronria 4rHa,r'rei nporr6irrrle .r e,r ..1ur ni8 ,miHSHr c,r6an8'r rr9 FENipq4 ..Ftrrt6$t8^ a cTApEqS^li .rs6 4r o irio,reatrSI x.g1rgpq811op!npp rF4Ff-6,pi pErui: oAera npiu oc'reue,ri,rr 8r8i,rc'r +E^ Ae icq(Eci,r or6p^,r,8iTop gapr rr r;l!6r' 4 rpaqF +cEnpa.r0 ApAfp.{Trd NS 18Alfi a 60 6e riuoaiaqi, 'ri tui A 1!8nrop o-

. [pd5r AE rnnca ,luraiB ,yrAT RoEpE Ji |fxr uri ,rw,rop MAi fo:..r,rqi Her8q6ropi A$ OAffn, KopE

^A ,rrff.8TA'r npin Tor d)q^8^

.&€ t A,roAxf AE 'p npFn!|.9!T 5i6-3pi,u llrzqii rrrj rice pir4 n .p[-dp8'lr8ie4oro r<8 6iH nof; KATIInF,IFABMA' ra5 .r,r,run,rn ,n8rpArzrgi 5lSrpzrira 4r.r PSrcin, iro.rHr,rr ,lrlrnzpzrrgli ,lr,lrspzrirrr rSnpqitr, nprr8lr rui 8r .H8,u.zp gr arcroriHrc {oopre .1uce,rllorTlrT AE 11\EAA||ri NICr|8C npe4 'rpi,uice AE t{u'rpE ai Aop KoMIA-rpio4i., fhecr,r Ec,tE r'pei. BSciocS^ Ilaicir .rr aE <poc'r enniciap;i

Page 53: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

4a

,lrn4inrne pznoc rSrSi dplirnicron jimirpie. 4r uarlir s8nrap 6iHnrultroB, lxl r{ApE TpEI{;KNA KS B€AEprA <,rasA Agmii uri a ciHe_utS,r8i iSnipr n rrnir aili, BNAE "Irn Kgpr g orrri ,r,rglr 6e19 ani ir nzulir ra.rpe c8i_ur8pi,rr Qan,re,rop rgrlr acr-Qr,r, ,1ur{tKT rtEpE4cKA IIporr4eHie i,r8 rnnrocnosir (rnrrrrnr 4516orHilr_IrrE,l0p C'lAE l.tEBoiIqi ui OctrHsrrine puBapcA,rE na 4,i4ipen le,rA_qi i k8 Aoz HATSpi ut i n I i r , r t r i r i i rnonorui4r, $anrz .rr aIn8c ,1u oripapr nr roqi cseraroprqii, nn,ri r<g 4roceripe xnugrxo pzc8flu AEcnpE c8$r.f8n .,[ cnu i,n;NTzroapElop t{lonorE A_ABCE AiN PBcriA.

Grri'r8,r nuecra IE AG A^,ru ncprE EcrE BpEANit{ AE ,}NCEM_$a,r' uri K8 i!racrA" ru ni.ri nB ndcNi.tiT, le,r mai 4e npE gpmud.pxiMANApiTd^ lloicie" napr c,l 0K8nAT rB ranmz.ripen xzprlinopAll EAi Eqt€ "1H ,riuen cAdrorta, gNA a ngi lcnar Gipg,r, iop arr.r,aa iSeipii Ac f,inE, uri ne rapr lrn giu + a^qi, c r{EMff AB^,I\Nn,rp'rro Mo,r4rriEi

^d__+NBpGANi,t ir ,r r[i

'le ,r ,1.urxiJ crape r1F n,r

6irorici Mx$acripii Ne a,r,rq8,r8i, irrp,lH rinril .6irrp8 rape a ci;12_crpi'r e,r, na Spnnri cA oKSlAT AE t{urpE nzpiure,r: fIHiri,ra<pocr8,r uri BEcriTB^ rnra,repic'r rura5 c'nf npiuq a,r pfcitiG. fl. Illnlrunror-[Ilipiucnii, nne xzpSia EAArocAoBiT, olcE aiyEA5nx ,1urp'8u opocl rourliSr .1H niuirip. r

IIpiH nSp,rea cnir'8,rsi nSlrai $oflrui AE AzM;i! noprorAli rxirinapourir

.iap nr 4iu ,r{apz AG ?fido +^{nlE?rSp rii. _ Ilnzngqicruor<i$i uri Ms^qi,trs AE rinapouri K,rpE ,ro{TE A!EcTE n^d ,t,E

+N_{rz4ourn4a rfpdruSceqra pti8,rxi.

Ilporigirr napiuqinop, "Fr.trfE KAp! cmnr uri Bp'o K,nui_BArrcapasieHi. Ec'rE qEA l tai +nAECTglurodpE AEclpE nEqJE^E t{ApEnpiiMEA AE _,rn lz,rSrzpii opr,NASi4i ,1t,rp'alrnrrz AcKgATrrfs AAocrpoBs^ rQ. fropre 'tE Af ABST nxurz fi8uzpe.rt

flqsc'r crir ape ;r i 2 naprxnicr, .rr,r tprxid nn E6Hri src_Tipr. ,r^ 4oinra a cS. Mirporlnu.

IIIi cQitre .-mo4r.pE, d niyof ,rn cS. dnocron du,1prif, urinzp,riye,u rr,rs lloi,rop rpri c<pinqi mtiviHiri 6iu cxirS laip8,r8i.* ,[H(e a{EM n8 Ar MSAT nt, arracTa (iAiTx dcKSlTAp[ a xz.A8rxpi^op p8u.ti, l8s{!804n sarapE Ar rrar,ra ctf. ciuo6 a,r poriri, ai QsxST +xrp.s,rp! c1,rtfq8^8i K,r rE sE;iTaAStE ocrpoBs^ a!6cra Mfffii.ri,)ii (ag cKi.r8^Bi; ui a p!(n8rr ra 400, 6r rapeo: _ KsXoral&pE

^r al ;epagit ca' [ i npi iM,a(Ka 600 6in Xagn,roa ps.cir i ! l jSMrl cB I $ai

iAaz rpiHqi i a!Ecr8i c{ i r ln ^fMr.

Kz.! i pr^al l i l^E,rop ui nsrprrEpEA rd,\8M!arj i . i , ro ng_TEA Ar(NE dASre AA (^a6it8l t i c, taNAAAoacr.

Page 54: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

1i l i l t i l t1f l i t i l[ !u l

| | t ! ! r t I

I

m. ru{fiT0I{PJIT0f I (niH r,a nuor t.

Page 55: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

ffe?l* l6ltfit8 lnI,fr;BI6i.t6lll

*rl,/l

)il6ll

45

3. M.rn'rcripra llanronparopri..rAs ^.\

cxiTS^6 nl6opot(8^di Inb r$^!ara rs ,l€Ac.

lt.lencro iU. s Xp,\M8l cuinnrlpeo ,ra Qaqa .r f,o,uu8,r8i licScXpicroc, 5igira nr o cK,rli( Ar Afiflrts $,\,rE^ ,nzpii p,rcnpe nap-'rE.l MEId,lSi Hcn4ii . , l rrnSun{plrz ,rrtu BB {, i , \Jpi Qr.rp're re ni urifiioprimz, +N Nx8 Tl8 e icrpirur e cre rppS,uoc gsrpzriTu, AIEA6 rr i\,trlNcA Crrene 18 nnara5,ii uri *nire ,lrilluonpr I nENTPS rr-Mnririqapi BpumMautsU; c€ nuc'rlE,l5u rxrer.l roparionpe t(AIrcce l\c +r.rAE(NEr\c*z crannprn airrlii. dpe o ironrz Qztrarcape6e ,tiHSui a ,rnairii fiomn8,rtii Qo,rpre BEKr ? KrilG c'a .p,unpzr,rrIEer€ ToT r<8 opqin'r ge (pi,r,rpe'r ,lri'rp o nonirS,r Mocr,eii ui ceuS,mrgte rarpxHn.* IIs ,rxirra ,rre.rc,r,l ,uni apr uri arrrira e-r,rHre,rie Qonple mapSH'r cxpicz 6e cQ. lo"u<ilr Ko,ris,ru8,r. I{'ri-topii ar.c'r8i c<pnrl'r ,rofi,rur ,r5 Qocr narpinplS,r ,lnercis Gr8-p,ir8,r, iap ,rK8m AE rp'o nxrlir,l ani rni,rpon a,r A'lrcrri ,uaua-c'ripi er,re ,rpXimnu6pirs,r K,r,riHir< ffoq:lH8,r 6iu ,uauzcripr,rlleamrtrS,r8i, e,u Sonprr ,[$Bzqrr 4rn ninnri,re PSco-po,unuo-rni-EAcKa, l,rp nzpiurlii r,rpe lcrz5i eie[8rcx 4rH 4nrznrpi,re ,1iu

Tl.l4ltcA Cfffi1' ll)Kila lrr O CSTZ.

,[,u Hz8'rpd ,rrecrri rerzr4i c.nnir cnpE a ei no6onxa uri Bnnp,rr,rire., re,r .prml8 A,\ NArrrspii 4e 1\8,lrHrg,rE llzcxzronpri,,a,r c<p. lo,lu Eote 5zrop8,r, a,r c<piurli,rop 6oraogi llli;inin uri fn-rpiin, an c<p.

^a,lpE M6rr. fEopri(, A^ c$. 4nocron rll4pri, o,r cr[.

lepapX Niriorar, ,rl cQ. fl,lHrr,rri,uoH mi ln c$. nSrioc lonHixieq E,r ApF.

,fiurpS nrrpe cE nicrpraSu uri urnnrs nzpri.rrnr 6e cQiure*r0A{rE , 0 t|dpTE AE r,rn n,r c{. 4tocto,r fl 6pei . acr,urt ea urinnn8,r cQ, lorurixie , o nzp'ririra,l cS. Iciru Eo're5arop8,r, o cQ.IrH,rlit, rl c{riHrri lSnitri , ,r cQ. Xap'ua,lrnie , ,r cQ. M8{. f,lrrl-te rsi.ltoH uri a.t're ,uai ,u8,rrs.

tr,rp ctliu4il rape c'*d Hrroir ,prp'nlrac,rz ,nzHzcripr .cxu.r:c{l. rtiuioc Teon,r ieprpXjii, crp. xsr. Trorpi,r i5ropxropS,r 6e uip6e ,t,r Ki,t'r1 , c$. Bncinit nr ,u".uri'r [Ia n rorpn.r opE,ndi . cQ. U'ir-Hilr r,rpe ,r aoprir 18 opyonre,r5,r faxpiin uri 'i-.r naca.r ,lrrc,rpic

* lhercra crf.rrrrxR.rpE cT,rrnt 4\'lRA fpdHl l{I 8flA

i{o.r l\ Ec:E +ll-rofi$,ri lSnB i\z16p1 rrrrs^ti ^raltii flor$N8,\8i, (r npi-

tr i roapa a( l i$EIaa AUna x8. l r q '0(r +{ 3irr l3. UJi A€ ayEtr ( ! l i r t! r * i spr, \ r r r rp. . rnorr .n.18f i , r i r Sdrprkjr .

Page 56: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

nE ria,rpz: I{8si$r-cs cz re {rrpi,ri,n ul,r., rc@. r8siocS,t [I,lse,trrapr ri,i afansr iuzHzc,ripe,l 6iu 'rr,r,rr,rir, r

,, fI.tr,lc,rz ,uzuzcripe npr 4rH Po,uaHia Iriruar.ripr,r 4rHriH.rrzKzuloape,re +rl zi8AEq8,r Enaurn, rg gu re uir .IrncEMNAT.

50

. .4+..ffr{

4. Mnn,rcr:ipna Cranponinira.Ia ^,r

ll.rr.rorp.rrop 8 !!r( r{a^!.

* Kapr 4 rlrocr nr ,rr nrii 1b20, nr fi,r,{A rxi G,r.\spo,rifiiT,\ Ep,\ r!ifiosi€_

fl.lracr.l nlE XpAuB; ctp. lep.rpX Nixo,rri ,rxrlrz nnl,r8l ,ut-pii tli rctc 6iop'ri,uz. "[Hcz :-1. sc,t"€ rtE,r ,nai nninz aiN Tod_T€ ,$u ttzcripi,r€. 'r-t ,l\NrEniJ'r 'uti-n asgt Xparux,r c$. Ionu co_TEBzrolS^: irp \ilrtz rrr seli'r ir:,ru.r c(r. Niro,r.rr., 'n_n crii.u_RdT +rlTp8 'tiitc.r€,1 ^8i:

aetipal rrle qrri ,lringrr,rTe irolus sc.re. l {N f insa SlMaTop, At lnz K8u ,rsrn napiur l i i or i , reiJ a apg[_KA MpcA,ffA li,r ca npingf, fiEt jE Aiu M.lpE, Ac,r_+EI ui 4rutp'n_rtEA BpEM€ ,rp8rrK.n A' +fi Aot{ AE nEtJJE a cKoc atr.rcrz miHg_*a'rz i roanz n cS. le papf Niro,ue , nrxu 1 nr rppt lnrrn ningngiAifli'ra o croiirz. 4e ,!lApE? K-rpE uJi ltfilz +lt 5io.l AE rrc,ru;ice nSitonyr norSn 4.ru,ror,uai ra argH,ri: miHSHel .re a rpznsi,t.tEACTa iKo,tuu ce acir8pz t;z nE ,tcKtj,t x,rpe ,r npii*ir,,o ,rui,pHrxiS 6iu A[u, c ' , t 6r0r ic t iu i5aop {rarz.rop 4e,niHgui; nerapr lronHz n ,6,uepzrar'o es,lAsio[Jii 6in poccia IECT€ ,ror Kgapqin'r, ui a _.1mno6onir rr8 nirrpe 4r pgein roATu KoloAuA.

,hrncrz c<frnnrz- ixonuz ApgNKlrra .1ni nnop, AE Karpc ^gn-

l^Iolii 1,, ..iK..'A$c, c'a a<p,rnr .pn BpEMErl r{nrtA c<[. nrpinpylepi,uirl-i5,* ,lnrendce cz npe Hoirrcxz ArsacTu tr{nl|zcTip:. M-ait8c AE ,uzNrcripr, iSs,oprlrgr 6ir.r.rp'o cra,rz ,rna rzci.ra npiHmiu8nrn c{. Io,rH Eo.re5arop8n.

Grarpouir i , ra cr r /nl /uulEt j t€, Kpg.re a I{ ix i r i i , iAp AgnaK8M r,lzc8€!t6 :npa,1iqia, uil,r,ripe .r aleac,ro o ape lrxnzc,ripe,r 4rnnirr8,r Sp,lrzrop: r|€ ,toK8r! \EcT,t ,l B;EqgiT gl.| cufiz,r,op 1r rpdliuri alscr ci;g.rcrp8 rr,r + K!8.titxA'rs,lol ngc,rirrzqi, o ,1rr"n,.10,fi8 A^E- rA^E ornini o xp8le, ge 8u4e ce 6epiria5z xp8,rel Nini_,rii. I{ri,ropdrr ri af Qoc.r' nn.rpinXrin [npirp,r6S,rSi' inpzuri Ie_

,... J-96. Jo\ ffil

,J

Page 57: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

I

i

&1$tiJl8Ti8{$Jl CT.!lt11'*}J!,rLtT$ i,ri ;. :r '*ru;i.

I

tII

iI

,J

5

i

a:

2a9

a

?a9I

;

i

ta)

Il

.

-I)qs18)

:l)8.

at'/

Ii

;

dt:

Page 58: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

II

IiII

I

t

' t)

5l

l i,ui.l; ,[l{cu N8 cE AoB€AE+IG AE AAEBZpAT ArEG't'a c'Af A^TSAr{z.ri TpE; Lpimi,r nf n,,r.rpinpr-uir. Rs .roare A'tGcrEA nENTpB{rpi'riper n opi rzpSiir ap Qi rpocr, a.rrrli ni ri 6e arSm 506e nzpiHrli rpi,r.ri.r rzrplre,r ,4it .lnalqi,ue nrprQa n.r84ii,nrurpS relrr ira nop no,ur H ipr.

lap .lrlzurprt ApE IIACE noparnice,tfun ,1u.rni$ a,r cQ. mnpe lrsveHin froprie, a,r cQ. Xapa-

,lounie , A,r rr[. hnocro,ri [Lrp8 uri llnse,r, ,1,\ c<pirlqinop rlp.Xoure,ri MiX.ri,r ui Irapiin, a,r cQ, lo,rn EorcSz.ropS^, ui anll-gop,uipi i nrni 'r i i , l ,omu8,r8i.

,[urpS rr,rpr cE ozc,rpcr6,z mi Bx're-s,l nzprire,rr, AG cQiil-TEAr :noartt€: ,umu* rQinrri ;luzi, ln,rz nrxuz a cQ. G,re<[r'e -pir, uri 6iu ane cQ, rpei irprrplqi o nzpri.rinz. .fturptl .rilcrea r<a-popn €rrE 4ruriu,rrz yE,\ $in opArx8& EBKSpGqJii ruanacripr,r cQ.gln..croni ve"i 5ir Uri flpli'u.ur.1pirS.

4. Cnirur Capaiu.r8,r !Er( ul ; r i6$ara'E AE ia ( l r . \s lo iKira,

Ntl,rnipe ,r rltt6rrcrLt G(TE cro,rlANz ? i.tp ABnz .pHt1r,trc8,r ,riruniirroACTpE nrrturT npel {p8,uoc .1urp8 xape caNT Aoz KicEt}ir(8qE.rEA ,1iN ,rr,i3 HB fp,\Mt'l,r c{r. tlnoc.ro,r 4up,pri, ilp A AoA +N-'rp8 cntirpt,r n ron rpe mxH'r8,r8i ,u'ririi fiomu8n8i, anr rrzpop,r <por.t-4a'ropi uri eni'rponi ,ri {rocr AB8.r nE oalE-mpE ra,r8rzpi giurlrzNzc,ripea ndcriE.t'iqhop PBciEi SMitli ,r,: na [zp,r,r8pi,re fl,rre,.[ltrl8 K,rpE uri nxrrz irc,rzgi cmrrr uSmni Ee,rirropocirHi c,r8 6iuP8cci,r ,u.rpr. Kz,rtlrapi lr8 cffN'r trai ,ltS,rqi n,r no 30, ri ceM8[qSMEcK 1|8MAi Sil.r npo;tlnr:rre \E AE t]oAEqtE o [Apr€ A€ nu-MaNT $8 rr.iT AE kSnpir.r5urolpE uri nr rape aB uri <ppSmoacrBii AE('riNrrTE IE cEAM.l 4,,'\p i A!E!]i ri,rioqi 'rr cxur xo uiqrr m

Page 59: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

ffi

pnffi$

52

MAaAiqE AAr rSlni €i crp. iu8H're cxH'r uri nin6e ca5 EKcEMnis18 ai,rql ,rop rrl curpirzr, npEkSAr ui rB unrSpa,ra lop ApAro-(TE KzrpE npiiruipra 4e c'rpriHi rni 6r oncne4i Mdi Bnlroc AtPS[ri. Gi cr,n'r .1u5rcrpnr1i (b .tEA MAi n,rzxS,r 6apf AE +NqE-nenliSHg uri rll x,tpnxrep (olrflzcn 8N6z'rof Arl roarE rprrtiiH.toa-cenr nnpo,rnr,r8i ,rop, Pxr.rp,liia,ra .ren nSNz 'uri o nz5rcr n,rxr"[HTfs r{or'r BiEqtJiTopi, nlE(SM uri rz.rpr \EAE rlE cE qEp 4e sZ-TpE oRqrEAcr(A peuzcxzrciipe,r,u,rirz a c8$,re,re,rop Horlcrpr. IIc-6orrse,lr uri cKtlMnE,lE Beet,tin'rs AIE A!GcTop,rS.lerrtfepr-n8nz ni-cepirSqi cmurroare a6lice 6i;r Pdccio. Onryeacra ,rop rlAnE-E% K'rpE ECT€ KB Aou xarspi rni KS (xrcen xi,rii rrrSru H8 grn8,rr QzxBTe Ar nzrpr KTi'rol8n rrn .pur.nit{. *ope uri acrxli!cTG ,r,\

^op #['Ntli?iiTop BfEAr.rir{8,r gr <pepi.ripe dHgpei ltriro,rar-a;'ri r\[Spasirn 4in ni'ruag,t{n rui BEC'riT8llop uE,tM ,Nr PBrc!,r,lr,lpe ui ,toro,r t.lB B,\TpA cri'r8,rlgi ro'r 4xrrctln a rSmnzplr-o6r nn Bnron:6.*

,[urp8 c,r,rs,r uri Iexu.rrTara rfi$Trll6 a IiIA-BE,tNirSlgio(cEpBATop oxi8, nili r{omntlA€A5z r{8 ,roATz cKtlitrnu.ra'rEi il-m.n$r\ou crp.rnE,re 'rinir<np8,r Go$poni: r<ape uri ,1u,raapa [ranz-c'r ipei Nrnmrlxrgi n rpocr . lcErt lEttEd oc'rrHir. 'p.

"[u,rp',r,rrcr cQxur meprQe,vrir ce n@lr uri .rpri nu p.ri-rr,re 6e c@inre MollrrE: Ar. cq). 808^8i ,rnti.r.Gvoimie iliu crrl4,r[ioliqaua gir {'r,ropreo,' n ctfr. u8o8,r8i ,ntJv. uri r8sior 4Karie6iu Trca,rorir, uri anr ct[, NSodASi M8l. Irrrar ir 6is Grr-rr!-5n-rApA Ail.r oriT S,r lrip8l8i.

* l l \ 08f lA8^ ,r , \ rrp8,\8i , r \s(rEi ({ i r rr ' r r 8N f i in,1pk $o,rprr + ,r^r i n. rs,ui Ir n6prir! (r . ranrrx o ixoNiUa a r \1ai1i l AoM S^' l i ' i r l c{ t inuir 4\ ^ i$GA

p8(EA(xx. hrx xr i -top 6a [s.ruqei 4\ !{x ,r i r i npoc^asiT! ur i r (^p8ia t8 8l |u ic ' ,1 , ]^rnn i ' r AiN xirp{p^opi, \6 p,r iEr8i , f l !N'rpd r lH+f*.rr / r , \81 p, isr lB \r \ { .^rpr r i$nrEipe |rs,r 'Epop ({1) i , rrrr , ,

r08ru6pi AE nl ix r04rE lrKspir ! . dv:r t r i rer5 f is rox A ,r s€l iT ,r , r r$. t l rox rnr , rn1;8r 4| t^sl i Ar onME[1 rLr i As oRi!r i5pi ! nB ai |<8 rpEi rSr iHrE i (P^88r nF r lzHx(r i -

l€a 38fp,r88i . r 'ur i {n€^e f l8, , ,u^!. AE A:6tr i^1A uJi ct cE Xorxpd((a n! s i€rJ8ip, ( i d-si'rraxa A,\r<a BircK Kr (z ,$Ai npiiMr,\rfi?, nr sii.fcp 6rfii'fspiru 're apr ,1r 8.rraprsi,r,i lT8 \ i r , CA (bxK8r ( i {osi , .

Page 60: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

MOIIAGTTP64

Page 61: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

i

5. Tmprur KapEea.. 8n rEAC ui nfMsr.TE A. ^ri

r,r lr iap Ar ,ra Gaprif

53

8{ (orpr,

K8sxnr8,r Knprea, cab Kipia,, ,18nr ApEAnrA TnBATKATB,flai rot a.rienui +NcEMNEAju le ui folro'rr, a4ira nonSn rr,l 4iuQpSnrr cnB.rr,r 4in rrnapqiHc: nE.lrpS Ku E,r €E 6epierng,a 6: naK8BffN'r8^ fpr{ecx ,"q,) rnn, ca6 cnxr}xpnia KAnS^8i. 4cr-Qertc'a uSnni'r rnni'tnnn Arou8n8i, ca8 nSHrdn .!GA AiN Minlo$ AAc'rannNipii r<alSrzpirrop, IE$'Ip8 A\EEA, 5ir, rz nr K.fiNA, irE^E

"1nra,,iB ,rorSinr4e nnr ranSrapi,rop n,llE r'df QzrSr npin cznn-pEA TElaE,riilcp, c'n Qocr rrcir npin nndnrr nonSpi clraQnp,riic,r6 rtlpar BAIrETE, AE rpe5,8r noare <pi na ,r <poc'r n epe SHopmEpr(pE AE ane czlra're.ri,rop rinpr,rpi .rr AE M8,\TE opi "1u rpr-mdpi,re 6e 6em8,rr c{. MSHre epn a6anoc'r8,r

^op Euiqi AE rpiN

AAT,NKA fIpABiE, uri r<apii cc np8rr<15 48na nprgi uri yoqii nrgrnzr8pilr ..I\NTiNcEi Mzpi.

Iinpera nnni ril 6:ocraipe dpE AE +nc€MNdr AitEEA? Ku +NTp;KN-c,r cr Q,ur sN,\'rir c'a6 Txpr NSMAi 4r rr,r8rzpi ,1rn Sit-r<apeGxranarz, 'titlr rr lpr 6in ,r8r<p8pine ruxini,top, caf 6e renr lcn5 rperSinr$, BiN AKolo, uri ali 'toare c6N,r, rrE nSmiti srrliiroSli, nrurp8 xr, nSnpa 6iu rei re cE nASN B,xu5uropi .1in-'rpE Kz,rsrtpi ui r8nnnzpzropi, Airra cxrr XArSpi AE,rl,n A8,.1ntp8 relprlor 6'a8Ha rpu ECK NErsqaropi ruipeHeqi, 18 .1H-4rc'r8ne ui eora're ,urrrn5ii uri neurp8 lzr<Siropii flrousnSi urineHrpS rei nnpr ain 4urirzropi, ACT-+EA +nKnr AE ToATE cEnoATE fa(i; To'r It NSMAI c80AE'r8A rn noQri, ,1Hcz, ,r QaprAE {EAE rE cxNT nonpirr IENTpB rzrSrapi Kr ni . r iATXT NSMAi uB e , u i ' r i 66X, Hi ' r i nBgB nE TpS nAp-rro Qrmrrncra, A Kf,popa reuipr na c{r. mEn'rr K8 'ro'r '8AlE Ecrr NE ,1Hrz68irz uri nonpi'rz.* tl'reacrz onpipr cr ,1u-rin6r uri ac8npl rSpri,rop, rrape n6 a'ri no,rirlien e acirz-ApEr6To-pie, 68nnH e a ronc'rl'r, IoATE sz re4i miprr, a85iu6 r<a cQ. rrn8r|reECTE n;ff$a orSlr Helrirc AE SMKAe'IEAG napqii <[c,r.rre r;ri; ,1ucaATEACTA EcrE r<8nocr8r 6in icropia Qii.rii ,lirnnzplrSn8i 'fro6o-

* 3it6 c$pliropS,r PSriei

Gsararop,l, !ti {af,€

r1r alu,r 1855 ui(4). 1ti8flTE

LrpE K8 aA€sap,\T xe\u,r a (rocr nffNe fiatA Eri a sErliT npi{

air i . l P8(i( i , r MSrar $arpr Ao$xs^ Mri +Nri iE Ar a amSN-

ASna K8,r a,!r tic nENTp, ,$8EpI ,ra $.r41 36, *a a i rpar,lttl

I

Page 62: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

\

54

cie .re aJ ,nltTiurliIAT Ad BA'roIEA t{d,lA A B!g'r cz irr.pr.1rnicepixz; uti AE uznlnctla rlrtc8,r ,tlAirii n8i SSiuHrS,eE o

^ +H-@pir<curn'r 5,irxu4"ai : l,r .rs rri srtliT Tg aui? ,ri'ri cx[.r rc,\giapiiaprS Srmer, ilrrrls .rE apei cz 6ni npi"ririz epzx,uarrSirSi 6:a n8r|rl rre ,nSpr8plre ,re lop n81 e rc ? Hi'ri tln n,lc .lruiurr !4e nzp.rr,r5z-re, AAt{z 'rl; rpri qie niue. I{gnpi crr 6r cnai-ma npiHrl ecz, rzrrxHg ch Alnzlr*T 6iu ir .nr;zrr ipr uri 6e,r,t c{, ,u8u'rr. [,tp cnpe nolrrHipe,r .tlEcTii,T\l'|Tnruflnzpi, n pa-6ira'r ricepinx .prpS ulucrra uB,ur,r8i crp. ruaprn8l ruti.reHix Ii-mi'rpie (arrlc'ra c'a ,lnrn rnr,rr .FN A s^ 3821, a,rrrSpea xBiroaH,r, 6e [d rAp€ A Qoer euir f,rnctln rlr.ri,rii ,rfi figmrre5rE.Lrp neH'rp8 .tsAE Sp ATE nrSi,uai c8c ,r,r Brronrl .

llnprea uc,ie 8p5irz cnpe pzczpi'r8,1 ge ,uingz lrdn,ru {gnirno,r,rele trBNTenSi; no5i4ia r!.KEAdi Ec.rr $o,lpre n,rzrErz,, AEntljEnni,r5a 5i .pir QaI,a l{aprui, ce ,rp6ir<.rprrz,rqi,$e,re .lucBrui rugu-.re,rsi fl'rorr ,nl{'fl8,r ct

^tzpEAllu .Fnnzpaqiel nr n rzpgil rcc-

Tirxi c,E$'t- A tJ,\rliME As nilii nBcrr.ri'r:ryi uri rr,rrra mzflzc,ripiapSurlrrre nr Hr6ecrpicenr nnrinzraqi ir ,rr l {aprei,

$rrrpS ,1rrc$ui " l ' rEnSTSA €i. l ( l )ocr,, , i ' r ; "1t",a {\u r i .n-n8tli.rE \s,rE nri gu neitlp,uz a r<atrepii fprl!ri, rxu6 6ir.r 180 4e,lrxHac'ripi, Kd KApE cE ,llrnol,0riEA r<|l. iulJnre +n BEAr{gA a,\EE\sAEd, irrp nNtl*r Hrinn,ri 20, ni rxu4 crrirS,r ll,rpsei H,a r.rsgTArE cr\/tD $ti€,toA\re uri lSrepe neu.rpS cScqiHepra airqii lrtl c<pa-T8,l rl ror c{r. ,r8r.r're c'a Qoc'r opxH68i'r. r<,r cz ce 4ru{iinqe5e6in rpmnc8,r t!rr {t,r 6e Rfi,rrt c.li .rfflrg^Ellf, .1u'rp8 r<apr czcE AA8$E ,rrr 5ile 6e Gxmre.r,e .roqi ci;6ac,rpii uri ngori,r!i cnpeo'uri siu4e porro6e,riile ,\8Kp'l'rE AE arxiHi,re nop KAlc c,nNT Klg-l8,riq:ir* 6e irropor, ,rirrr$pi,rr m..t.i. AE du6e acelreuea cz'u_riu8mnrpe rpreSiH.lolcr,re or ierrr nrt tpS AEoti . toacA r ie4gipe cg-nScE ,\Ttiflii. lili ,grlrpS K,rlE (,(,\iK6 utEA€pslr oxxpMgiT.lA-pti c'rznnrripei IpEK3,$ A 4rcrrS,rdi nc,r-<|re,r rui .tr.r ,rsplencrra.rape npiH .rp'nltacr

$r,r 6e rrin ,rJ .ptrpo6sc 6iu r<i,riine crrr-,rrui,rop ronl're nar.rp8 M.r zcripi,rr rrmrr rp,t5 pz,r ncr.' urirt€NTls To'r 6'a8rrn c'"r Xorzt)a'r, KA +t AoK 6t nporar, cz {rir||sl AE t{zrrETEr.rir l,l,tlsa,rlrirr a,r c<pnrrrS,r8i A Slt'rE, Kg tt,$E A€Ilpor,rr rai 'rr,r ,1u'rxi3 nE6erz'r..pie, +NTpg KdlE cz rE \rEp-\ETE5€ ToA'rr At(p-s 0i,tE, a'ri*.rzro,rpr SAIAi AE {r,rr1,r cQnrr-T8llii ATSNTE , me lse ,re rto si:q8i'ropirlcp nEi, rui rzpgia ca i cr

Page 63: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

III

)t

))

3)

)

5l)I5Ii)E)

2II

525N6

PD

KxIDh

KpFlITFh

IL'B

K

grd.l

ffi@

$fl@tr5ii

'rpimiqanon8,r8i.

nopSurine Iopqii uri anr llo.rpiapl8,r8i KoHrraHriHo-

fli'ri ro'r 4',t8Ha e15icra rpi,uicS,r 6iu naprea rrpz,rgli,ruinolqi 8N drz oromAll s8 (.r8qi uSruai 6oa t<Ap€ rrpfiltrJE XA-p^i8,1 4)iE-$zpSit ar, ui occEt,BE,jt4z rou.rporou'rgpi,lr mzrapA;N [.rlrEA opi K8i ap {ri,, en ce +$rEpEcca5z 6r ro:r le oxid,rcr8 I 5apir, +n Kx'r uri nxua,ra nnzp$Bpi,re SHgi u8,uzp 4ro ct{Ta rlzra^ii a,re Ilaprei nniHr 6e ,no'r rpe,r8,r AE,tgHpSpi A-tiHrarr,.npe 4r rprndiHqr,re r8'[8pcp .[N AsoEqtE.

fli.ri cxnr uri Qiep,rpi nnrqrepi, acrnrnrl uri licr,,rzpii.Xp,r.r.r8,r alrc'rii Mtr uzc,ripi rc,re fl4opnripe a ,lrnirii Ionrug,rgi,

er rcrs ,uni srrs rrri ,$ai ,1u.rxi8 gi6ira AE fiz,rlr rr.rirop8,r rimapc,rr l{oHcr,rHrin na lrrii 337 6snr Xpic,ror, i,lp,rn auii 861KffrtA EIA nn,rpiapl Gs6or<cir 4pi,rH8,r, c'nd apc As rz.rpE uE,,p48murgri'r8,r l3,ri,rH flapaaarEt, npr rr rapil rzpe r1i ui ac-tz5i cr ae,1e QS,urrlpr,r (r,ur<apinop 'rr ,rB ,uic'r8ir uoJoA[r\ d-rri'rii cSiHrryr'ri[ 6e rl,re cS. oSltr€, KApE Nti ,rpE Ni,ti .rgp,lE, li.ti' r€$K6i,r, \ ' ne nrprqi i 6e ne n<papz, qi acs,usueA guri czpnleInrcE. GtlxrrS,r fl'rauncir, $ii8,r ei rtE,\ IAEBZpAT a romnari-MiT BB IAEBZpAT 6iu ror c8$rer8,r czE, r,r a nronrpi'r rtio^tJ,$K r|scTE .ror, AAp nSpxug npor:gifiqrl KEMf\NA8A, 6hrguvi[/Y,]ra +tl 5ioa 6e acrz5i cE caBffpul.UjtE SS,lrneSri,rcr<a mepTQz.[u Azf]' nz$ATE^r ui rpr6uilinr 6r ro,rnzri,uipe g,i48pi pSit;rre.1,unprx8pti,r rapirl cr,n,r 120 6e ni,rii r$ ricepi.ri co5 n,rp,t:r.ri-cEAE .rop, ,.I\urp8 t(AlE c,rdmi.ropii c$. o,rrap , a4e rz npe oqii,iepo6ilr,,urii uli roqi 'rri-,r-rrn4i acr8lrz.ropi npiimrcrr 6e ir,r npo-r,rr', nrQSpi 4irl rrHi'rBpi,re

^,lf,l.tzc,ripii l{orpo'reHi,rop 6irr EUrE-

prryi' uri rl c<piuqi,rop rp:i iep,rpXi vei 5ir uri rpcc$eri,rr,rr 6iHI,uui ranitrrna Mol4asiei,

[e ,uape iurrpec n,..'rre <pi 6ecnduriprl !{8 AErr,tulg$Tti,r A,.r.lcc'r'oti or(6pir,t8ipi 4iH 6oa nzpqi 6iH l{rprea; 6ap 8n6r ea58rz c: ic'ropiceqrE ToT AE npoicroui, ,rrn cororiT cu puar.ry,c Hg-HotrE4i ulimrri rrriorlA +lrl'{r r<zpop,r rrinnnz a8'ropB,t A Bc0Ei,r.Noi ca He +NT!1ilplr,u AA !E,ls \E ce a'riHr 6e {lonccu,r cg$l:-rerop ur i AEcRcl ' t 'AlE. l rp16iHqi! .

,[rr c{rmHr8,r oirr,ll AA nlrc,rii eicepi'ri Sr,rctinpa rx,rgng,rgi\Er l i i AE cdc. ce n$,rz Qzl<z'rcnpea gr, t t i r rSrr i i l ; . r , rrra rrrni ' l i i

\,r5i .A,8nrrrr5e8; lt8,li'ru -',{:,,,1, i,r;.., (t{SBir.tEcE 18 a4eRaprr.r.) nrrr-

Page 64: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

56

Tp8 KApE gir npe4a[iine llf,crpATE n€NTpg Kz^grapii cerrn_ropiqi;t na 8u crnprq5 n8crHir, rpriu6 r<8 grrnir<g,r cz! .1Hri,rin rape ccTE +N AEnzpr^pe 6r K,lpe ea Ng M,li

^.rgAT rA ,ffgMzrATE

rrEAC, BA,rEA alrc,rSi ,ror rc're nponpitrnren uznzcripri II,INT060,lro_p8^8i n,liNz 6e rinii na,rSrzprgri; 4r'ti ,1urp.8H,r 4ir riniin: arr_crra 18 nnpauic8,r rl4opmipei Sonmrrei 4e ,\gmnr5rf Nzcxuron_pei noxllirr 8n craprq irpo*roN,rX, KApEAE r|pEA plpr opi ruen 6iHcinr8pz.ra'rrn crr, Aoap KfiNA aBGA BpE o $rdrl,pdru rpergilrtrz.06ara i c'a ,ltrx,uonar acrse ,r, nz 6opiu6 A AcKglrA rtpE o[8mir'rrr<a npieirepen .pl coxopnilracra nicrpir<a 4r na Ktprrl, auri. n,urn,r ,1nlp'nrolo, itp g.re Hixd,r ngi n pzru.tc A Kicz, $,rf EotiqsiS cs qiur uri nxuz ncr.zg,i 11r n Qi .ror_4,aSua cnpe 6g_,niurri rrpirirepr, I'IerzprSpapE,r 1 +llrf, ec,raBiocgl uri ocxpp,ui_fi8A 'rffNap 18 rrl'r8l $8 rt8TEA n c: rouSopmn ,tgi r{g KfiNTr_pire 68loerilrryi, r<B nnpe c{ui pey,epce .pu,riu,re,r n8i figmur_IE8 a^s cA,tE npu ciiu4iTo.rpr 6n.ropii, AE AqEsA c'.1 .1urpr6inq.r,rne ciue ui mli r<8 6e oceripe mi5,rouironpe i uai,rii lgi {,Snnrueg,e !,uri aura en Krror Anlcd a,repra nri trpE A]KNCA o lzg4n .1n iui_MA cA yrA Qzpa npi1,rua, 4e ur i ug KgNo$EA r imir 6in alrcrrK1F14i, .ICEMeNEA Uii 4nrp'rtle ,tcru A,lTa Agtra .tE cE Ezxg 0a-nnac ciurSp, uti 4,rwn n cocir cenpa uri Honn,ten. I "lrlrugr ng$€rtpcr{8pM,lpe 4 K/rnrA "lurriu'rea iroansi n.l,lrnapzrecii,repgngiKsnr,\pEA nicrpilii annarSi,rz 6e cQ. I{oc,un Qzrz,rop8,r aE K^N_rzpi , rr4irz: ,,9re a vt rrpi ,rn,li .rinc'ri,ra 6rnx.r 1e pssimii u.r,r.,,NEAlz.rSf,x.rA ,r ai MBlr ui.ri gu Se,r AE A,lgAE, 4enxr npe g_nni,riurl,r cdrller8,r8i.

IIe nxr rmHzpS,r {rp,r,rr rxrrn nn,ri Mg,rr, nE ATarA cE +n_B€cE,rEA ? rrE ATfiTt cz,\,rA iti,ua,rgi AEct|pc pEKgNo$iuqo le ciilr_rlipi,rr ,1,1 "pu4r,uun5 A ABrA KzrpE AzSA,rrA 6e ntirrpilr lrprr;riuli ,\ NoA(Tpz AnzpeToAlE; cmrpi.rg,r,rgi r,rar prc8ua ,1u nrpeqiiczpuei r ini8qr, uri ce prxr,pcl 6iniro* .1H icou uri 6ini8,rrr. 4*nrcSNE;r, flEnpiyEflxNAScc +Ncgui nz <pe,rgn nxutapii ,rgi a pac_Et,r ,F1|- .tcp8 uri c n a85ir t|/xNa AA a.tsa c,lasira AKoAo AE aN_yr,ri. r!\nix,r ,r8i SSmue 5e 5 K8 ApArocrEA y€A Ac MgMu o^Jr.^r6AcsIpA KffN,raleq8l8i ri, ro.r rrrgnvi nE K^NA cimrlipine ,1uBiflsa A.IECTA +NK6NTa iuinna atsc.rgi er,rnsioc $iig n,r ngc,rig,rgi*f.rearre.

ll.rdrunupE srre rinzpiTL uJi ,IH KApr64 rpGlrtrfia {gMir!6 Neov Magmgo-

Page 65: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

. l

c t

G$trarrpei, AE 6AATz i cr ,y.rt[zqis6i1t% 8N Tx]tzp npea <pp8-Moc,, +fi'rl€ x.rpr c'l .1wrn8'r rollBrp{a4i,r : .rr <lia.ri r8? "1rr-Tpr[z ni KztSr'?ip,trx ,rr,r re i c'a Aptr.r,lr; i,t,ra rnHr': {e e n qeriyi ,r,ri 'rirrcrirz, 'i-,r pacnSrrc ,u r,r,r 4irl rSpzqetia crl$le rB-Adj ; Anol, ia m,ri rr,u'ra cz a85 ui rd r<8,u rxlrli 18 , a nr,riA,\r\oc !r;r 're i c',r.1utpzqiu,r.r. CiHrSpl,rir<tln $p,r'rr urcri,u-nxH 1tj'u-ri ni'ri citrqipi,re lri{i r,\ac3A. a ,1Hlen8r A Bfit{.f,l 18 o8,rri,rirrr4z noprrirr ui qliSTA {E Afirtc8[ 6ii .r,lpe : ,,tlrea le e qr],nr i r i rcr i ' rz 4erx r lep8t i ,ui ; ," dnoi T8 Atu, l K.nuqi <ppzqioa-pr, uri 18 ABns K8.!r K.y\!{'ra$ no:? l{S MipApG cE 8iT,\ .tE,r .tEAlllrnr,r nE {p,rrr,rr cz'uri c<[npllr,rcliz (,xNTApsA. - G ,. . ,lno]AA noi N3 ,lirS,1z nrrQrl ng

^Arix/r ,r8i [8,ule 5r3, A.rp i{8M? A

,I\nrt)strAT crzi,u,r,r.rrA'r8A cirr8plrir, i,l,m rS.u,yrrpepSnxH gS',rAi$ Bopsz r<8 rarur,rprn {s'r .tr i (€ ;tp?,TAtE: ,rKSsiHecr 18 a-ArBltp,rT .r re Qzpi'ri npe .rire I'lzcxz'ro,rp; 6e [S,lule5e3, leantlp8pr,r $epi.ri'rz uri *6 ror3,r $zpz npiyaua.uri ,uairr,r f,8.n,$E:€8,t8i tcc'rplil ., uri A5!ra A'rr,lc't'z t{fflt'r,lpE ll,ri irrs1|'|ia,rarSpr,ru uri rxrrr,rpe,r ,rVe e ,r .lt e ryt' ,r,l ri lilcri.r,z,, af gicnpe,r rfpBl,roc8,r o,rcne, uri A TzKSr. [I:rllpd .\S,uirr4,:B i,rprz,ri .FrtrEnS'r AT8 .ti cinrtif).trEK8,t +IATE. I{z ef lc.rQr,r ,n'au.Friir6{t,.\T ,r ri.aur,l A€ A,l c.l'Alsq8,\ trr8, u_r i n.y,uz AK8,$a .T\utra$'rrn ,rBii'r AcE,$E E,l Bn$'r'ilpe, KSsiHrcr,'Eiue rrp Qi 6arn nri-nicirpio 'r8 , is: ef ,\'txi rinzpio ,yt ,uirlrrl i,rp ;r,uillrsfrea eB rr'aoqiuepe 6r ,nirre, rzli AT/yrT c,$!.t'r 4e Hrroi,ruri ,1u rrx.r li.uirruii ao'r qire,r ,uil're nr 4ir aQ.rpz 4u .llcrrpic, ror lc auri ,pt-azqa, "1H'rpiuer .tE,lc 8i,r) ,,nofri,u, rfrpzrlioape; 4zmi yrp'rieui re pue 'rnz; r<z'r,1i roi rxpie cnpr n 4iHra ,uiHre rnlr,rpc,r Hon-c'r'lz. Iap tlp,rre,r: ,^lrrrrnpriulSce cz aQ,ri, n'n rrS,r,rr ni,ri oi-Kz,TSlz AE rtEpn€A^u AAI Ni.ti Szpi,uiqa 6e Xxprir. urir<8 mxXuipe ,l\i cnticE oacrr,rst czi, rrz, r<.r 'lei !r cE ,Fl.tA€^E.r-rfte crr..n8,u,ri r<E pzrz,'riErra ui ndxpapr,l ,uxininop, pape opi a5TpERtii qu ei 6e X,rp'rie ui 6e leprrrrl,rz, neu'rp8 rnpe Hi'ri u8,\E Aefnr AK8[r A4 "Fll11rm;r$a. - {,ap rr cz {r,rn r'5 antlm? pzc-n8n5ffrl/! <[rp,rrrne .re,rdi "re i c',r5 df]ar,t't'; A€ uEAnzpAT Ku rpE-s8e cz 4rirrz4F, rSuocr eiur, inp nmn4 € Boprrr fiE Qzpa ,1u-cxpic, rB 8i'r ,1H,1nrr.6' ,{,,rrrrr rc're acr-Qel, anoi NS'rE .[u-

frpicrn <frp,r'rr, d pucnSrc ,rurra, eB .tql BciS cnpie qir cnpe a-66le prn n,lrinrr artrrrc.ra Kmn'r,lps inra cr<pif nE

^\eAcra niATpz, txi

15

Page 66: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

58

T8 o BEi ,lflBaq4 npE A;ffNcA? ciNrsp rt 0,1-Qe,r rrKl|TffNAd-li,o ui cnSNE TBTgpop lipicriaui,rop, ra acr-Qr,r ca cr,lso-Ka rEn-r lra tQxl'rrr 4c [SmHr5rE Nztraroopr. 9li'ri 'rxHzp8,r.rrc',t ap[,ra'r c'rr anpcnin,r AE AECnEATA Suii nie.rpr ali aqrrpHtt-Tl, uri a { .tEn8T r crpir 18 AEqETS,I ToAl'l nxrr,rpr,r $gor-ueSeuyei Nzcrz.ronp:. .[nroFMAi t{,1 \ELllA epl 6e moa,rt nia-TpA (8rr M,n ,r rAit{iK8l6i oacne: crpirpra 6eqrr8,r8i ̂8i

Arc,raA.x$ri 8pltE, txi KSBiNTE^E lenr ,u,ri ,rz,utipirr c'a .rinzpir nani,rrpz. [IIi o mai AAdoc NEKS 0cKBTS,I vE c'n5 ,rpz,r,rr xa-irSrzpnu8nSi o 5ilr: H8 Sira 4ruca cz"i cn8i rz 6e axdnr ,1l,riu-re rorli dcr-QEA ctr MalEAcK2\ na ,ulir,r ndi [8,uur5eB, uri *,r8n <psngep c'n ncrtiHc AiI nzpBTA

^tli xuttTzTripz. Gnai,un n,ri-

HE AE [SKSpiE a xSnpiHc ne Srruir<, na5xr4 cnpic,r AEcnEAG; nEKdpr K8 Nr/Kltrt,r4rpe o ,rd ninzir 6r Bfi'rE-BA opi uri, .ri-riH68-0, a uri 4rHrinzpir-o ,1rH ,r'rinre KSeilrrns , i g$,r-T! -d^E ACEAlEurrt"'.mit8urtr6,rtli 'rnl{ap, ui n8uz flE A4 pz-BupcarSl gcpincp ,rx8u uJi lzc8 A fislru r5rracr<ir K6rr't'apE.{u,lrBpA riNrSpnrEKB,rSi ArU6rr ,1H npisirepea ca, rape n$ nerpr-K8T ToAT.^ NoAnrEA <pzpa 4r coMN, .IrNTpS cEMn AE prr<tiruoqifi-qs KzrpE fiSmue;rf ui npea urlp,r'rrr ,r8i ,uaiczl iap crrrprqS,r+ 'ropB,xNAScE 6e ,u Ilapre n, n'a rzci,r KfiNTa A 4rcrrone pir.lKB Mi SNG KxltrApE. f,r I rzpir,r NSBTATE .6 8leHir8,r a a{nl-T'o? A rt8( ne craprqS,r "1u 8i,rnipe.

* 6([e 8H6e ai "1larr1a'r rtl acQrl a nnnra?,. -,. A +x-rpren'r c'rapr48l ne ti'tsl.tir{8,r czd; i,rp e,r 'i-,r nogscrir ls,re I ec'nJ ,1nrx,r,rnr.r K8 l,s cbA. ,lpa.[8NAtt'i ,lriHSura 48nz nia,rpz,o<pice 4e M^NA NEKS$gcK8'rtJ,r8i oncne, la u8,r'r rtEAc d cra-TtlT ACSnpA nierpii,

'Siui,rdn cr'rpeq, leriH6 MAi AE ̂ t8[Tr

opi$timrrgerncr<,r r,sNTApE, uri repr:rmn4 K8,r8AlE alriure crpi-coapE AE AEg6'r oMENECrr, ui H8.1nqe,rrqra mil8urn .rr c'a Qa-n8,r. T8 nrrrrpti rr u',ri .1u'rpeear t|E TffNupSA lr qi <',r ,l-pzra'r qie : \iHe r s,r uri r<8m 'i-a {rocr - u8.ue lr? a g,ic ,1ru le,reSiN 8pna. ASru MSATa rxr6ipe crnpeqS,t Srrsissntli cz5, Inp-ra-iuz nzpiHle, na ed a,lr ||ri Sirar AEcnlE A{EAcTd: ATfi.T 8-'rrrtoi .1uui n48r .l,ltiurr, ra En c'o HSlrit ne cinr l.rrpiin. IIIirtl ui'ri H'ai +$qE,rEc? .re Qrn 6e fnrpii,r ,r Qocr ,u rilrr .1urinir? ,r. aAAoc cTApEqSA 5imeiuA, uri crxu6 .lHaiurra iro,r eirnai.rgi f,oMu8n8i, nE

^0K8,{ nlr,rn riap, +N KdpE,t xu nrA.r 6.r8ei-

Page 67: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

NECr,? noMEl{iT81r 'rr.'uzl, BlpraNA lAKpxMi 4iu rr4xrlrSn_ iHinniitintinirr uri nrine gr prxSuoqriHrla ,lHrxHra'roApE? AaSAxNA npE,lr,lir,r ,r8i Xpi<'roc [8,uur5rf, .1H A

^arSpApE 18 8.rrlir8l ca8l

uri 'rine noATE cf, 6ecrpir xB 6errniHzrare onop ciXzcrpencrzcSt<8pie "pl'rp'acr-Qr,r 6e sz,t, ,lurn,tz? ..1t'rp8 nveiauri r<irrp 5ic'r'apeq8,r c',rB g8c,rn npor,rr crd 6rn,rcrcpia llrrpre i ,1u'rpd na-pr np:4,igrrrg,z npoicroui AE nG AA roltr lrxuzcripi,rr, uri ad(n8c rfiTr c'aE ,1u.rn,lrn,rar fi8 8\E$|K8A nSi .1H spr,ue,r rnu4l rpocr ciurSp; ,ltSz4ouriugSrre ui niarp,r cnpr "prnpr4iu4apea'rBTSlop ma68,r,lpi,rop rlrc'rii ciHo4ii, nrrpii r<8 o rSpa uri rB oili,lra n npoc,rarir npe [8mu:;e5, ui ,rl rxrlrrrr Ho8a KitN'rApE"r<8siHecr B8 AAEBaIAT,, nysi'te ',\-n nacfi8T npE A,sNCS,lnlElr ciHr KSsnrr,lra Qrroapn i!\,rpia. .[,u 8p,u,r d!Ec'r'opa,r8 penop'r,r'r npe,r cSiHrlirS,rEi llarpi,rpX uri ,lrlrnrpnr8nBi, 6ec-npe ,uiH8te,r <pzr<8rz AE cQn.r.i,r tlpyaure,l fnrpii,r 4ruaiureairoiltrei ui A 8.truir8l8i crr'rAropEtl, uri cnpe ,prapipErl AArBZ-p8,r8i, o$ a^ar8pdr nE [nl'rf, ,1ur;riinrqrrpe uri .1uc8'ui ni,lrp.r.,cxpica 18 nriHsurrr mxini i . lnrr 6iH tE BpfME A+N{rndT A p6-r8n,r uri pacSuu ,1u r8p,r nicrpi'rii ,r8i Xpicroc rxHrapra 6r u8-rSpie ,,,r8niHe-ce6( rpr6ui'rii AE ,rAdAa nri 68mue5err;rii cArlBE, ntl-pEpra Qc.roapri Mnpiri ,rn,rirn A8MfiE6E8^8i ltocrDS.

l,rp ne c<frxn.rrr ixoauz ,yru,riH'rrn xrpie,r c'a <pzr8,r ,uit8Hr,r,!r AA8(-o AE AA AyEA ri,rie nzpi$r1ii ,ld c0EopNirtEA(Kd nicepirr rrrrape aur5,nn68o ,t\N ,roK8A c8c noru:uir 4rN $rpE ui nmra o-c'rzgi cra nro,ro, i,rp xi,rie i 'i-,r pn,urrc uS,uipra AE tl8rio , ,lAi-rrx, HSriue-ce , ,.{rlr Kdf c utaAG tfu iepo,ltotrtX 'ro'r 6'rr8ua, re 5ino,urr ipra Mi 8$Ei EJTE nSca ,r,r AriNsit l ,r n8Hri,r8i ISnie nt 135irrr,' HSrlrirz G/ripSl 4p1,r.urrndrr8i fnrpiir. Kin8,r 68na ,r.rr,r^c'ra c<fr. ircnHa rc'rr ..1Hror,uni 48nz r8,lr cE npA'l'1 .ll.t fpABS-l, l A€ rA +nr€[8T8^ nrrc'r8i npocrir i tap.

di'ri ,rn ,rnitokS,r Xi,riu6npS,rtii 4ir Hapera ce mai ,rrp,ra oir".afiz <lrz!{tro,rf}c AE ,l in8$i a ,uailii [c,rnHS,r8i, n8 nSmipra:ypzHitotpca *8 ,rAnrr r* 68nz cntlHeprl 6in rSpa a GQerrrro-psNi^op lxi cnSple 'rp,t6it4ii, iarz re cE BopREqiE nENTptl Afr -* $8^qi no,rrE c€ Bat ipn A. {8^r i | )rr nlrcrEi j | {orf is j A,rp Hg rr ' rE [8 a EBo! AE + qE-

^Ec, 0i iA {a 4rt l inBip,,r ' i rcr. ACr{. , \ Ae grM8n,r, arBd't I c, BSrpznh . [N ^18^r 'E 0€-

iSl l M,r i f tn AoM!8^si , A(r, \ rEA n tSfp?siT ur i r t r a ' l ! rarn {8 r8p,t [ t rd sErui*8,\8i eY4rii8

^{ q,y,Lld (,r! Ar 8[A, c'a

^8arl^'i ti!eXpx{iroapEA (8

^dlr€. llpr *apra oarvr uri

n8r +fl p.f{[A dlpE +nArcroi\rp,l\ TE,r8pop.

Page 68: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

r.=:,ij.x

60

c,r: t{ai ,l\nr.yri8 e.l c"r r\q)r.rr ,[lr ,rdBpA ctp. G,rran ctpinLlirS,r ,i\Enaf)'r'E AE lepdc,r'rirr riir,rr 6e ,r'pei ui mi,{arlrs lr,rcSpi . .r-uE5,nrrA80 ne rli'pti .1H,1'x,i-rrli .p'r'r n,r paczp 'r ,urpe re nSi,rop6e rrlte,rie ctp, C-rax-r ler c$iir:qi.r, r,rp: .rr,ri "pri.rirlrc 4e nc'\ arSTdlE 6iH ri'lqn AqrAc'ri( E,) ar{:,\iririz, Ilpo,ipo're:l!! A rl?,ir

$pn4inop &'pii ,FuKSlxgp'18 n,t'r8,r uopqil Adi: Ku +Snz o BpE-l{E BA tlElrrE'r'A ALlBpan6io'rpr-rnpe r8 HSiur,le a(El{Et.tEt G,,cs,r '$or.ps i-Topa,r,t[,lrnzparS,rSi Ge pnie i, rrz.pBi,r a'rrac,ra ircanz a zrrz'ro,rprivpxni'r'o,rpr 18 ,r,rflre cz"i t[rie ;zp8i,l'z ASr AE t(6TpE [,tqlz r{,t8rr ce,rr 6r e,r,rroc,rore nie . s ,u a,r 4-ne,r sr,r* cS. cSirrqi-'r8,r G^sr,r B8 na're c'n ,n8,rA,r' riul'pE ,\o,uuSn, .Nl'rpE ,rr 4-,retrA rrr\ il\MIzplqlei ,rsi trrJc.riu!,ru \tE,\,u,\lE. $8na filpe Tpefi.n Am,ti ,rn,ri niur 4e 6 rra:l8pi, ,tteilc,ra iHoArtr c'a nzetp,r'r ,1rr,ui-nSHil ' r ; , r8i nnrpa urnr iura.r [ cr,nNA,tn Lr czE lor i , l r rrpd n-dUrr ' r ' , tpEr,Jr l rn,r i$ipi i npoopol iei ' tE,r i , r [ . r i { . fEA,uopt l i i AiJ,r tr<ptxdrz 11e cQ. C.rrs r npiu ri5 rpri6, x-rpe a rprxd.r ,r,r ve i4in ,r,ltpz Ai f8la +l f8pz rr,r o .rpir,qir4i:

Ai ss,rlt ,Fl BE,llt..[,n cQ.npui'r n, A€ ,1.\ lZ-,rs,r sr,ri ./, Aft,r\,rz txi AUJ:n,t.ATS,\r iEcioc Glxa, l , r<rpdi;r ' i I { rrr . r rrprglr alorpJl Cr{A Ai, \ . r6 AErrarpe c{. cQin4irS,r G.r;rs.r ur j rre 6rtrz,rorpe-r 6e ,ui l rSrr i iut ,r-ua rr ,urri'rii n8i $8,r,rire5eX u:i.ui,r.r Xparri'ro.rpe rS ,r,rnre. dcr-nnrHrr ui nt n.r'tE {r:rxrroilpl 6e ninrlHi irr,lirr .r.r.t n m,ri'rii{ ,omH8,r8i , uS,ui ' rx r8 ' rpr i ,uxirr i , l r rpr a18ca Ac cq). IoArlfirmlcriH. "[urp'a'rerr rin ,rl:cre irlr.rHg c',r lStr AE KEBj!1c$,ri:po,$!1$aX G,rerl .1r il.r e,n e i'r',,"' p8,r rriHoairi rlrznzc,r'ipei Pdcilrtl,rdi, urir i iug 6e ,u ih,rcc,r iH,r Kd AtEC,r€ 6or cSir ,r 'e i rolue gpen,r n,rMtl$TE,rr dront,rsi, ga...8Hge *x$,u l{s,nlnei 'rn,rzl cef x,rpe 'uiaBEn 8M*E 6iH ni inl l rzpia Gi,uecu, icnpxricr 6e ; i6 ir rrnzrrz-c'ripe,r Xi,riu,1ap8,r8i ,* a ,rz.car nr 'tg,r HU, i'ra Xpztiroape x8

^,tfl'r'E,[l.r n,rplr,ric8,r ,ui'rotg,t S i lr rc,re nE c€u\.$ir ,lrznzcrip:i Xi,riu

Arlp8,\8i Airi u l{'rpe rn, iap ire le,r SMiTz nS 'rpri mxiui A AtiAT-o18 cins uri

'r AE{^o ̂ l nrtrpi,t ra Gepni,r Eu6r nro,ro c'a tpzxSr

AlxiEnicr{on, iap r ,r , r 'z BpEME a nE'rprrtT, r t8 cE qJiE, Kz"r i TSp-n8pzpi,re 're c'a8 dccrpz6il<il'r ,pl.rp',ura non8,r,r4ir,',r-,r $ocr ci,rirxil cz xir5Eiacrz oape-r8,u c(znrlEr\ ,r'rEcTEi r{rflpEtl!ii,re xo,rropirE nE d/nrrrz A,hr.r€8it I rpn xE ntiriuqa a o nzc.rp,r, ili rr8

n ,[u (,rp! c(r. firrrl ,r Qocr er*.$rrr.

Page 69: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

t\

crp,rr ciro4i'rrcr, A fl8c-o n:6orirox8,r a rzpSi,r ic'ropir c'n nsclE l4lr A'\ Xi,riH 1ap , ui ,l\r{€6ui ania anzpxH4S'url aiaqn, a e -uir 6iu Gepria ,pr cerpe r, ui si iu4 cnpe nzpqin: [ t iuzpi i ,c'a <[zt8't' ,rn Txpuorn u,rpE r 1li'rpono[ir , ,1u rape rrrATE A5i4ir SpSmoac,r nicrpirz*, inp 68nx MlJT,rpE,l cl ,p relnili,rrnor<au8pi, c'n nri ,1$tporrar 4rrrrp'r.Hco, K8 ToATr A\ECTEA A-

. r(6M Ec'rE r,;;,r,uie r8prr,rcxz. ,[Hcz apr6Hir ,y ,rS,rpe rnnit,rrrc're uri a.rsac,rd, va ironHa ;iparriro,tpe BS

^-lnr€ ccrG n8cts

r{. .$ 'r ' l ,A oI i ! i f iSiqei cnryrrpi BAls AIE nicepirrrr Hcnc'r1,x rr pzcapi-'r8,r8i AE n Qi ne rrrmnra H8 ,1n naprea rrn$ra AE SuiAe

"1un'r .pa,r ' rqi . t i +N nrprE. l 1pE^nrz. 8t4r npe ' r8 'r i r .1el i ec,rgoBi\lrtii'r rr (c nSNE irod ,l

^a6$TlJiTopSISr : iAp ai,ti l^xH,r8i-

'rop8,r crz nE IA',TEA c'ra$ru AE 8urirr .lriunzparerpi n,r rxu-n,rz, a6irr AKo,to 8N,1€ c'np Qi xtlreHi'r a tpi ir<oaHa Nrcra.ro,rpri6e f ,8,uur5r6. [eceuSn arrcrei or in8ra'r 5Srpzci ' r r isoate uia,r ri 68lurr5recfi npSnR c,xl{T npEA rpp8,rnoc ,.lrrnirr8i.re .uri xd-plr ASnu c,riASA Anocr,l,r8,r8i 18n,r, Knpr dKSficEcr lrpiu urror-,rr,re EiBaH,riei rr tfi oui.rutli'r ,rcr$:n, +rK.r,r AKEIr "1rH.rp'alr,r-c'l"a spEsr€ Hi.ri r{z cr nnni rzcrqre rin ru-r,r 6c Qp8,uoc.

0pmu48ia,ra rE 'rpErSE a ce na5i "1urp'nl:rc,rz ki^ic ,tE rz-rpe *lri le sop nortli ,1u'rp'nncn, c{r.. iepapy G.rrcr I cr.picnr*,rpl3 ri$cre,r A'rEc'rEi i:iodr.rE? \E GCTE AacATa ail'.l 'rinir ris.npin5z.r'op AE toATE rrrAG rrE cE ariHrd 4r Bii4,r nd(Tliq:n((2,rrri ,1u rapr 6i'lE: KA roqi lei re rop Qi .pu'rp'aleac'rz cQnrr-'rz 18 sicepix84r xi,rie , ,1tt t(ApE EC'rc AutEEdrz iroala Xpaui-'t'oApE K8 [AnrE rE EcrE +Bkz'r'oafr 4r ,uin8Hi, GZ ll.sJErtct{6

+ur08 Toili rr.rii linirdn ^Asc AE ,r^ laapn c$. cQiHrlir Clrna

nr klp tlli ,1rnc8lmi ',r-l,t nz5i'r. Lrp r'rpii Bop pf,[l;ffnrl ,SN-.rp8 runac,rpr ui 6ecnprqSiropi SHsi acrn e r,r opxH4Se,ri lr6.rincdl a c*pic-o ,1u risir ttt i xrp8i,r n $ocr Spnzrop, a'relacz H8 tpie Ep'r'ar AE ,I\MnulzrEACA .lEl8ASi, ni'ri ,plrp'alrnc,rzrinqa r<8p,ltH6 cESparo,rpE r.riy' "[fi .rcA [aAsxgSirz n a:rii rrlinop.*Gt[xur'8n G,rasn c: icr<'anrqrr ,1H opiqiNa,r ac'rQe :

a 8^ i , Ipla (1199) {e,r,r,ul 6e ne slMz A3 xrr roql 0,raer nerxrnr8r,

* . [ r I ou " i rr t rr r(p. c, j ' i q ir C.\hBi! AE M I Krp8ir aastx ' r ^8.rr

(+. iKoa x.pruJ nt , ra arr ' i 486 t t { t lcr . \a$HiHA t l tpu I 'aI ar E8rr,rpir l . Krp!

ll\rrp'arrcr o-a ui rpiMia

,\^s,\r , .oAoapt r \ x tcr ipi i d8rpa38^81.** Tir , r . rer.r , rui Tinix l<irr0Eiye(K a iacAT l t i , IN M,r. I rcr lpar

pi qiY ASna [pf$E , \a6 nl f lhx{8r ASnX f8cT8^ ^ol

rr^ [EXi,ri AApS,\si n, *rp, nr-

( i [€rxl crf .Ai.rpriM.

Page 70: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

{pXiro . cad nisniorsra Kaprri ce cororErrr€ len mai ,1,uro-raui'm sS cerpere uri aHtirirzqi 6'a,rr cQxurSnSi m8urr,6,rpu8 ,rpr rimiHer Bo€ MUKAp AG Ap ABE,I ui Qep,lrrru, cttpE A!€c'rcQnpurir ror l8'i Qonoceryr: Kali 4n,rpti A;r,NcA ca nzc,rprA-5z M8^TE arrs ui ;1xp,rii 6e rrne cQiHqinop Iln,r'piapXi uri ,1rlr-napnqi, rapr cr nrilr 4e norSiuq,r uri rousicrlSiperl GrXacrpo-orryelcrzr-ni,tio'rilracra uri ir p,iop'ri,ri,rop fiaa8r.ip; A c+d, T8A8i'MSnr€? ApEr|'r alria H8 no'r <[ri ,rpzTnrr inreprcnqilop c'rpzHe-noqi a cQinrri [roaur Gsa.. lap 4rH uro*r'r Kope ei t[zr8'ra ,pr,r6iur rrelr,r'p8 6cg,ro,rr,rpc,r ri-

Hepinop ra,rdrzpi, nS rri rr6e,r AE KfiT o n,r,rnir<p gti Sz3,opHinz..1rr6e npir6tpe ,i irrp AA ..I\N.tEn8T a p'ac8ru'r. ge th<,r,1€ruie , i'rp m,rinpE 8p$a ui rirrp uri ,\KgM r.t',\ euri,n .n,ri,r18,r,r 6r $ih.r o trtKorr-,ra ruirz. {\ucz x8 nc'r-Qrn 4r oceripe, ra.1u ia cE.[ BaUr tui' ' lronoqirt,ui ni,lrri crpriHe, .1lr K4pE Arllr5aMffifl.r ec'rr nEcz ulininntn tpp,rnqe5a, lap 68na Ezr.rpc.r LE cE.l,!rz rtE ,l <[ran8.r

'n8-

'rop8,r Pdcciri, uri 'a ,tnropa cnduepi, "e,rerii, na SHii r€ cdrlr.t''rcqi ne,rSrapi AE EcrE nlEA rprd 4e a cr ui ,1ruazqn, nrHrpSxnpr rlHqrne lqiSrrn HB ,rr noaTe i{'rpa,1H r<All8]

^0p.,, 9i l{8,r,r,ri

.o npirir'rr 6r neir.rdin,ra u1i nnpo<prcopiirop RoAA Eloc.t'E,.j[,u.lp'xnc,r ..c{riu4ii xnpe c'l cQirutrir n,E K/t..rlA Knprra rp,r

r<iuorir,, a Qocr vrn .[1tr;ni5, r8riocg,r I{rr<'rapie, an 4,li-,re,r cQ. r<8rioc Nir<ii[,qp .Kape 6iH na,rin n npii,rnir AlEdnrA cA. -ripr; uri cQxH,rSn Teo,rin,r n foc'r uri ApXiEpEf {pi^AAEl+ir:.

a.

.'.4t<..*

Mr,nrcripra I{or.aomr,nr.lf .,{,:.,ra Bap:ar 8 cq)rpa Ar !Edc,

flxencra c'n 5i6ir ,1rN BcAKS,r a,r 12-,rs,r .1lrp8 .rincrrncrinnqapii nn rfr.rqa a. {,onrnS,r8i Iic8c Xpic.roc AE Kurp6 rlE!E(-xsl +MnzpAT 4,re ncii. Ko,uH ir.r ,rn .2-,lr,l , anpoane 6E Knprra..[u,rxr,rlrnnpe o nE Tpr.t K.UE 'uli-,1

+$c8txi.t- nlracrz nSlripe Ho-T^oi,r8u.' ) H8 ce cnSus 'ror .1u'rp'sH (ren. Si,qopii .rri ve rrli-rprB arenrra eicrpinr, c?a5 ocrrnir MdATu slE. E Kd cz +N,r-z-pEACBa +NToKMA! ASna K8A,r ,uo6r,r8n ca8 nlrr$8tl IEIEA, ,[$cz'r8pu8,r ei AE i(dr€ opi ,1n icnpzrraE AE ATffTEA opi cr picine,r,,

Page 71: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

r[0ilrroTirG.n It 0 T1tontraIIII'.

Page 72: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

]

I63

uri arrrAc'r'A n5 na'ritnir-o "1rt mrri m8,l'rr t)6$A8Pi, ,['H ranr

,frH 8pmz 4irtea $arr8 .rr QarS K8 A'ttACTz 'r8p^'l, icnPzti Auri ,1Hc8'uri rnpQS.r n uri pzgimr 6'nc8np,r xpSlra, rrr8sli 6endnSpir'- ra x8 uoporipe ad icnpzri'r nSrpopra, MElrlEpS,r MAimapi raun' K8 NE ac€Mutlirpe n,liHr 6e ESKSp|E A crpirnr r8p-.ruryi: KSpruporSur5 IlSprSplru[r8! (,lr8,u cE +N4€AE|IE Ka dMcriz{rAT AE ct'omor.) AAZTSpfftlA uri 'rei-l-a,rqi Qpaqi nr',txH-rz ,r nrr,r8in eSxtlpia ,top, uri cnpu no,ttt$ipEA 8$i; ACEIu EA +$-'rxnnn,rzpi, aB uri HSmi'r ,ltzuzcripra K8p18pm8r,u, iap npocrS,tttcpr''6 aF nprQar<8'r 6iu't'p8 rt'rrnc'ra {N {ElE 4ir Spnnz rtSrui-

t)6A cA +ft Korlonndnr, E AB/6tlA Hi'ti lea mai nnirr A(EMzltdls,u r8urrSl nporSn4ii KBB^ T8A8i Ko'r,ronnSur r<8 K8pr8pn 8ur5.

!,in xourpz, a,rqi ;-cn8n u! 6r r<pe58r noa'rr <lri, ru +N BPE-mrA uaaznipii enprrrpi,rop acSnp,r cQ. 8 Tt KxllA rlG,\E-/tr-aATE

,nanzcripi aB r[oc'r ne$8ire ui 6zpanzun'rt, uri txN6 nr8m n-

'reL;ii r,rprapi ,lB doc'r AllpoAnr AE Ko'rnonnSur, nr Anra c'a nr-co'r .1runprni6p8,t fi o HerSpz a'rn'r AE rloAca .T\N KiiTTin6,rourii ,teia n8r'rrt cz cG ttA5a 8N8,r ns trATSA K,n A. cEp,rnzp'r,r5 8H ttnc mzrop 8H8n 4r a,rr8n. '[n lcr-(rrn 6a '11-upEziSpApr oQ,rnH4tice ri lnurz xi,rp llornor,tSur8 ui pxra't!H-p,8ce npiu ToA'rr .t ^lpcrnMdipi,re

ci, ui HrnE'rxtr6 nili ruarnpru o 6,npEA{Kz, c'45 uri genzprn'r <papz 6r n npi'rit8i 'ren mni,nir pz8 nrkr ,lrznrclipii npenE'u ui nz,r8rzpitop.. ,[H 8p,lrn-pr,r Srri acr-Q,rn AE ,l.N'r'6,t{nAApE, ,ualacripen cr HBmi l{tlp-TSpMS ca5 Ko'rnonr8u, dAGl{z cfiu nAT 6: npinnrx6irr arurpil-qn'rri nriptipi.

Iop vr cr aringe 6r ATTEEA K6, ttruTpd qE c'o H8mir rn '1u

^irtlsA T8plEAcr{u, a\EAcrA ecre ryi8't' ra iponpre lrS,rr4i fp*ri

rr8nocr li4lnn r8t'tEAcKa ,lrni <[pSruoc uri ,1r rN'r a cn; inp SHiitlri r<i,rp nr 'rra $aT8p,rAa a c,t 18 ro'rli,r Ntj !a ,llrqc^EgE , Qiiu6 rrarrzp.qi,rr ilunro,rici cnNT n8 4rczsxpUripr c't'peiHe 6r nimra rpe-

)rsAuru, A€ u.ri cnHt tr€ rl.rio^o ,t8,rr1i fpe.ri nor8i'ropi. GnBn ruGtJn'rar8,r Grnim npiH QrpmnHS,r cz5 6iH tear<8n n,r 16-neo, tt8

4{$pi.rourrrpr AE MoAp'I'E ,r tfocr nonpir r c€ ,$,r! ,1urprr8in4ttnopnipra ,riirnnii rpmrqri npiu rontz tluaro,ria, nEN'rp8 A!EAcr.tu-ri ox8,u A puMAc n',tt<o,ro tu'r8pn,ri5ara ropripeit 0rontnlz.

Ko'r,ro,u8ur8n Htl rcre 4ru NSMzpt{^ irnanzcripi,top niuoriveqri,

'ri 6i ciHeuri cn5 aQopz AE txrl't' A8r1 86,$ ne aro,ro ce 5ile

Page 73: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

64

I iopri ,uz, ui nrrr lpS aqeacrn rr i . t i rrg ape prcnrxr,uai xg ,yo-caeipr, c,rd rlrepir *oupacnSr{5a"rop AE ngc,rliilracrca si,\Uz a rd,,lr..rr. 4rp.lpz 1e ,r'rerc.r.r tui xirii.re .1i cxrrr rp...rp.re ,rp^ri-Toprt'rE rxi ui'ri ,rpr rpe o npicipe Rg r!,laK8TB no6oren npin npe-,fiSf8,r €i. H8 ,ron,re A{EcrGr\ N8 rc't'E [G ,far?,ltti,r. xr no.:,i-qiA .tcKrlaBi l{rr,rcsdurr{n8i EC'r E p,rpz 4rinz {p8.lrSrrqra ca luixS,recr ipe AEcnfE n, l lTEA i r . toto,uixz, 4npoale AE ArrEAC,r.a Mu_Hzc.r!pe rc'rr rui Xnmri8 npzci'r', nr fi,rpE

^.r BpE,l{EA cA +,1 Aglt

,rrr FSccia aEt|'rp8 BEAc ca5 sepe, r,lpe la cr[. MgITE Kg a rBoEui K8 ,ror8^ NB nod're <pi fpe'ri,rop cStprpir, $iiu6 4:npiHuri!!8ntdl r{8 poaAA Biqii Ss AMBpoBi€. lrir rrpSNKgA Kg 14n,r€AF Mg_orri (,rnr. ,[.mnpemSpBn nnzlzcripii (rKN,r ll8mii sii rui niar;ir {8,$act iNi .

,l[H,rpe cQiu4i.rr,re atrririrzqi lr apr Kor,romSu8l. cE A_$,la

-. n,rpre AE ,nonql€ ,rAG c{p, M8q. Gscrpnrie , Su 6eqr.r, ,r,r

crpiu're i mti.rruiqc i\lnpirue i, 4[€ cd), Mg!. Kipin o n,rp.rr 4e ni-!ol,, lui Aiu a,re cS, Grlcr,rrir ll,rlri6rr At.6$a c,r6ut"z. ac€ME_Hen oc8,r r tnSi ni ' rop 5r ruzpi,rr AEc,rBAi< dr cQ. f l r in ir Crnnn_$ir8n, rc're uri srrnS,r cQ. Xrrpa,rn,r,tnie rlf)EKgM o orx a uri o<$rl,rra, o,nap're 1ir ni'lop_8n ApEnr nI c{riHrei dtHe i nr$m,r uperrc<lrir.r'rc,i ['lze rzrsopri gr [8,uur5e 5, tcr,urura rlrai rc,re uri o "1n-cemr,r{z nzpri.rirz AiN AEMN8T IlpS'rii vei Az,rzroilpE Ac BiAqz.

Eits,rioqe nn Ko.r,ro,r,r8mS,r8 j ng npen :crr 6r mipnpe, Qii*gka roATE rirlioreri,rr drondnSi, nE ttxr ngTinuA A E0.l.A,r cztE 846z AE rz'rpe mni MSAq! . cd,tr .lN .t6^ MAi pe.r cr;pe uri.{EEZrn"E .r[ cEAMa, a<pap:r ,u8,nni AE Eic,tiorsKA Pgcixg,r6ia Xgrp,rsg_,r8i uri a GcQir,urlB,rSi. Ilz,rSrapii drorti,r8i nl tsi yE Ac ;8^,riBA,rE(m ,r NEtloporr i r l i , neHrp8 aerimr,r SHop AcEA[€N9a KapUi tx i A \E_,rop cr<pice Ae ,$drnz ltai MSATE flE nEpfAMEl.tr, Ng rfrN,1Ecr{ K,l .acEfipa E$ol rl'riu.ti lxi Isr|pEr]SiTE a,rra,rSipi a!Ei A Rtr[ATr,rtt{.ur 6iH nslirtt. .ti ce tlira .rn EAE KA ,lcdIpA Srrop r.1rrprejiu-rr_odcE tfnfnEr rapr nSmai +N 5aAAp upiu,15 ,ror< nrritr EiRrriorcyl.Nti ccre rnipapr 48nz ToATE r,ecTEA, ,1nr,r c,ap ,1urr,mn,rn ar:6ea n'rrili oapE-r{apE tpoi ,rinirr nr ,rn lea,u8pi: AAp AE SrAEn8'rr,u qri Kz K8rtifi8,1 mecrrr utJ cr eop Qi npznz6i,r 6r rrcr_Me ur,r atrixirz4i ctpirrr a,rr nzprlinop ,re o,roqitr I uri rx_'rE .Fnt{z aop <pi nSrpe5ir 4in renzcape uri 4iru S,ur;rann nr_p8^Si IEAEi 4e c8rir no,rqi. GndH xz +r.niz c,Al Qi rxn6rr

li

Page 74: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

I

65

AiNTp'A.rEcrE rizplli AE Airi ,rA dnScE i 0 MApr BaTsrliME Ar npinEirliorEyi, ..[Nca AG uri H8 aa Qi Qocr fifi$u AKSM sNA r(A rr-yrncra, AAp AKBM AE cir8p nrurpS nzro,uin naHinop cE noATG+NTXMTIAA rB 6ernprqSirn pamauiqz a nzp4i,rop rrrxr A; cK61!rr|E+N Ti, n8^ uocrpS, rali N8,$zp8^ a 110 rznSrapi KApE BiEqtgEcKacraS,i ni.ri 8 Afi8lr r<8 ilriurta n,nNa BNA€ cr fioarE SpKA nprqtl^

^0p MAi K8 BlEMr.

llopar<nicr,re rr,rr 4iu NsS TpBA Kornom8uS,rSi cfi$T ? : rE,r,[ttr,Ri8 NS,raiT gkaricrS,l npea cQiurri Nzcr<r'ronpri, A^ c$ir-tli,rop rpe i Ie popyi. ,r,r cQiuqinop gon'ropi Kor,ua ui {,crmiau , nnEBHei Erc,ripi , ,l,r cQ. lc,rn Eo'rr5zrop8,r, an lcropS,rSi lllrriviiu\o,rnrr8,rrli uri a,r cr[inrli,rop 4ploHre,ri MiXain uri faxpii,rn 4H.rp8a rzpopl .rirc'rs cxur ..lurriuorr IEAE Ao8 rr,rzHzcripi 4iH ffau-yia: K,roro.ros8n uli Gnn'riru ,1H m84ar48,r Orrr5.

Irrp 're,r ,1nrx!8 c+xu'r .re c',r c<piuqir ..1uTp'arec'r coxurnorAru An KoriromSu8nSi n Qoc.r r<8r. lu8r, Kinpiau. '

Cniru"r8 I{or.lomrurud' rfi8^r&,raft At rtra.

4pr 1pam8,r c+. M8'r. Ilrnrenrimou, AE(T8A AE rrnnpr 68nznSlripra rr 'i rcte 6lrr, a4inz eicepirz a {,8nnir,rr.ri,rop. Rriro-p8,r ei a Qocr iepomonay8,r X,rpanamnir rnpe I QanSr-o ui ropeA nETpEr!8T rinqa 4e 62 aHi. GnirSn nrec.ra npr rinii n8 ni-cepiri 16, .1Hrp'mlc8,r cs HEBoECK na 40 6r nlpiuqi nScrHi.ri,A Brpopa Xpatla EcrE 6iu nrolicrnla l8xp8l8i ruxilli,rop ,rop, 4iuKapE cE KSNo(K ciniqi a'uri n,rrri uri ripS,r caE i,uaorir<8n xz.r1eMaNzcriprA Kor,rom8ur8,r. Eicrpixa uSrrnirz Bipiari €c'rE npEAQpSruoc SSrprri'rz, 4rHailrra Surii cnrr 4oi rinapiuri 6e omi-

Page 75: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

66

nSuarl .llaqimE, nE c8flT rupii xtipue icxoptl,r.I Iaurrnr iuoH., i [Hrp'nrrr ,r cr i . r ' xz,r t i r tpi i cxnr

odmir ,r,r c{.fperi ui P..-

-$'.*t..k.

6. Mr,n,rcripra Inipu"rrui.Ur lsac trnt AE r,r ({iTt,\ I{arloM8tr A6 ra MA06,

lltedctz.uznzc'ripr cru ne rurpr,;iHen nnrpii 6rcnpe lri.rgz,N0rtfirE 4 cQ. M8$TG, uri ce coro,ruqrr lrn ,uri ,1$rxi5 6.r rmT{EAE-^-a^TE Malrnc.ripi, +NCx r{8 tr!1ru gi^ aa 6oi,rra .A8na fil-rolr4l Xparutln sicEpi,ri! EcTE ,t6op,nipe,r rrrai.ri [omH8,r8i . ,#c -T8^ AE MApE ri 4r,rtnOp,osi.rz QoApre @ptlrr.toc AE(npE RllrAqii,r.i .rpii 6in Mocxra, rapii o ad ,lnnno4onir r8 .ror rlr,rg,r 4r o-6oapi crSmne , "[u mim,ror<$,r ni E pErS,rATEi uri $pS,lroacei r<gpqi,cru rlaneSa !Ed MAi Uira{Tir{z 4urpr xoupzcn8u5zroapr,re si s,ra-6ipi rapr ce r EAnrpdr ri rprxSiH.roocr" n6enu rr,rzpin, ng-xa,rzpir mi nirzpirl r'rl epS.rapin. [ecnpr r<opr nie,ruSr ,trrri,rqa nticHilelcr<a cr aQna MSAT MAi +nAzpzr, AE $g MAi MSATAE lt,x'r' ToATc, rr,r nSqir A q{[0p' ,uni ,u8nre ,uxuzcTipi, czlz(tr1 n€NTp8 sirqSiprl ougtEACKz, r,rpr r<8 ncnpi,uen rir4gipiiui ,1r'un,ritt ipe ,r xiuorile ryinop ,rEUBipi Ko&Epr11rcr ne vei-,r-nn4i.AcEuc$sa alrcropa cro uri 4iH ur.rr cad 6iop+iui 68nz r8m arrngic rz rpaecr 6e eiur|lri. l{8uzpS,r avegrop irdrxiuioui uri i8-niropi 4r c i$E|xi nupirqi . 4ecnprqSiropi 6r Qpaqi crpeirr i cz8pfiu niiua na 2ff). UJi xapii AE A nBpBpEA cc xtl.u.rcr qirir_4in'lri ,1rH6en,riHi innSca 4aropi: rr€$Tp8 RtlfiA Qrpiripr n nrilo-pi,lop ri, rape af Qocr', loau, GQ'rirrnie , uri feoprir Hzcr<8r1i .1Hnzpqi,rt lp8gii. ,{Lr napnr,ricS,r KAIE cE npr5$d!qr€ Xpd/h8ir $8-Mi,r $8 NSMEAE Qar<zlonpri AE MiNSNi lxo,lllz a lripSn8i, nopeauri noprzpir4z cE 6,i\E, cx npiriuSrq: o NEcfl8ctr, {ie rupSiacti+ArTEdicS'a m8^q8[aips? Kfi$A BA A8a aatinTE na g$rparra,ra uri-_:z i -r llerrpfS, 'rifl(riT8^ flpordl' d sutspfrga nar+E^ 6r.rprSrarr a A!Ecrop sp.Al.ti,ri At

xonn,,i'i*ipr opdql {l| Xpicro( AiN +o$ASli^E !e n!firp8 iqtr aat^^r .d (xgfqi r,il.tTirrpoi.r€ {N *srue,rr a 2O AE Ms saripi antc{r. ih.on. Ko"!o!E{ii l{f nT;f.1'AEa^rapF i\EBsni'Llti acEM[ e! ui Mx.Nrcrll.,r Tpi(SETiTCiE Ai.r op,rutSl\ lrUii nE {iUr aaTMEHEA cxiTSpi-ap Tpls8i ca Ar +flAECfiEAar<t rt$i nAxTi iM[a1'l(8pi^E.

Page 76: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

I

tET5E

*gE

ief i

ilI0nAGTipGA iBiFb?l( nin no -oru

l.

Page 77: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

, r

I

I

t

;I

67

XnpAt{Tep$l Bi5A$TiB ^A

ArEiJtii npGA (+illrr iRodt{r. "[u tlt-riS,r 11Erflf)s t{opA-rrntJc. cr re4r iro,rta f,omnlilEi lictlc. grcnper{ApE BopnEcr TflrrAi4ii^E: KtlM fiB oap€ .riue c'ap {ri pdr,rr mgn-Tu BpEA{c KB ToATa 4opinr4n r8{rnE,r8^di np.A fiBrf^tii trrg,$$E-5ed, pdrnu6li'n ca'[ nporr n8lr r Qorr lic8r Xpicroc ,l\rr +N-'rp8nd.rA ca re4epr? rui cerpe'r8n rAA( A aps,rt,t' nsAEau prATg-rr8i AE ,tA pSrzlSue: ,(68re la MtJtl.rEtr drong,rgi 4rn nnxnzcri-per kip8n8i, aroao ,t.xtru 6utl 6e cnpe rrningu cAnrc Kxt A in,rpi ,1nrr,qroNS,r niCEpi'rii, ffii aflra .lrKinSipra &rEA .Flt ,roarz ,pl,rpeqrinar;r,\8Tz ,!,1 6nHral ac'r-{D,t a,u 0o(T {rH +$Tp6naTrt re4epe!,"J,rra qe noare r<prgidql m opi lr ,rp horf.ri Aflcnnril Noa€,rprlpEAiNqa? ui nph Sp,lrapr .IoATE Tl,rAitlii^E NB c;KltT ,1rH icro-piciprn,rop Qapa .1runpr6irq*pr.

[panl ntera n6aeapnqii Mccxr'r-drii. a. mailii ll.1,r'goatrr r1ayEcrSi G+xn', , lat{ . l l l8. ' i - , t

+Nriulr cniE Aprn,r . perr$r icrpirrr l . r ,..1H niap 4r fifnueg,eB nu5ira. ranirn,ta oi,ror nper8rmu,rnr a,rkipS,rtii. i "1urp8 rrruinn a4Slepe R,lrirrrr n nlr4ii .[$,r0S+NrEndT riHonie , npr.l ceq$ix8n [Urune5e!. cnpe o c.l fiJ,lrrre-5rrncNr r,ropir-m8,r48,lripc, a npoc,rzri,r:o ntl uigu ,rr,r-rle,r 6enorc{riurtri,rr 6crSrueH're, .IrN. KffT a. ,rop ,lu.rnpipr (/y\ .T ttrqE-'re,t r8riouinop rapr c'a$ c<finr1i,r ,l.ri. tldrxurlil rSgioc loaurri'ropti,r ei, cQ. r8nioc $(rrinnie Si5 an n.ric'rxi rr.ri.rcp. dnrr<'ri'rop c<p. xtirioc ftopre. C<[. x8rioc l-nr<pii,r rap: o npiimiriro,tr,r gin rnope; c<p. ruSvr|lir ropr a maB'rtipicir nE BpsME,r.F,!rnzpATSASi fter<S,r. Gtp, lp..rei 6actr.a.,t uri Hd,rni,r omSn ,rtli Aglr-ne;,r8. GQ. l,uros K8 8'tElli.tii ,rdi. irpo6iaro-u8 *\ioHilir ui anqii1iH orirS,r kiptln8i. c{r. Ka,uicn 4iu, c*i;rrSn llpo4po,utgr 6e rre,lrouria lrip8n8i, u.ri ,r,r 9-,rrr crp. nfriouri ,udyErti'ti iap 4it cti-r'8.r lnipdnSi. tiQ.rinnie. 4rrari: uri lru.r'rie. ,[H'r.p3 ,r r<rpopn.riu-t't's uri AainAo'tiropi r<z,rpe [8iu*r5r.5, apr4ruil<{h 6e.$epi,riprPa68,r-fi01z a,r ff,r,u1qie i, ir +$Ki.ta'r cnrE !r (A re.ruir<z no,uHdprui n 'ro.r Hea,u$ndi cr6 nr sscrira mzHzcrip PagB-Eo4a 6iuoprurdn ffSrsprryi, uri cd.r8l Tdr,rHa .1u dgqem.

Iap. c$ip,re ,$oa4r€ cE n$.,ra I nzp,r"ius.,re, a,rr ctlr" airocron,{8x,t, n,le cc[. rmoc,r,,r,r 8df,'rc]roMsi, nre c$. ,tpyilia*or 0'rrdr,w,l,te crp. mS.r. X,rpnlomnie. nlr c(r, ,u8r. illivnli Gin,rir.dri,rie, ,r,rc cQ. ,r,r8.r. ftoprie ntlp.r.r.rop8r 6r ripttiuqa,

rrri En-nne c(r'

Page 78: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

68

Aor(Toli KoEMA uri Sa,uiaH, AA .rSBiocSASi At4dg, ui a,r 9-learrl c0. Anocrol lh,rp8 Gxnqi.

Ga sr$i,r ui na icropirl iroarri noprzpiqa,.[Ie nnr6 ,t\l4nupATEr TeoSin ,rEnrarop8,r 4r iroolle a no-

p8lr'riT ocrAlui,rop czi, r(A cz iEprr npiH roa're leraqi,re uri o-pauE,rr AE cc sop nQ,rn opi .re @rn.6r iroarr, a;r8uui ri rz Ai-Ra ror ApEfiTSrr a^E dpAE; Ap€nr AIEEA ,furpu 8ua AiN .tE'ra-qilr Nineii, c'a aSnar oApr-KApr rzp,6rz r<6 $i8,r ei SHErr Hzc-KBT, KAprA nE Ain$ru .r€AE-l-irA'rE aa:pi, cpn eorrrra ui 4c Qrrn-T€ E6NE, fiali ASnu A cA M6,{Ta AparocrE na'rpr 68,rntr5e5, ,1uriAB€a EicEpir(8r4A ei,, ,1urp8 KApE nacrpA nE l;nuta {EAE-l-,\ATEiroaur uri nr n nnai.rii 6r ,\8rure5r5 Nacrarorrpe 4uninrea r<a-pia "1uri pasupcA .[N Torl,r! BprMErl .tr,rr ntni Qepniu4i pSra\dni.{,rrnpr o {cEME$Ed :srasiolca Qenn:e aQ,unu6 ,ripanii a.rei,r nfuri nop8rwir, KA AAKa cA u8 ra rrprra ArEAcra iKoANz, ATttllrica o pacKSrruEpe 18 cnui, xa.ri "1Hrp'anr-Qr,r, p,8na rEm :i afnopSl$a, K8 ttrAEncc o Bop omopfi. ..[,Hqe,rrnnfa AE Adm$E-grB cipmaua aE A aparsASiT nENTpBaAoA 5i r<a lr BA AA ArcrSinani ui ncrQe^,rirrpn[68ce ll,repr,r'r4iu npeSurnS itlrir8n ri $i6,1Hcrp. ; ri*pir<8r;e ui ApAiKff.rASui lrniline ui .oxii ra,rpr lepB, c'ap8rAT fi8 Qirpeinqi n,rrpa,lri ntnrpS AndToptl^ le,r nnai rp4rllir<ruri 4fl8r^ A iroaua ns xapr o iSeea l/r8lr', AB urpSr'xa 6e ir,rcrar|,NNA n ,roa'rsi l8lrii ca o ignzrerrcrz 61 8pr;irr sSmn,ri'r8n8i+MflapA'r' t|pEK8M ui n€ A.rE,lcru a ca iro,lHa t|E

'{apE o .tJS-

ce ,rrr rrltpt, ca r[ie nz4,ira AE f,AT,fioKopu. fl.trcrco pocT;r{AtJ-nr 6it n6nnr8n iuinii n r,roso5iro nE MApr, iap ircoaHn cnpimi-Hi'rz QiiH4 AE $EssESTr Mifrlu, r{zlaropia u8 xa xSrn ap <}iQoc'r nr anu, ri rrxu6 ApEnr +N c8c I$EpUEA Karpc An8c.llpiriH6 mSrpra K8 +i8l ri lrr o atr,uruan lri 6NE a pannnc n,ri-Hz 6r ,lurpr6inqApc lxi s8K8pi. Kayi n riHr nnzr<8r Mailiid,omr8,r8i {anta ri. [8na ave c'r'rn ,pt.roprfrNAtJcE xarpe Qi8,rcal 'i-a 5ic: T8 Qi8,l rne5 npea i8rir, an8re m,rl n8pxu45cnpe 6,ra6n ui dmdTops^ npra cQinrei Mriri sa Si ntl 'riNr:iap tB nn nnpre Srmeiacr<r H8 nori ruri uixaipi, .ri K8 ApAnorrEma soid nepr{i, nr[TpE A.|EAA le c'rr nipoHir nENTpS M6N-'r8;pra Hoacrpa, uli cz!8'rmNA8',r 68 ,lrr,rrpaqiuapr 6r ,uriur,c'a lcxSHc SNBA AE KzrpE AATSI; T6$ul8A Art8KffNA cnpe Tr-cn,rouir, 4e 8H6r a rrui,r uri 6prnr rA cQaNTEl MSNTE AA

^,la-!'riL'

Page 79: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

)I

,ID

)IIII!II

69Nz.TipEA Iaip8,r8i, 8u6r xzl$rapiHAdcG ASna nttqiuz apr,ur c'am8lnr xa'rpr [,0,nn8,r, or t<apEAE 6iH ,riHepe 4i,rr cnrre ,r'o {rocr6opir, 'roarr ,rlrcrra t'ad l8rrp,rr ASne ixonomla ,rgl ,\S,nul5r5n,r ca Sir KBNo€!it{Tr IriprHirrop +urrKMn.rtpEA tr}riurei ir<oarrr.

- Noi cz aruiu ,r,r ic'ropirr ieonrei uri cx "lrulpeezm: ngrt

t'o nx5,ir nr ciue .1n MAIE ATaTd rpr,rne? 'riui no rE A AEe-ronrpi ririre,lr le,rsi le qrie 're.;r.rr AcKg cE,rE, uri Qave ndnpt-pilr rrrrr mni 4rrr$pir<ourarr? Tprgi4iine Hr ilHnpr,qiuqrn5z ac,r-tlr,r: ra o4iuiopa BopdinA .lrnrpr tiHr onpr-o,rpr nrpiHrli le;prHiA€cnp€ MrK$TSipEa c8{ner8n8i. aB gepi.r Szpz 6e BECTE 8$ craArAE B,ffflAr rz ce lp4ira i\8ou ArapE, ui r<ti rnpQSn arioqen lr-p8A; ATSH\I ri (K8A,r(HAtlcG n,\i i A€ cnai,uz aB ,1Hrrng,r a 3ilr,\camur ruin8rryE, ,4rr K"rpE MikS$E A KsM,lr nE ro4i ororr,ryii 6edB Bz58'r {H arr-Qe,r Ar lSr.fg .llcnrinrx,u,rarop. n€ ,\.n.irts'rsi,ror,r,ri c'nB 1168Hl't' rl|i 6e ,rn ,lnrrlintrr,re maHzcripi, a-6ina 6e na Enroneg, 6r la GcQir,lrrn rui anqi ,n8lqi, r,lpii nBrr5tlr-cQx,H'ra iroqtz a n,tni.tii l8i [8,rnne5ed, uri ne rnpe ceciprSia8 a o An8fiA, iap in ce A6r.E p,rA 6e na 4xHruii. d r.g ,tirr8mr ti,r nopS$lin4. c'a a68rar rorli Qparlii',1rH cQnH.rdn nz_rrtur uri raSrnn6 n8 ,ronpznni, 14 ca c€ "lHapegnireacrz 4e o ir-tr,luHra c{rnutz ifio,rfia I o arra AA EpE gN^ 6it ,rerrru8pi,re lrBA fiiNE roi._ ;r. pzm,nuea, uri ,rcr-St,r nr'nf 6on.xn6ir 6opin-qa f,smur4,:5,tcr8^TftrAd'i.

IIIi ia'ra miHgre rpegHir<a 'AE Acrg^'rar.,[,H riirlnttn A1IECTA ]tE r.nu6 'roqi +N AEoff#f ce pdr,r8 npr,r

cQiH'rei 4r [snnlrrge5 Nacra.ronpri, nnolnysl Inrpiin an alrqriimzuar.ripi, nEB6iTop 6iH .rinrpeqr,re caaE cflpE a cite nnzrrnn8i.[8mHrge5, 18 r'or 4ira6iuc8,r ce oc,rrsso + noc,r? ,[rr pg-ra!i8$i lle + IETA,IE uri ,1o rir4dipra rra mai acnpz, a 4roc,rgopruirl'r [84iH, uli ,[$ A8^{slc ,rSi roru$, er6r ne nprn cQxNrn6e 48,uHrgrB uainr, "1rnn8Hr18paTu AE crpa,rS.ripr uri .rnzpipe Hrrpaira girxu48i, nrprli AE BEcTEqtE nE €rgMENgrr Bo(Tpd, KzBorr(, ASnz ApAror€l trop {sa MBA,ru cr ne Qir AATa rnpE A_tfi8Top8 lli AKo[EpEM,x[.r8^ rlop dltEdcna iHc,tHz ,r ,r,rsa, I]e na-pE BEAc$ie 6ecronepiu68o +NAATX (,rdpEtlg,rgi, Kopr n,riu 6e ro,r_Tu +ltKpEAEpEA A AAgilA,r' coKop.

^ apE 6c oepi*qi, ui euir,6

tu8 c,ueprHin \e,r KSer$ir[ Suei ac'r-Ql,r ge qeprnrolie, c',rf ro-Eop^T lA MAp€ AsnruA 'ro4i $zn,rii ui nz4cnHiqi Kg Tu arE A€

Page 80: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

10

d8l{u MipraS a AA ^oKSAAtElA +N ApEnTB[ Kapgia dl#€nT4 inoA_

NA nprA cQiHTEi 6e 48,lrlr5e5 Hacraroapei, n"rp, *op, n^Griffl_ASui UE}|sKEIE ,rop, aE riHr roir ace nnpoia 6r M,lA, uti E_urilr6 le,r K8ltocK8T 6e nlar8r m ri, rgriocgn ] lro H,r;1 uai cgcrc,ur iT, o n npii,rnir K8 rgsii 'toaca ,1u4pr5uipe,, ti a.rgNqici^l4iNABcE 'ror4i ..lmniHuri 4r cgSnereacra .I\NKSparftApE c,rg ,1H_KiuA'r si lpE pffltA, Qir-rapr czpSrnH4do. lili nopuing cnpecQnlr.a mxHzcripr r<8 4dloruileau<A flomnz, aB anrr5r,r,o r1HnApTEA lrA rrni 4ir azgurpg. A o^TApg,lgi, ,1rU I napia rrgrpecaf carxpruir crfrxltrz npisirrpe nxHa a 4oa5i rnH6 c,a ca_rnpurir uri rQmHra li'r8prie, ABna KdpE ro4i ,rux,u4suri c<pxH_ra s,\oroc,toseuie AE AA npEn c$xnra mcisr co 4gc $ie_rnprnr ,ra ,rordpinr crnr. Iap rxn6 S8 na mirgS,r Honqii,5inii .re,riiSpmar oape GxnicinplS^ le',r "lH6aropnro cnpr ,r .lnrpirri 6e cQ.ixo,rra, *iiH4 "1H naBHrpS, r:4r nz cQ. ixoaHa ninceryr 6rH ,ro_

^0A t{ApE cE auIESACE, uri ,lHCnAiiunltrxH6gce n rzbrrrro npin

Tor AoK8A, Atlp KffnA arSm roqi a .r{rnar uri ngnpiluri 4r mipape .lmcnainn,xNTxroApE, ,rB rurir nr gin n{rnpn 5i4tpinop, urio BaA crrnnA ,1ru'rp'8l ,ror mai,1uanr ne no,lp,ra,lrapr, acgnpanzpiA ca qilra 6e NEB658T6 mmnz; rli AgmNAgo iapauri af a_Adco AA A.tE^auli AoK, AE dNAE ia n<r,usNra 4 gpMAT a curi 4rorai .m8lrr opi. NSrnai pz,w cecE HpEAilrqu sr(Elrz +N ngsiouiinapiurqi, .li cnainna uri .,lNrpicrnpr; A'rBNqi rpEA cQmurrr c'n a_pxra.r ra

-mai .4ruaiure ,1t ar4rnir aqenginui ciliacrpg, ,i_aE

5ic, Azcarli,lra 4eac8rrpa noprlii; ng sa Mai ocrrfliui a uisra i_KoaNA ME.t ,1t eirepirn MdpE. Rz Hg soi orzmrnz5iqi ne nrr iue$i.ri nafiTp8 ArEAcrA At srltir ,ra Boi, KA ca mz nzgirli; .ri tI0 ca Bz ru5rfir npe roi; ,rzca4i-^{a AAp.[$ r,rrE. IIIi 6iu lea_c6a A!E^A H'a mni a6aoc MAi MB,IT ncz anponia: li a,rzrgpea rEnoAprA A $rn8r 8r naprrr,ric, ,1u, rilcrr.r cQ. Inoarr lloprrpi_q4 .+$TpB rapE lftflr acrzgi c,rz ,rorala. Ngilripro nrrqrri i_rorle n lsipSrrSi, Iloprrpi4n, i c'n5 ,p.rcgurir ei nrHrpE alrra,ra en xucSuri ariHe soir a ce aQna crxH6.6rncgnpa nolqii^,ru_trcriprryi; nrurpS rapr ropn€cB .oApE-KAp rpa6ir4ii, Ka A{FAcruiroluz, ,.lHrpenri/rE rr AE lrai 4r npe gp^{z; aAEr{6 ruai Hnirr 4ea 6o8rr rrHipr a [oruntlirSi, r,r euri 6e ,riri Aa.rrn,1Hr.xi5 a,rEi

^or, lrArkz ,rd IBipiEA c'a6 m fp83,in 4rmnzpzqin pocciei. Iap

AA MAIEA mzpii nr ,rord,r 8t6r ca5 npii,rnir cQ. iroarz ecrr ri_

Page 81: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

7l

crpiRSqu flpE4 +pSnoAca K8 8N itBop AE Anz MiN8 AT5, nr KApE.nn BpEMEA Xp Ms^8i fllrA c+irr€i Nacrzrolp:i o 'i-ai ro nr oariag,lra cQxlrrz. .[.n nprammn ri cxnr rui rpo rxr:- rn ninii,rope acra5i ,prp'Enn 4ir e,rr rierlSnqrr cQiHrlia-cn irpomota-

X8,r lci6op, Qoc'r8,r c,r8Nirop rra naparnicSl nB XpanrSn llor<por8rnni.ri $omHErrSi 4iu xaca .1u'rp8 xapr a rpzir pznocATSA +N-rpS Qepi.ripr tlpXienicronBn f,i,rnirpie GSiri,lta 6ir opaurS Kiuri-NoB8l8i.

6. Cnirur mxnrcripii Inipr.mi.K8' lrxrar: ' rerc Ar Ad Mu xcr ipa.

flr:c'r cri'r8re4 kB ;1ldMS Tzrpra Kan8,t8i cQ. IonH Eore-

5zropsl. BiNE +rl BrrAE AE[nlE Kipiani, H8 AEnAprE AE tur Mz-Hzcripe, {zr8'r ,1e Sfl Ka^8rap no ar8n 1779, tt8 QoaprE +P8-MoAcE noAonf,r. Gi;qncrpii 6r ni.ri cz ir<oHomiccr nENTlS A trrcScqirrpii

^op, r{8 A8Kp8^ iuxiHi,rop

^op, r(dpE TpEK KB 8MEp8

6e 30, .1urp'o +NrznEpE 6e 15 ni,rii..j[Hrp'a.rrc'r cKiT cnNT uri uace nzpri.talE AE (+. tlroA+E.

rln: c<p. MrrpE ,$8.r. IlaHre,reimou, n,rr cQiHqi,rop AoQTopi KoB-ma ui fiaminu, rrlr ct[. mS.r. llepn8pir, A^E c+. M8,r. Xpicro-

{rop, a,rr c0. M8{, Tpir[oH.GrirS,r a'recra c'n npocnzuir (roap'rr m8nr ne m 1816, nxu4

rSBiocS^ cxiMonal fpiropir npit fiSyorni'rrginr cnnr rAAr$rE, aqriST ca AASKz

^,r r8Horginqn ayrzpSlSi, ne ni czi 'rpri 8'rE-

Hiri .rr 'i-af npiirr,rir 4iu pzrzvir.r ,rop 'rir:pr4r rzrpr icna-ni5u8; uri ,lN rE^r giu Spma nprrl8iu18'uri napirlrrncra pt,riltie,c'a5 "1lrpe6ni'rir AE AAEBuIA'ra norzinqz rpin A.rEc't' HSBioc cKiM-

Page 82: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

ptlffi

tr'd

72

NiK, +Mn6Aof,i'r Ac ASMN€EEd nE Ai6ltrz rodr6 rGlE-l-dA'rE Ad-l8pi, rxi riS o {)i5iornomie "1Hn8H8Ha"rz AE o Elrpsa npEd papa4rrpe ,uSpiropi, uri rape 'i-.lB a68c 6r ur'af nEtETlgiT Aprsrr-ra ,rop norziHrla KB c,xNUEAE M8'rc$i.tii ,rop. IftH,rpB A BapopaQoaprr n,ranSrz uri .1n 'rilca icropi:, o aM n8c A8rrz AECr{pic-pra uzuzcripi,rop

^A MzNacTipEtr Xi,riN6npS,r8i irrp aili anSHgr rn cri-

'r8n hiptl,r8i cx cG .{8fioAcKa, Kz ApE E 8N ac'r-Sr,r 6e nlaBS,r A8i[8mHe5r5, na'rpmt .1Hx8riinqa.r." uti ..1Hrp'n rapSirr ni,rie r<linnpnr,ric rmpuocir 4rurp8 lircrra uoi,rop ,rpri cQirrli nSriourimSrrHi.ri, c'nd n8c.a.r'8lyi rtffrl/l uri Sparrl6 czB ve,r 6iH ra-,r8rzpir fia'rpiirpX8n fpiropir MAi rl€ SlMa 4urp'a 4on + cKaS-H,rpr c'a rpzAAT AE nzrpe npXilinnorr8l cz5 .yr,rirtre n noprliiof,auASiToAp€, nri ,1ru lor< 6c an ocxr6i .1Hc8uri, ,ra AAT ,l\u A€c-no4,ir1ia xi4oui,rop AE ̂ ',r

Ht.riHc'r'i'r xB Senripi 6: en'rzncxopipi.n;r,Na Kfi$A tiu8,r 6iHrp'xfiuii nr'$6 +/r TffpA nr ti,riqi,rr Koli-c'raH'riHono,r8,r8i croqmlrA 'i-t tri*r xan8,r ui opSlrxxr4S'rr+N MAIE? c'a aQ,r,rr: Ac l{f,TlE nopanirpii FF.!ri, r{Apii aAdr&lt-AS'A +N secrirS,i opAu AE cre,re O6ecca, ,r'n .ltrpona'r. flvs-c'tr, +r{ta, 18 cXimoruySn fpiropir x,rpr n6lta ArSMA 'rl?,cqlE 4a48c uri n68rr HS,uirei xi,rii .1H<ppSnnSceqara .1lrp'n,r 6ointrrKAT rxi KB arr nnprrrnic ..1rrlrpd .riHcren c{lmHr8,rtti iel,apX Ni-Ho^dE, noAoAEA crirS,t8i lrip8, tr,i triprag,ma \ea eins ,uipoci.roa-pE; Ar [A nxrrpdrrlE .1nrp'xrca MoAt.tE, rl noruopinop iui a cQ,uoi nnSvrNi'rir. vr,r 4,urxi6 GQrimie, 6e ,ra {rrnopeia narpi,r c'a,6iH ori'r8l fiirrnirryaua; rr',r at 6oinr,r rlranir 6iu Teca,rcuir, uria,r rpri,rea lrHarie 6e ra4ir' eS,lrap A€

^6Nrz Tnpnora 4e ,ra

Guri-garap,r.

-...r.€+.._*

7. Mrntcripna .ari Oi"loorriS.6l| lEAa txi rrsMarrrr A€ la r8iT,

.tlyEAcre MuNucripE ur'a 4tlcSui'r uSruipra 68nz HSmelr<pougarop8aSi e i cSxtrsn (pino<frri. ronrie r4Sirop ,1u u$H,rrneflToN8A8i rui xnpe QzrxHA A{cACTa mzHac'nipe "1nrp8 rilcreaIiSHri Ercripi; n.tEAc,rA EcrE acEMENEA rn uri n Kapnra,rS-

^8i, nE 8N ,ror Qoapre {p8moc ,lnx8unSpA'r AE ii8r5i, KB Ko-

Page 83: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

,..i

4

/I

_i

-;

-;I

rl

--

-

a

es_i

a)5a

5.

a

'.a

t, )

,rl-

B'a

Ft::E. :

F.

$

bHns:c,nior.

r . t ! f { t

g

, ' l ;

*r I, t t

,,4'f z

w!0t{sGTI8e"S. I I 04Ter

Page 84: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

II

l

j , : r

ii

IIj

ii

' . ' ' '' . i : ";5iiiffi

a

IN

?

irr

I

"

I

.tlt. K/1f-rl$.fln8.

Page 85: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

-73n.rri Ar MAcAi i, Ain K.lpE cE +o^o(e (K ocTE iTcrrii DapiNlli t{A_pE Arfi8r-r A4 NSMzp AE 80. ,fnrp.arracrz nrzHacripe'ce ,rrp,lziroaua Qzxz'ronpe Ae',lriutiui a unirii fo,unti,r8i, noi, 4ru upr_,mE,l +Mrzpdrg,lSl TeoQi.t Agnra,ropBl 6r ir<oate, o'a SccrApSl.rrAT ,,1fi nnapr; ui npiu .tr loxgpi A Socr acxgrcr Hgru,ri8ttSn ddtuNe5e tl +iE. Ka!i rxHl a rile aoiT r.r a ,rpzrar._o npinrrHipe,r nr inSnarz {EEA rt€ n 4orr4ir , rrrp1tEpEd nr anz le,r 6iuApEa, r_tli ,ror<rll8i a.rrrpii ,uzuzc,r.ipi, + t{apE ,roK ASnz cng(,r no-ttctipirop c: Sile rz ,r $ocr ,pr apr,lrrn G.riui,top o r,rnirge,4irr{r,t€ M.li ,uapi,r i6o,ri,rop. Il,rpr rui dtrEACl,A Ec,r€ i6ioprial.,t,, a_4ixr .1e cirre k.y, t , lg i , rz.

, J[rr.rp' ,r l e .rcrz ,uxrrac,r. ipr ca,rr.r. ur i ur.rcr nap,txr,rr, ,r6ixz ar

c(r. 4pX'rtrr;,r l\\it,rir uLi firrpii,r, ir,r c<fi. Io,rn Eo.re g,a,rop8,r, ,ucrpiHre i . l,rpirre i, a,r c<lr. loaH rspr 6i ,rsp, ,r,r c<p.- irp,ipX

' i_

xo,rnr, uri ,u'r t l ' r t ipop <{irrqi.rop,

, . { lzt inrp8 Ezpo6ll ca. nac,r lEn4a ui n, lr lg napri le,re 6rcQirrre Mouryr:: ..4\r,u,r At)64,l,t-f,

'a c<pnn,r8,r8i Ioan rspz 6en!1, ,r cQ- m8'r. Mepxripir o nzplirra, a c{rxlr.tl,r8i cQiilqir8

l8i M8'teHir Xapa,r,r,unie, uri al na,rpg,rr,r'r,r, o n"prinin" ocQiHrri r l \apiHri.

, l rrp cQiuqi i rapi i c 'a cSiHqir +NTpd a.rEAC,ru ,rrzrrzc,r ip:,

a Qoc'r KBBiocB,r Teo4orie Iepaplg,r, cQr.urg,r BgBioc itS.lElriKAaMiANl cQxN'r8n rttrioc fiomrrie nSpruropg 6e cerurr: uri cQ.xSsioc Gi,usoN.

FF@ffiffi€H<o{.,

8. Mrnrcripra l{apaxa,lua.6r rrrc 6r aA (pi^o+rrl.

4r (pi,rorlrri5, acr-Qrn uri 6r I{apara,r,Aok npe,r $p8moc uri ..[ kdrfidpA,r Kd Bii

orai "1u c8c ra ,rn 8n !Er! KAl! rctr ni_A{it{u, A,tp 6,8rpareanl .1i a4g.re o npi_rs,rr mai ae r<i; ,1H pxlg8,r rrilii,rop 4e a-TpAnESa, ..lHainrrn flolqii ApE acr_Qe,r

[8rra rcSru a,rn 5icr{u crrs giAi,r.a AA gr.lui ,riar3i, AE AA MapEc:pira nzHzcripii ra,uaipr ra r8m ap Qi 6iucgnlA rcrE o nlzBg'ra

Page 86: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

AE Kpaat -MAp! u! <pp8moaca. 4lrixxr ;,1u,rp:1i. nr, a. rrlrdrdp6pr:nop=,r-nnrr Mu Iacripj.,.. I{ri1og8n. ii .. vrl,r...4tll'rniB, n .$ocr

.8N oApE-KlpE 4uroriu. . K4arA^ ,FMrr6pAT f oMAn , KApt r +*r-nzpaqir na orii 211 6dlzjXpirroc, Kg A,r lrxl8iA,Ngrlre tzl8-ittege rrri Mz rc{i}i:EA; ',[t .rerle 6iu 8pmr, Kap.,lr<an8,r 6l1i np'r-xuoi'r 4r [1erp8 8n.{oEp r41 rrrnrlyirir: r<ope c'n,ui M8rA.i AiNeinqa nueacra 4ri otrff$ASianA Ar $B,rgrup NgMir,\BcE ,1iH [Ierpgll.r;iomir. Xpa,u8,r ri EcrE r^ cQiurli,rop .ylnoc.iohi Ierp8 urillosrn: cSnr ,rxzpopa .lurpin ipa sierqdrcx rBpifitlii .FNTp'A\E^c'ruxiNosi.r xn n,l 70 Lrp flENTpS MrroKSA KApE +i\ AIE ,ra .rrareirl3m,ril8,r 4in Eacaplsin, Nd c'd n6T8T il+,u Aa viur, ur,i' rrrnH[i-c-.r .1Hr<iHnr.

Ilrpar<,ricr,rr alrryii rrnauzcripi cmu,r ?.4,r c$. M8'renir< ft;rHrr,rei,moH. an cQiHrli,rop aplnHrrni Mi-

Kida Drxonnixu"lui Tnooi.lan'r..Ul rric u:i 68/\ ara'rr .A! da Rd)aun.

fhrnc,rz rinie apr napnr<,ric .p'rp8 vilcrra ,rxtpii r<an8l8icQ. loaH Eor€Eu roio8^; rA; rerr r,r o nponpie rate n narpii, n8-uirz llpoanrn, rlE r{dpE 0,. A.-:K8^{nulaT nSnnirdn AdXoBNiK c[pra ca rriuigri'rz urroirqr ciXzcrpencrz. G,r ,r .1urpo48c ASnu laB-uo c6Q,rrr8.r8i cz5 , .lsa tr,ri pErSMTa uri 4e .roarr 5i,r:nr,,opnH-A8,iA u. +N roxmri ;6nz rinin8n,, cQ;. Hoacrpr , rirrpili lliriri 'npirfift9/r ri apa pzcz6i'rr nonETEpi,{ui iBii;.nE,KAlr .KE AAE.cA-Ar ocrsNr[i .re A,r'r8,r N8A +NTpE{e + $rp;rlET.rprA' cA, Bnr "p-cz .1ri pztn,rzrecr Hi4le ncrmrurA c8+e.pir!ttlE,:A nuTiMiTodlri lsir l i8,rz, rcrr at6la \ ! npa rSnr a{onrpEM;6ur n8q ,aa6 o,r i$Td,6 nplx8M aaNT ui na , ta

aaa Hodar!€ Mf,Nrcripi Ai Mo^Ao-p8 ^

id.

{HHE==SE=:4E

Page 87: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

to

BiElli, K8 ArEEA Ra poASpiAE AEBEuiTE dIi tMoKinilot,, A BiNSASIuri a,r 8H'r6n8i 4r ,umHE 6iH 'rpxnc:,1e, €A K8 \EA tlui runp:

ApArocr€ ,re 6xp8rr;rr ror A'd8 n ,1u'rp8 .riwc'rrn tQ. map: nnS-.rrni* [i,rnirpir capar<8n8i uri 6r 'roare rltirnnournr lincirr Gri-r8,r8i lar8, .1t Tp8 KApE cE MtK TSE(I{ r[pnqi ,qr ,trrrilui na-rpir, Qinp, KZ rxi r(8siocsl nzpinre,rr TtoQilnnr, KA {E,l rtE

6e na mzHzcripea secrirri nnnpr a Nrnmq8nSi 6tlXortix A BrNiT,drxA AAp uri cc'rr 4inrp'o qApu; ACSnpA rzpopa aprrrz tra moi,TAEBU pA'rz ro,unz'riruiroapc APAfocTE uri n:rzr8p,r !rA ..I\llToK-

^rai ABnz 68X81 c<[irrri uri f,S,rnur5erryri Grnurerrii; rr\i 'roa-re rprrsilroacne uirrSpii o,uexrryi ge npiH ncrmrled rt8cric AErpi,uire uri'i ,lHrpinnrle trthr mni M8A'r AE rffT 6N EIBME$nr lp,ioprimii czi.

Page 88: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

I

III

GKIT$ &&fi,6 .t 7"-rta'rnz,x )"

Page 89: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

B

6?{€.,;

3xtrfltr(d

ffi$trffi-d

flflfffl

t1a.

lllrita rr,r,r a.t Po$6{ilof. 6 r6ncP'[xn41

n0niru laru.

tli n3Mararr Al ^a

T€ooi,laxr ui A: 2 Ar ru Kr-nE a,toslia r+. [Ias!^.*

. ihrcr. criTdlrq Apr XpA/r8a (4}nrN.r8a6i MApr^di l{S{ENiK Ai-MiTpir, EiAiT At Kf,TpE ,[,r r6p6TE4rA G,rieasrra a Pocciri. ,[,u'rp'xNc8a &irqdEar xA ra 32 napi$qi AE $AqigNE KSpAT pg^affNu'Aiil tlEpuifiA ui .lla/rAApSuAui, +tiTpE r{dpE ACTaSi c6N,r ui 4EAcApa(s]ri, +NJf, t iaii G.EI|T {i[yi 18 napAK,ricE^c lop uri 16 ro-rritir* ric:pixa Kipiani rcrr $lpE uiOoAlrE SpSmo,rcz: itp rorrp-TA alrcTop t{S8ioul napi{qi, EGTE gpEANit{e AE ToaTz, KoM I(-.TinilFA, QiiH4 ra gNArcrS^ApEA Xpdnii Tp8rEgri KtJ MApE rpEd-TAT! 'uti-o AosffuAfcr, AEc[pE ttdpE Acflpa BoNBiEttgipE noa'rE opi!i E coKori Ka E[.rE pAB,i {ran'rrnop EdNE, r{g K.rpE Ei .FMtro-Aoficcr{ ATEACTA I8CTiF'IATE ATfi't' AE lApe +N c(p. Mgn.t'E; E

^xNtt Alr(TrA c/lAEli'r4 lop BopEa ui ASArrA [rTr]E.tEps .SM-

IaETE(K IE K4IETIAE ay:CTOPA rEpo$5i Rttl{gNi AE [ipgi!.tqs. IpEKSor uri Br'tNiKz

^drAu K0^rflAipioqilop czi, npr rApE r!9M6,, AE

AdXoB$i.lElcKu Qami,rir, ,lrr ApE. cBflT a cn oxpo'ripe ui AlArocrEc8+^ETFAclfi, \rl *iNTp'A,rEAcra rpemr 68;6orHin8i orgii nru nzc.P8{ix8, fiSriocda Iepouim; awc'rn cE apATu rB uenoari,rirz gpa-.rocrE AcEnFA aoF 8,r 4i txi Solai rfNTpS Katti .t\i BEA' KoNpa-tnSHcaropi .l rpS 'roarr olffNASEAiAG 'rlniKdlsi KiNoBi'tEcK, i{ffTnElrpd (E[8NEpG ui rATA ,rn a(r8,r'rzpi cxNT lri fiAi.4\ cEla-tlAqir'AEns FE,r,t rorli nzpiHqii rapr SMEAa .fl.t ro,rr.e 6gnnini-.rint ,ra A Aop ruAFc EicsFiKa o Map't'8picEcK.

. r . r .++r ' . . .

Ki"da duxonnirumi &onrir din lax.

. _dpl ypanaS,r AAopMiprA [,lAi\ii AoMNS^Bi. ,[N cxrSrr nzpia€'48 p6ctAiq nATf ofipA€AE r<SrxHir.roape gr $8mnegrf, flra-[ilci;? AofiTEi ui E,uci: mSAT acKBATrropSA, r{frTE nn'rp8 a.re-ItliA CA T AE HAt+iE Pomxur. [lo5ir1io a.rec,r8i ,ror ,1nran.ra

l

* Kap: cQ. |(il|osla N8MiTz a n8l flasrn fi8 ^.

rrptrh]AE Ni,rl g1t Or.r AE i^ KnriK nr[.rp8cr(iT8l\ araaTa.

*i B.El nflrp8 fio^isl +fi BpMa A5.a8urip..

Page 90: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

78

Qoap're nn8,rr oApA.lE^E n8c'rirrzqii rri mai "1urxi5 .pr crf.m8Hrr, uri nE KApE M8^qi o cororlcr, ra rrmciqa. rhrr.pi xi-Horirli ,1H Acr-+Er AE NSMap mix., cr cxprSrcr na ..[N Todrc6e f,s,uur5eB ArcATcrrE EiirE cu cr cuB;KprxEAcKu cQ)KurA {EAr[zpz 6r cffHqE nEpr$u, NEdarfiNA (EA^rtf, Kz nincrr ypaneiuri n rrirop-l-anre rprrSinroace, 6rriH AE KurpE ocTENEAEAEvrnop-n-irnqi 4\MnpESNa BiGqdiTopl? 6iHrpr nape 4axz u8 cirp oc'rrui ren AE ra nn'rp8^Ed, u'ap neen uimiue,r miaa A:cnpE oc-reus,rine paBapcATE a ne ls,r8i "lHQa4ournr 18 minoctrlia 6enpE AA ToAT€ ,rorSpi,re ro,unzrimiroapr. [iurpe nirpr nrrqrinc,rNT K&rSrupii Psuri 6in anzuzcripra PScir<8n, uri l!\o,16o-pommuii 6iH cKiTBa /AK8, ra SHii .rr KSNocK, Kr lnolo [8ruue-5EEAGKA AETSpriE cE cu8apuAqrE K8 ToATf, ocxp4in ui prrracSQne'r8n8i. Gi HB cr xduocn otocirqi MsKilp Ar uri nr,rnHrrToATE d,tEcrc c8rfrpiurli nB rui npirireprrr 6c 13 ca8 14 relcSpirnpr "1i ..1urpr8ia5,r; 'rorSuri cr rSHocr prxSuonzropi .paiu-'I'EA !G^op yr

^E-AB XzpaSiT iuarrp rx'r8uri 6e nSqiu ,r8np8.Gi cnpe crrxpuriprn opxm6SirSn8i rinir nJ rxpqile ,p,rimsnunrlii rinzpirr nn anaHzcriprn Nem,u18n8i, alEc'ri PolrfiNo-Mo^-4oreNi 6e npiH npznacTioacrne cilzt'rpii rrAE noA^€top c$. ruSn-TE, BzA +N 5i 6: eopz (orrpElE NS AI 6oda lracSpi rormai snalria 6r npiH remuiqi; [ri rlTffTA ne ui rtrr MrffNrrKEpEA lop.4rrr;ril ruanap 4e uri ,lurprx 18 pzrgaprn csQrpiuqrlop nrTorrTE qsAE ..1Hn18qirr rinoaio-i6iop,rinre mzNxc'ripi, AAp nE /r,KN-rz AirE(T€A +$xtlllrffA'rA rpe4iHqz uri 4pnroc'rrn 'trA Ko$pzcfl8n-EzrodpE iuopnnSnSi, NiMiK N8'i ,lruQpir<ouragz 6r a ud no,urnirpE olroAoKCS^ +MrttrlAT ui roara $ru,ri,rin fprno-p8cz. f,rr{rrpE r(ApE Hi[riNsa N'aB d+cn'rA'r r{A +n r{oNTpA TSTSpop llA-rliinop rapr cr n{na ,p r{. mSH'ru cr $ia nrnr AE IATA cnpto ce mzprQi nENTpS N€rprqSi'ro ui npea cQxHrn ,rop r1u-(tsp{ilrapE.

[tlna a n.rrcrtlia lzS6aTa riirir,, e cre uri a cQirqiei c,rrrrnapin,re^8i [ionicie rr A crtiAiaT .[N cot{orEA^rr ,lmnzpurrrpiiX,lE, EnE iA cennirapdl 6iu Riurtrd ranira,ra Eacrrpaeiri, r<apr crnQ,ra .1urp'8lr non Qorrpre SllHir< 48na a ,r8i "lurrrqimr ruing6onro 'rr'i AA8.rE qirANTEKSn xinnpic AE AA cnATE,rE nnzrS'rrln8i r<inie. NSruir'8,r +N ^IJME

XoH6pra (uri 68na mai c8c no-mruirn rrlrSia,r6, KAp€ AE A^ +NrrEnST 18 Qii nzpqii 68;ios-

Page 91: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

I

'i

I

3I

'3,i3tt3

't3I

f

79

Ni.r,qii XA5$Aoa +MnrpzrEdcKx t{Elr8E+r, ui AE A KE^T8i ..t\N-Tl8 Toqi BE.rii $8 BA +r.!rrra) +ui aPE llSMiPEA AE ESpc,ln 'ra+NK6NTU nr npocirzrira naT pit n8 'TAIiENTEAE prgon,suAirl 6erra moHopliirracra mi,roc'riripe , uri rd r,lpr aili acrt6,i cE pEKo-mlr6r ruirn riNorioapz, K6 rA ,rcKSATu tt8 mai m8,rrt ,r8npr nMiNTE r^Ac8/r \El8i {E gi.u: ,,l8err;re ne ee 'tiN8,l 'rr8 ro .1u-c8'qi n: rire .6(

Gnp: m,ri m8^'rz npoclaripe n ci;qncrpo-nBcrHili,rop alrcropse riuzrzqi, cr rlr,ri prronnau4a uri ni,ri,r icpoMoNnXSASi lSKiAtlr.r8mi'ra MopQ,rno*, ..1ru'rp' o{racrz rinir ce nQ,ra naparnic 18

lpnmSn cQirqi,rop 'rpei kpapuri , ui "[NTp8 KApE K88ioc6^ A8-yoruitr lSrian , t Sna a c,r '1trr8uz'rrqi'ra riaqz cilacrpo-n8c'r-Ni.rrlcra, le 6in rnuapa cA B;fffcra 4 E|NE flars8T ,luniurln

Si6iropdirSi A ToarE f,8m*r5eB, cE ttpocaurEtlE uri airi na cQ'drou rn o nr,rz4iqa 4iH e,raroc,rori'rrt rtrapa n Mo,r6atiri 'rr m,ri,1Hrni8 'n-a KS,rrir,tr mturcrip:rr nrtrpiri cnne rrcrira ,rnrpzl Nrannq8,rtii, ne xnpr SSmte5rB rpxc6 cz'n clarlacra, r:-nnxl68'l airi, 'i-a opxl6Si'r non8inrl,t "1n ncrQr,l 6e rinir mSnrn,rrr8'u ui in,ri 4mrr,rurSrnra 6ernr ro,lrE acEMENEA Ei ,lllc{. nndnrr Adnf, BaNiTSA ipi:-rapSia aH lr'i a48lt BmN5ApEA8NT8A8i-d,E-AEMtt, A BiNSAgir a cmoriHrnop, ,r a,l8relop uri a ,tlroprrcE,lrE EA. f,iH Arxiru: nE AoKSl A.tEcTA n socr uuuacrilE +[Tp8riucrrn c$. l:pnp; Nixome, 6iHrp' nle rapirir pdiHe ui nxHaacragi cxlr prm,rcE A8rta <[or<8,t 'rr n npc-o 6iH nopSlxl nanii tKARr A BpBT cz cr lEBSNoact{! rui 6r nz'rpe KSsio[rii alec'rei xi-

rosionpe nzpiHrli. Kini'l 6op prnna'rit6 '1H crrnxuipu't ,ranpei" aB,xNABT-o ui nr alrncra 18 nlt:nui r<on6it1ir, a4ira rn'r rnrpai r<SrnnzprropSn, uri Adnf, a ,top nnSrnpr 6iH rioqa 8p,ura-

tL ^ cE raci nngi ruSgepii. .j[u ncrQrn AE coAP'ra Bx5,x A8o

a'rscr rSeioc 68;orlir< ,4drirr, x,rpr AE KfiNA n rt8ar-o uri ne

rffT BA (ri ,1s| riilqa, Qnnrr,rt ApAroc'rEi Uri irrtt iSlipri 6rcrpeiHi u8 cE Bop npEKSpMa 61 6'acSnpa ranaropinop re rpexF

nE ^xnrr

cu AuSa A{rc{'A actM€NEA x8 a,r narpinp;68n8i 4rpna,u,ra.ti ns aro,to umrnx 6p8,lre4ii gE AA r\;\KpA ,ra Knprra uri npiunprnSpSl c+. laBNTr? cfifr M8,lq8l ipEA fi'apopa EA N8 KPSqE [PoA8K-

'r8pi,re po4i'rr nrolo,trai csc no,uruire, 'ri nieprQ:r;rr ror rE nPoBE-

i llAixa ^o[

Ooapr. Sp8Mo..

Page 92: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

80

AiNrt,r +i Aup6cUE, rpiin6 nz a.li coc:cr{ rzlSrspi BoiAmopi, uri nrprcoA]rc +LrcEMNATr 6iH nnprea o'rotrrrA$a, npexSm uri npod,rll+ie AE'ro'r Qrl8,r 4r penepir, rr KApE +i XpzNcuE uli'i AAAR6 Kd o AEg-crniTa ApAnocrE. Ih x,nn6 n,l'rr ,rorSpi cE rrdfla [8. K666 'f'8it:u8 ryiS rr ca Snn, uri ,uz mip rc8 le cz'4i {A8rfiEcK, AE flt jlAuiqrr acrurura ,ronSpi Sir-rape uri <fr8qt. .[u rpemr rr 6elSrinH cnnr ,1ulnmniHa4i acr-@rn, ..1Hr<nr 6iu AAA$K c8cIi-Na, ku no6TE H8 'i-ad rzg,p,8i'r A8rtts rBcrBA ui rtiarrprA Aop.K8 agrrzpar ,r8rp8 Sonpte pap, +NTpE anrll mpnaqi. EiHs .(U-BiN'IEBE A ro'r Si4irop8n xa $iqre nceme nEA +$6Ecrtla4i r{8.rA-

^EN'rE, (u ruai aina nABpA cq). mxuzcTipi Nrrorqsl.

Iznopra mai.riiUr rr'rc 6r ,rr

Ik rrx,u6 cr[.

Domnu"luiMop(raro.

4T8$Yi A8-flralacie .pli icnparirr ^ABpA

cdnpiH roare ,rnrSpi,rr +N\Efl8 a KBpUE et8^qiuE AE BalSrapi, nE

K8 'TgATf, ApAToTFA, UIi cErapi i r ,r .1i . npi imta nr. ,raurz ciue..[Nroia Kd Ei

^4 To^TE ncr8,rrapine.

ur5:S,lnoHoruir c't .lN'r,xMnArrr Kz,I

Inp o6arz r<8 a ,r8i !,8m-.1nrp'6H A$ ar6T AE MrlpE

Page 93: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

))

I

I5I

I3I

I

)

A)'

t:

ED6wDE\

KIkD

EDH

81

ct.rE,r6 uri Sonmerr A Qocr? +N r(;KT Totli Ai ^Aglii {ii,

ue-,t Ai nSTx A c6+:pi atnpi'tea 5zA8+8^8i ui ,rinca XpallEi, lrrprAn8$cECEpf, ui nE AAEpa ra o icniripr: 4 ,,t\$rt€n8T 8N8A fixrt8n8n n rui uri a ce 4unparpin, acr-Qr,r ,nurnlt +N rElE AiHSpMa paMrcr(E rSmni c$, 4ralatir ui ne narnru atsc'rsa rui

Qapa Hiri o ipzpxnm AE nniuE, AuJA KE nr Knr A Socr t,r

AE TApE ,lr|r cTpxuni.ria airqSipii ui mrpiHinnoc 18 [,8;18n pan-

6zpii, gnp $oannrr:a ',r-,r xorapurir uri ne 4xuc8n rui ac'r-$e,rA,\KA A BZEBT Ka nSTEp€A A8X8,18i, cr annepiHtla, c',r 1o'ttpx'rca AACc uti !n AABprr rri cz cr ABhr ,1r$ aAT olrpE rape non, Iapn go,r 5i nxn6 cQ. il'rarncit 'ui-a ndarroiarE,r {e,i 6e Qtp raprrpn 6e 6oi Kor4i uri +N nttTpS M8Ki? uti ,t n,lr*a'r 18 48';i8,r ,1tlca

Qoapte r8pr8pnr, flE KAAEA K.rpE iArp1€a ,r,t Knpera. Ik rnu6nein QrxS 4rutp' lrracta rznrropir Krr A0z !!Ac8pi, cE ocrE-Hicr, uri uSlrai rnr a ttt|8KA'r cu u.lEAEa c6 c€ oAixtttAcfia, tIE

AATX CE Apf,TA o Qrmre c8n'r o .lrrtnpz rr,rninrE AARAcrpz KA-prd cE nrpEA $a BiNE cnpE 4ru'rxunitrrpea a8i, Gip. dr,rnnciecnzi,unHrxHgtlc r u.ri HrnprSnu4 oxi,rop cri, c'a ,lutttuual rBc,rnHSrr rp8vii. ,r[r 8u6r a turir nili naprr {t,urtacra ? "1Hrpr-Eff A8cE nE cinsr-ui, 8mn,rape fe,lrei,top ne ni.ri H8 c'n no,r.tsnir'c'

!,r'ri lripxl4ticr AE o AcEflr]tEA BEArpr, A nAEKAT ctlpr A ,l\l't-rn,rni ne N ERSNocrdTrl.

6u4r lrepqri 18 earpnuSne? 4 .nflTIERAT K8 E,tatt6Et+c llE-r(8Nolr8TA rrE c+, flTA Acir ,lurxmniHxu6ScE K8 AaNCSl-

GQ. rl'rnrncir npiaiug8-o K8 RarApr AE cEdmz 6r ,r,r nivoaptniffNa AA $dn nt l|rKSNoctrS.rA.) c'n Sirynr uri .1H orii ri, "1rH lr,rc

6iu 8pua +i 5i.rs: riur rqri rd uri r<8m Ai EcNiT aiqi ? urnS-ocKSTA +i pzcnSficc: uri nrurp8 ur rorr;ri cr ryii SNAr MEpB

rB ? cQxHrSn AAzoru . T8 rr;,i rz ca"tr Ka,rSrzp AE oe nili ,,rr apri moi m8,r'r? 6ana r8 E+i Ba^drzp, EicE Ns88$0c$8T,1 tanoi qie 'qi 'rprnSr .l,rrQ:,r ca rlii, iop NS KA o.l'$tNii tEi A€pxu4, uri d pf,cndulE uri a Ql {zpz 6e la8'ra'rE ,1ru cSrf u'r,

+Nr(pE5'iTol uri E,rnNA 4'u "luQzrliuropr irrp Ntj 18 ,tcr{rt,r 6:crmrgiE, fiari rd +qi r;ri6 nmapr.risHert rA uri TodrE !r cE sp-MraSa 18 rinr, uri no!i8 t(A ca'qi Arfi8'r, 4op mni..1rH'rai3 torcrce a8g 4ru Korlo 4i niEra't r8.

nAipapta KoNBEpcAqirirfrryr nr cr[. {rauacir

r84l

AclME tA crrperz Hrr<8uock8Te, AcnSN! A^E cA,rr rp€8Tu qi.

Page 94: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

82

- IIIi rB ArffTa H,ni ngrg,r cgQrpi? 4 aAaoc ExBuo(Ks_ra , _ui neHrpg !€A AE ToA,rE 5i,rrn, $apn,na g,

""f"r" ,,

^qirtrnegi, rnanxcripGA .rA 7 KApE TpERSi' ca 4i,

'npri,i"nir^ ai"

i:i:. T Hrn,r.' 68nz AX){B^ r{z^drapiEi ,,,i, qrrnri ,rot sog,

4rlr €c'rE rp:6iur1n? "[udn0iaiu_TE 4 pEnE"AT rn, rF ,1qi roi6T"1t1;.::1t.

.f qi Bop (ri 18 "1il6rc,rdn4tE AFpsirE, n'u,r,rni u81T:_:":rr8p3t^TEA rA r{apE cr ea npocrzri uri sn nsa

^oKB^ yE^

{n"^to,rlll] .r,Uf r l:Ktrr

qE^E_,r_A,r,r_E mzHacripi ;r ri.ri- -l.lE EqJi ,rg ? n "lurprnn,r inpzuri dtnt,rcie .

,*"",_ .rjrlr.i..,_ jurp n xzpier ud,ne ,r8 ai cQiuqir ,roxaruS,r rzf,].aprrll at ,[lt!{t}E 1 {IJAT COAlTrr TA uri rinp ,umn,rgiptn ,r,r. cjcxnr .unirr [onud,r8i rzb, n pzcnS,rc nea ,.rir<tl"ocnsri-1, a^",sn.GQxurdn drnruncir *g rea ui a "lHorrn8r n roai :

cnNfipEAElE ui nprnuc c'a Sillr 'rrl

- -. 6u lr iuz {rale a Ng KpEAE ? AAp Mtr TrM ui a npegr,nEN,rpS Kz rui spzn,rnnurS,r cr ,lHrinSrqrr ,[N,lilU;

^s^,li;A;;::_1-.i: aei .lu6rin,rera ,1H a4inzp8,r os*tnrrnipli^ri a,rAAccR'drpff BA crAp€u.

"., --. _TUl ittacrz niarpz,, a pacngtc NEKgNocfigTd: ,roBEqtE'lt N E,l r{6 roiarSn rzE,, rui aTgfiyi BEi r{sfiodrrjr riH, ritrrpe ru]]T. .. A^p cz qrii, ra 6iu uiuSr8n our,rn- rg"*o,r'f"r^rrnnENTpd Tor-A'ASrrrl "lurpiniro,rpra,rarpri ra,re,

". 1r,T.^11,', noriH4 ,1u ninrpz, rui xa 4r Qrnqrp 4rrninnu6S-(8, ArN KApE 4rcninargpa a iSropm,r on^ nS irnr5inittrr pe_Bzpc6 ABcc rtpil| cKzni AA irar a c i e .1u cnzi,*E$.r,n*As c;

BTEE :T:":fi^ T, rllltr, 1?;j:

l:.r-t_ Ill"l"r r ca KASz na nilonpr,r: 4unur{rrrpii urr<snoc_Kd'rE, ,[ltcu AKg,r{ EA Hg cr aQna, mri *o qsnqrps-l rir acr8ucl:.j^...lpiy* vrnsi n,ril sr mipapr. A, ^,d";i;iu'i,*opun n_:.::i._r.] ,i"": drsM nspuE ana rziuzASiroap, gr',roare Hens-ll1l,trl_r_jl1Ai*roc8lri, uri nop, cu oro,*a t,*opSn"ltoirii' 6o"ru_^tt. AEnf,pr.lpE,r ngi 4e n,rrpa rrgmai 4oz .reacspi. jsn^' o o.,r_Qrn 4e ,luQpinournrz ,uilrSnr c<p. rlr.rHncie .f

^rr?.,r, ^^ ̂ ^_lli: lltr nroao d +nr^nnir,r.r' ,uri ru acSnpz' *i"r"r, *rifLi.lt_r

npea.ctlnHr-a mairz, ,i_a Qzra,qSir na rr ri c^ qi,r!{ollolmu? :nir-Hiqe,rr cr ui g,un,r8pz ng rpnB, sicE; rr8 sr.,rAE

^EMN, uri le,rr-,t-n,rrE Torx.t,E rxte ng ,tincrn.Inpr,rxHra arecr ,ritlguar icsop :cre +NKa AE c{r. drat,rcie

Page 95: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

.I

l r .

, l

I

1{,. ,l{IK?11, Jl G. -nOTdII.fIGii (.,riu

"n ,r,rapc}.

II

I

i

i ,t

;

i

II

Page 96: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

E3

:r n.rp,rxric QaxSr .prrp8 ouoopr,r l lprn-rt lparr i (pr.ro,rpr, uij-\srir,i lE n.rp.rr.ric :c'rr iapalri 8H Sciurop ,pn'r'pB r{apr c; iru-{TpE.\:z, r .r-r,12 p,r Qirp nGurlS Kr c' cE n8E g: kzrlr 't€i Lr-r:ui rnirre uri 6[ cE in 6r xarpe.rei,r inciqi AE A6irc,r. . i l i ' r i.: r uEpErK opi 're <pe ,r gE Kz.\a'f r,rpi, uLi ce pe x.'pe cr yEi ,lurcE-' .riJi JE ;\flf,_" i,rp rri ra,rl,tsi 3e HrnErinqr,rr rrop, r{L\f E T.1T,\E:,{,nr|r5,r tI'r,rurrcig E(TG arxEEA'r:( +H r(it|8n dllEC'r'rr.

Lrp nr ix,.arrn npE,r c+i 'rGi ,l,r $U,ure5rF rcxrrclpei r8-.uitz korro,l,rr,r ASnt '88rrA eoiuqz n [,snnHrgeerpri c,r,rE [.riroc'ri-s ipi" ce re6e ,1Hnin8ipr, l Acr-+EA, Er c 'rs + t f iEqf, 0E Et lAr l t t , \r i Er,r 'E npEA BE'rNiKs,t IptqH. 6iu gpenrrr .r nrp'r 'E ,r nEq$,r$] ,r$. Ilixo,rne , i,rp 6e cnpe n,rprEd c'r&Hrz r{. d'roH,rcir; nltntl-1ri .1rr rrin p,: pSmropi, .r:,r 4iu 8p.nx .pri qiHe ne ruxixi ,1rir-r.nSipr,r .rarpii c,r're, dle.tcra ixoonx c'r'z ,pn n,lpar:,licsi ,1;l t r rrrz lc,rp 'r ' r [ , r rzuac'r ipi i , le tr icz 6e 4cz nzJ,t l i . .1u.r i t t ' t r , r t :n-pie .r . rpJe o i i runr nE,INIETIT. t t l i AlMirtr , \ . {r . lHr irrrr . l ,pr in!-nSipi i J8,uHr5rrryr i i ronoame.

L Mrnrcripra .,Ianpa.. IzprAp!c 6r ,rr l5n,p rrrr rrr iJr^ aAiNl i2 \ ! r(8pi .

Ayeac.t z .1u'rxid uri Rrc'r,rz n,rrparrJ'r ' ;p.r.$8.1 ESHei f e cripi . nprxbs uiJ5$NE;E6. AccrlpE KApE IlpE l.lNrr,rE ;lpd'rutlx qCCT llT,lNAClE lXl l lrlEEA: Alll 'rpE'rPZ{E'I t{l4p All{ (PAllIl,rlE,I\MnzPATEACI{2,

'ur i n rrgS'r ,r , iH .1H're-or,r,pm8iropi A,rErxi AErx, nr: i ,yrnrxi nl t tuiKdlE !E,i 6itt 8p,tlt ce

{e,r ,1H'rniB ea,rrur-,rBiup,Sce AA. nocfip ipElr 6 'rEndi AEcnpE f|?icupi'r' c8nr nonne,teil'ron8,t8i, ilp [Inarn la oc'r-pzcapi,r ogirz crtpe ,uiag,z gi SH-

6e 'ui..area l c,r ,rnaHtcripe 5i6irz, uprntirr ui dr,rurrcir ,rarpa,rape arnxHAoi c'15 nernr' ,1urpe 6xuuii A{T-+€r, irAEKtr: chMacoApE .+r{'I'lE Atlec'rE Aox oraNac'lipi l'r;r'r ,rosE,l nptn.{u urinocNiAe."0rSuTs^di: ui ar l invi cu (E 8sf io. lcr{2, , r $ie -xay,: i , t npo-npiera'rr cof aalpx n,ru6 8$AE ca cranir.tnEACK'a. .frHroipen ,lra Qocr ,1HTp' ,lrecr rin, r<o ,1rH 5ioa 6e gnuuii{r"pHe emNn'rzcfiNg Bop Qi cz irez, ,1Hrpit.t:c'rr. Aon ,r'6KArxStii cz ct e.i8-

Page 97: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

84

xrEA(f(u c+ANTA\;Ac 4A AiMiNEt+ii,

^E.r8priE , ASna KApEca iACu AA MxcdpApr

EurilrA [rzKAP +lt opi {El |6 fi8 Atr yi K8 ni.to-

18 r(ApE t(ff'l ' Bd KaAK.t A^ l8i cu Si:, agera llasen xarpe ,ra-iap r lraracie BzrpE A,r8i I IaeeI uaurcripe. ui nronogr.BpB, rdp f lTd ActE r{zrpE A AEi I IABEI uautcr ipe. u i nronogr.

AE ci cE sop .pu'rxnni, ca Qie Xorap8l rrrpqinop Aop Ar nz-M)nfiT. ilte acra 6e cQa'rrpe noplrirl 6ir AplrocrE,, n $c,rocir+N !r^s AiN Splrz oc rAcla x8 o Qoap'rr mape ,lnriu6rpe 4ettaM,nn'r' r,r fl'rouSn8i , inp cQxn,r8,r llare,r a pa,u,rc $oap,rccrp/KM'ropa1'; uEHTpS Ra a06N'r8A 4raltacie, 4r uri i cr nz-pra rz cronSpi,rs ,rSi rmt'r gSnz c$nu,ra .lnroiana, ..I\Ncz ro,t'r,r a QznSr rr ocr-f en ca iacz ndkpSpilE, Ku\i cKd^.hNAgcEAn ptlr6.ti8$€ Qo,lpre 41 6inniHraqz 4rHr<,r'r r|i6 z na 5opl n e -uir 6r na cQnHrn ,re'rSprir ui n uri n,rerar, nE r,frNA c<p. Ilrrrln eui'r ,$ni TxpSif ; !i^-A-ill'r n6 cQoapa nAui^op

^Bi cE gl-

race nr .pra,rqi,ui,rr ,n8Hre,r8i, uri rrnS,r.r cr uri xosopa 4ecnpr,lHa,r14i,lrr,rr ttE rpa n/xt{u, nri r,rr ,uxnacripii cipxnrglui ILrrr,rxx,u,1 c'n ,lHrnnuir llarr,r rti 6xHc8,r. III| nc'r$:n AiN ni 8-T8A A'rrrii ,lHrxrruipi cir 16o.rzpnr rui c'rr n8r Br acr-Qe,r 4eXo'r-Ap: Ka ne 6irztirptl cE +mn,lET€q€cK orpicrnr u8,ur n,re .1H-xiuz"ropinop {r .rpE( lE Al(oAo, ,[N rr8rnzpdn rzpopa cxur u8lreu8,ue .uri AE AIE Ko0rna'rpio4i,rop lr n8 lr-aB nlafig'r MAi MglrAndcSA AE K/nT lactpiTS^.

Ilo5iqia ,ror8,r8i re K^pE ^.rEpA

rcre gi6ita cr ,luQzqiuo-5,4 rea orni Qpl,r,roaca ui n,rar8ra, a'rx'r ae6rpitop nper<8m Uri,rscui.roAcrne rpis8re neHrpd cScqiHepra rfTgpop r<oHrirqSiropi-Aop nE Ar,u(d. Ga c,rz ta r8nnira cnd non,lrnr tlrons,r8i AS-Rz n8m c'n g,ic grcnpr nnp.rea paczpird,rSi. [,r airi cngH nt.16rcr-opi cr 8pr<t cQ. ,lraHacie nn,lNalqi,ura glrorSnSi nrxrpSa puoraNEA .[t.rp8 pSraliSui cinrSprrirr ui ri,rqr n8cruilenc-tuz, H8,uni K8 ToiAxSA czf len 4e Qiep rrape ui nxHz tcraSicE nac'rpEdga 6'acSnprr mopnxHrsrrSi n8i.

lasplr are ncra a {rocr r:n nnai no,ltnoacl,, ui 4e rn'r r.oa-rr mzlzcripinr MAi Rcrarz ? napu 6itrp'nlrnr ri,lrngpi uli n,n-tz acrzgi +i MIpUE NSME^€ AE Qp8:r,roacz rui x8 6rocrrirr no-4onrr; iqg 4e rnu4 c'a ngc .[fi pXNAS,r 6r i6ioprimi, rnl 4rcine rx,p,r,r8irz, rein rh uoporir ir ce nprxroi HSruni rg o 5g-rlaBEA^z, AiN npi.ti A ci,ur4i,ronpri czpalii, r,rpr 4e H8 'uri-np $inrcrpAT oAoApEtE le nr ofr 6iH rp;nra Ilanii a4dcr, Qiin6 rr-

Page 98: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

IIt

;t

)i

))IItI

85

yEcrA BrNiT +N c0. lIl8NTr, KA cnpE 4' ii (EMUNA NtriNA pElc-

^op cA^E spEcSli, uti KApE 8 A€ BEAEA +flrorpidiPE rE-A

'fE-Q8i'r marzcripinE AE ToATE cQiHrenr uri HrnpeqSire,rr o6oapt,aAB xNA8,tE uri rpzma,1iu,48,rr aili "1u ,raspz, xrri H8,uai ni eira,rSrzpi H8 i c'n .lmnorpiair 6e n H8'l tt8rol4lt 6r ,lor-qiiropn,r ndi Xpic'roc, kapopA ApEnr prcnerr ui EA

^E-A 16zpz5irToATE AyEIE rolate uri cQinqi'rr o6oopr lpznirl AG [,[ roA-TE IEIE-A-AATE manzc'ripi a n: c{. fll8nrr, acrrSi Ns Ap aBEA

AE Kxr MoNSMETTEAE pumlcE 6iu rimnSpi,rr c<p. 4rnuacil, nper{8fi ,I\NTpE ToATE rtt[E-A-AilrE EcrE rrcrira rpnnr5apir 18 34

AE ,uEcE AE nnrpuSpt E K^lc cE fpzltccr HSnui or<ii nrpe qi,rop; iap

4rHaiHrra Eicrpirii r:i iuapi c'rn8 goi xinnpiuri cz6iqi '1trz 6er{. drnuncie , Qoap'rr r,pirau'ri.ri uri 6e n,tzxSr'a QptltrSce qz,, acr-meura H8 mai n84ir rui rfoiuropS,l 18 nnz rr rSpl;e 4iu crnnoSrri rn,rpm8p: nrone pir 41 8u 4rura,riur6 cnpiminir AE 16 cr)K,tniror 6r map,uSpa nsu'rp8 cr[itrlipea aneil roHsirqSiropii nzpint4iKApr c,;ff$T la H8,uap 130, npii'urcr

^t{8pi ace otr'ur,l ra uri ne

la n,r'rr i6iop'rltnE, Ka'ti A€ na arrrgi narpiotli c'a '1ulrn8'n 'rpai8,t4r cilre uri nrr;8ipc 4'auri arrl Qpx8,t cnoro4 nr tnr'*

IlpiH nprn8pSl arecrii cQ. IABpE cfiNT t<p:cr8r'r nr ,uiH8-H.r,r,r uri SpSrrloaca no5i4ie a

^ok8,r8i, noMETSpi uri ,rirr5,i ror

88 Mzcliui, xnima lra ut ct<imtarz {E "ltN Tor n8pc8,r ipir-r<z-p8i,r relr, npi'riH8rqre KB a cA Ku,rASpu KpEgrpA a ror $rn8n6r {,ropir:ne .,snlgo,uire uri r<tj mii 6e orii 6r r<o,rop8pi. IIpire-Ai{EA, ASnB r<8m ctfr. d'ralacir A R6rar As cEdMZ nSrro 5iler<x cQ. mSure lp: npiripea ,1H na'rp8 nzpqi; iop narpa a,lra-TBE+E K8N8NA ui {p8rnSceqtn r<unzrxi8rtSi nxpqii 6ecnpe pz-crpi'r. Gr ar6: 4rnaprare,rr nnzpqiui A€ ̂ A +mESkzrSpA i\Ap-6anenii, iop +Nr{odrrE arApEA 4pyinr,rar, K8 o(TIoABEAE Tncca, Gn-rr.ro4paNii, lmrpo, limuocS,r uti a,lre ocrpoarr cxHr nScr 4r npi-ripra a npea 4rt+p8,r,r8ce4arri ,rnepr.

IIr roacra 61 4'ncttnp,r rrltHztripii uri t8n'r noA[E^ElE M8$-r:n8i, cxu'n HSruai nrrgepi uri rilii, JT\N'rpE Kttpc ui nicrpirSqaipzrS'rz 6e cQ. firal,rciE nc$TpB +iurzpATS,r NiriQop ror ,11aSNu crapE ct a<[,rz. MisSuarS,r nnplr<lic .1t'rp8 'riHcrra cQiH-qi,rbp 6drrrropi Kognna uri filmiau tc're QzrSra ncr-Qe,t 6e 'rr-

*,{orr,r,.r arrtropl o s'AGM 4ll slaartpiar AtnSHrE fiPiH +a[8pI A! aollSpl.

22

Page 99: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

86

MEilliK rxi BpEAniK A€ Mipdot, Aqrcr flatrAr{,\ic +NTp'o 5i t',r 5i-6ir, c'a rxpuocir, uri cQmur,r ,rrr8prie ce 5ive rr t'ap {i ca-anpulir ror 4urp8 arrrrrui g,i, inp.1H nrqepinr nup* a eilz-crpiT 'crp. fpiropie ll,lr:rmn, rui cS. Inn K8nrl5en, cE r{*BoECEmqi n8c'rHi'ri xzndrzpi.

fle lxrln roaTE A.IEC'rEA 6r xSriin4z rcrr cz ,rp*tz,u nrinpi.tinrr nrrrpd xApE XpArrl'{A ESr.rei Gec'ripi c'a cxi,rnrar, 6iH rinr-nSpi nr4ilSrr 6r nnirre, AA AyEcr ,rarnu c'a npeSarsr rerranpz5NSipe +NTls d npz4udi 5ioa c@. dr,urnrie rx A te $r-wn no,urripen qra nnli nomnoacz "1u,rp8 r'or c$. ru8nre, 4ru-cu AcT-+rir 6e cxi,unapr, rn...1H'rp18H AN {u rE tuB{spldEAcKEnpiririep:n AE ToATr NoAnrEA ,I\[trfi8 a r8i \iutTE, iap 4rnaii-'rop8n au, rr o cz 8pmr5r ,1H'rp8 'rircrrn c@. npoopor< Inie czcr Qar<a npixirrpea.

Iap 'rlel re cr ,r'rirr,;e .AEcnpE d{EEA tttr, AABf)rl [pB5$tlEqrEncrzSi ptrSrar ,ne cQ. rl,raHacir, 'ni-n lzc.aw Xp,rm8,r ESrtifirc'ripi; npr4ixniirs nosscrrcfi rr ,1uc8uri.ma'ixa [o,nnf,ri8i a ni-Nr soir n 'ui llecxonrpi roirr4n ct;8u8ia 4ir rri mni 6iuliurerrSueHi n,r rnnpi i nr rnnl rpa xiHorie.

- [e ar8n, n gic rn, cu N8, M^; rzexpuiqi nprgH8ipra+llTp8 'tificrEtl mea, nrurpS xz npr..milr mz (lr.pile cx rorrreHrrr,uSpine uri npe'rtlTiugrue d AE Kx'rlE vei 6pen-cnzriroli N.B0TEAEme8 cr .npoc,rxsrr;rr, .ri npzgl8iqi norrmuipra nltrKBTS Si tr€5 {-'ranacir, rnpr nn{,r.r'ori-n cnSrxir uri u8,rr c'a octrnir.ln ,rorAoiSA,l-\Ecrn. "[u

]Sp,unpra A\ECTopA, AABprr a '[$.tcrrs.r n cr utiui .n,r-npa cf. gl,raunrie , ui nomrHipea ,18i cE czBap[dr;re ",r.r 5 lSniex8 o 6eoereirz ApAroc,l"E uri rrnSp,z A corK TSirUi MSNTE ,iFtt,rpscE/rl1r AE pFnSNoqliNrtz nENTpS pErSlAT4 BistlSipE a orryii, ,,uz-turlp trz ri,rp nnrpa 'ui-a rzirKAT AiaTA rurrpe,rSi"czi fi0r6a,r1,1puri t'a aszrsr.1u nSiur,rr lrnop i6iopirmr n6i*z 4r cirr xmp-iuSile mauac,ripi, SnAE RoiAt AoF l6ntxli r,rpan,rrpic'r'ir: rin4ii16cr iyEqti.

.j[u. ,ra8urp8n aurcrri cipin're ^ABp!

cfiulr 18 nnpnn,ric:: anc$iuqinop 40 6e ars.reHi.ri, an cQ. kpnpy Nixoloe , ,r,r ctp. rI-ran,tcir, al cQiNrlilop 4oxropi Hocma r-u i [lminn, vr,r .1H vin-crra lRutusi lloprzpiqa KrpE A AA'r cQ. loau rn,rrrirS, a 46op-ru-ipri Mni.rii[omu8,\8i, ,rA c<p. flpli6iaxoH GrrQnru, n,r cSiHrriTpe imi, n,r c<p. m8'r. froprir, ,r,r cQ. Ioan Eorr3arop8,r, an rQ.

Page 100: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

3

t

IFs2

RKhtt

E

BEEE

87

Gacinie ,tr,r MdpE, AA c0. mS.r. Trogop TipoH uri Tro4op G'rpa-rimt, An c<p. Mi1.ri,r Gilaiy8n , ,r,r c$. cQinqi'r8,r8i m8'r. IAo-4:tT a,r kp8c.uim8,r8i, nrr cQiuqi,rop 4orropi Koc.na ui *{,nmirn,i'rpa iro ro,rlriqS an cQirqi,rop rlplnurrni l!\iXni,r uri fnrpii,r o a,rcQ. rSrioc Or&fpir nScrnix8,r+urpE ariECTE c{in're ;p,l,tl8p;'r 'E MOI|TTE: 0 napTc AE KAI rryail Gisair8n o nzp,rilim, o

uri a,r cQ. kpap; l{inonar , iapcr aQna uri I nzpri l t ,re 4e crl iu-cr|. Gacinie !r^ MApE, ,r c<p. Ati-cip. Grpcrparie , A c+iuT€i M8!.

A[,iuoAopa, a c$. ru8.r. llkpx8pir, a c4). dt8.r. Xap,',r,l,unir, ncQ. ,u8.r. XpicroQop, A c+. KSBioc Ni,r icropxropSa 6e ,uip uriYcA Ae 4 roA t Mx,NZ a cS. Ionn lupa 6r alip ; "1tcz llni ,rni'ri

AE acEMEl|EA 'nqprire,rr cr n$,ra nsc'rpaNAScE npin ,u,ri rn8nrrrSrii uri H:ry8;r,r,

flne ra:popn cSirrr pSrarri8rti, ,rg AInSTAT ^a

A eE +itsfti\-.Hi.ri lui r ce rroucrpiuqi A.tEqli 1l K8*iouri M8'rr$ti'ri. . a'rx'r '1uctlxnm

^ABpa npEfi8m uri npin qrp.rnSpi,re cQ;riHr8nSi 4ron:

rrn .1rrrr,i8 c{r. {rauacir, c{,iNr1ii rSrio[ri [le.rpd ri lpirqpi6p,iH fii5mri,r nr MouriA

^ABpGi, npEKBM uri o c$. rSsioc Man-

.cil,r*, .ror nE ,$ouria nmpri uri KSsiocSl NirpoH, cr[. flnnr<ir n8tpei Srrui'ri r<api c'alpepr6uirir AE K8N8NA nl8'rsHi.tiei: IIil-

Xo,r*ir , Niro4i,u ui Pomn*o AE rrEAM p8c, m8riocS,r Ni,r ror nemoruia ,rarpei, Afr+EA .ui .KEBi.oc8,\ [n,rn,lcriu c€ coKo'r'EqrE AA-.rpior, cS. :loau ,K8r<8trn ui c+iilqiT8^ ,ltdr. Kocr,tulir inpzuriAt iNEdM ptjc...

'drrr "r'8r8pop n,recrop c<friurr uri npra cQitrli'rr p8r'a'ri8Himi5nowtr k,.'rpE A x'orr'r-E BajuropS,r oui6, cz H8 r}ir rpa<tlqiK8 BEAEFEA BprANiqi 6e Qapi"ripr ai orecrop ypnruo-mrpE rriropi,.uapx af Qocr .lmnzpaqii Koncrnntiuono,r8n8i NixiQop, Qox,r urilonn [i,nicnin, uri ne m auii 963 a "F,unu pa4iT KxNA Epd nA-,rpiapl fiacirrie f -i8 Gra.or'w6piu3,r.

.[u cipx,puri'r nE lfiflra 'roA,rE A{ErrE AT)KT AE npEA c$i -qire o6oupr ,i $E nfEqdi'rEi ro,rnopi a,re ,rnapei, ea lrni ape uria,l+z,irpnnqir'ffi81'r Mtri 48,*.1E E6NTFB oncrprnropi,,l1rp'xtlot0E.it+,ra i$oala nr*i'rii [o,uu,8ir8i n.8rui'rz ft<onomiqAT rxi A A8i

i l{8si0c8,r llllaficlM RaBcolt,\aislaS^ a (iya(Tpir nG ,rr arij 1320 uri .t\ Mi eE^E r, c'a6 ri-

nrpiT dKSM,lfi Tinoopaoia IIiSo{ llllil pono^irb,t ,!N E8{Sprqri Ecr! n8( (8n'r t,r![a^x

^a 13 tl,re a^r /|8rli,,r8i [Ar|8&piE.

Page 101: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

tIl{

i

III

ilrltlItii litillIIIIiIII

K8r<85rn, A Krpop.l icropie cnur Ar MApE iHrrprc, n: xapr rrrBoM cnBNE uri 6S,14rraroacrpr crSmni ri'riropi,

.j[H ,rz8nrp8 ,rarpei r<xHg iHrpi ,rnum nollru Arcnpt naprraApEAnrf, rc're napnr,licS,t npra cQiur:i 4e [Srune5r5 Nzcxa-ronpri, .1Hrp8 KApE cra HSruirn irorrHa a [8,uHr5rrqrii inoaHt,uri a <{-r. Io,lr ll8r8gr,r KApE, AE AA AxNCA a npiimir qrpEcKS^nnrrn,r uri rnafocloreuin nSrrpui.tii canr m8nq8,uipi, npiH nSHe-pEA rAARENSlSi "iN MffNA l8i. .[.uca na cz narqi Toart 4r -

AEcrS,rApEa A:(npE A ,r8i KBrSgen iroalr rprn8r cf, KSNoar#EM\i$E A +orr ?,{.

Ioau ru ce 5i.re llSr<8ge,r c'o HucrST ..I\N BEaKSA a,r 12-lra,r.r fiipnnyil. ,I,iu nprlllria ca n Qoc'r pzmAc cupmAlr ge nzpiHqiA +NTpAT ,tN .lsAE Ai 8pmf, ,tr lurJoAAA qE Eprr ttr cramA QAMiAii"prnzpareqi, SNAc ASna AE^EI{ATGqE{ r,rnc8,r8i, uri .lHQzr4ourn-prn Hsri,rii $icionomii, nprxSru |lri a 'rA^E$T8^8i .|El8i ATfiT AExorxpu.rirop, a rlAc AcSnpA ca ,rSapra AMiN,rE A ,1mnzpar8,r8i

[KomHiH) ui 4 Tor ol^4T8,r8i cu5, AETpAE d +NTpEKBT npr roqiurto,lapii \Ei K8 Afi c8A rorapeuri, $8 8ll K8BffNT c'rr .Qar<81 uri.rE^ ,FN'r;i8 rc,nH'raprrl5 ,r^ n{^A'r8,r8i, TxHrpS,r IoaH epa cr-MaNAT Ac xzrpe roqi k8

^A8AE lri 4e5,miep6zpi nrH'rp8 rrn

ATfiT AE A8l.rE K6$TdpE uri [ruh ArqE; ,1uca iri,uel ,r8i ,1Hrp8ToATE Ar€CTEA EIA crflzcATa Ar 8N rE HrnperZstlr mi 6iCr8C'r$arpE ToATE A8^rEqi^c a,rr n'rer;rii rieqi. Gl 6r uri +N nA^a,r'

6ap nzrimea ,1H ruim,roxS,r rE'r8pop BEcclii^op, n8 o ..1lrin8iprnrHrpS riaqa rra riiroape NrcoxorEd ,ror uri cr +ltrprqounAE oli rE Qrpi.ripi, ce MtrXNEA mai u8,rt Ka I ABEA Be'rpE.rills cz cr ArcfionEpE ui ca ia flAprE lA A,rE cA[E rniltiri 18-gerzpi u-ri KrrpE ca noATz o'i nrri ,1l68,rri aruzpuviSHra rir4iinzrinni'roope. [ap rnu6 A su58'r kr +MnapATSl nnpr .1,r i8-EGA KA nE cirruri raSra a',r ,1H48nlrra crtpE +Nr8pero4pl, A-'r8tri rr.rai lr8,rr ic'a AAaorAT narirrnipea iHirnii. .j[ncz rtll,tr-T8^, Kz nEN'rl8 apr,ue,rHiri,rr Qrpi.ripi, rE noarr IiEpAE 18K8-pin 4rmnnpzrliri nrii [6,rnu15:5 nxNa +N'rp8 ATx'rA 'A-A 'r8pE8-par nr r,ruxpS^ IoAt| ,!\I|KAT c,l c'n lorrpnr Kd N€rpsuiT ca<psra 6iH ranitmz uri o ce acrSl6r +N odpE-t(Apr AEnzp'rATznScri:raE, ,\s,rnrrg,rf i-4 Bz58T .KSpzqEui,r rSqerr,top ,r8i uri

+N(8ui rr rptri'r ,lunniHipEA A.tECTold.KxH4 Qrvoprarirsl loan tE +NrpEdEcE AE BiaqA c4 +N nA-

Page 102: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

i,t

t

tai

)i/-a)

-i1IB,t

FHtr.:st

89

.Lrrx ,l,nnupxrErr 'uii A .l\lrriflsir <[:,r8pi gc ruin,roarr KA (a crcrnnE AE r,r: arS rri riiu6 ,ra KoncraHrinono,r Gr8mrH8,r nnrpiil: .u cS. lr8nr: tIroHSlSi nrHrpS 4urnnpreuri 'rprnsilqi urineHacriprrgi. Ioau a ra58r 6iH ,1n'rnmn,ralr nE crnpEq8^,uri .1H6arz rxHupn n8i iHinz c'a anpilc 6r e8r8pie. Ga x8r"., tra UiNrauirura roni i tzpi i e iSnir nr eslt ir 8n (Br' [drc-prq, c'a anponpirrr AE AfiNC8^; ia Aecxonrpir rxH68pine urigopiH14rnr ca,te, repxH6Si nE TpS ToATE noraqa n8i1 !lr8u'ticrApEqSA N8 NSMAi nz i-lra3 ,lnneSHzrrrlir .ri i-nra3 uri airrKSBfiNTAT npE EAG , i,rp Ionn rtu AAl'a 8prr.rxl6 46na AffNc8A,c".r SzrSr .rEBa58T 6in xanira,rtr uri 4ru nin 6r crp:i c',r a-parar .arr cQ. Mrlrrr ,ra no,rpra ,raepii. f,r.ri ,prpesnu4Snnrp'rnp8n, rile rcrr, AE 8$AE ecrr ui 're raSrz?-Gn n pzc-nSrtc, xa EcrE 8N npoc'r.tonnl uri BzBo€qrE a ce Qa.rr trx^t1fzf.

- .jft ur<z rrpi rxuzp, 'i-ad 5ic noprapE,r. - l,rp rn 18K,r,nNAEqE n prcnSlc: "1rn 'ritrprqe ecre ui mni riue n l8n r-cgnpil cA x8r8n [orrnr8,t8i. IIIi a "1Hrrn8T A^ lSrA r<8 6iHngin-c8,r cz cnSr er8nneu8,r8i AEcnpE AfiNc8l.

IloprapS,r n .1ur;riiHqar AEcnpE AyEcr NE$8NoCK8T nr Gr8-mrH uri nr <fpaqi, napii ro4i c'a EBKSpdr 61 6xHc8,r, Qiir6xz ri asea 'rpreSiu4a AE .locAn nrurpS qlnri rapri arrn mz-uacripra rpiN [8c'riETATE. IoaH n Qocr npiimi,r ui nprHsme-p^T +NTpE <ppnr4i; ,ra Ka,r8r6piT uri 'i-aB .llrpr6irqarrSpruaAdnE norNi^r M8 TEA8i.

d,tractz ACKS[,rapr 6t ciur ce +nrlEAEUE xz "1i rpe rra mai.1urni6, AAp rpEA nn8,rr c'n ESK8p,^T KxNTupEqSA AE Bor +N-rtrocopAT fl,NNa i\A lEA AE nE SpMa capartir, ui ror 6e o6arac'a uri aQ8u6a'r fi8 T8p,uA cn "p a4xl.rimra nScrirra4i,rop cQ.tlrox, npin KApE cE +NAEAETN|{EA KB n,ia68Tn (A p8ra't8Nr uirxH6ipr 6e *\S,une5r5.

,[.H Spanrrpra AqErropA 4rH qriitr4iu4Scz +MnupATSl nENTpS,rincipra iSeirSndi ca6, Qoap'rr c'a d^azpxr nrlrpS aleacrn, ui ,rpi-miqxug npin 'roa.rr napqi,rr cf,'[KA8,rE K8 To.t' Ai$aAinrt A nE cfi8m-n8,r ca8 rnlrzpErl; AAp aronepirS,r 4r $8mHr6,rB, Iolt a pr-firac k8 TorSA Netr8$oct<S uri Hr6orr6i'r, Mzt{ap AE uri rpimiurii.llrnzplrer;ri A +ocr ^A

c{r. Mslrr uri riop'uri'"1H n,rapo c{,.{riuracir,

IIa.ruir< ui niuir;rir ce crpEKSpAf ginrnr uri nHii ntii loau,

Page 103: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

90

4$ nScr i\racra ui Acnpo Ca airqSipr; G,r HB ce nSTEA cargpA AEcrApEA ,tur r<apr ce n{r,u. 06iuioapz ,1tcr, miurnxu4Sc: 6r r6$A8pi-,re re',r 8pmlb, Llp,uai rxproc rx,H4 ar8,u uEAEA AffNra rdpMA ttE cEnacKScE; igrinr i-ce ,yunpaqiecr AcBrpA ,rpEKSTSAS| czb eius uri i_lui,un prxtlNocrzroApE rarpr +NB,nflTATA rorsirqdipea npr r.gnturi .lurioiuiSrrrn pe4orxl4ira AEcnpc +ll^Trr npore6iHrqa lr .i-.rlti5lori'r ,r8i "y,rp' a.rrcr Sen 6e rin. IIIi nr ,rnurz a.tscrr,r4riiu6 nz HimrHrn nB rrre npiHrp'alra n8c,rir, acemeHrn ia0aurir(,r rr'.r ,tBXz " A .lNtEnBT a KrKuT,l 4irr,rp'nlr ca,re nnlrzpi 5rl-MNtSEEqJi rnpr ne qrh, ui rnrrc8tr ,rtli "rrn ,1u1epe cr .lrrunpzqriinger<8n ca5 pEctt[ETSA +N AEnzpr,rpE npro^" *i"tr ra

'"1rrz,rqi,ri,rr

rl'ror8,r8i KJ d,re ca,\e me,ro6iolce cBHsre. Mg,t.r r<xH,rxrl,1 ,rcr,$enBli A8^.rEAqz 8MiAir'8,r lonr, u8 rr4ra Hi.ti AgtEd rrts gu ngcruir acxgucArhflfz AfiN(81r +N cEARA'rEtEAE npz IACTii Onr crz,ri,rop, ,l_n

ac_t{SlTdr. Prc8lnprn knNTGlEAop As ,ra g loraH a pzcri,r iHitrnf|8c'r ifi8Adi, ',r-n 8,uini'r flaNZ ,|4 iar(pu M! rxi 'i-.r ,l1rrinzpir"1u c8Q,rrr8r czf o rrnpiu4epE KA AE 8N 4op AsMNeS;aaK. IIerxu6 lonH A K;KNTAT, n8cruir<Bn uS'rui a lgrrr npiaipra oxi,ropAE AA A,RNc8A, NExllrElrrnnA ge 8n6e c'a ASAT "l ngcrirn_re acrQul AE IAAC +nrJEpECx ui rrc'r$r,t 6e uenpi5gr ranra.pEtl. lllipnpra n8c'nrinS,rSi cr {zr8ce nui npecgc AE rB.rEpE,rxn6 mni r8 6eoerripr A8ffNA 4 nniure ra uri qanii Hg nzqrracSnr apnnonioma pacSnape a KrffNTErElol uti xz ,lrtcgui eir.rz_4i,u nm84iu68'rli cSQ,rape a ,1uri "prSrNSpaB l: nzc.ropE,r ,rop,crnl6 He,uiurrarr ,lHaitrra ABi. Ni.ti ,y1i ,lrnrop,rraf urcinlr4i-roapea npiaip; A ol(ilop AE lA A6NCB^, ri cra rn ngiu epn5 4H_qrnruire , ui ra r8M np Si r[oc'r ame qirr 4e ..1uqe pro<g,r ldif AC. [8nx areea nE AATa nScr$iKgA d n^Et r 'AA-AABpz tui AAptTAT Er8fiE 8l8i AEcnpE rrrriHUHargn nf,('rop uti nrHrpg aur;r-,ri.r:acxa ,r8i KffxrapE. IonH a Qocr rrmar 4iH Acfig cA ng(Ti6_TATE , uti tlEcprff A, 'rr-a xSpa'r K8 figMEAE rgi [g,ulr5e f ; a-T8fi\i c',r 6ecr<onepir IrSMENB^Bi Kz EA Ecra rape n Qoc,r.ee-criTSA Kx'ltrzpE4floaH air nanarS,rSi +finuf,urrcr; uri rz5ru4,c: pSra 18 lnrprmi ra cz'n ,raclror

^A AyEAcrx acrglrnpe 6e

nztropie , rrSME SA ',r-a uri ,ucAr, "1ncx ania a6grxu4g,ui nMiNTE rr d!:cra tcre rfrNzpSA rapr 'n-n,lurnnHi.r uri 'i-a si_

EK8B.N 'rar 6opiHqa c8{nlr8,r8i, c',r nf,Tpg c AE ASpElEd KApEKSroqrEA KB +Mn6pdr8^ c'a ninci'r AE Agl.trrtr ui uenpe4gir8,r

Page 104: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

E

nailFItI

91

cr5 rxHrzpe q. ui 4rH6nrr c'a .llSpinournr K,\ I K8MB.I 48-Bixltir€ kB BpE.nE ca <pie .luritoraqit, rtc Tp8 r(ApE A ui nAE-r.rr -pcduri ,r,r Koucr,rut'iuonol KA cu cr ,pnQaqiruese .1HaiH-TEr .FrnzparS^Si, rapr N8 nSTEM A',r XoTzpa rape Ko,nuiHo ,Qiirr,l, nz .riu'ri ,pmnxpaqi Ac,I(EMENEA {nminie aF Qocr n: spr-.$,spirE rryEAEA; +Ncr c'rApEqS[ NErJSNocKdT x8 6orr5,i KdpE a N8-.rre r Qocr, dn8tlr6NA ,rq KorcrrrHriuono,r c'n rui AApECAT Kts-TpE 4yrA Kolruino 18 rxcnpecii,re Spmzroapr:

- MinSeqrr .I\MrruplTr trpE potr8,r lz8, n rpzir c'rlfEllSnHs:d\NA ira nironpe ne "nMrffpA'r8^8i czf : ,pn ns,ue ,rr ,l8i !,8orHc-5eF .rr,r8i rG BoErrrE ,lrxurSiprn 'r8T8fiof 6e orqr uri Qie-xzpSin.1irr Hoi , porS-'r€ lrpr TifiE, acKS^Tu r|BpiurcqrE p8r'A M€A , "nM-nrirre rye pSra ,ura, ,1mn,riHe rpr-o npE A,xrc.r, rn uri f,SmHe5e *cz ,lmn,rilra<rz r<8 Qepi.ripe 6opluqrne r,lnr !

IlarpSHcttr,r ,rr rr,re 6iH Auttt{'rp6 4r rprp,iuroncl cSnSNEpE Ac,nEpiTBASi crapE!t, K8 ,lunzpa're gtirtr ca,rr ,umiti pagir<xn48'n

AE AA nzlra r rxi K8 R,l)K$AEIlr ',r-n ,lnrprrar: '- EEHsI mrF napinre , 'lE Bl€i 'r8 4e ,ro lriHe ?- Iirprz-,lm +M zp4'r'8,, BZ AAru n8'qi en nzpea rz e B

ctr,nr il\NApzcnE4B ,luniurrn nzpipri r,rlr, PSrzqiSura mea H8.I\l|Cr,1rN€A5' HiirAir .FUliH'reA nrA,r$i 'rr o noATE .Nr6e nniri ; tlitruea(,ra qi cE florlTE rui Hiruirn u8 4rucrnnrer5z 1\E(IIpE napTrdTA. +EKdrT nS,uiri <pir 5i( 8u t{bB,nNT an ra8, AAp nG

^ntlrsTr,rATE A!ECTE,r ,r ei .lH6enriuipE B.l .l\NTlaASqr ,u,xur,nepr uris8t<8pie .1Hc8uri ,luqrpinop uri {rpi'ripr naxpei m:nr.

- Ye apei T8? cntiuE, rF ron'rr 'qi roi8 ,pun,rini, EI6NAu.ri liu a rpziT +MnzpATS[.

- K8sirl're,\r ,lrrnnaparrqi cxu'r c<pin.rr ? c'4 corori'p Es-ttrpari,r8,r €f8,1rEN: lxi KZ EAs ca r NEcrpzMSTATE.

- rlura , aua nzpir re , .lorepzrluriHA rtE ,l\Mnu pAT8A, +rl-Bifl(Sl AE Neriroraqin crdp€4848i, iop ..ltrrpesa re rp:i 18 ge.rr ariur ?

-'[,zp8riye-He Notr rrE 8u8l 4iu cSnSurii rzi, xnpr ra8'rza ca dE.ruirrr ruxnrSipe uri ce poarz ne urp8 .g,ltnzpn4in 'i',t,nAi 8ar Himir, 5icr l i r8nrn8n, ui a rzr8t.

- Iloiprim, gi,urirr,l a pu cnSrc +MnzpATSA: NBMAi cns-Hr'mi r iue EcrE ![ , ur i 8H4r rcrr?

Page 105: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

"t:

92

- la soi EcrE aKgM, +Nl{z uJi ,TrN ,ptgEprcfig^ xin, rg Qpinapucfl8r5-mNA crilpE4S^: ll8MElE A8i ECTE IoAN l{gr8gr,r.- Ilsns5e,r ! a rndrn'r Hgmai cz 5ir<z ,lnnnapai,rsn uri ,ra_

rpaminr uri N€BpnltA eunr 6iu orii nSi Uri'i BAA ,I\MnalarEc_K8A nEnr.

f'r8lui rrSmeH8,r a nosrcriT rg 6raruzpgHrgn roATE uEAEnntr-pd lcal. {\,unzpnrd.r acrrdn.rxt4i.,r rj ,rSapr a miurr ui+N cQffpuiT K8 +NqE^E[qigtts a cr0irar:

..." ,_ A8l.tp, i,ui e crr ne Hrprl SHir<sn xxurzprqt! c.6UEA,r..MA8 cTpzIl8NC nrurpS loar! iap 4ann EGTE afigru ncr_Srn, r<zEA c'A rui rzn8rzpir Ham le <fulr! M,xNTsipEn cg{r,rergngiecre ruai cKSMt|u AE rn'r roa.nr. nacz cz cE poAUE n€NTpEmxrrSipea mea uri nrn,rpg ,Nunzpaqin rurn.

- GraprqS,r 4 Kil.lE ftsB,hHTA,r npr' [o,ur.r8n uri npr nnilocris6,r

::i-lT"il^'. uri 18 esxslie ,.0'.1il.fi"nnl^ri^ .^."' Orr^AyEcrEA t04N A pumac ninigir npr l nrg,rr ; ui l : ia i , [ Agiul i

:',il: l" I:,tpk^ +N NsME^E-c(rirrlinop rlp;iaurr,ri, uriljnz ni_ll.|'.Ti. p'r-*^pop urncr 5ine Br EA

^4 eicrp-ira .ren *opi 6s*i_Nr\rAE llli a,rrr npaSHi,re uri

.ct ngHea ,ra cTlal.tA 6pranrz, uti

11 .rrl

loi ci;urliroapr S,rninitrlz Kntur,r ru,NTpE anqi rx,H_rzpeqi ai xinoairi.06r'rz, ace4rura (,ErrfiuA cnp: Cx,unarz drarrcrg,r, 4g_na npir_irrpr rn c'A nbc nE mrqgl'Grpalri .1u 6ptnrS,r ironueimni.rii Aomu8,r8! ,paiure n *npio ," n^"ro,i ol'i"rrr"sn, ruis"co,nrr sur,,op -i-ad nitiqrir. ocrgnirrnr cane ci,lrr4ipi.

.., - -

-ltntp^--Te, Ionur! +NAATa ASAE 5inxlr6si dr r,rac cdn_

llj;.._ll ..ij .tl:" +x,crpz,r8lipErl vrprqrii ,rsruiri (\ ^p^.rl,+udtNTEA

^Ei MAiKA ngi [S,uHr5eB.

, Kry'rr uri Hg ,pr.rerrr "6'o

o^*ro, a gic rrr, eE nrlrpSAIEAcra $8 'rr sol ,txca.Tor o6arz K8 r<SsiHrr,rs AvEcrEA

^tAiKd ndi Ag,lruexef ,i_a

n8c ,I\N M,y,tld ^8i

8N r,l^KEr uri c',r Qan8,r ,r.^5jr^. ,f,",n^iIt:Nrdl8^ 6r ciu4ipe uri 4e urcn8ca rsr8pir niiu, 6r,yrrnr^rll-tj

t, {t B^5XNA Kz KS aAEBzp,rT +N M&NA ^Bi

!E,l ApE,u,raEcrE TaAREN rxi ,rEpEdckz MoNEAz. Inr<pz,ni,rr ,ro ,i ilii4i6l,,y perSloqriuqa 'rea gir ,rz8l.rp8; r<xHrrprr4Sn Ioo,l cn"i^r4u_(E K8

^AXpzMi n sile Kgsait,

c,roaeHin qs ,i-ad apzrnr aJftJ;':^t'1,$Tfi''-'r' uri mnro-

Page 106: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

I)

)I

I

3tIB))Ilti,t3!IBItttta5)

tIt)tBliR

5'lEra

ffrrcr ,t sran cad ra,ree u 'n-a ArxpNAT ,lo ir<ooHa lllai.rii,rSi1\8,tnHeg,e5, a alerrira ,I\NAiNTE.r nrpira 'i-n K.nNTAT IKATETTBAuri 6iu uaiu'ren rapir,r c'o ,lnrprgui'ri'r 4r 116eHie yEpEAct(a.

d,r a'r8uui uri nxuz ac,ra5i c'n Sax8.r 6e ,ln alea iroarz ulirmreu ,u8nrr miHtlHi. Elpr ixoauz cra +N nlpar,ric8^ AEnffHfz noapTu +N Ar\Bpu iAp AECflpE TAIEEN 8 pnMrK r AA't1€

^ !{psAE r $a K8 AfiNr8^ flff 8 ,[n 5iorr AE ,tcTu6i M8^'ra

cSrfr,rape re XpaNEUE, ravi ,l4ece -opi rlrpimire gSnz lrilo-creHie. dur,l loar.r 6r rrSH,ri MAi KB MSATz pffBNa a .1rN-rEnS'r rr MEpUE AA a(RSdr,rpcl crpauii ,rSi' uri npe rxr ,ra rt-,llr,rini'rr opfi AScAi,1iu ri,rie, npE lrxrA uri ,rrr ntirrr,pi,re npi-B'rcpr ' , ! rs nicrpt.r i l c,rx.ra- l ,1ru ni lo ' rpr, 6iH r<apr npi.r iHz, ic i rpani'r 'rznni,rr . niloapr,rop 6iH rape uanSurir5 sicpMS,rEqi, 4\Ntf,.$8 npEA MSAT lolN a narinni.r. l8i i c'a apernr KA uli laAi,lnniurra ,lrnira [o,uH8,rEi, ui 18 ,riuiqti'r rpaif i-a 5ic: ,,[,ean8,u Qii rzra'roc!,,, uri ..1n6rrra i r'l eiH6e xar" paHr,t: I uriMSAT pEKS oc(zropSn lonu 'rui-a nrrpexS.r pzmeuriqn .g,inrlop ca-,rr .lrrror;.uai A8n6 KIJM ciyzc'rp:acra ai.rqz repe 6r nn'roqi urittmntr +NTpb nrx'ra ice ,rSminace ciuqipi^r ASXS^8i +N K;s.rc'n ,luape4uilir ,\'uti KSNor\UtE .te,rc8,\ rui gioa <QxpurirSlSi cr5"l\lrTpli l{dp€ AAr{n A rlrn8 c uri a vrp8r K8 ToATa Smi,riHqt rp-Tl\ytil!E AE nn ,.rorqi Spnrlii qE cr crpxNaEcE npiu nprarSpSt ,r8itlli tto+Tiiti riA ca +NMopM;hrlrG5E naMx 16A {El r{8 oACE An-Kz't'8iT ,I\r eicrpiro le,r 6: 6,r,Hc8,r Sar<8,r.r n c$. ilplrrurr,ri, 185;fiMtrET .telr(|{ ui

'{8 pSru'titiNEA "t\N rSla cl nn8'rrrr rz'rpt

[u,lrregeS \EA rr€ ATff.r' A€ +r.rEEAEpl,r 'n-n npoc,rzrir.I'rp ne urpd ,rni. r<xqi A .!B8T itA a ca nnSr'apr ud cr ryir, a-

't',r,'r r8itit,ri cr ryie rz rxu4 c'a r<a,rSrzpir a Qocr 6r 19 ari.

------t @tt_-

8. Uriiru.r llpodpomr,r ca8 a MrpruropuJdi "fnainrs.ii( !ci. uJi )fi8i$arnrc AE

^r IAspt.

gh:c'ril npe Xpi,utJA rE)a$T8n lo,ru ror:5rrop8rr 6r iu rapric'l .1ructimir uri uli,uipe;r atr-Qrn, rc'rr rinorioapr nu cEdMAntlp,r'r l rz,rSrali,rop AiN Mo,r6,rrin, GA E(TE ixnrtr Ikryrpra rram,rpe a cQ. d'r,ruacir +N KAnS^ MSNTr^8i 4rcnpr miagz gi rrri

Page 107: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

: tFFfIi

92

- ln uoi rcre ar8nn,, ,1utrz ui ,1u ,lHqeprcrgrr rin, rg QpixrpucnSN5-fi$A c,l',lpEqg^: Hgur,rr ,rgi rcrr Io,rH Kgrg5r,r.- R8x85e,r ! A A[tlKAT ngmai cz 5ixa ,lnnnzpa'r,fn uri na_

rpalrile llri $EBp,Rl.tA eUrab gir.r orii nSi uri'i 8ga ,lunzpz.rec_K8^ [Enr.

flr8nli rrSmruSn a nosrcrir ng 4ea,rnzpgHrg,r roATE rE^rnturpd lcal. ;[mnzprrrd.r narg,rr-xu4g'n r<J nsapr n miH,re uri,1rN crpxpui,r Bd +N4EAE[!lgr{r a croirnr:

..,r'-. Atf.tp, ',r,ri ecre nrHrpS SHir<8,r rNurzptrlf! (.ar;Elr,raMA8 rrpunduc nru.rpg loar! iap 4nnn EcrE Ar{gM Ac,r_OE^, r{uE^ c'a lui rz,rdrapir uam ,re <pa.rr! mntrSiprn cg{r,rrrgngiECTE MAi cfi8Mfia AE K;hr Todr€, ,lacz cz cE poduE n€NTlgnnxtrdipea ,urc uri neu,rpg .,lrmnzpzqia mea.

. G,rnpeq8n a rirrs rgs.r,Hrar npr'[o,mngn uri npr lrilocriegn

TI"#"11:,,rxi Krr EsKsriE ,'r'+fi-;;-;^;^ri^ .^."' 6r""AYECTEA I0A A puM4c ninir;rir npra r$gAT: txi a :ili,r ngiuriti,ri: r<8 ricrpirz +N NgMEIE-crfrilrli,rop ftpXnrrrni, ,riljn" ni_llli_rt..9'::yoop urncr Sinr BFN14

^A eicrp-irrn .re,r mnpe [snri_

::t'l:.ti. a,rre. npa4,Hire uri

.c nSlea ^d

rrpAr.rA 4prinr", ,;Bd .rE,t M,ri ci,l li.roape gMi,riN4z KiTNTA nftNTpr' a,rqi xxH_rzprqi ai niucrir i .

06a'rr, ace ,urn:A fie r.ffHA\ cnpe Cxucarz _dratrcrSn, 46_nz npirirepr E^ c'A nbc nE mEqs,r-Grpnl:i ,1r 6pe nrg,r ir<oauei,unhrii .[onnr8,r8i, ,luainre n napin ca o^rror', oiorr,rJi, ,ia"coMN Suop - i-ng,r ir ryir. ocrrHiTe,re cn,rr cimqipi,ehdrdpa-TE, Ioale! .1H6arz asge 5irxHjsi grl r,rac cgn_

ltj;.._ll ..i,r .ti:a .1ur.crpz,r6{prr vrprqrii ,rsiuiHi cz,

^pz:ra+NANTEA,rEi MAiKA ,rr l i [8mHrgr5.-- K,x-urz ui ng ,lnvrra "6'o

o^*rr, a 5ic ra, rE nH.rrpUA\EAcrA I rr goi nzca.Tor ogn.rz rB KBBi TE,TE AqEc.rErl MAil<A ngi Agmusxef ,i-al8c ,I\N mr\NA A8i 6 rrl^EErl uri c,n rpznS,r ,ru^jir". .flr,noi_MfiNTAT8,r. 4r ci,rUtripe uri 4r urcn8ca rSr<8pie niiH, 6r,frnr^,

l-t_.:,,ti f^51"A Ka K8 AAE8zlrrr +N MXNA,rsi rr,r ipeanrzEcrE TaAEEN uri lrprncrz more4z. lnnpz,r.ri,re ^,

,i ;;i;Ai;AE pGr{ENoUrir.tr{A vea 6iu ,rz,3trps; KBN,rzpE4d,r loau cnz,iaN6u_cE $8 AAfipuMi a siNe KganN,c,roseuin,rs,i-a5 apzra,Jil^l;':^t'l,ililil''''t' uri enaro-

Page 108: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

tlqrcr otr'tm ca! ranseu ',r-a Arxplnr nt iroaHa*\xmHr5rB. I nr:,rieo "1u,rin,re.r xepira 'i-a xnnrar

93

Itlai.rii r8iaKATETTEA

uri 4iu nniu'rea xzpierr c'n ,1Hapt4Hi.rir 6r r:4eoir !EpEA(fia.!,r nr8n.ri ui nffNz acrz5i c'a Qzxar 6e ,ra arrn ironuz urirn,rnru ,u8,rre uiutiNi. llape ironrz cra + nApaK,ricSA AEr\xrlrz noaprz "T\N AABpU iAp AecnpE raAEE$ I pnMfi € AA'r16 r[

'ipEAE. Ka fiE Ant$c8^ fiff u ,1ur 5ioa AE 4cTz6,i al8^Ta

c8<fmape te XpBNEqr, rali l4ec:-opi ce .rpiiuire gSnz lrirro-crruie. iluu lo,ur 6e rrrsHri MAi KS M8[Tu prBBNa a ,I\N*.|!fls:r A MEpUE AA A(rs,tr,rpEA crpauii asi' uri npe xxrr na rr-ne 'r,riuiqe opffnAS€Ai gin ri,ri:" ntlE AT/xrA uri ,rn ntirrqri,re npi-a'tepi ,r,re ricrpr.rii c'ra,re.r ,1H nilo,rpr, 6iH r,rpr npi.riHz, i c',rpzHir "rznnine nilonpr,rop gin rape uxrdur,rd BiEpMS,\rqi' 4Hcr.n8 lpen ,utllt lonn a nrriruir. l8i ic'A apa,rAT xn uri mnr,luairte,r uairn [omn8n8i, uri x8 ,ritiqrir rpai6 'i-a 5ic: ,,[,enr<8,u Qii crnzrocl,, uri ,1n6n,rz i c't riH6r rar" par e,rr I uriMSAT pErtiuocruropSn lonr 'tli-a nrrpe*tir prmf,uiqA SiAElop cA-.tr ,1rt'roxsai A8rta K8M ct11ficrpEACHA ni.rrlz lepr 6r n,r roqi uriIr/Erlt +l{Tpb nrx'ra ' i ce ,rdnrinrrcs (iurlipiriE ASXSABi +N KrKTcir ,1uspt4Hi.rir a'uri rSnolrye ye!rc8,\ ui gioa r<fnpurirSrrSi czB+ Tpd BAp€ AA$a A trff8r{c txi A rrpdT KB ToATB 8miliuqn rp-'t'z,y$fl€ AE ,rn rorli Qpaqii qE cE crp;KN(EcE npiu nprn8p8,r n8iui no<[r'iu,q r{A ca +NMopM6 TcgE nrMx$T8,r lrn r8 oACr A^-ra'r8ir ,1u nicepira len AE Ar.,NcB^ QaxSr.a A (+. tlpxA$rE^i, K8SxMEc'r reprrr uri K8 pSru\i8|'|EA +N rdpu cl ,u8rn'r mrprfitl,nHrSrS \EA \tE arxr AE +NEEAEpAT ',r-n npoc,rrnir.

I,rp nrHrpS ari, n,x4i ,l rrBST lA A cA tr/r8TApE uti ce ryie, ,r-'r'fi'r 8M,ri ct qrie ra rxug c'n rz,rSrupir a $ocr 41 19 oni.

--,,,*oq3&'oa__

8. Oriirr,r llpodpomr.r\ 6 \€r( mi

cat a Mnprr,rop6rsi .FnainrE.xisMa.rdTc Ar i\a An80t.

dv:ctrr npr ;ip,r,lrtl,r cr[xr,r8n loaH nore5a.rop8,t AE rrr Klpri c'rr ,lHcSrui'r uri rti,uipe,l acr-r[rl, :cre riHonioapr nu cEAMrlktip,rr l xandrrli,rop Ai$ Mo,r6,raia, Gil cc,rE tffNrx llrryrpra renn, lpE

^ ctp.4rauaci: " l \N KAnS^ M8$Trl8i Alcnpr MiASt 6i rx i

Page 109: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

's4

r{apE TptuE acSnpA cA odpE t(ApE n!.\AoAEtr ,[Ncu Ng ACCnIE nOEi_qjA AoK8A8i, 'ti AE(np€ M8A.r,\ pfiBNz a nitori4i,rop *op,

"0,.4'aEul Ia5GCK p6 A8E^inr niHosi'regi uri ric:pireacra clABoc^o_dc 4: .ro,l're uon4ile. H8 ron.rs Kz Nd rrpca A€ M8AT,riMn<por8n 6pnroc,rii 4 AA8NAT trE A6nrz Affc8l A\EA(Tz \EATZ4e xSrioui; KApE ,T\$ carrsa,r e rgl--,[r i usctjdrpirtln drtEcTd AoKn8 ne {rarzgSrqrr iliqi IJH rpe,r 4e ,rninlo,rlr .l rpd dAE t{onBE_r18ipii. .ti te {rorocrcr NSMAj KB rruiitjn re tpiirrrecx Air nAp-'rea Ho8,r8i nop rritop npiul18,r Ipiropir lira uri ,r.urii

^iJi ,t(E_

mrrr:n {rar<zropi 6r riHr li Mcn4rrriri, KB,ti rt€ t{^T ofiig^ no,t_'f'E BaAErl nE ATffTA tz 4zlt'(}\ l.|gMAi cKzli ui nirrpiurgoiATftT_ A€ necS{rrpire + K,ffT ArrpaArd5a rrnai mgrrr 4: xm,rIE opi titpE ,\cEME$Err ,r8i ciXac'rpie ..I\ M8NTEIE 4rurondi.

Inp n8c'rni'rii cn8 .opi ,rr KoNBEqSiTol 4e alerrcrz nrrqisreKtrui c€ A+tz +N nApr€A ntecrgi nor, nn guooo , t€ $g AE.lorr_re ,r48lr Hi.ri Ur Qr,r 4e mg,rrltt,rnipe ni,raea lrnop_r-.trrE Kit|oBii6onHiroapr I Ei cc r(6$ocr o ud { i 1r xnr Hirye c. lME i BpGA_fliyi AE Todrz KoMr|LTiMif EA; AAp Ar{gM alrqri 6iH.rphvrcr ,ror4 +NTloA8c IENTpB A,rrop x.rr ui n:urpg I .rg,rgpop re,rop lrtop roi a *crSnra cSQnr.rEACK,t MgAqgMips uri n c,rnroc,toei nos5i6irop8n ,lron.re [8mur5e8 .1H ,rirurn alrcrei raqii. ui ac,rz5i.1.rr cxi.r'8,r.IIpo6ponn8,r .roqi rotrnlrpioqii ,rop ,pHrp,o SNipE pa_6ixa {ieprinrr,re ,rop pSrzliBHi Kzrpe rts^ npri ,1rnn, 5S**r_5E6, 4T,6T nru.rpS n ,rop nnrpir lprrglr ui nr$"lg op,t,oAoK_.cBa A.t€crEi pinir;ii- onporirop nparocnorHir .[MnupAT. li6sroproatrcrr i t rrr 4r Qpzrl iue ecrr rpr6uixa 6e n'Qi npir i , rz xnHiqe riHoaaqi r<zSliqi ,1u orxNAu nE .rps anrli oinr6iqi, nta_rap 4e ui cE .Nr-K.x Ta Aecnpr rngiul8orilErr Ka g ,rir,Ni ca5 5e_qr.r i nxlz, ,rn_20 cxur a6gtrrqi acrz5i, cnpe npocnrnipea rpe4-tinjlop

.,f r_ Qrpi.ripe xriropi ai nop *npe 4NT,y,ir{ Qoc,r ,,prn_

oc<piu4ir8n ErHiaiuiu ,rai . rpononirgn Mor4arir i HApE +N guipe rg,r lsi cSonr,reacKz pn\Bi{u ui leponrouaXti,r lgcriN a,iN

^aB0A Ma_

Hlgripei Nra,lrq8l KApi A4 . 4Nii | 816 af pzcKSMnBpar .ro<u,r grAA Aatpioqi, uri ne xnr c'n ngrgr o 4."5r,r,por_0', iap ,rri 4rrrrr 4oine,r acrz5i c,r,ur: fpiropie finn

- vcn 4r l,rg, npirq n,r

Mo,roasiri rir i Mirponc,ri'rd,q t):SpoHie ., nr.t 4Hnnrerr 6o.riinii Ni_ro,rce Po5rroa.rudl ui Tro4op E,uu. ,4a alecr ,rxgru liH Nriogicri SArq 'nE inoana cQxurg,lgi loau le a A XpdMtJAg; o A'+mupu_

Page 110: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

KAT nECTE ToT K8 AIU|NT 4\NAAqilulA Crr,

95

ui cflpf MAi M8arsralri!€a€ AE c(pi$'f EfloAo,laz 1A-A

+*r80ff,qiT ui n8 Kfi'r'E(AM0AqrE.

*:*

flegupa eEa mapE.

lxrra Aycac'ra ciptrpie ce m*l rS'rA +u ,r polri€lE trli .1nrryrla K8 n,rpotoice , lr,r ,1H'rxiti ,1t$Tp6 .rirtrr€A arA'rrt't'SntliGxlrse'rsi A \in'rEA 4iu nocr'8,r uap: frJi ,rn 6olnea ,1n'rptl rirc'r'ra cQ. le papy l{inon,re , .1utp'nrrlcla nEUGpu .1ruli ,arrn cQ.dr,rnrrcie ,riuirgen ca; iap npiH opErislSA c{iTSrtli [IpoApom8,r8irxi A 'uE[Tsi nergepi rirrlSetrr nzpirrrli ciy.rc'rpi . nr ,r,t ri,rpe cr]itt-

4irr nrrprpi Bi d A Ntims nproqi lepo,ltoHrrli , uti no{niqi vi 6rciue nopnirli nE TpB ApArocren 4ranpoane,rfi, u-ri c,rSnecr cnprarS,rqS,rniper Aop c0. ,tiTSpriE, K0

^A 8NE^€ 't€ cE a+,ru cq)xt-

, I , \ M,\C5,

*+rr.*

Ilrgu,r ca8 cropna de rIE "ra,roxri,{ napu aE nxnrarKrruzo"l.

Ar Ar npoADoMS 8[ ' rEA(

Ihpr sl ApEIT BEqNiK Mo$8firNT !r Ar 4T8N{; AE 6i!}tA,i KfiNTAT e,r ne rxpQSn 1|t8 TEI8i cra fl,;fflrz +fl EioA A€ ac-'rz5i cnpe rrlSrrpe ,tiuiu'rt uri a npoc,rzrirS,lSi l8i raletr '1m-no6orir ne Aff$rz AyEcrGA uri tt8 o cfxHrr Kl8.lE AE o +H-{rMl{ATe .uapilre, i.rp 4r ari cnp: nAprrd AEcnpE MiaSx-4,i cE,FN{Err oapE-KApe neryrpi r;6 4 ,fioc A,r MA^8^ orapiil ..1H'rpe rrrr-

lE Ec'rE ui ncrytlrd cQ^$TSl8i [ltrp8 rrn .1N'rni! cifA('rpga,r drilsnti; ln crpnur&r8i Nil ne nnpt.A8rt,li r

^8i METApr,

$8uur5r3 'i-n5 npocnztir MoAqrc[E n8i r<ti i5sopmpr 6t c$xuriui6. (rznzrop 4e ruin8ni uri rirpe ,r rpnc ,ri.rii6iu {tnE M,ri AE-Irap'r',rrE roHripi .l AE puciipiTS,lSi lenli ,lrrnrrurop. i.rp 4iHnplviua mr.H6piei 8.rerin8,r8i n8i r<ape ce MrffNAp€a xd ntirduile

Ioan

Page 111: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

fled

* i ,

a!

tI;lili

t,

{ .

t1,t,

liErI

iliI

llql

fiii!{

$ilitl

ililifrll!l

tfliII&i

${

t96

4'tEe'r' l l ict K4't',

c$x'r mip,cir nperSprlrar uri nrurp8 ror 4'49114-.p z,rqi,n rr : nv * gr ii n rq r r pi AG ilA MAp E,1ii csr il-sffi-s,r

Suei cxz,ri, ro 6r AE crtnNffcl.ti EcrE.

9. Onir,t.r liancona.do, cas roirina apct.I r ,u rrrqrrpar r4). Ni i \ 'o niS$x,faTE rc,rr .

4re cr cri,riurop Hrt XpaMB^ c<piHrei Tpoirlr cag a Toe i,ue i,ape rilii 36, ciyac'rpii c.iNT SNE opi ,lr,ri .utln4i aATE opi MAirt8qi f i i , +t tce nx8,u cau,r 64, t ] i iu6 nz.,r4xr,rna npznact ir ,c'r8 acnpi rrn ,to{tJ,\tli nlt AE +N^sff.tEt,tE k,r A6nz ASrpgl nnr.ini,,r..pnopca'uii AoKrilAEAcKa Xpaurr aie rlii rui nepn,xnrz a\ECTGIcz l[z_rr.rcr<z uti 1.rp,rqi i,undc 4e nn'rpe -nanpio-4ii

6r axg,rr, rui 4rc_rp€ AlEc.t'Erl cntr ci,riqi a cr ,ugra nE AA a^.t,E ,rorgpi, iap cr.o_ropuira lurr5apr n np'o 8 nzngrzpi pguri gi4rcr AupzntrN4pE,\nrcraropniliei r8 u8,uai n G,riri,rop 6ap uri n 5e.rr nz,rgrzpi.Mo,r6oso-p8,uxni, rape roqi KSnoc{ +Nl,pE 4anuii ne rz,rgrio*p8l NSMi't' fiinill, a,rec $EM^i KA cz ,nnrpixacrz Ae lrinorrrFi,llr c: rr18tz AE IE Art Dslagiouri rui qre,ue trn cz npii,ueacrz neopi 'rr nnsccrQip, nE$Tp8 Kx ai.li H',ld Qocr onivrib r<n cz Sircraprq, uri Ac AttEErr r,r qilr nor.ocnpe attupApEA 4e opi ,re rpimia nr KiNosiaui,iop, ruai rS 6rocreipe KffNA cE {EpE nn,rl.A {,r_prlqiS^8i, r,r rpertle cr'i pacn8ru5z 6iu illoHorrnii,rr 4\NT.xMr|l.,,rEnr rfrir xapr AN; ,[$cz rxr6 6irr ,[r.tr.\Mn[dpE ,^ ltg ,, o^u"_tr AqEdcru eKo o,lrixz AAtlBu'rspa a ngriinop; artJu.ri cxn,r Aa_rr-opi Toqi <ppaqi i 6r.r i ' t i . , l nn8.ra rr i a . lornnit i n incn rrr i ra_ropi i r nop 61 6,ui i , r r i xrrpr , ranpz,* I lo,rre oA,lra oKiBA.tEl,l 'r0,r'r: cx;a'ropi ntr rrpiti uri ncNnpn ,t\E(Tol, mapripo_ngeiOUri; - l . r r , r f i i t4r. n,upe , !snx \ t +ra.fE r \1! trrrd:a Ar a , l , j , lH gi"d , tE r( fxr i (d, . iHrz.

nffi'ffirffiffifi-

Page 112: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

t ,

97

AE Ai.ri; u; KApi ri8 Eird ne ipou6lropE,r mpE ^E

A iacAT A-c:.neue,t crp. ,rzxaur6, Tor AE oAnrz ui 6e ,nnra A8fiE.rot| AAu.l,rer aieqii qEi nce,nruga fiTi'rop8A8i ,top c0,Erlr8a rllnrci,lr n8-t;ioc8,r; r,lpr,re ,p ril4n cA il dB8'r goa orileiSpi, 4iurpe xnprtte 8H8,r rpem xn cz',r griqi uri ,\o,lruia Btr,l(Tpz. ,,G,r 6r rx-rr opi "pli nprxnoi.l ro,rie,r lsn 4e xplli ui AE +p8iltc, .lrxicana uri MopM,EN'r8A, ,rA mApE ,T\N Qir-xnpe 4,i ,rrpqea uri'urinlz uEd "fr{incpMnt TApEA, nri 16 amrp nl/xltffi A (E KSAI{A ,[Nrloaotr, K&NT8u6ti'ui xo 48nz ruripea c8Qner8,r8i krKltrapEn

're,l 4',rc8npa ,uopmxurti,r8i: EiHr rrli K8B,tN'IAT ,\oa,lrur ,Nr-Brtllu Mu -+nApEn.rzpi,rr rr,re u,r.l. uti ,rc'r-Qe,r mxHrxit6S'ni6opiuqn cSQnrr8,r8i, eura 4in ,nopnnrr, ui 6e6ea Qor< r<o,rinii,ASnu KApE .lrrrp'a,ru 5i acr,ue trr ,\A A^T ,ror .1uri Qa.rrn nx-ttu r{.yrNA, 5i,rinr ',r-aB lnponlrr 4r nc'r-Qr,r, il uri pzmnc ra nla-tdr a,r ,r8i fi8mrlr5e5, .1lrp8 8*a 6iu rpxnce,rr.

IIpe arerr aKSM KA 60 6e irui ,1ru 8p,nu, ',r-a npe ,1toiralr rritop lepocXi,rnourrXS,r Timore i,

trlli ,1Hrp8 rrpr c'a . cQiilq!'r xssiocrJn dt{arrie lrn le npiuc{ritl'rere cArE p8r^.tir{lti ,r croc iceop t\E dna rE nnHa .1u 4,ic,l5e ac'ra5i K8R{E A€ (8nr €!i^AA \€,1 ,{t [€ rpri a3enp,rirSpi 6eni,\'r'ilz Mlli A€nctJ !,1 flri.rtrrdi uri KtF6 c€ l€BApc"a nE AA ToA-re xi l i i , rE npin i l , l t la ,1Hi l6iuc r lzrE.rc.

,prTp$ a'rec'r c{ir ni,rii.re MAi (Sc ,n${E,$Nit'rr c.xur. tpie sa-pr t ; { : r . rp.rr .r ice.\E .r \ . l r : , \ i r r ' t 0r , i tp€ ul i . r pEi t : : r iB .

[.rp rrlrirrte ,1{cAqIr ca;'i,r' 8 nzp.i'i're'ir ,1e ctlr trre ,no,rrpe .ii,\r c(l).x 'ri.i,rtii [Ii,r, *,re "$. I'fuorpi,r, a,re c{r, tk,rrie" ,r,re crfr.rusr. 'i'pitpon, rne crp. Xrpn,l,riun;e, nnr rtp. ,n8r. rlkpltlpir, n,rec, l r . J.r .ui , ru" rui Lrr c, l r . 9rc 'rp,r ,r ie.

Llp ge ,r'r ctrit8,r Kartc,"rr;rirS,t srpe nxprfit,r ,utlure,r5i nn,re3: ? vracSpi r€TE 0 0oirrNa K8 AiB6:i lui :rxresn ri,tii rrScruiler;riA .{u|roprr ru8mipe cr 5,i.re Kipirila 6e ,rrr no,rHrSpi,re lipeuri,rop.

,!r 'a!vi ap,xHp, a xSno;r4re xilp uri ,1uc8uri anprlrS,l 4.ro-u8,rt! er5i ,rir Alz.rK{TipErr Xiri6npSaSi ,1urpB xrpr ce 6ec*pi;nE

^. l l r ,!,6na o 4icroH4a , !: A& Kipiua r<a,u AE 8 'trlc, E(,rE nE-

11rp,r IirpS,raa, "1*rp'8rr ,lc'r-<[rr,r 6e acnpB uri "1nl,rr Aotr, KApEuri ce cororerye 6iH <pnr1a ei rra 150 4r cr,xnniini ApEnr "FNiticc. fiap xg 'rorlre ArEcr€rl 'ror oepe-liur (E rxcErjlE AE Ao-

Page 113: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

98

K8[a A.tE,lcrz .ptfpixour,r.rz n8crirrarr, r<apii nenrpg a4raz-PATA Apirfoc'rE KaTIE 4 roa.rr 5i4irOp8,r, ri cr Mg^qgl Ecr<AECnIE .rrE cEcrliNepii rieqii rpSnrgri, K8.tE,tE .tE npii,rrrror 6e nrAA drts$acripi 8uE-opi, iap uri ,u8,r'rr opi p,r u .tri vE siHB Kgxopzrii ui trai.rr nprqiiHrr;li nE .lrftNra c$nHrg,r nrtlure o rzuipapi cxlr xtpr ca u8 grie n'nreacrz nScrirr6're Bg poro-ngcr-Ni.ri ai ,r8i [8nnue5r5. [r ,r.rrra Qie-r<apr rihiraH cai xopa-siEp , KB,r H8nrai c'aB anponirlr 4e KrrpS,rrn, n8H nmir,rr Uri opiue rop roi ,t\N rrrNEpEAE o6arz ui [EN'rpS Tor 4,ogua arnp-llarr AcSnpil orzpii, uri ror opi \rE AAT AE rn ,lucgQna .\g-mneged ..1u K8UET8,I Qie-nzp8in, ui rirrltliropii arec,rei ngcrir-rxqi, noropxl6Scr ,ra ,uapqiue a mzpii, "luri ia5 4iu rpxnce ,rrrrea_rr iSniropii 6e Xpicroc uri 6e o,nenipr ne-a5 <pocr ngc.

dcr<pr,r ecre qiHrpea aieqii na IlapE,rra, ti ,rprnie cz <pierB MApE iKoNonrir uri luEAApE, flxNZ KffNA ACEMEtlErI xopxnii ,rrBop AA8.rE rperSiuuoacele" .1uca cBQepirur4n ten m,ri rormpuri-roape o ad AEclpE Anz' nzrri ,1urp8 o acEMEt{En ,1uz,u1imr Hgectr * in 6e a icnopx anl, uLi nrurpS lvrncra npi 'r iHz cnurci,rirli o ce nz(Tpa AE rrn? x8 mnpr aurroiHqa "l\H 'ro.r. KgpcglANSAEi r{snMi 6iH n,roaen qE,tE Si nlE crEpuE,\E. Kapg,rra ug.Nl-cEMr..rEABa AAT AE KXT o rurira cHAAz ACtlrrprt npznzcrionc:i ,rrzpin_ 4pyiIe,rar8,r8i AE(rpE r|AprEA oria5,z-5inri a c<pxu,r8,rEi rr,rsurr.fliri rcrs 5i6itz o ,uirz sicepinSrla .1urp8 .riHcrrr c+. l{dpE-A8i MB\. froprie , npiH npraiSpS,r rrpirn cxnr uri rxre s,r ri,rii.{rn gin ,1urrntirS,r ,rtrcrri nScrirrzqi a $ocr SH rnpX.rp cn5Xorl, r{AlE 'uri-n a,lrc ,ror 6r norzil4a. Iap nr ,rn 1?44 once p-sa'rop8r Eapcrrii a lzcir ,prrp'nlEcr AoK Acrp8 ui 6r nimeHi r<g.p,rrcuipe Sltn^,r'r flE 8u xopcnp agir<z yoq AE MApr. Ik nxrrrarrtrn ui 8ru o,r. 6oirren pScirHrcn oscEpeATop ne ,rn X849 a a-Q,ur urroiugSce nrurpS A ca M^$TBipE nr du 4pyilrau6pir O-uSQpir, P8c. Inp ar8,lr .prrp'aueacrz BpEME cE ci;iacrprryr neH-rp8 [o,r,ln8,r 8r Gyi,rnouaX lllXo,rnillor Pgc, 6iH mz*zc,ripeaP8cin8l, napr ,yli npe nn8,r48mipra nrNr 6iH lene 4onNu,lirr4r na roruuiqa AE ,fioc npEKSM uri ,1u pon4rnr c,uoniui,rop apznrr;ri.

i

II

It

I

f*

t

Page 114: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

i

NIil

I

i

99

i 10. Crdrrrr coinrri Anri.Ka,tr Ar 8 \EAc AE ,ra Ktl8,rEA.

Eicrpina 6iH'rp'nlrcr crir ApE XpAMgA c<[itrei tluri mg,rnnnpra cQirre i 6r [S,uHe6rf Nzcrz'ronpe i , 6iu rrrimr rn a Qoc,rrrnzrrcripr K8 XpdMS^ cQxHrSlSi G,rrQrepir, uri aiir4 ncgnpari rrrpsapi yorli o ad me<p8ir acrQr,r .6Hxxr nzpiu4ii lr crnnxHrSin5 "[rlTpxlc^ Btr5ffnA Kz af pztrac u8,rnai 5i4gpi,rr ron-lE, c'a8 pzcnxu4ir rapr lE SNAE aB n8rgr; 4r6uli nnepn rge,rerrpirn c4 8pM,lpr 4e oxi, ad TpA(-o, c8n,r a ri c,rznnnipe,ui 6r arSl'ri nalu +N 5ioa 6r ncrzg,i rpnqe 6iH c.r g,r Ko -rieqSiropi,rop nzpiHqi 8u fierir ace,urura 8H8i nip, .

tlle;lcrz AT&T AE rfpSmoacz uri ,uape eicepirz. dpc Mzrg-lE,l ui 8fi nnpar,ric r<8 XpnorSn c<p. Xapliunnnir, +N'rps BApE pE-n8,ra,rn ui cif,zcrp!.rcK6 ronrirqSipe qE ,Fn BpMEd npirirepii 6r14.rrac8pi,.prui "1Hr<nH.rz cSQl:rr,rr nop orocirr 6e 5268<p8n5i,rii, nri acnpa riaqz !E .[rl

^oK AE BpE dN 6oni.ror cnur cilirqinzpiurtrii p,8nz oriuriti,r 6iH srxillt n'uJi rzpn rg a

^op cniudpE

nfoASKTE,{E ariurzroape AE )('}A A rieqii, napr ri mni ,lrg,rr o.lurxnnniua A8flu ASKpSA rumitilop lop, QiiH4 ra ei ur nrxu4RoE AE A qilEl Bl'8H 4oriror< norpiriT Kg aATE ,toxgpio cmH'rQonprr cinirli a pz6ni acnpimeA

^ord^tli xapr AE ARiA noars li-

NEBA Kd ni\op8l cz"l xAA.tE, dHipra ui AparocrEA rtEd rrr6T AEA8,{'rc "[N'rpE ciyncrpii cnir8,r8i cQ, dHei 6z goel4z 6r rp,riSnqErr Ar finrE 6oi uri rpri ,rr urr6d +$ KffTE o xi,rir ur ruriqi+11 ,t'on'rE ti^ilE 8tlri cunrzmfiNi. Iap ,rn renr tlrAtlapA'rErprndiH4i ri rc8 rxn se,rsnr vrnr ru,ri aplpE opi ,ra llnpern, SH-4e arSu.ri +rxi BxNA

^8rp8li^E mxilr,rop calr uri nrSmr: Kp8-

.r8,lir1e, {rc8pi, niurSpi uti rurolnionur, 68na nnpr nsia norEa'uri ir<ouomici 5inuiro ;plna, KxNA Tor 6irlrp"arecrra rpreSrcz'uri nnzrracra uri riipt{,r 6r 12 ,uii 6e ,rri nr nu ,rarpii. flilea

lJI

Page 115: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

100

EcrE_ ir{oANA cQitrri .fluri {araroapr i{€, i$irgNi, rapra u rug,r-rt Qrlrri rdAi N8 Nqrtsa A Sr{,rErarr l|tpgAilts npir ane cr+iH-qirz rB nivopSl r$inrei dui. flcrrurna rtrr ror ali maic8c

^A AEAA uri arin5,ua r$x.ur8n8i l,rg.tenir IIaNrr,reiMoN.Kilii .1ucz ce a{r,ra na ,rn 48 .rS rirrpirgqmr ,rof , i ,I\NTpa finpENBMzpSA Ac o cSTa rprigrui ui 4oi nxpinqi 4tn,rqa c$irre,rr,rop pErzui8Hi Ka.rpE TpoNd^ 'tEA8i Ai "1uzn4im6 nturpS {rr-pi.titqii rri,ropi. lepomornl8,r {pino$'rri r<ape 6iu lrrue,rie n 5i-6ir-0, iap a,r 6oinea narpiaplS,r Kipi,r napr aHSmr n8 rr gie.,Ku.r i AE ̂ A.rn.1Hr-ni5.

a m,ri $ocr Bp'o K6qi-BA Kipini na-rpiapyi, anxt nSnnai rz a 5,8rpaai'r-o nr 6iH irag*rrpg npen <lrpS-Mo(, ..[lrrp8 rrrpr crir acrz5i cr

^dflTz K8 BiTEnia ABXS^8I

spEArliK8A p,e nonnenir Br,NTzlEqSA Ne*rapie A4oNAXSA. seuirgiultlol6oria 4t na cQ. dlzrzcripr Nrarnr18, fiApE $8 T,TAENT8A urirQrntlT8^ gap5 6e rmnrrpi .rr- npore6iHqa ',r-,r 4ru5rcrpn,r, a-A8{E +N riilrnSpilr rloA(TpE MxNrxEpEA \rEA mni urnosrcriranpE KApE nntrzpe q' rrrxr 6e EKPEEST acrz5i ..1u cr[. trASH-rt 'roqi ,T\A cot{orEcK a,r 6oiirra K8r<85en; Qaqa ngi oar<rure,c,uepeuin lra mai nAuKSTz uri roHrrpcaqia ,r8i rra arxr 6eAEA{E .rpauE acSnpA cA ep,lrocTEA T8T8pop,, nENTpg Ku AoB4AA'r8T8pop 6apSpi,rop ^8i

ECTE ,lr,ueparamin.rra leo uni capalrac-ra uri 6e .ro4i Qonoci.roapr._ Iap cQ. MoAqrE dpE 18 nzpri,rrnr girrpr r<apr rE^ ,t\$Tfiib:llirop8l c$inrri 4rri napr Qrr.re iuSnre miHSld. IIIi nzpri-{rAE AAE c$. m8'rrHix MepnSpie, n,re cQ. p,ox.ropi Ko5tna uri d,n-minn, rnrt-sa nzprivele 4e a,u lr8lruiri,rop 20 4e Mii, A,rr No8-n8i nnS.rsHiK 6.iurp'arrcr cxir Marapir, a,re ctp. Eacirrie qrl MApE,me c<p. Tpi<pou, a,rr cQ. m8r. Teo6op TipoH, a,r,r c$. Xapn-fidMniE, aAE c0. M8{. Ilanrrirci,uoH, a,re cQ. Ionu rgpz A€ dgp;,t,rr cS. m8l.'froprie nSp.raropsrr 6r ripSiurla, anr cQ. rpeimSreui.ri 4iH rxir8,r kip8,rdi, a,re c<p. nnsleHix .dpre,uir, anr rB-rioc8,r8i Nin, anr cQ. m8.1. Mapilrri, a,re cQ. nn8.r. Mar<apie ,ror

6iH o<ii8n c<p. duri uri 8n 6rqer ,1r n,r c$. uapra mslrHiqzfiapnapa, KApE TorE Miyi rtzpriyE,rE c,nNT,

rr€)EtK'#ffi<oi-r

Page 116: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

xot

0nirr.r numir Nna.O

^SMxrare \!,rc At ta c4),n ra llHd.

ffitrpka arltcr8i cxi'r strltiru Kipirri x8 trplm8^ NAUEpEA MAi'lii

tr omrs,r.8i r{TE ,r^Nru un,r8,r uu pii, 4rHcx nprn (rp8'uoAcu, nu PiNqiit{&F€ c;hra'I' utlorni lpe'ri. ce xixrpHicttti 6iu ocrrltircnpr,l AEkpA-pr n mxinincpl I'rnurxr p !,,lp,tcp e crt <$ararolprrt 4r ruirr6ni irl..' 't-

rx a .lrailii Ilrr,rrrti,rt{i . l{Jf,E 4\ll tlrntrn txtla,ripii ;cqitcp x'tpii

af (rocUK€4)8iT c!{iTtl,l 6e opi ur o,1onlfi dREd, NEt{PEt[fillA ,\

n8l rrti nz,prilt,rr,rr cQiHr:,r.' 'p ,lroaqlE. rt'nNr uji ne a'lgacrr

ixlriqr ur cE nf,(TpA +rirf8 A!€E,\lxi rtir ie - uti l:xH,1 s,tpt,rpii

806$A ,rl(8M ctr iACt Ai$l cicepit<z, +NTp8 Tor lti,rocrina nn,tirn

,r8i Xpi<'rot f,smHrS,eB,u8 'i-45 +Nrf,Asi'r a lui. [iH8qi tpiiH6

AE nSTEIEA yErr EaaSSTu r t$i .r+tr8$xNABcE n4pi 4ii ^A

RIEMEA

p8m'riSHii 6r mia6,z'.lloonre , 'i-aI a$,rnr nniri 6r cnni,uz urir{ETpEM8p, n'axepoln lpznipt 6t nErpSpi arxtr4e cQinra'ntixl-

68iu 4n,rnoi, 'i-nr roHir Ilri c'of 68c pSu,rinnrli: Rriropii o'rr-crtli clriTiurop cxHr n,raxsqii A8i [8,uHr5rtl po[i

' Ap)(iMANAPi-

r8,r flnrirrr uri Su apriieprS lcnirro Polrxui 6ir Er,uliiir; inp .1m-npErfi8p8^: ndi crr$'r 16 ni,rii n8 eicrpir6qe uri 10 ro,rise , ..1rH-TpB K,lpE ,4,unpr8ua aitqSr'cr nffNts

^A 56 naiin4i.

G$in.rr moarge qG cxNT + Ntluzp 6t 6 naprirr,rr, raprce ui nzcrprngz +N qEA trrri rlrpSruoacz crrrpE, rl ct|. ,u8'r. Tro-

6 op Grpa'rinar ,, a.ru c$. MiXai,r Giuairtl,r , n,re cQ. loaH [oruac-riH, ,lnr cQ."mE.r. Xaporamnie , ane c$. m8'r. Te o6op Tipon uiau <{i. woS,ttii m8'r. ftoPrit.

.i.-.*f.3*

Page 117: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

toz10. Mnnrcripra .mi llann"l.

AE ia ctliT fi8Mf,TATE ,rra(.

^ Ilh"tl nvrcr8i

. eQnn,r_ ^ur,ulJ

EC.I.E a,r c<f. ru.rprlui m8v.::oTr_rt_+rtnnnniNapta Somu8n8i, an8,u 6iH uo8 nprrlznS_'ru nE nApTrA Arcnpr ,uin5z_5i , nape 6gnz nnzpi,urn ,i, ,r.,rull QpEMoc +MnoAofiTz, Kr{i ftg ToTgA e c,r drzrgrr

^ ir.r m,rn_u' VpoMer +r uoAoKtrzl Kr{i Kg. TorgA ec,r rfrzxd,rz Aiu ,r,r.rp_

ffpz; ,rc,urnia 'ui-o ApE nr l4 c.rn,rni 4r nvrenuri' ni.lrpz,

lAp -A'AC8np4.

.rpr rpe i Ttlp,rE Uir4llTiyE, .[Hcz ntpr4ii ne 6it:3:lT1 lfiniui ,11 Eirz acsnpn nrnop ,,, H8 cr 4ru6spa a,i

TE ArEcrEd,, are qi riue-xgr.rHrar4i niuoriouri ue gn5 n ,1nr1e_ArUE rz c"n oeiruSir' acrQr,r 4e rirr. ,1u xnr n j4iH ,rr n.rcaAE 5,EQip8A K,tpE opi lr reliuzraqi fi8 n^u,r€pE .5r,r pzcg+^2.

[,pe nr ce nnu 4r'Sa,rninz M8^q8flils a a.re i,rei nirlosii aNrirruE psKoMANAat Ka .FN lagTpgl XpAMtJAgi ce nacrpea5a Qzrz_ToApEA AE lriHdui inonruz a mni.rii $omrrgldi? AEcnpE n,rpe iarzrr 5ixd -npe6rrniinr

caf nore cripine: rg,u nz ,;r,rnnzparS,r 'TeoQi,rrnpr a Qocr ns nn nlrli 82g rSnra.rop 6r iroaHr'np <pi npEu_

il ::.:_"::l!ia,rrr, Qiiro KZIAE A'c-E r{pEAE cu ., ,; ;;i;;-rt;_4 BEACTZ KB 'rordA npcez6 nz ug c'a5 Hzcrgr guii Bn a.tria. T.B.u_

I Lf l r , t r ."or \E, l BEKE. Ao. lpu dT,y,T NSMdi Ka o +MnoAoEEutE

? 1]:^: 6.o8a ,iro,uu .luru parEgri. nE rrinlru n,rpr cr_pzrSurrye

I l:i.,I XpAMs^Bi ,r4erz a c{. feoprir ui I c{. InH Eo,r.r5aro_I Lo^Oi:.

fi,I .8 E^E

- !E c/xNT nlrn ,ugrrr rppSruo,rcr u;i iuai ngoi,,

I ,.^l r_i n:NKAr:.Apy^ qE^ AE ,r^AMu rS alrilene .cQrurriue . ..6u-

I AEAMIz, ne opi_.riue ^ Zir,E Kz nE

^A AATE inztzi,ripi Ng €;KNT

I ACE/I4ENEA, tsncicrslqo nrrcrri mzHacripi 6e cgnr mirpncgn cad

I 9_r"Ailrl^ 9lroN8^di 6rcnpr mirSz gi a run,rttnsi mapti rrrc,rpra_

I i-1 i, nxHz ar.rzg,l nnzrE_rn uSmipe 4e rinosir, ,rnzrap 4e uri

, 1s"oi rSpor raqidHr 4e llerpa,roHi4i c,nNT +lrp.;Rrlcrr; 4e ciHr

cc +NqEAEllE Kz roATE rporui,rr g,znr5ii Qie_nzpien epui rirr_md4tE AE c8tt8$ cg[T 6iamnurelrnr irop niloapr Kg KApE KAIKz

1..:l::.^yr cnoiSpinop 6r riaqa .rE cc p€nEA 6r ne .lucduri sxp_

qUptAE lIToNdA8i n,ffNa AA rsur,rii,re nzrgiHr#rrop nop, ui r<npiiAl aBEA Tor_ ApEnrS^ ca cucniHs rcsnpn Qrpi*iri *.iir;^.p f,,ra crirS,r cQirrri 4rHei Hg mai grnapre 6i r<xr Sn .tEA(, .tia'rria pzcSr[,rz ,ror 6'aglu ,rrpg,r epnii xn a,r aepii uii ciru.r qrr_

' pSpinr rn rz,r68pi,re 6iu ,r8Hi,re 4npinir. rui .&oi. fiap Kd ,roa_

Page 118: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

I

t

I)

i5

)

i

)

i

i

t

i

a

a

i

I

t

m, II-,,IBCZ (,riN na anop:).

Page 119: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

1Otl

$irT-o +$ ipox rui ut3 c"r npc! {lE AnNtfi A\EA("Td [lAi aAAofa

o*zpipro ei i rzcrpapcA gop8pilog .re aF a68c f,orurS,rdi tric8ra.rai 'r'pri rgai, a6ina : 46p ,, €nipua ,ui Taola'E , rlpE(8el ui TpE-rril xapr

^ aAEn$r npE Xpitr.of $umurSt6 x8 $irpr, alrcrra

cffNT AA[.E AE +rlsqpcrf A(n 0llpirr '$

rre 'i 5ir rrnFrolapii uri re irr,urqi .roqi, Knra-Mapia 46ina E8rx-Mapia I ce 5ire Ka /lqrA(TA,rp Qi $or+ nnSnaa GSneaHSn8i lllolanr:6 al 6oi,re,t KAls A AUATKoHctatlqiuonoldn , e.l n Socr Qiinl ,r8i lSpie AEcrtors^ cnp'cacx, 5ire a8'ropSrr PBc Eati4ie Eapcnii. [I: lxtra ArE(TEr ApFui rpri cfircr npdxi, Qir-r<apr 18 Hr4peqSipea

^op .lEA NEcBgcl'

{a{i Aoa cmNT AafSi.rE AE llz'tpE 14 .lfirormai K8 ,rnocTo^iic$. Boncrauriu,, A Krpopo ntscrpApE n,xna octz5i .INCEMNEASz||ERA; ns A p,rra +Nra I&flATA rpE np,rSHilerre x*pe ui 'rplltrAcSnpA cA nipnpe,r Sle-rap8i.a ,nz5,xH48o crpica xB ni'r'epe rlep-nnur, iap a 'rprrrr .N1i i,r rr6rpe,r K8 crpals'ripEA npilinHr8pi-

^ol 4Nrpo[A'r'E ne Qnqa rape e S8rpari'ra pzc'rirnipr,r ui x8MApE icKE.iNqf, crpicn,, rz rcrr rpinicz (opG cri lrN 6t nrtruiranomcHipr l rlzsiTsi G,riras:rn llrrpoeu,r +,uttzp?r'tclcl Pdcisi .rsa <pocr ra aHSl 174X. 9rra'rra npiu nprntlp c'n nptQansr'ronra 6iH rrmenie, R'rirop8,r rrir .1Hrni8 'i-a QocT c{r. 18-r{cc8n llag:,r vrl Gronir*, iap .rri 6r al 6oinrr arcriqii 6rc-noqi ai Grpeiri Gimru4piu uri lSpir r,4T5,r ,ttAi c6c no,lrruireiKa,ra-Mapia. lap .xr cc ariHr,;e 6r rin4,r rdriocEnsi x'ri'rop ct[.Ilase,r H8 (E AoBEAEITTE A^T AG fiiir ra riNcrirs,rr n8i ,uo,tqrr$E cG ryiE SNAE (aNT "[rlMclMnNTATs ,, .1'H'rNun,rnu6Sicr npi-crzniprrr ,1H t<z,rz'ropin Ap8lt8l8i, .ts iap 1,8 EC'rc K8Hoc88T tlErnpe 4p8nt8pi.

, [Hrp'arrac'rz nnarzcripr sieqS:cx,l l rnprr ina 130n;ltrls A rzpcpa r8ctliurpr a5 .1r Pomznin ,lunilarara(TipE SMiTa Eifia .[$ x84rq8ir [onm.

nzp ilr t4i,,rop a-

,f.\urp'nrrncra inzurcripr cr,rr rui ? naponrrice ,, a,r c$. f e -oprie "1H x,rpe c$. II.!B:!A c/r8rK€d tor-6'a8$n, al cQ. Uri nSrio-c8l8i llanrl , al cd. lrpopli $ir<c,rae, n,r c6. ME'r. Ieoprie ,r,rz-r'8pnr ;e nicpirn rrn,r,rrrpe . ,rn cQ. Ipirgpie Tro,rordl, a,t c<piH-qilrp .liunzparli lloucrolr'riu uri Gnrn,r uri ,r,r cQ. rlnrim.a [ l r$rp8 f l {orr ip€,r / \EI i i \ fa is^i (€ .pa€qr!1 (} ,

$iK ,rort I r i rcp, l i rk lSl l8I B,r (a 18 pa$r]€' Re|]i,f ,ltt (alcr,( r0i (8{o.rn A flpilifl,\ Cr

,$8{1€ C.\ *r [8rxpiT.

r.rru,r tai ,r Q,!!r "lNfirpra r ui pzrt,y,i J,ln1rlxpir, ',\-rl (KaniT. !,\ ,lt (a {,trfl} r.\enrArr A€

^8M€, llri RiiNS rr .(f,y, 'rEn

Page 120: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

,rII

704

._ _{.rtPt alrcr cQxnr

^oKAur n€ AfiNra IEAE 12 lzpri,tete

f :!-':lt .MoAqJr cE atlnr uri Hrnpeqsi.re,re .i.^pi ^i,* o,4e nonrr 6iu oripr,r uri ,rznrrxia ,r48ce 6t ,rri rpii i pri-io; Xp,_

::::".y orzpinnrr a,r8uri, .lluripare n, i^pr., nfinJ* ,i la

::n:,lrn: AE dup ,,Fr.r-dfEmur{rpEA A€ rpei 4lqrrrr, fsn"onr,rrorur 8u nilop an c{r. roan fgpz 6e d8p, a.EMETEA' ,i oi, ninopa,t cf. fpiropie fionors,r^ o'r*,* ^ii-;:: l:.: :: l l i l ..p,l.' _. "l^i,fi i" #' ,;;;; ;, : T;li, J^.h#lx;$ ll'fi:',il:_qot-t sH nirop .rn crb. nnd.r. tlt04r.,r. .,n frpr,r,i*r^r,]' ,*"0^l$

T.roooq,^nop,ni.rene giu Mo.ujrc^E,+ir,l in'.p':i l"^prii Kor,_:::l1ll 11

Gnrud, Moagre ,r^E Ce. Gi^itEcrpri n,rr,i rr,r poruririlpE .r E0TESAT,rre c<[.r Houc,r,rorr)*, _ o onr/ ns.riu

-' *s

'*004,,,qr .rne crp. Xap,r,ra,unie ui .r a,llop ,4r;*,ai, n ,Orrn *rri,

".,r{8 MolgrE n,rr c<}. -du6pri.snicr,rnsl lipirsisi.

IX.Ka^€:Ae

,-_:_.,+..*rl.+

l l l 'hnT.n'nrn|. .4 | | i^ni ; i . .

8l.r !€,rc As ^A

tur{afl-ilEA,t8l JJasE^.

--..1]:o,t^ xiuoeit Kd trpnnnti,r cS. lonH fic,rr5zropd,r Ecr€ .[N_TEMELITZ n, o aoonu o,r"5i, At,xi ;", ;;;; ;'#ll, ̂ #T.**lflrl"I;1ilff $i::nncocz , rri.ropd,r e i n $rcr dle r,cri',t{o,u jJ--l_*

.i,",,Uou,,rn"_riuonon, .N'rpd x,rp*i , ,p.," f_r;;;;; ;;"_,i*'o^r,0,_11'....!r",1*"" mzuzcripr cE apoc,\zBlg€, 18 ir<onirln ruixz a runiuiiAomnS,rdi nnpra a Szrtlr Mil{g i ,l$Tp.A,tecr rrin.rrApE KrrNA uznz4iNl ai.ri ui4 j Tffl[Api, H8 r,a5 ,lr8nqg.ui,rrxna n'aj,rd.rr uri ,r.rencrz ir<o'i4a, _r^_ipi ;;_;;;;:,

^, ^_YEA oc'rpog r gu4e ce ad,r,r, " *" i,*ir,'ia ;, ;,"#',fi .fi :'";j;,*'1,,*:Jj;'1, f K";i;l-i-1 Qslntl AE

^A Ea, n8_nnpe ti q^_r, *r_"5sr. Iap eiBtBxalA l{z irorlHrr rui rzngr

:T., Ii. "' :;;;',; ;',T:'*J;J' il:fi ffil I*l:, lil1 *::cra: ,uris,r fio,untnsi am8ra.,ui n^ ,J .ois j 'inr.

;iir"^^ rr,r^=nac'ripr rE "pHctiuli ixoniqauEAEdr" r, n,.nn.r,,'. -.. -11-'

lrSllvi 4e 0,1'l'rx rpzpz c2.1ru-qEAEdru cE roMErEulE .1rn ,ua'acripr. drpi;;;fu#il;c'a MsTAt ,rn sr.rrj.ts,le ,ror<ar_u8pni,r ,+. fl"f^"',r;d,,,'p1* ""p,

Page 121: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

nt0lfil6f iPG,lL JI{INIGI6( nx""^n"eJ"

Page 122: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

v.t.

!

i

105

a Socr mi'rponoli.r ,1t npiHqinnrs,r Po,$alo-s,r,tnXiri .1u opaurS,rTxprorirpra. , [u'rp'alenc,rz r iHoaie airqBec* ncrzgi nrpiuqi nxna,la 120, rreHrpt n t<zpopd rpSfl€ACHz Mntfir.xEp€ le rcrr ilrlxi-ru,rr cri,r'8,r Xo.rzpnuii 6iH fin,rayi,r nitJit,Er+8,1 Fo,rnnrnqi. IIapar<,ri-cErg AiN Au E Tl8,r ei cnur 8: re,r ,lrrrniE .1H'rpd .riu<'rrr upz5-ullipri lcropS,rtli ,uai.rii o\omnttnSi 6iH canrzorxll,r rr8iuiuarz; a,rc<lr. leprpy !,[iro,r,rr, A,r cd). lo,rN KEB,x,NTr't.opdA 4e -[s,nuc4,e5,.r,r cQirrqirrp 4orropi Kocmn uri [n,ui;ur, ar c{r. ,m8v. froprie .,rn crl,. Ioru lxpz 6e Adp, ,la ct|r. Ni$..u n,rrpiap18,r, ui an r8-'r'tipop cSiHqinop,'"; ,1u'r'ptl KApE cE nrc.r'pEA5s rui 20 nzp'rire,rr6e c<fritre trorrqlE 7 rtrr\ ,pHra'.i8 ,r,rxrr ApsrnTE ,r c{r. lonu Eo-'r€6a'r'0p8l, rtfl8l c($. Io,ru an Kpar',rugri, o nap'rivira n cQ,A[e6ac'r rta'rpi,rpKs,r I€pEc0AiM8rdi, rl c<.p. IoaH n,rrpiapXB,r 4.re -rcau,lpiri .len oli,rocria o MfriuE, A c4). Mgr. Xpicro$op 8H gir-'t8,, o nlf rE ,1in ,t,rnq8rr r<lr. anoclon trIe 'rpS, o nzprilixz rr cQ.anoc.r.'l l8xrl, ,nnrua c$inrri nrEre nirle Ilaparre ei , MsnA ApEA-nrz ,r -'cQ. finacie , acrue rrea roT M,ffl{,l ApcAnTu e c{r, loar.tIionoHic'r8,r, o napti"rira n c{r. ru8,r. ll\rprspie , a c@. m8'rrnixG,retpar, .l cS. an8"r. Xnp,rnr,rnir, A c<}. loAN fSpr 4r asp, acelinr4i,rop Kocnr,r uri $n,uian , AnSA +lrflu pare cei 'fto6opri, onzp'rilirz ,r ,r8i lsoH ,[r nzfrl.rs^, n c<]ir'rre i ,rn8'r. Hipiilxi , otl'1[rTE ,\E xan a cQ, na'rpirlpl [Ie rp8 n,l lXnexcnngpiei, ui r<8'ri,rc,r8 pax,r,l ,roATz AE ci6e<p, Qzr<8,ru 6e Png8,r fio,l,z 6iu ES-m8pergi .1HtpS KrfE c;KNT Mo.rqtE/rE c$. t{iQou nitrpiapX6rr, gr-cnlE K,rpE c'.t ropni'r' ,lrai cdc.

[Ie ,rxrlra nroc.re mo,uopi NElpEqttiTE uri npea cSiuqirr o-g!1,tpr A[E,uznacripei fiioriciS c,usa qsa Henoercrilz ui xSsiouriit<,rpi c',rtl cQinLli.r "FiirpS AfiNcA, a4rrz uSriocti,r Iiouicie x'ri-'rop8,r ei, c{. rrSeioc f,o,rne.rie Eru6rE$lin, rd. n,rrpinpX Nifou*S 6oi tileui'ri iri ,rtli Mnxapie uri I,,.c,lQ, rl8eioc8,l lro$ris icgo-p,'ttop8,r 4r lrip uri c{. (pi,rorri, ,T\!rrp$ ,r

'{ap!.pA qi$tcrE As

cc're .luriua'r' crri'r'8,r Xotzponii 6ir n84e 48n Pomouoqi ,ro'r;iH

Pornz u irr,

rlin/

tlRa9

ffiffi

------€,s--r---

:re:'j'j]-

Page 123: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

IIIl

106

12. Mr,nnorip_ra lpiropiu6 lrrc 4e I,r Aiol iciS.

XpamS,r are crri uzn'rcTipi e cre rQ. hp.rpy Nixo,ue, 4r urirartr rr,rixz, 'tNCa EcTr o fiiNoBiE npra Qp8lronca AECI|pe $i45z5i, nociqia loxSnSi u8,lr ,r i nSqiu Aa ' t l86f,.cKAAEi rnpr ec'rr5i-AiTa ,12n$ra mnpe ui A08!c MSlqEMipEA cS{rETE,rop ,rt[irpocirrnENTpS $8ME,rE nUi [8mHe5ei .[N ToA,ru BpEMEt; A'tEl#i flts-piurli ;r h8m mai eilr 6e onr-5rli Sprnrng,r K8 To,rrtr cKSM-flaTAT€A Sprrirenop c$iur1i'r8,l8i fpiropir KApE A cix6(T,liT N8 Ar-ldprE AE MZNarripE, ui n:rye pe ,r ,r8i npe n8m ui ,rau acripE,l5i4i'rz 6e ,unisrni cr!,\e rop {i se,rui'rr [rofiBMENTE.

Ilapar,ricrnr Li NzdNTpS cmur 5 : a,r cQiu'rri tlnacracii pxq-IENEINHA r al rQ. ,r,rE'1. !,iilrirpir icropxropS,r. AE $ip, dl .+i$-rliirop eorxo5i rll ilrri,r Uri fffipiin, IcaopS,r .ra,lrf,68ipii ,r,r mniliiSo,lru6,r8i ui a,r c{r. fpiropir, ,1u'rp8 rope rQirre morqre ce na-trpr,t5z HSmai rpri nzprile,rr, ,r <<pir.rrri {Hirt,racii pniuntnrrr.rii,n c-Q. Xnpr,umnir uri ,r,r c{. llpiropir TronorSl txi AAT€ M,li rr,tz-pSNT€. Lrp c<piuqii .re cir6 cr[iHqi'r 4rutp' ,ur,rcrz r<irorioapacxrrr': c<!. fpiropir rrriS,r xrirop, ace,lre ueA tri uriTopdA ,u6-uac, ipe i Gimou llrrp8, r<Ssioc8rr GinaroH iceopnropsn gr mip, ,1u-Tps A KzpopA riuc,re ,rr errr ,luxiunr rxirSn Gnipr,r r{ti 1ipAMS^c$. Gripip,ou AE nE AEA^8,I Htlnrir Gripii

^.y.rrra opauiSt E8r8prryi.

13. lllrn'rcripra. 0irnon llnrpu.6u re,rc 6r, \a fpiropi8,1ar, l , l ! f i ra u] i AE,\a Mdp,.

Ilpr5rSiprrr nlecrSi cQmur' ,rorau rcrs naqrpea [,cnnrSn8iHocrp8 IicSc Xpic'roc. Sigipea n"recrei mzmcripi r'a Qxrrlr 16MiNSNE,. ra Bpfi.{A ffsBioc8,\ GiMoH ns K6NA tixacTlt4 Alpoa!E A€AotSA d'rE(TA ca'ui 5i6:ltxz nSiui nicepira,, c'n pSrlr lrni ,p-Tfri8

^8i $Smnr4ed rn cz'i apare ,r8i ,tor8n no.rpirir AopitlqEicanr , I xzpdirr pdra.tis$c Qii16 eiHr npiinnirz, 'i-,r naca'r f,8-

. MNE5,€8 {\N BEAcprA ori,rop o crrn ircSnpa loKS^tii BNEi cKa,ri{rotlp'rr .1ra,r'rz, nE KApc l{8 ToA'r:e 18nSpi,l cd$,re rdnSi czf nSiAiT Mzl.tzc.filErr 8[riT, A8lf, Ntl.{,rE,\E l8i l{8 TETATE ,l\Mnp€zi-

Page 124: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856
Page 125: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

l l aorr pr g 66,4N 863; ! iecrt"Pli _i iedo l iPictr '{1

,$f i):iJ :-i ..

' , l l l F I

' i c t

r i t Ir t* !

gI0I

Ifi*

i

* I l i$ 1& ! ' i*! l i * r i t ic I I $ A* * I

':iij,l

I

et. eul{oN II8g.g8.

Page 126: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

hI0lktGTI Ptilt aiponoTirnrr.

Page 127: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

=i1

i l1!

i.11.1itr i {

7t]

i i; r l.ii'i5l

707

MsiTa n€ KApE Ae A(onepE 8t8n nr i nlrnnuri aronrpiurf ; In,48-nx xSn s8Nl- soiHqa a rltnrrrri [Iporrgiu4: A ,[l(EmNAT AoK8,1,,rcrz ne sxpr|l8,r nlr,rri crzni, Kar cE no^TE 4e 're,uritixz nrrprrc're ui ngrrzp,r.ra KiNoeie.

.[H HzSHtp$ Ei cE nncrpE,r5z Sa*zroapen ,lE A[i sni lBoA-ur n Mni'rii ,A,cmr.rll,r8i. '{ApE

cE lorE(TElt't'E tr'A re nir 4e ciHr,\e lr li,l'r'onr,r,. 0 xp8.rr KB AE,trN cQaHr. lrp uErxrEpEA kq-sioctJ,rdi GiAqot Ile ,rpt3 nnpr ape urr nnp,rrr,ric, EcrE

^xNla Mz-

NscripE, "1Hrg1o c*nlz : A r{zpot}A KTiTopf A <f lcr ale ,roui cfxur.

"$.n,rp8 napr .r'a8A'trz rtilocir ce mxul'6e crf anpbane 6e 100nxpiul i c i lnc'rpi .

t r f i i 4.n uzSH'rp8 r i npi 4 nnpnxnicr.f l , r c<p, uapr mti l rHir feopri : , nn c$. MBrr$iB XAp,t l ; lMniE,

A^ c+iNTEi rri ,prroxorai x8 anoc'ro,tii Mnpii Mnr;qnninii, uri a,rd. lopnripi i I \n i . r i i Io.uu8nxi.

f lcs, !rsrrra ur i ai ' r i 'cr t lu crpsAga ! i ' t i sapriyEAE ge c$iHreMOAUJ€.

a (+. XApA-cQ., l r t i r ru i r

A{xu,r c'rnHrr a ctpin,r:i r\(apiri tl[,rr,1,r,riuii.,,ra,unie. a c$iHrli,rop fioQtopi l{ocnna rli [a,ui,rH, aXpiclo{rcp, ui a ccfrnl,rS,rdi ,uSrruir Mrprdpie.

Eir$i

.KE

lo nlencra ,uzlzc.ripe rc,re 4,urilr.l'rz AE K' rpr rTi t-opg^Aliy*i-Eo4z, l\zracripel n8 XpAtrSlr .cr[. IepnpX l{irollr HtJ-l ts Bfl A$rcr N8ruE Arr lsi A\iXai-Eo6z, ,[r{ oprrusA EtiuEpe rpiciri'rBpin: ri Eeru'rerrsB .pu dpqrLri, uri lcropatii ,1u ES5zB.

14. Mr,n'rcripna Kciponor:amr,l8.Ar 2 y€a(8pi A6

^r GiMofl [l€Tp8. flirl r(.r€

^i$,\fi8A KopaEii^op |rri a^ srn]r,rps[op.

4,r.arscrri c<[. Mauucripi Ec'r-E XpaMS^ 40 6e A\8'rrri'ri.[r cire uri cAB IAiop'rMA; ,prcr nice pirr,r c('rc MdpE rxi 58rpa-rirz nprn <pp8moc, .[nrp8 RAIE cr oQ,ra o rpthe <parrdra rorr-rz giurp'o naprE A 6zrzr..npei 4e eiaqz $p8\G A AoMi{8ABi,lrai ,nape 6e xxr opi-x,lpe c',rp ,l<lrra "FN Todra ASME^, Ba{iuri crnuSl nipouSnSi lr qitr5icr ne 8Hl 4iu nonrurne , lrrueparl iue-TopSASi NEAMBnBi o,lre ue4r cr ronpiu4r .1H ,rSuqirr,rrn e i urn 4e 10 n,lp-

Page 128: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

108

MAitE, uli (E 0ac,rpEtSt ,FNTrr'EN TsK AE apuihT ^MnoA!1tr;T

KgpsRifiSpi TpiMi(E 'AE

^d Foccin. III| i,rpzuri x8 irnnn c@x*,r

uai cxH.r uri nnre 6oz r<pg,li ,r,r,ii miruroape. ;Lrrlrz n,,rapr,r lr.rz_nzcripri !crs t{l.| rx$BoN AE o p4,]u $pt{,ugcr4e +NTpg KApE ccI(^N'IZ c+i$qip anri, rilpr ,crr cnpiaiiHir 6e onr'c.rn,rni ge,$ApMSrru SSrpzBiT rr Aitr NzgNTlg. ,[Hcz icaopgn tE +NAsc-TEnrnj,a uri ,nalzcripra, ecr: arlnixa ruiHgre ,r c$iurlinop mu-leHir i , r<lpi i rE ,radAz'xg NETzKgTE rxurzpi ge rzrpr ug,nt_l:i.l "

c$.2 6oz-5e ri nzpiuqi ge 4roce nire uaqii. Ilciponc_TAME,I cr 4rpirrr5z +fi ,l\ulEAEcgA Hocrpg px,B gcx,rr,, xrpe uri rcrrKE AriEnr K8nfihr, r,ali rgnn ntir.rn Qi kg dnz rt€ o ac,r_<lrsnAE ,lr f,IqA'r'z xoc,r.iurz a iugtre,tgi, r{g Mdi figqiN o mie 4e:ll-i l^Y

{A rrr,rlE AEcilpE n,rprE,r mr58-5i,rii. eepi,rrrlii ritr-iropi rrd Sccr Pc,rrnrr ,l\MnzlA.r 6A t.prnntri n, no'arnKtiA n.r1U-nrn. rl^i t4lxlrra ,l\MnntlzrErr(a Iltt,r;rpia, r.Apr ro,r irl a <{iz_r8r uri Gc tfr ir,u r r rli,r.

I l . lpar,r icr,re AiN t,uX,rf,g Ei (f t i r E.

"r,_ df ,4. Iroprir, a.,r c<|. [i,ui,rpie icnop,riroprl 6r ,uip, n,r crp.

trlKf ^dE.

4^ - .lriznqzpii cr[. x1g.ri, o,r r$. lo,ru nor r;zrops,rU, in

Nu chzr.. ,rpEi 4r [ t ,rrHr;r*. ul i a,rrFn la ,r,1op,t i f ,ra r ' i . u i .r ,rcrpiHrli,rop IcSrcpi Hoc,rna uri [,rmiaH.

, Au"lt r{.lpr (E na(TprrSz ui _4 nzptirenr 4e cQ. ,ucnryre .

tl (Qanrli^op 40 4.r ,n8urHi,ri,r cQ. ,Vlrprttpie , ,r c<f. Tergcpt'rp;ri,rarr' ui'a tS. mS.rrHin Te o4op TiJ,or.r. rui anrc,rr.

1l4 ,rrrEA(TX ,r,tz acripr rctr .lrrEiri,rrz ,uzHzcri0ra nntlm_nSi'ra, 6e naHrz l{o,rir,'ripa, c1; urirB Ef xSprurri ,p f,r$ors.

_tr€4.,( , t ,

15. Mtn.rcripua numitr, prcinu.l.

Ur ,reac 6e ^a

R.jporiordA,r.

Kslr;epra kr o;:ii rvrcr ei ltalac,ripi trs nodrr ui,uini nr;r,rAE K8 dMalSNl 8 rz ' i o"6ecipir ; . r i r roi Hs BoM .[NArcTg1,r A€AYcElr BrtpE c' n. nE.r8.r 4rrronepi ui c'a rz58r.5 6e r.rii vr,rgire a nt'rprx8r'8 +ttTpxu(A ui 6Enz r:xq"_n,r ruli c'o nngro,r,1ir.r

|nt5ffi

Page 129: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

t,f

i

Ii

G{. rfuxrrrrirnox-

]l,

\

'

MOHncTiPG$ ltolt r€1${pq FtsGiKff (*.,,**) "

Page 130: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

t

I

f

IrI

i. l

,lII

;iil,"1

)tri:1rl|

109

!ETErop npEn-KSsiouri IepocyirucHaXi 6iH na'rpia xape ',r-,r5 uzt-rEr ui 6e rarpr axa6tmia G,rHr-[lrre psSprti,rSi c'af ,rSnrtlrrr(8 +$rr^TE ruriilqi, ui C aB 4e czaxpurir' ,1urp8 a6xtlri,urn

[ornre,rop llp,rrocnasni.rii Opro6or<ce npiimi'rz AE ̂ A \E^ +NTAi5

,rn , irouS,r8i rgnioc ngcrl ix {u,rol ie A.5 f lcvpcri i , an xzpEia8t),uzrol C a QrnSr' ui rpe4Hin8,r AE d'rtinui <|lepi'ripe Iepoc-

XiuoualE,ri'Ce pa{ri,u , [lpotlrrccp8,t uri oE'rop8n A!tc'l'ol ortrlBA-qi i , \ To'r t t f . Msrrrr. [Hrrz n rzpSia 4p8nn 6ecnic.,r, t t f r8l ' rn8p,rn5 ,l nzuri uri oi, yEi K.llE rprrSr tr Ac$8AT'4M AE rIEIE

n,rr n8i , l r rcrrn,r i AE(KcnEl i , r i xale ur i rB, l r l rzprdpictct< r l 5i-! r ua MzHzcripr l Pttc inS rc 'r : ocr-( l rn, Ga 6iH trr i i l r r t l iurprr8ni,te riuotiarrryi, nprrtlm uri Xpnmti,t ri 6ritrr ,11lr|rn8'r rorr ,r cSn nr8,r8i narrE MdqEui( I l . r$ 'rr l r incH. J[ t t t n8 o 6rocr niJ, r , (r i iH4rrz c{,$a r,alirtliircp rrl,t tttt4i (r',r,'l dAt'r'd]4i 6iru (''r r-rarrrul i i . , o6ixa nr r tx$r- 'E trE'rxi (6 T, f l ! ! i , Gtpt i , E8nr,rpi ,Mon6*eo- Pc,lrnni uri 6oi Air{ BtBi6[ I5p,ri,r-tor rSnqi KAlr iI1 AEonqre rcmn,rer, ' rEr<x H8. l tz16 6e 350. i l i ' r i ra c l tzrzcr ipr H8cxnr atnqia. ,\in'r1e rape 'rr qi arr u'rin, rrn 6clrHiT capr e c*TE r |At iTf A r A, l8rA1i , rCp lct t i r t r i cr ( r r / t ]d r ' l lc f ,a npirrurr Ei-cepixrr vr ur'a gi6ir'c AE BEr,n'$A .1r,rp8 'rircrro llcrpcn6ntlicn5 arcnrpr,vnur En A4ai.rii ficlrH8n8i K,r!r (E nlzE srurt

^Al- iE 0rsr-orunpir . [ap ne rralra nzpirqi ,rcp r fr \ i n l iBruJE qrA

nrxr coropHireolrz Eicrpixz K8 11IA^r8,r (0. Mti'rENiK llau'r:lei-,uou. Iap t t€ cramil \ tE,\c l-A-aATt Asc(r[ i ' r -E la4i i u8 npiregrHi.ri ,urnnp ep'b'H nop,lr,ric, {iiug-ra ri cE ME^qE.&E(K AG lxll-68iarn Eir:pi.ri! opi "pH ra1,r tlp irrpn. Ilirrosia Pdcir<8,r8i tr

lrfioMA$Aa acrzEi lrA MAi .I\$Tn'ir .1H cs. [\shre, cr nod'r!KprAE nZ CE AllponiE K6 CTAprA AEKlSt]ilcp AE BECT|TA Ad(pz t,r,rzHzcripri l'lranr48,r8i, ,1ure ,ue iara ,1u Mon6aeia AE fizx'pE.rEA AE di'ri ruiiT, c'r'ati.q8,\ Ilaitir, nnrri r|f]€ 6lMts ApXiArANApiTG,r,lre ,lHo-P8c I npr*8,n uri cQ. dHrouie 6iu af, GcQirrnrHS,l8i ,nE A.rBpA Kie nEntli, ui r,rpii ,rr-,tf ,rzc,tr + Tpt\NCs^E aqec'reauri,lcn1r prrS,ri niHcaireqri. Gcriopruir racr<,t Eictpir<z n PgcinSnSi csrnpiniuz nr 6iH $a6urp8 4e 10 c'r.ti.tni AE MAp,tl$l,r !EA M,ti<frpE,nc, l ra, ACSnpd 0KonEpiuS,tSi , rp: 8 rspHdpr t t i t t rcrr Tor,{rnsz,ri'rz xtl n,rs,ued* l{rr,rnFre ,tcltl,t cni rautt,r.t e c't e ,r8rpa-

* t l i \ i rp€EE! (^ (E ( t (orEA.na

,\uJA lx i TrIr€ +rr Ae t8+E

(x rp€l(8] !1 ToaTE r$xhe( l i l i rE r8 T . lNf ia^i ' t I 18 n, \8^1R!

[ ,Ai i , \ , r , \ i , rp i - !E { iAi ls ( ,n$T d(onEpiTr | ( t rer l rcgi iE ai ' \ rpt .

Page 131: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

1to'r"z "Fl| Poccia; txi 5srpu BiTz r\d

^oEB irxE5A.r, EgrlBBEA,r,i AE

n'piN icxdciT, l Ei c:anur6pu €crc lEtECt{picu A! +pgmoA(a. i , rpIxooHn yprrruS,rSi c ,T\M,{puK^Tz IEe.rE Tor rg apt;iur npon,l 14no,tiirz xtj o8p8n ,lorn,r uri 4,unogoci,rz rS ro,r Qeng,r 4e nir-' rpE crrsMr€ rpi i r , t icr 6iu Poccia. 0ar;r i , l r . rer l rr i r i toai i j l l lBpE]t-Hi'tiH46-cr ge ne Hiprrr ,[n ()6Nd,t ,rop a kpo,uonalEnSi uri [,gXcs-iHSA ,tn8$lE lepol iot , Kr lp€ rg TA,rs rgpinr ui t rpEA pdpEl; ,rgi

6npdpi, c'a .[rlc.t,ttii'r E fiSat,\i ,1n cg{r,re re,re rliuoairr4i,rop, .ritxi +lr c.nn8,r r1[ocxo-ItrrrrpcnEprsntii ru'a re,rop ,noi "[NcEMuATGopau,€ AE arr Porcier. [e nr nn I r{ f tpcpr p€Bzp(r lE 4r mi.rocre-ui i , vr i of meprrpi ,r . lnrpt i ' r incrra ,uzr,rz.r ipi i p6ci(BABi ,c8M€ AE rnni "lute,uunre uri Henprr4girr A,!pgpi, o€ (dp, Toa-TE aqEtrEA ,re -a5 n,1Ec rt i nepixo,re 4: niaqa, ur i , 4rHxpr6iH-qfi A8-lE ,r,rxiHenop riloriei; In rg arec,rsr dtr ngTgT A dA8.tr,u ,ltgenniripr ror ttE a $tfi{oar{gT n ai 6e Henlzpnr AE ,t.lE_ESirqu: rpEKSM cnpE niAAu' ,lf pzgir<nr gu5 pmr.rp, A€ Kinii ,[rl,r8Hryime 4e 100. iap .pu ,rz4i,ue 4r B0 xoql , ,FNz^qirnsA ccnonre corgri K,EnA AA ,tA rrrrc€Asn K/ATtr (46 lr, 1r A drfigNc AErr i cs nl iHs."pruaz,r i ' roaper. t 'np ,uipa opi- . l i r r nnn4 4inrp8 anunce,rra rar6,tpd npir i f f iceplxa ,rra !(E XpAMgA ,rr ,r i cdc no, lre-Ni'r. Ku Au o rrpire,riurrr aertupa mzpii acr-q)E,l AE +{KmNTa_'foirpEi, ,lrNr.nr nti re noqi ,F AEex'tjAA Bi.rxrr5d_rr npiu 12qEftEcrps AtxA AE atApi +Nrlis'r nElE ACEMGI.tEA 6 {rrpecrpe 4rc_. npE MlJr.r,rE, fiilfin ,ra a ncriiJ,rrn npisire'ro0ilr {E N9alt\ET.rr 6x,nrz+u r{ou'rpa n 20 6e KnlTzp€qi r<r,rrlrzpi pguri. d.rerc,r.a rp8-na 4r Or'rnri, re uopi rui AitxKANt+i, Ng gn rttl,ren ;i.le ruinniueaxz eoiS srHi mitiIE ca'i ,rcrEnr8. a'rdN.ti KnNA o nip opr,ruinrApMoNt€ ottprqiE nr ropzniepi 6e a ce nnponin Kg Kopul i i , rE uiAck,J,r'r'u Ho t+Eprd ,1n lorr 6e riuorrirr ,'[onmnr nrxrlrgerpr pe,IrMouFd'r8/1,.6 la ud u8m,li ;rtl c{r.xn,ra psrs^u rr o rr.65EcKnti MApE crpauruilie fioBfipnJAtjt€ nG 'r'o,l't.E le,rr,u,rrr riroaii,[,ap ui n8 cKSMI€TGA T6&rrt[ii. a N$,$EloAcEAop BElumir.re u.,ra^Tlrp oAoAlB AAticr. ToA'rE 4r nl Gr. Il:repce8prS, npiu cxp_rSi qA MAi cBc norneri'r8,r8i $81oauir. Oei'rci8,r n.rscrop KiNo-tsiduri EcrE Mni fip;cdg AE t{xT A TBTgpop prrg,rirop orr,rop,r,anrrMi{,Ju c'ripi; ,r,r 4,Nnurii npiuere pi,re cffN r !EAE ,u,ri n4e ce _opi, uriNiyi MA! ritiilin 6r rx'r 16 'rrrrcSpi na gu ,roti lr:l ni,rtlprin, xn_pE cE cOr{OTEqt€ Ui stt ri .t-patlE5iii nE B,sNl

^l' l aATE AZKAUJgpi

Page 132: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

(

\_ItE

I

l

'PT

'PITP5lti)3tj

Iit

H8 ca 8lktr MAi cEc Ar 14 edi l5 'reac8pi. dlrc.r Qrn 4ron-MENi Adrr, Gi,' rpeccKr;ri6 .rr'roX8pi.8p s,rE $oNpz(rSNEf,ToAtlE niuorireqr:lop op.xxAdrli uri rr rini-r8,rdi lnrpir (+aNTdaSi cQiuqrr Garet, K8 AlErr KSBn rnoa'rr girr H8 npoopors,r? ra, sornqii nb cxpzri'r, uri aF Sla-, f iHEiT, Inp lr i .rr (AdTr rtpr 4onlH8n, n8 ce rop,r inci6rrorriurnr [c, 33. cr. 10. PScixBl 6np, rcrr ACTaEi, r{ApE-K8 Ki-Nosi\e,lcKA c8I|8$ElE uri .rcr8,r'rapr,r leqinop SonaNS,rBi, rcre rr-MATa +ll ,ror8A orr,rii 4rurmiiE, lnrp.r Pdcir<8n8i, 68na mepi'r8,t,1uc8uri'r ciururSlSi ei 6iu iSeipra {EA +H AE osurre ui a t}e-pipii 4r p:a5, ra.rl in rpiiu6 n {,tv r eineu c'a$ QarSr ui c.rr-?ffAp8^ TSTSpop IEMEp$iri^op uti K.tco caqiSrrSi.

"[Hcz rcS .lnrxun,repine 6iH Opicu'r ui a ronrei GSponripEc&8^ApE dcSnpA +Moapaqiei Pocirut, nB pe'rpac {Ei$Ai M8A4i

6iH ntiriouri nilorirrqi tl6 llrpioqi n,r larpr nnrpii lop Poccin;.l\N 8pn4 xzpopl ru8lta c8O^ApE (8cni$f, r.ui oS'rragz 6iH nn-

f)€ rAAi Kd p,roceipe ci;lc'rpii 'rE N8 KSnoqrrd ne KrKnA epa ri ui,ri8u <frn'6e EAnSNUEpE. 9l'recri napiuqi cixocrpo-n8cr$i'ri ainciqiac'rz5i 4e rcourtq8i'ropii rei rirpe AE +r.rASArEd lmapaliSrra lop,rop {ri n8 r^rlcSpi MAi pE(8$u'roirpe nn Spexia 'rEldi .rE acKSA-,m cStninSl cxl4K8t8i uti ryepye roATu A,lKpaMA AE AA orii !E-,rop rr',r riamz ttlE AENcdA 4rutp8 a4erzp.

K,r ca n68rror o mai .1u4ecr8,raroape rrnSl4Snnipe .ri'ri'ropi-nop nnpii isseoc Aec,r8uripen Qir-rcrpSi l8rp8, o6aorzm uri 6ini itf ltpE AE cEAMf, A oRcEp8ryrops,r8i KoNASr{T0p lA ToaTE KoMo-pi,le 4e 6xHc8n 4rcronrpire; ui ra cnpe rr fi icropiire 4ro-n8,r8i rrrai remeiuire, u8',t g,,Tnn 'rpe lr ui nrr ,1urprrlpen,, nrt-TpB \E{ re a Qocr 4rurniS MnSrzp it,r Pocino. I4rz pacnSn-cS,r oecepraropS^Ei MAi (8c AparAT, Kap€^E 5iue : ra +i8^ ui,uoryerirop8,l ,r8i GrrQau Ne,uanri, re,l ,pHrxi5 ,[$Kopolrar lrrcKASnSl ,Fmrru pzqiri czpnrrgi, rliir4 ,1u Qloaprrr riHrpr4inop,ttli .F CAABA ,r8mii , A rscoxori'r 'roATs A{EcrEA r,r lri4r 4e -urp'rxri8ui, ui Tf,i 8iNA8-(r a <fsrlir 6e la rara,r caf, ,racQrft$'t'En MEITE, KApE l' a octSue ,1nrp' ane rAlE .TN6nrNTz-

llt

n8c +N i\rilApE ne roqi xonri:48iropii cQnurSASi M8H-t|E c€.lMA Ma ucTipii n8 rr8 uiri lEl MAi /r{iK reHir, ri18 ruinocrrHin KApE IIpoB€AiNrlrr ,u ra 'rpimirE-o ? tlE

BA ca 5,il{a .iaepel 68nr nnznac'rip:,r ,lurirnrr, cnB mi-J[,ucr,rcrr4,i 68nr ,lurieluSrApEn rE o A5, rrti ASnu

Page 133: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

l l2

'r 'oapE [8c'rirT- tli; +NCr A;$iqlEA ,tE,l M.ti $g AEocEf,ipE I pgci-K8^8i A + t'poAdc 'rxNapd^di

^8i cd+^ET |{ZAETNAEA trgKEpi_

Ei "rEA MeN'rSiToAlE Ku't'pE Kz,ra't opiA BEqni,tii Birqi.'f.xuzp8r nnogre uirop c',r 1io'rzpn.r ,t (E +NrfigrA kg ,Kgrgl

Ku^Srzpii "1rn srrisn atecrn crir PtcixS. Iap GrrQnH r,rra,r

^8i anpi 4.x As-cE ̂ d

\EAG AiN ^a8NTlg,

a Bpg,r KA npin rpi-nniuii tri ta'ui pacrSte actinp,r c$,xu,rglgi M8NT! d,ron; npiu't'pi,uire prrr 4rutp'a4inc A ror.triyiAop, $Spiorui, xali 4rHrp,rn c,lFQanS'r cEurr' 6e ,r,r BHE *arratxi5 trffNz,

^A ,rnt-non.r' n^n^-

rxiS an cQ. i!\entr ocN,rpS T)KNapgA ASKz, ne rapr 'l ,riur +$KoNnspA'r 6e rpirrriuti r<,r nr gn npiuq ,r,r Gepeii."[ucx c,r HA lEr .atE 4e atir arnSrcr,r .1t* ,nir.gnr,lgn n-trc,ra P6cir8,r, o5 ruint,rolir. ToATE nintipinr no 6crrpz,rpBlrti'rEA G.r cE (Kr\ € Ae rACA nxpi 'relcrz, uti .f Ag[AEKffrt_AE-.i A pUMAC fiNZ A Aolr 6i Ay€rjli ,rcnpi vE'raqrni, Iap enKx'l' N6MAi a coci,r uoan'rtA uri alrin c',r8 ,l4mrro.r +$ AgA,t€_AE. coiltt, ASna (imnAn rp.r.ra4ir A Scr$i.tii, rnuapgl Gnaerrut'a AA8( la ,r,i,r.np8nB ,rSl 4Emu15:5, ,poiH,re a .1uqre pi,rop ur',rqp,lrli^op Ku,rl'jrapi. Qara4diuq:,rr inimii, rli,1,ur.p,nlra uc.rorrl8 npiirui.r ACSrpA cA rinSn ,ror,r;1llto< r<apgin 6in G.rrQ.lr i*intic nSmrne G,rre,r, rapr a 6oa 5i 4e 4irrrinra4z .1uri5xu4g-ce.ltu'rp'tiN rripr6 cad Qoiurop, "1ur<,r.'r 4r nro,r6 ur'a apduxa.r. ,1,1r-ruzpzletyirc clne loiur rpirrniu.ri,rop lgi Ntm.rHri, To,r AE oAA,ran0pdr.t!iNA8- AE cz ([8E TATziBi ca6, xz Ar AKSM nnai ru6nr e,ru8 mli ilpe Qi5. "[fnQpir<ourapr ui uenorecri,rz cnrrirnr o xonpinctts ini,lrrr ,rSi SrrQ,ln I'lemnnri, r.nu4 ,r ngSit o nre,rnruea.rpic_'rz 4nryiiu.qapr; r,tpE +rl Sirprrpra ruzuii lrlii ncra,reHrn fo-tloriSrr8i Garn8, s,r c'o uri lopnil' "lrrc8uri KxrpE cO. Mgnre ,K8 rfi8pauffHT, KA cu cnSAEEpE r<a npa{8,r nri cz pzc,r.oapHeciurSpn,rilr,rr AzBAurSpi. .[Hcz ro'r. ,r'rei,ruri 4H,l'pg To,lrE Ag-Kpu'roApE [Ipoar4iu4z, qE A "$NTop€ oE N EACTTKMnz parg,r .Gas-116,[NTp8 cir.rrpir rire-rrc'rirop. l,r Gro re,rii, uri nr nlpincgrr4r mnuir G.rrQar I'aF +Mlzxd'r. r<8 moHnyileacra rier48ipe, npiH-dHmlilrqrine +NABil^EKtapi ate 'rxHapd,rSi ,rSi <pi5. Grerp,ru, 4ru{tlr Ai.l Epl'lz, KE tnlr a ,r6op,uir ,plrp8 4olrign +u lEA A€4xucrn gi6i'ra nrauzrripe a ,liniH4rpdn8i, 8u,1: .1uri <panSce onpra QpE,lro,lca rponuiqx, +N,rp8 KApE r'il uri .prrponnr ra rri-

Page 134: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

E

RIxilI

7

I

tP5n

litRTtP

52TtiPR

5I3,I3;

?4.

t)3

It

!I

II

!E

113

'rop A,\ aqG€TSi c{.nHr lanaur5; HSMrne ,r8i 6iH rcz,rSrrpir " rc-rr Gimrol.

deSnpa xapEin MopMnNT ca pa(+ila cd8 tE ,I\fiTi AE o Bsr-uirs 'rxmaA8iToapr riqa ,qe rle , ruirn 6e citeuri, cn5 gitropSNt(A +rd,rrci rporEAiirqt.

,{,8ra n.recr-a QiSn ipnnrpn'r8lEi AMBpAT, A8n6 A&lpEA 4\n-ruapaqiri rpere4ri, Bp;nnA rA ra +[+pikciulE5r ui npr Gsrraro-ptt1i, n 'rpi,nic nr NEAr{tli(ii cai ocrauri ac8npa r{i. M8n,rr.Klpr tpimiuri .pu4,rra npe' MutactiipilE rrnr ,uxpr,;iHnuc 4rc-npe n,lprEe A[8c8n8i npe$arnl68nr 4ll .trt8ur, aB ,luQpiro-

,lr nc roqi G'rapr4ii K,rpE ,[]trxpcn mrrzc.ripi,re , nQnpr 6r aFScitrSn8i, *reia 4.Hez ..1u6,rTa r'a8 ui aASc cnpE a i cr ,1rHr<i-N,r ,t8i fi.tin{,c'r 'ts A,l'8n'ti rp,r ,ra (pi,rlnonoii, ,1u Spmrrprn n-.lracrri u'nd npii,rhi'r <[rpnrrrlt Hd ca N8 ,uni rpir lmrpiHrl*r4i 4rnpinnem6ii ,1H c$xu'r8r M8N'rE, yi n prm.nl'tn ra mai "lnaiu.rr.t\N YoTtsprKTsrrr Ii'f!ipE r\n€ nzfil4aNT8r8i ,rop. [lt rorli Aqri(,l a-pr4i i ,15 'rp€r(JT +r t{,rr,tt'ri0S[ Ar .8rl8ffi ai .rBprii; Irtp r<aSuii rr ne ,r,r Ptlcin8,r8i, u8',r aB +ftt\EttlEr,rr d MrpUE cE cE4ruxilr ,r8i E,ringrr, !r pnMA( ui nnrz {\n SidA 6r ir<.rz,5i rr'rpEKdTe +lrrpt rEAr-A-Anre .lncxpicr ,Ffi ottjt€dc$r na,rarp,rQir.fiap n8 r'on'm A{Ee rEA PSc|KSA ror H'n cKEfrAT AE p8ui$oc8rrt;rp,u5 t,r5 Eip, Ain npirinn iu.rpirle,rop (BET,lrof EqSt8i [l1oran,I*p HS 68na +MrBnEprA nerliSi'ra a crperu.rifri nopqi. [Snze'rdpEA dr cEAna 'rE Tti!tr8i A oA,re ncSnpn rp€KqTS^6i, P6(i-rB ,pr riap nnii 'rr ce n8rprrn8p,r Eeponn n @oc r mrnecflpepdcEA(r{a H8 runi n8qir ui nE drrtiNti k8 Aitit,E ,1t*CrMnrita uri(AXBiTr oApE-KrKT /rr'li m8rrT BEKf,T A,1't'EAr. Inp *Xiid A,It rE-n8'r ,l cE AASNA +NTpAncd Miri '$8rfe fiarlii AE d,r,r,trtii, $Apr ui6i* rnacn rr,rop nui "1irrxi5 retren S Tt,8 SMcrtE ,rt,r8i npea

{rnri,rT? nr klpr + AoK AE AA c[hri, rld ,lr$isn8T ,1HrpB Ci-NErlii Acanai'i8lti ii A (*8'rA ei cr {h c^f,Bfqi, lrci^tirfEA Bi-K^ENi ,{sriirrA +N r[;i(il{iAE rtop oKspfrSiirA til*rt8ctipii, nt K,tlEo.r rfzt<8'r ca parrr! rfA ,{di thana;ra'ta uri lfncl;ii AE Toa-TE lriffiaoA\eAE {Tilra'rolpE ,1e cScq!furpir s'lne*ipii, KEqi rE EIAc'e cE AgiEn'rE Ar AA dr,ffqt* ;rr<acrrpioqi .t'i c'a ndp'r,rr ,1Hxoia iScrdpinop cAl!, Tp6[8ia tterprurir (a cE pErnffr,1iarKz luict rr4tE oEqrrA S,neiTz 68na r8,u n8 Uri Qar<8r.

..[,Hcl s8lr8n uri .1n68pa'r8,r .\8nrnegr5 n'n x8 st-

Page 135: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

tt4

AEpEA attElrcTu 5Ap8trriN,rpE rxi AEpznt$ApE xE AF +tsxsT nqEiGimoriropi ruzpurasl trpoic'rouri. IIIi K,r rErr{rAii^€ \E^op +}r-Tni$ 6aiaepi noHcQinrli.rr neu'rp8 rincrrn nlargrs,rEi caB nna-p:,r8i trS.rrHir< ll,rurr,re innou., cz rd rE p8iIE5E. d .pcg$,ra.r,1rH iui,u,l BoEBoABASi r!lo,16oaii Grapn,r'r lln.ri,u,l;6. ra ca.uri a4ri_ra a,uit'rc 6e alrcrS pdir,rr ,rzx,rur8 .rn Fdciningi. [np rrl gugnyE Lu{6M 1t8 cc $lAi fl8T€A A o mni ,urpennr'riri 6rcnp rrn 6r ic_Hor n areqrri mzuzcripi pdinapr. l{8,ui,r.S,r l{a,ri.u.lyi I 5i6ir*4^TA AtN ro8 ,rormni Ant ra Mdpg rg ron,re ,rlrctrn iuai mnptrrn8,r.r 6rrix'r. ur,r .1Hr.ai5, rari cinnqi.ra c.rpaM.ropalE mri 6S_ns Bp€,i{i,l +art8T ur nlri llzpinr4i A (E pE,rpAUE uri n'ui 4,i4i,rarSiuqi .ry'rp't.lrcr AE AKIIM n,rzrg"r uri Qo,rprt ,lnrs.nnrr.roprlo!{ ; ToT AE oAtrTu npsru*xl6r{'uri AE |l€ TloNgA r<tiqrr gngi uipuB 4S5i'r,l rdnnipr ,qe Igiopi.r,un, fiApE +NrponiftttASo "1nrpg a_.rs,rs ssKi p8iue, nB preurir ,1u.r'pg ,rqrac,rz 6e nxglr'roncQit_4irz ror' "1HrpE lircrerr cQ. ru8.renir llau,r snrimol uli .[il1.p6A rrpEn ASArErrSi csn€.r KApE ui npe,r n,rzrtir rc,rE,t,ol AgXglgi6r eiaqa u iHoa io -o srg e rcrr

Kd 'ro,r.re d.tr{,l.E.l .rpEGti€ d prAti.tE ,ltrenE.rgn rgTEpop A_rtEcropa neB,xrlA c'n tlaxti,r- KgNocrg,r AE Ku.l,pE eito6g,r cn5Ip0,rATdA cB€T4rolEr]i nperr-crpiu4irSngi ll,rrpinpv an I{oHc,rau_'r'Nonolii, A€cllE, rEA Ai Sp,tlE picinipe Luzrzcripii pCcir{g,\Bi,"I\H t).loo,)T8l cad aprrapra A!€ac.rA npo"raT8l c',r pgrar xg gu4Nrle .re c e risoK. rn opi cr ge cQiirrqr5r Hg ,rorg.1 rnauzc.l ipe.l "cau, AA +NTrnMtt^Aps AE odpE-r(ApE .lmnpenEpzpi ,lcgnprr ave4rrirp0n8 Epi c'o {rnrz rinorir. Ila cz ce "FltAEMr.rESE .r.r le.r 6inSpMa A

^op rirniana r<6r,Erapr, npoTnrg,r a uri per<oma$6*,r no_

rpiaplSnSi npr Gnsr,r dc,ruiK8,c crirg,rgi BffiN,l KS dlEacrd AAA A0&rAz AE 4 ,rop ApEAnrz 6opiur1a, rui rn ca cE +nrzmntrAiN ndpT€A narpinpysir8i odpE-KBM A KpEAE sa npoTATS,r ll8 Ec_re. rpeurir ,purp8 crpxn.rn lop ,lHeoipe uri cirttpa N-sAEziA€.III| 4rrrpd aAEBzp na cop4ii apSunarqi ad Soc.r npli"i,1i ,i ,1,rzrpr n,rrpiapXSn. Qiir.rl r<z n8i .1i ep,r r<guocrgr p€KoM,r$AA,r8^kpo,uouny Gnrra., uri ,[A txi KgnouEA npE ,\rtEcr craprqf, A,eSNAE cE {$tqE,rEUs rz cnpr mzpipen uri c,r,^so fi.r,rpii pocciri,crpnu,rS,l ll*rpi,rpl 6'crEH.ri o Qlcrd rX gprnnlz aiSAEKA,r:aur,r c0Ko"r't.r ttn A€ Ka'rpr artEc't-A ca cr uri .rlncgure,ttKr A!EA_crz riNosir,. 18 rurrr ntlmipr rape ui. wtt NzAanggia npora_

Page 136: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

6l)FI

t3ltItst4E

115

r8^.4N Spmrpea nzpopn icnB uri nopStri ' r HSmirSNi nporarBd nE IEKoMAI{AATSA tixAcrp8 Gassa ca',l uri rpinneaqa nn Kou-crrrsriuono,ri, drrncra I Qoc'r ,1u BE,TKBA KfiNATxNzpdn G,tr-BA crpz,\8!ea x8 tpnnre,le nScrlil:r1ei nirq6ipi, rnpt a uti ne-Hir na KoHcr,rnriuotoni ASna HEMIpEA ' le i c 'nf Qzx8r, ui n-pzT ,r,u6ll-ce llnrpiapyS,rSi, utlnnai 4ernr c',r cr8,r,tr 6iH mlqF.,n8iu48'uri monT ia uri o,uoQopu,r xil rape 4tn'r'a,trnilmn68'n 'r uri.ple n8r p8r6\8[EA nzrpe f,Srnue 4,r8, ra uri n ,r8i roioqz cz

drie rcsnpr .lrurrnrpii c(r. Gnrr,r ,1H ,rnruzcripea PScino, sil4ar incr irr , tcrra, KZpdi ' t APEII ' r c€rt AE J'p€, l t l r . t 6opit tqa A nopS -rir r,r cz i cr a,l,8ne min,lo,t'ts 6e xxqi-rl R $1, tui ll,lpl '[N-'rp8 dArBzp xa ,u6,rqi E8l.l8iouli i,rB nep'rQir c8,ue rurrpi, uri r<tl

K{pE AprflT cr{rmu'rz R ,rf!1citoBt1li€ c'nB uli "lrurlnoi,tr ,tl o c,r

ge [t3,lrue5eB ..[NCEMt|ar' l,lrpo-riuosir, ,[ rloAosi Alio $8 \r-

rr€ ,$Ai ,l$'rxi8 ,urprme'r8pi |lri .rgtlfiapr +$Tl .nNca AE NE0rE-

ponra Qpzqimr.*,[nca rrl .1HTxi5 a,r ri 0o AA'l'oP c,r6 rrirop A (potr npifi-

qbn ln5ap nn Gepniti, iap len 4r nG 3pM5 Grap,r,rr B,t,ri,u,r;iK,rpa crpaMSTffuASo Aill 8EKi8^ IoK? o r +aK8T fis TorS^ Aiuuor nnNlz,uape. l,rp .rein le cr ariHqe 6r cttrf:piurlt,re r';-

,rSrapi,rop pSuri ,[l| mauacripen sEKE A P8(iK8^8i nt rpemSpi,rr'6',r'rdtri, ,tiNr sa asra"raple,r n8rop8,r8i Eacinie Eapo<ii ca3 o

sa n8'iea a$,tA, atco,ro B.t BEA€A ToAT€ A,uap8$TrAE ,l\N'rox't[ai

r8m ad Qotr, <[iiH4 *a 'ri,un8n 6u as8,lr 18 Nr iAPTa,nt Noi

.r A€cKoo;pi xpti5iruar QanTr,rop tlE^op Al nt ar8rri Kptqri-

Ho-Gniui...[H Ha8u'rp8 oregrti mmzcripi cxHr ui 6 napan,rice.Yel .4rurxi6 ECTE KA (olop .1rurp8 'tinc'ren nBNEpii 8ru-

',u,r,ur8,l8i Mai'rii [oint8,rt3i; n,r c$. Mirpo{rnt a,l EopoHtnd-

,r8i; a,r cQiH4i,rop dp;q,rure,ri r\[iXai,r rri frxpii,rr ,rn _tQxHr8,r8i,nnpe 18i lllSvtuin Iimirpie ; ,rn cQinqi,rop .lornzp,rqi RoHtr,rurir

uri 6,lt.un; 't,r' c(r. {Hrouie ui Te o6ocie ai lltrrpcrii, uri n,r rQnH-

'r8,r8i Grprir n,r Po6onr:n8,r8i '

fiApE A\tEC'l'!A c^ 'r Itlmli IE

csa,ua pEuinop ra,rSrePi.lnp nr ce.tm,l ntpiHrl i . rop rprr i cxur 5.je,r .1ntmi6 1','.5'.pHilrcr KB XpAMS'I c<p. ,rn8'le*ir llrrHren'Ei-

* ilrrtra er're (.\p€ fr A8! ,r'r ,unpa crl'. OrR.\ ASlls flpoop0'iin ^8i.

lui ,r dAfc 'r!ri\E AtB

$zxeroale 6e iui Sr i iKon E a E Mai\ i i At$rEi\8i .

Page 137: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

116

Mou I Arr Nzcrzroap:i 6r fiS,rnneg,ri; ,rn cQnur8,r8i kpnpl Hi_r{oaaE: AA cQarrE,r8i Gassa .trn cQiuqi,r; i l l eQxurSlSi

- lc,ru

Sor:5z,ropdn ui a,r eQnu.rS,rui Kapa,rnnnnie.

- ,[Hrpti rApG ,t'ortrE ayE(,i-E,r (E ,rQ,rz uri 4 napri,rrnr 4r

cQirrrr . lrooge . 9rn .1urxi5 " rnn6,r cSmnrd,rgi ,r.r,rpe .lr8re tir

lnN,r€^rfn/rf N : B,tnd^ cQr.N'rgAgi nogntti r\[tJ,leuin C,rr+,rn,ui a cQirrr i ru8urniqe l lapacneeii rr rr,r i i srN{i o nz0ri lruz; oc$mHr8r8i uri 4prnrdnSi locir[ o rrzp,r i l ra, irp ,rnd,rr ,u.r i r t i ,r ic.riNT M4i 'Md,lrE.

Ik nxurr rpe4rri.ri,re riNoBii a,\s pgcirg,rgi racirr4 as Kt,sii _t+& a Apr.rA ui csird,r N8 AE Ms^T Qzrd,t, 4e x,arpe a,r ri QiB4p;irunl4pi'r'8,r llurpocie , oapr ,lrurpS 4\u.t€n8,r i,aB Szr<'Sr,lnnapz4iuerop rr,r mdrdlSi ,rdi Xpic,r.oc +l{ A,rBpA riergn8i, 4eSNAE A. cd crxnarripr KdHocr{.r,NAg-^ ep16Hir 4e ,r ,1,unniui i .u-n-stlEpca ns nnp'rel nonirixz, ,r)n uri opxH4dir .1H ,rnicii AA !t€TdrEnI{oncraH'riuono,rii, "1nrp8 KApE | | E,rpEKa$A rpr,,rne,1H4ccrg,rz, ur,anpi i ,uir.Srrdpi 4r prcula'r. ipi , nrxr n:Hrp8 c8crl iucpel airr4i i ,xE,rn uri Qr,r8pi 6r rnrn,repii, lpEKSM ui 4prn,r 6e a cnSxi+N.,Bp€Mr,t c{riu'rei ,riTEprii rd ,ui,rpa. I{npe 6gna roATE A_rrE('r EA dArrfinAS- i M,ri trazrtj,r ArBXT ron,re cn.\Bs,re [g,$iiur'n_.lmnzprqii na,lrnrnTcnEgti, c,il votxpxr + \fAs &i$ dpMBr rire n,raren n8i [8muz5e5 flrgc +Nt{opolEnSu rg ,uapipe nr_reqe5ita ne alei le cE )(orzpan{ ri cngmi uri ,rBr rn ,{\nnnz_pa,r a,r ,r8r8pop

"1-unzprulinop. G,r a srHi,r. ,ra 1g53 .prl riiapoeqrra nrzrzcTipii PdcinSn. .I\$'rpd s4fE arnpin5x*6g_cE urr ,1u_'rerurir63ce ,nll'rpt, 'roA.t'E prrSnine xier4ii r<iHoria.lr|||l, r!A yo.r.z-p,n'r nENTpU ,uli nine a-rui KSnrie"r cgQ,rrre acx,r rpa 1iuz, pz_czgirr 18 crmiu4rnr pmn68e ne,rol ntic.ruile r,Ui, .INTpS o AEo_crsiru cilacrpir, rapr ru'a nnrc'o cnpe .Sua,rqimel ,ugrrr,rgi 6r,r , r Pdcird ,Ksr lrzTA.rE lE yEA( M.l i cdc.

' t lxolo ; i4 ir lEUrl nini i

a'r-/fi'l ' AE lo,rtnoAcs ur! *8 <$a,rui,re NgMEpo4 cE .lurate pi ,1u r<,1_'r8A c,l8 p6NA8A rrn 6oi,rra, acr-{e,r 4rHnmr fiiccpin,r KAaA,t,rtr+ Tp8 rincrEA Td r8pop cf inrli,rop ElEBUIgi, .f ltH,nNTz rrE ,ror

QiSA Ei, n E ^xnr.i,

fiApE A^arSpnNASce uri nzpiHqi rrn rp,o 12,acrz5i nleacre xiuoaio,rpa +N'rorulri Konpzcflgit Xa,ro-rpr 6opiu_rlei {rou6,r'rop 8,r8i nop .6n.rp'o SHipe cnruoc,iorer,* n, noun-orr-IiKdA A 'rgarr 5i6i,rop; fi,r gr{ii 't€ c'ni rfronoci.r, ug ngmai 6eQ,tnre,tr HdrlrirSrrSi c"rApcr+, KApE,rE EcTE 4T,nT AE ,t\r,t5EG.t.pA,r

Page 138: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

i

( lt'I

l t1

AE ,rA $aT8pu K8 T A€NTE tlli Ko$A8i,rA KO pucniJr5zToAps ,[N-Qpixoua.rr,rop ,rEViSipi nEcrIi.trqri, nprx8m ui minorrir Qrpaacrmf,itapE EEdr(8ASi AC ACTzti, t{z,yi 6r ,r .rara68i a4erzpSnrr r.1,uno'rpiei,r.rB nporep,iuqii. [prnr alria cnpr @o,roc8,r rounn-'rpioqiaop . N8 BoM Tzru A8i , ra r,r ,1H,rp8 rra ,ylraif ,l lEincuipr ,r a48c MaNzciilii P8cin8n8i nErrE 5ErrE ,uii 6e p6r,rrApUinrr, lxi flr Afitlz ArrEc't'Ed aui oAoApa AE a!ecraui npeuEAiru cr,utJl na'rpii cone. IIe a r<rpopa Ap€Ar,ra 4apSipr o 4orr-Ar-cK n8("rNi.tGAcKa ui ncnpa ABi BiEtlEipE, Ktl xape ,lNKnNTa ns\Ei A8i Ac€ME E,l Ki$oxio-ndcr$i ' t i , x;rpi i 6 iH Q-r,ruir<l noSiqieA no*$Asi +$Tp8 r(ApE ar';.icrz, npirrcr llein le oriSn o,lrenrtrr$o,rp'r'e pap fi0,\TE B€SEA7 QiiH4 na si cr 8ird ncSnp,r mzpii rlpXi-nE,iarE,tSi u'a r8'r8pop ue,rop;t',lntr an: ri oc,rponre. lIIi 4rHcSxpuri.r AoBAA^ !EA ,lrrri A,e ne 8luts ccfE nr el 18 gi6ipenarnt a xinii,rop ur'n ricrpirSqii, nprxSu uri r<8 nporigil ncurpScScqiueprn rSTSfop ArEcrol AC nc i\&l.tta 6nnc8,r cilacTpi , nfiE,rrdiT KA ,ra rpei cSre AE etii A€ ,rri, uri cnpe .tn$pti,n8ce-l4.1pEA rlf,A; ii riinop, n Ko1|,1'tiAop po4iropi, 6e ,ra,uni uri nop'ro-Bd,lr, uS KpSrla dAi c,ue crzpSirltli uri re,t'r3e,u', ,\ecnpe tr;lperrftitlriuE ca .l\NrlEAE'rfa Qir-'riu: Hu, AtrEC'r'a c',,l perp,rc gin cn-,rspi,rr ',r8rrnii udrriui l'ri NSMAi nrN'rpd ,lrnttTtiipel c3$,reriindicz8, ui rnpr N€coKoriNr, To'r-, ,r a,tcc einqn ciyac'rpo-nEc,r i'rra-cr;2. XIprnSm rr,u gire 'rp'rc A€ +ttAATA npore4iutlz rE {r csru;S|'|4i4] rrpS'rii cAlr, rrE d Bu58'r Ka B,t ca l{orpacnsNtz A8rl.a6cpiuq,r ca, ui KApE ,B1r AE o8qrE Nr dpATu Ku $8 BA Mo,rprEAnzHarocSASi.

[Ie o ncennruen xouctpiu4irz xiuoeioapz s8 crrpE pEcnEKTS,Ic<$. MBH,re, o AM AparAT lxi oENTpS A,t'r-rtcrd, rali 6r n,regacronepi nE 'roATs fl8 :[Ts .Kii nSTi{Nia, ri n8,lrni nEN'fp8 rr-ttE&c'tA, $a AcEMEn€A papa QiiHqr, ca nAlE 4\u or<ii {pa4inopKin..B;.lrli ,uni Qo,roci'roape uri iuri "1u're,urE'roAlE AE npe4iH4z.(piiu6 rz.nrxr ei npenSlr uri roqi +rt AE 0lr#6 ci;iacrpo-xi-nioqi, ne Hiqt ncennrucn oRpAE€ Ar + c8ui A nop utlHr-roiHrlapc'rpac: uri AEcspf,r{ATE AE cAABA rui A€u apra'ti8 ui,rr ,rBmii, "1inpirecr ,1umii'r MAi fi8 nlu'rGpE AE KftT nE lei xapr riiu4 6iu,r8,ue ne la ,uaHacripi,re ,1trag8i'ro,rpe 6r opi-re [,ra\Epi, cu,r8c'rpdEcf uri ce .1Hr;r,HQraga npiH ror fr,r8,l 6e cnS,unrriixa 8ltii ye ca ci,u'r a ABEa nE cEAmzuti Ko, odp,r, rrope uri ce

I

Page 139: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

tts,[N+u 40UlEA6,z +N BrAEpEdKp,58T cz +llTnMniNE, MdiTE A^ tlToNSlSi.

AlCnopA ttE IE

KB A€ocEf, iT nEui4* at:miHra ua5,ra c$nH'rE,r rulill-

12, Cni'ru"r ficirroou.

HA,\r A€ 8 ,r(rr AF . \ . r pd. ixd.

/a crirE,r .rqEC't.A cu npz5ruBegrr XpaMg,t Fd A fiec,ripr" gr_nzlTApE{l l8i 6e mrrpr EC'IE K.tA€ 61 8H 'rlc'' noo rc,rcra A'nnrMSNTrlSi AEclp€ MiABu-6i, rnpr cr ui giTf, $gMAi (flpE MtA_tz, E,i, <piifiA Ka AE€npE 'IEIi-^'A.rTE nzpqi Ec,t.E + KoN,fidpA.r $E,1ua,qi,ni. {,trp'nHc8n cE AQ^6 cil,rcrpi rpe,ri ,i MonAnno_r,o_,r.rxui. xapr M8AT cG c,rpnMTopr,r4z uri cg(repJ urnmgurlrpi 6rc_npr opi-lr ,rirnnonle nrivrrroope 6e rtriHepea aicqii nop, .pnnr4'nuia ur'o .lurn,uniua ASnu AEr(p8A ,uxiuenop

^op, '!€

ca ,rliNrdpiAE 6r ricz uri n,r,re,rr.

, Iap r<i,rii x8 nlpamice cmur 12, mi xo,rini 6, ,1r.rrpt nnprrirq8ecr mai nr8,rr 6e rpei-ge'ri ui Aoi AE nzpiHqi. Kirirorld.rarrcrSr-1. crir a {orr- Kciuo<po$T, 6,lpEAE t5 $znfr ui Manac_ripra KciuogS.

. 4" gr o[qrE nENTIS ,roarr crir'gpine cu floATr 5ire , rzsia4a-,rop rcrs cdnScr

^t8arop rpEg,rzqi TpgnEqi, nn ,^,ri 6o_

E.nNAEdcKu NEAflapATA E8nA1'z AE nniHr a (rientpgia, ui nrrr_rp8 Hexoirqe,rr lear 6SXoruiveqri, n,aeem .rJ cz ;,irenn: Gi ,uaix8 6rocenipe rxn'r ocxpilni.ti,p riaq,r rzntlrzpeairrz. ,,[HcSurinoSirlia ,ro!{Spilop r$'rdpop crir8pirrop ,rs Aptrz 6ouo6" io .1r"_'tormqi n Aop Acnpa x;n42, nrutpg r<z ui ro,tt,s (,RNT ilrxE.<A_

[Bffi

Page 140: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

I

.4iru"mofiAc ripGa n6iH0+u(^i"o^..p.).

Page 141: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

SHgtl6

TE npi qE,rE MAi aAAn\i ci$rSp.lri\E nScTiETr4i, uJi AEnaprA-,rE AE KoMSNikd4iA MzNf,(TipiAop. G'a rara'r A€ ctAlz uri nvtacr,r,Ka nE 4\Nt{iNaropi uri c'rpeini M,ri Ht{ MApE mdnq8,uipe ctiQnr-'rracxz uri fllarEpE ,t\i npii,urcrr npiu crrirdpi, 6e nxr npiu mz-uzc'ripi.lrrp M;li rd Acoc€ripr npiu lenr 16iopir,r,re rapri npii,r,rrtrrponpre n8 6rcnpe116 uri ,1en,lprr 6e rpr6ui.ria .renii 4iu nzBH-Tp8 rpi iMilE Ie crpt iHi. Kirroxi ine, a6irz , lrzHzcripirs . te,re KBri,rqa 6e oligl!, lrAT $r,r: aro,to cxur iuror<,lui KA .INTpB apari8,tsi sirrqa, rizvi roqi ui {rieryr-nupr cE ACE.lMtr zi r(tt A8X8^ciurtipari.r*nop ilnocro,ri, npin'rp'aricr e; cx r NBMru- ror,rprcnSH-g,x,ropi na A\EA Ap.lroc.rr a lla'rpiafXS,rtti fkp,lnil npii,ui'ropd,rftc cTPciNi.

16: liin'nciipna Kcnnoou,

6H.rrtc r€ , \ l (k i ' r ' .

,[Htph'r:,rcrz qETATF cftNT 6oz nicrpi.ri. n.xzpoprr ;qpaug,rnr rcte cQxn'r8,r' dnpe ,u8le uir fe opl'ir npEKgM ,ra .tEA EEKE !AcEIttEltEA. ui n,t lra Noz; oE HApE ac ,FhfiopottEtiz ug,lripra 4rxinorir,, uri ciHrdparer<a :i no5i4ir AE A;KNt-z nialx,r ,r.lnpii. cpEr{oMANAf, r<r apr .rii mai ,lHxxhrzrop ,ror. .lllrnuc,t,iprrr lrrrBE!{E EcTE ,uixz, iap'vea Noz, Tp,lUE acgnpA ca AIE[T,lTE,t AE ASirr rz rctr lrai Qp3,llo,lcA uri ,uni ,lr,rpe AEK,s',I, TotTE Mznf,(-' r ip i , re : l r i ;e rr r i raHri l i cru AI i , lE MAp.uopr rrnpr cnpixirrcreon'ra

-ei., uri nr onr .rr{pnr

6r }EAcEnla nrcnEI)itxtirgi, rp,rr npi-ripra Qir-nz-p8ia 6e a Htl ce 8i.ra ,ra nrprrlii 6r nr gin a(rapztrer-rHxtt i4 i . Inp 6i i t rps To, lrE A!rcrEA TzMn^A KA {EEA yE ECTE,tai <ppSruorcz 4rrnr lrf,r.rr uri u8r{r,ri 6i MilpfiSpz rr8 Qr,tgpi{! Koro,rpE, AoBEAEITIE ra rE'' cpe,ur roATE cr eop'."1u$ps,uiceq.r.3i68pi,rr .rs,rr u8oi 6e npii nprmsp uri lrn,r ,1"

"r"ii"in, ,,.00,.

acSrfin ^op

uip,rprr ui nslrlu,iiipra. rirqi ,p' lzgrrptl cnsrixanzc'r'p€r\Br uenprqSire,re uri c<pirrrr,re 4on korrnr .6H nicepirio.lEA BEi(E. 6rr,r n cQxH'r8.rdi ,n.lpElgi ,rrS.reHir froprir. uri ,in,r.ra c<[;r'rrSirSi ruaptnSi lr8lruir ,\i,rri,rpir, xape ne ,rxnrz HccnS_

Page 142: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

7n

::,tttjr,jT 4_rrrindpi^op 6ilE A^KzrdirE Air nirrp!. rxi +,u_n.Ao^trE npEA epd,uoc c,rp.z,rd,rironpr, Iap nr lnwrz ,rrec,l.e,lcE, MAi nu(Tp;ajz uri xiSn8,r nr rape miHirue n rl\ni,rii $o,rru8-A8i K8 NErloBrcrir rin. ,raf gMfl,tgT xg *Hr 4e ,lrmH rui r!u,

t:,,.tl,tj_.U.j.:Oi,{ii yEi. BEKi (.rAd Ki^ii^E. x8 rp.rnr5rr rui ,rfr\cu_

AAplr6,r. nEHTpd ,uocn<pipi 4ccnp: nnp,rer lrepit,n'nr0p8l nre lgri mzuarripi a Qocr . lHrxi5 Bce uc$oxr,qitlrS,r rirraSd a,r fpr.lii,

lot: +* rr^! AiN 8p,$z ur,n c@xp_uri,r riaqa ca, d,\ rt ,ron xs @;i. ca; Io,rH "u,ri ip,rrO"* 11" no*poG$. G.rrea c$iHrlirsn.nn.IlarrcriH,rr o; ";^;;;:: ,,, n, noro4D,0 AEcBpig xz c.a rbzrgt AE r{ts,rpr f,Sro ui; pdAE^, Eo_tp.i 6iH Por,tzHia, o n^pof* nrlillisz_ no,urripr ce {rn.re H14H,re_

]1t,.. ,i- cKS,$.

^{E xzrpr

- r8siouii nzpi qi nap'r d8 TpEnST

Y t1:,"pt 6e 120 ui rapii oce,ucnra no^r"r,o ,i n, ,rn

"0,4E.rE Spatz 4/r ^op

xrirop Grg,rnmSa t{iHi{op, kdpe nS ATxTAE AEM8^T nE ricrpira ,unpr o aE 5i6i.r ,rri n*pi a,l*" ,purf, n^_lru ,l$BM. Mxuzcripra *{EA(TA AE A4 +lt.rErtg,r o {ricr-oosnn-rz 6e .cxpni, inp Agnz BpEMt K,rlA +MopEmgpupiAE cToxMTo_

ll '.YiT::rll:^-.fl,".liI. ri..u'a8'rzc,rr o nof ,^n*l,,nsip,.utt,l {r Aot{u^ Aop c dg cznau,rtjiT napiurlii rpr.ri" rapr uri nxNuAkSn AE 6nuuii ce rranxrrrye , llenpz' 6e 'oi, ' ,nnl'- c.-'rfiirlqrHli

::,i^::-i .i"ll-irz4i,.rpA{€ o:snpo ,i i^^l'-s 6r.,r*ii, nluprn nnnrure HS,r,ripra 4e riHoeir cog aia4a oEUEAcKz,

_ .[u pecnenrgl A.tr+Ei nnxHacripi ecre 4rrlrinn,r cri,rgl pon_el 4iH npiHqinar8n po,uzHii. nX6er;Sn Io,lznii.ntl{08r4 arr4cTrr ApE +N ZgNTpg uranrr n,rparnicr..u^ cgaNTE^di Mr{. tr ix feoprie.

.on ,+. , rrs lmirr I i ,n irpie ,a,r-cg. &gap, a,r,rl6oporipii rltoiuii Sorrins;; ^;

;;.'i;;" "._TEBzrof)E,{.. ln c<}xnr8nr,i {irfrri,lrir rE,r ,r 4pE. at' c,piurli.rcpIlo4,ua uri finmi,ru.

...- 4,""t0 rrapE cE nzcrpEl 4z wi i nzprile,rr ,1e c<[iu,rr ,rno,r_rJJr; n4lbl ce,nNTdAgi ,rBvruin Tpi$ou, o rrap.rilirz,n cQir.r.rri.[lapiHii,. a ct[xHr8,rsi dpxr4ir x,rirop8i o

"lpri"i** ." . "o*_Tz 4i flidrpz AE Ad Moplta'ltrg,l [omHglSI, uri o ',n1ri",linop

fl._tTflrf;# ui firuiaru o nzpri,rirz, nprou,* ,i ,o,o,uu

"oirliui "1u'rpr an,rrle cs rr,t4i

pir<z lra fiou Ecrr cQir,rqirapsKo.ul Ax llz coeopnilencrn eicr_

,1urp8 ,riHcre a cQxHr8,rgi mrrpr_

Page 143: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

- ':l

trrix.{i^

,molflteTipensoxinfu ( oin,u.,."o,), -n" "'

Page 144: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

lij ' t

(.1f1

;l

ila

A8i mBYE$iK fe oprir, rx,ln,r,rx8 npr.r rfrlS.uo,rce ASKpApE uJiKXr qrA n s,\,raK,rii Eic:pixa AiH

721

cAB KATAIETIA5M"I A€ r dtMSF

ryo,ria,rz, nrai QpE,rnorcr uri 6eKorcraH'tirucno,ri. ilr:ncrz raitr-

nlz A Kr€No+sr8i rc'rr ra o papirare c'a5 arurixz Ar 6sn8l a-lEcrA +n ror cQnHrdn m8ure, ur i cE npEqSEuirc 4r,1H$pi-uAT np:q6. K8 'roars arrc'rtl uiryr AC€nEfi€d rzl rtaE nE AA,n8{TrAE droltin8i cr,fl'r $odprE BZTaMzroApr,1u ,1Hc8uri epe-MEA EpNii , $i iup, rz As AUiEpN8TSA uri nepr4i i ro 'r g: ninrpzTpAUr 6c8+EpiT ,nipoc ur! pzrEAAA tE,r nr,ri cSnqipr, gECop! H,r-pE cu +nl"sMnAz 'rAErroPi

pa'ieni ui n,li 18 Aeoceripe nSHriSpiui ,18pepr 6r nilioape. .[u panopr *8 eKouol ia u rrop-,r.'-an'remruzcripi, rcruo{8n Apr ABArl'r, mai otllnt AG r{6'f rorlrE rE-ne p,ir 4ron c(riHre ,nruacripi, $iir'16 Ba ApE .Fu HzSn'rpB rimoapa nrSnpl i5aop8^8i, lr x8pqe npil rtipotr5ituS A 'roATumrHxcripra, +rlApEITAT AE KZTpE AnSc cnpr pzclpirSn trl 4ri,rpHz. N8mli nBqiHB rli rr^T8 KBPUE rtE

^ffNtt 6xut8n grcnpe,1tt8c; KApr r[oap'r: r<8pzqu croMAXSA. uri apr oirti K8 AEocEEi-pr ATpAK4|E ncSnpl {irpii rui a cnniuii. Igaop r<8 Ant QzfirroA.pe ,1r tuiHSui,

_*--.cG=.'.---

77. Mrnrcripna Doxiapr,r.6n rrac Ae na Kcitro<f.

4reacrz ,uzlzcripr e cre i6iopirmr rot 14 ^ABpA.

6i$iTu.FNTpB viNCTEA .renop $zpi 6e rpSnSpi aSTEpi d ilureni,top ur'adpXaurr,ri,rop. IiXi,lp, "1n ,1uqr,rrt8,r nimriii Honc'rpr cs scnlira.nH'rp'arecr rin, o6rxa "n KzttspE co8 raca, A4ArASiE +NTp8 BA-pE (E nucrlEAtz opi-re ,rSrpSpi a'rittrzronpr 6e 4iHrprl airqi;c.lrnirqri, iap .prp'a,rr ril xrcz rrpii,rrirorrpr $E €TlEilri. Ain.lu!Er8.T [o1iapS,r a orSr yp,t,u8,t ct[,v,Hr8,r8i Nir<on,tr Qzntro-p.{r 6e ,niw8ui, a rzpSia $Su5l'rop n {rorr Gr8'vrrt8,r G$'rinnie ,npie re r8,r c{r.riurdrdi d'r.lu.rcir rtn fl'roH8,r8i IE BpEMEA +^lnz-p,\rti^tii [IiHitilop (1078). dce,urHrn I{iro,rne llapixnui16, IlpinqBui ptlgorin re,r ,trr,ri 3,e Aopoanr a lSi GQri,rnie.

.[H,rpl,rrercrr ;itt 4rNv:nsr Kittosie a $oXiaps,r8i c'al QzrS'r

Page 145: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

ItzA€ rarpE cQnHr8,r flpfaurrn MiXrrin, gpmrroapra triHgue acg_npa roni,raH6p8,r8i, KAps KfiNA B.ENE,l Kg r,nNA cz cE npE[,g,uE_pE ,plrpE Qpaqii nve r;rri rrnzHzcripi , i c'o ,lHrz,unlnr o aQno,I\N 0crpo-88^ 6iu 6prn'r8 cxdpr;epii c<p.nnrSndi rr,rrlu,rs o xo_nroapz. IIIi

^zcrnNAS-o a seNir rxi ai 4rcronrpir-o mai ,1H,rxi5

rISMENS^8i, BAIE ,[uAA'r"on;6u6 n: 6oi Qparli rzn8rzpi r<o caMEApr-z Kd NoSA npENgMEla.r? (bpo.re

^d AyEl

^ot{, txi (KottiiNAE_

o cz cr.purlnoieSr.d.rergin coxoring r(A rz nE lz,!1ac KomoApA ,1ntp'n nop cr.a_

n,xu-ipe -ui

rz narSf,EACHa Arpgn {E ureiHosargi ,*""p i,,, 1i^_pz5i,r AoXiap8,r8i, i aB ,rerar AE IJBT o niarpa rrrpr ca,n noa_'rz r8<p8t6n,1u ana,lrzpii, ui,.,rc,r.Qe,r uraitorarXn' $S AldrKrt,t."1H ruimlorSn anri; .1u lr,rr 6iu gplrz <[orrociqii 6, nororpo.,lSnz A Aop xpS5in,re .l .rpzra'r trti,urHS,rSi uri Spnqi.rop 4rH si_n8,l ,r\EcrA" sdru sn sorring,r nre.r.l 'i .rg ,puur.i:,., uri' .1ir ncx,KA ca rrE atlnTE r{o,rlodpn C.r <lrz,rti,r NEBzbdT 4e n,r oxii' ,rop.

.[ucz uiwi8na niJ c,,r rzinEir, .pr f,e ,r8rlr; p\smHe;,rg n,\FcK0nEpiT urnrqi8iprrr uri ,lucgui KomodpA fig rin oriugHarl.4,r8u'ti nr r,x$J ,nENEIE a $ccr ,rpgHrar ,IN iurpE ,i ,, nin_cic:. 4: cimqipi, .1u6ara i c,af .1H{aqiu,r.r '1oi

rire pi ,rB$rinorxir,r;rii 4a ,rc'rtpe,r 6r {rpdm8cr4e crpntiri,roape .tNK.xr E,\ ,l nlj-rccxs'r. flE dplarurr,r8,r MiX,ri,r uri nr ,luqrpgrr ias"nzSirop. rl_l:,1 ii" .dpMa "l\ 'ropBn AS(E ka'rpE iroe ro68,r !rpEq!"i^op Id_TEpt. I ati 5rc : AAfiu rti Eil.tE_ BoErgi, dpli.rHrr,rr, cl,dnz Ail.t ,ur_NEKApE nE a\rcr NrsiNosor. IIIi,ru ,1Hc6uri u"n*"rono. onrna,ror.:r,Nzp8^ c'a ti,uqir ,1H O,r,mp8n nicrpi.rii $o;6irrpd,r8i, npr rnperrciu48,l lrrolo dAd'r lxi Kg AnuczroapErx "niorp"

AE r.x-T8A

-,r8i, 4Hrp'ac'r $rn 6e cr,lpe j[Nr(zyrT nsNopo\i.rtl,r 4r ilniaA n81'Br xopui. Ift (xNA Honi^E^ ,1u Qiirqn

'grsmrHsiii- u,,r

l'8T8pop nzpiu4inop nf ic'ropicir 4r.npi ,nrnoprn ,r8i *tiH +u-]|-Etr.UE AE xarpr lri ue ica5 opzrar, cQirqi ,rp;iourc,ri, arSr.rii1l or:I..lrp'T drirduii +rrp8 (rzpz 4e nr1,ro'i'op uri ',rs n6scrirEMENaIda AeA.lra AE 6.x$ruii rc,uc,rpz. HgHslr AE .1,r5$qi .lIzMAC IENTps .ror

;ragun 4ru ,uutacripr.r ,{o1irrpg,rdi. tlu6e .rjnpiilrir.cXi,wr u; .1u le,rr 4irr gf 0rz ui ,.sn rr' ,i

'<pznsl nnrrye i

mzlucripi aBxNAS-uti rgmr,re Balnnsl. .[H gp,r,taprn a,re4ramitdHi czn,xfruri.rr 4r c<parrtt,r dp;6.ulrc,r i{i;g,ri,r. ,lrzuac.rrpe ,rATuNrl c A rouceiuqi'r ,lrlrprt ,riHcre,r .renop Qzpz 6r rpSn8pi

; i )t8h)i l

Page 146: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

iII)t3)I

;I

tulndTEpi, Iap XpA.n8[ coff$T8it8i NiKo^As 4 pa$4]r ne cEdnA SNBil

AiN n'dp1tr,ri(EAe {\ BrtliltATE.. 0 ,1tcemlara nnpre 6il fli.i'rPA K8nap: a $oc'r KoniAdr dpE&$er +H McflE, ct a{,r* ui nnHa *c-'rz5i .1H rurlrc'ripe , nE $Ape o lr'lrE B€Asa opi-rupr 4HriHz-'rop5, r,t rE 8,N MoNStle$T o,* miHsuii cQ. dpy,rHrln. (lkHrpStapr re5l nn 6 pje Gen'rarrrpie).

tlQ.rpr 4r iuiHS*ra QalrSrz rB roniirSt, c<|rlr8,l 4pyau-rs,\ ,r rrui Qzt<8r |rri n,r'rz Qare pe 4l silt a.re gri r*au'ac'ripi,nopr 68nz cnsHeprrr np,l6ir4iinop ccrE All64trl. ftriri Siud rz.6rtA +NyEnST mauac'lipc* u'* AsBr + A€c1'8^a'rorrpra &fla, flEtt-Tp8 s.rlE epnE ci*it1i <pir-xapr 4ill Qpnqi A cE &$tE ea AASKa 4-T;KT ftrn'rp8 ri$eui xrhr uri neurpS 'rprsSi[r+r rtaua{ripei r,t-,[E AE f,iSmar,rre'lgac uri mai ,r8tr, ttAp€ cnpt Sut8pinqn SuriA(rmeus^ rpedrrr4i aruad $ar8le rnral8pi AE €c K%pia aItA +rlszlzc'ripr: {r}r(u Bnp.r Ir K,sllA coapE,rE pa6REUre ui anpil4r,Nr8rui i:ps8pi,rr, or8*.ti ana li ce 4,ntpiepr,nurn uri , crprrS-pnNAB-(E npir can,rrrnr rnra,r8pi a,re cra,ri,lop., (a npa'rl K8'ro "T8A EtrauaroAp; AA EzST, npi.ruiSio pEsmilrlcMSpi uiAlrEflpi-mex6ioncr EoA^E: r lE c8<prpiHqi AEAEI d +lr4E^rq€ r{z N8 $8-m*i nru'rpS aearSpi,t: Tprfi8T6, ri ui nru'rp8 vrlr aii'roape pr-(omANAa 'ro'r nreiauri, nerrpd rape l8mNA8-cr macdpi, c'a co-rori'r 6r rarpe rrSorrHi.rEcKSA cof,op K{ ca +AKa o6arr uinE$Tp8 ToTAEASNA KANA/I A€ olAttr nrn'rp8 ogSlrper nnri rein-'rnr 6r 'rpreSiurioarzl a.rracra a Qoc'r ,ra 1229 68r.a Xpicroc.f,ap x8 'ro,r're n.lecrel iporp'rr rupe re,rrEirur rocTicrn ne ma-Hacripr o acEMrflEA , 1qorxln'ru nin58ipr, .1nca H'arr,r rr Qarr,rpeeSiurla KoBfilurd n[rE To,\TG ,1r,wir6:nzpinr, la cdrars,r os-qrecx8,rSi corop cirF ui ;orzpxr 8u8,r 4iurpr orrr;ri na,rSrapil{A tr, rE A[8'rE AE tAnaparS^ a\€crrr ,r8rp8, uri nr rnH6 18-riocSn Tro68,r ,pli a6Srccr AKS Tor mrtrepi;m8n, ui rdmni cac. An8.rE AE AdBpS; +N Spmtroalrr\ uoan'r: 'i c' a apa'ra.r .1Hsic dplaure,tii l!\ixain ud farpii,r, girnu6S-i: ,,nenrp8 rr rpri'rd (8 TC ocrrHrtgi' ui npe 'rire +lt ErlAAp r.ui npe uurztripec'o gzpanrni ? r8 rnx*6rqr aopsilrg rar8rr,p8,rdi Te o48n ,1H 68,r-re,re lSi ccltn; eoi KaSTAqi dnA nE AEnApTE, AT6$.ri k;nNA AAsoi i4 cr a<pna .1H orrii ror;rpii, uri cSnr riap 5i68pinr oranzc-ripii.6' 6imir'8n Tro68,r 18 cnaima c'r 8i'rrrl acSnprr

^tlArit,rqil.,'p.n6raapnqi .pr;tpi, uri n ,1H6pa5li'r n'i 4n'rprr,r: gop 8H6r rc-

Page 147: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

taTE arrEA Anz, fiorlrHii ,uri? eiHr-roi4i a'nri npz'rn mie. [IoQrirrn,d iad pzcnSHc: siHo x8 Noi. IIIi ,rtinn68,r K8 Ax.rlr ii ,r'af ,r18cfnpE xo^qE,r ocT-c8A aA iurnzc'ripii .rri coaopri.lrrqri I arolo ri c'aBrtup8T ra ,rore c<, Qir-r<ape ,1H nap'r:uri ,rox8 6iu nape lcrop8rr+N KolKo'rE eurrn 6in.cnn8,r cntni i grcninnrz 6e rorqi le , top.rt,rr 6e Sirp $8iu,;rparop. d 6on zi 41 4irnirrarlz cKSA;KNAScETro48,r a npzrnr {rpaqi,rop ca (ArE AKo^o +N .l cSui

^oK8^ .Frt

r<ape tQiHqii dpyaHre,ri ,roricr "1Hrp,nHc8,r, napii ,1ttp8 ap,exapnz aB uri aQ,rn'r ncrrpe,r 6r i5rop epi,riaurir< 4ruxxr uri nxnaacrxgi n,rar8'rl. uri cQnura Attu AoBEAETTTE ,uiHSnen ri,,, rea rr-4rurprpSnrz, rnpr ui cz uSmrqrr nrirrg,r.rz cQxnrz.

J[H,rp'arrncrz nnznacripr ca uai aQ,rz o apr4Hirrz AE [8alE,tr$iu'rr $rrrronpr 4r ,trin8ni IrronHz o Mal'rii {,o,rnn8ir6i u8-ltirz rpae uir4 Acrti^TaToirpE ; ia c'ra ,pl 6e oce rir nnpnx,ric, rrrcre SzxSr ..f\N ApEfl.r8^ Sui,rop nicepi.rii conopS,r8i, IE$.rp8 K0-pr icropiirte mauzcTipii NE Ap'rTz A(T+€I: KK iIAEKZ ,1Hnin8i-pe n a'rrryri lroaue ropr m,ri ,1H,r'xiJ n Qoc.r ,lnrpane 4,2. uri;,Srpztirz +NKB AiN BEAI{8^ AA 11-nea x.;r,u6 ctfrnHrs,r Nro{ri'rr<ritop8,r AyE(T8i AafiduF,r {roc'r rpriH4, ui n! fiApE AS^IN€-Seiacna llpouir o I nzgir NEKurzr ri't 'z? l6llu KffttA i^r 4rn 're-,rE AiN SpMZ ,r rpEESiT cz fcBEf'cE cnpr ,rn86l ,rdi fitlmr{r5e5ranzgSiroapr minSni, Kope vra mnl ,1sr;r,i5 a ei ,uiutiHr c'aQznat rS ,uoHa118l Ni,r rp,\fiEEAp6A, le c'a oprir na ori rlrutpSNEnf,cApEd rE A AlaT/rT +N BpEMEA rnu6 iad lpzir', ra a rrrrr[8,rnne ge incxo nnrrlnr: cz u8 rrnili ,1u6pa5$EAcKE d cr rlnponil rBnBTBpoAcA

^8i ,lapSMAlE rr Qr.rra nr 6in nirlren <prqii ri 6iu

Q8m8,r oape xapopa m8r8pi cl8 crnillqi 6c nrnnu uS,uirr 4igngifn'axo,ro, 18 A KzpopA nnpips,lr cz rti-i a<p8,lre rrinE,r |,8nrne6,r-rr;rii cme @i5ioHomii,; KApE r{zlSrzp uecororiH6 lr,re le n85iceacEnaENEA A SpMAT KB NEflacApE, oririrSiN4 rn ruai ,luniHrr; uirapSin inpaui rrACSA EttticE 6iH rSpa ,r'rri cQiu,re IronHe ia6gic: CinrSpnri.rF Ku^8rup uri ruespe4Hir< AE AqcAc'ru NStaip€!MSAr b' cz'ui rpel i nr 6inainrr 'mi K8 ACEMENEa IEp8uino,rca!ouptSni'rie A(p8$xNA8'Mi Kin8,r ME8. Tor 6e o4t.rr rrnopo.ti-T8[ TpATEBAp aB opnir. Ik nnpr ruai ne 8p,lm nox.riHqn le,rAAEBupATz Qxrr8'rz AE AfiN[8,\ ,lruaiurrn ttp. l<oane, A8[a 8lt.l\NAG,rdw rinnnr, i,rpuUri Maira H:rcrz'roaperr 6e [,8,uHe5rd r<a orSua sinnoliroapE. A{EAop {E cE KzEcK, n8 in8 rperS'r rB ae-

Page 148: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

iI

I

AEpEA lSru !i8NE,l l8i .|lA +N+oBATa.ra ui nAnN{EA rB aMAp, ABAE AE oAA

i oAATU nEKTKNA o p8-pMt'rop8^ rAAC: ,.lli-

ruTZ8

Ar! c'A rrcfiSATAT lSra\i8NEA TA, 'r8 .r#i EprAT uri BEAEpEA qicE Aa oKilop rxi, .[ficu ABnu rtpiimipEA SHri acs,rfigHea rarozAS-ipi 're'qi QznEiS, .lnq.riiH4cog,a n: $pnqi, ra r8 cnur a ,roporpori ' roape ui .FNrpini iToApl ruaHac,r ipi i , rQi:poci .rz,1Hrp8

'rilc'rra Apyanrrninop ! cz cc +NToapr{f, Qir-nape {\l{ BpEMGA NE-xo5tlpi,rop c'rAE Krrpr ,uiHr ui :B t8 soi AEGA np€ lliMir.rEA; T8-'r8pop aoiS Si minlo'riroapr, ilipEnr nrria 6e AKSM cE Bs $8MiA!€^c'ra A MEA lKorr$u AE fp.rE Actr8A'fa'foLpe (l-og/o1ri\xooc), n€N-TpE Ka K8 rpAE , TSTSpop rE^op {E aop ua5,8i KarpE A,n$cA,lr roi aparn milu lxi +Mr|AiNipEA .r8T8pcp pSrz'rSninop opi r|El{-rp8 .rr uri nr aop prrzpca.'6 .[lr Spiua alec.rop xtkiu're l{i,r nBz 5 E'I.

r1sgS,t 6rcnpr arrnctz ,uiH8na.ra +NTAMn,rAp6 AE rpar c' A,yunpzl;rin'r npiu cQ,xur'8,r Mtlurr , uri ra,r8rzpii rr +N\Efl8T AEarSH'ri o aAEprlt rxi a.rrprS nxHu "1H Sioa AeAcrzti, + ,rpS A-rr,lcra mzuac'ripr nEr'rp8 ,lurirlaliSura Qarzroapei 4e miudHiIxoauz ra6 {i5iouomir rr Mni'rii lSi [SmHr5r5, flpEKSM ui rEr.t-Tp8 A.l8rA AE AA AANc{r ror Qrpirir8n rlHr. ..[n Spmn.na-popA, ASnu r+ATBa AE ocr#r, ToT AE oAATa qrpaqii nF Xorzp/nrTFNTpApE

^A TlAnrE,, uri , Soaprr crpmS.rirop a ,lHrlpdm8cr-

qAT AqEAcra iroaua cQnurz. 6iH naprra ApEAnrz aei, a 1i-6ir npro QpSmoc rupan,tic 4HrpB HSmrle npea cQiurei 4e f,sm-ur5:$* Nzcnaroopri, 4r |plx acKEATaroapE. IL rrxura KApE Tor-TE a\EcrE^ A aAEc, lrri ltn$a AK8M Tor A(EMTNEA o,rrr8 nr 8u8,r

4iurpr kpomoraxi, +$Tps acrQe,r 6e u8mipr llpocmounpid, ap,exz Hrcrine,rr, r.rpe ui cr Qir nrai an8,rr1i AEKTKT .rEi-Ar-dAqinzpiHtli rdaioc uri icrScir, 18 ,lu6rlropipe Krr; nerpcrxufl .frN-Tf8, caSnipEA n'rrryei {rzxa'rorrpr 6e miu8Hi Ino,r'Hz, ,1H Qie-nn-1e gi ca ,puonq: lSuiiri're nxlrrapi +fi,ri rrel ri. Iap crpile <[ir-rzpi,r MeprSpi rui ffinepi, 48nz icnparipea rerrpuii en ror AEA-Srn rp,i.ie osi.luSi'ra riHr-rErxn'rape .tH N 8Nrp8 m,rptirSi qi=.re,r8 ,Nrrnid XpA^rr co,nlrT; gin xrrpr KB ToATu rStiirqa e cBroqi napinrlii uri Qpa4ii r{8. ErSMEt{8a rrrpr r:Qxu'rn ko,rlr.uri xxuta "praiurrn ei rauotdl le,r 4e Snniniuq;a nn rtrrpnr,ric8-A8i BB.rpE ,urlir<o aEi $8nn$e5,rd, rtl pSrz.riSfie nr,Hrps toqi npa-soc,\asui'rii l{pEr#ir.ri uji nE$Tps fiA.tEA 4 'roATt ,t8,ura. Iap 68na

II

I

I

Page 149: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

H.rif .

:J

:

IJ:

' i ;; l l

ffi,f;[;friil|tli{iilflli!fI{l$ilili[flr{il$iltil$t;ill

il1,illii

lilI

12$

c{npurir'8n rauousn8i K8 Torrru,. ciurpe*ia nzpinqii ce.,1ur<i*aQararoapri 4e ,uilSri Qi5iouo,mie ui 18 6parocre r*45 cap8.r-4u48" o. 4c8npa n.rrc'r8i Ilpoclrorrnpi6 rtrr ,llczplirrrpra 6ra nu5i KB mnpe crSnnnarrrre rdpzrlrHia alrcrgl napar.,ril an mni-.rii fionnu8n8i. .j[,H 'roa,rz aznrumxlld cz crBepuEArBa AE6oz opi cSxHra ,rerSpri*, uri rB mnpe ngape ,ruinre cz,lHrpinraorr 6r urc'riHcr,re B.\NAE,rE {E cfi T nrupltarc .[N-liuT ea c{r. Ironue rpaalira Ac6d,r'raroApE, rdpE Ae roA,rcc,K T 5€q€ ginrpr rapr dNA .[l.t ArrMu apea gHei xopzsii, ur!r{ap! TonrE cmur nep'r'<fri.rr AE..Karpc arei xprr;riui .re a Qocrmai 4iu ut inr: , lurpeguil i r l i cnd arSiu cr, lnrpr6Hilecn 4r npi-inniprn 6Smur5eecr<8r8i 6.rpf ui ruimlo.riprn .ryunzpz'rrcii rrp8-ttSi rr rparHix neH'rp8 toi ce ponrz..6 {lracrn rcrr ic.ropia korr-ua 68mue5e ergei Mniqs a [o;6iapd,r8i.*

IIo5iqi,r ,ron6,r8i nr xnpe fiolihp8n ce nrpnz, rS .1Hrpzr1i-txEASZ BIE-o npisipe ,uai "[[ri6NTu.ro,tpE " .ri npiH npengpgn ric;6lrr 8[r4i K.irE-BA ni,rii cixac'rle r]ri, ,Ftrc% nr ir,ruru rinprrtzrzctipea Smnp,rurii rinilpiuri dASK BApn .lea mai.n,rzrSr'z pz-tonpe, ui rrgSr ,rnzHzc'ripii .tE,r MAi 6rocrei'rz Sptim8ee qr rrpr-r8n uri rrinp ,1mnpr:nnrtlipinop ri, +N,rp8 KdpE 4rll6orni.rrqle ceptcqlqz 6a

^A o cBTz 5rle nzpiur4i, So,rocirr48-cr uri 6e re i-

r'8,r re',r aJ 4e n,r ,lunina'rrl uznzcripr G,rorog,i,r, A;N xiSAEqSAla,tomirlii ui orirdn ei flnocro,rare 4rH llpaXor,r 4iu IIpiHrtrin,rr.dnfia,raXii. ,

ln mznxcripe a fioliop8 a Qocr uri an 4oi,rra rri'rop 8H Te o-QaH, dplirpr* 5iH finnaXia,

"[,H'rp8 n.rracrz nnzrzcripr c'a cQinrlir r<ri,ropSrr ei cr[r,H-r8,r NrcSi'r, cfnrr8,r r<rlaioc E$rilrir, cS. xSrioi TroQ,ru.

Iap nnpamicr, ApE ruAcE

i [e roipape .(8xt8 Eara at€rara, *r +H roarx icropia cQi r€,rop ,uzmcripl ie-[rrr au-Top6/r t fi8 ca BGAE ni.ri + Tp'o A,r'aHrcripe Ac a.re (iHo8iinop ct tlKA, fia ep'o ixoiuaA'a,\G Mahii !4oi r!€^8i o$nrdtE <,rB rlirr ,rorSrr ErSMr i(: !i ror {8^ial n€ lla A^.renop tr6iopirnrr. Gz ce6e rz €^ spsn.z trc Ala

^ 4il{tl€^€qc fiB, AArr Oprqi,\^(a r!,1I6iopi'rmr c'a6 ,trNrsoiT . Qi o rEAr!Z,, r{ape Ar erSurrr nSqi[ o ca

^€ n6cc, c',1 .a(orlT

ul cr8,$rN8i xa 4 !t ,roKdl ceE ca paru,rr l{od ,r Mrhil AoMflB^gj, r6pit, uI A.incu,l4r a^al8pdlE (8 roql !ri-r-,rAtll xdpr $€r'pEUriT fif, o sot) pG(nExrar 6d A8r rul A,nfi-c8,\ x83cNi.ra csfif €p€.

Page 150: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

I

I

MOITACTIP611 ICIIG T{MJIilIT.

Page 151: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

ln4,r cQirrli,rop 6orropi Ro5ua ui fiarrni,rn, a,r cQxHr8nSi O-

rSQpie , a,r rl6oprnipii ll\ai'rii [o,r,ru8ntli, a,r cQnurdnsi runpr,rSimslrnir< froprir; a^ e +i$tlilop 40 6: lrS.rrtivi , rui ,r,r cQilrli-nop dplaHrt,ri Milni,r uri faepii,r.

,[,urp8 .rapt c^ nuc.rpEA6s ui rATpB nap,rilrnr AE (+|NTE*rotqJE. O nirp'rr AE KAn A cQxu,rSlSi loan noreSzrop8n, nia-rpz giH lolroTa, c+aNT8A KoSma uri damiirN ,rnrpSure nzp-Ti're,re" acs,ueHrA ui. o iraApE n,rp,re 6in nint'pa n'rnpul'rz,ra t,r-'rdA ifi8NE,rdi.

___----'<s='---

18. M'rn,rcripra fiacramanit ,Aor, {r.lc8pl AE lrn Aoxi4p8.

K,rcrn,uaNir .1t .1rur1rrrrc8,r nrrqioun,r +1l(EMr,tEASZ lz zc,ri-pc +N [timAOKSA xonnri,rop 6e r,rcrlui, napir npiu npEziSpSA Eic,r,Hl Qonp'rr Mdaqi, rtpEr8[r uri i5eoape AE AnE npEA nAaK8,rE.I,rp,1H,1'uqrnrcSA icToli.tEcK .litGAcTa Ma1|1\c'ripr .1ucrrr,rHel5,r

..A,rT-{E84. G,r 6eCnpr a co 5i6ipr EcTE Arl.roApr prrSNogliHrla ,rA68.re $i8n8i nr.rpeptii KoHc'rnu.rir, nrurpS A.|EEA o A ||ri H8,lri.rl!\rrzcriper ,r8i KourrauriH. d4erzp8,r Arcttiri icropii +HGEM-un're o,4mepe,r5a ui KE ArEAcrrl .1rura, rzli .1urp8 nzprilr-,ta,re cQitre,lop moagr:n alSi sc,rr 8u oc 6iu EmxpS,r qEA8i,[N-'rorlt'tai r<8'dnocro^ii .$MnapATSn KoHcr,ur.riH, rrrrr,r ,r8i. .[u-cz ,r,rznacripr,r r cQirqira +$TpB NSi,rEA! ct[NHr8,r8i GrrQnu,.Tur6i8^ m8vruir uri dpli6inr<on, a r<up8in o nAprE As ̂ r,ffN.aEc'rE pu,Mt\cz oiri tnpe CEMN AE .rirc.ripe uri rtpaENSipE a lpnrn8-,r8i 68nz rpel 5i,rr AE ,\ NdrtEpEA ABi Xpiir't'oc, d6exz m 276rre,urpie. $rcnpe rpr6ui.rid +Ncu A nscrni.tii rrlii moi 6rocr-si're a KacrrulraNiTSl8i, SpMEASa A (rt8NE N8lrai, K6 ia ra riHo-sir, nxg,eqre oE+Errillr opxt4Sr,ri uri acnpr,rr lrqsipi AAE c0, EA-cillr vrndi ,$rpe. ,[,nrz o6ara MAi aAuoraM uri ni.ri n rz cn8-Hr nrrmpS ,uri lSmiraryz +$qE^rU€pE: K8M ra ns opl-rapc AiN-TpE A\ECTE maffiC'ripi ,rE 8E4i +$T,sMniua x8 ruSmiprA Ac KiNo-air agirz sioqz 4e onr;re; Qzpr ui.ri o 4rH6oiarz 4rHninsiqi-rr.1u cinrrz, xz .1rurp8 6xNcele .1uri aB BiAqr K8 Ar(LB,nprxipE

il

Page 152: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

QA

,[Nt;EpEd(Kz Kz^Srzpii; Inp rr,rr 4r riue cnE i6iopi,rme A8rtr nu_prpel mai MSArop A8,ropi, ,gu.EAAAp npin6 norupine airi, nrr_'rl8- Kf,. Ei ,1lr .uizrnonS,r Aop c;sN,r ra gn npicoc iuai_ mgnr 6rr,r,rToqi uti crpxmTopErr5u xingn irono,uir a,r ,rgrpzpinop riHori.r_egiBa 8rlii 'te ur'l5 anrc ugtrni nerlrpg 6xuurii conprn fl,roruo,rsic8s,r ,uncra.4e tapn.ri ner.rp8 Xpicroc. Mzuac,ripi,re i6iopir,urN5 c6NT tAT AEKfi.r 0 flomrtr,rilcts fp/xNAginlz Qzpe ,r $i 4ur_n,tiHi'rx,,. ei uB ce c,xprdEcK MaK.lr) K,nTgui AE ngqil| irrr +$A6-n,tiuipra 6ar,,.pii,rop aler;rei rrmzpi, 'ri n,a5 irgnr actJnozui" uirn cz tpie ;n'ropi n "1mn.riri le,rr ttE cE ATint. 4e {nra6giHrle _rE

^op l{z1pE [tLlue5e3, qI. ,I\N,rls Kofilzcng ArpEtr ,re ie nriu_

uE sUTpE Ac AnpoAnlAE Aop.IIIi 6r arrra flB EcrE Hg$ocrgT AAfiA IlACTdlrA il.g A ,tB,,i,l,

r(,xrlA-BA rpt -o 4e oce e ira ngTEpE + N4iNTra [Iporarg,rtii. Go,rp_' t 'A ,\8i E(.IE KdpAT $6AElzpE,lcr(z r{,1 gNA rtE

AE An ,1Hve ng.r H,nABST'K,xr$ui 6r n8qinz lrepr, llli net,rps .rrrac,ra, Adna Kg/$uri nrfi,rpS 'roA'rE !GIr-A-Ar\'rr ri osii caB ri,lqa 6, ori;rr, .,.pr_KBr a. Ko,$n",-'ri,!ri r<d ,rripnpe AE Bilg,r airqtlipii uri a trou6Si,r.ri

ffz4i,uri ,r Knc'r,r,umi'r6n8i, rAtlii aJ andnc -A,ae i,r nr uS,rnap 4r60;rrzpiurli.,[,u uz8N,rp8 alrqrri rurHzcripi cr,Hr b nApo*,rice.fln c{xnr8n8i nap€,r8i

^ J,rENiK [i,lti,rpir, nn c$.xn,run8i

MdlE,l8i ^lSycNiB

froprie , a,r cQil4inop ;llrrrzpl14i Korrc,rau,r irruii Sneurr, a,r cQirqinop fioero5i Miynirui In.piii, uri a,r tiJ_r8pop cQiu4inop.

,{\u'rp8 r<lpr aE nz;crptuzz uri 12 rrapri.rrrre Ar cdrir.rr nnoa_r;ir. 4 c$xur'8,18i &ncilie .lE,\ MApr, a c<p. anoc,ron ,isx,r, a c<p.anocro,r 4u6pe! n c<[. 6onropr Kip rui Ioau, a cQ. fiaptrrlirsnicr<on8,r lamcArStr8i, ,r c$. Xlpa,ral+nir, o cQ. ,rrSrrnin 4pr,e_,lrir, a cQ. npoopor< 3t1npin, o Qanrz 6iu u8,uzpg,r nrnop 40 4rrlrSrrri.ri, a c{. Ia,xor nEp(Et, lxi a ctp. loarr rgptr AE ,lgp.

Page 153: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

il

l\1,

*

IIi

iI

tI t*i

t"' S :..i

I

tA0I{ltcTIf G$ SdrP_fI+ lE.

Page 154: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

19. lltn'rcripoa Zurpanr.l,Ui rcx( Aa rra Bartauarir.

4qracrz {4. N.acripc ktl trpAm8^ c+xor8^di m,rpr ruS.reuir<f aoprit, p,e An 1850 .l t{oarE c'a Qzn8,r riuoair 6iH l,liopi'r..rn,r*IliHorlr 5Srpnr8,rtii ECTE At n.t MApE s8rrnni 3 c$rp.rgpi, dr{c,ro A-A€t{u ̂frNra

,unpr, ad MAr,l5ii^r aop lrpEA {pSlroate ui go /K6-rlrrurl rrpaa8li'r {pcru,r,r; [r aivi ce BE,IE + c8ui a,np{g,r rl-'roudn8i. f,ecnp: uop65 AEnap'rE o +{ttrol.tifio.rlt ,uape.r, iap 6rt-filE an8( mapt;irri,re illar:4ouiri. JpB,lrSn 6r lit MArASii^E AElrhltIl\ rl ApE ui nnra ri.lp ,la Mzltu c"t'ipE t{8 rrTt flprd ltETtA,,[ucu RiNE rrq€ffi8T $ll IilTr]z , nr ttnp rEA Aiu crxltra cxltrtnAi'r€ ,$8n,rc aii, iap ne ltaprra ,1iH AprAn.rA Ecrr o aA,n sznlanAcTi: rtl rSpqtprr (rpr rlAp€ ,r 8H8i acrQrl. 6e iSrr px5,+r{fiff.i. ModpA {€ o Ap€ lllf,l|EcTipr4 nE Aff||cd^, dAg,tE T0aTB..1N6rc'r8mpra,

IliNoeir n.te.rcr,r ECTE +llionhspArx 6ir .roa'rr Izprlitc Arrrrpr mSoqii .lrreriuaqi, +l{cr SiAiTa rt€ S 8,r ,rc8np,r xapSirrn8 AErNirlE Ecrr A (€ 8pnl ,u ,ltuzlqi,urrr ,r8i, Ilur5apea ei rre<pa,rlir<,1 noSiqir.r aqEcr.Si ,ror<, Qoapre +nr{ffN'rs nojloAlA !E-'r'a4ii, npn<S,u rx'd r8p,\E,rol .rE crp,r^8{€cr KA 8 ABrrAOSpi Aqifi-r',u1i ne fp8nlrA A 5Eqc crn.rni 6e MnlMSlz, i.rp.1u ,rrd$rpS,rar,ruSliji 'rinr ca 6rcnpie arxrta Qe,rSpire ro,ro,lpr? KS ToATEAIECTEA Tz,r rtla lra 18 n.rpe icrScil4r rsnATa ui noiriira ttc-'tE Tor, {oaprr ,1H6:cr8^EA5a BrArlca npiriTopiAop.

Ili$osia a.trncfa.I\rui apr 6r na .1[c8uri n ca 5i6ipr roTXlA-iu8,r ,uapr,r8i lSl.rarop p,r sipSitlrla froprir, uri €e npocAuBrqtE18 a,re rr8i ,rpri lxoaHe Qa*xroaird AE [rinshi, 6in r<npe gnl c',r58rpzrir ,[N(8ui AE cir{r, ,yt rJpM,lfiEA r*lid uri ruzHzcripra c'orSmir g8rpan8,r, .iNCrrlEBSE A n8[o,rqJr uri nlrncro MAi +n-,rfiiB 6a ea e ctr HS,rnai n ESnrapi,rop; ;T\ltrpE Klpr Ngmcponcz<ppzqiue ce nQ,rz uri ap?o 4ol" rpri rprli, Nxr;i- sa pSui rp€KBMuri.rp'o 20 AG poma$i. Gndatn.r c.rf ,rpfiu gt{s,1i,16 ricepile qri cr ca-Brxputccrf "1n ,rimsa claaonEdrfia: 4ttcu ASnz nsfoAtJl KfiNTx-

* l{epia nper}arepe cxflr Arropi|(.tpc i-,r aAs( ni +i,{ori$i.

129

pexSHol,rirrlz, tlr€rE8{8i uli B€crird^8i I'.ucJri,,\ nlfp,rRiEB,A (r rpi!€ t<i otie. mrr; ;r rfrncr n.r. tr$: Alsrrle.

Page 155: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

130

pl^op rpE!€qti, uii nENTpd o ACT+E^ AE pdAE$iE a ^iMRGi

r(zpiEdKapqiaE t(oltpucn8n6, ei cxNr +N-AEAnpoAnr romguixarlir xg ni-Hosiaqii P8cir8n8i uri n Gc{iruENSlSi ATfiT .1llx,x'r ,roqi ce mi-pz 4r A Aop

^E|AT6 ApArocrE 68rra [8nrr5r8.ita.4urxl5 <[rr<rroapr AE i$ins$i hoauz nnpe rcrr mi a

XpaMSABi, c,ra +$ p.6$AdA .rnnnn,rii AEcfllE c'rpA rr ApEdnra, Kg-

NocBSTz A8rtu d.rEEA rz: ne rinSn ri ecryr ui nmuz acrzti n-'rxpnn'r rxpQti,r AEqE'r8ABi, 18 rrrpe c,a arinc 6r ninf,r c$nH-r8n8i eip8irop cemrqE,r ui urviHcrirop8,r 6e lrne cQiu.re enic-non8,r fprn, suHir, l . l cQxu,rdn M8NTE Kg r in 4r . lHxi lzrop.IIEl|Tpd Kf, cr ,lmnpzqiacr BEa'rrd flpETgTiN6rurn 6ecnpe miuE_tine alrqrei konre, ,1ru6n.rz A8rta yE cE dpu,t 4(E en lili, acr-QEA +NKfiT orrpE KrlpE

^8r{p,lpE AE ,r,rirsNi lr ce Szlea nd ng_repra c{rntrt3,r8i fe oprir. ,r Qo tr nrni nprcBc 6, .,1r4rnrqrproui rpr6in4a oamrHi,rop. [iH rrn rzpopr ugiuzp uri Eflicfiol8,r Aolpe-tapii ErApXii .BE\i E 4in fpe.ri,r rSgice uri cr ,1u4oin 4ec-rlpE pEszpcApEA ruiHdHils.'p .rr cr Qzvrnf AE Kzrpr drrA IKoA z0 mnpelSi ruSlrrirl ui nili 6 rxtl,lr N8 cE ngTEn ,IMKpEAE ,FN_'r'p8 AAEBapSl ,rop. G,r lrai MBlr Apgitlil A\EAr,rA ACgnDA $f,A8_rzpinoo, xz'ri cttlE 4 AASNA aBEpE, J Hz eolir nrraaro. no no-rpn 4u gioil 6e ama5i uri lr,re ace mrHsrl ei i6iopi,r,rre, hp ngKz K8_ rSTEp€A ,r8i [6nnurgr5 tE cE npoclrzrEqte "lurp8 c@iur4iiczi. Ka ca cE +NripEAEz ,1n ,pucSuri Qanra uri nS oxii czi czalga arrir le a85err. NSmirSn rnicron a n,rerl,r .lro1inc nt<QnHt8n M8N,rE. ui a srNir,ra 38rpnr8n. Ilpe rnpe ror coto-pSl 4r r8riouri nzpilrrli ',r-a npiimi,r rB.ToATa nomrA uri 18 a_cEMENEA A,raitr 'n-,r6 48c ,rn c$nu,rgn ,roxnu5 rl ca cr "plriHr(0d r8l8i MApEASi M8\ENiK froprir. G,r .[NCB AE A aBEA crr,rE-peuia rderHi'ra a .1ua,rrri nSi "ne4lapi ui rli giu iHiorz npe6iu-r\z cz, cE anponir rz'rpr c(rnHr8,r ngi rin, pzcnxu6ir4giuri o_rii rpiu roare nzpr4i,re sice pi.rii ce anponie {apz ui,ri o .riurripeKBBiis.tioACtr ui cta 4ruriurea isoatsi cQxurg,rgi. ye, areac,rarcrs' la soi Qar<aronpr 6e ruiHsui ilronuz ? tplerma.rir a ..1H-rprrnr. uruopo.rirS,r rnicKon nr nzpillqi-, .4u4pz5riH6 ,1nrrr ngdpzrzropsl ca5 6ryer a ce .orirqr 6e Hncg,r mgn.r nzri,rniro-pSndi. d8mur5r8 4Hcz u'a 4urz48i.r o acrl{rr,r p,r cemrqir aEnic$on8l8i, lri 4l6n.rz cQxnrtin feoprie ,n-a rrpur nli neAoKSA .t\NTp8 r,rpr urciruqiropSn cra, rtli ugnn,ri n,r.r c,a Ariuc

Page 156: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

$a

I

t5lR

7t3)t3

tI)I

I

*

t31s^ K8 AEUg'ISA AE Ms\ENiqEdcKA Qn4z i c'n ,rinir 6eqre'r8rr acr-Qe,r, ,pnx'r ronpinc8l 6r cnairua uri n,rin 6e $pir<a ce ,uipa.,[,r 5a6ap cs ci,rea n'uri TpAUE AEUrrSA 6r na iroaHz: r<z'ri rncr ,rinice ncr-$rn, 4NKff,T ASpEpEA ,[A AzpzrtznA ra o alSHrr,IIIi "1u urlr AiN SpMz ui NEBp,INA r,r ,r Qocr ci^iT ca pAEAG oirnpe ui ci,urqi'roapr nrnoporipr o ,rincipii. Irqe,r8l cnicKors^8ine rnpr ',r-a5 'rzi,rr. uri npiu xrtpe aKSM K8 6rcarnpuripr, urixiap ,1u <pnn,rz EA c'A +NTpEBBT Ac AArBzpA,rE,re ruiuSui nlrc$xHr8,r8i ui mape,rSi n8przrop;e r ipSiHr4a rnrl ' rruir feoprir.Iap rxu6 a$8,ur c'a $zr8,r alrncla minSHs r.r8 ar nSreru 1168-re 4cre 5,i. QiiH6-rz ui.ri n8'ropS,r AclMGl'tEd .lHcrrpicr nprp,auiis'a aQna'r +r ^pXiBA

lrzHacripii, ri rsnn,ri gSnr rpn6i4ii rrp-rl,rr ui 68nz cEM$8A !E uti nxua acrzgi crz n: ru,rpa crlmu-rE,r8i froprir c 'A +N'tEM€iar, rrapr'uri 6r KpEEBT EcrE.

4lentrz. crpmu'rz I*onHa o rr JFMEpaB4,r flECTr rorr<8 rfoi.prr $pdmoaca "lmsprra,ninrr 6e opqrinr .rri 6ir Gr.IhrrprsprB rr,rariorui, nopii n8 KltAroctoBENia MiTlonoAiTtilSiGep,rQim, +nAEMr.rf iNA8-(E, o n ui c8n'r-crpic'o nr ,unpqiHe,rAE fioc r X iuii .t6i 6r aprliH'r. SSrpaBEA^^ ir<o.rnri ecre .1Hr8-Hero'rz AiN npiliun sexiruri, ,r8rpa,rz A8n6 criAS,r ri5n rir. fl-.rsncrz ixoaHz A q)ocr $8MAi npi.r iun 4r A cc N8Mi.,uauzcri-pe o 38rp ar8,r , $iiu4-xz 68nz roiuqn n8i [8iul:5r6" EA AE ri-Nruti c'a geciHlr cad A8nf, K8M c: gire c'a gSrpzri'r, nru'rp8KApE IpTCANiEAE ACT-oEA ApATz, l{z:

Atsac'rz lroaHz, r<8 miuSu,r'r rin l,r 68utr5rrr;rei npore4iu-qE, c'A dlarA.r cAB A BENi'r ali ge ,ra iuznzc,ripea ,r8i lpnusin,K,lpE cr A0lA +h [l,rnEcriNA AnpoAr|E AE li64,r, narpil conr.r'rg-,r8i froprir, nEN'npS KApE ,lucduri {pauSi,r ETSMENIJA a'rg,\ei

^ a-

Hzrripi, le c'a czrnpuir 6iH ei,l4a di,ti ,[N 38rpar8,t o ce rc-npil.u ,rcr -$e,r xa: rr.ui ,luHaitrE A. A amSN{E ASnr girnn'rrl8i [8,uneg:5 Spr,1ie, cz $,r54 roATa llarecrita ui ,l,unpr8urBB A,nffiA uri H8nnira irSi (pau8i,r nntracripe 6iH npilina uarz-,ripii rrrprapinop, arSHri ,pt or{ii T8'rtipop {paqi,rop uri n nzpiH-4i,rop rin8,r ASnpr iKoANA ctlxurSn8i froprie 4rucSrui 6e cinruric'a 6eocrrir Ar lA cKmuASla co, c'a pz6irar ,1H c8c uri rg c'nEEEET +flKorflO rr AnSKAT,

Ila'rpSHurii 6r rui,rz uri +NcnziM.s yAUii 6e o acrteurl ,ui-fi8HE) 'ror4i nzrli cr l@,r,r axolo Ka,lSrf,lri rrlxu4 x$ am,\pE Ad-

Page 157: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

732

KpaMi +t{lt4iNTErr ^Si AgMNESEg uri p8rnn48-cr

^gi? +N,rpE N6-MEAE o zrS,rdidi cz5 c(rxlr8,r leoprir. ra [o,nlgl cz rrE dp^TE8u6r c'a AcrSitc AE ,lr gxnuii Mifitj$ATgl nin no n",r,rEi p*u_4arop ge riHSpi.

SS,urlrSrf ^E

d Acrd,rrdr pdraqid$€A nop, uri crpxurfn ie_cprie n. ,lr,xnrziar ne

- !p,u*gi,r srd^teHgn n,re grii ruzlacripi , rg+HQzqiui,rfEA ca. ,.NS sz _.lurpicrnqi nrurptj .rli*r, 'i a SicBA8i 'tEA .lE i c'a aparar, et ,,ll

nu rrcir ,uis nzr,ru .1H r<z5g_tlii copqi ai . ni'rii ,r8i [d,rrHr5e u. u fl.r.ou. Snra nof,rlqi ,rpzui4i-rz uri hoi ,rrcno nuimgrpe ,1, nENTpg tz pu;trdNLlpEil A6M_ue4zegt.ei 6p+ii Ec,rr r,\.ra cu re pEBEprE Acunpn pz5npari,r.ri IIa_ne c'riri !aa ,[n 8p,lra ,t\rECTopl, ,r0qi 6f,rlSrz0ii l.rrc,r.gi nzrlmB,[MnpE8ltz rS ErdME S,{ lop +r{Anrf, ,rJ rrnerar, ,ra cQxHrg,rlISnrr uri c'nB ,lurr;.lr ,ro Sdrparg,r" gNAe

+:trp* a,\e nzj ad rz_ciT Kinsl c<paH,r$,r8i froprie ,1H.roN,r,rai 5grpzrjr nE crfitlASfztl02,.ff$Tp8 mpe a ntii reruipe ,rn ,Iqou aili E.TE gpm.li.t-oAfcAr{0lrpucfl 8r.t5zT0{pu npelnuie.

Srur.ls ,pun-zpzrlia ,r8i leon ,I\$ltr,tEnrgn, uri n nrrrpupy8-,rE-i, G,rrQirH 1-i5 ai l{one taHrirono,rs,rtii, r<,lpii ,rf {ocr ,la auii886 68nz Xpic'roc, r Qcc.r .rpe i $prlrli ,r usrlr Moice , d,rponui loiin. mapii cr rpzgea5 *s Haryirpr,r gir.r Olpig. 4.reqr:a'a_B,x$i\ o MAi 4rocrrira Ap,\rocrc xr,rpr [E,uur1aF, c.,rf 1o,r.zpxra

^zed A8MEA, c,r;rs,r lni crpangvipea ltgaMtilgi ,ro0 uri cr ce 6a_

T1 lf X,r:]Jo-K-z^Bru p.i: kd ,uai rire cz noA,r,z cSz pamr rSpirreAE, 0N8Ad " ur i a cr inqr anpi l . | . l rprn nnri ,uincp ,rpdnEngi ,rop, e iui /r8 A,tEc [E Tpd AyEA(TA ciHngpzr,lrrn ,lr.r ,uni n4xnti,l.z 6iHn8criurrrti,rc cQ. drou, uri rr rgnrr,rili anponne 1r anu 3Srp,r_

a8n8i. . .lllr4nrz Adna cociplA Aop 4ri0,r0, si .rui'

aj {afilir ornixa nicrpirr8qa; ttri u;r;riiup, .,1fi ,riHc,rra ngi uii ,l,r xzpgia Hgmr6iurpr cQil.rqi c'o rzpuocracrz rrpG A6N(A, Qiiu6 nz rjlre _n,rpeAirrpr AANrxii flpon8 Ed ne r<Srapr 1ir,,rp, c,[r'irr4i AUrz KE]n.ir,\ABEA Ar nlzfi8T 4[t iltiltA cA. Apcnr AvEEA KA cz nincencsz a_cEMEItEA t{E"}NBoipi uri rxnrexi a fpz4eqrei 4paroc,re, ri .1rrc{r,xpuir rt a,rrc cr (E 4\urcAprlz rS pgrz,rigue rztpe

' ,{g,uHr

4ro.y ' .1 ^

pc,r l lE. . rc.r e,r "1ruc$Uri cu rE . [UcE.uNElr. .1H rpd ,r

xzpBin viHc.re ce crf i l rqe , l r r iu sirr . rcp xic i1. ixdq,,r . - ur i ' . r xzpin

Kin -cs

cn jErpzsi ,r(Snfr,r crr,nu4tlpii ,1ru,16ir. nprrarirz , a a_le,tSia ca pziuxe , Upnnx*,1 -e i g$si ae r,tiD$en (in5gipi, nare

Page 158: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

I

,'

!rIIt,

I' t

133

'rpEi c'AF ngc ^,t

p8ru.t|SNE +nra AE K8 c€.dpu, {ir-n,rpr .1Hrp8rr c.r ci ftipuTAT€? +N KApE NoAnTr K6 A cs pSrA, ATS yi i4'rao Hrori'ri Sirz ,r8,lritz, uri pa6,u uA As coapr, c'a prrzpc,rr 4c,rn lEA AE 6x$nrii 5,i,qirz Rie€pi'{8tlu .1H rrliuarorra ,T\N$z/tqi:Mii AECnpr ri,lii,rr nop, Gi ac,r-r[e,r Be5,x A pKMA€Epa 4 diui-pr uri c ni,lta, 4,rp aB nHrprxuT Toa,fz d!€a troJnTE p8f.r A8-c€ ASni or i le iS., nr i 6iruiHeaqa rrnponi iu4l i -ce ,1e r icrpir , l nop,15 qea nrai , rrapr ,uipapr r i o8 az58r aKoro rcSrtpA npEra' t i . rEicrr,r, ASpE (i08,1 c+..r$TEA8I M,lpEA8i,ud.r:nir ftoprie firilrz'ro-trSA JE EipdiNrlu, qe K ,t'fiE t.,rpE,\G .i\H.t.lS ,l,tEr trc.rn'rE nd rurir\EpEdcr{t ,rSmiriz urinr-a8 ,rS,lriHnr crurpirn ,rop IBcriE,r4Tr. AitlAc'[- 4)f^ AE +llr,n,r,rnr.lpE Ei Ad +{qsrEc uri c',r5 .1Hrpe58r', rra6o,uH6,r ,re-ad .FMnAiNiT ptlm,ti8uEa lop ui flpin sin nriHSH;rAs-Af apzra'r . ftpE arrE^d ,T\NTp8 d rzpSin liHc.r-e o rprssiT czaQirpocrrrcxa nicepirSqn,rop..

, \ r 'a ' r8nvi MiNB iAE nB ,1t le n8r $r, I \ l ly€Trr A (r czB.xptxiAE KzrpE iKoANA MApEAtti mtilrHix, ncr'-<pal +Nr{fiT uopo.lArAEAin ,t'oarc nrprliilE 4tEprA ,r,r 38rpaaSl, cnpr "1ur<i*z.liUue ,r c$.feoJ,rie. ,[n vr,re 6it 8.p, 2 c'a .prnpzqia'r ui clae,t al:c.r'op'rprl rlprrqi flrrr.izr rr.t Ilorc'ral,riuorro,r5, x,rpe nd rrr,mn'r u ri urInFE + 4rAE0.r'8,\ &oH. ,[urnurrrr $iiu6 41 8rrni,till4z, qer.rrpo-5i,r^1's rxi pE(n€KT) +fla8ui +Mr|tspATsA c'A Xo,l'ufrffT A Ba^z-'ropi [,r c([, M8fiTE, cu BA5u tlri cz czpS'rr $znaroap:rr 4r mi-$8Hi iNoons nperSal uti cz cE ,[rJAdA\EAcKz AE !{ouBopKiprn r,;r-urrpouinop Giyac'rpi ili n8i Moici, Aapor,r uli Ionu, rtrpr r,rpiia-cEA{Er'rErt'roqi *E npETBTiNAErtra xiap ui 6iH 'rr,rp ,uai,llletilrHa-'l'r qapi e e nrni ,rA A6l{urii. "[u dpma AyEc'ropa a5 aig,i'rar nerlr%Nzcrip€A Stlrpnrs lri qApS^ ES,tratiiEi loal 4iH Txprora, rB ar:rprp,r 6rp8pi ur i scrzr l i : c 'Af . f yEnsr , l nS E ar.rz ' rEMEAiE.ui ,1u c<|rxpurir ad gigi,r roi noacz uri M,lpE mzHxcripr a 3E-rp,\c8,rEi, .Nrrz ,nai ne 8p,nz c'a 6zpr nr 6r nx'rpr rapnrrpiAE ,ld psmdc NS Ai ptjiuE, K8 'ror'rtr a{s(T6a rEA AE AKSru ,raz,-uacripE c'd g,i6ir 6iH uod acdnpa AapaMnr€Aop ptiirre 4e Grr-{ran 6o,ul8,r Mo,rp,rsiei 14 A 8,r 1502 AE ̂ n

Xli('roc, ,rc'r-$e,r'.lHr{&T 38rpdr8a K8 MSAT Ec'rE Mrti 4:oce rira. 6r K,i.r qrl!-l-A^Ts

^t6NacTipi AnE tlToNS^8i 18 +p8tr8cc[+EA.

[lrNrpS ,r 4o,r Ironuz A {+,n$TEIBi ,r|Slenir feoprir rnpr rc-TE ,yr trfi$A8l rm,r.tn,rii nnpoanE Ic c,rpANA c,r.n ra AE(npE K.1-

Page 159: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

134

pE iA,ru yE apA'rz npEAtr.liilr: Ktr iA ciNrgpa AE ciHe a ssHirairi npiu ,ra,r8pi,lr mzpii 6iu flpania; o af rzcir n,r ,ri,unHE,r iuz_rzrripil ffaronr48,r. I{eilrye nra.rl ApaTApE a al:gri ironue n rba-n8T MAIE Ttipc8pdlE uri crooao'r ,1n crlxurE,r MSNTE 7 ntnTpgxz ra $8nqrp8,r cil ,1,unparyi,rr rrc,rra nrrrpg 6nucn uri rang_rapii c'n5 nopHir',y nprr'8ril4r,ura ra ca e,.rqz lrinE drl doa-upe a inoanei. IIpr xnpe <pir-vr ,uzHzcrip, no4"rn cz ninz a_qrAcra KoMoApz crSmnz ur! cQiHqira, .1nca fiaronr6gn ,1ui+lrcSuEA xz a,r ei Apcor EcrE a ,rgn isonuil KA gul .t[nr ni,unr8,r nop c'a aparnr. finp ns ToA.rE AlEcrEd iraoruiiu-rrrop-,r'-an'rr mzHpc,ripi Hg nr-nd ,rzcar,o, uli ug rprl ,1uTp'a,rrrpe,r a Xcrzpm _corrp'l.n ir<onHri nzri,uiropgngi, 6rrxr Hi,lui'npinAl8rfialE4 ropqi,rop, Uri acr-Qr,r Bop !{SncAtIE gn6r npe rgnz-roiHrlz cinrSp c();r,Hr.8,r A paA{uNEA. Ilperx,r r'a rgnocrrg,r El_TaIEAdA AE K8 ndTEpo-npo'rir, 6glrz lnE caA; eorurlii uri .1uniap, Qar4n npqrarsn8i rd .,1Hr,ni,ur ; .Frl(u r dr8^ osryii, rra rrdnnop {ri r,racS,r n8i $Buue5r6, nc'r-$r,r ecre r<B nsrepr. fipenrnr si,r Ka ca ce ,lurpegin4E5,€. + Tpg rnpe aHgme AiN Mn Kc-rip!,rr 4.roHd.rdi siur-srrqrr a pun,nnE/l inooro ,.r. c4. froprie,rrT,tpEqu ir6 nrEc HS 160't ' p,xpE, c. i o AixESE nr cniulprn 6Hgi(aAEATEK Mn |.|58 AE rrcil| , xnpr cz l{g . r#iE 4pSmgpi,rr ngc.rir_rar4i,rop c{r.. MSnrr , ttE KApE Kg onrorr" .1run^poape crpxurztr ',r cnoaoa5z .1n roia nSi ,rgxHg a,rniHre ge 6rnnpri 6un"6xuc8,r. ,rlcr'-Qr,r nd uri Qzr8r. ,41,xn48,r acir

'4e uri crtra_

rrr ra 8s AABc A! r(8p.xltA nn tl.ror 4e ,ra Trcanouix. a irnernr$_8 +NyETitxopri llri rr.rrli ,riuiqri4i, rn rd,u rp Qi cimqir uri apQi .lnqe,rrc, .re tpr,r 6r crfr;r',Hr ,r8npB nolplr'ncgnpa ca. aci_N8A,rl ,EXatNA npiN NEKzaK,l ' rE.lE . l i t r .6-Arrz Hznpnc,r ir i ,re noxrlpiui rrpittrnlioncr ,;rna,rqini, n seHir ui 4 cT[,Tg.t, 4prn.r,u Bg_rprwSl, uri ,l\N ApEfiTs,r ,rdi nr $pgruocga M8NT€ a5 r<oHztir."[u'rp'a'recr <pr,r 6e rin rorll Cai ,lurrpr4iHrl,rr +N sBrlA_Roilr_qz ,r.c{rxlr8,r8i ru ,rxono Bort;tE cu $ie i*oaun ,rSi. Kz,r8rz_pii aurqri ,uzlracripi r{8 NEcnBcz ngntipie Uri Qzpz acrmzuape6SXoeHivrncra ApArocr€, 18 ronra 4eprmouia ad npii,uir5 ,l,rp,xnuii ne \rlE€K8,\ msal<pip. uri npe ixo,rHa cQ.nu,rg,rgi o ntrnUc .pu riicrpirrr MltpE _ {\l{ p,xNAd,r ,r.trMn^ii lea 6irr 6pcn,rgnc'rpzuii "lru crxura. Inp a,rrcg,r ncir, rnr t.ttJ Ai A,tgA,r Agn€6nHc8,r c<[. konnz, ,1H ninp crqlnor.gn alrnn a ne pi,r, ui npe

Page 160: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

I7ItII!t,t3t .I5,

p

)

\

7n

,ts

X7

t

?\

At-

F\

tFtt

El)/Itt \

FBE

KAIE 'l I Acr8rr,l'r' .l$ ,lt|(8tlri A!e,t roK Kdpr A |r458T 0top'f,Gnpr no,neHiper 4roca ,r ,nitStra'rti Aparxpi uti ,l cotipti iroou:itQ. froprie. .r Qanrir n: .,r.r8triurop8rr nrs,ra Binii uri o rppE-,nonca sicrpira +orpd NtlMc^E uri riurT el c$. n$prz'rops,r8i 4tripSirrrla. ,f\r{Tp8 KrpE xilii, 'rB uxo,t,ra ttti,nni 6e niltea c.lrrEA-'ro-d8,rru l€,rcl{2t, ,[H ,r,p:n'r8,r rlrqrri Qarerllope 6e ,nirSui l-K0A1$. €c'r'E uri a,rt;t ,r 'rptia iroarr l conn'r'tin8i f toprit. a-1'rnplr!l,ra. ,1H ,lrapiue Kr ,1r rp'o 4 uriolnr ; fl€fiTp8 rrrrAr'rarndu npr4ariilr r<a nr t(ni$A 'rsp!ii r.8 culcs'r'a{ir t'rB nptlu-r,rl ui ,rf 4rnQpirour,rt fprrin, lr'8rri .l G,spEi,r +Mnap'r4tAGre rf aH f,Surnu kAf,E c€ rttinf Be,nfi'rr A€ +rrl..!,i3'op, {,'e npe 'ra ,1.n-ranaepe uri nrr,!nfi^ nidtispe 4e pad.rr rtSpr.r r.r.('t'.r,Ft{ l(oltqlii -qr cn nr rp$ t{iute,rr ,unttpl. rSzp'r,u.r're urr ntlc'riitc.1e rz-Tps rSpy ,rr pacapi'r, KApE rnpr srA€pA'rt[ Ko.lrfi'nri,ni;r: re n8p-T a ,p c$.nuri"r, a t,r iuina ac8npil fpe.ri,rop, uri ne rape ,11 i8-eie a Qo"rpi'r M8AT, lSra n€ .\Tor -n8'rEpnir,r rpotr4iHqa cr ',t ,r-prrr€ .$ii ;l S1riro[rerop rireli, to'r ,\€ oAATe ta'.r nri .[t|Bpr]-Ni.rEAira Asrla r c,r p,opiHtqz, i' i pe5[8 ,r AC8|lpA {aAsATit',rope||rir1i 4e rrpil| r,nmnii,re fl;,,rriri, uttm,ll n.$'rp8 Bzticapra crKh-

UE^8i ui Aapamntrr^ nicepivi,rop ntli *\,9,trur3ed; $'rp ntl'r rpirre ,r8rpa8 r,rnnr uri rirrni n84iul. O6a'ra "1uca p8r.y.r{A$-c6 t{8,u4.1!r|onlrr narpanri na'rpt ,\smHe5ed' uri r<15r,16 .lHraiHT ea i-ronHri t{xnr8,r8i ftoprir, rape ce ,r$,u +N KAr* ,1r pdrzriSre4 ,$Airii rtta. (E ptJrA Ar anSTopf ,18i ,\(8|lpa rptnmrrui,rop xpti-

'rii ,rtfi Xpic'roc. ddnr uiqre ,rcG,nEl{s4 ,lH+ora'r'c pSra.riSlri +? -KBTr nENT.pS rrpiriHa areac'rl, EA c'a aATKuBAT +llTp'8$ A8r.rrcr:,tiur, .1uTp8 |{Apr i c'r5 AIBTAT 8r rxrep r[o,rprr QpS,uoc uri|iB c'rpE^s'riTa .Fire prrrlriH'rr ; nr a mptiia ,rtJ,lrihar* rr8,$i$x {tl on8rea npiai rtl onii,, r<z.ri tr xSuotpta ,pxonnSpn'r 6,1 Ar ,r pAiS-,rrii nrrpai'ra cnnra, uri nr ma6S,repine To'r' TpBnJiSi,\tli nr Konpi -ce c€ rillTprMSp , ,1Hrrx'r G're tpau ce ri.nqia ntl rottl,r 8iMiT. t\: .rr Eqri'rt'l a,r'xr ,qe cn:piar? ,rE .1u'rpeel'r 6i* n,rptr'uli rr,r rG c'it5{ptr'ra1'' A8i; ur spri rtl? nrurpS r: cSnrpi arxpipr.l ,ttti AtiM-nelel ?

- .[.nre4tli,rne ce rr 'Ft'rpes? liltr cqli 'rtl: 18 $pim 'atr 4,.fl'rpeea'r8 GreSau, 4rHrcpSriurir6lt-'rui ra niett'rf ,u,tiHi,re(AAE.

135

' Ef c,nut o8p'rurcpSi AE'Ripsittqa ftoprie, i nB pucnS*c

Page 161: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

136

n6 El.,5$Ai.t4r.! tA 9eru El.,iltAE.t4t. rt^ \r i cE ApzT4ct, ye g6prryi rg 4: ,ra nnili,ui nerrpS,re mr rrpl-mirnno.tirop npr minr rca ca'ql (ri6 .1H-NAiNTE4 A6i [SrrrHe 5r8 ?

fl 6EAE{ +NTp6 ToaT€ rrTABtJl)t,tE Aop n€ .gr{ rX$tp. aC,r._{e,r4r uranponi.a.._t1. olnrr,r 6e Qpira itli nie p6e,r ,ro.rrr qrHreprzpi,rr,rop; uri rxu4. ad 6o*r4i.t *r AIEIA cpA .4"rrsn fl.pri'r,

-i,Li

- .[rndre pHirEAEa-Mz .Acdnp,r BpxrfiruAuiAop ^rUii.rxiA

rpg-.rii ,rdi Xpicroc | - nd rprri5 pSrarop i aB 5ic G,ireal, rggii nSirn o Hg'tiucrrcrrSp,rii : ei fi$ r(pFqa Ni.ti . Mzfiap'AaKA|xg_pinc ,r8i-,I,8mH.r5e 5. uri ce +MsATa AE cxllUEAE rprrpininop. GE18 nori6 cz fiu SiTE Qzpr n H8 Ma nf,TpgNAE 4rrnp, nrr,.rrnui ,u miur rti cr ,rQ,ra acr-Qen AE ngrrpi r{A (B'iuu ABn,r ,l1r(oNTlA.1rop. .Gf sbscr ca'rni pzcegu, ca,i Hi,uirHilrcr uri ca4o_EOF:rETs,rE Aop KA JtG Hiqrr tSnoae, Adp $g a,n rrcr_$en 4e ,rnim_AoA\r :nS,rrpnirs! - riti rmeprnie ui r,rnn4r BopR, nlrrfffiAxrrGrr(rnH nF npEKdpMAT rolr ropripea.

- d|,rxa ,r8 ri8 Ai ATAT,I rBTEpE, anoi ,r,r $unnur5rf- rcrrME^T1 A 5ic nprn Qp8,roc8,r ,r,y, zp; c^ re ra .lmns,re pui.ri .npt'r'iIr 4c8nlA nlrs:rop napenpi, T,lE, oModt]t-i npi ri uri; .1i ,1u_np1't l j , ni ,r inui.rrqrr,u8,rqi,rnra crmeqi,rop H14,ug1z5rrqi. lGEBoiS Qi K8 TiltE tlJi neH'rps rinr, A€ drfgNc ,14i ecrr arz,rn,?fia ru rr.,1Hezpra'reg,5 ui ca re .1nc8Qnrr4rgi filE ,rr r uJinF fi8qiN n8rnrponcrr rrACTE K8 ,r MsA dpsTap€ ,lrai 4.Hre6rparaA. AAaorAT cQ. 1'eoprie,, iA rJ8 TiNr ironua msl re o rr;i rz ec-'r'E .tN I(ACA mnirii r,ne, nriacra iroara cz'r1i Qie 5x,rorg,r ri_lSiNtls,rcp TAir A(dnpa rpzzvuauri,rop; fisMdi, ABflz {r s:i rutiEipSiTot ar N8,8iqi 4 o A8.t€ uri a o ltcn npr Aff c,r rEl|TpgTor--AE-^8$a 4ru nnaxat'ripra 38rpae8,r8i 4e na crbnH.rfn.rlldHrr,r,r 4,roN8n8i, 8H6r :E aM nETptlrpEA rEA AE ToT-AEA8NA ui crnpe"lluoer;ri irardltr8A mrd, 6ap cz H8 8i4i! 88 a,t:c,rr r8sifrec'a itnpzrir re 4e,nia.

, Gtr$,rr + fiUpAurEAT A€ AFr'rApEA c<pxurgndi fropri: uri 6rQurz6Sirr4:,u reprrli,rop AitrSToApE, rr a4guar n, n^uro 4^*-c8,r rSnocrS4ii cai, uri lttxr6 Kd <i$e iKorNA ngpreropg^gi Ars,ip8iurqa fropric, r<a $Sirqrprtn c' n apSHrar acdnp,r Helttpii j,er8p.ri. .. IlaTpS-ge.ri gr aui A A;crBrA.r E^ +NTpE 4xruii 18 r<inrpiS,uQarop, uri H'af nBrS'r ca'n ripSiacra rimerri. .j[r ,rcneAi SpMu FirlE-,1 kprAiNrl,x.riS-cr AE na r8p.rii r<npr-i pinicr, xa:i rr6t,r +NTp8 Toar€ arantlpinr Aop n€ .grr

"***p. na,r_{,r.

Page 162: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

nf7(

7F

r)K7

x7I

x}

f

I

t

I

ai,

,

t3It

'

3(

itt l

iIFtIlf)

'frI,*II

I

E( \

B,l€lz6\ i lZ.I,,:ir

itl

137lr,ri pzorac +HAoiAAa xa Lrtii Qzra,lSirqa 'ui aB +*rnni+li,r,o.rrxA_AAp ui 4nlc8.r TpEcSt (r{ 'uri I .Nl.le n,r irr r.lc Ka Agna t{d.{',r ad .p6atopar, Ms,tq6ruilt$ ,r*i $d,ltrrgeS x8 ,rorJii. 'i,rf ,rrri-nic lleacru lxo,lna ,rr ,uarrzcrip:,r SgrpAB,d^S;. nnpia 'i .r! rui'rpinnic ,rn8,rtr trapdpi, Hind,r nrrr;iei c<$iH,re irro.rur ec,r.: sinsui npr,r Qp,3nao( B8rpu &iT A€R.nr ,rA lr,rr-,r,-,rlre I ,1u onii ,rgic: ae4e mnHir uri .1nQ_aqiunpe Ezfsar€ncrtr, x,rpe uri <r nprgera 18 ecte AE $r6,r,t. Knre rp:,rr iK9AIEAG d.tsc,rEA a,rr cSnH-rt{,r8i feoprit crhu't' .}n Epa$ATe ,1H ,rpqiu,r ui .1,uno6oeirr n8Iis,r'pr cx8rnnE, ,fs,t ]r ffitpe c,raei.r,r npdsoclaBit a pccririlh,lpc .l E I tpEk8f,M.r,t ,\ ,ro.\,r€. Kl +MEiErlrlgrap: peaapca {.rvrpi_^G

rA[f As ninr ,rl tlTcr.Inp Grt$al [8urau cnpe csitut AE pen$rorpiuqz sa,rr]r rur_

rrcTipr,l P8(iK8^8i, a rpi,lric rircriru,r <,1 6 n,r cQnlTfiSi na_pentli ,uSre Hin [IlurrnsilrcH ,1rH op;5iao ,a'rs,riili r,rzHacripi pgcixgLui fl,h$u acrz5i cr nz(TpEASr KftTE-BA- ;pitonre 6r AAE arlE{_r8i qrp G'rr<pnn ,r,r Geprii.

r l.xHtz alrrt e 'rpri iKcnHs ,1,\r c(rxururrsi ,fe oprie Sr_Kel cAl€ As ruiuSui. cs ,lui l{rrre +N AxKd d^ iSSrpnrSndi ,1H-'rp'8H 6rocrnir nopar,rir a,r moi,rii flomrgngi, uri o a flA,t.fin i -k cd$t A nlEd-c$iHtri 6: [d,uH;grf MqiKz ,{6 ,lHxindipr,r fl-AofMipii ri, H8mi.ra 'Nr rz ftrxnTecr'U,1. ttvsacra Agns crrlgifi_qrt uri p;,eHn I onpe-xzpSin nzpiH,re Garaa. t',r 4rmepuror nec-'f E T0T KB apqiH.r' mi fi8 Kopo,lr.tx rro,rii'rz, ,rgr<pare "1H p8ciruri rr66ce 18 A crr $e,rT8iir,r.{. [:cnpr n.rraclz honH.a iorz recnSN nprA4$i iaE.

,{lai .lHairre ,[RK3 A{ npo,r'irHirr ,\gKpApr n co6or}8,rti e,ro-ptHqri, ln8c8,r c'ir ci,rir a ,1H;8n,rena tnpr gHit ,1mnap4i,r.a tre6zrpr no,ri.ri,;n .l,lrnpexSpzpinop fperiri ; ,1nc8uli ll[i;gai,r n,r,r:o_,ror8,r (1259) nape ,rr6u.ri +,$nzpaq€A, ,l tro ,rsKpAT 4rH $aro-psl al tScENiaop,_cnpr,1H4:n,r i rr ipr l r {zrz6giuqr, top cA^€ AATE..1rn_Hainrra flanii fpiropir rr,r l0-,rr,r,' (lZZl) xe'ueneA llri Adnf,opsipra',rtli IoaH lrrcsnp AE rlA KAp€ c'a lpzni,r 4M[upz.rc(Kg^'rpoH, ui t{dp€ +H pxH6E,r nrlpiapxiAop Hg sc,le ngc. ille,,rcr,rn <|rcrr "1u'rpti ,r,r 13-lea B!,ui nr BprMrA narpLrpyiri ,rSi _?ipcr-trie . irrp 6llnz n a51..p8,r8i oRCrpBATop, ep,r n,rrpi,rpltl,r lonH Ees_x6a,., {1274) noN^SKpa.ropi 4e o no,r.pina ,r.r 4op i.r,r''.r l r x.1.rJ,r greoie uri cron8pi prd€

^^E .f ,urlnpd.rtinili, KAfE i\,\ tA ,1ri.r:.1 tcsop

=eea9Jr,€Y\=4ul+4€-

:513rffiE

Page 163: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

138

AA lioN{,rdi. .i c* d( Ei(rpiKJ prrafi'r.ErUi nprc.ro.rBrSi I|Ar|;(Tu-ur€cr; cad paM.rE ECK) \E ,l uii' ;B8T :6oAp,rE $E tJM?lparE 8p^tapinpir*rx6iorre. flENTpB Ku ,rrrritii .1n4e,uua nE npABocl.lBNitti Kr-rpe tiHir r{6 K8 nSTrp14 rBrrNrE^i{flrliAop {8BiN.r!, .|i 88 + Ttr'ApMdlfa [d^ouJ8,l8i ui a ro'r r[rntt,r Ac KpB6iMi" /!Iii 4r nepr-$c tr5 ragf 'r' ctln.t' 4)iEp8^ rnpnapii ,rop, Suiuai rn oA0Tz .ani,unr5e,rcra pa(. pi'r8A AE \si Apr [.r- I pr6irlrouri. {\uc.r r<S r.oa-T€ airccrrt c{r,n$,r8i mf Tr,r pirmnc ,t'or-AEABu lxi Bd tJa-MiiNEA ,I\Nfiap Aprd KopnSs8i nari,l4i"rop A riccpi.tii pacupiTElre?IEN'r'pi9 ArtEAC.t'A K.r cA Cntr[EatcEa ,reme,ria ,1*rapirri op lo6ot<-cii, ,rrt'inii c'a8 rna.rSl' uri .1rlro,rrr, $n npiN SE,rFpi AE,$BBiN-TE ca'i rrnz{EACra, ui npiH Bapcrlf EA ,l8lSAdi +ar.s ASi'r rz-'in^E!G. AG 8u6e t8, cf,-'i +fi(Ppirotxtgs r{i,rp ui fid MtJuei t8m-nnirc, ro npilrrp' a'tccr Birr rai d)a6a A r8loAtrt€ uri .li fl-T0[8^8i, rlanmuipea paMAEr.tc{$B^8i l],rru. I{8 nrlrliui c,r.rei 6rIni,uz uri 4c rrp14itqz c'aE ,rerr3'r As +fiArM ApEA []rE,trldn8i,ca8 nENfpS Qpir.r x,r5rrr,r.,p uri ,r ,nopqii c'nB ,rrlz6ar ,y na4peanTr rpe;itrla n napir4i;rop !erop .rp,roAoruJi,,

4rrlcz le,r ,uni,ttapc nnt),rE girrpr llrqri ;e .ri'ri rrapiHrli,, aJ nrqrrndi.r x8 cr,$-U€Ar icp nzpr'Spiciperr ei, uri r<8 .u.xpiuiiuie ,r,e rf{r,re'r'" ilf,1H-QpSHlrrr fiE nArla t{;lpr irr.rpare ui mrQdicc MtlA4iME 4e s8*p8pit{riure, ,ro.r Af oArtra ,1Hc8uriu48'ur! ilpEn,r$A ,y not<o4ii'rop onrrSi licSc Xpic,roc, x.lp€ SNdrr NBMAI d txi Soc,r uri scTe rui s,l$i non8,r r$iurei ,r8i eicepi.ri. Nruopoli,rn ,rarpz uri Kcipono-'ram8n epr4Hiri,rc AE tomfiu.rirllipe ,lrzrzcripi r',!5 lsxr8T AE lAa nop napiHre.rcK' +$Bzr+ur8t)% uri irB npii,uir nE ,$dca+ipii A-nSce Hi 18 .tiitcr€ uti flprAAf E $E Qpir<a, mai ulrt,r uri nrurp8rrelr, rz uri 4rnctluri +MnuplT8l rlop A dnofAn.r ,ra.riri.rop raca ,1tflA8ltlc.t€ uri cz nn,rrqe uri rrr c{xn.r8,r ,1rBlr'f€ K.^.t-f)r ra-ro,ririg,u8,r n,rn ic.rzurrcrB; rd ,roore 4.tEcrsA cnp! ,;rrr.rxpipe,r,lA'r!rla +u r<pe6irqz, IsmHe.q,e8 ,r ne6enci,r Kcipono'ralrrln rri.rp!.lu,rpirre,rauri ti,urr, "1Hr<xr N8, ai nsnoporiqii ntii nzrrtlrzpi ,r,r8r{ i08' Ktl lnBceHii, c?a5 an8rar kr ASna rinir8n nlnicrzulrrruri noz,1u'r'p048!t€pE rz (tsBritlrueacrn lir8prin, ..[nrz.pnra'rtt,rfit,lrHr5e6 r K61t'r'r'r 6iH ,1Htzn4i.trea 'l€0€eKS^Jj ral., npft.r'o,r,r,r ,lrxpurz,ei r ntlc'riirolpe .l ,l,tE,\.1p1r: ,ri x,'rrl,iHc o,r'mp8n ,pr-'r'!,'j rAp6 (s iti\s.|En ,r4cuap,r'l ,r) rrii rJrz,pa Ar (,xflUs ,NEpr+a A,rtli, mi rra,nr.u'rlil H'r nBrEr (lJ(p€pi x. tJTaTSprr rfrzr.e.roptirSi

I

Page 164: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

IItIl

ItItIt

i

139

czE, r,r ' t ' , r 5c848ir uri , ln,rzpipi,re,nzuzrt ipi i Hclponorc,uS'rt i ic?,rf rSrpe,r,rSpa'r ,1iH 'rr,nr niinr ,rop. cir! cM' ttlrt,\T. ,rrr'-Qr,r ,1rr-r<x.l' 5i68pi,t pe(T8l rKNA8-cE ad an8*a,r MS^qiMG 6iH n,rp,reir,r ,r ' r i r i ,rop t l i gir 4rcri i raqi i KsAXrapi. r( i , tp, l \N . ln(8ui sp:.ue,rn!-' t '8priei, 'Oi rrrr-+Et , ld nepir nponore glt i ' r .rpi i c{. rr.rna. $H-'t'a pa,nzuiqr cociqirop .1iu 6rnaprnr,r l,l'a,ri: nrspnu6 c' colro-,rEA(Hz

+NirpB uilrtit rrpar'tttin rpu (N€T rra le pti,rtii. EN'r'p8 n,rop ce ,ne n[6. l)Ltlf,zrif,E 1 1iH uof c'a ,lrlrnpaqriar npi{ c{rr,N-18,r ll8trs, ra ca aQ,re .tl,rr mrp.rQr nE K,llE ra ,rE notra ir-,1tivr ,r,r nruzqipe ui BE.riNiK,l .rop nrip:.

,[f r'rrpd AyEAc.t-1r npilixz c,r'rpr a<p,r.nu613-rr .1r8N'rE,r€. dT,.,-618i-" 0xi8l tt€^ ,l r.rATr r,rpstiaTKT0p .1uri lnrrr fluc.t'!A,t, ,[N

rp'aHc8,r uEnnu KSTBI ciXAc'rt)S lr rc aQ,rn ,rxnra nticlie'rz4i,re.1urelira.rl. anr mzuuc'ripri 38rprrrtin,Si. KApr Ez'rt,,xlt .r.r;nr Arcnopi'r ,Nr'rptl Q,rnre rouprcnSN5aTo,lpE 4r{r;eperlii ra,r: rieqi,aara ui orlritSir4z, rn ,1H Qi:-r.lp: 5i cz rire,rcxa AE K/xrE-arr opi dr,rricrtin Mai.rii rtli ,\8,rnue5e6. ,lHlairlrea ,\8,!r$E56G-rp:i iroaue i caAE, Kdpr o irBEA ,[n nrry€f r cA, .lrr(Tri ,1r'rp',rc'r-{en 4e cpemz +N't€otlcE ,u,ri nd .lHQonaTLp,RBNa a (s p8rA,ttti rxt4 rrr RdEEnE tra'rp,trNlt'r8i c8s.r re Taxjra ,uB trz ,rcsrrpocrliHrei $.:voap: r!\,rpii., ..E8nspa'rer'. ,1e o4nrz :nF aSge 4r,raAr€A(,ra A ri, iroara K$ni Teas: ,.E8r8pz-te ui ,rS [z,.rp6 8-,rc ,rA Atli StjmnrS,eS !0, -- EarpnHS,r c'a ,ltQpinour,r.r ge cn,ri-,lra. -- N8 .T6 TE.lrr.' KB saffllAEtlE a dAxorlrT r.lacSl lllaj'riirtli [8mHe5:S Ai irodrla ruriu6; ri:,ue pqi KSpn$A +$ Maou c-.ripe uri <pa t<8nocx8T Qpaqi,rop ui rrEME SAilir rdm-Rx Bpiarff-nrnurii m:i. r-Ui ai Siitlr8i ,lre6 nr<8,r c6$.r :rnpoAns Ar ,lrBNucri-pEA Boa(Tpri, .tiNs ce. ciMre (AAf, "l{'rp8 4818,r pxr4apii., ca rearK8N5:e, IrKr.rx r{.xNA BA Tp€\! icnitipen rir,rrni,rop,lN|llEla.ropi.i,rp n,rpii 4cpecr ,uSlruirrncrn r8u8Ha, ca paMri€. rptE€lrlE ,[r{-rn ! ,rcrt{,rra'rop roin4ii ui r,racSndi crannHii rei rpzpz npi;ia-rt:{; Eurp.y,NSrl ,[|{'rp8 A.|EA {rNK;aN.rApE naca rinin, ui, kg T0A-TE .I\MniEAifiapi,re rpr,rei cale pecS{lzpi, ,r5 t,rrprlr +r MzNu c-ripe. r,r ca,lnqliiHqe5e ralr ruoi B8pff A cr n,.a.ra uri $p,rqiim;ri ,1iH rpem: cs (c ,tA8$E x8 6818,r ui rz ce rnH6rocra {ie-K,\pE rtE Tps npinnen6it rapr-i agrrnnta. .\tp nxHa (a,uK6 -ra f,urf).nn8l A,l nodpra nnauzc,r,lpii, BEAE, KZ avrinuri ixoarlr ,rA{ai.rii *\omH8ntii, .lnrr,riHrra rzpia lire,r nraricr8,r mi aSlice

lmli9

ffi&.

|iI

Page 165: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

140

f .A!8^t ,tK8n giH ri,ria naqrrpii ,r8i cra Aracgrip,r nopqii zrrzc_'tipii. ,G,r A m58T .pHnhrra.ri 18 rrr mrii Al$ r*rl TpS g i-liHqz, uri fi8 AmN(r AG oAATa c'A alarlT EngM€Nglgi. fiecrraneulpS nnponieptA SNEI AcGr$EatEA npiairrzi6ii, rloaprr orgnr a+ncntrjMrnnrar nr. rcqi Qpaqii. jri lrai tensriu,rioui 6infpe6xl.urii .1n6nrz c'u5 ncrSuc npifi d gnqi uri npanzcrii, iap 6oa-Scui uri rxarE .4r,ra,r8rrpi, {N Smz,p8,r r{zporra A $ocr uri 4l_cSrxi ErdMrNSi, aE pa,uac ,[l tazNu(TilE, uri r'n5 ,1Hr<ic ,1.rrp,orE,rz cl5 68nt K8[r A*olo +^ usrurcrJ niprB, n,yin,r^n6 ,,p,rpzm,lraur_ii lop r.ui ,r6re li'tiarra rgtSHr. ,IATiNii n8 cr aB {z_sosir. Kd roals nriTEpi,rE fpS,rno,rcri ,rnSciruer;ri prropi.ri i',r5cirrir_ ,ra .1Hlrn8r sa rz-i ,I\NAgn^EqE RE KztAgrupl KA Aotll cz tG6rcriSa nopqinr Mxnacripii, Na npi*rp'.r.rer{ra cz $ie rg.Hoc_B8T Kz sAni'r8lr.rgz uri KS ocK nE flan,l AE si.ln .r.r sicrpi.rirop+lr ron.rx l8fira, ro.r AE oAATs Qarz6gin6B-,rr n.rxr nnilcc,ri_ripel n8i nprrSm rui

'{omoapA AE Agtr.-.,{op .riHr s'a cndr Bon, $z nAfld.lA 8ocrp8 ec.re r,rntil5

r icepi.r i i ? aB,ln.rpenar lrr aariui i . rei 4iu nipri Ku^drzpi +lr_riuti, 6r tlH6r artqi a.rrl a(sm€tlcrr qriiu4z?,., ,ra uoi xnngn nic:-pirii e cre Xpicroc !.... rllrri r8p,xug aonn ,n8pi, ArfifiT cz Bu 4\u-ru A8ilvt A Hr .,ltriua c<[in4e ni,l lons,lgi arrcrgi4 Kg n,rr scirc-rpe pz5apz.rire osi'tei8pi uri 6rcrirare Aor.lrE., N8 BoM AEC,jiAEmtrzcripe a !.... 4:nepra4i-ea A'Ai,tEA!

- flnoi AaKA ECTE rcr-$r,r, nepiqi a.ri ,4ap !,.. ad r,rac8irniSuauii .lmrrpecSpzropi K8 nAlrn 4iH.nprguz, rui,, rparnx,liulB.i\MnnEf,r8p8A I'rr,r8i rpoiuiop rp.rurxdpi ui ,rr,lurt rrrl rpzur5i, rui.rrl.,r5 6a.r {or. (pnat<apa 'i-a ,pnx,rrlir ui na..lunznqimin ,r8irorporiu4, rrlSrzpii u8'ui aS nilpp,Sr ci,rqipi'nr 4tiXg,r8i; ei-IE-K8B.trN,t',Kr{A npe,\o,lrH8l, pSrnn6g-cr n:H'rp8 rprzinnlurii,rop, ri, niHirgi,r 'uri aE npe4nr ,r8i firi,uHrSrJ css,rire,re ,ropHrnHriua.rr ui r8pare r<.r a8pt,\ 6iu 8,uer, d.rrarra I {ocr,r,r10 Onro,rrpir andl 128Q a4im nrirr uracr lli 6gna rromnlo-T8a ''rE^op mai 6r c8c. "[u tiuoAixSl glir.pn8S^Bi ui trAfiE88,]ileEdnrnji,rop (n(NT +lt.EMlA.r'E txi , rJmE,r€Ar niapB ,t +i{cg i Ms-rrrilinop AqEcropa. .j[trz iroara AE

^tr KAIE rz'rpzw$,r n ag.4ir

rAA(8^ Nz(fiaroapri 4e fiduHrget, rape a:1nryiilqn,r np, nois-rupii .58rplBgilSi n€ 't'18 on]oniepe,r rf zur,r,rami,rop, a {ocr5"1Hrpe narianiropii apuri .1H,r'p'llr,r <[,oituop; te napr o aB ra-

Page 166: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

1.41

ci'r' ,$N IEAE Ai SpMa NEB.8'I'8MATa (8flT r€NSuEsr uri pSiHn-

'IEAE SiAStli anr auenSi nipri. ,fiurps no,rneuilre.t ,tlecrcp ruiHS-A'rr + Tfilmn,rzpi 'i-45 5i6ir .1H'rp8 .tiuc're,r d4op,mipii 'r.rr,tU

nirpar,ric, .l\NTp8 HAF! o A AuJrSdr xa ne o erSrurtic, ,lflnaiurrar<zpi,r 6r ,rrSHri lri nrff z ,[$ 5ioa .1r ,rcra5i .1ri ,rpgr rnH6ena'Ncffu.ts.r'AT, Kirp areac'rz 4$TfiMn,rAp€ ec'rr 5Srpzri'rz ,1nror-,nAi nr flnpE'rf + AA'ra K8M iH'rpi 4H mruac'ripr. [.rp it|oataMnirii ,!oiurr8,r8i erre fo,rpre +1lTti$?K.lrz, ui ,uanrlp rz c',rdnprmHucir ,l$rdlurnmin'ruA ;e *pqinr AE rlurpc AoMNS^ I{oMo-por giu PSccin, AAp 'ror MSAT cE ti$$oArtr€ xz ,r $ot'r "1n Qn,r-xzpi 4: {ron. y} Ns s ntiTST ap;1t (Qzpr 4e aoi,r 5i6irop8,r8i)te inErr ffl,ri.rii Somutlndi ui riri inarap cK6uA8pd, J[H.HaiHrt,t r-l:c'r8i rrapnrnic KoI,E nac'rpEr5a 4rnnz8ntpS cQxu'ra irronua,crsN'r' ,rErrz Suri ,1oi r<inapiuri tporple Qpri,rnourl.

[trs ,l.sNra A!TACTB A ll\,ri.rii [o,nnBtSi i'xoanz, N,r: rc'r's luiaATA 'r'or ,r ri, <pzrtrortpr AE rl4i$itNi? t(Apr a poefi'r dcEMENrrlr,r,rc: c$nurrSr lloSma q,ixxuA8-i, rz 6e BA EuJi ita o8cri! ,rEc-He rn cnopi rA {rIE c8+A€TE+!i. 4.r r,\tt.\ rcte 5Srpaaira nlnEprTE +N ,r,$apti,r titrpirii ve,tii ,rtnpi.

Iap nzpisrli FAfr cE ^ra$'nlJ€cK -lru"ti)s iitJf,iE,r€ i\oM|lE'1Si +tl

,rarau8,r5. arrgc'r'A' cn r Actrii.160, 6i Haqie rSpl'r ii!,tr.rpi,ruri 68na HEM c'.\ MAi apuro* ui p'rM.nni, +N'rp8 t{apE Ecrt 8E-rrir ui ,3rr 3,ianou 6iH c8i'r,r rpyirhicnonS,rSi lpilrtiljX 6irr Kiuri-nzf,, rnni'tAit,r E:cap,ri;idl ; 4uia'rn ,\^r ,rs8,r X850, c'a .1drpe 6rri-.rir uri 6: rin8,r ,noHalirrcrr, rxi,unxH46-uri nSorr,re 6iu Kocrn-xr .1H flHroHie Xclrs.

Iirir.cpii .rEi + fei ai 38rpar8ntli, aE i[rocl ISr.riuiar qs,r

MApE nE la aH;i 527. ltoru ,r,r 6-,rrn .,pl4:,rrnr8,r ,ra 886 uiidu6poHir [n,rrolcr8,r, ,ra 1283 Adn'^ rE c',r 6pc AE ,rATil.ri.

Inp ,lnSrcrparz di K8 MSATa arrpe uri nprxuroipra .1rflAi MApE ,r6rat B :cre tpzr8rz 6r *arpr nriropii aA AoiaEAG.rrfrr ,reir MApd BorBoAd A,r ll/lorAd*i.i ili rp,itlA ,r8i Eor6rru,opar8ii4 uri alqi ,rcarzrren 4o,rrrHi 6e axc,rc.

.[lt ,nEfrac,rilEA aqenc'rl c',rii e$inr1i,r napirrqi Kt]Bibui, +$-rni8 rri26 napirqi ,rpuri 6c nan,r, c$. Ko5ma rzpSia ,1ucSrui mxl-Tgil'ol8 'i-a cnSc ,l$ Xdrnls g8rlurgrer;rei cArE MAittE ca iacts,rrr

^it itodca c$iutFHir a oSciii. ,1\E(.rir ,r tpocr5 .1r Haqir

rSnrdt.

Page 167: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

142

ta! ,r.nNft drE4c.r'z MaN.acripe 4rHtp'o MApc npznAcriE Ec.r€rlEUrspEA cS. [log,uar .]rTpd KA,IE an8rrn ciXzcTprge gH ngcrrrirrEp0.!r0ti,\x.

Gri'r8n a.trrrn ecre $zr<$'r ,1urp'o $riu6zr8pa 4r a,r:,1u-Hz,rrli,uii AE Arllrz u8crierarsir Strpiras,rgi A6Nra gN ig,aop. fiiueeKi,i € cr fi8fioarrJE x'n $ocr ABoAo $t!,tqi (iXAc.t"pi ntiAEl(xfiAgASoz rlBMEpoAccnr pSine {r cxur ,r,re rinii,rop, jt\$ nprazi,trA K8_pofrA cfil{'t- r i_Kfir's-s,l ,rirrg,i .1e n..,r,rrr'Hpi. Inp lparuSn ngi rc_Te NA|xE j:E,r itrlni'rii a\rmrrli,rdi , s{g Aoa o,A0"u{,li(E; 4NTpg r(ApEnepltpa .rra rpzpa ,1e cfir.rUr rE lcngrn,fjt!rFgt s 6r :rzrpr gr L_poMonAX uri na.rpti riyrrcrpi tre da,riie psuri. liuiqr:r alrcropn

lot, ,rntNft

lhp,urnice,rt 6iH c@. lvecra ,rar,rmd cxnr Z.

. t-l,r n6cp,$ipii n,rivii [o,uuB,r6i, Ar c+i 4i^!.p goxropi llo5,u.rui J,rmi.ru. a,r c{i. fii,nirpr i5e opxropS ,trr ,uip, l,r c$xurS,rriit0aI R0.r'E5zroptt,r. rrrims,rpe,r al $;rqa A AoM$g^Ei, a,r c<piuqi_Aop Ap1iANTE^i Milai,r uri f,rrpii,r', uri n,r ff8r.rsi Escrioi.

.,[t'rp8- nalt cE 0ac,rlsilSu uri uncs nzpri,re,re ;e c(rinre:t_oAUE. d c{rxurS,rdi umi,rSi rrnslsHir C'rrQau, r c<fr. ru8.uuirMrprrrtpi: . a cQ. ,r,r .rpndi nr{ lerr irr f t . ,pr ir , 'n cQ. d'r.ee rr.r ir . acQ. flnocron drr4pti Lui r cQnu.r8rrdi

'c<[in4ir nnS,reuirr Xapa-

,r,r,lrn ir.

. Mzutc'riper S8rp,rad ape ,lrNirra,rz uzrrzcripea Rinpiaun ril,ttSnqinne gr

-crre ui "pn$pinou,rtt na68pi 4rurpr r,rp: uri ttu

c!(i'r r{8.$iT l{o4pi4n 4ru Eec.rp,rni.r.

1u. Cniru,r Zrrpanuaui ca8 Vepnil-Bip,K8,urtarr re,rc 4t A,r 38rlls8.

Page 168: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

$RK

F',F.

5tP

iP

It)

Isi

)I

t

*

143einr 6iH QpSmSceqea m8,rr .1lQ8u6nrri sai uri n rinapiurinopKApE-i .[Nrx$Te K8 rtAarBTA nri SpSiuoaca lop ilripocipr. Eicr-pirra rea AE coEop N8 ECTE i .tpr. +NCz ,IrN AugNTpB^ ri apEArrdE AoB napar,ricr, 'rr,r 4lr,ni8 tQiHqir' 4,n liHcrra rg-rSpop c$iHrlinop Kieao-llerrporii nlnpr. Lrp l:n ni 4oine,r ,1t,rpBriHc,rel cQa,nrSn8i loau Pino<ii; nape AT,ffT lEd MApE npEKBmuJi A'rscrr nnparnice c.xH.r gi4irr AE KarpE rri,ropa 4riuuzp,a-rraca Gnarrpiua 4l.mia.

..[rH Qa4,l Qie-napia ironHe cr KSNodqr ^SBpdpEA 5llrpnai,rop

6iu P8ccia, uri nr ,tnHrz A\EAc,l'A sMEpoACA ^op

AAg ApE, Ao-xc6e ryr cn8nrpilr nzpinrqilop eerpnui, Kg$ Kz arrcr cKi.t. ,rQocr. ntipnr rE ctdm,l p8ui^op. KoHrie rlgi'ropii ge ,rcrr5i cxHlQoapre pz5 + BpaKAqi ui Ktt .rord,r

"1t pea cr,rpr.i.r,ecnpr cdc-r4iurpea ri:r1ii, fi8 S$ fisBrKN'r ns nnuia {epHii-Eip, noATE ca cEci;lecrprncra uri ca cSQrpe rrcnpinnra rpgnEA(6u Hgmni nr.r-Qt,r6e Siilqu, Klpr sp ABEA lea ,uai a4xHrz ,lrr,roHxonir uri prri-6apr {rn e rma rir:a c r<2.

IIe ,rnHrz rolr,rc arrcrEA Qir-n,rpr noarr cz cororElcxz Ka,,I\u As .ocrye roqi rtscrni.tii nrr.rpg niuirgea lea ciurgparerz, 'uriii,rrr,;ea5 nprrSm ui o,nua axSru acr-Sen 6e ,toxspi Sp8nroacr,KApE kB floAoAEA ,rop .trn 6iH HATgpa cE. AAgKr npi8ipEA oKi^opTpSn€qJi, +$r(rKT cf, npirencrz xd ai rrnirrtrii fpS,ugrrr4ra rca 4U_Xorlilrncra a poi8,r'8i; ca itE crGA ngqlerele aqirr,r,re ra,rpE,t.f,_K,ruSpiA€ vrprr;ri. uli rzrpr fix,uur5ri QzrrropS,r nop. Sr o,r_cEAtENE.t n8cTiETl ' re l i f le .N8 6c'rE 64*op a , r 'nnponin Kg i$ iMAuri x8 roaru tirurlipinr ca,r: ?

GodprA A.tlcrop nScrnird e creT imipra ui nrnrpd ,rincn tnei rapeRSi qa A ut'r8pii, nrNrptl rapr rrict{Qep .rnn,rpn cimqi.ridHe ,1H npiliHal|6Anu pAT nrHrpS ria4n om8rr8i.

rpr6rira AE .rolTx Komou-AU AECnpE N ErrntPAT.l TpE-n8 ri,riile mai grnepro.rrarecrSi rp,rino,r AT,KT AE

_ {nrtr nnprpi,rr tlecrop ngcrieruqi, Mg^T AASrr mgnqd_mipr.npiriropitop ui ntr;repra, KlpE EcT.E +N cffNgA ,tr Na,rqA_TE,tcp cr(lri AAr AAffl{!crrop norHr 6iH 4prnrg,r sEAEpii M6 trc_trpli: tlxo,lo rcrs cznA.ra nEqlEpE4. .[llTp8 inpr c',r uexoi,r nprax8si..rcS,r Ho5!,tA a,r 3Srpleu,r8i, nr,,r,r ,lulrngrgn8 sr,lrSAgi an14-ned. Gi.rq,r ,lrrcrSi lt8crliK BgBio(. rcre nScz ,1H narepi-

trffi"mfr)

ffiij#

Page 169: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

IW

h8^. dho &tli, TinupiT "priluf, fi AP'f e4r:. tt{ot. txl(yr.ott.

GQ- Ilo5,u,l n rfucl U ueapr rSrtrap. Gr u$,r,rz,pa 4nrpexSriourii Sdrpar8nJi, Qzpz 6: o'i npe,ra ,rrolo r8pqepr+ u"ngiiA$nr +$68M 8^- Qrr*,noapei 6e. m,in$oi inoalte a 4lai+ir' ,\on-n&rdi 'le 'i-,r5 $rr*:r. fipunr o".mi* m,r ez eie nn*i nl ,rcE IxSnoerS:n 4ry, r€ Kitt t,t c'n "Nwpr.gfiri,rr Ar arrmr{sn A]tiw}E5E_EACK6 l{orlB€pclqir I cz ilpztzlr KffTr-&r cnpe m*i ,r$a,ru mgi-rlSmif{r, TSTStop +u A6 oeqrs ni a

^.sii nFoarasipr. t

Gir, g8na, rE .r autS c AA BxpcTA crinop 4e F4pFdrF AEe6.axpl*ir, rnpiu4ii ,rrJi a! soi.,n cal,r ,1$corye ; 4rp* ,n, nx",u6gopiruq. 6e BiAt4A fikl rzil.Exftra r<B .pr$or,rpe , c,a lcntlw 6r rr_rps. 6xrurii uri a S6r1ir ,1H rrriur la, r(t. M$we, Sr6,e e'* ruiaAelr8ptr:r ls ifitru lrrznaeripe..r 38tprr,sSl9i, rl niui nn 4rn*rr.:n8'r turi A da8'r Arr8.a:rtpet 6s napa.nrrierp. ,[ncz .rei .1ur,niAfii Ai Bict4i,i.r ,r8.i ,ra dr...nr cnnr ,rnai rg 4eoienips. AE /rgar A-minre

- 6e cnpr ayEcrE,r, nz .t.tigo ,rtli [{.uHe5sd a srmr-soir .le.rea a 'i Aecxonrpi ^8i

a ca orpotironpe +NrpirfiifrE nelrp8 c{.IASu:r:. 4qrnc.ra n $ocr ln rya5n8ipio cSHEi eeer,ipi, r,rpacc cksrfrpuJEr#r ,ra E,rrone,4. .j[n r8,lrrpg,r u6r1ap-i'-,rsli+i +Ftqi6e ai_ 38rprlr8.,r8i. _,r Qoc,r ABui 4(0fi0, rui lloglr,r K4pr; A. Bzg.$rt..Ir{ f,icEpitra n?o 6r,ur.e KA AE o {rg&al4're4c11a fpsg6r6qt rJ,i.mapipq, rapr, .tilp8ui cE ,pr,4ara.ruirre * Bg Tqxx?r ,lr[_ AE oK1pEuri +n gic6pi8a, r<S c,rgniprg, opqr8 t uli ,ra ,rrIc{tEE.Ai. ,F;-flar4iluapea rusgpri +tl ,$ifrAlrdl M&rqim€i rz*gn*pino:p, uri ne[^Nrz d-tEcrEA 4llrp8 d cA +tlcgui c,nzsnsiit]eapa o.nnp,lt5ifrro44c. Qp,rprr A. AM6l6,u n€ No&r +rFrEna.,rop- l{t mNpips i'a+llrTop{ r_(5rpf crApEq8rr cr6, nrr.3&npam{ uri n* 4rrnpr uugs* r r]i:o fSrr8f r &a rEfilxp8 rrr Err r,c.'B!: ac.r-{re,r 6u

"pi* ? IiOg,*,

'i-.r ic'ropicir ,r c,r KEIEpE .1r ,ra Gnrcne4. - yr'Qe,r .1e ,pr-Qr4iuupe arra nn8rpea? rr {rr,r 6r .l,uspzina,nirrr. Epa flri A,et{_ca?

-',r.a lrrfcqaTi c'rilgr{*^, urit r(.xlt$ Kognnir 'ir.,a AjEfifi|c nENEKSUoIKETa; ari,rA [86$48'^ Ad,[iNTE A c{knirgar: .,HI$ rd; ug,riK8_[ocr8,f, .tE Qe,t 6e rrnSepr qi c'a npa,nor, +$, ̂ sgdutln

BAp,ffTq"Kotter4i$qiT ,[8irma5ee rpri ,l[,rpii ? rhenc'ra n Qoc,n.,1,una-AaTdci r$8r'r.r,r8i oc.Tp8 uri a Toana finTgpo... ,[rr .r;4r AiH 6p,ur, o,*pr-n8,u ]a,u.rin6 e,r ,1n, nicrpirca; c$.Kogma c'A ,T\rrolc rB p8rx,rigtle na.rpr iroaun npr,r_c4iu"ri

Page 170: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

I i I l r ! l t t I I I I r | |4.ernn

,rr ornc ripoc xiriryarcp*.,# 20,

Page 171: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

1#

I{zrmroape 1e fit,ur*rgtt uri o$r.n$A "A 8ic: Hpe.r c$xH.raAE ASM$!8G5 flze.r<z,ro,rpr ! fo.rra-T€ h%Tli ith 'rai Sir uiif,ElrHr3er, xl cr MB +${rEal+r'6€ dfr drl ri lrzfpE *a^ie,r M.nN-'rtlipii! - lI',trI$Kr gA A .pot$i A.tEAc'r-a df ,l uli ,\stiT i^at6,l.,\[,ri.rii ,lsi {,fmmqdf : {piiSAE dJi A8M'ilr5c8,r mr5! 4rlrA'qa nptpotlt,r r*:d, ks,fi (a tE ME$TBiAtr[(( 6rpr 'i-a lxi pB(nthit,r,lA{GACTfi: )r[^c^ ci, e6 Aanrpr!3i Aii{ m?rrzci"it|l ,rA r{iii'ryt...

$u sp:ua .r,tErrrci rc€Mt ?,r ,qi $s,mtr3r5 tsoiit'Ea, ui .r cf,lpr-q8,\8i (^irio(^6Brtr1E , cQ, Ko5,u,t e 'a Atn8pt,iT +tl'rF'8itd Aiiiffriflar e n8efitf' qi, tlti A I i a*n,tT .irlTp'6 rKd^a ii'EqlElie.rir'pt cz uri B€Ar Ai oEpErTpirE r$Biinc,fi'pii, crtf,t ei.tS( i "frla*xfn' c'a e Boi.t ARottd tO. Ro5.tt,r, I Br58.f NE{,rdt Bn8^ A8h-Nr5a8:

'---_-<toe-:-

Xr. M1'nt€ripbd Xl.ritidatr&r8i.

Rr^. A6 2 !€a(8ii 6r na 3srp,ret.

XpnneSn ,r.rerc'rsl c{rn 'r n*t*ir5 f.(f e ht'F;iir.ed, .ltn EiiEpirid* M,rhii $ortrN8,r8i': (pp8ft6erq€A ei virt 6irr td TpS Ea't'Euegrcrpict, ,rrei 5rrr c'rxnni Tt Mdft,!t8pz (o,topnqi, fiAlii cnpi-fl MECK (itEpi"rEtB8h Ai|{orrf tlrllAnlPf . .rpdf

^r{it$f}di rff8pop Rpiti-

Tofi^op. K8h{ A! alrt',rdr Bsn(spi IirAlift'ii.tEitc S: ,18p^? ri8 CaE n}r-orimx,r'r Airi! {rrrHin* nap erjrBlS'lipt. dread'rz fiz-dadripe crC.filAsnnp'rlpe Ar,rr ,t^dpE 5r *i8i(4ifd{e Ac .iFdc,

"tiil rsir6Sr SHellBBi'o8nT cS. I\8HTF, Kd K8n (nttE A gA a +flqe,{€1rl!i, Ka (8rm'n ra @i, Mi\i (rnpoirnF Ar A'S,,fiE, n{3 ,rtk'r' sttf mai Btrtzda-roape sirqii rzir6f?ipaqi, ui i cs no^TE rili.rili8i nai$nr cdSle.TE{r(k{.... dep,r 6e diq'i EC'f? rprd, ,rornhi'rirEh cTprh,{+otjlitE|,iAI) Mts *crip€a crre d Eir: {ip8mo,rcz, 6€ .\p BENi .riuera dpi 4iri'KqE n^pre .li K.r, rllt\?a: .[[ti +ntrinhlGf i ,ra, .rsh 4Hfxir aei stAepe 0pS$SieqEi {ra

^{ai'n^t(8.i*!: Atcryt dAtrN;qiltE 5i-.1dfi AEr fle 6tr <liaqx; i,rp nnn6ipiri .re,rr '4iirl<fi8ir6et'8li^E Aocr-Hitr, fl.prK8M uri niprS rop. a8' onbnc' rr fil ne+rtrr' airr*L1i-nop nptci're' Aill dEnNrl{,iilf1l!. l,rp 6einprrQSrjAxi'lfi}a.rfratr€ti'r'E:

Page 172: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

146

rrop t|o4^s A,rE lu8NTEA8i, Aa(npE pzcupiT txi AnSc cz pEB4pczB8l{EpEA A K;KTE-BA l5eolrpE. fierrrpr roare nrpili,re en ecrr

+NKoNhtJpATa AE .'l\NB€'tiNdllii ,N8n11i, ,1uc8|lri ,lr,rpea c'o grrrzp-'rl'r A€ KzrpE

^oKSA AtEtra. Kd ,roare ,rrrcrr,l XiningapS,r H8

cE noATE lsrioM{uAA KA cz AiBa n,rax8rn noSirgie 6r AoK? 0i-it4-tra nep8,r uri r<,ri,lr;r lel npi,urn6ionca Au AoBAAa AE tEA r-KSpMA'ra aroAlrr +NTpE napiHqi, ,lr.rrp'xnca roilrieqSi.ropii, na-pii cnp: ,lrni MSrrrA nop Heop,iluz cSQnerrncna, :a rtle ui llio-pir,rnz; uri K,rpE Az A +Nq€[€U€ KZ r{$,trAi uulipen o.lrac,ra pa-AiKz mSAT A€ AeacSlt)d r i .6rc 'r . r iHir in ,1n xiHoai l rncra xoHpzc-flSNAEpE. ln84a ri (Tu NtJMAi ,1rnrp8 rrreea, KZ Erl r9 c0Kr,rTE-qlE ,[N NBMrpS,r lr,rop uai 6r <pp8nre uri AE 8$ Aor{ + CEM$AT.frap 6e c'ap eorori uri ,Irr.t TpcAr|TA lr,rop,u,ri Qn,rui.re 4rrnr,r-qirni 8r ace,rneHeA Aor( AA (+. fi8['rE? 'ror r: {are a niep4eopi-ur prcnrx'r uri ruSnrltimipc, nxnp, l85i l|8,uira xSsxur,rpr rz,rc ' rr i l raHrc4' ipe i6iopirmz; . [NCa cu N€ SiTzM uri nn arer,r ,xa H8 ecTe 'npe -o op,nu48ia,ra ,T pers,ri Qapz ocrnipr , uri s8rcre ,1l'r8nepix Sapz cz u8 aiez uri cxatt.r!E AE llzAEmAE A8-,uiHlra. Xi,riu,4np8,r +it 'tE^E Ail.t 8!MZ, €c'rr 88 ApEIT ,1 c€lrKoMnnAA r<l nri !sns-,i-a,\'re ,lrzHrc.ripi, l{' 4\urpE llsM€poACl$parlime A A8i fiE rc're Gr8,nru, .ti "lN ^oKEi

,r8i ecrs urr,uscr-ttirz cn8 rrsmrui4z +$(8ui MAiKA [omrl8,r8i Kd A8MNE5EE,\cK,lc,r irodHa, H8mi.ru acr-{rA r-91xo9oi cnf x8 'rpei mniui. fircrrpexape iatz x8.u np.rrz npe6llii,re:

Rz Inoala Ktt TpEi Mffifli EcrG d$iTa rS coipra eirrlii cS.IoaH fiam,tcriu, KSNocKSTSA crpiirop 6r rxurrpi rr,r nicrpi'riiNodcrpr. G{r. loaH, K8 MApE lr8.rrpE c',r ASnrar arxr npiu ,1rH-crrpic rr'r ui npiH rpaiSpi ,lunpo,nira rpe c8,r8i ,rtin'rzpii 4e i.a{oANE, nE TpS Krrpe p.xrnu A ct. lN npi.r iua nvr lcrn .r $ocrr,uas,rir AE BarpE rlErEC6SA "prntrapar &ou lcnepiura*Sn (,1r-a,r S-,rsn rrnr) 4ruNairure rr BoEBoASrEi 6iH [,rmncr, os lxNru K.r-pe cf, Ioiru or<8nn .{roHnrlia c,r5 noc'r8n lel ,uni 4\IcEMNAT AAr{AsiIer8^8i ,r8i. 4trc,r EcTEB0$ NErtEfiyETxuA npi.riul Ui Enpi-{€n,ffNA MrqJEuSqiri rrriHr ,y' nrpcoalri ,lnnnxprrrr;ri .rra "1unonrpn c$. IoaH, a nopSr'r i ' i cz i ce ' rnr uxua ndi, rrrpr acxpic cnpiccrlpea ra.rpr leon. eE ttE A 5i( Kp Ap <pi $oc,r nni-Hz 6c 68;16,r rpnneri.Nl rroH'rpa ,1nmacr8^Ei ui TpaAzToapE Arno,riterrt roeao6Srr8i ca5. lltnu,r ,r +oc,r rzid,ru uri, cnpr 4x-

Page 173: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

147

$pitrour,rpe a 'ror nSr,rir8n8i o A rr,E 58plr "1t mirnnorS,r opn-'ur8,r8i. l,rp (8nr c€Apz, oE $xlrA ,uxtia npiHq8nsi 6e f,alracncE r{prAEA a Qi noro,ri'r'q,, cQ. loa* a ,uiatloti'r rlpirr npit're uiicai, ro ct r[ir .1Hra48ir a 'uri ,r8n 4uHanoi 'reinra M;sNa {!A'r,st)uA KA 8N {i8Kspr. llpinq8,r .1rg8nl.KafiA8-cE ia ,ltirn,roli-pea r8p're5,rui,rop ,r8i uri ,ri ntii loan npirreHi, 'i-l ttti ,1HH,tno-iar mmnn nzrinni'rop8n8i. KxH4 ,1ncz A clrriT ttoanrrrr (+. Iorrlc',r .1Hxic +1r KA(A ca 6e pBrrlitjNt ui niniH6 A;nNrz ltrtritli t€AT'il'r'a !8Ktla runisii rei Mo,rpr€, n r45,8'r .ltltaitl'era iro'lori.\\ni.rii n8i [,8mnr5r5, K8 'tM,rp oQ'nxN6 rui 6iu 'roare ndTEpi^rrcpe6iH4ri rei 6it a6nnr8,r iHi,ltii, o ,l pSrAT K,r cr ct Mi^ocri-sracrz r'' T6MuA8i. lrfiN.r ca, udnai uri $SMAi flEll'rf)8 A[upA-pr,r 6prn'rri *pr4inqe ui pSuriHapta \E^op rrG c€ c'''pfsEcK t(8 E-prcSl ,rtin'rzpii 6e ir<ome. .\8nz o ,1u.y,r8nrarr p8rnli8tt,, cQ.Io*lr rt ,t6op,ui'r, uri "1H coutltl,r re n nrai 8ut8pe ,t *zEtlr nt ,uai-no [o,uu8,r8i, K8

^8/uilloac€ uti KoMIzTiMiTo,tpr npisipr 8i'rxu-

AtJ-cE .l(S[pA ABi.- Iara tlr,6sd rA AK8/n ECT€ cu Nu ro.tcz, n 5i( MAiKA AoM-

rr8lSi c{xu'rsl8i lo,,r*, n8 're ornlti MAi MSAT uri 4r,un,ritttryra\Era \! 'r8 're-ai Qara6Si'r MiE ,t$ BpEMEA pSmri8uii ranr !

loaH c'a 4rgrn'rar, "1uri nintr ,unHa ca uri H8 cs il\NKpcA€rci,rp ,1H .1Hc8uri ciu4ipi,re eA^E, Kz{i ,uxna ntii GpA ,l\ttrPEArzr,t uli ruai ,lHtuilre . Niqi 8pM6 A€ nA'rifitr, ri 8m,li KA cnpr

6oea6r ui dA€Rupdra + Tn[rnllp€, fipi npEn8p8,\ ^o[sABi

aYri,rze rljpi, 4 paMAC +N acE:MSrlapEA l'par'rAAoipiT€i r(8lMa'r8pi cEMlt(,ENUEpoc, fiarpSrctln AE cilrqipr,r Hrnor:crirri 'prxEHogriHqt re-'rpr ,ruixa ndi f,8mre5rB rENTpS A ei ,ui,roc.risipe NErpxiTz, auri tlartlr +NTp8 noMEl.riprn ,uiuSlta'r:i .1rutx,un,trpi, o M;6ttf,

Ar Apqil{r |lri a linir'o 4e are,t ixo,tltz, xapirr 4rn .|EAE Ai SpMai c'r ,llctiuri'r uSmipea 6r rpri mniui. Iap uilStn'ra rzua-

48ipr a ,rnxinii tS. lorH. .t ,lncnaiannuritr nE Toqi opausHii

[,amncn8itdi, 4ura r<irp uri nr eoraogth, KAIE XPxtlEA ,1H ci,uqi-pi,ri tdni o 6rocenira npirrruie KrrpE ArKNcSrr fifit|u .[NKB A Ntlnpiini c<piro.rpe a rr,r rlrre riroale a,1,unzpar8nSi ftou, .1u'rp8x,rpe 'ntr ui nxpnr A€ 'r'pu AZTop; ft8 To,trE ,lqGC'rEA 418[48,rn8n'r mai i{8,1T AEKffT ,lHHail're ',r-a iScir npe 6xuc8rr. AopBaEnNAS-cE cinir 6r KarpE oif,R8T8,r czB lo,ul, .tr $',r soi'r,!r,rirus^T A PAMaNTA t|E A.S$IA rreA re <[sCrcr" ',r-n cnotoSir rn

Page 174: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

748

A8ttu a_(A tEpEp6 ca'ui apt lnrr ge ne ciHriui Hg,uipra 6e i l r i_prnn cad lSneau, uri cz cE prT,)arz ,rn /nspl cQ. Glero lrrgicQiHqir.

GQnl.rSn lorl n.acnnA fiamalign I uri nlsrrtr ,rn llnlrc,ri_ttA AS,riNA r<8 rir,rs uti nE artrAcra Qaxzroapr 4r ,lriugti rrorrHa.lHHriHrea rapia a npii,lti'r ,rrmalgiper, r,rpr iroaHr 6irt rpr,trranx,rd a rpzird En Arolor ,tgira.4r ,u ng,rzrrrleo ,ro*gngi,on8-,rre uri nfi$u A{ an 12-,rrn BEdr{. A oa,uac Eiti[lKATn

^ ^a_rp,r cQnursntii c<[itqird G,rraa. l*p 'rrira

a sr$ir nKo,ic .rrnflpocpo.tiT AG AnNcS^ ni 6r , Bu Hllnne . ruoqr.ruiropSn Grprie i x,l_pe .1u niuo*in P8cirs,r8i ce ra,rgrzpirr ui.6iHrp'xucrr nE

^A 4_

Hii 11.70 rl fl^lKAT .rrono, rzpSia Agna Kg,$ cE apdTz ,urri c8c.'i-a 6ar Alrn'r f,AAroctotrHit 4iH nnprrrr cQiHrri ,raspr ironuaXpB[iTo,tpE K8 ,rAfl,r€ uri ns ,rteacra ,l r0. AaM,l(Kih NgMiTuK8 Tpsi Mr,ini. Il8 n,rpe alecr xssioc turiH6 4iH c<p nnrpr asrlrir l,l cQnHr8,r M8n.rr na Xlrrin6ap, . ,[NCz trr6,rz BpEME dnETpEkST ario,ro n8 cr ryie ; .ri uS,t,rni arrnrr.l cE AoB€ActltE KzASra Mo$SmeiiTrne mzHzcripii XiAi Anprt^Ui, tn c,a $oc.r 68cf,r , t Gepria 18.A.rurn 8 Ar d nr ' rp€KST.rr(olo lE rxu6 ,1rH Grprirc'a pnlix,lr mapi 'rtlpr8pzpi, d'r'drlqi irorltl,r Ay,rrcra a $ocrfntl(a Kd MApr .llrepipr nr 8u ,rcirir ui .rn ad cAoloji,t. cr cEA6fi'^ +N BoEA d8i opi "p r<o.rpo,,[rA BA ntrBz,{gi ,I\NAITA npoaE-Ai[qa K8 .lcd rrsru 6eac8npa-i AtlM[ESErncK.d ixoluz a 4mnz-pzTE(ii !rl8^8i, 'flciuS,rr rr nopnir $apz xou4r.txrop 4in n,rp-TEA oA[,raNi^op, {i rts,$ai csflT y€rr AE AEnAprc A aop AtldpE 4-nniHrr. G.n ,l dr[tl c ,ro c{. MSHre ..,r,r droHgntii uri .pr 6pru-rtil mzuac'ripii Xi,tin6cp8,rtli A crzrgT uemiurrnr.*

-_ {pparlii rr8 co,reir,rnirars nf npiimir KurpG ,lfinluii . i(od A

lllni'rii ,\omH8,r8i ui a n8c'o lpE A,xNCI. .[rl A,\TAptJ^ tosopHi-'recrtJnti[,tzKnur8, N8 scre fiSHocKBT ;il; rrgropg,r ocrpg, Knrqi,ll|i-A 1|8ME EA A €TurgT .1nrp'alen nox: xz.ri o ,I\MnpEnigpApE,r <pzrri.r'o ca incz 6e ano,ro. d6enz rxl6 erg,ueugi Xi,riu6opd-,r8i cl a mSrrr,r xzrpe ,\o,ulB,r . Po rprrgir A cE AIrUE AAT8A n6.op SiiH6-rz !SHii 6iH (rpar4i laprn n',rle na, irrp a,rqii nr ,r,rrgn;t'n "lHren8r fxArrEABz ac'r-{ril "1tx.nr c,a rgttocKtlT Aoz ldp-i dvr,rrra e<re goa,r6z xa

, l(Ssiorfn Grssr cr8,$cx8i\, . Neg[8.

f i laq,r nxpiHql lop Ar 41.8 r i 6r$,113 ASnr. \op.4

' l iJ(r ' l0rp"c \a\d.x np€r_i ld l r r€ l^ultsl

,18i 48 1-

Page 175: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

Pi

i

t.tr'I

IIt .IL

t

1,19

ri6t HenueoiH4S-c". Tgp(Spapilr uri ue ,uBnqS,uipi,rr Qparli,rop'nzpiu4i. ,r npiviHSi'r rromnzri,ripe ui rinp .lnc8uri Mnilil f,o,u-n8,r8i ,1u H8m:ne rapia uri ,uanzc.ripra rcre cQiuqi'ra, ra a urinxui'r ,1u Qnrlrelr rntreairopinop ippaqi cnpe n .lmnzltti rlr-Suipra nrtrp$ orff ' lusiTops^

^op,,[urp'o 4i, t fpaqi i 68nz oni lr i8 c'aE a68Hcr na SrpeHie,uri aa1 rra ironurr xB Tpri MrKil.ri N8 GcrE lA AoKSA ctsf \6A Air.lan't'ap8, 'ri .FN r€A dA er8,usr8l8i. GoxoriH6 AyEAcrA AcSnpd cE-Kpr'r-€^op Qan'r: a,rr e rneciap;18,r8i. {lpaqii nf n8r']o inpzuri .1no,r'raps. +$ct +$ 8pMts'l'oapE4 gi en i,rpauri c',r aparar 6e,r-c8npn ,rorSrrtli rrtirurnix. uri ri nce,ueHrn oB n8c'o i,rpaLli ,1rral'rap8., ror AE oAAT'4 "1u'rperBinqxu4 n,nrr ruzctlpi. AAEKa KScQar 6r onqrr nd nErlTAtliT t{urine ricepi'lii, Knr A A TpGrA 5i 4a{nar irooun irrpzui ncSnp,r nlrrSituri rlsrurHi'rr(|l nox. Ik rnn6.1u*a Qpa4ii ce mipnF 6r a.racrz NEopiqEn8Tz nop , lerxonepi-pe, c'rtp,rrz 8u ntlcrrrir< KApr Ar ro4i epn KS ocKST I€l MAi"lurnid ntl rinqz cQxura ,1u.rpr gnrurii, Kz .t\l.trt€nE cu AEcnSr xe6rui, ,r +N

'KApc Maixa ,\omN8,r8i A siHs-soir a ' i apz,rn,cz r.r li ,{rAi l,lillr.|E Qpnqii irca a ri 6iN ,ro18l ErS s itECK, nE -TpE |{z (rrpE noro,ripe,r HEENipi,\op Aop. A'r.xr re,rop 6itrtl,u. npr-t<8'u rui nr BpEMEd 1lEA riiroape, fifi, ltA Bop rTd (z aA€dra €[8-ME , (a 8 ce ,uai ,l rpinrncxz, xeri ra .lr$r8uri Borqt€ AE AK8[ta tliur,r arrcr lor rtJ rl cl f,8,lrHe5:rlcnz ixorrut, rui nE$.rp8 Tor

AE,rt j$, I Bd oHtKpi l rs i Mz$acTipEA,rop. [e A,r8N{i ut i r |m a ^c-Tz4i ,1rH'r'p'n6razp Kz 8 :c'rr er8,4uN Arrcc Air.trpE nzpinrli , 'tt

ntJMAi nlo-Er8ME1|, AAEKz Nn,urc.nHir<. rrrpe npirerin5z actlnpnASKpSpi^op ruzuac'r'iprryi ; iap nox!ln rr8,$EN8A8i E('r€ 'r'or-AE-A-8 a AErxspr +NTt|"ArrEA('rx nicepirz. 8H6e ,ixcaHo K8 Tp€i

^i,ni i

cTts A'rrcSItpA A8i,Kin8,r rrtc'rei cQ. ino,lHe rcre {roopre

rui ,lnQiopurop. rlc.r-Q:,r ASre K8M H8x,rici.rpXii "yli il8 e,torocnoceHia ,rrr opi-vr

r .r€Ac(Bl ic, EA +Nl{zscrr air i €r8ME . E-c'ap 4Hrxnn,u, opi

,ra a rp,iqr K,roIorrAE nE$Tp8 caSrfiRfAe riftpireqi, cod na opi-.rr np lprr8i c'e rl\urrsdn%; ei 6pna aurrg,aMxuTS^ !E ApE c0,M8Hrr, 'rpreSr cz c€ ,[rKpArlE xl ,vr,rrrir, rli niiu[ KurpE E-rtjrusrrixn ir<oarro Qnx ,1uH,riHrr.r Kintl,\8i KA "lHHaiH'r:n 48,uHr-gee rlri mailr 6oa rna'rnnii n/nfin aA rzunl$'r {rzr<xl68-'u,ri celt-Htlrr xp8.rii, (zp8't'u Mff$A Ei, rxi ASna AyGAGTA KA r8n't .lrtltlrr-

Page 176: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

150

iHrc,txpSr ii.

e r8,urudnsi, KdAf ,tA nzmrnrl f Qapr cz $;rm c,uir8n5

. Gnpt n, leaepipra A\EcropA !{u +runuluTr. lcA \Epg,rgi, l Ri lE_Botr A

^8A _ dcdnp,r ca r<,rp,r.tgip:n uri npoic.rouria uri ,1Hr.p,,ue,rc_ra mzfficrip.r, ,1HrpS r<apr uri cr utilrrrryr rrsmeHiqz; cE .l\l{_Trmcia5a npit norecripi,rr mai nng,rropn, Ra lngm:rraqirn ,rHi..1uHanci, SHBia 4iHrpe nz,rBrapii rprli, .1gnz czsxotxior.r osr.t_Hilitei pSra.ri8ui l,E *trpz, i c'a apzrar 4rr p,S,r.rel, ,rgi co,luro 6rcrorrepipe AE. KaTpE ixo.rua rS Tpe i ,u.niNi Qo,lprr 4e ,uip.r_p!.

""I ra .1n nrnzr-pdficd AE BrArlE ,luriuca .luHznqi.ue a

ATMccqEp cd6 A BZBAB)(SIISi, epa5 veTr "lrrrprqi npiH fsnrr_Tprn.t:finop.

uri az;xNgs-ce ra x8,u ,rp q; 40," r,..rqi c{inqiitlTolY,rY], uri r<apii cr nzpr,rf nz nneprJ xz,r.1r Qrpi,rira ai.rrlzA pAiSrBi. 4*f +l .1rlc8uri xo,roatrn, urnr' .1r"oi*"E arrlri(_'roape ui .1n xinp Qpdu'r€A ,rsTspop, rp,rr ffi,rSrzpii pguri, a_ro,ro rdlropi, cepri uri yEA€-l-A^,r'E runq:i cn,rroHel i.rp 6gnz 6mu-urii, ca5 cz 5ire,u ,rn,ri ,fioc AEKTKT ,ror1i, fpnrii. '[Lrp

,1H ,1.ucuurippdr{T€A ,ryEc.r0p \ET€.. ,$Ep|lE.r .l rpd urori,riNgirrr crpz,rg,riprrr 48,urlrge rryri c,r,rer Alrixn n8i Jd,rrur5rg qiiu6 .1u sniHi crin-rpSA +MIu pzTEcri

. uti ,1,un1arz,riH,re rr arnH6g -uri nro)(op.x,r,z.rlEKfiflA +ucz cE di't',I ac8rtpA AttEcrop y€TE Ac c+iIqi, inp .r,trrit{d AE0cE6tpt arSnp,l lrprqri ,[irl ' l.6pa.t.EcE, crafirutJn roer

.uri a

<pccr ruri,r 4iH Sipr AE sSKBpill re.n ronpiucrce, 6,rp apgHrxn_68ui erroperr AG crlrlru

^A raoA,f,r c$ililinop psuri' ,re rpn .1u

fpSur'ea r8r8pop5, ui ragnH4X ,1r' ,pronir^' .*rii lr cSn.rA,nltuii nE rprvi, e,r A pafiAc Silri,r 4r nnipape uri Hd "lHilrnrr;;eo1t:1t1'p8.

yE (nNT ,rc.r-$en; - lord,r nnri*n nn c4,. ,l\Surr,

lTAro +l .ciNErxi. EtTE . l oACTpe.r,rorye Hipe. irp a.rrrpia nrHil l icaU BEN€Tl{t.... tlE|{6NA .lt{Kz .En flg Artrg cE m.ri iug,lt rt cr [xH_Ai, A€ oAnTu l86e 8u r,rac: Kg ai\ErzpA,f,, Kx rr{E!,r,t r ,rorig,rge oc'rpd ,ritcqrHecrS. ,1rHcz nr$,rpg .t,tE,lcrA g,t ,li tui gM,li cGntep6r npr4srr nesoinr4e,rop Bcac,rpE.) neurpg ra roi sa corer_Tlqr . BA Ai rnrri, uri cxurr4i ,1rN nrl.riuira ogiluz , iap pguriinpiH Splrnpe r<a Hirgr rrHi4i, pAEAz MSAT uai nntl,r.r ,,00".. pr-nrnr uri. rrlldnqJnnipine a Qenupi

16r riin8pi ai.ri .1r,rpr eoi urit l l : lYt,n4rrrt,

,n€n'r 'p8 KApE ,1ri ui npocnzrerpr. npe 4nrruiiff:t:i::

MAi r(8 -AEocEEipE

.1n onir" rrprrpei c,urr, iop npe roiAEna K8M ai rz58r. ?lAerzpdn A,tccroiA ,1,r mzprSpicrcn ,|tl.|_

Page 177: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

I)tIIl "

it

iIIIII[ ,I

I

illft

I

151

Ka ui rtpin A{€rtcrd, Ka nrr!(T r(z,r8rzp AE uri He H8,uir 6ap rc-'t E .lNTpc cQiHrlii fl'ron8,t8i.

,\penr alee r HSnep'rrrcrl AE Ac.ra5i fpaqiorr BdpE A rfitJ [tE AAluSr$ap AE 140, ec'r: n,rpTEA rrGA KoBsprxiT0.rpf A Esrfrpo-G:pr inop' , ur i rrxr l i - ra uoni, nENTpB Bu Mxux(r ipEd AoD rcrE{rnrli'rz 6e K'arp! BECTiTSA rorxo6 a,r Grpriri. MnHecripel ,r-tr€rlc'r-lr cE Ai\ Ktl coKo'r€AAa n Qi r:a troi ,1$r.xi6 Ast|u Qpti-rulicrrlra ,rllrpapii rsnii i rtlcire {r apr IE gir ,raliH.rp8. [:oce-niprl ei 6inrpr !EA€-,I-AATE EcrE Arr€.t, Ka Accnpr nAprrrl AE,r,rin5z-uoanr-r ,rxnrz 5i48n ri, ecrr <par<Srr lponHitla .FN,rp8trpr c'a o4ilnir MoAUITAE cQ. Gi,uon rorzn rSeiocS,rBi Garrn, BApc A8-nz. r8,lr r"a 5ic a Qocr uri flplirnicron an G:priei,6iH erSmer on Xi-,rir6ap8n8i, iap 61 genctinpn arrcrei rponriqi n pzczpil o srliuirerirla ,1r aie rape nri nxrz ncrz5i ecre ,lrtircn rtE AEAcSflpAMolm)Knr8^8i n^a$ti'r'8,r8i ,r8i {,S,rnua5r5; rzpia ice +$(8uE+EnSrepe.r Q,l,rrpii gr nriHdHi, acSnpn urpo6i.ronpenop neqSi.rr rac-ui.rii, 6iu rAl€ NtJ lr8rli{i 6iHrpe 4rHxiuaropi pdn 6iurp'xucar(,;rrrt

'{rKT€-BA noace 6iH'rp'areacru *rApE TSAni$a AE BiE, r(.1 8

Bu^or- AE AEC^ErApEA Hepo6ipii 6r Qii, fiec'rea lecnpr ,rrrrcmt[rna,ro,lpr 4e ,uirSni riqz, ce noaprt r<inp uri npiu laperudpiirr oro-m'rninop. Ge (n8 r Ka o KAA,6lrx: MdEpE 4 8 8i +HCTMNAT nAllJEn ,1opi'r r<,r ca AoEfiHAGAcHT BffTr-BA cEMi[qE Ail{ siqn AE AEA-rSnpr rponHiqii ct[. Gi,reoH, K4 ct cE 6tcnelt: uri ri NrpoAipt,lgr xonii; xrrpe npiH AupEATtl^ cz8 ir n uri 6ornl4ir, rxte-ra noo-EE A€ ̂ A

riqn c$. GirnroH cnpe 4eilrrapra repo4ipii ei 6u Qii,uri 68na 8r ,rH 'i o 'rpimic ,rA Manr(l'ilc [orATE AApdpi, Kd t<per 6e prr<8uoryi qt flEt'rp8 6rpSipea grcnrrnpii. fi8 rAqlrpe AE<!i5 68nr pSrzriSui,re a.rEcrSi ApEor Qxr<zrop p,: ,lriH8ni, .r[n-ca nE$Tp8 rperyiuii xrcaropiqi ne A Bop n8n 6iH ,riHSHaroei-llnr c€ +NA.r'r'opca5z B8 AErr"rSp AE nocr. AF p8rz\i8 E ui

Adnr Aq6crEA (u c€ npr\E(TSiAcra rB cQio.re,rr ,rrrire. f,8nr niqre n-cr,llEHra na5ipi Ar pErSAE I E(TE

^8Kp8 AE roipApE Ka Ce flor

.prp;6iN4n AqEi .rE cE! "1H4oircr< 18 vpr6iurp AE(rrpE tl€rd+EpEA

sr Qii.IlSexH'r8,\ Xili*6.rp cE Trlfia!EqiE ne niurn raqioHa,lr 4u

4oz .1N4r,lec8pi, a4rxa cn3 rr,r ,uiiltn cad rspa ne8,r8i. 9r,r 4H-'rni5 uSmipe MAi !r8AT Ko pzcodNAE n EH,rp8 ttf, , .t$ Ti,u[8pii€Hrru:ripi,rop BApBrpE A(8nlA cQ. Mul.re xa cr mrQ8iatra 'r..art

[(a9

Page 178: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

152

^u HluSpi^e ,rrli; Xi,riu6apE ,Ior-A€-ArlN,t ,l Qoc,r. cxanar npirr

yr'r rr\ili .INc€MNnrz orporipr n urri.rii l8i $Umue5e6. Ilzli nrK/xNA cE lnponinS 6e ;ig8pile ,uzuactipii alei rrlpr,lpi, ,ri ce nz-pe,r .lHnniuTea nop |,,h ,1ri 4NnpEcoApe Aiu roarr nzpqi6s 6; 6{saqa; I EIoBr c,l'i,r'rr ,1ur'8Hr.rimE .|E cs n8NE,.t .[MIlrmgpgi ata-rzclipii, <[ale,r nr a,rpeapi ca cG pf,Ta{EAc!{f, 4rn napepinr noptui lu r.riqre ainciqi ,qe ,ni{,re cr rpSunn8 SuSr ,lcgn!a A^TSi.l. utinpiH 8p.lr.lpe rraii 6r rrropqt uri 6r pzuirli cr rzcrr8 npirr nprins-p8,t 5i48pinop MaNecrilii. O acerueHe,r onporipr a Mai.rii ,rlJifis,rnue5e5 c'a 4.H'rx,,urn,rr ai.li ui nn rpexgra nzrz,rie ,1e ,r,r1828. Eprn,uaurii ,rf qirSr ruauzcrip:a .FlfioNiff8parz M,3n,l'lrrpr,ur, uri,, .[lr yE/rr ,1iu 6p,r.rz H'it n8r8r Mu fiAp cu cg rtnpcnie6e 3i68pinr Xiniu6.rpdnSi, Tpanr5a g; air 'a <pocr .1H rpr,ue,re i rr8 o ,ltrlagiurapr rpo,rp.rr ,rf,KdTa, ,r,qrx.r, ;lrHnrlnci rrg oc8Ta Ar dni, t rr i rnl t , \ A'rpEKd.r ' nr air i onccpn.r.r 'opt,r Pgcci i i ; \ .Eapcrii, raiH,tr ,r.rtinli aqerrc'r'a lr.irnrclip: rpl rirorie, nEN,rpgxopq__uri 5i.rr Ntl,$i'r'8r ,uiurrr;r.r Qiitr,i 4r o 4e ocarirz c i,$4if.,€ )nz Xi,rir6np$,r rc're 8H

^arA Jd A(sMEr{EA 't€p8Adi. Ile xnpe n8

Apcn'rl'rE uri 18 'rol8l Qzpx ,uipape ,r ,ra86a'r Elpcrrii ,t,rxr gr,u8nr si,rrlil riuosi'rsacrz. I{a'ri uri AHSM articr Ai tifma c,.pi-i ' rop 5i le : Kz na'rpblXsNAJ-cE A€ MdAqd.$iper aieqi i x iHoei l ry i ,e,r nr<8,u 6ill n.,lpren cl AE NEM€qiE rd fiE aaE paiS,rgi nangiurli;AAp Ma$acTipiAE iSiopirmr, AAir{z AE cine rnp,nSi,ne , oApE-BgM,ld a,rr ,1nqr,re c !.. ..

__. .[Hrgt] ,uecr c{rxur ,rzxauf ,lrni €crE +Ntiz o iso,wa ir[t,ii\ii i4,oMN8^8i, {rzrzro.rpr 4e miutiri. neHrpSlixape ic.ropi,r ac'r{rr,rapa'ra: Kavi N8 cr noMEfiEqtE .[N r{at}s rr$g,r.t€ ,t'iMo, .ri HS,uniA8[u cnSNElE4 ra.rpx irop rtirlouri nrpiHrli, x,lp: ,1iu rgpa dA-'r 'opn a5 At i5iT f ie: r i iHg 4u mauacripr onlE-l{apE NEAprn.t ' Kp€-4i tr . roc Heqi8,r giu rs n,rpre gE , lor Epn, c ' , r Xotapxr n pa-M6NEA

^.r einqn 6r oeqrr,

G,r a <[ocr p^$A8i'r ,rA dcKti^,t'Aprl EtiKzrapii, g16r ro.r.-6r-ASNlt .aEnz,rp8NcSn 6r fy'iria gi4irop8,rtti cr6, na cz 'ui ,lQ,rrApEnT AE A fnA€ As 'r-oa.rz <ppaqimu cndprl E8KATcAE, Krr g-

8A yE AoBEAEA rprcsn ap,urui,rop. Nimiuen HB-'l il ci,ur4i'r, rierii Bfif'roc 'r-pzUEd Acsflp,l (A Apt\ro(,rra osrpi.u e i I IEir,rpE A-r(E^TApra ' |EA irTx.r A€ oc,rEoi, l 'oapE lui xa,rpr roqi cgngNEp€,E,r,n AuiSr{c An,rpEIITA 6r ieporr,rolaX, .[ucz m8c'l'popca ngpe-

: t3 i

Page 179: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

153

T8A8i rprl r(8 Tor8^ Arn,rpr€ J€ ciMqipi^E a$i uri lip,ua HexH:\ETAT 8pfiTA ArrEdcra +Anrz. Lrp n.nlg <$S 5io.r ,lnsirpii, uri

68nz oniue iS s66,,Tp8l nzrpiHqilop 'rpe e8i,r '1 Euti fi8 napaAs AA

,\oK8,i AE Ar,Nra MAAs,\ ,tzpii 6rcriHar nEITp6 AyEACT'^ tl,EpE-,uouie ,r cSiHrri,ti'rii, xapr cr Qo'rr tor,lui ne arr,r ,rord 8H6rEc'r'E apcErA^8^ KtJ srcEpiK,r c{r. kpapX Ercirir. III| a,rec QiiugBui nnrrzpir..pS,r leponnoraX a ce ,rnponin 6c konHrr Mai.rii ,rEl

fisrulrc4e5, rr8 a['r Ac€rr € EA KB TpEAur,\ r,\E kpomollrrxf nASrcrr€ M,riilti c<[. lnon*2, Hirf <[ocT rprrSr r8 rr;epcn 6r oriSnrEA EAAOpiltiT; Xrri 48na ur rpruonioacr.r napn.4ir a Affs$( AA.l\trr Ao!{, ,rrEuvi Henopo.tirSn "n a pzfiiT a'rtr nsreplirl ,lrx-Nz uii K,r npr 8u rprrirrd

"n"^gxt",pirop ve n rp.'",cr, ',r,r apiin-

r{aT .I\r'r Mi(,r'SiToape ,re ta,r8pi rrrE Mapii. prrUxi116 c$. IroanxHSAlai nr RpAqSrr 'rE,r8:-A-u,rt, uri .1H npi,lrengio .1rIHtrrpii cn,rec6 A$SEA n'rzpr8picir68-'uti Tisz,roacn cA +rrnra, ui Elr,rpE AEr.r ' ror l i ' rEp.nNJ8'ui c ' , r , l t t t t t tso ' rB,t rurp.

l lap,rr ,r i (Enr,r .rrcr l i i cQ.,rzxaurd cmuT 12.rlr cQ. tlp;iarir:,r Milai,r uri llatpiir, 'rn c@. loau F!r'rE5B-

Totls^, a,r cQ. LpnpX [Iiro,rae, n,r cQin4i,rop 40 4e m8rrui'ti, it,rctlr. Garsa kpap;irl,r, ,r^ c0. M8'rrNiH [imitpir, ,rn l{a4repii [on-$8,r8i, AE c$inqinop anocroli lle'rp8 uri lltrr,r, ,r,r <Q. Ieoplien8p'r6Top8,r AE ,Rip8itrtrs, iap .1u niprS tt're an c<[. Gi,rneor n8-sioctl,r,* ui na cnirrtnf scrE AA At(ottEpGrt BNTSASi lllni,rii {,om-88,{8i, np€n8M uri ,l c$. loau Pino<ii.

,[,nrp8 xtpr cc rac'rle,tiz uri 8 nzprivrlr 6r c$. nnoar;rc.IlonSn c{. GQrimi:, 8H niriop a,r cQ. Ginrou crn,lnoirS,

o nApr€ AE KAn A flpropoKSrrUi lcain, 8u niriop n,r cQiHrei ilh -pirri, o 'uxHa A c+. .[[i11ni^ 'rs,r8i Ho6. Gnuqr 4e rlpe a n8pc

{\N BP€MEA [rapE,r8i M8\ENifi feoprir, uri o flAprs Ar nanS n cs.msreHix glp'rrmie .

IIe nxure ro&l'rE il\EcrE ATxt AE urnpr4Sire cQ. o4onpzcz ,lr,ri n{xr ui Aou Kp8\i K8 IEM$ 4iu 6zrzroap:n 6r ainqaxp8'rr,r'[o,ur8,r8i; 8u e{xur noripF nS ,1icroc8,r ca6 rpiruic 6eKsrlE +&lnalsr'soc,r Pocciri G*,rrrpiua a 6oa ,1,uno6osir 185,u,r,rr48pi ui rinSpi,re n,t'ri,rni,rop ,r8i Xpicroc, npiu flpErRBlSl

,{eattnp,r xepe,r ,uolMxNT, r €urif. ,lt{(8tri Ae ci .rxil BirJ. \ A, s i ! AE r,rpr c ' r 5i tB

Page 180: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

154

. l{zpopn 4Epr(8ECK <pe,r8pi 4e nir,rpe cxtlmne. Gc,rr uri Sx nay,rplr,t o tenpetllCi'rz rrrrirra 4e Map1rrro56, KApE ApE rp€8TATE,l ,\c4()0 1e 6pa,u8pi rEc'r"pA'r 5in rpe,nea ErSME$iEi r<tisiocS,rtii Gassa.

lap nliropi: atrt'rdi cQ,xHr nzr,iurf n {oc'r' ven ipnrxiScQxHr8n Gi,reon qn'rz,r rui 4,lpri.r Gepeiei, nB {ri8a czf .le,r 'r:',r[ n ,l,rsc ,r {i *ror;rrti.rop 'tEp€t#€i +M1tzpul1ii, irp tti a,r rpo-Ntj,rSi B8t)mNA rrepirop8, rtlsiocS,r ui r<p,r,Hr'8n irp,rpl G'rrrn $oc-'rtl,r .1urp'xncn rr8,lreu, inp +N qeAE Ai 8p,ua ,!rirpono,ri'r' lrrEs,rmpii.

[Ie a xrpopa penirliorer Sp'nr c'n aciM'rlAT uri ArslA KAt]sAEA SpMAT? 18 A AZptji ,1rH'rptl 'riHc'rer rr$xur8n8i ,rzx,ruti ct<i-'r'8,ltl Erlir-6r-apnrua 4i$ ff,Mrryi,r ,n!xa , n86e q8,r5 .[\eXe 6iul1ii,tEC'r€ KdpE 'rodrc s!sc'r'Eir ui '+N(8nri lllaina-IlpraxSpara uire.liHira rriropa,i goee6rgr e ocllnpn arrcrvrp A€ Atfi c5€i nAz-ntlre (rn nrr' re e i ,t5- rouc<piHrlil oc'rrHe ,rine i1* roa'rz xi,.tt1^tAop cnpt npoc,taripe,r A-,rJA'nE -tiAi'rop s,rdi ; Uri K8,r cd AE $,ll-rz ,rni , rocr ir ipr A r lpzr, tr Eprurrr inop rrraoiropi xa.r cn i*ontunl ra <l)i rrS,urHie , c?r\ 'A rifinA +r'r(z? A8]!urE{,GB tiric.

..[t <[nqa Xi'riHgnps,rsi, xz'rpe .lucEurl rurpqiHea ,uzpii, r<a-

^E AE 'KE/uZ'|ATE AE rrCAC, e flre ,1*'rrmei"lr 5i6i'r apcrunlS't '1rtl-

'rplJ t{Aps rui eicupi(ir c<pxurtl,rdi lep,rpl fincinie !E[ MAp€, tlPE-KtlM ui rifiTE-Bl r<i,rii ne A,ffrlra A,xtlcA, AAp nSqiNi ,ror8e ctl .1rHEAE. Kr,ra'rop8nfiue ,r M.li cE€ NtiMl'r [r. Eapcr<ii, nEfixNA n 8M-t,r,r'r en n'airi, a n{r,ra'r rE o,xpr-KApE urroirop IInp'rrHit, ir-pcmcNAX rpEK, nopouliu6E^ce Ktrtto,ri'roc, a+\iEB K8 ni'lioAlEAEr0AnE. Enpcnii .N.rrp6 'l'cA't€ ttEl€-l-rldrr a <pzr<Sr f,zrApE AE(sA*ra, Ka nzpiu'r'c,re II.lp'renir', npr,1*lloiH6 alracra eicepirSqa

6e liri ,r c$. 8oci,rie, n raci'1 .1H ntrl!ETEAE re r 6iH ,rnrap6 ac-r i l i r . rcE. o nzp'r i r inz Ai$ AEMitb,\ , tEl Aa ra'rJp .1e t iat la a,t np8-

' r i i , r8 i Xpic ' roc, , u i ncH'rp$ ' l \EGl? Kz l l€ o,rcEM€NELI l lEf l lEqE-

't 'z KoModlz, 'rriHtllH63-ct u'arpe {rpnltrii Xi,liH6,lp8,r8i, o I '1rH-napqi'r ,1t lriri nzp'rirr,rr u' a 6it'r ft'lronr68'r8i uri anrop rua-Hzciipi, nrr.rrpd rap r-",r ,tE ,r,\t9rrn"r $iNTlE A'lEAcru IScrnitliE,ui 4e nr8nli ninniHen nB tE XolapAqrE tr rpailcxz axono ci-

xac'IPEI#Er 'li A€ ciNEuli $8i$,xi.

[e, l i r i *a,re AE nSararATE A€ \cAc nxnz ra M' l lzcr ipEAGcSirmeutinsi, nape .luxinaroptln 6r airi rt{iroarlr rz aB oro,tir

Page 181: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

trtI

IIaI

t

t

III

I

I

I

II.

'ro'r c0, MBH're. a6err '[t{!lEll.Y,ll$Ipsnt ip oKorirA,

+r.rt{oNzrtlp,.lPEA Ai lt)aui ,l se Hir ,\rtroT c{. il 'ron.

155

6e ,r'r Gcfir.lren6,\ uli +,!r-ticrpir,rne u8,r, uri c-,t icnparir

i{,r rti tortrn "lH6ennilz'r'aren cz ur .1u1!3,uiu 6r ,lucsttti

{rz xliTr RrrApA AtJMrE5crqt ri ,luqr,rrnritlHi, rptrlie cts (€ K6-

luoao<z uri ArGAcr,l t(ts 6e nl Kipiurrr BpirNA A rr t8i ,rn rxp<[8'r

4r'onlJ,r8i. KApE qiN€ rpES'TATEA tipxzpii 5 'lcilcSPi' drnS$|Ji .ltN-

lxiS ,ra riicepirrtirla uSmi're lEoropogiqn taI tzcxz'ronpr 6e .A,8,uHr;rt

5i6ilu .1ulp8 uSorene illai{ii ,r8i,\8mHt5eB. AccrlPs r(dlE 'I'oa'l'E tlpE-janii,re cai norrc'ripine d'roH8,r8i;inf, r<x AtlE.\crt tricrpifilJqa c'A

5igir ,1trp8 nomrHipea Smrnapii $'A SPBapii nxutr,ra a'lEdc'ru +fi-'Hx,r4i,ur d ,\8Mtt€6,€6tIsi tllnpir. p,8nz {E !rK8M 8NIE,{RCE ttdcriE'f alliaE

gr npiu npenSp. "[ucr H8 Ec'rr qli8ry, 6nra c',t Spr,tr ta xn'd AA

.lncEuri rxp$tln ,t{8N'rc,rtii. 8H6e ,r {roc'r've ,r ,uai "'1rtl'rmi8 llzt,fil{E,xc-

lz vitcripr, ui 'tctinpur Kli p8iA A crrl'8'r .lncnainnxu'rrropti,r i6ort 6raSp {ronoH, KApE npoopo\E,l lr,ru rii'rortpr' 4^rxrn cr ;i'tE, KZ

I|€ KxdA c',t apz'rn'r aiui Maixn ,lrli dtinnnr5e5, I6on8,r tl'a nE-

rtlT cSiprpi 48'rnue5rrltcnn ei '1HQa4iuropr,, Uri 5,r,poriin 48-c:" rB

M.rtrE (rcMoT.r KZ;}i'f pc croronittSS- ce .1urpx ,rlxHlinne'r nrpii

.Il KdpE c'a ,ltrurrn'r.ffiepirlSrla Nzcxz'lo,tpei rcrs ,\ irz. IIo4,iqlt ,r,"'r8n8i rcte

$onprr ,lHrixt'rz'rolpe , uri A \8.|E ll€cn8cr ntulrpe npiri'ropirrop.

[r 'ii.ri nxur,rrl .,lruciluri rnptpSn d'rou8t8i Gc'l'€ KIAG € 'rP€i

{0

Page 182: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

156

t<prprSpi; n€ nApr€A crnura nonrrrii .1Hre nB ,rpe n,rr,rlri,re r;ria cr papi, irp ne nnp'rra 4iu 6pranr.r rili o rparig.niqa; nia.'rpz, ui ar.x,ra ! rrnflA rz r€ giqi AE aili ,1H zroc, cz rr,rpEKnApA .tE4 mli_ .rpiS,u<paro,rpr ! ,rxtra +$cEui i.t,tlE,l lr cr 4r rgccxorEd^z ,r Qi 4: niei n,t 5 BEpcrE .lrlt Rio(. (€ BaA,yr,rnprrpi_ATE oE rltE ei crzti, si,rii,re cri.r8,r8i K,rscora,rirg, iap 6r lrr 6xu_ce,re ,Nrp'o AEcrSAts Asn:6p't-ApE cnpE cr,xNr.l, nE ,I\N,l,iNcA ngc-rier,rrr cSnr Smspene ronari.rop5 ce ,l,uQaqiur6,lSx rrA gr.t 1,,1-n,ro8. r<ilirr Uri .pucSdri IEtIii]rA npEA-kgriocf,rSi [lii, + Tlg r(,t-pe c',r c$inqi'r.

d Qi "1uir ,prtp' nce,umrl ,ytua,rqi,rle ul a .ri,ri Ar,lricrS^,1u eicrpinSqa l{acra'ruapei, crr3 r|rr o4i;6$i rrr<,..,n0, SH,1e c'a o-6i;6uir ,1u spsMrA ri .reoci'r,r Ae ocr€ e ;r[,r rz,rztopiri Mrrira ngi[8mt15:5, a68'rr cti{r,rrr8ldi pzcr[arl,rpr,r nrn *nl npECEc Air{irs.ma, uri rtl.repui.ti,l roni,rzpe4r:i Ap.trocrE rE"l BZ.t.r,€ An\firA,uti ne ,rxHtr AtEcrEn d t(unnd n! gp,ur,re 4E.uHegrrqrei M.rilr,A TE oAiy.ti ne rirp ,rox,l,r, r,rpe n cr3nir 4e ogilna {t trp$ AAei npea-rtlp,r,r ,rpdn, uri a 't'r 8iT,l Acgop,r A.tEloplxi 6enaprzpi,ocSnpl rapop,r c',r tJir;r'r a ei {:roprrrcrz trpiripe, 0! rrerpeuri.rrz rorli az err4i .lpi6ir<,r r<ti crii ,rrinqi ,rrono.

I{8 rorys a.trcrr.l Hilri$ga lrzrap uri 6iH r<irp ngcrli,rii d,rong-

^8i7 N8 (E no.r )(oTapff fid (u ltETpEAKz AcS[pA A.tEtltEi ,I\l{r{u,l-

t1 i ,ui ,6irr npi .r iH,r He oe i ' r iHr: t i rd,rdi $pir i +f i BpEMEA ,pui i , , i rpToAMl.t,l AECnIE 8,6N'rSpiiE le,re rg nnnoriqa uri rr arpg,rsi le,rEi'r0T-AE-,18NA :rpacioc, ilp mpl np4r codp€AE g$E_..rli n.lr$a +tr_rp8 ,rcr-Qrn lE rFdA, +NH,xr ll8 Ecrr K8 nSTilllz n cfr[ipi.4rNCz BtAEpE.l? x,rpr ce 4ecri6e AE AEAcSnpA s,ripQS,rSi c{r. MSr_re an tlror8,r8i, drfiBNUE npin ,rS,rniln opigourgiSi n^,io ,,, g,acSnpa ,1ucSru,i ocrpoaBEtop Qp,rri,r, IHnp..,,, Tacco, &mHocg, uriA MSNqi^op _Ori,unli, Ilintr ui a ve,rop-,r,-antr ,rtzp4iui a irlr-ronorirer;rei Tpoi, I4a uri n 6rnrp,ra.r66.lpf tpacgpi ,l,r e l{rroo_n-o r*Adi xd He c,rpz,urlr',r'rrAE 4nE n,re ilp;iine n,lrgngi. E,E p+SA;tI'ror8,t8i rcrs ro,un6cd ,1r vel noi ngpa.ia ,unpnnopz, TG^IA A6ircrr qoApTE crliiMTolarx ,lN AB uqime uri ,1t mqilr e ar,r@e

^,l\,n!{n}Tiltir<ir cicepirSrla uai a rdlpiHc .1u'riugrpra ,rSi.. Eicepirsqa e c.rr,T\Nl{u,rq,l'rz 4rn'rps vinc'rerr cl<i,mszpii ,r,r Q,rqz ,r,\crr,rrrdngi; ,1H-ca n8ur,;i,lrea ri uri r<ii ap,rou8,r5 oE s ,u,ri,lr.9,rr,5 4r ixrf r:peitr,rn:niHi, "1n'rp'xnco ecrr {roop.rr lrrrpe rrparir'uri <ppir. lxoaHa

Page 183: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

r.

I

IIIII

III

)IrI

I

tIi

iIt}'It

157

r-r E Tn\atflAf, N8 ApE, $s,!r,\i TpGi ikOA$€ AF AlrA.!l' roMInEfiT8ECKTo.r'ra q)p8,$8(fl1E,[ [icEpi't]i, AiN KrpE 8 l Ecr€ ,r'rfflNA'ra ,l\ll

8Nrit,\ ArcnpE AriaSa-ttoAnrE, ,l A{TAls,lsi. i,tp le,r 4e IE tlfiMa

rrTep$ATa ac8r|pd npEcr!.AtJAsi.* Il€pEqii sicrli 'tii <xtrr lraHtFiqi rti

r<apeEHi 6e KzrpE tEi 're 'uri cvpif N8ME,\E nE ,r,,xrttui:, ua dB erli'r

crpe .1nxireri8ur. .[.nrpe roAT€ ,l,t€ ei xEsslirr c: ,r{r,ra drr-riruicJ,r rB inc <pinr4i,r nt AXucSA pSce qr ,,f,3na ncpSuxrt a,t't-ro.rscrisei, A .I\nc8ttri c'rznr,ti'ro.tpe i m,rpri 4ltntpzrtts G,rit,t-ne'rei Ilrrpotn.t rro,r'rsi Prrccisi, rri I rtpel c<p. "[]tApstl'f z'ro-p8,rSi Giuo.1 r,r.rroc,rolenia, ,1u aui; 6t ,l-r $rtepea ,r8,rnii 7250,i,rp 4e na nrqrepe,t n8i Xpitrcc 1742, ndr* iS,rie.6'

Inp ne ,n.rpqine ,r c{. ;lH'r'i,llic icnarirtipn Aps rpt'ttx*z:AaSrnnX t , ao., . l iuoi toi r l , i t , , Xa?*trci f1 'ot ipou.

4ctinpa. 'ro.rrei ,1nuz,rqi,lli n gh'suti,r8i utl tc'r'e Ii.ti o pz-

A'a\iNR, Ni.ri i,rpnz, r:ti nacapi gtiSpatr".',lpe . ri uS.u,ri Kd.,rli-8.\tl,ru! A,i B.raE .l\N n0c, .10 t tyr'r t tzcrii.rr ;ecnir.rTe.top ctieri ,r,lt,rtli, rpe ryr !. fl Altru u8,lri'ra ,rc'r- <$r,ri ..llrre r;rtn!ra Q,r"'tprn48ruHr5e e r;te i Alairrrtt <[o,rp're e .lr,t ttfaio.tcz ,trrncla ;e cdnrBr.r'rpi Q,ropirirz a rtliuqi'rtia8i 4'roH I rrru't'pE ,rre rc'r'a 6' ,rni,t Hdmai orri r<8 Qpdnn8ceqr,r {lerc,rpii ce no'l ,trponia. ray!. c'rt ttrl,lKEpiAE o8i.tiNBi're,rop oc'refieri ui a rtJ'rgpop ci,ri1|4elop, rlprnSNE Is r!r'r MiIliT8A rinq,r .1u npirrnrm4ii. Nrseqraiira ale,tc-'r'z (xopi.rinz, c'acromana n8 iHi,ua le .t rsp,t'ra, ra iSrie ryr <!cap''r-E AA ci rsftrArc, ui rpetpe ,n;ri 6e ,tsn'rr opi, ASnz K8M cil

5ic, ,1H r<pznz'r8pi,rr nie rpi,rop. [k rape ,rro,to, ,rpuriq"l lrn 6r,uiir5z-5,i .\p 8c*A-o', 6,tp tl..pii rE a ,rop EM6pu o AIlupu uli 0prnxeira5a K8 p',<xcAf tA; iAp N!'rrfl'rrA MAi t(8 A€ccERipE o +ll-Ea,lg,Eqr€ nn8flii fTo$E,r8i, uli cStt't' it ,lop c'rp..nipa c€,[ttp:6Aa-.riurn5z, uri i8'rr <fr,ropi.rGA!,1E (E gEcNr,r6olrcr, ,1uri grcg0Arrl'K

QpSu5iuo,rp:,rt uri rB .llqe,renliSur ct 8i'r8 4t cxxrrri'ro,lp:-,tr IABG aAE coopelSi, 6e ,ril a rlapSi,t ,rSlipr rt ,t8uinii .1uti ropsriaqa nop: ui r)apr par'rpcr npiHrp'xuce ,rr K0AoaPEAE rp,ru4,rQi-pE,rEi, iHrrxr AE 5ior c0i 'rEi Tpoiqi c,ri norop,npEu ,+. AsXan8lr Qnopirir<,r uri tc't's,Ft! 'r'oa'rts A c,l ttgTEpE uri rB opo,lra-tilracra ,lripocipe . Ne srryeni'ru {r,r..pi'rina rr ll\oi'rii [o,uH8,l8i,48na .1uQzr1lur,rl Eil c,l, cE norl'rt coKoTi r8 nrpnr4io tlpEA n^a-

* Ta,rrn; +HTprl l r i ( rp.n,! l lo. tr9 {J ntr .r€ 4u{drrr ' r ,

Page 184: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

I

158

K8.f8,ttli 'rpANld+ip. tBu,li xtl I,rxu ,leocrnipe. r,.a ra Hd sc,rrvupr vi Qo,rp'r'e lrira rui rr.rxtrri r:a. irp 4Jrra ,r .lrrcriuri oxiropM€r BcAEpE l td paM.BlE r l , rr i l 5 i l r , AE K,xr n c: gpxa , t ixr-gn.1r 4i,rr.rr rd$ii Ar.{i .r,r.rij ns .r.r lJ. uri lb, r.r,H6 ar:srlvi.rvrc,rr{ropirr,re cxH'r rli nipoctl,r vn ,rnai npou.r,rin uii *o^onpro nromai tlp8,uoaco-48n1e, ltrri nwin,irpea 6e npicoc eJ 5irj ra_i rarli 'r'o'r 'rr,r8i .rE KA dBE.,r ri,taeie nrnlpd aArjN,lpE,l iop ci c: up_'|: .T\trp8 acEME$EA a ,rdi ..1rHNa,rqisr. eiiHg5_rz .lHcSurr c..,,rpr,.lm',r ,18 ln8U"r a icniri lrritrr \EpK,r AyE.lc,rA Kfj S€ dtrru pgNTti^nprxtiirn Uti x8 rinp mNiHi,rr ,\i€,tE nioziNAE_As ,rE_0^r KtiirEc AEnpiH crpalrni.ri,rr ui .1u(rp ir<,.ur,r.rr,u npznarrii. jin rrpegrz r<gdnqi , roB,r!0ui nzpiHqi, r , rpi i xt l a"rr ,rc,r lurI pxxHz oJ i f ,o. ,r ; o_ArKz cnpE a aABNA ,1e rvrryi ,plr nevi urregrenir l i xpi iur. .pirif scKSrJi..I\ rpz6iua .prcSui r!l,ri,rii ,rSi ,\B,uue 5e f.* Inp E K^r{A,re 4ecnonrliiS 6opirr4,r cStplrr8,rgi rui nnpiHca,ini p,pnro..,.r, n.AopEcri a luA{,ff1.t€A ne(TE ttorl T€ "1n nicrpir6qa AE AsAcllDpAE,xp{)8ASi 'rr n4rce-opi uri rnpa rorxputAgls ,[ uru{i,nEA N0f}i^opa'r8r'ri ;e rrri ',lri-.r5

6rcrcrlrpi,r. Kgtl-KZ .l\Nnporier lorzpxpricrjl. Maxci,lr, r<ape ,r r.:ri'r cz'uri ,rtpirpoce,lcr<z 'px,lrzrlriqa

aie r4ii

^8i + l.p8 nrrrr ,prHanqirue, ti K?.pEia "f$(E i opEA-r{Hpa,t.d AtAi_rz, 'i-n gic (u cE KorioApE ,ra ,lor<6pi,rr ,re,re . ,unl +\E ,Noc, tjr.tArca o0A't'u llEA€A MAi ,riuiryi'r ,leclrpe Se,rltpi.rrle E6u,rgpi ,\,!rrr_'l'EBil'rE ri8 n^oi u! l{Ex,N,|Era,re QS,rr;epr uri TpzcHe ,re : Hi,ue HiN8, sA,xl8'rE,l airqSi cilS ,t pzM?K$err, ,rS,rpz t$m,r! rt,r Xi!.lA Xpa_,tt8,tEi criiruezpri ,ra rp,lr1z, l{.xrlA Ar r<zrpr olr.ri ug,rqi ce rjra,re+l|'rp'rff cA npirrriepr. Ild 'rol'rr dltEC,|,EA Bp,y\r.tA ,r ,re ,4ore6iKh ASnu rpegiurl,r vr o ci,uqr,rrn, e! soiS nrr.pe,rr 1e nimix cgna_pa'r, uri rrn rui yorzpnr. Si c,ld r<ouop,rr ,rrr l{ipiua gHgr ,r:rpn rilii,rc. iap .1$cS'rrni r<A ti Tp,rc A€ BrrpEAA rpe4inqfl, anrpz,nnc ,utinqtl,niu6 leprqrei uli a roa'rsi ,\gMi .n,lr apt6.r,e(Eit Ai_'tE, r{u'ri nr'a ,1rnrp16Hi.li.r ir rpi ui ,r nrTp ri ,I,u,rp. ilce,ur*r.r. ln r i np e,r-c<frhr l i ' r . l , r*r- rpz4irrz.

,\,r1 nor<ecripi,re xiuosiauri,rop nrri ,ror,rpauri: H,aE Qocr 5a-.\ditt.ri!r?. nEN'rp8 (a 0€ K)KNA codp'lE Afigtr ce ,lenzpr,rre ui 4e,t\1|$z1\rlil,ri^€ d,ron8,r8i" A .F1|'lEnBT gr ilcr-Qr,r ,1e gtlnvr uri

fveaclx a , rop rEs€4lei t i ip i cf i ! n,nrBBU crn T Ie(8nsrE r8rpfm5, j r i ,

( f iNA;rE {! na(rp€,rB?! + (d(,(" i . t l ls ioxori

Page 185: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

]tF.I

tII

tIIIIII

iI

iI

t .II

l

159

ctlnqilr 5rQip, 4Hnxr 6iH Y€ -lN rlE pzlr,t,ra ui nETrpNit{A '\8i'c8{,rapr, o;frNe nA pEBar)ClrSA 5opi,rop, c'a Qoc'r npe+nxs'r 4ru-'rpto ac'r-{rr,r 6e riRre,rie Qt{prBut'irca ui r}8,rqre pzro,rpE',1\llKAT(E ltzpEA r<z Hr't HtJmai tiffpinErla KirpE Maa\anocrr,r apel ca QiraFtiur,lTz .ri uri .lHctuti snp(rdn ,u8H'rrn8i. Iiltirn,ri !€A AiN +l{-u'r,u1ime a qiSr xz €pilM +R'rf€ 'rri aii, iap cill4ipi,tE ciNErltS-

,r8i ,urI ,r 4orr 5i l;-,r,lr Bz58T As AEiA AA8 4'rE' ui r<*p: tl8-

rli .I\ NTp'.rp^lF'NAtJ- Mh A,$ nBc 'lHHaitrrn cQnrrSnBi,\si i4i8M-re:.ei rr . tHix .rax.rut:- ; , t tx 'negr r lErf , \ l l i i t l f f a, t l I l ' , (M,6HT l l l i cxpi i rr-

,1lt;rr.rl ut3,ne,rt nE aj ri lttpEqi, tt'arn rr'Rop;r,'t:,ltai 6nn'a KpEAEnM Ka

uri .r,818,r Ecrr Kll ,lrrxeigrtlpire oacEAop _AE(,\rf,{8la'te ltr n8-

Ma'ruTE ,\E 'rpr(tIETEAE 'r'ptr<8rri E"1nqi. 4K8M xz5s;S riap ,1s

rlanrx are,re re napiuqii 'mi n {rotl np0!1po!i'r1 tlz I'tsLttui soiti

n*!li" rj,!pr uri cilacrpSl ve c"r ittti'ri'r il cdQepi o 't'r,r,r'rttz uti

a(E&tEl.rEA siTelnie '\ 'lttl'r A nE'rpatt€ uti ioprt't, r,tpr Ht .riui n8-

'r^fi \ .i\l.l le ,re ,1iH SPl x c'A l{o{of)nT Art ll0'rA€rrE ,r'rEg'ne ,rdi uri

nE('r'€ r(;iiTr-&.r ;i,re 6iu B,\f,n 'i-AE ra5tlr rsqi 6iuL4ii., 6ecnperpon5niri,re p?rlEAi 4,tE ll,tTt{p€i r8i. Ilr.n,1 .p non'rp,r x,xpQt{-

,rili "1uHa,r'r, ,rA lloal€[E ,ttti Ec'rG {E,r ,$Ai lllsKtJ't'n BiAqt ui ,l€P

Q,rxop*nir nru'rp8 c8f,rerelE A\E^oPr {E cE Bop ace'ltattn x8 Yo-TZp6pE.r rttTSPop tE,top rE Ai + \Er|ST c'nd uesoir' ,riri. [IIi

i.r'r'a 6ap8pi,rr !Etrop .l€ i8f,Ect( ,1 $i Hr4ecliniqi 6r noa,relr cQ'i\l8urr nr drouS,rSi.

Tp4iir6 .1nrp'o ntlc'rie onpe -rope 4iu re ,re 6e airi, 4oi ci;i,tc-

'rpi, 4it'rpr KAIE 8tl8l 6iN ti ,uli T,xll'ip AERffT re,l-,r-n,l'r6"

cor{oriu46-cE xa tjleuirre,rtli Mai Eurprin; ,uetr Strtlir o4atl

dsrECTErfiH6 nep,trirS,r "lrl KBnrop 'i-a rtlri'r 6in noa6z ro-

'|opf, AE {rirp: .,flX, ntpiHre eB,tol rpuUrir! ,l c'rpira'r x$ cnli-

,$n 8q€uir<8,r, Ko{otpf,a ,t stui'r ui PaMrrNE .lN Qox 1" tlpxt-r'r

rui o e a, 'i a 5ic serpnlS,\ RtJ r c nopSu'rirsp ; uri are,r,r lti-

,rrirr .1rrxp4,ii116, c'a '1Hct,rnHa.r xtl cr,ltH8n rpSrii. a t:6PiT +nxbttTop, ,\ \8AT Ko'loPEd tui *imitl tt8 c'a sztxnraT A€ Berpc

{i,r,u<rpi .re'i ,lmnpecSpace. -aIcr-<f e l E€TE IBTsPE,t ,rcxS,lrzpii !

IIs ,1r ;.r6,rp c',t rata'r ,r,E cEilma ti% To'l'r'a ,lriHtinra ce cz-

E,1,pure4r€ xu "luroipe AE A HU cr (!\Kor.i nE ciHruli t<8 €Alsnr,

*il i a .lnrpe sl Ktr Kl'iM cs tlc.\Tt 8N,\ l iA rl.l€ac'l '.r, ,1tt... rsm cz

Q,rx acr'-Qe ,r? AStla K8M ce xe6r 4ir icropie. ra r;rirrzpS,r $pr-TE n 4,!.(T ,l\N'r'Ptt 'IAEB'aP rltl nirqx np'rc,rztirr rpi+l 'rttltlrr',r-

I

flilII1l

fl!lll

- r l

ilH

fintIfiiilIIII

Page 186: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

160

pE, Kaqi , I rN qE^r AiN'8l z nnul rraprqg,r , r8i Agnn czaxput i_p rlrcrei ruitBHi, rt ,t\ qEflEr cnpe - rtim 4 ,,1 i,l.yrxHra rl{Ad8AE, Ku r8,u r'l rrdrpar ace ,urHsnF,r,risgrre xg cmtiirg,t ,rcngn_'rzTop, AECnpE KApE EA A +f'UiT lxi c'a ,rcrl.rnc AE KnTpE CT4_IrqUA cz8, rruxngt l-e e AE BopFc mi 4e cnrrra oMENEdctx. [ Ie

rttrcr ,uiri sxpcrHi* c'a "lfiTffMn,t.lr 6r ,n-a B[5gT r,I\ cEui

xinp,uxartii.ropBn averroprr irpocyimona;itin Grp,rQi,u oEcEp84_'rop8n poccirurc*, rrrpe,rr gi.r: Ka 'rot a(sMrfiGa ctJngrui eoiN-rlE^!\p

^tii A8nfi!6t$, c'n nopui'r rss .luooropra lr,r 6iH,rzgH_Tp8 A M, prSpiCi ne Xpicroc r|lid,r ,r8i /\8mr.rr;r5 uri uoii rtl_Biorxi- ,u8qe $ivi Ai ctiiTSASi lripg,rSi, rgr ,ra xini,r cXi,ucrlrrXtl,rgifpiropir .

4veqri crfiu4i rSsicrui 'uri-a5 Bap(A,r cfiN[ErE ^op

nEN,r-pSApArofTsa ntli IirSc pz,cKBMn. pzTof)S,r .roT NEAMg,rgi olreuecrf,rr<8,r 25 116 /nri .1lr rtp,rz: ri ,rJ <pctr ,u uSMtsp ,rpri rrri rtt6r ,rti,r'r rz,rt{rzpirqi, .rr,r ,1t'rxii Gt[ri,uir 4e ,ra d,r,roprr.r c,r,rgn.\i,uirlirruti. ,r,r 6oint,r 4n,rr;e 6iu Trca,tonix. inp r,l rpei,rer lr-t{,I'r'i€ tislrrlpdn AE .\rilr. 'l '.nptoR,r tre ,r,r Gulxi;,rrlp,r. ,$HtaeiliH'r'e ,re |,r,,.t, ,uo,irlr e crtrr<[,rz ,r,r ctp. Mgnrr ,tA <|rocr8l

^ofrc'r,rp l8_,1H.cri'rS,l Isip8,r8i iltinz :{tl,$ A,\ ,r\E,t Aot{ s.crc Ap._'t'rr'r'. I,rrzorS,lr ce icropiceqre nrnrl,E ,txuuii. Gi c,,r! u.rcxg.rrrpe qlirri,- 6.rp arp,rxHgti-cr ,1H r<oni,rzpi,r

^op rn c,rglti .IN,r,pE

'rdp.ri- .rB rfocr ci,riqi AE xa'rpE 6xHurii a c: 18p.ri irri .r qg-Ncn ry r :,i4,la,lrigutl,r.t l,rp ,1H te,re ,1it dp,ua 'rui-,ri xrtrr...]cxrl,r. "nr-'rnmnnnpr,r npi,r,lrni4ii ,rop, ri c',r5 + Tolc KarpE noxziurlz, uriK,r Arai 8uJ8p€ rrri ,uei nius rrri ,r,ri 1r rpAR cft Tllfu ,ni,rocri_aiprrr !.tfntii ,rEnzAAT 61 6rinuii ;irf ,r4inzpar.8,lii fis,lrnrgrs,ri cird pE,rpac na c(r. Ntinrr ui c,,r5 ,r,rzrgpar nr' nnrra Hti_

Nrrpiui,r Kz $8 c;y.l|T ;r'r'xr AE fprrlE, ,[Nt{;K,r cz rrg,lr noarz,r8a acsnprr ca, \!.r !€ f,rAiBz i U!sp{E nn{,rr€/rr ,r!l,uii, pgra_qi-ar uri [,rr. UEqi, M/rrrrrsilEil Bo.lcrpz B.l rpi <pzpz ,1u4oin,rz.Gd ,llr rlrrrz6Stcr ! a a6norar rlt ro,rrnl'ri,ilironpe ,f oKpEAEpEratpxHSn.'( .,,tr,rp uoi Boi cz ,$tlpiM, irp HS ,1urp'ai,r tfrelB,

,uir8,r szTpxrr cXi.n!rHr18,r fpiropie .repxH6 r|oBErtrilE ^gi,

K,t ,tEcz rp,rxz uri rrtl,u cx ,l\nrEnnz no'.ieiltq,r iliH cg$ner ,n.xrlrgi-. r0Af lE. , ,Gr Bt l t r r i l l i r i cz n,rxrrqrrqi rg cmrpeHie

^s_rr pi6c_

ns$c rizrf).\ 8,r. ,rA, ot'AUA Kts i\at.iA nuKA,rElE I ronra ng,frntl 4,t

;rprK irrcrdunzp,rprr [o,uHS,ltii uocrpS ,rr1oi a^E BoncrpE,

I

II

IIIII

Page 187: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

B)tB

I

II

| '

161

K.l K8 caNrJE,rE NocrpS cz, flEqET,rSiM A Nodcrpz noKuiNlru tll i

MuprspicipEA KpEAiNqi i , aB pucosNc ArtEiA t l€ knST A f lo|(zi$144.Eil'tr :rrr, ,rr gice ,ltlxH4 ami*rr sarpauS^, AE (xl|TEqi ar,Y"I'

,\s r,lpi r{6 AtixSA rui acEM!NEA lxi t{tl KpE4iN4a, l{A cr nlJpTAqiATaTEA aMApE xitSpi, nnna ui ,1lc8ui ,llQpixounra nno.rprc.

Mri sirr cnzl,rqi-az 18 szpc.tpra ,rnrpz,rti,rop. cxuqett uri uoap-'rrn [SrrnHrge 6-oM8r8i lcrE Qzpz p,: Iprqi ui rorxpui'rop ,ttai

,$8,1,r AEt.y,T 'ronre rnrprQinel npiu tlp,nnpt ,u'ri ,nrhr8 uri 6rxx.r' .luctluri taNqErE BocTpSr 6r tinq,r trti 6r nn'ri,uipi.nl roitc-

Tp€ it€,rE l\€ ,$o4pTE.rt M8,rr nr-n ropninr lop liz'rpzK[|84, A,rpRZB.Y'lrAS-,\E An^EKApEA loP uri NECt(iMIATA Acoill48 t{r\ (n 0!(-

ri,usncra nrtrpS Xpic'roc, nt-n 5ic .Ftt tIEAE gir ttpuz: .'<lrir-Bn ASnE 6opiHqn ! ir,rSpirli nrH'rpS rr BcdcTpu l;nrrKrrpE ,\E lE!E ,NtlNAi cs fltl BaAEtli '1t'rp8 lern ttni n,uap. GF n* r'ntrrd c<pa-

TSi K,l (r rz yo'rzpxqi AA ^8r8,r

nz'ri.uipii, tpiin6-nr rl e c'rr

,uape .6tH,tirrea ,r8i ,4,8n^H15e8, uti ce nonprz Nth'tai AE a'tEi.l

K,lpE +Nrtluri f,Xnn e4eJ +i rlltiTf, uti'i rriama fizrlr A,lr c8,l ;ffoi,1ncz ,lrepr;r4i 6r |ilillA soAcrPz aoittlz, rtl To.lr€ A!Ec'tEA

t ie soia ;\o,rnH8,rtli." [8ttz ro,trr lrne 5iu nlrp'rEA (A :z,4dp-uire noreqe Rft'rplutJ^ t'.r prrpac, ezqNul .1u<pox,rln ,1opilt1z,r x 'a,rr i ropinop As rE{E \E 4rHrp'acr-<[en ' lu i n8 alrc norai t-qn, H,r ca'i ,1Hrpr6ui'lerct<z 6r nzri,r,ri'ronp ea KdNSllK. 'i-A +N-A'lTopdr r{a c1 cE nPEra'rEAtKz .[U .lrocenire xzmapi' 'lurptlr,rpr ci,rf nETprKtiT ,1H[nccr uti ptlrlritlnr uJACE (all'ru A't'xrli'

,;|\n xtlpq apm are c'rri rprmi uti ,pcSrrri Rsrltr'$tJl, uri a,t4i o't-

p-r-r<npe ,1it re i ltrti "1Hce ,tlHarli ntic'rHi'ri 4e ri 4r'ottl,rtii,, rr'aB

.[r{!r'rAT nEtlTpt] A6l|uii A \EPE aitiSToptirl ' lE,l Ai +llttu \l l imE

rrri e pupe,r rpEtrtA,tEAop nop. f,8na re c'.r 4'un,rini'r ciurSprrerrt

,rop .lrHrcico,rpr, ra 8nii lr cE noKaidf, n5 npii'ni'r' rtti c{xu'l'8n

.[NrlcpECKS^ rin x,rpr EcrE cxiltA,, "I\snf,p'rnui Atl,-tr rui ri8 ctftitl-

rs,rr ,rtli Xpicrot r,riHe. GiHrt'lp c'raper18,r ncp I'piropir ,r nlrpt

xB Axwuii ,r,r HonctattriHono,rd, otn'rptl ,prrapipe n1 uti ,lr.nn-

rxeper )1tl.trnd'rSntli nrrrimircp nop. ,\snr ve ,16 c.tcit axo,to

xxreirti rpei cloB .lmnparrar .1H Xniue ltip'reqri uri .1n nopr8,r

vs,r ,$,ri lcsl,ll n'r. c'05 a06T4T ,rLl nnla'r. uti n8 pSrnr rt'r '1HroiHz cz cr .1H$eqiurr5r na ()8,r'r,rutt. ,lrnnpe6itqnug ne nop-TApi. KBM rz ri nf Ktr'I'pE A.6tlcth o rfroapre +NCEItNATz ,\Ec-xonrpipr. /\r.ri ,1u6ntz ,rB {ocr neurptl 6xHutii .[tlK8$ctlriilr-

ruH)

ffiffit(ils11/u5ii',l8H}h

ffiKffi[RIl6b

ffifi,u(

Page 188: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

762

qdr GSlranSA Bnp€ a soiT czli BaEx. n€ AATz aF uri crar8r.pHaiHren ABi, .rGi N0i uzp,r8piciropi ai ug,urngi n8i Xpic,rcc;a8 .1tle n8r .rcr-<pe n npi$ rtJja yEAgi MAi ,lr.rpr ,r,r ,rop. 4ruQ8_pia'r xnpt n ui 4rrr l rrrS.r : . . . [mnapar-r ! Hoi .ulr , l r * ap,

" i , , ,o rnr,r8ipe . acxllnru -ur uri ng4erz rrgrcp8l uoc,rpg.(6fixrr6,zropii Hr-,15 npongc Hor o niarpa *1r Hr,uzpyini,r nprqg

,lrnrpe 6iuqmn6S-H r npr rroi (rjnn xz rn ecr-e H:nprszrtt,rz .ri$ l ' rEpAdz ur i x8 a6eezp.r,r npr lnisr 4e rrperlB, uoi ' . r r"c, * . , , , ,_qJt cKSnochzToli He nu porir, 6r crpz,rdvipr,r ei vro 4iH nS,l-p6. AM co'{oTi't"o AE AAEBXpATU uri or_n,u, xcTzpfiT .r'o rgnr_nzp,t . UBBt{n8, Qcnp.re crd,und- .} l rnup. lT€1 n.. i , r l l n,rar i , r . rrrrr_Tl8 A/$flCA; fi.xNA + vr,rr ,}iu gp,uu c'a .1oae ,1ir, rgru xz ,r_!EAcr% niA'rpa rcrr npt<frzrti.rx uri r8 grcarxpuripe rrinrir rrgttp€q8E+€. uri x,rpr Himir ,rrri.. mrjnr. nri f-rvr ,1in^, o o,*puu_r<a ,11 nopoiB. I(8nr corore r;li ,r,8. nrrr.r.p,S ui,;,, ,*r,roru", .1u -txEAzl'o?; ? ',r-rd ,1u'rpreer .1r c$,ripur h, sxrruri rpei rre csn_raH8.r. x,rpene €;sNtlE.rErrn$A T,r iNd J + BiNoBu,l i , r IE . [ t |utE_laropi, tx i 16,uip. lpe cr $i la regnp,r,renop ,rr .1i cta , l tHrrrrr_1'E cdnSuri . r i Czi . $A . lcr,{np4 ; luoO xrrrHri . r .opi .

. . f r{ eqt i lpEnr ,} ,huzp.\ ,re ! . r , l r rven8r ; i r r H..g .r r .pi .To,r ,r.ie,rauti ,irapr8piciTcp. ,[rulrau,t,rrpii c,xn,r rgprii.. uti ,r,rBocrpx E luoyauE'r . .. KB a\ECT€ rgriure 6e o4lra r<x,rrrpri'uri nB npSur<n'r ,18flf, KAnETE,TE ,rop le,r,ra,ri,rr rSptcqti uri as_a!rz,rxrrr 18 ni{iodpE,rr lop, txi ftE gprur |lri lairene ,l,roy,r,urrlrer(8 _KApE,,(G +MRpzKAcE Hgnui ne HrpS ,reclti.toAca inrptpr ,pH ca_paiB. il,,r rltr8lrx-N€ Kg prRAapE, o ,FM.nupATE. A AAaora,r ror

l:un_ ":ll "lp, .napr.ripitiropt, .1u roni,rzpi,r |loacrpf, tpiin6 re

aU,[nutEAAT Tdp{i i Kd .uzpi,u: ,r n8r Mo;a, l rrT ur i r l r_ad .1n6u-

:j:T:t,L"itgu: .Fr 8p,u.r .rdi. l'oi €-.ril .rGnzr,rr AE !Er .rA€_

EUpAT rt(6c ,\pic'ro( uli r_,lM AiniT AE npoopoKgl ri,crpS. 6rpaT8liperr uoncrpa 4ucr. l1gnz ,ui,roc.risipro'nSi Atlnn"rlrf *o_pr uoz Hi c'a apz,r,rr. ia,rx xz rroi ar<dnn gscEri "r

nrn"i",rn6,ar BocrpS fl\oopor{. KlpE EC,|-E rriEp;z,ropg^ ,0,

"un",tni'i /Vlo_)(l.*{a10. t i Mzp.rdpi(ir^ npE dNrJA dl€BzpaT8^ As,qruerr! li_c6c Aptcroc,. . . f lng,M 4rr soia rr cre. {rz xg Hoi opi_rr rr iBpc4! r.roi AA ToA,r.€ €at{'rtM ra.nt. nfiun ui ,ra rllcttrrti ,uoap,l.rt,li:i

,lir."r+i BA rI^aqEA.., Mip,nH48_ce AE Acq.-{bE^ a, .1"*p15_NEA[z ur i ,$,rp€d o[pu5Ni\ ie a ,r lecrop ,uxplt ip ic iropi ,1r 'Xoi_

Page 189: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

1trf

€8ATAIE,\'i-a ,lnHuii .pl 6icnoSi4ia r8p'r i .rop5. 'c'ro(, €EATAI|U,\ 'l-A AAT npE

^lls,r'r uri r[oapT e rptt :i aB neriiraiT riHtlpi, nti ne Eprz ,rt

$oc'r' ,rpSnrcaqi +$ 'rF.\ruiqf,. .[,rca sarpau8n crapeqB H8.1tt-.rer,r ,l'i .lHndpazrro ui ,t'i .lnrzpi np: lnuuii ,1uT p8 acr-Qe,r

4e Hssoiltqr- .lrrprSpiciro'rpe ; AAp ifiTpApEA ^8i +$ TrMNiqz 'i-A

{loc, ,pH .trne 6iH Spnnz nonpire. Kd ro,rre Alst'rE,\ nPEBa-

5nHgB urun'tpnra 'rpreSiHqr 5e '1tl'rapipr ui ,uiillrtK€P€ a

riurpi,rop t{d AS)(S,{ .rof . Grape rlEn ,t pSnrt r npG 8 8,1 Airlnosoqii Kouc'rau'rilono,rSlEi KA ca'i tl€Ft€TE5E ,1H nox8,r ca8 ;xnpe iurpnl 1 ,r,l 6nsurii c8n'r Kin Ka ,rE A8!E .rilPE-KA-

pE tpANu uri mi,rocretie , nrSrli or H,s'l' ntJT€A' ,r€ ,+H-rrpei,18Xti.r os.,,-''citlittop nrprdpiciropi xiu8iqi: "1u cQxpurir'.t (..ci'r 5io1 YJ'repfrTe' .1Hrpd r<'rpr c€ coxo'rice , Hff A'lHa Ei

uE cE &ol ,rini 6iu nof rB riHcripra ,1: Mo;1,r,ue'r. conolil6tl" it

KA 8ll MAi MApE ftpoopoK! ca ,ti cs r,rl KArl€TGlg lop' I{x'reurirpri ad Qocr c<ouri na ,rortia AE m8lna; G napeqSn ar<8nn epa

ue4ecl inir 6a 6xnuri i r ur i 18 i r inra BEc!, ta KxSTA,\A a lop're '

pie rui 4rHrxpna'r,lfE +NTpd lpiiuipr,r ,uEleHi'ttqre i r$tstti rupr

arSro .1i lui AqrEn'I'a npr ei; re,r uai mrpr AE oAATa ui a fi'l€-

KA'r' KAn8,r €u tr c8n'r canie, uri ia'rr ran8't ,1 llli 4,KSP{T ,l\ll EpA-

118,\ c'rAprq8A8i, 8,{pE, t{A 8u ruir Aiu ,r,rittre c',r nSrdpa'r, .1u-

RpzqiuliHAS,,A ntj nn.riui,re CAAG lui KS ,lrape er,urie cap8Ta$A8''r'nfi a {!.1 Ba68T rui nE lti Aoi lz.iuAlxi KA a'Atr ui rpiltit na-

TIE 'tEr A6 Af\Hlxii 6opir 4in ror c8Q,re r8,r pacr<Smnapzrop a t|c]\op

la'n rop rpa6e AE A+ferap.lr <pif al ,rrli,{$mne5e8, .uti 68nt len

MAi MApG al aop tpparr, rpirl cxtlyspcaca KeAaTopiE A nariui-

pii !... $,H tlpiun 't'liTSpoP Ar€crop +r|l'8 nnapi.- c'rapatlS'r c' 'r'prcapviHnr AE A ouSi c$in'rr,rt Aop noaryc. Orcxp'u8iroapra

cTtrn^$ipE ,r Sotr 'lHcrlt[AT KA 'rp8flt{Pi,r: omopxqi'lop ta ce

,rp8fl{E !}N ,lrnpr; iap $8r'r +illtff 'r.l'ril,r 4e rSrctlpie cr'rprqB,

a nSc roare tininqe,lr, ui ne rl pzcttEttllapA'r Ailt maini're ur-

xpe6itncuinop ttarfr i. llli ac'rrpe,r .1'lrn'riHiNAS'uJi AopiHtla' 'l uli

rzcir o ropnnie. fiapEA cE rBTEA fitl n,18'riPrA nurpt cS' iVlSu-

'!'r. ,rrKBTA$A tu; "luttlui $f,unr4,er ,rA 'roa'tt Aopilltl€AE ('t''r-

pe qti,rSi l MoatttE^E '

,lN ltor ca (s APs$le +rl mAPc , nB rfoc. B

nsiu "1.u xopaiir' rrri nE $,\pE (TnpEq8,t 'rt-,ti n8t 4rH'rp't]u HoE

n8roi6 "1nl,rp,iut nprrn'riT flrNTPtl AcEME$Er1 'lurxnnl'tpe ' [IxH-

geae ,',ri +rrritc, Kop.r6iA a 5rSpa'r :rarpt t<p. M8H'rt' Kzni-

Page 190: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

164

T.lN8^ KrptsEii K.lpE Ep.r.,\ir{Tp€ lcrXr{z,ropii fpErti. Ai rSs!pxil'IEf NjroBSAxi,- rNJAe qS,r Nrmircrii, nti ryin, nn, nopopn n^aKttTE,rtii. $r,rnt5ed cQirrre noarpt e,r 6g.re j rzp8il ,proluri {,s,uue_5rti i-,1 4rcrwepi'r nlr^rctz .rnirrz, r<z n, u^l!A n,rtlrga nl ,urr_pr :n a ra;Sr Su c.r .nrn8 6r So,rJ. S,unpxl j Kd

^8M;$.r . tEA

,u,ri Hrori'riHSirz,l(8tlpA MoAurAop m8v*ri.ri,rop. uri .pn,rprsxN6nE cT/ir)[qtl,r, 'i-n 6rcronepir rgpqepca irropii ,r.rec,rop rirtni,lprKS$ u,i e,irul,r ,rtlveui.rrrgri ,!rolqi K8 AE A, apg ,t,ri, rnx cirna'rpdNc..,1urp8 iNim,r c"r lE ECflBcz gnni,riurlz

" uri antiNrn[ 1u ctp. MrlH'ru. .r .;rHrprglmq.lr r..1nsin ca .uz,uzc,r,inri ptlcinS,r.uti .llctluri a pzrrlrc ne ufp8 rfoT.AE-Agtil

4r,l litrn rn,rErzpi_Aop, uI KdpE +nr{x

.rui nrtnt.arhgfir TpzaFr rt{r{T a,r6T A€ pE_K8$ocru,rop uti. KdBio( ,Kutrjrrp. Lrp crnpiqsl ,pu lene 6iH ip_Mz, A8[z le a Qocr npii,ui,r nt ToT coli,.,\0sir ,,tl no,unoo,.o ,1r_prntonie. .r ,rrur5,rr c<p. $o,urls tlr rr,.,lr..,p .lr\vrrriri .1u xiri.r+ ' rpt{ KdpE Ei c ' .1

' }E[ar i . t - cnpr rr .rr i . l r . r , tE. l AE RgNa ro:: .ur i ,

uri ,rtr"r5i (,xIT rBrlf .Nrrpinip*,r ntluirtingi craprq ,ra crirg,rIRip*.18i. K.rF€ uri .rtrtr Mh'lr ,t\,r\lc.\ocir rr,t firisno,rrie rliQpn,rr 6iH xr,rfirzpir nr rratpi,rplin fpiropie 6t rrapt c,n oop_R T MAi (8c. EcrE +ur{x xl i a ia4e.

Gr 5irr_ ra 6iH pane,rr Suttia 6in ,n8rsd"ri d Ktip( cffruraEnfiNz ,l,r 15 gi,re, uti lroaryrnr n^at#Tg,tgi irgi [S,trnr.4.rg n Socracr-{rl 4r lr,rz4ioace, |{t KfiM ATB {i c: Aecnzpqiir 6e crt_Q,re,rS.

_ d<'r-Qr,r Ecr€ ,11t npEc$prap€ irropirn r\oinop oliTiui,ropi

ai c$. Mturr. 46ece-opi rpE,rii cffN"t- nep,n{,r iuop acEm€NrirriHSipi uri ,uopqi ,rrr;tiire ; . npe rgu i,y,zuri'8HBn ,1il.rp' mturii .girnpeSun uri 18 ursncr orrnrrri 1r pi,rBrr poc(itHECK na nnli 1g23,16_ nx.ri,uir tri rtl rpere MtJHqi ,i-;18 oMop,RT, nENTpgA paroc,rEA,r8i Xpic'roc [8,uHe5e5. Jrcnpr r<npii ai,ti I Af,i8.rtr .ri,$nu,i n,lE AE(lrtrit A, a{80.r.G^s,, .ri 4z no<[rriqi uri ner4i ,r.rnrl 4opiu_r4u,. SiTAtliBZ ,rcSnpa norSpi,rop 8H6r n,rer;ri c$irqi ce atpne, uriBEqi.a85i )d 6rczexpuripe AECnp€ dAGBupd'r€[r t{Ecq"Ed Mitgfir,rtr.i A'r8fi{i ini,urr noac.rpa ;1nrpg n6rrzp ,lrdnr re sn.grra,ini.

Page 191: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

E

l\

tc1)

DF

Ht\h

FV

Pttt?&2izxt,nI)tItttt

III

I)

ttat

,a

ta

tE

165

,[,ura rr8 ToAT€ ,tt{€c'r€A ratipanr ,tre uapr nBriiutla I re(r1lir{€ ArsKnp oAp.-sAp€ rS<lrrpiHqi ME nptA-,}tlllElen'rei tinepe

uri Qrtolpe Go$it rpr,r*1, rape ui rtlrt;lia oxtlor 20 6e Al|i .1rtr-

H,tnoi i t',r +$'r6{rln^rlT fipi$a'roApEA |r1.-'pie ,}s gAPirPAA.

6H nnur AiH lei Mai ilnp$Aflr AE rtlp'rr,r .$rnnzp,r'r8,tdit A

8tr58x' Air.r {\1r"6[rn,t1rf€ ne GoQi'r HB lt"ti ,nlpr sB BTFptr'.I AEfiar rn Ar X5 aui: rr,rpr nArrrx AT,v'T c'n prxir Al <pp8or8(Eqi-,rr ti, ,pnnr c'o ;i.'rapmt K'l {3 !r iA ftinr cTtrnxllipsr\ fA, itts-rap rd op -re npeq3 c,ld npi.iusntp,ir'

GoQiir rp,r ,lu A;1ttap l;8 $prl'nlicrlrr r"a p .1uqrp. rlrapa

A€ T!rT'n. mdra-c,r trfiTpfi Ar ',npti,r .pl c"rparrie ru,i npfitltroqirr-qa, ,!r6$mifiAtj-ct u8.rui t{8 o lli4AEnAr

^ir uopolipe'r Siirri ca-

iE. er e [ur;\ npsA pap€-of,i litt x.tcl: AA|) tui Kd'll,\ ,E{t E'\, c€

1r,tt'rr,r .rr't{.u,ri ,r,r nicegiNa, c,t5 'neu'rp.$ ll€..rflapfl'rA 'rp;r8i$qu uK,i'l'E Bf)!-!1 HB Ho(KIJTB .r ,rop {rzxa'r.'trpr 6r sirlt. .[rrl trr

r$ flt,rrg {A'I'I\Ni\€acru ntlrepe I utrpe ,1iltl,"rctl,r$i, uri mli tt8p,crtrsipe, ,r tJrtS,t' ,rtruensa ntltrpnix 6iH tu;l "1'nrrxpar8,r8i !

{i,r ,r pani'r n.$.ltJfiro,lc.t npr,rxa tli a ,rcrdut'o npt rr 4rrr ui-

rye 'r,tittire o6ai,tle ;tnap'r,r,ufll'l 'Er\op t ai: .,ll8,n'a-ca c'n "1lr1iirt-qar ,1: ,ror<8n ,l$TpB Kntlt $iir,r cr Go$h rr qirea rrtluri 'rlr-It.ri. s,ru6 r,r .[r|'rend(E ce nlri,ueircra tl|i cg ct't+sps {}E^dli

.1e np.^nrr[epi 1, ***pt r lE, l l iaocr iRxl cnf ;1pani ' rop. l (apE^GAopEAc6 ,T\r$noloEG,l(Ke x8 sin8,r A'{ECTI M {sS XdfrM. .illat rptrr'iB

[€ ToATE c'a tilir'fi4 tli +NAdn,ute of filBinoea'tA -rt cc rlEtlf,-

6a 6e npe6hrrla, uri 68na i!!!l(TA C5 o r*pinga npc r\'n$cA t(8

Sopmr,re lrqii,, uri dntiPd.Ktlpttr .r ricpe*op in6Srsi ca$. "[Htani.ri ,riHrSuipi,rr, Hi.ri qilrrauro'i Ho.aAEq€, *ili .llrpogipi,te t{ti

'H'15 nttrS'r ca +fiA8fl,n\! ne ,$rpitid,lpnc1 rui drraSa Got[i:.

4r8nri rn a nop8Hrir c'o aptlwe 4ru'rp'o rtruHitll + T8-.r{sxorcl,,8up,e i r'aF +N{EntlT 'lAEBulitrEAs Ei ftf,Ti,!tiPi nEfiTPB

r<pr6iuqr. dxo'ro ri 'i-,rd ns< ca qie ,1u t(,u tl$ ,rirEAH tt8 fiE-

p,rrer, rui ad 'nop8l+rir tz l,t qir [r.uz rtt'8*qi., rnH6 r<rpaSrii

cr rop'norc,r'l uti cr s,r 'rrpe{r.rre ror ,l\,11 'lsrfJrtc; flE cSnrcioPiri-a5 nttc of, Krr*nrE: .(apMrll'l $eroir ,r ttl$rpir ro,t'r! ,rrrcr'e

4uQpixour,r 're, luvrPxzPi. :

;{tH c$rnpurir ti ,'i*,rf .nporr8t. Saxa la u8 cr ra 4rtlearntli

rui nd sa lnpii*i At isna soi xoiuqri lS,uirra'r8l8i iDQe s,1;. ,,'t3tntc top .tptlHra {fi MIIPE. .4,ri ,t rr.p''rpr'r 8of.Rf, tiiT,riNAtj - ( E t{li d,ntl-

Page 192: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

166

Uc ptlr, c'a .[nrop( AE rurpt ltri !E o +Mrli1tqs4 A6SM .gi o

:Tll-rt ,lHnicoapr. +$.rp8- KnpE ,r paMAC N;,$iuK;ra r.ui 56pun_,YTNATa A,r.B.r .1Hr<nr Hgm,ri nsreprn xpe 4iurlli rli . a"rog,r .re ,rSigiH ,pHz,r4i.ur uri r npea_r8p.rrai .si' jsri,rr5rl ".iio n^ ,p,.tr,n urz iH.1rJ - o ui .lnnntireprnrrH,lu_0.

.. , n1"^. nr ,ra $ie 5g,r ,H,..nrlii. o ag cnoc ,1iH ,t,EM iqa) ui

:lilflli .:" ,ra

:r]rnr, ad nfc'o .1H.rp,trrr arrpr',nrin-'fiof nsu-rpe) ui aE Asnzpra'r,o ,r^*^ ,i, ^. ";^^_ii _.^rriii, c*^

;!1"*::.rTi_l 08pirr, dlB^ 6irrsp,rii reopc Ep.r .n, 1nin,rpr. n,u09rn: ?,Ep€i 18 cz npii,r.rrrpi AEU€A fioac,t.px uii ca Te cgngi

:.]:ri:.^fl, GQrn4i a,r no.,.ps? **- ior;--,r*;';.nun"ri,,tii ,nn,

:l-o,,lltro iqi crz le Qaqz, anor ^ "i".*#i'5,_#;_;:'-,llr;il'rE qi Ecrc .n,ri nnznd,r ! Kali r,\ KgBnllTnpr-n :ri' .,rn aur^ifAr rE BEi ru,ri 4rnrno,rpici Boifillii ,lui G{rnji. rroi n,

"in,,, o_p8$fia,lr +N nrnpe.., crrgur !

- 4$ g,lA,tp ,!4i cAlT ,1u{rpir<our ap ine. rd mnrrgeqe ,i_opacnSrc Gotpia, r<a rE H6 ,lre +Ncnf,i,n.sn,rr4,g 4r arnfice,\s, K8llr':::, jii.,TfEAlTa .N Xpicroc M.nH,rr.ri,rop8^'nnir xoiu rrpii_,!u r0T Er.lt{r 1: morp,re .

_ (pr'fi4i vr rpe r1i , ,1nue r,lqi,nz npr

'r,rire ! r- Fa ng. noi Hg ,rE BOM .FNltEKA, a ,lrop,rnzi,r alr,raurioro,uAn, .ti 4ru rra,rtluri .re ro.n ng$a,..i[r," ,i lrnri,", u, .1rorp.lt, rd ual .pu.rnii ca re . nrgerrcirlr, uri ra 11i ciqrn, ns ni_Ka'r8pa cKNUE,TE raB, nnHz le 4r ciHrrli rei aplr,r ioiuqa ,r4i,A8fla n8,$ 4gEnr,rn n8,rirunr8,r Hocrp8 r0rl6i.' K*,nf

' ao,ro ,iAT8fi.ri 'rtl B6i paM6 EA A.Trar AG nlpoAAa, ,F ttzKT txi Agna'roATE dqEc.re fiA5HE 8 ,re rEi fl.lrrA, oi rlrgu.ti TE BoId cl,tfi _

Xtlpl, +,H. npircni4e.r _n

,ror [.rpirp,r68n8i.

. . , .^_toq'o rarnlr l ch 4N ropc +tr lr ,ru o, lp.r6 1iH r.r irrrc,r o_r{r,\op Aop, rrri o 6x1"sg1,+# ; i;;,: *'; li;,' fl f ': ; ;'i l::l,l';il:l,l'; "Ti l;'re,lr uiqa.

*, , ._l**, CoQii .1Hcz. .rB j i lA Ar ru,r idr i , rs r l r ropol i , rc i c,r . rr

9ttrrEr a t lqprl,r ,ld n.rrpiapytln, uri ,1H ror ringn ,n_o oUrarnpE €a RA ntH'rps xg,14ga6 rgi ,\g,uHe5rB cn cK,rnt e HssiNc_Bdrd m+TQu ,1irt riapere nSTEplrifiXArti Txpfi.

.* _ *.,?f rj norii rz'rli ,rnf r? 'i-,r pacnsHr rti *omnzrimips

:LiX"j^ rr lrpiapX. rui sf rcr,usHr,r r.r rui ,r iHe rrzrim:txJ: uri(lMqU To,ITU rpe8rnren AMzlt\igNii TAAE? rtc Cz {r,rr, ug rpiS

Page 193: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

A€Kar ri8^r"ri KB Ai$ r4pr€'ni pSrari8ri r(xrp€ i\EMrrr5Etr nEr-'rpti M,xllTbiprA ri, BS a^T Hilrir rr8 no'ti8 rr .r: aat8r8, lTx'rnpe tiHe r,n,l' uri npe {iina r,r. TS r;rii nz ui r<,rndr ,ur5 rc'rs..1tr,nxiuire nop. 6u.r H8nn,ri..ltli noriS cnS s (npE tr.xlrrf,ElrA'rrr, u.ri Acr(8lrz : [8're ,ro n;rHqe ,upi,r pBccirurocrr, uri lrpr 6rAr{o.lo 4rr8,r!1t). I{z 6axz E,r{i$,r B,r npii,ui, rpii'<a r,r a,l Qi exz-n,rTz, i,rp A,IKA al8 B,r Boi A cc A,$G!'rEl(A, AT8fl.ti rtr BJ,$ ptir,\,r<,r 4ucEuli f,8mH:5e 5 c'opirre an8'rop8,r rre rropori're i na'ri.ni-'rfalE. l\ri m8,rr rri,nir ltd no.ti8 r,t cr'qi crrdid.... rrl:apra, nx-tx K;KllA n8'rlrrr BpE.$EA, K,l ca rr <[o,roceryi gr hp.rrexqi*lriric'repli,rBi poccierrerxl Ar ASi NJ$.ri 8lr KiEfflr'r' ttrp€'r BA 5r-'re uri Corlri.r TA a cB'an.lr.

Ild otp'rzpi lxi cgcnir$li *1irt rr.1altr8,r i;ri,uii, a n,rEr{,I'r Kn-Tprxlr.l

^,r E,\\i$.r lScEcK, SlrA€ K8 AEc.r8,\a itEBoE A"AffiA A Arfi8 c

ira Qocr8,r A,rtin.ti r$iljcrpS? AAp rxi a'ti, tt8 .ro.r.t'E A,lt{l' i,\E Ei,Kd 'to.l'rE ptirxridnslr uri rGAElirE +$ {er8 Bi 'i-a pacn8HcE ,lu-rp'8H Sr,l rE11orul,s'rlip, ac'r-{e,r ra Halopolita 6'anin c'a .pr-ropc rto,riKl|ittA8-(c K8 ,rarpelri,re flE oKi ,, a n,rcE,r,r BzTpE onpie'rrua ,r ca 4onrri4-r n,rpe,r Qoap'rr ir€ iSKcA ArEAc'ra tlomffll-rz 6iu Mo,r6aaia; i.r n (roc'r clrpA lunoc^T8,l8i npirrqd Cr,rp,ull{,lr,ri,un1, rri'ropS,r rlrzuacripii PticirS, uri tul KApr EA 'ro'r-Ac-aJrr.r rzcel M,xur,rrEpE 4r rrerrcp,..ripi,ru c,r,re.

Tprrtir rz |.|8 "rlErrrfi K8 BEAEIEA, Ka A{EAcr6 go,urrir4a ll.r-irilral ce (ruBEqJ€ +r{ ror [,rpirp,r58,r A€ Ra'r'pE rri rpr6illrcurrne$'r18 ESrrrlE cA,rE +AnTt uri npo'relt.ropapE.l trE,rlrtr (TpffMT0-pa4i. ,[rrra nr rn'r epo6 mimro.ripi,re 4o,urriqii, nEn'rps N![or]c-.rira Go{ir, KrpEA .fia58cE 4rn rilprle n$re puir<8,r$i IS,!ri'r. tA88 'ror8,r u'at n8'r8r a'i AnitlT,l.

Gopr rrlxurzepra :uiti ruoap'rri 6,e a,urparisfr MSMEi Errpx-G, iA a ndTST A'i Q.r.re HS,lrai arEAcra, Kz rr + A8lrl€Krrr na

tlu. npirre u A,\ Ei nproT rps{Ec8, ca pacf,EAcBr, opi-r8,r,r ap Qi,uri opi x8 tlE npEq8, r'a iH'rpr 4u .re ,nrri4z ,ia nsTi/tliToilp!,1CoQia uii ca .ilu'ratlrAcra npc A;ff ca KfiT BA r8't€a K8 nor,l-qa nsciHrrnop 4SmHe5reqrei tr<pinrEpi. 48p8,r rope u$ ',r-a rp8-qAT f,SNA Aomlritlt rtA AirGdc'r'u Qan,rz, ,t A€cfiic rAiltirA 8rx6 atr,lrui4ii,, 8H6e ce ronice txnnp,r Hrrisorfrx; arfiT +lrfinrE,lf d t|S'rE'r 4r a uri ,1'unrp'raurir' o K8 c+ilfrEla r.liu! a]lE,r8i Xpicroc, K8 t{rFE M,ri rlr8nr' 6rxnT .[NTpd + .t:n8T c'r + -

ilq

Page 194: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

16E

rzpi'r Go<pi.l .+ltrpS ̂ AE

crAE nzliui nEo,rpg Ao,tul8,r Jicg;.{\ll rP'0 5i AE c6pEarorpE rr8,lr,l Cc$ii .rUlirr,f re

^t ,lyscr

npEo.r) tra ne Qiixa ei ,ror B..p r'o npgu,ru a, -".p.,

AAKA ,T\rlqE,rE Aitr 8p,r,rz rr8 cE BA l€nzAr 6e lic8c ni cad, '

,n .1,"1n,r",1113r-"t',1

KZ EcrE "[l|r(2, 4e 6i,sirrr,rqa n .llEpr,l,r nurp, 4o*-,]lll l::

rr,l"t 6nn,rr,ri'r, Kd nnp.rE ,1E ^nt{puMi

uri ,N 6rcra_AEm,\dtpr ('a Afdrr<.rr n,r rri,rio.rpr.re rfrrrrzroapri 4i eire uri ,r . .npi ir5Nu.1rJ-.re , l ' Iy.r4ElE ,rSi I l .urrr;et ,ui , sr*ni. , i , *rxu_rdipi, no<p'rirr6S-o uri p$rnu;B_0, rr o-pi_rS.u ,a n^Jr, ,i ,"cBAnE nE rtpE,r-Ag^yE.l ri Qiirz 6iH l,lxiline ui 6alri,rs (i^giTri6t.rp Ur.

. - Orp !..., Ni,uix rrg nolis mai ,ug,rr a' r1i ,rng,ra, nruopo_.l|t'o, 18 i,tfipa$i,l gic 4o,urriqn 4rclrz6rm6gi,rei a*"p^ur, En_ii ara,r 3,!r4i A nd'rg.r' KA ca 4ecri5z npEA_ftg8ioctilSi npror

4: . a i 'rp,r rri Ax ca ..1u rrorHi4a; e F u',rUrE r<pg4,l lli.ri lrrrr.

,rt.ti rpr qi:.rce --4il

u lrlre , 4axa u3.r.rai npir e,re uri rorrtopi 4: enlinp 9r ,r.rnrrr8ip:a ri I "1rHcz rg qii nr igpx rxrg rcft Ar Eo_r.rr rrri ,urri n8'rrplrir 4erx,r ,lrinr.

. flnil 4o,uri4,l 4 Ang{c ca icnpare,rcrz rrn: .4il gp,ur rg_Bi ' rE, As.oA,i.ra cE 6rrni4 guri lr olai ca,re uri gH'rnlzp rzp_artr inrp.xt|4

^a A,R clr, uri rS rprtqir orngT,y.1|Ag_o, ,0,, 4u o,rlata cnai,unn'r^uA8-c€ c'rr onpir, na.rpgt5at[s_ cE [E o Acr-MENt, l c{E1lz.

dltcrn a {ocr 8r rpcx ApatoMANl.tscri KnpE nE A4 ToATE caprzropi,rrqE4(A.

dA ro ISAATS^8I nl8(iE-

{re,riri,ra nr nSHa npiH-

. --.9.e ,F cEMNrASu arr,rc,ra? figrunrara nnxrr,;i ;omlir4z?18 crpiori,rare A ,l\NTpEEA.r AlAromn$g ne 4olrHiqa, uri .re $r,rAE [ZTtrnNZ 4TAT AE ilMAp,nTA rers |rt:aCrd?

do.rurirla 'i-a icr-opicir i Co4lri ,lrN.r-.$. na,rlE.- uENTpd lr H8 c'a .lpETA,r Kz,rps lVlicia pScciri, a ,1H_

rpeea.r roNriucg^ ApAroMA .

; 1 +-g:j.' 'i-n 5ic 4o.nHir4n T01116 ,pr ^rtip6ui, A.u N€-

NoporttrEt N6 i-a rli$tjT +N CE;r.!r8 pgrayigNEA.

_ - NI cE noATG ! ,lHSSpio.r A pucrt8tc 4plroru,rH8,r, opi_*e

npt Jn I o_ d +N4EIEC, opi ra rn HS ,i_n 4lqe,r:c nr ri.

llE TE,uriS^ rpa rrariinsi $c nAlc .tEn Aiu ipmz Sarg.r 4u_rpe PStcia uri .T8p.rirr, ug,rnai gt ngaiu4rn ,r,r ,uitir,rpS,rSi pSc_

Page 195: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

I)tI)II

169

(i€i |lri {\N AATz rE, lriqd (af KSpTEA opi (,ap8i,l AiN (AgKEAu:iMd(SAMA i) ca AE(( iA.

fir nofrecn ,prrz6riiqi,r,ra a ea Si c8Ir8c8,r ASMNcABoacrpz,K8 pEcnErr A aAaofA'l' ApAromANS,r , (apti.r.x A mxHn 6o,utiqii,td .1H miu8'r8,r nlsrr.r eoi5 ,uiurfa auec'r r8rp8, ui GoQi,r He-rpruri,r rn Qi ,1H sp,ulenr ,u8mri cnn:.

llerrrpS HS,uenr ,r8i [8,r,lre5r5, a r,rz18i.r i\oruuiqa r<ri npc-HSnqit oQinirz, .1urz uricnpariu6S'nri nine r,rzc8i.rrr cd rSla,ApAroMANS^ ui capicr r(rKTG-sA npdrSpi AE ale o4ai,rop.

t,r c'a ,rprta.r ra.rpe .{linic.rp8, 'i-,r 4rcrpir ,r8i ,roATr A-6N8l|TE,rr ,rSrpapirrop, .uri xb rrnr mai {rpS,rnonce BoroalE n Ar-

riHolr ,prrnun,rAl,( rtE0 6r Q,rqz, a,ltlrrapii lri a cSQrpiHqe-qelop polrei HrHopori.rr uri +r {ErE giu tSp,rna x8 rr,re sui.1n-Qor,rre :rcnprcii 'n-q ui fErA.r B,r (r iNTlr,lu ,rdrpopr,r nrec.rop 4ur,nun,rzpi.

- rlliricrpS,r cl a narpSrc $oap,re, ui ,1urp'ocr-{ren 6ranpiu6rpt ,1ui rtlrz ne A,r cz6 AfrlroMA$, uri ,1u .rincdrr clr,ltil8r6l a-re ,l,r ',r-n .rpimic nz.rpr Bi5ip8,t {ri 4trxiE, 18 ,p-Tprf,Apr: nENTpE .tE cc XpxnECft rpeqit:n: ui ce apSHr<r npit'rcruNitli ti,ri$A8-lr a nr "1u;8nnE(ir fixrpE lrolame r,ruic,lrd, 4rnrOHrpa 6p:nrSpilop 4rlrrate 6ir rpanrar'8n KB P.8ci4.

.,\8nz ArErrE.r Ei 'l-l nopSn.rir ra ca'l ui ..1tx8nor;riiuqe5:18 6ramzp8r.r8 ne ffi5ip; nru.rpS '1,unpe ai8.pzpile pznirri{ie, uri cr crxpShrra, fil ffoniTd Qe .roapr Hrrpe uir.1t{z,qfru*ra AA s,r{i8a pSrrc'rr l(Apr o npii,rasgjs 6361 nTrKqiSNc.

,{,paro,uaHdn cir Apxrnr Kr'rpr lralsAE ri5ip, uri 4iHmiciErri p8cr, 'i n QzxS'r .l T,,ERAlra.. - 9e +N(€MNEASa ,rrrrern? x8 ,uip,rpe ,r,prpeelr ri5ip8,r,

68nz rt',r a a(18A.tAT nE Aprrr.r,!laN. Noi r<Srronqrr.tn rr^€ NoAC'utlEp,lropii nz'rpr PSctia, ui rQiu rr, na5i,n ap,rixolrle nA{iNifiS^siTpar{TAT. ,firczr,line ar.r-Qr,r .l XprniT rc KdpE-BA 4iH Qnroa-pt nprqr irr ! 8Y Hir i o1a'ra l r ' , r , r , r t i4, i r ' 0 ACE,tEN.A .rcdr l ipE.

dparcmau3n ic'ropiciH6t{-i {!^E \rr (r nriHqr.r 4e 6a.ropia <a,'I-a ui apatar rrirp remlirla +N fiApE ce qiHra nzri,uiro,rprauti ursiHcsnr,r r;y, rp'6.

tl'rtlH.ri ei5ipti,r r<a 6r .1n6parir ,l r[iEp,lr xd r.r'rr noptiH-ri,r..p, r,r +uAlrs (a nAEKa nE .116l i\ri$N GQe x6i; r(AIiG rfipr

(

CA

Go-Qit

np0-

nrrpT6rl

Page 196: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

t70

A Gc4rii ,lllcf, NoportipE, E,l $il Oocr lrricz, r<tsli B8 o 5i nlli"lrunirre .AE ayEr Xorup,xlc a Qoc,r opmu6gi.r .1H oap:_x.rprnp,\|l. ATtNrxrcApE 4E IErnzlllTrr c,r .lHczplirnpt.

- ,[lnarya nr miuicrp8 ! n 3ic ei5ipU, xxu,1 epn cz i.rcz4p.tro,r{au8, Gi rr8 roj8

^u (A AlGAcrz .1unprm8p,rpe Szpz.rea

MAi l,liKz 8a[r8z it o rrsprr.rn; ui fipEuti$p I,pEAKa ,Ft|AA,r.z BASi "luQzqiun,ra oxilop miHir.rp8,rdi.

,[u ,nape nripapr urr4rrr Corpio ,1u,rp'grr gHri5 6r ,r,re crp;.lr_'rri ui irpncioacri 're,uuiq.r. .[rrxSpaaie a,r.a N8,udi AG AS,rl.rEEEc_gere rSaiu,rr uri gr xo,usuirlpe,r cQirrrei nptvrcrauii ,1u.rapi,rznpiu re,r lr pagnice IA A;fiI{c-l ru ei 4g6ornilecxJ nap!u,r:r' urire,r 6irr n,rp'rra ,trBME-(Ei .1tpa4zlirr.r,rr xpe6iuqa ,1u Xpicroc46,$tlEiE8r' E.r K8 Arl^!€Atli( cE .Il t2\,rq.l nE cgrpnrr,g,r nzrpeAff cBA KS[tE'rfi$A

^!r a nSi cna'.n5dpape ASnu Klg'rE; uti lrg

puEAAls dr,lEnra mi rt nEAEdn(A rE,l AE nE gp,ur, uri r<i,rp 4u_-rz uri rrlonprea, -48na 4rrSpik0ut.lprA {€'i npon8crce !ri Aig-

naprro gicttn8i 8$eu6i. f,'o4aru i cE n.lpE Ku ABAE o guoafzmiurnrrpr fi8 n.lui i8qi, ce nrrpsnir alrrt rrlolo.r ui rtlno,u;rr rrcz.ur 6iHrpe , rJNyiTopii e i; lrril.r 'i-a .1rue nBr n ,i npre rcrinz ,1i ecrr AIlpoAnE AE neipe, uri a + uEnST d c€ pgr,r fia_F-fi,n; +N UE$8 ri uri ltrpE.r AE ria Mzl.r'dpiriTSr A€ Am c4 lic8cXpic'roc r<,r cz fl8 o nf,pscEACKtr .F r,t rErE 1r ne gp,nz trirgrra,r: nariltipi,rop EntlEBzSS'rE AE A.EIcn.

6ruel rtt prnEEi{i8nr c'a 6rcxic, uri nnrp$ q€,rAtli lrg 4)E^i_upr rnpilcr af iurp.tr ^4 A.ntc{. ,[.u rrr,xr.r SriSi.r girlrpr 6xu_

txii EpA o cQo,rpx co5 utlSp 4E Mu,rdcE.- fxugirSre -Ai lxi Xo,rzFK'r$re - oi n npii,r,ri

^E1.;trl MApE-

^8i nloopor" ui cz $ii corli,r [rJNSlSi ui rr{apElgi Hocrog G_

Q.e H6i ? H-S 4:,rirorrqz._ rr .lN,t'f)EE.rr nr GoQir , lr,r r,rpr qilratQoap,r, ;i ninciro ! cn5 xz rS rxl6e rpi n n8 rrra +u (€dmane crpa,rtilir8ir noptltlirop, rlpr, 6i nngn,ra ngi igripr nzrprriNr uenpr6iu.liotco A,t.ffT,l 'qi a paeAnr uri '4i ,r r<pdq,r,r rio_r1a rr. GsngnrpsA T/r lit 4 r8i Bot Br ,l\,uri,1Aoli ninqa rn ng'ro{'rE AApSpile paczpirS,rdi; roa.re romopi,rr n8i, uri Hoi rri ,r8icS Sui BaM KzAE{ dA nilioaprrrr ran:; norzqi,r ra rcrE NENS-MupATr, 4ar<a 'qi ae i crr,repi ,pr6npxipe,r ra uri rr ari Q,rvrcoqia lSruiHzqii cl,rr. Iap A,$rp AE re rei "lnnorpiri sori ngi,

Page 197: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

tI

I

I

17t

inra'qi pzrn,rard nENTpE urcSnSHepr, pfiAiK.riNA AtrcrA Ac8flpAr.rn8,r8i tioQie i Xorap,nra QpnHrioapz.

l,r ..lHQzqiurapra cQo,rpri rl c' a 4.cmnre uiT, 88TprM8p8^mop4ii c'n 4r,unprrlinr npiH siuenr ri, .Nrcr rrrGclcTa {NCn5i-M6NTApE, ArrEtcre "[MD]aryial'a uruSri$qa A NATSpii.npiH ro'rTpSnBA Ei, Atctlr c'a critrc 6iruainrr,r rxH4Spirop .lE,rol A8iqi,rnpe 'i cr +$+f,qirr,x Ku nENTp8 HS,uenr ,rdi Xpirroc panga. Gac',r .1rnce mfinr 88 cEMr{8A xpE'rii , uri n8 Smi,rinqa c'n Sirar anc{ro,rpa cn,riug,Spzpii lri ,r.r ,prn,riui.ropii xoei ,r8i G<}ru6i 6oru-$8,r8i

^op? nri ,1H cimqipra .rrn ruai 6in AA;nNK A prrSuor;riurlai

\EA 6arpE roea nporr6iHrlii, n pocrir: fheacrz QSnir uSnnni .MB floa'tc 8ni 18 6o,uH8l Atrf yrl pzcrirli.r' nr xp8,re, ilp 4ur-Qpinourapi,rr ni.ri o6arz tJ ,rau Bol Qa.rr ca Ma AEAra$ AE Ap,\-rocrra ui r<pe6inrtrn rEA rE o A[r 4rN pccxsmnzparoptil mr8MffNT8iTop."

Itrr,reqiSiqii H8 nperspma5 6r a ce 8i'ra 8u8,r rarpr r,rr8,rfrxi .cn8infirA8-o c'a8 68c, gir<Nug8'i: ,,Nrpo,r4o ! 'rB H8 'qi rpri

,Hopol ipea rn, nirpi 4np nl l xa 8r rniue ! , (i\ireia r.t'r HSmai nE eurir r,;elaqii 6iH remuiqr, cE Apurz

nzrpe Gooi,l t|.lTpE KAATi E ,[MtrpaKAl'E <poapre crpxnSrir, r<a-pe n5 ,1uu:n8r Kd ,r'oA'rE 6r,rirare,re a6pccSpi rui qiHrnure .1u-<prqiurapi 6e prxSnsr;rinqz Krrps Aeucil, uri oF p8rnr'o rn cairtr 48nz r\m cEtE. GoQia uB +Nr.lE,tEU€a qEt arnr 6e $z9zercre r*ilrslpr a c'rzpii cn,re. .[Hcz rzrrKftA a eruir "1Hrp'8n(dlor't, AE 81|AE NSKS ock8Tels o aB SpKAT +N K/rr8A {€A AE c8curi o ,rF ,recnr ,p,rp'o o6ae Qoap,re crpz,rslir "1,uno4orirz xdlor <[el8n 6c moei,rr SHa 6erxr AATA MAi no,,lanoacE rxi Ac A-cE$rrN€A KANAIrAE; ATEcTA €pA n,l^A'r8^ cepacxepSn8i.

llec,rs K,srE-BA ,rniHSre rt.lenrnui ra6ffur, c'ai lpz'r,r.r r'8H,liri,tu cr<8,un, r'8H npocon AcEMENEA, uri eorate yrliflE MdEpEqtiiKfil'E-BA EopKa$duE 6e SHcopi ra,rcz,uire, nprrS,rn uri $r,rttpi6r o,rp@SmSpi lc'-nf rapca'r ne ,48uinnene, ui nrSH.ri K8 \E,r MAiA,l/KNKts'AiN iHimt no,unzTinripe, nf pSrlr ne Go$in ca cE AEc-Rtliltrf, KA c8 o cflEAE, c:& o fa,I'EAcKf, Uri ca o napsSlre5e, 5,i-K/yrNJ KZ o Ace.!rENE.l nzri,uipe uri pzs,1,rpr eirrrne,rcrz. lepe ui-qrE ArcMsNcA prrBuogriHqi cnpr ..ltrapiprn n8'rrpi,rop. "[H'rpSo, lcr- f tn 6: ue4omipipt aQ,r.r . ,H68-ce ea, ce SiTa AA a{ElE {Eo 4rnxournSpnce , A,r +fl\En8'r c'a .1,unorpirir,, 6ap .1rn 'rtnr 6in

ffiffim

Page 198: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

ri

172

8p,uz c'a lucAT AA nnr nop npon8u:pi MargliTo,lp€, l ,ri B,sprocr<xtf i-.rd cnJ( Ka E.l Ar rpas BA BE,IEA rtE szrpalo ca rug-ruz. Icnpariu68-o n8 rzrea,ra Uri napQri,u,rpra" aLlurpzra,r'o,lNTpg csnqipE 4riurpara,uin,rr 6r ,uarzczpir, Tor AE oAdrunoQTiNAS-o uri na ,uncz AE npffNt5. .dro,ro rolrr pzcapirglAzlS€qJE ,uni n,raxSr r8cr8,rSi, n <poc.r 18 ,lnliEtrrrgr,rpc aAs(AA Mrrcz. IloAn enr u8 ,u,ri rStoqren 18 'rr rpr,r 4r 6e,rix,r,l.r4rta i ce .1u,QaqifitE5E) AE AxNrz, Axltcl SN rtnc N8 c€ AEl.rrp.t'Axo,unzr-i,uir6 rtz drar A€ M8^T o cSQrpi'r AE fiu rpc r<pggimrnat:l8i Heo,usnoc naule, uri Ba nECT€ Kxr!-Bl 5ine o .lunpt4iH-q^ AE(npE l :a 6eczenpui ' ra. a ei crzn,rpr. Go<pia rr nirp4l lcr.1u ac'r-Qe,r 4r nprQ,uepi, rui rB ,1trrynrr;rA, AE 8$AE rxi K8M'i-a srHi,r. 4rxr,r crinnxape ,r irllnpSpinop a'rinraronpe AE coap-'rn si, Gn {$'tEr8(E 6iH ro5 o aaea {rpixa, ra tB rop Qi i,r-pruri Hicrrri-ra Kgp(G a,r€ l.|eo,r4sHi'rt,rlji,r\El8i,l; +ficn fi,I KSM K0-ninzprqrr c'a ap8ur'rr ,ra .lnrpint'pr,r AdM EBGiAcKz, rzrxr6 c'npzr.r npi imircrpe 4r rcirqn Ay€^opt yE c m;r,r , r icean gar,rnirr4AA A Aop pEfioMANAA'rz stlrrSpir uri KoIi,rupsAcKf, 6rc,uiep6apr.

llaprr nzprare,lcKz €rx N'rr Bu58T +N |{spc AE .roATu can-TzMxN.lr AEK,$T n€ rerpiutopdn ErifiTE.rN, (npon8) n8 Q,rql .rrapatQpaNrzrolpi Ar ot{i, K8 ToilrE ,lrrEcrEA id N8 cE TEmEA AEA^iNC8^, nE$Tp8 ra ryin, uri rzgScr +NTpdNCSa nlrea qr u8apr ui.ri o [an8iA,ra Ac A crfEziSi XdpEMS^ (aArfia {ranneH). ,[,HcQapruiT 'i-n6 Sax8,r rSuocxS'r Ka irr MAi 4.urxi5 rprrSr czMEApra AA l!\iHicTp8ir npo,rEKTopA.r n,r Pocciri, To'r AE oAA.ra88 nASMu-rA, napr 4rrp',r4riap l{u cE ui npzrncr niap ,1nrp8arriaui 5i rzrpe rinSirn, rxn6 i ce ,IN(EMNAC€ GoQiri ,r e llic^ MEAprz ,ra or<poriropsrr r,rliB. N8 AB€M !E ra m,ri 5ile,u 6rc-.npt ns,rnnrri,rniroApEA cyENz a peee6epii {rlivii 18 MSmz -c4 a-yEEa KnpEA gSna .1u,1rl8nra uri aiuapn top 4ecnap4ipe; ndtpa-,ui,re rop aB Qoc'r M8^'f MAi nprc8c 6r me r;re u.rSqip r,r piropi-lE4Cl{2,

Ihug Gopin r <[ocr ,1ru<[rrliunrz .lln,rirren r,ui8n8i 4ruc,urpir8,r, gnp Qp8moc8,r Koc,rBM, KB <plqa uri oxii acu,urten 8-o8l pr.llxior, €A Kd r{om rriMipe c'a Sirnr acSnpa rittli'rei urix8 66MEET.a 5, ic rzrpe lr i 6 iu nprxSp8,r cz6.

,.,[ Tp8 rAEBsp r{u €A .tpE +NqrpEA.cxz <ppSirnSce qe !,.Tor-6r-o6nra +NKlDEAiu4mNi\8-o,u8, lrr-cr i napea 4zn48ia

Page 199: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

173

AE BdKSliE; lxi A'4T8N\i EAE c'Af lrAxTSlNr nE A6$rf, no,ltElli-

'ra gorrnHi4u uti c8n'r a ti napiurlacrz nporexqie. 4r8m nnqi-

ra rui ,pt Spmr o Qoc'r ,u [apirpa6 4SXornixSn Iponinn 6r na

P8cin8 nru'rp8 r'pesSinqr,u MaNacriPEqli., Uri I 6opir (' \EPrE-

TE6E nE 6otruiqe, 8H6e n ra58r uri nr GoSia, AEAA KaPE ,[tll-

rSuri a a8g,ir IE TpB AMtPSNrrrrr ei ttnriui', lxi A npEBaSST

rea :c're QonprE ,gNq€AEAn'ra ui priritliolcz t(8 $E,rcEMaNApc,

r$,{Kx.T fir uri ',r -aB lsrA'r, Krr rA cz o r8 6z ,1u- xanSrapie ,, ncNTpB fiz, KA Y€EA {E ATffTEA il parla'r ui n c8Qrpir nirtSpi

nnNz uri n,r arurtlirtqapi AE MoAp'rE rlENTp8 l|8,raEAE A8'urAdiIicSc Xpicroc, ,tipe,le lr,r AAGBf,p^T. AE AqrEA uiri Nz 6opr9:,p sior4rt crr A'ui AA,rnnun cn3 iNiMA AA BIE-8H nuMffNTEl$8,qi nBruai n8i. f,tleorninS,l n8 c'l 4Heoir ['l \EpEpEA ri' "1ttl6p:n-,rxuAtl-cr K8 KtiBiNTE lt,l AqtcrE,l , xz 6mruc8r $a 8N8A qE N8

nodrc prmfiNEd 68;loanir an rl- <,15 c'fApGqf i ra'ui tace'tcra

,rc.etqrnEa 68nr 6opinqz crapeqi ,1H riap HonctarrifionorS^ ;KAIE ca [oarz ror-AE-A8NA a o norlqSi uri 68nz KalSrnpir

s8 NEAnEparElE noaaq8ipi , AA Toars' lEpSTtAE Ei TpEKSiNl l i ' nf i -

N8 \E (E BA +NTEMEIA llE K4[!.1 xitqii nan8rzp:qri"',frN cQxp-

uriT nore criprn ec'tE ,'tnira, 6ap 68nr r8,lt 'r'li-'r n'rzr8r ttti'uil

c,repir8l8i, r<pe5B na xo a48re rSTSpop areac.auri '$8[48MipE'Bp'raqi npea rrnp:48ir1i,rop frfr. 'ri. iropi, uti xonopxqi-nr rti

'li 'ripra ,uai AA BtI!, ra cz 116rrli tE 4M trrrli "I\llrxmIiNA'r '[N-,rpe o<pirpi,re Qrpi'rir8nSi hpocli,rnornl GrpaQim, ,[NKa o AE(-ronrpipe, rapr ce Silr nrnrPS

..Neadopmigii uiepmi.oo

fiara en a rSHotxSt'o 6e {ronoc nrurpS tla4i8ura la KApE

nrx" 4t K8 APAIo(TE i ,rr-n 4HrprqiurATr H8 KftT moi rnp-

roc noi ca o rz\EM, ui ca H'o ;1ur<SHoryiin r4am ptnit;ioui'rop

lro{roi xomnarpioqi. GB ra lEl \E mz .lnQiopaiS AE o acEME-

urn "raiuz

A 4,iAi'r'oP8A8i., uri ror o4arr ,11$pire ourxHgs-'nr 3,ir8,ca ur Sepeacra (TznffN lxi iT\M[*purEAca repSnSi npEKtlM txi

,r roT He,rm8,r8i rpeqiHrcx: 6eri soir A o 4^ur8l4 fiuKAP AEui rcrr ,p nlEcr8p'r^pt, 6np ia'ra rr c'o 6rcronepir:

f,oi npleriHi iu'rpxn6 oArlrz ,l\n nicepixir ,r8i;\8,uur6,e5, ui

He,trepiH.4 'ror.mai ..1rH 8P€MEA Krn A .cparop8n cn8tea n8 '1Htpo-

IIII

IIf,IIl

Page 200: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

KtpE._ ltBTEpErr AAGBzpA.rgAgi. KgBff T, a"iNrzTop A€ npiMEn,lilrier;ii omrHsgri ,1u ,r8,ur uri ,r si 6e ueprz,riSrrl 8"un gi* ,.r_Kd^Taropi ATiffT A Qocr narpSuc nn .renr 6iu nrirrio 6, nr_'rrpsA ABMNe5EEgjelop xdriHre , 4rrr,x.r iui,ua ,rti nlQocr rS Hr_nsTiutltr ra c:r, Hg cirr.rqz n rrop c,rpu8ATepE nxnz 'uri ^A

Ko$_4iiuqa, na r,rf c, n rz58,r arpiuc' 4e s^ii^i",a^ ,in ,lipinop, urinE Adrz A .1 \sngT A n^6lUE r(g AMAp neH,r:pS c,ropra ca. trIIi,1urrp8. acT-Qr,r 61 4rnQornre narpz,rni, ,r cgr[,urrirrrji rtri*cgi:.i.:l:-,4^

norzinqii. .r uri Aar rpa|'rgdil.|qir .l NA|NrEA ^diAdMNEBEti, $a dparyE 1'oATr. yElE flaM6nrEqliz tlri ce aa Qa-

l:-l^llr^p. Iop 'rtn-r-a,rr', 4iu nporirz n Qoc,r rl* Arc6B^p_u pE AE 4ArIr AflAEI{ApE A cg+A€Tgrgi. G,r .1N ,rox aE'il rE A_'rp8u6r 6r rgsilrrnr lgi AUnrrr5eg nrn, o4ru^po,rr"Li, ., .,Eui^rAt$a ii8 Xorapmpe a'ur +NApsnrn rr io prSrparire ini_

)1-_1 I ..1l4apzrni.rir uri n u:cororir n6r*^iSi rs,rtreriK.,.rJ_r::lj.j .1*ocrdr4i..4nxr 6iH sicrpir<z c'a 4rcnrpr4ir uri rs

l:X"pff, .ltrrpt 4xuljrii, i4p Adoa euripea rop. c.rg aecnzp4irdIxr Kd TpB.nSpi^ E: 6uEn .1u,rp. n,1.*"p ,,oor^ liorn .n nu'- +Mnapqi'r' o crpnvi,rop cai Qparai rrrt ,, n [*ni,iii' *"nr_rlif, !Ert-A-AA,r +NCz? A rp:6i,t- ,t,or .F .f.pd prc<bau,ror uri rgc_'r'dpt AEnu pz5BpzriT4 cn isrma. IlepnHlBiclru nrrioi.lren rir_

111..11t","'pr'," ,rpGEdE (z Sir o.,ropx,ro,iprui i,.otl,lo"p, O,nt't'rpi, uri na Qepz A€ BpEME rA Koffonpu rrr oM,[N trop]uxnr.

Ant nu pEp€ rprurira. xz,ri ge uri ni cr nape xz c pr nineletlocrti8 TfEFSE ng Arcarxp[ripE A

^g.l AMi$Ts uri ca a 0ontrltMrqJE AcE/r{€uEd figUCTE, KA cnpe

.Qonocgn eirrtrii noac,rpe, 6guzK8n^ +N AE Oerpr 5ir5 fiz, ,l,tErd c,xN,r 8oAN58i.tonri. icrcBiui.t, ,

:l::,- {\x r{oNTpA unrdpii. 1,rp ,rcr.r,rai .r r,zrXrapinop xslcAE Br6qu cE BEAE Amxnar uti ,lu4engnr5; iap tlg A KpEAE uli,t eoro'ni .fiz rpgn€uJii uri cz$s,rouJii ruiprui no,r rpti ,ullnr, ,uaiME,rr, 4'rE4c'r4 rcre (tonp,tr .l,nnporiar ,lrtE,ropa, na 6iu.rpir_: :Tl i--Yl 'MAi

Mrl^r nnga @zpz AE Bs(rE rri c, pz;e.u g,

174

KANA a4 np:a-cQxura nUi roilr4z ,1l,1en,riHipra noninzprurel

uznpac'irr,uopr1i. rlc:menea .'l ;"r[#;;; -1'

J^f;ffi,l:rrHi. Kr,rSrapad ,r +NTpEK8T _Kri K;aq,l n, *iprn,,;

'rin^*af

ll::ti-i_*:t't., npir-reu8n_rzB ,r 4opir cz nQne .1,H !€ c.r.ApE

::l:_At:- -,uorrp.rr csrp,rers,r nsi. iiiiin*I ;i ;AJ;;p;;"";;l_

}yl.*, .:^ :^. p,*-T* flENrps_ ,r!rAcr4 AoMr,td^Bi SS,uurgef, apsu_

Page 201: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

T

tFal

ItIII

I

1?5

cdnl pgrarisNi. [8,r,ue5eB 'l-,1 .tcr6l'rAr llpE AnxcSA, ui lti-fla r;nrE-BA 5i,rr '1t apotripra ca5 co,uH EuEp: i c',1 apf,Tlr

ranSrrpSn8i npie'rrH8n car 'le,r 'l: A'l8pi(E' 5i8aNA8-i: ia'rz-ne,

68nz 6opiHqa rn, tc rpri ca ryii? arSuri xzn8rtp8n K8 FBKS^

pir 'n-o ,1u'rpcenr: (ppzr4ioape ? n8m 'qi rc'rr r4ir 68nz noitp-

'l : ? uri 18 arrlcr,t ai 6opi'r cz rpii ! nB c8crriu o$rz'rop 'tpacnEnc .re n 're 6iH ,u..pqi i ch apara'r, - 4map 5e ,ltiHlri-

xarrocSn ! Ga {rpracxa [8mne5eE re roar! c8<p,r.rpta na eiep-

mii 'rri rrrr4op,rniqi lra ,tdHurcr ..'. a)( !.'. a,uap I rui H8'mi rop 6'to6iXnr.1nrp8 roqi xr l i i , r i ranr 'c8,r 6e miue' 9e <[t , r Ar 'u8rr-n* ir"t

'nnrncr,t? n a6acr,t'r a',t ,lnrprta *z,r8rzp8n. fI!racra g

nEA€A8cu urcSQrpiTa! ,r pacntlnc inpzui o(rrxH65 cnoro5irS,r

4in moprli; 6np $',rsem ,l\lt Korpo, u3 e trs 18 n8'riHqa I {r8-11i 6r tiprlia ,t8i [8,uHr5r8. I[is a88^ mi c',t 4,r'r rce, nrurplSpSrariSHi,re rart, ,l rlf, apara qie, uti, 6ara spri, t5 'qi roiB

'llruTA A MEA CsQepiutlz, KAp! EcT€ p'a(nAd'ra Apsfl'rtl,l8i mSAERf,Top'ntHtpB 6rcQpxHnpen uri "yrnnirrpipeo iui,uiI lte,le, uSmoi 6ar.r tr8

aA6BapAT 'r8 rotqri a rr6ea ui a ci,uqi o,tpe-x,x. 6iH naplr ?

fir'ri .rr,l 6ecarxpulir rr M€A nE,{GLtlltl\ 'rB N8 o ari cSQepi, 4rtpATrnr nE Bar c! noATE' Sira-rr, ninzt ui te6,i. To't'-6e-o-

Aara s8 alec're rSeiHrr, Mop'r8l 'txi-r px6irat noAAE,r€ X,liNc-iop ,nn, nffNts AA gtNS Ki

' ui rpoaSa nprrS,lr ui te cSQe pira

irSToApE,, ncr-{te,r 'i-n prcrir lon're cinnrlipint llaASrzpSASi {E

A!1pMEA, ,l\ firKlr €l .T\NTP8 O {CE[{EltEA BZAAtItIlEAAU C'a 6rtyrn-' l 'ar. ToT ni.riopSn r<ape i ',r n. 6etronrpi'r npilreHS,r ,r8i, a

(rocr ar<onrpi'r ,r,e r<8,un,rir1ii aiepui, tui AiN paNE a euri.r acr-rltl ge prn [lJToapE ,[nl{/x'r $tl ce trcsclr t8xitlrr ui'ti ttou4rrcnpr a 6ecrpi alca 'luntiqiliSlr. 4uracrr nSroape o ia48rr6i

dr;KT a 8,lrnn8r *i,rin fin,t8rzPti^6i,, rz e n 6'4EiA A Etxi'r Ai$rpxrca., uri EAtttiKAllA +NKz c'a .1erri5,a 8u,t ASnr Aa$cSA8,En A fi!rnliIc .roaTa nnzttzcripta .1,lrnpzr;liiu68-ce , roa, e niriinc

Ar-A tJMIABT AJ n8To.1pE, |rri ruo,tinci4ii Kf,,l8rtpi H'nB npi'ren8r

\G .EC'r€ ,rrtEAcra. IIli "1H KBp( Ac Frir-8!r rinnnd n8'rolprn a-

!EACT1 a iil;8,rui n8 c'rr x$Prqar

<fji,rqii Hrrpxr6 a5 {oc'r ci,riqi ,rn,r 'r ,rcr[ 'ui-aF artc cxannpe r: i lp

KSprqAT lE AcSnP.t AEP8,t8i ,rop '

lxici,riu,i .1 l6cA elxtacripra lxi +NTP'

ilp npirrrH{r ve rtli .r,rop r u''t

ntiTBT fi8 *i,ltir ,r ce l(8p24'l AE ruipocS,r 'lr,r n8'r8p.'c' tti"ti tt8,tt (x'lxi cttE,tE lld\Krra iA.\d,tSi 'tca 1,e Ite tlxiur're c,t,re- cl8 cz

Page 202: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

17.8

0 +MrSqiNrt€ s8 a^TE ,$ipoAENii . la,rz l r 4ucr,urrn5a eirp_,$s^e {!A HenAo!,$i'r ! ru fiti AUKz [Smur5e5 ,r Si liNir.t er,ri_risa ,r8i" siKri,\nx c,ti ,rrf'r+z. dru {ii nc{r,ir KA nE afinf,l 4_

. !EcrEA ca ropsi,u rB AtiMfi r^B0,rc,rfla ui nrrlrptt npirirrpine vr cr<|axS ,1n crpxrr'rbi Alttrt, ,1ap am .1r.r.Rnnniun,r i,lpzuri o 6elrorre_frpE rtTt$rzT0dlE 4e ,ueq rurtl r$pi,re gc,uoHi,r,,.rp rirleti.

iA't a KdM o AECHpiE 4t'ropd[ r$,ri rBc lornrsnir: rrz cdr. i\[gvrrrd-neace,lr'an.r;rr,n$K..El.l.rr1( nr opi-,re cSrp,r,rpe omeHei(Bt(r ,f.N-'rp'atucEl arp,rr opi-.rite,pu cl,rnqipi,te ca,re ,u*ir;re,r uri 6g,ur,r-q,r paitirrdi, i.tf K,r,.f Ie il rp$ .l13nB ,1e ,l. ndp'r,r rpe gr,l,re ,l rpg_rii ui I zfittriJ,r8i AgIta 6opinr1a, x.r ui xa.,o,1 ,ri xprn ,r ngpranc S,urpE {r iepS,r r , r8 .rrr ipr !u; i xcpanir . l lp iair . iepin, nrn, o-T;nr Ac A€c€ ui 11r ,ud,r.re ,ir,iciipi c,tu liEC ng,rEpi,\8, +NK,s,rTpdfl8A 6(.fE i',\T,r d {.rpirA ui ,l cr xe,r8i aclinp,r c,rpfiMTo_prl i i i ut i { l r rn scH iv, ,r . t* i ra,rrrrcni ' :eqiei nzrz'ropi i l .1rHra ge nr8l-'rr opi riti 6ttX8n o,n8,r8l ch finir\tiz sti ,r ,tiii a,]EFs Arai (g AE-oc;sipE d';'8$'li, rxH,,1 4ti riu ,|rr nin're ,rEMi ,r.t,eA€ X,i,tE !EnE*1iH Hliu'l e ,r,re r.ir4ii c,r,rr ut, ,r,rr +rtid^'ii rr ,, noup.,lo g, or-'r'pe na lpirqii cz'. {'Iiqir: ,rce ,ur;r:,r lSn.ra ce nm.ffutr ,rn lti ,rst.}ir.i'r' rl,l crp. AISH,re ,rr il'r.oit8,rui niY'i{a lA'l'pti nNi. 0,rpr-r.r-pE ArN,r'pc lniJ:f ,r{E,ut|{E,r cEfi6i ASrE 'r,li*ili,rop ,!\fiAE,r $i.,i ,lr';+$'rtitrE|{ncE ,niH,re I, uii R&$,rd;'[ 6e epam,uaurg,r, a

^€ ZAA:| 5

c$. ,n8r.r'l'e ui {',t .Ft't'.ilc ,r.r ,ld,rre. [iS Ii)i,rEnS,t tlNdin Ki.t,tEc-'l E,r p€At.tiiirr aptiHrf ,rc$rrp"i rij,ltipop ayEAopr ti,Ue (, Kgp A-cg,wiHrr rsi. Lr.rz .la ce il'ropirrLlte, Ra gn npeaz5aTofl A€ alIl r ouu,rti. I Bn|8't c yEA.t z Ar 1rn,rH..6iurpr ri rpr tirrJ,r 4ir,r,,r n,r-' r$^,rd Qo(,t ' .n.v ,nnpur,rr i l l i $xpa epE-o. l(EMetiAlE no.rpisirz rg<pe,rtin ilop; ,pnca Bud,l 6in'rp: 6,r;uurii t',rpa,r,r ,,1rH ,rci ,$tai Ko-n;ipuri'r'oope lifru.tiSnE, ,rcr-rpr,r iii( ,lcg:rp,l ,rrii iru rpA 18 nE-'r iuqr cx ce Sirr ! i : -en; n€ ' t , | ]g Ka rorrTa cI i l |AlE, l r tgi . EIArnSMiilil a , Smrpi uri rntrs^ cd q;fii |1r! {rr,rp,re cr.xpinqi, xnKb-n ,lp ,rliE,l ve.l nrli ruecri(reiriTZ rpEg'r,r'rE acSnpl ,rop. 6iori-'r'6a AE ,urpAlE (TnfreqS ( .l tii.t',tr ,rcgnp,l ,rgi uri Hg qria r<gnrca AEcr{p!E 0 A'[ni.r AE p.lpe, fii ,r,l,ri rug,r.r AElirKT d rtt,fgpofAcri l rou..c ipr . lpdrencnr. Ve ' re mipi l . l3 .r . t ,B,t l . KzAgrul€ , \E NE-fiorfrrsi'r!r , rA Kd A rlEAofJ-A-aA4i acr,urnnpe ? arroi rg o pxN_?ffipE $Euo irE.lcrrz ,.r rui .1ru1e n8r 4p,rmd,r ,r rpri; Inra lr,,triI tp ir inJecri fprql i r rgrpi , nn' ,r t t rpanal i r xd ocreusan,r ur i . r l r

Page 203: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

II!I

tIII .

It7

Himir. finp sB rr? a +NTpEEA'r craptq8n [p'rr8n a petnSxc

^A ArrEAc'rA: roeapoutii rl4Eir: clliNTECK nr rlp,rrlii aogrpii,tui rE

ro,t'rr n8'repi,re cE K1ENEtt( ca'i asart 6itl x'rnra {EA . c(pnNTz

rpznna6iu6 ocSnptnr 4opiHr4n pS6rnop uri 'r llarpii, *,1 -T

+t-

c8Q,ra lop ca AA(G MSNTEAT uri 'CA

,' '1*toopn" ',rrr ',n8ms' IIr

irirtrs ,lcsmrN:,r sornnooi 'ts tlra.lKa AE 'riri ,uu 'llcepriHta5r ra

,oti io5 n, 8.urpe tui ,"ti 48nf no xopntit I lnrz lills'nrirrB n8'u8lir

nerQt,r rxr8 uri cniuoprlr- ui ne$rp8 xali 'i-om KapsEaNiT +N-ctluri unuz ,lA KopA6i€r :B nrSm 8r!lK,18 K8 AA$lxii nnN 'r8Mr'd'rtin,ri c'rnprr18,r'Srnxl68'uri rrpSrr, 4pax8l c'n criuc na Q8-M8I AE AiNAiNTEA

^8i .Oape n8 EcrE AAEBapAT xa : Qrpi'rir ror {EA rE pA(14

,[N KE "rlEA rA n/s$'6 m c{rxpuri'r? N8 ecre AArBat}dr K6 tlE-

TpEr(frNl nonqirre 18 nSqiu comtt, dpE cfianAF AE KdpcEAE A€-mou8,r8i ? +N ,\8ME e crs 8uB nporrprB; KAPE +N KitlB Ar r^8uz

." u.p*tq. , i 4r l rpe npi t ' r rn i : re runi npire r i rp€ dM aBST

A('r' x N oA Ir rG. ,f,trormai ca AcEAn zNZ r,r ui na flTotl, +Nxonpir,leper npiririepil uri a p8rrliSttii 'lci At 'r0AT5 NoAnrlA

|olpe npiH nolirii rcre Qolp'rr npr0rSpTATa r tlEN'rl6 NEAnzpA-

'ra uenSriuqa o omenipii. !,,rp 'rpcet9r Aqi ca ABaM cEAMdt Ka

Ti,rnnSn nonqii nrurpS pdrarisHe, cQ' Iltpiu4i ntai 18 6ro-tceipr 'n-rB a,tsc uri ui 'n-,rf ndc Hoa ner,1i8ipr, rari 14tl 'riHi-rrrEA Non4ii, rffllA AAopM ronre lpinine rieqiio r'nr '1Hxr

ui

+ c8ui l4Ti,uiaE c€ no'tolr($ + TPE l|oi, miHrea et're nSminl-

'ir uri rnai ,rimnr4e; rxntr8,r EtrE t,toEoA a c€ PzAiKn uri il.timo

cr nrlpin4r rrA $ffNTApEA 6r f,8,ltle5:f, 'r'rxr '11'rp8 rxr p8-

rar iSnr,r [EcfE arsf l r i cE caBnplxEqlE; ur i rn 6e r i rye '1Hgr-prryi ,lpini ce 48r<5 la 'rept, QiiH6 cttQ,tlrs'r nSp'rr uri 18

Ht'r'SprSpnra niHir;re. d.ucSuri Io,uH8,l Hoc'rpB IicSc Xpic'roc '1rtl<lr,u4,r c,r riop., ur-a alarA'r Nof, Kin8tr AArBalarei pSra'ri8Hi,

i3,ece-opi nonqi le moi Kb ArocEEipE ce pSra ui nE l^Nrx A!Ec-

rE,l .lrr M8N'rE: uri npiH Sprrnaplroqi nepirrr4ii rice pirit ui a-

6rrap,r4ir $EE0iTopi 'i-nf gpnnar rli rop Spnra n8i, lorapxn6BHonqi,r, "pu'rpS, EAtllpA'rA pSra\i8 E, llpr KApE ei lt-aB npt\nr'o

uri noz, tle n "lrrrxiJ rc'r'r cQ lonn.Xpicoc'ro,uS ro sapt llE TAEBEPEABat

5inxn6 xpr6emi rrni: o Qi8,re, rr uti au,r oti'tiu8e qre {"r<8rr 'tr rSpa-

qeacra pSqita <pep8nSi" nprrS u lpdra'riSH Er rtG'\ AE NolnrE n€ t)$-

Page 204: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

1?8

qiHa naxnre irop j$oAcrp!, r8r, nir 8-,rsn n,r$TpS pgrzli8Nr rfnrp 61ila +rurspqiprA 6e rpn5,

. GOl rc f,ro{t G+i r. i l roN I

Plsapca'qI AApSpi,rc xl r,rr Gion.

Ifu 'r nscriETaqr^€ rA^:

Ge ce aprrt Qii Mri Ms^ql.

llli a pai8,r8l A8A!GAqa Ac lpi$ B,n!o8fi^c ra^.

G'o rgrr: alei,tG sop sEsi l ,r [$f iql.

K8 roar'e na Qie-rapr ASna ,l cA rsprfE ca ,l$Ap€nr!A5a4ru Qrn8n AyErr.l 5ir{n A, (z rlaEcrf ,1u n8.ue ! l{8 e c,rr 6eMipAp€ fiz o {i .1n n8,u: ,1rl Mim^oK8^ TBTSpop jMiNTE^i^opuri A xiap (Tpu A8\ iToAp EAop Mi?rl!r,r.tE rrE EA [xp65nlr, ui ,[N-r{xNTB ii{iMr Qir-nap8i,r; {i cc're 6e it}rrp€ nElf 'rpd K8'r; HGAzczl +N E!'\id r8$A8li^of uri a ns{r'renop rp8nrr;ri, ui tpir-r{alE 5i1r nr Hiuir. .$8 +NCE,trNE.l5s; Anp n.rrSRA rrTSNri ECTErr4Ai ArrApE KriNA r.toi E AaKoMiM ,1rrrp8 6opiHqn ou $A'rclof" r{8,[ Kintiipd AMxfi'rolpr^op no+T€ uri a <pr,r8pirrnop ae6epi .1H-

AECTS,IZToAPE 4r n,rri'rni, 4u-r lr,ri cnBur oApE-qc Ail| rpa48're-

lEd rrqEtrop'i, Mz .rEM +Ntu r{i^ N8 BctliKlEAE; Kzri MSAqi Ai$ \ri 'l!+0Tp8 dAEBap n'af xrgSr ,[$ TpdnE+ElE fiuKdrr,. rxi Knpt K8ToATts c;ffpt'Si qa '||ri nE nr5i'r rdprqrHid c8+^ET8^8i ui ATpti-n8ndi, +llcz H'nI ilrtpar ui.rl rop iHrpn "1urp8 +Mnupu qiE'l,r8i f,8,nnegr5, N8$Ai nrtlTp8 AIEEI; Kr K8Uer6$,1 c'o 4.unap-'murir 6e g8,l.tr4ine rpgnc9i, uri KB ,ra'{0,$iroapE no+Ta ,r i-uimii nB 6opir4rur<inSipen nzrarSnSi, uri 18 nariana ('Af 8i'rarlA Tluc8pi,rr Qeql,rop Qp8.*roace. dcxs,rTaqi +|r .|EAG 6il{ 8p-Mu K6 icropiKs BA €a ]rr [oBEcrErcKu 8n rs roHQop,u x8 n-

A8NAp,1 oAcrpr, KApE E(TE npro norpiri'rz.O 6a'rz. +N,rr8 8N 'ri,un copolir', cla aprra'r 6e mon8n ui xB

alqi ,r8i a(6Mrl|r.1 .lu aiHrrn c/rTANCi K8 pAnop't'8pi, ncITp8cnopipea. Apa{E+rAop ,rop ,r8r<papi flffu'rp6 oAMENi. 4 ,1n'rperarGat,rH,r

'ne 5e mo : Gi KdM MEpUc mo[ir;536f ms6 ? - Kr.rB ce

noATE AE eiHr, a pacnSuc 6:,lto88,r, .r1urp8 a6rrrp na rl8 H8no+Tr4c czB.hpruipea nanaisn8i + ca KB nlzrrpr ia n,uirrre

^A A^E ME^E .prcSQ,rapi nrHtp8 {rp8,u8cEqiaE txi c,niHri'roaprlr

Qer-;r a,rr nrpqii Qeiuerqri, nr norlrrqrc ,1mtp8 iri,ua ca, u8-runi xxrS i nr ,r,urrinq5, Ku To'r8,r apAc +tr noQ,r,r rp8nracrz.

ffiE

Page 205: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

flffipltr

Imli! .1i o6ttr ,1urp3 .luninBipine rere ari <,uiuri'ro,rpr.lnKin8ip',

+fin/Y\T ,1rr!'\r{^X8,r ,ns6 ecre raTA A (E .1H(rirpnx$'r,r acSnpa no{r-tei, r,r 18 )(orzpnpE rc're Arr NocrlS.

-- Eiils ! n 5uie prtr cnrara , nir: ! AAp KAgTx. 'i-n uonri,rfA K8M TrMnNAS-cs ca 8'l o85r 'riue-ra ,1H ia6d.r .15, AApxlSTz ca icnprsrryi 'lr .li + {EnBT. Ilti 4,r lpivilz, ii ,l\H$ar{J ToA'fE nSTEpiAE Af,drE nr KsABrapB,r 'ra$ 6r rrn +N +lrtTaxa6rpr, anpiH6r x8 ror {r,r8,r *1r noQ,re iuimt ldi, 8r$n^E r.1i -A8n Atii !{.1 rrpi,uen,tria rtzfi-i'rti,r8i, ui r.xt6 aqrirrra sri icag'riKB ropo.tilr, KA ran?. AA [to,lpTrA cr (6 pa]$.d,€ a(T-+Et? A,rB11'tiE^ E a^ NocrpS. IIIi c'a8 6rcnrpqir +$.1'pE A6nulii.

l,rp rrrai rprrxtA K,rr-BA ritrnB, Gl'rarrn ra uri ,uai 4rnna-iHre 18 mxr,lpiE A ru!S8.r nE ct{A8 8A irr6rtngi czf. npiinnin4S'ur i pnnoprSpire As IE Ar c8nduri i cai , uENTpB ct4lrA lgKpgpi-,rop o.lrrurryi, ui nrnrpS {)olocSa.re a 6oexugir rg 6r,uolile -qri,u nop,r8nrr. "[H NtJMf,pSA arr,ropa c'apzrl ui rr,r iual 6rcdc no,urHi,r rlEMoN, ,I\n(z H8 ncr-Qr,r ra .uai,lHHlinre, li ,1H-rlz qiuL.rp e r nrli rp,r lpicra.

- 8i {e o cao,ri cntii ? [ .luTpEfio,r Kg cnai,urrrzrop5 r,r,rccl.t.1N,l trE AcMtN,\ul:. .ltrlE^sr.nfiAd'i .lU,rpic,rapra ui coriM,r.G,r'uT aiNcra,r ! ,r +NrmNn'r AEMol.|8A, TPBNKA$Ag-cE ,r,r niloapr-,re cn'r,lnii; r<zn8rrp8,t ,rntd r nrpi.r ! :

Grr',um rSnrpxtAS-cc, Adp r<8,r,r a nrpi,r? cngnr 'ni le ., uir8m cir ,1u'rx,rnArlr {rt€At.rt, .r l8irpa'r ,l$'rpg Tod.t.z a co ng-' rEpE C,lT.lNrl.

-, lt nriJ,rr ,ri,rnn8 sE ,rM fl8pr.l.t. |lE MonA)(gA ,$e J, n pac-rr8[c ,1rruoH8,r; e,r 8,unAA HA 8. t|c(8$ 4dnz ,rnitr, rn 4rrta .1irpr ui Epnr Qzpn p,e uiue I .1ircr oAATtr.... 11!,,. Iilp.rz-uz,nopdHriropS,r uri !

GntlHe ,niursnSnr ! ,r crie pt'r ca,r.uro , cnEue Lrpeuri.0 6irrioapa ,1n{raqiruinAsc r 0 +l,r.qmflAApE n€ K,RI{A K./r-

,rilrxpth rpr + cinrSpa.er€ s8 o ntgspr n,riNe i1e rroATl( As(-<lrpxr,rpe i; s,l ,r .fin'rsfl8T o'l ciuiH.ri u,ri "lnrxif K8 K' 8Tar$-

l i^E Ei, , r Ioi KB R!pEG,r€.. , td u'a$ amsrc a'r 6a ,rnHrop. ur i xz-AtJralSft 4 Ku BtiJ....

- diroi \e? acra $8Tr + Ka ,r,rai sirre !

-- Er H8 e cre i.ti

elrr paF, a gic Ga'rnlrn, dysAc'rA. Ec-

I

Infl' t rnil

$ftflFEEIfiHII

II!

I

tII

II

tlH e iur, d ptscnS{r grmoHS,r o(rinir ,

Page 206: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

180

Kzrti BzAEIEA Moltrl;1Sl8i 'i-ir c,tgni.r, ,r8i ui rn8epii cnlE MAi,tn8,r'r nine ,, rzl j ar8,u ui'ri ,rnrrlp a ,uz ,tnpoli,r 41 6nNurii HgnoriS ; ,rnoi rius r ? sz tg,urli r,nr I tar.argir Kt,\grxl8^ ? or6,lra xoHrpiiHqt 'n-a iuscTprr, uri e,r ,r o{rrar, 6iu nixrlrgl5iHi,lri'r, c'a SAAT KS

^tlrpaui. c'a rzir, *l Uu ,,li,r 6iH .r,rin,rr,

tui SiT,xuAs-cr' A(fnpA ^di

uri mdrpen, c'a nopnit rnfr nomiu-qa, AcEMET.TEA ui r.r a c8cniHrrr giH ronra iuim,r si ui a ra_5tlr n,r nito.rprnr r;znSrrpSnSi .repx,u4g'llri rp.rzrigHr, KA grrA.tE'l- A ,il8[rRAT ,trnlp"acr-Qe,r 4r llpan.rclir a nar<arg,rtli, uri 6E-nz AIEC'|'EA ,1 rt^€Krt'r ApEnT ,l\r.t ,rirU laCripr. Gl ,rrO,ro c'n,nap_'rSpicir 6SyoeHir<8n61 cr3 , uli ax8lr 6: ,r ca n8rr_uoinqa crz"t\ t{ica K8 5i48pi,rr ,r.rrpzlrilop noraiuqii r,l,u; lc,r_Se,r 6r ri_tte ,1lrrpa6i'r -[il{iK.r rf ui,ti ng ,1rr6pa5lrE(r d rua lnponi,r ge6xucl, rali Qoop.re c';l AEqrEnrn,r ,rn ci,u4ipi.rr_i ,1r H,rgH rr,r.l.e ,,lr{r{ff,t ' tA Nd MAi Ecrr ,lrN fi,rp€.tE Io,lc.r0E.

- [.lp .nor.r18.r sd.n rc'r'r? KpJfl,r I + ,rpEd,l,[ C.t,r.lnr.

EA E('rE x8 o ruie 4e nzprli m,ri rair uri nt,rptlur 6rft8('rlApEA xSqe r8,rdi ca6! n pacnguc grnnongrr.

- I{S 'r1: n,r rpair 18 qie, n parHir carluo 6iH rxr,re-md,\ lciEt,E.rSASi cr5. Nd .r4dre lE .l,rfNA11 n,nni( trr KaAEpG.\ +l.lQdnl'z i iop AE N8. 't'pEEtlE a'n nSur ,lN .tEEA ue a rloc.r,

. [,ura nSien cE BA nzpGA r<oH'rp,r rpe;inrlii c.r,lr, r'5 ;iH n,rp-'l'c'l4i H8 ra ci,re cr, @iit4-nz n6ltTpg 'tE^ xpe6ir.rioc sc're m.riMsirr AEr{,fi,T cir8p, ra AE^yraqd rnrggpi,rop rui irri,lra {EA noq)-'t'iTodlE Ar nrxrrtr. H8 cE BA +nAlEnrA AECltE, li.ti BA ArKgNUrQepi'ri'r8n c<[npruir. Kr re rprui'r' n€$Tpg rrtE,rc'rA uri mxu,r8i-ropSl ,r gic: To,r rtGA rtc cE BA SITA ,rn ,uiepe , ra cz o no$'rrar*attpE Anfi(A, ia'rz a uri rrarar8ir "1nrpg iuimrr cd. Il€r.rfg A-lrcr' $ur 6l npirr,rem6iolca +NT,strrl.tap6, 6gna xSrinr.r,rr cQ,cfilifiT8pi, MA; [iNE etre ti ct, ,[lco,rpr AEKffT cr cr lrrpiri5z.

N8 rc,re K8 o(K8T, ,I\ (,a, k8 .,, c*on cnoroog, [a,uHu5i5 HirgrAcErllENEd icni'ripi, noA,rE fia neH,rpS nlrra, fia A$na figM KgcQ. 4noc'rol nrcn, r,r BprA (a cas;r'luracrz.1urp'a,re roac,l.prHtns'riN4i A (A ASM E5sr,tcffi n8,rrpe. fioxn nrurpE tE,l(,rA Ec-rr 4urrg8lfa ,tsnr.l; (x ctr,n6 4ru rou,rpn ri 6r aorlr n3,rca,sS hri:trz <[zpa npilaua, uli r<Bpaqelie rr rnu48pinop uti I,rpS-l t848i KE ACcM€NEA ,r .srasiuiKr eapraqie ruciH6g-cr, Hrrpruir xzui 6.rpd,r ,r8i $8,ur.rr5e8 fid Br jlrEnBi.

II

IIII

I

Page 207: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

181

IIa lxura ro4'r€ AriGC'l'€A ASEM MdpE 6opilltlz rr (z rSHoa-

qrrqi, Apnfc(TEA roacrpz uti re6ouipi'r8,r Qolor, r,rpe r(TC ll6-

ntt ocfiS'r, 6e 8H6e t'A +N'lEfl8T A MIIUE cnPe + xi a{i8NE l'r

c$inrrlr ,ro18pi.l,trz xSnn ce excnpiur dSTolSA o(Tp8 r|cNTp8 Atr'Nttlt'K8m rxrlr,iqi lSmnenroattpt, npie'rerii mti,, uri 4e sdlE lla-

prp: cntrrqi, flrl'rp8 Kraaropin xerpe cQirr:ne loKSpi.? olpE

,r.r,8re e,r rp'8u Qo,roc, uri oape npi'riu8rqrr om8'r8i s8. sinSl 'r-lsc'r,l ,lrizsloo.ts ge ,lnQpSrtrSceqopt n Hrpat8pi,r9P, lxi $NNAA-r1,rpr cin4ip!.rop ix,|neitql 6iH a4mt*r xu'rpe 6tliuHiS,eipe ? N8

uS,rn ri rle r.t le e cte ,rt9,trl, A'lp +NKa tlo'tp'rr msn'r p"tra

rrSotai ralaropSl BA KsAHrl c{iH'renr ,ror<8pi rB re't giH itli 'ua r

c ,rAfeapAl'1 an,tEllApG ll6Tlt $;ftl|(E]u' Ui 48nA penitlio'tcn ea-

r-rp, ,1, itn,nz AcS pr ,tuTff {ftlrpi,rop re 'r ipoc'r uri cA (aBxP-

uri'r fHrpf A.rrttcE[€, iap ,u,ri xtl p,eocrtipe nz'rpe npiliHEir"pii

ctlimliuiti uri 'ti c,r,teti lt l ,t68c irre crop lortipi, ATSll'll Bo

ni*0n4,, rz ens n8 .lttSuripra rpegui'r!i Qr'18'r8i lop {onp'rrnn8,t'rB, ui ter8uoct<8'r p,t tltil 'rea oMsllE'l(llz'

f,ap $zpr +NAoia^l ra uoi xenaropil't; opi neurps a '1u-

6rnihi oopi-*npl .Qzrz66inqi AATE ,[rl ElElnEA AE H:Hopo'lipi,

f*5 t*unapt p,r npirrnrnp,ii .1H rinq,r oACTpx, opi Aprnr pEKS'

$0r#ir{qA .pt-Stop m,rpi t}n'repi 6e eiur rt're 'r8i f,sruursrB <pa-

rid'rE flrtlTp8 rittenr nocrpS; opi-r<r r<iirp 6iH '1rtlc8ui FfiB A rslr

na'rpr ci[itrqii r,lpt a npoc,rzxiT ,t\tl EpGltEA nrinnHT rurgrii 'lopBieui, 'a ' tecrE ,toxdpi r<8 c$inqrr ia xierl i i ui 4 'rATcl

i$8Ni,

ui rQopa AE A\EcrE ce ,t l i rzcetyr ui nnr r in;r xr 'rzropie'

iclopi'rrr1r. ,lce,$sHtn ui alslc'r'o rc,rr prcnEKTATa; +N€a cSll'r

,+usoipr, AAKa fialarotlEl crpiirop apr +N K8{ET '

t<z $8MAi

nrntpd , lncduri craso n8i f ,8nnHr5eB, 6operpe 4iH napreac'r: i r tp

H8 rr Srnrnz neurpS n 'rplr;r ,tcSnpn cA CIABA oa'urri'rop, c'r8

nrtlrpS rpr-8u Qonoc.Nx ap $i 6e 'rprrSinqa KA tlr I;n ra ArEcrE (u cE APATI

uri ,rlren', x8m xa u.ri ,1n icp,ritrrHercra rictpinz n ssxiSnSi rec-

'rArnrN.Ti A Qocr ,ur;i8ipr Kr -[N Tor Al{8I ca Ef,Aaroptacxa uli

ca rir "1u IipSca,rinr',np, n ,t ,yxiun agrrzpa'r8'r8i f,8mue5r5,

6ap {iiH,1-nz, rra rpe qtiti rlG (nNT€M, TprESE AAp ca H:.8i'rz'tt

,r,r nil6e,rr {rlEAEA, KAP€ net'rp8 H''ri cnu'r 'uni 'lt8lr lnponiarr

,r ,snz jSysr npe6iuqi i l r lACTp€. Hari ci trSpa rr i ' r6z 'r rrprryiurqei

Page 208: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

162

\rplsTzpi nE tA coiN,rr^r noKrlli2 oi BEAEM +N .tE,l +zpz npix,lfiz{rr.ro.rpz M,rpin -J Nzrxarcape a 4r [t,urre 5eB. IlrHrpt KAIE 1tE-4nuii,rr cad roBsc,ripi^€ gix5 ,rc'rQ:,r Kts, ASnz..I\ NalqAp14 AoM-$8A8i A,i r;pB, rralriun.ra <lr e l.'t,rpz iSE€A ca .THKoNnoAlE AAE-ce-opi cQiH'rc,rr,ror<8pi .1H lep8cr,ri,u, p8rnu68-ce +id^8i uri AriM-NE5E6^8i (u8, cuptiT,fi$A KE Ap,lro(TE,r yEA A€ ,r,t$MB niarpl lrnpelr l rponii n8i .rel 6t Birqa AaruroApE, ,T\H r(rllE cr o4i15ni-cr 6Smurg,rec*8,r ,r6opmi,r 5e rpei 5inr. Ie 8n6r KB ,\ir.riUrE cEAEnaprrr (np€ folfo'ra uri lc ,ro,rre ,roxtlpi,rr. a\EAc't'.1 A lrMirc!{tr 0 N€npEK8p,$nrr a4Srepe ,rmiure 6c BiAr{,t

^8i Xpic'r,.c lrrr

6tlnz nziunn'r n n,rrinii r,ni a ^f

opqii ,rdi, Mtiurr,rr G'r[oNtl,r8i AE tju-6r c 'a , l t lz,rqar ,rn .rrp8pi l icSc Xpic 'rrr , r r lo i l r rn mn: iSr i tnoB a,r ( iNrBlA'r i . r i i pSrr l iSHi ui to,reHipea lr i r mai 'noHt$iu4i-Tz nENTFB nprr-c{xurn t | le.r .rpx , \ \ . rpir . f lcnrrrr i ur i Mnpin.ll[,rrg,r,rirra K8 \EAE-,1--\A1'! mSepi a tipnlr. ri. .[t gur6ap 'rirrr-lotrrii I8A€i, c'rF ocre u.ir Agnz yE ,l ,r8E,ir nr l{opir ,lr8ru ,rSilictic rrp.ler:aga lo,rror,t, nEUJEprt Mol$,nHTtllSi m! aATE c+.,ror8pi, xrli ei ruzrnp gr uli 'i-nf, "1,unie6ern'r tJ,rrnrrrirs 18rinp "lHrcun8paro.ll r (Tpa?fiE A 'r8y8pop ,torSpirrop, 'ror .li!l,niH.STs,$ ryi8Ts ASMIrsEiaclia leplr.rz.'roAlE fitJ HrA€c^ini'r€,tscAr€ ToBApuutE ruipoHociqa, M[puE,t cIpE A ci +$Kir. t , \ tx i A cEptlr,r ,1,r AururopSn 4r ri,rqz ,nop,u.rrlr rni ,ra fo,rro'rn,. rui i-Mi r.l 4i ei u8 c n BaI81' nFrfi8M ui,ri 6inrpr n-pentiiropirrir ci,rnqir Sun,upea ,rop uri laitirn "ptpaqiurape, 4cr-{re,r[S,uuegeB lE A +rliT AE t{z,r'pE npax,r.lourii .tEi t{Apr nrii$Arar€ +N,rr , i , i ! yEf\rrxroapE n ntr i i rprrpiHrqr i ! Hrrpe uir nz ur irn$m Tor5. ,t'rtnaui sd$d Adp EcrE KB Toqi? rr.tEi KlrpE Ai Toa-Tzi i$imrr aE ,rnnrrropr rui xdpirlx KSUETApE d cE ABqE iAc$i'rsAE nordpi, uri mri nB 6eocesipe lr nrop,unnrS,r Jo,rnH8,r8i

Ii ,l,r ,\8,lrHe5e eircrn Mapir,, ,[lninr 6omn8l8i lto(Tp8. nr.lM..1Heaq,r i 6iu le,rr 6in rni5 ui 4r nr 8p,ra nearSpi 4AE r(pE-ginz'rf,qii, nanz "1u rimnSpinr NolrcrpE I rr rz,r,aropi ,r.rtfiu'rl,q ,ror8pi, PNnul rrnpe ia 8$ii KoBEpruatrrE {orapE-AE IICTE E,iilop. 4 Aq€CTEi {rn 4r ttrUtner , KApraA Ms,tqi cEdq)Aa, ur[] ntai 18 AEocEEipE AA +EMEi ur 6r *r,re-n,r opiMEprd [A lrp$cani,n ui ,r,r Giu,ri,. ns a $up0p4 ocrENEdAu

SMAi SNtiI [uuHrSri o qrir n o nFEqSi; .[rcx AE KpEaSrrz uri gS,uuraroarrpz N8 rrLli pz,nxura {lzpaolre Qi

Page 209: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

ItII

I

tScl

i sa ,T\NA€,t{N,t Kerp€ o .1t'r+8,1 AE. t(' rzropir Hs xintii rrf cf'r .

AAiBa ,rA cAlcpi't-ci B8ll.Tepi' reri -ITHTPF M8^ttri (l.,lQ,ra 8$E-

opi .Fur,Ku+.lpt, txi. Ai i$eipe,r 6e cite .1ui niepgE tormella,

rnpe 6e n'ap {ri ole,rc'rit ,rp i}i a,rr-'rteo, i'rp 58nz nlpEPEAMAi

rtrli^TopA 6t "rmslc ecre uErtai oAATz.l EME\A rxi A (€ +NHi 're<[iuT e,rop AoKSp!. tui A8rIiL A'IEEA o'Uri rlscQiHqi 8i,\t[A cA' K'r-

1ie Nrrprurit xz 'uri-'t tprntlr 4a'ropin rrnnzpii cn,rr ui a tr8,r-le,rop nlslepi lrIoiNTE tlcN'rpS carxprtipr,r ra,raropiai co,rr.

i,rp cnpr.,lrsnqsmipea rl ,lurrpr6rpea r€Lr .l\NToKMAi ,r r8'rii-

lop \r[op \E.r 8MR^ar ne t,r tQ. ,roxlipin cz 'liTEAtHa N8't/tAi

rieqi,re c{rinqi,top u,ri ce BA '[NAEcrtAA ge renplq8irit pzc-

nnl'i'r. Gn*r' p,rpi r,rpii Ai$TpE ̂a8nr s8'rABiolxii n8t'rHi'ri H'nB

KaAaTopiT na Ie p8c'uim, KA 845,6!A cQiHrrle nor8pi, .ca ce '1rtl-r iue nop, ca niur-18riHrr5e npr [8mnr5tB ' l tA ' lE"nfNTpS Mff l l -

rSipen uoac'rpz rB nniHSn,r'r rin t'n o,1i;5Hir, ui o'i AASYE Asi

,\K.],ro pSraqiSNilE c,lAE, A{EAcTa ni^Aa A pxorac lrai_rB 4cote-nipr .rJ'r8pop ee,urspinop ,r8mii rpcqriurqti, gil rimnSn cr[. Ioau 18-

pa. A€ ̂ tip rnN,1 niqre '\(€, €llG.t KalL'ropii atffS ccrEpa ATfiT AE

ntl'repuire , ..I\Nt{.Y''t' Nd uS,$,ri lsn $E oEqlE Hopo6, 'ti urirei so-

rAqi, {r,suz uri ,lmrrzplqii .raeis 6e cQnurl 6a'ropie , ,r'ui 4r-nE E +Mneparcacrn MupiPt, uri ,r'uti roucSirq,i ocreuF,ri,re ca,re

na t lu, c8n8c. (r8sxH' l '8,r 26 narpr Kopiulrni 2). cr .1nqr, le-

r,;r, rrz viue 8ME,l'a n€ ,rrr c<piu'rr,re ,ror3pi, nle,rrr rpiinnerye ma-

Jit fo,roc. ave,tu 6ill rpe ,ue rite - r<8riNTE,l5e rtE ,uxl'r8irop8'r

Xpic 'roc,4H Qlqa tQinqi,rop, K8 A'r BupopA NBME c'A npocrt-

sir' uri 4rHc8uri lonSpi,tr npin o ,rop tirqSipr nt nz,nxnr'. '1uiratrqre n8iuti rui aiYi nrnS'raropi n8'repniui nENTpS_ oPi-KdpE

.1**'r**nnop, ui rplcHiri,lrizr'roliropi .lrHHaiu'rrir,rdi firi'unr5t3n.eu'rps ,r c.r nn.nu'r8ipe . A,l 5io.l t€A Ae r|E sP$u A mdAEKZqii.rr a.r Qi.

[.tp t<t .npt AoB,rAZ 8 oP ac€MEN€'r <para18i*t1i '1'urnirirrrr8 r<pr4iHqr, ,rcr8,t'r,rqi o ,lrittiHs \E (',r QaqET 6e n'r [8'nne-

5:3 n8)o.rpr-r<,rpr .'1tr<iHaropi ns M.ti A€ M8,r r Arx'xr {NllAtl''rixB ? ,rHi, A€ Be$A ,$NTolt{ffNA8-(€ ei 1r na lepS<'t'riot, lB r:nir

cnpe "1nr<iuape uti An cQ6 T8A M8$TE tl^ fl'rol8n8i, '1ru'rp' 8Ho

,r,iN 5inene tianerzpii ,rop ne n.ri 5 rracspi 68na npxu5i '1uxi.r:,re ,rEttil.'p AE BApx, cE ittlPonis J'E noll'l 'A SNEi Mzllzc'ripi

I in ntt t Rorrr€ . l^E cS. m8Hrr, , ur i ncQriH6 E! KA c^' i npi i -

Page 210: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

rrrrEw6 nF{,TrF rornTF,+ll Aa8[TPf itA, ,apxoflAstjf r $ 'i=,rf ra-f{n ,F+ s ilB LB0sre#i *f ABoAo, ti 'f-o *tlrsfvfa,I btt sop6rAFoIN0fSSirrorf* iKA Gii( (e 4BArr lrrltqS8 oAi1ttl rtlp dA. &rra ndp-fr5 ;S$rs" cieqii .1wi*a.aopl otoriiqi At 6tN'+ $i' fl8,raDo *a=lt'l'rgg r /r 6p8uspiros ,, 'N8 fgr 4$ o8TsPr ${ fs c9 f6F*I{t6nA$a

^a Arra ,i$E$a€TipE Gi {q*<n a6 qn8*r 6s Ns (6$T F. -

rirqi .,N ctA!!.a, F?ad $8c cflpe a es o6ilui' llrorro' a,ft.|Jn sgnnrs,,1ru 6grn.r8 ry.,6p{,r Sr st$fi* 8tl Qoiurop, 68 0ps-o rnqi-EA nle-e rSorHi paropitf;Slt er dof.S,l r!,t IyE clApe, urr,glx$S x8 orii a-

4i$'raqi nE 4r,r,nrriXdpi, rui tlivi As ro8m *$ d +$!rop e.f,rlfif,iA,r cEA${ Aps[pA o{Tr$iqir$p ffipalA i nnpii neu:rp$ ,{srn*|r5t6K Aar.oCEin. $r ,r$i"r irryrnicr rPg(odArtr ,lrrnno'rpiripe ,r1e ,r ' u8 $iri ,ptre68il4i, lui ia,rn *ofa ,\r l r.angi 6* uS np.r,r i'$fir +!t-(5 +nr8$r$A'r ntrrf c.€ dp#TE tlrnrAc, uti ts *nponie 'roxna,ri{cdn')4. M6 ic'fitfii Ga'nor.'|r,1&r8i. flF $"tt}9 od,{ttFfi,}f uri c.x,x'u,ftr-T:o&f,F.\E 'l'plf*"ltTE o ,r$ 6Wtirr.r'r n;& a 'H 'rg.rudr , fit lix$fa

Awcfrti 4r!0&rt{ou!ArElE 'F&Pfl'. of rpocgir uri ne 6oa netitr-tll,rs ,A6Fly9.6,r5 pgtn n.r'rmpii re rp.l! +fl [ran6('rgr {Snr r-$ Ks-rr*,riB; .,1rut,tiu?FA ot{i,}!}p QOnp'rt tneiruxurarqinrrp ets.rpnttinapii rtpirr.t{ nrprfti fur8ta 5it SprXirr rrpS-18i, irp a,r 'rpii-,{!{ r-{af!q,p 6r uri ,r $otr 4etdurr , .il$fe A pu,BAt tid, 48nrnfi'eprir+ 4,nScurryt rr lft8,rqrpitop. 4tdlui '.1ruxir*T spii pdurin'o rrgop* ,timng r ttFronorin'o u rr,t .p,rn!5 ,r nof lHSaqi.uopr, 8:wruru6f -cr As A8{dr pxttri l5 5ic 6en 6ptn'r8 '1Holti tnpgicTouii,roi, iATa llt g$crr$rlrA5E A &!ia,!fir'ne 4Hriut'rcpind gecrprq$ ui {Effzr'&ff gr terma? fr6e qi 're {ralr.mmlira mairii,r.tti [Eure6e d, &l t r&]iA np,xF, x+i rut slsi'r cr ttr ,.1uxitru,A$fir.r€AB9{crpa tt8 44i 6pfi,1'r l8i -dcporu npii,tiropda Sr t'rpE-irin ur,i fi,8mnt5rF ch nrlrnciT ,ri,tr npin Atr8tupia gi6dpinoprnr ui npiu NE;6Nq,r[rrarollrnr {zn'r8pi. III| rcr-ful 6r ei-r 4[q€AEra$A6-le npollSut$r 4ru miHErSr a'rr,u xanSr'apii af

no+'riT nr +Nrit{ffTtpi t$i To,rrts 4leptqiruap;a .r.ro 'raoi Spn-

Usrs ur\ l,;i$raure rrrnprcii, ca no{rrlc*'d 4.H ltmncripr u nr-ont$1"ru a,rp 'rpesSiu4a 6t ogilxa. I$i'Lr,ripcaSr,r'4r.ur<m'r ra Q.i 6e 4ipar 4ara irau4-tn c'aBIE-EN8i p8c rz €r Qoloce,rcrr Ar o lrcrttEdrA

,u-a rlorr arr-,$ili +t{T.is$ n,rd'fttiriir,lipe ui ,pt -.1urpplxoru,rr.r a-tr_lLEttr,r'ra li*rz ,r,r

'N'ror, na ,rrrrgi,r 68nr

Page 211: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

lb5

yEAC:|'& .TrdrfiMfiMP€ SE KarpE ArcnPEqSiTopii *nrrpiir.\p rEpS-rE ffz Srrpi^op ,lHTpE npii,ripEd lE crpciNi

III| r8 rcrr gr mip,rpe ra xiqre ar'r-Q6[ AE KcHBirqEiT!1pica aiet n8pr,rpea 4t'rp'n'rcr *in, rati ei rqt uiry: 6l.priuif/x$T Af,|lapTE Ar $o[pu.nSNAfPea |{r,lrepii {ci aAEaulATE KZnSra-pegi. {piin6-.ra eiirqa 6t uoi ,r8arz +r BatAP€ ,1e cearux a 8-$0p dctlttfr€A n,rpT;Kd^Al,i nzlSrapi 4,iH ilr'.n firgE 0 ttErprr{.sE cScS +1| fior' cd8 KB

^oc8 + (8c, Ecrr r{tr arliitud r.rpt

udin 4rutrmcS,r 6d1..anirr.cx , $r + AGA^ 116 xzrr)t 8r)Mafi t|rrl-r8'r!, uri I rr paqix.t na "1Hrar4iirre. flcansr:a uli B,.ilRipErrNC,rCTftr 0 so$ ,ra(,1, a1ira. cz. +l{rEnlrrl n8 ,nzHa.c'ripi,r: ,tlrc-.rl uE,u!'rr fl! .ll{'1lr-i ,\iop.rimi,rt +$Tp8 xrf c 4rrui ai ri,rrlaclt!rF0[a, M6KAp i\€ uri x,tuo.rne,ri c.ff T ,lc'llf , .l\N(a A8flu $r-rrdrinq,l o,nenilii c'.t 8.ur8pr"r uri t'.t rpar6'r +$ctIINAT€ nlE-tniut*pi ASflu, n,'rtrEpEn 'rp8nSrr8i Lui r;i*rauu ,rop rti:lqa. Ntl-,nri, ,qiu rp'nv ea.c'r,r n8'r:qi +irqneur 7 fif, nu ttfifriirirrt $iolitiMcc.e$T Aili rr,re Mai "1nr.ni6, ,l\N 4\rlrfiotolnptn ra mrli 4e ncSpnra l 8mc,rlrr,rcp rri a r,kqtiipii t<liceujre ra,rSrzpilop rrrtpiir<,t$rx itrplpea cir5 i\iR,t$,\ipfl 'lllnrpzrlii' lrpS,rtii. Gdnr Htl-nipEA AF AiolriMz {rr .[Hrt6art/r ale,t ,l,lxHlcTip:o r{ ls + Tp,xtt-c,r u8 af 66lfra$ii +lrrtl A,nnutii arai ti'trirr olqlr{K, +r{ rtrfin-trl[€ Tlae(K <pie-n,rpe Adns +$cSui a cq s"'ittqa rli xieg,tiipr, ,rc'r-

fu,t r<u, 6lra {nrra, .18 BoGqt; ca Mrapta 4,1 ni(EF.iYEglilE p8-rsri$rri. ilrri$eA 6ilr'rpe *poictor-ui u8 ape 5prn'r a'i Q,ue ,1n-Tpr6drE Ar.(nlE fttJpTAtlr4 r€n AiN Kili,r c'\, ,1E€IIPE ttAfr$ tlrtpTE4.rFA MAi r.{8,rTtr a Qpaqi,up, i;rp ruai rB leoteripe xiop opoicre-ruii "plri mca npasiu rierpireacra**,p xirin co 68nr re.p8rrlE srlroAtlfnp6 rApE ndll;ti ,\tt.nHe5e8 r;rie ['rrn,rSrl:,r. lap fixrA cfrlrr KrffTE oliaTu

4i to$ o rirrcx, opi tl8a,re ctf inqirop nzpiu4i., gec-rf ri uri sp'o ,u8c'rprp 6eircB8,\TaroP; osryEqJi, AA

* 3itlptu All,rTiMi .!,r p8 €q! (r dM.|li€ u r,r'rrx;i. lap { {\Hr.l€r\er8n ^iMEii plMnt r,

l{a lrrir€ i\ix r|'8$xtd,r &i'iro&iia0p' uli Tparrn AE (i{6$l roqi, ,t llJx. rprrsrrr! Ii SiKElAiqpiT^lr

'dd?rar1( lE (ilr? i:r(8ui xd,p,r EiTr.

(LtAprc At nprESr nodrE 4) i . x i , r i {oi As ur i rrG,t ! . i r n8' i seAEnr: Adp A. 'RAAr A-

. . . . - vecfop,r, 6 o , I ' {0rqiur! . r6a SNii Ai Irp, sdr i0ui i i r8Mt$i, $ap€ LiEqt l i ,n i lp i{ ({ iN-

1€,\2!{ , !ul t ip i Ar,u.s 4rpi i {o,r !ry€r,}Ndi I f t t l t r {{ io, ui + 1p'r ,rrE r+irr ' r ! l , ,K8pi

Page 212: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

186

r{Apt fipoicrorxii lxi 'r€i m.li .MupirEi. $8 iAB n,lprE K8 Ax$ruii ,A€EMElrErl rui Aiu 'rEi M"li M!'r; <[paqi e ,lpr yEB,r, (TApc aruis-AEpEn I BpEA C'A CE OCT€{EACRA ,l\NTOK/rAdi KA Uri Y€A AO|AT,

Enf +uti Tor(MErtr€ +x ^oK8A ca8 nE ,li\,r \ifiEBA, nal'rr]8 srl,c

K8 'ror8s i Ni'ri (8IlT Bp€-8$ Kifl irro r$r<plpe osuEA(K! NtltE caB26plx€rlE $o{ +opM K8 ocTr E^i,tE }EAop rlAEBal,Aqi oii. A8-

'la N;qrE nrr-+ca AE AurE!,iMiN'r'E rI|i ta cilt€ +Nfini$']',rpE.A Mu -

Nac'ripi,roP 'rcnop 4iop1i,!t6 ,td pa,rl,tc .1rt vea mai pEn cTtlE. 4-cJ p.l

^f p trsT€M .r NE Si'rt ,rccMENE.r . K.l trti rr (PAMili.l 'rE,l

Bp€ANiKa AE . KoMfla ' r i ipE, +l | rpd K. lpE uB E( ' rE snipe , ' r i Qie-t(.lls 8pr$E'rga Atl z BoiNtla iHi,uii c,tne ui rE'rpE\r Qzpz rz iri-f,a KxTSui AE n8qiNa lif,r,rpc Ac cEAM'a rel( €c,rE Bpr-8il8l MriM,lpE rxi r<,rnf n.r <p.rruiriri.

lap l rr , r rE c€ df i t rU€ A€ ' rpAnE5r: a\rEC'rop Marrr(Tipi , cESpMraSn ro'r A'lEEAuri nper8,u uri rti c,rSaine,rr ricEpi'rcgri, NBrc-rr Hinrin A€ oRulE., Toqi lrzruxurz rtr A,l Hirii,rE ,rop, +$caTtlAnE&l oElrrrAcKEc'rs NSMAi nEN'rp8 n8r(f lz, foFi. I l tJ A+\EBzp,rrc6 dA8$z Uri $p.l4i ,I\N Tp,loE5i6 AAp ]rii$Ai oAA'ra r|E AN? idp0!ili Ms,rr u8, rzri NSMni 8$ )(pA*{ Ec'r'E nr AN. 6IMApEAA{EAC-

' r r K. l lG cE .rr inqre n,t ,e nz AE ' t 'pArtE;,1 1r npiu marixcr ipiAE Aiop -'rime, npi.rirBerpE m,\pE laipilpc xali ro'r-6r-,t8N,t Ec'rE rlScrit,

Qir-xapr ,Sui rzrErrrE rEN'rp8 .T AE('f8,Mpeo rieqii At{na rsci'r8,r noQrri cdr6 rxi a Tp8rt8,t8i A8^\E[42, AE S$AE c€ florBBEAGA rxi

^^ c+6N'r8A laSNTE K7,^8rapi rrtl <[.ri1n.1u(r,ropifz,

+M[paKAqi cKdMnd uri kB Torx're cGMtl€iE NE,lrffp$f,pii, KB +$-rffmQAT€ A81q8li $,rp€ c;ffNT NEnorPiBi'rE KaAlJrzIii, ,[t'l(z

^ECllEr l8TEM K8NoarpE K,rpE Kz.tdtz- l :cTt r iHosiar ur i xapr rcre 4inMf,$xaTipE 6iop'rima, [ENTlti 8z .I\ 'rpE Anflulii (€ EEAE A€o-ce ripea nper<8rr,r ASrla ),iit A{!rla, a(c,ltt$sA uri .'1n ropnipe.r lrrr

AiN aaSN'rp8.KS roa, e arecrsrr ui npiH ,lretlzt'ripirr E AiopriME ECTE [ap-

Ts AiN Ka,rSrupi n8 rcnpa BiAqa , daE KspopA rffNASpi (ffHT8

A8Mi afl ui (8 ntlTEpE cSQnerencxz +NTl8 cursllllipea <[a-rz6Sirqrrop ruouolileql.

Tdpn$pzpi,rr uri npi'riti,re 6iu'tpr Qpnqi (E RiSAEKz AE Ku-TpE coEopS^ Srqe,rop rrnop ,uni ,1ur,ni5 .1r npiH ,rnznzcripine

KAIE conop cE +l.r'roxmr+E giH nro,uSir rEAol ,l{Ai K8

I

l

AiOPT'rrp. f,e t<rrpE tiNoAiA AyEc'I'opA * 'rpimi'r A.l rnKCiA a-

Page 213: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

F

t

:a

AEBa rpir'l Qr,rEPi 6e nzPt4ipii 68ilB .lll 'ToAPIEPEA aop

tb?

ui qapi ASnx ,lril..('trnie: uti ra-(E opnl|A8E(K ettlrp.''tti ui rpe4it'tottti

rtr,ra Qrn8piI IE/rn (pE^Upl AE Mzlt l l lc ' l ' lPl r lE ad IIPIN ,ro[l ! APllr ' l ParrrAA'rA

oc.rENE[i]top, uti ntHrpd liAps allli np.rrr8,r'reui c'rapSrtx x,t cz uEMA$AC'rrpl 'tE ad npi{ n8,{lr Aprnr prcnnarA

' ' '.dcs,lr:san Mf, u cripi Aipi 6iopri,u: cfillT tflr. Oa

'rprmr rinruE M,ti M8A'r A3 Aoe rpri ,18|{i uli cl'n reilnl .1H-n,rrroi ,ra ntruzc'ripe

' K,r ,9fi ,lcti8-,tc ca c: opanA6iatrl ti,

Kz,t,i rncro Sl rrl 6r 'rprcrir tl,\f,'t€tjlt rpoap're m8,rr. [,]'ro-'pii^t npo r 18,rn r n8,r8i <xH'r <[o,rp'rs ,uepr;ini'rG, A'trxr HSmni xn'r,1H<['li qiure,r5r 6ap8i'rn 6: na'rpr ,naHzc'ripr rptc'rie ,rErpn't'r

Qpu,lroc ; a Adi +uAA'ropiPt . u-ri 'lurpifipr e c're ' uEnnri .[N siri-pixa uri ,ra 'rpalrE58, iAP nqApa A3 AIEAC]'A EA !(T! ACEMENE,TyE^01-^-a,rqi. Qpaqi al<8r'raropi, Qrpa Ap!nr8pi uii +f,px f,rac.l\!rrpE Tol4i , nE$'rp8 na n8rprpinr !r^€ AE nE 6iH nQapz irtr

MaNxcri0ii KEM 4M MAi 5i(Ur A'rrhl$a gt ,rrt prcnS{6rprA sni-,rpoq8,r8i tErdi arai +Nrni8 otn$AEiT.

PE-rEM\EA A

lrd npEdr<i,riotqi-$18^T AEKffT riaqa nrecropa cE flodrr ;,irl uti

rop, riopii, Kd .TqA'r€ Art€crE,\ cr .[,nrtap'r ,1rn Aol +e,18pi; [8cr-

uirra{xa, ui 6,e ciue, crf c,totop,a' IIermpB nilqa nBt'ratiri^op(E o,i.ur€ 5,ile ra c,nH'r paAhtiHA rri,tior4i,rop. N8 e rri,nir mal 4e

rd,ui',riHrlB ArK.tr'r A BEAE'I ,[r$Tpr 6xHutii Slipen ABXSASI' a(nlA,4ufp,xHapc c,r6 noc'r'ipt, uti .lnclri,lrxh'r,lpf A TpSDEryr,to| oc-q,rrrni nptrdM uti 'rtrtEpE,t. 4cemeutl rinqa rc're 8a o 8[t8pz

'o*f u.ri eine 6 (fi8$€r €crr aSMiNl 'l8A Mdi nPEcBc ,lttlrpE To4i

xr,t$rnpii ;: i,lp xi,rioqii \Ei Ae ci$E K8 'ror8^ N8 cn{T Atua, 'lAAr,ruii .rea:,nai ,raBAKTa uri Snir<,r rPtcspa A Ka,lSrxpEtKSASi

XifAfi'rEp pa,!r6 E $Sitlai +N AT,npllAPEA AE K,hqi-84 oA,$€lli ai

Sui i .crapeq3r ' f i . lps N€rpruiT Kx Ec'r , rB crApr AE nKEp€' uJi

AE ̂ its l{Apr AT,{pNa 4llA€crSAApEn ,ioF

' oAYtA uli \6^E $EAox-

p,rr.i nr*tp8 nSqiur Qpzr4ine. Y ri mni ,uiri ,rsrpr.r5a Ai{i AB 'na. n.rz'iEpe, irp tr,r ,u,ri 'IAPE KrK'rE-0,\'rra Ni{i Ka qrit; ra.1H-

'rpd Toa'rs- AA ,1,li e8n t,R}|.r ,rdnpa'ropi ,nipt i naimi4i, ui ner-

'rp8 A.x\$c8A Ec'rErrpiairie!t .,tt8ttp,t

rirr6eo r8 {p8rlfe. fiirql arrc'r.,'p ri,ricqi cr npiretye r<l o llo:po.ripe, napr ui cs noa'te 5ire ra ec're aorPa.lctir' 4\Nc'6 fi8 a-

rra 6roc:sipe, t { .A , t r i l inceqe rne. sorpi ,rop +HA€crSlzpi? tui

IISAT'K,X A Ai$ +nTrrMn,\aPa CE 8r OCT!$| aA

,rop .Nr.ri^un8pilE KlKtlA i ce nSrpcaSa ria ui

t"t1

il ,r'or&r ir,t EoEprcK AE K,IPE ca 'rEM€ c'xpMA$8^ ru8H'tifol , rali

fumffi. : {8

Page 214: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

188

\En MAi AE rf,t|aTE iE AATOiir ECT! At A{EqliA Kx, rE r. B,Rp-ulEcr{ Eir.EpirrctIi,r€ CAS,FEE ol.$flAsiTE dA ap€lrE{ ca +SpE rtEAMdi Mi$u AEA.TEIE txi t{EnpEBEp^,rnr, fiiar1n' aretro.pn {€ ,a(raMr-Nu ,lN 04F-l(Apr lrrSAi K8 rorxpuri.roapr^r atngi.nri ,rns xi*osi-inop, 4ma rE ,[8,rltrTl.r€; .ti +$TpE npirocinqa ,ltrnil.argrrpimprpSnfqri r mrHrcripi,rop giop'rimr.

Knr nrlr,rptl .i rpEEA K^acz .r ciX.rcrpi,lop r(apii BiEqErc$ &lflroH, ce ltoor€ p€A8.t€ ,r,r a no,rienrliiop, l6ixa

'n ngcrni{ilof

{rAop rlr;ffT AE capA.ti, xrgii H8 rap, tiri liHluiu,rrn ror, i{igiuarroir nop 'Hi,trir, 6r ,$8,tr€-opi Srpr o n.lpr fN [g6grrrf uiSz,pa g: 'r:,t ,$ai Isanrp,ltz npresipqe $*px,ni1ttpr 1r nmi'r. ,$i-r.r roliraurirop Ktlttc.rqtE rtEBA Ar cu B 1tlt To.r fl'rolgr. ArrAcra lercro,rigioapa ca! crlauSn caB, ,rorp: xd o,rpe-,rupr Horor*tt t,,tixa58'r

'p.r'rph ca apr,ueltixz cren.*uipe. Ikrrrpg n.rricr fllr 6rnScrli.ti ri fl,rou8rr8i, .|ai nimfu<.HB .rt,rc ,rr.weinir, rieuTpg siopi .xz cr 'ocTtll€cr ,frtt ttoititi,u *op, opi*rt 4e aai mSirrt opi c:68xB ne l,r rinii,rr *,rropa ui cr qHgrire,ruirrcr rg porogtnit .ror-,n i{a. Ilalto, 6^ rorrls,ruri,rop .pn czaxpuripel pgrerigHe,ropl si-crpi'rqri .1n .1116:n,riutcr ei rlN;: cr .llTi(MnAu: xari p,rp:-cpii cr 4,rrrr,nrn,rr a Qi ,r,r sicepine, r[iiH;-xn r,r ,lnermHargn.rg-Itrp al pSrrriSn:irop uri a,r ,rrl:'ra iiAol uri 'l Q,rle ne .c$onpa.{rr{NoAtT:[ot] MBTXltii Af AXltTt, i&l A,lk8 I'a anigre KA ce AEicnpzae arxe' i\8nnu1516 uri roHrgliuq.r +i (.sltT n86*mopi, rcrIE^ rtE .{8 ('A +flrliniT. ,[r 6r orrpe ro,tir,rurii cr 5ix6 ,aric.KaqarAqi AIGKa K8 ro.r8l crpa'li, rlri li ce Ifts tcr tig miAo(-'rruiiirr, uri AE(rlpE ArEAGTA + {EAPKB ntjlTr EAr[8n(8p!, .rpe-s8iHqi uri l,uzprriSri. ArcnpE r.tpE c'ap n8rcn a'i mror.i uriu.rinpEcSc AE ei,u1l ciXlcrpi,ropr {utce ri c,xrr enoro5i uii n€AT,ftp-*44i' rapr (dosodsflic nc px6ir<z T or npEqs,r 6ix ccrtnr,lilr ,rop,RA ,lltt(B rc,re ui nzti^aiToapE. ,[ru orpt-rnpr 4rnrxmnrrzpi. 0inEl|TpB atE,rcTA I cE ABr( Hiri .1H ril|oriil lli,li r1H a[T o.apr-Ktpf Aol(, l(atlE Akcno {p Tpritli cx ,ri cr tTle* 'rop€33 rB: iiE aop.. li A.r6qt'rr .8fl8Nrle ffirpe rrxnxuipr u*rgeurir k6. id+,AAS+E.r4 A.(asnpuri acnplm:a ,rrqSipi,rop r:r,ltiragrrgi. .,[lrtgr +..'ara *-.tscr:n ri ABnu K8, 'ui onxul rarra ritqii .,lop, :hrnap tre uri"trtr mi?firoK8A ct{nupapi,rop {E.rop A€ roart 3i,u,le uri * anrop rr-,udnqs,uipi ;e ro'n rle,rtl,r,, ,|\llca €^u'r ,1u roi,te mp.-uri 6fnrr!,tl (9 ropurgre, flETpcK r(xnr;Kl+'A. ,[[u [email protected] uri 6iu xo,ri-

Page 215: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

. Eiuxi {fiNr l{8 ordfiTEASna fdM ,l oocr ,ItN

180

, rNirATE. EA ,fr$Ka ui e{xn'm rio4a "'rirrntipirll c,r,rr npca-x8tioc8,l5 MarcimE

i{,recofi4,risiT8n.Mai "lHrolo 8p,ue,r5,r riNosiinr cai ei,rq,r 4r o6+lE' $t ArEt-

'r.r,r 4tn. c@. rlltlrtre iopaui SErt (,fr11'r, Ks 'ron'rt 'lilEC'IIA AErui t,lr rxtrrot n,r tlu $SMaP 88 re,rr 6ioprir,tr' +hcs +rlNAiN-'rra 6hpriminop t€ [6 nltc'ropir v:r,raai 4llclmtl,t'ra \'iNc'l'Er lxi

.I$tttuJi t{i&p Ka,lSrapii 6i"priliiqit cE Prft8$ocK sarpE A'fftl(c^E

{tr*Tepi (8 .lircripe,r rla MAi cirnqi'rorp;. nr rar'$t Y€i cE t'tNT

x8noertl4i Bs .lrlhplk totli p,e 'lurpirnipta u1i'.tnai a Sutli sr8-

mrn, uri rpe a r<rpdi,r aoit {o*p're o 'rilt'rrt* I l,r ns["t8 AeN- .rrii irTe nz4irw ui fi,lnr Eit ,\E €e'rr noEstrgiTol rttr'8pop "1HA6 osgia uri m $ie-6q,6 iirn rl,\p'rE 6Enz <pllSpi'rr,rs rti a'rr

toirnnrdi'rorpri xaaErapii. {,rrrpr <}prq'ii &op,rctmeHia nllorii

i\sar{rt$rE $6fa8TATro Hap,uSpi,rop rt,rrpitpl'r,te aritlrztoapr 6t.utlrnoion Alaro(Ti uri .yrtqr4epc, .yl'rot,u,ri xa ,1ri ,rirrirpi'18'16pai[. Torli cffur r{a niryr Qprqi ui ql:rrarui npilre ni, tt8 a8 .1tl-q'fr 1l,xnurii 6:otenigr uiri ,y utttt ni'ri

'1e ,lperrropie, 4rura

p,in"xoHrp* rri{€crof.l,, 'tiHt t<8 ttx'r rc'rt M,ri .Trtlcl,til'lr A'tl,r'r

iy,n*n5^ dorpr/top .ne t;itllpi a,u onryei. GaB 6r 'rp8 {ri a'rr'8'r

ASflz onp!-KAP! +$80i^i !'A[!ll€41i, npinir',M,\l M8'r'r AEBa'r A[-

rlii , 'rpr A.?nlt{Ili;r sS A'I,IAT ,trlGAr sclre uai c,trpi'r ui cBnSc'

d,6ae,ra rc'ir ,t,prrnpn,r .gNUrpEAcr<s 4ru0aUirlnpe. .,[u ninorii,

s6.is ,lso ruai ,1t rqr'5s'r +$rl6p1'rEAtKu KA'IE rarpE {815, ui

.lv T.pB Aff$tB,tE Kirlt) t,n T +ll'rot{MAi rioqBipil ,rnotTo,rirsryr'rop

'i i,nn8pi, w,riH6 8msl.l8 rui on,r,rrrrii 4.Hroxmoi Atlnt A8X8^ agi

Xpicroc; IlSsx$r8t :tts,ttttl . nli cr npii.,$tqlr Nn o ge cxottrpipt

,r roirqil ,r8i .[,rtmne4t59 opi:'lE .lp 5i'le r'r:' opi-'re ap nop&'ri

c-'r,ci <p,u%, siur c*E prB, agrrapaqii 'rcK8,t'raropi tti'ti-o6rra

riS *8tp*'r^, , nltrrp8 :dprr.l+.pr;t rrSriHTe,top rrSMeuSASi Ar c,x 'r'4)o-

ai'rs*&s eii6.rs, xl tlii .!r ei oga'rt ui tteutpS 'ror-6t-l8ltn t\'nN,1<[arr6Siuqa ,r8i l,8mHl5r5 uri c'r,rprq8lSi x,r ta $am nointl'r

nop: $ape.,.1annoiipiripe,,.uri itltoitipE; ilrltT!S. A't'tilc'ra AdP iiteN-

'n8tprr c8$rerttlEi , 4w rcilioaii , EesE. ^Ec.llE

ttti pre xpe 5S'r' 6ernrnuro'mr.Aot<,. ar.rt't .rlrllr.F8 .,wdEA, ttd'f uri nrn'r'p8 Tp8flr+E-

,*e cSSepiHrli KApr (;hrlT ,fto,t'1r*t rpelt. tle nprq5 a48rr ('rE

$**1 o ttl8i q8{}6 EAEc.re.iei td,rr at:l$ia,.ru1pr Ar 'lrltcStui '1 c'l

uoiHqt-.cr crf,'.lqMToA€AEf, + $:-'tE .,tlixp'lpi uri kitp +R r;iili-

iliJ litl

rll

illfii!t{fl

t!il. l

fifiIlIi

Page 216: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

190

68pinr cn,u? Nirpe88 cirBpANrlz ,I\r.lra ca rllxx aoilnpE cA.

4(EMElrEd acxS,rr8.ropi MEpfE NE,rErTSqi ui8p,lr,r nrr,rSia r,rpr ,r crnir + ASME, ns

ca, ri roin rlrz,rdi 're ,rtii re 'n-a rpirrricS

.[mnpzxznriHre a uri rprrne5a ,N.1e o no'rpirr, r l i 'u8 rcrr 4rocenilr

r i iHosis re're nE TpS 'roqi

4u'rpr Hi,uiH ra. Inp 6nNaap uri Sn.r: ErSMrNSA xtli.-t,r apr-c 6eocrsipe, rei-,1-ant1i 8i'r,r'n-

A8-(r ,u AyE'rc't',I, He rprui'r xz'n top .[NilipEITA: nz au,r f,8,u-ue5rf a 4uctl(xlT i iMii er8,neH8,rJi, cal gSna K8M .t\r fi8mrcKf;poup,o. I lp ir . rSpn'nSi pocrrrye [8mue5r8. l r iHi tr t i l nEi .1u-cSuri i\SmHegrE o cTun,nNEqrE ,1u'rp8 'roa'rr +rrr|'r€,tE, HtJBiN-'r:lr rni MiurKzpi,\E. x,r 8ru nz'u8pi'rop A8M E5€E+rEi EoiHqi, t,recte napir.rr,rr uoc'rps, i,tp uoi <piii ,rrii, Qit roia ,rt3i .1urp8roals ! Il8 rirlr acr,neHe,t ,l,rnnavEito,tp r r^uAili cE.. rlz:,rcIr5

$paqii p,rcnp: ToA'rE BotlRr[E pr,rE, KAp,E c.Rttr ctoMorE txi Pu E-qrili AAE Bix'lEAn8l8i. ,llrr m8,r're Mip,\pE TE nSuE AyEAC'rt A ,lo!$EpdSTATE ui ucQzq.rpuinz Qpixu . t : xcninapie. t tprt ;8, t t tui a-

ArBapA'rA Apatoc'r'E r(AlE o 48 e!t'^!l'olt{iK' ,lrtlltrtiu'rrr c'r'ApEqE-,rtti ,rop. Qe pi,re 4e nc'r-tlr,r ,t,e rrSutu, <pe pilitl,i uri si$e-x8-axu'ruqi cr fir uri Ri$oRir-{ii r<,rp: ,rd p,prn'r gt c,r'rsz uti ;eAAs[a Ar na ,\8mue5t6 |rti AE l,\ o'IMEtti.

Ga se6e.u uri [r rind,r cri'rruilop, K,IPE cE pcrolt'u{62 ,r rpiorni 18 xotxpuripe. 6erx'r 'rortrre nntuzc'ripi,u rd c,ra'ropuir,tciHrspe'rn'rr, uri ,rrrai 18 AEoc€Kipc rS 4u{pxH,l1ta, uri rape 'urinB .1nc8uir'o AiN M'ptlittip€,r r' N8. ABEA Toa'ra (.BnrlMnr$A A-

AtJ$apE aA 'rflAIrE5u, ri nS,rn;ri c,6MEET€,IE r. 68,nirili,re ur,i cap-ezropi,re vrle rrirapi iop ,1rr l4e -,r-an'tg ,5ile NS ,rE. Ec'rE c,{0-E!'\A d M;sNr{A ||iYi r|tqr, ui.ri 8H'r5r ui'li:,r,ne,l rirl. .i[,txa uiMffNKAI€A . ScKA'rB ApE +$ {re 'r8,r czs MtcSpu t '1r$r,x'r 8uii,1rH-'rprr8iuqrrl5a K8 M'6cdpz ui nnirtea cad nicruerlil , na5irtr8 xdMApr rt,rgz ISpUEpEA 6xsa7i:t'xnii, Hti u8,u,ri. +n c^AsA Sir-xzpi,r5i nnHrapr ri uri .1u Ef,8't'titln AE ,tnf,.

!lcr'u:ryq o<i'r8pi ,ra cQ. Mtlnre can'r 12 BarPE KAP; (E

mz'r8pea5er rui ,lA pSui^op crir cS. llpoopor'l,lir, KrlE '

ASnutr'r.rpE^ AE cEAMx +r{ i[e,r8rr ciurSpz'raqii, +tlTPE r<iHorilqi uricr{iJrEni'Ec'rE ,uai 16 acnpe ,uzcdpi ca6 nie58ipi.

GrirrHii txic, 5iaE tt35ECK; ci$rsprrartn tlronptr *8 erprur-ri'rir npiu tri,riine nop, +btAE[E'r$i!i]lA8-c E $8 AdKpsA MffiNE,lot,

Page 217: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

l9l

lxi ,rEA AiN inima ca5 a mil4ii pSra'ri8te. Mai nr .n8,rrr eo-r<8pi, crirrnii Tpet(K r,f,TE 6oir i,rp 8lt-opi lxi xxrr T pei rlpagi

,p gernzpqi're rirrii uri utl .1H'rp'oll xin, li cSnT npixiri:pr,rti di craprq6, ASra KdpE tlri $p,tt1ii ct<i'reui ,uni i8're nxurscr

^A +nuaAT,r rpEAora n p8m'riSuii ,r.tiH4ii r-u i o 'lnrsin8irei rieqi

6:rx'r npiH riiHorii, uri ,ttAi M8[T tlrltrpS A{ErA r<a A{rUi A€[E 8pma,, $zKAp AE uri cxt'r cSnr c'rnp:qi, .1nta 4iu npi'tiHoacrSrrrapinop ui $EnlEr8l,trATA ocrEN!A,t!( u8 nI ror-6r-a8u't,lutrrrHipe a nr5i, ralep:n ui ncrpa .1u{pnH,rpe. {,ecnpr a'rrlc-ril cr ncirSpa nz xillori,l4ii ,lrni nn8,r'r ce 4eotirtcr As al4ii K8

6rrp8n xrnSipii 4iN itiiuz ui urcnScl Ef,prdpE AE rurpami ,r E-rniiriuqii. IIr,ra fittirnirrri uri capraropi xi5 nr:ryi liuiryiqi 6lnpiH roa're cnirSpinr ,r,t ricepi.ti cocopnilrgri, npiairiepln 'lea 6rT0A'ru $oAnrEA AcKS^TffttA ui rtt'r8prir, iap r<arpl npan55 ce'rp,rr5 ne .rA Arir rrop ciursp,r'rive xi,rii, 816r npeo pap:-opi ndofigrlAcra rrucr ,1urp'arrcre crirSpi. Gi rB ns il,nnrz ri,rii,reirop K6TE o ,r.rina nicepirSqa, ca5 n,rpnr,ricr, +llTp8 rrap: n{npa

Ar BpE-o fl€.loapA'r! 'rpeeSirrqz ui capra'ropi AoMNr$ir N8 ce-s.xplx€cr nirSpric, <[iinp,-rx ,1Hrpr {ptqi'utA ,t\rAcrA (8 m-crrr n84iui Irpolron,rii. lap 6orn KxNA-Bd cri'reHii no$rrcr nrtlFe -8Tt AcEME$€4 nprot rr,r ca AE Ai'rEpi(EAcrr, arduli n:,txtl-rz crurpira r8c'rnpa re Q,rr6 68nr r0ripr, ,1i tnai n^zrrcr nru-'rp8 o€TE rA,rz uri rxrt 30 ca[ 40 napale. tl:n MAi Ar fian€-reHie ,rrr cxirrui sc'rr nrxunrcnipt,r AE A cr ,gNAtAE'rHi'li ne -'rp8 gi,rHira + ArcrSAApE, unpr .1i xia,ua 4t npiH ciurdpzrzqi-ir Aop,Iru r,roain onnrrHi,rop tui 6iH ,rillilpra nscrieTaqii re'rprcronor, Acrnp rapr urrpruir, ra opi n8qiH opi ,u8rvr, ror on-pr-r8nr ,yli 4rmnprqrit .,ltiHrea uri '[ui 'r8pE8pr nA.tE4 A8-X6,r6i, 4nnn nSmai c'ap npiimi ui At;rn YE c<[. IlapiHqi 5,ir<5 remourlSn rEmai rnr a nauriry nplr8rt Stttii, {8 tE MAi ,[nrodp-rr 4.u rinir acr-$r,r " flPEKBM A Qotr nxt6 a rurir, neNrp8A{EEA cr rz48 18 Qaqn Smili'ra ui rpic'rz, K8 AA;rIKr cMEpE-rrir rui qsvernSirz ininna n,ririrgii nr Qlq.r len rarrrtHa uri_,1rurei rpepz 6r rirr4r naienirirli ori oi nop, cr rxprqrt na Kn-pEEAr'Ktt rpaicra ll cninnpe, opi ci{ACTps opi r<inorin'r. 4 'r8-Tspop A\rcrolA . "lmsptrzmiure A€ Ecrt Bdprr KalllrriPsA(Ku ?Snnnrrrsn rSmnzuir. Qa4n n8c'rlir<o-n8miun'ra m ..1tux <poap-re ic'rorirx, AEcraprff A 6r ne cinr rptSTATeA ,lfla(zroaPr a

Page 218: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

152

Tps[8A8i oKociT AG acnpiMEd $oc'rdndi rli r acr8,r'rzpi,rop, xBiSqrn;ra ce Spri r,r ,lurtturi ,$8Nts,\r aTisc rti txpQsn 6e 6eci-MG4 Nopinop, TCM,x$AS-cE KA cf, r.l8 cr .t\l.rrtrlNEdq{t nE BA,IE fis

viue-rn, r<npe cz'i rSpnSpr rtlqsA \Ed ,\ir,r lE8 Tp8 uri cz'i ptc-nmIAfaci'a rxugtipirr nqiu'r*re rrz'rpe tric8c -lrraiur:,r rzpSin,lrwrrrin+,r uronrr(K pSlariSur* SMupATu ne ,uz'r'ariine qteptrca5 poacr ilE ,r"4 NEnprr8pMnrz +nrlE[8ifir;apr a ,uairrirop. IlpiA ,Fur;6mn^rpc +flTrhaniNAS-'r€ K8 AcEMsNsA Kz,Azr\rpi, Kd (ME-

prtir r,r "[uri n,rraxa Kdtl8,\, Apar..|.'f.rA rE aqr,rcrr pecnrKrS,r, uriApl locrrA npiu,(SriHT r,re: ' , ,r iue-rEsiuT rn5r nzpiHtrto, ut i 'ut i

+NAoEllE nnuii czi. ..[Hrp8 ,rgerrp Bz (;6r{ f rn uiqlE ,1nr;rpi .1tHTpEn, A'a rapopn siHe-xSrxtr,rpe [8,rrnr5rf cx E .[nBlEA-Hirpacrn ui npr Hoi.

Iecnpr ll,r,rn-.!l,rpia, i,rTx 't: 5irr a8rop6,r E,rcinie E,rpcrii,rr :a a $ocr rpi ini l ,r f i Iopir 6ecno'r '8n Grpriei, "1Hcz npiu le

Q:,r 6r .1*r'nrrn,rnpr f,t{mle5td qrir, xr ra A ani$rrc n <pi torlie48,\TA[8A8i M8pnr, rd rlpu ,l 'rprir' firci,riqz a'uri crilrs,r pr-nir.;i,1. f,8na.Molrpr€,I ,r8i ra c'n ,1uroi'r x8 rri goi tpii, nape rd

6,nuc8,r 'i-n uacfitiT ttri r<,rpe aB "1,rnnaprqir, rr ca gapfiacn'att' i l!t(T noK 18 Xpicoa +$TZpiT 6',t'rr a.Tp nrlrql uri icrz,ri'r8pi,

rQ;r.,r.r'r8l8i M8Hrr, npenSu uii ne no cQiHrr,u ,uanacrilri na;,-rirr,rr,tr ,qs c{riH're moniur, !E ,tE ,rB€,t rrr Ixcrp,rrr ,1H'r'p' alcxf rrnirtr, 6iu r<apr ,uai '1r'rxi5 a ,1ap8ir' ,uzuac'ripii c<{r.IIasr,r ,rtrne 62 6e eonns 6e cuipuz tui vs,te-,r-d'\'te AtJnx BBMCE,rp,rTz,rn 6tcxpirpcn rrrrzrrzcr ip i i .

lle nponirr4rrn AE nxMfitll' ttlpr cr ,r<p,la +$ ArozprdlE4e cQxurt l6 MUNre xa,re 4e 50 4e B€pcrE cAf . Aoa-BEYi AErrnc8pi, cxnr ,urroXspi,rr !e'ir M,ri .,I\ Tfiitr a P8cix8,lSi ui q

Sc<birlren8n8i, +mnpE,fi$p8r Krpop,r cfil.lr Lri a'tr rr,lop-,r-lnle,lrznzc'ripi rlcEM€ttEA ,urroXSpi. the ct nox E('rE KSNocKgT ,r.t.tloi.Frir lE oltltr r<8 tr8,ue .1e K,l,r,l -i\[api,r. I,lS rr8TrM ,[$ca ,r BucnSHe i<xx5 nrSue c' ,1 ,qap8i ' r cfnH'rS,18i 'M8{TE ArEA('ru "T\N-'riucz n,rqre AE rroKl JEK/xr A8fla K8,t,t 5ilr crpiiropSl pScir-Hrcr, K'n ioxe6ir 6iH cn8f iEp; BEp{aAE raf, 6iH r8pe, rr , rdi ic'n ,1uct{uir ayEACTX NgMipE.S€ ',)Kalil-Illilpin" 6r 't,r ns.ue,ret![npii, rzpira lzpil4ii csernroptLli 'i nS

^r\ur''8llT EriTETS .tiard

g8n'a iape uri norSl ArE('rA c'!r 5ic xB H8,ue,re ei, Bn,ta-fl1'rpi,r r-

6rxa ESul-Mapir. Nrrpruir riz EsHa-M,rpie rpEEltE cu rpi r[ocr

Page 219: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

)

F

r(

7RI?

rE

s

ED

E

193

AE 6AMi^iE M,tpE txi [STEp.litlzr Kari n'$$a AcraEi $'' 4 +ocr

..,,r '.t.,nt n',r rorponi nt lot<31 A'IE(TA Kirrp ui 'lHt8ui nopSn-

;irrpii"it.r,l,i. j,r'^p 4i <[ocr illapia 4i* r'l^ca rra 6t noc8

l|li l|S tplniaie +,$napzT€ACK6, rl"rp Qi irrcl'r aT,hT Al cTPAtu-

rriqe ,\r;r8pi +rl'rapi'rr KB icBBAiTSpi ui neleqi 6e r'te c8'r-

'r'.ulinop, Hili 'rSp'rii l'lp Qi f$raABi'r ne cQ' nnSnrr r* c'a

rTAnA$EAclitr o A'l'/s'l- AE +NCEMNATZ '1H'riu4epr Ag nBmlhllTb'

,rortrsm q'rr,'rn ol Kiua-ill'lpii' {\usirrSirli-ra: - {ie -rrrpr manac-

'rioe ( r,.,0, cxHr ,1oe-5eri) flE 'rpa + rt'rp're-uri ;t c't l{EAnu -

, ,ni.\toitcitq", i ipi i ,rn-*trr-6'a'r i nr$Tld'ror'rHEr acT -$en 6e

H5se poncr ri,u 6r rp,x5, 'l\ltK6'f ENE-opi, uli 8mN'18 6xrl o

nnp"r. Nerpeui;r Ka €$Tp8 m8'rqi onmtHi rpreBe cr Sil a-

ur,rcrz ,1rN6itr8^AlE ,l'16'r At +N(EMNATa' +lttf, 4)iE-KApE laa-

tlac'rioe ti rpr mrli mb,rr AEK]h'r rttnllf, ntr o i8'ra 5e'rr ca5 6oa-

irni it n^fittli x8 Qp'rqi, inp rr8 nfr<pz'ropii miprni ui ttd 'pt-iiHz:ropii ,tE 'r0 r-Ae:,r8NA tf, crpero-rPr A8[a +$T^'$fl[APE' a-

;;;; ;i nxua rn'160, AE EHAE cE +trr4ErEtls rr 4ara c'ap

coxo'r'i tE,lrd ,nzc$p,r'rt r rire'rop ,1r rpxf {G cE 'rA8{E *E Ai\i

,r,r t{r, l!18r|rr ; c'a r\'6ca^'t SE r AParA nrmrp8. op5'6't KApc A(s-

*rurl n3,*ou ,1,u3rr',86,p'n nSrparoApErop 4oci'roate ' tlo*p'rr

,ro Oi at mitiipt. Ku 'r'0ATE A.t€c'l'E{ 6in ro*rr (8MA A\EcTop'

nir, ' ,,,r' ,p^5,

',r'8nf,

^Etlitiipsn nop4ii ce 6a 5e ri8ia'rr naulri ra-

o, ,"r , .nu Trcrrouir<. cdn r ' r rap$i ' t npir i r i rpt rcrr cQ' * l8H-

ilr u-,i K.i,r.r-,!\'rpi.t. 0rrrrrope qii $J no'r ort'r'-QEA rr'ui BUPA

ar ,riqi ne ,r,r ,ltzuzc't'ipi fpfi8^ uli !rp58n, ArKrtr uSm'ri t<8 6rt-

nrr.lper nlrcr'8i tlitl!E, K'lpE +lxi 'lpE 4irl nrp'rt'l cr peri4'opi 'nru'r'p8 rSneni'r,r 18i rr 5E\rr n'tp'rr c'rf Aimma.. qe rpaS$q6'

,i[,*6i'ro rmt rlJ,rr,ri r regri pe ri5opi '1uri aop.npii'tri. fiP0AdK'f E-

^E aE rrr [r 'roqlr ,np, n n, a'pi*itt it 'tlnraSil n'rurii, ei uri 648

riu',up', r,, r8i InP,r,sK ca*inirrr, '1H npr,lilrqnu;, AtcllpE Nt'Y'ItlliEAE-

,,.,p*o ;rprr,nopt^pii rp^8^$i u tr[' ̂ \[drlre ' ,llTSllli (Pi€-K'lpE ME-

toX ,1,rri +t{KAPK'6. npin lr,rr ane lop xiap, taf uzimile roparii' rpn-

s^ ''rrr .*a1t ,1n 58r< ric nrr 'uruzcripi'rr otl ti

*'tgt "l:r'pitrrc't'

Ki fE rcirSpsrrS'a ,lECtlp6 ,ltp,ecriin'lpe'r srtrr au5 4tH'r'per5'' ip

-rtixso*r'r[k-x'ri: 'rB 'r1cr*n"r8'r nop,.-n8.

-"]Ptf "Ii-NultlAl', 5i6it xd K,t'rs-B'r xi'rii ui '1Hrpz6i'r kB 5lAE AE lrl;l-

Tp'a. ct|[}€ A c€ ,\napA AE l{'^'tlE r'Rlx'\t'i }€ ru'rpe ,-- rpii$6B-r<z

,$ero13pi,rr rl\€c'l'6A (Ell'r 5i6i'r'e ne 'r'rpr;iHea rnapii rtp;(inrl't-

fiii

iI

Page 220: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

t94

r8l8i AE([pr TscanoHir. ,[.xrpr a'recrra roA.TE cmnr AuKBiToa-pe ui rx'rr-u Q,wti,rii rpt.rrrgi, KlpE cE Tot{ME(K cnpE a ASBpaK,n,ur8^ ; ai.ri 6iu nnpre a rpir-nzpii nnrxrcripl cffNT pn\NAriiqififr'rE 8N kporoor,rX uri anqi c,rtixi.ropi, flr rpd ,r czsnpuri cS.,ur8prir uri nrtrc oparugSe ni 'npin n apax,rict,re lr ,re .rd roarem:'roXSpine. rlQ,rpalge aylcr /roK l.r,ri aB ai.ti +N BE{iltz.rATr,uEMENEA nnerolSpi ui nr ocrpoxS,r K,"rc,ru,l,p,r.' ,ra [IIrsr Ui nnlloptnpe, npEKSM ui nE AA AITG o(Tlodrrr rkl HSmit IIIsrrcra +N

'Alen'r8^ c+. MS TE 4rcnpe nnia5z-gi, nr rape H8,uai{rxll8rr cr roce q,6,

la r:nr gr ,ra,-Kanl-Mnpia ee ,rQ,ra nr AA To,rrE ,uero1itl-pi,rr ri're, iop iuai rr8 ,lrocreipe a PScirti,rdi K,rpE AIE IEcTE 160As BAyi, neurpS "rprrdiH.riocS,\ 8$T5 ui

^rrr€ A€ ̂ .r A $apot!.x

ca.tntlariSue, Qo,lp'rr 18 ,!rdpr irEBor ania rro'r 'rpi.r,rire uSolc*poacri <ppzqi,ni +rlror KEtrcS,l &nSr8i 6e 4oz lpti cpi ,r,rnrr.Knpr c{xn'rr oriqir o4a'ra uri rrrrrpS 'ror-ge-,r8ua, c'n 4:-nxptar ne[lp8 Af].r toc't 'EA 5i,1irop8l8i Ar'r-odraAEurElra.t iSIsAlSrrt i i 6t KdpE pE,\-rt8'r '€pnix8;r uri ne,uzpqir i ' r8,r,1u'rp8 $8mHe-5e8 npoc,l'rrir "plrpei iilocr.rcspi? cx He {rrpracrra r n8 px-trqn$e,l Ni.ri uoi .te i re rztdim, 4urp'x rrcit, 'ri r ur px6ir.l 48rmcSix'rr,re ,rop pSra'ri8ni u-ri Hoi toqi

^a cdiudli,l€ .rerrr 6irr.1rr-

Hznqi,ue n npiu .lurapipea c8Q,u'renop. tluiH.

Page 221: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

iiunupugi.D'1"l!'

Ilper-04insia c' tr,pitrck EBtlIti.Lc D. D.Iounihie, +o}tt;ilit sikipE at c{i leiI i lporo.r i i

lltrcN o,tnsia 0l nr|nrlcic l{tui(tcbtto-, r t l r id i j / i , iz i , ler t i \ r I 'o ' rc ic iopei ,

llpca-ksBiotnr At\imandtit d,.!f;o, Birir

l , l , i o{Lnioi l l iLpotror i itr,tri!ir.!ii-.! Arl\irnrndpits:'Teodapil c[-ti'

, ) iatr u cf i r r ic i J l i lpouo,r i illllolocirirejs Lil.ri.lpdi, ikororrtr oditr[.i

llitt,oflo!iilltrotooinreix .'ll.rcalld cJ.,itii,frxifuponronarijr lopSipiel . i ,o i ionrr6. t Df l l l | lck inIepomonuxr.I Inttir,\p\iltirl'orIr Diotrioielepor l i ikons.r Ldat ie 0toe e(ks

I

. l

It .I

ItLIff

lipodialiondn EfrcrricIopodirkond.r iliMeticildpere l(ld,rijp Iiodl.ilic toqireokd, ue46n

k,nsei t t i r i00ulapnn Xtidtako Dimiilcckt, ue63x n'.-

,rii Ltrepdrpni Din) i tp io hiade nledxi l m.ci i t l -(icpddfsi Ioan ijoni0, uro'Sd,t trtcxii lll. .t l i t r tsr lankt Dpuqecl 'd, p" 'q ictpahplllhpi'rlcno Nikidop, diki c't'. Iillono,tii

apene lrflep Iorn Ned]tdn8iioirax*r hctin' noti{psx c4.,llitlouoriiiiuctr,Iie 0ondx$ nfltak]itiePldkos rronoxs. k€rap{ o{. ,Iilpono)lill,iaitx -1..ira Zr\rpcol$, de4lcpei .l-i[a lixncckb, (lin kaca nper-c{.\"i!r i'.oUech$Tauce llprie trniuep6I'oo|de "Iepcokd.l,relts I{x,tretkrA.rekr lor ic.

ltuucpninii ryotoiepqi tlitr E!tup,u1,i.

l lp, ,ur ' f ' r \ ls ! ,n CrkFJ,pi ' . nrrct , le:r :^c Il l t , , f , i s i IJ ' : l 'h \ r I ) lu l i . r r t " r r . r i . r r l . .b, ll lpoin- totoicted letpf lke Caken' l ie ' ma-

dd,rrp{ horoictt'}iii :pojn-ntoio 'epcs Ioar Cr l ierapic k ' [ ln la-

r |a r idnm.IJpoir-ntolonorn N0(le,rlis Iiactpioio, ,ra Eic .

s,$. BineuilJpeois llJ.'\ne, 40crdi npoidtoo, n]en'

t t t " , r ' t , tu) tn i t JbotJ i td 'au, J i r t ; '1, ' -

PNaL

I lpoictocdl i ikoraelepoDrnirnon. tll;oiciocu Clcdrn leloll)nilnon 1Oo, '^r np' i " . l l i \Jr l l ip ' ' r4r . E.

' r ' , i8, lpr t

l , r 'u! rur i loqn ' , , nr la l Inpoi . ro h f l . r t ' rh ' p F, l ' ndr l ' '

r l Folr ' rnh I

'IIIj

tI'IIIIII1ItI

1S

Ilune,re ni ttpottotnete Donnilop aronaqi.

Dstali

Dtocc|i\i tptoqi din kh|peai

Irpirlere Anrll CrkeDp;e, Iio. Iile[ticckdl lctpe Ial i \ i l i$ idcm.Iap. Dnni i t ic t lc i i 0cpirdrp, ka!aropOoctd,r npoictoo llirruakc, tric. OiriBocip6Ooclt.n npoidoi, A.t.li.dultb hi,f. Iiiin"lallapint0lt) Iodnj dic. Orosozii

-- .\,ctikr, Dic. Eporucrik'in 6ic. Anekci

.- icriua siu. Or!rirdal lpcoLs l i i l iof ie, Bir DoBpoi l )c i i

- Crip or Undotsi,ri .riO. I(6ptea-Bei,oIorn Dio. Mirr i -Bo,h,

-- loatr .Uapir do ni Bic. C6. Anosio,tl. Xikorao q,otr t {ku i , ier .

(:(itqia rap napihrtii Dsxas i,ti tlitt ot)aw'lB8tupetr!,i.

t)}IoB. 'fsdopake Bio. oij,iBeclpx ,

- Zadrdip 6io. (a iDala t 'lo l l i [a Nero.ok$, Eic- o{ . h ie I

-- Dirritpiu Eic. 04 Nikoiae Btax.Dnadiki I-- IIIodar si(i. s{. Ior de ra nouri t- Uotro Cakoris, uic. Osrtapi t

A tu ie Bic. IzBotu . I

- Niltorrc Rio. nrB6 di ocr'Ripl I

- tor Eic. Do dnn $ na. IDiikoou loa$ de akoio I

Nikonae sic. oS. Nilonae mar. Bntdiki Ifipeols NsDo.re Atrn'cit, Eit. fiprnt8]bi Ifeopro I'eoprccks, npo4ecol xa Eio.doaD'-

na Ibraft I

D. ra hcto!,N.tr afintei enicho"ii ApVeM3.lr

ditt EstuPeu'i.

llpca-cdi sia ca napintcre ctritkonbrx Al-qcnlsrni D. D. Iirinrctri

ApxirnaRdtil lnoniiI { ,pomona-\d Dionis je.DsxoBnii{6,r nniiiiiellcaxlur fispii, lo rckt l|ljde'ftelur l{ootakellpeols Nikoiae. Ric. dio x{ns rpcqiit +rn! iu ed . \ t , \ imundpirh Nik iSop, drdnrc-

rnr c4. Io iD ' r rn rnane cui rc, ' Btkra1\,coisr Iioolak0Iepodiato'rxr Io;J, ikono$n dc ar"iDinkon6 loa Mapuon idem .ll0{rlrn hie lotnidicOotie de.ltete*Iapaliriceptr PadionIisr ko4;tap$ din xan$x s,li. Iofltr

M6 . ZnitflPi.

I l r rca-cdirLr i . ca Ap-\ iepcrr ui erurntnxr.Sinl , I nraxr.r ,pt \ tand, ic . t iBi i ( |

10

t '

:lI

i12t

I1

Page 222: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

196Dc ra tanut:nspid tlotunenteMp n'dnd(tipewi.

Cepdaps lopli liirnnxrsnqean$Dimitpie De,reekd rilap .

.4,1

'D. na ceaiM.ps,N .0. itp|ttarii.

gcnirmtu xpolocitlle'l', increklopri ceBi-napnJ c,f. i[itponoii t

D. Ni,io.raa Xomrnecku, trpodccop ni iko-nonxI ccminapnrlli I

Deocegi\i trotpi. ner)ctapi. tui arqi ee rBi-oui kperyini diu Bsktper4i.

D-el XK. Irkoandpa Cr[r./rorofolcaca . l0I{(. lanks l]]dis€ar6 . / 5(irpdapij foclake .Irkidic, ri]{ dc macr,

ia Bopniqi€ ID-ci l(l(. Iialinka Ci,r,lineAn]i. l0Ladtar Arekcardpu Slrtxnanr . .!O

;[ixiir aka. t0ntan]i6 . LDimillie cin ixrir Naka 1rlcrc('prikdpn Ioan Toodotidic I

- Ko.iake f.op ecks I- l(oorandin .I{sdon I- Xipiak I

IaBe,r Nikolacn 1I lc lp{} lo$n ninzi}n Ifiandene UbBpeok$, [to;lop t\ikorae l-d)pricBiqi IIoan Zotr , 1.l'.ldtr DoBpos . t0l{ran Dimjtpoflom zIcopr ie Do6lcckr . r If-iga ll,rlronraps ,/ . Irlaza! loan klpqsm p6 ITake ('n' ,Iazap loar tl0An enecks fripqxmatr IDitrritpie Ui don It r I tu i f lsr no6pc. l ,s tlleipe Jikorad, ckpiitop .ra B*p. rod. I{0!igii ICoipea l lp€deck6, enis latE konr. de scpde Ill. ,Iapa klritHus Dapiepii nod. (a gii Il)imitp;e llpe.lecklj. 6akan8 IXarri N. llelpech6 din ftbptcll ljrkapeoku6i IXaqi liikor.io -\atizen.ko$et prTlnace Nikorno tIi[a ADtonix INixuake DaBidcckx , tSl.odan le0tris tT{octake Nikora* |leodop I'eoplitr enitpon8r Bic. Biii[]ca IIpictea fakanI Ir"ue feopfid r1kan6 |Na€ Itoreck$ kintapeltn de ,i Bic. Amlii ifeopfie Nikorar Il-eopric Dia{qa$dori5 tIeoprie loan I If€oprie )la$i l-oopric {IIIte.$,rn Eordsnosiqi IArekoi Milaix Elhanu ITr as€ kipioti{i8 qer nrpej enilton; jr

04. lie ITxnRco hnaLi'J 'rer mik. eritt,orb nrnnlc-

tipii hrpa',,fti jiT,Lna{e kipictiqis an lp€irea .

Ii[] Ioar ninzaptliocirrdin BpauoBeansTake feotriE 4irpaprDan xanqixIaui [etpc kor{okopdXaqi llllodan cin letp€ koxo|(rtdDimilpi lo{,rea rni Pucin lo,Iqea din ertr.r

DoBpegi ile iinm Mapk.[irNikoxac lloneck6Ioan Niqa Stpoeckb, srncirop de s.laneIoan Zaxoarb Dakanufeoprie Dimiipiri rasporeand .Nikonae llon€oksCcldapir Iopdake Ep€qeokdBikiop dpieckiJNikorae itiko.| dIIelpe llixain ktoitolrUTakc Iliuu ko, oliaprfeotrie D;nilpiul(oslake lllloden kpoitops,Padd Nikorae Iipo;torlr\ .Dimitpie Anton.I landorn f t toj topu.Coape Onp€a kipicr iv idlllleda l'colreckdNikoroe Apntr ,s kpoi top.narai t Cut ipia, i r .I(aritrnx feopric filmLDrnnock8Ilprnopurlo Ar.krandpu l(trnrprureckr .Iotrr ,bui fiankrI{oclan{iir cin ltociandinNikoire krrdrpanr uDs6(lenoa iltereckr, -catri KonurwilAnionie AtanacieNikora€ rpe,r0ck6 ndBokaknK. fetr€ck$I(. feopriEI{. Lis;iqlAnrerake IlaucckxKoctokc OnpccIsl lehe \pir tuaIoniua Clrneck$

apin IoarIioctandin Brarl takiap$,{pornie I0an kipqrnratbhnilra Ddn!itpd |lipiclirliu'l'an

'0 DoBporiqi

Drnihb Pa{loBi{ lD. Ieneaonp€a t araD;mitp6 TeodopIoopde llllo{a|lCoate oupeckr kipnli{ir.nrzap Ionffkr ftipioljjrir.

apin fooprixliipiIJa Xpictea[{pnd kipirli$iri.'ltdop (oolandinl c0prii N;kdrar,.,{nton Ean6-Xpictea lcopri.oflpea Msmiteoh pakiepr.Xplqi$n lo'ro6k$I lanait 0in Loctaudir ko,{ol i rprMapin l)imitpidNikorNc Sima

. ll

.1I

.17

.2I

t.1

I. l

2,, l

1. i

.11

. l

.1t

. t

. lI

. t

. tI

, lItttttIt{IJ

I

Page 223: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

EatrR19

ftRt9

RI ttit '5

EIiBEE,E

HEHEEE

Didko 6 tsaoinkc Iloneck*Iiip'ua Dakan;llitrt5 Dimiipi€ Iopranda de ia cekpe!€-

lidtrr otatljldil inkx. lskidi . amnroir t ta oknuc cr ldiklladam larrd lklereneanlaJizap l lon€ck8.Iioelnke Cepadnn .BctrikB Atanac'F

Dc ta )llanrdi\ea llePnihd.

Iirriouir ca mpirrle'c ApriltaDdpild Dio-mid cl'peutr

D"ioBnikur IoiJrUonarxr Bapux crnalo! d€ ctamnelloD{-\6r Til|rolei aprord{Pr .llonarBn llodccl, iructrikur clulcgnruiIIondrdt Iiecalic 'rizrmpr c4. mlnaslipi

Xlall1ctipea nacaqea.

Uximonaxia Dni4qnia( \ inor xia ClBnrl ia

Xlsnacliqea qirr e ii.

Criinonaxia O?tsponia, otapisaCrnronaria EnnidiaIlo axia Alaoaoia ikonoamn

o axiei luctira dackaiillailonariica Erirapia,I6kidina

lInam Onteni la ui N.roeu'i.

. lII

.1I

, !

4III1I

II

Iltioionor6 tlledar.Eponnilnon . ' ':l lnoi , lo,d hof l |h. lUpoJol, nruca or lcrrrur. :l l i ' ' , ; , r . t , , r rgr. n. ,x '? l to. l is ' Ilri,oiot. i;,'rraca Neroclsi - 1| !Pu,h fLoprie. .ol . Ssdegi l .Ilircotr Dor'pe,'oat. C*at - |tlireo* Ionillt, eat. Ipri I

-- Xo"t ;kr, .at . l ;suapeie . I- Ddpie, idcm''- Iioclandin, cat. Otieni[s

Dsrounik6 Dparomip, oal. l'adoBanNearu, cal. Ilprtrl6.

- Mapin, oa!. rpeakrDu,oBniks lopdakc, cal. ilitpenil

- Mixai, cai. (inosii- luun. cat. Kleteurl- Nae ceminanicBr f dmneni i . mnrinlenl- Teodooie, cat. 4pscineiB

)ltud. DorJt"I.

up,.aruu",r l(paiora.lh0n-cdinuia ca nnpinlexe erickonnr Pifl-

nil,dru tr. D. n-l.riri* lul lD, ' lu l infrrs ncr i 'nr , Illi,olo$inrc i caBBa, ekiriap$ eS. e io-

LDon l .u.ni l i Ilepor)o n\rir IIimdr. ek/iciap-\3r 0{. ntnn-

t , r i la l ; l ' [ tuh' ' r ! . I

19?ArL1!li.

Pi'nnik6r6i din E6-Iepomoraxd Annclaci€.

rni {'S. ,itrichenil[.peJgl

leronronar llaicicIepomonarrr lepicim, dsxorniksI lpeotd ge4an l lar i$Diako$dr l iot landinllpcols Ioan Pc4ependapi€, Gic. Ilpeq€c!iiloan CiBacieDiakoD6

^*. loanoBhi, Bic. c6. lrie

loan B6k.pKoctake DoBpiqeennItuake Ioan hbrdapaprKociardir Ioan dir Dpa.tuai;loar Iioclandin, crt. llodia,\nckcandtt N dtpt.kn. cat. Doilhesl piropie fcodopcckd, cal. Paci0i[i'l'0ke -'lrkdclcan$, ml. rhkl0lurjilonr DoDpireand, cal. Jeronr. ,lorr l€oprie Bpnlnuan", cnl. uokbplittaI. loan. din cal6 MipiroAlaracio loan idenCt. llan'Is rri Cle4an aiqr din IipaioaaDiniipi€ Efuitiirdi ifinrl. Tc.r., ral. Tcl$,tt;I lasini Aractflciadi idem. .Nikoiae Xpirjl.oBi,*, xdd. en. cat. Olixiual lnth r i r I 'coIrr i t

l lo lou"tn.ru.rlrnripre hl'rudi | '-(oci1tlrdi II0lecliu

tItII?L

IIIII

II2IIII

t. t

t. l

t. l

{- l

I. l

1. l

I. {

I, l

I. l

t, l

I

I0riua Oioin4a .O;ropcd lctpe8i,riIoan Ciiiux lioqanla .Nikorae loan liupkd(ipiak IoctandinMapin MapkoDiiiYapi0 0bmqopean.lioctak€ NikomeZic6 Mapko8ir i .ll{urateckd lakieprDs ipake [pe!]ntrdolake leno8iqill€ipr Ieoprielltl:6anik6 tiloika .e;e{an DiniiipieDiakotr& lonilal\rokouie Diiponiel 'p ir0pic l lon,rck6.

ilp6 IIulPo$iui;\iikonrD liociandhtrodakc Zamdil;opdake Nirri.lllctpx llapin llotpetkrlldpaokiB Ietpo!i,ritolks lloreckd .P.bd6kans IIo[Ctoika Copeans BoeP de

ii a6d. I'otn. .Ioar Tsl,'ea &€t de

ni l xrd. Pon.llinrake ltilik1I'eoprie I(oclandin Erkarn![e{an lt. Jlipqipiadnjl'eopr;e DtD,rr,retkuIiedakc loanNikorae Daci l id . 'Di'nilpie Bacir'I!1, cat. Dai'i,1i!ii(ltln lo ecl'8 spsu{'Bc n

. l

I.1

I. t

t. l

t. t

t

Page 224: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

l

It

;

t*

Iut!I

IIn

Bank Bi.ritsacirie lleco!Toma NikonaeXaqi l0ar Xrr.llothl' Nikona6

lpeda

I l . ABpd' t ror .lc\ ,8 [aDda pik iepxItano.le lcopfid tltiepsIanku loau idcmKocirndin Dioqeanr iddnotafl Nixui fiororliuiIirflt I0anoni'riDimilpic flaBer ko,(oiidpu .Njkn qoilpeant

Nikorac I 'otearrIpiropie B. IIarxoEl iootandin 0epr i {Bl lctpah. C,!el loBt,r iKoctandi,' l] llipsipii,dic 6'Lftr!Ul ia idrn Btrko8iq - ' - r , - ' :Ieopric BeksIr6n Ci 'mkosiqiNiipin lorrdIlale! Xondntreaw'feodop Bactric de ,i ltlporo'riNikonae IIetpea tulbnlridD. Xrqiiltu N. kari-l'rp !p ea c ir

198

Cte4 n Dst ipr Bpa oBear$ixrin fielpeck$, trapakriqeps tr.

Diakonn Dimitpie otPoecku id€mNirflrak T€odop kirlap. s. c4I€oprie TpoitecksIoni!i ADaqidl\iikome Kocteok$Xpicioa XpioteckuIletpnke qoirlednuJazdp llon€olbIlottak€ Ctoirnir!]{oclandid t,tpa6nneelts, eai.Aickb Niltora8Ipiropic Donqeokdl lapk3 Arekcie kaidrpapr

Io igb fiardapapdI iodake Dotrpi , roan8.fiootake Dimilpis ModiclsCle4an P. tsepanIBfln A actacinl'eoDrio Ioctandl'tNikiiie A airniaili'r: .Ii. l'. BpaEicrk8tnniipie Dcrcans .]{ikoroe un$l'copric [. tsacinieDianardi AnaotaiJit,dnlox lBanD. Iioctrndinliln,iea I{. OcodopoBi'ri .IIetep Dak0Biql..]nrkp;noBdItrr cnr t rof la ldpdrke .Ocodop;IomoRi ' r iDuniipu Xepcaloalr Clalielltaro rit IoanoXoi.lea NikorasXpi.lea Ni

ODedraru

1I

IIII

I

11

ILtIIIIl-II

Diinilpic BacijlieNikorao leoprieDinr i t t ie npcda

IarroD

loan XonctantinoBIie Ctoianflctpake Mixai, .llotpe [oradio.,\ikorae B. Io8ioaljl$

IItI

tI

I

I

t222

Ctlrrpake [{in,reaOopcn Dtrnilpu lpa'IloB€nnn ,Irie feoprisIpeda loanIoni!.!a @orer$! !akiepUAnrlo,trc uonar(t de ,raflrD,l,iria monaris dc

Bictpiu6Patcl ! ; i .

ts irtinria c\i rora-lia dc ,rd

iit{ttl. B.tautkt

0paurr.,rd Iiup4i8C,l|ix!.!ilt ca rntirLcre nlotoicped Irtpde

l{ioLpiciet lb\oBn. i [ .p in, l ] i0.0S. TIoi laDs-roflr. Nrdeirea idcnl lpoiolo.h Dpl f , rn i l ipodot idcmflpeotb fiandeje Eio- sd- NikoirdeIIpcotd i l l ipca uir . Ad0pur ip i i .Ilpeohr lorn rtcots Dinrilpje .Di kon6 lodn Teodopeokr 6iN. c$. Nikoxaellcr,rLB Di ritnake Atrtt)li dniilcaiis etpdite Barancckt !ic. Adopmipill'nir.L'l)ie rlizrr]rEi,ri i{}|o.[. rrrotononiiDirk; iletxci- enitponu !ic. 44. Tpoi[il l i l i l ! r T.aDrdipI{oDuinnrtt Axekc{rdps Nolapn

ilats Adacl'rcir, .Ii[r IetpoEiqi E]nnatn0!ital{€ 6pzcok6]{ipiur I(oddrdineoktIrie llonod!6 .I). Iiipin Tuo6tsacirako l{olaPaMarorake ]{iko,reels'leodop B.icinio I{],[aks -D;o. ,{dop tpii

nan. tsi,!ot'itr

tra\i ocjrc llelpelhipea Nikoia!,{tanaoie ltnoo8I{onlri ict6 [a6n Uaronct]8

-\au. t leLtcc Dirnrtpie eni t lo i . t r tan. ZtrpaudCluirn fSetkb eni tp. man. Zbr l ' ru ' r 'll.Fca TeddopNikoiae ToroBiql Bnp aBiIopdakc TeodopIank'l,{rfcjroBi,ri }iono[iardToma Cte$in.Ioctrndir Dim pie b 'Lkan$Uaph trona Ios siploBniklcttake Dnnilpecku li{Ba$"lU. [iqech6 ko$elrtdDiuitpie Antoni{, euitpondrt n'antotipil

Doxiap6ndi .Xa{ i Xt ictea, Xaqi Ioan oat. l lo iogi i .

II

2{

t.IIlrl!I

1tI!'

ttI

II

LII'ItIIII1.t1

I1. .

Page 225: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

a

eC

='

F\!:

\9

tltsd' Ib.7eo,''B '

Opauru.lS A'rancandPia'

Slinu,i -r.)P A'aePniaii nPeotti'

I npoto,cpei ' l ! ' )duP..I Ilap. Er!6x dr\oB r{'riI IIap. lonn liali tic.I (ldethl D.I toodoD B.I I topni cnr ' Uif ' [n ' r ! i ef l i 'ponh' Inlr '1 ' -

iipei llc$irncn6I Diaaoni lonilt Narpglk"I Clndn, c 1. ikoana.

Ehit l r r . nryP^i ai ndn6't ip; ; t"Qt+nen't ' i

1I '1.

(iLt0 Polxkt.ll ps{ki! X. Ton€-TdpnoscannA rer trtapin Xtt TxpnoBe'nll

A]{i Anofldui din A.tei(dndqi4'

,lorc4atn TxdoP Mrpin.trol'}{xln loen Mal€ilodn (ozlDnMixarak€ KjPB

Iopdan [akosi'rl,Icopre tBerldoqeaflu.IakdBalio I. Noikblleoprie BcriaIuon DdrnitPrll. Arlorri6loan looprieT6dop Mitko3.Ianlis AnocbrecxbI0ar u.

I i opf i€ CaBici1. D.ciddiD. NcdetkoBi'riI{oclulrdir Motk036Dimitpie Nikororloniqa Ner@ck6 liltpePap

Ioiroinikd Lrraa llo#ck6loro{tat! Icipake 3jI 6arui BrluioaPc

IIIItIlt1

ItlII

IIIl

IIItIIj

IIIII

Innlit Isan korotalslordnkt ltecimn'II; nit Atrip ka4ciJis .\!i' tea Dirni,P€ckn 3t{drrdljofll!n 6ose giPk0snikIoparamnio BacitilAnrcx leo in soianqrtCt{r.rir l{ikora6 0t6n]l'fanrl,e DimilPid raBPoBeflrd

Ibipea Do 'rI'thdop cil;EdwkD€n€{ Dons$llilca TcnmaBij'rePnInnilra Sa;tqeanl\ rLorau lUiphkoir iq i ZiEd' t r i rhrr

tue4dn I'eo}ril!

199

EBlrli.

t feolrie liomhtcku. c!t. Bplnqeniit P.d; Bolki dln KPisenII looigl cin Stan Puula

-- -I Dprro.miP kodelt$, cal hPLI Trdopal'e llelpo8i,i msEII Arre-t ABPam PcnonoBHrt T6dopr-k! Ptddjecki [PortoPi IcarE Pad; liili$1- Icart; Pade li€ck$t loan OorakeI AndFi la$and1- lo{iAl Dl}xran D6]fcl]I1 Uirri! oir Xa'! kiel tudpei ll4ih; kPoitoluI \-ikorae liesiqi.I Pads Dparurni!.'I kr[.4 .lloli]lt lldlake si roele,rnikd1 lorful li1,koDtood1 [erp€a Biltrap8 mal€.t llelpea n{k6 sipt',8.t hie cill {osa leoprjeI l8ao{h femski{ Ip€nln loan sal. 0rasnitnL loikorniktr loan gentx0u hriaropI nlteotb Xi{8 Ar.I Tom fihr kor[ir st. coL ll,PtlkrI Lriltil0!e ftopric Pencruuru,. .al. .llcrpo''rrt enru'i feoprL Pdnez'ani ra Plri-dFsede1 Ukolll. f,;ot|rndin laDakr n! Tipgo8iuc.I Ipi fot ie Eapr6, cot fadorujP!uJI l'€otrie Xpielonoi!, .al BiplF{riI lJ inr i lPie XPislof lo,r i id€ru'I Nikorae florlertrll$ T1n3.e.t Matake noc&]tnik6 TanaceI Dtmilpic cir A.nreil.I lopr6 Xarri hir.I ArlI€.! bonn4rbI norols l{ocljndlo dirr |{t ormerriI I6€oh Eadeq ijll Tabll'ueniiI l];euts C|antt tPjeDe idem'I tlprols Malln, caL ClosopauiiI tlneoL6 ttell Onqri! {'l ttrd6te€i

I nir{o{il Nikotae cut. lL'xtra1 [;]€l)16 feopriF caL Sslapoaret fi;rnteftidlon cin To{E dln Ctiul'o8'I jloro4lu Tbdugake cot llilll'I Uoiaho Tcodup€ckI od[ ZadagLgriI DimilDie loan llau6. din cul hrt6rca

I xuui lourr tuua iderrI l tuterr iks 84956 Cter ipc 'hn rdl l roer l , l '

1 buo feogrit r,!i. lldetgil,I Zanrdip Bnpkueckn cal Zano'rn'

Din ll)'Pitqlld

l0 Biciie ll0iiorors,I' erilporl{lB mulrliCii/ Eo0irmotw

1 D-ei fii. Uapie1 D-el lix, E3antl.

De n!' I''Pn;

1 llpeotl llap{0kiDuI [Iei0ta EenoII.I hirIctn soitrrrtlrdI npjn htPqrmaP'!.

Page 226: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

I

200

.l [i!$ DankoBiqi.I niirkn {:in lrorpea roro4tlu{' Irie Ip ea,I Ioni!.!a flandereiI llondc.Ie lapackiBcck6I fcopr ic \aqi Anrrr .I CtoDpi Ejiadi.I Ilonks Niko,rar enillons.

.1 I'piropie CiDion Eoian{i6.l Tan{ce .lozap PdDIrd1- 0kdpral leoprirI Dparonr ip Ctoik&1 rkon tiap6d.'I lrinqea MapkoRi'ri.L{pictea lopdant lraL|rea Uen€a Bois$qir. ,/ 'e (oclandir Nikoxad BpduoBeitr6.I llie A.rekcie llordoB€anr.I Mrlei cin Nedexk6.I ltr'opie cin llana.I Ctan Dr,rbk.

IIIIII1I

Din ntun lIituncqi i

Ilpeols Pidd rnoidoscrn'l lNou l taf in Bicpt,e.Ipeotn Dpnrar Mriual:llpeo16 liikojrae rtortca;f t rn NedP,rk3.A {lfel -Uapir' llordoBfrnb.Beiea. in loj l raCIrr lraBone0kn.

lau,N FDni'i,:nii

ll$rotu tioman.flpcotl loan Dsxotsnikd, car. CmapdiorsaIeopri. l{om6neckt.

Sars.r Ssoa;a

I I lpeolr Antoni€.1 lpeols Chn.{ Anfci llanakrjoeps.I lorodatn Bf ldea..I llolllr ekn Bxxidft.

.Cab @i tineri,Ne.

I lpeol3 Oopea.Iheold Dinritpie.Ietpea Sbpds.

Cah.. iatpa.

Iteotl' llipea ddxoBnik6r.- E4rinie.- Ieop{ie. -- Flankts.

,Ioro{tlli ltmilpr.,Iorodnid Btad5.I iani lan Iopdake.

Strts 1tul.

Dsxonikxi 8aci.ric.DliroBnilixr Dnnilpie.

II1

tIIItI1

Ij

i f l teotx Anrer.I Ict lB i i in I lcpnrnI Nourd loldrn.I Xpioien llpisap$.

{I:lI

Satunr On nlnda.d, t!to.:i

I flpnolu Ionr.1 -- t'eoprie.I - Mapin, {rtmindn do1 trlour Ilcna.

Sa/3n ljqsnaa{d.

It1III

LIIIII

Ilpeohr inrer ltaqix.loan q8i ik6.

Prlhr Kon$.Li, il€ana.

stLls M.'tspeni"re.

Ilpeols (oolunrlin.I0rols I t .d i , c ' t . t l i ie l

M0trrs Cton llrf,re8.fipeoti Mapin din stnetrcn,iloro6LlB Lllar idern.l lpeols feotr ie, t r t . KoPoFnnfr ! .

- Dpa' iq l , l in cat l r r qo{tard.

-- NiUa idem.- Isan, cal Orpk8reui.- -{nrerakc, ofti. Cnxll'pet.

l[on$ Iopdnn MoDneann

Sairl eqede.

Ilpeoi6 l-eoprie rpek6.

apin.

Nikonae llotpononeoks.Itpeot6 llackaie, cat. Doagere.

tI1IIItt1iI{Il .1iI{t .I

2 ltIIIII

IIpeoB Drrnitpr iden.llp€otx Nedenkx idem.Ipeou Ioan iden.flpeots Mapin drxo8nik$,l r te0td upnromrl ro0trr .

Bt,aradipr.

Lomdntr fita,lilln.Klnil,,tr fi€lpea.l lpeols l l ixdl . . r l . KnnU!Uir.

- Ii;piu5.- Iiornan, cai. Bpln(enii

I€tpea cat. Axledi.- Ioar ldem.- Mane{ de ra lpbd€ui.- B,rad.

Ctpola oatn qnpapjlDinriipr larman.Ipeor$ Mopir, cal. IlatPolrarii.

- IDan.- loan, cat. oikak.'

DdxoBnikx Dimitpie' cflt. finlinti.llpDol8 Biuran ider .Loro4ri,i Dnna.

)7',q

q

vgd7

g

")

7

\II

iII{I

Page 227: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

frts.l. llluvt'rc'1E'

0pauru,r8 Knmnu,lunrS.

I Ilpeots hin Nacliice.I Jikn lofleckr'1 \ikorte Nikoreoku.I Nitc leopr;eoftr.1 r. [tatka.I N. Erneok,{.{ ttan flon lrko3,1 lenca IoreaI Ctan ZnlnesIr.

tlts.l. APgett,6.

Opauru.rS'l0.aa'rina.C4inuia cs nap. rrpolociml}ls Bracie

C{in[ia ca !np. npetocinre,In Nikidop

IIpeot$ I0dn 6Pcernit-[ -peols 0in, i tPie l (Pinctki

- Ukdojtat, .at. llltlsaneEil- teo;1rie P5c8?eok8 idem.

So-2

2

II

II

{II1III1I1lI1I1It

Danqs, snt. OroPn- Itixal idern- Ioen, .ni. Brtd.

Ililao6 Mirrrake Surwpeckunihir. Ioon 4inlineanurt. D. XlidodoP ltaPslocleoKnnuin;ctx Dimitpic I{nclsndheckx'I i i lpeara An;ka lonoulnfiui 66pEn,Ieths adBokntx ls8dcu'uxtleopric Ioan Btq6meandl l i rai , Tnnecks.llelI'sLe SoxopcanB. cal uPrrtnelgr'loar llodxtonie.Cte4an Matadneck{.IlelDake kodeialu.Ionist loan Cepdim.Ilpo!$ecops loan.

0pauru.r8 llitugi.

C{inuia cd ntP dr\oBnil'u Clarr'C{ inuia ca nnp. dsxnBnrkE roRn'Manonrte otolkoriql.'l'oma leoprit.fit!} IIaBon Bad ecftuIBen ixalCimeon loa .Ioan t€alreoks.Boiks [d;tnrdinesftE

andele fenoBi+lTldoD Ctoian.T*e cin kit ian Niko,ae.filla Lrieclis.ArreI llana.

Ioa Cle4un.Eoake'Iend.

1I2ItIIIIIIIIII

II

IIIII,tII1It1II

t0{1,

- lI1

tII

II

+I1l.IIIIII1,

I

III

Tsdot EPatiRnAndpei fp i roPi .Ioan [onecks.!N-ikorae Uedan."N-ikorae IIiPBanoBi{iKoclake Ioln {IoIloBi'ri.lliaarake:l'eo!'riu

Dirr i toake CimeonIcop;ie lopdake;o. Dankosn'iIonirla Antone{kr.IaB!ahe feoPri6D. Anlonakc; nPo4ecoP6'I opa rbrbi

i t ,dn iarnps din f 'Legiloal l i f lan;k din chl . ( 'eqcr i t ipki '1 anloane

dc Bpa oB

(!;lnta efliehollic a Pimniht,Ji'

'

tb peslcfingis ca crickoob X{trinik

S{int." etlichonie d /*Pwue$i'

20 tlten-tdinuia ca €nitkoi; Iiinntq$

56. enihatiP Err.6tt'i3|

20 [pen-.sir[in c0 enitkons qtirotei

Oparur'rt EP'liaa.

C+. cd flpotonoft BR(iiie I'e4spendalii'Diflrilpic Iliiioror6r'Bacirie Ilaiionorxl.feoprie:Andpoe',i,ri deIorin kadeqid.D. iladam Mepi[a 4iika K(. Olnitrol

Oparnu.,t8 <Domruani.

D6nriwake Bacijli$ noertRaps.lle4dn Mi\t€rkx rP8lal'8friropie nasrou. {ocldr noriuhiECtani Cetapt s+kan.

Cendao$ tlaBer.Ititit u-ns""o.Niks UlepDacks kam{xD. Xsuiik; Ank{ua Iaqi Toma'D. Xaq. Zoiua l{uotaie[oaet{ocrake lackapXdui Di itpie lIle4aneok{'D6mihrtr xo{i CotiPllanaii,take Mblkslcckd.Dimilpie Danft3.Niko;e Xaui Niko.rs.Tddopake andlat inicka€tXad Sotip.I€opgn) halld.

t,dgtturi-

Dc na OdoEeuli.

Acanake fla|1sinaBi'ri.loar ljiropieIeeld Gepiropie.

Page 228: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

n263h!d.i Dimitprke Iloii!.I D$nitpr Dbkani.

Ifo^.r(aia.

20

)

IIII.11I

{IItIt1

Opamu"rS Iamii.fifea hdBiorxi ea Alxi andpili Uokati'jc-

rrmendjr Ubn. TpicEeliiorrel ca8 ipel Ie-!apri.

lelomonar$r Niktapie de m illordqBeles-kll ckjt ar ]Ilodpomdr6i din c4. ltrntc

Cdinqia ca nrpint€re lkj}no sr Dirdipi€Boeuecks, de xa Didepika cS. Tcodo!;'l'ipon,

| flatapnilidjr fleLpak€ Aiekcxndleckx.f II .flpDihsr lioctrke Iotrsreckx.I Copdqprr foolahe Koolandjni6.{ Siornik&l feopre Bodnti.t pderniqepu loon [apea.i Mederni,i€psir rluzlp Tpnntomip.'I Cr'qopnl Nikolae fp€Fxirr.1 Kootftte [oID6.I reopre Minlu.I Brci , t r" l l imd"ukx. , l idknr dir n1'nr. l ip,r

c4.0nipidon1 l{odan fa,!e s diakor idrm.1 D-nri Ko icfn IIetpAi€ qepnoB6.

- lnntn,dat i In h,nu.tupio F.Fi tp"\ ; i t t ,hipidon.

D-rbi (lrnratln lildtake lliria.(lnahpnr loan t dpnaei.limiltapxr l{il6rae fioora,rdin tnr.Clonnik loan Nikorae.Ctornik Dlmitpiefladra-{.Urbrrepsr fioctake Mi,\'ir [)indLpi6.0r6$epJn Dimitlie Tcodols.Cftser Dimilpie lidola.Ufllqepr.l ts{sirie Boiueru.orsaepJ,I Dinrilpie qepked.litap lpiropie opunlrn.T€odop I(,jlmsshi.Teodo! Ilasios.DnniQie Anaclaol6 0ria.

Dih rr,,;naps.t utntpo.t a.t oanictip;i Sah 'i't

2 l ; r io l ' l .e r . rn inaprnr l npi l ; .podialoIrr Inakalie.

I tumBnE Cl ' t iEin c ' inre08t nr i ncd,r ' r rn

t aDdirqcckn B{clxie ned8r0r.t Ee4allqe{ilqr t'€oprie.J ltmk'reck&i leoprie clrdelit.'| l'pifopiin l"eiprie ceninapistjn.I Cl€4rn(cchbr toan crninutiijldr.I l'e$prie Eans eck6 cel)tinaplstrr.I l copri€ {tro u ceminapictix.1 Nikomc BoiorB,r6 ocminnpicts.I l(ipxl Dinitlie ootrrinapicbn..I lbpriie Cle4an .en napiohrr.

I l -d, 'pfe CauiDc.kb iknnotr 'x , cfBr lut ' i i c i -!epiqiilc4inidrri Teodop.

Dc na cp. t 6n. Nednu,r.

l9 I lpfn-krsiolrr i , ,a AprimarJpitE Dinn:. ietilapiusn nanbclilii.

Ilpolocinren lakos.Drxolnlkn Alanusie.DsxoDni}u Toodoci€.D6xoBnilrd:Eiacie liamopau.

Dtxosdku And!onik.Dixotniksn Neoni,r-Iepodiakonri Benismi[.lepodiatron6,r lcpimir.l{iilapie l€podiahon6.Keoapie Ie!odiakons.Iepacim mooax6.llona-i6 lepemia ikononx.Tinroiei ninarrn.

Litiak mdnixdr.De{epian iepodiakon$n de is enick. Xrldi.

2I2

t4II1It2IIII

I

I Arekr Cto4an. kd.iiqnt I'eop.ie Tirinear6 [oi]raps.I liafl- fiootake Iiilirx.I lkonoxr6 emmaroi.n {inneand !amxnrclipra

'fpicBc!itorei.j ll€de iqcpr-i l{ootandni tl6din.t (o{landii iliq6.I Lko om6 Baoiie Teodop bii. c{.Iiool&ndin,1 L. andpen c.i6rrep.I Iioctake loar) cisrrep.I lRnhn. qixan.t Ctordilit feopric Dimaki1 Xl|ninap l-eoprie fletpilRniiI Artonic ?idjrc{i. cr6trel.I Otojrnil{dr Danian Koc. Coto,reari,.1 ftdrpqke ,Iiu6.I Nixajn TFlian.I Kodandin f iopnookd, ceminapiol .

[inuru,r5 Ban'ru"lri.i llpotocinreir Icaia lKritneckE de ra, mbn.

np€qectll1 Bacitie. Cledaneckf, ikonom$ m. Iiatixel.I leoprnj A16r trpeoi de ra mln- flpe'r.4 lepom{xrlrsr CJ,ri}€clpu Niki{opeck6.4 Diakon lofln l{nimecks.I Andcticie llpez8ilipe., Anckcie l{0nzotror.{ Dimillie Peto l{iflDicanoc.{ Xasid; (onctanlin l(a.(in.t DidkoDin loan 'I6rlrreandr.I Dialon6 fioctandin ah{€(]k;.i lkoDomdr Ercuic Up[eokr. .I Ba., . r [e C^cr i6 l locnl ra di . .

' { Ien. ] \ ik .

I Xoclandin C€Ix.la-pi$ Boiqecfrs.t hie Eotlre np€r16.1 feoprie Ilpeois Buciri6.: D. i l i^ninF0ra. t ldnjr d in Ldf nDoluieuc6rAi .I lopdake Nitroras.

Page 229: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

I'tI1

. : l

IIIII

I1i

Dirniloie h:€lri,ri Citrr.snciric Ilo'osiql uri hirka Apn]8lo'Ik0.{,llornikn] DiDrilpie foraDimr Dj r i tp iu.Ipiropie 6ir,ri6.Ioan CtI]n.Dasi,rie rpanra.I0an 1{ariri.0saues borddr qepnizd.loan leopri6.Ioan lan|l6.Iikoirro lakumi.

Dnniipie NoEan6.

Dn ea la.aagl

L' l ' i r ! ! r r ca r lutoieted Zarrpia f ick8, hi -r l ipt i . rbr nr i rnr l t , . rnd, . gc+ir t r !err t rs i

Cl$iD TeodoDeckt amnlorat$.hii l$an'rid.-xdri l'araoe lJ,dki'

Iix{ft1. 4iui, ikononurui.Iopdak€ Talakapniu.loafl ilo oBi'ri.l ' . . r l l l '1ood.Ec.far Barka.I' lioranctil.Ee4ar IonoBici .Ilundo'o Bacixil knBn{d.X,qi Dnnitlic A.I!. naradi.l'alpiii Andpians.llixain Mirinori,ri.l'pir0pie Ieno,.Xpiclea leopiir.Xrrri fiociake X. loan.llirop'o [ochndiLlonn D.Se4an Dino.Ureinie D or.Bflciiic tletpako.Iioclea Dinitpiu.fcoprie Dpar cu.DiDritpakc 6otezal$rNjko.rae mirdipi(ri3.N. Nikoir leopris.Kootrke flonosi"i kofelapt.Dilnilpie g€ric.

. iria Iod rpauo'tall8.limitpie AtokcandPoBiql.

'4,

2 fdoprie [onotiqi.{ Icofrie Nikorus.1 U.xurke lindn.2 . flotpe ;finncoku trkdnn.

I{t122I

{octako fpiropi3.Ciepian roiMU.

ltoclake B5tran6.l{ostakc Brckoflor..lIaBex Ariopn.Deoprir 0nisLIamk6 CtaBpaho.Nikorae [etpea.Ieoprie Oofta.Zdxapin {nprkar{ din B:pjll]d.

63Iid.II

1IItt1tIIItII,1

Ittj

ttIII2I2I

tI

IItII

\ikorae fiep,*6,].Geoprje [onoBiqi.Ddmilpr Icpem;3.Nikolie feopriu.foctrke r l ic t ;caI .nacirie Iikorau.Ieoprie [. fipo€ipie.I t dn c in Baoi ! io D0r,16.Ctc$rn Kopqosa ncart.Te0iop t i rnbneck6.

anoir snleanr.Dapie cin otoik .Ipifopie l(opqoBa.loan Oimilpiu.-liikorae I{o€landin.Baci,rie IoarDnniDic Teodop.Ioar I(octrndin.

:{jcnorRlps Axdfri.li. r\odponik ItiI,r.t,6.li. Ipjropie Bosan.igeda,r Totu..lorn rliru Z.I. Mei€nik8.Teodop Drpmlnecks.

Io,rr Dimilpid-

Ctepie Xpic lcd.Crlqep$ l\,oku 4pllnrd.Io{tr Earkd.i, ceks,ap din oal. (pletuii.fiocrardh lue4an.Cte$nnske'IelB( 'oB.Andpei8 lofln.X. fioctxndio Dinilpib.r"iko.tae Mirai!.ltixanakc Opims din op. Xsmii-Ioan KoqopEr dir Etp'Illd.Iasrako Dineclir.Iinakc rin lpitupio lctpea.

ilirrrce [ipi*.;fi€ks Dimil0i8.reoprie A!B3.Niliofte lletroui.lDirnitpie IIonodqr.nchea [oqosel.Ciepie IeoFrin EoracieP.Eacixic fictpo8iqt.fletpea CioianClanqi6 Dir tpi!.fcop e lloroBiqi.l,l. Brciric DofrpbI. Iosr Mapin.

ltanoi.r loar !. ,6. Anoctotlo . Teo$pis din clti. Forerui.

I.Iie t{octrnlineckE.Iopdako Cimion [akars.I;oprie Mir.,rr ,Itrllm.tlaBc.i Uapk6 idcm.Anaclacio l(ootandin.Cimeon cin A. Bilancok6.Xpi{take 1{oroqi,

2{2

1IttI

t2IIt3I2

Page 230: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

20tI

IItItIIt1I)IIIIi

IIIt .{'tIIIItitI ,

III1,111IIII'|It1

II

'1tIt.tI

II

iII

I

hnal i0 l ) lDi lp ie! iq i .( : l ( ' i&,r l ) i i lp jb.I Ie lpr \ . X0crrndin.ll,an Itnrke.f i i fopie.utkdM,l i , rlioctandin Iriropid.

ll|p6r Dtrfotr'ip.loan l r ie,Dt! t rgoron'r6.{ iekcrr lps l ldp4.r . , edd,t .

.\i.orne llesa,,.ilanoi€ loni$.

loen lge{un.\ . l lpodpotr ' Dimitpn.Iouiur l ) .

losn o}'l,ren ts riq. l{i}oni.Untako CibpoBeanu.

' I€odop fh Xsr!6

i\akoir( fpasl.Are\LasJp3 t f0d0plnr | r lantdBrql-

'11, ,+trr K' , . iaf t t t i t . t r '61! t ., anordkc l l . I 'oDnl,t , t rdtr t r l l i rar{ [ { h6lu, .0tept fjo.f dtst I'u{,}'fir liodan.l ior lRndin Iarade. ncarr ia s. Boi idenie.l c.,prie Ak ncir.xpicied ll{tioki$.0eopric lio{x|{r c{. Nikorae.l ' ,dpie lor t r k in lap. [ ; ia Rio. 14. Lb.lakoB lelonronir6r rd !ic. c{. Nikoi{e.

i

tl'I

lioclrrdln hpasa:r!.loan,{rnr! d iakonx..ilc4,l,rpie Di'ritpir.Itnlet' f. l&doptuk8.A:!ekonrdpt I'adosiqr.dnlep lliopde Dimittid.

tirtep Cle+rnike \$,€.{icopgieB oi!itrnke.luirair ll.

neikn ci -\pii'lta Doln,nn.Xpiclakc' lxur f iocrud.l lpcots\ de ra a. aEportx 'r8.

Ii,xiutr€- Oeodop Xd|'&x.

'leorion cin Clamati Llortrn..\. tsaci'l.i L{tahxda.DTrieopie YindiIjqi6.( 'cotr ic c in lo r .krl ' i t ' I , A.l )ntr i t t r i ilotdake

I1IIIII1-

lopLlaie Daoidrckt .liiti.! l)uriLpE.hod,rnnr Trodopeck{.losr l . Nikt .

Koclandin ItoEpe!.lo{n llan.a.

feoprie ltoprp$Nikotao qora Foptrt!.Cenrdic rirreni ds,{a !rt. o{. Nikorri.laza? leolrie.liocrak€ Nikoro6.Xati Enake IloroBi,t1Xpistuke ltanqe!.Cin'eo! feotgit.feoprie ,Urpinosiqi.Dn rQie llona,re .leaB.

En riawii cd. n6,t Neamvq,

Ijf8mrns nri D6roa. lftimcnt tepomonlxrr.lton'ir.i fe!!.int, hqenik:rt eftmenlt.lrl0uxou. l / , r r , lo i ino$.Ilpeold r_iLorr. llifloBiqi.jcpodiakon'I I'eponlie rp0cri.ficartd Brrirtr TpuuLu.,Uekcie I'eop.ioB, Eic. cS. SB.N. rpir0pib.Ieoprie Atrnocie.

Ioan [tarake.nacirie Cioikoeiqi.Prdd ZrrpoBt.

fiapaokis DoDpodiri.Teodolid lkonomidic.Nikorae Baciiidio.EDangerie Alanasit.Xari tori[L AlrnncitI.nrii€ 0imitpi6.

Cr. r. ft,opLie Pckri;l

loar Xarr rrloiurl r+ \ap,:amnrJxu toan

zIt

IIIIIIItIIIt{I1i1IIt.4.:

2IIIIII

hootrxdh loa .l0ur lctpdlic.Enrkr cin leoprie.lh.ol6 l,Jttr Cahcropio, bic. tsoB.donrc.,\"ihor.ft Oi,Ijn.Xnqi ]o'ritla BapEio]d.Il. \ikordr tle ia c4. Cnipidon.

.lb,rll|gt di|| EoiapaEla. li.tri-taro llil||irrcd.

Icpemir Dimitpi{. nlo{ecop {i. k a.c mliinurie .lnroBriceuei 0eurinapii.

tuofleltlots.r reninflpx$i 686cra.ri.Ar.k.dndps t ipxirnoB. !po, focot, l l L) t ;oBn-

llpcotrr Ion (!rllligki, dil| faL. qiDinrfrii.(nol t ik . r i l 'copre' l ' rBrk.

22

Page 231: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856

EE

EH

liE!-r

[:

E{'.

EE

2

':i

'l

8qerdl D. Uttrr int l i i dt k8(!

1). ljrir Crstniqti.l lueot Bdcir ie 6116l .

' .u I$Pi!oB- l|l. tsfndcpd,3i. sali'f'Eakp{Jip.Iric He.rr! di ca!b: Xo.IiBs'rE lir

Udckhjn.r Arckckndt6 oul sila|dsl'T, oilop \ondttt, .nt. Be'lanmll.

npeol t '

Cl .Si t r \0ndP'u $Ilpc\-rr".r irJl,ion lBan'r8i{' d'n

dqru61, .tri8r :I8]lcnil.Ddckurr Irkos ilolald din c.

SO. anactitt lo.t^ Pi.rckit-

Atrnnondpits uri er.men! Ioci{DxxosnitE Niki+oP.

* tpiropie.l"l'.Donax6 ]Ieietit.

Onicim\arri On8{pir.

onnx Baoiie fioik'flicPd.\osl ono)i NikidoP

AEonaqI din Kqaioaa'

lUedrnika ctolka.llitipE_leopre.

l0

t1tI7111I11I1III

Iiipir

Iorie€kr0nu4pie.

Cinecie.4eokliraki.

ginbtjr Eetr-

20ir

lgrftn Dinilpir.

fpiropie n{,nxk; soe! delpokonie DilPaId.

fipror IU!43n.

Dip EslftPerai.

llool.rrik Clar' llencck6' rp€odlul5r n'o-

fl nnderc Ocliian6, tr.n,toi{16 !a ipistorxtJt6hso.ri horrtkuiotwS.

Zam4ip Nikorat dd r! SanclteDrDilp6 En{8 n}rsaPql6

i0 trss. la$ld Lpnr!( ! !axka.

.Lh1.tonan t na p;gi ' . \ t i tu thtpunLtt t \ l

It)

2

I{

tI

Zicn l]dna.Ai!k(,tudl)! IoccoIt.

Ni Io iae.\ rdpouci , l6.A.rekcandpr &kidic"Ckpie Xiol.6.fiua l'eopri6.Matir leopre cepBit0pd!.

F-lF. E

Page 232: Proschinitar al Sfantului Munte al Atonului, Bucuresti, 1856