programme nhfest english version

52
PROGRAMME BREAKTHROUGH ART AND DESIGN FAIR PERFORMANCE DEBATE CONCERTS WORKSHOPS EXHIBITIONS

Upload: new-soul-design

Post on 11-Mar-2016

242 views

Category:

Documents


4 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: Programme NHfest English version

P R O G R A M M E

BREAKTHROUGH ART AND DESIGN FAIR

PERFORMANCE

DEBATE

CONCERTSWORKSHOPS

EXHIBITIONS

Page 2: Programme NHfest English version

BREAKTHROUGH ART AND DESIGN FAIROctober 19-20, 2013 (Saturday and Sunday),hours. 11.00-20.00, buildings A, B and C. On the surface almost 1000m2, more than 80 stalls by young artists and designers (painting, graphics, sculpture, photography, jewelery, fashion, original accessories)

THE FIRST MURAL IN THE HEART OF NOWA HUTA600m2, the eastern wall of Nowa HutaCultural Centre of the Nowa Huta MeadowsDesign: Alexander ToborowiczOrganization: MichałPałaszPerformance: Students of Fine Arts in Krakow

MEDITATIVE GARDEN INDI ORLANDOInteractive audio and video spaceOctober 19-20 hours. 12.00-20.00, Gallery Building B

Waldemar Rudyk – ”Objects Compressed”struggle with the material , time and space18-20 October at. 12.00-20.00,square in front of the main entrance of Nowa HutaCultural Center

Michael Hyjek – Intermedia MONKEYS18-20 October, the plant became the entrance of NCK

Joanna Błoniarz - The recycled roompermanent exhibition in the NCK Room No. 007,Building A, inside the recycling transformation

OFFER FOR CHILDRENAnimator’s Corner - creative play for childrenLeading classes: Magdalena Poskrobko of Admissions Studio, room workshop and Animation, Building C1. face PaintingSaturday, October 19, at 12.00-17.00, 14.00-15.00Sunday, October 20, at 13.00-14.00, 15.00-16.002. Fun with a cloth animation Klanzy ”Sea Adventure”Saturday, October 19, at 14.00-15.003. Fun with a cloth animation Klanzy ”Colorful Mission”Sunday, October 20 hrs. 15.00-16.00

Lottery children’s toys lead animators from the Land of Toys

Page 3: Programme NHfest English version

SATURDAY, 19 October

JEWELLERY WORKSHOPled by Magdalena Maślerz School goldsmiths „Xerion„13.00-14.00, beading: weaving beadsWorkshop room - Animation, Building C

CALLIGRAPHY WORKSHOP: Ala Retroled by Zuzanna Czwartoshours. 12.00-20.00, room and workshop - anima Sublimation, Building C

CERAMICS WORKSHOPled by Marita Benke - Gajda and Bozena Szuflitahours. 12.00-18.00, studio pottery No. 012,building A

Opening of an exhibition of paintings by Janina Kraupe „Musical Pictures„ 2008-2013hours. 13.00, Gallery Building A

CONCERT: Tomasz Bereźnicki and his bandhours. 14.00, Music Cafe, Building A

CONCERT: Kremlowskie Kuranty: Music from the latest albumhours. 15.30, Music Café, Building A

CONCERT: Panna Marzena i Bizonyhours. 17.30, Theatre Room, Building B

CONCERT: Back OFFhours. 19.00, Theatre Room, Building B

CONCERT: Jędrusik Sung Quietly - Karolina Cicha’s quiet recital of the songs of Kalina Jędrusikhours. 20.00, Theatre Room

OPEN DEBATE: Art and... the MarketThe discussion was led by prof. Jerzy Hausnerhours. 11.00, Gallery Building B

JEWELLERY WORKSHOPled by Magdalena Maślerz school of goldsmiths‚ „Xerion„ workshop room - anima Sublimation, Building Chours. 15.00-16.00, wire-wrapping: Technology wire wrapping,hours. 17.00-18.00, makramowe

WORKSHOP TAP - MY TAPleads Beata Kędzia - Sowa,hours. 16.30, workshop room - Animation,building C

Opening of an exhibition of sculptures in stone, educators and graduates of the sculpture academy of fine arts:prof. Wieslaw Bielak, Jacek Dudek, Marcin Nosko, Krzesimir Wiater, Tomasz Bieleckihours. 13.00, Gallery in Building B

Opening of an exhibition paintings by Piotr Lutyński hours. 13.00, Gallery Building B

Students of the Academy of Dramatic Arts in presentation „Purple Cow„hours. 15.00, Theatre Room, Building B

PERFORMANCE Impression dance Companyhours. 15.50, Theatre Room, Building B

Tap SHOW – My Tapled by Beata Kędzia-Sowahours. 16.00, Theatre Room, Building B

Trombone Quartet CONCERT Trombonastichours. 16.15, Theatre Room, Building B

CRACOW DANCE THEATRE in the performance„Movement Gallery„hours. 17.00, space in a building A

OFFICIAL UNVEILING MURALhours. 19.30, the eastern wall of Nowa HutaCultural Centre - from the Nowa Huta Meadows MUSIC BUS – Piotr Lutyńskihours. 20.00, the square in front of the main entrance to Nowa Huta Cultural Centre

FADE HUNGARIAN FURNACEhours. 20.30, the square in front of the main en-trance of Nowa Huta Cultural Centre

SUNDAY, 20 October

OFFICIAL OPENING OF THE FESTIVAL18.00 - 22.00, the square in front of the main entrance of the Nowa Huta Cultural Centre

Marita Benke-Gajda: Firing of the Hungarian furnacehours. 18.00

Piotr Lutyński: The Music Bus - musical barbecue

hours. 18.30

FRIDAY, 18 October

Page 4: Programme NHfest English version

Marita Benke-Gajda: Firing of the Hungarian furnaceFriday, October 18th, at 6p.m., the square in front of the main entrance of the Nowa Huta Cultural Centre.

At the opening of the festival there will be the spectacular lighting of the oven – foot Hungarian prepared by Marita Benke-Gajda. Stove made of 300 refractory bricks will be used for firing ceramic sculpture. Inserted inside work filled with coke will burn for two days, the burning process will be very spectacular, especially in the evening and at night. After quenching furnace, sculpture will be sent to collections Art Gal-lery Centre for the NCK.

Page 5: Programme NHfest English version
Page 6: Programme NHfest English version

THE FIRST MURAL IN THE HEART OF NOWA HUTAMural will be built on the east side of the building Nowa Huta Cultural Centre of the Nowa Huta Meadows, which is a mirror image of the inner wall of the Hall Stage.

On the occasion of the first Nowa Huta Arts Festival, a huge wall of Nowa Huta Cultural Centre will be transformed into a work of art. A group of artists to create meadows facing Nowa Huta area (almost 600 m2) monumental painting. Topics of the mural will be revealed shortly before the start of the festival, and its official unveiling will be one of the highlights of the event.

The central idea is to avoid the stereotype, industrial or Polish People’s Republic topics associated with Nowa Huta.

Mural project will be executed by an employee of the Academy of Fine Arts, Alexandra Toborowicz, painter and graphics designer, author of among others Typomural and Ekomural projects in Krakow Zabłocie. In charge of the organizational layer will be Cultural Institute of the Jagiellonian University graduate student, a professional culture manager – Michał Pałasz, the initiator and organizer of the uprising in Kraków Foothills Mayamural – mural at the end of the world. Students will take a coordinated management of culture and media at the Jagiellonian University, and performance – experienced muralists, participants painted several murals throughout the country – students of Fine Arts in Krakow.

http://atoborowicz.pl/http://blog.michalpalasz.pl/http://pinterest.com/moorale/typomural/http://pinterest.com/moorale/ekomural/http://pinterest.com/moorale/mayamural/

UNVEILING MURALSunday, October 20th, at 7p.m.

Page 7: Programme NHfest English version
Page 8: Programme NHfest English version

Waldemar Rudyk: Objects Compressed - the struggle with the material, time and spaceOctober 18-20 (Friday, Saturday, Sunday ) hours. 12 a.m. 8p.m., the square in front of the main entrance of the Nowa Huta Cultural Centre.

”Objects Compressed” - spatial realization of pine wood with nails, and air-seal, measure approximately 5 x 4 x 6 m Work creation in the public space of Nowa Huta, in the course of the festival. Its implementation and installation will be in compliance with all safety standards and rules. Forms will be anchored in the ground with wooden piles to a depth of about 40 cm. Piling will be made in the amount of guaranteeing the stability of the object. The design can withstand the impact of nature and semi- nature for it is resistant to the actions of the human element. There may be in the city for many years, subject to natural destruction and deformity.Waldemar Rudyk - born in 1960 in Szczekociny. Studies at the Institute of Art Education Branch of the Silesian University in Cieszyn. Diploma in painting in 1985, in the studio of Zenon Moskwa. He draws, paints, objects, artists’ books, installations and creates actions in public spaces.

www.picasaweb.google.com / waldekrudyk

Page 9: Programme NHfest English version
Page 10: Programme NHfest English version

Michał Hyjek: Passage of the Apes October 18-20 (Friday, Saturday, Sunday), the plant has, at the entrance to the NCK

Passage of the Apes - is an interactive presentation of the book by Walter Benjamin’s „Ar-cades of Paris,” where classical sculptural space is applied to the virtual area of digital data. Through the use of wireless technology, Wi-Fi and NFC, that is, such as the contac-tless payment cards, touching noses sculptures of monkeys using a smartphone in our po-cket, we read encoded information.Description of the installation: touching noses monkey mobile phone can read a book! 12 hanging sculptures of monkeys with two faces containing chips with fragments of Walter Benjamin’s book „Passages”. The chips are in the noses of the monkeys. Each sculpture has two chips with the same portion of the book. Using the system using a mobile phone (smartphone) or laptop (wi-fi module plus NFC contactless technology). Sculpture moved by the wind (puts it in rotation), so you are going to install a different constellation always reading the data. Suspended sculptures are stacked unevenly.

Michael Hyjek - PhD student at the Academy of Fine Arts in Krakow at the Department of Intermedia. Scholar of the Ministry of National Culture. Lover of skateboarding, coffee and rap. The artist and scientist, a designer of interactive systems dynamically linking the physical world with the virtual. Together with Mateusz Michałek creates AIORAI SYSTEMS. extending the possibilities of sculpture and visual communication of new communication technologies such as private wireless networks and radio communications.

https://vimeo.com/46416793https://vimeo.com/51268076

Page 11: Programme NHfest English version
Page 12: Programme NHfest English version

Piotr Lutyński: The Music Bus - musical barbecue Friday, October 18th, 6:30 p.m., the square in front of the main entranceto Nowa Huta Cultural Centre.

Sunday, October 20th, at 8p.m., the square in front of the main entranceto Nowa Huta Cultural Centre.

The bus of Piotr Lutyński is a part of his studio which stores paintings and sculptures from various years, including nearly two-metre column, wooden timber and mirror with a deer head and the label „Second Life”, as well as objects, abstract paintings, notes, catalo-gues and DVD movies, displayed in the windows of the vehicle. On the roof of the vehic-le there is a stage placed. During the presentations there is a table with refreshments for guests and performers being served.

Project KR 736EJ - Bus - Workshop - Gallery is a living sculpture, an object whose structure develops in time and space, in the form of ubiquitous phenomena and events. The ge-nesis of the project dates back to the tradition of the theatre car, travelling cinema and music band, joining with the idea of the activities of Kurt Schwiters around the column of Merz. Through its ambiguity of an object -phenomenon escapes unequivocal definition, creating an independent, self-sufficient, culture-creative place. Music is the core of the bus, grows from within, making it the whole. The participants of the show are also invited guests - musicians from previously visited by the bus places.

Piotr Lutyński - painter, sculptor, author of different actions, art object constructions, and drawings, and also a musician. He realizes music-visual projects, in which live animals are compiled together with painting compositions, sculptures, poetry and music.

www.kr736ej.com/index1.html

Page 13: Programme NHfest English version
Page 14: Programme NHfest English version

BREAKTHROUGH ART AND DESIGN FAIR painting, graphics, sculpture, photography, jewellery, fashion, original accessoriesOctober 19-20 (Saturday and Sunday), buildings A, B and C

In Nowa Huta Cultural Centre, an area almost 1,000 square meters, more than 80 booths, which will show their works to the market, artists and designers. This is a great opportunity not only to familiarize yourself with all sorts of styles, techniques and methods of creating works of art, but also to purchase unique products - without middlemen and commissions, with the ability to negotiate a reasonable price.

Surrounded by numerous artists, in the atmosphere of concerts and exhibitions acom-panying the event there will be also time and place to conduct inspiring conversations about unblemished and commercial kind of art. The purpose of Nowa Huta Arts Festival, organized on a non-profit basis is not only to promote young talent but also to popularize conscious investing in art, understood as collectibles available not only to the wealthiest. It is possible to become the owner of beautiful and original works and objects with the help of little amount of money. Such objects whose value does not fall quickly and some-times even grows.

Page 15: Programme NHfest English version
Page 16: Programme NHfest English version

Opening of an exhibition of paintings by Janina Kraupe Images from the years 2008 – 2013Saturday, October 19th, at 1p.m., Gallery Building A

Musical Images is one of the longest and most interesting topics continuing this work. For the interpretation it is important to record automatically accepted by the artist, as a me-thod of creation of many works, often in combination with meditative practices.

Janina Kraupe - born in 1921 in Sosnowiec, studied at the Academy of Fine Arts in Kra-ków (1938-1939 and 1945-1948) easel and monumental painting and graphics. During the war she took part in the performances of underground Independent Theatre of Ta-deusz Kantor. Since 1958 she worked as a teacher in the Academy of Fine Arts, with addi-tional degrees to full professor (1987). Member of the Association of Polish Artists, member and secretary of the Krakow Group , an active member of the Polish Academy of Scien-ces, honorary member of the Society of Friends of Fine Arts. Presented his work at nume-rous exhibitions at home and abroad. (including the Biennale in Venice in 1952 and 1978, Sao Paulo in 1965, Tokyo in 1968, all of the biennial and triennial graphics in Kraków). Win-ner of Polish and international awards for painting and graphics, including Awards Go-vernor of Cracow (1994), Award of the City of Kraków (1997), Prize. Witold Wojtkiewicz As-sociation of Polish Artists (1997) Prize. Kazimierz Ostrowski Gdańsk District ZPAP (2008), Ar-tistic Award of Sosnowiec (2009), awarded the Medal „Gloria Artis” (2007). Her works are in many museums in Poland, Europe and the United States as well as in private collec-tions in Poland and abroad.

Page 17: Programme NHfest English version
Page 18: Programme NHfest English version

Joanna Błoniarz: The recycled room October 19-20 (Saturday and Sunday),The permanent exhibition in Nowa Huta Cultural Centre, room 007, building A

Interior of the recycling transformation that were previously unattractive and uncomfor-table. Thanks to the creative imagination of Joanna Błoniarz, the rooms where he works are turned into a cosy, friendly and aesthetically pleasing space by a few people.

Joanna Błoniarz - born in Myślenice (1973), graduated from the Painting Department of the Academy of Fine Arts, graduating in the prof. Kunz (1998), solo and group exhibitions in Poland and abroad, among others, represented Poland at the exhibition held in Hague in connection with the enlargement of the EU (2004), taking up painting and interior design.

www.facebook.com / patrzladnie

Page 19: Programme NHfest English version
Page 20: Programme NHfest English version

INDI ORLANDO’S MEDITATIVE GARDEN Interactive audio and video spaceOctober 19-20, at. 12.00-20.00, Gallery Building B

Spacious, multi-dimensional design arts - music of a exotic trip - „Secret Path hidden worlds”, consisting of the author of paintings, graphics works, facilities, installations, photography as a slideshow, and free improvisation music using Tibetan singing bowls.

Meditation Garden Indi Orlando manifested in the form of an intimate, cosy space, ready for convenient cellar surrounded by the sounds, colours, characters and words, creating a specific place of rest and recuperation for festival guests. In addition to deep relaxation in an aura of mysterious sounds and images, festival guests will be invited to active participation in creative gardening and to boldly expanding its borders. The theme of the garden is meditative silence, which once again emerges unusual, surprising questions.

Indi Orlando is an artist cyclically moving around the world. Its hiking trails leading from Silesia and Kraków’s Kazimierz district, by Italy and the Middle East to the far India and Nepal. Each route is accompanied by the inherent notebook - camera. Records with his help, manufactures and stimulates the impression that the processed image can be found in the digital diary, in oil painting and published writings here and there. They can be found in the papers and online magazines, books, and Polish and foreign galleries.„Work Indi Orlando operates as an integral postal stationery, sometimes also forms a larger visual or Paraliterary cycles (eg, ”In Search of the Mandala”, „Vivere”, ”Laterna Magica in the labyrinth of arcades”, „Singer”), while he is not textual Overwriting - what is important - comment, but one of the elements of artistic activity. „(Roman Lewandowski)

She was born in the year of Woodstock birth under the banner of Peace, Love and Happiness, lives and works in Krakow. In 1995 she graduated from the Painting „Traces, Shadows, Reflections”, in prof. Kunz - Academy of Fine Arts in Krakow.Between 2002 and 2004, twice Foreign Ministry’s Scholarship in Italy - Academia di Belle Arti, Bologna. In the years 2011 - 2013 studies at the Laboratory Voice Olga Szwajgier.Artistic activities: painting, photography, intermedia performances.

www.indiorlandoarte.com

Page 21: Programme NHfest English version
Page 22: Programme NHfest English version

JEWELLERY WORKSHOP led by Magdalena Maślerz School of goldsmiths „Xerion”workshop and Animation Hall, Building C

1 Reading - weaving beadsSaturday, October 19 th, from 1p.m. to 2p.m.

2 Wire-wrapping - wire wrapping technique .Sunday, October 20th, from 3p.m. to 4p.m.3 Making knotsSunday, October 20th, from 5p.m. to 6p.m.

Magdalena Maślerz - founder of the first school in Krakow Xerion goldsmiths. A graduate of the Art Education in the Field of Fine Arts at the Pedagogical University in Krakow. For 13 years of experience in various manufacturing techniques of jewellery. It is an active creator of forms of jewellery. He takes part in exhibitions, competitions and fairs.

www.magdalena - maslerz.tkwww.szkolazlotnictwa.pl

CALLIGRAPHY WORKSHOP: Ala Retroled by Zuzanna CzwartosSaturday, October 19th, from 12a.m. to 8p.m., Workshop and Animation Hall, Building C

http://alaretro1.photeria.net/pl/index

Page 23: Programme NHfest English version
Page 24: Programme NHfest English version

CERAMICS WORKSHOP led by Marita Benke - Gajda and Bozena SzuflitaOctober 19th-20th (Saturday and Sunday) in hours. 12-6p.m., pottery studio, No. 012, Building A

During the course the participants will learn techniques for making ceramic sculptures, art, colouring, glazing and firing (lab is equipped with ceramic stove). You will gain expe-rience working with clay on the potter’s wheel.

Marita Benke - Gajda is a lecturer at the Academy of Fine Arts studying at the Depart-ment of Interior under the patronage of Leszek Wajda. Diploma in 1973. She deals with design, and exhibiting, and since 1980 the pottery. For more than 30 years is a respected educator. She runs her own ceramic studio in Zabierzów.

Bożena Szuflita - leads a workshop of painting and pottery from over 20 years in Nowa Huta Cultural Centre. Graduated from the Academy of Fine Arts in Krakow in 1990. Stu-dies in prof. John Szancenbach. In 1990, she received a scholarship from the Ministry of Culture and the Arts for young artists. In 1991 she won first prize in Confrontations Youn-gest Artists Krakow. She paints and makes ceramic sculpture.

Page 25: Programme NHfest English version
Page 26: Programme NHfest English version

CONCERT: Tomasz Bereźnicki and his band Saturday, October 19th, 2p.m., Music Cafe, Building A

Tomasz Bereźnicki is a graduate of the Faculty of Industrial Design at the Academy of Fine Arts in Krakow. Illustrator, graphic designer and painter. Winner of comics competitions, in this including three prizes about the Warsaw Uprising. In his comics’ works, he not only takes historical subjects but also football, economics or music ( comics book about Bono and U2 ). He is a graphic designer, publishes drawings in the press, among others in such papers as “Przekrój”, „Men’s Health” and „Bluszcz”.He is also a performing musician and a composer. Among other things he wrote the mu-sic for Marcin Baran about the history of Nowa Huta - that was a material for the album, which is roughly presented during the author’s exhibition „Comics - Illustration - painting” at the NCK Centre Gallery (May 2013).

www.bereznicki.pl

Page 27: Programme NHfest English version
Page 28: Programme NHfest English version

CONCERT: Kremlowskie Kuranty: Music from the latest album Saturday, October 19th, at 3:30p.m., Building A

Kremlowskie Kuraranty Group was established in 1986 at Podkarpacie in Jasło, now part of the music band living in Krakow and Nowy Sacz. It comes from a punkstage, which from the beginning, escapes the schemes, drawing from Eastern folk Europe, reggae and swing. Her music is based on poetry. The leader Irek Dańko (lover of Russian and Ukrainian culture) is often referred to punk sung poetry.The band has performed at Jarocin festivals, concert at studio Radio Trójka and Kult music band, Moscow Club Project O.G.I. currently recording a new album whose songs will be presented for the first time during a concert at Nowa Huta Arts Festival.

Band members:- Irek Dańko (guitar , vocals)- Sławek Pikuła, (guitar)- Tomek Bereźnicki (guitar)- Ryszard Piskorowski (bass)- Łukasz Duplaga (keyboards)- Krysztof Płaziak (drums)

They wrote about Kremlowskie Kuranty:„It’s a completely different way to perceive the world not always that obvious for eve-ryone(why so many emotional swings here, how about depressing matters, why Kuranty sings to the accompaniment of cool, sometimes even happy music), but certainly it is fascinating. Kremlowskie Kuranty is definitely precious and unique phenomenon”. (monthly „Teraz rock”)

http://www.kremlowskiekuranty.pl/

Page 29: Programme NHfest English version
Page 30: Programme NHfest English version

CONCERT: Panna Marzena i Bizony Saturday, October 19th, at 5:30 p.m. Stage- Hall, Building B

Oświęcimski music band consists of nine fans of ska music in its various shades, currents and forms. For years they have been in love with old Jamaican notes, live, play and create continually being inspired by the climate of that time. History of the band is being present since 2004. Over the years, the band has been overgrown with family and friendship ties, unexpectedly successive members of Bisons began to meet in larger groups at Christmas time, and in fact both figuratively and literally all became one big family.

The roots of the band Panna Marzena i Bizony go back to youthful pranks of Zarzyccy brothers, assisted by his brother in law – In the band of Jacob Arka Taty Marka. The current composition of the group is a collage of cautiously-chosen musicians from local bands functioning around - Oświęcim, who are making music similar to this played by Skandal, Volt Face or Analogia Snu. An important event was the acquisition of one of Bisons then young Ms Marzena. After years of improving the technique in the comfort of the rehearsal room, motivated by crowds of local fans, they decided in the end - according to biblical scholar – to pull the lamp from under the rug and record their songs . Finally, in the spring of 2012 with great help and under the watchful eye of his bandmates. Vespa music band of - Przemek and Maciek recorded 13 songs in a studio in Szczecin. After recording and publishing promotional a promotional video „Pogoda”, which willy-nilly became the anthem of Polish fans during Euro 2012, wave of popularity fell on them and hail concert proposals. In October, as part of Nowa Huta Arts Festival, after five years they will finally play in Krakow.

www.pannamarzenaibizony.pl

Page 31: Programme NHfest English version
Page 32: Programme NHfest English version

CONCERT: Back OFFSaturday, October 19th, at 7p.m. Stage- room, Building B

The band was formed in 2008 in Gorlice. Music created by the band is mainly rock - colored by alternative with Polish lyrics.Since then a lot of different musicians have played in the band, including Mateusz Bieryt and Andrzej Poliwka. Cooperation is hampered by the fact that almost every member of the band studies in different city, but passion for music and the intimate relationship among the artists allow them to overcome this problem. The group has performed together with such music bands as IRA, Coma, Golec Orkiestra, Jezus Chrysler Suicide, Ocean, Enej, Bracia,, Jamal, VOO VOO, Oddział Zamknięty, Blue Cafe, MrPollack, Just, StarGuardMuffin, EastWest Rockers, Czaqu, Rotten Bark. Summer 2011 Back Off recorded a demo CD „Endorfina”. Currently they are wor-king on material for their second album.

Band members:Łukasz Batóg - singerEwa Borcz - violinŁukasz Chrzanowski - guitarTomasz Kamiński - drumsPiotr Przyrowski - GuitarMaciej Sawicki - bass

www.backoff.pl

Page 33: Programme NHfest English version
Page 34: Programme NHfest English version

CONCERT: Jędrusik Sung Quietly - Karolina Cicha’s quiet recital of the songs of Kalina JędrusikSaturday October 19th at 8 p.m, Hall Stage, Building B

„Is it possible to hear unsentimental and without coquetry Kalina Jędrusik Yes, It is. Karolina Cicha sang her repertoire in a gender, psychedelic and off style. ”New versions of cabaret hits from the 60s. „Loud with an overdrive.”

According to INTERIA website, „Love affaires with no tomorrow” from „Gajcy” (pu-blished by the Museum of the Warsaw Uprising ) proved to be one of the top 10 rock songs in 2009. Today, Karolina is a recognized and well-appreciated artist, in the opinion of many musicians. „When she is on stage, she presents herself with the child’s trust and indulges in emotional tones, impressing me as a master of her own voice at the same time because what he does is very spontaneous” - wrote about her Czeslaw Mozil. Tho-mas Budzynski, the leader of Army music band considered her the most interesting per-sonality among Polish singers of recent years, the talent compared to Ewa Demarczyk.

Band:Karolina Cicha - vocal, keyboards, accordion, samplerPiotr Domagalski - bassKrzysztof Łochowicz - guitarMateusz Szemraj - Arabic lute, mandolin, guitar, dulcimerWitek Wilk - drums

www.karolinacicha.eu

Page 35: Programme NHfest English version
Page 36: Programme NHfest English version

OPEN DEBATE: Art and... the Market The discussion led by prof. Jerzy HausnerOctober 20th. at 11.00 Gallery Building B

Panelists: Edwin Bendyk – „Politics” Masza Potocka – Museum of Contemporary Art MOCAKPiotr Krajewski – Principal of WRO Fundation Media Art. Centre.

Page 37: Programme NHfest English version
Page 38: Programme NHfest English version

Opening of the exhibition of sculptures in stone, educators and graduates from the Sculpture Academy of Fine Artsprof. Wiesław Bielak, Jacek Dudek, Marcin Nosko, Krzesimir Wiater, Tomasz Bielecki.Sunday, October 20th, at 1p.m., Gallery Building B

The exhibition is part of the artistic achievements of Professor. Wieslaw Bielak and his former students, now also educators at his alma mater.

Wieslaw Bielak – running his own studio in stone at the Academy of Fine Arts. He studied sculpture at the Laboratory of Professor. George Bandura in 1963-69. He graduated in 1969. He was a member of the Association of Creative „Group Nowa Huta” Sculptors Association. For several years he has worked with youth, first in the School of Fine Arts in Cracow and then in the parent department of sculpture at the Academy.

Marcin Nosko – was born in 1974 in Krakow. In 1995-1999 studied at the Institute of Ethnology at the Faculty of History at the Jagiellonian University. In 1998-2002 the Faculty of Sculpture at the Academy of Fine Arts in Kraków, graduating with honors in prof. Józef Sękowski . Scholar of the Ministry of Culture and National Heritage. Participant of competitions, retreats and seminars carving in the country and abroad. He mainly creates his works in stone and metal, has projects in the field of medal and small sculptural form (II prize in AD ASTRA organized by the Ministry of Culture and National Heritage , first prize in a competition organized by the Museum of Hunting and Horsemanship in Warsaw).

Jacek Dudek – was born in 1988. Education in the arts began at the National School of Fine Arts in Wiśnicz, specialization - the renovation of the architectural elements. Student Academy of Fine Arts in Kraków, Department of Sculpture.

Krzesimir Wiater – until recently, student workshop participant, a graduate of the Department of Sculpture at the Academy of Fine Arts in Krakow. In 2011 he graduated with honors in the sculpture studio of prof. Bogusz Salwiński. He sculpts, draws and paints.

Tomasz Bielecki – born In 1986. He graduated from the Art School by the name of Piotr Michalowski. In the years 2006-2011 he graduated from the Faculty of Sculpture at the Academy of Fine Arts in Kraków, graduating with honors in prof. Józef Murzyn. He participated in many retreats and seminars of sculpting. He is a sculpture in metal, stone and of medal -making.

Opening painting Piotr LutyńskiSunday, October 20th, at 1p.m., Gallery Building B

www.piotrlutynski.pl

Page 39: Programme NHfest English version
Page 40: Programme NHfest English version

Students in the Academy of Dramatic Arts production of „Fioletowa krowa” (purple cow)Sunday, October 20th, at 3p.m., Hall Stage, Building B

Students of the second year of the Acting Department of Dramatic Arts in Krakow, in the play „Fioletowa krowa” - an anthology of British and American light poetry, translated by Stanislaw Barańczak.

Performers: Anna Antoniewicz, Tomasz Kollárik, Dominika Majewska, Monika Mazur, Piotr and Tomasz Włosok Nerlewski.

Page 41: Programme NHfest English version
Page 42: Programme NHfest English version

Impression Dance CompanySunday, October 20th, at 3:30, Hall Stage, Building B

Impression dance Company was formed in 2008, initiated by Przemyslaw Sliwa and Ewelina Rudziewicz. The motivation for forming the band was to create a space for young dancers, where they could deepen skills in various dance techniques, seeking inspiration and realize their choreographic projects. It consists of people who received dance training in various dance centres in the country and abroad. They specialize in a range of different techniques and styles of classical, modern dance and jazz to the American step. Based on such a wide range of technology and style and using new means of expression produced performances bring viewers to the reality seen through the eyes of young people.Group projects are often an effect of the search for new forms of expression.

Impression Dance Company regularly performs on Krakow”s stage and takes part in a variety of dance events, including those of international ones (festival Scène Ouverte à la danse in Paris). Its members are also involved in other projects and workshops are still learning and expanding their dance horizons. They pass their knowledge and experience leading dance classes in different dance schools in Kraków. Choreographers and artists of other disciplines of art, who still enrich the repertoire of the company. It all makes that Impression dance Company rapidly expands its business and increases their artistic aspirations.

Title Choreography: Intro - part of the show „Thugs”Choreography: Jana SedovaCast: Agnieszka Barańska, Julia Pycińska, Martyn Samek, Małgorzata Wendorff, Teresa FazanAuthor of text and music: Justin Harwood, Barrett Martin, Skerik, David ShireSong Name: Mini Manhunt

www.zespol - impression.pl

Page 43: Programme NHfest English version
Page 44: Programme NHfest English version

Workshops and show tap - Beata Kędzia - SowaPerformance - Sunday, October 20th, at .4p.m., Hall Stage, Building BWorkshops - Sunday, October 20th, at. 4:30p.m., Hall workshop and Animation, Building C

Tap My Tap School was established in 2012. It is the result of efforts of its founder, Beata Kędzie-Sowa, to promote tap dance. My Tap is the first and so far the only school in Krakow, which runs tap dancing courses organized for all ages. At the same time implements its policy through regular courses, organization of workshops, dance and trips to European festivals. The effect of the work is the systematic marking their presence on the dance scene in Krakow.Beata Kędzia-Sowa is a graduate of the Academy of Physical Education in Krakow. Qualified instructor, jazz dance and sports. Founder School My Tap tap dancer in Impression Dance Company. American step field since 2004. A passion for meeting is thanks to the dancer Ms. Irina Nowakowskiej (predecessors of the American tap dance in Poland). She trained, among others, in the studio Dance Xchange in Birmingham, on Festivals in Prague and Stockholm.

www.facebook.com/pages/Szkoła-Stepowania-MyTap/139227559528593

Page 45: Programme NHfest English version
Page 46: Programme NHfest English version

Trombone Quartet TrombonasticSunday, October 20th, at 4:15 Hall Stage, Building B

Trombonastic trombone quartet consists of young, energetic musicians. The band was formed in 2008 on the initiative of friends trombonists from the School of Music in Bielsko -Biala. A common passion and a great atmosphere in the band are reflected in an unusual and unique quartet music.

Band members are students of the Academy of Music in Krakow, who improved their skills in a number of music courses and master classes both at home and abroad, under the supervision of the biggest names in the world of trombone and chamber music, including USA, Germany, Sweden and Switzerland. Quartet musicians have had the pleasure to tour in places such as the Musikverein in Vienna, Carniegie Hall in New York, or the Walt Disney Hall in Los Angeles. They are also winners of the highest national awards and international music competitions. These are just some of the many factors that ensure the highest artistic level of the band.

Constantly increasing interest in the sound of four trombones made Trombonastic, constantly trying to meet the expectations of the audience, expands its repertoire by presenting both classical music and arrangements of popular and film music. The quartet will always try their best to match the music to the nature of the concert or event, arousing emotions and delight in their audience.

Quartet members:Bartłomiej Witek - musician from Wrocław OperaDawid Muzyk – musician of Beethoven Academy Orchestra in KrakowRafał Krauze - Philharmonic musician of Warmia and Mazury District in OlsztynJan Szymanski - musician of Beethoven Academy Orchestra in Krakow

Page 47: Programme NHfest English version
Page 48: Programme NHfest English version

Cracow Dance Theatre in the play MOTION GALLERYSunday, October 20th, at 5p.m. A space in a building

Movement Gallery is a spatial-movement project dedicated to the architecture of Nowa Huta Cultural Centre. The project was part of Krakow Off Ballet Meeting 2012.

Concept, interior space: Eryk MakohonMovement: Eryk Makohon with his groupCast: Kraków’s Dance Theatre Workshop Metaphysical & Guests

Eryk Makohon - author, teacher and choreographer of Cracow Dance Theatre (until recently GRUPAboso Dance Theatre), which has created over 20 choreographies. He is the founder and teacher of metaphysical Laboratory, operating at Cracow Dance Theatre, educating young dancers - performers in terms of dance technique and artistic expression techniques. Founder and president of the Association of Cracow Dance The-atre.

www.krakowskiteatrtanca.pl

Page 49: Programme NHfest English version
Page 50: Programme NHfest English version

OFFER FOR CHILDRENWe invite all families to spend a weekend together in a creative atmosphere.Skilled animators take care of the little ones whose parents take an active part in other Festival events.

Animator’s Corner - creative play for childrenMagdalena leads Poskrobko from Admissions StudioWorkshop and Animation Hall, Building C

1 face PaintingSaturday, October 19th, from 12.00a.m. to 5p.m. and from 2p.m. to 3p.m.Sunday, October 20th, from 1p.m. to 2p.m.. and 3p.m. to 4 p.m.

2 Fun with a cloth animation Klanzy „Sea Adventure”Saturday, October 19th , from 2p.m. to 3 p.m.

3 Fun with a cloth animation Klanzy „Colorful Mission”Sunday, October 20th from 3p.m. to 4p.m.

4 Lottery toys for children with competitionsLed by animators from Kraina Zabawek Company

Page 51: Programme NHfest English version
Page 52: Programme NHfest English version