Centre d’évaluation linguistique et d’orientation

Language Assessment and Referral Centre

YMCA-YWCA of theNational Capital Region

YMCA-YWCA de la région de la capitale nationale

Language Learning Starts Here

L’apprentissage linguistique commence ici

The YMCA-YWCA Language Assessment and Referral Centre provides immigrants with English or French language assessments for government-funded programs. Our services are offered at no cost to eligible clients.

Programs included in the government funded Coordinated Language Assessment and Referral System (CLARS):

• ESL/FSL: English/French as a Second Language

• LINC – Language Instruction for Newcomers to Canada

• BTW – Bridge to Work Programs/Placements

• ELT – Enhanced Language Training (higher level language training)

• OSLT – Occupation-Specific Language Training

Visit ymcaywca.ca or call 613-238-5462 for more information on what to bring to your appointment.

At the YMCA-YWCA Language Assessment and Referral Centre, we can help you improve your French or English language skills by providing you with:

• Nationally recognized language assessments based on the Canadian Language Benchmarks

• Information on local language classes and support services (i.e. child care and transportation)

• Referrals to government-funded language programs

• Referrals to other services and programs in the community

Who is Eligible?

• Ontario Residents

• Canadian Citizens born outside of Canada

• Permanent Residents

• Convention Refugees/Protected Persons

• Persons in Canada whose applications for Permanent Resident status are being processed in Canada and who have been informed by a letter from Immigration, Refugees and Citizenship Canada of the initial approval of their application subject to an admissibility assessment

• Refugee Claimants

• Temporary workers or students who have obtained initial approval for a concurrent Application for Permanent Residence

• Foreign domestic workers admitted under the Live-In Caregiver Program

ymcaywca.ca

Centre d’évaluation linguistique et d’orientation

Language Assessment and Referral Centre

Central Location308-240 Catherine StreetT: 613-238-5462 F: 613-237-4329larc.celo@ymcaywca.ca

Monday, Wednesday, Thursday .....8:30AM – 5:00PMTuesday ..................................................8:30AM – 7:00PMFriday ......................................................8:30AM – 4:00PM Saturday ................................................ 9:00AM – 4:00PM

West Location1642 Merivale Road, 2nd Floor (Merivale Mall)T: 613-688-2150 F: 613-688-2166larc.celo@ymcaywca.ca

Monday ...................................................8:30AM – 7:00PMTuesday – Thursday ........................... 8:30AM – 4:30PMFriday ...................................................... 8:30AM – 4:00PM

$

Site central308-240 rue Catherinetél : 613-238-5462 téléc : 613-237-4329larc.celo@ymcaywca.ca

lundi, mercredi, jeudi ...............................8h30 – 17h00mardi ..............................................................8h30 – 19h00vendredi ........................................................8h30 – 16h00 samedi ...........................................................9h00 – 16h00

Site ouest1642 chemin Merivale, 2e étage (Centre d’achat Merivale)tél : 613-688-2150 téléc : 613-688-2166larc.celo@ymcaywca.ca

lundi ................................................................8h30 – 19h00mardi à jeudi ............................................... 8h30 – 16h30vendredi ........................................................ 8h30 – 16h00

$

Le Centre d’évaluation linguistique et d’orientation du YMCA-YWCA offre aux immigrants des évaluations linguistiques en anglais ou en français pour des programmes financés par le gouvernement. Nos services ne comportent aucuns frais pour les clientsadmissibles.

Les programmes inclus dans le système coordonné d’évaluation linguistique d’aiguillage (SCÉLA) sont les suivants :

• ALS/FLS: Anglais/Français, langue seconde ;

• CLIC – Cours de langue pour les immigrants au Canada ;

• PFR – Programmes de formation relais/stages ;

• CLNA – Cours de langue de niveau avancé ;

• FLAP – Formation linguistique axée sur les professions

Visitez le ymcaywca.ca ou téléphonez au 613-238-5462 pour obtenir plus d’information, et pour savoir quels documents vous devez apporter à votre rendez-vous.

Au Centre d’évaluation linguistique et d’orientation du YMCA-YWCA, nous pouvons vous aider à améliorer votre maîtrise de la langue française ou anglaise en vous :

• offrant des évaluations linguistiques reconnues à l’échelle nationale fondées sur les niveaux de compétence linguistique canadiens ;

• informant sur les cours de langue offerts à l’échelle locale et les services de soutien connexes (services de garderie et de transport, etc.) ;

• dirigeant vers des programmes de langue financés par le gouvernement ;

• référant à d’autres services et programmes offerts dans la communauté.

Qui est admissible ?• Les résidents d’Ontario.

• Les citoyens canadiens nés à l’extérieur du Canada.

• Les résidents permanents.

• Les personnes réfugiées / protégées au sens de la Convention.

• Les personnes au Canada dont la demande du statut de résident permanent est en cours de traitement au Canada et qui ont été informées par lettre par Immigration, Refugiés et Citoyenneté Canada de l’approbation initiale de leur demande, sous réserve d’une évaluation de leur admissibilité.

• Les demandeurs du statut de réfugié.

• Les travailleurs temporaires ou les étudiants qui ont obtenu une approbation initiale de leur demande concomitante de résidence permanente.

• Les travailleurs domestiques étrangers admis en vertu du programme concernant les aides familiaux résidants.

Funded by: Financé par :