príloha k návodu na obsluhu - download.sew-eurodrive.com · radiocomunicação de radiação...

Technika pohonov \ Automatizácia pohonov \ Systémová integrácia \ Servis

Príloha k návodu

na obsluhu

Riadenie pohonu a aplikácie MOVIPRO®

Bezdrôtový modem REC5

Vydanie 06/2012 19449836 / SK

SEW-EURODRIVE—Driving the world

1Všeobecné upozorneniaSúvisiace podklady

1 Všeobecné upozornenia1.1 Súvisiace podklady

Táto dokumentácia dopĺňa návod na obsluhu a obmedzuje pokyny na použitie podľanasledujúcich údajov. Túto dokumentáciu používajte len spolu s návodom na obsluhu.

1.2 Ďalšie informácie k profilu rozptýlených vĺn a k drážkovanému dutému profiluRozšírené informácie o použití antén v rôznych oblastiach nájdete v nasledovnýchpublikáciách:

Dokumentácia

Nosná koľajnica EMS s integrovaným drážkovaným dutým profilom

Komunikačný materiál MOVIPRO®

Príloha k návodu na obsluhu – MOVIPRO®
3

2 lastnostipis funkcie

4

2 Vlastnosti2.1 Opis funkcie

Riadenie pohonu má pripojenie na bezdrôtovú sieť modemu "Radio Ethernet Client5 GHz" (REC5). Hodí sa na frekvenčné bloky 2,4 GHz (IEEE 802.11b / g) a 5 GHz(IEEE 802.11a).

Napojenie na rádiovú sieť je určené na komunikáciu s nadradeným riadením. Riadeniepohonu je v sieti dostupné ako koncový účastník.

Bezdrôtový modem disponuje prepojením WLAN Ethernet Bridge. Na komunikáciu naúrovni MAC môže byť pripojený len účastník typu Ethernet. Je potrebné adresu MACtohto účastníka vložiť do konfigurácie prepojenia Bridge. Pri zariadeniach MOVIPRO®,ktoré sú vybavené prevádzkovým systémom SEWOS sa toto uskutoční automaticky.

Pred prvým prístupom do Access Point a pri odovzdaní hľadá bezdrôtový modemvhodný Access Point podľa konfigurácie užívateľa. Táto fáza sa nazýva "ProbingPhase".

Probing Phase pri odovzdaní začne, keď signálna hladina rádiového modemu spadnepod určitú hodnotu (Cell Search Threshold). Ak sa signálna hranica nájdeného AccessPoint nachádza na určitej hladine (Delta SNR) vyššej ako je signálna hladina aktuálnehoAccess Point, vstúpi bezdrôtový modem do nového Access Point (Association /Authentication / 4-Way Handshake pri WPA2-PSK). Počas fázy Probing Phase a fázyprístupu do Access Point nie je komunikácia procesných dát možná. Fáza ProbingPhase môže byť skrátená, ak sa na dostupných kanáloch zariadenia obmedzia kanálypodľa Regulatory Domain.

Podľa požiadaviek použitia môže byť bezdrôtový modem vybavený jednou alebo dvomikartami WLAN.

V prevádzke s jednou kartou realizuje táto karta celú fázu Probing Phase s následnoufázou prístupu do Access Point a komunikáciou procesných dát.

V prevádzke s dvomi kartami WLAN preberá fázu Probing Phase sekundárna karta.Primárna karta je zodpovedná výhradne za fázu prístupu do Access Point a za komuni-káciou procesných dát. Týmto odpadáva latentná doba v komunikácii procesných dát,ktorá vyplýva z fázy Probing Phase.

Na kartu WLAN sú pripojené dve antény. Tieto pripojenia sú označené ako X4211(Anténa WLAN (Main)) a X4261 (WLAN anténa (Aux)). Ak je bezdrôtový modemv súlade s požiadavkami vybavený dvoma kartami WLAN, je fázu prístupu do AccessPoint a komunikácia procesných dát realizovaná prostredníctvom pripojení X4211_1 aX4261_1. Pripojenia X4211_2 a X4261_2 druhej karty sa využívajú vo fáze ProbingPhase.

DÔLEŽITÉPri dodaní je aktívna výhradne primárna karta, aj keď fyzicky sú nainštalované obekarty. Druhá karta môže byť aktivovaná prostredníctvom konfigurácie užívateľa.

DÔLEŽITÉPoužitie koncového zariadenia bezdrôtového modemu je povolené len v uzatvorenýchpriestoroch.

VO

Pi

fkVA

Hz

n


2VlastnostiZakódovanie

2.2 ZakódovanieNasledovné metódy uzatvárania sú podporované:

– Wired Equivalent Privacy (WEP)

• Dĺžka šifrovania 64 a 128 bitov

• Open System Authentication

• Shared Key Authentication

– Wi-Fi Protected Access (WPA, WPA2)

Autentifikácia sa uskutočňuje s PSK (Pre-Shared Key)

WPA2-AES-PSK je odporúčané ako postup šifrovania. Z dôvodu praktickejšej latentnejdoby pri fáze prístupu do Access Point a pri odovzdaní spojenia nie sú podporovanépostupy šifrovania s použitím rádiového servera.

2.3 Prevádzkový režim anténových prípojokNa bezdrôtovom modeme môžete pre anténové pripojenia nastaviť nasledovnéprevádzkové režimy:

• Režim 1: MAIN / AUX Diversity (príjmová diverzita)

Anténa WLAN (MAIN): prevádzka príjmu a odovzdávania

Anténa WLAN (AUX): výhradne prevádzka príjmu

• Režim 2: Diversity TX / AUX (príjmová diverzita)

Anténa WLAN (MAIN): výhradne prevádzka príjmu

Anténa WLAN (AUX): prevádzka príjmu a odovzdávania

• Režim 3: AUTO RX / TX (príjmová a odovzdávacia diverzita)



• Režim 4: Anténa MAIN


Anténa WLAN (AUX): bez funkcie

• Režim 5: Anténa AUX

Anténa WLAN (MAIN): bez funkcie


DÔLEŽITÉV prevádzke s dvomi kartami WLAN pôsobia prevádzkové režimy na oboch kartáchrovnomerne.


Pi

fkVA

Hz

n

5

3 nténové prípojkyrevádzkový režim anténových prípojok

6

3 Anténové prípojky

Na kartu WLAN sú pripojené dve antény. Tieto pripojenia sú označené ako X4211(Anténa WLAN (Main)) a X4261 (WLAN anténa (Aux)).

Ak je bezdrôtový modem v súlade s požiadavkami vybavený dvoma kartami WLAN, jefázu prístupu do Access Point a komunikácia procesných dát realizovaná prostredníc-tvom pripojení X4211_1 a X4261_1. Pripojenia X4211_2 a X4261_2 druhej karty savyužívajú vo fáze Probing Phase.

Fyzicky sú všetky anténové prípojky skonštruované nasledovne:

Zakončovací odpor 50 Ω je možné u spoločnosti SEW-EURODRIVE objednať pod kata-lógovým číslom 1 906 914 6.

UPOZORNENIE!Poškodenie bezdrôtového modemu spôsobené chýbajúcimi anténami alebo zakončo-vacími odpormi.

Poškodenie bezdrôtového modemu.

• Pripojte zakončovací odpor 50 Ω na nepoužité anténové prípojky.

27021598104409483Pin 1: Vnútorný vodičPin 2: Vonkajší vodič

2

1

AP


4AntényPrevádzkový režim anténových prípojok

4 AntényK bezdrôtovému modemu môžete pripojiť rozličné antény. V niektorých regiónoch súpovolené len určité antény.

Nasledovná tabuľka obsahuje všetky dostupné antény od spoločnosti SEW-EURODRIVE, ktoré môžu byť použité s bezdrôtovým modemom:

Prevádzka bezdrôtového modemu s inými, tu neuvedenými, anténami nie je povolená.

Anténa Na použitie s Katalógové číslo

Väzobný člen krátkych vĺn 2,4 GHz Profil rozptýlených vĺn 1 300 335 6

Väzobný člen krátkych vĺn 5 GHz Profil rozptýlených vĺn 1 823 194 2

Väzobný člen vozidla 2,4 GHz1)

1) Táto anténa nie je povolená v USA a v Kanade.

Drážkovaný dutý profil 1 824 432 7

Väzobný člen vozidla 5 GHz Drážkovaný dutý profil 1 823 584 0

7

5 echnické údaješeobecné technické údaje

8

5 Technické údaje5.1 Všeobecné technické údaje

Bezdrôtový modem má nasledovné technické údaje:

5.2 Výkon a kanály

Všeobecne

Max. prípustný vstupný výkon -25 dBm

Max. indikovaný vstupný výkon -35 dBm

Impedancia 50 Ω

Prípojky R-TNC

Modulačné druhy

IEEE 802.11b / g IEEE 802.11a

Dátový prenosový

výkon

Modulácia Režim Dátový prenosový

výkon

Modulácia Režim

54 / 48 Mbps 64 QAM 802.11g 54 / 48 Mbps 64 QAM 802.11a

36 / 24 Mbps 16 QAM 802.11g 36 / 24 Mbps 16 QAM 802.11a

18 / 12 Mbps QPSK 802.11g 18 / 12 Mbps QPSK 802.11a

9 / 6 Mbps BPSK 802.11g 9 / 6 Mbps BPSK 802.11a

11 / 5.5 Mbps CCK 802.11b – – –

2 Mbps DQPSK 802.11b – – –

1 Mbps DQPSK 802.11b – – –

Typická citlivosť prijímača

IEEE 802.11b / g IEEE 802.11a

Dátový prenosový výkon

Citlivosť Dátový prenosový výkon

Citlivosť

54 Mbps -74 dBm 54 Mbps -72 dBm








6 Mbps -91 dBm – –

2 Mbps -93 dBm – –

1 Mbps -97 dBm – –

Región Norma IEEE Typ. Výstupný výkon Dostupné kanály DFS TPC

Brazília

IEEE 802.11b / g2400.0 – 2483.5 MHz

15 dBm 1 – 13 – –

IEEE 802.11a5150 – 5250 MHz

15 dBm 36, 40, 44, 48 nie áno

Čína

IEEE 802.11b / g2400.0 – 2483.5 MHz

15 dBm 1 – 13 – –

IEEE 802.11a5725 – 5825 MHz

15 dBm149, 153, 157, 161,

165nie áno

TV

Pi

fkVA

Hz

n


5Technické údajeNastavenia z výroby

5.3 Nastavenia z výrobyBezdrôtový modem je dodávaný s nasledovnými nastaveniami:

Pri dodaní sú aktívne všetky kanály, ktoré sú pre danú krajinu uvedené v kapitole Výkona kanály (→ str. 8).

Európa

IEEE 802.11b / g2400.0 – 2483.5 MHz

15 dBm 1 – 13 – –

IEEE 802.11a5150 – 5250 MHz

15 dBm 36, 40, 44, 48 nie áno

Kanada

IEEE 802.11b / g2400.0 – 2483.5 MHz

15 dBm 1 – 11 – –

IEEE 802.11a5150 – 5250 MHz

15 dBm 36, 40, 44, 48 nie áno

USA

IEEE 802.11b / g2400.0 – 2483.5 MHz

15 dBm 1 – 11 – –

IEEE 802.11a5150 – 5250 MHz

15 dBm 36, 40, 44, 48 nie áno

Región Norma IEEE Typ. Výstupný výkon Dostupné kanály DFS TPC

Nastavenie Hodnota

Adresa IP 192.168.1.100

Maska subsiete 255.255.255.0

Adresa Gateway 192.168.1.2

Názov zariadenia SEW wlanBridge

Špecifikácia siete 802.11b / g

Vysielacie kanály 802.11b / g: 1 – 11, 1 – 13Dostupné kanály závisia od krajiny, v ktorej je bezdrôtový modem prevádzkovaný.

SSID SEW

Režim siete Infraštruktúra

Zakódovanie bez zakódovania

Prevádzkový režim Režim 1: MAIN / AUX Diversity (príjmová diverzita)

Používateľské meno sew

Heslo sew


Pi

fkVA

Hz

n

9

6 chváleniaurópa

10

6 Schválenia

6.1 EurópaNa riadení pohonu je umiestnené nasledovné označenie:

Zároveň platia národné ustanovenia na dodržanie Smernice o R&TTE 1999/05/ES.

Týmto spoločnosť SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG vyhlasuje, že zariadenia pro-duktového radu MOVIPROvyhovujú základným požiadavkám a ďalším príslušným

DÔLEŽITÉPrevádzka bezdrôtového modemu nie je mimo prednastavenej Regulatory Domainprípustná.

Prednastavená Regulatory Domain je na koncovom zariadení náležite označenánálepkou.

5622327819

Schválenie krajiny

Krajina Označenie Krajina Označenie

Belgicko Holandsko

Dánsko Nórsko

Nemecko Rakúsko

Estónsko Poľsko

Fínsko Portugalsko

Francúzsko Švédsko

Veľká Británia Švajčiarsko

Grécko Slovenská republika

Írsko Slovinsko

Island Španielsko

Taliansko Česko

Lotyšsko Turecko

Litva Maďarsko

Luxembursko Cyprus

Malta

REGULATORY DOMAINEUROPE

SE


6SchváleniaEurópa

požiadavkám 1999/05/ES. Kópiu Vyhlásenia konformity si môžete vyžiadať u spoloč-nosti SEW-EURODRIVE.

Vyhlásenie o zhode ES

Preklad originálneho dokumentu

Bruchsal Johann Soder Miesto Dátum Technický riadi a) b)

a) Splnomocnenec pre vyhotovenie tohto vyhlásenia v mene výrobcu b) Autorizovaný zástupca zostavenie technických podkladov s rovnakou adresou ako výrobca

901290011

21.11.2014

SEW EURODRIVE GmbH & Co KGErnst-Blickle-Straße 42, D-76646 Bruchsal

REC5 IP5K Basisprogrammierbar

(18240461)

1 × WLAN-Karte#MPCI-DCMA-82-MMCX

(17966167)

lebo 2 × WLAN-Karte#MPCI-DCMA-82-MMCX

(17966167)

!"zariadeniach

1999/5/ES

$%' *+.3:;3<='>33.EN 6231='>33@*+F3=J@:<=Q=T@T='>33@ 6)*+F3=J@:<=YQ>T=T='>33: 6)*+F33F>@Q=TYT='>33.*+F3=@:FQ=T;T='>33@

6) v typickej prístrojovej skrini MOVIPRO®.

11

6 chváleniarazília

12

6.2 BrazíliaNa riadení pohonu je umiestnené nasledovné označenie:

5622333579

RBRAZIL

REGULATORY DOMAIN

MODELO: 1796 6167WLAN-Karte #MPCI-DCMA-82-MMXC

0380-12-7716

(01) 07898994227113

REPÚBLICA FEDERATIVA DO BRASIL AGÊNCIA NACIONAL DE TELECOMUNICAÇÕES.

Certificado de Homologação

(Intransferível)

Nº 0380-12-7716 Validade: Indeterminada

Emissão: 28/02/2012

Solicitante: Fabricante:

SEW-EURODRIVE BRASIL LTDA. AVENIDA AMANCIO GAIOLLI 152 BONSUCESSO 07251250 GUARULHOS SP

SEW-EURODRIVE GMBH & CO., KG. ERNST-BLICKLE-STRASSE 42 POSTFACH 30 23

Tipo:

Transceptor de Radiação Restrita - Categoria II

Modelo(s):

1796 6167 WLAN-Karte #MPCI-DCMA-82-MMCX

Serviço/Aplicação:

Radiocomunicação de Radiação Restrita Características técnicas básicas:

Observações: Na instalação do produto, devem ser observadas as condições de uso conforme estabelecido no Regulamento sobre Equipamentos de Radiocomunicação de Radiação Restrita.

Marcos de Souza Oliveira

Gerente Geral de Certificação e Engenharia do Espectro

Taxa de Transmissão Máxima: 108 Mbps. Ensaio de SAR não aplicável.

Faixa de Freqüências Tx (MHz)

Potência Máxima de Saída (W)

Designação de Emissões Tecnologias Tipo de Modulação

2400,0 a 2483,5 0,1754 12M7X9D SEQÜÊNCIA DIRETA

DBPSK, DQPSK, CCK

2400,0 a 2483,5 0,2163 17M3X9D OFDM BPSK, QPSK, 16/64QAM


5150,0 a 5250,0 0,1309 - OFDM BPSK, QPSK, 16/64QAM


Este documento homologa, nos termos do Regulamento para Certificação e Homologação de Produtos para Telecomunicações, aprovado pela Resolução Anatel nº 242, de 30 de novembro de 2000, o Certificado de Conformidade nº MT-1526/2012 , emitido pelo OCD - MASTER Associação de Avaliação de Conformidade Telecom. Esta homologação é expedida em nome do solicitante aqui identificado e é válida somente para o produto a seguir discriminado, cuja utilização deve observar as condições estabelecidas na regulamentação do(s) serviço(s) ou aplicação(ões) a que se destina.

Constitui obrigação do fabricante do produto no Brasil providenciar a identificação do produto homologado, nos termos do art. 39 do Regulamento anexo à Resolução Anatel nº 242, em todas as unidades comercializadas, antes de sua efetiva distribuição ao mercado, assim como observar e manter as características técnicas que fundamentaram a certificação original. As informações constantes deste certificado de homologação podem ser confirmadas no SGCH - Sistema de Gestão de Certificação e Homologação, disponível no portal da Anatel. (www.anatel.gov.br).

SB


6SchváleniaČína

6.3 ČínaNa riadení pohonu je umiestnené nasledovné označenie:

5622331659

RCHINA

REGULATORY DOMAIN

13

6 chváleniaSA / Kanada

14

6.4 USA / KanadaNa riadení pohonu je umiestnené nasledovné označenie:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digitaldevice, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide rea-sonable protection against harmful interference in a residential installation. This equip-ment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed andused in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio com-munications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a parti-

5622329739

RUSA / CANADA

This device contains:FCC ID: VEB-NKRDCMA82IC: 7177A-DCMA82

REGULATORY DOMAIN

SU


6SchváleniaUSA / Kanada

cular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or televisionreception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is en-couraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.

– Increase the separation between the equipment and receiver.

– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which thereceiver is connected.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the followingtwo conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference thatmay cause undesired operation.

FCC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolledenvironment. This equipment should be installed and operated with minimum distance20cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located oroperating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Antenna:

The end-user product will be professionally installed in such a manner that only the aut-horized antennas are used.

Caution:

Changes or modifications not expressively approved by SEW-Eurodrive void the user`sauthority to operate the equipment.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including interference thatmay cause undesired operation.

This device has been designed to operate with an antenna having a maximum gain of6.0dBi. Having a higher gain is strictly prohibited per regulations of Industry Canada.The required antenna impedance is 50 ohms. To reduce potential radio interference toother users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isot-ropically radiated power (EIRP) is not more than that required for successful communi-cation.

The installer of this radio equipment must ensure that the antenna is located or pointedsuch that it does not emit RF field in excess of Health Canada limits for the Chapter 8:Regulatory information 8.4:

3320545291

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG1 796 616 7 WLAN-Karte #MPCI-DCMA-82-MMCX

FCC ID: VEB-NKRDCMA82IC: 7177A-DCMA82

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) This decive may not cause harmful interference, and(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

15


16

Safety general population; consult Safety Code 6, obtainable from Health Canada'sweb-site: http://www.hc-sc.gc.ca/rpb

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

SU


6SchváleniaUSA / Kanada

17


18

SU


SEW-EURODRIVE—Driving the world

SEW-EURODRIVEDriving the world

www.sew-eurodrive.com

SEW-EURODRIVE GmbH & Co KGP.O. Box 3023D-76642 Bruchsal/GermanyPhone +49 7251 75-0Fax +49 7251 [email protected]

príloha k návodu na obsluhu - download.sew-eurodrive.com · radiocomunicação de radiação...

Documents