produktübersicht fachhandel - pressluft-schaefer.de · wärmerückgewinnung etwa 95 % der für die...

01 D

Schraubenkompressoren • öleingespritzt

• un- / drehzahlgeregelt Schrauben kompressoren• ölfrei

• un- / drehzahlgeregelt

Druckluft Aufbereitung und Zubehör

Gewähr leistung• Betriebssicherheitsverordnung

• Zertifizierung

Produktübersicht FachhandelStand 01.02.2017 – Version 01

Mit mehr als 200 Jahren Erfahrung bietet CompAir ein um- fassendes Portfolio an zuverlässigen, energie effizienten Kom-pressoren und Aufbereitungsprodukten, die sich für nahezu jede Anwendung eignen.

Ein weltumspannendes Netzwerk von spezialisierten CompAir Vertriebsunternehmen und Händlern kombiniert globales Know-How mit lokaler Verfügbarkeit, um eine optimale Unterstützung für unsere innovativen Techno logien zu gewährleisten.

Zusatzleistungen

• airINSITE Druckluftanalyse • Leckageprüfung • Druckluftseminare

Komplettservice für Druckluft

technologie

• Kundenspezifisch entwickelte Druck luftstationen

• Dichtes Service-Netz • Gesicherte Ersatzteilversorgung

Komplettes Aufbereitungsprogramm

• Filter • Kältetrockner • Adsorptionstrockner • HOC Trockner • Kondensatmanagement

Moderne Steuerungssysteme

• CompAir DELCOS Steuerungen • SmartAir Master – Übergeordnete

Mehrkompressorensteuerung • SmartAir Lite – Energiesparende

Mehrkompressorensteuerung

CompAir – Produktübersicht

CompAir, ein Unternehmen der weltweit tätigen Gardner Denver Gruppe, nimmt eine führende Rolle in der Entwicklung hoch-moderner Druckluftsysteme ein.

So bietet CompAir dem Kunden hochmoderne Druckluft-lösungen, die in Sachen Wirtschaftlichkeit, Umweltfreundlichkeit und Innovation wegweisend sind.

Kompressortechnologie

Ölgeschmiert • Schraubenkompressoren > ungeregelt und drehzahlgeregelt • Kolbenkompressoren • Fahrbare Schraubenkompressoren

Ölfrei • Wassereingespritzte Schrauben-

kompressoren > ungeregelt und drehzahlgeregelt

• Zweistufige Schraubenkompressoren > ungeregelt und drehzahlgeregelt

• Kolbenkompressoren • High-speed Turbos – Quantima®

Innovative Produkte und Dienstleistungen – intelligente Druckluftlösungen von CompAir

Inhaltsverzeichnis

Öleingespritzte Schraubenkompressoren Seite

L-Serie L02 bis L05 & AirStation 6 – 7

L-Serie L07(RS) bis L22(RS) & AirStation 8 – 9

L-Serie L23(RS) bis L29(RS) 10 –11

L-Serie L30(RS) bis L140 12 – 13

L-Serie L160(RS) bis L290(RS) 14 – 15

DELCOS XL Steuerung, Drehzahlregelung (RS) und Wärmerückgewinnung 16 – 19

Ölfreie SchraubenkompressorenDH-Serie D15H(RS) bis D110H(RS) 20 – 21

DruckluftAufbereitung und ZubehörKondensatmanagement 23

CF-Serie Druckluftfilter 24 – 25

F-Serie Kältetrockner 26

A-Serie Adsorptionstrockner 27 – 30

CDT-Serie Hybrid-Trockner 31 – 33

Übergeordnete Steuerungen 34 – 37

Ersatzteile und -öle 38

Sonstiges Gewährleistung 39

Zertifizierung 39

Betriebssicherheitsverordnung 39

Hervorragende Produkt eigen schaften im Überblick

Innovationen werden wertvoll, wenn sie als per-

fekte Einheit spürbaren Nutzen erbringen. Wir

bieten moderne und leistungsfähige Maschinen

eingebunden in praxistaugliche Konzepte.

Druckluftsysteme von CompAir definieren sich

über ihre einzigartigen Vorteile: eine hohe

Anpassungsfähigkeit sowie eine Vielzahl von

einsatzspezifischen Ausrüstungen.

Überall dort, wo Produktivität, Wirtschaftlichkeit

und Umweltverträglichkeit gefragt sind, liefert

CompAir eine optimale Lösung.

Durchdachte MaschinenkonzepteOptimal angeordnete Komponenten reduzieren die Grundfläche der Anlagen erheblich. Einfach abnehm bare Türen gewährleisten leichte Zugäng lichkeit und hohe Wartungs freundlichkeit. Modular und variabel im Aufbau lassen sich Druckluftsysteme entsprechend Ihren indi-viduellen Anforderungen realisieren.

Flexibles Design & kompakte AbmessungenModulare wie integrierbare Kom ponenten ermög lichen Upgrades bis hin zu kompletten Kompressorstationen einschließlich Optionen zur Druckluftaufbereitung. Eine deutliche Steigerung in der Funktionalität lässt sich bei geringfügig höherem Platzbedarf realisieren.

GewährleistungFür völlige Sorgenfreiheit: Die CompAir Assure Garantie- und Gewährleistungsprogramme garantieren Ihnen bis zu 44.000 Stunden bzw. 6 Jahre völlige Sorgenfreiheit.

4

WärmerückgewinnungEtwa 95 % der für die Drucklufterzeugung benötigten Energie wird als Abwärme durch Motor und Kühlanlagen an die Umgebung abgegeben. Wärmetauscher von CompAir – als Werkseinbau oder montagefertiger Nach-rüstsatz – nutzen diese überschüssige Energie, sparen Geld und schonen zudem die Umwelt.

Innovative SteuerungenBedienerfreundliche Touch-Screens und intuitive Benutzer führung kennzeichnen unsere Anlagen. Diese gewährleisten einen zuverlässigen Betrieb und schützen Ihre Investition durch eine kontinuierliche Überwachung der Betriebsparameter. Entscheidende Faktoren zur Senkung der laufenden Betriebskosten.

Niedrige SchalldruckpegelDank leiser Laufeigenschaften können Kompressoren direkt dort aufge stellt werden, wo die Druckluft benötigt wird. Es entfallen Kosten für aufwändige Schallschutz-maßnahmen, separate Kom pressorräume und teure Rohr leitungen.

airOndemandEnergieeinsparung durch DrehzahlregelungDer Druckluftbedarf moderner Arbeitsumgebungen ist starken Schwankungen unterworfen. Drehzahlgeregelte Schraubenkompressoren von CompAir passen ihren Energieverbrauch exakt dem aktuellen Druckluftbedarf an. CompAir bietet dieses Höchstmaß an Wirtschaftlich-keit und Zuverlässigkeit für die komplette Produktpalette.

ISO9001

Öl- und silikonfreie VerdichtungsprozesseOb bei Lebensmitteln, Chemikalien, Arzneimitteln, Elek-tronik oder anderen empfindlichen Komponenten – das Risiko einer Kontaminierung von Produkten oder Anlagen gefährdet die Produktion. Die ölfreie, wassereingespritzte DH-Serie von CompAir bietet maxi male Druckluftreinheit und wurde zudem nach ISO 8573-1 Klasse 0 (2010) als silikonfrei zertifiziert.

Centre of ExcellenceDas „Herz“ unserer Schraubenkompressoren, sind die eigens von Gardner Denver ent wickelten Verdichterstufen. Nach ISO 9001 gefertigte Komponenten und richtungs-weisende Fertigungstechnologien sind Garant für Spitzen-qualität. Die firmeneigene Produktion auf hochmodernen CNC-Bearbeitungsmaschinen garantiert unschlagbare Wirtschaftlichkeit und Betriebssicherheit.

Ca. 80 % Rückgewinnung

Heißes Öl

Energierückgewinnungspaket

Industrieller Prozess Heizung Warmwasser Warmluft Heizen

5

Dank des benutzerfreundlichen Designs der L02–L05 Baureihe sind diese Kompressoren einfach

zu bedienen, leicht zu installieren und unmittelbar einsatzbereit für „Plug and Play“.

Benutzerfreundliche Steuerung Die optionale AirBasic2-Steuerung liefert dem Bediener nützliche Infor-mationen über die Gesamt betriebs-stunden, die Betriebstemperatur und Service hinweise, z. B.: – Luftfilterwechsel – Ölfilterwechsel – Ersatz von Abscheiderelementen – Ölwechsel – Wartungsintervalle

Die Druckeinstellung kann einfach über die Steuerung an gepasst werden.

Hochleistungstrockner gewährleistet qualitativ hochwertige Druckluft zum Schutz Ihrer Ausrüstung.

Intelligente Trocknersteuerung bietet maximale Leistung und geringen Druckverlust.

Höchste Qualität Fertigung gemäß EG 2009/105 und AD2000. Erlaubt 5 Jahre Inspektionsfreiheit.

Energiespar-Kontrolle Dank der Start/Stopp-Steuerung arbeitet der Kompressor nur dann, wenn Druckluft benötigt wird. Anders als bei Kompressoren mit Nachlaufzeit entstehen durch den Wegfall von Leerlaufzeiten keine weiteren Energiekosten.

Herkömmlicher

Last/Leerlauf-

Betrieb

CompAir Start/

Stopp-Betrieb

20 40 60 80 10020

40

60

80

100

(Liefermenge in m3/min gegenüber kWh)

Vo

llla

st-A

nte

il (k

W)

in %

Verhältnis von Volllast/Leerlast (m³/min) in %

%

%

Überschüssiger E

nergieverb

rauch

Kompaktes und leistungsstarkes KompressorkonzeptDas durchdachte Design mit einer minimierten Anzahl beweg-licher Teile steht für Zuverlässigkeit und Robustheit und ist für eine Vielzahl von Anwendungen im Dauerbetrieb ausgelegt.

Einfache WartungDank vollständig abnehmbarer Seitenverkleidungen ist der Kompressor schnell und einfach zu warten, was die Ausfall zeiten minimiert und die Zuverlässigkeit steigert.

Stern-Dreieck oder DOL-Start für maximale Flexibilität und universelle Einsetzbarkeit

6 Öleingespritzte Schraubenkompressoren

Öleingespritzte Schraubenkompressoren, ungeregelt & drehzahlgeregelt

L02 bis L05 & AirStation

L02 – L05 Schraubenkompressoren/L02 – L05 AirStation

Modell Max. Betriebs-druck

Liefer-menge bei 10 bar1)

[ m3/min ]

Motor [ kW (PS) ]

Starter-optionen

Steuerungs-optionen

Behäl-tergröße [ l ]

Schall-druck-pegel 2) [ dB(A) ]

Gewicht [ kg ]

Abmessungen L x B x H [ mm ]

Auf Grundrahmen

L02 – (230 V) 10 0,21 2,2 (3) DOL Druckschalter 61 100 620 x 600 x 840

L02 10 0,24 2,2 (3) DOL Druckschalter 61 100 620 x 600 x 840

L03 10 0,36 3 (4) DOL Druckschalter 61 100 620 x 600 x 840

L04 10 0,53 4 (5) DOL Druckschalter 62 105 620 x 600 x 840

L05 10 0,67 5,5 (7) DOL Druckschalter 66 105 620 x 600 x 840

L04 10 0,53 4 (5) Stern-Dreieck AirBasic2 62 105 620 x 600 x 840

L05 10 0,67 5,5 (7) Stern-Dreieck AirBasic2 66 105 620 x 600 x 840

Auf Druckluftbehälter

L02 – 200 – (230 V) 10 0,21 2,2 (3) DOL Druckschalter 200 61 165 1450 x 600 x 1355

L02 - 200 10 0,24 2,2 (3) DOL Druckschalter 200 61 165 1450 x 600 x 1355

L03 - 200 10 0,36 3 (4) DOL Druckschalter 200 61 165 1450 x 600 x 1355

L04 - 200 10 0,53 4 (5) DOL Druckschalter 200 62 170 1450 x 600 x 1355

L04 - 500 4) 10 0,53 4 (5) DOL Druckschalter 500 62 255 1950 x 680 x 1520

L05 - 200 10 0,67 5,5 (7) DOL Druckschalter 200 66 170 1450 x 600 x 1355

L05 - 500 4) 10 0,67 5,5 (7) DOL Druckschalter 500 66 255 1950 x 680 x 1520

L04 - 200 10 0,53 4 (5) Stern-Dreieck AirBasic2 200 62 170 1450 x 600 x 1355

L04 - 500 4) 10 0,53 4 (5) Stern-Dreieck AirBasic2 500 62 255 1950 x 680 x 1520

L05 - 200 10 0,67 5,5 (7) Stern-Dreieck AirBasic2 200 66 170 1450 x 600 x 1355

L05 - 500 4) 10 0,67 5,5 (7) Stern-Dreieck AirBasic2 500 66 255 1950 x 680 x 1520

AIRSTATION 3)

L02FS – 200 – (230 V) 10 0,21 2,2 (3) DOL Druckschalter 200 61 212 1450 x 600 x 1355

L02 FS - 200 10 0,24 2,2 (3) DOL Druckschalter 200 61 212 1450 x 600 x 1355

L03 FS - 200 10 0,36 3 (4) DOL Druckschalter 200 61 212 1450 x 600 x 1355

L04 FS - 200 10 0,53 4 (5) DOL Druckschalter 200 62 213 1450 x 600 x 1355

L04 FS - 500 4) 10 0,53 4 (5) DOL Druckschalter 500 62 290 1950 x 680 x 1520

L05 FS - 200 10 0,67 5,5 (7) DOL Druckschalter 200 66 217 1450 x 600 x 1355

L05 FS - 500 4) 10 0,67 5,5 (7) DOL Druckschalter 500 66 295 1950 x 680 x 1520

L04 FS - 200 10 0,53 4 (5) Stern-Dreieck AirBasic2 200 62 213 1450 x 600 x 1355

L04 FS - 500 4) 10 0,53 4 (5) Stern-Dreieck AirBasic2 500 62 290 1950 x 680 x 1520

L05 FS - 200 10 0,67 5,5 (7) Stern-Dreieck AirBasic2 200 66 217 1450 x 600 x 1355

L05 FS - 500 4) 10 0,67 5,5 (7) Stern-Dreieck AirBasic2 500 66 295 1950 x 680 x 1520

1) Liefer- und Leistungsmessungen gemäß ISO 1217, ed. 4, Annex C und innerhalb der unten angegebenen Toleranzen: Ansaugdruck 1 bar a ; Ansaugtemperatur 20° C ; Luftfeuchte 0 % (trocken)

2) Bestimmung der Schallwerte gemäß ISO 2151; Toleranz ± 3dB(A)3) Der Trockner benötigt einen separaten elektrischen Anschluss. Angaben gemäß ISO 7183, A, Drucktaupunkt 3° C.4) 500-Liter-Behälteroption nicht mit AD2000 erhältlich

L02 und L03 nur 61 dB(A)!

Niedrige SchalldruckpegelDank leiser Laufeigenschaften können die Kompressoren direkt dort aufge stellt werden, wo die Druckluft benötigt wird. Dadurch entfallen die Kosten für einen separaten Kom-pressorraum und teure Rohr-leitungen.

Eine Lösung für jede Anwendung Um die individuellen Anforderungen unserer Kunden zu erfüllen, können die Kompressoren mit verschie denen Optionen kombiniert werden und sind vom Einzelgerät über die Montage auf Druckluftbehältern bis hin zu kom-pletten Kompressorstationen einschließlich Kältetrockner in beliebigen Konfigurationen lieferbar.

7Öleingespritzte Schraubenkompressoren


Neue, vollständig integrierte VerdichterstufeDie neu entwickelte, hochleistungsfähige Verdichterstufe arbeitet mit einer geringen Drehzahl und verringert dadurch die Energie-kosten. Die innovative Bauart mit integriertem Ölabscheider, Öl filter und thermostatischem Bypassventil reduziert die Anzahl der externen Schläuche und Kom ponenten, was zu einer erhöh-ten Zuverlässigkeit führt.

Bewährtes FrequenzumrichterkonzeptIm Schaltschrank integriert.

Extrem leistungsfähiger AntriebsmotorIP55 Motor für hohe Zuverlässigkeit.

Besonders kleine Grundfläche Passt durch alle Standardtüren und erleichtert damit die Installation.

Extrem leiser BetriebDie Installationskosten können durch die Aufstellung direkt am Arbeitsplatz oder in der Nähe der Ausrüstung reduziert werden ohne jegliche Beeinträchtigung der Gesundheit oder Sicherheit.

Qualitativ hochwertige DruckluftErreicht durch hochleistungsfähige Öl-Wasser-Abscheidung und optimierter Nachkühlung.

Betrieb bei bis zu 45° C UmgebungstemperaturDie effiziente Wärmeableitung gewährleistet einen kontinuierlichen und störungsfreien Betrieb.

Werkseitig gefüllt mit Compair FluidForce KühlmittelSenkt die Servicekosten durch die Ver längerung der Ölwechsel-intervalle auf bis zu 4.000 Stunden.

Innovative DELCOS Pro SteuerungDas neue Steuerungssystem gewährleistet einen zuver lässigen Betrieb und schützt Ihre Investition durch die konti nuierliche Über-wachung aller Betriebsparameter. Die Delcos Pro bietet zudem die Möglichkeit der Programmein- und -ausgabe sowie die Steuerung von Zusatzgeräten. Darüber hinaus werden die folgen den Funktionen in Klar schrift angezeigt.

– Anzeige von System- und Netzdruck

– Anzeige der Verdichtungs-temperatur

– Gesamtbetriebsstunden und Laststunden

– Wartungsanzeige– Erweiterte Fehlerprotokoll-

Überwachung– Echtzeituhr

– Zeitgesteuerter Stopp / Start– Ferngesteuerter Stopp / Start– Automatischer Neustart

nach Strom unterbrechung– Zweite Druckeinstellung– RS485 – Modbus RTU –

Schnittstelle– Niederspannung für sicheren

Betrieb (24 V)

Steuerung mit zwei alternativen Positionen in Front- oder Topansicht:



L07(RS) bis L22(RS) & AirStation


L07 – L22 Ungeregelte Schraubenkompressoren

SCHRAUBENKOMPRESSOR MODELL L07 L11 L15 L18 L22

Betriebsdruck bar ü 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13

Antriebsmotor kW 7,5 11 15 18,5 22

Volumenstrom 1) m3 / min 1,30 1,06 0,85 1,82 1,61 1,32 2,70 2,26 1,80 3,25 2,74 2,34 3,65 3,21 2,61

Schalldruckpegel bei 70 % Last 2) db (A) 70 70 70 71 71

Abmessungen (L x B x H) mm 667 x 630 x 1050 787 x 698 x 1202

Gewicht kg 205 219 335 361 367

L07RS – L22RS Drehzahlgeregelte Schraubenkompressoren

SCHRAUBENKOMPRESSOR MODELL L07RS L11RS L15RS L18RS L22RS

Betriebsdruck bar ü 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13

Antriebsmotor kW 7,5 11 15 18,5 22

Volumenstrom 1) m3 / min min. 0,48 0,44 0,41 0,63 0,64 0,57 0,92 0,86 0,83 1,33 1,28 1,22 1,04 0,93 0,90

max. 1,26 1,01 0,83 1,81 1,56 1,26 2,60 2,18 1,67 3,05 2,62 2,20 3,54 3,15 2,66

Schalldruckpegel bei 70 % Last 2) db (A) 63 64 67 68 69


Gewicht kg 222 231 365 381 386

AirStation – die komplette Paketlösung

Einfache Auswahl

Alle Komponenten optimal aufeinander abgestimmt und bereit für „Plug & Play“

Einfache Installation Platzsparende Aufstellung; betriebsfertige Lieferung

Hochwertiger Behälter Die Behälter entsprechen höchsten Standards und bieten bis zu 5 Jahre Inspektionsfreiheit

Minimale Aufstellfläche Durch Montage der Komponenten auf dem Behälter ver ringert sich die erfor-derliche Grundfläche um bis zu 55 %

airOndemandEnergieeinsparung durch DrehzahlregelungDer Druckluftbedarf ist starken Schwankungen unter-worfen. Drehzahlgeregelte Schraubenkompressoren von CompAir passen ihren Energieverbrauch exakt dem aktuellen Druckluftbedarf an. CompAir bietet dieses Höchstmaß an Wirtschaftlichkeit und Zuverlässigkeit für alle Modelle der Baureihe L07RS bis L22RS.

L07 – L22 AirStation / L07RS – L22RS AirStation

SCHRAUBENKOMPRESSOR MODELL L07 / L07RS L11 / L11RS L15 / L15RS L18 / L18RS L22 / L22RS

Betriebsdruck bar ü 7,5 10 7,5 10 7,5 10 7,5 10 7,5 10

Kältetrockner 3) Modell F12HS-BO F18HS-BO F30HS-BO F39HS-BO F39HS-BO

Druckluftbehälter Volumen 270 Liter 500 Liter

Druckluftanschluss RP 3/4" RP 1"


Gewicht kg 336/353 350/362 545/575 617/637 622/6411) Messung und Angabe der Daten gemäß ISO 1217 Ed. 4, Annex C & Annex E und Pneurop / Cagi PN2CPTC2 innerhalb der unten angegebenen Toleranzen:

Ansaugdruck 1 bar a ; Ansaugtemperatur 20 °C ; Luftfeuchte 0 % (trocken)2) Freifeldschallmessung gemäß ISO 2151 und ISO 9614-2, Toleranz ± 3 dB(A).3) Der Trockner benötigt einen separaten elektrischen Anschluss. Alle Angaben beziehen sich auf DIN ISO 7183, 8573-1: 2001 (Klasse 4, Drucktaupunkt 3° C).

Weitere Informationen erhalten Sie in der separaten Trockner-Dokumentation.



airOndemandEnergieeinsparung durch DrehzahlregelungDrehzahlgeregelte Schraubenkompressoren von CompAir passen ihren Energieverbrauch exakt dem schwankenden Druckluftbedarf an. CompAir bietet dieses Höchstmaß an Wirtschaftlichkeit und Zuverlässigkeit für alle Modelle der Baureihe L23RS bis L29RS.

Hocheffiziente VerdichterstufeDie hocheffiziente Verdichterstufe wird bei niedrigen Drehzahlen betrieben und reduziert somit deutlich die Energiekosten. Die innovative Konstruktion mit FSS-Wellenabdichtung, integriertem Ölfilter und Ölthermostat ventil reduziert die Anzahl externer Schläuche auf ein Minimum. So wird höchste Qualität und Zuver-lässigkeit garantiert.

Grossdimensionierter NachkühlerSorgt für optimale Kühlung und stellt so eine niedrige Luftaus-trittstemperatur sicher.

Hochwertige VerrohrungHohe Zuverlässigkeit durch beständige, wartungs freundliche Schläuche mit Victaulic-Kupplung aus Viton.

Vorfilter und Hochleistungs ansaugfilterDie Filter schützen den Kompressor und stellen mit einer Effizienz von 99 % sicher, dass nur qualitativ hochwertige Luft in die Verdichterstufe gelangt.

Energiesparender ElektromotorDie Kompressoren werden von einem energiesparenden Elektro-motor angetrieben, der leistungsstark und wirtschaftlich arbeitet und für eine deutliche Senkung des CO2-Ausstoßes sorgt.

Bewährtes Frequenzumrichter-KonzeptIm Schaltschrank integriert.

Thermisch gesteuerter RadiallüfterDer äußerst leise Hochleistungslüfter erlaubt den direkten Einsatz des Kompressors am Arbeitsplatz. Die maximale Abluft-kanallänge wird ohne Stützlüfter ermöglicht.

Innovative DELCOS Pro SteuerungDas neue Steuerungssystem gewährleistet einen zuver lässigen Betrieb und schützt Ihre Investition durch die konti nuierliche Über-wachung aller Betriebsparameter. Die Delcos Pro bietet zudem die Möglichkeit der Programmein- und -ausgabe sowie die Steuerung von Zusatzgeräten. Darüber hinaus werden die folgen den Funktionen in Klar schrift angezeigt.

– Anzeige von System- und Netzdruck

– Anzeige der Verdichtungs-temperatur

– Gesamtbetriebsstunden und Laststunden

– Wartungsanzeige– Erweiterte Fehlerprotokoll-

Überwachung

– Echtzeituhr– Zeitgesteuerter Stopp / Start– Ferngesteuerter Stopp / Start– Automatischer Neustart

nach Strom unterbrechung– Zweite Druckeinstellung– RS485 – Modbus RTU –

Schnittstelle



L23(RS) bis L29(RS)

L23RS – L29RS Drehzahlgeregelte Schraubenkompressoren (LRS)

SCHRAUBENKOMPRESSOR MODELL L23RS L26RS L29RS

Betriebsdruck (min.– max.) bar ü 5 –13 5 –13 5 –13

Antriebsmotor kW 22 26 30

Volumenstrom1) bei 7,5 bar ü m³/min 1,11 – 4,12 1,11 – 4,78 1,11 – 5,41

Volumenstrom1) bei 10 bar ü m³/min 1,03 – 3,50 1,03 – 4,10 1,03 – 4,50

Volumenstrom1) bei 13 bar ü m³/min 1,35 – 2,89 0,92 – 3,56 0,92 – 3,82

Schalldruckpegel bei 70 % Last 2), 1 m dB(A)

68 69 69

Abmessungen (L x B x H) mm 1.345 x 880 x 1.612 1.345 x 880 x 1.612 1.345 x 880 x 1.612

Gewicht kg 681 708 712

L23 – L29 Ungeregelte Schraubenkompressoren (L)

SCHRAUBENKOMPRESSOR MODELL L23 L26 L29

Betriebsdruck bar ü 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13

Antriebsmotor kW 22 26 30

Volumenstrom 1) m3 / min 4,16 3,45 2,98 4,84 4,13 3,44 5,52 4,81 4,12

Schalldruckpegel2), 1 m db (A) 67 68 69



L23RS – L29RS Ungeregelte Schraubenkompressoren mit integriertem Trockner (LF)

SCHRAUBENKOMPRESSOR MODELL L23F L26F L29F

Kältetrockner Typ F29E F29E F29E

Taupunkttemperatur 3) °C 5 5 5



L23RS – L29RS Drehzahlgeregelte Schraubenkompressoren mit integriertem Trockner (LRSF)

SCHRAUBENKOMPRESSOR MODELL L23RSF L26RSF L29RSF

Kältetrockner Typ F29E F29E F29E

Taupunkttemperatur °C 5 5 5


Gewicht kg 871 898 9021) Messung und Angabe der Daten gemäß ISO 1217, Ed. 4, Annex C & Annex E innerhalb der unten angegebenen Toleranzen:

Ansaugdruck 1 bar a ; Ansaugtemperatur 20° C ; Luftfeuchte 0 % (trocken)2) Freifeldschallmessung gemäß ISO 2151, Toleranz ± 3 dB(A).3) Angaben nach ISO 7183, Betriebsdruck 7 bar, Eintrittstemperatur 35° C und Umgebungstemperatur 25° C

Die CompAir Effizienz-Upgrade

Integrierter KältetrocknerIn dieser Option enthalten sind sowohl der Trockner als auch der Wasserabscheider, beide mit verlustfreiem Kondensatableiter, um teure Druckluftverluste zu ver-meiden und die Effizienz zu maximieren. Dank der ESD Steuerung benötigt der Trockner nur dann Energie, wenn das System Druckluft anfordert.



Großdimensionierter Nachkühler Sorgt für optimale Kühlung und eine niedrige Druckluft-austrittstemperatur.

Leistungsstarke Vor- und Ansaugfilter Die zweistufige Filtration garantiert, dass nur qualitativ hoch wertige Druckluft mit einem Restölgehalt < 3ppm in das Leitungssystem gelangen kann.

Hocheffizienter Elektromotor Die Kompressoren sind mit einem leistungsstarken IE3 Elektromotor ausgerüstet und tragen damit dazu bei, die CO2-Emissionen zu reduzieren.

Thermisch gesteuerter Radiallüfter Der äußerst leise arbeitende Hochleistungslüfter erlaubt den direkten Einsatz des Kompressors am Arbeitsort. Die maximale Abluftkanallänge wird ohne Stützlüfter ermöglicht.

Automatisches Motorschmier system (L55–L140) Erhöht die Standzeit der Motorlager und ist wartungsfrei.

Hochwertige Verrohrung Hohe Zuverlässigkeit durch bestän-dige, wartungsfreundliche Schläuche mit Victaulic-Kupplung aus Viton.

Delcos XL – Innovative Touch-Screen

Kompressor steuerung Die Delcos XL mit ihrem hochauflösenden Touch-Screen Bildschirm ist äußerst bedienerfreundlich und absolut selbst-erklärend.

Kompressortyp

kW

Ener

giev

erbr

auch

L50 L80 L140

Trad

itio

nell

Trad

itio

nell

Trad

itio

nell

8%Energieein-

sparung

Optimale Leistung – Effizienz der VerdichterstufeDie Kompressoren L50 bis 140 dieser Baureihe verfügen über eine vergrößerte Verdichterstufe mit optimierter Rotor-umfangs ge schwindigkeit, die Energieeinsparungen von bis zu 8 % ermöglicht

Vorteile

– Geringere Energiekosten

– Leiserer Betrieb

– Niedrigere Gesamtbetriebskosten

– Geringere Wartungskosten

– Kurze Amortisationszeit



L30(RS) bis L140


Schraubenkompressor Modell L30RS L37RS L45RS L55RS L75RS L90RS

Betriebsdruck (min.– max.) bar ü 5 –10 5 –13 5 –13 5 –10 5 –13 5 –13

Antriebsmotor kW 30 37 45 55 75 90

Volumenstrom1) bei 7,5 bar ü m³/min 1,29 – 5,53 1,41– 6,90 1,41–8,02 2,34–10,31 2,20–13,99 4,96–17,74

Schalldruckpegel bei 70 % Last 2), 1 m dB(A) 66 67 70 67 71 72

Abmessungen (L x B x H) mm 1.722 x 920 x 1.659 1.722 x 920 x 1.659 1.722 x 920 x 1.659 2.158 x 1.223 x 1.971 2.158 x 1.223 x 1.971 2.337 x 1.368 x 2.039

Gewicht kg 925 952 974 1.726 1.800 2.768

Schraubenkompressor Modell L110RS L132RS

Betriebsdruck (min.– max.) bar ü 5 –13 5 –13

Antriebsmotor kW 110 132

Volumenstrom1) bei 7,5 bar ü m³/min 4,65-20,82 4,65-22,84

Schalldruckpegel bei 70 % Last 2), 1 m dB(A) 72 72

Abmessungen (L x B x H) mm 2.337 x 1.368 x 2.039 2.337 x 1.368 x 2.039

Gewicht kg 2.770 2.786

Die Modelle L55RS bis L132RS sind auch als WASSERGEKÜHLTE Variante verfügbar, die technische Beschreibung entnehmen Sie bitte dem technischen Datenblatt.

1) Messung und Angabe der Daten gemäß ISO 1217, Ed. 4, Annex C & Annex E innerhalb der unten angegebenen Toleranzen: Ansaugdruck 1 bar a ; Ansaugtemperatur 20° C ; Luftfeuchte 0 % (trocken)

2) Freifeldschallmessung gemäß ISO 2151, Toleranz ± 3 dB(A).3) Angaben nach ISO 7183, Betriebsdruck 7 bar, Eintrittstemperatur 35° C und Umgebungstemperatur 25° C


Schraubenkompressor Modell L30 L37 L45 L50 L55 L75

Betriebsdruck bar ü 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 7,5 10 13 7,5 10 13

Antriebsmotor kW 30 37 45 45 55 75

Volumenstrom 1) m3 / min 5,75 5,01 4,27 7,00 6,17 5,30 8,00 7,00 6,11 8,67 7,40 10,69 9,51 8,24 13,74 12,44 10,43

Schalldruckpegel2), 1 m db (A) 67 68 69 67 69 72

Abmessungen (L x B x H) mm 1.722 x 920 x 1.659 1.722 x 920 x 1.659 1.722 x 920 x 1.659 1.722 x 920 x 1.659 2.158 x 1.223 x 1.971 2.158 x 1.223 x 1.971

Gewicht kg 923 966 988 10.55 1.725 1.765

Option: Integrierter Trockner F30E (L30F) F45E (L37F) F45E (L45F) F45E (L50F) F55E (L55F) F75E (L75F)

Taupunkttemperatur 3) ° C 3 3 4 3 3 4 3 3 3

Druckverlust kPa 8 12 14 17 20 16 12 16 12 10

Leistungsaufnahme kW 1,3 1,8 1,8 1,8 2,2 3,3

Gewicht kg 110 120 120 120 128 139

Schraubenkompressor Modell L80 L90 L110 L132 L140

Betriebsdruck bar ü 7,5 10 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10

Antriebsmotor kW 75 90 110 132 132

Volumenstrom 1) m3 / min 14,72 12,26 17,45 15,47 13,45 20,77 18,63 16,21 22,87 21,27 18,59 24,65 21,59

Schalldruckpegel2), 1 m db (A) 69 73 75 76 73

Abmessungen (L x B x H) mm 2.337 x 1.368 x 2.039 2.337 x 1.368 x 2.039 2.337 x 1.368 x 2.039 2.337 x 1.368 x 2.039 2.337 x 1.368 x 2.039

Gewicht kg 2.010 2.513 2.614 2.778 3.254

Option: Integrierter Trockner F75E (L80F)

Taupunkttemperatur 3) ° C 3

Druckverlust kPa 16 12 10

Leistungsaufnahme kW 3,3

Gewicht kg 139

Die Modelle L55 bis L140 sind auch als WASSERGEKÜHLTE Variante verfügbar, die technische Beschreibung entnehmen Sie bitte dem technischen Datenblatt.

Vorteile

– Geringere Energiekosten

– Leiserer Betrieb

– Niedrigere Gesamtbetriebskosten

– Geringere Wartungskosten

– Kurze Amortisationszeit



Großflächige Nachkühler Die optimale Kühlleistung des Luft- und Ölkreislaufs wird begünstigt durch eine vorteilhafte Ansaugstelle. Zudem verfügen die versetzt angeordneten Kühler über separate Radiallüfter und Abluftkammern und sorgen für eine niedrige Druckluftaustritts-temperatur. Dies verlängert die Lebensdauer der Komponenten und reduziert die Betriebskosten der nachgeschalteten Druck-luftaufbereitung.

Leistungsstarker Vor- und Ansaugfilter Die zweistufige Filtration garantiert, dass nur qualitativ hoch-wertige Druckluft in das Leitungssystem gelangt und reduziert durch den geringeren Druckabfall die Gesamtbetriebskosten.

Hocheffizienter Elektromotor Die Kompressoren sind standardmäßig mit einem leistungs-starken IE3 Elektromotor ausgestattet. Optional sind sie mit IE4-Motor erhältlich.

Automatische Motorschmierung Die dauerhaft optimale Schmierver-

sorgung der Lager sorgt für über-ragende Zuverlässigkeit und geringe Motorbetriebskosten.

Victaulic-Kupplungen

aus Viton Die hochwertigen, leckfreien Schlauch-

und Rohranschlüsse schützen vor Verun-reinungen und ver einfachen die Wartung.

Delcos XL – Innovative Touch-Screen

Kompressor steuerung Die Delcos XL mit ihrem hochauflösenden Touch-Screen Bildschirm ist äußerst bedienerfreundlich und absolut selbst-erklärend. Alle Funktionen sind klar in fünf Hauptmenüs geglie-dert und intuitiv erkennbar. Die mehrsprachige DELCOS XL Steuerung sorgt für einen zuverlässigen Betrieb und schützt Ihre Investition durch eine kontinuierliche Überwachung der Betriebsparameter. Ein entscheidender Faktor für die Senkung der laufenden Kosten.

Verlustfreier automatischer Ablass Angebracht am Luft-Nachkühler zur sicheren Flüssigkeits-beseitigung und Vereinfachung der Installation.

Thermostatgesteuerte

Radiallüfter Sowohl Luft- als auch Ölkühler verfügen über effiziente und äußerst leise arbeitende Hochleistungslüfter. Auto-matische Motorschmierung Die dauerhaft optimale Schmierversorgung der Lager sorgt für überragende Zuverlässigkeit und geringe Motorbetriebskosten.



L160(RS) bis L290(RS)

Premium VerdichterstufeDie hocheffiziente Verdichterstufe wird bei niedrigen Drehzahlen betrieben und reduziert deutlich die Energiekosten. Die innovative Konstruktion mit FSS-Wellenabdichtung, integriertem Ölfilter und Ölthermostatventil reduziert die Anzahl externer Schläuche auf ein Minimum und erreicht damit höchste Qualität und Zuverlässigkeit.


Schraubenkompressor Modell L160 L200 L250 L290

Betriebsdruck bar ü 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13

Antriebsmotor kW 160 200 250 250

Volumenstrom 1) m3 / min 32,04 28,2 23,91 39,23 34,85 29,38 42,03 37,01 32,64 47,1 41,53 36,44

Schalldruckpegel2), 1 m db (A) 76 77 78 79

Abmessungen (L x B x H) mm 2.949 x 2.111 x 2.193 2.949 x 2.111 x 2.193 2.949 x 2.111 x 2.193 2.949 x 2.111 x 2.193

Gewicht kg 4.186 4.415 4.625 4.650


Schraubenkompressor Modell L160RS L200RS L250RS L290RS

Betriebsdruck bar ü 5 –13 5 –13 5 –13 5 –13

Antriebsmotor kW 160 200 250 250

Volumenstrom 1) m3 / min 6,54 – 32,33 5,99 – 39,44 5,83 – 42,80 5,87 – 47,02

Schalldruckpegel2), 1 m db (A) 75 77 78 79

Abmessungen (L x B x H) mm 2.949 x 2.111 x 2.193 2.949 x 2.111 x 2.193 2.949 x 2.111 x 2.193 2.949 x 2.111 x 2.193

Gewicht kg 4.378 4.573 4.669 4.684

1) Messung und Angabe der Daten gemäß ISO 1217, Ed. 4, Annex C & Annex E innerhalb der unten angegebenen Toleranzen: Ansaugdruck 1 bar a ; Ansaugtemperatur 20° C ; Luftfeuchte 0 % (trocken)

2) Freifeldschallmessung gemäß ISO 2151, Toleranz ± 3 dB(A).3) Angaben nach ISO 7183, Betriebsdruck 7 bar, Eintrittstemperatur 35° C und Umgebungstemperatur 25° C



Sicherer & zuverlässiger Betrieb – Einfache Bedienung – Flexibilität – Kosteneffizienz

Trend-DiagrammeDie angezeigten Trend-Dia-gramme ermöglichen eine detaillierte Systemanalyse. Darauf angepasste Einstellun-gen maximieren die Effizienz.

• Netzdruck

• Motordrehzahl (L_RS)

• Laststunden / Gesamtstunden & durchschnittlicher Volumen-strom

• Wöchentlicher durchschnitt-licher Volumenstrom

Eigenschaften & Funktionen• Grundanzeige

– ermöglicht einen unmittelbaren Überblick über den Kompressor-Status

• Echtzeituhr – ermöglicht den Schaltuhrbetrieb

• Zweites Druckband programmierbar

• Integrierte Lüfter- und Trocknersteuerung

• Fehlerspeicher – für weitergehende Analysen

• Fernsteuerung mittels programmierbarer Eingänge möglich

• Automatischer Wiederanlauf nach Spannungsausfall

• Option Grundlastwechsel

• Optionale SD-Karte – speichert verschiedene Echtzeitdaten


Die DELCOS XL mit ihrem hochauflösenden Touch-Screen Bildschirm ist äußerst bedienerfreundlich

und absolut selbsterklärend. Alle Funktionen sind klar in fünf Hauptmenüs gegliedert und intui-

tiv erkennbar. Die mehrsprachige DELCOS XL Steuerung sorgt für einen zuverlässigen Betrieb und

schützt Ihre Investition durch eine kontinuierliche Überwachung der Betriebsparameter. Ein ent-

scheidender Faktor für die Senkung der laufenden Kosten.

DELCOS XL

Innovative TouchScreen Kompressor Steuerung


Wellenabdichtung (FSS)

Ausfallsichere Entlüftung

Hauptdichtlippe

Zweite Dichtlippe

Staubschutzlippe

Ölablass

Ablauf

MerkmaleDie Staubschutzlippe schützt die sekundäre und die Hauptdicht-lippe.

Ausfallsicheres System (FSS): Wenn Dichtlippen ausfallen, sorgt das Ölablass-System für Sicherheit.

VorteileVerringert die Gefahr von Dichtungsschäden und verlängert die Lebensdauer der Dichtung

Beugt Ölspritzern vor und spart Reinigungskosten.

Das Herzstück unserer Kompressoren – selbst entwickelt und hergestellt: Die Verdichterstufe

mit überragendem Design. Die innovative Konstruktion mit FSS-Wellen abdichtung, inte griertem

Ölfilter und Ölthermostatventil reduziert die Anzahl externer Zu leitungen auf ein Minimum und

erreicht damit höchste Qualität und Zuverlässigkeit. Die Wellendichtung wird durch ein ausfall-

sicheres System geschützt.

Einzigartige Ausfallsicherung

airOndemand

Weiter Regelbereich– Keine Schaltspiele bedeuten enorme Energieeinsparungen

Perfektes Antriebskonzept – Hohe Effizienz über den gesamten Lieferbereich

Bewährte Frequenzumrichter-Technologie– Im Schaltschrank integriert – Geschützt vor Schmutz durch austauschbare Zuluftfilter – Maximale Zuverlässigkeit durch effiziente Kühlluftführung– Sicherstellung einer hohen Verfügbarkeit sowie einer

maximalen Lebensdauer

Die Vorteile im Überblick– Exzellente Effektivität – Hohe Wirtschaftlichkeit – Niedrige Betriebskosten – Exakte Druckluftüber wachung

Das Design der drehzahlgeregelten Schraubenkompressoren von CompAir gewährleistet

eine hohe Effizienz über den gesamten Regel bereich.

82%

8%

10%

58%

5%

12%

Wartungs- und Service- kosten

Investition

Energie-kosten

Ein ölgeschmierter, ungeregelter

Schraubenkompressor mit 70% Auslastung

Ein CompAir L-RS Kompressor mit 70 %

Auslastung 25%

Ener

giee

insp

aru

ng

Erhebliche EnergieeinsparungenJährliche Betriebskosten drehzahlgeregelter Kompressoren


Energieeinsparung und Kostenoptimierung

Drehzahlregelung (RS)

Die drehzahlgeregelten Kompressoren von CompAir regulieren effizient und zuverlässig den in vielen

Anwendungen schwankenden Druckluftbedarf. Die jährlichen Betriebskosten können erheblich durch den

Einsatz von Drehzahlregelung gesenkt werden.

Wärmerückgewinnung


Innovative Lösung für das Energiemanagement

Das Wärmerückgewinnungsprinzip Das Grundprinzip besteht darin, die Wärme an ein Medium zu übertragen und dorthin zu transportieren, wo sie genutzt werden kann.

Bei einem geschlossenen luftgekühlten Kompressor kann die erwärmte Kühlluft über einen Warmluftkanal in benachbarte Bereiche geleitet werden, um dort die Raumtemperatur zu erhöhen.

Wenn Wasser erwärmt werden soll, wird das Öl im Ölkühler als Übertragungsmedium verwendet. Dieses liefert ca. 72% der Pri-märenergie, die zum Heizen von Wasser benötigt wird.

LeistungsdatenDie Leistungsdaten basieren auf einer Einlasstemperatur von 25°C.

Modell L15 L18 L22 L23 L26 L29 L30 L37 L45

Wasserdurchfluss l/h 531 235 648 287 760 335 695 278 786 314 854 340 1.218 486 1.518 607 1.770 708

Auslasstemperatur °C 45 70 45 70 45 70 45 75 45 75 45 75 45 75 45 75 45 75

Energieeinsparung kW 12,3 12,3 15,0 15,0 17,5 17,5 16,1 16,1 18,2 18,2 19,7 19,7 28,2 28,2 35,2 35,2 41,0 41,0

Modell L55 L75 L90 L110 L132 L160 L200 L250 L290

Wasserdurchfluss l/h 2.064 822 2.796 1.116 3.499 1.410 4.266 1.704 4.782 1.914 6.029 2.430 7.539 3.038 8.195 3.303 9.423 3.798

Auslasstemperatur °C 45 75 45 75 45 75 45 75 45 75 45 75 45 75 45 75 45 75

Energieeinsparung kW 47,8 47,8 64,8 64,8 80,6 80,6 98,5 98,5 110,8 110,8 138,9 138,9 173,7 173,7 188,8 188,8 217,1 217,1

Wärmerückgewinnungssysteme für weitere Produktreihen und Modelle auf Anfrage erhältlich.Die obenstehende Tabelle enthält Beispiele für Einsparungen in Kilowatt bei den angegebenen Wassertemperaturanstiegen. Die tatsächlichen Ergebnissesind von den Bedingungen am Einsatzort abhängig. Das Wärmerückgewinnungssystem von CompAir bietet Einsparungen über ein breites Spektrum vonEinlass- und Auslasstemperaturen hinweg. Bitte wenden Sie sich wegen weiterer Temperaturen an Ihren CompAir-Repräsentanten.

Maximale Effizienz Jedes Grad, um das Wasser erwärmt wird, kostet Geld. Das im Kompressor integrierte Wärmerückgewinnungessystem ermö-glicht signifikante Energie- und Kosteneinsparungen.

Lösungen zum Vorheizen des Wassers für Heizungssysteme, Brauchwasserversorgung oder industrielle Prozesse, wie z.B. für die Dampferzeugung amortisieren sich bereits nach kurzer Zeit.

Etwa 95 % der für die Drucklufterzeugung benötigten Energie wird als Abwärme durch Motor und Kühl-

anlagen an die Umgebung abgegeben. Wärmetauscher von CompAir – als Werkseinbau oder montage-

fertiger Nach rüstsatz – nutzen diese überschüssige Energie, sparen Geld und schonen zudem die Umwelt.

0% Rückgewinnung

Heißes Öl

Heißes Öl

Wärmerückgewinnungseinheit

Kühler

Warmwasser Industrieprozess Heizen Heißluftgebläse

Ca. 80% Rückgewinnung

Verdichtung im Vergleich CompAir DH Herkömmlich ölfrei

Öl Nein Ja

Drehzahl <_ 3500 U/min. 6000 – 25000 U/min.

Verdichtungs temperatur 60° C Bis zu 200° C

Verdichtungselemente 1 2

Anzahl Getriebe 0 5 – 7

Anzahl Lager 7 >_ 15

Anzahl Dichtungen 2 >_ 15

Revolutionäre Technik in einfachster Bauweise für absolut öl- und silikonfreie Druckluft! Ölfreie Verdichter-

systeme werden überall dort eingesetzt wo qualitativ hochwertige, reine Druckluft benötigt wird, wie

zum Beispiel in der Getränkeindustrie, Lebensmittelindustrie, Pharmazie, Elektronik- und Textilbranche,

Chemie- und Biochemie.

Einstufiges Verdichtungselement

Einstufiges, direkt angetriebenes Verdichtungselement maxi miert die Leistung und beschränkt die Wartung auf ein Minimum.

Wassereinspritzung

Mit absolut reinem Einspritzwasser zur Schmierung, Dichtung und Kühlung bietet CompAir als derzeit einziger Hersteller nicht nur ölfreie, sondern 100 % reine Druckluft gemäß TÜV Reinrau-manforderungen. Für ein sicheres Produktionsumfeld.

Niedriger Schalldruckpegel

Vollständig verkapseltes und schallge dämpftes Gehäuse reduziert den Lärm und vereinfacht die Installation.

Energieeinsparung

Mit Drehzahlregelung erhältlich zur weiteren Reduzierung der Energiekosten.

Niedrige Verdichtungstemperatur

Beste spezifische Leistungsdaten durch äußerst niedrige Betriebs temperaturen (nahe der isothermen Verdichtung).

Vibrationsarmer Lauf

Kräfteausgleich in der Verdichterstufe durch vibrationsarmen Lauf (reduzierte Lagerbelastung).

Wartungsarm

4000 Std. Service-Intervall

D15H(RS) bis D110H(RS)

Weniger ist mehrEin einstufiges, direkt angetriebenes Verdichtungselement maxi miert die Leistung und minimiert die Anzahl wartungs-intensiver und störungsanfälliger Bauteile.

Hoch effizientes Wasser-FiltrationssystemDie erprobte und bewährte Umkehrosmose-Filtration liefert Einspritzwasser besonders hoher Qualität, dass für optimale Schmierung, Abdichtung und Kühlung der Kompression sorgt.

Durch den Einsatz einer Permeat-Pumpe reduziert sich der Wasserverbrauch auf ein Minimum.

Ölfreie Schraubenkompressoren20

Ölfreie Schraubenkompressoren, ungeregelt & drehzahlgeregelt

Energieeinsparung durch WassereinspritzungWassereinspritzung bedeutet niedrigere Temperaturen, und niedrigere Temperaturen bedeuten eine wirksamere Verdichtung.

Isothermisch

Zweistufig mit Zwischenkühlung

DH-Serie mit Wassereinspritzung

Energieeinsparung

Wassereinspritzung bedeutet niedrigere Temperaturen, und niedrigere Temperaturen bedeuten eine wirksamere Verdichtung

VERDICHTUNGSDIAGRAMM

Dru

ck

Volumen

D15H –D37H, ölfreie Schraubenkompresoren, ungeregelt

SCHRAUBENKOMPRESSOR MODELL D15H D22H D37H

Kühlungs methode Luft Wasser Luft Wasser Luft Wasser

Betriebsdruck bar ü 8 –10 8 –10 8 –10

Motor leistung kW 15 22 37

Volumenstrom bei 8 bar m3 / min 2,30 3,50 5,86

Volumenstrom bei 10 bar1) m3 / min 1,80 2,89 5,04

Geräusch pegel dB(A) 2) 68 65 68 65 71 61

Abmessungen (L x B x H) mm 1345 x 880 x 1612 1345 x 880 x 1612 1722 x 920 x 1659

Gewicht kg 672 624 691 643 960 860

D15HRS – D110HRS, ölfreie Schraubenkompressoren, drehzahlgeregelt

SCHRAUBENKOMPRESSOR MODELL D15HRS D22HRS D37HRS D50HRS D75HRS D110HRS

Kühlungs methode Luft Wasser Luft Wasser Luft Wasser Luft Wasser Luft Wasser Wasser

Betriebsdruck bar ü 5 –10 5 –10 5 –10 5 –10 5 –10 5 –10

Motor leistung kW 15 22 37 50 75 110

Volumenstrom bei 7 bar (min.)1) m3 / min 0,32 0,68 1,09 1,17 1,72 3,04

Volumenstrom bei 7 bar (max.)1) m3 / min 2,34 3,45 6,87 7,64 11,39 18,55

Geräusch pegel (70 % Last) dB(A) 2) 67 64 67 64 71 60 73 75 72

Abmessungen (L x B x H) mm 1345 x 880 x 1612 1345 x 880 x 1612 1722 x 920 x 1659 2158 x 1412 x 1971 2158 x 1412 x 1971 2158 x 1412 x 1971

Gewicht kg 687 639 687 658 995 895 1570 1490 1890 1810 22001) Messung und Angabe der Daten gemäß ISO1217 Annex C und Pneurop / Cagi PN2CPTC2 innerhalb der unten angegebenen Toleranzen:

Ansaugdruck 1 bar a / 14,5 psia ; Ansaugtemperatur 20° C / 20° C / 68° F ; Luftfeuchte 0 % (trocken)2) Freifeldschallmessung gemäß ISO 2151 und ISO 9614-2, Toleranz ± 3 dB(A).

Die Luft ist reinDie PureAir™-Technologie von CompAir mit absolut reinem Einspritzwasser zur Schmierung, Dichtung und Kühlung garantiert 100 % reine Druckluft gemäß TÜV Reinraum-anforderungen.

Einteilung der DruckluftGüteklassen

gemäß DIN ISO 85731

Klasse Ölgehaltmax. Ölkonzentration (Aerosol, Flüssigkeit, Gas)

0 <_ als Klasse I (nach Hersteller- und Anwenderspezifikation)

I <_ 0,01 mg/m³

II <_ 0,1 mg/m³

III <_ 1 mg/m³

IV <_ 5 mg/m³

airOndemandEnergieeinsparung durch DrehzahlregelungDrehzahlgeregelte Schraubenkompressoren von CompAir passen ihren Energieverbrauch exakt dem schwankenden Druckluftbedarf an. CompAir bietet dieses Höchstmaß an Wirtschaftlichkeit und Zuverlässigkeit über die komplette Baureihe D15HRS – D110HRS, von 15 – 110kW.

Ölfreie Schraubenkompressoren 21

Ölfreie Schraubenkompressoren, ungeregelt & drehzahlgeregelt

Moderne Produktionssysteme und -prozesse erfordern Druckluft mit immer höherer Reinheit. Die

Qualitätsansprüche an hochwertige Druckluft, die nach internationalem Standard ISO 8573.1 in Klassen

definiert ist und nur mittels Filtration, Wasserabscheidung und Trocknung erreicht werden kann, steigen.

Angesaugte Luft enthält Feuchtigkeit, welche bei Abkühlung zu Wasser kondensiert. Dieses Kondensat

ist meist ölhaltig, häufig mit Schmutzpartikeln belastet und breitet sich im gesamten Druckluftnetz aus.

Ein Systemproblem, das Schäden am Druckluftnetz, aber auch an den Endprodukten verursachen kann.

Es lohnt nicht nur der Blick auf die Luftqualität, sondern auch auf die Betriebskosten der Druckluftauf-

bereitung. CompAir liefert nicht nur Druckluft in der gewünschten Qualität, sondern energieeffiziente

Druckluftsysteme bei minimalen Betriebskosten bestehend aus Kompressor, Kondensatbleitung, Filtern

und Trocknern.

ISO 8573-1:2010 Feststoffpartikel Wasser Öl

Maximale Anzahl Partikel pro m3 Masse-konzentration

Druck-taupunkt Dampf

Flüssigkeit in

Gesamtanteil Öl (flüssig, Aerosol und Nebel)

Klasse 0,1 – 0,5 μm 0,5 – 1 μm 1,0 – 5,0 μm mg/m3 g/m3 mg/m3

0 Gemäß Festlegung durch den Gerätenutzer, strengere Anforderungen als Klasse 1

1 ≤ 20.000 ≤ 400 ≤ 10 – ≤ -70 °C – 0,01

2 ≤ 400.000 ≤ 6.000 ≤ 100 – ≤ -40 °C – 0,1

3 – ≤ 90.000 ≤ 1.000 – ≤ -20 °C – 1

4 – – ≤ 10.000 – ≤ +3 °C – 5

5 – – ≤ 100.000 – ≤ +7 °C – –

6 – – – ≤ 5 ≤ +10 °C - –

7 – – – 5 – 10 - ≤ 0,5 –

8 – – – – – 0,5 – 5 –

9 – – – – – 5 – 10 –

X – – – > 10 - > 10 > 10

Druckluftqualitätsklassen nach DIN ISO 8573-1:2010

22 Druckluftaufbereitung & Zubehör

Druckluftaufbereitung

Steigerung von Effizienz und Produktionsicherheit

Prozesssicher, zuverlässig und effizient:

die Bekomat®-Vorteile im Überblick

– Keine unnötigen Druckluft-Verluste

– Ableitung nach Anfallmenge

– Sensor erfasst jede Kondensatart

– Schmutzunempfindlich

– Wartungsarm

– Vollautomatische Überwachung

Bekomat®-Leistungsspektrum Minimal – Maximal

Volumenströme 1) 2,5 – 1.400 m3/min

1) Alle Volumenstromangaben beziehen sich auf einen Ansaugzustand von 1 bar absolut und 20 °C.

Technische Informationen auf Anfrage.

Der anschluss bereite Öwamat® ist in 6 Baugrößen erhältlich, platz sparend und anwenderfreundlich. Bei Einsatz in frostge-fährdeten Bereichen sichert eine separate Beheizung die pro-blemlose Aufbereitung.

Nachhaltigkeit mit Sparpotenzial:

die Öwamat®-Vorteile im Überblick

– Aufbereitetes Kondensat kann als gereinigtes Abwasser direkt in die Kanalisation eingeleitet werden

– Einfachste Handhabung durch Kartuschentechnik

– Bauartzulassung für Kompressorenkondensate

– Keine wasserrechtliche Genehmigung erforderlich

– Keine Energiekosten

Öwamat®-Leistungsspektrum Minimal – Maximal

Volumenströme 1) 1,6 – 58,8 m3/min

1) Alle Volumenstromangaben beziehen sich auf einen Ansaugzustand von 1 bar absolut und 20 °C.

Technische Informationen auf Anfrage.

Der Öwamat® ist ein seit Jahren bewährtes, permanent weiter-entwickeltes Öl-Wasser-Trennsystem für dispergierte Konden-sate. Da er die maßgeblichen gesetzlichen Vorschriften erfüllt, ist eine Ein leitung des gereinigten Wassers in die Kanalisation problemlos möglich. Bestätigt vom Deutschen Institut für Bau-technik mit der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung.

Öwamat® – für eine nachhaltige und sichere Öl-Wasser- Trennung

23Druckluftaufbereitung & Zubehör

Bekomat®

Die Erzeugung von Druckluft ist immer mit der Entstehung von Kondensat verbunden. Dieses ist meist

ölhaltig, häufig mit Schmutzpartikeln belastet und breitet sich im gesamten Druckluftnetz aus. Ein

Systemproblem, das Kosten und Schäden verursachen kann. Der BEKOMAT® leitet Kondensat im Druck-

luftnetz elektronisch niveaugeregelt ab. Die intelligente Elektronik verhindert dabei Druckluftverluste

und minimiert den Energieaufwand.

Eine wirtschaftlichere Lösung für umweltgerechtes Kondensatmanagement ist die dezentrale Öl-Wasser-

Trennung direkt am Entstehungsort. Die Öwamat®-Öl-Wasser-Trenner verursachen keinerlei Energie-

kosten, haben enorme Filterstandzeiten und können problemlos nachträglich in bestehende Anlagen

eingebaut werden.

Kondensatableiter

Öl und Wassertrenner

CF0006G bis CF0600G Druckluftfilter mit GewindeanschlussFilter

Modell CFAnschluss

Anschluss-größe

ISO228-1BSPP

Volumenstrom1) m3/min

Abmessungen mm

Gewicht Austausch- Element CF_G

Anschluss & Klasse B_C_D

5 bar 7 bar 9 bar 10 bar 13 bar Länge Höhe Tiefe kg

CF0006G G 1/4"

CF0006G G 3/8" 0,51 0,6 0,68 0,71 0,82 76,0 181,5 64 0,6 CE0006G B_C_D

CF0006G G 1/2"

CF0012G G 3/8"1,02 1,20 1,36 1,43 1,63 97,5 235 84 1,1 CE0012G B_C_D

CF0012G G 1/2"

CF0018G G 1/2"

CF0018G G 3/4" 1,53 1,80 2,03 2,14 2,45 97,5 235 84 1,1 CE0018G B_C_D

CF0018G G 1"

CF0036G G 3/4"3,06 3,60 4,07 4,28 4,90 129,0 274,8 115 2,2 CE0036G B_C_D

CF0036G G 1"

CF0066G G 1"

CF0066G G 1 1/4" 5,61 6,60 7,46 7,85 8,98 129,0 364,3 115 2,7 CE0066G B_C_D

CF0066G G 1 1/2"

CF0096G G 1 1/4"8,16 9,60 10,8 11,4 13,1 170,0 432,5 156 5,1 CE0096G B_C_D

CF0096G G 1 1/2"

CF0132G G 1 1/2"11,22 13,20 14,92 15,71 17,95 170,0 524,5 156 5,7 CE0132G B_C_D

CF0132G G 2"

CF0198G G 2" 16,83 19,80 22,37 23,56 26,93 170,0 524,5 156 5,7 CE0198G B_C_D

CF0258G G 2 1/2"21,93 25,8 29,15 30,70 35,09 204,8 641,6 181 11,1 CE0258G B_C_D

CF0258G G 3"

CF0372G G 2 1/2"31,62 37,28 42,04 44,27 50,59 204,8 832,1 181 13,9 CE0372G B_C_D

CF0372G G 3"

CF0600G G 4" 51,0 60 67,8 71,4 81,6 840 1694 282 44,5 3 x CE0600N B_C_D-F

CF0258NF bis CF4680NF Druckluftfilter mit Flanschanschluss2)

CF0258NF DN80 22 26 29 31 35 370 1000 285 60 CE0258N B_C_D-F

CF0372NF DN80 32 37 42 44 51 370 1220 285 70 1 CE0372N B_C_D-F

CF0600NF DN100 51 60 68 71 82 500 1345 405 145 3 x CE0600N B_C_D-F

CF0780NF DN100 66 78 88 93 106 500 1345 405 145 4 x CE0600N B_C_D-F

CF1170NF DN150 99 117 132 139 159 580 1440 460 190 6 x CE0600N B_C_D-F

CF1950NF DN200 166 195 220 232 265 750 1710 640 375 10 x CE0600N B_C_D-F

CF3120NF DN250 265 312 353 371 424 962 1840 715 495 16 x CE0600N B_C_D-F

CF4680NF DN300 398 468 529 557 636 1000 1930 840 600 24 x CE0600N B_C_D-F

CF_N FilterklasseCF Filter-Klassen Anfangs-Differenzdruck

mbarFiltration Max. Betriebsdruck Zulässige

BetriebstemperaturTrocken Nass bar ° C

B3) 70 140 Nass 16 1,5 – 80,0

C3) 100 200 Nass 16 1,5 – 80,0

D4) 70 N/A Trocken 20 1,5 – 50,0

Leitungs- druck (bar g) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Korrekturfaktor 0,38 0,53 0,65 0,76 0,85 0,93 1,00 1,07 1,13 1,19 1,25 1,31 1,36 1,41 1,46 1,51

1) Zur Berechnung der Durchflussraten bei anderen Drücken verwenden Sie bitte die angegebenen Korrekturfaktoren.2) Stahlgehäuse, Flansch nach BS 4504 PN16 und ausgelegt nach CEN 286 Teil 1 (1991). Andere

Druckbehälterstandards erhältlich.3) Lieferung mit Schwimmer-Ableiter / optional mit elektronischem Kondensatableiter4) Lieferung mit Handableiter


Die Verwendung Druckluftfiltern gewährleistet die Entfernung von Kontaminations-

stoffen, wie Wasser in flüssiger Form, Wasseraerosolen, Öl, Partikeln oder Mikro-

organismen, und erzielt eine Druckluft qualität in Übereinstimmung mit 8573-1 : 2010.

CF0006G bis CF0600G/CF0258NF bis CF4680NF

Druckluftfilter (mit Flanschanschluss … NF)


Für „technisch ölfreie Druckluft“ aus ölgeschmierten und ölfreien Kompressoren:

Übertrifft mit einem max. Restölgehalt von 0,003 mg/m³ die Anforderungen der

Klasse 1. Im Einsatz zusammen mit CF-Filtern entspricht die Luftqualität der Klasse 0.

CFT052GD bis 5 x CFT531GD

°C 25 30 35 40 45 50

Temperaturkorrktur - faktor CFT

1,00 1,00 1,00 1,25 1,55 1,90

Trocken Feucht

Erforderlicher Taupunkt PDP °C - 70 bis + 3 + 3 und höher

Eingangstaupunkt korrekturfaktor CFD

1,00 4,00

Minimaler Einlassdruck bar ü 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Druckkorrekturfaktor CFP

2,00 1,60 1,33 1,14 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00

CFT052GD bis 5 x CFT550GD Modulare Ölnebel-Abscheidungsfilter

Filtra-tions- klasse

Filtertyp Partikel-abscheidung

(einschl. Wasser und Ölaerosole)

Max. Restöl gehalt

bei 35 °C

Filtrations-wirkungs -

grad

Angewandte Test-

methode

Prüf - konzentration

Anfänglicher Differenz-

druck

Anfänglicher Differenz-

druck (Sätti-gung)

Lebensdau-er des

Adsorp-tionsmittels

Vorge- schaltete

Klasse

CTFÖlnebel-

abscheidung–

0,003 mg/m3 0,003 ppm (w)

– ISO8573-5 0,05 mg/m3 < 350 mbar – * 12 Monate B + C

* Bei Korrektur zur Übereinstimmung mit Systembedingungen

MODELL CFT052GD CFT106GD CFT212GD CFT319GD CFT425GD CFT531GD 2 x CFT531GD 3 x CFT531GD 4 x CFT531GD 5 x CFT531GD

Leitungsgröße 2" 2" 2" 2½" 2½" 2½" 2½" 2½" 2½" 2½"

Einlass-Flussraten m3 / min 5,2 10,6 21,2 31,9 42,5 53,1 106,2 159,3 212,4 265,5

m3 / hr 314 637 1.274 1.911 2.549 3.186 6.371 9.557 12.743 15.928

L / S 87 177 354 531 708 885 1770 2655 3540 4424

Abmessungen

Höhe mm 245 590 735 888 1.065 1.234

Breite mm 87 177 354 531 708 885

Tiefe mm 314 637 1.274 1.911 2.549 3.186

Gewicht kg 28,5 62,5 71,2 92,8 100,6 122,0

Ersatzpatrone CE052D CE106D CE212D CE319D CE425D CE531D CE531D CE531D CE531D CE531D

Benötigte Anzahl 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5

Korrekturfaktoren des Volumenstroms bei abweichenden Betriebsbedingungen

Modulare ÖlnebelAbscheidungsfilter

Die Vorteile im Überblick

– Hochwertige Wärmetauscher mit niedrigem Druckverlust

– Drucktaupunkt: +3°C

– Niedrige Betriebskosten durch hohen Wirkungsgrad

– Umweltfreundliche Kältemittel R134a und R407c

– Optimale Kondensatabscheidung

– Geringer Platzbedarf durch kompakte Abmessungen

– Einfache Installation, Bedienung und Wartung

Volumenstrom 0,4 – 180 m3/min

F004S – F100S Kältetrockner MODELL F004S F007S F009S F014S F018S F026S F032S F040S F052S F062S F080S F100S

Volumenstrom bei 50Hz 20°C, 1 bar (a) m3/min 0,4 0,7 0,9 1,4 1,8 2,6 3,2 4,0 5,2 6,2 8,0 10,0

Maximaler Betriebsdruck bar 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 14 14

Aufnahmeleistung 50Hz kW 0,13 0,14 0,15 0,15 0,16 0,29 0,30 0,31 0,46 0,57 0,73 0,74

Druckluft-Anschluss BSP-F 1/2" 1/2" 1/2" 3/4" 3/4" 1" 1" 1" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2"

Kältemittel R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a

Abmessungen Breite mm 300 300 300 330 330 400 400 400 400 400 450 450

Höhe mm 520 520 520 580 580 650 650 650 650 650 840 840

Tiefe mm 400 400 400 550 550 630 630 630 630 630 780 780

Gewicht kg 24 24 25 35 36 46 46 47 53 55 100 100

Elektrischer Anschluss V/ph/Hz 230 / 1 / 50

F120HS bis F1800HS KältetrocknerMODELL F120HS F140HS F180HS F220HS F260HS F300HS F350HS F460HS F520HS F630HS F750HS F900HS F1210HS F1500HS F1800HS

Volumenstrom bei 50Hz 20°C, 1 bar (a) m³/min 12 14 18 22 26 30 35 46 52 63 75 90 120 150 180

Maximaler Betriebsdruck bar 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

Aufnahmeleistung 50Hz kW 1,13 1,14 1,46 1,68 2,19 2,41 3,06 3,14 3,54 4,64 5,73 7,63 8,92 12,35 15,96

Druckluft-Anschluss BSP-F 2" 2" 2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" DN100/PN16 DN150/PN16 DN200/PN16

Kältemittel R407c R407c R407c R407c R407c R407c R407c R407c R407c R407c R407c R407c R407c R407c R407c

Abmessungen Breite mm 706 706 706 806 806 806 806 1.007 1.007 1.007 1.007 1.007 1.007 1.007 1.007

Höhe mm 1.064 1.064 1.064 1.316 1.316 1.316 1.316 1.690 1.722 1.722 1.722 1.722 2.048 2.208 2.208

Tiefe mm 1.046 1.046 1.046 1.166 1.166 1.166 1.166 1.097 1.097 1.657 1.657 1.657 1.657 2.257 2.257

Gewicht kg 145 145 155 230 240 245 250 470 490 580 670 690 830 1.100 1.190

Elektrischer Anschluss V/ph/Hz 400 / 3 / 50

Die aufgeführten Leistungsangaben beziehen sich auf luftgekühlte Modelle mit einer Luftansaugung von 20°C und 1 bar (a) unter folgenden Betriebsbedingungen: Luftansaugung bei 25°C; 60 % relativer Luftfeuchtigkeit; 7 bar ü Betriebsüberdruck; 25°C Umgebungstemperatur; 35°C Drucklufteintrittstemperatur; Drucktaupunkt gemäß ISO 8573-1. Toleranz: Leistungsaufnahme +7–10 %; Drucktaupunkt: +3°C bis +10°C; Maximale Eintrittstemperatur: 65°C; Alle Angaben nach ISO 7183. Die Modelle F220HS bis F1800HS sind optional mit Wasserkühlung erhältlich.

Zur Bestimmung der erforderlichen Trocknerleistung ist der Volumenstrom mit den Korrekturfaktoren zu multiplizieren (Volumenstrom x A x B x C x D).

Bei den angegebenen Korrekturfaktoren handelt es sich um Richtwerte. Für eine genaue Auswahl empfehlen wir das Trockner-Auslegungsprogramm zu verwenden.

Für eine bestmögliche Effizienz ist den Kältetrocknern ein

Vorfilter zur Beseitigung von Festpartikeln und Öl vorzuschalten.

F004S - F100SA) Betriebsdruck bar [ü] 3 5 7 9 11 13 15 16

1,35 1,11 1,00 0,85 0,81 0,77 0,72 0,71

B) Eintrittstemperatur °C 30 35 40 45 50 55 60 65

0,83 1,00 1,30 1,61 2,00 2,33 2,38 2,50

C) Umgebungstemperatur °C 20 25 30 35 40 45 50

0,93 1,00 1,02 1,09 1,15 1,22 1,28

D) Drucktaupunkt °C 3 5 7

1,00 0,78 0,70

F120HS - F1800HSA) Betriebsdruck bar [ü] 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1,35 1,20 1,11 1,04 1,00 0,96 0,93 0,93 0,90 0,89 0,88 0,87

B) Eintrittstemperatur °C 30 35 40 45 50 55 60 65

0,81 1,00 1,19 1,43 1,69 2,00 2,22 2,50

C) Umgebungstemperatur °C 20 25 30 35 40 45 50

0,94 1,00 1,05 1,11 1,20 1,30 1,39

D) Drucktaupunkt °C 3 5 7 10

1,00 0,91 0,83 0,71



F004S bis F1800HS

Kältetrockner

Anlagensystem


A1LX bis (3 x) A340XS

Einlass-Flussraten 0,09 – 102 m3/min

Die modularen Trockner der A-Serie – geeignet

für eine Vielzahl an Einsatzbereichen Durch die Kombination der bewährten Vorteile einer Trocken-mittel-Trocknung mit einem modernen Design liefert CompAir ein extrem kompaktes und zuverlässiges System für die voll-ständige Trocknung und Reinigung von Druckluft.

Der Trockner bildet die Kernkomponente jeder Lösung zur Druckluftaufbereitung. Er hat die Aufgabe, Wasserdampf ab zuscheiden, Kondensation zu unterbinden, die Korrosion zu verhindern, sowie im Falle der Adsorptionstrockner, die Bildung von Mikroorganismen zu vermeiden.

Die kalt- und warmregenerierenden Trockner der A-Serie haben sich für eine große Zahl an Druckluftbetreibern aus verschiedenen Industriezweigen weltweit als die ideale Lösung erwiesen.

Was sind die Vorteile der Trockenmittel-Trocknung?Die Druckluftaufbereitung muss höchste Leistung und Zuver-lässigkeit bieten und gleichzeitig geringst möglichen Betriebs-kosten verursachen.

Kaltregenerierende Adsorptionstrockner (auch als PSA- Trockner bekannt) sind die einfachste Art von Adsorptions-trocknern und seit langem für viele Branchen und Anwendun-gen die bevorzugte Wahl. Sie sind einfach, zuverlässig, kosten-günstig und für Systeme mit geringem bis mittlerem Durchfluss geeignet. Darüber hinaus stellen modulare kaltregenerierende Trockner wie die A-Serie eine Lösung dar, die noch zuver-lässiger, kleiner, kompakter und leichter ist und daher sowohl im Kompressorraum als auch am Einsatzort installiert werden kann.

Die Vorteile der kaltregenerierenden

Adsorptionstrockner:

– Robustes und industriebewährtes Design

– Geeignet für viele Branchen und Anwendungen

– Geringere Anschaffungskosten im Vergleich zu anderen Regenerationsverfahren für Adsorptionstrockner

– Geringere Wartungskosten im Vergleich zu anderen Regenerationsverfahren für Adsorptionstrockner

– Keine Wärme, Heizungen oder die mit Wärme verbundene Probleme

Druckluftbehälter

Druckluftbehälter

Druckluftfilter

Druckluftfilter

Kompressor

Modularer Adsorptionstrockner

Modulare Adsorptionstrockner


Trocknermodelle

Stromversorgung (Standard) Toleranz ± 10%

Stromversorgung (Optional) Toleranz ± 10%

Gewinde - anschluss

Geräuschpegel (durchschnittlich) dB(A)

A…LX 230 V/1 ph / 50 Hz 115 V/1 ph / 60 Hz BSPP oder NPT < 75

Optionen elektronische Steuerung

Funktion Betriebsanzeige

Funktion Wartungsintervallanzeige

A…LX • •

Technische Daten

Trocknermodelle

Betriebsdruck Min. – Max. bar ü

Einlasstemperatur Min. – Max. °C

Max. Umgebungs-temperatur °C

A…LX 4 – 12 2 – 50 55

MODELL A1LX A2LX A3LX A4LX A5LX A6LX A7LX

Leitungsgröße ³⁄8" ³⁄8" ³⁄8" ³⁄8" ³⁄8" ³⁄8" ³⁄8"

Einlass-Flussraten m3 / min 0,09 0,14 0,23 0,28 0,37 0,43 0,57

m3 / hr 5,1 8,5 13,6 17,0 22,1 25,5 34,0

L / S 1 2 4 5 6 7 9

Abmessungen

Höhe mm 422 500 616 692 847 906 1.098

Breite mm 289 289 289 289 289 289 289

Tiefe mm 149 149 149 149 149 149 149

Gewicht kg 11 13 16 18 20 23 28

Empfohlene Filtration – A…LX-Trockner beinhalten integrierte hocheffiziente Vorfilter sowie universelle Staubfilter.

Universal-Vorfilter CF0006G3/8"G

Einlass Hochleistungsfilter In Trockner integriert

Ablass Staubfilter In Trockner integriert

Trocknerleistung

Trocknermodelle

Taupunkt (Standard)

°C

ISO8573 -1: 2010Klassifizierung

(Standard)

Taupunkt (Option 1)

°C


(Option 1)

A…LX - 40 Klasse 2 - 70 Klasse 1

Max.Einlasstemperatur °C 25 30 35 40 45 50

Temperaturkorrktur faktor CFT 1,00 1,00 1,00 1,04 1,14 1,37

Standard Option 1

Erforderlicher Taupunkt PDP °C - 40 - 70

Taupunktkorrekturfaktor CFD 1,00 1,43

Minimaler Einlassdruck bar ü 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Druckkorrekturfaktor CFP 1,60 1,33 1,14 1,00 1,03 0,93 0,85 0,78 0,71

Korrekturfaktoren des Volumenstroms bei abweichenden BetriebsbedingungenDie oben angegebenen Durchflussmengen beziehen sich auf den Betrieb bei 7 bar ü bei 20 °C, 1 bar a, 0 % relative Luftfeuchte.

Um die Durchflussmengen bei anderen Drücken zu bestimmen, verwenden Sie die nebenstehend angegebenen Korrekturfaktoren.

A1LX bis A7LX Modulare Adsorptionstrockner

Für vollpneumatische Anwendungen steht die Modellreihe A…LX MINI zur Verfügung. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an CompAir.


T B

H


A7XS bis A50XS Modulare Adsorptionstrockner

MODELL A7XS A9XS A12XS A15XS A18XS A25XS A30XS A37XS A50XS

Leitungsgröße ¾" ¾" ¾" ¾" ¾" ¾" 1" 1" 1"

Einlass-Flussraten m3 / min 0,68 0,91 1,19 1,5 1,84 2,49 3,01 3,69 4,99

m3 / hr 41 55 71 90 110 149 180 221 299

L / S 11 15 20 25 31 42 50 61 83

Abmessungen

Höhe mm 837 1.003 1.168 1.333 1.499 1.747 1.433 1.599 1.847

Breite mm 284 284 284 284 284 284 220 220 220

Tiefe mm 302 302 302 302 302 302 566 566 566

Gewicht kg 32 37 42 47 52 60 80 90 104

Empfohlene Filtration – Hocheffizienter Einlassfilter sowie Auslass-Staubfilter sind bei diesen Trocknern als Standard beinhaltet.

Universal-Vorfilter CF0018G¾"G CF0018G¾"G CF0018G¾"G CF0018G¾"G CF0018G¾"G CF0036G¾"G CF0036G1"G CF0066G1"G CF0066G1"G

Einlass-Hochleistungsfilter CF0018G¾"H CF0018G¾"H CF0018G¾"H CF0018G¾"H CF0018G¾"H CF0036G¾"H CF0036G1"H CF0066G1"H CF0066G1"H

Ablass-Staubfilter CF0018G¾"G CF0018G¾"G CF0018G¾"G CF0018G¾"G CF0018G¾"G CF0036G¾"G CF0036G1"G CF0066G1"G CF0066G1"G

Technische Daten

Trocknermodelle Betriebsdruck Min. – Max. bar ü

Betriebstemperatur Min. – Max. °C


Stromversor-gung (Standard)

Stromversor-gung (Optional)

Gewinde – anschlüsse

Geräuschpegel dB(A)

A7XS bis A50XS 4 – 165 – 50 55

230 V/1 ph 50 / 60 Hz

110 V/1 ph 50 / 60 Hz

BSPP oder NPT

< 75A30XS bis A50XSDS 4 – 13

Steuerungsoptionen

Funktion

Betriebs- anzeige

Fehler- anzeige

Anzeige Fehlerzu-

standswerte

Wartungs- intervall- anzeige

Timer für Wartung

Konfigurier-bare Alarm-

einstellungen

Dezentrale spannungsfreie Alarmkontakte

Timer für Filter-

wartung

DDS-Energie-verwaltungs-

system

A7XS - A50XS (elektron. Steuerung) • • • •

A7XSDS - A50XSDS • • • •

Trocknerleistung

Trocknermodelle

Taupunkt (Standard)

°C


(Standard)

Taupunkt (Option 1)

°C


(Option 1)

A7XS bis A50XS - 40 Klasse 2 - 70 Klasse 1



Standard Option 1

Erforderlicher Taupunkt PDP °C - 40 - 70

Taupunktkorrekturfaktor CFD 1,00 1,43

Minimaler Einlassdruck bar ü 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 16

Druckkorrekturfaktor CFP 1,60 1,33 1,14 1,00 1,03 0,93 0,85 0,78 0,71 0,57 0,47


ATEX-konforme Option verfügbar. Für Gefahrenbereiche ist eine vollpneumatische und ATEX-konforme AX-Serie erhältlich. ATEX-Richtlinie 94/9/EC, Gruppe II, Kategorie 2GD, T6.


A7XS A25XS A30XS bis A50XS

Die oben angegebenen Durchflussmengen beziehen sich auf den Betrieb bei 7 bar ü bei 20 °C, 1 bar a, 0 % relative Luftfeuchte.



MODELL A068XS A102XS A127XS A170XS A212XS A255XS A297XS A340XS

Leitungsgröße 2" 2" 2" 2" 2½" 2½" 2½" 2½"

Einlass-Flussraten m3 / min 6,81 10,22 12,78 17,03 21,00 26,00 30,00 34,00

m3 / hr 408 612 765 1.020 1.275 1.530 1.785 2.040

L / S 113 170 213 283 354 425 496 567

Abmessungen

Höhe mm 1.647 1.647 1.892 1.892 1.892 1.892 1.892 1.892

Breite mm 687 856 856 1.025 1.194 1.363 1.532 1.701

Tiefe mm 550 550 550 550 550 550 550 550

Gewicht kg 235 316 355 450 543 637 731 825

Empfohlene Filtration – Hocheffizienter Einlassfilter sowie Auslass-Staubfilter sind bei diesen Trocknern als Standard beinhaltet.

Universal-Vorfilter CF0132G 2"G CF0132G 2"G CF0198G 2"G CF0198G 2"G CF0258G2 ½"G CF0372G2 ½"G CF0372G2 ½"G CF0372G2 ½"G

Einlass-Hochleistungsfilter CF0132G 2"H CF0132G 2"H CF0198G 2"H CF0198G 2"H CF0258G2 ½"H CF0372G2 ½"H CF0372G2 ½"H CF0372G2 ½"H

Ablass-Staubfilter CF0132G 2"G CF0132G 2"G CF0198G 2"G CF0198G 2"G CF0258G2 ½"G CF0372G2 ½"G CF0372G2 ½"G CF0372G2 ½"G

Mehrere Trocknerbänke 2 x A212XS 2 x A255XS 2 x A297XS 2 x A340XS 3 x A255XS 3 x A297XS 3 x A340XS

Leitungsgröße 2½" 2½" 2½" 2½" 2½" 2½" G 2½"

Einlass-Flussraten m3 / min 43,00 51,00 60,00 68,00 77,00 89,00 102,00

m3 / hr 2.550 3.060 3.570 4.080 4.590 5.355 6.120

L / S 708 850 992 1.133 1.275 1.488 1.700

Trocknerleistung

Trocknermodelle

Taupunkt (Standard)

°C


(Standard)

Taupunkt (Option 1)

°C


(Option 1)

Taupunkt (Option 2)

°C


(Option 2)

A068XS bis A340XS - 40 Klasse 2 - 70 Klasse 1 - 20 Klasse 3

Technische Daten

Trocknermodelle

Betriebsdruck Min. – Max. bar ü

Betriebstemperatur Min. – Max. °C


Stromversor-gung (Standard)

Stromversor-gung (Optional)

Gewinde – anschlüsse

Geräuschpegel dB(A)

AX_S4 – 13 5 – 50 55

85 – 265 V 1 ph 50 / 60 Hz

N / ABSPP oder

NPT< 75

AX_E

Steuerungsoptionen

Funktion

Betriebs- anzeige

Fehler- anzeige

Anzeige Fehlerzu-

standswerte

Wartungs- intervall- anzeige

Timer für Wartung

Konfigurier-bare Alarm-

einstellungen

Dezentrale spannungsfreie Alarmkontakte

Timer für Filter-

wartung

DDS-Energie-verwaltungs-

system

AX_S • • • •

AX_SDS • • • • •

AX_E • • • • • • • • •



Option 2 Standard Option 1

Erforderlicher Taupunkt PDP °C - 20 - 40 - 70

Taupunktkorrekturfaktor CFD 0,91 1,00 1,43

Minimaler Einlassdruck bar ü 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Druckkorrekturfaktor CFP 1,60 1,33 1,14 1,00 1,03 0,93 0,85 0,78 0,71 0,57


ATEX-konforme Option verfügbar. Für Gefahrenbereiche ist eine vollpneumatische und ATEX-konforme AX-Serie erhältlich. ATEX-Richtlinie 94/9/EC, Gruppe II, Kategorie 2GD, T6.


A068XS bis A340XS Modulare Adsorptionstrockner

T B

H

Die oben angegebenen Durchflussmengen beziehen sich auf den Betrieb bei 7 bar ü bei 20 °C, 1 bar a, 0 % relative Luftfeuchte.



Die Vorteile der zweistufigen Trocknungs-technologie auf einen Blick

– Geringe Menge an Spülluft für die RegenerationBis zu 60 % geringerer Energieverbrauch als herkömmliche kaltregenerierte Adsorptionstrockner

– Energiemanagementsystem erhältlichTaupunktüberwachung der abgegebenen Luft ermöglicht eine energiesparende Verlängerung des Trocknungszyklus nach Bedarf

– Optionale Bypass-LeitungVermeidet unnötigen Energieverbrauch, wenn nur ein positiver Taupunkt benötigt wird

– Filtration bei niedrigen TemperaturenBessere Ölnebelfiltration, bessere Luftqualität für nachgeschaltete Geräte

– Keine Modifizierung der Trockenmittelschicht und von Düsen erforderlichFlexible Lösung, für alle Betriebsbedingungen und Leistungsanforderungen geeignet

CDT025 bis CDT340

Einlass-Flussraten 2,5 – 34,0 m3/min

Die innovativen CDT-Drucklufttrockner von CompAir mit einer Leistung von 2,5 bis 34 m³/min kombi-

nieren Kälte- und Adsorptionstrocknungstechnik. Geringerer Gesamtenergieverbrauch, niedrigerer

Spülluftbedarf, konstante und stabile Drucktaupunkte am Trocknerauslass und reduzierte Betriebs- und

Wartungskosten – das sind die Hauptmerkmale dieser neuen Trockner-Produktreihe von CompAir.

Die energiesparende LösungDie einzigartige kombinierte Technologie der CDT-Serie bietet im Vergleich zu konventionellen kalt- und warm-regenerierten Ad sorptionstrocknern deutlich geringere Energieverbrauchswerte.

Die Angaben setzen Nennbetriebsbedingungen, 6.000 Betriebsstunden pro Jahr, einen Strompreis von 0,12 €/kWh und eine spezifische Leistungs-aufnahme von 5,5 kW/m³/min voraus. Kaltregeneriert Warmregeneriert Gebläse CDT (Hybrid)

2,5 4 6 9 14 26 34 m3/min

€ 5.000,–

€ 10.000,–

€ 15.000,–

€ 20.000,–

HybridTrockner mit energiesparender dualer Trocknungstechnologie

Jährliche Energiekosten

Kälteein

Heißgas-Bypass

Kompressor

Bypass

Heizung

4-Wege-Ventil

Koaleszenzfilter

StaubfilterTaupunkt-sensor

Wasser

Kondensat-ableiter

Wasseraus

Wärmetauscher

Kälteaus

Luft aus

Luft ein

Vorfilter

Abscheide-kammer

Kapillarverdampfer

Kondensator

Filter/Trockner

Warme feuchte Luft

Kalte feuchte Luft

Heiße trockene Luft

Kalte trockene Luft

Warme trockene Luft

Kühlmittel als Gas

Kühlmittelals Flüssigkeit

Ventil geöffnet

Ventil geschlossen

Kältestufe Adsorptionsstufe

Kälteein

Heißgas-Bypass

Kompressor

Bypass

Heizung

4-Wege-Ventil

Koaleszenzfilter


Wasser

Kondensat-ableiter

Wasseraus

Wärmetauscher

Kälteaus

Luft aus

Luft ein

Vorfilter

Abscheide-kammer

Kapillarverdampfer

Kondensator

Filter/Trockner

Warme feuchte Luft

Kalte feuchte Luft


Kalte trockene Luft

Warme trockene Luft

Kühlmittel als Gas


Ventil geöffnet

Ventil geschlossen


Kombinierte Technologie –kombinierte Vorteile

Die einzigartige Kombination aus Kälte- und Adsorptions technik bietet zahlreiche Vorteile, von denen der wichtigste der redu-zierte Gesamtverbrauch an Energie ist.

– Niedrigere Betriebskosten im Vergleich zu konventionellen kalt- und warmregenerierten Adsorptionstrocknern (geringerer Spülluftbedarf und niedrigerer Energieverbrauch der Heizung)

– Reduzierte Wartungskosten aufgrund geringerer Trockenmit-telfüllung mit erhöhter Lebensdauer

– Keine regelmäßige Inspektion von Druckbehältern erforderlich

– Konstanter Taupunkt, keine Spitzenwerte über dem Sollwert

– Zusätzliche Einsparungen durch optionale Bypass-Leitung für Saisonbetrieb

– Zusätzliche Einsparungen bei Teillast (taupunktabhängige Umschaltung)

– Kleine Stellfläche

– Innovative digitale Steuerung

Anlagensystem

Druckluftbehälter

Kompressor

Wasserabscheider

Hybrid-Drucklufttrockner

Öl/Wasser-

Abscheider

Kälteein

Heißgas-Bypass

Kompressor

Bypass

Heizung

4-Wege-Ventil

Koaleszenzfilter


Wasser

Kondensat-ableiter

Wasseraus

Wärmetauscher

Kälteaus

Luft aus

Luft ein

Vorfilter

Abscheide-kammer

Kapillarverdampfer

Kondensator

Filter/Trockner

Warme feuchte Luft

Kalte feuchte Luft


Kalte trockene Luft

Warme trockene Luft

Kühlmittel als Gas


Ventil geöffnet

Ventil geschlossen


Kälteein

Heißgas-Bypass

Kompressor

Bypass

Heizung

4-Wege-Ventil

Koaleszenzfilter


Wasser

Kondensat-ableiter

Wasseraus

Wärmetauscher

Kälteaus

Luft aus

Luft ein

Vorfilter

Abscheide-kammer

Kapillarverdampfer

Kondensator

Filter/Trockner

Warme feuchte Luft

Kalte feuchte Luft


Kalte trockene Luft

Warme trockene Luft

Kühlmittel als Gas


Ventil geöffnet

Ventil geschlossen

Kältestufe AdsorptionsstufeKältestufe Adsorptionsstufe




Technische Daten Hybrid-Trockner CDT025 bis CDT340

Korrekturfaktoren für die CDT-Modellauswahl

Faktor zur Berechnung der Leistungsaufnahme eines CDT-Modells bei von -40°C abweichenden Drucktaupunkten und/oder bei Teillast

Beispiel 1: CDT140, Betrieb mit -20 °C Drucktaupunkt und Last von 50 % der Nennkapazität

1. Suchen Sie den Korrekturfaktor in der oben stehenden Tabelle: -20 °C Drucktaupunkt = 0,92; 50 % Last = 0,82

2. Gesamtleistungsaufnahme des Modells CDT140 bei Nennbetrieb (siehe Leistungstabelle): 2,01 + 2,37 = 4,38 kW

3. Wenden Sie den Korrekturfaktor an. Gesamtleistungsaufnahme unter den neuen Betriebsbedingungen: 4,38 x 0,39 x 0,76 = 1,3 kW

LieferumfangDie CompAir CDT-Trockner werden installationsfertig geliefert.– Komplett mit Öl-/Wasser-Aerosol- und Partikelvorfiltern nach ISO

12500 vor dem Kühlkreislauf sowie vor und nach der Adsorptionsstufe

– Taupunktabhängige Umschaltung serienmäßig bei allen Modellen– Integrierter zeitgesteuerter Kondensatableiter bei allen Modellen

MODELL CDT025 CDT040 CDT060 CDT090 CDT140 CDT260 CDT340

Luftstrom 1) Einlass / Auslass m3 / min 2,5 / 2,4 4,0 / 3,9 6,0 / 5,8 9,0 / 8,7 14,0 / 13,6 26 / 25,2 34,0 / 32,9

Luftanschlüsse BSPP-F 1" 1" 1½" 1½" 2" 2½" 2½"

Druck bare 16 16 12 12 12 12 12

Effektive mittlere Leistungsaufnahme 2) kW 0,94 1,3 1,27 1,94 2,01 4,02 5,17

Spülluft-äquivalente Leistungsaufnahme 3) kW 0,42 0,68 1,02 1,53 2,37 4,41 5,76

Breite mm 706 706 806 806 1007 1007 1007

Höhe mm 1064 1064 1214 1214 1586 1720 1720

Tiefe mm 1246 1246 1416 1416 1345 2535 2535

Gewicht kg 180 200 295 335 490 880 950

Elektrische Anschlüsse

Netzspannung 230 V, 1-phasig, 50 Hz 400 V, 3-phasig, 50 Hz

Schutzart IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44 IP44

Betriebsbereich Druck bare

Aufstellort Frostfreier Aufstellort im Innenraum in nicht explosionsgefährdeten Umgebungen

Umgebungstemperatur 5 bis 50 °C

Drucklufteinlass Temperatur 5 bis 50 °C

Betriebsdruck 2 – 16 2 – 16 2 – 12 2 – 12 2 – 12 4 – 12 4 – 12

Medium Druckluft und gasförmiger Stickstoff

¹) Bezogen auf eine Kompressor-Ansaugkapazität bei 1 bar und 20 °C. Nachfolgend verdichtet bis 7 bar bei 35 °C am Trocknereinlass, 100 % relativer Luftfeuchtigkeit und 25 °C Lufttemperatur, für Drucktaupunkt von -40 °C. Die Auslassleistung entspricht dem durchschnittlichen austretenden Netto-Luftvolumen nach Abzug des durchschnittlichen Spülluftstroms.

²) Berechnet während der gesamten Zyklusdauer – beinhaltet die Gesamtleistungsaufnahme des Kühlkreislaufs und der Adsorptionsheizung.

³) Spülluftstrom während der gesamten Zyklusdauer, bewertet als Luftkompressor-Leistungsaufnahme bei einem Wirkungsgrad von 5,5 kW/m³/min.

Einlasstemperatur °C 30 35 40 45 50 55 60 65

Korrekturfaktor 1,22 1 0.81 0,69 0,59 0,52 0,46 0,4

Betriebsdruck bare 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Korrekturfaktor 0,62 0,75 0,87 1 1,08 1,2 1,28 1,34 1,4 1,45 1,5 1,54 1,6

Drucktaupunkt °C Nur Kühlkreislauf +3 0 -10 -20 -40 -70

Korrekturfaktor 0,39 0,88 0,89 0,90 0,92 1 1,31

Teillast 25% 50% 75% 100%

Korrekturfaktor 0,66 0,82 0,94 1

Korrekturfaktor Nur Kühlkreislauf

0,52 0,76 0,90 1

– Integrierter niveaugesteuerter Kondensatableiter bei den

Modellen CDT140 bis CDT340

Optional:– Bypass-Leitung für Saisonbetrieb (CDT060 bis CDT340)

– 7-Zoll-Farb-Touchscreen (CDT140 bis CDT340)

Beispiel 2: CDT140 mit „Bypass-Option“ für Saisonbetrieb (nur Kühlkreislauf aktiv), Gerät belastet zu 50 % 1. Suchen Sie den Korrekturfaktor in der oben stehenden Tabelle: Nur Kühlkreislauf

= 0,39: 50 % Last nur mit Kühlkreislauf = 0,76

2. Wenden Sie den Korrekturfaktor auf die Gesamtleistungsaufnahme des CDT140 an. Daraus ergibt sich folgender neuer Wert: 4,38 x 0,39 x 0,76 = 1,3 kW

HybridTrockner mit energiesparender dualer Trocknungstechnologie

Kompressor-Modul (VSD) für Fremd-Kompressoren mit Drehzahl regelung

Kompressor-Modul (STD) für Fremd-Kompressoren mit fester Drehzahl bzw. Halb-/Volllast-Regelung

Komponenten des SystemsDirekter Anschluss von CompAir Kompressoren durch einfaches Datenkabel in „Bus-Struktur“.

Der einfache Anschluss von Zubehör wie Trockner, Filter und Kondensatableiter erfolgt an die SmartAir Master direkt oder an die Erweiterungs-Module.

Der Datenaustausch mit übergeordneten Leitsystemen ist möglich über:

Anschluss von Fremd-Kompressoren über zwei Module:


InbetriebnahmeRasche und unkomplizierte Inbetriebnahme dank des inno-vativen Schritt-für-Schritt Inbetriebnahme-Assisten ten. Die Hilfe-Funktionen ermöglichen das schnelle Abrufen von Anschlussplänen und der zum Betrieb an der SmartAir Master erforderlichen Einstellungen der Kompressor-Steuerungen.

FunktionenProgrammierbarkeit 12 unterschiedliche Profile sind programmierbar. Ein Profil enthält Druckband, Prioritäten und Behältervolumen. Die Um schaltung der Profile erfolgt durch die integrierte Schaltuhr oder program-mierbare Digital-Eingänge.

Bedarfsangepasste Steuerung der Kompressoren Die Zuschaltung der angeschlossenen Kompressoren erfolgt größenabhängig, d. h. die SmartAir Master ermittelt den Mehr- oder Minderbedarf an Druckluft und schaltet den gewünschten Kompressor zu oder ab. Die Zu- oder Abschaltung kann durch manuelle Vergabe von Kom pressor-Prioritäten beeinflusst werden.

DatenaufzeichnungDas integrierte SD-Kartenlaufwerk ermöglicht eine Daten-aufzeichnung der Betriebsparameter in einem MS-Excel kompatiblen Format.

Visualisierung Das optionale Webserver Modul ermöglicht die Visualisierung der SmartAir Master mittels eines Standard-Browsers (z. B. Internet Explorer). Der Zugriff kann somit über das lokale Netzwerk (LAN) oder über das Internet erfolgen.

Durch die steigenden Anforderungen an Druckluftstationen in punkto Energieein sparungen, Zuverlässig-

keit und Sicherheit werden gezielte und bedarfsorientierte Steuerungen der Anlagen immer wichtiger.

Die SmartAir Master ist eine innovative übergeordnete Steuerung für Druckluftstationen mit bis zu 12 Kompressoren, die im Wesentlichen die Aufgabe hat, unter dem Aspekt der Energie-einsparung ein Druckluftnetz in einem relativ kleinen Druckband zu halten.

Zum optimalen Einsatz aller vorhandenen Maschinen können beliebige Kombinationen von standard- und drehzahlgeregelten Kompressoren beliebiger Hersteller geregelt werden.

Durch den verbrauchsabhängigen Betrieb mit Zu- und Abschal-tung der passenden Kom pressoren sind erhebliche Energieein-sparungen möglich. Zusätzliche Kostenein sparungen ergeben sich durch optimierte Laufzei ten der Kompressoren und durch optimale Anpassung der War tungs intervalle bei gleichzeitig maximaler Betriebssicherheit.

SmartAir Master

Übergeordnete Steuerung für Druckluftstationen mit bis zu 12 Kompressoren

Programmierbare Ein- / Ausgänge

SD-Karte

RS485-3 (Kunde)

Analog-Eingang 1

Analog-Eingang 2

RS485-1 (Kompressoren)

RS485-2 (Erweiterungs-Module)

Erweiterungs-Modul

ProgrammierbareEin- / Ausgänge (max. 4 Module)

Kompressor-Modul (STD)

Kompressor-Modul (VSD)

Fremd-KompressorFestdrehzahl/Halb/Volllast

Fremd-KompressorDrehzahlgeregelt

Optional

DELCOS 1000 DELCOS ProAlle Baureihen DELCOS 3100

Alle BaureihenDELCOS XLAlle Baureihen

max. 12 Kompressoren

Programmierbare Funktionen: Netzdruck, Volumenstrom, Temperatur, Taupunkt

PROFIBUS Modul

Webserver Modul

ModBus-RTU

SmartAir Master – Übersicht über die Systemkomponenten


Bedienung über großes FarbdisplayDas bedienerfreundliche und absolut selbsterklärende große Farb-Grafikdisplay mit Touchfunktion bietet jederzeit einen schnellen Überblick über die Druckluftversorgung und die angeschlossenen Kompressoren:

• Netzdruck, Druckband und Druckluftverbrauch

• Statusanzeige der angeschlossenen Kompressoren

• Stör- und Warnmeldungen für jeden Kompressor werden im Störspeicher mit Zeitstempel in Klartext aufgelistet

• Netzdruck- und Volumenstromdiagramme abrufbar

• Balkendiagramme von Betriebs- und Laststunden jedes einzelnen Kompressors

• Verschiedene Landessprachen einstellbar

Vorteile im Überblick:

– Bedienerfreundliches und selbster klärendes großes Farb-Grafikdisplay mit Touchfunktion

– Größtmögliche Energie- und Kosten einsparung durch Vermeidung von teuren Leerlaufzeiten; alle Kompres soren werden in einem gemeinsamen schmalen Druckband betrieben

– Ein Servicefachmann kann sofort die Ur sache für eine erforderliche Wartung analysieren

– Einfache Installation bei geringem Ver kabelungsaufwand über ein Datenkabel in „Bus-Struktur“

– Gesamtüberblick über den Zustand der kompletten Druckluftstation

– Die Steuerungen DELCOS XL, DELCOS 3100, DELCOS Pro und DELCOS 1000 sind ohne zusätzliche Hardware anschließbar

Übergeordnete Steuerung für Druckluftstationen mit bis zu 12 Kompressoren

Intelligente SystemsteuerungEnergieeffizienz sollte bei allen Betreibern von Druckluftsystemen ganz oben auf der Prioritätenliste stehen. Der Energieverbrauch macht bis zu 80 % der Gesamtbetriebskosten für einen Kom-pressor aus, und zwar unabhängig von der Größe des Kompres-sors. Zur Optimierung von Energieverbrauch und -effizienz in einem Mehrkompressorsystem ist eine intelligente Systemsteue-rung unverzichtbar

Senkung des Energieverbrauchs In Mehrkompressorstationen ohne übergeordnete Steuerung kann der Energieverlust 10 bis 50 % betragen. Um seine Kunden bei der Optimierung der Systemeffizienz zu unterstützen, hat CompAir das Lösungsportfolio für die Steuerung von Druckluft-systemen um die SmartAir Lite Steuerung erweitert.

Lösung für KomplettsystemeAls Ergänzung zur hochmodernen SmartAir Master Steuerung für bis zu 12 Kompressoren mit fester Drehzahl und Drehzahlrege-lung, ermöglicht SmartAir Lite die intelligente Steuerung von bis zu 4 Kompressoren mit fester Drehzahl für eine höchstmögliche Effizienz des Kompressorsystems. Dies wird erreicht, indem das gesamte System in einem möglichst schmalen Druckband betrieben und die Auswahl der Kompressoren optimiert wird.

BetriebsmodiDie Anzeige und Änderung von Systemeinstellungen und Betriebs modi erfolgt über das deutlich ablesbare, intuitive LED-Display.

Die Steuerung bietet drei vorprogrammierte Betriebsmodi:

– FIFO – First In First Out

– Identische Betriebsstundenzahl

– Zeitlich gesteuerte Rotation

Durch Wahl des optimalen Betriebsmodus für die jeweilige Anwendung werden Effizienz und Zuverlässigkeit des Systems maximiert.


• Übersichtliches Display mit Statusanzeige der einzelnen Kompressoren

• Voreingestellte Betriebsmodi

• Vorprogrammierung für einfachen Anschluss

• Einfache Installation bei Fremdkompressoren mit nur einer Schnittstelle (i-PCB)

• Effiziente Systemsteuerung für Einsparungen bis zu 30 %

SmartAir Lite

SmartAir Lite – Smart-Steuerung zur Senkung der Energiekosten:

Hohes Sparpotenzial bei geringen Anschaffungskosten

Übergeordnete Steuerung für bis zu 4 Kompressoren mit fester Drehzahl

I/0 (max.: 100 Meter)

RS485 2 (max.: 1600 Meter)

RS485 1 (max.: 1600 Meter)

Zusatz-ausgang

Digitaler Zusatz-eingang

Netz-druck-sensor

i-PCB

Bedienerfreundliches LED-DisplayBis zu 4 Kompressoren mit fester Drehzahl steuerbar


Ihr NutzenEchtzeituhr Ermöglicht den präzisen Betrieb der verbesserten Funktionen

Netz-Befüllung SmartAir Lite startet basierend auf der Echtzeituhr automatisch die Kompressorstation, damit Sie Ihr Netz befüllen und somit für die Produktion vorbereiten können.

SmartAir Lite – Übersicht über die Systemkomponenten

Prioritätseinstellungen Erlaubt die Priorisierung von Kompressoren zur Maximierung der Effizienz

Druckplanung Wenn individuelle Prozesse unterschiedliche Drücke erfordern, können Sie zur Senkung des Energieverbrauchs SmartAir Lite so programmieren, dass der Systemdruck automatisch bedarfsge-recht angepasst wird.

Übergeordnete Steuerung für bis zu 4 Kompressoren mit fester Drehzahl

Eine lange Standzeit auch bei extremen Belastungen

Anlagen arbeiten im optimalen Betriebsbereich

Minimale Druckverluste, daher energie-effizient

Gesicherte Verfügbarkeit der Druckluftstation

Geprüfte Qualität die Baumusterprüfung bleibt erhalten

Originalersatzteile und öle

ÖlCompAir Öle sind spe ziell für die bestmögliche Schmierung und Kühlung der Kompressoranlage entwickelt worden. Dadurch gewährleisten die CompAir Öle eine problemlose Kondensatauf-bereitung und sichern die Standzeit aller beweglichen Teile der Anlage.

Servicepaket CompAir Service Kits beinhalten die Original-Ersatzteile für die jeweilige Wartung und gewährleisten den optimalen Betrieb der Anlagen.

Verdichter CompAir Austausch-Verdichter generalüberholt im Werk mit 2 Jahren Gewährleistung nach Inbetriebnahme oder 30 Monate nach Versand.

CompAir AT- Ver dichter ein kostengünstiges Programm zur vor-beugenden Instandhaltung.

Filter CompAir Filterelemente, ausgelegt für die opti male Filtration bei ge ringsten Druckver lusten, ermög lichen einen wirtschaftlichen Betrieb der Druckluftstation.


Die Verfügbarkeit gehört neben dem energieeffizienten Betrieb zu den wichtigsten Kriterien für den

wirtschaftlichen Betrieb einer Druckluftversorgung. Baumuster geprüfte, erstklassige CompAir Original-

teile in Erstausrüsterqualität zeichnen sich aus durch:

Mit CompAir auf der sicheren Seite

Für völlige Sorgenfreiheit: Die CompAir Assure Garantie und Gewährleistungsprogramme

garantieren Ihnen bis zu 44.000 Stunden bzw. 6 Jahre1) völlige Sorgenfreiheit.

Geprüfte Sicherheit für mehr Effizienz : Verantwortungsvolles Denken und

Handeln stehen bei CompAir stets im Fokus aller Bemühungen. Besonders,

wenn es um das Thema Sicherheit geht.

VorteileEin durch den CompAir Fachhandel autorisierter Servicetechniker gewährleistet kompetente Servicearbeiten.

Eine Assure Servicevereinbarung als Basis zur Garantie sorgt für korrekte Planung der Wartungs- und Lebenszykluskosten

Der Einsatz von Original-Ersatzteilen und Schmierstoffen verlängert die Lebensdauer und Effizienz der Kompressoren.1) Welches entsprechend früher eintrifft

Aufstellen – Anschließen – Einschalten …Im werkseigenen Prüf- und Dokumentationszentrum in Simmern werden alle Kompressoren in enger Zusammenarbeit mit der TÜV Rheinland Group / TÜV Industrie Service GmbH nach der neuen Be-triebssicherheitsverordnung (BetrSichV) geprüft. Durch die Anwendung des AD 2000 Regel werkes werden den CompAir Druckgeräten die Höchstprüffristen im Europäischen Maßstab durch den TÜV bestätigt und setzen die Maßstäbe in punkto Einsatzeffizienz und Qualität der Arbeitssicherheit.

Was die CompAir Ihnen nach BetrSichV schon abgenommen hat: Prüfung vor Inbetriebnahme durch den TÜV; Ermittlung der Prüffristen; Bestätigung der Prüffristen; die Aus stellung des Prüf-buches. Somit ist der sofortige Einsatz der Kompressoren bei unseren Kunden rechtssicher mög-lich. Lange Zeit verluste zwischen Kauf und Inbetriebnahme gehören somit der Vergangenheit an.

So sparen Sie Zeit und Kosten – mit Sicherheit!Speziell geschulte Servicetechniker (Befähigte Personen nach BetrSichV) sorgen auf Wunsch für die ordnungs gemäße Aufstellung Ihrer Anlage inklusive indivi dueller Schulung und Einweisung vor Ort. Die erforderliche Dokumentation nach der Betriebssicherheits verordnung sowie das Prüf- und Wartungsbuch sichern Ihnen die sofortige Einsatzfähigkeit bei wechselnden Aufstellungsorten. Ist Ihre CompAir Anlage aus dem Jahr 1985 oder jünger, erhalten Sie natürlich die erforderlichen Unterlagen an die BetrSichV angepasst.

Gewährleistung

Betriebssicherheitsverordnung

CompAir ist zertifiziert

ISO9001

39

Mit CompAir auf der sicheren Seite

VERKAUF – SERVICE – VERMIETUNG von Bau- , Industrie- , Forstwirtschafts-, Sandstrahl- und Trockeneisstrahlgeräten.

Auch durch den neuen (03-2008), zentral gelegenen Standort und dem auch wesentlich größeren, modernen Gebäudetrakt auf einem Areal von rund 5.900 m² im neuen, erweiterten Gewerbege-biet, sind wir für die Bauindustrie, Industrie sowie auch das Hand-werk, mehr denn je ein kompetenter und zukunftsausgerichteter, innovativer Partner.

Es ist somit gegenwärtig ein idealer Produkt- und Leistungsmix entstanden, was durch kontinuierlichen Kundenzuwachs, sowie den auch daraus resultierenden Zuwachszahlen des Personals um über 100 % auf mittlerweile 20 Mitarbeiter/-innen, bestätigt. Eine zusätz liche Lagerhalle von 480 m³ ist bereits in konkreter, kurzfristiger Planung.

Kompetenter und kontinuierlicher Kundenservice ist für uns selbstverständlich!

BAUINDUSTRIEDruckluftprodukteBaumaschinen – Oberflächentechnik (Sandstrahl u. CO²) – Forstwirtschaftsgeräte – Anschlagtechnik – Sonderanlagen – Bauten

INDUSTRIEDruckluftprodukteKomplette Druckluft – Stationen mit Verbundanlagen – für Nieder- und Hochdruck bis 400 bar inkl. vorheriger Druckluft-Bedarfs-ermittlungen/-Analysen, um darauf basierend mit entsprechendem Engineering eine zeitgemäße, energetische DL-Station zu planen, anzubieten, zu verkaufen und zu installieren!

Druckluft- und Kondensataufbereitung – Zu- und Abluft – DL-Rohrleitungen ALU-Stahl – Edelstahl Sonderanlagen – Bauten (Container 20‘ / 40‘ u. a. mobil auf Anhänger)

MIETPARKEs besteht kontinuierlich ein sehr umfangreicher Mietparkgerätebe-stand, welcher zusätzlich durch die auch jeweils zuvor zum Verkauf angebotenen Gerätegruppen erweitert wird.

TROCKENEIS-STRAHLTECHNIKTOP-Ergebnisse, in sehr schonender Verfahrensweise.Sprechen Sie uns bitte an!

Ab 2015 auch Produktion.

Pressluft_Schaefer.indd 1 31.01.17 14:56

produktübersicht fachhandel - pressluft-schaefer.de · wärmerückgewinnung etwa 95 % der für die...

Documents