UpravaUprava z za indirektno/neizravno oporezivanje a indirektno/neizravno oporezivanje Управа за индиректно опорезивањеУправа за индиректно опорезивање

& EU Twinning project & EU Twinning project

www.uino.gov.ba

OVLAŠTENI PRIMALAC OVLAŠTENI PRIMALAC II

LOKALNO UVOZNO LOKALNO UVOZNO CARINJENJECARINJENJE

April 2012Miljka Kutić

Stanislav MikužBoris Kastelic

SHEMA POSTUPKASHEMA POSTUPKA

podjetje prevoznik posrednik/špediter

carinski organv notranjosti

carinski organna meji

prevoznik

carinski organna meji

podjetje

prevoznik

nadzorni carinski organ

Elektronska sporočila

Papirna pot

BREZPAPIRNI POSTOPEK IZVOZA BLAGA PO NOVI REŠITVI

KLASIČNI POSTOPEK IZVOZA BLAGA

Fizična pot vozila

Pojednostavljenja u carinskim Pojednostavljenja u carinskim postupcimapostupcima

Olakšanje međunarodne trgovinePovećanje konkurentnosti domaće privredeSmanjenje troškova preduzećima,

provoznicimaVeće mogućnosti za inostrana ulaganja,

nova radna mjesta

Uslovi za početak rada na Uslovi za početak rada na pojednostavljenjimapojednostavljenjima

Zakonska regulativa, uputstva, …IT potporaAdekvatna kultura preduzećaSpremnost preduzeća za pojednostavljenja Organizacija carinske službe (carinjenje,

kontrole.)

Glavne promjeneGlavne promjene

Smanjenje kontrola u fazi carinjenjaPovećanje kontrole prije izdavanja dozvole

za LUCPovećanje naknadnih kontrola u

preduzećimaPovećanje povjerenja i partnerskog odnosa

između carine i privrede

Izkustva uvođenja Izkustva uvođenja pojednostavljenja u SLOpojednostavljenja u SLO

U SLO prva pojednostavljenja 1991, sistemski pristup uvođenje lokalnog uvoznog i izvoznog carinjenja 1996

Prva preduzeća u sistemu potpunog bezpapirnog poslovanja 1997

U 2011 oko 90% preduzeća na izvozu na LIC i 70% poduzeća na LUC

Od 2008 dalje 100% bezpapirno poslovanje preduzeća sa carinom

U 15 godišnjoj praksi nemamo zloupotreba i prekršaja sa strane preduzeća.

Situacija u EU-UVOZ (2010)Situacija u EU-UVOZ (2010)

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

EU NL UK SE BE IT DE AT SI HU FR PT PL CZ SK IE LU ES RO FI LT LV EE DK CY BG EL MT

Normal procedures

Simplified procedures

Situacija v EU-izvoz(2010)Situacija v EU-izvoz(2010)

0%

10%

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

90%

100%

EU SE DE SI IT CZ BE HU FR ES PL NL RO EE LU UK PT AT LV LT EL SK FI IE BG DK CY MT

Normal procedures

Simplified procedures

PojednostavljenjaPojednostavljenja

Odstupanje od uobičajenih-redovnih procedura sa ciljem da se : Pojednostavi izvođenje redovnih procedura Smanje troškovi (carina i privreda) Ubrzaju procedure i protok roba Rasterete carinski potencijali (terminali, ljudi) Prenose odgovornosti na imaoce dozvola Smanje greške kod carinjenja Unaprijedi saradnja sa privrednim subjektima Usklade propisi i procedure sa EU (obaveza iz SSP)

Pravni osnov - član 73. ZCPPravni osnov - član 73. ZCP Da carinska prijava iz člana 59. stav 1. ZCP ne sadrži

određene podatke navedene u stavu 1. tog člana, te da uz nju ne moraju biti priložena određena dokumenta navedena u stavu 2. ovog člana - NEPOTPUNA PRIJAVA

Da se neki trgovački ili administrativni dokument, koji prati zahtjev da se roba stavi u određeni carinski postupak, podnese umjesto carinske prijave iz člana 59. ZCP -POJEDNOSTAVLJENO PRIJAVLJIVANJE

Da se roba stavi u određeni carinski postupak zavođenjem u evidenciju korisnika; u tom slučaju carinski organi mogu odustati od zahtjeva da deklarant pokaže robu carini - LOKALNO ILI KUĆNO CARINJENJE

Posebni pojednostavljeni postupci za postupak provoza propisuju se provedbenim propisima ZCP -

OVLAŠTENI PRIMALAC

Pravni osnov- Provedbeni propisPravni osnov- Provedbeni propis

OVLAŠTENI PRIMAlAC (dalje: OP): odredbe čl. 243. do 249. i čl. 266. do 269. Odluke o provedbenim propisima Zakona o carinskoj politici Bosne i Hercegovine (ZCP)

LOKALNO UVOZNO CARINJENJE (dalje: LUC): odredbe čl. 160. i 161., čl. 171. do 175., čl. 180. do 182., čl. 184., 186. i 187. Odluke (u zavisnosti na koji uvozni carinski postupak se odnosi lokalno uvozno carinjenje) i propisima o popunjavanju carinske prijave

STATUS OVLAŠTENOG PRIMAOCA I STATUS OVLAŠTENOG PRIMAOCA I LOKALNO UVOZNO CARINJENJELOKALNO UVOZNO CARINJENJE

OP Kod polaznog carinskog organa

postupak provoza je nepromijenjen

Pojednostavljen postupak provoza kod nadzorne (odredišne) CI

Roba je upućena u odobreni prostor kod ovlaštenog primaoca

Nema predočenja robe na carinskom terminalu

Obično u kombinaciji sa lokalnim uvoznim carinjenjem ili privremenim smještajem

LUC Prijavljivanje robe za

odobreni carinski postupak u odobrenom prostoru kod primaoca

Podnošenje pojednostavljene prijave, a naknadno dopunske prijave

Pojednostavljena carinska prijava je potpuna deklaracija unijeta u info. sistem ASYCUDA

Provjera u odobrenom prostoru kod primaoca

TR CP

Podnošenje dodatne CP do roka

Doprema u firmu

Razd.TR

Špediter DispozicijaPotpuna CP

L broj CP Obavijest za puštanje

Poslije puštanja istovar kamiona - slobodan promet

Vraćanje fizičko ovjerene CP

Komunikacija u slučaju nepravilnosti

Kontrola u Firmi

ZASTUPANJEZASTUPANJE

Imalac odobrenja može imati ovlaštenog zastupnika (špeditera)

Odgovarajuća registracija i pristup info. sistemu UINO

Pismeni ugovor sa jasno definisanim pravima i obavezama imaoca i zastupnika i ovlaštenje za direktno zastupanje

IZUZEĆA U POGLEDU ROBEIZUZEĆA U POGLEDU ROBE

Krajnja upotreba (povoljno tarifno postupanje) Tarifna kvota Roba za koju je UINO odredila posebne mjere

carinskog nadzora i kontrole Roba za koju se u predkontroli utvrdi da se

lokalno uvozno carinjenje ne može odobriti

Roba koja podliježe nekoj od mjera trgovinske politike ili inspekcijskoj kontroli, osim ako su u trenutku prijavljivanja robe ispunjeni ti uslovi

MJERE TRGOVINSKE POLITIKE MJERE TRGOVINSKE POLITIKE I INSPEKCIJSKA KONTROLAI INSPEKCIJSKA KONTROLA

Nisu razlog za odbijanje zahtjevaMoraju biti ispunjenje u vrijeme stavljanja

robe u odgovarajući carinski postupakOpšta unaprijed izdata odobrenja nadležnih

inspekcija ili organaJednokratna odobrenja nadležnih inspekcija

ili organa izdata prije samog carinjenjaUpis u polje 44 carinske prijave (dalje: CP)

IZDAVANJE ODOBRENJAIZDAVANJE ODOBRENJA

USLOVI USLOVI (neprekidno ispunjavanje)(neprekidno ispunjavanje)

Registracija za spoljnu trgovinu i u registar UINO Registracija špeditera i pristup info. sistemu UINO Nije u postupku stečaja ili likvidacije Odgovarajući obim poslovanja (redovitost) Pridržavanje carinskih i poreskih propisa Da se ne vodi krivični postupak (pravno lice i odg. lice) Zadovoljavajući sistem vođenja poslovne i transportne

dokumentacije Finansijska likvidnost (redovno izmirivanje obaveza) Odgovorno lice koje poznaje carinske propise Postojanje odobrenja za postupke sa ekonomskim učinkom (ako je

potrebno) Sistem kontrole angažovanih prevoznika Garancija za obezbjeđenje carinskog duga

PODNOŠENJE ZAHTJEVAPODNOŠENJE ZAHTJEVA Podnosi se Sektoru za carine u Središnjem uredu

UINO (propisani obrazac) Jedan zahtjev za oba odobrenja Odgovarajući prilozi Operativna instrukcija za sprovođenje LUC sa

prilozima (zahtjev, kontrolna lista, izgled fax najava, podaci za KV) objavljena na web stranici UINO

PRILOZI ZAHTJEVAPRILOZI ZAHTJEVA

Dokaz o registraciji Dokaz da nije u stečaju ili likvidaciji Izjavu da se pridržavao carinskih i poreskih propisa u

predhodnom periodu i potvrde nadležnih organa Podatak o garanciji i iznosu iste Popis robe (trgovački naziv, opis robe, tarifni broj, označenje

mogućih zabrana i ograničenja Izgled i sadržaj knjigovodstve.upisa-KV (skladište tipa D) Odobrenje za postupke sa ekonomskim učinkom Interno uputsvo o provođenju procedure Ugovor sa špediterom i ovlaštenje o direktnom zastupanju Kontrolna lista Ostala dokumenta (dozvole inspekcijskih organa, ISO,…)

FORMALNA PROVJERAFORMALNA PROVJERASektor za carine u Središnjem uredu provjerava: Zahtjev i priloge Izmirenje indirektnih poreza po bilo kom osnovu i

drugih naknada Ovlaštenje za pristup info. sistemu Stečaj ili likvidaciju Da li se vodi krivični postupak (pravne i odgo. osobe) Odbijanje zahtjeva ako formalni uslovi nisu ispunjeni Ili dostava zahtjeva Grupi za kontrolu radi

predkontrole, ako su formalni uslovi ispunjeni

PREDKONTROLAPREDKONTROLA

Provjera prije kontrole kod podnosioca zahtjeva

Provjera kod podnosioca zahtjevaProvjera Kontrolne liste i internog uputstvaSačinjavanje zapisnika (dopuna zahtjeva)

PROVJERA PRIJE KONTROLEPROVJERA PRIJE KONTROLE

Provjera obima i redovitosti postupaka Ocjena pridržavanja propisa u proteklom periodu

(prekršajna evidencija) Iznos garancije Pribavljanje mišljenja nadzorne CI Analiza nepravilnosti iz faze carinjenja Nalazi iz dosadašnjih naknadnih kontrola Provjera kod tijela UINO za analizu rizika i

selektivitet Kontrola odobrenja za postupke sa ekonomskim

učinkom

PROVJERA KOD PODNOSIOCA 1PROVJERA KOD PODNOSIOCA 1 Vršenje kontrole na reprezentativnom broju

transakcija Finansijska likvidnost (protekle 3 godine) Zadovoljavajući sistem vođenja poslovne i prevozne

evidencije1. Administrativna organizacija koja odgovara vrsti i obimu poslovanja2. Vođenje knjigovodstvene evidencije prema standardima u BiH3. Zadovoljavajuća procedura kontrole poštivanja zabrana i ograničenja4. Prihvatljiv i uredan sistem arhiviranja (revizijski trag)5. Odvojenost logističkog sistema za bh. robu i robu koja nije bh. roba6. Razvijen sistem komunikacije sa carinskim organima7. Prihvatljive mjere za zaštitu podataka u fizičkom i info. smislu8. Omogućavanje dostupa do svih informacija carinskim organima

PROVJERA KOD PODNOSIOCA 2PROVJERA KOD PODNOSIOCA 2

Provjera znanja lica odgovornih za sprovođenje pojednostavljenja

Sistem svrstavanja robe kod podnosiocaSistem kontrole angažovanih prevoznikaProvjera internog uputstva o provođenju

procedure (standardizacija postupka carinjenja - kasnije OPS)

Kontrola svih ostalih pitanja vezano na provođenje postupka

KONTROLNA LISTAKONTROLNA LISTA

Samoprocjena podnosioca zahtjevaPopunjava podnosilac prije podnošenja

zahtjeva Provjerava Grupa za kontrolu u fazi

kontrolePrenijeta iz prakse EU (OPS)Osnov za interno uputstvo o provođenju

postupka LUC

KONTROLNA LISTA – primjer 1KONTROLNA LISTA – primjer 1

KONTROLNA LISTA – primjer 2KONTROLNA LISTA – primjer 2

Interno uputstvo- standardizacija Interno uputstvo- standardizacija postupka carinjenja po LUCpostupka carinjenja po LUC

Evidentiranje kamiona na ulazu kod operatera (uzimanje podataka o šoferu)

Sistem provjere prevoznika (unaprijed pripremljen sistem)

Određena lokacija za pregled i odgovornost skladištnih radnika

Pregled kamiona (plombe, datum prijema, dostup do robe) i komunikacija sa carinom

Priprema carinske prijave kao najave Dogovor sa špediterom/zastupnikom Provjera tarifnog svrstavanja, porijekla i

zabrana i ograničenja (potrebne dozvole) Način komunikacije skladištnog radnika

i osobe koja priprema prijavu Čekanje na carinsku kontrolu (45 min) Način obavijesti, da je roba puštena Raspolaganje sa robom tek poslije

puštanja

Omogućavanje pregleda u slučaju kontrole Javljanje svih nepravilnosti utvrđenih

poslije puštanja robe (ko, kako, koji slučajevi)

Postupak sa TIR i CIM Postupak ako samo privremeni smještaj i

način obavještavanja Postupak kod skladišta TIP D Postupak i sistem odvojenog evidendiranja

robe u postupku sa ekonomskim učinkom Podnošenje dodatne prijave (rok,

dokumenti, način predaje) Vodenje arhive kod nosioca odobrenja Dostup do arhive i način zaštite podataka Vođenje evidencije za LUC Interni nadzor nad postupkom kod nosioca

odobrenja Obaveza saradnje sa carinom u slučaju

bilo kakvih nepravilnosti te kontaktni brojevi (način komunikacije)

IZDAVANJE ODOBRENJAIZDAVANJE ODOBRENJA

Na osnovu zapisnika i mišljenja Grupe za kontrolu se izdaje odobrenje ili izdaje odluka o odbijanju

Jedno odobrenje za oba pojednostavljenjaNeograničeno važenje odobrenja (dok su

ispunjeni uslovi)Dostavlja se imaocu u pismenoj formi

DOPUNE I UKIDANJE DOPUNE I UKIDANJE ODOBRENJAODOBRENJA

Dopuna spiska robe - kod nadzorne CI Dopuna ili promjena lica odgovornih za izvođenje

pojednostavljenja - kod nadzorne CI Promjena zastupnika - ugovor i ovlaštenje kod nadzorne

CI Privremeno ukidanje (do 6 mjeseci) - prijedlog nadzorne

CI ili Grupe za kontrolu Ukidanje (nisu otklonjeni nedostaci zbog kojih je

odobrenje privremeno ukinuto, ponovljene nepravilnosti, neizmirivanje obaveza, nekorištenje odobrenja u roku od 6 mjeseci, na zahtjev nosioca)

PROVOĐENJE POSTUPKAPROVOĐENJE POSTUPKA

OTPREMA ROBE SA GRANICEOTPREMA ROBE SA GRANICE

Procedura provoza na granici se ne mijenjaRoba se sa plombom i rokom predaje upućuje na

lokaciju nadzorne unutrašnje CI sa TR prijavomRoba ide direktno u odobreni prostor OPVažna komunikacija nosioca odobrenja sa

prevoznikomZa uvoznike koji carine robu na granici LUC

nije potreban

PRIJEM ROBE KOD OPPRIJEM ROBE KOD OP Prevoznik predaje robu OP u odobrenom prostoru iz

odobrenja OP provjeri obilježja (komunikacija sa nadzornom CI

u slučaju bilo kakvih nepravilnosti) Podnošenje potpune ELEKTRONSKE CP (najkasnije

1 SAT prije isteka radnog vremena nadzorne CI) Čekanje na mogući pregled od strane nadzorne CI -

45 min CP je popunjena malo drugačije nego obična (upis

naziva LOKALNO u R30 i br. odobrenja u R44)

PROVJERA CP ZA LUCPROVJERA CP ZA LUC CP su pretežno na zelenoj ruti (radi se o povjerljivim

subjektima koji su unaprijed provjereni) Vrši se u odobrenom prostoru kod nosioca odobrenja

(izuzetno na carinskom terminalu) Dokumentarna kontrola se vrši sa dostavljanjem

dokumenata nadzornoj CI (fax, e-mail) Pregled robe se vrši u primjerenom roku (prioritet!!) Tek po puštanju robe (L broj) deklarant može

razpolagati sa robom - do tog trenutka je kamion na odobrenom prostoru u firmi

PODNOŠENJE DODATNE CPPODNOŠENJE DODATNE CP U roku iz odobrenja (mjesečno ili sedmično),

nadzornoj CI se fizički podnese CP koja je već registrovana na serveru

Uz CP se podnesu i svi ostali dokumenti (4/5 TR, dozvola, inspekcijsko odobrenje, faktura, dokaz o porijeklu,…)

Ovjerom dodatne CP završava se postupak LUC Nosilac odobrenja upisuje broj CP i datum ovjere u

posebnu evidenciju CP koje su podnesene u okviru LUC

Pojednostavljena i dodatna CP su jedinstvena i nedjeljiva cjelina

EVIDENCIJA CP po LUCEVIDENCIJA CP po LUC

Nosilac odobrenja uspostavi i vodi evidenciju CP podnjetih po LUC po carinskim postupcima koje koristi

Evidencija uključuje:1. broj i datum odobrenja, 2. broj evidencije, 3. broj i datum CP, 4. bruto masu, 5. šifru prethodnog postupka, 6. broj i datum CP o prethodnom postupku sa bruto masom,7. datum ovjere dodatne CP

PRIJEM ROBE U OKVIRU TIR i PRIJEM ROBE U OKVIRU TIR i CIMCIM

Postupak kod prijema robe je isti kao kod TR prijave

Po puštanju robe u odobreni carinski postupak nosilac odobrenja TIR vraća prevozniku

Po istovaru robe prevoznik OBAVEZNO dolazi u nadzornu CI radi ovjere i razduživanja karneta TIR (ili TIR dostavi drugo lice)

Popunjavanje primjerka 2 i 3 CIM-a sa brojem i datumom CP za lokalno uvozno carinjenje i bruto masom

Podnošenje primjerka 2 i 3 CIM-a na ovjeru zajedno sa podnošenjem dodatne CP

STATUS OP BEZ LUCSTATUS OP BEZ LUC Vezan na privremeni smještaj robe TR prijava se razdužuje sa upisom broja odobrenja i KV upisa u

polje B (npr. "/03/2-18-UP/I-LUC-2/12/KV6/05.10.2012/LOKALNO1"

Tako popunjen primjerak 4 TR prijave se šalje (fax, e-mail) nadzornoj CI kao najava prispjeća robe i prijava za privremeni smještaj

Nadzorna CI ga evidentira u kontrolnik za privremeni smještaj Od trenutka prijema obavijesti teče rok od 45 min., u kom

nadzorna CI može vršiti kontrolu (moguća kontrola se može saopštiti ili ne)

Najkasnije sljedeći radni dan OP fizički dostavlja primjerak 4 i 5 TR prijave nadzornoj CI

Kopiju primjerka 4 TR sa brojem privremenog smještaja vraća imaocu odobrenja (radi ispunjavanja obaveza iz privremenog smještaja - 20 dana)

KV UPIS ZA TR PRIJAVUKV UPIS ZA TR PRIJAVU

Br. i datum odobrenja OP Redni broj KV upisa Datum i vrijeme

sačinjavanja KV upisa Podatke o TR prijavi Trgovački naziv robe Br. i vrstu koleta Bruto masu Neto masu

Nadzornu CI, ako ih ima više

Datum i vrijeme obavještavanja nadzorne CI

Br. i datum iz kontrolnika zbirnih prijava za privremeni smeštaj

Broj i datum CP za razduživanje zbirne prijave

POSTUPCI SAPOSTUPCI SA EKONOMSKIM UČINKOM EKONOMSKIM UČINKOM

Odobrenje za postupak sa ekonomskim učinkom mora biti važeće i unaprijed izdato

Postupak je isti kao kod puštanja u slobodan promet po LUC

Postupak se može završiti sa ponovnim izvozom koji je takođe dozvoljen u okviru lokalnog izvoznog carinjenja (LOD)

Ne može se primijeniti na carinska skladišta tipa B i F

LUC I SKLADIŠTE TIP DLUC I SKLADIŠTE TIP D

Odobrenje za carinsko skladište tip D obavezno uključuje i LUC

Kod unosa robe u tip D svi elementi se utvrđuju u CP za unos robe u odnosno carinsko skladiše

Unos u skladište može biti po redovnom ili pojednostavljenom postupku

Puštanje u slobodan promet iz skladišta D je po pojednostavljenom postupku na osnovu upisa u KV evidenciju i BEZ OBAVJEŠTAVANJA carinskog organa

POPUNJAVNJE DOPUNSKE CP POPUNJAVNJE DOPUNSKE CP ZA SKLADIŠTE TIP DZA SKLADIŠTE TIP D

Popunjava se na isti način kao ostale CP za LUC ali podnosi u sistem tek nakon puštanja u slobodan promet

CP može biti "zbirna" što znači da razdužuje više KV upisa

Kod CP za stavljanje vozila u slobodan promet (ili PU) se mora odmah podnijeti CP u info. sistem obzirom da je CP potrebna zbog potrebe registarcije (ona se takođe fizički podnosi nazornoj CI zbog ovjere)

Fizičko podnošenje odmah nakon unošenja elektronske CP u sistem (a najkasnije do roka za podnošenje iz odobrenja)

KV UPIS ZA TIP DKV UPIS ZA TIP D

Br. i datum odobrenja LUC

Redni broj KV upisa Datum i vrijeme

sačinjavanja KV upisa Broj i datum CP IM 7 Trgovački naziv robe Vrijednost robe u BAM Br. i vrstu koleta Bruto masu Neto masu

Šifru zahtijevanog carinskog postupka

Datum stavljanja u slobodan promet (slučaj vozila)

Br. i datum CP za stavljanje u slobodan promet

Napomene (npr. podaci o pregledu)

EVIDENCIJA - RUČNA ILI ELEKTRONSKA

REZERVNI POSTUPAKREZERVNI POSTUPAK

Samo izuzetnoPo dogovoru sa nadzornom CI u slučaju

dužeg pada sistemaProcedura opisana u uputstvu

NAKNADNE KONTROLENAKNADNE KONTROLE Vrši Grupa za kontrolu u RC UINO Prvu u roku 6 mijeseci poslije izdavanja odobrenja Kasnije prema planu naknadnih kontrola U naknadnoj kontroli se provjerava i provođenje

postupka po LUC što se konstatuje u zapisniku Provjerava ispunjavanje uslova tokom važenja

odobrenja (stalna aktivnost) Grupe za kontrolu predlažu ukidanje ili

privremeno ukidanje odobrenja, uz valjano obrazložene razloge

Težište kontrola se prenosi na naknadne kontrole

ZAKLJUČCIZAKLJUČCI

Carinski nadzor i kontrola nisu smanjeni Postupak carinjenja se ne mijenja Pojednostavljenja se odobravaju samo privrednicima koji

već sad uživaju povjerenje To je dodatni stimulans za pravilan rad Postupak carinjenja se bitno ubrzava Težište klasičnih carinskih kontrola se prenosi na

naknadne kontrole (inspekcije) Unaprijeđena saradnja sa operaterima Smanjenje troškova Ispunjavaju se zahtjevi iz SSP

NOVOSTI U EUNOVOSTI U EU OPS u punom razmahu, poštu su kriteriji za OPS

isti kako za pojednostavljenje Ulazne i izlazne zbirne deklaracije Centralizovano carinjenje na granici u okviru LUC

(nema provoza, nema ulazne deklaracije) Pristup Republike Hrvatske Zajedničkoj tranzitnoj

Konvenciji (NCTS) - 01.07.2012 (jedan TR od BiH/HR granice do EU)

Dijagonalna kumulacija EU-TR-BiH (objava - Sl. Gl. EU serija C 63/02.03.2012)

UpravaUprava z za indirektno/neizravno oporezivanje a indirektno/neizravno oporezivanje Управа за индиректно опорезивањеУправа за индиректно опорезивање

&& EU Twinning projectEU Twinning project

www.uino.gov.ba

PITANJA?PITANJA?

HVALA NA PAŽNJIHVALA NA PAŽNJI

miljka.kutic@uino.gov.baStanislav.mikuz@gov.si

boris.kastelic@gov.si