EL CONVENIO MARPOL Y SUS

INSTRUMENTOS CONEXOS

El MARPOL es uno de los instrumentos internacionales ms importantes sobre la

contaminacin del mar.

Los seis anexos del Convenio contienen reglas detalladas relativas a diversas fuentes de

contaminacin ocasionada por los buques.

Su entrada en vigor internacional data del 2 de octubre de 1983.

MARPOL 73

Protocolos de 1978 y 1997

Protocolo I - Disposiciones para formular los

informes sobre sucesos relacionados con

sustancias perjudiciales

Protocolo II - Arbitraje

Anexos I, II, III, IV, V y VI

Anexo I: Reglas para prevenir la contaminacin por hidrocarburos Anexo II: Reglas para prevenir la contaminacin por sustancias nocivas lquidas transportadas a granelAnexo III: Reglas para prevenir la contaminacin por sustancias perjudiciales transportadas en bultos

Anexo IV: Reglas para prevenir la contaminacin por las aguas sucias de los buques Anexo V: Reglas para prevenir la contaminacin por basuras de los buques Anexo VI: Reglas para prevenir la contaminacin atmosfrica ocasionada por los buques

MARPOL

ANEXO I Reglas para la prevencin de la

contaminacin por hidrocarburos

Descargas de hidrocarburos al mar (< 7 t)

Perodo 1974 2010

Fuente:

Descargas de hidrocarburos al mar (7 a 700 t)

Perodo 1974 2010

Fuente:

Descargas de hidrocarburos al mar (> 700 t)

Perodo 1974 2010

Fuente:

Tendencias en los derrames de hidrocarburos

mayores a 700 toneladas (1970 2010)

Fuente:

Transporte de hidrocarburos por mar vs. Derrames mayores a

7 toneladas 1970 - 2010

Fuente:

Cantidades de hidrocarburos derramados al mar desde

buques entre 1970 y 2010

Fuente:

Los mayores derrames de hidrocarburos desde buques registrados desde 1967

Fuente:

Captulo 9

PRESCRIPCIONES ESPECIALES PARA LA

UTILIZACIN O EL

TRANSPORTE DE HIDROCARBUROS EN LA

ZONA DEL ANTRTICO

RESOLUCIN MEPC.189(60)Adoptada el 26 de marzo de 2010

Fecha de entrada en vigor: 01/AGO/2011

MARPOL

ANEXO II

Reglas para la prevencin de la contaminacin por sustancias nocivas

lquidas transportadas a granel

Problemas que presenta el transporte de

sustancias qumicas lquidas

Riesgo de incendio.

Toxicidad.

Contaminacin del medio marino.

Reactividad.

Alta densidad de la carga.

Alta viscosidad o tendencia a la solidificacin.

Bajo punto de ebullicin.

Corrosividad.

Contaminacin de la carga.

Sustancia qumica es sinnimo de sustancia nociva lquida ?

NO; EL ANEXO II TRATA SLO AQUELLAS SUSTANCIAS QUE SIMULTNEAMENTE SON:

NOCIVAS (NO TODAS LAS SUSTANCIAS QUMICAS LO SON);

LQUIDAS (NO INCLUYE SUSTANCIAS QUMICAS SLIDAS NI GASES); y

TRANSPORTADAS A GRANEL (ESTO EXCLUYE A LAS SNLs TRANSPORTADAS EN RECIPIENTES O CONTENEDORES, LAS QUE SE TRATAN EN EL ANEXO III).

Grupos de SNL

cidos y bases inorgnicos.

Productos qumicos derivados del petrleo (petroqumicos)

Alcoholes y glicoles.

Productos derivados del carbn y del alquitrn.

Aceites vegetales y grasas animales.

Aditivos de aceites lubricantes.

Melazas (productos bases de la industria del azcar)

Sustancia nociva lquida: toda sustancia indicada en la columna correspondiente a la categora de contaminacin de los Captulos 17 (c) o 18 del Cdigo Internacional de Quimiqueros (CIQ o IBC) o clasificada provisionalmente en las categoras X, Y o Z.

Buque tanque:

Quimiquero: buque construido o adaptado para el transporte a granel de cualquiera de los productos lquidos listados en el Captulo 17 del CIQ.

Para el transporte de sustancias nocivas lquidas: buque construido o adaptado para el transporte a granel de SNLs; el trmino comprende a los petroleros cuando estn autorizados a transportar un cargamento total o parcial de SNLs a granel.

Clasificacin en categoras y lista de SNLs y otras sustancias

Categora X: sustancias que, si fueran descargadas en el mar trasoperaciones de limpieza o deslastrado de tanques, se consideran unriesgo grave para los recursos marinos o para la salud.

Categora Y: sustancias que, si fueran descargadas en el mar trasoperaciones de limpieza o deslastrado de tanques, se consideran unriesgo para los recursos marinos o para la salud o causaran unperjuicio a los alicientes recreativos u otros usos legtimos del mar.

Categora Z: sustancias que, si fueran descargadas en el mar trasoperaciones de limpieza o deslastrado de tanques, supondran unriesgo leve para los recursos marinos o para la salud.

Otras sustancias: sustancias indicadas como OS en la columnaCategora de contaminacin del Captulo 18 del CIQ, estimndoseque su descarga al mar tras operaciones de limpieza o deslastrado detanques no supone ningn riesgo para los recursos marinos, la salud,los alicientes recreativos u otros usos legtimos del mar.

Cdigos de quimiqueros

Cdigo para la construcin y el equipo de buques que transporten productos qumicos peligrosos a granel (CGrQ o BCH Code): aplicable a buques construidos antes del 01/JUL/86.

Cdigo internacional para la construcin y el equipo de buques que transporten productos qumicos peligrosos a granel (CIQ o IBC Code):aplicable a buques construidos el 01/JUL/86 o posteriormente.

Aplicabilidad del CGrQ y CIQ

Cdigo para la construccin y el equipo de

buques que transporten productos qumicos

peligrosos a granel (CGrQ o BCH Code): mandatorio

acorde MARPOL y de aplicacin voluntaria acorde

SOLAS.

Cdigo internacional para la construccin y el equipo

de buques que transporten productos qumicos

peligrosos a granel (CIQ o IBC Code): mandatorio

acorde MARPOL y SOLAS.

Cdigo CIQ

Finalidad : sentar una norma internacional para la seguridad del transporte a granel de los productos qumicos lquidos peligrosos y/o nocivos enumerados en el Captulo 17, estableciendo normas constructivas y de equipamiento con miras a reducir al mnimo los riesgos para el buque, su tripulacin y el ambiente, conforme a la naturaleza de los productos transportados.

Criterio fundamental : asignar para cada buque tanque quimiquero el tipo de buque necesario segn el grado de peligrosidad de los productos que se transporten. Cada uno de esos productos puede tener varias caractersticas de peligrosidad, corrosividad y reactividad, adems del riesgo que cada uno pueda entraar para el medio ambiente en caso de emisin accidental.

Captulo 17 del CIQ Resumen de prescripciones mnimas

Captulo 18

Listado de productos a

los cuales no se aplica

el Cdigo

MARPOL

ANEXO III revisado

Reglas para prevenir la contaminacin por sustancias

perjudiciales transportadas por mar en bultos

Res. MEPC.193(61) - Fecha de entrada en vigor prevista: 01/ENE/2014

Sustancias perjudiciales" son las consideradas como contaminantes del mar en el Cdigo martimo internacional de mercancas peligrosas (Cdigo IMDG) (Res.

MSC.122(75), en su forma enmendada) o las que cumplen los criterios que figuran

en el Apndice del Anexo III revisado.

La expresin "en bultos" remite a las formas de contencin especificadas en el

Cdigo IMDG para las sustancias perjudiciales.

El transporte de sustancias perjudiciales est prohibido a menos que se

realice de conformidad con las disposiciones del Anexo III.

Como complemento de las disposiciones del Anexo III revisado, el Gobierno de cada Parte en el MARPOL publicar o har publicar prescripciones detalladas

relativas al embalaje/envasado, marcado, etiquetado, documentacin, estiba,

limitaciones cuantitativas y excepciones, con objeto de prevenir o reducir al mnimo

la contaminacin del medio marino ocasionada por las sustancias perjudiciales.

Las prescripciones del Anexo III revisado no son aplicables a los pertrechos ni al equipo de a bordo.

MARPOL

ANEXO IV

Reglas para la prevencin de la

contaminacin por aguas sucias

Qu se entiende por aguas sucias ?

Desages y otros residuos provenientes de cualquier tipo de inodoros y urinarios.

Desages de lavabos, lavaderos y conductos de salida situados en cmaras de servicios mdicos (dispensario, hospital, etc.)

Desages procedentes de espacios en que se transportan animales vivos.

Otras aguas residuales cuando estn mezcladas con aguas sucias.

Buque nuevo : contrato de construccin o quillacolocada en la fecha o despus de la entrada envigor del Anexo IV original (17/SET/2003), o buquecuya entrega tenga lugar luego de tres aos a contarde dicha fecha.

Buque existente : un buque que no es nuevo.

Su nuevo texto fue adoptado por el Comit de Proteccindel Medio Marino de la OMI mediante Res. MEPC.115(51), de fecha 01/ABR/2004 .

Fecha de entrada en vigor: 01/AGO/2005.

Aplicable en general a buques de GT > 400 u otros que

transportan 15 o ms personas.

Buques nuevos: a la fecha de entrada en vigor del Anexo

IV (17/SET/2003).

Buque existentes: 5 aos despus de la fecha de entrada

en vigor del Anexo IV (17/SET/2008).

Regla 9 - Sistemas de tratamiento

de aguas sucias

Planta de tratamiento de aguas sucias aprobadas por laAdministracin de conformidad con las normas y losmtodos de prueba elaborados por la OMI (Res. MEPC. 2(VI) para buques nuevos; especificaciones nacionalespara buques existentes y Res. MEPC.159(55) para plantasinstaladas a bordo el 1 de enero de 2010 o posteriormente).

Sistema para desmenuzar y desinfectar las aguas suciasaprobado por la Administracin (estar dotado de mediosque permitan almacenar temporalmente las aguas suciascuando el buque est a menos de 3 millas marinas de latierra ms prxima).

Tanque de retencin de capacidad suficiente, a juicio de laAdministracin, para retener todas las aguas sucias.

Fuente: http://www.helcom.fi/

A. Designacin del Mar Bltico como Zona Especial y prescripciones sobre futuras reas a ser

establecidas.

B. Buque de pasajeros nuevo :

1. Fecha de contrato de construccin, o en su ausencia fecha de colocacin de quilla o fase

equivalente de construccin, el 01/ENE/2016 o posteriormente; o

2. Fecha de entrega ocurrida dos aos o ms a contar del 01/ENE/2016.

C. Todo buque de pasajeros, mientras se encuentre en una zona especial deber contar con:

1. una planta de tratamiento de aguas sucias aprobada por la Administracin, tomando en

consideracin las prescripciones revisadas de la OMI sobre homologacin del equipo(actualmenrte en proceso de elaboracin por parte del Subcomit de Diseo y Equipo DE); o

2. un tanque colector de aguas sucias, de capacidad adecuada a criterio de la Administracin.

D. Rgimen autorizado de descarga de aguas sucias de buques de pasajeros que operan en zonas

especiales:

PROHIBIDA LA DESCARGA para buques nuevos a partir del 1 de enero de 2016 y paraexistentes a partir del 1 de enero de 2018, excepto que las aguas sucias sean tratadas por una plantahomologada acorde las prescripciones revisadas de la OMI y el efluente no produzca slidos flotantes visibles ni decoloracin del agua.

Disposiciones para zonas especiales y designacin del Mar Bltico como

zona especial en virtud del Anexo IV del MARPOL

Res. MEPC.200(62) Adoptada el 15/JUL/2011; fecha de entrada en vigor prevista: 01/ENE/2013

MARPOL

Anexo V revisado

Reglas para la prevencin de la

contaminacin por basuras

Res.MEPC.201(62) Fecha de entrada en vigor prevista: 01/ENE/2013

BASURAS

Se entiende toda clase de desechos de alimentos, desechos

domsticos y operacionales, todos los plsticos, residuos de carga,

cenizas de incinerador, aceite de cocina, artes de pesca y cadveres

de animales resultantes de las operaciones normales del buque y

que suelen eliminarse continua o peridicamente, excepto las

sustancias definidas o enumeradas en otros anexos del Convenio.

El trmino "basuras" no incluye el pescado fresco ni cualesquiera

partes del mismo resultantes de actividades pesqueras realizadas

durante el viaje, o resultantes de actividades acucolas que conlleven

el transporte de pescado o marisco para su colocacin en la

instalacin acucola y el transporte de pescado o marisco cultivado

desde dichas instalaciones a tierra para su procesado.

Cadveres de animales: los cuerpos de todo animal que se transporte a bordo como carga y

que haya muerto o se haya sacrificado durante el viaje.

Residuos de carga: los restos de cualquier carga que no estn contemplados en otros

anexos del Convenio y que queden en la cubierta o en las bodegas tras las operaciones de

carga o descarga, incluidos el exceso o el derramamiento en la carga y descarga, ya sea en

estado seco o hmedo o arrastrados en el agua de lavado, pero no el polvo de la carga que

quede en cubierta tras el barrido ni el polvo depositado en las superficies exteriores del buque.

Desechos domsticos: todos los tipos de desechos no contemplados en otros anexos,

generados en los espacios de alojamiento a bordo del buque (las aguas grises no seconsideran desechos domsticos).

Desechos de alimentos: toda sustancia alimentaria, estropeada o no, como frutas, verduras,

productos lcteos, aves, productos crnicos y restos de comida generados a bordo.

Desechos operacionales: todos los desechos slidos no contemplados en otros anexos que

se recogen a bordo durante el mantenimiento o las operaciones normales de un buque, o se

utilizan para la estiba y manipulacin de la carga (se incluyen tambin los agentes y aditivos

de limpieza contenidos en las bodegas de carga y el agua de lavado exterior; NO incluyen las

aguas grises, las aguas de sentina u otras descargas similares que sean esenciales para laexplotacin del buque, teniendo en cuenta las directrices elaboradas por la OMI).

Rtulos

Plan de Gestin

Libro Registro de Basuras

RTULOS - mbito de aplicacin

Buques de eslora igual o superior a 12 metros.

Plataformas costa afuera.

Rtulos: distribucin a bordo

Comedores.

Salas de estar.

Pasillos principales de circulacin.

Cubiertas de trabajo.

Cuartos de mquinas.

Puente de navegacin.

PLAN DE GESTIN - mbito de aplicacin

Buques de arqueo bruto igual o superior a 100

unidades o que estn autorizados a transportar

15 o ms personas.

Plataformas costa afuera.

Plan de Gestin de Basuras (*)

Equipos y medios.

Procedimientos operacionales de:

- recoleccin;

- almacenamiento;

- tratamiento; y

- evacuacin.

(*) Vanse las Directrices para la elaboracin de planes de gestin de basuras, adoptadas por el Comit de

Proteccin del Medio Marino de la Organizacin mediante la Resolucin MEPC.71(38); vanse la Circular

MEPC/Circ.317 y la publicacin IA656S de la OMI.

LIBRO REGISTRO DE BASURAS -

mbito de aplicacin

Buques de arqueo bruto igual o superior a 400

unidades o que estn autorizados a transportar

15 o ms personas.

Plataformas costa afuera.

Instalaciones y servicios de recepcin

Las Partes se comprometen a garantizar que en los puertos

y terminales se habiliten instalaciones adecuadas para la

recepcin de basuras que respondan a las necesidades de

los buques que las utilicen y sin que estos sufran demoras

innecesarias.

Las Partes notificarn a la OMI, para que esta lo

comunique a las Partes Contratantes interesadas, todos los

casos en que las instalaciones provistas en cumplimiento

de la presente regla se consideren inadecuadas.

Zonas especiales del Anexo V

Mar Mediterrneo.

Mar Bltico.

Mar Negro.

Mar Rojo.

Zona de los Golfos.

Mar del Norte

Zona del Antrtico.

Regin del Gran Caribe.

IMPORTANTE

Cada Administracin ser responsable de cuidar que los buques no alcanzados por la norma segn su eslora, asignacin de arqueo bruto, nmero de pasajeros y tripulantes autorizados a transportar, cumplan con los regmenes autorizados de descarga de basuras sin excepcin.

MARPOL

ANEXO VI

Reglas para prevenir la contaminacin

atmosfrica ocasionada por los buques

Sustancias que agotan la capa de ozono (Protocolo de

Montreal)

xidos de nitrgeno (NOx) (Cdigo Tcnico sobre los

NOx, 2008, en su forma enmendada por Res. MEPC.198(62))

xidos de azufre (SOx)

Materia particulada (MP)

Zonas de control de emisiones (NOx SOx MP)Compuestos orgnicos voltiles (COV)

Disponibilidad y calidad del fueloil

Incineracin a bordo

Instalaciones de recepcin

ndice de eficiencia energtica (EEDI) (*)

Plan de gestin de la eficiencia energtica del buque

(SEEMP) (*)

(*) Enmiendas Anexo VI (Inclusin de regulaciones sobre la eficiencia energtica de los buques y

cuestiones conexas) - Res. MEPC.203(62); adoptada el 15/JUL/2011; fecha de entrada en vigor

prevista: 01/ENE/2013)

Hay slo una contaminacin; es la del agua, porque

finalmente todo termina en el agua

Jacques-Yves Cousteau